Search results


   Page: 1   
1 text(s) found 		Return to Search Page
Search aids
Terms of Use
Internal login
Download all text      Download transliterations      Reduce to catalogue data      Unclear abbreviations?      Support the CDLI

RINAP 1 Tiglath-pileser III 28 composite
Click for archival page

Primary publicationRINAP 1 Tiglath-pileser III 28 composite
Author(s)Tadmor, Hayim & Yamada Shigeo
Publication date2011
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
ProvenienceKalhu (mod. Nimrud)
Excavation no.
PeriodNeo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referencedTiglath-pileser3.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarkscomposite text
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrecomposite
CDLI comments
Catalogue source20190823 cdliadmin
ATF sourceTadmor, Hayim & Yamada Shigeo
TranslationTadmor, Hayim & Yamada Shigeo
UCLA Library ARK
Composite no.Q003441
Seal no.
CDLI no.P514386

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableComposite text


surface a
(duplicate of RINAP 1 Tiglath-pileser III 15: 3-10)
1. mim-ma aq-ru ni-s,ir-ti _lugal_-u2-ti _udu-nita2-mesz_ bal-t,u-ti sza _siki-mesz_-szu2-nu ar-ga-man-nu s,ar-pat is,-s,ur _an_-e mut-tap-ri-szu2-ti sza2 a-gap-pi-szu2-nu
en: All kinds of precious things from the royal treasure, live sheep whose wool is dyed red-purple, flying birds of the sky whose wings
2. a-na ta-kil-te s,ar-pu _ansze-kur-ra-mesz ansze-gir3-nun-na-mesz gu4-nita2-mesz_ u3 s,e-e-ni _ansze-a-ab-ba-mesz_ {eme3}a-na-qa-a-te a-di {ansze}ba-ak-ka-ri-szi-na am-hur
en: are dyed blue-purple, horses, mules, oxen, and sheep and goats, camels, she-camels, together with their young, I received (from them).
3. i-na _9(disz) bala-mesz_-ia asz-szur be-li2 u2-tak-kil-an-ni-ma a-na {kur}e2-kap-si {kur}e2-sa-an-gi {kur}e2-ur-zak-ki {kur}ma-da-a-a {kur}e2-zu-al-za-asz2 {kur}e2-ma-at-ti
en: In my 9th term, (the god) Assur, my lord, encouraged me and against (the lands) Bīt-Kapsi, Bīt-Sangi, Bīt-Urzakki, Media (lit. “land of the Medes”), Bīt-Zualzaš, Bīt-Matti,
4. {kur}tup-li-ia-asz2 al-lik {iri}e2-{d}1(u)-5(disz) {iri}ki-in-ka-an-gi {iri}ki-in-di-gi-a-su {iri}ki-in-gi-al-ka-si-isz {iri}ku-bu-usz-ha-ti-di-isz
en: (and) Tupliaš I marched. (The cities) Bīt-Ištar, Kinkangi, Kindigiasu, Kingialkasiš, Kubušḫatidiš,
5. {iri}u2-pu-szu2 {iri}ah-si-pu-na {iri}gi-ir-gi-ra-a {iri}ki-im-ba-az-ha-ti a-di _iri-mesz_-ni sza li-me-ti-szu2-nu ak-szud szal-la-su-nu asz2-lu-la
en: Upušu, Aḫsipuna, Girgira, (and) Kimbazbati, together with cities in their environs, I captured, plundered,
6. ap-pul aq-qur ina _izi_ asz2-ru-up ina u4-me-szu2-ma mul-mul-lu _an-bar_ zaq-tu2 _du3_-usz li-ta-at asz-szur _en_-ia ina muh-hi asz2-t,ur ina _ugu_ nam-ba-'i
en: destroyed, devastated, (and) with fire burned. At that time, a pointed iron “arrow,” inscribed the mighty deeds of (the god) Assur, my lord, on it I made, (and) up at the spring
7. sza {iri}e2-{d}1(u)-5(disz) u2-kin {disz}u2-pa-asz2 _dumu_ {disz}kap-si _ug3-mesz_-szu2 u2-pah-hir-ma a-na {kur}a-bi-ru-us _kur_-e e-li ar-ke-e-szu2 ar-de-e-ma di-ik-ta-szu2 a-duk szal-la-su
en: of (the city) Bīt-Ištar I set (it). Upaš of (the land Bīt)-Kapsi (lit. “son of Kapsi”) his people assembled and (Mount) Abirus ascended. I pursued him, defeated him (and) carried off his booty.


Version History
  Page: 1