Search results


   Page: 1   
1279 text(s) found
Return to Search Page
Search aids
Terms of Use
Internal login

Download all text      Download transliterations      Reduce to catalogue data      Unclear abbreviations?      Support the CDLI


MVN 03, 001
Click for archival page


Primary publicationMVN 03, 001
Author(s)Owen, David I.
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0001
Accession no.
ProvenienceIsin (mod. Bahriyat)
Excavation no.
PeriodOld Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zqqr7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P215676

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1/3(asz@c){sza-na} ku3-babbar
1/3(asz@c) ku3 babbar sza na
2. lu2-sukud-ra2
3. e2-abzu-si{ki}-ta
4. sze-a mu-ni-sa10
5. 1(u) 4(asz@c) ku3 gin2
6. lu2-sukud-ra2
7. ki kal-edin{ki}-ta
rest broken

column 2
1. mu 3(disz@t)-a-ba
2. sze-a mu-ni-sa10-sa10
3. 6(asz@c) ku3 gin2 igi 3(disz)-gal2
4. mu sze ba-ku5-ra2-a
5. nita-e
6. me-szesz-szesz-e
7. nibru{ki}-ta
8. sze-a mu-na-ni-sa10
9. ma2-a mu-na-si
10. [...]
11. [...] x
12. [...]
13. [...]

column 3
1. ku3 nita-[e]
2. dumu KA-zi-da-ke4-ne
3. szu mu-ne-ta-la2-a
4. in-ne-gu7
5. me-szesz-szesz-e
6. lu2-sukud-ra2
7. an-zu
8. a-ne-ne-me
9. mu-sa10
10. nu-su
11. 1(asz@c) ku3-babbar ma-na 2/3(asz@c){sza-na-bi}
12. mu 1(u@c) [...]
13. [...]

column 4
1. [...]
2. sag [...] zi [...] ne# [...]
3. sipa-in-ni-erin2?-si
4. szabra e2
5. tu-da-na-ap-szum-ra
6. pesz5-si-sze3
7. in-na-il2
8. 5(asz@c) ku3 gin2
9. u4 al-[...]
10. nibru[{ki}]
11. e2-[...]

reverse

column 1
1. in#-[...]
2. nita-[...]
3. mu 6(asz@c) [...]
4. pesz5-si-sze3
5. in-na-il2
6. 1(u@c) ku3-babbar gin2
7. ur-{d}hendur-sag
8. szesz sipa-in-ni-erin2?-si-ra
9. u4 nibru{ki}
10. in-dab5-ba-a
11. nita#-e#
12. pesz5#-si-sze3
13. mu# 2(asz@c)
14. [in-na-il2]
15. [...]

column 2
1. nibru#{ki}-a
2. [dumu]
3. tu#-da-[na]-ap-szum
4. in-dab5-ba-a
5. nita-e
6. pesz5-si-sze3
7. in-na-il2
8. u4 lugal-an-ne2
9. sipa-in-ni-erin2?-si
10. dumu KA-zi-da-ke4-ne
11. aga3-us2
12. lugal-sze3
13. im-szi-gi
14. 1(u) 5(asz@c) ku3 gin2

column 3
beginning broken
1'. [in]-na#-szum2
2'. 1/3(asz@c){sza-na} ku3
written 1/3(asz@c) ku3 sza na
3'. nita-e
4'. {d}utu-ra-bi2
5'. szabra e2
6'. ma2#-tu-ni-ra
7'. in-na-ni-kux(KWU636)
blank space
8'. szunigin 3(asz@c) ku3-babbar2 ma-na 5(asz@c) gin2
9'. nita-e
10'. szu im-ta-la2
11'. nu-su

column 4
beginning broken
1'. [dumu KA-zi]-da-ke4#-ne
2'. pesz5-si-sze3
3'. in-il2
4'. ku3 szu la2-a-[kam]
5'. al-gal2
6'. nu-su
7'. nig2-du7#?-[...]
8'. sa12-du5#?
9'. in-nu
10'. nig2 bahar3
11'. KA-zi-da
12'. in-nu
13'. ku3 szu la2-a nita-kam
14'. nu-su-su



Version History


MVN 03, 002
Click for archival page


Primary publicationMVN 03, 002
Author(s)Owen, David I.
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0002
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_e.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff (check)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qrd5n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P222185

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 8(asz@c) igi-nu-du8 sze-ba 1(barig@c) 2(ban2@c)
2. 1(asz@c) du3-a-ku5 1(barig@c) 2(ban2@c)
3. sze-bi 3(asz@c) gur saggal
4. dingir-a-mu
5. 1(u@c) la2 1(asz@c) igi-nu-du8 1(barig@c) 2(ban2@c)
6. 1(asz@c) du3-a-ku5 1(barig@c) 2(ban2@c)
7. 1(asz@c) du3-a-ku5 1(barig@c)
8. sze-bi 3(asz@c) 2(barig@c) 2(ban2@c) e2-ku4
9. 1(u@c) la2 1(disz@t) igi-nu-du8 1(barig@c) 2(ban2@c)
10. 1(asz@c) du3-a-ku5 1(barig@c)
11. sze-bi 3(asz@c) 1(barig@c)

column 2
1. e-ta#-e11
2. 5(asz@c) igi-nu-du8 1(barig@c) 2(ban2@c)
3. 1(asz@c) du3-a-ku5 1(barig@c) 2(ban2@c)
4. 1(asz@c) du3-a-ku5 1(barig@c)
5. sze-bi 2(asz@c) 1(barig@c) ur-ki#
6. 5(asz@c) igi-nu-du8 1(barig@c)# 2(ban2@c)
7. 1(asz@c) du3-a-ku5 1(barig@c)
8. sze-bi 2(asz@c) la2 2(ban2@c) en-kisal-si#
9. igi-nu-du8 gesz-me
10. 1(u@c) la2 1(asz@c) igi-nu-du8 2(barig@c) 4(ban2@c)
11. sze-bi 6(asz@c) ur-szul

column 3
1. azlag3
2. 1(barig@c) gala-tur
3. 1(barig@c) en-ku4
4. 1(barig@c) {d}mes-an-du-lu2-sa6-ga
5. 1(barig@c) {d}nin-gir2-su-igi#-du
6. 1(barig@c) DU-DU
7. 1(barig@c) zi-mu-an-da-gal2
8. nita-me
9. 1(barig@c) nin-szesz-da
10. 1(barig@c)# ama-da-nu-sa2
11. 1(barig@c) gan-tilla2
12. 1(barig@c) nin-edin-ne2#
13. 1(barig@c)# [za]-na#
14. 1(barig@c) {d}inanna-igi-du

column 4
1. 1(barig@c) za-na
2. 2(disz@t)-kam-ma
3. munus-me
4. szu-nigin2 6(asz@c) nita 1(barig@c)
5. 7(asz@c) munus 1(barig@c)
6. sze-bi 3(asz@c) 1(barig@c) en-ku3
7. 1(barig@c) 2(ban2@c) pu6-sag
8. 1(barig@c) 2(ban2@c) {d*}utu-igi#-du-lugal-an-da
9. 1(barig@c) 2(ban2@c) dumu-bara2-da#-ri2
10. 1(barig@c) 2(ban2@c) {d}inanna-ur-pa4-pa4
11. 1(barig@c) pa4#-pa4-ama-da-ri2
12. 1(barig@c) {d}utu-lu2-sa6-ga
13. 1(barig@c) ur-{d*}gaszam
14. 1(barig@c) pa4-pa4-{d}inanna-ra-DU

column 5
1. 1(barig@c) a2-ag2-ga2-ni
2. nita-me
3. 1(barig@c) pa4-pa4-{d}ba-ba6-mu-tu
4. 1(barig@c) pa4-pa4-{d}inanna-da-gal-di
5. 1(barig@c) {d}nin-szubur-ama-mu
6. 1(barig@c) nin-igi-tab-mu
7. 1(barig@c) pa4-pa4#-{d}nansze-mu-tu#
8. 1(barig@c) nin-tesz2-mu
9. munus-me
10. szu-nigin2 4(asz@c) nita# 1(barig@c) 2(ban2@c)
11. 5(asz@c) nita 1(barig@c)
12. 6(asz@c)# munus 1(barig@c)
13. [sze]-bi# 4(asz@c) 2(ban2@c) lugal-sipa
14. 4(ban2@c) szu-na

column 6
1. 4(ban2@c) sipa-iri#-da#-[kusz2]
2. 4(ban2@c) [en-ku4]
3. 4(ban2@c) {d}nin-gir2-su-tesz2-mu
4. nita-me
5. 1(barig@c) nin-al-mah
6. 4(ban2@c) nin-bara2-da#-ri2
7. 4(ban2@c) iri-zi
8. 4(ban2@c) nin-masz-e
9. 4(ban2@c) pa4-pa4-zi#-mu
10. munus-me
11. szu-nigin2 4(asz@c) lu2 4(ban2@c)
12. 1(asz@c) munus 1(barig@c)
13. 4(asz@c) munus 4(ban2@c)
14. sze-bi 1(asz@c) 2(barig@c) 2(ban2@c) ur-{d}nin-|MUSZ%MUSZ|-da-ru

column 7
1. il2#-me
2. 2(barig@c) nita-zi
3. 1(barig@c) ur-du6
4. 1(barig@c) lugal-ga2
5. 1(barig@c) bu3-bu3-ni-du10
6. 1(barig@c) {d}ba-ba6-lu2-sa6-ga
7. 4(ban2@c) lugal-inim-gi-na
8. 4(ban2@c) ba-ta-e11-de3
9. 4(ban2@c) {d}en-ki-tesz2-mu
10. sagi-me
11. 1(barig@c) lugal-he2
12. muhaldim
13. 4(ban2@c) lugal-surx(ERIM)-re2-ki-ag2

column 8
1. sukkal
2. 4(ban2@c) igi-mu-an-sze3-gal2#
3. 4(ban2@c) {d}mes-an-du-ig-gal
4. lu2 e2-nig2-ka-me
5. 4(ban2@c) lugal-tesz2-mu
6. lu2-a-kum2
7. 1(barig) 2(ban2) en-da-gal-di
8. 1(barig@c) 2(ban2@c) ur-igi-gal2
9. 1(barig@c) 2(ban2@c) szesz-lu2-du10
10. dub-sar-me
11. 1(barig@c) dingir-al-sa6

reverse

column 1
1. nita-am6
2. 4(ban2@c) {d}inanna-menx(|GA2xEN|)-zi-pa4-pa4
3. munus-am6
4. szu-i2-me
5. 1(barig@c) e-ta-e11
6. gab2-dan6
7. szu-nigin2 1(asz@c) lu2 2(barig@c)
8. 2(asz@c) 1(disz@t) lu2 1(barig@c) 2(ban2@c)
9. 6(asz@c) lu2 1(barig@c)
10. 7(asz@c) lu2 4(ban2)
11. 1(asz@c) munus 4(ban2)

column 2
1. 4(ban2@c) {d}en-lil2-da
2. simug
3. 1(barig@c) sipa-lagasz{ki}-ki-ag2
4. 1(barig@c) i7-mud
5. aszgab-me
6. 1(barig@c) e-ta-e11
7. 1(barig@c) nam-szita-mu-bi2-du11
8. tug2-du8-me
9. gesz-kin-ti-me
10. 4(ban2@c) nam-mah
11. 4(ban2@c) nig2-gur11-kur-ra
12. 4(ban2@c) e-ta-e11
13. 4(ban2@c) ur-ki
14. 4(ban2@c) zi-mu-an-da-gal2

column 3
1. 4(ban2@c) igi-{d}ba-ba6-sze3
2. 4(ban2@c) za3-mu
3. 4(ban2@c) ur-{d}pa-bil3-sag
4. i3-du8-me
5. 1(barig@c) 2(ban2@c) dingir-mu-dah
6. 1(barig@c) 2(ban2@c) bara2-zi-sza3-gal2
7. lu2 bappir3
8. 1(barig@c) e-ta-e11
9. gab2-ra masz
10. 1(asz@c) lu2 1(barig@c) 2(ban2@c)
11. en-DU
12. 1(disz@t) lu2 1(barig@c) 2(ban2@c)
13. 1(asz@c) lu2 1(barig@c)
14. lugal-da-nu-me-a

column 4
1. sipa udu siki-ka-me
2. 1(barig@c) lugal-i3-nun
3. gab2-ra
4. ki2-num
5. 2(barig@c) {d}nin-gir2-su-igi-du
6. gab2-ra ur-{d}en-ki
7. sipa gu4-ka
8. 1(asz@c) lu2 1(barig@c)
9. gir2-nun
10. gab2-kas4
11. 1(barig@c) dingir-sipa
12. gab2-ra gu4 tur-tur
13. 1(asz@c) lu2 1(barig@c)
14. 1(asz@c) munus 4(ban2@c)
15. U2-U2
16. agrig
17. 4(ban2@c) {d}nansze-tesz2-mu
18. 4(ban2@c) lugal-a-mu

column 5
1. [e2]-ur2#-[bi]-du10
2. gudu4#-da
3. e-da-ti
4. 1(barig@c) 2(ban2@c) ur-{d}inanna
5. ma2-lah5
6. 2(barig@c) lugal-uszur3-ra-nu2
7. a-da-ba
8. 2(barig@c) ur-{d}esz3-ir-nun
9. nar-me
10. 1(barig) lugal-edin-ne2
11. gala
12. szu-nigin2 3(asz@c) lu2 2(barig@c)
13. 4(asz@c) 1(disz@t) lu2 1(barig@c) 2(ban2@c)
14. 1(u@c) 1(disz@t) lu2 1(barig@c)
15. 1(u@c) la2 1(asz@c) <2(disz@t)> lu2 4(ban2@c)
16. 1(asz@c) munus 4(ban2@c)
17. sze-bi 7(asz@c) 2(barig) 2(ban2) sza3-dub didli-me

column 6
1. szu-nigin2 1(u@c)# la2# [1(asz@c) lu2] 2(barig@c) 4(ban2@c)#
2. 4(asz@c) lu2 2(barig@c)
3. 5(u@c) la2 1(asz@c) 2(disz@t) lu2 1(barig@c) 2(ban2@c)
4. 3(u@c) 1(asz@c) 1(disz@t) lu2 1(barig@c)
5. 2(u@c) 2(disz@t) lu2 4(ban2@c)
6. nita-me
7. 1(u@c) 4(asz@c) munus 1(barig@c)
8. 6(asz@c) munus 4(ban2@c)
9. munus-me

column 7
1. gu2-an-sze3 2(gesz2@c) 1(u@c) 3(asz@c) 5(disz@t) [lu2] sze-ba tur mah-ba
2. sze-bi 4(u@c) la2 2(ban2@c) 1(disz@t) 1(barig) gur saggal
3. sze-ba igi-nu-du8 sza3-dub didli
4. {d}ba-ba6
5. URU-KA-gi-na
6. ensi2
7. lagasz{ki}-ke4

column 8
1. iti ezem sze gu7# [{d}nansze]-ka#
2. ganun kiri6-ta
3. e-ne-ba 1(|ASZxDISZ@t|)
4. 2(disz@t) ba-am6



Version History


MVN 03, 003
Click for archival page


Primary publicationMVN 03, 003
Author(s)Owen, David I.
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0003
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff (check)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qrd65
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P222186

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. [(n)] 2(iku@c) [(...)] sze mu2
2. utu-mu-kusz2
3. 1(bur3@c) mes-kur-ra
4. 1(esze3@c) 3(iku@c) mes-me-a-nu2
NU2 variant without feet, LAK221a
5. 4(iku@c) di-utu-amar-{d}PA
6. 5(iku@c) a-ba?-na-DU
7. 4(iku@c) mes-pa3 gala
8. 4(iku@c) ur-tul2-sag
9. 1(esze3@c) 2(iku@c) nig2-NI-na-mud
10. 1(esze3@c) 2(iku@c) x x x sze3#
11. [x x] x [x] ugula#?
12. 1(bur3@c) 2(iku@c) nagar#?
13. [...]

column 2
1. [n] 1(esze3@c) 1(iku@c) [x (x)]-tur
2. ad-da
3. u8 gi6
4. 1(esze3@c) 3(iku@c) u3-mu-ni-zal
5. 4(iku@c) ur-KA
6. 1(esze3@c) e2-mah-da
7. 2(iku@c) ab-ba-tur
8. 4(iku@c) sag-giri3
9. 2(iku@c) 1/2(iku@c) lugal-uszumgal
10. bahar2#
11. 2(iku@c) ur-{d}sud3
12. 1(esz3@c) 1(iku@c) 1/2(iku@c) ni2-su#-su-ga2
13. ur-{d}nin-pirig
14. 1(esze3@c) 3(iku@c) lugal-kur-edin#
15. [...]

column 3
1. 2(iku@c) 1/2(iku@c) lugal-uszumgal
2. bahar2
3. 2(iku@c) munus-an-szar2
4. sag-TAR
5. 4(iku@c) igi?-sza3-zi-ka
6. szesz-pa3
7. 1(bur3@c) 2(iku@c) PA#?-ur-nin
8. 1(esze3@c) 4(iku@c) ur2-mud
9. 2(esze3@c) 4(iku@c) KA2-la
10. 4(bur3@c) la2 2(iku@c) lugal-gal-edin
11. 1(bur3@c) 1(esze3@c) utu-bad3#?
12. gesz-inim-ma
13. 5(iku@c) lugal-ezem
14. amar-sun#?
15. 2(iku@c) gu2#-a-[(x)]-x
16. [...]

column 4
1. 3(iku@c) 1/2(iku@c) lu5-a
2. 3(iku@c) di-utu
3. 4(asz@c) nimgir
4. 1(esz3@c) AN-ur2-mu#
5. 2(esze3@c) a-gesztin
6. 2(esz@c) gu#-na
7. 1(esz3@c) 3(iku@c) masz-a-a
8. 1(esz3@c) kur-szu-sze3
9. 1(bur3@c) en-kar-du10
10. 2(esz3@c) lugal-a-nun
11. 2(esze3@c) amar-szuba3 zadim-za
12. 5(bur3@c) kur-ra-KA-bi
13. 4(iku@c) inim-{d}sud3-zi
14. 2(esze3@c) engur-si-bara2-me
15. 1(esze3@c) {d}tu-lugal
16. [...]

column 5
blank space
1. sa6-ab2
2. 1(esze3@c) amar-szuba3
3. 4(iku@c) lugal-KA-nig2-u@c
4. dal-muszen
5. 3(iku@c) ASZ2#-mud
6. 4(iku@c) lu5-a
7. 1/2(iku@c) du6#?-a
8. 1/2(iku@c) e2-zi
9. 4(iku@c) ur-zi-de3
10. 2(esze@c) lu5-a
11. lugal-inim-zu
12. 1(iku@c) inim-zi-{d}sud3
13. 3(iku@c) kar-en-du10

column 6
1. 1(esz3@c) [...]
2. 1(esz3@c) 3(iku@c) munus-u4-ba nu-kiri6
3. 4(iku@c) uszur3-du10
4. 1(esze@c) lugal-he2-gal2-su3
5. szidim
6. 3(iku@c) usz
7. 3(iku@c) kur-sze3-ur-sag
8. 3(iku@c) nagar-sza3 szu-ZUBUD
9. 1(esze3@c) 3(iku@c) pa4-KA-en
10. 1(bur3@c) 3(iku@c) nam-mah-ni
11. gala
12. 4(iku@c) amar-{d}asznan#
13. 4(iku@c) lugal-uruda{da}
14. 4(iku@c) x-ur-sag sipa
15. 3(iku@c) gu-ni-DU
16. 4(iku@c) lugal-e2-ni-kar2

column 7
1. [...]
2. 4(iku@c) [ur?]-{d}en-lil2
3. 2(esze3@c) masz
4. 1(esze3@c) igi-AN-sze3
5. 2(esze3@c) e2-du-du
6. 1(esze3@c) 4(iku@c) u4#-sag-ur
7. 1(esze3@c) 4(iku@c) rigx(|PA.DU.TUK|)?
8. 2(esze3@c) e2-nu-si
9. 1(bur3@c) 1(esze3@c) ur-e2-zi-da
10. 1(iku@c) amar-sun2!
11. 3(iku@c) DA-utu-zi sipa
12. 1(iku@c) szubur-tur
blank space

column 8
1. 4(iku@c) [x x]
2. 1(esze3@c) 1(iku@c) [(x)] mes-zu [(x)]
3. 1(esze3@c) 2(iku@c) lugal-du10-nig2-dag-ba
4. 1(esze3@c) mes-me-a-nu2
5. 3(iku@c) gu-la
6. 2(iku@c) 1/2(iku@c) nam-mah
7. 1(esze3@c) lugal-sag-bi-kar2
8. 5(iku@c) ni2-zu5-su-ga2
9. 2(iku@c) lu2-musz3-x-BU
10. 2(iku@c) zabala3-ki-du10
11. 2(iku@c) PAP-HU
12. 2(iku@c) an-za3-kar2
13. 1(iku@c) szubur-tur sipa
14. 1(iku@c) lugal-ildu3
15. 2(iku@c) e2-uszumgal
16. 1/2(iku@c) x-abzu

reverse

column 1
1. 1(iku@c) ur-{d}en-ki
2. 2(bur3@c) lugal-ra-mu-gi4-gi4
blank line
3. ambar-sal4
4. 3(iku@c) bar-da-{d}en-lil2
5. 3(iku@c) lugal-inim-zu
6. 5(bur3@c) kur-ga2#-ka-bi
7. 5(iku@c) 1/2(iku@c) lugal-kar-si
8. 4(iku@c) 1/2(iku@c) ur-{d}iszkur
9. 1(esze3@c) amar-e2-gibil
10. 3(iku@c) lu5-a
11. 1(esze3@c) ur-{d}ab-u2
12. 2(iku@c) 1/2(iku@c) szubur-x
13. [...]

column 2
1. munu4-mu2
2. 5(iku@c) ni2-su!-su#-ga2
3. 5(iku@c) 1/2(iku@c) ur-tul2-sag
4. sipa ansze
5. 5(iku@c) 1/2(iku@c) nam-mah
6. lugal-sza3-sux(MUSZ)
7. 5(iku@c) di-utu
8. mu-ni-hur-sag
9. 1(esze3@c) ur-szubur
10. 4(iku@c) 1/2(iku@c) a2-{d}sud3# (x)
11. 1(esze3@c) 1(iku@c) ur-{d}sud3
12. 1(esze3@c) 3(iku@c) kar2-an-ur2
13. 2(iku@c) u4-bi-a-ra2-ni
14. 2(iku@c) lugal-a-nun
15. 3(iku@c) AN [x] en# [x (x)]
16. x [...]
17. [...]

column 3
1. 1(esze3@c) 2(iku@c) du6-a engar
2. 5(iku@c) ur-{d}nin-pirig
3. 3(iku@c) za3-uruda-la2
4. 1(esz3@c) 3(iku@c) szesz-ki-na
5. 3(iku@c) ur-szubur lu2 lum-ma
6. 2(iku@c) 1/2(iku@c) za3-{d}en-lil2-ta
7. 1(esze3@c) ur-{d}sud3
8. ur-ur
9. 4(iku@c) 1/2(iku@c) ti-ra#-asz2#?
10. 1(bur3@c) 1(esze3@c) inim-{d}sud3-zi
11. 4(iku@c) amar-abzu
12. 4(iku@c) a2-kur-ra
13. 2(iku@c) su4-su4
14. 1(esze3@c) ur-sag-utu
15. 1(esze3@c) 2(iku@c) {d}sud3-a2-mah#
16. 1(esze3@c) [...]

column 4
1. 3(iku@c) e2-du-du
2. 1(iku@c) lugal-bad3
3. 2(esze3@c) girimx(|A.BU.HA.DU|)-pa-e3
4. ur-tul2-sag
5. 2(esze3@c) 1(iku@c) lugal-inim-zu
6. 1(bur3@c) 2(esze3@c) lu5-a
7. 3(iku@c) abzu-ta-mud
8. 1(esze3@c) 3(iku@c) lu2-hu-bu7{bu}
9. 3(iku@c) an-za3-sze3
10. 1(esze3@c) szu-du8
11. 1(esze3@c) amar-{d}nin-pirig ugula
12. tug2-du8
13. 1(esze3@c) ur-abzu
14. 5(iku@c) ur-{d}en-ki
15. muszen-du3
16. 5(iku@c) gu-ni-DU
17. 5(iku@c) amar-szuba3
18. 3(iku@c) lu2-zi

column 5
1. [n x]-banda3{da}
2. u8# gi6
3. 3(iku@c) usz
4. 4(iku@c) 1/2(iku@c) ur-{d}dumu-zi
5. 3(iku@c) gu-NI-NI
6. 1(esze3@c) sun2-nu-ti
7. 3(iku@c) igi-an-kar2
8. 1(iku@c) ur#-szubur#
9. sipa
10. 1(iku@c) amar-ku5-an-sag
11. muszen-du3
12. 3(iku@c) 1/2(iku@c) utu-mu-kusz2
13. 1(iku@c) 1/2(iku@c) sag-AN-tuku
14. 1(iku@c) 1/2(iku@c) ur-{d}en-lil2
15. 5(iku@c) amar-{d}asznan
16. [n] lugal#-[sza3?]-sux(MUSZ)
17. 1/2(iku@c) x-da#
18. 3(iku@c)#? lu2-hu-bu
19. 1(iku@c) 1/2(iku@c) e2-ki-ba

column 6
1. [...]
2. 1(iku@c) u2-HA-A
3. 1(iku@c) gu#-la#
4. 1(iku@c) 1/2(iku@c) bar-asz-ga-i
5. 1/2(iku@c) AN-lu2-AL
6. 1(iku@c) {d}nin-unu-{an}anzu2{muszen}
7. 2(iku@c) ur-nin
8. 1(iku@c) masz
9. 1(iku@c) e2-du-du
10. 1(iku@c) lu2-{d}x
11. 1(iku@c) 1/2(iku@c) x-lugal-(x)-da
12. 2(iku@c) lu2-hi-li-du3
rest broken

column 7
beginning broken
1'. 3(iku@c) ur-tul2-sag#
2'. gesz-tug2-UD
3'. 3(iku@c) 1/2(iku@c) di-utu-lu2
4'. 3(iku@c) u3!-mu-ni-zal
5'. 1(esze3@c) ur-{d}inanna
6'. szu-i
7'. 2(iku@c) szeg12-nam-azu-ga2
8'. 2(iku@c) za3-mi2-{d}en-lil2
9'. 1(esze3@c) igi-AN-sze3
10'. 1(esze3@c) 5(iku@c) be2-[x (x)]
11'. 3(iku@c) [...]
rest broken

column 8
beginning broken
1'. 3(iku@c) KA-utu-zi
2'. 3(iku@c) me-da-{d}en-lil2
blank line
3'. mar-da
blank space
4'. x [...]
rest broken

column 9
beginning broken
1'. [...] x du3-a
2'. 1(bur'u@c) 4(bur3@c) 2(iku@c) x du3-a tur
3'. 5(bur3@c) 1(iku@c) ambar-sal4
4'. 3(bur'u@c) 5(iku@c) 1/2(iku@c) mar-da apin-la2 {d}inanna esz3-musz3


Version History


MVN 03, 004
Click for archival page


Primary publicationMVN 03, 004
Author(s)Owen, David I.
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0004
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.06.03g.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
TranslationHeinle, Michael
UCLA Library ARK21198/zz001qrd7p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P222187

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. [2(disz@t) surx(ERIM) durx(|USZ.ANSZE|) kunga2 gal-gal]
en: 2 teams of male onagers, full-grown,
2. [ansze surx(ERIM) 1(asz@c)-sze3]
en: donkey teams, for 1,
3. [u4 1(disz@t) sze 2(ban2@c)-ta]
en: the daily barley: 2 ban2 each;
4. [1(disz@t) surx(ERIM) nita-kunga2 amar-amar]
en: 1 team of male onagers, juveniles,
5. [u4 1(disz@t) sze 1(ban2@c)-ta]
en: the daily barley: 1 ban2 each;
6. [sze-bi 6(asz@c) 1(barig@c) gur] saggal#
en: its barley: 6 gur 1 barig, saggal (measure);
calculation: ((2 × 0;0,2) + (1 × 0;0,1)) × 30 = 6;1,0
saggal system: 1 gur = 4 barig = 24 ban2 = 144 sila3
7. [gir2]-nun
en: (under) Girnun,
8. gab2#-kas4
en: runner;
9. [1(disz@t)] surx(ERIM)# munus-kunga2
en: 1 team of female onagers,
10. u4 1(disz@t) sze 2(ban2@c)-ta
en: the daily barley: 2 ban2 each;
11. 1(disz@t) surx(ERIM) nita-kunga2 amar-amar
en: 1 team of male onagers, juveniles,

column 2
1. [u4 1(disz@t) sze 1(ban2@c)-ta]
en: the daily barley: 1 ban2 each;
2. [sze-bi 4(asz@c) la2 1(barig@c) en-ig-gal]
en: its barley: 4 (gur) less 1 barig; (under) Eniggal,
calculation: ((1 × 0;0,2) + (1 × 0;0,1)) x 30 = 3;3,0
3. [nu-banda3]
en: household manager;
4. [2(u) la2 2(disz@t) udu siki]
en: 20 less 2 wool-sheep,
5. udu# 1(asz@c)-[sze3]
en: for 1 sheep
6. iti-da sze 5(ban2@c)-ta
en: monthly, barley: 5 ban2 each,
7. sze-bi 4(asz@c) la2 1(barig@c) nigar-mud
en: its barley: 4 (gur) less 1 barig; (under) Nigar-mud;
calculation: 18 × 0;0,5 = 3;3,0
8. 2(u) la2 2(disz@t) udu siki
en: 20 less 2 wool-sheep,
9. sze-bi 4(asz@c) la2 1(barig@c) en-DU
en: its barley: 4 (gur) less 1 barig; (under) EnDU;

column 3
1. [1(u) 7(disz@t)? udu siki]
en: 17 wool-sheep,
2. [sze-bi 3(asz@c) 2(barig@c) 1(ban2@c) lugal-da-nu-me-a]
en: its barley: 3 (gur) 2 barig 1 ban2; (under) Lugalda-numea;
3. [sipa udu siki-ka-me]
en: they are herders of wool-sheep;
4. [1(disz@t) szah2-gesz-gi] nig2-gu7-a#
en: 1 reed-bed pig, grain-fed,
5. u4 1(disz@t) sze 1(ban2@c)-ta#
en: 1 day, the barley: 1 ban2 each;
6. 2(disz@t) szah2-gesz-gi mu 3(disz@t)
en: 2 reed-bed pigs, (in their) 3rd year,
7. 3(disz@t) szah2-gesz-gi mu 2(disz@t)
en: 3 reed-bed pigs, (in their) 2nd year,
8. u4 1(disz@t) sze 2(disz@t)? sila3#-ta
en: 1 day, the barley: 2 sila3 each;

column 4
1. [2(disz@t) szah2-gesz-gi] mu# [1(disz@t)]
en: 2 reed-bed pigs, (in their) 1st year,
2. [u4 1(disz@t)] sze# 1(disz@t) sila3-ta
en: 1 day, the barley: 1 sila3 each;
3. sze-bi 4(asz@c) la2 1(barig@c) lugal-pa-e3
en: its barley: 4 (gur) less 1 barig; (under) Lugal-pa’e,
calculation: ((1 × 0;0,1) + (5 × 0;0,0,2) + (2 × 0;0,0,1)) × 30 = 3;3,0
4. sipa szah2
en: swineherd;
5. 5(asz@c) sze titab2
en: 5 (gur) titab-barley,
6. 2(asz@c) 2(barig@c) sze bappir3
en: 2 (gur) 2 barig beer bread,
7. 2(asz@c) 2(barig@c) sze munu4
en: 2 (gur) 2 barig malt barley,
8. sze kas ge6-kam
en: barley for black-beer;

reverse

column 1
1. 2(asz@c) 2(barig@c) sze bappir3
en: 2 (gur) 2 barig beer bread,
2. sze bala-bi 3(barig@c) 2(ban2@c)
en: its bala barley: 3 barig 2 ban2;
calculation: 360 ÷ 3 = 120 sila3
3. 2(asz@c) 2(barig@c) sze munu4
en: 2 (gur) 2 barig malt barley,
4. sze kas sig15-kam
en: barley for groat-beer;
5. i3-li2-be6-li2
en: (under) Ilī-belī,
6. lu2# lungax(|BIxNIG2|)
en: the brewer;
7. [1(asz@c) 1(barig@c) sze] zi3# [gu]-ka#
en: 1 (gur) 1 barig barley, peaflour,
8. [1(asz@c) 1(barig@c) sze zi3 kum4-ma]
en: 1 (gur) 1 barig barley, roasted,

column 2
1. sze bala-bi 1(barig@c) 4(ban2@c)
en: its bala barley: 1 barig 4 ban2;
calculation: 180 ÷ 3 = 60 sila3
2. 2(barig@c) 4(ban2@c) sze ninda durunx(|KU.KU|)-na
en: 1 barig 4 ban2 barley, ‘sitting’ bread;
3. ur2-mud
en: (under) Urmud,
4. agrig
en: the agrig;
5. 1(asz@c) udu nig2-gu7#-a
en: 1 sheep, grain-fed,
6. [sze-bi 5(ban2@c)?]
en: its barley: 5 ban2;
calculation: 30 × 1 = 30 sila3
7. [ki2-num]
en: (under) Kinum,

column 3
1. ka-szagan
en: chief oiler;

column 4
1. szu-nigin2 4(u@c) 4(asz@c) 2(barig@c) 3(ban2@c) [sze] gur saggal#
en: total: 44 gur 2 barig 3 ban2, saggal (measure),
2. [sze ninda sa2-du11 iti-da]
en: barley and bread rations, monthly,
3. [e2 {d}ba-ba6-ka]
en: house of Baba,
4. [guru7 e2 {d}ba-ba6-ke4 us2-sa-ta]
en: from the silo next to the house of Baba;

column 5
1. en-szu-gi4-gi4
en: Enšu-gigi,
2. agrig-ge
en: the agrig,
3. e-ta-gar
en: disbursed it;
4. URU-KA-gi-na
en: Urukagina,
5. [lugal]
en: king
6. [lagasz{ki} 6(|ASZxDISZ@t|)]
en: of Lagash; 6th (year),

column 6
2. 3(disz@t)# gar-am6
en: 3rd disbursement.



