Search the CDLI collection

Search Guide

Search parameters
Id

Filters

Artifact

Period

1 Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)

Material

1 clay

Artifact type

1 tablet or envelope > tablet & envelope

Provenience

1 Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)

Museum Collections

1 British Museum, London, UK

Composite/seal

0 composite

0 composite witness

0 seal

0 seal impression

1 other

Textual

Language

1 Akkadian

Genre

1 Legal

Publication

Authors

1 Veenhof, Klaas R.

Date of publication

1 1994

Credits

Contributing project

1 no value

Data

Artifact images

Chemical data

0 With

1 Without

External link

Image Annotations

0 With

1 Without

Publications

1 With

0 Without

Transliteration

1 With

0 Without

Text Annotations

0 With

1 Without

Transcription

0 With

1 Without

Translation

0 With

1 Without

Translation Language

Fs de Meyer 143-153 text F (P511800)

Primary Publication: Veenhof, Klaas R. (1994) Fs de Meyer 143-153 text F

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 097489 & BM 097489a

Provenience: Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)

Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope

Material: clay

Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. szi-li-ip re-mi-im
2. _ki_ nu-t,up-tum
3. _dumu-munus_ in-gu-tum
4. {disz}dumu-er-s,e-tim
5. u3 a-ia-ti-ia
6. _szu ba-an-ti-mesz_
7. _sze-ba i3-ba siki-ba_
8. ma-ah-ra-at
9. {disz}nu-t,up-tum
reverse
1. li-ba-sza t,a3-ab
blank space
2. _igi_ li-pi2-it-esz18-dar
3. _igi_ a-wi-il-{d}utu
4. _dumu_ sin-pu-ut,-ra-am
5. _igi_ sig-er-s,e-tim
6. _igi_ ar-na-ab-tum _dumu-munus_ i-pi2?-iq?-sin
7. _igi_ ka-as-su2-na-da
8. _dumu_ szu-mu-li-ib-szi
9. _igi_ ka-ra-na-tum
10. _dumu_ sin-sze-me
left
1. _mu gu2 i7_ szu-mu-dar
envelope
obverse
only variants given:
2. nu-t,u2-[...]
7. sze-ba