Search results


   Page: 1   
111 text(s) found
Return to Search Page
Search aids
Terms of Use
Internal login

Download all text      Download transliterations      Reduce to catalogue data      Unclear abbreviations?      Support the CDLI


CDLI Literary 000373 (History of the Tummal) composite
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000373 (History of the Tummal) composite
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Black, Jeremy A., et al., ETCSL (1998-2006) 2.1.3 The history of the Tummal
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typeother (see object remarks)
Remarkscomposite text
Materialcomposite
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 2.01.03 History of the Tummal (composite)
CDLI comments
Catalogue source20140911 wagensonner
ATF sourceetcslstaff
Translationetcsl
UCLA Library ARK21198/z16h5pwr
Composite no.Q000373
Seal no.
CDLI no.P469677

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableComposite text


surface a
1. en-me-bara2-ge4-e-si lugal-e
en: En-me-barage-si, the king,
2. iri-na-nam e2 {d}en-lil2-la2 in-du3
en: built the Iri-nanam in Enlil's temple.
3. ag-ga dumu en-me-bara2-ge4-e-si-ke4
en: Aga, son of En-me-barage-si,
4. tum-ma-al{ki}-e pa bi2-i-e3
en: made the Tummal flourish
5. {d}nin-lil2 tum-ma-al{ki}-sze3 in-tum3
en: and brought Ninlil into the Tummal.
6. a-ra2 1(disz)-a-kam tum-ma-al{ki} ba-szub
en: Then the Tummal fell into ruins for the first time.
7. {1(disz)}mes-an-ne2-pa3-da bur-szu2-szu2-a e2 {d}en-lil2-la2 in-du3
en: Meš-Ane-pada built the Bur-šušua in Enlil's temple.
8. {1(disz)}mes-ki-ag2-nun-na dumu mes-an-ne2-pa3-da-ke4
en: Meš-ki-aĝ-nuna, son of Meš-Ane-pada,
9. tum-ma-al{ki}-e pa bi2-i-e3
en: made the Tummal flourish
10. {d}nin-lil2 tum-ma-al{ki}-sze3 in-tum3
en: and brought Ninlil into the Tummal.
11. a-ra2 2(disz)-a-kam tum-ma-al{ki} ba-szub
en: Then the Tummal fell into ruins for a second time.
in 1 ms. lines 12-16 precede lines 7-11
12. {d}|GESZ.BIL2.GA.MES|-e |ZI&ZI.LAGAB|-bur-ra bara2 {d}en-lil2-la2 in-du3
en: Gilgameš built the Numunbura in Enlil's shrine.
13. mur-lugal dumu {d}|GESZ.BIL2.GA.MES|-ke4
en: Ur-lugal, son of Gilgameš,
14. tum-ma-al{ki}-e pa bi2-i-e3
en: made the Tummal flourish
15. {d}nin-lil2 tum-ma-al{ki}-sze3 in-tum3
en: and brought Ninlil into the Tummal.
16. a-ra2 3(disz)-a-kam tum-ma-al{ki} ba-szub
en: Then the Tummal fell into ruins for a third time.
17. na-an-ni {gesz}kiri6 mah e2 {d}en-lil2-la2 in-du3
en: Nanni built the Lofty Garden in Enlil's temple.
18. 1(disz) mes-ki-ag2-{d}nanna dumu na-an-ni-ke4
Urim mss. have: {d}mes-ki-ag2-{d}nanna
Urim mss. have: 1(disz) na-an-ni-ke4
en: Meš-ki-aĝ-Nanna, son of Nanni,
19. tum-ma-al{ki}-e pa bi2-i-e3
en: made the Tummal flourish
20. {d}nin-lil2 tum-ma-al{ki}-sze3 in-tum3
en: and brought Ninlil into the Tummal.
21. a-ra2 4(disz)-a-kam tum-ma-al{ki} ba-szub
en: Then the Tummal fell into ruins for a fourth time.
22. {d}ur-{d}namma-ke4 e2-kur in-du3
en: Ur-Namma, built the E-kur.
23. szul-gi dumu {d}ur-{d}namma-ke4
(Urim mss. have:) {d}szul-gi
en: Šulgi, son of Ur-Namma,
24. tum-ma-al{ki}-e pa bi2-i-e3
en: made the Tummal flourish
25. {d}nin-lil2 tum-ma-al{ki}-sze3 in-tum3
en: and brought Ninlil into the Tummal.
26. a-ra2 5(disz)-a-kam tum-ma-al{ki} ba-szub
en: Then the Tummal fell into ruins for a fourth time.
27. mu {d}amar-{d}suen-ka-ta
en: From the years of Amar-Suena
27a. {d}szu-{d}suen-ta
en: of Amar-Suena
28. en-na mu di-bi2-{d}suen lugal-e
en: until King Ibbi-Suen
29. en-am-gal-an-na en {d}inanna unu{ki}-ga masz2-e in-pa3-de3
(1. ms. has instead:) en-me-gal-an-na
en: chose En-am-gal-ana by extispicy as the high priest of inanna of Uruk,
(1. ms. has instead:) En-me-gal-ana
30. {d}nin-lil2 tum-ma-al{ki}-sze3 i-gen-gen
en: Ninlil came regularly to the Tummal.
31. inim lu2-{d}inanna aszgab gal {d}en-lil2-la2-sze3 sar-re
en: Written according to the words of Lu-inanna the chief leatherworker of Enlil.
32. {d}isz-bi-er3-ra e2-kur igi gal2-la2
en: Išbi-Erra, who looks after the E-kur,
33. e2-|GI.NA.AB.DU7| {d}en-lil2-la2 in-du3
en: built the storehouse of Enlil.



Version History


Umma 001
Click for archival page


Primary publicationUmma 001
Author(s)Contenau, Georges
Publication date1916
Secondary publication(s)
CollectionInstitut Catholique, Paris, France
Museum no.ICP 0410
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.34.06.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s5n57
Composite no.
Seal no.S002893.1
CDLI no.P139510

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View envelope image
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 1(asz) 1(barig) 5(ban2) dabin gur lugal
2. 1(asz) 3(disz) sila3 sze gur
3. ki bi2-du11-ga-ta
4. lu2-giri17-zal

reverse
1. szu ba-ti
2. iti szu-numun
3. mu an-sza-an{ki} ba-hul
1 line blank

envelope

obverse
1. 1(asz) 1(barig) 5(ban2)# [dabin gur lugal]
2. 1(asz) 3(disz)# [sila3 sze gur]
3. mu ARAD2#-sze3#?
4. ki bi2-du11-ga-[ta]

reverse
1. kiszib3 lu2-giri17#-[zal]
blank space
2. iti szu#-[numun]
3. mu an#-[sza-an{ki} ba-hul]

seal 1
1. lu2-giri17-[zal]
2. dub-sar
3. dumu da-[du-mu]


Version History


Umma 002
Click for archival page


Primary publicationUmma 002
Author(s)Contenau, Georges
Publication date1916
Secondary publication(s)
CollectionInstitut Catholique, Paris, France
Museum no.ICP 0411
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.34.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s5n6r
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P139511

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) 1(asz) 2(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 sze gur lugal
2. gur zabar-ta
3. la2-ia3-ta su-ga
4. ki ur-abzu-ta

reverse
1. lu2-giri17-zal
2. szu ba-ti
3. iti szu-numun
4. mu an-sza-an{ki} ba-hul


Version History


Umma 003
Click for archival page


Primary publicationUmma 003
Author(s)Contenau, Georges
Publication date1916
Secondary publication(s)
CollectionInstitut Catholique, Paris, France
Museum no.ICP 0412
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.44.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s5n78
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P139512

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 5(asz) 2(barig) sze gur lugal
2. sza3 sze-numun-ta
3. 1(asz) 3(barig) sze gur
4. sze lugal-ku3-ga-ni szabra
5. mu a-du bappir2?-sze3

reverse
1. ur-{d}suen-ne
sic
2. szu ba-ti
3. iti pa4-u2-e
4. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu-um{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul


Version History


Umma 004
Click for archival page


Primary publicationUmma 004
Author(s)Contenau, Georges
Publication date1916
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Contenau, France (dispersed?)
Museum no.Contenau — ?
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.30.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s5n8s
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P139513

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(gesz2) 1(u) 4(asz) 2(barig) 3(ban2) sze gur lugal
2. sza3 GAN2 gu4
3. [...] 4(asz) 3(ban2) gur sze szuku-ra
4. sze a-sza3 {d}szara2-ka
5. ki lugal-{gesz}kiri6-ta

reverse
1. ukken-ne2
2. szu ba-ti
3. mu dumu-munus lugal


Version History


Umma 005
Click for archival page


Primary publicationUmma 005
Author(s)Contenau, Georges
Publication date1916
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Contenau, France (dispersed?)
Museum no.Contenau — ?
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.32.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s5n99
Composite no.
Seal no.S005473.1
CDLI no.P139514

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
blank space
1. 1(asz) 2(barig) sze gur lugal
2. gur sa2-du11-ta
3. sa2-du11 e2-nig2-lagar
4. sze a-sza3 {d}szara2
5. ki lugal-{gesz}gigir-re-ta
6. giri3 ur-{gesz}gigir-me
7. iti e2-iti-6(disz)

reverse
1. mu a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul
blank space

seal 1
1. ur-{gesz}gigir
2. dumu lugal-iti-da




Version History


Umma 006
Click for archival page


Primary publicationUmma 006
Author(s)Contenau, Georges
Publication date1916
Secondary publication(s)Frayne, Douglas R., RIME 3/2.01.05.x2013, ex. 5 [1997]
Collectionprivate: Contenau, France (dispersed?)
Museum no.Contenau — ?
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s5nbt
Composite no.
Seal no.S005940
CDLI no.P139515

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(barig) sze gur
2. lu2-kal-la
3. ugu2 lu2-{d}nanna ba-a-gar
4. kiszib3 gu-du-du

reverse
1. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1

column 1
1. {d}i-bi2-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. gu-du-du
2. dub-sar
3. dumu da-da-ga
4. ensi2
5. umma{ki}
6. ARAD2-zu


Version History


Umma 007
Click for archival page


Primary publicationUmma 007
Author(s)Contenau, Georges
Publication date1916
Secondary publication(s)
CollectionInstitut Catholique, Paris, France
Museum no.ICP 0413
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.38.07.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s5ncb
Composite no.
Seal no.S005111
CDLI no.P139516