Version History


MVN 03, 005
Click for archival page


Primary publicationMVN 03, 005
Author(s)Owen, David I.
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0005
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.01.00.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qrd86
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P222188

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. [x] 1(u@c)#? sa gi# x

column 2
1. 4(u@c) 3(asz@c) sa gi# [...]
2. gi# [ku5-ra2]

reverse

column 1
1. [...]
2. x [...] inim#-du10#-[ga]
3. 5(gesz2@c) sa gi#
4. gi ku5#-[ra2]
5. x [...]

column 2
1. guru7 2(disz@t)-kam-ma-am6#

column 3
1. [szu]-nigin2# [x] 2(szar2@c) 8(gesz2@c) sa gi
2. [en]-ig-gal
3. nu-banda3
4. [...] x [...]

column 4
1. e2 za3 iri-ka-ka
2. i3-kux(DU) 1(|ASZxDISZ@t|)
the reverse middle column is here designated as both column 2 and column 4


Version History


MVN 03, 006
Click for archival page


Primary publicationMVN 03, 006
Author(s)Owen, David I.
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0006
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.02.04b.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qrd9q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P222189

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(u@c) 5(asz@c) lu2 sze-ba 2(barig@c)
2. 1(asz@c) lu2 1(barig@c)
3. sze-bi 8(asz@c) la2 1(barig@c) gur saggal
4. ur-{d}{sze3}szer7-da
5. 2(u@c) la2 3(asz@c) lu2 2(barig@c)
6. sze-bi 8(asz@c) 2(barig@c) inim-du11
7. 1(barig@c) 2(ban2@c) nimgir-si
8. gab2-ra-ni
9. 1(u@c) lu2 2(barig@c)
10. sze-bi 5(asz@c) e2-nam
11. 1(u@c) 5(asz@c)# lu2# [2(barig@c)]
12. [1(asz@c) lu2 1(barig@c)]

column 2
1. sze-bi 8(asz@c)# la2 1(barig@c) szesz#-lu2-[du10]
2. 1(u@c) la2 1(asz@c) lu2 2(barig@c)
3. sze-bi 4(asz@c) 2(barig@c) e2-me-lam2#-su3
4. 1(u@c) 2(asz@c) lu2 2(barig@c)
5. sze-bi 6(asz@c) inim-ma-ni-zi
6. 2(barig@c) ur-sag
7. 2(barig@c) ur-{d*}nin-mu2
8. RU-lugal-me
9. 2(u@c) la2 1(asz@c) lu2# [2(barig@c)]
10. 1(asz@c) lu2 1(barig@c)
11. sze-bi 1(u@c) la2 1(barig@c) amar-ki#
12. [1(u@c) 3(asz@c) lu2 2(barig@c)]

column 3
1. [sze-bi 6(asz@c) 2(barig@c) dam-dingir-mu]
2. [aga3-us2-me]
3. 5(asz@c)# [lu2 2(barig@c)]
4. 1(asz@c)# [lu2 1(barig@c)]
5. sze-bi 3(asz@c) la2# 1(barig@c) gir2-nun
6. gab2-kas4
7. 6(asz@c) lu2 2(barig@c)
8. [sze]-bi 3(asz@c) engar ki-gub-me
9. 5(asz@c) lu2# [2(barig@c)]
10. sze-bi 2(asz@c) 2(barig@c) sipa szaganx(AMA)#[{sza:gan}-me]
11. 1(u@c) lu2# [2(barig@c)]
12. sze-bi [5(asz@c)] e2-i3#-[gara2-su3]
several columns missing

reverse
several columns missing

column 1'
1. szu-nigin2# 3(gesz2@c) 1(u@c) 3(asz@c) 1(disz@t) lu2 2(barig@c)#
2. 1(u@c) 3(asz@c) lu2# 1(barig@c) 2(ban2@c)
3. 1(gesz2@c) 4(asz@c) lu2 1(barig@c)

column 2'
1. [gu2-an-sze3] 4(gesz2@c)# 3(u@c) [1(disz@t)] lu2 sze-ba tur mah-ba
2. sze-bi 2(gesz2@c) la2 3(asz@c) 4(ban2@c) gur saggal
3. lu2 szuku# dab5-ba
4. lu2 u2-rum
5. {d}ba-ba6
6. sa6-sa6
7. dam URU-KA-gi-na
8. lugal
9. lagasz{ki}-ka

column 3'
1. [iti ezem-{d}ba-ba6]-ka
2. en-ig-gal#
3. nu-banda3
4. ganun kiri6-ta
5. e-ne-ba 2(|ASZxDISZ@t|)
6. 4(disz@t) ba-am6



Version History


MVN 03, 007
Click for archival page


Primary publicationMVN 03, 007
Author(s)Owen, David I.
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0007
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.06.08g.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qrdb7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P222190

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(disz@t) surx(ERIM) durx(|USZ.ANSZE|) kunga2 <gal-gal>
2. [ansze] surx(ERIM) 1(asz@c)-sze3
3. [u4 1(disz@t) sze] 2(ban2@c)-ta
4. [sze-bi 5(asz@c) gur saggal]
5. [gir2-nun]
6. [gab2-kas4]
7. [1(disz@t) surx(ERIM) nita kunga2 amar-amar 1(ban2@c)]
8. [sze-bi 1(asz@c) 1(barig@c) en-ig-gal]

column 2
1. nu-banda3
2. 1(disz@t) surx(ERIM) munus kunga2 2(ban2@c)
3. sze-bi 2(asz@c) 2(barig@c) <a>-en-ne2-ki-ag2-kam
4. 2(u) la2 1(disz@t) udu siki
5. udu# 1(asz@c)-sze3
6. [iti-da] sze# 5(ban2@c)-[ta]
7. [sze-bi 4(asz@c) la2 1(ban2@c) nigar-mud]
8. [2(u) la2 2(disz@t) udu siki]
9. [sze-bi 4(asz@c) la2 1(barig@c) en-DU]

column 3
1. 2(u) udu# [siki]
2. sze-bi 4(asz@c) [4(ban2@c)] lugal-da-nu-me-a
3. sipa udu siki-ka-me
4. 1(disz@t) szah2 nig2-gu7-a
5. u4 1(disz@t) sze 1(ban2@c)-ta
6. 2(disz@t) szah2 gesz-gi mu 3(disz@t)
7. 3(asz@c) szah2 gesz-gi mu# 2(disz@t)
8. [szah2 1(disz@t)]-sze3#
9. [u4 1(disz@t) sze 2(disz@t) sila3-ta]
10. [1(disz@t)? szah2 gesz-gi mu 1(disz@t)]

column 4
1. [u4 1(disz@t) sze 1(disz@t) sila3-ta]
2. [sze-bi 3(asz@c) 2(barig@c) 1(ban2@c)] lugal#-pa-e3#
3. sipa szah2#
4. 6(asz@c) 1(barig@c) ziz2# [babbar2]
5. ziz2 bala-bi [1(asz@c) 1(ban2@c)]
6. 3(disz@t) 3(ban2) sze bappir3#
7. sze bala-bi# [1(asz@c) 1(ban2@c)]
8. 5(disz@t) sze [munu4]
9. sa2-du11# [munus-kam]
10. 5(asz@c)# [x ziz2 babbar2]
11. [ziz2 bala-bi 3(barig@c) 2(ban2@c)]
12. [2(asz@c) 2(barig@c) sze bappir3]

column 5
1. [sze bala-bi 3(barig@c) 2(ban2@c)]
2. [2(asz@c) 2(barig@c) sze munu4]
3. [sa2-du11 ansze-kam]
4. [amar-giri16{ki}]
5. [5(asz@c) sze titab2]
6. [2(asz@c) 2(barig@c) sze bappir3]
7. [2(asz@c) 2(barig@c) sze munu4]
8. [sa2-du11 kas ge6-kam]
9. [5(asz@c) ziz2 babbar2]
10. [ziz2 bala-bi 3(barig@c) 2(ban2@c)]

column 6
1. [2(asz@c) 2(barig@c) sze bappir3]
2. [sze bala-bi 3(barig@c) 2(ban2@c)]
3. [2(asz@c) 2(barig@c) sze munu4]
4. [sa2-du11 kas sig15-kam]
5. [i3-li2-be6-li2]
6. lu2# [lungax(|BIxNIG2|)-me]
7. [1(asz@c) 1(barig@c) sze-zi3 gu-ka]
8. [1(asz@c) 1(barig@c) sze-zi3 kum4-ma]
9. [sze bala-bi 1(barig@c) 4(ban2@c)]
10. [2(barig@c) 3(ban2@c) sze-ninda durunx(|KU.KU|)-na]

column 7
1. [1(barig@c) ziz2 ga]
2. [2(barig@c) la2 1(ban2@c) sze naga3]
3. [sze bala-bi 5(ban2@c) 4(disz@t) sila3]
4. [1(ban2@c)] zi3# gu sig15
5. ziz2 babbar2-bi 2(asz@c) 2(barig@c)
6. ziz2 bala-bi 1(asz@c) 1(barig@c)
7. 4(ban2@c) zi3 bar-si
8. ziz2 babbar2-bi 1(u@c)
9. ziz2 bala-bi 5(asz@c)
10. sa2-du11 e2-muhaldim-kam
11. 3(ban2@c) zi3 bar-si
12. ziz2 babbar2-bi 7(asz@c) 2(barig@c)
13. ziz2 bala-[bi] 1(asz@c) 1(barig@c)#

column 8
1. [sa2-du11 e2 ninda-ka-kam]
2. [... sze-ninda durunx(|KU.KU|)-na]
3. [geme2-{d}nansze]
4. [munus-sa6-ga]-bi#
5. [...] sze bar-bi#-gal2
6. ur2-mud
7. agrig
8. 1(asz@c) udu nig2-gu7-a
9. sze-bi 5(ban2@c) ki2-num
10. ka-szagan

column 9
1. [gu2-an-sze3 ...]
n lines missing
1'. [...] x [x] 3(barig@c)
2'. e2# ki-sal4-la#-ta

column 10
1. [en-szu-gi4-gi4]
2. [agrig-ge]
3. [e-ta-gar]
4. [sa6-sa6]
5. [dam URU]-KA#-gi#-na
6. lugal
7. lagasz{ki}-ka 6(|ASZxDISZ@t|)
8. 8(disz@t) gar-am6



Version History


MVN 03, 008
Click for archival page


Primary publicationMVN 03, 008
Author(s)Owen, David I.
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0008
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.04.00.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qrdcr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P222191

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
n lines missing
1'. [sze]-bi [7(asz@c)] 1(barig@c) gur# saggal# [ur]-sag#

column 2
1. [2(u@c) la2 3(asz@c) lu2 2(barig@c)]
2. [sze-bi] 8(asz@c)# [2(barig@c)]
3. 1(barig@c) gab2-ra-ni
4. inim-du11
5. 1(u@c)# lu2 2(barig@c)
6. sze#-bi 5(asz@c) e2-nam
7. 1(u@c) 4(asz@c) lu2 2(barig@c)
8. <sze-bi 7(asz@c) szesz-lu2-du10>
9. 6(asz@c) lu2 2(barig@c)
10. [1(asz@c)] lu2 1(barig@c)

column 3
1. [sze-bi 3(asz@c) 1(barig@c) e2-me-lam2-su3]
2. [1(u@c) 2(asz@c) lu2 2(barig@c)]
3. [sze-bi 6(asz@c) inim-ma-ni-zi]
4. [RU-lugal-me]
5. 2(u@c)# [lu2 2(barig@c)]
6. sze-bi 1(u@c)# amar-ki
7. 1(u@c) 4(asz@c) lu2 2(barig@c)
8. 1(asz@c) lu2 1(barig@c)
9. sze-bi 8(asz@c)! 1(barig@c) dam-dingir-mu
10. aga3-us2-me
11. 6(asz@c) lu2 2(barig@c) gir2-nun

column 4
1. [gab2-kas4]
2. [2(barig@c) za3-mu]
3. [2(barig@c) lugal-mu]
4. [sipa ansze surx(ERIM)-ka-me]
5. [2(asz@c) simug 2(barig@c)]
6. [2(asz@c) nagar 2(barig@c)]
7. [1(asz@c) nagar 1(barig@c)]
8. [2(asz@c) aszgab 2(barig@c)]
9. 3(asz@c) ad#-kup4 2(barig@c)
10. 2(asz@c)#? tug2-du8 2(barig@c)
11. 1(asz@c) zadim 1(barig@c)
12. 1(barig@c) za3-mu
13. szagan-kesz2
14. 1(u@c) 3(asz@c) lu2 1(barig@c)
15. 2(barig@c) ugula
16. sze-bi 4(asz@c) la2 1(barig@c)
17. ma2-lah4
18. amar-ezem

column 5
1. 1(barig@c) lugal#-usz-sux(MUSZ)
2. 1(barig@c) ur-{d}dumu-zi
3. sipa gu4 tur-tur-me
4. 2(barig@c) a2-ne2-kur-ra
5. 1(barig@c) 4(ban2@c) gab2-ra-ni
6. 2(barig@c) sag-ga2-tuku-a

column 6
1. 1(barig@c)# [ur]-pu6#-sag
2. 1(barig@c) amar-kuara{ki}
3. 1(barig@c) gir2-su-ki-du10
4. szu-ku6 a du10-ga-me
5. 2(barig@c) nigar-mud#
6. 2(asz@c) gab2-ra-ni 2(barig@c)

column 7
1. 2(barig@c) i3-li2-be6-li2
2. {lu2}lungax(|BIxNIG2|)#-me
3. 2(barig@c) ur2#-[mud]
4. 1(barig@c) u2-[bil]
5. 2(barig@c) bara2#-[zi]
6. agrig#-[me]
7. 2(barig@c) [en-ig-gal]
8. [nu-banda3]

column 8
1. 2(barig@c) ha-ma-ti
2. 2(barig@c) sag-{d}nin-gir2-su-da
3. 2(barig@c) szesz-kur-ra
4. 1(barig@c) lugal-mu-da-kusz2
5. muhaldim-me

column 9
1. 2(barig@c) ur#-{d}nin-mu2
2. lu2 zi-ga
3. 2(barig@c) ur-dam
4. lu2 esz2-gid2
5. 2(barig@c) a-ba-sa2
6. 2(barig@c) en-bi
7. 1(barig@c) amar-giri16{ki}
8. dub-sar-me

column 10
1. szu-nigin2 3(gesz2@c) 2(u@c) la2 1(asz@c) 1(disz@t) lu2 2(barig@c)
2. 7(asz@c) lu2 1(barig@c) 2(ban2@c)
3. 1(gesz2@c) 4(asz@c) lu2# [1(barig@c)]



Version History


MVN 03, 009
Click for archival page


Primary publicationMVN 03, 009
Author(s)Owen, David I.
Publication date1975
Secondary publication(s)FAOS 15/2.2, no. 058
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0009
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qrdd8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P222192

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1'
1'. GAN2#-bi 1(bur3@c) 1(esze3@c) 4(iku@c) iku
2'. [... nig2]-en#-na
3'. [...] x
rest of column missing

column 2'
1'. [...] x [...]
2'. x 3(disz@t) gi x sag-sa2
3'. GAN2-bi# 1(barig@c) 1(ban2@c) x 3(u@c) sar#
rest of column missing

column 3'
1'. x [...] GAN2-bi# 1(barig@c)# sza3-TAR
2'. x x x
3'. ur#-szul
rest of column missing

reverse

column 1'
1'. us2 im-nun a-ki-ta-ka#
rest of column missing
2 columns blank

column 4'
1 line traces


Version History


MVN 03, 010
Click for archival page


Primary publicationMVN 03, 010
Author(s)Owen, David I.
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0010
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qrdfs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P222193

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
beginning broken
1'. [...] x x x
2'. [...] x x x
3'. [...] x x x
rest broken

column 2
1'. [szu]-nigin2 [x] 1/3(asz@c)#{sza} ma#-na 2(asz@c) gin2 ku3-luh-ha
2'. nig2-sa10-ma-kam
3'. ur-{d}nin-gir2-su#
rest broken

column 3
beginning broken
1'. ba-gub#-ba
2'. sza3-bi#-ta 2(asz@c) la2 4(ban2@c) szim-gig gur saggal#
3'. ku3# gin2 1(asz@c)-a
4'. szim-gig 2(ban2@c) 3(disz@t) sila3#-ta#
rest broken

column 4
beginning broken
1'. kesz3#{ki}-ta
2'. 1(asz@c) 2(ban2@c) szim-gam-gam-ma
3'. ku3# gin2# 1(disz@t)-a#
4'. szim#-gam-gam-ma 5(ban2@c)-ta#
5'. ku3-bi 5(asz@c) gin2# igi 5(disz@t)-gal2
6'. na4 |BAD3.AN|#[{ki}]-ta
rest broken

reverse

column 1
beginning broken
1'. ansze# |SZUL.GI|#
2'. ku3 2/3(asz@c){sza} ma-na# 3(asz@c) gin2 na4# [si]-sa2-ta#
rest broken

column 2
beginning broken
1'. 1(asz@c) 1/3(asz@c){sza} ma-na 3(asz@c) gin2 ku3-luh-ha na4 si-sa2-ta
2'. nig2-sa10-ma-[kam]
rest broken

column 3
beginning broken
1'. mu#-kux(DU)
2'. bara2-nam-tar-ra
3'. dam lugal-an-da
4'. ensi2
5'. [lagasz{ki}-ka]
rest broken


Version History


MVN 03, 011
Click for archival page


Primary publicationMVN 03, 011
Author(s)Owen, David I.
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0011
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.06.00.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qrdg9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P222194

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1'. [... ur]-sag#
2'. 1(gesz2) 5(disz@t)# 2(disz@t) gi kusz3 3(disz@t) x ur-{d}{sze3}szer7#-da
3'. 8(disz@t) gi kusz3 4(disz@t) [...]

column 2
1'. [...] x x [...]
2'. 2(u) la2 1(disz@t) gi kusz3 1(disz@t) dam-dingir-mu
3'. 6(disz@t) gi kusz3 1(disz@t) szu-bad 1(disz@t) e2#-inim!(SAG)-si-sa2
4'. 2(u) 7(disz@t) gi kusz3 3(disz@t) simug#? [...]
5'. 5(disz@t) [...]

column 3
1 line traces
rest of column missing

reverse

column 1
column missing

column 2
1'. 5(disz@t) [...]
2'. 7(disz@t) gi kusz3 3(disz@t) ur-{d}ab-u2
3'. 6(disz@t) gi kusz3 1(disz@t) szu-[bad x] x [...]
rest of column missing

column 3
1'. x NI BI#
2'. x [...]
3'. 3(disz@t) gi kusz3# 3(disz@t) i3-li2-be6-li2
4'. 1(gesz2) 5(disz@t) <gi> en-ig-gal
5'. nu-banda3
6'. 6(disz@t) <gi> ki2-num
7'. [ka-szagan]
rest of column missing

column 4
1'. [x] kusz3 1(disz@t) szu-bad [...] sukkal
2'. [x] kusz3 1(disz@t) szu-bad 1(disz@t)
3'. [x ur-{d}nin]-mu2
rest of column missing


Version History


MVN 03, 012
Click for archival page


Primary publicationMVN 03, 012
Author(s)Owen, David I.
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0012
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zqqsr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P215677

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(u@c) lu2 siki ma-na 2(disz@t)
2. ur-lum-ma
3. dumu PI-EN
4. an-na-szum2

column 2
1. 1(u@c) tug2 mug#?
2. en-ku6
3. an-na-szum2
1 line blank
4. lu2 hun-ga2

reverse

column 1
1. [...] x
1 line blank

column 2
1 line blank
1. iti a2-ki-ti


Version History


MVN 03, 013
Click for archival page


Primary publicationMVN 03, 013
Author(s)Owen, David I.
Publication date1975
Secondary publication(s)Pomponio, OA 17 (1978) 245-250
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0013
Accession no.
ProvenienceIsin (mod. Bahriyat)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qrdht
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P222195

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(gesz2@c) 2(u@c) {gesz}kiri6
2. gu2 pa5 szuku
3. al-gal2
4. nig2-sa10-be6
5. 1(u@c) ku3 gin2
6. 7(asz@c) 2(barig@c) sze gur
several lines missing

column 2
1. szu ba-ti
2. 3(asz@c) {gesz}kiri6
3. gu2 pa5 szuku
4. nig2-sa10-be6
5. 1/3(asz@c) ku3 sza-na gin2
6. 5(asz@c) sze gur
7. szesz-a2-nu-kusz2
8. szu ba-ti
several lines missing

column 3
1. nig2-sa10-be6
2. 1/3(asz@c) ku3 sza-na gin2
3. amar!-ki
4. a2-KU
5. dumu mi-si4:ad!
6. szu ba-ti
7. 1(asz@c) {gesz}kiri6
8. gu2 pa5 szuku
9. nig2-sa10-be6
10. 1(asz@c) eme6
several lines missing

column 4
1. [...]
2. szu ba-ti
3. 1(asz@c) e2 sar
4. e2 u2-a
5. sagi
6. NI-KU kuruszda
7. nig2-sa10-be6
8. 1(u@c) ku3 gin2
9. nig2-sa10
10. uri uruda-kam
11. ur-lugal
several lines missing

column 5
3 lines missing
1. 1(u@c)#? [...]
2. ki [...]
3. a-[...]
several lines missing

reverse
surface missing


Version History


MVN 03, 014
Click for archival page


Primary publicationMVN 03, 014
Author(s)Owen, David I.
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0014
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qrdjb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P222196

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. [... MUNUS]-U8-DI# TIL-kam
2. 3(bur3@c)#? GAN2 sar
3. [x]-szuba3?{ki}-NE
4. [n] GAN2 [(x)] sar
5. [KU] e2-a
6. 1(esze3@c) 2(iku@c) la2 1(u@c) sar
7. KU e2-a
8. 1(esze3@c) 1(u@c) sar
9. KU# e2-a
10. 4(iku@c) GAN2 KU e2-a
blank line

column 2
1. 5(asz@c) gu2 x GAN2
2. 1(bur3@c) 4(iku@c) da MUNUS-U8-DI ki il2-la
3. 1(esze@c) 2(iku@c) GAN2 MUNUS-U8-DI ki il2-la
4. 1(bur3@c) la2 1(iku@c) ki SAHAR
5. ki! kur2-NE nu-kar2
6. 1(u@c) la2 3(iku@c) GAN2 {d}en-lil2-zi-kam
7. 1(esze3@c) GAN2 gam-gam-kam
8. 2(esze3@c) GAN2 ab-zu-zu-kam

column 3
1. dumu me-[x]-la-me
2. 2(bur3@c)! GAN2 ki sag gam-gam
3. 1(bur3@c) GAN2 {kusz}:a-ga2-la2
4. 2(bur3@c) GAN2 |HIxASZ|-lugal da pa5-mah
5. ki kur2-NE nu-kar2
6. 2(esze3@c) gan-{d}en-lil2
7. 1(esze3@c) 4(iku@c) lugal-en-nun
8. 1(bur3@c) 1(esze3@c) 1(iku@c)#? GAN2 [...]

column 4
1. [...]
2. [...] x
3. 1(esze3@c) [GAN2] al#-ti-[x]
4. sza3-ge# [x]
5. dam [x (x)]
6. 1(bur3@c) la2 2(iku@c)# [x] x [x]
7. [...]

reverse

column 1
beginning broken
1'. 1(esze3@c) [...] x
2'. 1(esze@c) [...]
3'. u5-AB-AMA-NE# [x]
4'. 1(bur3@c) [GAN2]
5'. szesz#-[x]
6'. [...]
rest broken
1. [...] E2# [x]
2. apin-[la2?]
3. 2(bur3@c) e#?-[x]
4. sag NIN-X
5. 1(bur3@c) la2# 2(iku@c) GAN2 ur#?-abzu
rest blank


Version History


MVN 03, 016
Click for archival page


Primary publicationMVN 03, 016
Author(s)Owen, David I.
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0016
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qrdmc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P222198

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. [...]-ke4
2. [gu2]-ab#-ba{ki}
3. igi# geme2-{d}ba#-ba6-ka-sze3
4. [...] NU DISZ
5. [...] x-ra

column 2
1. en#-ig#-gal
2. nu-banda3
3. e2 za3 iri-ka-ta
4. e-na-szum2 3(|ASZxDISZ@t|)


Version History


MVN 03, 017
Click for archival page


Primary publicationMVN 03, 017
Author(s)Owen, David I.
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0017
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.04.00.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qrdnw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P222199

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(asz@c) {gesz}lam-sag kusz3 1(u)
2. e2 ga2 mah-a du3-a-a#
3. [mu-gal2]
rest of column missing

column 2
1. 4(asz@c) {gesz}al
2. 5(u@c) la2 1(asz@c) {gesz}zu2 {gesz}GAN2-ur3
rest of column missing

column 3
1. {gesz}til-lu-ub2-a mu-gal2
2. 1(asz@c) {gesz}ellag kusz3 3(disz@t) [...]
rest of column missing

reverse

column 1
1. [...]
rest of column blank

column 2
1'. [...] bi#?-ka
2'. na i3-mi-ri
3'. puzur4-ma-ma
4'. engar-ra

column 3
about 1 line missing


Version History


MVN 03, 018
Click for archival page


Primary publicationMVN 03, 018
Author(s)Owen, David I.
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0018
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qrdpd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P222200

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 4(asz@c) sze gur saggal
rest broken

column 2
1. sze GAN2# [uri3]-ru2-a-kam#
2. en-ig#-[gal]
3. nu-banda3
4. ganun pa4-pa4-ka#
5. lagasz{ki}-a

reverse

column 1
1. i3-si 2(|ASZxDISZ@t|)
blank space



Version History


MVN 03, 019
Click for archival page


Primary publicationMVN 03, 019
Author(s)Owen, David I.
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0019
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodOld Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zqqt8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P215678

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(asz@c) 2(barig@c) dabin gur# si-sa2
2. [x] x [x]
3. x x [x]
4. x nig2 x a#?

reverse
1. ba-zi#
blank space
2. nibru{ki}-sze3
3. ma2-a ba-gar


Version History


MVN 03, 020
Click for archival page


Primary publicationMVN 03, 020
Author(s)Owen, David I.
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0020
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff (check)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qrdqx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P222201

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. [x (x)] dug
2. [1(asz@c)?] 2(barig@c)# sze# gur
3. 1(asz@c)#? 2(barig@c) ur-szul
4. 8(asz@c) 2(barig@c)#? dug
5. 1(asz@c) 3(barig@c) ur-gu
6. 1(u@c) la2 1(barig@c) dug
7. 2(asz@c) iri-ki-du10

column 2
1. 6(asz@c) dug
2. 2(asz@c) 3(barig@c) ur-e2
3. 5(asz@c) la2 1(barig@c) dug
4. 1(asz@c) ur-ur
blank space

reverse
blank


Version History


MVN 03, 021
Click for archival page


Primary publicationMVN 03, 021
Author(s)Owen, David I.
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0021
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodOld Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zqqvs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P215679

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz@c) nin-me
2. dam lugal-iti#-da
3. 1(asz@c) ama-kal-la u3# dumu-ga-ni
4. dumu {d}en-lil2-la2 ma2-lah5
5. [1(asz@c)] me-lam2 azlag2
6. dam# ki-ku-lu2
7. [1(asz@c)] gan-LI
8. [1(asz@c)] nin-KA
9. [1(asz@c)] nin-ga2
blank line
10. 1(asz@c) nam-mah-ni dumu ur-DUMU
11. 1(asz@c) nin-be6-li2
blank line
12. 1(asz@c)# a-bu-ni
13 1(asz@c) dumu-[x]-ni
14. 1(asz@c) dumu-nita2#?-ni#
15. 1(asz@c) dumu#-munus-[ni]
16. 1(asz@c) x [...]
rest broken

reverse
blank space
1. szunigin 1(u@c) 3(asz@c) (x) lu2
2. a-giri17-zal# szu#-gal5-la2-um
3. u3 [x (x)]-x-sa6
4. i3-da#?-x-[(x)-x]
rest blank


Version History


MVN 03, 022
Click for archival page


Primary publicationMVN 03, 022
Author(s)Owen, David I.
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0022
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodOld Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zqqw9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P215680

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2@c) 2(u@c) 5(asz@c) ud5 sag
2. 4(u@c) u8 sag
3. 2(u@c) udu-nita
4. 5(asz@c) masz2-nita
5. nig2-pa-da
6. KA-ku3-ga-ni
7. dingir-ne sanga
blank line

reverse
blank space
1. 1(asz@c)? masz2
2. 5(asz@c) ud5# [sag]
3. 1(asz@c) u8 [sag]
4. 1(asz@c) udu-nita#
5. la2-ia3
6. nig2#-pa-da-kam
7. mu-a-kam


Version History


MVN 03, 023
Click for archival page


Primary publicationMVN 03, 023
Author(s)Owen, David I.
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0023
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodOld Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zqqxt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P215681

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(u@c) ninda x [(...)]
2. na-an-ni
3. szagina
4. 2(u@c) ninda lu2-DU
5. 2(asz@c) ugula 1(u@c)-ta#
6. 1(asz@c) NIM 1(u@c)
7. lu2 na-an-ni-me
8. [1(u@c)] la2# 1(disz@t)# szu-dur-UBARA?
9. [n] za3-tum
10. 1(u@c) la2 1(disz@t) dingir-su-kal
11. [1(u@c)] la2# 1(disz@t) szu-il-tum?
12. aga3-us2 lugal-me
13. 1(u@c) la2 1(disz@t) genna?-gi

reverse
1. maszkim ma2 x
2. 1(u@c) la2 1(disz@t) lugal-lu
3. lu2 szabra e2
4. 2(u@c) gu3-de2-a
5. 2(asz@c) ugula x
6. 1(asz@c)? dub-sar 4(disz@t)
7. 2(asz@c) nar 8(disz@t) 1(asz@c) 5(disz@t)
8. 2(asz@c) dumu-dumu 4(disz@t)
9. 1(asz@c) he2-dab5 3(disz@t)
10. 4(disz) 1/2(disz) lu2 azlag2
11. 1(asz@c) gala 5(disz@t)
12. 1(asz@c) szu-ku6 5(disz@t)
blank space
13. szunigin 3(gesz2@c) 3(u@c) n 3(disz@c) ninda [(...)]
14. iti ga2-udu-ur4
15. u4 2(u) 2(disz)#? [x?]


