Primary Publication: Scheil, Vincent (1932) MDP 23 200
Collection: National Museum, Tehran, Iran
Museum no.: NMI BK 00870
Provenience: Susa (mod. Shush)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. _a-sza3_ i-s,u2-um u3 ma-du-um#
2. _da_ ig-mil-lu
3. _ki_ wa-qar-ti
4. {d}gul-a-ze-er
5. i-sza-am
6. a-na szi2-mi-szu ga-am-ru-[ti]
7. _1(disz) 1/3(disz) ma-na ku3-babbar 1(barig) sze 1(ban2) sze-gesz#-i3#_
8. isz-qu2-ul u3 id#-di-in
9. a-na du-ur2 u3 pa#-la
10. a-na sze-er sze#-[er]-ri
11. a-na ba-aq-ri
12. u3 ru-gi#-ma-an-ni
13. wa-qar-tum
14. a-na {d}gul-a-ze-er
15. i-za-az
16. _igi#_ {d}utu
17. _igi_ {d#}|MUSZ3#.EREN#|
18. _igi_ nu-ur2-{d}ku-bu
19. _igi_ za-ri-qum
20. _igi_ {d}|MUSZ3.EREN|-dingir
21. _igi_ sin-a-gi
22. _igi 6(disz) ab-ba-[mesz]_
23. _mu_ s,i-we-pa-la-ar-hu#-[uh2-pa-ak]
24. u3 ku-du-zu-lu-usz#
25. _in-pa3-[da-mesz]_
26. sza3 i-ba-la-[ka-tu]
27. ri-ta-szu u3# [li-sza3-szu]
28. i-na-[ki-su2]
reverse
1. _1(u) ma-na ku3-babbar i3#-[la2-e]_
2. ha-at,-t,u2# sza3 s,i-we#-[pa-la-ar-hu-uh2-pa-ak]
3. i-na mu-uh2-hi-i-szu li#-[isz-sza3-ki-in]
4. _a-sza3_ sza3 {d}iszkur-gu-gal ma-ah-[ru]
5. {d}iszkur-gu-gal a-na u-bar-ti
6. ma-ar!-ti-szu i-qi2-isz-si2
7. u-bar-tum a-na ra-ma-at-ti
8. ma-ar-ti-sza3 ta-qi2-isz
9. ra-ma-a-tum a-na wa-qar-ti
10. ma-ar-ti-sza3 ta-qi2-isz
11. wa-qar-tum a-na szi2-mi ga-[am-ru-ti]
12. i-na ki-de-nim sza3 {d}|MUSZ3#.[EREN]|
13. a-na {d}gul-a-ze-er
14. ta-di-in
15. _a-sza3_ u3-ul sza3 dingir-mu-ut-ta-bi-il
16. u2-ul sza3 dingir-e-ri-isz
17. ap#-lu sza3 dingir-mu-ut-ta-bi-il
18. u3# dingir-e-ri-isz
19. _a-sza3_ nu-ut-tum i-qa-bu#-u2#-ma#
20. it-ti re-i it-ti wa-at#-[ta-ri]
21. i-la-ak i-qa-bu-u2-ma
22. i-na a-wa-at s,i-we-pa-la-[ar]-hu-uh2-pa-ak
23. u3 ku-du-zu-lu-usz
24. li-i-s,i2
25. _a-sza3_ {munus}wa-qar-ti ib-ba-qa-[ar]-ma
26. _a-sza3_ sza3 _an-za-gar3_ sza3 nu-ur2-{d}ku-bu#
27. {d}gul-a-ze-er i-le-eq-qe2#
left
column 1
1. i-le-eq-qe2
2. a-na ba-aq-ri
3. u3 ru-gi-ma-an-ni
4. nu-ur2-{d}ku-bu
column 2
1. i-[za-az]
2. _mu_ [s,i-we-pa-la-ar]-hu#-uh2-pa-ak
3. u3 [ku-du-zu]-lu-usz
4. _in-[pa3]-da_
Total 1 record(s)
