Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002138
Primary Publication: Vanderroost, Nicolas (2013) Vanderroost diss. p. 217, T 07
Collection: anonymous
Museum no.: Anonymous 500115
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.03.05.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. [...] x da-du-mu
2. 1(asz@c) gan2 ab-ba-saga nu-banda3-gu4
3. 1(disz) [ur]-ama-na dumu-ni
4. 1(asz) nig2#?-du11-ga-ni dumu
5. da-du-mu-me
6. 1(asz) GAN2 szu-ma-am3 szesz-tab#-ba# dumu e-zur-i3-li2
7. 1(asz) GAN2#? sila3-tur [aga3-us2]
8. 1(asz) szesz-[a-ni]
9. 1(disz) ur-{gesz}[gigir]
10. 1(disz) lu2-dingir-ra#
11. dumu-ni-me
12. nu-banda3-gu4 i3#-dab5
13. szu ur-{d}nin-su
14. 1(asz@c) GAN2 ur-dub-la2 engar
15. 1(asz@c) GAN2 lugal-ku3-ga-ni
16. dumu#-ni-me
17. 1(asz@c) ug3 GAN2 ug3-IL2
18. zah3! ug3 szesz-kal-la dumu la-ma-si2
19. 1(asz@c) GAN2 ug3 lugal-gu2-en-e bappir
20. 1(disz) lu2-{d}szara2 dumu-ni
21. ki lugal-mu-ma-ag2-ta
22. ur-dub-la2 i3-dab5
column 2
1. 1(asz@c) GAN2 inim-ma-ni-zi engar
2. 1(asz@c) GAN2 bi2-za
3. 1(asz@c) GAN2 lugal-sza3-la2
4. dumu# ba-zi-me
5. 1(asz@c) GAN2 ARAD2-{d}szara2
6. 1(disz) ur-{d}ma-mi dumu-ni
7. inim-ma-ni-zi i3-dab5
8. [1(asz@c) GAN2 ur-sukkal engar sza3-gu4-ta]
9. 1(disz) lu2-[{d}]suen# [dumu-ni]
10. 1(asz@c) GAN2 ur-{d}szu-zi-an-ka
11. 1(asz) lugal-he2-gal2
12. 1(disz) szesz-kal-la
13. dumu-ni-me
14. 1(asz@c) GAN2 ug3 lugal-ur2-ra-ni
15. 1(disz) ur-{d}bil3-ga-mes
16. 1(disz) szesz-a-ni
17. dumu-ni-me
18. 1(asz@c) GAN2 ku-li engar-ta
19. 1(asz) szesz-kal-la
20. 1(disz) a-kal-la
21. dumu-ni-me
22. ur-sukkal i3-dab5
23. 1(asz@c) GAN2 ug3 ur-e2-mah engar
reverse
column 1
1. 1(asz@c) GAN2 ug3 lugal-ezem dumu ur-{d}su4-an-na#
2. 1(asz@c) GAN2 {d}utu-saga dumu ur-{d}suen i3-du8
3. 1(asz@c) GAN2 ur-e11-e dumu lu2-gi-na ugur2-nigin2-ta
4. ur-e2-mah x i3-dab5
5. 1(asz@c) GAN2 ug3 ha-ti engar
6. 1(disz) lu2-dingir-ra dumu-ni
7. 1(asz@c) GAN2 ug3 lu2-eb-gal szesz-a-ni
8. 1(disz) lugal-hi-li dumu-ni
9. 1(asz@c) GAN2 lugal-ma2-gur8-re dumu ku5-da
10. 1(asz@c) GAN2 szesz-kal-la dumu lu2-{d}nin#-szubur
11. 1(disz) 2(ban2) 2(disz) ug3# x ARAD2-mu
12. 1(disz) 2(ban2) 2(disz) a-du-du
13. 1(disz) 2(ban2) 2(disz) a-gi-na
14. dumu lu2-gu-la muhaldim ba-usz2-me
15. ha-ti i3-dab5
16. 1(asz@c) GAN2 ug3 pesz2-asz engar sza3-gu4-ta
17. 1(disz) lu2-eb-gal dumu-ni
18. 1(asz@c) GAN2 lugal-ku5 dumu {gesz}gigir-re
19. ki ur-mes ugula-ta
20. 1(asz@c) GAN2# a-kal-la dumu ur-{d}bil3
21. [ki lugal]-{d}isztaran nu-banda3-gu4-ta
22. 1(asz@c) GAN2 a-kal-la dumu ha-ba-lu5-ge2 tir
23. 1(disz) lu2-{d}szara2
24. 1(disz) lu2-{d}ab-u2
column 2
1. [x] lugal-{gesz}gigir-re
2. dumu#-ni-me
3. [ki] ur-lugal ugula-ta
4. pesz2#-asz i3-dab5
blank space
seal impression
5. ugula ab-ba-saga
6. iti dal
7. mu ku3 gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
seal 1
1. da-du-mu
2. nu-banda3-gu4
3. dumu lugal-iri-na
Total 1 record(s)
