Primary Publication: Richardson, Seth F. C. (2010) JCSSS 2 1
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 022699
Provenience: —
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ammi-ditana.06.00.00
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. _a-sza3 szuku_ u3 te-ri-iq-tum _sza3 sipa_ lu2-{d#}suen#? x x?
2. sza a-na bi-i-lam-bi sza _szesz_ tasz-me-tum-x-[...]
3. sza a-na ri-isz-{d}utu u3 be-la-nu-um _sipa_ x [...]
4. uk-ta-an-nu-[ku?]
single ruling
5. te-ri-iq-ti x _a-sza3# ma2? a2 [x?] u2 [...]
6. isz-tu _pa5_ na-bi-tim? sza# [...]
7. a-na si?-ne-nim{ki?} a-na# [...]
8. [a]-na# _i7_ im-gur-{d}en-lil2 sza mar2!-da-[...]
9. sza a-na _i7_ {disz}ku-har-tum x te [...]
10. _kaskal_ mar2-da{ki} sza du6-ir-re-a! sza [...]
11. a-na ia-ba-ia-tum{ki} isz-tu zu#-ba-ia-tum{ki#} [...] x
12. {i7}ia-gu-ni-tum{ki#} hal?-[...]
13. _a-sza3#_ a-gu-nu{ki} isz-tu a-gu-nu x x [...]
14. a-di? _iri#?_ {d}suen-i-qi2-sza-am isz?-tu _iri_ {d}suen-e#-[ri2]-ba#-am#{ki}
15. _a-sza3 an-za3-gar3_ ib-ni-{d}mar-tu# [x] _iri?_ {d}nanna-ma-an#-[szum2]
16. _e_ ba-li-ih? _gu2 pa5_ na#-[ma]-a-tim#
17. _gu2 pa5_ na-ma-a-tim [...]{ki} _i7_ me-{d}en-lil2 [...]
18. _8(bur3) GAN2 a-sza3 a gu2_ ne-nu{ki} _gu2 i7#_ [me]-{d}en-lil2 _{d}utu-szu2-a_
19. i-ta e2-a-i-din-nam _dub-sar erin2_ u3 i3-li2-i-din-nam _ugula?_
20. _2(bur3) GAN2 a-sza3 a-gar3_ ma-sze-gu
21. _1(esze3) GAN2 [a-sza3] a-gar3 i7_ me-{d}en-lil2 _{d}utu-szu2-a iri_ na-x?-{d#}en#?-lil#?
22. _3(iku) [a-sza3] a#-gar3 i7_ a-gu-ni-tum _{d}utu-szu2-a_
blank space
single ruling
23. [...] x _1(esze3) 3(iku) GAN2 {gesz}kiri6_-ta#? _1(esze3) GAN2#?_ [...] x [...]
24. [...] x LU x x gu-ni-x [x] x x
single ruling
25. 4(bur3)? x [...] 1(disz)? 2/3(disz) x [...]
26. GAN2? [...]-ni sza x {d}suen-x[...]{ki?}
27. [...] masz-tab-ba sza# [...]-bu#
28. [...] x [...] _a-sza3_ [...]-x{ki}
29. [...] x-x _a-sza3#_ [...]
30. [...]
31. _1(bur3) GAN2! a-sza3#_ [...]
32. _sza3_ er-s,e-et
reverse
1. _2(bur3) GAN2 a-sza3 a-gar3 pa5 {d}utu_ i-ta _erin2_ nu-ba-lum
2. _2(bur3) GAN2 {gesz}kiri6 iri_ uz-ba{ki}
3. _2(iku) GAN2 {gesz}kiri6 iri_ {d}suen-i-qi2#-sza#-am
4. _1(iku) GAN2 {gesz}kiri6 iri#_ he#-pi2
5. _1(iku) GAN2 {gesz}kiri6 iri! he-pi2
6. _sza3_ er-s,e-et _iri#? _isz?-[ku?-un?]-isz8-tar2
single ruling
7. _1(bur'u) 8(bur3) GAN2 a-sza3_ [...]
8. _szuku {gesz}kiri6_ sza _2(bur3) GAN2#?_ [...]
9. a-na _a?-sza3? 9(disz) 1(disz)? {d}en?-lil2? [...]
10. a-na# ip#-qu2-sza na-di-in [...]
single ruling
11. sza# _a-sza3#_ ri-isz-{d}utu _szesz_ x [...]
12. x [x?] x-s,i-nu-um _dumu_ masz?-nu-[...]
13. [...]-a? _sipa? lu2-banda3{da} kisal? bara2? x ansze?_ be x
14. [...] pi2-ti! sza a-sza3# {d}na-bi-um-ma#-lik _dumu_ ia-ah-[...]
15. [x] x ab-di-e-ra-ah! _dub-sar erin2_
16. [x] x x? u3 maszkim? ra-si?-bu in-na-ad#-[...]
blank space
traces
blank space
17'. _iti#_ [...]
18'. _mu_ am-mi-di-ta-na _[lugal]-e {gesz}gu#?-za#? [ki]-bad#?-ra2#-a [ku3-sig17-a] u3 alan#-[a]-ni hub2!(DU) [ab-sa2]-sa2 [...] e2-babbar-ra-[sze3 in]-na#-an-ku4-ra-am3_
Total 1 record(s)
