Search results

   Page: 1   
1 text(s) found
Return to Search Page
Search aids
Terms of Use
Internal login

Download all text      Download transliterations      Reduce to catalogue data      Unclear abbreviations?      Support the CDLI

CDLI Literary 000639 (Nanna and Dumuzi H) composite
Click for archival page

Primary publicationCDLI Literary 000639 (Nanna and Dumuzi H) composite
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Black, Jeremy A., et al., ETCSL (1998-2006) 4.08.08 Inanna and Dumuzi H; Attinger, Pascal (s. PDF version at ‟View commentary”)
Museum no.
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typeother (see object remarks)
Remarkscomposite text
Sub-genreETCSL 4.08.08 Inanna and Dumuzi H (composite)
CDLI comments
Catalogue source20150124 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff (check)
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.Q000639
Seal no.
CDLI no.P473748

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View commentary
No Image Available
Composite text

surface a

m=segment A
1. ga-sza-an-ge sza-ga-ba-ta u4 zal-la-gu10-ne _isz-tu am-sza-li i-na szum-s,u2-li-ya_
2. ga-sza-an-an-na-ge sza-ga-ba-ta u4 zal-la-gu10-ne
3. u4 zal-la-gu10-ne e-ne di-da-gu10-ne
4. u4 zal ge6 sa2-a-sze3 en3-du du11-ga-gu10-ne _i-na szum-s,u2-lim u3 szum-szi-im_
5. gaba mu-un-ri gaba mu-un-ri _im-hur-an-ni_
6. u3-mu-un gu5-li an-na gaba mu-un-ri
7. u3-mu-un-e szu-ni-a szu im-ma-an-du3 _ih-s,i2-in-an-ni_
8. {d}uszumgal-an-na gu2-ga2-a gu2-da ba-an-la2 _ki-sza-di i-di-ir_
9. me-a-am szu ba-mu-u8 e2-me-sze3 da-ge
10. gu5-li {d}mu-ul-lil2-la2 szu ba-mu-u8 e2-me-sze3 da-ge
11. ama-gu10 lul-la-sze3 ta mu-na-ab-gub-be2-en _mi-nam az-za-as?-si2_
12. ama-gu10 {d}ga-sza-an-gal-e lul-la-sze3 ta mu-na-ab-gub-be2-en
13. ge26-e ga-ri-ib-zu-zu ge26-e ga-ri-ib-zu-zu _lu-uq-bi?-ki_
14. {d}inanna lul-la munus-e-ne ge26-e ga-ri-ib-zu-zu
15. ma-la-gu10 sila dagal-la e-ne mu-di-ni-ib-ma?-ma? _i-na re-bi-tim im-me-li-il_
16. ub3 sag3-sag3 e-ne di-da hub2 mu-di-ni-in-gub _i-na up-pi lu-pu-tim i-na me-lu-ul-tim i-ra-ap-pu-u4_
17. i-lu-ni ze2-ba-am3 ad mu-szi-ib-sza4 _qu2-be2-e-sza t,a-bu-tim i-na-as-sa3-as_
18. hul2-hul2-e ze2-ba-am3 u4 mu-di-ni-ib-zal-e _it-ti-sza? usz-te-be2-er-re_
19. ama ugu-zu-ur2 lul-la-sze3 za-e gub-bu-na-da
20. me-en-de3 iti6-sze3 e-ne su3-u4 ga-da-e _i-na ri-sza-tim i nim-me-li-il_
21. ki-nu2 ku3 he-nun-na suh ga-mu-ra-du8 _mu-usz-t,a-ti-ki lu-pa-t,i-ir_
22. u4 du10 nam-he2-a hul2-la hu-mu-u3-di-ni-ib-zal-e _li-ip-pu-uh2_
23. sa-gid2-da-am3
24. x x ki-sikil-ge sila sir2-ra x [...] _TA su?-qe2-tim_
25. x x x-da u4-da mu-e-da-x [...] _x IM x x x_
26. x x x [...]
27. [...]
28. [...]
29. [...]
30. [...]
31. [...]
32. [...]
33. [...]
34. [...]
35. [...]
36. [...]
37. [...]

m=segment B
1. x x MU x x [...]
2. x x x RA? su3-u4 mu-un-ga2-ga2
3. kan4 ama-me-da nam-mi-gub
4. me-e hul2-la-ta i3-di-di-de3-en
5. kan4 ga-sza-an-gal-la-da nam-mi-gub
6. me-e hul2-la-da i3-di-di-de3-en
7. ama-gu10-ra mu-lu e-ne-ag2 hu-mu-na-ab-be2
8. u5-szu-ur2-me a ki de3-su4-e _li-sa3-al-li-ih_
9. ama-gu10 ga-sza-an-gal-ra mu-lu e-ne-ag2 hu-mu-na-ab-be2
10. u5-szu-ur2-me a ki de3-su4-e
11. ki-tusz-a-ni ir-bi ze2-ba-am3
12. e-ne-ag2-ga2-ni ag2 hul2-hul2-la-am3 _sza hi-di-a-tim-ma_
13. u3-mu-un-gu10 ur2 ku3-ge he2-du7
14. {d}ama-uszumgal-an-na mussa {d}suen-na
15. en {d}dumu-zi3 ur2 ku3-ge he2-du7
16. {d}ama-uszumgal-an-na mussa {d}suen-na
17. u3-mu-un-gu10 he2-ma-al-zu ze2-ba-am3
18. edin-na u2-szim-zu ku7-ku7-dam
19. {d}ama-uszumgal-an-na he2-ma-al-zu ze2-ba-am3
20. edin-na u2-szim-zu ku7-ku7-dam
21. sa-gar-ra-am3
22. tigi {d}inanna-kam

Version History

  Page: 1