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. la2-ia3 4(asz) 2(barig) 2(ban2) 1(disz) sila3! 5(disz) gin2 sze gur
2. ki lu2-kal-la-ta
3. {d}szara2-bi2-du11
4. su-su-dam

reverse
1. iti min-esz3
2. mu us2-sa bad3 ba-du3

seal 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2 umma{ki}
3. {d}szara2-bi2-du11
4. ARAD2-zu


Version History


Umma 008
Click for archival page


Primary publicationUmma 008
Author(s)Contenau, Georges
Publication date1916
Secondary publication(s)
CollectionInstitut Catholique, Paris, France
Museum no.ICP 0470
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.36.02.00, Šulgi.37.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s5ndv
Composite no.
Seal no.S002763
CDLI no.P139517

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) 7(asz) sze gur lugal
2. sa2-du11 {d}szara2
3. iti sig4-{gesz}i3-szub-ga2-<ra>-ta
4. iti sze-sag11-ku5-sze3
5. iti-bi iti 1(u) 2(disz)-am3

reverse
1. ki ARAD2-ta
2. lugal-ba-ta-e3 szu ba-ti
3. mu bad3 ba-du3

seal 1
1. lugal-ba-ta-ab-e3
2. dumu e2-gal-e-si
(following Mayr)


Version History


Umma 009
Click for archival page


Primary publicationUmma 009
Author(s)Contenau, Georges
Publication date1916
Secondary publication(s)
CollectionInstitut Catholique, Paris, France
Museum no.ICP 0414
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.34.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sgwjb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P139518

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(u) 6(asz) 2(disz) sila3 sze gur lugal
2. la2-ia3 kiszib3 dab-ba
3. ki ARAD2-ta
4. lu2-giri17-zal szu ba-ti

reverse
1. iti dal
2. mu an-sza-an{ki} ba-hul


Version History


Umma 010
Click for archival page


Primary publicationUmma 010
Author(s)Contenau, Georges
Publication date1916
Secondary publication(s)
CollectionInstitut Catholique, Paris, France
Museum no.ICP 0415
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sgwkv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P139519

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(barig) sze kiszib3 lugal-inim-gi-na
2. 4(barig) kiszib3 lu2-{d}szara2
3. 4(barig) kiszib3 u3-ma-ni
4. 4(barig) kiszib3 lugal-nig2-lagar-e
5. 4(barig) kiszib3 dingir-ra

reverse
1. 4(barig) kiszib3 ur-{d}nin-tu
2. a2 e2-kikken hun-ga2
3. sza3 bala-ka
4. kiszib3 lu2 nig2-dab5-ke4-ne
5. mu ki-masz{ki} ba-hul


Version History


Umma 011
Click for archival page


Primary publicationUmma 011
Author(s)Contenau, Georges
Publication date1916
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Contenau, France (dispersed?)
Museum no.Contenau — ?
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.08.00, Amar-Suen.08.09.00, Amar-Suen.08.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sgwmc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P139520

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) la2 1(asz) sze gur lugal
2. sze kasz du10-sze3
3. sa2-du11 iti 2(disz)-kam
4. iti {d}li9-si4 u3
some text moved to next line
5. iti ezem-{d}szul-gi
6. sa2-du11 {d}szara2-sze3
7. sze e2 ugula nar

reverse
1. [...]
2. [...]
3. [...]
4. lugal-ma2-gur8-re
5. szu ba-ti
6. iti e2-iti-6(disz)
7. mu en eridu{ki} ba-hun


Version History


Umma 012
Click for archival page


Primary publicationUmma 012
Author(s)Contenau, Georges
Publication date1916
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Contenau, France (dispersed?)
Museum no.Contenau — ?
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.44.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sgwnw
Composite no.
Seal no.S003496
CDLI no.P139521

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 8(asz) 1(barig) 3(ban2) sze gur lugal
2. sza3-gal {ansze}kunga2
3. a-sza3 la2-mah-ta
4. ki ARAD2-ta
5. lugal-he2-gal2
6. szu ba-ti

reverse
1. iti {d}li9-si4
2. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul

seal 1
1. lugal-he2!-gal2!
2. mu6-sub3 [{d}szara2]
3. dumu ur-[nigar{gar?}]


Version History


Umma 013
Click for archival page


Primary publicationUmma 013
Author(s)Contenau, Georges
Publication date1916
Secondary publication(s)
CollectionInstitut Catholique, Paris, France
Museum no.ICP 0416
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.32.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sgwpd
Composite no.
Seal no.S002743.1
CDLI no.P139522

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(barig) sze lugal
2. sza3-gal {ansze}[kunga2]
3. ki ur-{d}[x-ta]
4. lu2-banda3[{da}]
5. szu ba-[ti]
6. iti {d}dumu-zi

reverse
1. mu a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-banda3{da}
2. mu6-sub3 {d}szara2
3. dumu {gesz}gigir-re


Version History


Umma 014
Click for archival page


Primary publicationUmma 014
Author(s)Contenau, Georges
Publication date1916
Secondary publication(s)
CollectionInstitut Catholique, Paris, France
Museum no.ICP 0417
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.41.01.00 (us2-us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sgwqx
Composite no.
Seal no.S002743.4
CDLI no.P139523

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz) 2(barig) sze gur lugal
2. sza3-gal {ansze}kunga2
3. e2-szu-tum-ta
4. ki ARAD2-ta
5. lu2-banda3{da}

reverse
1. szu ba-ti
2. iti sze-sag11-ku5
some text moved to next line
3. mu us2-sa e2 puzur4 mu us2-sa-a-bi

seal 1
1. lu2-banda3{da}
2. mu6-sub3 {d}szara2
3. dumu {gesz}gigir-re


Version History


Umma 015
Click for archival page


Primary publicationUmma 015
Author(s)Contenau, Georges
Publication date1916
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Contenau, France (dispersed?)
Museum no.Contenau — ?
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sgwrf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P139524

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(barig) sze lugal!
2. 1(barig) 5(disz) sila3 {u2}ninni8 babbar
3. 2(barig) szum2-sikil
4. kab2 di i3-gal2
5. ki {d}szara2-kam-ta
6. a-sza3 saga-tur-ta

reverse
1. lugal-nig2-lagar-e
2. szu ba-ti
3. mu ki-masz{ki} ba-hul


Version History


Umma 016
Click for archival page


Primary publicationUmma 016
Author(s)Contenau, Georges
Publication date1916
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Contenau, France (dispersed?)
Museum no.Contenau — ?
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.32.02.00, Šulgi.33.01.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sgwsz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P139525

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) 4(barig) [x] sze gur lugal
2. 9(asz) 3(barig) ziz2 gur
3. sa2-du11 e2-si-bil
4. ki ARAD2-ta

reverse
1. ba-a-mu szu ba-ti
2. iti sig4-[{gesz}]i3-szub-ba-ga2-ra-ta
3. iti sze-sag-ku5-sze3
4. mu us2-sa a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul


Version History


Umma 017
Click for archival page


Primary publicationUmma 017
Author(s)Contenau, Georges
Publication date1916
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Contenau, France (dispersed?)
Museum no.Contenau — ?
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.--.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sgwtg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P139526

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(gesz2) 1(u) 3(asz) 4(barig) sze gur zabar-ta
2. 1(u) la2 1(disz) gig ba-ri2-ga
3. 1(gesz2) 1(u) 1(disz) ziz2 ba-ri2-ga
4. ur-nigar{gar} engar
5. 2(gesz2) 2(u) 8(asz) 4(barig) sze gur zabar-ta
6. 7(disz) gig ba-ri2-ga

reverse
1. 4(u) 6(disz) ziz2 ba-ri2-ga
2. sza-ni-NE engar
3. nig2-lagar-e szabra
4. 1(gesz2) 8(disz) ziz2 ba-ri2-ga 1(gesz2) 1(u) 2(disz) sila3-ta
5. 1(gesz2) 4(u) 5(asz) sze gur zabar-ta
6. 1(gesz2) 8(disz) ziz2 ba-ri2-ga 1(gesz2) 1(u) 2(disz) sila3-ta
7. lu2-dingir-ra engar
8. 1(gesz2) 8(asz) 1(barig) sze gur zabar-ta
9. 1(u) 6(disz) gig ba-ri2-ga
10. 1(gesz2) 8(disz) ziz2 ba-ri2-ga 1(gesz2) 1(u) 2(disz) sila3-ta
11. lugal-saga


Version History


Umma 018
Click for archival page


Primary publicationUmma 018
Author(s)Contenau, Georges
Publication date1916
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Contenau, France (dispersed?)
Museum no.Contenau — ?
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.32.13.00 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sgwv0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P139527

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) 4(asz) 1(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 gig gur lugal
2. 8(asz) 2(barig) la2 1(disz) ziz2 gur
3. gur zabar gibil!-ta
4. ki lugal-he2-gal2-ta

reverse
1. ARAD2 szu ba-ti
2. iti diri
3. mu a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul


Version History


Umma 019
Click for archival page


Primary publicationUmma 019
Author(s)Contenau, Georges
Publication date1916
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Contenau, France (dispersed?)
Museum no.Contenau — ?
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.32.01.00, Šulgi.32.13.00 (intercalated)
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sgwwh
Composite no.
Seal no.S004064
CDLI no.P139528

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 1(asz) 1(barig) ziz2 gur lugal
2. sa2-du11 iti diri
3. [1(asz) 4(barig) n] sila3 sze gur zabar
4. 2(asz) 2(barig) ziz2 gur
5. sa2-du11 iti sze-sag-ku5
6. 2(barig) 4(disz) sila3 sze

reverse
1. 1(barig) 1(ban2) 2(disz) sila3 ziz2
2. nig2-dab5 iti sze-sag-ku5
3. e2-kikken-ta
4. ki ARAD2-ta
5. da-da-a szu ba-ti
6. mu a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul

envelope

obverse
1. 1(asz) 1(barig) ziz2 gur lugal
2. sa2-du11 iti diri
3. 1(asz) 4(barig) n [sila3 sze gur] zabar#
4. 2(asz) 2(barig) [ziz2] gur
5. x [...] x
6. [...]

reverse
beginning broken
1'. ki ARAD2#-ta#
2'. da-da-a szu ba-ti
3'. mu a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul#

seal 1
1. da-da
2. nu-banda3-gu4
3. dumu lu2-dingir-...
(following Mayr)


Version History


Umma 020
Click for archival page


Primary publicationUmma 020
Author(s)Contenau, Georges
Publication date1916
Secondary publication(s)
CollectionInstitut Catholique, Paris, France
Museum no.ICP 0419
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.06.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sgwx1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P139529

