Search results


   Page: 1   
1 text(s) found
Return to Search Page
Search aids
Terms of Use
Internal login

Download all text      Download transliterations      Reduce to catalogue data      Unclear abbreviations?      Support the CDLI


MDP 11, pl. 001-011
Click for archival page


Primary publicationMDP 11, pl. 001-011
Author(s)Scheil, Vincent
Publication date1911
Secondary publication(s)Hinz, Walter, ZA 058 (1967) 066-096
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.Sb 08833
Accession no.
ProvenienceSusa (mod. Shush)
Excavation no.
PeriodOld Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageElamite
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20150514 cdliadmin
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P480691

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. [ha-ap]-ti#?
2. {d#}[bi]-ni-kir#
3. {d}ba-ha ki-ki-ip
4. {d}hu-ba-an
5. {d}a-ba4#
6. {d}zi-it
7. {d}na-hi-ti
8. {d}nin-szuszin
9. {d}si#-mu#-ut
0. [{d}]si#-ir-na-bi2#-ir
11. [{d}]hu#-sa
12. [{d}]ug#-gab-na
13. [{d}]im#-it#-[ki]
14. [{d}x]-x-(x)
15. [{d}]tul#-la-at#
16. [{d}]hu-ur-bi
17. [{d}]hu-ut-ra#-[an]
18. [{d}nin-urta]
19. [{d}si]-a-szum
20. [{d}]ma-si#-at#
21. {d}nin-kar-ak#
22. {d}na-ru14-de3
23. {d}gu#-[(x)]-gu#-mu-uk-ti-ir
24. {d}hu-um-ga5-at
25. {d}ru-hu-isz#-na#
26. {d#}ru#-hu#-sa#-[ak]
27. [{d}...]-x

column 2
1. [{d}...]
2. [{d}...]
3. {d#}ni-ar-zi-na
4. {d}la-am3-ba-ni
5. {d}kir-PI-si-ir
6. {d}hu-ur-ba-hi-ir
7. {d}asz2-ha-ra
8. {d}ni-tu-ti-ir
9. {d}ti-u2-uk
10. [{d}]si#-im-it#-sa#-ra-ar#
11. {d}[...]
12. [{d}]su#-[si]-ib#?-ba
13. [ni-ka tah]-ah-asz2#
14. na#-bi2#-ip
15. gi#-ri-ip
16. zu-ki-ip
17. {d}na-hi-ti
18. ha-ti-ir zu-kir
19. {d}nin-szuszin
20. hu-ur#-[tu-ur]
21. zu-kir#
22. {d}si-a#-[szum]
23. [{d}]na-ap#-[ir]
24. [{d}]na#-ru14-de3
25. gi#-da#-ar zu-kir#
26. [...]
27. [...]

column 3
1. [...]
2. [...]
3. si#-im#-[it]
4. a-ga-[de3{ki}]
5. in?-gi tu#-[un]
6. usz-hi#-[u3-ri]
7. si-im-[it]
8. PI-il-[bi-ti]
9. ni-gi#-[si-ba-an]
10. bi-ti-[ir]
11. na-ra-am-[{d}suen]-ni-ra#
12. [bi]-ti#-it
13. u3-ri
14. lut-ti-ir
15. na-ra-am-{d}suen-ni-ra#
16. lut-ti-ir
17. u3#-ri
18. li#-e11
19. lut li#-e11
20. hu#-ur#-tu2
21. da-ri2#-ip
22. na-ra-am-{d}suen#-ib-ba
23. [ni]-gi-si-ba-an
24. bi#-ti#-ir#
25. [na-ra-am]-{d}suen-[ni-ra]

column 4
1. [bi-ti-ir]
2. [u3-ri]
3. [lut-ti-ir]
4. [na-ra-am-{d}suen-ni-ra]
5. [lut-ti-ir]
6. [u3-ri]
7. [li-e11]
8. [lut li-e11]
9. [hu-ur-tu2]
10. [da-ri2-ip]
11. [na-ra-am-{d}suen-ib-ba]
12. [ni-gi-si-ba-an]
13. [...]
14. [...]-in
15. [pu-ti]-ik?-ra?
16. [in]-gi tu-un
17. [a]-gi
18. usz#-hi-u3-ri
19. PI#-il-bi-ti
20. de3#-pi-ir
21. [a-ga-de3]{ki}
22. ha-ap#-[hu]
23. in-ri#? [...]
24. [na-bi2-ip]
25. [(...)]

