Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S999999
Primary Publication: Goddeeris, Anne (2016) TMH 10 1a
Collection: Hilprecht Collection, University of Jena, Jena, Germany
Museum no.: HS 2119 + HS 2329 + HS 2424
Provenience: Nippur (mod. Nuffar)
Period: Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Iter-pisha.A.12.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. {disz}{d}suen-i-qi2-sza#-am# [dumu {d}]szul#-pa#-e3#-a2-ag2#
2. [{disz}{d}nin-lil2-nin-am3 dumu-munus i3-li2]-ki#!-it#-[ti]
3. nam#-dam#-sze3# in#-tuku#-am3
4. mu lugal-ka-ni in#-pa3
5. 2(iku) GAN2 a-sza3 egir szum2-la2
6. 1(esze3) GAN2 a-sza3 a-gar3 {d}lu2-lal3
7. [1(disz)] gu4 gesz-du3-a
8. [{disz}]{d}suen-i-qi2-sza-am
9. {d#}nin-lil2-nin-am3! dam-na-ra#
10. in#-na-an-ku4?-ku4?
11. [{disz}]u#-bar#-[{d}]suen# ibila szesz-gal
12. [{disz}el]-mesz#-tum# lukur# {d#}nergal#
13. [{disz}pi2]-s,i#-tum lukur {d}nin-urta
14. [u3 ibila a]-na#-me-a-bi
15. [a-na-bi u3-tu-ud]-da
16. [ibila {disz}{d}suen-i-qi2-sza]-am#
17. [u3 {d}nin-lil2-nin-am3 dam-na-a-ra]
18. [e2 a-sza3 nig2-gur11 e2-a gal2-la]
reverse
1. [a-na-me-a-bi nig2-gur11 {d}suen-i-qi2-sza]-am#
2. u3 {d#}nin#-lil2#-nin#-am3# dam-na-ra
3. tesz2-a se3-ga-bi i3-ba-e-ne
4. tukum-bi
5. {disz}{d}suen-i-qi2-sza-am {disz}{d}nin-lil2-nin-am3 dam-na-ra#?
6. dam#-mu# nu-me-en ba-na-an-du11
7. 1/2(disz)# ma-na ku3-babbar i3-la2-e
8. u3# tukum!-bi {disz}{d}nin-lil2-nin-am3
9. [{disz}]{d}suen-i-qi2-sza-am dam-na-ra
10. dam-mu nu-me-en ba-na-an-du11
11. 1/2(disz) ma-na ku3-babbar i3-la2-e
12. igi i3-li2-we-de-ku dumu {d}suen-i-din-nam
13. igi {d}nanna-a-a dumu asz2?-ka-a
14. igi nig2-gur11-{d}nanna dumu {d}nanna-sag-kal
15. igi# im#?-x-[...] x x x
16. [...]-x-x dumu ur-ku3-zu?
17. [...]-x-it-ti dumu sa-mi-lum?
18. iti sze#-sag11#-ku5#
some text moved to next line
19. mu {d}i-te-er-pi4-sza lugal-e li#-li-is3 zabar {d}inanna# zabala[{ki}-ra ...]
seal 1
1. {d}nin-lil2-nin#-am3#
2. dumu-munus i3-[li2-ki-it-ti]
(bur-gul seal)
seal 2
1. {d}suen#-i-qi2-sza-am
2. dumu# [{d}]szul#-pa-e3-[a2-ag2]
(bur-gul seal)
Total 1 record(s)