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(asz) ziz2 sumun gur lugal
2. sa2-du11 esza
3. e2-kin-ga2-ta
4. ki ARAD2-ta
5. al-lu
6. szu ba-ti

reverse
1. iti szu-numun
2. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul


Version History


Umma 021
Click for archival page


Primary publicationUmma 021
Author(s)Contenau, Georges
Publication date1916
Secondary publication(s)
CollectionInstitut Catholique, Paris, France
Museum no.ICP 0420
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.--.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sgwzj
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P139530

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(asz) duh gur lugal
2. duh lugal-ra-us2-sa
3. ki a-lu5-lu5-ta

reverse
1. kiszib3 da-a-a
2. sza3 bala-a
3. x x

seal 1
illegible


Version History


Umma 022
Click for archival page


Primary publicationUmma 022
Author(s)Contenau, Georges
Publication date1916
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Contenau, France (dispersed?)
Museum no.Contenau — ?
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.06.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sgx0j
Composite no.
Seal no.S001829
CDLI no.P139531

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) dug 3(ban2)
2. a ga6-ga6-de3
3. e2-uz-ga-asz
4. ki lugal-iti-da-ta

reverse
1. kiszib3 a-tu
2. sza3 bala-a
3. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3

seal 1
1. a-tu
2. dub-sar
3. dumu szesz-kal-la


Version History


Umma 023
Click for archival page


Primary publicationUmma 023
Author(s)Contenau, Georges
Publication date1916
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Contenau, France (dispersed?)
Museum no.Contenau — ?
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.44.00.17, Šulgi.44.00.18, Šulgi.44.00.19, Šulgi.44.00.20, Šulgi.44.00.22, Šulgi.44.00.23
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sgx12
Composite no.
Seal no.S001773.3
CDLI no.P139532

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(asz) la2 5(disz) sila3 kasz du
2. u4 1(u) 7(disz)-kam
3. 2(asz) kasz du u4 2(u) la2 2(disz)-kam
4. 2(asz) kasz du u4 2(u)! la2 1(disz)-kam
5. 2(asz) kasz du u4 2(u)-kam
6. 5(asz) la2 2(disz) sila3 kasz u4 2(u) 2(disz)!-kam

reverse
1. 6(asz) kasz du u4 2(u) 3(disz)-kam
2. ki ma-a-ti
3. kiszib3 a-kal-la
4. mu lu-lu-bu-um{ki}

seal 1
1. a-a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lugal-[...]
(PN following Mayr)


Version History


Umma 024
Click for archival page


Primary publicationUmma 024
Author(s)Contenau, Georges
Publication date1916
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Contenau, France (dispersed?)
Museum no.Contenau — ?
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.44.00.27, Šulgi.44.00.28, Šulgi.44.00.29
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sgx2k
Composite no.
Seal no.S001772.2
CDLI no.P139533

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(asz) [saga] sa2-du11
2. 6(asz) du diri
3. 3(asz) saga nim#?-sze3 du11-ga
4. u4 2(u) 7(disz)-kam
5. 6(asz) saga sa2-du11
6. 2(asz) du diri
7. u4 2(u) 8(disz)-kam
8. 1(u) 2(disz) sila3 du diri
9. u4 3(u) la 1(disz@t)-kam
10. 2(u) 2(disz) kasz dida du
11. e2 {d}en-lil2-la2-sze3

reverse
1. 1(disz) kasz dida e2? gesz-kin-ti-sze3
2. ki {d}szakkan2-an-dul3-ta
3. kiszib3 a-kal-la
4. sza3 bala-a
5. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bum2{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz mu-hul

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lugal-[...]




Version History


Umma 025
Click for archival page


Primary publicationUmma 025
Author(s)Contenau, Georges
Publication date1916
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Contenau, France (dispersed?)
Museum no.Contenau — ?
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.41.02.00 (us2-us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sgx33
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P139534

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(asz) 1(barig) {gesz}haszhur duru5 gur
2. 3(u) 4(disz) {gi}hal 1(disz) sila3
3. 1(ban2) i3-nun
4. 1(ban2) kasz su4
5. 2(u) 2(disz) dug ga
6. 1(u) 1(disz) {gi}kaskal 1(barig)-ta

reverse
1. 3(disz) {gi}kaskal nunuz 1(ban2)-ta
2. e2-gal-sze3 de6-a
3. a-ra2 2(disz)-kam
4. giri3 sze-er-ha-an
5. iti sig4-{gesz}i3-<szub>-ba-ga2-ra
6. mu us2-sa e2 puzur4-da-gan ba-du3 mu us2-sa-bi


Version History


Umma 026
Click for archival page


Primary publicationUmma 026
Author(s)Contenau, Georges
Publication date1916
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Contenau, France (dispersed?)
Museum no.Contenau — ?
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.03.00
Object typebulla
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sgx4m
Composite no.
Seal no.S004421
CDLI no.P139535

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Bulla

bulla

surface a1
1. 2(barig) 2(ban2) kasz saga
2. 2(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 kasz du
3. 2(disz) kasz dida du 2(ban2)-ta
4. 1(u) 9(disz) kasz dida du 1(ban2)-ta
5. 1(asz) 2(barig) 2(ban2) 1(disz) sila3 ninda gur
6. 2(disz) 5/6(disz) sila3 4(disz) gin2 i3-gesz

surface a2
1. 1(disz) 5/6(disz) sila3 4(disz) gin2 naga gazx(KUM)
2. 1(gesz2) 3(u) 1(disz) ku6 kun-zi
3. 1(gesz2) 3(u) 1(disz) szum2! gaz
4. sa2-du11 kas4
5. kiszib3 ur-e11-e

surface a3
1. iti sze-kar-gal2-la
2. mu en eridu{ki} ba-hun
blank space
seal impression

seal 1
1. ur-e11-e
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}


Version History


Umma 027
Click for archival page


Primary publicationUmma 027
Author(s)Contenau, Georges
Publication date1916
Secondary publication(s)
CollectionInstitut Catholique, Paris, France
Museum no.ICP 0421
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.--.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sh0wd
Composite no.
Seal no.S000401
CDLI no.P139536

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(ban2) kasz saga
2. 1(barig) 5(ban2) kasz du
3. me-me-szu-ra lu2 eb-la{ki}
4. 4(ban2) kasz saga
5. 1(barig) 5(ban2) kasz du

reverse
1. kur-bi-la-ak
2. lu2 ur-szu{ki}
3. 2(ban2) kasz saga lu2 ki-masz{ki}
4. 5(disz) lu2 us2-sa-ni 2(disz) sila3-ta
5. kiszib3 u3-ma-ni
6. sza3 bala

seal 1
1. u3-ma-ni
2. dub-sar
3. dumu nam-ha-ni


Version History


Umma 028
Click for archival page


Primary publicationUmma 028
Author(s)Contenau, Georges
Publication date1916
Secondary publication(s)
CollectionInstitut Catholique, Paris, France
Museum no.ICP 0422
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sh0xx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P139537

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) ku6 kun-zi saga
2. 1(gesz2) 1(u) 4(disz) ku6 kun-zi us2
3. 1(gesz2) 1(u) 1(disz) ku6 ad-gi du3
4. 5(disz) ku6 {gi}hal! 1(barig)-ta
5. 1(disz) szah2-gesz-gi

reverse
1. ki ur-ki-dagal-ta
2. lugal-ezem
3. szu ba-ti
4. mu ki-masz{ki} ba-hul


Version History


Umma 029
Click for archival page


Primary publicationUmma 029
Author(s)Contenau, Georges
Publication date1916
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Contenau, France (dispersed?)
Museum no.ICP 0469
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.45.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sh0zf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P139538

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 5(disz) ab2
2. 1(u) la2 1(disz) ab2 amar ga
3. 5(disz) gu4 amar ga
4. ki ur-{d}iszkur-ta
5. {d}en-lil2-la2

reverse
1. i3-dab5
2. iti szu-esz5-sza
3. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul


Version History


Umma 030
Click for archival page


Primary publicationUmma 030
Author(s)Contenau, Georges
Publication date1916
Secondary publication(s)
CollectionInstitut Catholique, Paris, France
Museum no.ICP 0423
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sh10f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P139539

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) eme3-mah2
2. 2(disz) dur3-gesz
3. mu-kux(DU) {d}szara2 a-pi4-sal4{ki}
4. ki sza3-ku3-ge-ta
5. ur-{d}szara2 i3-dab5

reverse
1. kiszib3 kas4
2. mu ku3 gu-za en-lil2-la2 ba-dim2
sic, no dingir


Version History


Umma 031
Click for archival page


Primary publicationUmma 031
Author(s)Contenau, Georges
Publication date1916
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Contenau, France (dispersed?)
Museum no.Contenau — ?
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sh11z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P139540

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) ab2-mah2
2. 1(disz) gu4-gesz
3. gu4 KA-a ba-al-la
4. li-a-lum u3? da-ti-a

reverse
1. dumu nin-a-zu
2. ki da-da-ga
3. kas4 i3-dab5
4. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul


Version History


Umma 032
Click for archival page


Primary publicationUmma 032
Author(s)Contenau, Georges
Publication date1916
Secondary publication(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H., CUSAS 03 (2007) 1418
Collectionprivate: Contenau, France (dispersed?)
Museum no.Contenau — ?
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sh12g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P139541

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) ab2-mah2
2. 1(disz) gu4-gesz
3. mu-kux(DU) {d}ne3-eri11-gal gar-sza-na-ka{ki}
4. ki lugal-nesag-e-ta

reverse
1. kiszib3 kas4
2. mu ki-masz{ki} ba-hul


Version History


Umma 033
Click for archival page


Primary publicationUmma 033
Author(s)Contenau, Georges
Publication date1916
Secondary publication(s)
CollectionInstitut Catholique, Paris, France
Museum no.ICP 0424
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sh130
Composite no.
Seal no.S003565.2
CDLI no.P139542

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu gu2-na
2. i7-pa-e3
3. siskur2 ki-su7 gu2-edin-na
4. kiszib3 lugal-ku3-zu

reverse
1. mu [ma2 {d}]en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. lugal-ku3-zu
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3


Version History


Umma 034
Click for archival page


Primary publicationUmma 034
Author(s)Contenau, Georges
Publication date1916
Secondary publication(s)
CollectionInstitut Catholique, Paris, France
Museum no.ICP 0425
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sh14h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P139543