column 5
1. [zu-ki-ip]
2. [{d}na-hi-ti]
3. [ha-ti-ir zu-kir]
4. [{d}nin-szuszin]
5. [hu-ur-tu-ur]
6. [zu-kir]
7. [{d}si-a-szum]
8. [{d}na-ap-ir]
9. [{d}na-ru14-de3]
10. [gi-da-ar zu-kir]
11. [esz-hi-u3-ri]
12. [su-de3-it]
13. sa-[de3-it]
14. [ba-la-ni]
15. in-[ri]
16. hu-da#-ra#
17. PI-il-ga-ni
18. su-de3-it
19. sa-de3-it
20. hu-da-ra
21. ha-ap-hu#
22. gu2-li#-ir#
23. na#-ra-am-{d}suen
24. [ir] me-ri#
25. [pu]-bi2#-szu-ra
26. [ir in]-gi
27. [ha-ni]-in#
28. na-[bi2-ip]

column 6
1. [gi-ri-ip]
2. [zu-ki-ip]
3. [{d}na-hi-ti]
4. [ha-ti-ir zu-kir]
5. [{d}nin-szuszin]
6. [hu-ur-tu-ur]
7. [zu-kir]
8. [{d}si-a-szum]
9. [{d}na-pi-ir]
10. [{d}na-ru14-de3]
11. [gi-da-ar zu-kir]
12. [...]
13. [...]
14. [...]
15. [...]
16. [...]
17. a-ba-[...]
18. ha-[...]
19. [...]
20. ba-la a-ga-de3{ki}
21. [usz-hi]-u3#-[ri]
22. hi-it#
23. zi-hi-[in]
24. hu-tu-[un]
25. hu-ur-[tu2]
26. bi-ti-ir#
27. in-[ri]
28. [...]-me-[in]

reverse

column 1
1. [ha-ap-hu]
2. [ba]-la# a-[ga]-de3{ki}
3. ha-dam#-[ti]
4. in-gi# tu-un#
5. a-gi#
6. [...]
7. [...]
8. [hi]-it#?
9. gi#-gu#
10. si#-in-gu2#
11. ir [x]-hu-[x]
12. in-[gi]
13. gu2-li#-[ir]
14. na-ra-[am-{d}suen]
15. ir me#-[ri]
16. pu-[bi2-szu-ra]
17. ir [in-gi]
18. ha-[ni-in]
19. na-[bi2-ip]
20. [gi-ri-ip]
21. [zu-ki-ip]
22. [{d}na-hi-ti]
23. [ha-ti-ir zu-kir]
24. [{d}nin-szuszin]
25. [hu-ur-tu-ur]
26. [zu-kir]

column 2
1. [{d}si-a-szum]
2. [{d}na-ap-ir]
3. [{d}na-ru14-de3]
4. [gi-da-ar]
5. [zu-ki]-ir
6. li#-e11
7. hu-ur#-tu2
8. [da-ri2]-ip#
9. [na-ra-am-{d}suen-ib-ba]
10. [ni-gi-si]-ba-an#
11. [zi]-la#-ni-[e]
12. [hu-ut]-ti-li
13. [na-bi2]-ip#
14. [{d}su-si-ib]-ba
15. [...]
16. [...]
17. [...]
18. ha-al ma#-si#-li
19. ma-an
20. a-ni a-ha hu-ra#-in
21. gi#-li
22. zi-la-ni-e-ip
23. [a]-ti#-in
24. a-x-x
25. si-ha-ar#
26. zi-la-[ni-e]
27. hu-[ut-ti-li]
28. [...]
29. [...]
30. [na-bi2-ip]

