Witness
Witness to composite(s): Q003758
Primary Publication: Novotny, Jamie; Jeffers, Joshua (2018) RINAP 5/1 Ashurbanipal 059, ex. 001
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 022467
Provenience: Nineveh (mod. Kuyunjik)
Period: Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Object Type: Architectural element > pavement slab
Material: stone
Date: Assurbanipal.00.00.00
Transliteration:
atf: lang akk
object paving stone
surface a
1. a-na {d}ag _en mah_ a-szib e2-zi-da
2. sza2 _sza3 nina{ki} en_-szu2 {disz}an-<szar2>-du3-a _man kur_ asz
3. i-risz-ti hi-szih#-ti# _dingir_-ti#-szu2 _gal_-ti
4. sza2 ina sza2#-kan _umusz_-szu2 u _sum_ ur#-ti-szu2 _dugud_-ti
5. ina mit-hu-s,i _bad5-bad5 kud#_-su _sag#-du#_ {disz#}te#-um#-man
6. _man_ {kur}elam-ma{ki} u {disz}um#-man#-i-gasz {disz}tam#-ma-ri-tu2
7. {disz}pa#-'e-e {disz}um#-man-al-dasz# sza2 _egir#_ {disz}te-um-man#
8. _du3_-szu2# _man_-ut {kur#}elam{ki} ina qi2-bi-ti#-szu2 _gal_-ti
9. qa-ti# _kur_-su-nu-ti#-ma ina {gesz}sza2 sza2-da#-di
10. ru#-kub _man_-ti-ia _lal#_-su#-nu#-ti#
11. u ina tukul-ti-szu2 _gal_-ti# ina kul-lat# _nigin kur-kur_
12. _gar#-gar#_-nu si-mat ina u4-me-szu2 _kisal e2 {d}muati en_-ia2
13. ina# pi#-i-li esz-qi2# szi-kit-ta#-szu2
14. u2-rab-bi ana szat-ti {d}muati# ha-disz _igi-bar_-ma
15. lim-ma-hir _igi_-uk-ka ina# ti#-kip _santak4_-ki-ka
16. ke-e-ni _din#_ u4-me-ia2 _gid2-mesz_ li#-s,a-a
17. szap-tuk-ka _du-du_-ku e2-zi#-da
18. ina _igi dingir_-ti-ka li#-lab-bi-ra _giri3#-min#_-a-a
Total 1 record(s)