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) amar gu4 mu 1(disz)
2. ur-{d}suen
3. dumu ur-{d}asznan
4. 1(disz) ab2 mu 1(disz)
5. lugal-ur2-ra-ni tir

reverse
1. 1(disz) amar gu4 mu 2(disz)
2. AN ARAD2 ra? kal
3. dumu ur2-{gesz}tukul
4. 1(disz) ab2 mu 1(disz)
5. 1(disz) sza3 {gesz}tir
6. mu-kux(DU)
some text moved to next line
7. iti szu-numun



Version History


Umma 035
Click for archival page


Primary publicationUmma 035
Author(s)Contenau, Georges
Publication date1916
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Contenau, France (dispersed?)
Museum no.Contenau — ?
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sh151
Composite no.
Seal no.S000177
CDLI no.P139544

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) sila4 niga
2. 5(disz) munus masz2 niga
3. 6(disz) sila4 ga
4. sa2-du11 lugal
5. lu2-e2 i3-dab5
6. ki na-lu5-ta

reverse
1. ba-zi
blank space
seal impression
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu ma2-dara3-abzu {d}en-ki# ba-ab-du8

seal 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. [lugal an-ub-da limmu2-ba]
5. lu2-sa6#?-ga#?
6. dumu ur-{d}ba-[ba6] muhaldim lugal
7. ARAD2-zu


Version History


Umma 036
Click for archival page


Primary publicationUmma 036
Author(s)Contenau, Georges
Publication date1916
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Contenau, France (dispersed?)
Museum no.Contenau — ?
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.08.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sh16j
Composite no.
Seal no.S000466
CDLI no.P139545

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) udu
2. ki in-ta-e3-a-ta
3. ur-ku3-nun-na
4. i3-dab5

reverse
1. iti ezem-an-na
2. mu ma2-gur8-mah ba-dim2

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-ku3-nun-na
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}nin-abzu
4. ARAD2-zu


Version History


Umma 037
Click for archival page


Primary publicationUmma 037
Author(s)Contenau, Georges
Publication date1916
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Contenau, France (dispersed?)
Museum no.Contenau — ?
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sh172
Composite no.
Seal no.S000466
CDLI no.P139546

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) udu masz2 hi-a
2. ki usz-gi-na-ta
3. ur-ku3-nun-na [i3]-dab5#

reverse
1. [...] x x
2. iti# ezem-mah
3. mu e2 {d}szara2 ba-du3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-ku3-nun-na
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}nin-abzu
4. ARAD2-zu


Version History


Umma 038
Click for archival page


Primary publicationUmma 038
Author(s)Contenau, Georges
Publication date1916
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Contenau, France (dispersed?)
Museum no.Contenau — ?
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.34.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sh18k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P139547

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) szu ab2
2. ki lugal-ezem engar-ta
3. ba-sa6 i3-dab5

reverse
1. mu an-sza-an{ki} ba-hul


Version History


Umma 039
Click for archival page


Primary publicationUmma 039
Author(s)Contenau, Georges
Publication date1916
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Contenau, France (dispersed?)
Museum no.Contenau — ?
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.36.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sh193
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P139548

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) udu szu-nir
2. 2(disz) masz2
3. mu-kux(DU)
4. ki na-u2-a-ta
5. inim-{d}szara2 i3-dab5

reverse
1. iti szu-numun
2. mu {d}nanna ga-esz{ki} e2-na ba-kux(KWU147)


Version History


Umma 040
Click for archival page


Primary publicationUmma 040
Author(s)Contenau, Georges
Publication date1916
Secondary publication(s)
CollectionInstitut Catholique, Paris, France
Museum no.ICP 0426
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sh1bm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P139549

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) szu-nir
2. za-an-ni
3. bur-szu-ma inim-{d}inanna
4. dumu kar-ra
5. dam lugal-e2-mah-e

reverse
1. mu-kux(DU) {d}[szara2] |KI.AN|{ki}
2. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-ga2-ra
3. mu e2 {d}szara2 ba-du3


Version History


Umma 041
Click for archival page


Primary publicationUmma 041
Author(s)Contenau, Georges
Publication date1916
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Contenau, France (dispersed?)
Museum no.Contenau — ?
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.02.02.21 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sh1c4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P139550

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 1(disz) engar dumu-ni
2. 1(u) sza3-gu4
3. 2(disz) gu4-e-us2-sa
4. sze gurx(|SZE.KIN|)-a
5. u4 2(u) 1(disz)-kam
6. ugula ur-{gesz}gigir szabra

reverse
1. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-gal2-la
2. mu us2-sa {d}amar-{d}suen lugal


Version History


Umma 042
Click for archival page


Primary publicationUmma 042
Author(s)Contenau, Georges
Publication date1916
Secondary publication(s)
CollectionInstitut Catholique, Paris, France
Museum no.ICP 0427
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sh1dn
Composite no.
Seal no.S000306
CDLI no.P139551

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz'u) 6(gesz2) 7(disz) 1/3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. mar-sa gub-ba
3. ki a-gu-ta
4. kiszib3 nig2-lagar-e

reverse
blank space
seal impression
1. mu {d}amar-{d}suen lugal

seal 1
1. nig2-lagar-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-gaba
4. szabra


Version History


Umma 043
Click for archival page


Primary publicationUmma 043
Author(s)Contenau, Georges
Publication date1916
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Contenau, France (dispersed?)
Museum no.Contenau — ?
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.--.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sh1f5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P139552

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) ur-{d#}szul-pa-e3
2. 1(asz) lu2-iri-ki
3. 1(disz) {d}nansze-kam
4. 1(asz)
5. 1(disz) ur-sa6-ga
6. 1(asz)
7. 1(disz) ur-{d}nansze

reverse
1. 1(asz) sza3-igi-ba
2. 1(disz) an-gal2-ka
3. 1(disz) an-hi-ir#
4. 1(asz)
5. esz3 babila2-ka
6. gub-ba-me


Version History


Umma 044
Click for archival page


Primary publicationUmma 044
Author(s)Contenau, Georges
Publication date1916
Secondary publication(s)
CollectionInstitut Catholique, Paris, France
Museum no.ICP 0428
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.45.03.18, Šulgi.45.06.03, Šulgi.45.06.15, Šulgi.45.09.05, Šulgi.45.12.20
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sh1gp
Composite no.
Seal no.S001828
CDLI no.P139553

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) ur-{d}pil3
2. iti szu-numun-ta u4 3(disz)-am3 ba-ra-zal
3. 1(disz) ur-sila-luh
4. iti sze-kar-gal2-la-ta u4 1(u) 8(disz) ba-ra-zal
5. 1(disz) ur-sukkal
6. iti szu-numun-ta u4 1(u) 5(disz)-am3 ba-ra-zal-ta

reverse
1. 1(disz) ur-e2-diri
2. iti {d}li9-si4-ta u4 5(disz)-am3 ba-ra-zal-ta
3. 1(disz) lugal-dub-sar u4 3(u) 4(disz)-sze3
4. en-nun ti-la
5. iti {d}dumu-zi-ta
6. u4 2(u) ba-ra-zal szu ba-a-ba
7. kiszib3 nam-sza3-tam a-tu
8. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul

seal 1
1. a-tu
2. dub-sar
3. dumu lugal-sa6-ga


Version History


Umma 045
Click for archival page


Primary publicationUmma 045
Author(s)Contenau, Georges
Publication date1916
Secondary publication(s)TCS 1, 256
Collectionprivate: Contenau, France (dispersed?)
Museum no.Contenau — ?
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.--.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sh1h6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P139554

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. ur-{d}nun-gal
2. u3-na-a-du11
3. {d}szara2-kam
4. u3 ri-ga-ni

reverse
1. si ha-mu-sa2-e
2. {gesz}mar-x-na
3. 6(disz) sze? SIG7 PI gar
4. he2-na-szum2-mu


Version History


Umma 046
Click for archival page


Primary publicationUmma 046
Author(s)Contenau, Georges
Publication date1916
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Contenau, France (dispersed?)
Museum no.Contenau — ?
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.04.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001strbs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P139555

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 8(disz) gurusz u4 6(disz)-sze3
2. umma{ki}-ta
3. nibru{ki}-sze3
4. ma2 gid2-da ma2 diri-ga
5. pa4-sikil-nun{ki}-ta

reverse
1. ma2 bala-a ak NIG2
2. ma2 zi3-da ma2 ninda gid2-da
3. ugula lugal-ma2-gur8-re
4. kiszib3 lugal-ku3-zu sukkal
5. sza3 bala-a
6. mu en-mah-gal-an-na ba-hun


Version History


Umma 047
Click for archival page


Primary publicationUmma 047
Author(s)Contenau, Georges
Publication date1916
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Contenau, France (dispersed?)
Museum no.Contenau — ?
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.44.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001strc9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P139556

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) ma2 3(u) gur 6(disz) sila3-ta
2. u4 2(u) 1(disz)-sze3
3. umma{ki}-ta
4. nibru{ki}-sze3
5. nig2-szu-tak4-a ba-a-gar
6. a-ra2 3(disz)-kam
7. giri3 sze-er-ha-an

reverse
1. mu lu-lu-bu-um{ki} si-mu-ru-um{ki} ba-hul


Version History


Umma 048
Click for archival page


Primary publicationUmma 048
Author(s)Contenau, Georges
Publication date1916
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Contenau, France (dispersed?)
Museum no.Contenau — ?
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.02.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001strdt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P139557

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) gurusz u4 2(u) 2(disz)-sze3
2. sze ma2-a si-ga
3. ma2 bala ak
4. ma2 diri-ga

reverse
1. ma2 ba-al-la
2. u3 ma2 gid2-da
3. ugula ur-{d}en-lil2-la2
4. kiszib3 bi2-du11-ga
5. iti sze-sag11-ku5
6. mu {d}amar-{d}suen lugal ur-bi2-lum{ki} ba-hul


Version History


Umma 049
Click for archival page


Primary publicationUmma 049
Author(s)Contenau, Georges
Publication date1916
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Contenau, France (dispersed?)
Museum no.Contenau — ?
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.44.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001strfb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P139558

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) ma2 2(u) gur 5(disz) sila3-ta
2. u4 6(disz)-sze3
3. 1(disz) ma2 2(u) gur 5(disz) sila3-ta
4. u4 5(disz)-sze3 sze-bi 2(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3
calculation: (4 x 5 x 6) + (1 x 5 x 5) = 145
5. umma{ki}-ta

reverse
1. ka i7-da-sze3
2. ma2 bala ak zi3-da
3. giri3 lugal-ezem
4. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} ba-hul


Version History


Umma 050
Click for archival page


Primary publicationUmma 050
Author(s)Contenau, Georges
Publication date1916
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Contenau, France (dispersed?)
Museum no.Contenau — ?
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001strgv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P139559

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(szar2) 3(gesz'u) 8(gesz2) 2(u) sa gi
2. 2(u) sa gi-zi
3. ki ARAD2-re2-eb-ta

reverse
1. kiszib3 usz-mu
2. giri3 a-tu
3. iti {d}dumu-zi
4. mu ki-masz{ki} ba-hul


Version History


Umma 051
Click for archival page


Primary publicationUmma 051
Author(s)Contenau, Georges
Publication date1916
Secondary publication(s)
CollectionInstitut Catholique, Paris, France
Museum no.ICP 0429
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.45.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001strhc
Composite no.
Seal no.S001882
CDLI no.P139560

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(szar2) 4(u) sa gi
2. 3(u) sa gi gil
3. ki ab-ba-ta
4. usz-mu
5. szu ba-ti

reverse
1. kiszib3 usz-mu
2. u3 kiszib3 kas4!
3. kiszib3 ab-ba zi-re-dam
4. mu ur-bi2-lum{ki} mu-hul

seal 1
1. ab-ba
2. dub-sar
3. dumu [...]


