CDLI-Found Texts

RIME 2.01.01.16, ex. 02 & RIME 3/2.01.05.02, ex. 01 & RIME 3/2.01.05.03, ex. 01
Click for archival page

Primary publication	RIME 2.01.01.16, ex. 02 & RIME 3/2.01.05.02, ex. 01 & RIME 3/2.01.05.03, ex. 01
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1993; 1997
Secondary publication(s)	UET 1, 0210 = 0289
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.	IM 08546x ?
Accession no.
Provenience	Ur (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.	U 07737
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qw882
Composite no.	Q001849 Q001850 Q000835
Seal no.
CDLI no.	P226450

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. {d}nanna
2. su3-du-ag2
3. ug3-<ga2>-na ba-ra-ge
4. en asz-ni dingir pa e3-a
5. lugal-a-ni-ir
6. {d}i-bi2-{d}suen
7. dingir kalam-ma-na
8. lugal kal-ga
9. lugal uri5{ki}-ma
10. lugal an-ub-da limmu2-ba-ke4
11. u4 szuszin{ki}
12. a-dam-szah2{ki}
13. ma-da a-wa-an{ki}-ka
14. u4-gin7 szid bi2-in-gi4
15. u4 asz-a mu-un-gur2
16. u3 en-bi szaga!-a mi-ni-in-dab5-ba-a
17. bur szagan ku3-sig17
18. kin ga-lam kad5!(PAP)
19. gu4 alim musz-ba
20. szeg3 ge6 ni2 gur3
21. sze-er-ga-an du11-ga-ni
22. u6-di nu-til-le-dam
23. ezem mah za3-mu a tu5-a
24. {d}nanna-ka
25. ki dub-szen-e sag du8-hu-ba
26. musz# nu-tum2-mu-de3

column 2
1. mu-na-dim2#
2. nam-ti-la#-ni-sze3
3. a mu-na-ru
blank space
4. {d}nanna
5. en pirig gal an-ki
6. lugal-a-ni-ir
7. {d}i-bi2-{d}suen
8. dingir kalam-ma-na
9. nir-gal2 me nig2-nam-ma
10. si sa2-sa2-e-da gal-zu-bi
11. lugal kal-ga
12. lugal uri5{ki}-ma
13. lugal an-ub-da limmu2-ba-ke4
14. u4 szuszin{ki}
15. a-dam-szah2{ki}
16. ma-da a-wa-an{ki}-ka
17. u4-gin7 szid bi2-in-gi4
18. u4 asz-a mu-un-gur2
19. u3 en-bi szaga-a mi-ni-in-dab5-ba-a
20. {d}nanna
21. a2 gal-la-na ba-an-ku4?-ra-ke4-esz
22. ku3-si2 ku3-ge6-a dugud-bi du-a-ni
23. {d}i-bi2-{d}suen
23. nun a2 mah ni2 gur3
25. gesztu2 dagal-la-ke4
26. dug ubur imin ku3-si2

reverse

column 1
1. ka-bi a#? lal3 bar-re
2. gi ku3-sig17-bi
3. pa4 mah-bi kas4
4. ne#-sag-e? he2-du7#?
5. {uruda#}gur10{gur}-ra!-bi
6. [x] gi diri nig2-kal-ga
7. hur-sag li sikil mu2
8. gaba nig2 szar2-szar2-re
9. szul {d}suen-ka
10. musz nu-tum2-mu-de3
11. nam-ti-la-ni-sze3
12. a mu-na-ru
13. lu2 a2 nig2 hul-dim2-ma
14. ib2-szi-ag2-e-a
15. du8 mah unu2-gal
16. u3 ki ezem-ma
17. {d}nanna-ke4
18. bi2-ib2-tak4-tak4-a
19. dingir gal-gal an-ki-ke4-ne
20. nam ha-ba-an-da-ku5-ne
blank space

column 2
1. [en-he2]-du7#-an-na
2. zirrux(|SAL.NUNUZ.ZI.AN.SZESZ.KI|)#
3. [dam] {d}nanna
4. [dumu sar]-ru#-gi
5. [lugal] kisz#
6. [e2] {[d]}inanna#-za-za
7. uri2#{ki}-ma-ka
8. [bara2]-si-ga
9. bi2#?-e-du3
ba# ?
10. bara2 banszur an-na
11. mu-sze3 be2-sa4
blank space

