Search the CDLI collection

Search Guide
Search parameters
Simple search Search settings
Showing 1 entries of 1 results found in 0.026 s

Filters

Artifact

Textual

Publication

Credits

Data

Fs Civil90, 131-139 (P502928)

Primary Publication: Feliu, Lluís; Millet Albà, Adelina (2017) Fs Civil90, 131-139

Collection:

Museum no.: Anonymous 502928

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: --.--.--.--

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. [... sze-ba um-mi-a]
2. [... um-mi-du10]
3. [... ha]-al#-li2
4. [... ki]-ni#-ib#-szi
5. [...] dumu#-munus#-a#-ni
6. [dumu-ni]-me
7. [n] s,a#-lim-tum
8. [... nin]-e2#-mah-e#
9. 3(ban2)# na-[ab]-ri2-tum#?
10. [...] esz18-dar#-tu#-kul2-<ti>
11. [... szu-mu-usz]-tum#
12. [dumu-munus-ni]
13. 3(ban2)# nin#-[e]-i3#-sa6
14. [...] nin-dingir-mu
15. ninda# 3(ban2)# ze2-lu#-a
16. 3(ban2)# asz-da-hu-da
17. 3(ban2)# [x?] ama-gi-na
18. [...] da-du-um
19. 3(ban2)#? a#-ga-tum
20. [ninda?] 3(ban2)#? im#-di3-dam
21. [...] ad-du-en-na
22. [...] geme2#-{d}isztaran
23. [...] ama#-gi-na
24. [...] geme2#-e11#-e dumu-ni
25. 3(ban2)#? qa2#-du-sza-num2
26. x en-ni-lu
27. 1(ban2)# 5(disz) szi#-nu-nu-tum
28. 3(ban2)# 5(disz)# ku-ba-at
29. 3(ban2)# 5(disz)#? ta2#-din-esz18-dar
30. 1(ban2) 5(disz) dumu#-munus-ni
31. 3(ban2) [...] ga#-bu-a-ti
32. 3(ban2)# [...] isz-me-a-li2
33. [n ha-szu]-dan#-ni dumu-ni
34. 3(ban2)# ama-gi-na
35. [...] dumu#-munus-ni
36. [...] a#-za-at#-al-la
37. [...] geme2#-{gesz}gigir
38. [...] 5(disz)# a#-sza-ti-nu-ri
39. [...] sza#-at#-i3#-li2#
40. [...] x u2-[ni-il]
41. [...] x-da#?-a#-a
42. [...]-szu#?-zi#?
43. [...] u2#-na#-zi
44. [...] x u2-zi#-li
45. [...] x-x-x ta-sal-la
bottom 1
1. [n] 2(ban2) 1(disz)
2. [...]
column 2
1. [... ba]-ni#-sa3
2. [...] esz18#-dar#-bi2#-tum#
3. 3(ban2)# [ut]-tum#
4. 2(ban2)# 5(disz) sag#-nin#-e#-i3#-zu#
5. zah3 nin9#-kal#-la#
6. 2(ban2) 5(disz) u-bar-tum#
7. zah3 za-NE#-[e2]-a#
8. 2(ban2) bil#-lu#
9. 1(ban2) ur-{d}nun#-gal#
10. 1(ban2) dumu-nita-ni#
11. 1(ban2) dumu-munus-a-ni
12. dumu-ni-me
13. 5(ban2) du-mu-uq-sze-ni
14. 3(ban2) a-li2-a-hi
15. 2(ban2) um-mi-nu-nu
16. dumu-ni-me
17. ($ blank space $) ama-gi-na
18. 2(ban2) ga-na-za
19. zah3 ba-la-la-a
20. 1(ban2) 5(disz) nin-e2-ku3-ta
21. ($ blank space $) nin!(GEME2)-e2-ku3-ta min min
22. 3(ban2) u3-ba
23. 2(ban2) geme2-{d}iszkur
24. ($ blank space $) pe-ru-ru-tum
25. 1(ban2) 5(disz) s,e-lu-usz-du10
  blank space
26. usz-bar-me
27. 2(ban2) geme2-{d}utu
28. 1(barig) am3-ma-a#