Version History


Umma 052
Click for archival page


Primary publicationUmma 052
Author(s)Contenau, Georges
Publication date1916
Secondary publication(s)
CollectionInstitut Catholique, Paris, France
Museum no.ICP 0430
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.44.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001strjw
Composite no.
Seal no.S004690
CDLI no.P139561

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(gesz'u) sa gi
2. gu-nigin2-ba sa 1(u) 3(disz)-ta
3. nibru{ki}-sze3
4. ugula lugal-ku3-ga-ni

reverse
1. kiszib3 da-a-gi4
2. iti {d}dumu-zi
3. mu si-mu-ru-um lu-lu-bu{ki}

seal 1
1. ur-sila-luh?
2. dumu inim-{d}szara2
3. sa12-du5


Version History


Umma 053
Click for archival page


Primary publicationUmma 053
Author(s)Contenau, Georges
Publication date1916
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Contenau, France (dispersed?)
Museum no.Contenau — ?
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001strkd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P139562

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(gesz2) sa gi
2. gu-nigin2-ba 2(u) 4(disz)-ta
3. 1(u) 2(disz) sa gi
4. pa gi ba-kesz2

reverse
1. 1(gesz2) 3(u) LAGAB x gi
2. gu-nigin2-ba 2(disz)-ta
3. ka i7-da-sze3
4. giri3 ur-{d}bil3
5. kiszib3 bi2-du11-ga
6. ki lu2-saga-ta
7. iti {d}dumu-zi
8. mu ki-masz{ki} mu-hul


Version History


Umma 054
Click for archival page


Primary publicationUmma 054
Author(s)Contenau, Georges
Publication date1916
Secondary publication(s)
CollectionInstitut Catholique, Paris, France
Museum no.ICP 0431
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001strmx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P139563

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(gesz'u) 7(gesz2) sa gi
2. a e3-a
3. i7 gir2-su{ki}-ka u3-sze-de3
4. giri3 ARAD2

reverse
1. a-sza3 uku2-nu-ti


Version History


Umma 055
Click for archival page


Primary publicationUmma 055
Author(s)Contenau, Georges
Publication date1916
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Contenau, France (dispersed?)
Museum no.Contenau — ?
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.41.04.00 (us2-us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001strnf
Composite no.
Seal no.S003468.1
CDLI no.P139564

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(gesz'u) 5(gesz2) la2 1(u) sa {gesz}ma-nu gu-nigin2-ba 1(u) 4(disz) sa-ta i3-gal2
2. ki bi2-du11-ga-ta
3. lugal-gaba ma2-lah5 szu ba-ti

reverse
1. iti nesag
2. mu us2-sa e2 puzur4-da-gan ba-du3 mu us2-sa-bi

seal 1
1. lugal-gaba
2. ma2-lah5
3. dumu lugal?-[ur2-ra-ni?]


Version History


Umma 056
Click for archival page


Primary publicationUmma 056
Author(s)Contenau, Georges
Publication date1916
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Contenau, France (dispersed?)
Museum no.Contenau — ?
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genregaba-ri
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001strpz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P139565

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(szar2) 3(gesz'u) 7(gesz2) 1(u) sa gi
2. gaba-ri kiszib3-ba a-ab-ba
3. 4(gesz'u) 1(gesz2) sa gi a-ra2 1(disz)-kam
4. 1(gesz'u) 5(gesz2) sa ki lugal-mah-ta

reverse
1. gaba-ri sza3 dub-ba szesz-kal-la dumu da-da
2. 2(gesz'u) sa gi ha-ba-lu5-ge2-ta
3. 4(gesz'u) 6(gesz2) 4(u) sa
4. gaba-ri kiszib3-ba
5. ur-{d}en-lil2-la2-ka ka-ni ur3-ra


Version History


Umma 057
Click for archival page


Primary publicationUmma 057
Author(s)Contenau, Georges
Publication date1916
Secondary publication(s)
CollectionInstitut Catholique, Paris, France
Museum no.ICP 0432
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001strqg
Composite no.
Seal no.S003121
CDLI no.P139566

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(gesz'u) sa gi
2. inim-e3-sze3
3. gi en-du8-du
4. ki bi2-du11-ga-ta
5. kiszib3 ka-siki-bi?

reverse
1. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-me-a# ugula nam#-6(disz)#?
2. ARAD2 {d}nin-ur4#?-ra#?


Version History


Umma 058
Click for archival page


Primary publicationUmma 058
Author(s)Contenau, Georges
Publication date1916
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Contenau, France (dispersed?)
Museum no.Contenau — ?
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001strr0
Composite no.
Seal no.S003285
CDLI no.P139567

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(gesz'u) 2(gesz2) sa gi gu-nigin2-ba 1(u) 4(disz)-ta
2. 3(gesz'u) sa {gesz}ma-nu gu-nigin2-ba 1(u) 2(disz)-ta
3. 3(gesz2) 3(u) 2(disz) nigin2 {gesz}asalx(|A.TU.NIR|) gu-nigin2-ba 3(disz) nigin2-ta gu-nigin2-bi 4(disz) 1/2(disz) sa

reverse
1. 2(u) gu-nigin2-ba {gesz}ma-nu
2. unu{ki}-sze3 ki bi2-du11-ga-ta
3. lu2-{d}szara2 dumu du10-ga szabra!
4. szu ba-ti
5. sza3 bala-a
6. mu ki-masz{ki} mu-hul

seal 1
1. lu2-{d}szara2
2. dumu du10-ga


Version History


Umma 059
Click for archival page


Primary publicationUmma 059
Author(s)Contenau, Georges
Publication date1916
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Contenau, France (dispersed?)
Museum no.Contenau — ?
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.02.13.00 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001strsh
Composite no.
Seal no.S001590
CDLI no.P139568

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(gesz2) 4(u) 5(disz) sa gi
2. a-e3-a
3. i7 sal4-la-sze3
4. ki szesz-kal-la-ta
5. ugula kikken-na 2(disz)-a-bi

reverse
1. szu ba-ab-ti
2. kiszib3 lu2-bala-saga
3. iti diri
some text moved to next line
4. mu {d}amar-{d}suen lugal ur-bi2-lum{ki} mu-hul

seal 1
1. lu2-bala!-sa6-ga?
2. dub-sar
3. dumu [...]


Version History


Umma 060
Click for archival page


Primary publicationUmma 060
Author(s)Contenau, Georges
Publication date1916
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Contenau, France (dispersed?)
Museum no.Contenau — ?
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.05.12
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001strt1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P139569

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 3(u) gi
2. gi en-du8-du
3. tum3-de3?
4. ki szesz-kal-la-ta
5. kiszib3 i3-kal-la

reverse
1. sza3 bala-a
2. u4 1(u) 2(disz)-kam
3. iti dal
4. mu e2 {d}szara2 ba-du3


Version History


Umma 061
Click for archival page


Primary publicationUmma 061
Author(s)Contenau, Georges
Publication date1916
Secondary publication(s)
CollectionInstitut Catholique, Paris, France
Museum no.ICP 0433
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001strvj
Composite no.
Seal no.S002976
CDLI no.P139570

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(gesz2) sa gi
2. lugal-ezem
3. lu2 lu2-dingir-ra

reverse
1. dumu ARAD2-hu-la-ke4
2. szu ba-ti
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-ezem
2. dumu ku-li
following Mayr


Version History


Umma 062
Click for archival page


Primary publicationUmma 062
Author(s)Contenau, Georges
Publication date1916
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Contenau, France (dispersed?)
Museum no.Contenau — ?
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.44.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001strw2
Composite no.
Seal no.S002423
CDLI no.P139571

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(gesz'u) 2(gesz2) sa gi
2. ki ur-{gesz}gigir-ta
3. hal-la-a
4. szu ba-ti

reverse
1. iti sze-sag11-ku5
2. mu si-mu-ru-um lu-[lu-bu]{ki} a-<ra2> 1(u) la2 1(disz) ba-hul

seal 1
1. hal-la-a
2. dumu ur-[{d}]gibil
3. ma2-lah5


Version History


Umma 063
Click for archival page


Primary publicationUmma 063
Author(s)Contenau, Georges
Publication date1916
Secondary publication(s)
CollectionInstitut Catholique, Paris, France
Museum no.ICP 0434
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.04.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001strxk
Composite no.
Seal no.S003539.4
CDLI no.P139572

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(gesz'u) 2(u) sa gi
2. 2(u) sa gil
3. ki da-da-ta
4. kiszib3 lugal-iti-da

reverse
1. iti {d}dumu-zi
2. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3

seal 1
illegible


Version History


Umma 064
Click for archival page


Primary publicationUmma 064
Author(s)Contenau, Georges
Publication date1916
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Contenau, France (dispersed?)
Museum no.Contenau — ?
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.43.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001strz3
Composite no.
Seal no.S004980
CDLI no.P139573

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(gesz'u) 9(gesz2) sa gi
2. 1(u) 3(disz) sa gil
3. ki da-da-ta
4. kiszib3 ur-{d}ma-mi

reverse
1. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3

seal 1
1. ur-{d}ma-mi
2. dumu [...]