Version History

RIME 3/2.01.05.01 composite
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.05.01 composite
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Ur (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20120928 cdliadmin
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	Foxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK	21198/zz002fqpc7
Composite no.	Q001005
Seal no.
CDLI no.	P432307

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
1. {d}i-bi2-{d}suen
en: Ibbi-Sîn,
2. dingir kalam-ma-na
en: the god of his country,
3. lugal kal-ga
en: the mighty king,
4. lugal uri5{ki}-ma
en: king of Ur
5. lugal an-ub-da limmu2-ba-ke4
en: and king of the four world quarters,
6. nam-gal ki-ag2
en: because of the great love
7. {d}suen-na-da
en: of Sîn,
8. uri5{ki}
en: Ur
9. dagal-e-de3
en: to widen
10. sa im-ma-szi-gar
en: he decided(?).
11. ur5-ta
en: Therefore,
12. kalam gi-ne2
en: to make the country secure
13. sig-nim GAM-e-de3
en: and to make the lower and upper countries bow down,
14. bad3 gal
en: a great wall
15. za-pa-ag2-ba szu nu-ku4?-ku4?
en: through whose loop-holes(?) not (even) a hand can enter(?),
16. hur-sag sig7-ga-gin7
en: like a verdant mountain range
17. iri{ki}-ni im-mi-dab6
en: he made encircle his city.
18. urua temen-be2
en: In the foundations, for its foundation deposits
19. ki in-ma-ni-pa3
en: he sought out places.
20. bad3-ba
en: Of that wall:
21. {d}i-bi2-{d}suen gu2-gal nam-nun-na
en: Ibbi-Sîn Is the Canal inspector of Princeliness
22. mu-bi-im
en: is its name.

Version History

RIME 3/2.01.05.01, ex. 01
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.05.01, ex. 01
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1997
Secondary publication(s)	UET 1, 0135
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.	IM 092974
Accession no.
Provenience	Ur (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.	U 00002
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.00.00.00
Object type	cone
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q959h
Composite no.	Q001005
Seal no.
CDLI no.	P226407

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Cone

surface a
beginning broken
1'. lugal# [an ub]-da limmu2-ba#-[ke4]
2'. nam-gal ki-ag2#
3'. {d}suen-na-da#
4'. uri5{ki#}
5'. dagal-e-de3#
6'. sa im-ma-szi#-[gar]
7'. ur5-[ta]
8'. kalam# [...]
rest broken

Version History

RIME 3/2.01.05.01, ex. 02
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.05.01, ex. 02
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1997
Secondary publication(s)	UET 1, 0086
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 119040
Accession no.
Provenience	Ur (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.	U 02576
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.00.00.00
Object type	cone
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qrnsb
Composite no.	Q001005
Seal no.
CDLI no.	P226839

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Cone

surface a

column 1
1. {d}i-bi2#-{d}suen#
2. dingir kalam-[ma-na]
3. lugal [kal-ga]
4. lugal# [...]
5. lugal# [...]
n lines broken
6'. [sig]-nim# GAM#-[e-de3]
7'. bad3# gal#

column 2
broken

Version History

RIME 3/2.01.05.01, ex. 03
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.05.01, ex. 03
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1997
Secondary publication(s)	UET 1, 0291
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 17225
Accession no.
Provenience	Ur (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.	U 07711
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.00.00.00
Object type	cone
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qbw4h
Composite no.	Q001005
Seal no.
CDLI no.	P227132

