Search results


   Page: 1   
1 text(s) found
Return to Search Page
Search aids
Terms of Use
Internal login

Download all text      Download transliterations      Reduce to catalogue data      Unclear abbreviations?      Support the CDLI


BMO 18, 02
Click for archival page


Primary publicationBMO 18, 02
Author(s)al-Taee, Ammar M, & Feliu, Lluís
Publication date2021
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM 205128
Accession no.
ProvenienceUmma region (mod. Tell Jokha region)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genreŠāt-Eštar archive ?
CDLI comments
Catalogue sourcecdlistaff
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P525005

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. sze-ba [lugal]
2. ur-{d}bil4-[ga:mes]
3. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 zu-lu#-[um]
4. [n] ur-[{d}]szu-zi-an-ka
5. [n] lu2-du10-ga
6. 3(ban2)# szu-na-wi-ir
7. 3(ban2) hu-la-al
8. 3(ban2) an-na-hi-li
blank space
9. muhaldim-me
10. 1(barig) ab-ba-gi-na
11. 1(barig) li-<bur>-be-li2
12. 3(ban2) nin-dub-sar
13. 1(barig)# ir-ib2-dingir-szu
14. 3(ban2)# ab-ba-mu
15. 3(ban2)# szu-e2-a
16. 3(ban2)# a-an-na-mu
blank space
17. lu2 lunga-me
18. 1(barig) {d}amar-{d}suen-ha-ma-ti
19. 5(ban2) lugal-nesag-e
20. 3(ban2) da-ku-gi
21. 3(ban2) zi3 1(ban2) esza
22. ib-szi-ga
23. 2(asz) 5(disz) sila3 [x]
24. 1(ban2) sze gur

column 2
1. [n] szu#-ma-ma
2. 2(ban2) ma-szum
blank space
3. sagi
4. 1(barig) {d}nin-szubur-an-dul3
5. 5(ban2) tah-sza-tal
6. 1(barig) ur-dingir-[an]-na
7. 1(barig) ep-qu2-sza
8. 1(barig) a#-bu#-du10
9. 2(ban2) nu-ur2-{d}iszkur
10. 1(ban2) be-li2-du10
11. dumu-ni-me
12. 3(ban2) a-da-lal3
13. 3(ban2) dingir-dan
14. 3(ban2) zu-zu
15. 4(ban2) en-um-i3-li2
16. [1(barig)?] dingir-ur-sag
17. 1(barig)# ur-{d}suen
18. 1(barig) lu-ba-li2-it,
19. 1(barig) te-ni-ri
20. 4(ban2) puzur4-esz18-dar
21. [n] i3-li2-asz-ra-ni
22. n puzur4-{d}szara2
blank space
23. aga3-us2-me
24. 5(ban2) a-bu-um-dingir
25. 3(ban2) zi-za-num2
26. [...]

column 3
1. 5(ban2) ur-{d}[ba-ba6]
2. 3(ban2) szu-er3#-ra
3. zah3# la-la-ha-ma-[ti]
4. 3(ban2)# i-di3-{d}suen#
5. 4(ban2) {d}[szara2]-zi#-[da]
6. 3(ban2) lu2-[dingir-ra]
7. 1(barig) en#-[um-i3-li2]
8. 1(barig) szu-x-[...]
9. zah3 u2-na-[...]
blank space
10. lu2 azlag2-me#
11. 1(barig) lu2-du10-ga#
12. 3(ban2) isz-ma-sze-[en]
13. 3(ban2) ARAD2-{d}szara2
14. aszgab-me
15. 1(barig) ah-dam-i3-li2
16. 1(ban2) dumu-nita2-ni
17. zah3 szu#?-{d}szara2
18. ($ blank space $) ga-a-mu
19. 3(ban2) e-we-ni
20. 1(barig) ur-{d}lugal-banda3{da}
21. 3(ban2) ri-is,-dingir
22. 3(ban2) i-ri-ib
23. 3(ban2) a-lu#-lu
24. 4(ban2) a#-[da]-lal3#
25. [n] 5(disz) [sila3?] [...]
26. [...]
27. [...]