column 3
1. [gi-ri-ip]
2. [zu-ki-ip]
3. [{d}na-hi-ti]
4. ha#-ti#-ir# zu-kir#
5. {d}nin-szuszin
6. hu-ur-tu-ur
7. zu-kir#
8. {d}si-a-szum
9. {d}na-pi-ir#
10. {d}[na-ru14-de3]
11. gi-[da-ar zu-kir]
12. {d}[...]
13. hu-[...]
14. na-[...]
15. hu-ur#-[tu-ur]
16. da-ri2#-[ir]
17. na-ra-am-[{d}suen]-ni-ra#
18. li-e11
19. a-ha-ar
20. si-ba lut
21. lu-gi-li ki-ti
22. ki-lu a-ni a-ha-ar ha-in
23. zi-la-ni-e
24. a-si11-in
25. a-ha-ar ha-asz2-ak-li
26. si11-lut-[li]
27. ba-x-[x]
28. [...]

column 4
1. [...]
2. [...]
3. na#?-[...]
4. bi-[ir-ra]-ak#-li
5. hu-ut nu-uk-li
6. hu-ra-ak-li
7. ba-la-ni-bi
8. ma-an
9. su-ri-ni-in
10. in-ni-ip
11. li-ih
12. a-ni ze2#-hi-in
13. ru14#-tu#-ni-ri
14. gu4-si-li
15. [{d}si]-mu#-ut
16. a-ka-da ba-ah-si-li
17. bi-ti-ir
18. na-ra-am-{d}suen-ni-ra
19. li-ti-bi2
20. gu2-lu lik-li
21. ha-ni-ni-e
22. pil2-ga-li
23. ru14-tu-ni-ri
24. ru-hu-ur
25. zi-ga-lu-gu-ra
26. gu2-si-isz-li
27. ki-ri-ir-ri
28. la#-[an?]
29. [...]

column 5
1. [...]
2. [...]
3. gu-gu#
4. a-ha# ku-ru-uk-li
5. na-bi2-ip
6. gi-ri-ip
7. zu-ki-ip
8. gu2-la
9. sa-an
10. sa-mi-in
11. [ha]-al-hi
12. bi-ir#-ga-an
13. zi-la-ni-e-pe
14. ha-asz2-ak-li
15. ha-ar
16. a-ni a-ha-at ti-ga-an
17. hu-ur-ti-pe
18. ni-ka
19. PI-ti-in
20. a-ha-an ha-asz2-ak-li
21. pe-il-mi-in
22. hu-ni-bi2-in
23. si11-ma
24. a-ha-an ha-asz2-ak-li
25. na-bi2-ip
26. gi-ri-ip
27. zu-ki-ip
28. {[d]}na-hi-ti
29. [ha]-ti-e zu-kir
30. [{d}nin-szuszin]
31. [hu-ur-tu-ur zu-kir]

column 6
1. [{d}si-a-szum]
2. [{d}na-ap-ir]
3. [{d}na-ru14-de3]
4. [gi-da-ar zu]-kir#
5. a-ga-ra
6. pe-il
7. na-ra-am-{d}suen
8. bi-ir-ti-ir
9. {d}nin-szuszin
10. mu-ut-hu-ha
11. na-bi2-ip
12. [(x)] x-ba-[x]
13. [...]-pe
14. [ti/de3]-la#-ak-na
15. [du-ni-ik]-li
16. [zi]-la#-ni-e
17. [ku-tu]-usz-li
18. [ru]-hu-[sa]-ak
19. [hu-ut]-ti-ik-li
20. [ru14-tu]-ni-ri
21. [gu4-si]-li
22. ni-bi [pil2]-ga-li


Version History

  Page: 1