Search results


PREV   Page: 10   NEXT
29079 text(s) found 		Return to Search Page
Search aids
Terms of Use
Internal login
Download all text      Download transliterations      Reduce to catalogue data      Unclear abbreviations?      Support the CDLI

Nisaba 09, 209
Click for archival page

Primary publicationNisaba 09, 209
Author(s)Molina, Manuel & Such-Gutierrez, Marcos
Publication date2005
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 108144
Accession no.1913-04-16, 2976
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.01.-- (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z2vf0
Composite no.
Seal no.S005349
CDLI no.P208921

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(barig) sze-ba he2-dab5 <{gesz}>tukul-e dab5-ba
2. ki ka-guru7-ta
3. ur-{d}szara2
4. szu ba-ti

reverse
1. iti sze-sag-ku5
seal impression
2. mu us2-sa hu-uh2-hu-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu gu2!-u3-dib


Version History

MVN 22, 279
Click for archival page

Primary publicationMVN 22, 279
Author(s)Molina, Manuel
Publication date2003
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 014277
Accession no.1896-04-02, 0378
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.01.-- (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zfbqt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205127

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(disz) tug2 nig2-lam2 3(disz)-kam us2
2. 6(disz) tug2 guz-za 3(disz)-kam us2
3. 5(disz) tug2 guz-za 4(disz)-kam# us2
4. 1(disz) tug2 usz-bar# [(x)]
5. tug2 sa-gi4-[a]

reverse
1. nibru[{ki}-sze3]
2. zi-[ga]
3. DI-[MI]
4. iti GAN2-[masz]
5. mu us2-sa# [hu]-uh2#-nu-ri{ki} ba#-hul


Version History

BPOA 02, 1818
Click for archival page

Primary publicationBPOA 02, 1818
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 093129
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020bg1v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P340473

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) ma-na siki [tug2 ...]
2. 1(u) 3(disz) ma-na siki tug2 [...]
3. 4(u) la2 1(disz) ma-na siki tug2 3(disz)-kam us2
4. 8(asz) gu2 8(disz) ma-na siki tug2 4(disz)-kam us2
5. a2 gesz-gar-ra

reverse
1. giri3-ni-i3-sa6
2. szu ba-ti
3. iti GAN2-masz
4. mu en-nun-e-{d}amar-{d}suen-ra-ki-ag2 en eridu{ki} ba-a-hun


Version History

BPOA 01, 1066
Click for archival page

Primary publicationBPOA 01, 1066
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107390
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z0tqr
Composite no.
Seal no.S002932
CDLI no.P339721

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) u8 sze-ta sa10-a ba-usz2
2. ki lugal-e2-mah-e-ta
3. kiszib3 lu2-kal-la

reverse
1. iti sze-sag11-ku5
2. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3


Version History

PPAC 5, 1517
Click for archival page

Primary publicationPPAC 5, 1517
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 095779
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z22bb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P380109

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 6(disz) gurusz 2(disz) sila3 ninda-ta
2. u4 1(disz)-kam
3. u4 2(u) 1(disz)-sze3
4. aga3-us2 lugal
5. szar2-ra-ab-du

reverse
1. [u3 ...]-usz iri-me
2. [...] i3-dab5
3. [giri3 ...]-at
4. [iti GAN2]-masz
5. [mu en]-nun-gal-[an-na-{d}amar]-{d}suen-ra-ki-ag2 ba-hun



Version History

BM 015551
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 015551 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 015551
Accession no.1896-04-10, 0278
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w2xn7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P316884

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

PPAC 5, 1648
Click for archival page

Primary publicationPPAC 5, 1648
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 096232
Accession no.1902-04-12, 0344
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021v588
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P380415

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(esze3) GAN2 zar3 tab-ba
2. lugal-ukken-ne2
3. a-sza3 uku2-nu-ti
4. giri3 lugal-nesag-e

reverse
1. kiszib3 a-kal-la
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu en-nun-ne2-{d}amar-{d}suen-ki-ag2 en eridu{ki} ba-hun

seal 1
illegible



Version History

Nisaba 13, 051
Click for archival page

Primary publicationNisaba 13, 051
Author(s)Notizia, Palmiro
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 098169
Accession no.1903-10-13, 0100
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070118rke_pn
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x165t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P355966

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2/3(disz)# sila3 i3-gesz#
2. lu2-{d}nin-mar{ki}
3. 1/3(disz)# lu2-{d}inanna
4. 1/3(disz) lu2-{d}na#-ru2#-a#
5. 1/2(disz) ur-ab-ba
6. 2/3(disz) 5(disz) di-ni#-li2#
7. 1/3(disz) lu2-di-ku5
8. 1(u) 5(disz) lu2-{d}nin-mar{ki}
9. 3(disz) 1(u) ur-sa6#-ga#
10. 5/6(disz) lu2-{d}nanna#

reverse
1. 2(disz)# 5/6(disz) ku4?-ra-ni
2. 1(disz) 2/3(disz) ur#-{d}lamma
3. 2(disz) ur-nig2
4. 2(disz) 1/2(disz) ab-ba-gi-na
5. 1(disz) ur-{d}ig-alim
6. 1(disz) 1(u) nam-lu2-ni
7. 1(disz) 1/3(disz) ur-dub-tur-sze3-na
8. 1(disz) 1/2(disz) ur-mes-tur-ma
9. 1(disz) 2/3(disz) lu2-gi-na
10. 2(disz) 2/3(disz) ur-nigar{gar}
11. 2(disz) di#-mi
12. 1(disz) 1/2(disz) lu2-{d}nin-x
13. 3(ban2) la2 1(disz@t) sila3 gesz-i3#
14. tug2 sa-gi4-a

left
1. iti GAN2-masz
2. mu en-nun-e-{d}amar-{d}suen-ra-ki-ag2 en eridu{ki} ba#-<hun>




Version History

BPOA 01, 0215
Click for archival page

Primary publicationBPOA 01, 0215
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 100393
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sf065
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P206550

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) ur-{d}ig-alim im-e tak4-a
2. dumu ($ blank space $)
3. giri3 ug3-IL2 lu2 {gesz}tukul

reverse
1. iti GAN2-masz
2. mu en eridu{ki} ba-a-hun


Version History

PPAC 5, 1425
Click for archival page

Primary publicationPPAC 5, 1425
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 093220
Accession no.1901-02-09, nn
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002299zs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P379925

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 3(disz) ma-na siki tug2 [...] lugal
2. 3(u) ma-na siki tug2 3(disz)-kam us2
3. 6(asz) gu2 siki tug2 guz-za 4(disz)-kam us2
4. [a2] gesz-gar-ra

reverse
1. ur-{d}hendur-sag
2. szu ba-ti
3. iti GAN2-masz
4. mu en-nun-e-{d}amar-{d}suen-ra-ki-ag2 en eridu{ki} ba-hun



Version History

PPAC 5, 0238
Click for archival page

Primary publicationPPAC 5, 0238
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)Figulla, H. H., CBT 1 (1961) BM 014627 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 014627
Accession no.1896-04-07, 0016
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xtbsc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P316049

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(gesz2) 4(u) 7(disz) {na4}[kin2] szu se3-ga
2. {na4}kin2 gibil
3. 1(gesz2) 1(u) 4(disz) {na4}kin2 szu se3-ga szu-gi4 szu bala-a-ak
4. 3(disz) {na4}kin2 zi-bi2 szu se3-ga szu-gi4
5. 3(u) 6(disz) {na4}kin2 szu-sze3 szu-gi4-sze3
6. e2 kiszib3-ba a2 ku4-ku4 e3-e3-da
7. 1(gesz2) 4(u) {na4}kin2 szu se3-ga szu-gi4 szu-gid2
8. 2(u) 1(disz) {na4}kin2 szu-sze3 szu-gi4 szu-gid2
9. e2 kiszib3-ba usz-gid2-da
10. sza3 e2 kikken2 gibil

reverse
1. 5(u) 2(disz) {na4}kin2 szu se3-ga szu-gi4 szu bala-a-ak
2. 1(gesz2) 2(disz) {na4}kin2 szu-sze3 szu-gi4 szu bala-a-ak
3. e2 kiszib3-ba e2 muhaldim
4. sza3 e2 kikken2 gu-la
5. e2 szu-szum2-ma {na4}kin2
6. giri3 lu2-{d}nin-gir2-su szabra e2
7. u3 lu2-sa6-ga dub-sar
8. iti GAN2-masz
9. mu en-nun-gal-an-na-[{d}amar]-{d}nanna-ra-ki-ag2 [...]



Version History

BM 024837
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 024837
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.01.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tvnzh
Composite no.
Seal no.S005382
CDLI no.P205015

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope

envelope

obverse
1. 1(gesz2) 2(u) 4(asz) 1(barig) dabin gur lugal
2. ki ma-an-szum2-na-ta
3. kiszib3 ur-{d}ba-ba6 dumu ur-i7-eden-na

reverse
1. i3-dub e2 ensi2-gal
2. iti GAN2-masz
3. mu en eridu{ki} ba-a-hun

seal 1
1. ur-{d}ba-ba6
2. dub-sar
3. dumu ur-i7-eden-na


Version History

BM 025877
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 025877
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tvp11
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205017

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(u) la2 1(disz) ma-na siki tug2 3(disz)-kam us2
2. 2(asz) gu2 5(u) 7(disz) ma-na siki tug2 4(disz)-kam us2
3. a2 gesz gar-ra

reverse
1. ur-{d}nin-gesz-zi-da
2. dumu ur-{d}ba-ba6
3. szu ba-ti
4. iti szu-numun
5. mu en-nun-e-{d}amar-{d}suen-ra-ki-ag2 en eridu{ki} ba-hun


Version History

BPOA 01, 0106
Click for archival page

Primary publicationBPOA 01, 0106
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 098269
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tvp32
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205019

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 5(disz) ma-na siki tug2 szar3
2. 1(u) 4(disz) 2/3(disz) ma-na siki tug2 us2 szar3
3. 2(u) 6(disz) ma-na siki tug2 3(disz)-kam us2
4. 4(asz) gu2 4(disz) ma-na siki tug2 4(disz)-kam us2

reverse
1. a2 gesz-gar-ra
2. lu2-{d}en-ki
3. szu ba-ti
4. iti GAN2-masz
5. mu en-nun-e-{d}amar-{d}suen-ra-ki-ag2 en eridu{ki} ba-a-hun


Version History

BM Messenger 007
Click for archival page

Primary publicationBM Messenger 007
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 021220
Accession no.1895-11-09, 0009
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r0ph7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P106887

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 i3 lugal-uszumgal sukkal uri5?<{ki}>-sze3 gen-na
2. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 i3 a-da-lal3 sukkal

reverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 i3 lugal-hi-li sukkal
2. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 i3 {d}nanna-i3-gi lu2 {gesz}tukul
3. iti GAN2-masz
4. mu en eridu{ki} ba-a-hun


Version History

Nisaba 18, 012
Click for archival page

Primary publicationNisaba 18, 012
Author(s)Anastasi, Andrea & Pomponio, Francesco
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 093363
Accession no.1901-02-09, nn
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourcebdtns
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z8ncr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P374319

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(asz) gu2 2(disz) ma-na siki tug2 4(disz)-kam us2
2. a2 gesz-gar-ra
3. lugal-uszur4
4. szu ba-ti

reverse
1. iti GAN2-masz
blank space
2. mu en-nun-e {d}amar-{d}suen lugal ki-ag2# en eridu{ki} ba-a-hun#



Version History

Nisaba 18, 013
Click for archival page

Primary publicationNisaba 18, 013
Author(s)Anastasi, Andrea & Pomponio, Francesco
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 093813
Accession no.1901-05-11, nn
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourcebdtns
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021z80x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P374584

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 3(disz) ma-na siki tug2 3(disz)-kam us2
2. 3(asz) gu2 3(disz) ma-na siki tug2 4(disz)-kam us2
3. a2 gesz-gar-ra

reverse
1. lu2-{d}igi-ma-sze3
2. szu ba-ti
3. iti GAN2-masz
4. mu en-nun-e {d}amar-{d}suen-ra ki-ag2 en eridu{ki} ba-hun



Version History

BM Messenger 027
Click for archival page

Primary publicationBM Messenger 027
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 020843
Accession no.1895-10-17, 0883
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rpn3h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P106906

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 i3 puzur4-{d}utu lu2 {gesz}tukul
2. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 i3

reverse
1. puzur4-i3-li2 sukkal szuszin{ki}-sze3 gen-na
2. iti GAN2-masz
3. mu en eridu{ki} ba-a-hun


Version History

MVN 19, 059
Click for archival page

Primary publicationMVN 19, 059
Author(s)Mander, Pietro
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 012704b
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wgqhn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P120176

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) [sila3 ninda]
2. 2(disz) gin2 [i3]
3. lu2-dingir-ra# [(x)]
4. 3(disz) sila3 kasz# [x sila3 ninda]
5. 2(disz) gin2 [i3]
6. sipa-x-[...]
7. 3(disz) sila3 kasz# [...]

reverse
1. 2(disz) gin2# [i3]
2. lugal-x-[...]
3. 5(disz) sila3 kasz [...]
4. 2(disz) gin2 [i3]
5. lugal-temen?-x-[...]
6. iti GAN2-[masz]
7. mu en-nun-[...] 2(disz) iri# [...]


Version History

UET 3, 0787
Click for archival page

Primary publicationUET 3, 0787
Author(s)Legrain, Leon
Publication date1937
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 130290
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U 07000
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sjnds
Composite no.
Seal no.S005897
CDLI no.P137111

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(asz) gu2 gesz gu4-de3
2. 1(u) gu2 gesz luh-de3
3. 1(asz) gu2 gesz gu4 ba-nigin2 a-ra2 zal-la a-ra2 1(disz)-kam
4. iti sze-sag11-ku5
5. mu en-nun-ne2-e-{d}amar-{d}suen-ra-ki-ag2 en eridu{ki} ba-hun

seal 1

column 1
1. [{d}amar-{d}suen]
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-[...]
2. dub-[sar]
3. dumu i3-[li2-...]
4. ARAD2-[zu]


Version History

PPAC 5, 0363
Click for archival page

Primary publicationPPAC 5, 0363
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 026044
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z3rcz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205059

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(asz) gu2 2(disz) ma-na siki tug2 4(disz)-kam us2
2. a2 gesz-gar-ra
3. lu2-{d}nin-mar{ki}

reverse
1. szu ba-ti
2. iti GAN2-masz
3. mu en-nun-e-{d}amar-{d}suen-ra-ki-ag2 en eridu{ki} ba-a-hun



Version History

Nisaba 22, 058
Click for archival page

Primary publicationNisaba 22, 058
Author(s)Notizia, Palmiro
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 028660
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rvqzn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205060

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3
3. lu2-{d}suen lu2-{gesz}tukul
4. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
5. 2(disz) gin2 i3
6. {d}nanna-ba-zi sukkal
7. uri5{ki}-sze3 gen-na

reverse
1. 1(ban2) kasz 6(disz) sila3 ninda
2. 4(disz) gin2 i3
3. sa2-du11 u4 2(disz)-kam
4. lugal-{d}utu szuszin{ki}-sze3 gen-na
5. iti GAN2-masz
6. mu en eridu{ki} ba-a-hun


Version History

BM 029331
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 029331
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rvr0n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205061

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 014774
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., CBT 1 (1961) BM 014774 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 014774
Accession no.1896-04-07, 0163
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xvmd0
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P316116

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BPOA 02, 2686
Click for archival page

Primary publicationBPOA 02, 2686
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 111991
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xhrjh
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P340899

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(u) 8(disz) udu niga 5/6(disz) sila3-ta
2. 2(ban2) 5(disz) sila3 duh saga
3. 5(disz) sila3 duh du
4. u4 3(u) la2 1(disz)-sze3
5. szunigin 3(asz) 4(barig) 2(ban2) sze gur

reverse
1. szunigin 2(asz) 2(barig) 5(disz) sila3 duh saga
2. szunigin 2(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 duh du
3. sza3-gal udu niga sa2-du11
4. giri3 a-lu5-lu5
5. iti sze-sag11-ku5
6. mu en eridu{ki} ba-hun



