Search results


   Page: 1   
1 text(s) found
Return to Search Page
Search aids
Terms of Use
Internal login

Download all text      Download transliterations      Reduce to catalogue data      Unclear abbreviations?      Support the CDLI


Akkadica 135/1, 086-088 07
Click for archival page


Primary publicationAkkadica 135/1, 086-088 07
Author(s)Niederreiter, Zoltán
Publication date2014
Secondary publication(s)
CollectionDépartement des Monnaies, Médailles et Antiques, Bibliothèque Nationale, Paris, France
Museum no.DMMA AA.TC.69
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.11.04, Amar-Suen.09.11.07
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20150320 cdliadmin_lafont
ATF sourceNiederreiter, Zoltán
TranslationNiederreiter, Zoltán
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P480071

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(ban2) kasz saga u4 4(disz)-kam
en: 1 ban2 fine beer on the 4th day,
2. 1(ban2) kasz saga u4 5(disz)-kam
en: 1 ban2 fine beer on the 5th day,
3. 1(ban2) kasz saga 1(barig) kasz du
en: 1 ban2 fine beer, 1 barig regular quality beer
4. u4 6(disz)-kam
en: on the 6th day,
5. 1(ban2) kasz saga 1(barig) 3(ban2) kasz du
en: (5) 1 ban2 fine beer, 1 barig 3 ban2 regular quality beer

reverse
1. u4 7(disz)-kam
en: on the 7th day;
2. ki ur-mes-ta
en: from Ur-mes.
3. iti pa4-u2-e
en: month “Pa’ue,”
blank space
seal impression
4. mu en ga-esz{ki} ba-hun
en: year: “The high priest of Ga’eš was installed.”

seal 1

column 1
1. {d#}szu-{d}suen
en: Šū-Suen,
2. lugal kal-ga
en: strong king,
3. lugal uri5{ki}-ma
en: king of Ur,
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
en: king of the four regions:

column 2
1. a-a-kal#-[la]
en: Ayakalla,
2. ensi2#
en: governor
3. umma[{ki}]
en: of Umma,
4. ARAD2-[zu]
en: is your servant.


Version History

  Page: 1