Search results


   Page: 1   
1 text(s) found 		Return to Search Page
Search aids
Terms of Use
Internal login
Download all text      Download transliterations      Reduce to catalogue data      Unclear abbreviations?      Support the CDLI

MDP 28, 416
Click for archival page

Primary publicationMDP 28, 416
Author(s)Scheil, Vincent
Publication date1939
Secondary publication(s)Jalilvand Sadafi, Sheyda, Die Altbabylonischen Kaufurkunden aus Susa (2014) no. 82
CollectionNational Museum, Tehran, Iran ?
Museum no.NMI BK — ?
Accession no.
ProvenienceSusa (mod. Shush)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20210902 jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P524483

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

The following is based on a transliteration by Scheil, who published only a copy of line 29. It is not always clear which signs exactly are used on the tablet.

obverse
1. _e2 du3-a_ i-s,u2 u3 ma-du
2. _da_ be-el-szu-nu u3 e?-li#?-[...]
3. is-qa-at be-el-ta-ni u3 {d}suen-i-din#-[nam]
4. _ki_ be-el-ta-ni
5. {disz}pi-la-ak-ku i-sza3-am
6. a-na szi2-mi-szu ga-am-ru-ti
7. _1(u) 6(disz) gin2 ku3-babbar_ isz-qu2-ul
8. a-na du-ur2 u3 pa-la
9. a-na sze-er sze-er-ri
10. a-na ba-aq-ri u3 ru-gi-ma-ni
11. {disz}be-el-ta-ni a-na pi-la-ak-ki iz-za-az
12. u2-ul ip-t,i3-ru u2-ul ma-za-za-nu
13. szi2-mu ga-am-ru-tu
14. ki-ma a-bu-um a-na ma-ri i-sza3-mu-ma i-na-di-[nu]
15. {disz}pi-la-ak-ku i-na ki-de-en {d}|MUSZ3.EREN|
16. a-na da-ra-ti i-sza3-am

reverse
1. _e2 du3-a_ an-nu-u2 ib-ba-qa-ar-ma
2. i-na mi-im-ma sza3 i-szu-u2
3. u3 i-ra-asz-szu-u2
4. _{gesz}gag_ sza3 pi-la-ak-ki mah-s,a-at
5. _igi_ {d}utu _igi_ {d}|MUSZ3.EREN|
6. _igi_ wa-<ar>-di-ia _igi_ a-bu-um-i3-li2
7. _igi_ da-qi2-ia _dumu_ a-[ni-ih]-szu-[szi2]
De Meyer, IrAnt 1 (1961) 18
8. _igi_ zi-iz-zi-ia _dumu-<munus>_ a-bu-um-i3-li2
9. _igi_ ig-mil-sin _igi_ is,-ru?-[pa?-an?-ni?]
10. _igi_ ib-ni-szu _igi_ [...]-ri?-[...]
11. _igi_ [...]
12. _igi_ 1(u) 1(disz)? ab-ba_ an-nu-ti
13. _mu_ ta-an-nu-li [u3 te]-em-ti-ha:a-ki it#-mu#
14. sza3 ib-ba-la-ka-tu ri-ta-szu u3 li-sza3-szu
15. i-na-ki-su2 ki-de#-[en] {d}|MUSZ3.EREN| il-pu-ut
16. _6(disz) ma-na ku3-babbar_ isz-qu2-ul


Version History
  Page: 1