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Cone

surface a

column 1
1. {d}i-bi2-{d}suen
2. dingir kalam-ma-na
3. lugal kal-ga
4. lugal uri5{ki}-ma
5. lugal an# ub#-[da limmu2-ba-ke4]
n lines broken
6'. sig#-nim# GAM#-e#-de3#
7'. bad3 gal

column 2
1. za-pa-ag2-ba# [szu] nu-kux(KWU636)-kux(KWU636)#
2. hur-sag sig7-[ga]-gin7
3. iri{ki}-ni# [im]-mi#-[dab6]
n lines broken
4'. [{d}i-bi2-{d}suen] gu2#-gal# [nam-nun-na]
5'. mu-bi-im

Version History

RIME 3/2.01.05.01, ex. 04
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.05.01, ex. 04
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1997
Secondary publication(s)	UET 8/1, 0036d
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.	IM 092973
Accession no.
Provenience	Ur (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.	U 11659
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.00.00.00
Object type	cone
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q9580
Composite no.	Q001005
Seal no.
CDLI no.	P226406

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cone

column 1
1. {d}i-bi2-{d}suen
2. dingir kalam-ma-na
3. lugal kal-ga
4. lugal uri5{ki}-ma
5. lugal an-ub-da limmu2-ba-ke4
6. nam-gal ki-ag2
7. {d}suen-na-da
8. uri5{ki}
9. dagal-e-de3
10. sa im-ma-szi-gar
11. ur5-ta
12. kalam gi-ne2
13. sig-nim GAM-e-de3
14. bad3 gal

column 2
1. za-pa-ag2-ba szu nu-ku4?-ku4?
2. hur-sag sig7-ga-gin7
3. iri{ki}-ni im-mi-dab6
4. urua temen-bi
5. ki in-ma-ni-pa3
6. bad3-ba
7. {d}i-bi2-{d}suen gu2-gal nam-nun-na
8. mu-bi-im

Version History

RIME 3/2.01.05.01, ex. 05
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.05.01, ex. 05
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1997
Secondary publication(s)	UET 8/1, 0036e
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.	IM 092964
Accession no.
Provenience	Ur (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.	U 11672
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.00.00.00
Object type	cone
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q954x
Composite no.	Q001005
Seal no.
CDLI no.	P226402

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

RIME 3/2.01.05.01, ex. 06
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.05.01, ex. 06
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1997
Secondary publication(s)	UET 8/1, 0036f
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.	IM 092970
Accession no.
Provenience	Ur (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.	U 13661a
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.00.00.00
Object type	cone
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q956z
Composite no.	Q001005
Seal no.
CDLI no.	P226404

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

RIME 3/2.01.05.01, ex. 07
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.05.01, ex. 07
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1997
Secondary publication(s)	UET 8/1, 0036g
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.	IM 092972
Accession no.
Provenience	Ur (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.	U 13661b
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.00.00.00
Object type	cone
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q957g
Composite no.	Q001005
Seal no.
CDLI no.	P226405

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

RIME 3/2.01.05.01, ex. 08
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.05.01, ex. 08
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1997
Secondary publication(s)	UET 8/1, 0036h
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.	IM 092959
Accession no.
Provenience	Ur (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.	U 15026
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.00.00.00
Object type	cone
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q953d
Composite no.	Q001005
Seal no.
CDLI no.	P226401

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

RIME 3/2.01.05.01, ex. 09
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.05.01, ex. 09
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1997
Secondary publication(s)	UET 8/1, 0036i
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.	IM 092773
Accession no.
Provenience	Ur (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.	U 16541
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.00.00.00
Object type	cone
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r9tww
Composite no.	Q001005
Seal no.
CDLI no.	P226376

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

RIME 3/2.01.05.01, ex. 10
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.05.01, ex. 10
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1997
Secondary publication(s)	UET 8/1, 0036
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.	IM 022888
Accession no.
Provenience	Ur (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.	U 16542
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.00.00.00
Object type	cone
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q8gxq
Composite no.	Q001005
Seal no.
CDLI no.	P226262

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

RIME 3/2.01.05.01, ex. 11
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.05.01, ex. 11
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1997
Secondary publication(s)	UET 8/1, 0036k
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.	IM 092951
Accession no.
Provenience	Ur (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.	U 18742
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.00.00.00
Object type	cone
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q952w
Composite no.	Q001005
Seal no.
CDLI no.	P226400

