Search results


   Page: 1   
1 text(s) found 		Return to Search Page
Search aids
Terms of Use
Internal login
Download all text      Download transliterations      Reduce to catalogue data      Unclear abbreviations?      Support the CDLI

RA 073, 077 AO 11139
Click for archival page

Primary publicationRA 073, 077 AO 11139
Author(s)Nougayrol, Jean
Publication date1979
Secondary publication(s)archibab 5, AO 11139; Lieberman, RA 076, 107 (year-name only)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 11139
Accession no.
ProvenienceIsin (mod. Bahriyat)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedDamiq-iliĊĦu.16.11.00 (us2-us2-us2 year)
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLegal
Sub-genresale
CDLI comments
Catalogue source20150216 firth
ATF sourcearchibab; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P479263

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View envelope image


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. bala nam-lu2-lunga e2 {d}nin-in-si-na
2. mu-a u4 5(disz)-am3
3. bala-gub-ba szu-mu-um-li-ib-szi
4. dumu ne-me-lum
5. ki szu-mu-um-li-ib-szi-ta
6. {disz}giri3-ni-i3-sa6 dumu szu-{d}nisaba-ke4
7. in-szi-in-sa10
8. sa10-til-la-bi-sze3
9. 3(disz) gin2 igi 6(disz)-gal2 ku3-babbar
10. in-na-an-la2
11. tukum-bi
12. bala-gub-ba inim-gal2-la ba-an-tuku
13. inim-gal2-la-bi
14. {disz}szu-mu-um-li-ib-szi
15. ba-ni-ib-gi4-gi4

reverse
1. u4-kur2-sze3 {disz}szu-mu-um-li-[ib-szi]
2. u3 ibila-a-ni a-na-me#-[a-bi]
3. bala-gub-ba-sze3 inim nu-um-ga2#-[ga2-a]
4. mu lugal-bi in-[pa3]
5. igi a-ab-ba sza3-tam dumu i-ku-un-[pi4-{d}da]-mu-sze3
6. igi s,i-nu-szu lu2-lunga dumu {d}suen-uru4-sze3
7. igi ka3-ka3-illat-su2 gudu4 dumu szu-mu-um-li-ib-szi-sze3
8. igi a-hu-la-a lu2-lunga dumu lu2#-{d}suen#-sze3
9. igi bi-tu-u2-a lu2-lunga dumu ki-tum-li-iz-zi-iz-sze3
10. iti udru{duru5}
some text moved to next line
11. mu us2 mu us2-sa mu us2-sa-a-bi {d}da-mi-iq-i3-li2-szu lugal-e bad3 gal i3-si-in{ki}-na mi-gir-{d}nin-urta mu-du3-a

envelope
1. bala# nam-lu2-[lunga e2 {d}nin-in-si-na]
2. mu-a u4 5(disz)-am3
3. bala-gub-ba szu-mu-um-li-ib-szi
4. dumu ne-me-lum
5. ki szu-mu-um-li-ib-szi-ta
6. {disz}giri3-ni-i3-sa6
7. dumu szu-{d}nisaba-ke4
8. in-szi-in-sa10
9. sa10-til-la-bi-sze3
10. 3(disz) gin2 igi 6(disz)-gal2 ku3-babbar
11. in-na-an-la2
12. tukum-bi
13. bala-gub-ba inim-gal2-la ba-[an-tuku]
14. inim-gal2-la-bi
15. {disz}szu-mu-um-li-ib-szi
16. [ba]-ni-ib-gi4-[gi4]

reverse
1. u4-kur2-sze3 {disz}szu-mu-um-li-[ib-szi]
2. u3 ibila-a-ni [a-na-me-a-bi]
3. bala-gub-ba-[sze3 inim nu-um-ga2-ga2-a]
4. mu lugal-[bi in-pa3]
5. igi a-ab-[ba sza3-tam]
6. dumu i-ku-un-[pi4-{d}da]-mu-sze3
7. igi s,i-nu-szu lu2-lunga dumu {d}suen-uru4-sze3
8. igi ka3-ka3-illat-su2 gudu4 dumu szu-mu-um-li-ib-szi-sze3
9. igi a-hu-la-a lu2-lunga dumu lu2-{d}suen-sze3
10. igi bi-tu-u2-a lu2-lunga dumu ki-tum-li-iz-zi-iz-sze3
11. iti udru{duru5}
some text moved to next line
12. mu us2 mu us2-sa mu us2-sa-a-bi {d}da-mi-iq-i3-li2-szu lugal-e [bad3 gal i3]-si-in{ki} mi-gir-{d}nin-urta mu-du3#-[a]

seal 1
1. szu-mu-um-li-ib-szi
2. dumu ne-me-lum
(bur-gul seal)


Version History
  Page: 1