Version History


MVN 03, 024
Click for archival page


Primary publicationMVN 03, 024
Author(s)Owen, David I.
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0024
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodOld Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zqqzb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P215682

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(barig@c) sze ur2#-da-UR
2. 1(asz@c) sze gur i3-li2-a-hi
3. 1(asz@c) sze gur a-mur-um
4. 2(barig@c) sze i3-li2-li2
5. 1(barig@c) 1(ban2@c) sze tam-mil
6. 1(barig@c) 1(ban2@c) ARAD2-zu-ni
7. 1(asz@c) sze gur bappir|SZIMx(ESZ2.GAR)|?
8. 9(disz) bappir|SZIMxGAR|
9. 2(barig@c) ku6


Version History


MVN 03, 025
Click for archival page


Primary publicationMVN 03, 025
Author(s)Owen, David I.
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0025
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodOld Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourcecdlistaff
TranslationEnglund, Robert K.
UCLA Library ARK21198/zz001ts8m4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P215683

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(asz@c) sze gur sa2-du11-ta
en: 3 gur barley, from the rations,
2. mu 1(disz@t)-kam
en: 1st year;
3. 2(asz@c) 1/2(asz@c) ku3# gin2
en: 2 1/2 shekels silver,
4. mu 3(disz@t)-ma-ka
en: of the 3rd year;
5. 1/2(asz@c) ku3 gin2 mu 4(disz)-ma-ka
en: 1/2 shekel silver, of the 4th year;
6. 1(asz@c) sze gur u4 sze ku3-ga
en: 1 gur barley, day, barley of silver,
7. 2(barig@c) sze gur al-ag2-a
en: 2 barig barley, gur, measured out,
8. e2 NI-ta
en: from ... household,
9. 2(asz@c) sze gur a-ra2 1(disz)-kam
en: 2 gur barley, 1st time,
10. 1(asz@c) sze gur a-ra2 2(disz)-ma-ka
en: 1 gur barley, 2nd time,
11. e2 za3-mu-ta
en: from the household of the new year,
12. nig2-sa10 asza5-ga-sze3
en: as exchange goods of the fields,
13. su-mu-{d}nerah-e
en: did Sumu-Neraḫ,

reverse
1. lugal-an-na-tum2-ra
en: to Lugalanatum
2. i3-na-szum2
en: give.
blank space


Version History


MVN 03, 026
Click for archival page


Primary publicationMVN 03, 026
Author(s)Owen, David I.
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0026
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.04.00.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r5044
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P222202

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1'
1'. 2(ban2@c)# [dumu] munus#
2'. 1(barig@c) pa4-pa4-{d*}nansze-mu-tu
3'. 1(barig@c)# za-na
4'. munus#-me
5'. szu#-nigin2# 1(asz@c) nita 1(barig@c) 4(ban2@c)
6'. 1(asz@c)# nita# 1(barig@c) 2(ban2@c)
7'. [2(asz@c) nita] 1(barig@c)
8'. [3(asz@c) munus 1(barig@c)]
9'. [1(asz@c) sza3-du10 munus 2(ban2@c)]
10'. [sze-bi 2(asz@c) 2(ban2@c) en-ku3]
rest of column missing

column 2'
1'. 1(barig@c) 2(ban2@c)# [sipa-iri]-da-[kusz2]
2'. 1(barig@c) en-ku3
3'. 1(barig@c) {d}nin-gir2-su-tesz2-mu
4'. nita-me
5'. 1(barig@c) nig2-banda3{da#}
6'. 1(barig@c) nin-lu2-mu
7'. 1(barig@c) nin-bara2#-[da]-ri2
8'. 1(barig@c) nin-masz-e
9'. 1(barig@c) e-da-nam
10'. [munus-me]

column 3'
1'. 1(barig@c) lugal-surx(ERIM)-re2-ki-ag2
2'. 1(barig@c) nam-mah-ni#
3'. sukkal-me
4'. 4(ban2@c) igi-mu-an-sze3-gal2
5'. 4(ban2@c) {d}nin-szubur-ama-mu
rest of column missing

column 4'
1'. 1(barig@c) {d}ba-[ba6]-ama-mu
2'. ar3-du2 munus-me
3'. 1(barig@c) ur2-ni
4'. 1(barig@c) lugal-tesz2-mu
5'. lu2-a-kum2-me
6'. 2(barig@c) U2-U2
7'. 1(barig@c) 2(ban2@c) lugal-sza3-la2-tuku
8'. [1(barig@c) 2(ban2@c) en-da-gal-di]
9'. [dub-sar-me]
about 1 line missing

column 5'
1'. nita-me
2'. 1(asz@c) 1(disz@t) munus 2(barig@c)
3'. 2(asz@c) munus 1(barig@c)
4'. 1(asz@c) munus 4(ban2@c)
5'. sze-bi 6(asz@c) 3(barig@c) 1(ban2@c) 2(barig) sza3# dub e2-gal-kam#
1 line missing

reverse

column 1
1'. [1(barig) 2(ban2) e-ta-e11]
2'. 1(barig) 2(ban2) nam-szita-mu-bi2-du11
3'. tug2-du8-me
4'. gesz-kin-ti-me
5'. 3(ban2@c) [nig2]-gur11 [kur-ra]
about 8 lines missing

column 2
1'. [3(ban2@c) nam-szita-mu-bi2-du11]
2'. 2(ban2@c) dumu munus
3'. 3(ban2@c) nin-tigix(|E2.BALAG|)-ni-du10
4'. munus-me
5'. i3-du8-me
6'. 2(barig@c) e-ta-e11
rest of column missing

column 3
1'. 1(barig@c) 2(ban2) {d}ba-ba6-i3-su
2'. gir2-nun
3'. gab2-kas4-da
4'. e-da-se12
5'. 1(barig@c) lugal-tesz2-mu
rest of column missing

column 4
1'. U2-U2
2'. kuruszda
3'. 1(barig@c) 2(ban2@c) ur-{d}inanna
4'. ma2-lah5
5'. 1(barig@c) be2-su-ga2
6'. lu2# {gesz#}[szinig]
rest of column missing
2 columns blank

column 5
1 line traces
rest of column blank
1 column missing


Version History


MVN 03, 027
Click for archival page


Primary publicationMVN 03, 027
Author(s)Owen, David I.
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0027
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodOld Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourceBrumfield, Sara
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ts8nn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P215684

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(bur3@c) la2 2(esze3@c) _bur GAN2_
2. szu puzur4-su-du10
3. szu isz-tu-ma
4. bi2-zi-im
5. pa-si-im
6. i3-li2-sa-liq
7. HUB2 _e2_
8. _szu ba-ti_

reverse
1. a-na _gal-sukkal_
2. i-di3#-in#
blank space


Version History


MVN 03, 028
Click for archival page


Primary publicationMVN 03, 028
Author(s)Owen, David I.
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0028
Accession no.
ProvenienceAdab (mod. Bismaya)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r505n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P222203

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
6 lines broken
7. [x] HI-gal ugula
8. [...]-me
9. [...]
10. [...]

column 2
1. [...]
2. [...]
3. 1(u@c) [...]
4. 1(u@c) [...]
5. 2(u@c) [...]
6. lugal#?-x
7. 1(u@c) ansze |SZUL.GI|#
8. a-bi2-[x]
9. 3(u@c) ansze# |SZUL.GI|#?
10. [...]

column 3
beginning broken
1'. 1(asz@c) [...]
2'. 1(asz@c) x
3'. [...]
4'. 2(u@c) ansze# [|SZUL.GI|]
rest broken

column 4
beginning broken
1'. 1(u@c) [...]
2'. 1(u@c) ansze# x
3'. musz#?-ki-be2
4'. 1(asz@c) ansze |SZUL.GI|#
5'. ur#-{d#}[...]

reverse

column 1
1. [...]
2. ur-{d}nin-mug
3. e2-gal
4. 1(asz@c) ansze |SZUL.GI|#
5. ur-gu
6. 1(asz@c) ansze [...]
7. [...]

column 2
1. [...]
2. 1(asz@c) ansze |SZUL.GI|#
3. lugal-lu-du10 nar
4. 1(asz@c) ansze |SZUL.GI|
5. e2-zi
6. 1(asz@c) |SZUL.GI|
7. ur-ur
8. 1(asz@c) |SZUL.GI|
9. ur-x
10. [...]

column 3
1. 1(barig@c) nin-lu2
2. da-da
3. 1(barig@c) kur-mu-disz
4. gal-en
5. 1(barig@c) lu2-{gesz}uri3
6. a-AD2-gal
7. 1(barig@c) lu2-NI-x
8. gal5-la2-gal
9. 1(barig@c) ur-dam
10. x-ni
11. 1(barig@c) lugal-da#?-ga2
12. lugal-nita
13. 1(barig@c) masz-sag
14. 1(barig@c) x [...]

column 4
1. [...]
2. lu2#?-[x]
3. 1(barig@c) ur-e2
4. x-gir3-ra
5. 1(barig@c) [(x)] x-ur-lu2
6. 1(barig@c) e2#?-{d}su-ru?-ra?
7. 1(barig@c) gissu-ur-{d}en-ki
8. 1(barig@c) {d?}nin-mug x-ka
9. 1(barig@c) szitim
10. 1(barig@c) lugal?-he2
11. [x] sze3?-e2
12. [...]


Version History


MVN 03, 029
Click for archival page


Primary publicationMVN 03, 029
Author(s)Owen, David I.
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0029
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodOld Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ts8p5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P215685

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(u@c) 5(asz@c) sze gur
2. u4-MUNUS-U8-DI-a
3. dun-na
4. a-szurmenx(|SZU.ERIN.ME|)
5. lugal-gesz-ra
6. ur5-sze3

column 2
1. mu-na-ta-de6
2. 1(asz@c) bar ku3 gin2
3. gu2-du8-a{ki}
4. lugal-gesz
5. i3-de6
6. 3(asz@c) bar ku3 gin2

reverse

column 1
1. a-ha-ka{ki}
2. lugal-gesz
3. i3-de6#
4. 1(asz@c) szu-LAGAB
5. 1(asz@c) bar#-su4
6. he2#-x-du3
7. lugal#-gesz
8. gu2-du8-a{ki}

column 2
1. ba-mu
2. MI-sza
3. a-szurmenx(|SZU.ERIN.ME|)
4. kam


Version History


MVN 03, 030
Click for archival page


Primary publicationMVN 03, 030
Author(s)Owen, David I.
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0030
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodOld Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ts8qp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P215686

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz@c) bu-bu
2. 1(asz@c) ku-la-tum
3. 1(asz@c) be-li2-la-ba
4. 1(asz@c) SI-A-um
5. [1(asz@c)] ISZ-ma2-AN
6. [1(asz@c)] bil3-zum

reverse
1. lu2#? [...]
2. [(x)] unu# [...]


Version History


MVN 03, 031
Click for archival page


Primary publicationMVN 03, 031
Author(s)Owen, David I.
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0031
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodOld Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ts8r6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P215687

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) 5(asz@c) kasz dida dug
2. szu-na
3. 1(u@c) kasz dida dug
4. nigar
5. 1(u@c) kasz dida dug

reverse
1. ur-zu
blank space
2. szunigin 4(u) 5(asz@c) kasz dida dug
3. lugal-an-ne2
4. i3-da-gal2
blank space



Version History


MVN 03, 032
Click for archival page


Primary publicationMVN 03, 032
Author(s)Owen, David I.
Publication date1975
Secondary publication(s)Maiocchi & Visicato, AGGT 130
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0032
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ts8sq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P215688

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) sila3 zu2-lum
2. 3(disz) sila3 ga-ar3
3. 3(disz) sila3 par4
4. nimgir-esz3 sagi

reverse
1. 1(asz@c) sila3 lal3
2. ur-ab-ba
blank space
3. zi-ga
4. {d}szara2-i3-sa6



Version History


MVN 03, 033
Click for archival page


Primary publicationMVN 03, 033
Author(s)Owen, David I.
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0033
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodOld Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ts8t7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P215689

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) la2 3(disz@t) zu2-lum gur
2. 1(asz) zu2-lum gur sig15-ga
3. 1(asz) zu2-lum sig15-ga gesz babbar2

reverse
1. 3(barig) zu2-lum DUG
2. 4(ban2) {gesz}giparx(KISAL)?
3. e2-a-bi2
4. i3-ag2


Version History


MVN 03, 034
Click for archival page


Primary publicationMVN 03, 034
Author(s)Owen, David I.
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0034
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodOld Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ts8vr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P215690

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(bur3@c) 2(esze3@c) GAN2 {d}nin-gir2-su-ke4-pa3-da
2. u2-na-ap-sze3 ba-de6
3. 5(asz) [...] GAN2 [...]-x |ZI&ZI|-a
4. da-da ba-de6
5. GAN2 lugal-iti-da-kam

reverse
1. gu4 dab5-ba-na-kam



Version History


MVN 03, 035
Click for archival page


Primary publicationMVN 03, 035
Author(s)Owen, David I.
Publication date1975
Secondary publication(s)Maiocchi & Visicato, AGGT 363
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0035
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodOld Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ts8w8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P215691

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz@c) dug 1(asz@c) gur4-gur4
2. lu5#-gu-ak#
3. 1(asz@c) dug
4. x-x-gesz
5. 1(asz@c) dug x
6. izi#?-e mu-gar
7. 1(asz@c) dug gur4-gur4

reverse
1. lu2-ba
blank space
2. szunigin 3(asz@c) dug dug 2(asz@c) gur4-gur4
3. zi-ga#?



Version History


MVN 03, 036
Click for archival page


Primary publicationMVN 03, 036
Author(s)Owen, David I.
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0036
Accession no.
ProvenienceIsin (mod. Bahriyat)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r5065
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P222204

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. [...]
2. 1(u@c) 5(asz@c) ku3 gin2
3. ki gi4-gi4-ba
4. 1/3(asz@c) ku3 sza-na 2(asz@c) bar gin2
5. ra-bi2-i3-lum

column 2
1. szu ba-ti
2. 6(asz@c) ku3 gin2
3. ma-kesz2
4. szu ba-ti
5. 3(barig@c) sze
6. ma-kesz2
7. 1(asz@c) ku3 gin2
8. ma-kesz2
9. szu ba-ti

column 3
1. szu-nigin2#-be6#
2. 1/2(asz@c) ku3 ma-na
3. ma-kesz2
4. dumu amar-szuba3-kur-ra
5. a-pa-e3 azlag2
6. sa10-sze3
7. i3-ni-gu7

reverse
1. 1(asz@c) lugal-mu-kusz2
2. engar sanga
3. 1(asz@c) ur-bur?-ni
4. bahar2
5. lu2 ki inim-ma-be6-me


Version History


MVN 03, 037
Click for archival page


Primary publicationMVN 03, 037
Author(s)Owen, David I.
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0038
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodOld Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ts8xs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P215692

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz@c)#? 3(barig@c) sze gur
2. e2 al-mu-ta
3. szu ba-ti
4. 1(asz@c) 1(barig@c) e2 za3-mu-ta
5. szu ba-ti
6. 2(barig@c) |SILA3x5(DISZ)|? lugal-an-ne2
7. i3-na-szum2
8. 2(ban2) zu2-lum
9. 1(ban2) sze gun3
10. 2(barig@c) siki TUM

reverse
1. i3-na-szum2
blank space
2. szu-nigin2-bi3 3(asz@c) 3(barig@c) 1/2(barig@c)? |SILA3x5(DISZ)|? in-ga? gur
3. lugal-an-ne2-kam
4. ur-{d}en-lil2-ke4
5. szu# ba#-ti


Version History


MVN 03, 038
Click for archival page


Primary publicationMVN 03, 038
Author(s)Owen, David I.
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0039
Accession no.
ProvenienceEšnunna (mod. Tell Asmar)
Excavation no.
PeriodOld Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourceBrumfield, Sara
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r507p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P222205

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(u@c)# 3(asz@c) sze# [gur] sag-gal2#
2. 7(asz@c) 2(barig@c) 3(ban2@c) sze gur#
3. a-hu-dingir
4. 1(u@c) sze gur sag-gal2 diri
5. 2(asz@c) 4(barig@c) sze gur diri
6. be-li2-gal-zu
7. 1(u@c) 7(asz@c) 2(ban2@c) sze gur diri

reverse
1. isz-ma2-dingir
2. 1(u@c) 2(asz@c) sze gur diri
3. be-li2-gi



Version History


MVN 03, 039
Click for archival page


Primary publicationMVN 03, 039
Author(s)Owen, David I.
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0040
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodOld Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ts8z9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P215693

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 8(asz@c) ab2
2. 2(asz@c) gu4
3. 2(asz@c) ab2
4. 1(asz@c) gu4
5. dub diri
6. amar-abzu-kam

reverse
1. 8(asz@c) ab2
2. 2(asz@c) gu4
3. en-ne2-kam



Version History


MVN 03, 040
Click for archival page


Primary publicationMVN 03, 040
Author(s)Owen, David I.
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0041
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodOld Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ts909
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P215694

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [...] 3(asz@c) sag#-[ninda]
2. [...] dug 2(asz@c) kasz 5(ban2) dug
3. [... nu]-banda3# 4(disz)-bi
4. [...] kasz 5(ban2) dub-sar 1(u)-bi
5. [n] 2(barig@c)#? kasz 5(ban2) sukkal 2(disz)-bi
6. n 1(u@c) ninda 5(ban2) kasz 3(ban2@c) lu2-eme#
7. n 2(u@c) ninda 1(ban2) kasz 5(ban2)# szu-gal5-la2-um#
8. n 1(u@c) ninda 1(ban2) kasz 5(ban2)#
9. dumu# ensi2 ha-szu-a-num2{ki}
10. 2(u@c) ninda 6(disz) sila3 kasz 5(ban2)# a#-zu#
11. 5(u@c) ninda 1(ban2@c) [6(disz) sila3] kasz# 5(ban2@c)
12. lu2# ba-szi-me{ki} [2(disz)-bi]

reverse
1. [...] x [...] x
2. [...] 4(disz@t)-ta 4(disz@t) ninda i3-du8 2(disz@t)-bi
3. [...] banszurx(|URUxIGI|)# 3(disz@t) ninda lu2-eme
4. [...] banszurx(|URUxIGI|)# 3(disz@t) ninda dumu ensi2 ha-szu-a-num2
5. [...] banszurx(|URUxIGI|) 2(u) la2 1(disz@t) ninda DU i3#-du8
6. [...] mar#-tu 1(disz@t) 1(u@c) gu#-ti-um 1(disz@t)
7. [...] 2(disz) ninda 2(disz)-ta
8. n 3(u@c) ninda 5(u) dug#? [x?] kasz 1/2(ban2) 1(disz@t)?
9. [n] kasz 5(ban2) dug# szagina-bi
10. [szunigin] 1(gesz'u@c)# 3(gesz2@c)#? 3(u@c) 2(asz@c) ninda 5(u) du8
11. [n] 6(asz@c) ninda 3(u) du8
12. [...] 8(asz@c) 7(disz) sila3 kasz 5(ban2) [dug]
13. [...] zi3 a-ga-de3{ki#}
14. [...] sila3 sze-bi gur# sag#-gal2


Version History


MVN 03, 041
Click for archival page


Primary publicationMVN 03, 041
Author(s)Owen, David I.
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0042
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodOld Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ts91t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P215695

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(asz@c) ku3 gin2
2. nig2# nig2 mu 1(asz@c)-a-bi
3. 2(asz@c) 2(barig@c) sze gur
4. 2(barig@c) 3(ban2@c) sze u3 ezem-ma-bi
5. 1(asz@c)# ku3 x [x x?] x [...]
6. mu ti#? x [x?]
7. ad#-da szu ba-ti#
8. [n] 2(asz@c) 2(barig@c) [...]
9. [x?] nig2 mu 2(asz@c) [...]
10. [n] 1(barig@c)#? [...]

reverse
1. mu 2(asz@c)#? [...]
blank space
2. szu-nigin2 1(u@c) 6(asz@c) ku3 gin2 igi 3(disz@t)-gal2
3. nig2 nig2-ba szu-nigin2-bi
4. n 2(asz@c) 4(ban2@c) sze gur
5. ad-da-al-DU-DU
6. an-da-gal2


Version History


MVN 03, 042
Click for archival page


Primary publicationMVN 03, 042
Author(s)Owen, David I.
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0043
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodOld Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ts92b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P215696

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(asz@c) dumu uszur4?-ama#-mu
appears to be LAL-GISZ
2. 1(asz@c) ama-ni
3. 1(asz@c) nin-ur2-ni
4. 1(asz@c) ur#?-zigum#?-ma
5. 1(asz@c) [ur?]-nig2
6. 1(asz@c) x-il#
7. 1(asz@c) nin-bar-ra

reverse
1. 1(asz@c) geme2-pisan


Version History


MVN 03, 043
Click for archival page


Primary publicationMVN 03, 043
Author(s)Owen, David I.
Publication date1975
Secondary publication(s)Maiocchi & Visicato, AGGT 353
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0044
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodOld Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ts93v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P215697

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(ban2@c) dabin
2. 3(ban2@c) zi3 sag ninda
3. 3(ban2@c) zi3-gu
4. 2(ban2@c) zi3 sig15

reverse
1. 2(ban2@c) sze tu7
blank space
2. sa2-du11



Version History


MVN 03, 044
Click for archival page


Primary publicationMVN 03, 044
Author(s)Owen, David I.
Publication date1975
Secondary publication(s)Maiocchi & Visicato, AGGT 349
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0045
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodOld Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ts94c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P215698

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(barig@c) dabin
2. 2(ban2@c) zi3 za-tum
3. 1(ban2@c) 5(disz) sila3 zi3-gu

reverse
1. 3(ban2@c) sze tu7
blank space
2. [sa2]-du11



Version History


MVN 03, 045
Click for archival page


Primary publicationMVN 03, 045
Author(s)Owen, David I.
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0046
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tsc9x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P215699

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 3(asz@c) ku3 gin2
2. i-mi!-ni-LUM
3. ha#-zi#-x
4. [x] NE [x]
5. [n] ku3 gin2
6. szu-DU
7. mar2-da{ki}-sze3

column 2
1. i3-de6
2. 1(asz@c) ku3 gin2
3. ku3 i3-kam
4. e3-a-ba
5. mar2-da{ki}-sze3
6. i3-de6
7. 1(asz@c) ku3 gin2
8. ku3 bil2-ga-kam

column 3
1. en-bi
2. i3-de6
3. {gesz}pesz3
4. bar ku3 gin2-kam
5. en-bi
6. a-ga-de3{ki#} [x?]
7. i3-de6

reverse

column 1
1. 1(u@c) 3(asz@c) ku3 gin2
2. nig2-sa10
3. ansze-kam
4. IM-me-ke4
5. ba-de6
6. 8(asz@c) ku3 gin2
7. nig2-sa10
8. ansze-kam

column 2
1. ur-abzu
2. iri-za3-ge-si-kam
3. n 3(asz@c) ku3 gin2
4. [x] x [x?]
5. x
6. [...] x [...]
7. nig2-sa10#

column 3
1. lugal-nita-zi-kam
2. 1(asz@c) ku3 gin2
3. ad#?-[da?]
4. dumu x [x]
5. ba-[de6]
blank space



Version History


MVN 03, 046
Click for archival page


Primary publicationMVN 03, 046
Author(s)Owen, David I.
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0047
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodOld Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tscbf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P215700

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. n 1(asz@c) [...]
2. 1(gesz2@c) la2 1(asz@c) udu [...]
3. 2(u@c) la2 2(asz@c) [...]
4. [...]

reverse
broken



Version History


MVN 03, 047
Click for archival page


Primary publicationMVN 03, 047
Author(s)Owen, David I.
Publication date1975
Secondary publication(s)Maiocchi & Visicato, AGGT 311
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0048
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodOld Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tsccz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P215701

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(gesz2) 2(u@c) la2 2(asz@c) ninda 2(u) du8
2. zi3-bi 1(barig@c) 1(ban2@c) la2 1(disz) sila3
3. ur-ba-gara2
4. 3(asz@c) kasz dug 1(asz@c) gur4-gur4

reverse
1. iri-ki
blank space
2. zi-ga



Version History


MVN 03, 048
Click for archival page


Primary publicationMVN 03, 048
Author(s)Owen, David I.
Publication date1975
Secondary publication(s)Maiocchi & Visicato, AGGT 351
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0049
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodOld Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tscdg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P215702

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(barig@c) dabin
2. 2(ban2@c) 3(disz) sila3 zi3-gu
3. 4(ban2@c) zi3 sag ninda
4. [...] zi3 za-tum#

reverse
1. [...] sze tu7#
2. igi 3(disz)-gal2 zi3 zi-kum
blank space
3. sa2-du11



Version History


MVN 03, 049
Click for archival page


Primary publicationMVN 03, 049
Author(s)Owen, David I.
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0050
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodOld Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tscf0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P215703

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(asz@c) sze gur
2. 2(disz@t) mu
3. 3(u@c) la2 2(asz@c) sze gur
4. 1(disz@t) mu
5. ni-is,-ru-um

reverse
1. 2(asz@c) sze gur
2. 2(disz@t) mu
3. 2(u) 6(asz@c) sze gur
4. 1(disz@t) mu
5. dingir-tab-ba





Version History


MVN 03, 050
Click for archival page


Primary publicationMVN 03, 050
Author(s)Owen, David I.
Publication date1975
Secondary publication(s)Maiocchi & Visicato, AGGT 352
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0051
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodOld Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tscgh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P215704

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(barig@c) 2(ban2@c) dabin#
2. 2(ban2@c) zi3 sag ninda
3. 3(ban2@c) 5(disz) sila3 zi3-gu
4. [...] zi3 za-tum

reverse
blank space
1. sa2-du11



Version History


MVN 03, 051
Click for archival page


Primary publicationMVN 03, 051
Author(s)Owen, David I.
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0052
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodOld Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tsch1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P215705

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 1(asz@c) sila4
2. 2(asz@c) sag udu
3. 5(asz@c) masz2-nita2
4. 8(asz@c) masz2
5. lugal-nita-zi

reverse
blank space



Version History


MVN 03, 052
Click for archival page


Primary publicationMVN 03, 052
Author(s)Owen, David I.
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0053
Accession no.
ProvenienceIsin (mod. Bahriyat)
Excavation no.
PeriodOld Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tscjj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P215706

