Search results


   Page: 1   
1 text(s) found 		Return to Search Page
Search aids
Terms of Use
Internal login
Download all text      Download transliterations      Reduce to catalogue data      Unclear abbreviations?      Support the CDLI

CDLI Literary 000463 (Ishme-Dagan M) composite
Click for archival page

Primary publicationCDLI Literary 000463 (Ishme-Dagan M) composite
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typeother (see object remarks)
Remarkscomposite text
Materialcomposite
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 2.05.04.13 Ishme-Dagan M (composite)
CDLI comments
Catalogue source20150303 dahl
ATF sourceetcslstaff
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.Q000463
Seal no.
CDLI no.P479866

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableComposite text


m=version A

m=segment A
1. [...] ZI im-mi-x-x
2. [...] NA? du11-ga-ni szu zi gar
3. [...] x-na hi-li su3 e2-kur-ra
4. [...] MI? dingir gal-gal-e-ne en gal mah an-na [...]
5. [...] ki-tusz? dingir na-me HAR [...]
6. [...] mah en kur ki-gub-ba a-a {d}nanna [...]
7. [...] iti u4-sakar gu-a gi-ne2 mu ki-bi?-sze3 [...]-gar
8. [...] x ug3 lu-a nam-ti [...]
9. [...] x kur-kur si sa2-sa2 [...]
10. {i7}idigna {i7}buranun-bi a zal-le tum3 [...] kur-re
11. [...] x sze gu-nu [...]
12. [...] ki? dagal-e? u2-szim [...]
13. [...] MU? x NU? [...]
14. [...] en {d}isz-me-{d}da-gan [...]
15. x x ki szu mu-a-da-gal2 za-da hul2? [...]-en?
16. x x mah an-e {d}en-lil2-le a-a {d}nanna sag-e-esz rig7 x x
17. x x zalag-ga ni2 u3-mu-ni-gid2 u4-de3 sa2 i?-x-du11
18. [...]-na szu gal du8-a-bi ki-a u3-mu-ni-ge-en
19. u4 nu2-a iti szu du7-a-zu ug3-e u3-x-pa3
20. en kur-ra di gal mu-ku5-re6-en ka-asz mah mu-bar-re-en
21. {d}en-ki {d}nin-ki en gal nun gal en nam tar-re-bi
22. e3-a ka-za-ke4 sza-ba-an-su8-ge-esz a-a u4-sakar u3?-tu? mu-szi-x-esz
23. nun nig2-si-sa2 ka-ga14 i3-ni-gar nig2-du7 pa bi2-e3
24. sza3 u4 mu-a-du10 nam ki-bi-sze3 u4 mu-a-tar me-lem4-zu u4 MI x
25. gesz-he2 dagal-la gir2 u4 mu-ni-bur2 ku10-ku10 x mu-a-dadag
26. e3-zu-sze3 sizkur2 a-ra-zu-a {d}a-nun-na x im-ma-su8-su8-ge-esz
27. u4-sakar dalla e3-a hi-li gur3-ru u6 di du10-ga-zu-sze3
28. nin gal ki-ur3-ra ama {d}nin-lil2 x-ra hul2-la mu-ni-ib-DU
29. e2-ga2-gesz-szu2-a ki-tusz sza3 hul2-la e2-gal ni2 guru3-na
30. nin zi mah ab2 zi mas-su2 A x x x x x a-ra-zu sza-ba-an-de6
31. sa-gid2-da-am3
32. en dadag {d}isz-me-{d}da-gan x x x a2 nun hu-mu-te-gal2
33. gesz-gi4-gal2 sa-gid2-da-am3
34. en an-na men gal mah-bi IM [...]
35. x {d}nin-lil2 x [...]
rest broken