Version History

BM 085390A
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Altavilla, QNAR 1, BM 085390A (seal)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 085390A
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.01.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021v79r
Composite no.
Seal no.S004272
CDLI no.P381286

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope

BM 085914
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 085914
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zhqq1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P381611

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

CT 10, pl. 12, BM 024964
Click for archival page

Primary publicationCT 10, pl. 12, BM 024964
Author(s)King, Leonard W.
Publication date1900
Secondary publication(s)Pettinato, Giovanni, AnOr 45,220 31
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 024964
Accession no.1896-02-16, 0018
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.01.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r53vf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P108611

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1 line blank
1. 6(disz) mer hi
2. 3(u) 1(disz) 1/2(disz) kur 2(u) 8(disz)
3. 2(esze3) 1(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 bar 1(iku) 1/4(iku) ki
4. a-sza3 6(bur3) 1(esze3) 5(iku) GAN2
5. 1(bur3) GAN2 1(asz) 3(ban2)
6. 1(esze3) 4(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 4(ban2)
7. 1(esze3) 4(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 1(asz) 1(barig) 4(ban2)
8. 1(esze3) 5(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 4(barig) 4(ban2)
9. 1(bur3) GAN2 gu2
10. 3(bur3) 2(esze3) 2(iku) GAN2 su3
11. sze-bi
1 line blank
12. gu2-bi
1 line blank
13. lugal-sa6-ga engar
1 line blank

column 2
1 line blank
1. GAN2-gu4 lu2-{d}nin-gir2-su
2. 5(disz) mer hi
3. 4(u) la2 4(disz) kusz3 kur hi
4. 4(bur3) 1/4(iku) GAN2 bar 4(iku) 1/2(iku) ki
5. a-sza3 6(bur3) 1(esze3) 4(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2
6. 2(esze3) 2(iku) 1/4(iku) GAN2 1(asz) 1(barig) 4(ban2)
7. 1(bur3) 1(esze3) 2(iku) GAN2 2(asz)
8. 2(esze3) 5(iku) 1/2(iku) GAN2 3(barig) 3(ban2)
9. 2(esze3) 3(iku) GAN2 1(asz) 1(barig) 4(ban2)
10. 1(bur3) 2(iku) 1/4(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) [x]
11. 1(bur3) GAN2 gu2
12. 1(bur3) 1(esze3) 1(iku) 1/4(iku) GAN2 su3
13. sze-bi
1 line blank
14. gu2-bi
1 line blank
15. ur-zigum-ma engar
16. 4(gesz2) 3(u) 5(disz) mer hi
17. 4(u) 8(disz) 1/2(disz) kur 3(u) 6(disz)
1 line blank

column 3
1 line blank
1. 5(iku) GAN2 bar 3(iku) ki
2. a-sza3 6(bur3) 1(esze3) 5(iku) GAN2
3. 1(asz) 4(ban2) 1(asz) 3(ban2)
4. 1(bur3) 5(iku) 1/2(iku) GAN2 1(asz) 2(ban2)
5. 1(bur3) 1(iku) 1/4(iku) GAN2 1(asz)
6. 1(esze3) GAN2 1(asz) 1(barig)
7. 1(bur3) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 1(asz) 3(barig)
8. 2(esze3) 3(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 3(barig)
9. 1(bur3) 1/4(iku) GAN2 gu2
10. 2(esze3) GAN2 su3
11. sze-bi
1 line blank
12. gu2-bi
1 line blank
13. ur-{d}nin-gesz-zi-da engar
1 line blank

reverse

column 1
blank space
1. 4(gesz2) 4(u) mer hi
2. 4(u) la2 1(disz) kur 4(u) 7(disz) 1/2(disz)
3. 2(iku) 1/2(iku) GAN2 bar 4(iku) 1/2(iku) ki
4. a-sza3 6(bur3) 1(esze3) 5(iku) GAN2
5. 1(bur3) 4(iku) GAN2 1(asz) 1(barig) 3(ban2)
6. 1(bur3) 2(esze3) 3(iku) GAN2 1(asz) 2(barig)
7. 1(bur3) 2(iku) GAN2 1(asz) 4(ban2)
8. 1(bur3) 1(esze3) 2(iku) GAN2 4(barig) 3(ban2)
9. 1(bur3) GAN2 su3
10. sze-bi
1 line blank
11. ur-sa6-ga engar
12. 6(gesz2) 8(disz) ninda mer hi
blank space

column 2
1 line blank
1. 2(u) 7(disz) ninda 3(disz) kusz3 kur 3(u) 6(disz) 1/2(disz)
2. 1(esze3) GAN2 bar 5(iku) ki
3. a-sza3 6(bur3) 1(esze3) 4(iku) 1/4(iku) GAN2
4. 1(bur3) 1(esze3) 3(iku) GAN2 1(asz) 1(barig) [x]
5. 2(esze3) 4(iku) GAN2 2(barig)
6. 1(esze3) 3(iku) GAN2 4(barig)
7. 1(bur3) 1(esze3) 1/4(iku) GAN2 1(asz) 2(ban2)
8. 1(bur3) 1(esze3) 4(iku) 1/2(iku) GAN2 4(barig)
9. 1(esze3) 4(iku) GAN2 ziz2 1(barig) 4(ban2)
10. 1(bur3) GAN2 gu2
11. 1(esze3) 2(iku) GAN2 su3
12. sze-bi
1 line blank
13. ziz2-bi
1 line blank
14. gu2-bi
1 line blank
15. lu2-{d}suen engar
16. GAN2-gu4 {d}utu-bar-ra
17. szuku engar nu-u3-ta-zi
1 line blank

column 3
blank space
1. a-sza3 kab2-du11-ga
2. a-sza3 en-nu-lum-ma
3. ugula sanga {d}nin-gesz-zi-da
4. iti GAN2-masz
5. mu us2-sa hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul
blank space


Version History

Nisaba 03/1, 081
Click for archival page

Primary publicationNisaba 03/1, 081
Author(s)Milone, Maria E. & Spada, Gabriella
Publication date2003
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 105779
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.01.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zfs9w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P208884

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(barig) 1(ban2) dabin
2. 1(barig) sze
3. 2(disz) sila3 szum2
4. 1(disz) sila3 i3 1(disz) sila3 naga
5. ip-qu2-sza
6. 1(barig) 2(ban2) dabin
7. 1(barig) sze
8. 2(disz) sila3 i3 1(disz) sila3 naga

reverse
1. tul2#?-ta
2. lu2 kin-gi4-a u3 ba-zi-ga
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu us2-sa hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul


Version History

CT 01, pl. 12-13, BM 018041
Click for archival page

Primary publicationCT 01, pl. 12-13, BM 018041
Author(s)King, Leonard W.
Publication date1896
Secondary publication(s)Pettinato, Giovanni, AnOr. 45,64 3
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 018041
Accession no.1894-10-16, 0004
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.01.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qnmw2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P108397

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. [x ninda] mer# hi#
2. [x ninda kur hi]
3. [... GAN2 bar ki]
4. [a-sza3 ... GAN2]
5. [sze-bi]
6. ur-sa6-ga engar
7. 3(gesz2) 1(u) 4(disz) <ninda> mer hi
8. 5(u) 5(disz) kur 5(u) 6(disz) 1/2(disz) ninda 3(disz) kusz3
9. 2(esze3) 1(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 bar 1(iku) 1/2(iku) ki
10. a-sza3 6(bur3) 2(esze3) 1(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2
11. sze-bi
12. e2-a-lu2-bi engar
13. 2(gesz2) 5(u) 4(disz) mer hi
14. 1(gesz2) 7(disz) kur 1(gesz2) 8(disz)
15. 1(bur3) 1/4(iku) GAN2 bar 2(iku) 1/2(iku) ki
16. a-sza3 7(bur3) 1(esze3) 1(iku) 1/4(iku) GAN2
17. sze-bi
18. ur-du6-hi-li-ba engar

column 2
1. 2(gesz2) mer hi
2. 5(u) 7(disz) kur 5(u) 5(disz) 1/2(disz)
3. 3(bur3) 1(esze3) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 bar 1/2(iku) 1/4(iku) ki
4. a-sza3 7(bur3) 1(iku) 1/2(iku) GAN2
5. sze-bi
6. ur-{d}szul-pa-e3 engar
7. a-sza3 lugal-nam-tar-re
8. 6(gesz2) mer hi
9. 3(u) kur hi
10. 1(esze3) 2(iku) GAN2 bar 1(iku) 1/2(iku) ki
11. a-sza3 6(bur3) 1(esze3) 1/4(iku) GAN2
12. sze-bi
13. e11 engar
14. 5(gesz2) 3(u) mer hi
15. 3(u) 3(disz) kur hi
16. 1(esze3) 2(iku) GAN2 bar 1(iku) 1/2(iku) ki
17. a-sza3 6(bur3) 1(esze3) 1(iku) 1/2(iku) GAN2
18. sze-bi
19. szesz-szesz engar
20. a-sza3 iri-ni
21. giri3 ur-{d}gilgamesx(|BIL3.GA.MES|) dumu al-la

column 3
1. 3(gesz2) 5(u) mer hi
2. 4(u) 5(disz) 1/2(disz) kur hi
3. 4(iku) 1/4(iku) GAN2 bar 1/2(iku) 1/4(iku)# ki
4. a-sza3 6(bur3) 1/4(iku) GAN2
5. sze-bi
6. lu2-e2-edin#-na engar
7. a-sza3 {gesz}tir ma-nu
8. GAN2-gu4 ur-nig2
9. ab-sin2-bi 1(disz) ninda-na 1(u)-ta
10. 3(gesz2) 3(u) 6(disz) mer hi
11. 4(u) kur hi
12. 2(bur3) 1(iku) 1/4(iku) GAN2 bar 1(esze3) 1(iku) 1/2(iku) ki
13. a-sza3 6(bur3) 1(esze3) 2(iku) GAN2
14. sze-bi
15. lu2-giri17-zal engar
16. 1(gesz2) 3(u) 5(disz) mer hi
17. 1(gesz2) 1(u) kur hi
18. 3(bur3) 4(iku) 1/2(iku) GAN2# [bar] 1(iku)# [n ki]

reverse

column 1
1. a-[sza3 6(bur3) 2(esze3) 1(iku) GAN2]
2. sze-bi
3. lu2-[...] x
4. 2(gesz2) 5(u) 4(disz)# <ninda> [mer] hi
5. 1(gesz2) kur 5(u)
6. 2(bur3) 2(iku) 1/2(iku) GAN2 bar 1(esze3) 4(iku) 1/2(iku) ki
7. a-sza3 6(bur3) 2(esze3) 3(iku) 1/2(iku) GAN2
8. sze-bi
9. 1/2(disz) GAN2 za-ha-din
10. lu2-bala-sa6-ga engar
11. ab-sin2-bi 1(disz) ninda-na 1(u) 2(disz)-ta
12. a-sza3 nam-uszur4-a-ni-du10 igi e2-gibil4-le-ka
13. giri3 lu2-da-da
14. 3(gesz2) 1(u) mer hi
15. 5(u) kur 5(u) 7(disz)
16. 1(bur3) 4(iku) 1/2(iku) GAN2 bar 1(esze3) ki
17. a-sza3 6(bur3) 1(esze3) 4(iku) GAN2

column 2
1. sze-bi
2. 2(gesz2) mer hi
3. 5(u) 5(disz) kur 3(disz)
4. 3(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 bar 1/4(iku)! ki
5. a-sza3 2(bur3) 2(iku) 1/4(iku) GAN2
6. sze-bi
7. a-sza3 sag-du3 gaba a-sza3 da-sal4
8. lu2-sag-ub3{ki} engar
9. 3(gesz2) 4(u) mer hi
10. 5(u) 2(disz) 1/2(disz) kur 3(u) 7(disz) 1/2(disz)
11. 1(bur3) 1(esze3) 3(iku) GAN2 bar 1(esze3) 1/2(iku) ki
12. a-sza3 6(bur3) 2(esze3) GAN2
13. sze-bi
14. lu2-bi engar
15. 3(gesz2) 4(u) mer hi
16. 5(u) 2(disz) 1/2(disz) kur 3(u) 7(disz) 1/2(disz)
17. 1(bur3) 1(esze3) 5(iku) GAN2 bar 1(esze3) 1/2(iku) ki
18. a-sza3 6(bur3) 2(esze3) GAN2
19. sze-bi
20. 2(iku) GAN2 ki-sar
21. sza3-gu2-bi engar
22. a-sza3 tul2-du
23. giri3 al-la dumu lu2-{d}utu
24. 1(gesz2) 4(u) mer hi
25. 1(gesz2) 3(u) 1/2(disz) kur hi
26. 1(bur3) 1(esze3) 1(iku) GAN2 bar 1(esze3) 4(iku) ki

column 3
1. a-sza3 5(bur3) 2(esze3) 3(iku) 1/2(iku) GAN2
2. sze-bi
3. a2-ga-ga engar
4. a-sza3 {d}amar-{d}suen-an-ne2-ki-ag2
1 line blank
5. a-sza3 ansze-gu4-gid2-da
6. ugula ba-ad-da-ri2
7. iti GAN2-masz
8. mu us2-sa hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul


Version History

BPOA 01, 0398
Click for archival page

Primary publicationBPOA 01, 0398
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 106674
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.01.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001znpk8
Composite no.
Seal no.S003415
CDLI no.P339058

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. kab2-ku5 a-sza3 {gesz}ma-nu
3. sahar si-ga
4. 1(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
5. kun-zi-da i7 suh-gibil-du3-a ku5-ra2
6. 1(u) 5(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
7. a-sza3 la2-tur sze gurx(|SZE.KIN|)-a

reverse
1. 1(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. kab2-ku5 da-gu-na-ka sahar si-ga
3. ugula {d}szara2-a-mu
4. kiszib3 nam-sza3-tam lugal-e2-mah-e
5. iti sze-sag11-ku5
some text moved to next line
6. mu us2-sa <hu>-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. [dumu] lugal-ku3-ga-ni


Version History

BPOA 01, 0688
Click for archival page

Primary publicationBPOA 01, 0688
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 106970
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.01.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xkj6b
Composite no.
Seal no.S002402
CDLI no.P339344

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(asz) sze gur
2. sa2-du11 kas4
3. e2-kikken-ta
4. ki lu2-{d}szul-gi-ra-ta

reverse
1. kiszib3 gur4-sa3-an
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu us2-sa hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. gur8-sa3-an muhaldim
2. dumu du#?-la-bi


Version History

BPOA 02, 2621
Click for archival page

Primary publicationBPOA 02, 2621
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 105509
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.01.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z4k8f
Composite no.
Seal no.S002932
CDLI no.P208780

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) udu ba-usz2
2. ki lugal-a2-zi-da-ta
3. kiszib3 lu2-kal-la

reverse
1. iti sze-sag11-ku5
1 line blank
2. mu us2-sa hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3


Version History

Nisaba 11, 01
Click for archival page

Primary publicationNisaba 11, 01
Author(s)al-Rawi, Farouk N. H. & Verderame, Lorenzo
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 104505
Accession no.1912-05-11, 0020
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.01.00, Amar-Suen.08.02.00, Amar-Suen.08.03.00, Amar-Suen.08.04.00, Amar-Suen.08.05.00, Amar-Suen.08.06.00, Amar-Suen.08.07.00, Amar-Suen.08.08.00, Amar-Suen.08.09.00, Amar-Suen.08.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z2v08
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P208908

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(disz) iti sze-sag11-ku5
2. 2(disz) iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-gar
3. 4(disz) iti sze-kar-ra-gal2-la
4. 2(disz) iti nesag
5. 2(disz) iti dal
6. 2(disz) iti szu-numun
7. 2(disz) iti min-esz3
8. 1(disz) iti e2-iti-6(disz)
9. 2(disz) iti {d}li9-si4
10. 2(disz) iti ezem-{d}szul-gi

reverse
1. 1(disz) sila3 kasz saga
2. 3(disz) gin2 i3-nun du10-ga-ta
3. kasz saga-bi 2(ban2) 2(disz) sila3
4. i3-nun du10-ga-bi 1(disz) sila3 6(disz) gin2
5. i3-bi lu2 masz2-da-re6-a-ke4-ne
6. iti 1(u)-kam giri3 sza3-ku3-ge
7. iti sze-sag11-ku5-ta
some text moved to next line
8. iti ezem-{d}szul-gi-sze3
9. mu en eridu{ki} ba-hun


