Primary Publication: Neumann, Hans (2011) LAOS 1, p.9-34 2
Collection: Leipziger Altorientalischen Institut, Leipzig, Germany
Museum no.: SIL 001
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 1(u@c) 1(asz@c) dub-sar GAN2#-tusz#
2. 4(asz) szesz-tab-ba GAN2-tusz
3. 6(disz) dumu-nita2
4. dub-sar-me
5. 8(asz@c) gurusz a2 1/2(disz) GAN2-tusz
6. 3(asz) dumu-nita2
7. 3(disz) dumu-nita2
8. erin2-me
9. 1(asz@c) ug3 gurusz GAN2-tusz
10. 1(u@c) la2 1(asz@c) ug3 gurusz 1(barig) 1(ban2) 5(disz)
11. 1(asz@c) ug3 gurusz 1(barig)
12. 1(disz) dumu-nita2# 2(ban2)
13. 5(disz) dumu-nita2# 1(ban2) 5(disz)#
14. sze-dab5-me
15. 1(disz) ug3 gurusz
16. 1(disz) dumu-nita2
17. muhaldim-me
18. 1(asz@c) ug3 gurusz 1(barig) 4(ban2)
19. 1(u@c) 5(asz@c) ug3 gurusz 1(barig) 1(ban2) 5(disz)
20. 1(asz) dumu-nita2 2(ban2)
21. bahar3-me
22. 8(asz@c) ug3 gurusz 1(barig) 1(ban2) 5(disz)
23. 1(asz@c) ug3 gurusz 1(barig)
24. 1(asz) gurusz# 3(ban2)
column 2
1. [...]
2. 4(disz) dumu-nita2# [2(ban2)?]
3. 1(disz) dumu-nita2 1(ban2)
4. 1(disz) szu gurusz
5. ma2-lah5-me
6. 3(asz@c) ug3 gurusz 1(barig) 1(ban2) 5(disz)
7. 1(asz) dumu-nita2 2(ban2)
8. 1(disz) dumu-nita2 1(barig) 1(ban2) 5(disz)
9. 2(disz) dumu-nita2 1(ban2)
10. kuruszda-me
11. 1(asz@c) ug3 gurusz 1(barig)
12. 1(asz@c) gurusz a2 1/2(disz) 1(barig) 1(ban2) 5(disz)
13. 1(asz) dumu-nita2 2(ban2)
14. 1(disz) dumu-nita2 1(ban2) 5(disz)
15. ad-kup4-me
16. 2(u@c) ug3 gurusz 1(barig) 1(ban2) 5(disz)
17. 2(asz@c) ug3 gurusz 1(barig)
18. 1(u) 2(asz) dumu-nita2 2(ban2)
19. 6(disz) dumu-nita2 1(ban2) 5(disz)
20. 1(disz) szu ug3 gurusz
21. ma2-gid2-me
22. 1(asz@c) ug3 GAN2 ugula kikken2
23. 1(asz) ug3 GAN2 szesz-tab-ba
24. 1(disz) dumu-nita2
25. 1(asz@c) ug3 1(barig) 1(ban2) 5(disz) szu-IL2
26. 1(disz) dumu-nita2 1(ban2) 5(disz)
reverse
column 1
1. 3(u@c) 6(asz@c) geme2 2(ban2)
2. 1(disz) dumu-nita2 1(ban2) 5(disz)
3. 3(disz) dumu-munus 1(ban2)
4. geme2 kikken2-me
5. 3(asz@c) GAN2 gurusz lunga3
6. 3(disz) dumu-nita2
7. 5(asz@c) ug3 GAN2 gurusz lunga3
8. 2(disz) dumu-nita2
9. 1(disz) usz2 gurusz
10. lunga3-me
11. 1(asz@c) GAN2# gurusz munu4-mu2
12. 1(disz) GAN2 gurusz a2 1/2(disz)
13. 1(disz) dumu-nita2#
14. erin2-[me]
15. 6(asz@c) ug3 GAN2 gurusz munu4-mu2
16. 3(disz) dumu-nita2#
17. 1(disz) szu gurusz
18. 1(disz) ab-IL2
19. munu4#-mu2-me
20. 4(asz@c) GAN2 gurusz a2# 1/2(disz)
21. 6(asz@c) gurusz a2 1/2(disz) 1(barig) 1(ban2) 5(disz)
22. 3(u@c) la2 1(asz@c) ug3# gurusz 1(barig) 1(ban2) 5(disz)
23. 1(disz) dumu-nita2
24. kasz-a gub-ba-me
25. 2(u@c) 3(asz@c) geme2 3(ban2) e2-lunga3
26. 3(disz) dumu-nita2 1(ban2)
27. 1(disz) dumu-munus 1(ban2)
28. 3(disz) usz2 geme2# [...]
column 2
blank space
1. giri3-se3-ga e2-lunga3-me
blank space
2. 3(u) 3(asz) sze gur
3. sze-ba iti 1(disz)-kam
4. iti 1(u) 2(disz)-sze3
5. sze-bi 6(gesz2) 3(u) 6(asz) gur
calculation: 33 × 12 = 396
blank space
6. giri3-se3-ga lugal-me
7. ugula lu2-dingir-ra
8. mu {d}amar-{d}suen lugal
blank space
Total 1 record(s)