Version History


Umma 065
Click for archival page


Primary publicationUmma 065
Author(s)Contenau, Georges
Publication date1916
Secondary publication(s)
CollectionInstitut Catholique, Paris, France
Museum no.ICP 0435
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.43.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001td9v9
Composite no.
Seal no.S003415.1
CDLI no.P139574

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(gesz2) sa gi
2. a-e3-a i7 sal4-la{ki}
3. 1(gesz2) 1(u) sa gi a-e3-a
4. suh-gibil-du3-a-ka
5. kiszib3 lugal-e2-mah-e

reverse
1. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni


Version History


Umma 066
Click for archival page


Primary publicationUmma 066
Author(s)Contenau, Georges
Publication date1916
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Contenau, France (dispersed?)
Museum no.Contenau — ?
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001td9wt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P139575

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(gesz'u) 4(u) sa gi
2. gi muru13-a
3. 3(gesz'u) sa gi sa10
4. mu-kux(DU)
5. la2-ia3 3(gesz'u) sa gi
6. ugula lu2-gi-na
7. 1(gesz'u) 3(gesz2) 3(u) 3(disz) sa gi
8. mu-kux(DU)

reverse
1. la2-ia3 2(gesz'u) 6(gesz2) 3(u) sa
2. ugula a-gu-gu
3. 1(gesz'u) 6(gesz2) 4(disz) sa gi mu-kux(DU)
4. la2-ia3 2(gesz'u) 4(gesz2) sa gi
5. ugula lugal-{gesz}gigir-re


Version History


Umma 067
Click for archival page


Primary publicationUmma 067
Author(s)Contenau, Georges
Publication date1916
Secondary publication(s)
CollectionInstitut Catholique, Paris, France
Museum no.ICP 0436
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001td9xb
Composite no.
Seal no.S002498.2
CDLI no.P139576

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) sa gi en-du8-du
2. e2-muhaldim-sze3
3. ki szesz-kal-la-ta

reverse
1. kiszib3 i3-kal-la
2. sza3 bala-a
3. mu {d}szu-{d}suen
4. lugal-e e2 {d}szara2
5. umma{ki}-ka mu-du3

seal 1
(not given)


Version History


Umma 068
Click for archival page


Primary publicationUmma 068
Author(s)Contenau, Georges
Publication date1916
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Contenau, France (dispersed?)
Museum no.Contenau — ?
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001td9zv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P139577

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 8(szar2) 2(gesz'u) sa gi
2. kiszib3 4(disz) ur-{gesz}gigir nu-banda3
3. 1(szar2) sa gi
4. kiszib3 lugal-ku3-zu dumu i3-gen-na
5. 1(szar2) 2(gesz'u) sa gi
6. kiszib3 ur-{d}szara2

reverse
1. dumu {d}utu-sa6-ga
2. 1(gesz'u) sa gi
3. kiszib3 mudra5
4. szunigin 1(szar'u) 5(gesz'u) sa gi
5. erin2 umma{ki}-ke4
6. szu ba-ab-ti



Version History


Umma 069
Click for archival page


Primary publicationUmma 069
Author(s)Contenau, Georges
Publication date1916
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Contenau, France (dispersed?)
Museum no.Contenau — ?
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tdb0v
Composite no.
Seal no.S005107
CDLI no.P139578

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(gesz2) sa gi
2. er3-ra-da-a-du
3. u3 dam-bi
4. iti szu-numun

reverse
blank space
seal impression

seal 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2 umma{ki}
3. ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba
5. dumu lugal-uszur4 ARAD2-zu


Version History


Umma 070
Click for archival page


Primary publicationUmma 070
Author(s)Contenau, Georges
Publication date1916
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Contenau, France (dispersed?)
Museum no.Contenau — ?
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.34.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tdb1c
Composite no.
Seal no.S005355
CDLI no.P139579

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 3(u) sa gi
2. nin-kal-la
3. 3(gesz2) sa gi
4. di4-di4-la ki e3-lum
5. ba-a-mu szu ba-ti
6. iti min-esz3

reverse
1. mu an-sza-an{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszur4
4. nu-banda3-gu4 {d}szara2


Version History


Umma 071
Click for archival page


Primary publicationUmma 071
Author(s)Contenau, Georges
Publication date1916
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Contenau, France (dispersed?)
Museum no.Contenau — ?
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tdb2w
Composite no.
Seal no.S001582
CDLI no.P139580

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) sa {gesz}ma-nu
2. 1(u) sa gi
3. ki ukken-ne2-ta
4. ARAD2 szu ba-ti
5. iti e2-iti-6(disz)

seal 1
1. ARAD2-mu
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}




Version History


Umma 072
Click for archival page


Primary publicationUmma 072
Author(s)Contenau, Georges
Publication date1916
Secondary publication(s)
CollectionInstitut Catholique, Paris, France
Museum no.ICP 0437
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tdb3d
Composite no.
Seal no.S000157.1
CDLI no.P139581

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(gesz2) sa gi
2. en-{nu}nun gu-la
3. ki lugal-gu4-e-ta

reverse
1. la-ni muhaldim
2. szu ba-ti
blank space
seal impression

seal 1
1. la-[ni]
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar#{gar#}



Version History


Umma 073
Click for archival page


Primary publicationUmma 073
Author(s)Contenau, Georges
Publication date1916
Secondary publication(s)
CollectionInstitut Catholique, Paris, France
Museum no.ICP 0438
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.35.07.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tdb4x
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P139582

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) sa gi
2. diri e2-uz-ga
3. sza3 bala-a
4. iti min-esz3
5. kiszib3 szesz-kal-la

reverse
1. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-[...]
2. dub-[sar]
3. dumu [...]


Version History


Umma 074
Click for archival page


Primary publicationUmma 074
Author(s)Contenau, Georges
Publication date1916
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Contenau, France (dispersed?)
Museum no.Contenau — ?
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.33.08.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tdb5f
Composite no.
Seal no.S004620
CDLI no.P139583

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) sa gi
2. 1(u) sa {gesz}ma-nu
3. e2 inim-{d}szara2 sa12-du5-sze3
4. x x-ta u4 1(u) 6(disz) zal-la-ta

reverse
1. szu-a he2-eb2-gi-ne2
2. iti e2-iti-6(disz)
3. mu us2-sa a-ra2 3(disz)-kam
4. sa2-du11 szu-a gi-na

seal 1
1. ur-nigar{gar}
2. dub-sar
3. dumu lu2-[...]




Version History


Umma 075
Click for archival page


Primary publicationUmma 075
Author(s)Contenau, Georges
Publication date1916
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Contenau, France (dispersed?)
Museum no.Contenau — ?
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tdb6z
Composite no.
Seal no.S005107
CDLI no.P139584

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 1(u) sa gi
2. gesz i3 sur-de3
3. lugal-{d}utu i3-dab5
4. ki {d}utu-GIR2@g?-gal
5. iti szu-numun

reverse
blank space
seal impression

seal 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2 umma{ki}
3. ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba
5. dumu lugal-uszur4 ARAD2-zu


Version History


Umma 076
Click for archival page


Primary publicationUmma 076
Author(s)Contenau, Georges
Publication date1916
Secondary publication(s)
CollectionInstitut Catholique, Paris, France
Museum no.ICP 0439
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tdb7g
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P139585

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(gesz2) 2(u) gu-nigin2 gi-ru-usz
2. e2-udu-ta
3. kiszib3 asz-a
4. er3-ra-a bahar3
5. szu ba-ti

reverse
blank space
seal impression
1. iti {d}dumu-zi
2. mu {d}amar-{d}suen lugal

seal 1
illegible


Version History


Umma 077
Click for archival page


Primary publicationUmma 077
Author(s)Contenau, Georges
Publication date1916
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Contenau, France (dispersed?)
Museum no.Contenau — ?
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tdb80
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P139586

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 9(asz) gu2 gi-ru-usz
2. ki da-da-a-ta
3. ur-nigar{gar} bahar3
4. szu ba-ti

reverse
1. iti {d}dumu-zi
2. mu {d}amar-{d}suen lugal


Version History


Umma 078
Click for archival page


Primary publicationUmma 078
Author(s)Contenau, Georges
Publication date1916
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Contenau, France (dispersed?)
Museum no.Contenau — ?
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.41.12.00 (us2-us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tdb9h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P139587

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gin2 igi-3(disz)-gal2
2. ku3-sig17 {d}nin-ur4-ra
3. ki a-ab-ba-ni-ta
4. a-kal-la
5. szu ba-ti

reverse
1. iti {d}dumu-zi
2. mu us2-sa e2 puzur4-da-gan ba-du3! mu us2-sa-a-bi


Version History


Umma 079
Click for archival page


Primary publicationUmma 079
Author(s)Contenau, Georges
Publication date1916
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Contenau, France (dispersed?)
Museum no.Contenau — ?
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tdbb1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P139588

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) gin2 ku3 ur-zu
2. 7(disz) gin2 szesz-a-ni
3. ($ blank space $) gin2 in-sa6-sa6
4. 6(disz) gin2 1(u) 2(disz) sze {d}szara2-za-me
5. 4(disz) gin2 1(u) sze da-da-a
6. 4(disz) gin2 a-kal-la unu{ki?}
7. 1(u) 2(disz) gin2 lugal-ku3-zu
8. 1(u) gin2 dam ARAD2-hu-la

reverse
1. 5(disz) gin2 lu2-{d}nin-szubur
2. ku3-la2-a ezem-mah-sze3
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


Umma 080
Click for archival page


Primary publicationUmma 080
Author(s)Contenau, Georges
Publication date1916
Secondary publication(s)
CollectionInstitut Catholique, Paris, France
Museum no.ICP 0440
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.45.09.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tdbcj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P139589

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) gin2 igi-4(disz)-gal2 ku3-babbar
2. 5(disz) ma-na siki
3. la2-ia3-ta e3-a
4. giri3 a-kal-la
5. sza3-bi-ta
6. 3(disz) gin2 ku3-babbar ur5-sze3
7. lu2-{d}nin-szubur
8. szandana-ke4 szu ba-ti

reverse
1. 5(disz) ma-na siki
2. usz-bar-sez3 i-mu-na-si szu ba-ti
3. 4(asz) gazi gur
4. ur-sila-luh szu ba-ti
5. 2(barig) gazi ur-{d}szara2 szu ba-ti
6. 1(barig) gazi an-tul2 szu ba-ti
7. iti {d}li9-si4
8. mu us2-sa lu-lu-bu{ki} ba-hul


