Search results

   Page: 1   
1 text(s) found
Return to Search Page
Search aids
Terms of Use
Internal login

Download all text      Download transliterations      Reduce to catalogue data      Unclear abbreviations?      Support the CDLI

RINBE 2, Nabonidus 27 composite
Click for archival page

Primary publicationRINBE 2, Nabonidus 27 composite
Author(s)Weiershäuser, Frauke & Novotny, Jamie
Publication date2020
Secondary publication(s)Schaudig, Hanspeter, AOAT 256 (2001) 2.14
Museum no.
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.
PeriodNeo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Dates referencedNabonidus.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarkscomposite text
CDLI comments
Catalogue source20200105 cdliadmin_novotny
ATF sourceWeiershäuser, Frauke & Novotny, Jamie
TranslationWeiershäuser, Frauke & Novotny, Jamie
UCLA Library ARK
Composite no.Q005424
Seal no.
CDLI no.P518989

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableComposite text

surface a
1. e2-babbar-ra _e2_ {d}utu sza2 zimbir{ki}
2. sza2 {disz}{d}na3-nig2-gub-uru3 lugal babilax(|TIN.TIR|){ki} _lugal_ mah-ri
3. _e2_ szu-a-tim id-ku-'i-i-ma
4. te-me-en-szu2 la-bi-ri la ik-szu-du
5. e2-babbar-ra szu-a-tim i-pu-usz-ma
6. a-na {d}utu be-li2-szu2 id-di-in
7. i-na 5(u) 2(disz) _mu-mesz_ sza2 _e2_ szu-a-tum i-ga-ra-tu-szu2
8. i-qu-pa-a-ma il-li-ku la-ba-ri-isz
9. ia-a-ti {disz}{d}na3-ni2-tuku _lugal_ babilax(|TIN.TIR|){ki}
10. za-ni-in e2-sag-il2 u3 e2-zi-da ina _bala_-e-a ki-nim
11. sza2 {d}sin u3 {d}utu i-ram-mu e2-babbar-ra szu-a-ti
12. ad-ke-e-ma hi-it,-t,a-at-su ah-t,u-ut, te-me-en-szu2 la-bi-ri
13. sza2 {disz}lugal-gen _lugal_ mah-ri i-pu-szu a-mu-ur-ma e-li te-me-en-na
14. {disz}lugal-gin_ i-pu-usz-szu _szu-si_ la a-s,e-e _szu-si_ la e-re-bi
15. usz-szu2-szu2 ad-di-ma u2-kin li-ib-na-at-su
16. _gesz-ur3-mesz {gesz}erin_ s,i-ru-tum tar-bit {kur}ha-ma-nu
17. a-na s,u-lu-li-szu2 u2-szat-ri-is, _{gesz}ig-mesz {gesz}erin-babbar_
18. sza2 i-ri-is-si-na t,a-a-bi i-na _ku3-babbar_ eb-bi
19. u3 _uruda_ nam-ru u2-sza2-al-bi-isz-ma
20. e-ma _ka2-mesz_-szu2 u2-ra-at-ta e2-babbar-ra szu-a-tim
21. szi-pir-szu2 u2-szak-lil-ma _e2_ ki-ma u4-mu u2-nam-mir-ma
22. a-na _din zi-mesz_-ia sa-ka-pu _{lu2}kur2_-ia
23. a-na {d}utu _en_-ia lu-u2 a-qi2-isz {d}utu _en gal_-u2
24. u4-mi-szam-mu la na-par-ka-a' i-na ma-har {d}sin
