Search results


   Page: 1   
1 text(s) found 		Return to Search Page
Search aids
Terms of Use
Internal login
Download all text      Download transliterations      Reduce to catalogue data      Unclear abbreviations?      Support the CDLI

CDLI Literary 002338 (Public Announcement Loss of Seal) composite
Click for archival page

Primary publicationCDLI Literary 002338 (Public Announcement Loss of Seal) composite
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Black, Jeremy A., et al., ETCSL (1998-2006) 5.07.a Public Announcement Loss of Seal
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typeother (see object remarks)
Remarkscomposite text
Materialcomposite
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 5.07.a Public Announcement of Lost of Seal (composite)
CDLI comments
Catalogue source20150207 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff (check)
Translationcheck
UCLA Library ARK
Composite no.Q002338
Seal no.
CDLI no.P478975

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableComposite text


surface a
1. kiszib3 mu sar ur-dun dam-gar3-ra u2-gu ba-an-de2
en: The seal (with) the inscription of Ur-dun, the merchant, has gone lost.
2. inim pu-uh2-ru-um-ma-ta
en: (By) word of the assembly
3. nimgir-e sila-sila-a si gu3 ba-ni-in-ra
en: the herald in the streets sounded the trumpet.
4. lu2 na-me nig2 na-me ugu-na li-bi2-in-tuku
en: No one may hold him liable for anything.
5. {disz}lu2-{d}suen-na szagina
en: Lu-Suen, the general;
6. {disz}lugal-me-lam2 ensi2 sanga
en: Lugal-melam, the city-ruler;
6a. KA-KA-ne-ne? ba-an-me-esz kiszib3-ba-ne-ne in-x-esz
7. {disz}zu-zu um-mi-a
en: Zu-zu, the headmaster;
8. {disz}si-du3 dub-sar
en: Si-du, the scribe;
9. {disz}al-lub agrig
en: Ad-lub, the steward;
10. {disz}ba-an-sa6-ge-en gala sanga
en: Bansage, the lamentation-priest (and) temple administrator;
11. mul-li2-a ha-za-nu-um
en: Mulli’a, the mayor;
12. nimgir lu2-ki-inim-ma-me
en: (and) the herald are the witnesses.


Version History
  Page: 1