reverse

column 1
1. sag-rig7#-[me]
2. 1(barig) ba-za#
3. 1(barig) lu2-{d}en-ki
4. 4(ban2) ur-{d}iszkur
5. 2(ban2) lugal-inim-du10
6. zah3 nig2-u2-rum
blank space
7. ma2-lah5#-me
8. 1(barig) ur-ku3-nun-na
9. 1(barig) gi-na
10. 5(ban2) ur-{d}saman4
11. 5(ban2) ur2-ra-ni
12. 5(ban2) ur-{d}szakkan2
13. 5(ban2) ur-{d}hal-mu-sza
blank space
14. u2-il2-[me]
15. 3(ban2) nin-ma2-[gur8-re]
16. 3(ban2) szesz-kal#-[la]
blank space
17. nar-me#
18. 3(ban2) a-da-ga#
19. 3(ban2) gu-na-[na]
20. 3(ban2) asz-du-am3#
21. 3(ban2) um-bi-mu-usz#
22. 1(barig)#? zu-an-na
23. n geme2-{d}nin-mug
24. [...] sila3 lu2#-{d}inanna
25. [...] nin#-me-a-ni x
26. [...] a-ku-x-[...]
27. [...] sze?-[...]
28. x x [...]
29. 5(ban2) [...]
30. [...]
31. 2(asz) 4(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3# [...]
32. [...]

column 2
1. 3(ban2) ut-tum#
2. 3(ban2) szesz-kal#-[la] i3#-du8 e2 tum-[ma]-al#-la{ki}
3. 9(asz) gur 2(barig) sila3 zi3-ta
4. zi3#-bi# 1(asz) 4(barig) gur
5. nam-ra-ak-me
6. sze-ba ansze ku3-bi
7. ge#-ra#-nu#-um#-sze3
8. [...]-sze3
9. 2(asz) zi3 sza3-gal {ansze}kunga2
10. 1(barig) dida saga#
11. 1(ban2) sila3 zi3 1(barig) esza
12. siskur2 {d}nanna
13. 1(ban2) 5(disz) sila3 zi3 2(ban2) sze-bi
14. 3(barig) sila3 zi3 sig15 1(barig) sila3 esza
15. ge-ra-nu-um-sze3
16. 3(barig) sila3 zi3 gum
17. 1(barig) zi3 1(barig) esza
18. sa2-du11 {d}sza-u-sza
19. 5(disz) sila3 dabin sa
20. 5(disz) sila3 zi3 e2-e# szum2
21. 2(asz) dabin [gur]
22. 2(asz) 3(barig) 3(ban2) [...]
23. 2(asz) [n ...] du
24. 5(asz) 2(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3
25. [...]

column 3
1. kasz-kam sa2-du11 nita2
2. 2(asz) dabin gur
3. 2(asz) 3(barig) 2(ban2) sze gur
4. 1(asz) gu2 szim saga
5. 2(asz) gu2 szim du
6. 3(ban2) szesz 6(disz) ma-na szim du
7. kasz-kam sa2-du11 munus
8. ($ blank space $) 2(asz) 2(barig) sze gur
9. szunigin 1(u) 8(asz) 3(barig) 5(ban2) sze gur
10. szunigin 5(asz) 5(disz) gur 2(barig) 1(ban2) sila3 zi3 sig15
11. szunigin n sila3 esza
12. [...] sila3 zi3 sig15
13. [...] dida saga
14. 2(asz) gu2 szim saga
15. 4(asz) gu2 1(u) 2(disz) ma-na szim du
blank space
16. iti ezem-{d}nin-a-zu
17. mu ma2-dara3-abzu {d}en-ki ba-ab#-du8


Version History

  Page: 1