25. _ad_ a-li-di-ka dam-qa-a-ti e2-sag-il2
26. e2-zi-da e2-gesz-nu11-gal e2-babbar-ra e2-an-na
27. e2-ul-masz szu-bat _dingir_-u2-ti-ku-nu _gal_-ti
28. lisz-sza2-kin szap-tuk-ka ki-ma _an_-e _suhusz-mesz_-szu2-nu li-ku-nu
29. u3 pu-luh-ti {d}sin _en dingir-mesz_ u3 {d}isz-tar
30. i-na sza2-ma-mu lib3-bi _ug3-mesz_-szu2 szu-usz-ki-na-a-ma
31. a-a ir-sza2-a4 hi-t,i-ti isz-da-szu2-nu li-kunu{+nu}
32. ia-a-ti {disz}{d}na3-ni2-tuku _lugal_ babilax(|TIN.TIR|){ki}
33. pa-lih _dingir_-u2-ti-ku-nu ra-bi-ti
34. la-le-e ba-la-t,u lu-usz-bi
35. u3 sza2 {disz}{d}en-lugal-uru3 _dumu_ resz-tu-u2 s,i-it lib3-bi-ia
36. szu-ri-ku _u4-mesz_-szu2 a-a ir-sza2-a' hi-t,i-tum
37. sza2 _ugu_ {na4}a-su-mit-tum sza2 zimbir{ki}
38. e2-babbar-ra _e2_ {d}utu sza2 larsa{ki} sza2 u4-mu ru-qu-u2-ti
39. {d}sin _lugal_ sza2 _dingir-mesz en dingir-mesz_ u3 {d}isz-tar
40. a-szi-bu-tu2 sza2 _an_-e u3 _ki_-tim e-li _iri_
41. u3 _e2_ sza2-a-szu is-bu-su-ma szi-pik ba-as,-s,i _gal-mesz_
42. e-li-szu2 isz-szap-ku-ma la in-nam-ru
43. ki-is,-s,i-szu2 i-na _bala_-e {disz}{d}na3-nig2-gub-uru3
44. _lugal_ babilax(|TIN.TIR|){ki} _lugal_ mah-ri a-lik mah-ri-ia
45. _dumu_ {disz}{d}na3-ibila-uru3 _lugal_ babilax(|TIN.TIR|){ki}
46. i-na qi2-bi {d}sin u3 {d}utu _en-mesz_-szu2
47. it-bu-nim-ma sza2-a-ri er-bet-ti me-he-e _gal-mesz_
48. ba-as,-s,i sza2 e-li _iri_ u3 _e2_ szu-a-tim kat2-mu
49. in-na-si-ih-ma hi-it,-t,a-tum ih-t,u-ut,-ma
50. te-me-en-na e2-babbar-ra sza2 {disz}bur-na-bur-ia2-asz3
51. _lugal_ pa-na-a a-lik mah-ri-szu2 i-pu-szu
52. i-mur-ma e-li te-me-en-na {disz}bur-na-bur-ia2-asz3
53. _szu-si_ la a-s,e-e _szu-si_ la e-re-bi
54. usz-szu2 e2-babbar-ra szu-a-ti id-di a-na mu-szab
55. {d}utu _en gal_-u2 u3 {d}a-a kal-lat na-ram-ti-szu2
56. _e2_ i-pu-usz-ma u2-szak-lil szi-pir-szu2
57. {d}utu be-lum ra-bu-u2
58. qer-ba-szu2 u2-szar-ma-a szub-tum
59. ia-a-ti {disz}{d}na3-ni2-tuku _lugal_ babilax(|TIN.TIR|){ki}
60. za-nin e2-sag-il2 u3 e2-zi-da
61. i-na-an-na i-na _mu 1(u)-kam_ ina _bala_-e-a ki-nim
62. sza2 {d}sin u3 {d}utu i-ram-mu {d}utu _en gal_-u2
63. ih-su-us-ma szu-bat-su re-esz-ti-ti
64. i-na szu-ut-ti sza2 a-mu-ru u3 _ug3-mesz_ i-tam-ma-ru-ni
65. a-na _ugu_ te-me-en-na e2-babbar-ra la-bi-ri szu-a-tu2
66. e2-babbar-ra a-na asz2-ri-szu2 tur-ru szu-bat t,u-ub lib3-bi-szu2
67. u2-ma-'e-er-an-ni ia-a-szi na-ah-lap-tu4 ziq-qur-rat