Version History


Umma 081
Click for archival page


Primary publicationUmma 081
Author(s)Contenau, Georges
Publication date1916
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Contenau, France (dispersed?)
Museum no.Contenau — ?
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.34.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tdbd2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P139590

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 3(disz) gin2 ku3-babbar
2. la2-ia3 nu-{gesz}kiri6-ke4-ne
3. ki lugal-nesag-e-ta

reverse
1. a-kal-la
2. szu ba-ti
3. mu an-sza-an{ki} ba-hul


Version History


Umma 082
Click for archival page


Primary publicationUmma 082
Author(s)Contenau, Georges
Publication date1916
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Contenau, France (dispersed?)
Museum no.Contenau — ?
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.45.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tdbfk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P139591

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) gin2 ku3-babbar
2. la2-ia3 su-ga
3. ki inim-{d}szara2 kuruszda-ta
4. 8(disz) gin2 ku3-babbar
5. la2-ia3 su-ga

reverse
1. ki ur-{d}iszkur lu2 azlag2-ta
2. giri3 i3-kal-la
3. da-da-ga szu ba-ti
4. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul


Version History


Umma 083
Click for archival page


Primary publicationUmma 083
Author(s)Contenau, Georges
Publication date1916
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Contenau, France (dispersed?)
Museum no.Contenau — ?
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.36.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tdbg3
Composite no.
Seal no.S005355
CDLI no.P139592

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 1/2(disz) gin2 ku3-babbar
2. a-ri2-ik-tum-ma
3. ki a-ab-ba-ta
4. ugu2 lugal-ezem-ka ba-a-gar
5. kiszib3 ur-{d}szara2 sza13-dub-ba

reverse
1. iti ezem-{d}szul-gi
2. mu {d}nanna kar-zi-da

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszur4
4. nu-banda3-gu4 {d}szara2


Version History


Umma 084
Click for archival page


Primary publicationUmma 084
Author(s)Contenau, Georges
Publication date1916
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Contenau, France (dispersed?)
Museum no.Contenau — ?
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.43.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001shhpj
Composite no.
Seal no.S001779
CDLI no.P139593

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 8(disz) gin2 la2 2(u) sze ku3-babbar
2. la2-ia3 su-ga bi2-da
3. ki ur-{d}nisaba-ta
4. a-kal-la
5. szu ba-ti

reverse
1. iti ezem-{d}szul-gi
2. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}


Version History


Umma 085
Click for archival page


Primary publicationUmma 085
Author(s)Contenau, Georges
Publication date1916
Secondary publication(s)
CollectionInstitut Catholique, Paris, France
Museum no.ICP 0441
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.35.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001shhq2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P139594

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gin2 ku3 masz {gesz}kiri6
2. ki nig2-lagar-e-ta
3. 7(disz) gin2 ku3 ha-li2-li2
4. ki na-u2-a-ta
5. 1(u) la2 1(disz) gin2 ku3-babbar
6. ki ma-an-szum2-ta

reverse
1. 1/3(disz) ma-na 2(disz) gin2 ku3
2. ki lugal-e-ba-sa6-ta
3. a-kal-la szu ba-ti
4. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul


Version History


Umma 086
Click for archival page


Primary publicationUmma 086
Author(s)Contenau, Georges
Publication date1916
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Contenau, France (dispersed?)
Museum no.Contenau — ?
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001shhrk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P139595

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 7(disz) gin2 2(u) 2(disz) sze ku3-babbar
2. ku3 siki su-ga-sze3 ze-ra
3. 3(disz) gin2 igi-6(disz)-gal2 5(disz) sze ku3-babbar
4. la2-ia3 su-ga siki
5. ki lu2-eb-gal-ta
6. 3(disz) 1/2(disz) gin2 la2 7(disz) sze ku3-babbar

reverse
1. ku3 siki su-ga-sze3 ze-ra
2. ki sza3-ku3-ge-ta
3. mu-kux(DU)
4. gu-du-du
5. szu ba-ti
6. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal


Version History


Umma 087
Click for archival page


Primary publicationUmma 087
Author(s)Contenau, Georges
Publication date1916
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Contenau, France (dispersed?)
Museum no.Contenau — ?
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.45.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001shhs3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P139596

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 7(disz) 1/3(disz) ma-na 4(disz) 1/2(disz) gin2 uruda
2. ku3 1(disz) gin2 2(disz)-ta
3. sze 1(asz) gur-ta
4. sze nig2-sa10-bi 9(asz) 2(barig) x 1(disz) 1/2(disz) sila3 gur
5. 2/3(disz) ma-na 3(disz) [gin2 x] sze [...]

reverse
1. ku3 1(disz) gin2 1(disz) ma-na-ta
2. sze nig2-sa10-bi 3(barig) 5(ban2) 3(disz) sila3
3. [x]-de2?-bi 1(asz) 2(barig) 3(ban2) x
4. [x]-gar3-sze3
5. a-sza3 |LAGABxX| da-umma{ki}
6. ki a-da-lal3 szabra-ta
7. lu2-{d}nanna nu-banda3-gu4
8. x x x
9. iti u5-bi2-gu7
10. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul


Version History


Umma 088
Click for archival page


Primary publicationUmma 088
Author(s)Contenau, Georges
Publication date1916
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Contenau, France (dispersed?)
Museum no.Contenau — ?
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001shhtm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P139597

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(asz) sze gur lugal
2. lugal-ku3-ga-ni
3. 3(asz) sze gur
4. da-a-ga
5. 2(asz) sze gur
6. lugal-ukken-ne2

reverse
1. sze sa10 szah2 niga
2. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul


Version History


Umma 089
Click for archival page


Primary publicationUmma 089
Author(s)Contenau, Georges
Publication date1916
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Contenau, France (dispersed?)
Museum no.Contenau — ?
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.06.14
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001shhv4
Composite no.
Seal no.S006150.3
CDLI no.P139598

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1/2(disz) a-kal-la
2. iti szu-numun-ta
3. u4 1(u) 4(disz) ba-ra-[zal]
4. szu ba-ra

reverse
1. kiszib3 ensi2-ka
2. mu {d}amar-{d}suen lugal

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}-ka?
4. ARAD2-zu


Version History


Umma 090
Click for archival page


Primary publicationUmma 090
Author(s)Contenau, Georges
Publication date1916
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Contenau, France (dispersed?)
Museum no.Contenau — ?
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001shhwn
Composite no.
Seal no.S006150.3
CDLI no.P139599

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 musz-bi-an-na-ta
2. sza3 umma{ki} ME de6-a
3. 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. mar-sa gub-ba
5. 5(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3
6. ma2 gid2-da
7. giri3 da-da-ga

reverse
1. 5(disz) gurusz u4 7(disz)-sze3
2. ga2-nun-na gub-ba
3. im-du8-a ak
4. sza3 e2-te-na-ka
5. ugula ur-e2-nun-na
6. kiszib3 ensi2-ka
7. mu <ha>-ar-szi{ki} ki-masz{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}-ka?
4. ARAD2-zu


Version History


Umma 091
Click for archival page


Primary publicationUmma 091
Author(s)Contenau, Georges
Publication date1916
Secondary publication(s)Ozaki Tohru, Nisaba 33 (2020) 1137
Collectionprivate: Contenau, France, unlocated (dispersed)
Museum no.Contenau — ?
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001shhx5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P139600

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(gesz2) 4(u) 8(asz) 3(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 sze gur
2. kiszib3 ah-bu-lum-lu2 ensi2 ka-zal-lu{ki}-ka

reverse
1. ki a-da-ga-ta
2. lu2-giri17-zal
3. szu ba-ti
4. sze-bi na-ga-ab-tum-ma ba-an-kux(KWU147)
5. iti dal
some text moved to next line
6. mu sza3-asz-ru#{ki} ba-hul
Ozaki, with Sauren copy


Version History


Umma 092
Click for archival page


Primary publicationUmma 092
Author(s)Contenau, Georges
Publication date1916
Secondary publication(s)
CollectionInstitut Catholique, Paris, France
Museum no.ICP 0442
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.31.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001shhzp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P139601

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 8(asz) 3(barig) 4(disz) 2/3(disz) sila3 gig gur lugal
2. 1(u) 9(asz) 1(barig) 4(ban2) 4(disz) 2/3(disz) sila3 ziz2 gur
3. ki ensi2 adab{ki}-ta
4. inim ensi2

reverse
1. umma{ki}-ta
2. ur-{d}li9-si4
3. szu ba-ti
4. mu ur-{d}li9-si4-sze3
5. kiszib3 ARAD2 i3-gal2
6. iti {d}li9-si4
7. sza3 bala
8. mu a-ra2 2(disz)-kam kar2-har ba-hul


Version History


Umma 093
Click for archival page


Primary publicationUmma 093
Author(s)Contenau, Georges
Publication date1916
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Contenau, France (dispersed?)
Museum no.Contenau — ?
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.34.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001shj0p
Composite no.
Seal no.S006162
CDLI no.P139602

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 4(u) sa gi
2. ki ensi2 umma{ki}-ta
3. szu-la-num2
4. szu ba-ti
5. kiszib3 en-dingir-mu

reverse
1. iti szu-numun
2. mu an-sza-an{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma

column 2
1. en-dingir-mu
2. ra2-gaba
3. ARAD2-zu


Version History


Umma 094
Click for archival page


Primary publicationUmma 094
Author(s)Contenau, Georges
Publication date1916
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Contenau, France (dispersed?)
Museum no.Contenau — ?
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.41.12.00 (us2-us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001shj16
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P139603

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(gesz'u) sa {gesz}ma-nu
2. gu-nigin2-ba 1(u) n sa-ta
3. i3-gal2 e2 ensi2-sze3
4. ki lu2-dingir-ra-ta
5. ur-{d}szara2 szu ba-ti

reverse
1. iti {d}dumu-zi
2. mu us2-sa e2 puzur4-da-gan ba-du3 mu us2-sa-bi


Version History


Umma 095
Click for archival page


Primary publicationUmma 095
Author(s)Contenau, Georges
Publication date1916
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Contenau, France (dispersed?)
Museum no.Contenau — ?
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.37.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001shj2q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P139604

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) 1/2(disz) ma-na 7(disz) 2/3(disz) gin2 ku3-babbar
2. ki ensi2-ka-ta
3. a-kal-la
4. szu ba-ti
5. mu bad3 ba-du3