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

RIME 3/2.01.05.01, ex. 12
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.05.01, ex. 12
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1997
Secondary publication(s)	UET 8/1, 0036l
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.	IM 092951bis ? (IM 092971 ?)
Accession no.
Provenience	Ur (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.	U 18824
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.00.00.00
Object type	cone
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002fsnp9
Composite no.	Q001005
Seal no.
CDLI no.	P432109

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cone

RIME 3/2.01.05.01, ex. 13
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.05.01, ex. 13
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1997
Secondary publication(s)	UET 8/1, 0036m
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.	IM 092965
Accession no.
Provenience	Ur (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.	U 19482
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.00.00.00
Object type	cone
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q955f
Composite no.	Q001005
Seal no.
CDLI no.	P226403

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

RIME 3/2.01.05.01, ex. 14
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.05.01, ex. 14
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1997
Secondary publication(s)	UET 8/1, 0036n
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.	IM 021980
Accession no.
Provenience	Ur (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.	U i
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.00.00.00
Object type	cone
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r79n4
Composite no.	Q001005
Seal no.
CDLI no.	P226243

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

RIME 3/2.01.05.01, ex. 15
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.05.01, ex. 15
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1997
Secondary publication(s)	UET 8/1, 0036o
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.	IM 022889
Accession no.
Provenience	Ur (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.	U j
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.00.00.00
Object type	cone
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q8gz7
Composite no.	Q001005
Seal no.
CDLI no.	P226263

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

RIME 3/2.01.05.01, ex. 16
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.05.01, ex. 16
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1997
Secondary publication(s)	UET 8/1, 0036p
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.	IM 000001
Accession no.
Provenience	Ur (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.	U 00219
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	stone
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r6btr
Composite no.	Q001005
Seal no.
CDLI no.	P226114

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

column 1
1. {d}i-bi2-{d}suen
2. dingir kalam-ma-na
3. lugal kal-ga
4. lugal uri5{ki}-ma
5. lugal an-ub-da limmu2-ba-ke4
6. nam-gal ki-ag2
7. {d}suen-na-da
8. uri5{ki}
9. dagal-e-de3
10. sa im-ma-szi-gar
11. ur5-ta
12. kalam gi-ne2
13. sig-nim GAM-e-de3
14. bad3 gal

column 2
1. za-pa-ag2-ba szu nu-ku4?-ku4?
2. hur-sag sig7-ga-gin7
3. iri{ki}-ni im-mi-dab6
4. urua temen-bi
5. ki in-ma-ni-pa3
6. bad3-ba
7. {d}i-bi2-{d}suen gu2-gal nam-nun-na
8. mu-bi-im

Version History

RIME 3/2.01.05.01, ex. 17
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.05.01, ex. 17
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1997
Secondary publication(s)	UET 8/1, 0036q
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.	IM 085675
Accession no.
Provenience	Ur (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.	U k
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC) ?
Dates referenced	Ibbi-Suen.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qh7rw
Composite no.	Q001005
Seal no.
CDLI no.	P226317

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

RIME 3/2.01.05.02 composite
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.05.02 composite
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Ur (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20120928 cdliadmin
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	Foxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK	21198/zz002fqpdr
Composite no.	Q001849
Seal no.
CDLI no.	P432308