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 8(asz@c) ku3 gin2
2. nig2-giri3?-sze3
3. aga3-us2
4. lugal-ke4
5. szu ba-ti
6. 1(u@c) ku3 gin2
7. nig2 gu7-a
8. kaskal-kam
9. u3-mu-ni-zal tug2
10. lu2 da-ba dingir-ga2-ke4

column 2
1. [...]
2. maszkim-[bi]
3. mu-kux(DU)-[...]
4. szu ba-ti
5. lugal-x
6. dumu ne-sag
7. e2-zi
8. dumu ama-ni-da
9. igi-ne-ne
10. a ba-ab-ta?-de2

reverse
1. 1(u@c) sze gur
2. nin-a2-mah
3. szu ba-ti
4. 2(asz@c) sze gur sag
5. 1(barig@c) ur2-ni-kam
6. nin-a2-mah
7. an-da-gal2



Version History


MVN 03, 053
Click for archival page


Primary publicationMVN 03, 053
Author(s)Owen, David I.
Publication date1975
Secondary publication(s)Pomponio, OA 17 (1978) 250-253
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0054
Accession no.
ProvenienceIsin (mod. Bahriyat)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r5086
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P222206

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 3(asz@c) {gesz}kiri6
2. pa5 szuku
3. |GADA+NIG2| lugal-ki-gal-la
4. lu2 u5-ke4
5. ab-us2
6. nig2-sa10-be6
7. 3(u@c) sze gur

column 2
1. 1(asz@c) aktum tug2
2. nig2-ba
3. 1(asz@c) lu2-PA-pa3-da
4. dumu lugal-nir-gal2
5. lu2 ur-iszkur-ke4
6. 1(asz@c) lal3-ama-ni-da
7. dam-ni
8. 1(asz@c) gu-nu#-nu#

column 3
1. dumu a-abzu-si
2. 1(asz@c) e2-uri3
3. nar
4. szu ba-ti
5. sze-be6-ta
6. lugal-nimgir-zi
7. dumu elam
8. i3#?-na-ag2#?

column 4
1. sa10# al-til
2. 1(asz@c) ur-gu
3. nimgir-gal
4. lu2-[ki]-inim-ma-bi

reverse
surface blank


Version History


MVN 03, 054
Click for archival page


Primary publicationMVN 03, 054
Author(s)Owen, David I.
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0055
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodOld Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tsck2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P215707

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(ban2@c) 5(disz) sila3 dabin
2. 4(disz) sila3 zi3-gu
3. 2/3(disz){sza} zi3 sig15
4. sa2-du11

reverse
1. iti gu4-[ra2]-bi2-mu2-mu2
2. 2(disz@t) u4 mu-gal2





Version History


MVN 03, 055
Click for archival page


Primary publicationMVN 03, 055
Author(s)Owen, David I.
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0056
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodOld Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tscmk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P215708

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 8(disz) ku3 gin2 la2 igi 3(disz)-gal2
2. a-ka-du3
3. lu2 szu-na-mu-gi4
4. szu ba-ti#

reverse
1. ur-ab-zu
2. amar-ezem
3. lu2-ki-inim-ma-bi3-me
4. ur-li simug



Version History


MVN 03, 056
Click for archival page


Primary publicationMVN 03, 056
Author(s)Owen, David I.
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0057
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodOld Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tscn3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P215709

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


MVN 03, 057
Click for archival page


Primary publicationMVN 03, 057
Author(s)Owen, David I.
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0058
Accession no.
ProvenienceIsin (mod. Bahriyat)
Excavation no.
PeriodOld Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI commentsduplicate record of MAD 4, 16
Catalogue sourcenn
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tscpm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P215710

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 3(u@c) 3(asz@c) _udu hi-a_ 4(barig@c) 2(ban2@c)
2. _sa10_-su-nu 2(u) 8(asz) 3(barig) _sze gur_
calculation: 33 × 0;4,2 = 28;3,0 using 300 sila3 gur
3. a-na a-ga-de3{ki}
4. 3(u@c) _udu hi-a_ 3(barig@c) 2(ban2@c)
5. _sa10#_-su-nu 2(u@c) _sze gur#_
calculation: 30 × 0;3,2 = 20;0,0
6. 5(asz@c)#? _udu hi-a_ [2(barig@c)]
7. _sa10#_-su-nu# 2(asz@c) _sze [gur_]
calculation: 5 × 0;2 = 2;0,0
8. [a]-na# _bad3-lugal_
9. 2(asz@c)#? _sze gur_ lu2-{d}[{asz}aszgi]{gi4#}
10. 1(asz@c) _sze gur sa12-du5
11. 3(asz@c) 1(barig@c) 3(ban2@c) _sze gur_ a-na _gu7 sa12-du5_
12. 3(asz@c) 2(barig@c) 3(ban2@c) _sze# gur#_ a-na _gu7 e2# lugal#_
13. 3(u@c) 5(asz@c)#? [_udu_]

reverse
1. a-na _gu7_-szu#-nu#
2. 5(asz@c) [_sze] gur# [iti 2(disz@t)]-kam_
3. 3(barig@c) im-ta
4. 3(barig@c) ur-zu
5. 3(barig@c) zu-zu
6. 1(barig@c) i-di3-{d}da-gan
7. 1(barig@c)? e-lam
blank space
8. [szunigin 1(gesz2@c) 4(u@c)] 8(asz@c) 3(barig@c) _sze gur_
9. _e3#-a_
blank space



Version History


MVN 03, 058
Click for archival page


Primary publicationMVN 03, 058
Author(s)Owen, David I.
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0059
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodOld Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tscq4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P215711

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(asz@c) udu-nita
2. ur2-ni
3. 1(asz@c) ur-gu
4. 1(asz@c) ur2-ni
5. 3(asz@c) udu ba-usz2
6. 1(asz@c) e2-szu?
7. udu zi-ga-a

reverse
1. 3(asz@c) u8
2. 1(u) 3(asz@c) udu-nita
3. 1(u) 4(asz@c) ud5
4. 1(u) 1(asz@c) masz2 sza3-du10
5. 7(asz@c) sila4 sza3-du10
6. la2-u5
with Steinkeller AuOr 2, 138
7. lugal-an-dul3-kam


Version History


MVN 03, 059
Click for archival page


Primary publicationMVN 03, 059
Author(s)Owen, David I.
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0060
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodOld Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tscrn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P215712

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(u@c) la2 2(asz@c) 3(ban2@c) zu2-lum gur
2. {gesz}kiri6 {d}en-lil2-an-na sanga
3. sza3-bi-ta
4. 3(u@c) gur
5. a-ra-ab-ta-si
6. 1(asz@c) 5(ban2@c) ma2 nibru{ki}
7. 3(asz) gur nig2 gu7-a
8. 1(asz@c) zu2-lum gur
9. bar ku3 gin2
10. gu2 {d}en-lil2-ke4

reverse
1. gu2-ba-kam#?



Version History


MVN 03, 060
Click for archival page


Primary publicationMVN 03, 060
Author(s)Owen, David I.
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0061
Accession no.
ProvenienceEšnunna (mod. Tell Asmar)
Excavation no.
PeriodOld Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourceBrumfield, Sara
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tscs5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P215713

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. [n] 3(u@c) 2(asz@c) _sze# [gur_ ...]
2. en#-bu-dingir
3. _dam-gar3_
4. 4(u@c) 2(asz@c) 2(barig@c) 3(ban2@c) _sze gur_
5. la-e-bu3
6. _dam-gar3#_
7. 2(u@c) _la2_ 1(asz@c) _sze gur#_
8. a-na [...]
9. a-li-a-hu-um
10. _dumu_ i-ru-ub-ni#
11. 1(asz@c) 2(barig@c) _sze gur_
12. a-na x-[...]

column 2
1. [...]
2. [...]
3. 1(asz@c) [n ...]
4. [a]-na PAP szu-[...]
5. 1(asz@c) 2(barig@c) PAP _sze gur_
6. a#-na# _nig2#-sag#?_
7. a#-ti-e
8. szu# 2(disz) _mu_
blank space
9. dingir-tab-ba#
blank space

reverse

column 1
blank space
1. 1(gesz2@c) 4(u@c) 6(asz@c) _sze gur_
2. en-bu#-dingir
3. _dam#-gar3_
4. 1(u@c)# 6(asz@c)# _sze gur_
5. [...]
rest broken

column 2
1. i3-bi2-bi
2. a-na _sa10_-me dumu
3. _dam-gar3_
4. n _sze# gur# x_
5. ib-bu-bu
blank space
6. ni-is,-ru-um
7. _e3-a_
blank space



Version History


MVN 03, 061
Click for archival page


Primary publicationMVN 03, 061
Author(s)Owen, David I.
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0062
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodOld Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tsctp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P215714

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 4(u@c) 6(asz@c) 1(barig@c) zu2-lum usz-bar
2. zu2-lum sa6-ga
3. e2-a-ka
4. nita-e szu ba-ti
5. sza3-bi-ta
6. 5(asz@c) zu2-lum gur
7. lu2-dingir-ra
8. 5(asz@c) gur
9. nin9-gu-la
10. 1(u@c) 5(asz@c) gur
rest broken

column 2
1. dumu ur-{d}nagar
2. 1(asz@c) gur
3. maszkim-tur ur-{d}nagar-sze3
4. mu-kux(DU)-a
5. szu ba-ti
6. 1(asz@c) gur dumu ur-lu2
7. 2(barig@c) lu2-ta-DU
8. 1(asz@c) gur ad-da
9. 1(asz@c) gur en-ne2
10. 2(barig@c) lugal-en-nu
rest broken

reverse

column 1
beginning broken
1'. [x x] szu?-NI-zu
2'. [n] gur me-szesz
3'. nibru{ki}-da i3-si
4'. 2(asz@c) 2(barig@c) x nita
5'. 1(asz@c) 2(barig@c) gur usz-bar
6'. 2(barig@c) zu2-lum sa6
7'. lu2-ka-ku3
8'. ka-edin!-kam
9'. 1(asz@c) gur lu2-{d}utu-hi-li

column 2
beginning broken
blank space
1'. zu2-lum-kam e2-i7-da
2'. egir a il2
3'. ba-nu2-a-ta
4'. nita-e szu ba-ti-a-am6


Version History


MVN 03, 062
Click for archival page


Primary publicationMVN 03, 062
Author(s)Owen, David I.
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0063
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodOld Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tscv6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P215715

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(asz@c) 1/2(disz@c) ku3 gin2
2. lugal-kal-zi
3. szu ba-ti
4. zu2-lum 1(asz@c) ku3 gin2-kam
5. sze gur ku3 1(asz@c) 1/2(disz) gin2 bar-ra
6. 4(asz@c) ku3 gin2
7. da-da simug
8. 2(asz@c) ku3 gin2 amar-ezem
9. i3-na-de6
10. nig2-sa10

reverse
1. ur-tak4-ma
2. dumu ur-ki-kam
3. a-ba-{d}en-lil2 szu ba-ti
4. 5(asz@c) sze gur
5. ku3 gin2 bar-ra
6. e2 ab-ba-si{ki}
7. 1(asz@c) 2(barig@c) sze gur ku3 gin2 <bar>-ra
8. e2 sag-lu2-u{ki}
9. zu2-lum 1(asz@c) ku3-gin2-kam
10. szu-ma-ma{ki}

edge
1. sag a-ba-{d}en-lil2-sze3 i3-su-su


Version History


MVN 03, 063
Click for archival page


Primary publicationMVN 03, 063
Author(s)Owen, David I.
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0064
Accession no.
ProvenienceIsin (mod. Bahriyat)
Excavation no.
PeriodOld Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tscwq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P215716

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz@c) szum2{sar}
2. 2(barig) sze-kam
3. 1(barig@c) 3(ban2@c) sze gesztin-kam
4. 6(asz@c) {gesz}eme
5. 3(u) {gesz}gag
6. 4(asz@c) ku6 a-gu2

reverse
1. 2(u) x [...] gu2#
2. 1(gesz2) [...] gu2



Version History


MVN 03, 064
Click for archival page


Primary publicationMVN 03, 064
Author(s)Owen, David I.
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0065
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodOld Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tscx7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P215717

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
beginning broken
1'. [...] KU
2'. 1(asz@c) amar-zu
3'. dumu lu2-{d}nanna
4'. 1(asz@c) en-nu-da
5'. dumu ur-TAR
6'. 1(asz@c) du-du
7'. dumu la-la
8'. 1(asz@c) lu2-zu
9'. dumu i3-li2-a-hi
10'. 1(asz@c) gissu
11'. dumu {d}en-lil2-la2
12'. 1(asz@c) kum-tusz
13'. dumu ur-igi
14'. 1(asz@c) ur-nu
15'. dumu du-du
16'. [1(asz@c)] ur-sa6
17'. dumu# munus {d}en-lil2
18'. [...]

column 2
beginning broken
1'. 1(asz@c) [...]
2'. dumu zu-[...]
3'. 1(asz@c) lugal-[x]
4'. dumu du-du
5'. 1(asz@c) ur-{d}nin-gir2#-su
6'. dumu lugal-[...]
7'. 1(asz@c) HA-A [...]
8'. dumu x [x]
9'. 1(asz@c) lugal-[x]
10'. dumu du-[x]
11'. 1(asz@c) da-da#
12'. dumu en-zi#?
13'. 1(asz@c) lu2-{d}[x]
14'. dumu en-x
15'. 1(asz@c) ur-e11#?-[(x)]
16'. 1(asz@c) nimgir-[x]
17'. dumu kum-[tusz?]
18'. [...]

reverse

column 1
1. [(x)] x ki [x]
2. 1(asz@c) ki#-x
3. dumu e2-[x]
4. 1(asz@c) da-da#?
5. dumu ur-sal
6. 1(asz@c) u-ZA-ar
7. dumu nimgir-[x (x)]
8. 1(asz@c) lugal-[x]
9. dumu lugal-[x]
10. 1(asz@c) ur-{d}[x (x)]
11. dumu ur-{d}[x]
12. 1(asz@c) ur-{d}nin#-[...]
13. dumu ku-li#
blank line
14. libir [x]
15. 1(asz@c) KA-ku3
rest broken

column 2
beginning broken
1'. dumu ur#-nig2#
2'. 1(asz@c) ba-za
3'. dumu szul-mi
4'. 1(asz@c) lu2-ba
5'. dumu e2-zi
6'. dam-li-um
7'. za3-szu4-me
blank space
8'. szunigin 3(u@c) 4(asz@c) gurusz
9'. ugula lugal-x
10'. nu-banda3 x [x (x)]
rest broken



Version History


MVN 03, 065
Click for archival page


Primary publicationMVN 03, 065
Author(s)Owen, David I.
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0066
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodOld Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourceBrumfield, Sara
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tsczr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P215718

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(u@c) _sze gur_
2. _ARAD-ni-pu3_
3. 2(asz@c) 2(barig@c) i3-lum-dan
4. 5(asz@c) a-hu-hu
5. 2(asz@c) 2(barig@c) i-za-mar
6. 2(asz@c) 2(barig@c) me-me

column 2
1. 2(asz@c) 2(barig@c) dam isz-<<sza3>>-lu5-dingir
2. 2(asz@c) 2(barig@c) su4-ma-ra-bi2
3. 2(asz@c) 2(barig@c) pu3-i3-lum
4. 5(asz@c) _ARAD-ni-pu3_

reverse

column 1
1. _dumu_ lu-mi-zi
2. 3(asz@c) 2(disz) bi2-bi2
3. 5(asz@c) isz#-<<sza3>>-lu5-dingir
4. szu _esz2-gid2_
5. 5(asz@c) t,a-bu3
6. 2(asz@c) 2(barig@c) i3-li2

column 2
1. 1(asz@c) 1(barig@c) be?-x-ki-um
2. 1(asz@c) um-mi
blank space



Version History


MVN 03, 066
Click for archival page


Primary publicationMVN 03, 066
Author(s)Owen, David I.
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0067
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tsd0r
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P215719

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(gesz2@c) 4(u@c) la2 1(asz@c) u8
2. 1(u@c) 6(asz@c) e3-li
3. 1(gesz2@c) 2(u@c) 4(asz@c) udu-nita
4. [(x)] la-la

reverse
1. sipa-ra
2. an-na-szum2


Version History


MVN 03, 067
Click for archival page


Primary publicationMVN 03, 067
Author(s)Owen, David I.
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0068
Accession no.
ProvenienceIsin (mod. Bahriyat)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r509q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P222207

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(gesz2@c) 2(asz@c) sze gur
2. im-ta
3. lu2 u5
4. 3(u@c) e2-a
5. nu-banda3
6. 3(u@c) lugal-udu-babbar2
7. dumu lugal-mu-kusz2
8. 5(asz@c) szubur
9. udu lugal

column 2
1. 1(u@c) |KUSZ2xMIN|-AB-tur
2. adab{ki}
3. 4(u@c) la2 3(asz@c) ur-{d}en-lil2
4. dumu ur-e2-nu-na
5. 1(gesz2@c) 3(u@c) sze gur
6. lugal-la2
7. lugal-numun-zi-be6
8. szu ba-ti
9. 1(u@c) 5(asz@c) sa10# gu4-kam

column 3
1. lu2 iri erisz2{ki}
2. szu ba-ti
3. e2-GAN2
4. sagi
5. 3(u@c) x LU-[...]
6. dumu [x]-mu-[x]
several lines missing

column 4
1. 2(u@c) ka5-a
2. e2 A szu NIN# [x]
several lines missing

reverse
surface blank


Version History


MVN 03, 068
Click for archival page


Primary publicationMVN 03, 068
Author(s)Owen, David I.
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0069
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodOld Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tsd18
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P215720

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz@c) da-da#
2. 1(asz@c) an-su-ba-ni-su
3. 1(asz@c) lugal-gesz#
4. 1(asz@c) ga-ti-x
5. 1(asz@c) lugal-en3-tar#
6. 1(asz@c) ur-nig2
7. 1(asz@c) a-lu2
8. 1(asz@c) da-da
9. 1(asz@c) na-ba-lu5
10. 1(asz@c) an-ne2-AB-ki-e

reverse
1. 1(asz@c) {d}en-lil2-la2
2. (x) ur-bara2
MVN 03: an initial 1(asz@c) is 'erasure'
blank space
3. szunigin 1(u@c) 1(asz@c) gurusz
4. ur-{d}isztaran
5. dumu ur-mes-ke4
6. mu-tum2
7. x [...]
8. [...]



Version History


MVN 03, 069
Click for archival page


Primary publicationMVN 03, 069
Author(s)Owen, David I.
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0070
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodOld Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tsd2s
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P215721

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(asz@c) 2(barig@c) 2(ban2@c) sze gur [sag]-gal2 mah#
2. sze numun-sze3
3. me-a
4. 2(ban2@c) lu2-{gesz}kiri6
5. 1(barig@c) nig2-du7
6. 1(asz@c) 1(barig@c) gur dam na-hur-ra-zu
7. 1(barig@c) e2-ur2
8. 3(ban2@c) ka-a
9. 4(ban2@c) ama-lal3
10. 2(barig@c) a2-lu5-lu5
11. 2(barig@c) 1(ban2@c) 4(disz) sila3 5(disz) gin2 nin-kal-la

reverse
1. 2(ban2@c) sze 2(u) 5(disz) ninda-szu
2. {d}utu-ir-nun
3. 1(asz@c) 1(barig@c) gur sze gal2-la
4. tur-dam
5. 1(ban2@c) x-zi
6. 2(ban2@c) al-[x]-NE#-ur-sag
7. 2(ban2@c) ama-um-me
blank line
8. szunigin 1(u@c) 1(barig@c) 2(ban2@c) 4(disz) sila3 5(disz) gin2 sze gur sag-gal2
9. sze ku5 u4 [...]-bi
10. ba-[...]



Version History


MVN 03, 070
Click for archival page


Primary publicationMVN 03, 070
Author(s)Owen, David I.
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0071
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodOld Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tsf7v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P215722

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(asz@c) ab2 ama#
2. 1(asz@c) ab2 mu 3(disz@t)
3. 2(asz@c)#? [...]
n lines broken
1'. 6(asz@c)#? [...]
2'. 2(asz@c) [x mu] 1(disz@t)
3'. 1(asz@c) gu4# [(x x)]
4'. 1(asz@c) ab2 mu 2(disz@t)

reverse
1. 1(asz@c) gu4 mu 2(disz@t)
2. 2(asz@c) amar ab2 ga
3. 1(asz@c) amar gu4 ga
4. en-ne2-kam
5. 4(asz@c) ab2 ama
6. 1(asz@c) ab2 mu 4(disz@t)
7. 1(asz@c) ab2 mu 3(disz@t)
8. 1(asz@c) ab2 mu 2(disz@t)
9. 2(asz@c) amar gu4 mu 2(disz@t)
10. 3(asz@c) amar gu4 ga
11. lugal-la2-kam


Version History


MVN 03, 071
Click for archival page


Primary publicationMVN 03, 071
Author(s)Owen, David I.
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0072
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodOld Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v6x19
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P215723

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u@c) la2 2(asz@c) 1(barig@c) 3(ban2) zu2-lum gur
2. {gesz}kiri6 lugal-ma-DU
3. lu2-gu-la an-na-szid
4. sza3-bi-ta
5. 1(u@c) 1(asz@c) zu2-lum gur
6. ur3 {d}en-lil2 mu-ag2
7. u3 nig2 zi-ga-ni sza3-ba a-szid
8. [n] zu2-lum gur
9. [n] gin2-sze3 lu2-gu-la
10. [...]-da#?-gal2
11. [...] x gur

reverse
1. [...]-ag2#
2. [...] x zu2-lum gur
3. zu2#-lum szu12-a-la2 x [(x)] gar
blank space
4. lu2-gu-la


Version History


MVN 03, 072
Click for archival page


Primary publicationMVN 03, 072
Author(s)Owen, David I.
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0073
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodOld Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v6x2t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P215724

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 6(asz@c) i3-nun
2. 8(asz@c) masz2 sza3-du10
3. ur2-ni-kam
4. la2-ia3 nig2-pa-da-kam
5. an-da-la2
6. 3(asz@c) i3-nun
7. 8(asz@c) masz2 sza3-du10
8. amar-abzu-kam

reverse
1. la2-ia3
2. nig2-pa-da
3. an-da-la2



Version History


MVN 03, 073
Click for archival page


Primary publicationMVN 03, 073
Author(s)Owen, David I.
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0074
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodOld Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v6x3b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P215725

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [...] _dug_ 3(asz@c) _sila3 i3_
2. [...]-al-su
3. im-hur

reverse
blank space



Version History


MVN 03, 074
Click for archival page


Primary publicationMVN 03, 074
Author(s)Owen, David I.
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0075
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodOld Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v6x4v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P215726

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [n] bar-dul5 sal-la
2. [n] tug2# nig2#-lam2
3. 2(asz@c) tug2 nig2-la2
4. 2(asz@c) tug2 gu2-la2
5. 1(asz@c) tug2 ib2
6. 1(asz@c) gada sag
7. 2(asz@c) ib2-la2

reverse
1. 3(asz@c) tug2 bar-si siki
2. 1(asz@c) tug2 x
3. tug2 {kusz}a-ga2-la2 1(disz)-kam
4. 2(asz@c) tug2 a-su
5. 2(asz@c) gada
6. 1(asz@c) tug2 nig2-la2
7. 1(asz@c) tug2 na-asz2-ba-ru-um
8. [n tug2] ib2-la2

edge
1. {kusz}a-ga2-la2 [...]


Version History


MVN 03, 075
Click for archival page


Primary publicationMVN 03, 075
Author(s)Owen, David I.
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0076
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodOld Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v6x5c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P215727

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz@c) sila4
2. ur-tur
3. 1(asz@c) sila4
4. KA-ku3
5. 1(asz@c) sila4
6. lu2-{d}nansze

reverse
1. 1(asz@c) udu kur 1(asz@c) masz2 kur
blank space
2. mu-kux(DU)



Version History


MVN 03, 076
Click for archival page


Primary publicationMVN 03, 076
Author(s)Owen, David I.
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0077
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodOld Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v6x6w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P215728

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(ban2@c) dabin
2. 3(ban2@c) 5(disz) sila3 zi3-gu
3. 2(ban2@c) zi3 sag ninda
4. 4(ban2@c) zi3 za-tum

reverse
1. igi 3(disz)-gal2 zi3 zi-kum
blank space
2. sa2-du11



Version History


MVN 03, 077
Click for archival page


Primary publicationMVN 03, 077
Author(s)Owen, David I.
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0078
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodOld Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v6x7d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P215729

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz@c) ab2# [(x)] lu2#?
2. 1(asz@c) [...] x
3. x [...] x
4. [...] x
5. [...]
6. x [...] x
7. [...]
8. [...]{ki}-ka
9. IM [...]-sa10
10. ur-{d}[x (x)]-ra
11. di-bi he2#?-na#-du11
12. ur-PA-lugal-ga2

reverse
1. maszkim-sze3
2. mu-da-gi4
3. dam dumu-ni 5(asz@c)-me
4. e2 a-ma-ni-su4-ni-sze3
5. en-bi IRI i3-tum2
6. ki di-ku5-ka a-bi szu-na
7. i3-mi-de2
8. itix(UD@s) 2(disz@t)-ka-ma-ka#?
9. dumu-ni 4(asz@c)-me u4 1(disz@t)-a
10. bar-bi u4 1(u@c) nu-zal
11. dumu-ni 1(asz@c) ur-re ba-gu7


Version History


MVN 03, 078
Click for archival page


Primary publicationMVN 03, 078
Author(s)Owen, David I.
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0079
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodOld Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourceBrumfield, Sara
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v6x8x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P215730

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 7(asz@c) _kasz_ 1(u@c) 3(asz@c)# _ma-na siki_
2. a-na _sze-ba ARAD2_
3. 4(u@c) _ma-na siki_

reverse
1. ru-ba-tum
2. 4(u@c) la2 1(asz@c) _ma-na_
3. a-na _tug2# gu-zi-a-tim_
4. i#-sa-ru-um



Version History


MVN 03, 079
Click for archival page


Primary publicationMVN 03, 079
Author(s)Owen, David I.
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0080
Accession no.
ProvenienceEšnunna (mod. Tell Asmar)
Excavation no.
PeriodOld Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourceBrumfield, Sara
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v6x9f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P215731

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. _la-ia3_
2. 2(asz@c) _gur10 uruda _
3. i-lu5-dingir
4. 3(asz@c) _gur10 uruda _
5. du10-a-hi

reverse
1. 1(asz@c) _gur10 uruda _
2. ki-bi ir-da-ba-an
3. la ma-hi-ru-tum



Version History


MVN 03, 080
Click for archival page


Primary publicationMVN 03, 080
Author(s)Owen, David I.
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0081
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodOld Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourceBrumfield, Sara
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v6xbz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P215732

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(asz@c)# 4(barig@c) _sze gur_
2. _sa10_ 6(asz@c) _gin2 ku3-babbar_
3. a-na _sa10_ 1(asz@c) dingir-na-s,i2-ir
4. esz18-dar-qar a-bu3-su2-IM{ki}
5. 4(asz@c) 4(barig@c) _sze gur_
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [...]-x
blank space
2'. _sze libir_ szu _guru7_
3'. szi#-bu-tim
blank space
rest broken



Version History


MVN 03, 081
Click for archival page


Primary publicationMVN 03, 081
Author(s)Owen, David I.
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0082
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodOld Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v6xcg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P215733

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(asz@c) ku3 gin2
2. nig2-gar mu 3(disz@t)-bi
3. 3(asz@c) sze gur
4. dumu lugal-{d}utu
5. 1(asz@c) 1/2(asz@c) ku3 gin2
6. nig2-gar mu 3(asz@c)-bi
7. 2(asz@c) 1(barig@c) sze gur
8. nig2-sa10 ama-szitim-sze3
9. ur-lu2
10. il2-ra in-na-du
11. 1(asz@c) 1/2(asz@c) ku3 gin2
12. nig2-gar mu 3(asz@c)-bi
13. 3(asz@c) 1(barig@c) sze gur
14. sag lugal-an-HAR-ni-sze3
15. e2-zi-e szu ba-ti

reverse
1. ka-us2-zi-ta
2. bi 1(asz@c) ku3 gin2-kam
3. me-szesz szu ba-ti
4. lugal-{d}en-lil2-le-an-zu
5. 1(asz@c) ku3 gin2 nig2-gar mu 3(asz@c)-bi
6. 1(asz@c) 2(barig@c) sze gur
7. 1(asz@c) udu-nita2-me mu 3(asz@c)-bi
8. 2(asz@c) ku3 gin2-kam
9. bi ku3 igi 3(disz@t)-gal2-kam
10. me-szesz-szesz szu ba-ti
blank space
11. szunigin 1(u@c) ku3 gin2 igi 3(disz@t)-gal2
12. szunigin 1(u@c) la2 1(asz@c) sze gur
13. mu lugal-bi al-pa
14. u4 GAN2 nu-na-szum2-ma
15. ku3-bi ku5-ra2 al-us2-a
16. e2-zi dumu lugal-im
17. iri-ki dumu tul2-ta

left
1. ur2-ra-ni
2. dumu lugal-nig2-zu
3. lu2-ki-inim-ma-bi-me



Version History


MVN 03, 082
Click for archival page


Primary publicationMVN 03, 082
Author(s)Owen, David I.
Publication date1975
Secondary publication(s)Maiocchi & Visicato, AGGT 102
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0083
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v6xd0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P215734

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. x id-gur2 i3-gesz#
2. lu2 gu-sza
3. 1(asz@c) ku-ru-ub-bi-la-ak
4. 1(asz@c) lu2-ni
5. 1(asz@c) lu2 lugal
1 line erased
7. 3(asz@c) sila3 {gesz}par4
8. 1(asz@c) sila3 mu-TUM
9. 1(asz@c) sila3 gesztin
10. 1/2(asz@c) sze-er-gu {gesz}pesz3
11. banszur lugal

reverse
1. 1(u) gin2 lal3
2. e2-muhaldim
3. 2(asz@c) szakkan i3
4. le-ur
1 line erased
blank space
6. zi-ga
7. {d}szara2-i3-sa6


Version History


MVN 03, 083
Click for archival page


Primary publicationMVN 03, 083
Author(s)Owen, David I.
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0084
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodOld Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourceBrumfield, Sara
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v6xfh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P215735

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u@c) _sze#_ x-[...]
2. [...]-ru-[...]
3. 6(asz@c) _sze gur_ DIN A x-[...]
4. 6(asz@c) _sze gur_ i-lal3 [...]
5. 4(asz@c) _sze gur_ dingir-ku3-gal2
6. 2(asz@c) _sze gur_ isz-ma2-gi
blank space

reverse
blank space
1. szunigin 3(u@c) 8(asz@c) _sze gur_
blank space
2 lines erased
2. hu-bu-[...]
3. szu _ARAD2_ [...]



