Search results


   Page: 1   
1 text(s) found 		Return to Search Page
Search aids
Terms of Use
Internal login
Download all text      Download transliterations      Reduce to catalogue data      Unclear abbreviations?      Support the CDLI

UC CSC 1951
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Classics, University of Cincinnati, Cincinnati, Ohio, USA
Museum no.UC CSC 1951
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20150823 cdliadmin_MacRae
ATF sourceEnglund, Robert K.
TranslationEnglund, Robert K.
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S004684
CDLI no.P481392

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(u) 4(asz) 2(ban2) 2(disz) 2/3(disz) sila3 5(disz) gin2 sze gur
en: 54 gur 2 ban2 2 2/3 sila3 5 shekels barley,
2. 2(asz) ziz2 gur
en: 2 gur emmer,
3. sze-numun mur-gu4
en: seed barley, fodder;
4. 3(u) 6(asz) 3(barig) 1(ban2) 5(disz) 1/2(disz) sila3
en: 36 gur 3 barig 1 ban2 5 1/2 sila3,
5. a2 lu2 hun-ga2 a-sza3-ge kin-ak
en: wages of the hirelings, working in the fields;
6. 2(u) sze gur
en: 20 gur barley,

reverse
1. a2 lu2 hun-ga2 [...]-ke4 zi-ga
en: wages of the hirelings, ... lifted;
2. ki ARAD2-ta
en: from ARAD
3. ugu2 lugal-x ba-a-gar
en: total: ...
4. kiszib3 ur-{d}szara2?
en: under seal of Ur-Šara;
blank space
seal impression
5. a de2-a
en: water poured;
some text moved to next line
6. mu ha-ar-szi ki-masz{ki} ba-hul
en: year: “Ḫarsi, Kimaš were destroyed.”

seal 1
1. ur-ge6-par4
en: Ur-gepar,
2. dub-sar
en: scribe,
3. dumu a-a-kal-la
en: son of Ayakalla.


Version History
  Page: 1