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
1. {d}nanna
en: For Nanna,
2. su3-du-ag2
en: the amber gleam
3. ug3-<ga2>-na ba-ra-ge
en: that spreads over his people,
4. en asz-ni dingir pa e3-a
en: the lord who alone is a resplendent god,
5. lugal-a-ni-ir
en: his master,
6. {d}i-bi2-{d}suen
en: Ibbi-Sîn,
7. dingir kalam-ma-na
en: the god of his country,
8. lugal kal-ga
en: the mighty king,
9. lugal uri5{ki}-ma
en: king of Ur
10. lugal an-ub-da limmu2-ba-ke4
en: and king of the four world quarters,
11. u4 szuszin{ki}
en: when in Susa,
12. a-dam-szah2{ki}
en: Adamšaḫ,
13. ma-da a-wa-an{ki}-ka
en: (and) the land of Awan
14. u4-gin7 szid bi2-in-gi4
en: he roared like a storm,
15. u4 asz-a mu-un-gur2
en: made them submit in a single day,
16. u3 en-bi szaga-a mi-ni-in-dab5-ba-a
en: and took their lord(s) into captivity -
17. bur szagan ku3-sig17
en: a golden alabastrum vessel,
18. kin ga-lam kad5!(PAP)
en: a work artifully wrought
19. gu4 alim musz-ba
en: which he with bison bulls and snakes
20. szeg3 ge6 ni2 gur3
en: and terrifying dark rain (clouds)
21. sze-er-ga-an du11-ga-ni
en: had decorated
22. u6-di nu-til-le-dam
en: to be an endless marvel,
23. ezem mah za3-mu a tu5-a
en: and which at the great festival of the new year, the bath
24. {d}nanna-ka
en: of Nanna,
25. ki dub-szen-e sag du8-hu-ba
en: at the treasure-chest location, where during its head-anointing ritual
alternately: ka! duh-hu `mouth-opening ritual´
26. musz nu-tum2-mu-de3
en: it should never stop (being used),
27. mu-na-dim2
en: he fashioned for him,
28. nam-ti-la-ni-sze3
en: and for his life
29. a mu-na-ru
en: he dedicated it to him.
blank space

Version History

RIME 3/2.01.05.03 composite
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.05.03 composite
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Ur (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20140618 cdliadmin
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	Foxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK	21198/z13n38cr
Composite no.	Q001850
Seal no.
CDLI no.	P465392

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
1. {d}nanna
en: For Nanna,
2. en pirig gal an-ki
en: the lord, the great lion of heaven and earth,
3. lugal-a-ni-ir
en: his master,
4. {d}i-bi2-{d}suen
en: Ibbi-Sîn,
5. dingir kalam!-ma-na
en: the god of his country,
6. nir-gal2 me nig2-nam-ma
en: the sovereign who, how every sort of divine attribute
7. si sa2-sa2-e-da gal-zu-bi
en: should be properly performed, knows fully,
8. lugal kal-ga
en: the mighty king,
9. lugal uri5{ki}-ma
en: king of Ur
10. lugal an-ub-da limmu2-ba-ke4
en: and king of the four world quarters,
11. u4 szuszin{ki}
en: when in Susa,
12. a-dam-szah2{ki}
en: Adamšaḫ,
13. ma-da a-wa-an{ki}-ka
en: (and) the land of Awan
14. u4-gin7 szid bi2-in-gi4
en: he roared like a storm,
15. u4 asz-a mu-un-gur2
en: made them submit in a single day,
16. u3 en-bi szaga-a mi-ni-in-dab5-ba-a
en: and took their lord(s) into captivity,
17. {d}nanna
en: because Nanna
18. a2 gal-la-na ba-an-ku4?-ra-ke4-esz
en: had brought them back in his great arm,
19. ku3-si2 ku3-ge6-a dugud-bi du-a-ni
en: and had taken away their heavy gold and dark(?) silver,
20. {d}i-bi2-{d}suen
en: Ibbi-Sîn,
21. nun a2 mah ni2 gur3
en: the prince with great power, clad in fearsomeness,
22. gesztu2 dagal-la-ke4
en: with wide intelligence -
23. dug ubur imin ku3-si2
en: a golden seven-teat jar,
24. ka-bi a? lal3 bar-re
en: whose openings let out honeyed water(?),
25. gi ku3-sig17-bi
en: whose golden (drinking) reed
26. pa4 mah-bi kas4
en: is a channel running majestically,
27. ne-sag-e? he2-du7#?
en: a thing fit for the first-fruits offerings,
28. {uruda#}gur10{gur}-ra!-bi
en: whose copper sickles(?)
29. x gi diri nig2 kal-ga
en: are strong multiple reed ...,
30. hur-sag li sikil mu2
en: a mountain range growing pure clean junipers,
31. gaba nig2 szar2-szar2-re
en: with breasts making things numerous
32. szul {d}suen-ka
en: for(?) youthful Suen
33. musz nu-tum2-mu-de3
en: which are unceasing -
34. nam-ti-la-ni-sze3
en: for his life
35. a mu-na-ru
en: he dedicated it to him.
36. lu2 a2 nig2 hul-dim2-ma
en: A person who the order of an evil thing
37. ib2-szi-ag2-e-a
en: shall issue regarding it,
38. du8 mah unu2-gal
en: and from the exalted platform of the (divine) dining hall
39. u3 ki ezem-ma
en: and the festival place
40. {d}nanna-ke4
en: of Nanna
41. bi2-ib2-tak4-tak4-a
en: shall cause it to be held back,
42. dingir gal-gal an-ki-ke4-ne
en: may the great gods of heaven and earth
43. nam ha-ba-an-da-ku5-ne
en: curse him.