Version History

CT 01, pl. 34, BM 018096
Click for archival page

Primary publicationCT 01, pl. 34, BM 018096
Author(s)King, Leonard W.
Publication date1896
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 018096
Accession no.1894-10-16, 0059
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.01.00, Amar-Suen.08.04.00, Amar-Suen.08.04.25, Amar-Suen.08.09.00, Amar-Suen.08.09.00, Amar-Suen.08.10.00, Amar-Suen.08.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qxskd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P108415

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) 2(barig) 1(ban2) gur
2. lu2-{d}nin-szubur
3. 1(u) 9(asz) 4(barig) la2 5(disz) sila3 gur
4. lugal-igi-husz
5. iti GAN2-masz-ta
6. 3(u) lu2-{d}nin-szubur
7. 1(gesz2) 3(disz) lugal-igi-husz
8. iti GAN2-masz-ta iti szu-numun-sze3
9. 3(gesz2) 4(disz) lu2-{d}nin-szubur
10. 3(gesz2) lugal-igi-husz
11. iti szu-numun u4 2(u) 5(disz) ba-zal-ta
12. 1(gesz2) 1(u) 4(disz) lu2-{d}nin-szubur

reverse
1. 2(asz) la2 5(disz) sila3 lugal-igi-husz#
2. iti mu-szu-du7-ta# [...]
3. iti amar-a-a-si [...]
4. sze-bi 7(szar2) 3(gesz'u) [...]
5. iti x [...]
6. 3(gesz2) 2(u) 1(disz) [...]
7. 3(asz) 4(barig) 1/2(disz) sila3 [...]
8. iti ezem-{d}[...]
9. iti amar-a-a-[si]
10. sze-bi 2(u) 1(asz) 2(barig) [x]
11. iti 3(disz) [...]
12. ki lugal-lu2-sa6-sa6# [...]
1 line blank
13. udu e2-kikken2 iti 1(u)-kam
14. mu en eridu{ki!?} ba-hun


Version History

BPOA 01, 0956
Click for archival page

Primary publicationBPOA 01, 0956
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107259
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.01.00, Amar-Suen.08.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xj5n9
Composite no.
Seal no.S003412.4
CDLI no.P339612

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(disz) gurusz engar 1(asz) 4(barig) gur-ta
2. 1(u) gurusz sza3-gu4 1(asz) gur-ta
3. 1(disz) gurusz sza3-gu4 szu-gi4 4(barig) 2(ban2)
4. ki-su7 gu-la a-sza3 la2-mah-ta
5. ki lu2-{d}szul-gi-ra-ta

reverse
1. kiszib3 lugal-e2-mah-e
2. iti sze-sag11-ku5-ta
3. iti dal-sze3
4. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu inim-{d}szara2
4. sa12-du5-ka


Version History

Nisaba 26, 090
Click for archival page

Primary publicationNisaba 26, 090
Author(s)al-Rawi, Farouk N. H., Gorello, Francesca & Notizia, Palmiro
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 110265
Accession no.1914-04-04, 0331
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.01.00, Amar-Suen.08.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourcebdtns
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z3c62
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P376123

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(disz) tug2 nig2-lam2 3(disz)-kam us2
2. ki-la2-bi 6(disz) 1/3(disz) ma-na 6(disz) gin2
3. 9(disz) tug2 nig2-lam2 4(disz)-kam us2
4. ki-la2-bi 1(u) 4(disz) ma-na
5. 5(disz) tug2 guz-za 3(disz)-kam us2
6. ki-la-bi 3(u) 3(disz) ma-na
7. 4(u) tug2 guz-za 4(disz)-kam us2
8. ki-la2-bi 3(asz) gu2 9(disz) 5/6(disz) ma-na
9. 2(u) 5(disz) tug2 guz-za du
10. ki-la2-bi 1(asz) gu2 4(u) 1(disz) ma-na
blank space
11. siki kur-ra {gesz}{ga}garig2-ak
12. 1(u) 4(disz) tug2 gu2 dab6 ansze

reverse
1. ki-la2-bi 3(u) 3(disz) 2/3(disz) ma-na
2. 1(disz) tug2 u2-ge6-muru13
3. ki-la2-bi 3(disz) 1/2(disz) ma-na
4. 2(u) 1(disz) tug2-mug muru13
5. ki-la2-bi 1(asz) gu2 1(u) 9(disz) ma-na
6. [n] 1(disz) gada saga
7. tug2 ki-la2 tag-ga
8. ki# [ur-{d}]nin-tu-ta
9. ugu2# [lu2]-kal-la-ka ga2#-ga2-de3
10. ur#-[{d}]nun#-gal-ke4 ba-an-dab
11. gaba-ri kiszib3-ba
12. iti sze-sag11-ku5-ta
some text moved to next line
13. iti szu-numun-sze3
14. mu en eridu{ki} ba-hun


Version History

Nisaba 09, 071
Click for archival page

Primary publicationNisaba 09, 071
Author(s)Molina, Manuel & Such-Gutierrez, Marcos
Publication date2005
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107998
Accession no.1913-04-16, 2830
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.01.00, Amar-Suen.08.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zfs49
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P208879

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) im-ti-dam
2. iti 1(u) 1(disz)-sze3
3. a2-bi u4 5(gesz2) 3(u)
4. iti sze-sag11-ku5-ta
5. iti pa4-u2-e-sze3
6. geme2 sa2-du11 {d}inanna zabala3{ki}-ka-sze3

reverse
1. al-ba-ni-du11 i3-dab5
blank space
2. mu en eridu{ki} ba-hun


Version History

Nisaba 26, 054
Click for archival page

Primary publicationNisaba 26, 054
Author(s)al-Rawi, Farouk N. H., Gorello, Francesca & Notizia, Palmiro
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 110202
Accession no.1914-04-04, 0268
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.01.00, Amar-Suen.08.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourcebdtns
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0022b6dh
Composite no.
Seal no.S002856
CDLI no.P376063

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) sila3 esza!
2. 2(disz) sila3 zi3 dub-dub
3. szu-a gi-na
4. iti 1(u) 2(disz)-sze3
5. 1(disz) sila3 esza
6. 1(disz) sila3 zi3 dub-dub
7. u4-sakar u4 1(u) 5(disz)
8. 1(disz) sila3 esza
9. 1(disz) sila3 zi3 dub-dub
10. {gesz}gigir u4 6(disz)
11. 1(disz) sila3 esza
12. 1(disz) sila3 zi3 dub-dub
13. {gesz#}gigir u4 7(disz)

reverse
1. 1(disz) sila3 [esza]
2. 1(disz) sila3 zi3 [dub-dub]
3. u4-sakar gu-la
4. nig2-dab5 u4-sakar {gesz}gigir-ra
blank space
5. iti sze-sag11-ku5-ta
6. sa2-du11 {d}asznan
7. ki lugal-e-ta
8. mu us2-sa hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-e2-mah
lu2-e2-nun-gal in edition
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}li9-si4
4. ensi2 umma{ki}
according to Mayr



Version History

BM 028740
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 028740
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.01.03
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rvr15
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205062

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

Nisaba 08, 343
Click for archival page

Primary publicationNisaba 08, 343
Author(s)Politi, Janet & Verderame, Lorenzo
Publication date2005
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 117412
Accession no.1925-05-09, 0234
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.01.04 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xmqb8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P320972

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [x] masz-da3-nita2
2. [ba]-usz2
3. [u4] 4(disz)-kam
4. ki lu2-dingir-ra-ta

reverse
1. {d}szul-gi-iri-mu
2. szu [ba]-ti
3. iti [masz]-da3-gu7
4. mu us2-sa hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

left
1. [...]


Version History

PPAC 5, 0196
Click for archival page

Primary publicationPPAC 5, 0196
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)Figulla, H. H., CBT 1 (1961) BM 014414 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 014414
Accession no.1896-04-06, 0112
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.01.07 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vwkvv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P315966

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) udu niga 1(disz) sila3
2. 1(disz) masz2 1(disz) sila3
3. ni-a-lam-ma {d}nansze-sze3

reverse
1. ki amar-szuba3-ta
2. sza3 e2 udu e2-gal
3. iti GAN2-masz u4 7(disz) ba-zal
4. mu us2-sa e2 hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
sic



Version History

Nisaba 16, 084
Click for archival page

Primary publicationNisaba 16, 084
Author(s)d’Agostino, Franco & Politi, Janet
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113716
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.01.07 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20070226 cdliadmin
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020znsq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P362998

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
2. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
3. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. a-hu-a-dingir
5. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2#
6. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. ab-ba-kal-la
8. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2#
9. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. inim-{d}inanna
11. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2#
12. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
13. da-da-a
14. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2#
15. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga

reverse
1. nu-hi-lum
2. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2#
3. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. szu-{d}nisaba
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2#
6. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. ur-{d}x
8. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2#
9. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. ab-ba-a
11. szunigin 2(ban2) 4(disz) sila3 kasz 3(ban2) 1(disz) sila3 ninda 2/3(disz) sila3 szum2
12. szunigin 1/3(disz) sila3 4(disz) du i3 1(u) 6(disz) gin2 naga

left
1. u4 7(disz)-kam
some text moved to next line
2. iti sze-sag11-ku5
some text moved to next line
3. mu us2-sa hu-nu-nu



Version History

MVN 22, 139
Click for archival page

Primary publicationMVN 22, 139
Author(s)Molina, Manuel
Publication date2003
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 013830
Accession no.1896-03-31, 0185
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.01.07 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zfbrb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205128

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) udu 1(disz) sila3
2. e2-udu e2-gal-ta
3. ki amar-szuba3-ta
4. im-ti-dam i3-dab5
blank space
5. iti GAN2-masz u4 7(disz) ba-zal
6. mu us2-sa hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul


Version History

Nisaba 16, 003
Click for archival page

Primary publicationNisaba 16, 003
Author(s)d’Agostino, Franco & Politi, Janet
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 111653
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.01.09
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20070226 cdliadmin
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021j058
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P362918

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) kasz dida 5(disz) sila3 kasz saga
2. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 3(disz) ku6 3(disz) sa szum2
4. e#-su2!#-i3-li2
5. 5(disz) sila3 kasz saga 3(disz) sila3 ninda
6. 2(disz) gin2 i3 2(disz)
7. gin2 naga

reverse
1. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2
2. ur-lugal sukkal
3. szunigin 1(disz) kasz dida 1(ban2)
4. szunigin 1(ban2) kasz saga szunigin 1(ban2) 3(disz) sila3 ninda
5. szunigin 4(disz) gin2 i3 szunigin 4(disz) gin2 naga
6. szunigin 4(disz) ku6 kun#-zi
7. szunigin 4(disz) sa szum2
8. u4 1(u) la2 1(disz@t)-kam

left
1. iti sze-sag11-ku5
some text moved to next line
2. mu en eridu{ki} ba-hun



Version History

BM 025936
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 025936
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.01.12
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tvp2j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205018

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) udu ba-usz2
2. e2-udu e2-gal
3. ki amar-szuba3-ta
4. lu2-kal-la kuruszda

reverse
1. giri3 ba-zi
2. dumu szesz-szesz
3. iti GAN2-masz u4 1(u) 2(disz) ba-zal
4. mu en-nun-gal-an-na {d}en-ki ba-hun


Version History

BM 025438
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 025438
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.01.14
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tvp0h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205016

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) udu 1(disz) sila4
2. sa2-du11 {d}gu3-de2-a-sze3
3. ki amar-szuba-ta
4. sza3 e2-udu e2-gal

reverse
1. iti GAN2-masz u4 1(u) 4(disz) ba-zal
2. mu en-nun-[e] {d}amar-{d}suen-ra-ki-ag2 en eridu{ki} ba-hun


Version History

BM 018870
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 018870 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 018870
Accession no.1895-03-30, 0038
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.01.16
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vww5v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P318415

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

Nisaba 03/1, 035
Click for archival page

Primary publicationNisaba 03/1, 035
Author(s)Milone, Maria E. & Spada, Gabriella
Publication date2003
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 105727
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.01.16
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zfs8c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P208883

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga 3(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2
4. nu-hi-lum
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda
6. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2

reverse
1. lu2-sukkal-an-ka
2. szunigin 5(disz) sila3 kasz saga
3. szunigin 5(disz) sila3 kasz du
4. szunigin 6(disz) sila3 ninda
5. szunigin 4(disz) gin2 i3 4(disz) gin2 naga
6. szunigin 2(disz) ku6 kun-zi-da#
7. szunigin 2(disz) sa szum2
8. u4 1(u) 6(disz)-kam
9. iti sze-sag11-ku5
10. mu en eridu{ki} ba-hun



Version History

Nisaba 16, 113
Click for archival page

Primary publicationNisaba 16, 113
Author(s)d’Agostino, Franco & Politi, Janet
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113745
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.01.19 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20070226 cdliadmin
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021s1zs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P363027

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
2. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
3. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. szesz-kal-la
5. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
6. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. zu-za
8. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
9. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. szu-e2-a
11. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
12. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
13. lugal-ku3-zu
14. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>

reverse
1. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. lu2-gi-na
3. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
4. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
5. a-bu-dingir
6. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
7. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. ur-{d}nansze
9. szunigin 3(ban2) 1(disz) sila3 kasz 3(ban2) la2 1(disz@t) ninda 1/2(disz) sila3 5(disz) gin2 szum2
10. szunigin 1/3(disz) sila3 1(disz) gin2 i3 1(u) 4(disz) gin2 naga

left
1. u4 2(u) la2 1(disz@t)-kam
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu us2-sa hu-hu



Version History

CT 03, pl. 19, BM 014606
Click for archival page

Primary publicationCT 03, pl. 19, BM 014606
Author(s)King, Leonard W.
Publication date1898
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 014606
Accession no.1896-04-06, 0304
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.01.21
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qjnnk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P108458

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu-nita2
2. lu2-kal-la
1 line blank
3. sza3 e2-udu e2-gal
4. iti GAN2-masz u4 2(u) 1(disz) ba-zal

reverse
blank space
1. mu en-nun-gal-an-na ki-ag2 {d}amar-{d}suen en eridu{ki} ba-hun


Version History

Nisaba 03/1, 020
Click for archival page

Primary publicationNisaba 03/1, 020
Author(s)Milone, Maria E. & Spada, Gabriella
Publication date2003
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 105710
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.01.22
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zfs7v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P208882

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2
4. szu-ma-ma
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda
6. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2
8. ur-{d}iszkur

reverse
1. 4(ban2) ninda sza3-gal kas4-e-ne
2. giri3 ur-{d}iszkur
3. szunigin 1(ban2) kasz du
4. szunigin 4(ban2) 6(disz) sila3 ninda
5. szunigin 4(disz) gin2 i3 szunigin 4(disz) gin2 naga
6. szunigin 2(disz) ku6 kun-zi esztub-asz
7. szunigin 2(disz) sa szum2
8. u4 2(u) 2(disz)-kam

left
1. iti sze-sag11-ku5
2. mu en eridu{ki} ba-hun



Version History

BAOM 2, 34 84
Click for archival page

Primary publicationBAOM 2, 34 84
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1980
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 012592
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.01.25
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qn85c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P104947

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) udu ba-usz2 1(disz) sila3
2. lu2-kal-la kuruszda
3. sza3 e2-udu e2-gal
4. ki amar-szuba3
5. iti GAN2-masz u4 2(u) 5(disz) ba-zal

reverse
blank space
1. mu en-nun-ne2-e-{d}amar-{d}suen-ra-ki-ag2 en eridu{ki} ba-a-hun


Version History

BPOA 01, 0831
Click for archival page

Primary publicationBPOA 01, 0831
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107120
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.01.29, Amar-Suen.08.01.30
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020mvdf
Composite no.
Seal no.S005881
CDLI no.P339487