Version History


MVN 03, 084
Click for archival page


Primary publicationMVN 03, 084
Author(s)Owen, David I.
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0085
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodOld Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v6xg1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P215736

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(asz@c) kasz# dug#
2. lu2-en-[x]
3. 2(asz@c) kasz# dug
4. szu-a-zi
5. [(...)]

reverse
1. [...]
2. szunigin 4(asz@c) kas dug
3. zi-ga



Version History


MVN 03, 085
Click for archival page


Primary publicationMVN 03, 085
Author(s)Owen, David I.
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0086
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodOld Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v6xhj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P215737

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u@c) 5(asz@c) sze gur
2. sa10 ur-gu munu4-mu2
3. 1(u@c) ur-PA dumu lugal-kar-ra-u2-tuku
4. 1(u@c) 2(barig@c) sila-ta
5. dumu za3-mu-sag-NI-NI
6. 4(asz@c) la2 1(barig@c) dam

reverse
1. lugal-u3-ma
2. i3-ra-ni
blank line
3. x szah2 nig2 gu7-a-me


Version History


MVN 03, 086
Click for archival page


Primary publicationMVN 03, 086
Author(s)Owen, David I.
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0087
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodOld Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v6xj2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P215738

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u@c) ud5
2. 5(asz@c) masz2!
3. 1(asz@c) masz-nita!
4. dab5-dab5

reverse
blank


Version History


MVN 03, 087
Click for archival page


Primary publicationMVN 03, 087
Author(s)Owen, David I.
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0088
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourcecdlistaff (check)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v6xkk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P215739

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 5(bur3@c) GAN2 sag-gesz-asz@t-{d}nisaba
2. 2(bur3@c) da dul
3. 2(esze3@c) GAN2 balag!
4. (x) u8-e-gar-ra
initial erasure
5. 2(iku@c) 1/2(iku@c) KU-e3
6. 3(iku@c) ($ space $)
7. kar na4
8. 1(iku@c)? 3(bur3@c) 1(esze3@c) da {gesz}pesz3
blank line
9. nin-{d}inanna
10. 2(bur3@c) 1(esze3@c) da {gesz}pesz3

column 2
1. 1(bur3@c) si4-ku
2. 1(bur3@c) 1(esze3@c) da dul
3. (x) u8-e-gar-ra
initial erasure
4. kar na4
blank line
5. nu-ga2
6. 5(bur3@c) 3(iku@c) 2(esze3@c) 3(iku@c)
7. kar na4
8. 1(bur3@c) 1(esze3@c) dag-gal
9. 1(bur3@c) 3(iku@c) {gesz}gi-x
blank line
10. musz3-me


Version History


MVN 03, 088
Click for archival page


Primary publicationMVN 03, 088
Author(s)Owen, David I.
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0089
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodOld Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v6xm3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P215740

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz@c) ku3 gin2
2. szu12#-dingir-da
3. 2(asz@c) ur-{d}inanna
4. 1(asz@c) bar en-ne2
5. 1(asz@c) ur-sza3#-ga2#-ke4
6. 2/3(|NINDA2x(SZE.2(ASZ))|) ma lugal-nig2-bara4-du10 ku3-dim2
7. 1(asz@c) da-da
8. igi 6(disz)-gal2 ba-an-da

reverse
1. 1(asz) ma-ni
scratched into surface of dried clay
blank space



Version History


MVN 03, 089
Click for archival page


Primary publicationMVN 03, 089
Author(s)Owen, David I.
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0090
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodOld Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v6xnm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P215741

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(asz@c) gu4
2. 1(asz@c) {gesz}apin-bi
3. 1(asz@c) u2-da
4. sag-apin-na
5. 1(asz@c) u2-u2

reverse
1. gu4-ra
2. im {gesz}apin-na-ke4
3. dah-he-dam
4. iti ezem-munu4 gu7
5. 3(disz@t)? u4 ba-zal





Version History


MVN 03, 090
Click for archival page


Primary publicationMVN 03, 090
Author(s)Owen, David I.
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0091
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r50b7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P222208

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


MVN 03, 091
Click for archival page


Primary publicationMVN 03, 091
Author(s)Owen, David I.
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0092
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v6xp4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P215742

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(asz@c) 2(barig@c) sze ur5 gibil
2. ur-{d}gu2-la2 nagar
3. 1(asz@c) lugal-u3-ma

column 2
1. ne2-ne2 sanga
2. 2(barig@c) nin-nig2-ga2-ni
3. dumu a-ri!

reverse
blank


Version History


MVN 03, 092
Click for archival page


Primary publicationMVN 03, 092
Author(s)Owen, David I.
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0093
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodOld Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v6xqn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P215743

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz@c) masz2
2. i-ze2-lum
3. 1(asz@c) masz2 lugal-KA
4. mu-kux(DU)

reverse
blank space



Version History


MVN 03, 093
Click for archival page


Primary publicationMVN 03, 093
Author(s)Owen, David I.
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0094
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodOld Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v6xr5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P215744

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 5(asz@c) udu-nita
2. u4 {d}dumu-zi-da-kam
3. 2(asz@c) udu 2(asz@c) masz2
4. e2-u4-sakar
5. 2(asz@c) udu 2(asz@c) masz2
6. a-za3-du8-a-kam

reverse
1. 1(asz@c) udu unu-{d}en-lil2
2. 1(asz@c) masz2 e2-u4-sakar mu-a-kam
3. 7(asz@c) udu 8(asz@c) masz2
4. nibru{ki}
5. sa10 gissu-kam



Version History


MVN 03, 094
Click for archival page


Primary publicationMVN 03, 094
Author(s)Owen, David I.
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0095
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello) ?
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r50cr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P222209

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. n 2(u@c) 1(asz@c) sze gur saggal
2. ur-abzu
3. sze ki-ba si
4. 6(asz@c) 2(barig@c)#

column 2
1. sze TAR-USZ
2. 7(asz@c) 2(barig@c) si sze ki [x?] AL-abzu
3. 2(barig@c) PU3!-SAR# x?

column 3
1. 2(asz@c) amar-abzu
2. u4-sa
3. [n] 2(barig@c) amar-abzu
4. 1(asz@c) ur-x-ka

reverse
1. sze ha-mul


Version History


MVN 03, 095
Click for archival page


Primary publicationMVN 03, 095
Author(s)Owen, David I.
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0096
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodOld Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v6xsp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P215745

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz@c)# tug2 na-asz2-ba-ru-um
2. 1(asz@c) tug2 aktum-a
3. [n] tug2 gu-da-num2
4. 1(asz@c) tug2 ga?-du3
5. 1(asz@c) tug2 sza3-ge-da5
6. 1(asz@c) tug2 bar-dul5 |ZI&ZI.A|-ma
7. 2(asz@c) tug2 bar-dul5 sal-la
8. 3(asz@c) tug2 bar-dul5# 1(asz@c) tug2 kinda2?
9. 1(asz@c) gada [sza3]-ge-da5
10. 1(asz@c) tug2 sza3-ge-da5 usz-bar tur
11. 2(asz@c) ib2-la2
12. szunigin 1(u@c) 7(asz@c) tug2-hi-a

reverse
1. 7(asz@c) ma-na bar sar la2 5(disz) gin2
2. 2(asz@c) ma-na la2 1(u) gin2 siki mug
erased line
3. 1/2(disz) sila3 ma-na 3(disz) gin2 {gesz}garig2-ak
blank space
4. szunigin 1(u@c) 1/2(disz@c) ma-na tug2-hi-a
5. [szunigin] 2(asz@c) ma-na 1(u) gin2 siki
6. nin-szuba3
7. 1(u@c) 1(asz@c) ma-na 1(u) gin2 siki
8. [...]-na-gar-hi!-a
9. nin-he2-du7
10. 1(asz@c) ma-na nin-ug3-ga2
11. 1(asz@c)#? ma-na la2 1(u) gin2 nin-kal-la



Version History


MVN 03, 096
Click for archival page


Primary publicationMVN 03, 096
Author(s)Owen, David I.
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0097
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodOld Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tsf8c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P215746

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(asz@c) ku3 gin2
2. mu sze 1(asz@c) ku3 gin2
3. 1(u) sze gur al-ag2-ga2-a
4. 1(u) sze gur
5. ur2-ni
6. ma-szum2
7. bar-bi-ta
8. e2-ur2
9. ARAD2-da-ni

reverse
1. 5(asz) sze gur
2. 1/2(disz) ku3 gin2-kam
3. i3-na-szi-ag2
4. 1(u) sze gur gur la2-ia3-ta
5. ur2-ni
6. ur-zigum-ma-ke4
7. i3-na-szum2


Version History


MVN 03, 097
Click for archival page


Primary publicationMVN 03, 097
Author(s)Owen, David I.
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0098
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodOld Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tsf9w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P215747

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1/3(disz@c){sza} 4(asz@c)? 2(disz@f)#? gin2 ku3-babbar
2. bu-za-um
3. dumu ze2!(LAK539)-mi-la-si-im
4. sag nig2
5. 4(asz@c) gin2 ku3-babbar
6. PA-{d}bil3#?
7. ugula u3-x-x?

column 2
1. 2(disz)#? [...]
2. la-a-im#?
3. szu ba-ti
4. 1(u@c) 4(asz@c) sze gur#
5. szub-ba
6. szu ba-ti#
7. 1(asz@c) gin2 uruda x
8. [...]

reverse

column 1
1. [...]
2. szu ba-ti#
3. 1(asz@c) gu-um-x-x
4. 1(asz@c) a-za-mu-x zabarx(|KA.UD.BAR|)
5. 1(asz@c) tug2#? [x]
possibly an erased sign
6. 1(asz@c) tug2 [x-x]
7. 1(asz@c) tug2 sza3-ga-du3#
8. gi-x [x?]

column 2
1. szu ba#-[ti]
2. 2(asz@c) gin2 ku3-babbar
3. 1(asz@c) gir2
4. a-na-ti-sze3-e [x?]
5. KA-mu
6. puzur4-pa4-pa4-AN
7. maszkim
8. dumu ga-si-e-bu-bu

left
1. szu-nigin2# gin2 ku3-babbar
2. su-utu
3. IB


Version History


MVN 03, 098
Click for archival page


Primary publicationMVN 03, 098
Author(s)Owen, David I.
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0099
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodOld Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tsfbd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P215748

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 6(asz@c) ansze apin tug2? si-ga
2. 4(asz@c) ansze apin
3. x e2-ambar#
4. 2(asz@c) ansze apin numun 3(disz@t) ku3 gin2#?
5. 1(asz@c) [...]
6. [(x)] ansze#?-kam#
7. 2(u@c) la2 1(asz@c) lu2

column 2
1. lu2-KU apin numun
2. 4(asz@c) sipa ansze
3. nig2 gu7-a-be6
4. 1(asz@c) 1(barig@c) sze gur
5. GAN2 gaba-kam

reverse

column 1
1. 3(disz@t) ku3-be6 gin2
2. sag KAM{ki}-sze3
3. e2 {d}en-lil2-le
4. i3-la2
5. lugal-nimgir
6. dumu sza3-gu2-ba
7. an-da-gal2

column 2
1. lu2-nu-gesz
2. i3-dun-na
3. nig2 gu7-a-ni
4. nu sanga


Version History


MVN 03, 099
Click for archival page


Primary publicationMVN 03, 099
Author(s)Owen, David I.
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0100
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodOld Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tsfcx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P215749

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(asz@c) u8
2. 6(asz@c) udu-nita
3. ad-da
4. an-na-szid
5. x amar-ezem

reverse
blank space



Version History


MVN 03, 100
Click for archival page


Primary publicationMVN 03, 100
Author(s)Owen, David I.
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0101
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodOld Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tsfdf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P215750

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz@c) dusu2
2. 1(asz@c) dusu2-nita2 3(disz)
3. ku3-babbar-bi 1(u) 3(asz@c) gin2 2(asz@c) ma-na tur
4. gala sipa
5. {d}nin-ur4-ra-ke4
6. nig2-sa10-bi-sze3 szu ba-ti
7. e2-zi-de3

reverse
1. i3#-la2
2. [...] sze gin2 ku3
3. 1(asz@c) a2-lu5-lu5
4. 1(asz@c) pa4-pa4 dam tir-ku3
5. lu2-ki-inim-ma-bi-me
6. u4-ba sze 1(asz@c) gin2 ku3-babbar 3(ban2@c)
7. i3-ag2



Version History


MVN 03, 101
Click for archival page


Primary publicationMVN 03, 101
Author(s)Owen, David I.
Publication date1975
Secondary publication(s)Kienast, Burkhart & Volk, Konrad, FAOS 19 (Di 02); van der Westhuizen, “Seven More Old Akkadian Letters,” ASJ 12, p. 265-266 (1990)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0102
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodOld Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tsffz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P215751

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. en#-ma
2. da#-da
3. a#-na KA-me-er
4. qi2-bi2#-ma
5. x x-AD#? _abba2 iri{ki}_
6. li#-[ru-u3]-nim
7. _PA_-su
8. ka3-ki2#-su
9. li-il#-qa2-ma
10. a-na {d}szakkan2

reverse
1. u3 {d}utu
2. li-ta2-me-su4
3. a-na _udu abba2 iri{ki}_
4. na-ak-ra-tim
5. la# a-du2-mu-ni
6. qa2-at-ma
7. puzur4-ru-um
8. li-ir#-da


Version History


MVN 03, 102
Click for archival page


Primary publicationMVN 03, 102
Author(s)Owen, David I.
Publication date1975
Secondary publication(s)Steinkeller, RA 074, 178f.
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0103
Accession no.
ProvenienceEšnunna (mod. Tell Asmar)
Excavation no.
PeriodOld Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tsfgg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P215752

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. _1(u@c) gin2 1(asz@c) ma-na ku3-babbar_
2. a-na sa10 1(asz@c) me-me
3. i-wa-ru-um
4. a-bu3-sa?
5. u3 ARAD2-su-ni szesz-sa
6. im#-hu-ra
7. 1(asz@c) mu-mu
8. 1(asz@c) u2-KA-KA
9. u-ki2-ib
10. 1(asz@c) szu-kul2-la _dumu_ du-du
11. szi u3-kul2-la
12. 1(asz@c) imma-zu-du10
13. _masz-en-kak_

reverse
1. _dumu_ szi-lu-ka3-tim
2. 1(asz@c) _ARAD2_ tu-tu
3. _masz-en-kak_
4. _dumu_ szi-hu-ru-usz-tim
5. 1(asz@c) ma-za-ir-za?
6. _masz-en-kak#_
7. [1(asz@c)] kul#-la-im
8. _ad#?-kup4?_
9. [1(asz@c)] dar#?-nu-ri2
10. [dumu] i3#?-lum-me-ni
11. _[lu2?] x ad-mar_
blank space
12. szunigin 6(asz@c) _abba2_-bu-ut
13. giri3-sa-dim



Version History


MVN 03, 103
Click for archival page


Primary publicationMVN 03, 103
Author(s)Owen, David I.
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0104
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodOld Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tsfh0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P215753

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(asz@c) 2(barig@c) sze ku3-kam
2. 2(barig@c) KUM.KU-sze3
3. dumu lugal-ta#
4. 2(barig@c) dam du11-ga-ni
5. 2(barig@c) nin-nig2#-zu
6. 2(barig@c) lugal-nig2-zu
7. 2(barig@c) GANG-ab-zu
8. 2(barig@c) ur-{d}en-lil2-la2#
9. [2(barig@c)] lugal-la2

reverse
1. 2(barig@c) amar-ezem
2. 1(barig@c) ur#-PA
3. dumu ur-si-si
4. 1(asz@c) ARAD#?-e2 dumu x-e2


Version History


MVN 03, 104
Click for archival page


Primary publicationMVN 03, 104
Author(s)Owen, David I.
Publication date1975
Secondary publication(s)FAOS 19 (Di 10); van der Westhuizen, “Seven More Old Akkadian Letters,” ASJ 12, p. 266-267 (1990)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0105
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodOld Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tsfjh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P215754

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [en-ma]
2. [...]
3. [a-na ...]
4. [qi2-bi2]-ma#
5. [...] x
6. [... _GAN2?_]{lam}
7. [...] _dam#-gar3_
8. [...] x-ma
9. [...] x
10. [...]-tum#
11. [...]-ni#

reverse
1. me-da-a 'a3-wa-tim
2. _{gesz}apin_-ni i-su2-ha-ma
3. _GAN2{li2}_ a-na 'a3-ra-szi4
4. i-di3-na
5. be-li2 me-su4
6. la-me a-la-e-ma
7. la a-la-kam
8. [...]-me
9. [...]-a
10. [...]-bi
11. [...]-al#-ma
12. [...]-ni



Version History


MVN 03, 105
Click for archival page


Primary publicationMVN 03, 105
Author(s)Owen, David I.
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0106
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r50d8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P222210

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(gesz'u@c) la2 1(gesz2@c) sze sag gur
2. a szub-ba
3. 1(gesz'u@c) 3(gesz2@c) 3(u@c) sze gur
4. 1(bur3@c)#? GAN2 {d}x

column 2
1. e2 GAM-GAM kalam-ma-ke4
2. a-e2-da
3. i3-na-szum2
4. igi lugal-nig2-bara4-du10
5. dumu ur#-x engur#

column 3
1. an-na-gi4-x-men#
2. adab{ki}-ke4
3. i3-gi
4. ur-lugal
5. [...]

reverse

column 1
1. lugal-KA-ke4
2. igi e2-mah kisal-sze3
3. lugal-nig2-bara4-du10
4. ur-e2-x

column 2
1. lu2 ki-inim-ma-me
rest blank


Version History


MVN 03, 106
Click for archival page


Primary publicationMVN 03, 106
Author(s)Owen, David I.
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0107
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff (check)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r50fs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P222211

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 3(iku@c) la2 1/4(iku@c) GAN2 ama-bara2-si
2. 1(iku@c) temen-nun-ne2
3. 4(iku@c) a2-kal-le
4. lugal-pa-e3
5. 1(esze3@c)! ma2-gur8-si
6. 1(bur3@c) 1/2(iku@c) e2-ni

column 2
1. 1(iku@c) 1/2(iku@c) sag-{d}en-lil2-sze3
2. 2(iku@c) utu-mu-kusz2
3. 1(iku@c) 1/2(iku@c) e2-ni-sze3
blank space
4. ki-duru5 da {gesz}pesz3
5. ka-la2
6. 1(iku@c) 1/4(iku@c) esz3-lil2-ke4
7. 2(iku@c) 1/2(iku@c) mes-e-ir-du10

column 3
1. 1/2(iku@c) 1/4(iku@c) (x) gissu
blank space
2. kar na4

reverse

column 1
1. surx(ERIN2) inim-ma-ni-zi dumu ensi2


Version History


MVN 03, 107
Click for archival page


Primary publicationMVN 03, 107
Author(s)Owen, David I.
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0108
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodOld Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tsfk1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P215755

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. e2-nam gu-za-la2-e
2. ur-zu gu-za-la2-da
3. bar geme2 be-li2-dan-ka-ka
4. la-ba-gi4-gi4-da-ke4-esz2
5. mu lugal i3-da-pa
6. 1(asz@c) ur-ab a-zu
7. 1(asz@c) da-da sagi ugula

reverse
1. 1(asz@c) e2-uri3
2. azlag4
3. 1(asz@c) lu2-dingir-ra
4. dumu lugal-da sipa ansze lugal-KA
5. 1(asz@c) szesz-szesz
6. dumu ur-sag sipa ansze lugal-KA
7. lu2-ki-inim-ma-me



Version History


MVN 03, 108
Click for archival page


Primary publicationMVN 03, 108
Author(s)Owen, David I.
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0109
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodOld Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tsfmj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P215756

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u@c) 7(asz@c) ku3-babbar gin2
2. 1(asz@c) ku3-babbar ma-na gal la2 5(asz@c) ku3-babbar gin2
3. sze a2 mu
4. 1(asz@c) i3-li2-a-hi
5. zu-zu dumu zu
6. 1(asz@c) i-za-za
7. a-ze2?
8. a-bi2-bi2 a-hu-su
9. _ma-hi-ru_
blank line
10. 1(u@c) 3(asz@c) ku3-babbar gin2
11. 5(asz@c) ku3-babbar gin2
12. sze a2 mu
13. i#?-sar-ru-um
14. [x] u2#?-ra NIM
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [...] NIM#
2'. 1(asz@c) dingir-ba-ni
3'. dumu dingir-su-su-x
4'. i3-li2-sa-ra-ki-im{ki}
5'. [x (x)] x lugal-an-ne2
6'. szusz# x-{d}mu2-da
7'. szu-{d}er3-ra
8'. ARAD2 ur-zi-zi-ra
9'. dam-gar3
10'. 1(asz@c) da-da-tum
11'. dumu ib-lu-uz-dingir ga-esz8
12'. szunigin# 7(asz@c) abba2-abba2
13'. [n] gin2# ku3-babbar
14'. [ba]-zi



Version History


MVN 03, 109
Click for archival page


Primary publicationMVN 03, 109
Author(s)Owen, David I.
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0110
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodOld Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tsfn2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P215757

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(asz@c) ud5 ama
2. 2(asz@c) masz2
3. 4(asz@c) i3-nun sila3
4. 4(asz@c) siki-ud5-da
5. ur-{d}utu sipa-da

reverse
1. i3-da-szex(SIG7)
blank space
2. 6(disz@t) mu 3(disz@t) iti





Version History


MVN 03, 110
Click for archival page


Primary publicationMVN 03, 110
Author(s)Owen, David I.
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0111
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodOld Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tsfpk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P215758

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
beginning broken
1'. [...]-ka#
2'. 2(gesz2@c) ninda 1(barig@c) 1(ban2@c) 1(ban2@c) kasz 1(barig@c) 1(ban2@c) 1(ban2@c) kasz 5(ban2@c)
3'. 2(ban2@c) kasz 3(ban2@c) ib-ni-lugal
4'. 1(gesz2@c) ninda 1(ban2@c) kasz 5(ban2@c) 1(ban2@c) kasz 3(ban2@c)
5'. szesz-szesz
6'. 1(gesz2@c) ninda 1(ban2@c) kasz 5(ban2@c) 1(ban2@c) kasz 3(ban2@c)
7'. u-bar-ru-um
8'. 1(gesz2@c) ninda 1(ban2@c) kasz 5(ban2@c) 1(ban2@c) kasz# [n(ban2@c)]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. 3(u@c) ninda 1(ban2@c) kasz 5(ban2@c) i-mi-{d}utu
blank space
2'. [szunigin] 8(gesz2@c) 3(u@c) ninda 5(u) du8
3'. [x x?] ninda 1(barig@c) 1(ban2@c) 2(asz@c) 2(ban2@c) kasz 5(ban2@c) dug
4'. [x x?] 1(ban2@c) kasz 3(ban2@c) dug
5'. [... zi3 a]-ga#-de3{ki}
rest broken

left
1. [n] mu 6(disz) [iti ...]



Version History


MVN 03, 111
Click for archival page


Primary publicationMVN 03, 111
Author(s)Owen, David I.
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0112
Accession no.
ProvenienceEšnunna (mod. Tell Asmar)
Excavation no.
PeriodOld Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourceBrumfield, Sara
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tsfq3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P215759

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
beginning broken
1'. [...]-kal#
2'. [...]-x-mu
3'. [...]-x-AN
4'. [...]-en-na-na
5'. [...]-x-zu
6'. [...]-x-e-ni-x
7'. [...]-x-x-[...]
8'. [...]
rest broken

column 2
beginning broken
1'. [...] _tuku_ [...] KU KU
2'. 8(asz@c) _sze gur_
3'. isz-ma2-dingir
4'. _gal-ug3_
5'. 8(asz@c) _sze gur_
6'. su-me-su _ugula_
7'. 1(u@c) _sze gur_
8'. x-bu3#-la-ra
9'. 1(u@c)# _sze gur_
10'. x-ri2-isz
11'. 4(asz@c) _sze gur_
12'. [...]-su-[...]
rest broken

column 3
beginning broken
1'. [...] su4-x-[...]
2'. 3(u@c) [... _sze gur_]
3'. be-[li2? ...]
4'. szu a-ri2-[...]
5'. 1(u@c) 2(asz@c) [... _sze gur_]
6'. du [...]
7'. szu a-ra2-da-[...]
8'. 2(u@c) _sze gur#_
9'. szu-gu-bu3#
10'. szu zi-x
11'. 4(asz@c) _sze# [gur_]
rest broken

reverse

column 1
beginning broken
1'. a#-x-[...]
2'. _dumu_ szi-la-[...]
3'. 8(asz@c) _sze gur_
4'. a-hu-hu
5'. zu-zu
6'. ga-li-li
7'. i-za-mar
8'. _dumu_ szi ga:esz8#
9'. x 1(u@c) _sze# gur#_
10'. AN-x
11'. za-ma-ru-[...]
12'. _dumu ur-{d}[_...]
rest broken

column 2
beginning broken
1'. [...]
2'. a-li#-su4-x
3'. 1(u@c) _sze gur_
4'. [...]-bi2#-bi2
5'. [...]-x
6'. _abba2# iri{ki}_
7'. [n] _sze [gur_]
8'. [...] _sze_ [...]
9'. [...]-x-[...]
10'. [...]-x-[...]
rest broken

column 3
broken



Version History


MVN 03, 112
Click for archival page


Primary publicationMVN 03, 112
Author(s)Owen, David I.
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0113
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.04.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r50g9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P222212

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1'
1'. [ziz2] bala#-bi# 1(asz@c) 2(barig@c)
2'. 5(asz@c)#? [x] sze bappir3
3'. [sze] bala#-bi# [1(asz@c)] 2(barig@c) 4(ban2@c)
4'. 7(asz@c) 2(barig@c) sze munu4
5'. nag# ensi2-ka#-kam
6'. [5(asz@c) ziz2] babbar2#
rest of column missing

column 2'
1'. [8(asz@c) 3(ban2@c) sze] titab2#
2'. [4(asz@c)] 1(ban2@c) 3(disz@t) sila3 sze bappir3
3'. 4(asz@c) 1(ban2@c) 3(disz@t) sila3 sze munu4
4'. sa2#-du11 kas# ge6-kam
5'. 5(asz@c) ziz2 babbar2
6'. ziz2 bala-bi 3(barig@c) 2(ban2@c)
7'. 2(asz@c) 2(barig@c) [sze] bappir3#
8'. sze bala-bi 3(barig@c) 2(ban2@c)
rest of column missing

column 3'
1'. [2(barig@c)] 3(ban2@c)# sze ninda# durunx(|KU.KU|)-na
2'. 2(barig@c) 3(ban2@c) sze naga3
3'. sze bala#-bi 5(ban2@c)
4'. 1(ban2@c) zi3# gu# sig15
5'. ziz2 babbar2-bi 2(asz@c) 2(barig@c)
6'. ziz2# bala-bi# 1(barig@c) 4(ban2@c)
7'. 4(ban2@c) zi3 bar-si
8'. ziz2 babbar2#-bi# [1(u@c)]-am6
9'. ziz2 bala-bi 1(asz@c) 2(barig@c) 4(ban2@c)
10'. sa2-du11 e2-muhaldim-kam
rest of column missing

column 4'
1'. ziz2# [bala-bi 2(ban2@c)]
2'. sa2-du11 alan-kam
3'. ur2-mud#
4'. agrig#
5'. [2(u)] udu siki#
6'. udu 1(asz@c)-sze3
7'. iti-da# [sze] 5(ban2@c)-ta
8'. 2(disz@t) masz bar-dul5
9'. masz 1(asz@c)-sze3
10'. iti-da sze 3(ban2@c)-ta
11'. sze-bi 4(asz@c) 1(barig@c) 4(ban2@c) nigar#-mud
rest of column missing

column 5'
1'. 3(u) la2 1(disz@t) udu#
2'. 3(asz@c) gukkal#
3'. udu 1(asz@c)-sze3#
4'. iti-da sze# 5(ban2@c)-[ta]
5'. 8(disz@t) masz#
6'. masz 1(asz@c)-sze3#
7'. iti-da# [sze] 3(ban2@c)-[ta]
8'. sze#-bi# [7(asz@c)] 2(barig@c)# [4(ban2@c) U2-U2]
9'. [kuruszda]
rest of column missing
1 column missing

reverse
1 column missing

column 1'
1'. [iti-da sze] 1(ban2@c)?-[ta]
2'. sze#-[bi] 8(disz@t) [3(barig)?] lugal#-[pa-e3]
3'. sipa#! [szah2]
4'. 1(disz@t)#! [masz bar-dul5 babbar2]
rest of column missing

column 2'
1'. 1(disz@t) masz bar#-dul5# ge6
2'. sze-bi 3(ban2@c) en-kisal#-si
3'. 1(disz@t) masz bar-dul5 babbar2
4'. sze-bi 3(ban2@c) nimgir-abzu
5'. nu-kiri6 me#
6'. 1(disz@t) gukkal
7'. [nam]-lu2
8'. 1(disz@t) gukkal#
9'. [ub5-bu]
10'. [gir4-bil-me]
rest of column missing
2 columns blank
1 column missing

column 3'
1'. [en-ig-gal]
2'. nu-banda3
3'. e-ta-gar 4(|ASZxDISZ@t|)
4'. [n(disz@t) gar-am6]
rest of column blank


Version History


MVN 03, 113
Click for archival page


Primary publicationMVN 03, 113
Author(s)Owen, David I.
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0114
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodOld Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tsfrm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P215760