68. e-li-tu2 ap-pa-lis-ma u2-szad-kam-ma _ug3-mesz_ ma-du-tum
69. li-mi-tu4 _e2_ ziq-qur-rat szu-a-tum 1(u)-5(disz) _2(disz)-3(u)_
70. pa-ni u3 _egir_ ah-t,u-ut,-ma e2-babbar-ra
71. a-di si-hir-ti-szu2 a-mur-ma szi-t,ir szu-um
72. sza2 {disz}ha-am-mu-ra-pi2 _lugal_ mah-ri a-lik mah-ri-ia
73. qe2-reb-szu2 ap-pa-lis-ma sza _7(disz) me mu-mesz_ la-am {disz}bur-na-bur-ia2-asz3
74. e2-babbar-ra u3 ziq-qur-ra-tum e-li te-me-en-na
75. la-bi-ri e2-babbar-ra a-na {d}utu i-pu-szu2
76. qer-ba-szu2 ap-pa-lis-ma ih-di lib3-bi
77. im-mi-ru zi-mu-u2-a
78. e2-babbar-ra e-li te-me-en-na {disz}ha-am-mu-ra-pi2
79. _lugal_ mah-ri _szu-si_ la a-s,e-e _szu-si_ la e-re-bi
80. usz-szu2-szu2 ad-di-ma u2-kin li-ib-na-at-su
81. e2-babbar-ra esz-szisz e-pu-usz-ma u2-szak-lil szi-pir-szu2
82. _gesz-ur3-mesz {gesz}erin_ s,i-ru-tum tar-bit {kur}ha-ma-nu
83. a-na s,u-lu-li-szu2 u2-szat-ri-is, _{gesz}ig-mesz {gesz}erin-babbar_
84. sza2 i-ri-is-si-na t,a-a-bi e-ma _ka2-mesz_-szu2 u2-rat-ti
85. _e2_ szu-a-tum e-pu-usz-ma ki-ma u4-mu u2-nam-mir-ma
86. a-na {d}utu _en gal_-u2 _en_-ia a-na _din zi-mesz_-ia
87. sa-kap _{lu2}kur2_-ia lu e-pu-usz {d}utu _en_ ra-bu-u2
88. u4-mi-szam-ma la na-par-ka-a' i-na ma-har {d}sin
89. a-bi a-li-di-ka i-na ni-ip-hi u3 ri-bi
90. dam-qa-a-ti e2-sag-il2 e2-zi-da
91. e2-gesz-nu11-gal e2-babbar-ra e2-an-na e2-ul-masz
92. szu-bat _dingir_-u2-ti-ku-nu _gal-mesz_ lisz-sza2-kin szap-tuk-ka
93. ki-ma _an_-e isz-da-szu2-nu li-kunu{+nu}
94. ia-a-ti {disz}{d}na3-i _lugal_ babilax(|TIN.TIR|){ki} pa-lih _dingir_-u2-ti-ku-nu _gal_-tu2
95. la-le-e _din_ lu-usz-bi u3 sza2 {disz}{d}en-lugal-uru3
96. _dumu_ resz-tu-u2 s,i-it lib3-bi-ia
97. szu-ri-ku _u4-mesz_-szu2 a-a ir-sza2-a' hi-t,i-ti
98. sza2 _ugu_ {na4}a-su-mit-tum sza2 larsa{ki}
99. te-me-en-na e2-ul-masz sza2 a-ka3-de3{ki}
100. sza2 ul-tu pa-ni {disz}lugal-gen _lugal_ babilax(|TIN.TIR|){ki}
101. u3 {disz}na-ram-{d}sin _dumu_-szu2 _lugal_ szu-ut mah-ri
102. u3 a-di pa-le-e {disz}{d}na3-i _lugal_ babilax(|TIN.TIR|){ki}
103. la in-nam-ru {disz}ku-ri-gal-zu _lugal_ babilax(|TIN.TIR|){ki}
104. _lugal_ szu-ut mah-ri u2-ba-'i-i-ma
105. te-me-en-na e2-ul-masz la ik-szu-ud
106. ki-a-am isz-t,ur-ma isz-kun um-ma te-me-en-na
107. e2-ul-masz u2-ba-'i-i-ma ad-lip-ma la ak-szu-ud
108. {disz}an-szar2-szesz-mu _lugal kur_ asz-szur u {disz}an-szar2-du3-a _dumu_-szu2