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(ban2) 6(disz) sila3 ninda
2. u4 3(u) la2 1(disz)-kam
3. 3(ban2) 7(disz) sila3 ninda
4. u4 3(u)-kam

reverse
1. kiszib3 ensi2
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. lugal? kal-ga
nita in edition
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History

CM 26, 091
Click for archival page

Primary publicationCM 26, 091
Author(s)Sharlach, Tonia M.
Publication date2004
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 019468 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 019468
Accession no.1895-10-14, 0116
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xmpt1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P320467

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 7(disz) gurusz u4 1(u) 5(disz)-sze3
2. gesz naga? iri-ta e3-a
3. ma2-a gar-ra
4. ma2 dug nibru{ki} gid2-da

reverse
1. e2-sukkal-me
2. szabra la-sa2
1 line blank
3. iti gu4-ra2-bi2?-mu2
4. mu en-nun-[e] en eridu{ki} ba-hun


Version History

PPAC 5, 0382
Click for archival page

Primary publicationPPAC 5, 0382
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 026073 ?
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s4qdc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P206503

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) udu niga
2. 1(disz) masz2
3. e2 {d}ba-ba6
4. nig2 sza3 temen
5. 1(disz) masz2

reverse
1. ki ensi2
2. giri3 ur-{d}isztaran
3. zi-ga
4. iti gu4-ra2-bi2-mu2
5. mu en eridu{ki} ba-hun-ga2



Version History

SAT 1, 369
Click for archival page

Primary publicationSAT 1, 369
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1993
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 020159
Accession no.1895-10-17, 0199
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rxjxm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P131473

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 6(disz) ma2 1(gesz2) gur
2. 4(disz) ma2 5(u) gur
3. 5(disz) ma2 4(u) gur
4. 2(disz) ma2 3(u) gur
5. 3(disz) ma2 2(u) gur
6. ma2 u2-la2
7. giri3 ba-zi

reverse
1. 1(disz) ma2 1(gesz2) gur szum2-sikil
2. 1(disz) ma2 1(u) gur a-tu
3. lu2 {gesz}tukul i7-da szu ur3
4. 1(disz) ma2 2(u) gur gibil ga tug2
5. giri3 lu2-{d}ig-alim lu2 ur-{d}szul-pa-e3 lu2 ur3-ra
6. iti gu4-ra2-bi2-mu2-mu2
7. mu en-nun-gal-{d}amar-{d}suen-ki-ag2 en eridu{ki} ba-hun


Version History

BPOA 01, 1376
Click for archival page

Primary publicationBPOA 01, 1376
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107726
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zm7t5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P340031

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(u) 6(disz) udu niga 5/6(disz) sila3
2. 2(ban2) 5(disz) sila3 duh saga
3. 5(disz) sila3 duh du
4. u4 1(u) 6(disz)-sze3
5. 1(gesz2) 1(u) 5(disz) udu niga 5/6(disz) sila3
6. 2(ban2) 5(disz) sila3 duh saga
7. 5(disz) sila3 duh du

reverse
1. u4 1(u) 5(disz)-sze3
2. szunigin 4(asz) 3(barig) sze gur
3. szunigin 2(asz) 2(barig) 3(ban2) duh saga
4. szunigin 2(barig) 3(ban2) duh du
5. sza3-gal udu niga sa2-du11
6. giri3 a-lu5-lu5
7. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-gar
8. mu en eridu{ki} ba-hun



Version History

BM Messenger 215
Click for archival page

Primary publicationBM Messenger 215
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 020773
Accession no.1895-10-17, 0813
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text w/ gaba-ri
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r068v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P107094

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(disz) 1/2(disz) ma-na la2 3(disz) gin2 musz ak
2. siki nig2-lam2 us2
3. 3(disz) ma-na siki gu2 [udu] tug2 szar3

reverse
1. [ur]-{d}li9-si4
2. ur-{d}da-mu
3. szu ba-ti
4. gaba-ri szabra
5. iti gu4-ra2-bi2-mu2-mu2
6. mu en eridu{ki}


Version History

BM 085713
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 085713
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xm54f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P381457

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BPOA 01, 0334
Click for archival page

Primary publicationBPOA 01, 0334
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 102214
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tvp53
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205021

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 1(disz) gurusz 1(u) gin2 i3-ta
2. i3-bi 1(disz) 5/6(disz) sila3
3. i3-ba {gesz}tukul-e dab5-ba
4. ma2 gid2 zi-gum2-ma gub-ba

reverse
1. zi-ga
2. iti gu4-ra2 bi2-mu2
3. mu en-nun-e-{d}amar-{d}suen-ra-ki-ag2 ba-hun


Version History

BM 085759
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 085759
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zs1pf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P381489

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BPOA 02, 1945
Click for archival page

Primary publicationBPOA 02, 1945
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 109465
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xbzkp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P340598

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(ban2) i3-gesz lugal
2. i3-ba geme2-e-sze3
3. ki ur-ab-ba-ta
4. ur-sa6-ga-mu
5. szu ba-ti

reverse
1. giri3 mu-{d}szara2-sze3
2. iti gu4-ra2 bi2-mu2-mu2
3. mu en-nun-e-{d}amar-{d}suen-ra-ki-ag2 en eridu{ki} ba-hun


Version History

Nisaba 18, 014
Click for archival page

Primary publicationNisaba 18, 014
Author(s)Anastasi, Andrea & Pomponio, Francesco
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 093352
Accession no.1901-02-09, nn
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourcebdtns
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z8n1k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P374309

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) tug2 aktum 1(u) ma-na# 3(disz)-kam us2
2. ki-la2-bi 1(u) 1(disz) ma-na 1(u) gin2
3. tug2# ki-la2 tag-ga

reverse
1. ugula {d}utu-ba-e3#
blank space
2. iti gu4-ra2-bi2-mu2-mu2
3. mu en-nun-na {d}amar-{d}suen ki-ag2 en eridu{ki} ba-a-hun



Version History

BM 019382
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 019382 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 019382
Accession no.1895-10-14, 0030
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xxmm0
Composite no.
Seal no.S004883
CDLI no.P318812

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 023990
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 023990
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rvr2p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205063

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

PPAC 5, 0538
Click for archival page

Primary publicationPPAC 5, 0538
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 026817
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rvr36
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205064

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) tug2 nig2-lam2 4(disz)-kam us2
2. ki ad-da-ta
3. 1(disz) tug2 nig2-lam2 3(disz)-kam us2
4. ki da-da-mu-ta
5. tug2 ki-la2 tag-ga

reverse
1. ku4-ra-[ni]
2. szu ba-[ti]
3. iti gu4-ra2-bi2-[mu2-mu2]
4. mu en-nun-e-{d}amar-{d}suen-ra-ki-ag2 en eridu{ki} ba-a-hun



Version History

BM 027515
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 027515
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rvr4q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205065

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 029575
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 029575
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rvr57
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205066

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 029775
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 029775
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rvr6r
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205067

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BPOA 01, 0169
Click for archival page

Primary publicationBPOA 01, 0169
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 100307
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rv5ps
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P206125

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) ma2 3(u) gur 1(disz)-am3 esir2 had2-bi 2(u) 2(asz) gu2
2. 2(disz) ma2 4(u) gur 1(disz)-am3 esir2 had2-bi 5(u) 2(asz) gu2
3. ma2 a-ru-a {d}nin-mar{ki}-ka
4. ba-gul

reverse
1. nam-mah
2. szu ba-ti
3. giri3 ur-{d}lamma mar-sa
4. sza3 mar-sa gir2-su{ki}
5. iti gu4-ra2 bi2-mu2-mu2
6. mu en-nun-gal-{d}amar-{d}suen-ra-ki-ag2 en eridu{ki} ba-hun


Version History

BPOA 01, 0982
Click for archival page

Primary publicationBPOA 01, 0982
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107288
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zjvgs
Composite no.
Seal no.S003409
CDLI no.P339637

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(disz) [gurusz u4 n-sze3]
2. a2 ma2 [...]
3. ma2 bala ak
4. ki-su7 a-sza3 muru13 a-sza3 me-en-kar2-ta

reverse
1. gu2 e3-sze3 sze la2-a
2. ki lu2-{d}szul-gi-ra-ta
3. kiszib3 lugal-e-ba-an-sa6
4. iti sig4-{gesz}szub-ba-ga2-ra
5. mu en-nun-{d}amar-<{d}suen>-ra en [...]

seal 1
1. lugal-e-ba-an-sa6
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}isztaran


Version History

BPOA 01, 1239
Click for archival page

Primary publicationBPOA 01, 1239
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107579
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xggcm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P339894

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(u) 1(asz) 3(barig) sze kasz ninda gur
2. nig2-ba lugal
3. 8(asz) 2(barig) sze gur
4. kiszib3 usz-mu
5. 1(asz) sze mu ziz2-sze3 gur
6. kiszib3 ba-a-mu
7. 3(barig) sza3-gal udu

reverse
1. kiszib3 ad-da
2. guru7-ta e3-a
3. e2-kikken-gibil-ta
4. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-gar
5. mu en eridu{ki} ba-hun


Version History

BPOA 02, 2534
Click for archival page

Primary publicationBPOA 02, 2534
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 112302
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020c462
Composite no.
Seal no.S004092
CDLI no.P341190

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(asz) 2(ban2) la2 1(disz) sila3 sze gur
2. sa2-du11 {d}szul-gi
3. e2-kikken-gibil-ta
4. ki lu2-{d}szul-gi-ra-ta
5. [mu ur]-lugal-sze3

reverse
1. kiszib3 szesz-a-ni
2. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-gar
3. mu en-nun-ne2-ki-ag2 eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. szesz-a-ni
2. gudu4 {d}szul-gi
3. dumu ka-ku3


Version History

PPAC 5, 1391
Click for archival page

Primary publicationPPAC 5, 1391
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 088959
Accession no.1901-02-09, nn
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020tbgx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P379821

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 8(disz) tug2 nig2-lam2 3(disz)-kam us2
2. ki-la2-bi 1(u) 6(disz) 1/3(disz) ma-na

reverse
1. tug2 ki-la2 tag-ga
2. mu-kux(DU)
3. ugula ab-ba-gu-la
4. iti gu4-ra2-bi2-mu2
5. mu en-nun-ne2-{d}amar-{d}suen-ra-ki-ag2



Version History

BM 019708
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 019708 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 019708
Accession no.1895-10-15, 0179
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.02.02
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xxnbb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P319098

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

PPAC 5, 0423
Click for archival page

Primary publicationPPAC 5, 0423
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 026138
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.02.03
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rvr78
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205068

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(u) 1(disz) udu masz2 1(disz) 1/2(disz) sila3
2. nibru{ki}-ta
3. e2 udu e2-gal-ka
4. ba-an-ku4

reverse
1. amar-szuba3 i3-dab5
2. iti gu4-ra2-bi2-mu2 u4 3(disz) ba-zal
3. mu en eridu{ki} ba-hun



Version History

Nisaba 03/1, 011
Click for archival page

Primary publicationNisaba 03/1, 011
Author(s)Milone, Maria E. & Spada, Gabriella
Publication date2003
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 105698
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.02.04
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zfsbd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P208885

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) kasz dida 5(disz) sila3 kasz saga
2. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 3(disz) ku6 3(disz) sa szum2
4. i-di3-{d}iszkur gaba-asz#?
5. 1(disz) kasz dida 5(disz) sila3 kasz saga
6. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. 3(disz) ku6 3(disz) sa szum2#

reverse
1. bur-ma-ma gaba-asz
2. 1(barig)#? kasz du 1(barig) ninda lugal
3. 1/2(disz) sila3 i3
4. sza3-gal kas4-e-ne
5. giri3 bur-ma-ma
6. szunigin 2(disz) kasz dida 1(ban2) <<szunigin>>
7. szunigin 1(ban2) kasz saga# 1(barig)# kasz du
8. szunigin 2(ban2) ninda! szunigin 1/2(disz) sila3 4(disz) gin2 i3 4(disz) gin2 naga
9. szunigin 6(disz) ku6 szunigin 6(disz) sa szum2
10. u4 4(disz)-kam
11. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-gar



Version History

BM 024272
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 024272
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.02.04
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rvr8s
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205069

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

Nisaba 08, 325
Click for archival page

Primary publicationNisaba 08, 325
Author(s)Politi, Janet & Verderame, Lorenzo
Publication date2005
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 117394
Accession no.1925-05-09, 0216
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.02.12
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w8sfw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P320922

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(disz) udu
2. ba-usz2
3. u4 1(u) 2(disz)-kam
4. ki na-lu5-ta

reverse
1. {d}szul-gi-iri-mu
2. szu ba-ti
3. iti ses-da-gu7
4. mu en eridu{ki} ba-hun

left
1. 3(disz)


Version History

Nisaba 03/1, 075
Click for archival page

Primary publicationNisaba 03/1, 075
Author(s)Milone, Maria E. & Spada, Gabriella
Publication date2003
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 105772
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.02.19
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z2r9g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P208886

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) kasz dida 5(disz) sila3 kasz saga
2. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3
3. 2(disz) gin2 naga 3(disz) ku6 3(disz) sa szum2
4. a-i3-li2
5. 1(disz) kasz dida 5(disz) sila3 kasz saga
6. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga

reverse
1. 3(disz) ku6 3(disz) sa szum2
2. inim-{d}nanna sukkal
3. szunigin 2(disz) kasz dida du 1(ban2)
4. szunigin 1(ban2) kasz saga szunigin 2(ban2) ninda
5. szunigin 4(disz) gin2 i3 szunigin 4(disz) gin2 naga
6. szunigin 6(disz) ku6 szunigin 6(disz) sa szum2
7. u4 1(u) 9(disz)-kam
8. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-gar

left
1. mu [en] eridu{ki} ba-hun



Version History

BM 024299
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 024299
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.02.23
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tvp4k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205020

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) udu a-lum gukkal
2. ki sukkal-mah-ta
3. nibru{ki}-ta
4. giri3 ur-{d}lamma dumu a-tu kuruszda

reverse
1. iti gu4-ra2-bi2-mu2-mu2
2. u4 2(u) 3(disz)-am3 ba-zal
3. mu us2-sa hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul


Version History

BM 085926
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 085926
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00219295
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P381620

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 085932
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 085932
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002192h8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P381626

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 019507
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 019507 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 019507
Accession no.1895-10-14, 0155a
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.03.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w23p5
Composite no.
Seal no.S004619
CDLI no.P318916

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope

BM 085944
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 085944
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002192vf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P381636

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

SNAT 407
Click for archival page

Primary publicationSNAT 407
Author(s)Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 106217
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rqsv8
Composite no.
Seal no.S005907
CDLI no.P130167

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) 1/3(disz) ma-na ku3-babbar a2 szu-ku6 u3 engar-gesz-i3
2. ur-{d}ba-ba6
3. 3(disz) 2/3(disz) gin2 1(u) 2(disz) sze ku3 mun-gazi
4. lugal-nig2-lagar-e {sze}szer7#
5. mu ur-{d}szara2-sze3
6. 1/3(disz) ma-na ku3 sze
7. du10-ga-mu
8. 3(disz) 1/3(disz) gin2 ku3 sze
9. szesz-a-ni dub-sar

reverse
1. la2-ia3 lugal-ezem-ta
2. ku3 sag tuku
3. la2-ia3-ta su-ga
4. ki ur-{d}szara2-ta
5. ensi2-ke4 szu ba-ti
6. iti sze-kar-ra-gal2-la
7. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History

SNAT 408
Click for archival page

Primary publicationSNAT 408
Author(s)Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 106319
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xdbx2
Composite no.
Seal no.S004518.2
CDLI no.P130168

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. e a-sza3 muru13 sahar si-ga
3. ugula a-gu
4. kiszib3 ur-lugal

reverse
1. iti sze-kar-ga2-ra-ga2-la
2. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. ur-lugal
2. dub-sar
3. dumu da-a-gi4


Version History

BPOA 02, 2136
Click for archival page

Primary publicationBPOA 02, 2136
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 111880
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020bgf2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P340789