29. ninda 3(ban2) a#-ga#-ti#-a#
30. 1(ban2) 5(disz) szu-im#-mi#-[ni]
31. 3(ban2) ar#-bi2#-[tum]
32. ninda 3(ban2)# esz18#-dar#-ra#-[bi2-at]
33. 3(ban2) esz18#-dar#-[um-mi]
34. n {d#}szu#-[{d}suen-nu-ri]
35. ninda# 3(ban2)#? isz#-me#-[a-ni]
36. 3(ban2)#? [sza]-ru#-sze#-ni
37. 3(ban2)#? [a-pil-nu-ri]
38. ninda 3(ban2) en#-ni-ma#-ad#
39. ninda# 3(ban2)# u3#-sza-ak#-ni#-il#
40. 2(ban2) 5(disz)# ki-za-na-da#
41. 2(ban2) a-na-esz18-dar-ta2#-ak-la#-at
bottom 2
1. 2(asz) 1(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3
2. 2(barig) 3(ban2) ninda
3. [x-x?]-x-x
column 3
1. 4(ban2)# lu#-ba#-li
2. 2(ban2) mi-ni#-ar#-ni
3. ninda# 3(ban2)# am3#-ma#-a-a
4. ninda# 3(ban2)#? esz18#-dar#-puzur4#-ri
5. ninda# 3(ban2)#? {d#}szu#-{d}suen-tu-ri
6. ninda# 3(ban2)#? {d#}szu#-{d}suen-im-di3
7. 1(ban2)#? dumu#-munus#-ni
8. [...] {d#}na#-na-a-nu-ri
9. 2(ban2)# me#-{d}iszkur
10. 2(ban2)#? zi-mu-dar
11. 3(ban2)#? sza#-at#-{d}na-na-a
12. 1(ban2) dumu#-nita-a-ni
13. ($ blank space $) mi#-ni-mi
14. sza3-e2#-a-me
15. zah3 a-da-ga
16. 3(ban2) ad-du-zu#
17. 3(ban2) geme2-{d}suen#
18. 3(ban2) e#-la#-sza#-ru#-um#
19. 3(ban2) gu-na-na
20. ar3#-ra-me
21. 3(ban2) gibil#-la#
22. 3(ban2) sza#-at#-nu-nu
23. 3(ban2)# [sza-at-da]-ti#
24. [... a]-li2#-a-bi#
25. gesz-i3# [sur]-sur#-me
26. 3(ban2)# [ba]-lu#-sza#
27. 1(ban2) 5(disz)# [al]-la#-sza-ru-[um]
28. [... {d}]szul#-gi#-tu#-ri
29. 1(ban2)# [dumu]-nita#-a-ni
30. [...] dumu#-munus#-a-ni
31. [dumu-ni]-me
32. [...] KU#-sza-ti
33. [...] szu#-i3#-li2
34. 1(ban2)# 5(disz)# szu#-ti-ru-um
35. 1(ban2)# 5(disz)# na#-mu#-ra
36. 1(ban2)# uq#-ni-tum
37. dumu#-ni-me
38. ($ blank space $) ur-{d}szul-pa-e3
39. [...] dumu-nita-a-ni
40. ($ blank space $) dumu-munus-a-ni
41. dumu#-ni-me
bottom 3
1. 2(asz) 1(barig) 1(ban2) n sila3#
2. 2(barig) n ninda#
column 4
1. 4(ban2) sza-lim-be-li2
2. 3(ban2) i3-ba-asz-ha-ti
3. 4(ban2) lu2-{d}suen
4. ninda 3(ban2) sza-at-er3-ra
5. 5(ban2) en-um-i3-li2
6. ($ blank space $) dumu-nita-a-ni
7. 4(ban2) en-um-i3-li2
8. 1(ban2) lu2-{d}nanna
9. lu2 azlag2-me
10. 1(barig) lugal-he2-gal2#
11. 1(ban2) 5(disz) dingir-lu-sa6
12. 1(ban2) ur-lugal
13. dumu-ni-me
14. 1(barig) szu-da-ta
15. 1(ban2) 5(disz) {d}nin-szubur-zi-mu
16. 1(barig) szu-ma-ma
17. ninda 1(barig) {d}iszkur-kal
18. zah3 ur-{d}nansze
19. SIG7-a-me
20. ninda 4(ban2) ur-{d}ba-ba6 sipa
21. zah3 a-hu-szu-ni
22. 1(barig) {d}szul-gi-ha-ma-ti
23. 4(ban2) nar#-zu#-mu#
24. 5(ban2) szu-er3#-[ra]
25. 5(ban2) lugal#-[ku3]-zu
26. lu2-gi-zi-me
