Search the CDLI collection

Search Guide

Search parameters
Id

Filters

Artifact

Period

1 Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)

Material

1 clay

Artifact type

1 tablet or envelope > tablet

Provenience

1 Tutub (mod. Khafaje)

Museum Collections

1 Institute for the Study of Ancient Cultures West Asia & North Africa Museum (formerly Oriental Institute), Chicago, Illinois, USA

Composite/seal

0 composite

0 composite witness

0 seal

0 seal impression

1 other

Textual

Language

1 Akkadian

Genre

1 Administrative

Publication

Authors

1 Harris, Rivkah

Date of publication

1 1955

Credits

Contributing project

1 no value

Data

Artifact images

Chemical data

0 With

1 Without

External link

Image Annotations

0 With

1 Without

Publications

1 With

0 Without

Transliteration

1 With

0 Without

Text Annotations

0 With

1 Without

Transcription

0 With

1 Without

Translation

0 With

1 Without

Translation Language

JCS 09, 119 106 (P511327)

Primary Publication: Harris, Rivkah (1955) JCS 9 (pp. 91-120) 119 106

Collection: Institute for the Study of Ancient Cultures West Asia & North Africa Museum (formerly Oriental Institute), Chicago, Illinois, USA

Museum no.: OIM A22085

Provenience: Tutub (mod. Khafaje)

Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. _1(disz) sag-nita2 ki dumu_ sin-a-bu-um
2. _2(disz) sag-nita2 ki_ nu-ur2-{d}utu _dumu_ dingir-na#-s,ir
3. _1(disz) geme2 ki_ qi2-isz-i3-li2-ia
4. _1(disz) geme2 ki_ ba-ah-da-nim
5. _1(disz) geme2 ki_ ra-bi-a-x
6. _1(disz) geme2_ sin-ba-asz-ti i-na _e2-gal_
7. _1(disz) geme2 ki_ i-ba-ba-[...]
8. {disz}hu-nu-ub-tum _2(disz)-kam#_ i-na _e2-gal_
9. _1(u)_ gin2 ku3-babbar_
10. [n] _ma-na [ku3-babbar]_
11. [x] _geme2_ x [...]
12. [x] _sze_ x [...]
13. _5(disz) tug2_ x [...]
reverse
1. _5(disz) {tug2}bar-si_ [...]
2. sza mu-za-[...]
3. _ki_ sin-re-me-[ni]
blank space
4. _1(disz) ugula_ x [x] x x
5. _1(disz) ugula_ {d}nanna#?-x-x [...]
6. _1(disz) ugula_ x [...] x x
blank space
7. sza _{disz}en_