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz'u) 3(gesz2) 3(u) 3(asz) sze gur
2. 7(gesz2) 8(asz) 3(barig) ziz2 gur
3. 2(u) 5(asz) 3(barig) gig gur
4. sze-bi 2(gesz'u) 1(gesz2) 3(u) 2(asz) 1(barig) 4(ban2) gur
5. sze gesz e3-a GAN2-gu4

reverse
1. ki-su7 e2-duru5-gu-la
2. giri3 lu2-kal-la
3. iti sze-kar-ra-gal2-la
4. mu en eridu{ki} ba-hun


Version History

BPOA 01, 0634
Click for archival page

Primary publicationBPOA 01, 0634
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 106914
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zjtcr
Composite no.
Seal no.S004115
CDLI no.P339290

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz2) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a2-bi 1(ban2)-ta
3. sze-bi 2(asz) 4(ban2) gur
4. a2 lu2 hun-ga2
5. a-da gub-ba
6. a-sza3 me-en-kar2

reverse
1. sza3 buru14
2. kiszib3 szesz-kal-la
3. giri3 lu2-du10-ga
4. iti sze-kar-ra-gal2-la
5. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. szesz-kal-la
2. dub-sar
3. dumu na-[silim]


Version History

Nisaba 18, 091
Click for archival page

Primary publicationNisaba 18, 091
Author(s)Anastasi, Andrea & Pomponio, Francesco
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 093734
Accession no.1901-04-15, nn
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourcebdtns
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021x9fp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P374558

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 5(disz) ma2 1(gesz2) gur
2. ma2 muszen-na
3. giri3 lu2-{d}banda3{da}
4. 2(u) ma2 1(gesz2) gur
5. ma2 gu4 bala-e-de3
6. giri3 lu2 kin-gi4-a lugal

reverse
1. ($ blank space $) ma2 zi3 e2-kikken2-ta
2. inim# szabra-e2-ta
blank space
3. iti ezem-{d}li9-si4
4. mu en-nun-gal-{d}amar-{d}suen!-ra-ki-ag2 ba-hun
en-nun



Version History

BM 025814
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 025814
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tvr73
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205025

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(disz) ma2 1(gesz2) gur
2. giri3 lu2-dingir-ra dumu he2-ti
3. 2(disz) ma2 1(gesz2) gur
4. giri3 da-a-gu szesz lum-ma-mu
5. ma2 in-u-da-sze3
6. 1(disz) ma2 3(u) gur gazi ba-a-gar

reverse
1. ga-esz{ki}-sze3
2. 2(disz) ma2 1(gesz2) gur
3. tug2 gada gir2-su{ki}
4. 2(disz) ma2 1(gesz2) gur
5. tug2 gada nigin6{ki}
6. 6(disz) ma2 1(gesz2) gur
7. tug2 gada gu2-ab-ba{ki}
8. iti ezem-{d}li9-si4
9. mu en eridu{ki} ba-hun


Version History

BM 015720
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 015720 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 015720
Accession no.1896-04-10, 0447
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z06n1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P316994

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BPOA 01, 0110
Click for archival page

Primary publicationBPOA 01, 0110
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 098276
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tvr94
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205027

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 4(disz) tug2 usz-bar
2. ki lugal-sukkal-ta
3. 1/2(disz) ma-na 3(disz) gin2 gu kesz2-da
4. ki lu2-{d}nin-gir2-su-ta

reverse
1. tug2 ki-la2 tag-ga
2. lu2-na
3. szu ba-ti
4. iti ezem-{d}li9-si4
5. mu en eridu{ki} ba-hun


Version History

Nisaba 03/2, 50
Click for archival page

Primary publicationNisaba 03/2, 50
Author(s)Capitani, Maria
Publication date2003
Secondary publication(s)BPOA 1, 0325
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 102204
Accession no.1906-09-12, 0125
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tvrbn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205028

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz
2. 3(disz) sila3 ninda
3. 2(disz) gin2 i3
4. lugal-me-lam2
5. 5(disz) sila3 kasz
6. 3(disz) sila3 ninda
7. 2(disz) gin2 i3
8. lugal-mas-su2
9. 3(disz) sila3 kasz
10. 2(disz) sila3 ninda

reverse
1. 2(disz) gin2 i3
2. lugal-nig2-sag-e
3. 3(disz) sila3 kasz
4. 2(disz) sila3 ninda
5. 2(disz) gin2 i3
6. i3-bi2-la-ni
7. iti ezem-{d}li9-si4
8. mu en eridu{ki} ba-hun


Version History

BM 016184
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 016184 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 016184
Accession no.1896-06-12, 0404
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z07gx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P317508

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BPOA 01, 1207
Click for archival page

Primary publicationBPOA 01, 1207
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107542
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020c0vz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P339862

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) sa gi-zi
2. gu-nigin2-ba 5(disz) sa-ta
3. ki lugal-mu-ma-ag2
4. kiszib3 bi2-da

reverse
1. iti sze-kar-ra-gal2-la
2. mu en eridu{ki} ba-hun


Version History

BPOA 01, 0698
Click for archival page

Primary publicationBPOA 01, 0698
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 106980
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zm66c
Composite no.
Seal no.S002547
CDLI no.P339354

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(barig) sze-ba lugal
2. ga-ti-e
3. 2(barig) lugal-iti-da
4. 2(barig) {d}nanna-ki-ag2
5. 2(barig) lu2-bala-saga
6. 2(barig) ur-{d}gesztin-an-ka
7. 2(barig) igi-{d}szara2-sze3
8. 2(barig) ur-{d}szara2

reverse
1. 2(barig) lu2-{d}suen
2. 2(barig) a-ba-szesz-mu-gin7
3. 2(barig) lu2-giri17-zal
4. 2(barig) lugal-ma2-gur8-re
5. 2(barig) igi-pesz2
6. szunigin 5(asz) sze-ba gur
7. ki lu2-{d}szul-gi-ra-ta
8. kiszib3 igi-pesz2
9. iti sze-kar-ra-gal2-la
10. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. igi-pesz2
2. dumu ur-{d}iszkur



Version History

BM 025097
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 025097
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rvr99
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205070

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

PPAC 5, 0509
Click for archival page

Primary publicationPPAC 5, 0509
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 026470
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rvrbt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205071

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) [...] tug2 [...]
2. a2 gesz-gar-ra
3. ab-ba-gu-la

reverse
1. szu ba-ti
2. iti ezem-{d}li9-si4
3. mu en-nun-e-{d}amar-{d}suen-ra-ki-ag2 en eridu{ki} ba-hun



Version History

BM 026802
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 026802
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rvrcb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205072

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 014786
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., CBT 1 (1961) BM 014786 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 014786
Accession no.1896-04-07, 0175
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z3xcc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P316124

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

PPAC 5, 0593
Click for archival page

Primary publicationPPAC 5, 0593
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 026936
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rvrdv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205073

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [... {gi}]gur-dub
2. {d}szul-pa-e3
3. ba-zi-ge
4. szu ba-ti

reverse
1. iti ezem-{d}li9-si4
2. mu en eridu{ki} ba-a-hun



Version History

BM 027972
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 027972
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rvrfc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205074

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 028276
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 028276
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rvrgw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205075

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 028343
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 028343
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rvrhd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205076

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 014790
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., CBT 1 (1961) BM 014790 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 014790
Accession no.1896-04-07, 0179
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z3xhf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P316128

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 028344
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 028344
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rvrjx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205077

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 029816
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 029816
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rvrkf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205078

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BPOA 02, 2516
Click for archival page

Primary publicationBPOA 02, 2516
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 112282
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020c3k8
Composite no.
Seal no.S004115
CDLI no.P341172

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(asz) sze gur
2. sze szuku engar-ra
3. ki-su7 GAN2 ur-gu-ta
4. ki lu2-{d}szul-gi-ta

reverse
1. mu ur-{d}nun-gal-sze3
2. kiszib3 szesz-kal-la
3. iti sze-kar-ra-gal2-la
4. mu en-nun-<e>-{d}amar-{d}suen-ki-ag2 en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. szesz-kal-la
2. dub-sar
3. dumu na-silim


Version History

BM 023468
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 023468 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 023468
Accession no.1897-05-15, 0146
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xft1t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P320384

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 085866
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 085866
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zf601
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P381568

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 016319
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 016319 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 016319
Accession no.1896-06-12, 0539
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w9493
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P317596

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

PPAC 5, 0874
Click for archival page

Primary publicationPPAC 5, 0874
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 086772
Accession no.1899-11-11, 0239
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.03.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zkqwh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P378249

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [...] sze-gesz-i3 lugal
2. numun a-sza3 im-pa-e3-sze3
3. ki ur-sa6-ga-ta
4. lugal-inim-gi-na

reverse
1. szu ba-ti
2. iti ezem-{d}li9-si4
3. mu us2-sa hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul



Version History

SNAT 405
Click for archival page

Primary publicationSNAT 405
Author(s)Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 106272
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.03.00, Amar-Suen.08.04.00, Amar-Suen.08.06.12, Amar-Suen.08.09.12, Amar-Suen.08.09.15
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rqss7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P130165

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) USZ dumu gur4-sa3-an
2. iti nesag-ta
some text moved to next line
3. iti {d}dumu-zi-sze3
4. 1/2(disz) ur-nigar{gar}
5. dumu lu2-gi-na
6. iti {d}li9-si4 u4 1(u) 5(disz)-ta
7. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul-ta
8. iti szu-numun u4 1(u) 2(disz)-sze3

reverse
1. mu en eridu[{ki} ba-hun]
2. 1/2(disz) inim-ma-ni-zi#
3. dumu lu2-{d}ba-ba6
4. iti sze-kar-ra-gal2-la-ta
5. iti {d}li9-si4 u4 1(u) 2(disz)-sze3
6. en-nu-ga2 ti-la
7. ugula lugal-mu-ma-an-ag2
8. kiszib3 dingir-ra
9. mu en eridu{ki} ba-hun


Version History

BM 025482
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 025482
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.03.03
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tvr6k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205024

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) ma2 1(gesz2) gur
2. sze-ba nu-{gesz}kiri6-ta
3. 1(disz) ma2 1(u) gur
4. ur-{d}nin-sun2 dumu lugal ba-a-u3
5. 1(disz) ma2 1(u) gur egir ur-{d}ig-alim szitim ba-a-gar

reverse
1. iti ezem-{d}li9-si4 u4 3(disz) ba-zal
2. mu en-nun-gal-{d}amar-{d}suen-ra-ki-ag2 ba-hun


Version History

Nisaba 08, 338
Click for archival page

Primary publicationNisaba 08, 338
Author(s)Politi, Janet & Verderame, Lorenzo
Publication date2005
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 117407
Accession no.1925-05-09, 0229
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.03.05
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xmq5p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P320964

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) udu
2. ba-usz2 u4 5(disz)-kam
3. ki en-dingir-mu-ta
4. {d}szul-gi-iri-mu

reverse
1. szu ba-ti
1 line blank
2. iti u5-bi2-gu7
3. mu en eridu{ki} ba-hun


Version History

BM 024150
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 024150
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.03.05
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tvr52
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205023

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) ma2 4(u) gur
2. ma2 zi3 e2-kikken2
3. uri5{ki}-sze3
4. 3(disz) ma2 1(gesz2) gur
5. 2(disz) ma2 5(u) gur
6. 2(disz) ma2 4(u) gur

reverse
1. ma2 sze sa2-du11 ensi2-ka-sze3
2. giri3 a-hu-a
3. iti ezem-{d}li9-si4 u4 5(disz) ba-zal
4. mu en-nun-e-{d}amar-{d}suen-ra-ki-ag2 eridu{ki} ba-a-hun


Version History

BM 015111
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., CBT 1 (1961) BM 015111 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 015111
Accession no.1896-04-08, 0306
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.03.08
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vpwqf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P316292

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(u) 8(disz) kaskal muszen 6(disz) gin2-ta
2. sze-bi 2(disz) 2/3(disz) sila3 8(disz) gin2
3. bu-u3-ri
4. [...] nig2-dab5-ke4 [...]-x-ta

reverse
1. giri3 ur-{d}nun-gal#?
2. e2-muszen-sze3
3. lugal-ezem i3-dab5
4. iti ezem-{d}li9-si4 u4 8(disz) ba-zal
5. mu en eridu{ki} ba-hun


Version History

BM 016326
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 016326 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 016326
Accession no.1896-06-12, 0546
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.03.09
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vwgh7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P317601

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 025911
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 025911
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.03.10
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tvr8m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205026

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) ma2 1(u) gur
2. giri3 al-la-mu sukkal
3. 2(disz) ma2 2(u) gur
4. elam gu2-ab-ba{ki}-sze3 ba-a-u3

reverse
1. 1(disz) ma2 1(u) gur
2. ma-szum ra2-gaba
3. iti ezem-{d}li9-si4
4. u4 1(u) ba-zal
5. mu en-nun-e-{d}amar-{d}suen-ra-ki-ag2 en eridu{ki} ba-a-hun


Version History

CM 26, 102
Click for archival page

Primary publicationCM 26, 102
Author(s)Sharlach, Tonia M.
Publication date2004
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 021725 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 021725
Accession no.1896-03-30, 0391
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.03.14
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xnwzf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P320475

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) ma2 1(u) gur
2. nig2 gu2-na sukkal-mah ba-a-gar
3. 1(disz) ma2 5(u) gur
4. 1(disz) ma2 4(u) gur
5. giri3 hu-ni-ba

reverse
1. 2(disz) ma2 3(u) gur
2. zi3 e2-kikken2 uri5{ki}-sze3
1 line blank
3. iti ezem-{d}li9-si4 u4 1(u) 4(disz) ba-zal
4. mu en-nun-e-{d}amar#-{d}suen-ra-ki-ag2 en eridu{ki} ba-hun


Version History

BM 021611
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 021611 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 021611
Accession no.1896-03-30, 0277
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.03.18
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xfnwb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P319529

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 018891
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 018891 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 018891
Accession no.1895-03-30, 0059
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.03.25
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xf8ds
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P318434

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 021479
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 021479
Accession no.1896-03-30, 0145
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.03.25
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tvp6m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205022

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) ma2 1(gesz2) gur
2. 4(disz) ma2 3(u) gur
3. ma2 {gesz}geszimmar
4. 1(disz) ma2 3(u) {gesz}u3-suh5 ba-a-gar
5. ga-esz{ki}-sze3
6. 2(disz) ma2 2(u) nig2-gu2-na hu-li2-bar

reverse
1. 1(disz) ma2 1(u) dingir-dan ra2-gaba lugal
2. 1(disz) ma2 1(u) gur i3-li2-bi2-la-ni lu2-kin-gi4-a
3. iti ezem-{d}li9-si4 u4 2(u) 5(disz) ba-zal
4. mu en-nun-gal-{d}amar-{d}suen-ra-ki-ag2 en eridu{ki} ba-hun


Version History

Nisaba 01, 054
Click for archival page

Primary publicationNisaba 01, 054
Author(s)d’Agostino, Franco & Pomponio, Francesco
Publication date2002
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 104565
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.03.25
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20020709 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t3rjw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P200108

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2
4. ur-{d}iszkur
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda
6. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2
8. a-gu-a
9. szunigin 1(ban2) kasz du szunigin 6(disz) sila3 ninda
10. szunigin 4(disz) gin2 i3 szunigin 4(disz) gin2 naga
11. szunigin 2(disz) ku6 kun-zi
12. szunigin 2(disz) sa szum2
13. u4 2(u) 5(disz)-kam?
14. iti sze-kar-ra-gal2-la
15. mu en eridu{ki} ba-hun



Version History

Nisaba 03/1, 152
Click for archival page

Primary publicationNisaba 03/1, 152
Author(s)Milone, Maria E. & Spada, Gabriella
Publication date2003
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 105857
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.03.26
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tcp3s
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P201782

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz du 3(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2
4. {d}nanna-ki-ag2
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
6. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga!(NI)
7. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2
8. HAR-x-a
9. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda
10. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga

reverse
1. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2
2. lu2#-{d}nanna
3. szunigin 1(ban2) 3(disz)# sila3 kasz du szunigin 8(disz) sila3 ninda
4. szunigin 6(disz) gin2 i3 szunigin 6(disz) gin2 naga
5. szunigin 3(disz) ku6 kun-zi
6. szunigin 3(disz) sa szum2
7. u4 2(u) 6(disz)-kam
8. iti sze-kar-ra-gal2-la
9. mu en eridu{ki} ba-hun