Version History

RIME 3/2.01.05.04 composite
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.05.04 composite
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Ur (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20120928 cdliadmin
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	Foxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK	21198/zz002fqpf8
Composite no.	Q001851
Seal no.
CDLI no.	P432309

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
1. {d}nanna amar banda3{da} an-na
en: To Nanna, the impetuous calf of An,
2. en dumu sag {d}en-lil2-la2
en: the lord, the first-born son of Enlil,
3. lugal-a-ni-ir
en: his master,
4. {d}i-bi2-{d}suen
en: Ibbi-Sîn,
5. dingir kalam-ma-na
en: the god of his country,
6. lugal kal-ga
en: the mighty king,
7. lugal uri5{ki#}-ma
en: king of Ur
8. lugal an-ub-da limmu2-ba-ke4
en: and king of the four world quarters,
9. ur gun3-a me-luh-ha{ki}
en: his speckled Meluḫḫa 'dog',
10. mar-ha#!-szi{ki!}-ta
en: from Marḫaši
11. gu2-un-sze3 mu-na-ab-tum2-ma-ni
en: brought by them as tribute,
12. dam-szi-lum-bi
en: a replica of it
13. mu-dim2
en: he fashioned,
14. nam-ti-la-ni-sze3
en: and for his life
15. a mu-na-ru
en: he dedicated it to him.
16. ur gun3-a-ba
en: Of that speckled dog:
17. he2-dab5
en: Grab Him!
18. mu-bi-im
en: is its name.

Version History

RIME 3/2.01.05.04, ex. 01
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.05.04, ex. 01
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1997
Secondary publication(s)	UET 8/1, 0037
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.	IM 085676
Accession no.
Provenience	Ur (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.	U l
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qh7sd
Composite no.	Q001851
Seal no.
CDLI no.	P226318

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. {d}nanna amar banda3{da} an-na
2. en dumu sag {d}en-lil2-la2
3. lugal-a-ni-ir
4. {d}i-bi2-{d}suen
5. dingir kalam-ma-na
6. lugal kal-ga
7. lugal uri5{ki#}-ma
8. lugal an-ub-da# limmu2-ba-ke4
9. ur# gun3#-a me-luh-ha{ki}
10. mar#-ha#!-szi{ki!}-[ta]
11. gu2#-un-sze3 mu-na-ab-tum2-ma-ni

reverse
1. dam#-szi-lum-bi
2. mu#-dim2
3. nam-ti-la#-ni#-sze3
4. a mu-na-ru#
5. ur gun3-a#-ba
6. he2-dab5#
7. mu-bi#-im#

Version History

RIME 3/2.01.05.05 composite
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.05.05 composite
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20120928 cdliadmin
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	Foxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK	21198/zz002fqpgs
Composite no.	Q001852
Seal no.
CDLI no.	P432310

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
1. {d}nanna
en: To Nanna,
2. lugal-a-ni-ir
en: his master,
3. {d}i-bi2-{d}suen
en: Ibbi-Sîn,
4. dingir kalam-ma-na
en: the god of his country,
5. lugal kal-ga
en: the mighty king,
6. lugal uri5{ki}-ma
en: king of Ur
7. lugal an-ub-da limmu2-ba-ke4
en: and king of the four world quarters,
8. nam-ti-la-ni-sze3
en: for his life
9. a mu-na-ru
en: dedicated (this) to him.

