Search results


   Page: 1   
1 text(s) found 		Return to Search Page
Search aids
Terms of Use
Internal login
Download all text      Download transliterations      Reduce to catalogue data      Unclear abbreviations?      Support the CDLI

CDLB 2015/005 §2.1
Click for archival page

Primary publicationCDLB 2015/005 §2.1
Author(s)Liu Changyu & Nielsen, John P.
Publication date2015
Secondary publication(s)
CollectionKnox College, Galesburg, IL, USA
Museum no.Knox 1 (23-01-01)
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.03.05
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20150411 cdliadmin
ATF sourceLiu Changyu; Nielsen, John P.
TranslationLiu Changyu; Nielsen, John P.
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P480377

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) udu niga
en: 4 sheep, barley-fed,
2. 1(disz) masz2-gal niga# szimaszgi2
en: 1 big-billy, barley-fed, Šimašgian,
3. e2 muhaldim-sze3
en: to the kitchen
4. mu kas4-ke4-ne-sze3
en: because of the runners;
5. ARAD2-mu maszkim
en: ARADĝu is the enforcer;

reverse
1. iti u4 5(disz) ba-zal
en: of the month the 5th day has passed;
2. sza3 unu{ki}-ga
en: in Uruk
3. zi-ga
en: booked out;
4. ki lu2-dingir-ra
en: from Lu-dingira
5. iti u5-bi2-gu7
en: month “ubi feast,”
6. mu ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul
en: year: “Kimaš and Ḫurti were destroyed;”

left
1. 5(disz) udu
en: (total:) 5 sheep.



Version History
  Page: 1