Version History

Nisaba 01, 303
Click for archival page

Primary publicationNisaba 01, 303
Author(s)d’Agostino, Franco & Pomponio, Francesco
Publication date2002
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 108162
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.03.28
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20020709 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tcqdx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P200357

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2
4. ur-{d}utu
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda
6. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2
8. inim-{d}szara2
9. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
10. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
11. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2
12. puzur4-{d}utu
13. szunigin 1(ban2) 3(disz) sila3# kasz du szunigin 8(disz) sila3 ninda
14. szunigin 6(disz) gin2 i3 szunigin 5(disz)! gin2 naga
15. szunigin 3(disz) ku6 kun-zi
16. szunigin 3(disz) sa szum2#
17. u4 2(u) 8(disz)-kam
some text moved to next line
18. iti sze-kar-ra-gal2
19. mu en eridu{ki} ba-hun



Version History

Nisaba 09, 301
Click for archival page

Primary publicationNisaba 09, 301
Author(s)Molina, Manuel & Such-Gutierrez, Marcos
Publication date2005
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 108245
Accession no.1913-04-16, 3077
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.04.--
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z5dgk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P208923

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 5(disz) udu niga 2/3(disz) sila3
2. 2(ban2) 5(disz) sila3 duh saga
3. 1(ban2) 2(disz) 1/2(disz) sila3 duh du
4. u4 3(u) la2 2(disz)-sze3
blank space

reverse
blank space
1. szunigin sze-bi 4(asz) 3(barig) 2(ban2) gur
2. szunigin 2(asz) 1(barig) 4(ban2) duh saga
3. szunigin 1(asz) 5(ban2) duh du
4. sza3-gal udu niga sa2-du11 {d}szara2
5. giri3 a-lu5-lu5
6. iti nesag
7. mu en eridu{ki} ba-hun



Version History

Nisaba 09, 310
Click for archival page

Primary publicationNisaba 09, 310
Author(s)Molina, Manuel & Such-Gutierrez, Marcos
Publication date2005
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 108254
Accession no.1913-04-16, 3086
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.04.--
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z5dh3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P208924

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(gesz2) udu niga 1(disz) 1/3(disz) sila3-ta
2. 1(gesz2) udu niga 1(disz) sila3-ta
3. 1(u) 5(disz) udu niga 5/6(disz) sila3-ta
4. u4 3(u) la2 2(disz)-sze3
5. sze-bi 2(u) 1(asz) 3(barig) 3(ban2) gur

reverse
1. sza3-gal udu niga bala-a
2. giri3 lugal-a2-zi-da
3. iti nesag
4. mu en eridu{ki} ba-hun


Version History

MVN 22, 223
Click for archival page

Primary publicationMVN 22, 223
Author(s)Molina, Manuel
Publication date2003
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 014137
Accession no.1896-04-02, 0239
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.04.--
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zfbsv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205129

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) tug2 nig2-lam2 szar3
2. 1(disz) tug2 nig2-lam2 tab-ba us2 szar3
3. 1(disz) tug2 nig2-lam2 us2 szar3
4. 2(disz) tug2 guz-za szar3
5. 8(disz) tug2 guz-za us2 szar3
6. [x] tug2 nig2-lam2 3(disz)-kam us2
7. [...] 8(disz) tug2 guz-za 3(disz)-kam us2
8. [...] 4(disz)# tug2 nig2-lam2 4(disz)-kam us2
9. 5(u) [...] 2(disz) tug2 guz-za 4(disz)-kam us2
10. [x tug2] guz-za du
11. [x] tug2 sag usz-bar
12. [x] la2 1(disz) tug2 usz-bar
13. [tug2]-sa-gi4-a
14. nibru{ki}-sze3
15. zi-ga
16. lu2-{d}nin-mar{ki} szusz3#?
17. giri3 ur-sa6-ga-mu
18. iti szu-numun
19. mu# en eridu{ki} ba-hun


Version History

MVN 22, 268
Click for archival page

Primary publicationMVN 22, 268
Author(s)Molina, Manuel
Publication date2003
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 014259
Accession no.1896-04-02, 0360
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.04.--
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zfbtc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205130

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(disz) gurusz# u4 1(u) 2(disz)-sze3
2. a2-bi 3(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
3. ug3-IL2 lu2-sze3
hun-<ga2>?
4. nibru{ki}-sze3#
5. ma2 tug2 gada gid2#-[da x?]
6. zi-ga
7. di-mi
8. iti szu-numun
9. mu en eridu[{ki}] ba-hun


Version History

BPOA 02, 1812
Click for archival page

Primary publicationBPOA 02, 1812
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 093121
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020bft8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P340467

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 3(disz) ma-na siki tug2 3(disz)-kam us2
2. 1(asz) gu2 5(u) 6(disz) 1/2(disz) ma-na siki tug2 4(disz)-kam us2
3. a2 gesz-gar-ra

reverse
1. lu2-{d}nisaba
2. szu ba-ti
3. iti szu-numun
4. mu en-nun-e-{d}amar-{d}suen-ra-ki-ag2 eridu{ki} ba-hun


Version History

SNAT 116
Click for archival page

Primary publicationSNAT 116
Author(s)Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 014286
Accession no.1896-04-02, 0387
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xdf54
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P129877

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [n] 3(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3#
2. a2-bi [x] gurusz [u4 1(disz)-sze3]
3. ug3-IL2 lu2# [hun-ga2]
4. nibru{ki}-sze3

reverse
1. ma2 tug2 gada gid2-da#
2. zi-ga#
3. ur-mes dumu [ur-sa6-ga]
4. iti szu-numun#
5. mu en eridu{ki} ba-hun


Version History

SNAT 117
Click for archival page

Primary publicationSNAT 117
Author(s)Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 014219
Accession no.1896-04-02, 0320
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xdf6n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P129878

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) [...] gurusz# u4 1(u) 2(disz)-sze3
2. a2-bi 1(gesz2) 4(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
3. ug3-IL2 lu2 hun
4. nibru{ki}-sze3

reverse
1. ma2 tug2 gada gid2#-da#
2. zi-ga
3. lu2-{d}inanna
blank space
4. iti szu-numun
5. mu en eridu{ki} ba-hun


Version History

BPOA 01, 0555
Click for archival page

Primary publicationBPOA 01, 0555
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 106833
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xgdj7
Composite no.
Seal no.S004478.1
CDLI no.P339211

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) sze gur
2. sa2-du11 kas4
3. ki-su7 uku2-nu-ti-ta
4. ki lu2-{d}szul-gi-ra-ta
5. kiszib3 ur-ge6-par4

reverse
1. iti nesag
2. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. ur-ge6-par4
2. dumu su-tur
3. lu2 lunga


Version History

CM 26, 100
Click for archival page

Primary publicationCM 26, 100
Author(s)Sharlach, Tonia M.
Publication date2004
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 021591 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 021591
Accession no.1896-03-30, 0257
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xnwxx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P320474

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(u) 5(disz) ma2 1(gesz2) gur
2. 6(disz) ma2 5(u) gur
3. 8(disz) ma2 4(u) gur
4. 1(u) la2 1(disz) ma2 3(u) gur
5. ma2 sze nibru{ki}
6. giri3 ur-{d}en-lil2-la2

reverse
1 line blank
1. iti szu-numun
2. mu en eridu{ki} ba-hun


Version History

MVN 12, 438
Click for archival page

Primary publicationMVN 12, 438
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 014713
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vfgqh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P116700

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(asz) sze gur lugal
2. sa2-du11 {d}na-ru2-a
3. ki ab-ba-mu dumu ba-a-da-ta
4. lu2-usz-gi-na

reverse
1. szu ba-ti
2. giri3 lu2-{d}igi-ma-sze3 ugula kikken2
1 line blank
3. iti szu-numun
4. mu en-nun-e!(KI)-{d}amar-{d}suen-ki-ag2 ba-hun-ga2


Version History

BPOA 02, 2605
Click for archival page

Primary publicationBPOA 02, 2605
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 105471
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z2rb0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P208887

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(gesz2) 2(u) gu2 {gesz}u2-bil2-la
2. mu {gesz}ig nig2-<gu3>-de2-a
3. ge6-par4 e2 ga-esz{ki}-ka-sze3
4. gesz-kin-ti ku4?-ra
5. ki ensi2 umma{ki}-ka-ta

reverse
1. kiszib3 a-a-mu
2. giri3 szu-esz18-dar lu2 kin-gi4-a lugal
1 line blank
3. iti ki-siki {d}nin-a-zu
4. mu en eridu{ki} ba-hun


Version History

SNAT 409
Click for archival page

Primary publicationSNAT 409
Author(s)Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 106129
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xdbzk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P130169

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(disz) udu gesz a-a gar-ra
2. 1(disz) sila4 bar-ba zi {gesz}dar-du3-a
3. 1(disz) udu bar-ba zi-ga
4. a gub-ba {gi}kid dagal
5. 1(disz) masz2 ma2 kid a gub-ba
6. 1(disz) udu bar-ba zi-ga
7. ma2-e na ri-ga
8. 1(disz) sila4 bar-ba zi-ga ku3-an
9. 1(disz) udu siskur2 gir-ra
10. 1(disz) udu bar-ba zi-ga
11. a gub-ba sza3 e2-a
12. 1(disz) udu ka2 gu-la
13. 1(disz) udu bar-ba zi-ga
14. eme5-e a la2-a
15. 1(disz) udu niga 3(disz) udu u2
16. 1(disz) sila4 bar-ba zi-ga
17. ki an-na-gal-gal
18. 1(disz) masz2 niga x udu u2
19. 1(disz) sila4 bar-ba zi-<ga>
20. ki an-na {d}en-lil2-la2

column 2
1. 1(disz) udu niga ki-si-ga
2. 1(disz) udu niga kasz-de2-a udu gub-ba
3. 1(disz) udu bar-ba zi-ga
4. {gesz}gigir ul-la gub-ba
5. 1(disz) sila4 bar-ba zi-ga
6. ma2 a-a szub-ba
7. 1(disz) udu bar-ba zi-ga
8. ki#?-bar {d}asznan
9. 1(disz) udu bar-ba zi-ga
10. e2-kikken2
11. 1(disz) sila4 bar-ba zi-ga
12. ma2 ul-la gub-ba
13. 1(disz) udu niga ki an-na {d}nin-pa
14. 1(disz) udu niga a tu5-a {d}szara2 u3 siskur2 sza3 e2-a
15. 1(disz) udu bar-ba zi-ga nig2-sza3-te
16. 1(disz) udu niga a tu5-a {d}dumu-zi urua{a}
17. 1(disz) udu niga ki {d}{a}aszgi?-da
18. 1(disz) sila4 bar-ba zi-ga
19. ka#! ne-sag-ga2
20. 1(disz) udu bar-ba zi-ga
21. nig2-dab5 tug2 sa-gi4-a
22. 1(disz) sila4# bar-ba zi-ga
23. ma2 zi-a
24. 1(disz) udu ki-na-ma-at

reverse

column 1
1. 1(disz) udu bar-ba zi-ga
2. kar nesag-ga2
3. 1(disz) sila4 bar-ba zi-ga
4. bara2 an-na
5. 1(disz) udu {d}nu-banda3-mah
6. 1(disz) udu bar-<ba> zi-ga
7. bara2 {d}en-lil2-la2
8. 1(disz) udu {d}ma-ma
9. 1(disz) udu bar-ba zi-ga
10. e2 {d}utu
11. 1(disz) udu e2-nig2-lagar
12. 1(disz) udu bar-ba zi-ga
13. bara2 ki dagal
14. 1(disz) udu e2-sag-asz
15. 1(disz) sila4 bar-ba zi-ga
16. {d}gu-la |KI.AN|{ki}
17. 1(disz) udu bar-ba zi-ga
18. {gesz}gigir-e igi-bi ga2-ra
19. 1(disz) udu dingir e2-a ku4?-ra
20. 1(disz) sila4 bar-ba zi-ga
21. nig2-dab5 lu2 maszkim
22. 1(disz) udu abul-mah
23. 1(disz) udu e2-e sag du8-a
24. 1(u) la2 1(disz) udu 1(disz) sila4 bar-ba zi-ga
25. e2 NIG2 ga2-ra

column 2
1. 1(disz) udu bar-ba zi-ga
2. sze nesag a-e szu2-a
3. 1(disz) masz2 masz2 gidri
4. 1(disz) udu ma2 kar-e tag-ga
5. 1(disz) udu niga a-sze12-de2 {d}szara2
6. 1(disz) udu {d}nin-ka-si
7. 1(disz) udu szu ak lugal
8. 1(u) la2 1(disz) udu e2-muhaldim
blank space
9. szunigin 8(disz) udu niga
10. szunigin 1(disz) masz2 niga
11. szunigin 1(u) 5(disz) udu bar-ba zi-ga
12. szunigin 3(u) 8(disz) udu u2
13. szunigin 1(u) 2(disz) sila4 bar-ba zi-ga
14. szunigin 2(disz) masz2
blank space
15. sa2-du11 za3-mu {d}szara2
16. ki a-lu5-lu5-ta
17. zi-ga
some text moved to next line
18. iti ezem nesag
some text moved to next line
19. mu en eridu{ki} ba-hun



Version History

BM 085664
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 085664
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xwc80
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P381429

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

UNT 094
Click for archival page

Primary publicationUNT 094
Author(s)Waetzoldt, Hartmut
Publication date1972
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 014131
Accession no.1896-04-02, 0233
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceBehrens, Hermann; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s87cw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P141914

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(disz) tug2 guz-za szar3#
2. 2(disz) tug2 guz-za us2 [szar3]
3. 1(disz) tug2 nig2-lam2 3(disz)-kam us2
4. 2(u) 6(disz) tug2 guz-za 3(disz)-kam# us2
5. 5(disz) tug2 nig2-lam2 4(disz)-kam us2
6. 1(gesz2) 1(u) tug2 guz-za 4(disz)-kam us2
7. 2(disz) tug2 guz-za du
8. 7(disz) tug2 sag usz-bar

reverse
1. 2(u) 6(disz) tug2 usz-bar
2. tug2 sa-gi4-a
3. nibru{ki}-sze3#
4. zi-ga
5. lu2-na
6. giri3 ur-sa6-ga-[(x)]
1 line blank
7. iti szu-numun
8. mu en eridu{ki} ba-a-hun


Version History

MCS 8, 90, BM 105417
Click for archival page

Primary publicationMCS 8, 90, BM 105417
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1958
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 105417
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qrg01
Composite no.
Seal no.S001893
CDLI no.P112891

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(ban2) 8(disz) sila3 i3-udu
2. 8(asz) gazi gur
3. 1(disz) esz2-mah siki#-ud5# 1(u) 5(disz) ninda
4. 2(u) gir ga gu7
blank space
1 line erased
5. 1(disz) {gesz}u3-suh5 gi
6. x-musz-gal
7. [...] {gesz}kun5

reverse
1. 3(disz)# {gesz}geszimmar 1(u) 3(disz) kusz3-ta
2. 1(u) 2(disz) esz2 sza3?-ga gid2-bi 1(u) ninda-ta
3. 1(u) gu2 mangaga?
4. ga-esz{ki}-sze3
5. ki lu2-kal-la-ta
6. kiszib3 ab-ba-gi-na
7. iti nesag
some text moved to next line
8. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. ab-ba-gi-[na]
2. dub-sar#
3. dumu lugal-ma2#-[gur8-re]


Version History

BPOA 02, 2424
Click for archival page

Primary publicationBPOA 02, 2424
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 112181
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020stb5
Composite no.
Seal no.S001780
CDLI no.P341080

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) udu-nita2
2. siskur2 ki-su7 a-sza3 <{d}amar>-{d}suen-{d}szara2-ki-ag2
3. ki szu-esz18-dar-ta

reverse
1. kiszib3 a-kal-la
2. iti nesag
3. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3


Version History

BPOA 02, 1925
Click for archival page

Primary publicationBPOA 02, 1925
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 109435
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020gszz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P340578