Version History

RIME 3/2.01.05.05, ex. 01
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.05.05, ex. 01
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 27622 (AO 04621 ?)
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	bead
Material	stone: agate
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qcbn0
Composite no.	Q001852
Seal no.
CDLI no.	P226948

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Bead

obverse
1. {d}nanna
2. lugal-a-ni-ir
3. {d}i-bi2-{d}suen
4. dingir kalam-ma-na
5. lugal kal-ga
6. lugal uri5{ki}-ma
7. lugal an-ub-da limmu2-ba-ke4
8. nam-ti-la-ni-sze3
9. a mu-na-ru

Version History

RIME 3/2.01.05.2004 composite
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.05.2004 composite
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello) ?
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20120928 cdliadmin
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	Foxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK	21198/zz002fqpjt
Composite no.	Q001859
Seal no.
CDLI no.	P432312

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
1. {d}ba-ba6
en: To Baba
2. nin-a-ni-ir
en: his mistress,
3. nam-ti
en: for the life
4. {d}i-bi2-{d}suen-ka!-sze3!
en: of Ibbi-Sîn,
5. e2-ma-an-i3-li2
en: 'Aman-ilī,
6. dam ARAD2-{d}nanna
en: the wife of Ir-Nanna,
7. ensi2
en: the governor
8. lagasz{ki}-ka!-ke4!
en: of Lagaš,
9. a mu-na-ru
en: dedicated (this) to him.

Version History

RIME 3/2.01.05.2004, ex. 01
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.05.2004, ex. 01
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	unlocated
Museum no.	unknown
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello) ?
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	eyestone
Material	stone: agate
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qrq4g
Composite no.	Q001859
Seal no.
CDLI no.	P227487

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Eyestone

obverse
1. {d}ba-ba6
2. nin-a-ni-ir
3. nam-ti
4. {d}i-bi2-{d}suen-ka!-sze3!
5. e2-ma-an-i3-li2
6. dam ARAD2-{d}nanna
7. ensi2
8. lagasz{ki}-ka!-ke4!
9. a mu-na-ru

Version History

RIME 3/2.01.05.2005 composite
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.05.2005 composite
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20120928 cdliadmin
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	Foxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK	21198/zz002fqpkb
Composite no.	Q001860
Seal no.
CDLI no.	P432313

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
1. {d}nin-dar!-a
en: For Nindara,
2. lugal uru16
en: the powerful king,
3. lugal-a-ni-ir
en: his master,
4. nam-ti
en: for the life
5. {d}i-bi2-{d}suen
en: of Ibbi-Sîn,
6. lugal kal-ga
en: the mighty king,
7. lugal uri5{ki}-ma
en: king of Ur
8. lugal an-ub-da limmu2-ba-ka-sze3
en: and king of the four world quarters,
9. ur-{d}nin-gir2-su
en: Ur-Ningirsu,
10. en-me-zi-an-na
en: (whose second name is) Enmeziana,
11. szennux(|ME.AD.KU3|)
en: the šennu-priest (of Enki)
12. en ki-ag2 {d}nansze-ke4
en: and the en-priest of Nanše,
13. mu-na-dim2
en: fashioned (this) for him.