109. sza2 {d}sin _lugal dingir-mesz_ kisz-szat _kur-kur_ u2-szat-li-mu-szu2-nu-ti-ma
110. te-me-en-na e2-ul-masz u2-ba-'u-u2 la ik-szu-du-u'
111. isz-t,u-ru-ma isz-ku-nu um-ma te-me-en-na
112. e2-ul-masz szu-a-ti u2-ba-'i-i-ma
113. la ak-szu-ud {gesz}s,ar-ba-tum u3 {gesz}masz-tu-u2
114. ak-szit,-ma te-ne2-e e2-ul-masz
115. lu-u2 e-pu-usz-ma a-na {d}inanna a-ka3-de3{ki} _gaszan gal_-tu2 _gaszan_-ia
116. lu-u2 ad-di-in {disz}{d}na3-nig2-gub-uru3 _lugal_ babilax(|TIN.TIR|){ki}
117. _dumu_ {disz}{d}na3-a-uru3 _lugal_ mah-ri um-ma-ni-szu2
118. ma-du-tum id-kam-ma te-me-en e2-ul-masz szu-a-tu2
119. u2-ba-'i-i-ma id-lip-ma ih-t,u-ut,-ma
120. isz-pil-ma te-me-en-na e2-ul-masz la ik-szu-ud
121. ia-a-ti {disz}{d}na3-ni2-tuku _lugal_ babilax(|TIN.TIR|){ki}
122. za-nin e2-sag-il2 u3 e2-zi-da
123. i-na _bala_-e-a ki-nim ina pu-luh-tu2 sza2 {d}inanna a-ka3-de3{ki} _gaszan_-ia
124. bi-ri ab-re-e-ma {d}utu u3 {d}iszkur
125. i-pu-lu-'i-in-ni an-na ki-i-ni
126. sza2 ka-sza2-du te-me-en-na e2-ul-masz szu-a-ti
127. _uzu_ dum-qi2 i-na _{uzu}kin_-ia isz-kun
128. _{lu2}ug3-mesz_-ia ma-du-tum u2-ma-'e-er-ma
129. a-na bu-'i-i te-me-en-na e2-ul-masz szu-a-ti
130. _3(disz)-ta mu-mesz_ ina hi-it,-t,a-tum sza2 {disz}{d}na3-nig2-gub-uru3
131. _lugal_ babilax(|TIN.TIR|){ki} ah-t,u-ut,-ma im-nu szu-me-lu pa-ni
132. u3 ar2-ku u2-ba-'i-i-ma la ak-szu-ud
133. ki-a-am iq-bu-ni um-ma te-me-en-na szu-a-tu2
134. nu-u2-ba-'i-i-ma la ni-mur ra-a-du sza2 _a-mesz szeg3_
135. ib-ba-szi-ma hi-pi isz-kun-ma ni-mur-ma
136. ki-a-am aq-bi-szu2-nu-ti
137. um-ma hi-it,-t,a-tum ina hi-pi szu-a-ti
138. hu-ut,-t,a-a-ma a-di te-me-en-na ina hi-pi
139. szu-a-ti ta-ta-ma-ra-a'
140. hi-pi szu-a-ti ih-t,u-t,u-ma
141. te-me-en-na e2-ul-masz sza2 {disz}na-ram-{d}sin
142. _lugal_ mah-ri mu-szab {d}inanna a-ka3-de3{ki}
143. {d}na-na-a {d}a-nu-ni-tum
144. u3 _dingir-mesz_ szu-ut e2-ul-masz
145. ik-szu-du-ma iq-bu-ni
146. ih-di lib3-bi im-mi-ru pa-nu-u2-a
147. _ugu_ te-me-en-na e2-ul-masz szu-a-ti
148. _szu-si_ la a-s,e-e _szu-si_ la e-re-bi
149. te-me-en-na szu-a-ti di-'u-um _bara2_
150. a-di _2(disz)-ta_ ziq-qur-re-e-ti-szu2
151. ad-di-ma u2-kin li-ib-na-at-su
152. ta-am-la-a' u2-mal2-li-szu-ma
153. e-li pa-ni qaq-qar asz2-kun-szu2
154. asz2-szu2 la ma-sze-e te-me-en-na e2-ul-masz
155. e2-ul-masz e-pu-usz-ma u2-szak-lil szi-pir-szu2