Version History


Umma 096
Click for archival page


Primary publicationUmma 096
Author(s)Contenau, Georges
Publication date1916
Secondary publication(s)
CollectionInstitut Catholique, Paris, France
Museum no.ICP 0443
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.02.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001shj37
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P139605

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(iku) GAN2 4(asz) gur
2. ur-{gesz}gigir dumu {d}szara2-ga2
3. a-sza3 gaba {d}nin-ki-ka

reverse
1. 1(bur3) GAN2 4(u) gur
2. inim-{d}inanna a-sza3 u2-du-{d}nin-a-<ra>-li
3. szuku-am3
4. mu us2-sa {d}amar-{d}suen lugal


Version History


Umma 097
Click for archival page


Primary publicationUmma 097
Author(s)Contenau, Georges
Publication date1916
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Contenau, France (dispersed?)
Museum no.Contenau — ?
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.--.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001shj4r
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P139606

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(bur'u) 5(bur3) GAN2
2. a-sza3 {d}szara2
3. us2-sa a-sza3 la2-mah
4. a2 ki u8-ta
5. 1(bur'u) 5(bur3)! GAN2
6. a-sza3 a-gesztin-na
7. us2-sa ki-sur
8. a2 a-sza3 lugal
9. 3(bur'u) GAN2

reverse
1. a-sza3 ka-ma-ri2
2. za3 ARAD2-{d}nanna-ta gu2# idigna#-sze3


Version History


Umma 098
Click for archival page


Primary publicationUmma 098
Author(s)Contenau, Georges
Publication date1916
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Contenau, France (dispersed?)
Museum no.Contenau — ?
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.33.08.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001shj58
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P139607

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) ma-na esir2 nin?
2. du10-us2 e2-gal-sze3
3. ki szesz-kal-la-ta
4. lu2-{d}szara2
5. szu ba-ti

reverse
1. sza3 bala-a
2. iti e2-iti-6(disz)
3. mu us2-sa a-ra2 3(disz)-kam




Version History


Umma 099
Click for archival page


Primary publicationUmma 099
Author(s)Contenau, Georges
Publication date1916
Secondary publication(s)
CollectionInstitut Catholique, Paris, France
Museum no.ICP 0444
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001shj6s
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P139608

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(ban2) 2(disz) sila3 esir2 E2-A
2. dug gesztin ba-ab-su-ub
3. ki lugal-ezem-ta
4. kiszib3 ur-{d}szara2 sza13-dub-ba

reverse
1. mu ki-masz{ki} ba-hul


Version History


Umma 100
Click for archival page


Primary publicationUmma 100
Author(s)Contenau, Georges
Publication date1916
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Contenau, France (dispersed?)
Museum no.Contenau — ?
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001shj79
Composite no.
Seal no.S001583.3
CDLI no.P139609

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sig4 GIR
2. TAR gur-ra-sze3
3. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
4. kiszib3 ARAD2

reverse
1. iti {d}dumu-zi
2. mu ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. ARAD2-mu
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3


Version History


Umma 101
Click for archival page


Primary publicationUmma 101
Author(s)Contenau, Georges
Publication date1916
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Contenau, France (dispersed?)
Museum no.Contenau — ?
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.45.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001shj8t
Composite no.
Seal no.S002138
CDLI no.P139610

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) {gesz}eb
2. 2(disz) usan3
3. ki a-kal-la-ta
4. da-du-mu nu-banda3-gu4
5. szu ba-ti
6. iti min-esz3

reverse
1. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul

seal 1
1. da-du-mu
2. nu-banda3-gu4
3. dumu lugal-iri-na


Version History


Umma 102
Click for archival page


Primary publicationUmma 102
Author(s)Contenau, Georges
Publication date1916
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Contenau, France (dispersed?)
Museum no.Contenau — ?
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001shj9b
Composite no.
Seal no.S002592
CDLI no.P139611

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(u) {gesz}x x um
2. e2-udu-sze3 ki lu2-igi-x-eb-ta x x na
3. inim-{d}szara2 szu ba-ti
4. sza3 bala-a
text moved to next line
5. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul

seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dumu ur-dingir-ra
3. kuruszda {d}szara2


Version History


Umma 103
Click for archival page


Primary publicationUmma 103
Author(s)Contenau, Georges
Publication date1916
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Contenau, France (dispersed?)
Museum no.Contenau — ?
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001shjbv
Composite no.
Seal no.S002584.2
CDLI no.P139612

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) {gesz}kab2-kul
2. ki ku3-ga-ni-ta
3. kiszib3 gu-du-du

reverse
1. iti {d}dumu-zi
2. mu ha-ar-szi ki-masz{ki} u4 1(disz) ba-hul

seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} [szusz3]
(following Mayr)


Version History


Umma 104
Click for archival page


Primary publicationUmma 104
Author(s)Contenau, Georges
Publication date1916
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Contenau, France (dispersed?)
Museum no.Contenau — ?
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.03.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001shn67
Composite no.
Seal no.S003671.1
CDLI no.P139613

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(u) {kusz}NIG2
2. ka-bi mun-gazi
3. bala-a-ka ba-ra-kesz2
4. ki a-kal-la-ta
5. kiszib3 lugal-nig2-lagar-e

reverse
1. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-si-NE-[e]
2. dub-sar
3. dumu lugal-[...]


Version History


Umma 105
Click for archival page


Primary publicationUmma 105
Author(s)Contenau, Georges
Publication date1916
Secondary publication(s)
CollectionInstitut Catholique, Paris, France
Museum no.ICP 0445
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001shn7r
Composite no.
Seal no.S005354.4
CDLI no.P139614

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 7(disz) {kusz}du10-gan 1(disz) sila3-ta
2. 1/2(disz) ma-na sze-gin2
3. ki a-kal-la-ta
4. kiszib3 ur-{d}szara2 sza13-dub-ba

reverse
1. iti pa4-u2-e
2. mu ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszur4


Version History


Umma 106
Click for archival page


Primary publicationUmma 106
Author(s)Contenau, Georges
Publication date1916
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Contenau, France (dispersed?)
Museum no.Contenau — ?
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.31.00.00, Šulgi.32.00.00
Object typetag
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrepisan-dub-ba
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationuncertain
UCLA Library ARK21198/zz001shn88
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P139615

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tag


obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. zu2-lum# kab2-du11-ga
en: xxx
3. {gesz}pesz3 {gesz}pesz3 gesztin
en: xxx
4. x szid-da
en: xxx
5. e2 {d}szara2
en: xxx

reverse
1. e2 {d}nin-ur4-ra
en: xxx
2. esz3 didli sza3 umma{ki} u3 iri-bar-ra
en: xxx
3. i3-gal2
en: xxx
4. mu a-ra2 2(disz)-kam kar2!-[har]{ki} ba-hul
en: xxx
6. u3
en: xxx
text moved to next line
7. mu a-ra2 3(disz)-kam [si]-mu-ru-um{ki} ba-hul
en: xxx


Version History


Umma 107
Click for archival page


Primary publicationUmma 107
Author(s)Contenau, Georges
Publication date1916
Secondary publication(s)Nelson, Richard C., pisan-dub-ba (1976) no. 124
CollectionInstitut Catholique, Paris, France
Museum no.ICP 0446
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.02.00.00
Object typetag
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrepisan-dub-ba
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationuncertain
UCLA Library ARK21198/zz001shn9s
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P139616

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tag


obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. nig2-ka9-ak gu4-{gesz}apin
en: xxx
3. ab2 e2-tur3
en: xxx
4. [gu4]-suhub2
en: xxx
5. u3 ansze gub
en: xxx

reverse
1. i3-gal2
en: xxx
2. mu {d}amar-{d}suen-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul
en: xxx


Version History


Umma 108
Click for archival page


Primary publicationUmma 108
Author(s)Contenau, Georges
Publication date1916
Secondary publication(s)Nelson, Richard C., pisan-dub-ba (1976) no. 011
Collectionprivate: Contenau, France (dispersed?)
Museum no.Contenau — ?
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.45.00.00
Object typetag
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrepisan-dub-ba
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationuncertain
UCLA Library ARK21198/zz001shnb9
Composite no.
Seal no.S003273.3
CDLI no.P139617

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tag


obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. kiszib3 dabx(U8)-ba lu2 nig2-dab5?-ba-ke4-ne
en: xxx
3. a-sza3 gu2-edin-na
en: xxx
4. u3 musz-bi-an-na
en: xxx
5. guru7-ta e3-a
en: xxx

reverse
1. giri3 ensi2
en: xxx
2. u3 na-bi2-{d}en-lil2-la2
en: xxx
3. i3-gal2
en: xxx
4. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul
en: xxx

seal 1
1. lu2-{d}szara2
en: xxx
2. dub-sar
en: xxx
3. dumu lugal-en-[nun]
en: xxx


Version History


Umma 109
Click for archival page


Primary publicationUmma 109
Author(s)Contenau, Georges
Publication date1916
Secondary publication(s)Nelson, Richard C., pisan-dub-ba (1976) no. 075
Collectionprivate: Contenau, France (dispersed?)
Museum no.Contenau — ?
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.00.00
Object typetag
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrepisan-dub-ba
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationuncertain
UCLA Library ARK21198/zz001shnct
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P139618

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tag


obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. gurum2 ak giri3-se3-ga {d}szara2 giri3-se3-ga dingir-re-ne
en: xxx
3. giri3-se3-ga sza3 iri-ka
en: xxx
4. u3 nig2-diri da-umma{ki}
en: xxx

reverse
1. erin2? giri3-se3-ga
en: xxx
2. mu gurum2 lu2-du10-ga KA u2-sa
en: xxx
3. i3-gal2
en: xxx
4. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
en: xxx


Version History


Umma 110
Click for archival page


Primary publicationUmma 110
Author(s)Contenau, Georges
Publication date1916
Secondary publication(s)Nelson, Richard C., pisan-dub-ba (1976) no. 187
CollectionInstitut Catholique, Paris, France
Museum no.ICP 0447
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00 (us2 year)
Object typetag
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrepisan-dub-ba
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationuncertain
UCLA Library ARK21198/zz001shndb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P139619

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tag


obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. ab2 e2-tur3-ra
en: xxx
3. gu4-{gesz}apin
en: xxx
4. udu nam-en-na
en: xxx
5. udu kur-ra
en: xxx
6. u3 sipa ud5-da-ke4-ne
en: xxx

reverse
1. i3-gal2
en: xxx
2. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
en: xxx


Version History

  Page: 1