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


column 1
1. 1(asz@c) lugal-pirig
2. dumu ur-en
3. 1(asz@c) ur-abzu
4. dumu ama-lu2
5. [dumu] gu3-de2-a
6. [1(asz@c)] lu2-u18
7. [dumu] ad-da
8. [1(asz@c)] ad-da
9. [dumu] lu2-{d}nansze
10. [1(asz@c)] erin-da
11. [dumu] en#-ku-li
12. [(x)]-x{ki}
13. [1(asz@c)] me-x-x
14. dumu lugal-an-da
15. 1(asz@c) lu2-{d}szara2
16. dumu i3-li2-isz-ta2-kal2
17. 1(asz@c) me-a dumu {gesz}apin
18. 1(disz) nu {d}en-lil2-la2
19. [1(asz@c)] x-a-lu2
20. [x] lu2-sa6
21. [x] lugal-KA
22. [x] lu2-dingir-ra
23. [x (x)] KA-x
rest broken

column 2
1. 1(asz@c) ur-nig2
2. dumu lugal-sag
3. 1(asz@c) lu2-kalam-da
4. dumu lugal-ezem
5. 1(asz@c) lu2-igi
6. dumu ur-igi
7. 1(asz@c) ne-sag
8. dumu ur-{d}iszkur
9. 1(asz@c) nu ur-bar{ki#}
10. dumu lugal-e
11. 1(asz@c) nu u2-da
12. dumu lugal-sza3
13. 1(asz@c) lu2-{d}nin-gir2-su
14. dumu lugal-nig2-zu
15. 1(asz@c) ur-{d}szakkan
16. dumu lugal-KA
17. 1(asz@c) da-da
18. dumu u2-da
19. 1(asz@c) ur-[x]
20. dumu en-{d}szakkan#?
21. 1(asz@c) amar-ansze#?
22. dumu ur2-ku#-ku
23. nagar
24. [...]
rest broken

column 3
1. szunigin 1(u@c) la2 1(asz@c) gurusz# [dumu?-nita2?]
2. dumu surx(ERIN2)-ra#-[me]
3. szunigin 2(asz@c) dam-li#-[um]
4. ugula ur-nigar#
5. 1(asz@c) ur-numun-e3
6. dumu da-da
7. 1(asz@c) ur-{d}nin-[gir2]-su
8. dumu {d}utu-pa-e3
9. 1(asz@c) szesz-ki-ag2
10. dumu lu2-{d}nisaba
11. [1(disz)] lu2-ba dumu pirig!?-[x]
12. 1(disz) sza3-ge dumu lu2-ba
13. 1(disz) ur-lugal
14. dumu lugal-gesztin#
15. 1(asz@c) nu 1(disz) DAR-gar3-[x (x)]
16. dumu lu-ru-ud-[x x]
17. 1(asz@c) nu en-[...]
18. dumu a [...]
rest broken

column 4
broken

reverse

column 1
beginning broken
1'. [1(disz)] ur#-{d}dumu-[(zi)]
2'. 1(disz) ur-nigar
3'. 1(disz) ur-{d}nin-[...]
4'. dumu szu-[x]
5'. 1(asz@c) x [...]
6'. 1(asz@c) x [...]
7'. dumu [...]
8'. 1(asz@c) x [...]
9'. 1(asz@c) [...]
rest broken

column 2
beginning broken
1'. [...] KI
2'. dumu [...]-ba
3'. 1(asz@c) a-[x-(x)]-a#?
4'. dumu ur-nig2
5'. 1(asz@c) nu ur-{d}bil3
6'. dumu geme2-e2
7'. 1(asz@c) lu2-utu-[x]
8'. dumu lu2-{d}x
blank space
9'. szunigin [n] 2(asz@c) gurusz# [dumu-nita2]
10'. dumu surx(ERIN2)-ra#-[me]
11'. szunigin 1(asz@c) dam-li#-[um]
12'. ugula me-[...]
13'. 1(asz@c) lugal#-[...]
14'. dumu [...]
15'. 1(asz@c) ur#-[...]
16'. 1(asz@c) x [...]
17'. dumu# [...]
18'. [...]
19'. [...]
20'. 1(asz@c) [...]
21'. dumu [...]
22'. 1(asz@c) mu-[...]

column 3
beginning broken
1'. [...] ki
2'. dumu ki#-tusz-lu2
3'. 1(disz) lugal-gaba
4'. dumu lu2-ba
5'. 1(asz@c) lugal-en3-tar#
6'. dumu nita-x
7'. 1(asz@c) ur-nig2
8'. dumu x-lu
9'. 1(disz)# ur#-{d}nin-gir2-su
10'. dumu# ur-ba
11'. [x] szesz-szesz
12'. dumu# szesz-sa6
13'. [x] ur-{d}nin-mar{ki}
14'. dumu# du-du
15'. 1(asz@c) nu me-sag2
16'. dumu lugal-KISAL
blank space
17'. szunigin 1(u@c) 3(asz@c) gurusz dumu-nita2
18'. dumu surx(ERIN2)-ra-me
19'. szunigin 1(asz@c) gurusz dam-li-um
20'. ugula ur-{d}bil3
21'. 1(asz@c) lu2-gu-la
22'. dumu lugal-ezem
23'. 1(disz) kab!-ra! DUMU na-ni!
24'. 1(disz) ur-{d}isztaran
25'. dumu lugal-e11?

column 4
beginning broken
1'. [x] x [x]
2'. dumu# en-me-ni
3'. [x] szesz#?-szesz
4'. [x] ur#-{d}isztaran
5'. 1(asz@c) nu HU-ra
6'. dumu ze2-ki
7'. 1(asz@c) ur-{d}en-ki
8'. dumu id-lul
9'. 1(asz@c) lugal#-[...]
10'. dumu x [...]
11'. [...]
12'. [...]
13'. [...]
14'. [...]
15'. [...]
blank space
16'. szunigin 1(u@c) la2 1(asz@c) gurusz [x (x)]
17'. dumu surx(ERIN2)-ra-me
18'. ugula me-a
blank space
19'. szunigin 1(gesz2@c) 8(asz@c) gurusz 2(u) 5(disz) dumu-nita2
20'. dumu surx(ERIN2)-ra-me
21'. szunigin 1(u@c) gurusz 3(disz) dumu-nita2

left
1. [...] dumu sza3-ge [...]
2. [...] HI dam [...]



Version History


MVN 03, 114
Click for archival page


Primary publicationMVN 03, 114
Author(s)Owen, David I.
Publication date1975
Secondary publication(s)Maiocchi & Visicato, AGGT 359
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0115
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodOld Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tsfs4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P215761

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(asz@c) kasz gur4-gur4
2. lu2 be-li2-ur-sag
3. 1(asz@c) kasz gur4-gur4
4. ur-sa6
5. lu2 ur-nim
6. 1(asz@c) kasz gur4!-gur4

reverse
1. lu2 lugal-ezem
blank space
2. szunigin 1(asz@c) dug 1(asz@c) kasz gur4-gur4
3. zi-ga
4. {d}utu-lu2



Version History


MVN 03, 115
Click for archival page


Primary publicationMVN 03, 115
Author(s)Owen, David I.
Publication date1975
Secondary publication(s)Maiocchi & Visicato, AGGT 276; Amherst 013
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0119
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedGudea.15.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r50ht
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P222213

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(szar2) 3(bur'u) la2 2(bur3) GAN2
2. 2(asz) guru7 2(gesz'u) la2 2(gesz2) sze gur sag-gal2
3. 3(gesz2) 2(u) la2 2(asz) ziz2 gur
4. 2(gesz2)# 1(u)# la2 1(asz) gig gur
5. szunigin 2(asz) guru7 2(gesz'u) 3(gesz2) 2(u) 7(asz) sze ziz2 gig gur sag-gal2

reverse
1. GAN2 kab2 du11-ga
2. 5(bur3) GAN2 udu
3. ugula ur-{d}gesz-bar-e3
4. gu3-de2-a
5. ensi2#
blank space
6. mu e2 {d}nin-dar-a ba-du3-a



Version History


MVN 03, 116
Click for archival page


Primary publicationMVN 03, 116
Author(s)Owen, David I.
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0130
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qj9wc
Composite no.
Seal no.S002106
CDLI no.P113676

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 7(bur3) GAN2 gurx(|SZE.KIN|)-a
2. a-sza3 gesz-gi-dul9-la
3. u3 a-sza3 du10-{d}inanna
4. ugula la-ni-a
5. nu-banda3 lugal-he2#!-gal2#!

reverse
seal impression
1. ki nam-ha-ni nu-banda3
2. mu# si-mu-ru-um[{ki}] ba-hul

seal 1
1. da-da
2. ensi2 nibru{ki}
3. nam-ha-ni
4. nu-banda3 ARAD2-zu#


Version History


MVN 03, 117
Click for archival page


Primary publicationMVN 03, 117
Author(s)Owen, David I.
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0134
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.31.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qj9xw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P113677

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) udu u2 1(disz) masz2
2. dumu-munus ip-hur
3. mu-kux(DU)
4. szu-ku8#-[bu]-um i3-dab5

reverse
1. iti [u5]-bi2-gu7
2. mu a-ra2 2(disz)-kam ha-ra-har{ki} mu-hul


Version History


MVN 03, 118
Click for archival page


Primary publicationMVN 03, 118
Author(s)Owen, David I.
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0135
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.31.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qj9zd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P113678

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(barig) 4(disz) sila3 sze lugal
2. sa2-du11 {d}szara2
3. ki ur-{d}li9-si4-ta
4. e2-sag-il2-la

reverse
1. szu# ba-ti
1 line blank
2. iti nesag
3. mu kar2-har{ki#} a-ra2 2(disz)-kam ba-hul


Version History


MVN 03, 119
Click for archival page


Primary publicationMVN 03, 119
Author(s)Owen, David I.
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0136
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.31.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qjb0d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P113679

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [...]
2. [...]-ta
3. ki ur-{d}li9-si4-ta
4. mu lugal-e2-mah-e-sze3

reverse
1. du-du-e
2. szu ba-ti
3. iti min-esz3
4. mu a-ra2 2(disz)-kam [kar2]-har{ki#} ba-hul


Version History


MVN 03, 120
Click for archival page


Primary publicationMVN 03, 120
Author(s)Owen, David I.
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0137
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.31.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qjb1x
Composite no.
Seal no.S003196.1
CDLI no.P113680

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(barig) 2(ban2) 4(disz) sila3 sze lugal
2. 1(barig) 1(ban2) 2(disz) sila3 ziz2#
3. in-x-na munu4-sze3
4. ezem {d}pa4-u2-e

reverse
1. ki ur-{d}li9-si4-ta
2. la-a-mu szu ba-[ti]
3. iti {d}pa4-u2-e
4. mu a-ra2 2(disz)-kam kar2-har{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-{d}nin-szubur
2. dub-sar
3. dumu du10-ga szabra


Version History


MVN 03, 121
Click for archival page


Primary publicationMVN 03, 121
Author(s)Owen, David I.
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0138
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.31.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qjb2f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P113681

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(asz) sze gur lugal
2. la2-ia3-ta su-ga
3. ki a-ab-ba-ta
4. sze-ba nar-e-ne
5. nar-e-ne

reverse
1. szu ba-ti-esz2
2. iti {d}dumu-zi
3. mu a-ra2 2(disz)-kam kar2-har{ki} ba-hul


Version History


MVN 03, 122
Click for archival page


Primary publicationMVN 03, 122
Author(s)Owen, David I.
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0139
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.31.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genregaba-ri
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qjb3z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P113682

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) 4(asz) 2(ban2) 5(disz) sila3 sze gur lugal
2. 5(asz) 2(barig) 4(ban2) 8(disz) 2/3(disz) sila3 ziz2 gur
3. sza3 umma{ki}-ka
4. gur zabar ki ur-{d}li9-si4-ta
5. 6(asz) sze gur
6. 8(asz) 1(barig) 2(ban2) gig gur

reverse
1. sza3 nibru#[{ki}]
2. ki ARAD2-[ta]
3. kiszib3 dabx(U8)-ba
4. lugal-mu-ma-ag2
5. gaba-ri sza3 dub-ba
6. iti {d}dumu-zi
7. mu a-ra2 2(disz)-kam kar2-har{ki} ba-hul


Version History


MVN 03, 123
Click for archival page


Primary publicationMVN 03, 123
Author(s)Owen, David I.
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0140
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.31.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qjb4g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P113683

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(barig) 3(ban2) sze [lugal]
2. ha-[...]
3. 1(barig) lugal-[...]
4. [...] giri3-[x]-x
5. a-sza3 me-en-kar2-ta
6. ki la-ni-mu-ta
7. iti {d}dumu-zi

reverse
blank space
1. mu a-ra2 2(disz)-kam kar2-har{ki} ba-hul


Version History


MVN 03, 124
Click for archival page


Primary publicationMVN 03, 124
Author(s)Owen, David I.
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0141
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.31.00.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qjb50
Composite no.
Seal no.S002056
CDLI no.P113684

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

(enclosed within unopened envelope)

envelope

obverse
1. 6(asz) sze gur lugal
blank space
2. mu lu2 hun-ga2-ne-sze3
3. pu-da-a

reverse
1. szu ba-ti
2. mu a-ra2 2(disz)-kam-asz kar2-har{ki} ba-hul
blank space
seal impression
seal impression splits year name of l. 2

seal 1
1. pu-da-a
2. dumu kal-li2-zi



Version History


MVN 03, 125
Click for archival page


Primary publicationMVN 03, 125
Author(s)Owen, David I.
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0142
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.32.01.00 (us2 year)
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qjb6h
Composite no.
Seal no.S005025
CDLI no.P113685

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View envelope image
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 1(barig) la2 3(disz) sila3 i3-szah2
2. i3-bi 1(disz) sila3
3. 1(disz) 1/2(disz) sila3-ta
4. lu2 ba-ab-szum2-mu
5. nam-lu2-u18
6. gu2-ba ab-gar
7. 1(gesz2) 2(u) 5(disz) 1/2(disz) sila3
8. i3 sila-ta e3-e3-bi gu2 ur-{d}lamma-ka

reverse
1. i3-ib2-gal2
2. tukum-bi
3. nu-u3-um-ta-e3
4. ur-{d}lamma-ke4
5. ib2-su-su
6. iti sze-sag11-ku5
7. mu us2-sa a-ra2 2(disz)-kam-ma-asz kar2-har{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}lamma
2. dumu ur-mes


Version History


MVN 03, 126
Click for archival page


Primary publicationMVN 03, 126
Author(s)Owen, David I.
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0143
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.30.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qjb71
Composite no.
Seal no.S005745
CDLI no.P113686

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [x] 4(disz) ir7{muszen}
2. [ki] ARAD2-hu-la-ta
3. {gesz}guzza-ni
4. szu ba-ti

reverse
1. iti sze-kar-[ra]-gal2-la
2. mu dumu-lugal ensi2 an-sza-an{ki}-ke4 ba-tuku-a

seal 1
1. {d}utu-sa6-ga
2. dub-sar
3. dumu lugal-gaba


Version History


MVN 03, 127
Click for archival page


Primary publicationMVN 03, 127
Author(s)Owen, David I.
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0144
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.30.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qjb8j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P113687

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(asz) sze gur lugal
2. sze-ba za3-mu
3. szesz-kal-la engar
4. a-ri-a lugal-pa-ra-e3

reverse
1. szabra
2. a-sza3 {d}szara2-masz-ta
3. ki ARAD2-ta
4. iti szu-numun#
5. mu dumu-lugal


Version History


MVN 03, 128
Click for archival page


Primary publicationMVN 03, 128
Author(s)Owen, David I.
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0146
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.30.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qjb92
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P113688

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz) sze gur lugal
2. sze-ba za3-mu
3. lugal-an-ne2
4. a-ru-a {d}gu-la
5. szu ba-ti

reverse
blank space
1. iti min-esz3
2. mu dumu-lugal ensi2 an-sza-na{ki}-ke4 ba-an-tuku-a


Version History


MVN 03, 129
Click for archival page


Primary publicationMVN 03, 129
Author(s)Owen, David I.
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0147
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.30.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qjbbk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P113689

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz) sze gur lugal
2. sze-ba za3-mu
3. {d}szara2-i3-sa6 aszgab szu ba-ti
4. ki {d}szara2-mu-tum2-ta

reverse
1. a-sza3 {gesz}ma-nu-ta
2. iti pa5-u2-e
3. mu dumu-lugal


Version History


MVN 03, 130
Click for archival page


Primary publicationMVN 03, 130
Author(s)Owen, David I.
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0148
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.31.01.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreSchool ?
Sub-genreadministrative
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qjbc3
Composite no.
Seal no.S005328
CDLI no.P113690

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(ban2) ziz2 lugal
2. sa2-du11 {d}szara2!
3. e2-sag-il2-la

reverse
1. szu ba-ti
2. iti sze-sag11!-ku5
3. mu us2-sa dumu-lugal
blank space
seal impression

seal 1
1. ur!-{d}suen
2. dumu lu2!-{d}szara2#
3. nu-banda3 e2!-nin!
(very poorly cut, incl. mirrored signs ur and lu2, unfinished szara2, bad e2 and nin)


Version History


MVN 03, 131
Click for archival page


Primary publicationMVN 03, 131
Author(s)Owen, David I.
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0149
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.32.06.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qzp2n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P113691

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz) 4(barig) 4(ban2) 4(disz) sila3 sze gur lugal
2. 1(barig) 3(ban2) 4(disz) sila3 gig
3. a-sza3 en-du8-du
4. 3(barig) 3(ban2) gig
5. 1(asz) 4(ban2) sze gur
6. la2-ia3 a-sza3 {d}szara2-mu us2-sa
7. 2(barig) sze zi-ga dal-ba-at{ki}
8. 1(barig) 4(ban2) ki lugal-[iti]-da dumu giri3-ni-ta
9. 1(u) 4(asz) 2(barig) sze gur
10. a-sza3 a-ni-zu
11. 1(barig) ki he2-sa6-ta

reverse
1. szunigin 1(u) 8(asz) 2(barig) 4(disz) sila3 sze gur lugal
2. szunigin 1(asz) 4(disz) sila3 gig gur
3. sag-nig2-gur11-<ra>-kam
4. sza3-bi-ta
5. 3(asz) 1(barig) 1(ban2) 2(disz)# sila3 sze gur
6. kiszib3 ur#-{d}li9-si4
7. 3(asz) kiszib3 ur-{d}szara2 ugula usz-bar
8. 2(asz) kiszib3 ARAD2
9. 1(barig) 2(ban2) 4(disz) sila3 kiszib3 lugal-iti-da dumu giri3-ni
10. szunigin 8(asz) 2(barig) 3(ban2) 6(disz) sila3 sze gur
11. la2-ia3-ta su-ga
12. la2-ia3 9(gesz2)? 2(u)#? 3(asz) 2(barig) 8(disz) sila3 sze gur lugal
13. la2-ia3 1(asz) 4(disz) sila3 gig

left
1. nig2-ka9-ak la2-ia3 su-ga a2-an-du-ru
some text moved to next line
2. iti szu-numun
3. mu <a>-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul



Version History


MVN 03, 132
Click for archival page


Primary publicationMVN 03, 132
Author(s)Owen, David I.
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0150
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.32.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qzp35
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P113692

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(asz) 3(barig) sze gur lugal
2. 3(barig) ziz2 lugal
3. sa2-du11 e2-nig2#?-lagar#?
4. ki ARAD2-ta
5. ur-{gesz}gigir
6. [szu ba-ti]

reverse
blank space
1. iti dal
2. mu a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul


Version History


MVN 03, 133
Click for archival page


Primary publicationMVN 03, 133
Author(s)Owen, David I.
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0151
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.32.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qzp4p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P113693

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(gesz2) 3(asz) gu2# 4(u) 7(disz) ma-na siki
2. 3(u) gu2 siki gir2-gul
3. mu-kux(DU)
4. ki na-ra-am-i3-li2-ta

reverse
1. {d}utu-GIR2@g-gal-e
2. szu ba-ti
3. iti szu-esz-sza
4. mu a-ra2 3(disz)-kam-asz si-mu-ru-um{ki} ba-hul


Version History


MVN 03, 134
Click for archival page


Primary publicationMVN 03, 134
Author(s)Owen, David I.
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0154
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.32.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qzp56
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P113694

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) zi3 sig15 gur lugal
2. 8(asz) 4(barig) zi3-gu du gur
3. ki ku3-ga-ni-ta

reverse
1. ur-zu
2. szu ba-ti
1 line blank
3. mu a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul


Version History


MVN 03, 135
Click for archival page


Primary publicationMVN 03, 135
Author(s)Owen, David I.
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0155
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.33.02.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qzp6q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P113695

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [n] 2(asz) sze gur lugal
2. sza3-gal {ansze}kunga2
3. a-sza3 en-du8-du-ta
4. ki ARAD2-ta
5. ur-dingir-ra szu ba-ti

reverse
1. iti sig4-bi u3-<szub>-ba ga2-ra
2. mu us2-sa a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul


Version History


MVN 03, 136
Click for archival page


Primary publicationMVN 03, 136
Author(s)Owen, David I.
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0157
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.33.04.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qzp77
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P113696

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) udu 1(disz) masz2
2. dingir-ba-ni szabra
3. 2(disz) udu 1(disz) masz2
4. nu-banda3 ur-{d}za-ba4-ba4
5. 1(disz) {munus}asz2-gar3
6. e2-a-ba-ni ensi2

reverse
1. 1(disz) sila4 a-ra2 1(disz)-kam
2. 1(disz) sila4 a-ra2 2(disz)-kam
3. ensi2 ka-lu-um
4. mu-kux(DU) {d}szul-gi-si2-im-tum
5. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
6. mu us2-sa a-ra2 3(disz)-kam-asz si-mu-ru-um{ki} ba-hul


Version History


MVN 03, 137
Click for archival page


Primary publicationMVN 03, 137
Author(s)Owen, David I.
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0158
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.33.06.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qzp8r
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P113697

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) udu niga 1(disz) masz2
2. na-mu-tum
3. mu-kux(DU)
4. {d}szul-gi-si2-im-tum

reverse
1. iti a2-ki-ti szu-numun
2. mu us2-sa a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul


Version History


MVN 03, 138
Click for archival page


Primary publicationMVN 03, 138
Author(s)Owen, David I.
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0162
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.33.12.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qzp98
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P113698

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(asz) 3(barig) sze gur lugal
2. 1(asz) 1(barig) ziz2 gur
3. sa2-du11 e2-nig2-lagar
4. e2-kikken-ta#
5. ki ARAD2-ta

reverse
1. giri3-ni
2. szu ba-ti
3. iti dumu-zi
4. mu us2-sa a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul


Version History


MVN 03, 139
Click for archival page


Primary publicationMVN 03, 139
Author(s)Owen, David I.
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0163
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.34.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genregaba-ri
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qzpbs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P113699

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) {kusz}du10-uk-si-um lugal du8-szi-a e2-ba-an
2. 4(disz) {kusz}du10-uk-si-um szagina du8-szi-a tug2 du8-a siki-kur kusz-a ra-a
3. e2-ba-an
4. 2(disz) {kusz}du10-uk-si-um szagina babbar2 e2-ba-an
5. kin ak-e-de3

reverse
1. ki en-dingir-mu-ta
2. ba-zi
3. kiszib3 i-tu-tu-a
4. ki en-dingir-mu-ka
5. mu-gal2-la gaba-ri-bi
6. iti masz-ku3-gu7
7. mu an-sza-an{ki} ba-hul


Version History


MVN 03, 140
Click for archival page


Primary publicationMVN 03, 140
Author(s)Owen, David I.
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0168
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.34.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qzpc9
Composite no.
Seal no.S004395
CDLI no.P113700

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(ban2) sze lugal
2. sza3-gal {ansze}kunga2
3. ki lu2-giri17-zal-ta
4. ur-dingir-ra szusz3
5. szu ba-ti

reverse
1. iti {d}li9-si4
2. mu an-sza-an{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-dingir-ra szusz3
2. dumu a-zi-da


Version History


MVN 03, 141
Click for archival page


Primary publicationMVN 03, 141
Author(s)Owen, David I.
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0169
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.34.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qzpdt
Composite no.
Seal no.S002287
CDLI no.P113701

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(asz) 2(barig) sze gur lugal
2. sa2-du11 {d}nin-e11-e-ka
3. ki ARAD2-ta
4. en-mu10-us2-sa2

reverse
1. szu ba-ti
2. iti pa4-u2-e
seal impression
3. mu an-sza-an{ki} ba-hul

seal 1
1. en-mu10-us2#-[sa2]
2. dumu lu5-u2-lu5
3. iszib e11-e-ka


Version History


MVN 03, 142
Click for archival page


Primary publicationMVN 03, 142
Author(s)Owen, David I.
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0170
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.34.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qzpfb
Composite no.
Seal no.S002271
CDLI no.P113702

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(barig) 3(ban2) sze lugal
2. sa2-du11 {d}nin-eb-gal-ka
3. ki ARAD2-ta
4. ur-ge6-par4-ke4
5. szu ba-ti

reverse
1. kiszib3 e2-ur2-bi
2. iti sze-sag11-ku5
seal impression
3. mu an-sza-an{ki} ba-hul

seal 1
1. e2!-ur!-bi
2. dumu lugal-nesag-[e]
(ur inverted)


Version History


MVN 03, 143
Click for archival page


Primary publicationMVN 03, 143
Author(s)Owen, David I.
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0180
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.35.08.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qzpgv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P113703

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) gu4 niga
2. 2(disz) udu u2
3. puzur4-{d}utu szagina
4. 2(disz) masz2 dingir-ba-ni szabra

reverse
1. mu-kux(DU)
2. {d}szul-gi-si2-im-tum
3. be-li2-du10 kuruszda
4. i3-dab5
5. iti szu-esz-sza
6. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul


Version History


MVN 03, 144
Click for archival page


Primary publicationMVN 03, 144
Author(s)Owen, David I.
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0182
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.35.11.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qzphc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P113704

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 7(asz) sze gur lugal
2. sa2-du11 {d}nansze
3. du6 za-na-a-ta
4. ki ARAD2-ta
5. mu ha#?-ha-sza-sze3

reverse
1. kiszib3 ziz2?-a mu-gal2
2. iti pa4-u2-e
3. mu us2#-sa an-sza-an[{ki} ba]-hul


Version History


MVN 03, 145
Click for archival page


Primary publicationMVN 03, 145
Author(s)Owen, David I.
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0183
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.35.11.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qzpjw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P113705

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gu4 niga
2. esz3-sze3
3. 1(disz) udu u2
4. za3?-bi-la2 e2 ki-nu2-sze3

reverse
1. e-ge-|LAGABxX|
2. sza3 unu{ki}-ga
3. giri3 nin-ga2
4. zi-ga be-li2-du10
5. iti ezem-me-ki-gal2
6. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul


Version History


MVN 03, 146
Click for archival page


Primary publicationMVN 03, 146
Author(s)Owen, David I.
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0185
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.35.11.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qzpkd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P113706

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [...] 6(asz) sze gur
2. [sa2]-du11 {d}nin-sun2
3. [du6] za-na-a-ta
4. [ki] ARAD2-ta

reverse
1. [x]-x-x
2. szu# ba-ti
3. iti pa4-[u2]-e
4. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul


Version History


MVN 03, 147
Click for archival page


Primary publicationMVN 03, 147
Author(s)Owen, David I.
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0186
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.35.03.00 (us2 year)
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qzpmx
Composite no.
Seal no.S000050
CDLI no.P113707

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 1(gesz2) kusz gu4 1(gesz2) 5(u) 6(disz) kusz udu
2. kusz udu na-ra-am-i3-li2
3. ki ur-{d}lugal-banda3{da}-ta
4. kiszib3 a-tu su-si-ig

reverse
1. iti [u5]-bi2-gu7
2. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul

seal 1
1. a-tu
2. dumu ur-[...]
3. su-si-ig


Version History


MVN 03, 148
Click for archival page


Primary publicationMVN 03, 148
Author(s)Owen, David I.
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0189
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.36.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qzpnf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P113708

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 2(asz) 2(barig) sze gur lugal
2. sa2-du11 {d}szara2
3. iti 1(u) 3(disz)-kam
4. ki ARAD2-ta

reverse
1. ur-mes szu ba-ti
2. mu {d}nanna kar#-[zi]-da a-ra [2(disz)-kam] e2-a-na ba-an-kux(KWU147)


Version History


MVN 03, 149
Click for archival page


Primary publicationMVN 03, 149
Author(s)Owen, David I.
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0190
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.36.13.00 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qzppz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P113709

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 8(asz) sze gur lugal
2. sa2-du11 {d}szara2
3. ki-su7 gaba i7-sal4-la-ta
4. ki ARAD2-ta
5. lugal-pa-e3

reverse
1. szu# ba-ti
2. iti diri
3. mu {d}nanna kar-zi-da a-ra2 2(disz)-kam e2-a-na ba-an-kux(KWU147)


Version History


MVN 03, 150
Click for archival page


Primary publicationMVN 03, 150
Author(s)Owen, David I.
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0191
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.36.13.00 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qzpqg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P113710

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [x] 2(asz) 1(barig) [x] sze gur lugal
2. sa2-du11 e2-nig2-lagar-ka-sze3
3. ki a-ab-ba-ni-ta
4. ur-{d}suen
5. szu ba-ti

reverse
1. iti diri
2. mu {d}nanna kar-zi-da a-ra2 [2(disz)]-kam [e2-a]-na ba-an-kux(KWU147)


Version History


MVN 03, 151
Click for archival page


Primary publicationMVN 03, 151
Author(s)Owen, David I.
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0193
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.36.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qzrqf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P113711

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gu4-gesz
2. mu-kux(DU) anzu2{muszen} babbar2
3. ki lugal-{gesz}kiri6-ta

reverse
1. ba-sa6 i3-dab5
2. mu {d}nanna kar-zi-da a-ra2 2(disz)-kam e2-a-na ba-an-kux(KWU147)


Version History


MVN 03, 152
Click for archival page


Primary publicationMVN 03, 152
Author(s)Owen, David I.
Publication date1975
Secondary publication(s)Maekawa Kazuya, ASJ 18 (1996) 153 no. 79
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0194
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.37.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qzrrz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P113712