156. _gesz-ur3-mesz {gesz}erin_ s,i-ru-tum tar-bit {kur}ha-ma-nu
157. a-na s,u-lu-li-szu2 u2-szat-ri-is, _{gesz}ig-mesz {gesz}erin-babbar_
158. sza2 i-ri-is-si-na t,a-a-bi ina _ka2-mesz_-szu2
159. lu usz-ziz _e2_ szu-a-ti ki-ma u4-mu
160. u2-nam-mir-ma a-na {d}inanna a-ka3-de3{ki}
161. _gaszan gal_-ti _gaszan_-ia a-na _din zi-mesz_-ia
162. sa-kap _{lu2}kur2_-ia lu-u2 e-pu-usz
163. {d}inanna a-ka3-de3{ki} _gaszan gal_-tum _gaszan_-ia
164. i-na ma-har {d}sin a-bi a-li-di-ka
165. dam-qa-a-ti e2-sag-il2 e2-zi-da
166. e2-gesz-nu11-gal e2-babbar-ra e2-an-na e2-ul-masz
167. szu-bat _dingir_-u2-ti-ku-nu _gal-mesz_ lisz-sza2-kin szap-tuk-ka
168. ki-ma _an_-e isz-da-szu-nu li-kunu{+nu}
169. ia-a-ti {disz}{d}na3-ni2-tuku _lugal_ babilax(|TIN.TIR|){ki}
170. pa-lih _dingir_-u2-ti-ku-nu _gal_-ti
171. la-le-e _din_ lu-usz-bi sza2 {disz}{d}en-lugal-uru3 _dumu_ resz-tu-u
172. s,i-it lib3-bi-ia szu-ri-ku _u4-mesz_-szu2
173. a-a ir-sza2-a' hi-t,i-ti
174. sza2 _ugu_ {na4}a-su-mit-tum sza2 a-ka3-de3{ki}
175. e2-ul-masz sza2 zimbir{ki}-{d}a-nu-ni-tum
176. sza2 {d}sin _lugal dingir-mesz ugu iri_ u3 _e2_ sza2-a-szu
177. is-bu-su u2-szad-kam-ma {disz}{d}sin-szesz-mesz-su _lugal kur_ asz-szur
178. _{lu2}kur2_ za-ma-nu-u2 _iri_ u3 _e2_ sza2-a-szu2 u2-sza2-lik kar-mu-tu2
179. i-na-an-ni ia-a-ti {disz}{d}na3-ni2-tuku _lugal_ babilax(|TIN.TIR|){ki}
180. za-nin e2-sag-il2 u3 e2-zi-da
181. ina _bala_-e-a ki-nim sza2 {d}sin u3 {d}utu i-ram-mu-usz
182. {d}a-nu-ni-tum _gaszan gal_-tum _gaszan_-ia a-szi-bat e2-ul-masz
183. i-na qi2-bit {d}sin _lugal dingir-mesz ad_ a-li-di-szu2
184. a-na _iri_ u3 _e2_ szu-a-tum tar-szu-u2 sa-li-mu
185. ina _masz2-ge6_ i-na szat mu-szi a-na e-pesz e2-ul-masz
186. tu-szab-ra-an-ni szu-ut-ti ih-di lib3-bi
187. im-mi-ru zi-mu-u2-a u2-szad-kam-ma
188. _{lu2}erin2-hi-a_ ma-du-tum te-me-en e2-ul-masz szu-a-ti
189. ah-t,u-ut,-ma s,al-mu szi-t,ir _mu_ sza2 {disz}sza-ga-rak-ti-szur-ia-asz2
190. _lugal_ babilax(|TIN.TIR|){ki} _lugal_ mah-ri ina hi-it,-t,a-tum szu-a-ti
191. a-mur-ma ki-i an-na-a'
192. ina _ugu_ s,al-mu szi-t,ir _mu_-szu2 sza2-t,ir
193. um-ma {disz}sza-ga-rak-ti-szur-ia-asz2 _sipa_ ki-num
194. _nun_ na-a-du mi-gir {d}utu u3 {d}a-nu-ni-tum a-na-ku
195. i-nu {d}utu u3 {d}a-nu-ni-tum a-na be-lu-ut ma-a-ti
196. szu-um im-bu-u2 s,er-ret ka-la _ug3-mesz szu-min_-u2-a
197. usz-ma-al-lu-u2 i-nu-szu2 e2-babbar-ra