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(u) 6(disz) ma-na siki tug2 3(disz)-kam us2
2. 2(asz) gu2 5(u) 5(disz) 1/2(disz) ma-na siki tug2 4(disz)-kam us2
3. a2 gesz-gar-ra

reverse
1. lu2-{d}en-ki
2. szu ba-ti
3. iti szu-numun
4. mu en-nun-e-{d}amar-{d}suen-ra-ki-ag2 en eridu{ki} ba-hun


Version History

BM 018330
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 018330 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 018330
Accession no.1894-12-22, 0047a
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.04.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xxqjd
Composite no.
Seal no.S003576
CDLI no.P317995

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope

BM 085752
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 085752
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zcfsd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P381484

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

Nisaba 18, 015
Click for archival page

Primary publicationNisaba 18, 015
Author(s)Anastasi, Andrea & Pomponio, Francesco
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 094941
Accession no.1901-10-12, nn
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourcebdtns
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00225p2v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P375086

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(disz) tug2 guz-za 2(disz)-kam us2
2. 6(disz) tug2 nig2-lam2 3(disz)-kam us2
3. 2(disz) tug2 nig2-lam2 4(disz)#-kam us2
4. 3(u) 4(disz) tug2 guz-za 3(disz)#-kam us2
5. 3(disz) tug2 guz-za 4(disz)-kam us2
6. 4(disz) tug2 usz-bar
7. tug2 sa-gi4-a

reverse
1. nibru{ki}-sze3#
2. zi-ga
3. di-mi#
4. giri3 ur-sa6-ga
5. iti szu-numun
6. mu en-nun-gal ba-a-hun



Version History

RA 058, 104, 076
Click for archival page

Primary publicationRA 058, 104, 076
Author(s)Lambert, Maurice & Figulla, Hugo H.
Publication date1964
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 015731
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wpt22
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P127898

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) 1/2(disz) sila3 i3-gesz
2. i3 tug2 sa-gi4-a
3. ki ur-ab-ba-ta
4. sa2-ge6
5. szu ba-ti

reverse
1. sza3 gir2-su{ki}
1 line blank
2. iti szu-numun
3. mu en eridu{ki} ba-a-hun


Version History

BM 018034
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 018034 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 018034
Accession no.1894-10-15, 0294
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xtrmk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P317773

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

SAT 1, 199
Click for archival page

Primary publicationSAT 1, 199
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1993
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 020510
Accession no.1895-10-17, 0550
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rx7q5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P131308

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) u8 niga
2. {d}nin-hur-sag
3. 1(disz) masz2 {d}suen-be-li2
4. 1(disz) sila4 1(disz) masz2
5. a-tu ra2-gaba
6. giri3 a-lu2-du10
7. 1(disz) masz2 e2-gal-sze3

reverse
1. ki ensi2-ka
2. giri3 ur-mes
3. 1(disz) masz2 siskur2
4. dingir-ab-ba-[ga]
5. zi-ga
6. iti szu-numun
7. mu en eridu{ki} ba-hun


Version History

BM 085814
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 085814
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020qp7s
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P381523

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 109613
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 109613
Accession no.1914-04-06, 0516
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020wmgp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P375626

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 085819
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 085819
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020qpfw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P381529

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 109614
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 109614
Accession no.1914-04-06, 0517
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020wmh6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P375627

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 109623
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 109623
Accession no.1914-04-06, 0526
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020wmsb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P375635

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

MCS 3, 89 BM 111774
Click for archival page

Primary publicationMCS 3, 89 BM 111774
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1953
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 111774
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q9kdv
Composite no.
Seal no.S003565
CDLI no.P112712

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(disz) gurusz 1(barig)
2. 9(disz) ug3-IL2 4(ban2)
3. u4 7(disz)-sze3
4. a-da gub-ba
5. a-sza3 i7 lugal

reverse
1. ugula ARAD2
2. kiszib3 nam-sza3-tam lugal-ku3-zu
3. iti nesag
4. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. lugal-ku3-zu
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3
BPOA 1 collation of seal


Version History

PPAC 5, 0466
Click for archival page

Primary publicationPPAC 5, 0466
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 026367
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rvrmz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205079

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(asz) gu2 1(u) 8(disz) ma-na siki tug2 3(disz)-kam us2
2. 3(u) 1/2(disz) ma-na siki tug2 nig2-lam2 4(disz)-kam us2
3. 6(asz) gu2 5(u) 3(disz) ma-na 1(u) gin2 siki tug2 4(disz)-kam us2

reverse
1. a2 gesz-gar-ra
2. giri3-ni-i3-sa6
3. szu ba-ti
4. iti szu-numun
5. mu en-nun-e-{d}amar-{d}suen-ra-ki-ag2 en eridu{ki} ba-hun



Version History

BM 026396
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 026396
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rvtjw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205080

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

PPAC 5, 0505
Click for archival page

Primary publicationPPAC 5, 0505
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 026458
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rvtkd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205081

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(asz) gu2 5(disz) ma-na siki tug2 3(disz)-kam us2
2. 2(u) la2 1/3(disz) ma-na siki tug2 nig2-lam2 4(disz)-kam us2
3. 4(asz) gu2 5(u) 1(disz) 1/3(disz) ma-na siki tug2 4(disz)-kam us2

reverse
1. 1(asz) gu2 siki du
2. a2 [gesz]-gar-ra
3. ur-{d}hendur-sag
4. szu ba-ti
5. iti szu-numun
6. mu en-nun-e-{d}amar-{d}suen-ra-ki-ag2 en eridu{ki} ba-hun



Version History

PPAC 5, 0520
Click for archival page

Primary publicationPPAC 5, 0520
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 026787
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rvtmx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205082

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 3(disz) ma-na siki tug2 3(disz)-kam us2
2. 1(asz) gu2 5(u) 7(disz) 1/2(disz) ma-na siki tug2 4(disz)-kam us2
3. 3(u) la2 1(disz@t) ma-na siki tug2 du

reverse
1. a2 gesz-gar-ra
2. da-da-mu
3. szu ba-ti
4. iti szu-numun
5. mu en-nun-e-{d}amar-{d}suen-ra-ki-ag2 en eridu{ki} ba-hun


Version History

BM 027989
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 027989
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rvtnf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205083

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 028521
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 028521
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rvtpz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205084

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 028576
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 028576
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rvtqg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205085

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 029805
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 029805
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rvtr0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205086

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 029823
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 029823
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rvtsh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205087

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 029828
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 029828
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rvtt1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205088

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BPOA 01, 0986
Click for archival page

Primary publicationBPOA 01, 0986
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107293
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zjvmv
Composite no.
Seal no.S002584.6
CDLI no.P339641

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ki-su7 {d}szul-pa-e3 sze bala-a
3. e2-duru5 {d}szul-pa-e3-sze3 sze zi-ga

reverse
1. u3 guru7-a im ur3-ra
2. ugula lu2-{d}szara2
3. kiszib3 gu-du-du
4. iti nesag
some text moved to next line
5. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3


Version History

BPOA 01, 1770
Click for archival page

Primary publicationBPOA 01, 1770
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 111722
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020srsx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P340425

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(barig) sze lugal
2. sa2-du11 ma2-gu-la
3. ki-su7 uku2-nu-ti-ta

reverse
1. iti nesag
2. mu en eridu{ki} ba-hun


Version History

BM 085905
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 085905
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zhqdc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P381602

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

Nisaba 08, 034
Click for archival page

Primary publicationNisaba 08, 034
Author(s)Politi, Janet & Verderame, Lorenzo
Publication date2005
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 103411
Accession no.1911-04-08, 0101
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.04.00, Amar-Suen.08.04.30, Amar-Suen.08.05.00, Amar-Suen.08.06.11
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rsqmk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P202529

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. [la2-ia3] 1(u) 2(disz) udu masz2 hi#-a#
2. si-i3-tum nig2-ka9-ak
3. iti ki-siki-{d}nin-a-zu ba-zal
4. 2(disz) sila4 e2-muhaldim u4 9(disz)-kam
5. 5(disz) sila4 e2-udu tak4-a
6. ki ur-{d}ba-ba6 sipa-ta
7. 8(disz) udu ki szu-kab-ta2-ta
8. 1(disz) udu ki sze-le-bu-um-ta
9. 3(disz) masz2-gal sa2-du11 ku5-ra2
10. 2(disz) sila4 mu-kux(DU)
11. 4(disz) gukkal ki lu2-dingir-ra-ta
12. 1(disz) udu sza3 2(disz) ki lu2-{d}utu-ta
13. giri3 sa3-si2
14. 1(gesz2) 1(u) 3(disz) udu a-ra2 1(disz)-kam
15. 1(gesz2) udu a-ra2 2(disz)-kam
16. 3(gesz2) 1(u) 8(disz) udu a-ra2 3(disz)-kam
17. ki sipa masz-kan2-ke4-ne-ta
18. 3(u) 2(disz) udu ki sipa iri-sa12-rig7{ki}-ta
19. 1(gesz2) 3(u) 7(disz) udu ki nu-ur2-zu-ta
20. ARAD2-<<sanga>>-mu-ta?

column 2
1. 1(u) udu [...]
2. 1(disz) u8 ki x [...]
3. 1(disz) u8 ki ba-[...]
4. 1(disz) sila4 giri3-a#-[...]
5. 1(disz) sila4 e2 x [...]
6. iti ezem-{d}nin-a#-zu#
7. 5(disz) udu ki dingir-lugal# [...]
8. 4(u) 5(disz)? udu sza3 1(gesz2) [...]
9. 1(u) 6(disz) udu in-[...]
10. 4(disz) udu ki ka5-a-mu-ta
11. 1(disz) masz2 ki nin-iri-ni-sze3-ta
12. 6(disz) udu giri3 a-ha-an-ni-szu
13. 1(u) 6(disz) udu giri3 sa3-si2
14. 7(disz) u8 giri3 ur-{d}ba-ba6
15. 4(disz) gukkal ki ur-{d}ba-ba6 dumu i3-li2-ta
16. 1(u) 5(disz) udu si-i3-tum
17. ki sa3-si2-ta
18. 1(disz) udu e2-ta
19. 1(disz) sila4 sirara6-he2-gal2
20. giri3 ur-{d}ba-ba6 <nu>-banda3
21. 1(disz) sila4 giri3 szu-{d}iszkur

reverse

column 1
1. iti a2-ki-ti
2. 1(disz) sila4 ki ib-ni-dingir-ta
3. 1(disz) masz2 giri3 igi-dingir-sze3
4. egir nig2-ka9 iti ki-siki
5. sza3 kiszib3-ba
6. 1(gesz'u) 1(gesz2) 3(u) 7(disz)
7. sza3-bi-ta
8. 5(disz) udu e2-muhaldim u4 3(disz)-kam
9. 7(disz) udu u4 4(disz)-kam
10. 5(disz) udu u4 5(disz)-kam
11. 1(u) udu u4 6(disz)-kam
12. 2(u) 5(disz) udu u4 7(disz)-kam
13. 2(u) 6(disz) udu u4 8(disz)-kam
14. 3(u) 9(disz) udu u4 9(disz)-kam
15. 1(u) 9(disz) udu u4 1(u)-kam
16. 4(disz) [udu] u4 1(u) 4(disz)-kam
17. 4(u) udu# u4 1(u) 5(disz)-kam
18. 2(u) 5(disz) udu u4 1(u) 6(disz)-kam
19. 1(u) 6(disz) udu u4 1(u) 7(disz)-kam
20. 1(u) 5(disz) udu u4 [x]-kam#
21. kiszib3 KA-[...]
22. 1(u) [udu ...]
23. x [...]

column 2
1. e2-muhaldim u3 zi-ga lugal
2. 1(u) 9(disz) masz2 u2 ur-{d}ba-ba6 sipa
3. 1(disz) udu ba-ir
4. 4(disz) udu kiszib3 ur-usz-gid2-da
5. 1(disz) udu ur-{d}nin-e2-gal-igi-du
6. 1(disz) masz2 ur-{d}nansze
7. 2(u) udu giri3 ur-pu2-mun-na bar
8. 2(u) udu lu2-ma2-gan{ki}
9. 1(disz) udu szesz-kal-la
10. 1(disz) udu kur-bi-la-ak
11. 1(disz) udu sze-le-bu-um
12. 2(disz) udu lu2-sza-lim
13. 2(disz) udu e-zi-in-{d}szul-gi
14. 1(disz) udu kiszib3 a-hu-ni
15. 1(disz) masz2 {d}szul-gi-iri-mu
16. 1(disz) sila4 kiszib3 zi-du
17. 5(disz) udu giri3 a-ha-ni-szu
18. 1(disz) sila4 kiszib3 ur-{d}en-ki kuruszda
19. 1(disz) gukkal e2-sze3
20. 2(disz) sila4 du11-ga dumu na-na-mu
21. 1(disz) udu giri3 ur-{d}ig-alim
22. 2(disz) udu kiszib3 lu2-{d}utu
23. 1(disz) udu kiszib3 lu2-{d}da-mu
24. 1(disz) udu ba-a-a
25. 5(disz) sila4 kiszib3 kuruszda ensi2 bala-a
26. zi-ga didli
27. iti ezem-{d}nin-a-zu
28. 1(disz) udu u4 1(disz)-kam
29. 5(disz) udu u4 3(disz)-kam
30. 1(u) 6(disz) udu u4 4(disz)-kam
31. 1(u) udu u4 5(disz)-kam
32. 5(disz) udu u4 6(disz)-kam
33. 1(u) udu u4 8(disz)-kam
34. 1(u) udu u4 9(disz)-kam
35. 1(u) 5(disz) udu u4 1(u)-kam#
36. 1(u) udu u4 1(u) 1(disz)-kam
37. e2-muhaldim u3 zi-[ga ...]
38. 1(disz) udu lu2-nesag-e#
39. 9(disz) udu a-ha-an-ni-szu

left

column 1
1. [x] masz2 kiszib3 {d}iszkur-saga
2. [x] masz2 kiszib3 {d}nin-e2-gal-igi-du
3. [x] udu kiszib3 in-ta-e3-a
4. 4(disz) udu kiszib3 lugal-me-lam2

column 2
1. 1(disz) masz2 kiszib3 he2-na-sa6
2. 1(disz) masz2 kiszib3 ur-{d}ba-ba6
3. 1(disz) sila4 kiszib3 i-di3-e2-a
4. zi-ga didli
5. iti a2-ki-ti

column 3
1. 2(u) 3(disz) udu ba-usz2
2. kiszib3 sipa ur-ra
3. 5(disz) udu na-lu5
4. 1(u) 4(disz) udu a-hu-du10
5. 1(gesz'u) 5(u) 4(disz)

column 4
1. zi-ga
2. 1(u) 9(disz) udu
3. ba-usz2 e2-a gal2-la
4. la2-ia3 2(u) 4(disz) udu

column 5
1. nig2-ka9-ak al-la-mu
2. iti ki-siki-{d}nin-a-zu u4 3(u)-ta#?
3. iti a2-ki-ti u4 1(u) 1(disz) ba-zal-sze3
4. mu en eridu{ki} ba-hun



Version History

BM 014799
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., CBT 1 (1961) BM 014799 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 014799
Accession no.1896-04-07, 0188
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.04.00, Amar-Suen.08.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z3xqj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P316134

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 014803
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., CBT 1 (1961) BM 014803 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 014803
Accession no.1896-04-07, 0192
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.04.00, Amar-Suen.08.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z3xt3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P316137

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

Nisaba 08, 368
Click for archival page

Primary publicationNisaba 08, 368
Author(s)Politi, Janet & Verderame, Lorenzo
Publication date2005
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 120140
Accession no.1928-02-11, 0120
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.04.01
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wbm99
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P321018

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(u) masz2-gal
2. 1(disz) gukkal
3. szu-gid2
4. u4 1(disz)-kam
5. ki lugal-amar-ku3-ta

reverse
1. du11-ga i3-dab5
2. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
3. mu en-nun-e-{d}amar-{d}suen en eridu{ki} ba-hun

left
1. 2(u) 1(disz)


Version History

Nisaba 16, 127
Click for archival page

Primary publicationNisaba 16, 127
Author(s)d’Agostino, Franco & Politi, Janet
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113759
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.04.06
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20070226 cdliadmin
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00200tjz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P363041

