Primary Publication: Dekiere, Luc (1994) MHET 2/2 317
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 016913
Provenience: Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Hammurapi.38.00.00 ?
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. 2(iku) _iku a-sza3_ i-na na-ra-asz2-dingir
2. i-ta _a-sza3_ sig-{d}a#-a#
3. {disz}la-ma-su2
4. a-na a-ha-ta-ni _dam-su2#?_
5. i-di-nu-u2
6. _gu2-un a-sza3 1(gesz2) 1(asz) sze gur_
7. 3(disz) _u5-udu#?-hi-a 3(disz) i3-gesz_
Dekiere and Suurmeijer read: u5 for u8
8. {disz}mi-szar-rum-na-s,i-ir
9. a-na a-ha-ta-ni um-me
10. i-na _mu 1(disz)-kam_ i-na-di-in
11. u2-ul i-na-di-in-ma
reverse
1. {disz}asz-ku-ud-du-um _ad-a-ni_
2. u2#-sza-da-an-ni
3. ma#-la li-bi-sza
4. u2-ul i-ma-s,i2-ma!
5. {disz}a-ha-ta-ni um-me
6. e MI li t,a-bu-um
7. u2-ul i-na-di-in [...]
8. _mu_ {d}utu {d}a-a {d}marduk
9. u3 ha-am-mu-ra-pi2 [...]
10. _in-pa3-de3-mesz_
11. _igi_ dingir-szu-i-bi-szu
12. _dumu_ ip-qa2-tum
13. _igi_ sin-ma-gir
14. _dumu_ e-ri-ba-am
(next two lines Dekeire describes as on 'reverse left')
15. _igi_ a-bu-um-wa-qar
16. _iti_ a-ia-ri-im u4 2(u) 5(disz)-kam mu_ esz3-nun-na!?*
collation of Woestenburg AfO 44/45. 353
left
column 1
1. _igi#_ gi-mil!-lum
2. _dumu_ {d}utu-be-el-i3-li2
3. _igi_ ka-lu-mu-um _dumu_ i3-li2-eri-ba-am
column 2
1. _igi_ sig-{d}a-a
2. _dumu_ a-wi-il-i3-li2
(uninscribed seal impressions)
Total 1 record(s)