198. _e2_ {d}utu sza2 zimbir{ki} _en_-ia u3 e2-ul-masz
199. _e2_ {d}a-nu-ni-tum sza2 zimbir{ki}-{d}a-nu-ni-tum _gaszan_-ia
200. sza2 isz-tu {disz}sa3-bu-um ina la-bar u4-mu i-ga-ru-szu2-nu
201. i-qu-up-ma i-ga-ri-szu2-nu aq-qur
202. usz-szi-szu2-nu e-ep-tu2 e-pe-ri-szu2-nu as-suh
203. _bara2_-szu2-nu as,-s,ur u2-s,u-ra-ti-szu2-nu u2-szal-lim
204. usz-mal2-lu usz-szi-szu2-nu e-pe-ri ki-di u2-ter
205. i-ga-ri-szu2-nu a-na asz2-ri-szu2-nu u2-nam-mir
206. szi-kit-ta-szu2-nu e-li sza2 pa-ni u2-sza2-tir
207. a-na sza2-at-ti {d}utu u {d}a-nu-ni-tum a-na ep-sze-ti-ia
208. szu-qu-ra-a-ti lib3-ba-ku-nu li-ih-du-ma li-ri-ku _u4-mesz_-ia2
209. li-id-di-szu2 _din_ u4-mu ri-sza2-a-tu2 _iti_ ta-szi-la-a-ti
210. _mu-an-na-mesz he2-gal2_-la a-na szi-rik-ti lisz-ru-ku-nu
211. di-in kit-ti mi-sza2-ri liq-ba-a u3 sa-li-mu
212. li-szab-szu-ma ma-ti-ma an-na-a szi-t,ir _mu_ sza2 {disz}sza-ga-rak-ti-szur-ia-asz2
213. _lugal_ babilax(|TIN.TIR|){ki} _lugal_ mah-ri sza2 e2-ul-masz sza2 zimbir{ki}
214. {d}a-nu-ni-tum i-pu-szu2 te-me-en-szu2 la-bi-ri ap-pa-lis-ma
215. _szu-si_ la a-s,e-e _szu-si_ la e-re-bi _ugu_ te-me-en-na la-bi-ri
216. usz-szu2-szu2 ad-di-ma u2-kin _sig4_-at-su e2-ul-masz szi-pir-szu2 u2-szak-lil-ma
217. ki-ma u4-mu u2-nam-mir-ma a-na {d}a-nu-ni-tum _gaszan gal_-ti _gaszan_-ia2
218. a-na _din zi-mesz_-ia sa-kap _{lu2}kur2_-ia lu-u2 e-pu-usz
219. {d}a-nu-ni-tum _gaszan gal_-tu2 ina ma-har {d}sin _ad_ a-li-di-ka
220. _saga-mesz_ e2-sag-il2 e2-zi-da e2-gesz-nu11-gal e2-babbar-ra e2-an-na
221. e2-ul-masz szu-bat _dingir_-ti-ku-nu _gal-mesz_ lisz-sza2-kin szap-tuk-ka ki-ma _an_-e
222. _suhusz-mesz_-szu2-nu li-kunu{+nu} u pu-luh-ti {d}sin _en dingir-mesz_ ina sza2-ma-mu
223. lib3-bi _ug3-mesz_-szu2 szu-usz-ki-na-a-ma a-a ir-sza2-a' hi-t,i-ti _suhusz-mesz_-szu2-nu
224. li-ku-nu ia-a-ti {disz}{d}na3-i _lugal_ babilax(|TIN.TIR|){ki} pa-lih _dingir_-u2-ti-ku-nu _gal_-tu2
225. la-le-e _din_ lu-usz-bi u3 sza2 {disz}{d}en-lugal-uru3 _dumu_ resz-tu-u
226. s,i-it lib3-bi-ia szu-ri-ku _u4-mesz_-szu2 a-a ir-sza2-a' hi-t,i-ti
227. sza2 _ugu_ {na4}a-su-mit-tum sza2 sip-par-{d}a-nu-ni-tum
228. e-pisz-tu2 {d}sin _en dingir-mesz_ u3 {d}isz-tar a-szi-bu-tu2
229. sza2 _an_-e u _ki_-tim sza2 ina _ugu_ {na4}a-su-mi-ne2-e-tu2
230. sza2 ga-la-la asz2-t,u-ru-ma a-na sza2-me-e sza2 _ug3-mesz_ ar2-ku-tum

Version History

  Page: 1