Version History

RIME 3/2.01.05.2005, ex. 01
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.05.2005, ex. 01
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VA 08787
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	statuette
Material	stone: limestone
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qw8qs
Composite no.	Q001860
Seal no.
CDLI no.	P226464

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Statuette

obverse
1. {d}nin-dar!-a
2. lugal-uru16
3. lugal-a-ni-ir#
4. nam-ti
5. {d}i-bi2-{d}suen
6. lugal kal-ga
7. lugal uri5{ki}-ma
8. lugal an-ub-da limmu2-ba-ka-sze3
9. ur-{d}nin-gir2-su
10. en-me-zi-an-na
11. szennux(|ME.AD.KU3|)
12. en ki-ag2 {d}nansze-ke4
13. mu-na-dim2

Version History

RIME 3/2.01.05.2014 composite
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.05.2014 composite
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Ur (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20120928 cdliadmin
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	Foxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK	21198/zz002fqpmv
Composite no.	Q001869
Seal no.
CDLI no.	P432314

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
1. {d}mes-lam-ta-e3-a
en: To Meslamtaea,
2. dingir-ra-a-ni-ir
en: his (personal) god,
3. x-ku-bu-um
en: x-kubum,
4. dumu#? x-ti#?-a-ke4
en: son(?) of ...,
5. nam-ti
en: for the life
6. {d#}i-bi2-{d}suen
en: of Ibbi-Sîn,
rest broken

Version History

RIME 3/2.01.05.2014, ex. 01
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.05.2014, ex. 01
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1997
Secondary publication(s)	UET 1, 0085
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 116434
Accession no.	1923-11-10, 0019
Provenience	Ur (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.	U 00198
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	macehead
Material	stone
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qbvb4
Composite no.	Q001869
Seal no.
CDLI no.	P226799

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Macehead

surface a
1. {d}mes#-lam#-ta#-e3-a
2. dingir-ra#-a-ni-ir
3. x-ku-bu-um
4. dumu#? x-ti#?-a-ke4
5. nam#-ti
6. {d#}i#-bi2#-{d}suen
rest broken

Version History

RIME 3/2.01.05.2015 composite
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.05.2015 composite
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1997
Secondary publication(s)	YOS 09, 069; Steible, FAOS 9/2, 283f
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20120928 cdliadmin
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	Foxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK	21198/zz002fqpnc
Composite no.	Q001870
Seal no.
CDLI no.	P432315

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
1. {d}ga2-tum3-du10
en: To Gatumdug,
2. nin-na-ni
en: his mistress,
3. nam-ti-NI
en: for the life
4. {d}i-bi2-{d}suen
en: of Ibbi-Sîn,
5. e2-he2-gal2
en: Ehegal,
6. dumu an-za
en: the son of Anza,
7. a mu-na-ru
en: dedicated (this) to her.

Version History

RIME 3/2.01.05.2015, ex. 01
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.05.2015, ex. 01
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1997
Secondary publication(s)	YOS 09, 069; Steible, FAOS 9/2, 283f
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 06106
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	bead
Material	stone: marble
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r5t0n
Composite no.	Q001870
Seal no.
CDLI no.	P226894

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Bead

obverse
1. {d}ga2-tum3-du10
2. nin-na-ni
3. nam-ti-ni
4. {d}i-bi2-{d}suen
5. e2 he2-gal2
6. dumu an-za
7. a mu-na-ru

Version History

RIME 3/2.01.05.2016 composite
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.05.2016 composite
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20120928 cdliadmin
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	Foxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK	21198/zz002fqppw
Composite no.	Q001871
Seal no.
CDLI no.	P432316

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
1. {d}nin-szubur
en: To Ninšubur,
2. dingir-a-ni-ir
en: his/her god(dess),
3. nam-ti
en: for the life
4. {d}i-bi2-{d}suen
en: of Ibbi-Sîn,
5. dingir kalam-ma-na-ka-sze3
en: the god of his country,
rest broken

Version History

RIME 3/2.01.05.2016, ex. 01
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.05.2016, ex. 01
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.	IM —
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	vessel
Material	stone
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qw8b3
Composite no.	Q001871
Seal no.
CDLI no.	P226452

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Vessel

obverse
1. {d}nin-szubur
2. dingir-a-ni-ir
3. nam-ti
4. {d}i-bi2-{d}suen#
5. dingir kalam#-[ma-na-ka-sze3]
rest broken

Version History

Page: 1

Search results