m=segment B
1. sza3 MU? [...]
2. mu mah-a-ni AN [...] x x lugal AN x x
3. a-a-zu me-ta me ma-ra-an-szum2 en {d}nu-nam-nir-e
4. nam tar-re a-ra2 nam-{d}en-lil2-la2 sag-e-esz hu-mu-rig7
5. sag mi-ri-ni-il2 en gal {d}en?-lil2?-le nun-ba mi-ni-in-ku4-re-en
6. men aga zi bara2 mah ku3-ga dalla mu-ra-ni-in-e3
7. kur-kur ku6-gin7 za3 du11-ga-ba sag kesz2-bi ma-ra-an-szum2
8. su8?-ba?-gin7? x x [...] nun kur-kur-ra-ke4 [...]
written in two lines on the edge; it may belong here
9. an ki szu2-a-ba za-e na-an-na dingir na-me x TI
10. musz3 ku3 an ku3-ga x-ra masz2-zu u4-gin7 x [...]-e?
11. buru14 ezen gal hi-li si-a-ba kalam szi-im-szi-hul2?-x
12. ug3 sag ge6-ga a-a-bi-gin7 igi-bi szu-mu-a-szi-gal2
13. en gal ga-ti-le gesz tuku-me-en ki ag2 kalam-ma-me-en
14. uri2{ki} uz3-sag gal ki-en-gi-ra iri an-da mu2-a
15. ul-ul-la esz3 masz2-a du3-a {e2}tur3 sza3 hul2-za
16. ha-ra-ni-ib-ASZ a-ra2-e {d}isz-me-{d}da-gan x ab2 ku3-ga sag NE?
17. ninda2 gu4 du10 ha-ra-ni-ib-u5-e numun zi ha-ra-ab-i-i
18. i3 sag ga sag ga unu2 ku3-za NI x hu-mu-pesz-pesz-e
19. x x mah gaba nu-SZA x masz2-za-ke4 x x-e
20. x x ki nin ki mah x x x x x x x
21. x x x MA gesz-hur [...] si ha-ra-ab-sa2-sa2?-e
22. [...] x BA? IM szim [...] ha-ra-ab-x x
23. x x x ku3-sig17 si-a-zu nin x x {d}nin-gal
24. x x-ba u4-gin7 dalla he2-ni-in-e3 hu-mu-a-ti-en
25. x x gal-la {d}isz-me-{d}da-gan x x hu-mu-ra-ab-be2
26. sa-gar-ra-am3
27. x x {d}isz-me-{d}da-gan dumu {d}en-lil2-la2 [...] nu-kur2-ru-da? he2-a
28. gesz-gi4-gal2 sa-gar-ra-bi-im
29. en? gal an ku3-ta nam tar-re gal-an-zu
30. x x en dadag an ku3-ta nam tar-re gal-zu
31. {d}isz-me-{d}da-gan dumu {d}en-lil2-la2 mas-su2 a-ba-ra ki-i gal he2-na-a-ag2
32. u18-ru12-bi-im
33. a-da-ab {d}nanna

m=version B
due to the fragmentary state of the ms., UM 29-15-132, possible indentation cannot be taken into account here; line numbers refer to physical lines

m=segment A
(this passage runs parallel to Segment A, lines 18-29, of Version A)
beginning broken
1. ki [...]
2. u4 nu2-a [...]
3. ug3 [...]
4. en kur-ra [...]
5. ka-asz [...]
6. {d}en-ki {d}nin-ki [...]
7. en [...]
8. e3-a [...]
9. a-a x [...]
10. nun nig2 [...]
11. [...]
12. sza3? [...]
n lines broken
13'. e2 [...]
14'. e2-gal ni2 gur3-x-na

m=segment B
(lines 12-24 of this passage run parallel to Segment B, lines 25-31, of Version A))
1. [...]-e
2. [...] x EZEN?
3. [...] x
4. [...] x x
5. [...] x x GA?
6. [...] x-gin7? KI? ku3? x E
7. [...] x x x x x x-na
8. [...] HA x (x x) TU? x
9. [...] GI {d}en?-x x E
10. [...] x x x x
11. [...] {d}en?-x RI
12. [...] {d}isz-x-x-da?-gan?-na
13. [...]-mu?-x-ab?-be2
14. sa-gar-ra-am3
15. [...] {d}en-lil2-la2?
16. [...]-a
17. gesz-gi4-gal2 sa-gar?-ra-bi-im
18. [...] x ZU?
n lines broken
19'. u18-ru12-bi-im?
20'. a-da-ab {d}nanna-kam


Version History
  Page: 1