Search results


   Page: 1   
1 text(s) found 		Return to Search Page
Search aids
Terms of Use
Internal login
Download all text      Download transliterations      Reduce to catalogue data      Unclear abbreviations?      Support the CDLI

Foxvog 001
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Foxvog, Daniel A., Rio Nido, CA, USA
Museum no.Foxvog 001
Accession no.
ProvenienceIsin (mod. Bahriyat) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedDamiq-ilišu.09.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLegal
Sub-genrecontract
CDLI comments
Catalogue source20180219 cdliadmin
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
TranslationFoxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P508772

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 4(disz) 1/3(disz) gin2 e2# [du3]-a#
en: 14 1/3 shekel-measures of built house,
2. e2 ARAD-{d}suen [dumu ku-nu]-um#-ki-tusz-bi-a
en: a house of Warad-Sîn son of Kunum-kitušbia,
3. da e2 i-din-er3-ra#
en: next to the house of Iddin-Erra,
4. sa10 til-la-bi-sze3#
en: for its full selling-price
5. [n] gin2 igi 6(disz)-gal2 ku3-babbar
en: n and 1/6 shekels of silver
6. in#-na-an-la2#
en: he weighed out to him, (and so)
7. ki ARAD-{d}suen dumu# ku-nu-um#-ki-tusz-bi-a-ta
en: from Warad-Sîn son of Kunum-kitušbia
8. {disz}i-din-er3-ra x
en: Iddin-Erra
9. in-szi-in#-sa10#
en: bought it from him.
10. [u4]-kur2-sze3# {disz#}ARAD-{d}suen
en: In future, Warad-Sîn
11. u3# dumu ibila#-a#?-ni a-na-me-a-bi
en: and his sons and heirs, whoever they may be,
cp. OSP 1, 47 (P216104) passim
12. e2#-sze3 inim# nu-um#-ga2-ga2-a
en: that they will not raise any claim for the house
13. mu# lugal#-bi# in#-[pa3]
en: so they swore by the name of the king.
(glued-on middle fragment of lines 11-13 is incorrectly placed)

reverse
1. gesz-zal#-szu#?-du7# dumu# {d}utu-he2-gal2#
en: Gešzal-šudu the son of Utu-hegal,
2. {disz}{d}bara2#?-{d}utu dumu# ARAD-{d}utu
en: Bara-Utu the son of Warad-Šamaš,
3. {disz}ri?-ti-dingir dumu nu-ur2-a-nim
en: Ritti-ilim the son of Nūr-Anim,
4. {disz}lum?-ma#?-sze-mi dumu szu?-[x x?]-x-a#
en: Lumma-šemi the son of Šu-[...]-a.
blank space
potential modern repair, loss of seal impression
5. [iti] NE#-NE#-gar
en: Month NE-NE-gar.
some text moved to next line
6. mu-us2-sa {d}da-mi-iq-i3-li2-szu lugal e2-di-ku5-kalam-ma {d}utu-ra mu-na-du3
en: Year after Damiq-Ilišu the king built for Utu the temple (named) Judge of the Nation.

seal 1
1. ARAD-{d}suen
rest broken



Version History
  Page: 1