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) tug2 guz-za du
2. 4(disz) tug2 zi-li-hu-um tab-ba
3. 2(disz) tug2 bar-si zi-li-hi
4. 2(disz) gada zu2-uh
5. 1(disz) {uruda}ma-la2
6. 1(disz) {uruda}ma-sza-lum
7. 1(disz) {uruda}szu
8. 1(disz) {uruda}a-la2
9. ki-la2-bi 1(disz) ma-na 1(u) 5(disz) gin2
10. 1(disz) {uruda}szen-szu2
11. ki-la2-bi 4(disz) ma-na 1(u) gin2
12. 7(disz) {uruda}tu3-di3-da
13. ki-la2-bi 1(u) 5(disz) gin2
14. 2(disz) ellag2 {na4}gug
15. 6(disz) ellag2 {na4}za-gin3
16. 1(disz) ellag2 {na4}aktum2
17. 3(disz) {na4}bur hi-a
18. 1(disz) {na4}bur-sal4 tur
19. 1(u) 4(disz) ellag2 szuba3 ku3-sig17
20. 1(u) ellag2 szuba3 {na4}gug
21. 2(disz) ellag2 szuba3 {na4}za-gin3
22. 1(gesz2) 2(disz) ellag2 {na4#}gug# tur
23. 3(disz) ellag2 {na4#}nir7#
24. 6(disz) ellag2 {na4}gug#? za-gin3

reverse
1. 1(gesz2) 2(u) 6(disz) ellag2 ku3-babbar
2. 2(u) ellag2 ku3-sig17
3. 2(disz) nig2-gesztu ku3-sig17
4. 1(disz) gesz szuba3 ku3-sig17 gar-ra
5. 1(u) nig2-gesztu ku3-babbar
6. 4(disz) szuba3 ku3-babbar
7. 1(disz) ma-az-gar3-tum ku3-sig17 gar-ra
8. 1(disz) na4 gid2-da
9. 1(disz) {uruda}bar-si ku3-sig17 gar-ra
10. 4(disz) dingir-bu-um ku3-babbar
11. ki-la2-bi igi-6(disz)-gal2
12. 1(disz) {uruda}gag si-sa2
13. 1(gesz2) 1(u) 6(disz) kiszib3 na4 hi-a
14. 1(u) 4(disz) {gesz}unu na4 hi-a
15. 1(u) na4 a2 szuba3 gid2-da
16. 2(gesz2) 4(u) 5(disz) {na4}szuba3
blank space
17. nig2-gur11 an-nu-ni-tum
18. pa2-da-ni gudu4 i3-dab5
19. e2 szu-szum2-ma
20. sza3 erisz2{ki}
21. ur-{d}nin-mug ensi2-ka
22. giri3 lugal-nam2-mah dub-sar
23. iti u5-bi2-gu7
24. mu bad3 ma-da ba-du3


Version History


MVN 03, 153
Click for archival page


Primary publicationMVN 03, 153
Author(s)Owen, David I.
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0196
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.37.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qzrsg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P113713

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu niga sa2-du11
2. siskur2 i7 lu2-ru-gu2
3. 1(disz) masz2
4. gi-ra-num2 {d}inanna a-ra2 1(disz)-kam
5. 1(disz) udu niga sa2-du11

reverse
1. siskur2 {d}nin-szakkan2-la2
2. ma?-szum maszkim
3. zi-ga be-li2-du10 kuruszda
4. sza3 tum-ma-al{ki}
5. iti a2-ki-ti
6. mu bad3 ma-da ba-du3


Version History


MVN 03, 154
Click for archival page


Primary publicationMVN 03, 154
Author(s)Owen, David I.
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0199
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.37.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qzrt0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P113714

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 8(disz) tug2 guz-za zu2-uh
2. e2-kiszib3-ba sag-da-na-ta
3. i-din-er3-ra

reverse
1. szu ba-ti
1 line blank
2. iti szu-esz-sza
3. mu bad3 ma-da ba-du3


Version History


MVN 03, 155
Click for archival page


Primary publicationMVN 03, 155
Author(s)Owen, David I.
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0201
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.37.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qzrvh
Composite no.
Seal no.S001689.2
CDLI no.P113715

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 5(asz) 1(barig) sze gur lugal
2. sa2-du11 e2-nig2-lagar
3. ki ARAD2-ta
4. a-bu-da

reverse
1. szu ba-ti
seal impression
2. mu bad3 ba-du3

seal 1
1. a-bu3-da
2. dumu giri3-ni


Version History


MVN 03, 156
Click for archival page


Primary publicationMVN 03, 156
Author(s)Owen, David I.
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0202
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.37.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qzrw1
Composite no.
Seal no.S002927
CDLI no.P113716

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [x] gurusz u4 2(disz)-sze3
2. mar-sa-a gub-ba
3. |KI.AN|{ki#}-ta
4. giri3 [lu2]-kal-la dub-sar

reverse
1. mu# {d}szul-gi bad3 mu-du3

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lugal-en#-nun#


Version History


MVN 03, 157
Click for archival page


Primary publicationMVN 03, 157
Author(s)Owen, David I.
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0204
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.37.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qzrxj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P113717

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [... sze gur] lugal
2. [sa2]-du11 a-kal-la
3. ki ARAD2-ta
4. mu 3(disz) iti 1(disz)-a-kam
5. szu ba-ti

reverse
blank space
1. mu bad3 ba-du3


Version History


MVN 03, 158
Click for archival page


Primary publicationMVN 03, 158
Author(s)Owen, David I.
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0207
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.38.10.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qzrz2
Composite no.
Seal no.S002743.2
CDLI no.P113718

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(asz) 1(barig) sze gur lugal
2. sza3-gal {ansze}kunga2
3. ki ARAD2-ta
4. lu2-banda3{da}

reverse
1. szu ba-ti
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu us2-sa bad3 ba-du3

seal 1
1. lu2-banda3{da}
2. mu6-sub3 {d}szara2
3. dumu {gesz}gigir-re


Version History


MVN 03, 159
Click for archival page


Primary publicationMVN 03, 159
Author(s)Owen, David I.
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0209
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.38.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qzs02
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P113719

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 8(asz) 1(barig) 2(ban2) [x] sze# [gur] lugal
2. sa2-du11# [{d}pa]-bil3#-sag-ka
3. guru7 [x]-x-sze3
4. ki ur-sa6-sa6-ta
5. ARAD2 szu ba-ti

reverse
1. mu us2-sa bad3 ba-du3


Version History


MVN 03, 160
Click for archival page


Primary publicationMVN 03, 160
Author(s)Owen, David I.
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0210
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.38.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qzs1k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P113720

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz) gu2 1(u) 8(disz) ma-na {gesz}erin
2. 1(asz) gu2 2(u) ma-na za-ba-lum
3. 4(u) 6(disz) 1/2(disz) ma-na szu-ur2-me
4. 1(asz) gu2 la2 1(disz) ma-na gi
5. 3(u) ma-na SZIM x x lum
6. 7(disz) ma-na {d}nin-[x]-tum
7. [x] ma-na SZIM HI

reverse
1. [x] ma-na 2/3(disz) 8(disz) [(x)] gin2 SZIM
2. 2(barig) 3(ban2) SZIM gu4-ku-ru
3. 2(barig) 3(ban2) 1(disz) sila3 SZIM gam-gam-ma
4. 1(barig) 3(ban2) 8(disz) sila3 SZIM gig
5. 3(ban2) SZIM sag hirinx(KWU318)-na
6. 1(ban2) 8(disz) sila3 1/3(disz) SZIM sze-li
7. ki ur-sa6-ga dam-gar3-ta
8. ab-ba i3-ra2-ra2
9. u3 gi-na szu ba-ti
10. e2-gal-la ba-kux(KWU147)

left
1. mu us2-sa bad3 ma-da ba#-[du3]


Version History


MVN 03, 161
Click for archival page


Primary publicationMVN 03, 161
Author(s)Owen, David I.
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0211
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.39.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qzs23
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P113721

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(disz) ir7{muszen}
2. bar-bar-li2-a
3. mu-kux(DU)
4. {d}szul-gi-si2-im-ti

reverse
1. a2-bi2-li2-a
2. i3-dab5
3. iti u5-bi2-gu7
4. mu e2 puzur4-isz-{d}da-gan ba-du3


Version History


MVN 03, 162
Click for archival page


Primary publicationMVN 03, 162
Author(s)Owen, David I.
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0212
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.39.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qzs3m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P113722

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) sila4
2. 1(disz) masz2
3. te-ze2-en6-ma-ma
4. mu-kux(DU) {d}szul-gi-si2-im-ti

reverse
1. a2-bi2-li2-a
2. i3-dab5
blank space
3. iti u5-bi2-gu7
4. mu e2 puzur4-isz-{d}da-gan ba-du3


Version History


MVN 03, 163
Click for archival page


Primary publicationMVN 03, 163
Author(s)Owen, David I.
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0213
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.39.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qzs44
Composite no.
Seal no.S004304.2
CDLI no.P113723

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(barig) sze lugal
2. sza3-gal {ansze}kunga2
3. erin2-dab5-sze3-ta
4. ki ARAD2-ta
5. ur-dingir-ra

reverse
1. szu ba-ti
2. iti szu-numun
3. mu e2 puzur4-{d}da-gan ba-du3

seal 1
1. ur-dingir-ra szusz3
2. dumu a-zi
(following Mayr)


Version History


MVN 03, 164
Click for archival page


Primary publicationMVN 03, 164
Author(s)Owen, David I.
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0215
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.39.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qzs5n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P113724

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(asz) sze gur lugal
2. sa2-du11 {d}inanna unu{ki}
3. me-en-kar2-ta
4. ki ARAD2-ta
5. giri3-ni

reverse
1. szu ba-ti
2. iti min-esz3
3. mu e2 puzur4-da-gan ba-du3


Version History


MVN 03, 165
Click for archival page


Primary publicationMVN 03, 165
Author(s)Owen, David I.
Publication date1975
Secondary publication(s)RIME 3/2.01.02.x2005, ex. 1
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0217
Accession no.
ProvenienceAdab (mod. Bismaya)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.39.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qzs65
Composite no.
Seal no.S002410
CDLI no.P113725

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz) sze zi3-gu gur
2. mu bala-a-sze3
3. ki i3-la-ak-nu-id
4. amar-szuba3-bi szu ba-ti
5. iti ezem-{d}szul-gi

reverse
1. mu e2 puzur4-da-gan ba-du3-a

seal 1
1. ha-ba-lu5-ge2
2. ensi2 adab{ki}
3. amar-szuba3
4. dub-sar ARAD2-zu


Version History


MVN 03, 166
Click for archival page


Primary publicationMVN 03, 166
Author(s)Owen, David I.
Publication date1975
Secondary publication(s)RIME 3/2.01.02.x2003, ex. 1
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0218
Accession no.
ProvenienceAdab (mod. Bismaya)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.39.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qzs7p
Composite no.
Seal no.S005448
CDLI no.P113726

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(u) zi3 gazx(KUM)
2. 2(asz) u3-bu-uh2-ru-um gur
3. 1(u) NE-DU
4. kiszib3 muhaldim-e-ne
5. ki ur-gi7 dam ugula ar3-ra
6. ur-pa4-me-ra szu ba-ti

reverse
1. iti ezem-{d}nin-mug
blank space
seal impression
2. mu e2 puzur4#-isz#-da-gan [ba-du3]

seal 1
1. ur-{d}{asz}aszgi{gi4}
2. ensi2 adab{ki}
3. ur-pa4-mu-ra
4. dub-sar
5. ARAD2-zu


Version History


MVN 03, 167
Click for archival page


Primary publicationMVN 03, 167
Author(s)Owen, David I.
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0219
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.39.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qzs86
Composite no.
Seal no.S003188.2
CDLI no.P113727

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(barig) sze lugal
2. sza3-gal ansze
3. ka i7-da-ta
4. ki ARAD2-ta

reverse
1. lu2-{d}nin-szubur
2. szu ba-ti
3. iti e2-iti-6(disz)
some text moved to next line
4. mu e2 puzur4-da-gan ba-du3

seal 1
1. lu2-{d}nin-szubur
2. ARAD2# {d}szara2#


Version History


MVN 03, 168
Click for archival page


Primary publicationMVN 03, 168
Author(s)Owen, David I.
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0220
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.39.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qzs9q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P113728

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(barig) 2(ban2) sze lugal
2. sza3-gal {ansze}kunga2 |KI.AN|{ki}
3. ka [i7]-da-ta
4. ki ARAD2-ta
5. ur-dingir-ra

reverse
1. szu ba-ti
2. iti e2-iti-6(disz)
3. mu e2 puzur4-da-gan ba-du3


Version History


MVN 03, 169
Click for archival page


Primary publicationMVN 03, 169
Author(s)Owen, David I.
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0221
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.39.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qzsb7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P113729

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(asz) 2(barig) sze gur lugal
2. sza3-gal udu niga
3. e2-kikken-ta
4. ki ARAD2-ta
5. inim-{d}szara2

reverse
1. szu ba-ti
2. iti {d}li9-si4
3. mu e2 puzur4-da-gan ba-du3


Version History


MVN 03, 170
Click for archival page


Primary publicationMVN 03, 170
Author(s)Owen, David I.
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0222
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.39.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rdr0t
Composite no.
Seal no.S005853
CDLI no.P113730

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(ban2) 5(disz) sila3 dabin
2. lu2 ma2 sze ha-ba-zi-na gid2-da-ne
3. ki lugal?-ga-ni-ta
4. x-bu3-zi

reverse
1. szu ba-ti
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu e2 puzur4-da-gan-na ba-du3

seal 1

column 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. a-kal-la

column 2
1. dub-[sar]
2. dumu [ur-nigar{gar} szusz3?]
3. ARAD2-[zu]


Version History


MVN 03, 171
Click for archival page


Primary publicationMVN 03, 171
Author(s)Owen, David I.
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0223
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.39.13.00 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rdr1b
Composite no.
Seal no.S002743.2
CDLI no.P113731

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz) sze gur lugal
2. sza3-gal {ansze}kunga2
3. e2-kikken-ta
4. ki ARAD2-ta
5. lu2-banda3{da}
6. szu ba-ti

reverse
1. iti diri
blank space
seal impression
2. mu e2 puzur4-da-gan ba-du3

seal 1
1. lu2-banda3{da}
2. mu6-sub3 {d}szara2
3. dumu {gesz}gigir-re


Version History


MVN 03, 172
Click for archival page


Primary publicationMVN 03, 172
Author(s)Owen, David I.
Publication date1975
Secondary publication(s)RIME 3/2.01.02.x2005, ex. 2
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0224
Accession no.
ProvenienceAdab (mod. Bismaya)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.39.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rdr2v
Composite no.
Seal no.S002410
CDLI no.P113732

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz) zi3 sig15 gur
2. kiszib3 szu-{d}dumu-zi
3. ki e-zi-tum
4. amar-{d}szuba3-bi szu ba-ti

reverse
1. iti ezem-nin-mug
blank space
seal impression
2. mu e2 puzur4-isz-da-gan ba-du3-a

seal 1
1. ha-ba-lu5-ge2
2. ensi2 adab{ki}
3. amar-szuba3
4. dub-sar ARAD2-zu


Version History


MVN 03, 173
Click for archival page


Primary publicationMVN 03, 173
Author(s)Owen, David I.
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0226
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.39.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rdr3c
Composite no.
Seal no.S000100
CDLI no.P113733

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 3(disz) ku6 {gi}hal
2. 4(gesz'u) 4(gesz2) ku6 kun-zi
3. u3 ad-gi du3
4. nidba du6-ku3-ga u3 nesag

reverse
1. ki ur-ki-dagal-ta
2. ha-lu5-lu5
3. szu ba-ti
blank space
4. mu e2 puzur4-da-gan ba-du3

seal 1
1. ha-lu5-lu5
2. dub-sar


Version History


MVN 03, 174
Click for archival page


Primary publicationMVN 03, 174
Author(s)Owen, David I.
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0228
Accession no.
ProvenienceAdab (mod. Bismaya)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.39.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rdr4w
Composite no.
Seal no.S005448
CDLI no.P113734

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(u) zi3 u3-bu-uh3
2. kiszib3 ku-ku-a-mu
3. 2(u) zi3 u3-bu-uh3-ru
4. kiszib3 zu-ga-li2
5. 2(u) zi3 kiszib3 dan-ni-a
6. 2(u) zi3 kiszib3 i-s,ur-dingir

reverse
1. 3(u) zi3 kiszib3 e-za-ki-um
blank space
2. szunigin 2(gesz2) 2(u) zi3 u3-bu-uh3
3. ki lu2-na-ta
4. ur-pa4-mu-ra
5. szu ba-ti
6. mu e2 puzur4-isz

seal 1
1. ur-{d}{asz}aszgi{gi4}
2. ensi2 adab{ki}
3. ur-pa4-mu-ra
4. dub-sar
5. ARAD2-zu



Version History


MVN 03, 175
Click for archival page


Primary publicationMVN 03, 175
Author(s)Owen, David I.
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0230
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.40.06.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rdr5d
Composite no.
Seal no.S004637
CDLI no.P113735

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 5(asz) sze gur lugal
2. sa2-du11 {d}en-ki
3. a-sza3 la2-mah-ta
4. ki# ARAD2#-ta
5. ur-nigar{gar} szu ba-ti

reverse
1. iti szu-numun
some text moved to next line
2. mu us2-sa e2 puzur4-da-gan ba-du3

seal 1
1. ur-nigar{gar}
2. dumu lugal-kar#-[re]


Version History


MVN 03, 176
Click for archival page


Primary publicationMVN 03, 176
Author(s)Owen, David I.
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0232
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.40.07.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rdr6x
Composite no.
Seal no.S002592
CDLI no.P113736

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(asz) sze gur lugal
2. sza3-gal udu niga
3. a-sza3 la2-mah-ta
4. ki ARAD2-ta
5. inim-{d}szara2

reverse
1. szu ba-ti
2. iti min-esz3
blank space
seal impression
3. mu us2-sa e2 puzur4-da-gan ba-du3

seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dumu ur!-dingir-ra
3. kuruszda x? x x
(following Mayr; lu2-dingir-ra in edition)


Version History


MVN 03, 177
Click for archival page


Primary publicationMVN 03, 177
Author(s)Owen, David I.
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0234
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.40.07.15 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rdr7f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P113737

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) {kusz}suhub2 tug2 du8-a e2-ba-an
2. 1(disz) sza3-TUG2 {kusz}suhub2 e2-ba-an-bi
3. a-tu5-a
4. u4 1(u) 5(disz)-ka

reverse
1. ki i-du-du-a-ta
2. ba-zi
3. sza3 tum-ma-al{ki}
4. iti ezem-{d}szul-gi
5. mu us2-sa e2 puzur4-isz-{d}da-gan ba-du3


Version History


MVN 03, 178
Click for archival page


Primary publicationMVN 03, 178
Author(s)Owen, David I.
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0236
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.40.09.05 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rdr8z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P113738

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu u2
2. za3-gu2-la2-sze3
3. 2(disz) sila4 niga
4. nig2-gu7 lugal-sze3
5. 2(disz) udu niga
6. er2 su3-a {d}nanna
7. 1(disz) udu niga
8. siskur2 {d}al-la-tum

reverse
1. iti-ta u4 5(disz) ba-ra-zal
2. 1(disz) udu u2
3. i-pi5-iq-er3-ra
4. 1(disz) udu u2
5. {d}szul-gi-i3-li2
6. zi-ga
7. a2-bi2-li2-a
8. iti ezem-mah
9. mu us2-sa e2 puzur4-isz-{d}da-gan ba-du3


Version History


MVN 03, 179
Click for archival page


Primary publicationMVN 03, 179
Author(s)Owen, David I.
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0237
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.41.09.10, Šulgi.41.09.14 (us2-us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rdr9g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P113739

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [x] uz-tur
2. dumu-munus a-ga-num2 nar
3. iti-ta u4 1(u) ba-ra-zal
4. 2(disz) uz-tur
5. in-nu-ri
6. iti-ta u4 1(u) 4(disz) ba-[ra-zal]

reverse
1. mu-[kux(DU)]
2. {d}szul-[gi]-si2-im-ti
3. a2-bi2-li2-a!
4. i3-dab5
5. iti ezem-mah
6. mu us2-sa e2 puzur4-isz-{d}da-gan ba-du3 mu us2-sa-bi

left
some text moved to preceding line


Version History


MVN 03, 180
Click for archival page


Primary publicationMVN 03, 180
Author(s)Owen, David I.
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0239
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.41.03.00 (us2-us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rdrb0
Composite no.
Seal no.S004301.2
CDLI no.P113740

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) sze gur
2. sza3-gal {ansze}kunga2
3. e2-kikken-ta
4. ki ARAD2-ta
5. u2-li giri17#-[dab5]

reverse
1. [szu] ba-ti
blank space
seal impression
2. iti sze-kar-ra-gal2 <<mu>>
3. mu us2#-[sa] e2 puzur4 mu us2-[sa]-bi

seal 1
1. u2-li
2. ARAD2 {d}nin-e2#-[gal]
(following Mayr)


Version History


MVN 03, 181
Click for archival page


Primary publicationMVN 03, 181
Author(s)Owen, David I.
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0240
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.40.01.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rdrch
Composite no.
Seal no.S005082
CDLI no.P113741

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz) sze gur lugal
2. sza3-gal gu4
3. e2-gal i7 lugal
4. ki ARAD2-ta

reverse
1. kiszib3 lugal-ti-da nu-banda3-gu4
blank space
seal impression
2. iti sze-sag-ku5
some text moved to next line
3. mu us2-sa e2 puzur4-da-gan ba-du3

seal 1
1. ur-{d}li9-[si4]
2. ensi2 [umma{ki}]
3. lugal-ti-[da ...]
4. dumu [giri3]-ni [...]


Version History


MVN 03, 182
Click for archival page


Primary publicationMVN 03, 182
Author(s)Owen, David I.
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0241
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.40.13.00 (intercalated) (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rdrd1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P113742

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [...] sze# gur
2. [sa2]-du11# {d}nin-e11-e
3. |KI.AN|{ki}-ta
4. ki ARAD2-ta

reverse
1. en-mu10-us2-sa2
2. szu ba-ti
3. iti diri
4. mu us2-sa e2 puzur4#?-{d}da-[gan] ba-du3


Version History


MVN 03, 183
Click for archival page


Primary publicationMVN 03, 183
Author(s)Owen, David I.
Publication date1975
Secondary publication(s)RIME 3/2.01.02.x2005, ex. 3
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0242
Accession no.
ProvenienceAdab (mod. Bismaya)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.40.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rdrfj
Composite no.
Seal no.S002410
CDLI no.P113743

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(barig) zi3 sig15
2. sza3-gal ur-gi7
3. {d}szul-gi-ha-ma-ti ra2-gaba
4. u4 2(u) 5(disz)-kam

reverse
1. iti ezem-{d}szuba3-nun
blank space
seal impression
2. mu us2-sa e2 puzur4-isz

seal 1
1. ha-ba-lu5-ge2
2. ensi2 adab{ki}
3. amar-szuba3
4. dub-sar ARAD2-zu


Version History


MVN 03, 184
Click for archival page


Primary publicationMVN 03, 184
Author(s)Owen, David I.
Publication date1975
Secondary publication(s)RIME 3/2.01.02.x2005, ex. 4
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0243
Accession no.
ProvenienceAdab (mod. Bismaya)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.40.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rdrg2
Composite no.
Seal no.S002410
CDLI no.P113744

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) ta ma KUM
2. kiszib3 a-hu-ma
3. ki ba-zi
4. amar-{d}szuba3 szu ba-ti
5. mu us2-sa e2 puzur4-isz-da-gan ba-du3-a

reverse
some text moved to preceding line

seal 1
1. ha-ba-lu5-ge2
2. ensi2 adab{ki}
3. amar-szuba3
4. dub-sar ARAD2-zu


Version History


MVN 03, 185
Click for archival page


Primary publicationMVN 03, 185
Author(s)Owen, David I.
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0244
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.40.04.00, Šulgi.40.05.00, Šulgi.40.06.00, Šulgi.40.07.00, Šulgi.40.08.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rdrhk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P113745

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 8(disz) u8
2. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
3. 8(disz) u8 iti ezem-{d}nin-a-zu
4. 8(disz) u8 iti a2-ki-ti
5. 8(disz) u8 iti ezem-{d}szul-gi
6. 8(disz) u8 iti szu-esz-sza
7. sa2-du11 {d}be-la-at-suh-ner
8. {d}be-la-at-dar-ra-ba-an

reverse
1. an-nu-ni-tum
2. u3 {d}ul-ma-si-tum
blank space
3. mu us2-sa e2 puzur4-isz-{d}da-gan ba-du3


Version History


MVN 03, 186
Click for archival page


Primary publicationMVN 03, 186
Author(s)Owen, David I.
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0245
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.40.00.00 (us2 year)
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rdrj3
Composite no.
Seal no.S001817
CDLI no.P113746

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View envelope image
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 2(u) sze gur lugal
2. sze uri5{ki}-ma-ta
3. mu lugal-saga-sze3
4. 1(u) 2(asz) sze uruda-a sa10-a
5. 3(barig) 2(ban2) sze i3-ku6-da sa10-a
6. 1/3(disz) ma-na 3(disz) gin2 la2 igi 4(disz) ku3-babbar
on tablet igi la2 ...

reverse
1. sze-bi 1(u) 8(asz) 1(barig) gur
calculation: 22 3/4 gin2 x 4(barig)/gin2 = 18;1,0
2. ki ARAD2-ta
3. ku3 ugula-ne
4. a-kal-la
5. mu us2-sa e2 puzur4-da-gan ba-du3
6. ku3 ($ blank space $)

envelope

obverse
1. 2(u) sze gur lugal#
2. sze uri5{ki}-ta
3. kiszib3 lugal-saga dam-gar3
4. 1(u) 2(asz) gur uruda-a sa10-a
5. 3(barig) 2(ban2) sze i3-ku6-da sa10-a
6. 1/3(disz) ma-na 3(disz) gin2 igi la2 4(disz) ku3-babbar
7. sze-bi 1(u) 8(asz) 1(barig) gur

reverse
1. ki ARAD2-ta
2. a-kal-la
3. szu ba-ti
blank space
seal impression
4. mu e2 puzur4-da-gan ba-du3

seal 1
1. a-a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lugal-nesag-e
(PN following Mayr)


Version History


MVN 03, 187
Click for archival page


Primary publicationMVN 03, 187
Author(s)Owen, David I.
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0248
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.41.06.00 (us2-us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rdrkm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P113747

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(barig) 2(ban2) sze lugal
2. si-i3-tum nig2-ka9-ak
3. ki ur-{d}ba-ba6-ta
4. lu2-{d}en-ki dumu {d}nu-musz-da-an-dul3?

reverse
1. szu ba-an-ti
blank space
2. iti a2-ki-ti
3. mu us2-sa e2 puzur4-isz-{d}da-gan ba-du3-a mu us2-sa-bi


Version History


MVN 03, 188
Click for archival page


Primary publicationMVN 03, 188
Author(s)Owen, David I.
Publication date1975
Secondary publication(s)RIME 3/2.01.02.x2003, ex. 2
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0250
Accession no.
ProvenienceAdab (mod. Bismaya)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.41.10.00 (us2-us2 year)
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rdrm4
Composite no.
Seal no.S005448
CDLI no.P113748

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View envelope image
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 1(disz) tug2 nig2-lam2 4(disz)-kam us2
2. 1(disz) tug2 ba-duh-hu-um tab-ba du
3. 1(disz) tug2 nig2-lam2 sza3 tug2 bar-dul5
4. 1(disz) tug2 sza3-ga-du3
5. ki-la2-bi 5(disz) ma-na 1(u) 2(disz) gin2

reverse
blank space
1. ki a-ga-a-ta
2. ur-pa4-mu-ra szu ba-ti
3. iti ezem-{d}szul-gi
blank space
4. mu# us2-sa e2 puzur4-isz-{d}da-gan ba-du3 mu us2-sa-bi-im

left
1. 1(u) 3(disz) 3(u)? 1(u) 3(u)

seal 1
1. ur-{d}{asz}aszgi{gi4}
2. ensi2 adab{ki}
3. ur-pa4-mu-ra
4. dub-sar
5. ARAD2-zu


Version History


MVN 03, 189
Click for archival page


Primary publicationMVN 03, 189
Author(s)Owen, David I.
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0256
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.41.12.00 (us2-us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rdtm3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P113749

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) {kusz}suhub2 tug2-du8-[a e2]-ba-an
2. a-tu5-a sza3 e2-gal-sze3
3. kur-giri3-ni-sze3
4. szu ba-ti

reverse
1. ki e2-a-dingir-ta
2. ba-zi
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu us2-sa e2 puzur4-isz-{d}da-[gan] mu us2-[sa-bi]


Version History


MVN 03, 190
Click for archival page


Primary publicationMVN 03, 190
Author(s)Owen, David I.
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0257
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.41.12.00 (us2-us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rdtnm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P113750

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) {kusz}suhub2 tug2 du8-a e2-ba-an
2. a-tu5-a sza3 e2-gal-sze3
3. kur-giri3-ni-sze3
4. szu ba-ti

reverse
1. ki e2-a-dingir-ta
2. ba-zi
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu us2-sa puzur4-isz-{d}da-gan ba-du3 mu us2-sa-bi


Version History


MVN 03, 191
Click for archival page


Primary publicationMVN 03, 191
Author(s)Owen, David I.
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0258
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.41.01.00 (us2-us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rdtp4
Composite no.
Seal no.S003188.2
CDLI no.P113751

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(barig) sze lugal
2. sza3-gal {ansze}kunga2
3. e2-szu-tum-ta
4. ki ARAD2-ta
5. lu2-{d}nin-szubur

reverse
1. szu ba-ti
2. iti sze-sag11-ku5
some text moved to next line
3. mu us2-sa e2 puzur4 mu us2-sa-a-bi

seal 1
1. lu2-{d}nin-szubur
2. ARAD2# {d}szara2#


Version History


MVN 03, 192
Click for archival page


Primary publicationMVN 03, 192
Author(s)Owen, David I.
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0259
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.01.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rdtqn
Composite no.
Seal no.S004637.2
CDLI no.P113752

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(asz) sze gur lugal
2. sa2-du11 {d}en-ki
3. ki ARAD2-ta
4. ur-nigar{gar}

reverse
1. szu ba-ti
2. e2-kikken-ta
3. iti sze-sag-ku5
some text moved to next line
4. mu us2-sa e2 puzur4-{d}da-gan ba-du3 mu us2-sa 2(disz)-kam

seal 1
1. ur-nigar{gar}
2. dumu lugal-x


Version History


MVN 03, 193
Click for archival page


Primary publicationMVN 03, 193
Author(s)Owen, David I.
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0261
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.02.00 (us2-us2-us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rdtr5
Composite no.
Seal no.S002738.1
CDLI no.P113753

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz) sze gur lugal
2. sza3-gal {ansze}kunga2
3. e2-kikken-ta
4. ki ARAD2-ta
5. lu2-banda3{da} mu6-sub3

reverse
blank space
seal impression
1. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-ga2-ra
2. mu us2-sa e2 puzur4 mu us2-sa-a-ba mu us2-sa-a-bi

seal 1
1. lu2-banda3{da}
2. dub-sar
3. dumu lugal-nig2-lagar-e
(following Mayr)


