Primary Publication: Halton, Charles (2011) Halton diss. no. 26
Collection: Carnegie Museum of Natural History, Pittsburgh, Pennsylvania, USA
Museum no.: CMNH 30498-53
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.03.12.08
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
blank space
erasures
1. 5(disz) gu4 niga 3(u) udu niga
en: 5 oxen, barley-fed, 30 sheep, barley-fed,
2. 4(u) udu
en: 40 sheep,
3. {d}en-lil2
en: for Enlil,
4. sza3 mu-kux(DU) kasz-de2-a
en: in the delivery for the banquet;
5. lu2-dingir-ra dumu ARAD2-hul3-la
en: Lu-dingira, son of ARADhulla;
reverse
1. mu kasz-de2-a nam-mu10-us2-sa2 s,e-lu-usz-{d}da-gan-PA-sze3
en: for the wedding banquet for Ṣelluš-Dagan;
2. 7(disz) udu tah-sza-tal ra2-gaba
en: 7 sheep from Dah(i)š-atal, the mounted (messenger),
3. udu su-ga usz-mu kuruszda
en: sheep replaced by Ušmu, the fattener;
4. ARAD2-mu maszkim
en: ARADmu was the administrator;
5. u4 1(u) 8(disz)-kam
en: 18th day;
blank space
6. ki ab-ba-sa6-ga-ta ba-zi
en: from Abbasaga(‘s account) lifted;
7. iti sze-sag11-ku5
en: month: “Harvest,”
8. mu gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
en: year: “The throne of Enlil was fashioned;”
left
1. 1(gesz2) 2(u) 2(disz)
en: (total:) 82 (cattle).
calculation: 5 + 30 + 40 + 7 = 82
Total 1 record(s)