27. 1(barig) nu-ur2-um
28. 5(ban2) ur-{d}iszkur
29. 2(ban2) a-a-lu2-du10
30. 2(ban2) lugal-giri17-zal
31. 1(ban2) 5(disz) {d}iszkur-an-dul3
32. dumu-ni-me
33. 1(barig) ur-{d}<hal>-mu-sza4
34. ma2-lah5-me
35. 1(barig) zu-lu-um
36. 1(ban2) 5(disz) a-ba
37. 1(ban2) dumu-munus-a-ni
38. dumu-ni-me
39. zah3 {d}nin-szubur-an-dul3
40. ninda 3(ban2) {d}szul-gi-i3-li2
41. 3(ban2) ur-ki-ku3-ga
42. 1(ban2) nu-ur2-{d}suen
bottom 4
1. 3(asz) 1(barig) 2(ban2) gur
2. 2(barig)# 4(ban2) ninda
reverse
column 1
1. 1(ban2) dumu-munus-a-ni
2. 5(ban2) lu2-du10-ga
3. 3(ban2) hu-la-al
4. [...] szu#-na#-wi-ir
5. muhaldim#-me
6. 3(ban2)# ma-asz2
7. x szu-ma-ma
8. [...] {d#}nin#-szubur#-i3-sa6
9. 3(ban2) i-id-ra-bi2
10. 1(barig) ur-{d}szakkan2
11. 4(ban2) li#-bur-ni-asz
12. 3(ban2) nin-dub-sar
13. lu2-lunga3-me
14. 4(ban2) bi2-za-ti
15. 4(ban2) zi-za-num2
16. 3(ban2) puzur4-er3-ra
17. 1(barig)# ip-qu2-sza
18. 1(barig) lu2-dingir#-[ra]
19. 1(ban2)# dumu#-nita-a-ni
20. zah3# er3#-re-eb
21. dumu{d}-[munus]-a#-ni
22. x lu2#-[du10]-ga#
23. zah3 {d}nansze#-[GIR2@g-gal]
24. zah3 isz-ma#-an-sze-en
25. zah3 ARAD2-{d}lamma#
26. aszgab-me
27. 1(barig) ur-nigar{gar} bahar3 bur-szu-ma
28. zah3 ri-is,-dingir
29. ($ blank space $) i-re-eb ku3-dim2
30. ($ blank space $) a-da-lal3 simug
31. zah3 a-lu-lu zadim
32. zah3 ah-dam-i3-li2 tug2-du8
33. zah3 puzur4-e2-a
34. ninda 1(ban2) 5(disz) dingir-szu-lu-x?
35. ninda 1(ban2) 5(disz) i3-li2-ir-ti
36. dumu-ni-me
37. 3(ban2) e-PI-NI nagar
38. gaszam-me
39. ($ blank space $) a-bu-du10
40. zah3# nu#-ur2#-{d}iszkur
41. 1(ban2)# 5(disz) be#-li2#-du10
42. [...] u-bar#-um
43. [...] szu#-{d}iszkur
44. [1(ban2) dumu-munus]-a#-ni
45. [dumu-ni]-me
bottom 1
1. 2(asz)#? 2(barig)#? (ban2#) 5(disz)# gur#?
2. 1(barig) ninda
column 2
1. [... en]-um#-i3-li2
2. [... puzur4]-{d#}szara2#
3. [...] puzur4#-esz18-dar
4. [...] i3#-li2#-[asz]-ra#-ni
5. [...] {d#}szara2#-an#-dul3#
6. [... nu]-ur2#-esz18#-dar#
7. zah3# [...]
8. zah3# [...]
9. zah3# [...]
10. zah3# {d}[...]
11. zah3 {d}[szu-{d}]suen#-kal#
12. zah3 a-pi#-la#-sza#
13. zah3 {d}szu-{d}suen-i3-li2
14. 2(ban2) 5(disz) [i]-din-{d}suen
15. 2(ban2) ki-lu-ba-ni#-ib#
16. ninda 3(ban2) {d}utu-nig2-saga#
17. 3(ban2) a-da-lal3#
18. 1(ban2) 5(disz) ARAD2-dingir-ra#
19. ninda 1(ban2) ur-si-[gar]
20. ninda 1(ban2) 5(disz) {d}szara2-ba-zi-ge#
21. 4(ban2) i-ib-na-da
22. 2(ban2) a-bu-du10
23. ($ blank space $) ur-{d}szul-pa-e3
24. aga3-us2-me
25. 5(ban2) ur-{d}hal-mu#-sza4#
26. 1(barig) ur2-ra-ni