Version History


MVN 03, 194
Click for archival page


Primary publicationMVN 03, 194
Author(s)Owen, David I.
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0262
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rdtsp
Composite no.
Seal no.S002743.3
CDLI no.P113754

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz) 2(barig) sze gur lugal
2. sza3-gal {ansze}kunga2
3. a-sza3 la2-mah-ta
4. ki ARAD2-ta
5. lu2-banda3{da}
6. szu ba-ti

reverse
1. iti dal
seal impression
2. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-banda3{da}
2. mu6-sub3 {d}szara2
3. dumu {gesz}gigir-re


Version History


MVN 03, 195
Click for archival page


Primary publicationMVN 03, 195
Author(s)Owen, David I.
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0263
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rdtt6
Composite no.
Seal no.S004395
CDLI no.P113755

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 sze lugal
2. sza3-gal {ansze}kunga2
3. ensi2
4. 4(barig) 3(ban2) sza3-gal {ansze}kunga2 |KI.AN|{ki}
5. e2-szu-tum-ta

reverse
1. ki ARAD2-ta
2. ur-dingir-ra szusz3
3. szu ba-ti
1 line blank
4. iti szu-numun
some text moved to next line
5. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-dingir-ra szusz3
2. dumu a-zi-da


Version History


MVN 03, 196
Click for archival page


Primary publicationMVN 03, 196
Author(s)Owen, David I.
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0264
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.04.20
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rdtvq
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P113756

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 7(disz) sar 5(disz) gin2 sig4
2. ki lugal-pa-e3-ta
3. mu-kux(DU)

reverse
1. iti szu-numun-a
2. u4 2(u) ba-zal
blank space
seal impression
3. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul

seal 1
illegible


Version History


MVN 03, 197
Click for archival page


Primary publicationMVN 03, 197
Author(s)Owen, David I.
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0265
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rdtw7
Composite no.
Seal no.S001779
CDLI no.P113757

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1/3(disz) ma-na ku3-babbar
2. ku3-sig17 masz-da de6-a lugal-ka sa10 ag2-de3
3. ezem mah-sze3
4. ki ur-{d}dumu-zi-da-ta

reverse
1. kiszib3 a-kal-la
2. iti ezem-{d}szul-gi
seal impression
3. mu sza-asz-szu2-ru{ki} ba-hul

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}


Version History


MVN 03, 198
Click for archival page


Primary publicationMVN 03, 198
Author(s)Owen, David I.
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0268
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rdtxr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P113758

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 8(disz) gu4 niga ki {d}szara2-kam-ta
2. 2(disz) gu4 a am niga
3. 1(disz) lulim-nita2 niga
4. 1(disz) szeg9-bar-nita2 niga
5. 2(disz) masz2-gal a-dara4 niga
6. 2(disz) {munus}asz2-gar3 a-dara4 niga
7. 2(disz) masz-da3 niga
8. na-gab2-tum lugal-ta
9. 8(disz) udu niga
10. 2(disz) udu hur-sag niga
11. 2(disz) udu bar-gal2 niga
12. ki na-lu5-ta
13. 2(disz) ab2 mu 2(disz) niga
14. 4(disz) sila4 ga
15. 4(disz) masz2 ga

reverse
1. 3(disz) udu 2(u) 1(disz) masz2
2. e2-esz3 {d}nanna-ta
3. szunigin 8(disz) gu4 niga
4. szunigin 2(disz) gu4 a am niga
5. szunigin 2(disz) ab2 mu 2(disz) niga
6. szunigin 1(disz) lulim-nita2 niga
7. szunigin 1(disz) szeg9-bar-nita2 niga
8. szunigin 8(disz) udu niga
9. szunigin 2(disz) udu bar-gal2 niga
10. szunigin 2(disz) udu hur-sag niga
11. szunigin 2(disz) masz2-gal a-dara4 niga
12. szunigin 2(disz) {munus}asz2-gar3 a-dara4 niga
13. szunigin 3(disz) udu 4(disz) sila4 ga 2(u) 1(disz) masz2
14. szunigin 4(disz) masz2 ga
15. a tu5-a {d}nanna

left
1. iti ezem-an-na
some text moved to next line
2. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul



Version History


MVN 03, 199
Click for archival page


Primary publicationMVN 03, 199
Author(s)Owen, David I.
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0283
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.43.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rdtz8
Composite no.
Seal no.S004330.4
CDLI no.P113759

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 2(disz) gurusz
2. inim-e3-ta na-ga-ab-tum-sze3
3. u4-bi 1(u) 1(disz)-am3
4. 3(disz) gurusz
5. e2-ansze lugal-an-na-tum2-sze3

reverse
1. u4 1(u)-sze3
2. ki lu2-igi-sa6-sa6-ta
3. kiszib3 ukken-ne2
seal impression
4. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3!(RU)

seal 1
1. ukken-ne2
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir


Version History


MVN 03, 200
Click for archival page


Primary publicationMVN 03, 200
Author(s)Owen, David I.
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0286
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.44.01.30
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rd2mg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P113760

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 7(disz) tu-gur4{muszen}
2. nin s,e-lu-usz-{d}da-gan
3. iti-ta u4 2(u) 7(disz) ba-ra-zal
4. 3(u) 2(disz) tu-gur4{muszen}
5. e!-te!-el!-pu3!-{d}da-gan
text has {d}da-gan gu7 (?)
6. iti-ta u4 2(u) 8(disz) ba-ra-zal
7. 1(u) la2 1(disz) tu-gur4{muszen}

reverse
1. ka-ku3-ga
2. iti-ta u4 3(u) la2 1(disz) ba-ra-zal
3. 4(disz) tu-gur4{muszen}
4. da-a-ti
5. iti-ta u4 3(u) ba-ra-zal
6. mu-kux(DU) {d}szul-gi-si2-im-tum
7. a2-bi2-la-tum i3-dab5
8. iti masz-ku3-gu7
9. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul


Version History


MVN 03, 201
Click for archival page


Primary publicationMVN 03, 201
Author(s)Owen, David I.
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0287
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.44.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rd2n0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P113761

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) masz2
2. wa-at-ra-at
3. mu-kux(DU)
4. {d}szul-gi-si2-im-tum

reverse
1. a2-bi2-la-tum i3-dab5
2. iti ses-da-gu7
3. mu si-mu-<ru>-um{ki} lu-lu-bu-um{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul


Version History


MVN 03, 202
Click for archival page


Primary publicationMVN 03, 202
Author(s)Owen, David I.
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0288
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.44.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rd2ph
Composite no.
Seal no.S003257.1
CDLI no.P113762

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 8(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3
2. a-da gub-ba
3. a-sza3 {d}szara2-he2-gal2
4. ugula ur-mes
5. kiszib3 nam-sza3-tam

reverse
1. lu2-{d}sukkal-an-ka
2. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-ga2-ra
blank space
seal impression
3. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu a-ra2 1(u) la2 1(disz@t)-kam ba-hul

seal 1
1. lu2-{d}sukkal-an-[ka]
2. dub-[sar]
3. dumu lugal-ku3-[ga-ni]


Version History


MVN 03, 203
Click for archival page


Primary publicationMVN 03, 203
Author(s)Owen, David I.
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0300
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.44.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rd2q1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P113763

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 5(asz) 1(barig) 3(ban2) sze gur lugal
2. lugal-su-bu
3. 6(asz) 2(barig) 3(ban2) lugal-{d}nin-szubur
4. 1(u) 2(barig) 3(ban2) lugal-ezem
5. 1(u) 1(barig) lu2-{d}utu 4(barig) sze ur-e2-babbar2
6. 9(asz) 3(barig) ku3-du-du-ni
7. 8(asz) 2(barig) 3(ban2) lugal-ur-sag
8. 7(asz) 3(barig) na-ba-sa6
9. 2(disz) engar 2(asz) 2(barig) dumu-da-ba 2(asz) 2(barig) dumu-gu4-gur
10. lugal-|KAxX|-NE 6(asz) 4(barig)
11. 2(asz) ur-{d}nansze dumu-gu4-gur
12. lugal-uszur4 engar ba-zah3 3(u) 1(disz)?
13. lu2-{d}suen 1(asz) 3(barig) sze ur-e2-babbar2
14. ur-gu-la 2(asz) 4(barig) sze ur-e2-babbar2
15. szuku ur-gu2-la2
16. szuku ur-{d}nansze
17. lu2-uszur2-bar-ra
18. lu2-nigin6{ki}
blank space
erasure
19. {d}nin-mar{ki}-ka
20. 4(disz) engar ar-sza-ti-a-ta

column 2
1. ugula ur-{d}lamma dumu ur-nig2
2. 5(asz) 4(barig) lu2-bi?-mu 1(asz) 4(barig) sze ur-e2-babbar2
3. 4(asz) 5(ban2) szesz-kal-la nam-ha 2(asz) 3(barig) 1(ban2) sze ur-e2-babbar2
4. 1(u) 2(asz) 2(barig) {d}utu-ba-e3
5. 1(u) 1(asz) 1(barig) a-da-ga
6. 6(asz) szesz-kal-la lu2 ga-sze dumu-gu4-gur
7. 9(asz) 2(barig) 3(ban2) a-a-u4-su3-sze3
8. 1(u) 4(asz) lu2-{d}na-ru2-a
9. 1(u) 4(asz) ba-zi-zi
10. 1(u) NIG2 lu2-gi-na
11. 2(asz) 4(barig) 3(ban2) ug3-IL2 2(asz) sze ur-e2-babbar2
12. 4(asz) lugal-u2-szim-e 1(asz) 4(barig) sze ur-e2-babbar2#
13. szuku {d}utu-sa2-du11
14. ur-dun
15. 4(asz) 4(barig) ur-bara2 la2-ia3 2(asz) 1(barig) 4(ban2)
16. 6(disz) engar a-sza3 ar-sza-an-ti-a-{d}nin-dar-a gu4 [...]
17. 1(gesz2) 2(u) 8(asz) 4(barig) 5(ban2) [...] 8(asz) 1(barig) 1(ban2) x x [...]
18. ugula ur-{d}lamma dumu [ur-nig2?]

reverse

column 1
1. szuku ma2 x-x [...]
2. 8(gesz2) lu2-kal-[la]
3. 1(u) la2 1(gesz2) ur-{d}[...]
4. 6(gesz2) 3(u) 2(disz) ur-[...]
5. 1(u) 1(disz) hu-[...]
6. 7(gesz2) 4(disz) KA-[...]
7. 1(u) la2 1(gesz2) ur-lugal-[...]
8. 9(gesz2) 1(u) ur-{d}[...]
9. 6(gesz2) 3(disz) ur-{d}ba-[ba6]
10. 5(gesz2) 1(u) lugal-ezem
11. 1(u) engar ar-sza-ti-a-{d}nin-dar-a-ta
12. 1(szar2) 9(gesz2) 2(u) 3(disz)
13. ugula tu-da-mu
14. szunigin 1(gesz'u) 3(gesz2) 2(u) 1(disz) sze ur-e2-babbar2
15. szunigin szuku-ra engar-re-ne
16. 1(gesz'u) 2(gesz2) ur-{d}ig-alim
17. 1(gesz'u) 2(gesz2)
18. gu4 ensi2
19. 1(gesz'u) ur-{d}isztaran
20. 6(gesz2) a-a-u4-su3-sze3
21. 6(gesz2) lu2-{d}na-ru2-a
22. 6(gesz2) ba-zi-zi
23. 6(gesz2) ur-mes
24. 6(gesz2) {d}utu-ba-e3
25. 6(gesz2) lugal-u2-szim-e
26. 2(gesz2) 3(u) 1(disz) szesz-kal-la dumu nam-ha-ni 5(gesz2) 1(u) sze ur-e2-babbar2
27. 1(szar2) 7(gesz2)

column 2
1. szunigin 4(gesz'u) 8(gesz2) 3(u) 1(disz)
2. ur-{d}lamma dumu nam-mah
3. 8(gesz2) lugal-ezem hu-du3
4. 6(gesz2) ur-{d}ba-ba6
5. 6(gesz2) x-temen-ri
6. 6(gesz2) a-ra2 1(disz)-kam
7. 1(gesz2) a-ra2 2(disz)-kam
8. ur-sa6-ga
9. 6(gesz2) ur-lugal
10. 6(gesz2) ur-{d}lamma dumu ur-ab-ba
11. szunigin 3(gesz'u) 9(gesz2)
12. ad-da-mu
13. 6(gesz2) lu2-{d}utu engar
14. 6(gesz2) lugal-ezem
15. 6(gesz2) lugal-su6#?-NE
16. 6(gesz2) {d}nin-mar{ki}-ka
17. 6(gesz2) ur-gu2-la2
18. 1(gesz'u) lugal-x u3 ki-lah5-ni
19. 2(u) ur-{d}utu-lugal-uszur4
20. szunigin 4(gesz'u) 2(u)
21. ur-{d}lamma dumu ur-nig2
22. sze-numun
23. szunigin 2(gesz2) 2(u) 1(ban2) gur
24. sze-numun
25. szunigin 4(gesz'u) 5(gesz2) 2(u) 2(disz)
26. guru7-ta
27. szunigin 1(gesz'u) 3(gesz2) 2(u) 1(disz) la2-ia3 ki ur-e2-babbar2

left

column 1
1. sze szuku-ra
2. i3-dub guru7 zi!-ga-ta
zi <<2(barig)>> ga

column 2
1. ki tu-da-nu dumu-gu4-<gur>-ta
2. iti ezem-{d}dumu-zi
3. 6(szar2) 5(gesz2) 2(u) 3(disz)

column 3
1. mu si-mu-ur4-ru-um{ki} lu-lu-bu-um 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul


Version History


MVN 03, 204
Click for archival page


Primary publicationMVN 03, 204
Author(s)Owen, David I.
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0310
Accession no.
ProvenienceAdab (mod. Bismaya)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.44.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rd2rj
Composite no.
Seal no.S004244
CDLI no.P113764

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) tug2 usz-bar
2. ki-la2-bi 1(disz) ma-na
3. a-ba-ki
4. iti ezem-{d}szuba3-nun-na

reverse
seal impression
1. mu si-mu-ru-um{ki}
2. lu-lu-bu-um{ki}
3. a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul

seal 1
1. szu-{d}ma-ma
2. dub-sar


Version History


MVN 03, 205
Click for archival page


Primary publicationMVN 03, 205
Author(s)Owen, David I.
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0315
Accession no.
ProvenienceAdab (mod. Bismaya)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.44.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rd2s2
Composite no.
Seal no.S004244
CDLI no.P113765

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) tug2 usz-bar
2. ki-la2-bi 3(disz) ma-na
3. dingir-zu-a

reverse
seal impression
1. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu-um{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul

seal 1
1. szu-{d}ma-ma
2. dub-sar


Version History


MVN 03, 206
Click for archival page


Primary publicationMVN 03, 206
Author(s)Owen, David I.
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0328
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.04.24 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rd2tk
Composite no.
Seal no.S000295
CDLI no.P113766

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [7(disz)] udu u2 1(disz) sila4
2. a-hu-ma ensi2
3. 1(disz) sila4 ur-x ensi2
4. 1(disz) sila4 x-[...]
5. 5(disz) masz2-gal u2
6. 1(disz) sila4 2(disz) {munus}asz2-gar3
7. e-du-a

reverse
1. 1(disz) sila4 na-ha-ab-tum
2. u4 2(u) 4(disz)-kam
3. mu-kux(DU)
4. in-ta-e3-a i3-dab5
5. giri3 {d}nanna-ma-ba dub-sar
6. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
7. [mu] us2-sa ma2-dara3 ba-ab-du8

left
1. 1(u) 9(disz)

seal 1
1. {d}nanna-ma-ba
2. dub-sar
3. dumu u2-na-ab-sze-en6


Version History


MVN 03, 207
Click for archival page


Primary publicationMVN 03, 207
Author(s)Owen, David I.
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0329
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.45.07.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rd2v3
Composite no.
Seal no.S003829.1
CDLI no.P113767

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) kusz udu ba-usz2
2. ki ur-{d}ma-mi-ta
3. a-kal-la szu ba-ti
4. kiszib3 na-ba-sa2
5. iti min-esz3

reverse
1. mu us2-sa si-mu-ru-um lu-lu-bu a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul

seal 1
1. na-ba-[sa2]
2. dub-sar
3. dumu ugu2-du6


Version History


MVN 03, 208
Click for archival page


Primary publicationMVN 03, 208
Author(s)Owen, David I.
Publication date1975
Secondary publication(s)Mayr, SITU p. 388 (seal)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0330
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.45.07.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rd4wk
Composite no.
Seal no.S004419
CDLI no.P113768

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) ab2 mu 3(asz)
2. 6(disz) ab2 mu 2(asz)
3. 1(disz) gu4-gesz
4. 2(disz) gu4 mu 3(asz)
5. 6(disz) gu4 mu 2(asz)
6. sze-bi 1(gesz2) 1(u) la2 3(ban2) gur
calculation unclear, averaging 4+ gur per animal
7. gu4 sze-ta sa10-a

reverse
1. giri3 dam-gar3-ne
2. 1(disz) ab2 mu 1(asz)
3. 3(disz) gu4 mu 2(asz)
4. 1(disz) gu4 mu 1(asz)
5. la2-ia3 su-ga ba-sa6
6. ki kas4!-ta
7. ur-e11-e unu3 i3-dab5
8. iti min-esz3
some text moved to next line
9. mu us2-sa si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul

seal 1
1. ur-[e11]-e
2. dumu nigar-ki-[du10]
following Mayr


Version History


MVN 03, 209
Click for archival page


Primary publicationMVN 03, 209
Author(s)Owen, David I.
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0334
Accession no.
ProvenienceAdab (mod. Bismaya)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.45.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rd4x3
Composite no.
Seal no.S004244
CDLI no.P113769

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) tug2 sag usz-bar
2. 1(disz) tug2 usz-bar
3. ki-la2-bi 5(disz) 2/3(disz) ma-na
4. tug2-ba szesz-kal-la
5. u3 di-na

reverse
1. igi-a-me
2. ki i-la-ak-nu-id
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. ugula i3-li2-bi-la-ni
5. mu ur-bi-lum{ki} si-mu-ru-um{ki} <<um>> kar2-har{ki} asz-sze3 sag-bi bur2-ra bi-ra-a
sic ur-bi-lum

seal 1
1. szu-{d}ma-ma
2. dub-sar


Version History


MVN 03, 210
Click for archival page


Primary publicationMVN 03, 210
Author(s)Owen, David I.
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0344
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.45.12.00, Amar-Suen.02.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rd4zm
Composite no.
Seal no.S001828.4
CDLI no.P113770

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 2(barig) 3(ban2) sze gur lugal
2. sze i3-szah2-ka-sze3
3. mu engar-e-ne-sze3
4. |KI.AN|{ki}-ta
5. ki ARAD2-ta

reverse
1. a-tu szu ba-ti#
seal impression
2. iti {d}dumu-zi
some text moved to next line
3. mu ur-bi2-i3-lum ba-hul

seal 1
1. a-tu
2. dub-sar
3. dumu lugal-sa6-ga


Version History


MVN 03, 211
Click for archival page


Primary publicationMVN 03, 211
Author(s)Owen, David I.
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0351
Accession no.
ProvenienceAdab (mod. Bismaya)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.45.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rd50m
Composite no.
Seal no.S005287
CDLI no.P113771

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) tug2 usz-bar
2. 6(disz) tug2 usz-bar tur
3. ki-<la2>-bi 3(u) 4(disz) 1/3(disz) ma-na 8(disz) gin2

reverse
1. ki i3-si2-na
2. ur-pa4-mu-ra szu ba-ti
3. iti ezem-{d}nin-mug
4. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}pa4-mu-ra
2. dub-sar
3. [dumu ...-x]


Version History


MVN 03, 212
Click for archival page


Primary publicationMVN 03, 212
Author(s)Owen, David I.
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0352
Accession no.
ProvenienceAdab (mod. Bismaya)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.45.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rd514
Composite no.
Seal no.S005287
CDLI no.P113772

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 3(disz) tug2 usz-bar
2. ki-la2-bi 3(u) ma-na
3. mu tug2-ba-sze3
4. ur-pa4-mu-ra
5. szu ba-ti

reverse
1. giri3 szu-ma-ma#
2. iti ezem-{d}szuba3#-nun-na
seal impression
3. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}pa4-mu-[ra]
2. dub-sar
3. dumu [...]-x


Version History


MVN 03, 213
Click for archival page


Primary publicationMVN 03, 213
Author(s)Owen, David I.
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0358
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.45.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rd52n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P113773

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sar e2
2. ku3-bi 1(disz) gin2 ku3-babbar
3. gi-ba-ba szitim-sze3
4. i3-kal-la
5. dub-sar
6. in-szi-sa10

reverse
1. igi ur-{gesz}gigir iszib {d}szul-gi-ka-sze3
2. igi szesz-a-ni simug-sze3
3. igi ku3-sa6-ga ku3-dim2-sze3
4. igi ur-nigar{gar} szitim-sze3
5. igi szesz-kal-la szitim-sze3
6. ku3-ta i3-til
7. u4-ba ur-{d}li9-si4 ensi2 umma{ki}
8. mu us2-sa si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki}


Version History


MVN 03, 214
Click for archival page


Primary publicationMVN 03, 214
Author(s)Owen, David I.
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0387
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rd535
Composite no.
Seal no.S003956
CDLI no.P113774

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) gurusz u4 1(u)-sze3
2. 3(disz) gurusz u4 2(u) la2 2(disz)-sze3
3. a2-bi u4 <1(gesz2)> 1(u) 4(disz)-kam
4. uri5{ki}-sze3
5. ma2 gu4 udu gid2-da
6. ezem a2-ki-ti
7. giri3 sze-er-ha-an

reverse
1. ki ba-sa6-ta
2. kiszib3 nigar{gar}-ki-du10
seal impression
3. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul

seal 1
1. nigar{gar}-ki-du10#
2. sipa gu4 niga
3. dumu lugal-sa6-[ga]


Version History


MVN 03, 215
Click for archival page


Primary publicationMVN 03, 215
Author(s)Owen, David I.
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0484
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.09.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rd54p
Composite no.
Seal no.S003851
CDLI no.P113775

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View envelope image
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 2(disz) gin2 igi-4(disz)-gal2 8(disz) masz2! ku3!-babbar
2. la2-ia3 nu-{gesz}kiri6 e2-gibil4
3. mu libir-a su-su

reverse
1. kiszib3# na-bi
blank space
2. iti mu-szu!-du7!
3. mu ha-ar-szi{ki} [ba]-hul#

envelope

obverse
1. 2(disz) gin2 igi-4(disz)-gal2 8(disz) masz2 ku3-babbar
blank space
2. la2-ia3 nu-{gesz}kiri6 e2-gibil4
3. mu libir-a su-su
4. kiszib3 na-bi

reverse
blank space
seal impression
1. mu ha-ar-szi{ki} ba-hul

seal 1
1. na-bi
2. szandana
3. dumu lugal-sa6-ga


Version History


MVN 03, 216
Click for archival page


Primary publicationMVN 03, 216
Author(s)Owen, David I.
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0485
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rd556
Composite no.
Seal no.S003228.4
CDLI no.P113776

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) sze gur lugal
2. sza3-gal {ansze}kunga2
3. e2-kikken-ta
4. ki ARAD2-ta
5. lu2-{d}nin-szubur

reverse
1. szu ba-ti
2. iti {d}li9-si4
3. mu ha-ar-szi{ki} hu-ur5-ti{ki} ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-{d}nin-szubur szusz3
2. ARAD2 {d}szara2


Version History


MVN 03, 217
Click for archival page


Primary publicationMVN 03, 217
Author(s)Owen, David I.
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0503
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rd56q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P113777

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 6(disz) {ansze}kunga2
2. ki lu2-{d}nanna dumu nam-ha-ni ensi2 ha-ma-zi2{ki}-ta
3. mu-kux(DU)

reverse
1. na-ra-am-i3-li2
2. i3-dab5
3. ugu2 ab-ba-sa6-ga-ka ba-a-ga2-ar
4. iti ezem-mah
5. mu {d}amar-{d}suen lugal


Version History


MVN 03, 218
Click for archival page


Primary publicationMVN 03, 218
Author(s)Owen, David I.
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0505
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rd577
Composite no.
Seal no.S001829.2
CDLI no.P113778

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 3(u) 1/2(disz) gurusz
2. u4 1(disz)-sze3
3. e2-amar-ra-ka
4. kin-gi4-a gi4-a
5. ugula ARAD2-mu

reverse
1. kiszib3 a-tu
2. iti {d}li9-si4
seal impression
3. mu {d}amar-{d}suen lugal

seal 1
1. a-tu
2. dub-sar
3. dumu szesz-kal-la


Version History


MVN 03, 219
Click for archival page


Primary publicationMVN 03, 219
Author(s)Owen, David I.
Publication date1975
Secondary publication(s)Westbrook, Raymond & Wilcke, Claus, AfO 25 (1974-1977) 114-115
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0512
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.12.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments20120417 englund: cp. ITT 3, 6226, Wilcke, NABU 1990/16, Afo 25, 114-116, Steinkeller, FAOS 17, 085-086 and 330-332, Römer, BiOr 35, 189, ZATW 95, 334
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rd58r
Composite no.
Seal no.S002166 S003009
CDLI no.P113779

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View envelope image
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 3(disz) udu nig2-sa10-bi 1(disz) 1/2(disz) <gin2> 1(u) 5(disz) sze ku3-babbar
2. bu-ga-num2 dam-gar3
3. dingir-e2 u3 i-di3-lum-ra in-ne-szi-sa10
4. na-ah-szu-bala gab2-gi-bi-im
5. udu-bi udu zuh-a ba-an-kux(KWU636)
6. bu-ga-num2 u3 na-ah-szu-bala
7. ni2-zu ba-an-kux(KWU636)-re-esz2
8. 7(disz) gin2 ku3-babbar ziz2-da udu-sze3 ba-la2
9. 1(disz) 1/2(disz) gin2 1(u) 5(disz) sze ku3-babbar

reverse
1. nig2-sa10 udu-sze3 ba-la2
2. dingir-e2 u3 i-di3-lum su-su-de3
3. na-ah-szu-bala-ra ba-an-szi-kux(KWU636)-re-esz2
4. mu lugal-bi in-pa3-de3-esz2
5. 1(disz) nanna-lu5-la szabra
6. 1(disz) a-ri-a kuruszda
7. 1(disz) {d}utu-an-dul3 dam-gar3
8. 1(disz) lu2-giri17-zal lunga
9. 1(disz) lu2-kal-la ku3-dim2
10. 1(disz) da-an-zi-bu ar3-ar3
11. lu2-inim-ma-bi-me-esz2
12. iti sze-sag11-ku5
some text moved to next line
13. mu {d}amar-{d}suen lugal

envelope

obverse
1. 3(disz) udu nig2-sa10-bi 1(disz) 1/2(disz) <gin2> 1(u) 5(disz) sze ku3-babbar
2. bu-ga-num2 dam-gar3 dingir-e2 u3 i-di3-lum-ra in-ne-szi-sa10
blank space
seal impressions
3. na-ah-szu-bala gab2-gi-bi-im
4. udu-bi udu zuh-a ba-an-kux(KWU636)
5. bu-ga-num2 u3 na-ah-szu-bala
6. ni2-zu ba-an-kux(KWU636)-re-esz2
7. 7(disz) gin2 ku3-babbar ziz2-da udu-sze3 ba-la2
8. 1(disz) 1/2(disz) gin2 1(u) 5(disz) sze nig2-sa10 udu-sze3 ba-la2
blank space
seal impressions
9. dingir-e2 u3 i-di3-lum su-su-de3
10. na-ah-szu-bala-ra ba-an-szi-kux(KWU636)-re-esz2#

reverse
1. mu lugal-bi in-pa3-de3-esz2
blank space
seal impressions
2. 1(disz) nanna-lu5-la szabra
3. 1(disz) a-ri-a kuruszda
4. 1(disz) {d}utu-an-dul3 dam-gar3
5. 1(disz) lu2-giri17-zal lunga
6. 1(disz) lu2-kal-la ku3-dim2
7. 1(disz) da-an-zi-bu ar3-ar3
blank space
seal impressions
8. lu2-inim-ma-bi-me-esz2
9. iti sze-sag11-ku5
10. mu {d}amar-{d}suen lugal

seal 1
1. dingir-e2
2. dumu kur-bi-la-ak

seal 2
1. i-di3-lum
2. dumu lu-lu


Version History


MVN 03, 220
Click for archival page


Primary publicationMVN 03, 220
Author(s)Owen, David I.
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0514
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rd598
Composite no.
Seal no.S004705
CDLI no.P113780

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(asz) 2(barig) sze gur lugal
2. ki sanga {d}nin-mar{ki}-ta
3. kiszib3 ur-szu-ga-lam-ma dumu nam-mah
4. i3-dub a-sza3 hi?-gal2-ta

reverse
seal impression
1. mu {d}amar-{d}suen lugal

seal 1
1. ur-szu-ga-lam-ma
2. dub-sar
3. dumu nam-mah
4. szabra


Version History


MVN 03, 221
Click for archival page


Primary publicationMVN 03, 221
Author(s)Owen, David I.
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0515
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rd5bs
Composite no.
Seal no.S004789
CDLI no.P113781

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(u) udu e2-udu-ne-ta
blank space
2. ki lu2-{d}kal-kal-ta
3. kiszib3 si-du3 kuruszda

reverse
blank space
1. mu amar-{d}suen lugal

seal 1
1. ur-{d}ba-ba6
2. dub-sar
3. dumu si-du3 kuruszda


Version History


MVN 03, 222
Click for archival page


Primary publicationMVN 03, 222
Author(s)Owen, David I.
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0517
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rd5c9
Composite no.
Seal no.S004740
CDLI no.P113782

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(asz) 3(ban2) 3(disz) sila3
2. sze gur lugal
blank space
3. sze zi3 ki-ba se-ge4-de3

reverse
1. ki ab-ba-gi-na-ta
2. ur-{d}a-szar2-ke4
3. szu ba-an-ti
blank space
seal impression
4. mu {d}amar-{d}suen lugal

seal 1
1. ur-{d}a-szar2
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}nin-szubur



Version History


MVN 03, 223
Click for archival page


Primary publicationMVN 03, 223
Author(s)Owen, David I.