Primary Publication: Veenhof, Klaas R. (2016-2017) JEOL 46, p.3-43 p. 26-27 8
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 096982
Provenience: Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ammi-ditana.02.06.22
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. {disz}be-el-ti-ba-ni-ti _{munus}kisal-luh_
2. _dumu-munus_ szu-up-ra _ra2-gaba_
3. {disz}szu-up-ra a-bu-sza
4. u2-li-il-szi-ma
5. a-na {d}a-a sza ki-is,-s,e2
6. a-na _{munus}kisal-luh_-tim
7. id#-di-in-szi
8. a-di# szu-up-ra
9. a-bu-sza
10. ba-al-t,u2 it-ta-na-asz-szi#-szu#
11. _u4 kur2-sze3_ szu-up-ra
12. a-na szi-ma-ti-sza
13. it-ta-al-ku
14. el-le-et
reverse
1. sza# ra-ma-ni-sza# szi#-i
2. {disz}an-pi4-{d}a-a a-bu#-sza#
3. a-na sa3-ki-pi2-sza iz-za-a-az#
4. _igi_ {d}marduk#-mu-sza-lim _sanga!_
5. _igi_ {d}suen-mu-sza-lim
6. _igi_ {d}suen-isz-me-szu _ugula lukur {d}utu-mesz_
7. _igi_ sa#-am-su-i-lu-na-qar-ra-ad
8. mu-uz-za-az _ka2_
9. _igi_ a-wi-il-{d}na-bi-um _dub-sar lukur {d}utu-mesz_
10. _igi_ inim-{d}a-a _dumu-munus_ ARAD-{d}suen
11. _igi_ {d}marduk-re-i-szu-nu
12. _i3-du8 ka2 ga2-gi4-a_
blank space
13. _iti# kin#-{d}inanna u4 2(u) 2(disz)-kam_
14. _mu_ am#-mi-di-ta-na _lugal-e sipa ni2 sze-ga_
seal 1
1. szu-up-[ra]
2. _dumu_ da-na-AN-[x-x]
3. ARAD {d}EN#-[...]
seal 2
1. an-pi4-{d}a-[a]
2. sanga {d}utu#
3. _dumu_ ARAD-{d}suen#
4. ARAD a-bi-e-szu-uh-ke4#
seal 3
1. [{d}marduk-mu-sza-lim]
2. [sanga] {d}a-[a]
3. [dumu] {d}suen-e-ri-ba-[am]
4. [ARAD] am-mi-di-ta-[na]
seal 4
1. [...]
2. dumu sa-mu#-[um?]
3. ARAD# {d}suen#
4. u3 AN {d}mar#-[tu]
seal 5
1. {d}AG en [...]
2. dumu x x x
3. [x x] TI HI [x]
4. KA BA GISZ x [x]
seal 6
1. [x x x x x]
2. gudu4 {d}e2-[a]
3. dumu# a-na-{d}e2-[a]-tak2-la#-[ku]
4. ARAD am-mi-di#-[ta-na]
seal 7
1. a-wi-il-{d}na-bi-um
2. dumu dumu-zimbir#[{ki}]
3. ARAD {d}iszkur
4. u3 {d}na-bi-um
seal 8
1. inim-{d}a-a
2. dumu-munus ARAD-{d}suen
3. geme2 {d}utu
4. u3 {d}a-a
Total 1 record(s)