27. 1(ban2) dumu-munus-a-ni
28. 2(ban2) 5(disz) nu-na-ti-am3
29. giri17-dab5-me
30. 4(ban2) lu2-dingir-ra muszen-du3
31. 1(barig) inim-ma-a
32. zah3 a-gesz-ki
33. ($ blank space $) ur-{d}szul-pa-e3
34. ninda 3(ban2) nu-hi-dingir
35. ninda 3(ban2) szu-la-lum
36. ($ blank space $) a-li2-a-hi
37. ($ blank space $) sza-at-er3-ra
38. ($ blank space $) sza-at-{d}szu-szum
39. nar-me
40. ninda# 5(ban2)# eb#-szi-ka
41. [...] x-na
42. [...] x-x-NI
43. [...]
44. [...]
bottom 2
1. 2(asz)# 2(barig)# 5(disz)#? sila3# gur#?
2. 2(barig)# 3(ban2) 5(disz)# sila3# ninda#
column 3
1. [...]
2. [...]
3. 1(barig) ze2#-ra#-[am]
4. x x [...]
5. zah3# a-bu#-[um-dingir]
6. zah3# ul#-lu#-ki#-ib#-[ri]
7. 1(barig) ur-nigar#{gar} i3-ra2-ra2#
8. x munu4#-mu2#
9. zah3 engar#-zi#
10. ninda x zu-[lu]-ti#-a#
11. ($ blank space $) sza-ru-sze-ni
12. [...] hu-nu-um
13. x szu-esz18-dar
14. [...] hu-zu-tum
15. 1(ban2) ku-bu-ul-tum
16. dumu-ni-me
17. 1(barig) zu-zu lu2-tir
18. 2(ban2) lu2-{d}inanna
19. ($ blank space $) PI-ru-i3-du8
20. ($ blank space $) a-hi-s,i2-im-ti
21. ($ blank space $) geme2-{d}nin-mug
22. dumu-nita-a-ni
23. 1(ban2) 5(disz) nin-me-a-DU
24. dumu-ni-me
25. 1(ban2) s,i-il-{d}iszkur
26. 2(ban2) a-tu
27. ninda 1(ban2) 5(disz) inim-{d}szara2
28. ($ blank space $) 4(barig) 5(disz) sila3 sze
29. ($ blank space $) 3(ban2) 5(disz) sila3 ninda
30. 3(ban2) 5(disz) {gesz}banszur-ta zi-ga
31. 2(barig) dumu e2-a
32. 2(asz) dabin gur
33. 2(asz) 3(barig) 2(ban2) sze gur
34. 1(asz) gu2 szim saga
35. 2(asz) gu2 szim du
36. sze szim dug utul2-sze3
37. x-x munus
38. ($ blank space $) dabin# gur
39. 1(asz) n dabin# gur#
40. 1(asz)# [n] x x
41. 1(asz)# [n] x x
42. [...]
43. [...]
44. [...]
bottom 3
1. [...]
2. [...]
column 4
1. [...] x a x-ti
2. 3(ban2) sze bar-ra x x
3. n 3(ban2) sze# kasz sa2?-du11#? {d}nin#-szubur
4. 1(ban2) zi3 1(ban2) esza
5. {d}sza-u-sza#
6. 5(disz) sila3 zi3 5(disz) sila3 esza#
7. x x x x x
8. x x [x x] x
9. [...]
10. 5(asz) 3(barig) 2(ban2) gur
11. 3(ban2) ninda
  blank space
12. szunigin 1(u) 4(asz) 3(barig) 5(ban2) gur
13. szunigin# 2(asz)#? 1(ban2) 5(disz) sila3 zi3 gur
14. szunigin# [n] 5(disz) sila3 esza gur
15. szunigin# [n] 2(asz)# 3(barig) 5(ban2) ninda gur
16. szunigin# [...] gu2 szim saga
17. szunigin# 1(u) [n] gu2 6(disz) ma-na
18. szunigin# [...] szim# du
  blank space
19. [...] x
20. [...] x
21. [...] x
22. [...]

Total 1 record(s)

Results per page: 10 25 100 500 1000
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.