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. u-bar-um
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. za-an-na-a
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. ku-da-um
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. szu-{d}er3-ra
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>

reverse
1. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. a-ab-ba-a
3. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
4. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
5. nu-hi-lum
6. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
7. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. ha-la-a
9. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
10. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
11. sza3-da
12. szunigin 3(ban2) 8(disz) sila3 kasz 3(ban2) 7(disz) sila3 ninda 2/3(disz) sila3 szum2
13. szunigin 1/3(disz) sila3 4(disz) gin2 i3 1(u) 6(disz) gin2 naga

left
1. u4 6(disz)-kam
2. iti nesag
3. mu en-nun-e en eridu{ki}



Version History

Nisaba 16, 091
Click for archival page

Primary publicationNisaba 16, 091
Author(s)d’Agostino, Franco & Politi, Janet
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113723
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.04.07
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20070226 cdliadmin
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00224tx8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P363005

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. lu2-{d}nanna
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. tab-i3-li2
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. szu-{d}nisaba
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. szu-ab-ba
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2

reverse
1. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. ka-ku3
3. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
4. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
5. ur-{d}iszkur
6. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
7. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. zu-a
9. szunigin 3(ban2) 3(disz) sila3 kasz 3(ban2) 2(disz) sila3 ninda 1/2(disz) sila3 5(disz) gin2 szum2
10. szunigin 1/3(disz) sila3 1(disz) gin2 i3 1(u) 4(disz) gin2 naga

left
1. u4 7(disz)-kam
2. iti nesag
3. mu en-nun-e en eridu{ki}



Version History

BM 021465
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 021465
Accession no.1896-03-30, 0131
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.04.08
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zd37r
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P204993

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) ma2 1(gesz2) gur
2. ma2 sze na-ra-am-i3-li2
3. 1(disz) ma2 1(u) {uruda}ha-bu3-da ba-a-gar
4. 1(disz) ma2 3(u) gur
5. nig2 szu tak4-a lugal ba-a-gar

reverse
1. giri3 ad-da-mu
2. ma2 zi-ga ki nam-mah-ta
3. iti szu-numun u4 8(disz) ba-zal
4. mu en eridu{ki} ba-hun


Version History

Nisaba 03/1, 221
Click for archival page

Primary publicationNisaba 03/1, 221
Author(s)Milone, Maria E. & Spada, Gabriella
Publication date2003
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 105929
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.04.10
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001smptc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P201853

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) kasz dida du 1(ban2)
2. 5(disz) sila3 kasz saga 1(ban2) ninda
3. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. 3(disz) ku6 3(disz) sa szum2
5. puzur4-esz18-dar gaba-asz
6. 1(disz) kasz dida 3(disz) sila3 kasz
7. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. 3(disz) ku6 3(disz) sa szum2
9. a-bu-ni gaba-asz

reverse
1. szunigin 2(disz) kasz dida du 1(ban2)
2. szunigin 5(disz) sila3 kasz saga szunigin 3(disz) sila3 kasz
3. szunigin 2(ban2) ninda szunigin 4(disz) gin2 i3
4. szunigin 4(disz) gin2 naga szunigin 6(disz) ku6 szunigin 6(disz) sa szum2
5. u4 1(u)-kam
6. iti nesag
some text moved to next line
7. mu en eridu{ki} ba-hun



Version History

BM 024645
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 024645
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.04.10
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tvrc5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205029

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(disz) ma2 1(gesz2) gur
2. 2(disz) ma2 5(u) gur
3. 2(disz) ma2 3(u) gur
4. gesz u2 bil2-la ba-a-gar

reverse
1. ga2-nun gesz-ta
2. uri5{ki}-sze3
3. giri3 ku-li dumu ki-ag2
4. 2(u) 5(disz) 1/2(disz) ur-tur
5. 2(u) 4(disz) ma2-gur8-re
6. iti szu-numun u4 1(u) ba-zal
7. mu en-nun-gal


Version History

BM 022946
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 022946 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 022946
Accession no.1897-05-11, 0092
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.04.13
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w7763
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P320166

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 021520
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 021520 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 021520
Accession no.1896-03-30, 0186
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.04.15
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vkskk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P319447

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

Nisaba 03/1, 207
Click for archival page

Primary publicationNisaba 03/1, 207
Author(s)Milone, Maria E. & Spada, Gabriella
Publication date2003
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 105914
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.04.15
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001smm3j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P201838

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) kasz dida 5(disz) sila3 kasz saga
2. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 3(disz) ku6 3(disz) sa szum2
4. {d}nanna-kam gaba-asz
5. 1(disz) kasz dida 5(disz) sila3 kasz
6. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. 3(disz) ku6 3(disz) sa szum2
8. szu-{d}ma-mi gaba-asz

reverse
1. 3(ban2) kasz du 4(ban2) ninda
2. sza3-gal kas4 gaba-asz bala-a
3. giri3 szu-{d}ma-mi
4. szunigin 2(disz) kasz dida 1(ban2)
5. szunigin 5(disz) sila3 kasz saga szunigin 3(ban2) 5(disz) sila3 kasz du
6. szunigin 1(barig) ninda szunigin 4(disz) gin2 i3 [szunigin] 4(disz) gin2 naga
7. szunigin# 6(disz) ku6 6(disz) sa szum2
8. zi-ga u4 2(u) 4(disz)-kam

left
1. iti nesag
some text moved to next line
2. mu en eridu{ki} ba-hun



Version History

Nisaba 03/1, 053
Click for archival page

Primary publicationNisaba 03/1, 053
Author(s)Milone, Maria E. & Spada, Gabriella
Publication date2003
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 105745
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.04.19
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z2rch
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P208888

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(disz) sila3 kasz saga 2(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2
4. i-di3-a
5. 3(disz) sila3 kasz saga 2(disz) sila3 ninda
6. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2
8. kur-bi-la-ak

reverse
1. 1(disz) kasz dida 3(disz) sila3 kasz du
2. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 3(disz) ku6 3(disz) sa szum2
4. ku3#-{d}nanna gaba-asz
5. 3(ban2) ninda 1(u) gin2 i3 sza3-gal kas4 gaba-asz bala-a
6. giri3 ku3-{d}nanna
7. szunigin 1(disz) kasz dida 1(ban2) szunigin
8. 6(disz) sila3 kasz saga szunigin 3(disz) sila3 kasz du
9. szunigin 4(ban2) 4(disz) sila3 ninda

left
1. szunigin 1(u) 6(disz) gin2 i3 6(disz) gin2 naga
2. szunigin 5(disz) ku6 5(disz) sa szum2 u4 1(u) 9(disz)-kam
3. iti nesag
some text moved to next line
4. mu en eridu{ki} ba-hun



Version History

CM 26, 101
Click for archival page

Primary publicationCM 26, 101
Author(s)Sharlach, Tonia M.
Publication date2004
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 024010
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.04.25
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rvtvj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205089

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) ma2 3(u) gur
2. ma2 sze im kid zi3
3. giri3 ur-{d}utu x x
4. 1(disz) ma2 3(u) mun
5. bala-sze3
6. giri3 lu2-gir2-nun
7. 1(disz) ma2 2(u) szum2-sikil-sze3

reverse
1. iri-sa12-rig7{ki}-ta
2. giri3 ur-{d}ba-ba6
3. 1(disz) ma2 2(u) gur
4. giri3 gu-za-na
1 line blank
5. ma2 zi-ga ki-nam-mah#-[ni?]
6. iti szu-numun u4 2(u) 7(disz) ba-zal


Version History

BM 085923
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 085923
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021928n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P381619

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 019496
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 019496 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 019496
Accession no.1895-10-14, 0144
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w23d1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P318908

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BPOA 02, 2081
Click for archival page

Primary publicationBPOA 02, 2081
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 111824
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020nb30
Composite no.
Seal no.S002856
CDLI no.P340734

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) udu niga bar-su-ga ba-usz2
2. ki bi2-da-ta
3. kiszib3 lu2-{d}szul-gi-ra

reverse
1. iti dal
2. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. lu2-e2-mah
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}li9-si4-na
4. ensi2 umma{ki}-ka


Version History

BM 019808
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 019808 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 019808
Accession no.1895-10-16, 0091
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vkrs6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P319176

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

PPAC 5, 1407
Click for archival page

Primary publicationPPAC 5, 1407
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 093118
Accession no.1901-02-09, nn
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020vfqf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P379859

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(disz) sila3 i3-gesz
2. a2 ma2 hun-ga2
3. 1(disz) sila3 i3-gesz
4. sza3-gal [...]
5. i3 e2 [...]

reverse
1. {d}utu-mas-su2 szesz tul2-ta
2. szu ba-ti
3. giri3 ur-{d}nin-gir2-su dumu u18-di
4. kiszib3 nu-ra
5. iti munu4-gu7
6. mu en eridu{ki} ba-hun-ga2



Version History

BM 015513
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 015513 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 015513
Accession no.1896-04-10, 0240
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w2rsw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P316814

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

PPAC 5, 1410
Click for archival page

Primary publicationPPAC 5, 1410
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 093148
Accession no.1901-02-09, nn
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zf2ft
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P379875

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) tug2 nig2-lam2 3(disz)-kam us2
2. 1(disz) tug2 guz-za 3(disz)-kam us2
3. ki-<la2>-bi 5(disz) 1/2(disz) ma-na 5(disz) gin2
4. 5(disz) tug2 guz-za 4(disz)-kam us2

reverse
1. [...] tug2 guz-za du
2. [ki-la2]-bi 2(u) 8(disz) 2/3(disz) ma-na
3. tug2 ki-la2 tag-ga
4. da-da-mu
5. iti munu4-gu7
6. mu en eridu{ki} ba-hun



Version History

BPOA 01, 1609
Click for archival page

Primary publicationBPOA 01, 1609
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 111534
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020gsk8
Composite no.
Seal no.S005907
CDLI no.P340264

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) udu u2
2. 1(disz) sila4 bar-ba zi-ga
3. siskur2 lugal
4. {d}gu-la umma{ki}-ka-sze3
5. giri3 ba-ba-an-sze-en6
6. zabar-dab5

reverse
1. ki a-lu5-lu5-ta
2. kiszib3 ensi2-ka
3. iti dal
4. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History

BM 018937
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 018937 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 018937
Accession no.1895-04-08, 0005
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xfkvv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P318469

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BPOA 01, 1636
Click for archival page

Primary publicationBPOA 01, 1636
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 111562
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xbzd3
Composite no.
Seal no.S002175
CDLI no.P340291

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1/3(disz) ma-na sze-gin2
2. ki a-kal-la-ta
3. ig {gesz}gur8-ra-sze3
4. kiszib3 dingir-ra

reverse
1. iti dal
2. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. dingir-ra
2. dub-sar
3. dumu lu2-ga


Version History

PPAC 5, 0792
Click for archival page

Primary publicationPPAC 5, 0792
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 086617
Accession no.1899-11-11, 0084
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.05.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zdg30
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P378108

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 1(barig) 1(ban2) sze-gesz-i3 lugal
2. ki ur-sa6-ga-ta
3. kiszib3 {d}nin-mar{ki}-ka-i3-sa6

reverse
1. iti munu4-gu7
2. mu en-nun-e-{d}amar-{d}suen-ra-ki-ag2 eridu{ki} ba-hun

seal 1
illegible



Version History

BM 085166
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 085166
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zf5vg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P381199

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

MCS 8, 95, BM 105480
Click for archival page

Primary publicationMCS 8, 95, BM 105480
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1958
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 105480
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qrjg7
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P112905

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 2(disz) ma-na siki-ud5-da
2. {gesz}apin-gu4 si-ga-sze3
3. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta

reverse
1. kiszib3 ur-mes nu-banda3-gu4
2. iti dal
3. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. ur-mes
2. dub-sar
3. dumu ur-[...]


Version History

BM 025871
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 025871
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tvrdp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205030

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(gesz2) 5(u) kusz a gu7-a
2. ki du11-ga-zi-da-ta
3. mu engar-re-ne-sze3
4. tul2-ta

reverse
1. szu ba-ti
2. iti munu4-gu7
3. mu en eridu{ki} ba-hun


Version History

BPOA 01, 0087
Click for archival page

Primary publicationBPOA 01, 0087
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 086177
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tvrf6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205031

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(asz) gu2 3(disz) 1/2(disz) ma-na siki tug2 4(disz)-kam us2
2. 1(u) ma-na siki tug2 du
3. a2 gesz-gar-ra

reverse
1. lu2-{d}utu
2. szu ba-ti
3. iti munu4-gu7
4. mu en-nun-ne2-{d}amar-{d}suen-ra-ki-ag2 en eridu{ki} ba-hun


Version History

Nisaba 26, 091
Click for archival page

Primary publicationNisaba 26, 091
Author(s)al-Rawi, Farouk N. H., Gorello, Francesca & Notizia, Palmiro
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 110266
Accession no.1914-04-04, 0332
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourcebdtns
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z3c7k
Composite no.
Seal no.S005907
CDLI no.P376124

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(barig) 5(disz) sila3 zi3-sig15
2. 5(disz) sila3 zu2-lum
3. 1(ban2) zi3-gu 1(ban2) esza
4. 1(ban2) zi3 dub-dub 1/2(disz) sila3 i3-nun
5. 1/2(disz) sila3 szim 1/3(disz) sila3 szim hi-a
6. 1/2(disz) sila3 i3-nun du10-ga
7. 1/2(disz) sila3 i3-gesz du10-ga
8. 3(disz) giri3-lam {gesz}haszhur 3(disz) sila3-ta
9. 1(disz) sila3 bur-zi
10. siskur2# sza3# e2-a
11. 2(ban2) zi3-sig15 2(ban2) zi3-gu
12. 1/2(disz) x [...]
13. 2(ban2) esza 2(ban2) zi3 dub-dub
14. 1(disz) sila3 i3-nun 1(disz) sila3 ga-UD@g
15. 1(disz) sila3 szim hi-a
16. 3(disz) kasz dida du 3(ban2)-ta
17. 1(disz) ninda! du 6(disz) dug su3 2(ban2)-ta
18. 1(gesz2) 3(u) sila3 bur-zi
19. nibru#{ki#}-sze3# ma2-a ga2-ra
20. 1(ban2) 5(disz) sila3 zi3-sig15 1(ban2) zi3-gu

reverse
1. 5(disz) sila3 zu2-lum
2. 1(ban2) esza 1(ban2) zi3 dub-dub
3. 1/2(disz) sila3 i3-nun 1/2(disz) sila3 ga-UD@g
4. 1/2(disz) sila3 szim hi-a
5. 3(disz) giri3-lam 5(disz) sila3-ta
6. 3(u) sila3 bur-zi 3(disz) {gi}kaskal 2(ban2)-ta
7. {d}gu-la nibru{ki}-ta gur-ra
8. sza3 umma{ki}
9. siskur2 {d}gu-la
10. giri3 nam-ha-ni sagi
11. 1(ban2) 5(disz)! sila3 zi3 sig15 5(disz) sila3 zu2-lum
12. 5(disz) sila3 esza 1(ban2) zi3 dub-dub
13. 1/3(disz) sila3 i3-nun 1/3(disz) sila3 ga-UD@g
14. 2(disz) giri3-lam 3(disz) sila3-ta
15. 4(disz) {gi}kaskal 2(ban2)-ta
16. siskur2 lugal
17. e2 {d}gu-la
18. giri3 ba-ba-an-sze-en6 zabar-dab5
19. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
20. kiszib3 ensi2-ka
21. iti dal
some text moved to next line
22. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita-kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History

Nisaba 18, 016
Click for archival page

Primary publicationNisaba 18, 016
Author(s)Anastasi, Andrea & Pomponio, Francesco
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 093371
Accession no.1901-02-09, nn
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourcebdtns
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z8njb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P374324

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(u) ma-na# [siki tug2] 4(disz)-kam us2
2. a2 gesz-gar-ra
3. ku5-da

reverse
1. szu ba-ti
2. iti munu4-gu7
3. mu en-nun-e {d}amar-{d}suen-ra ki-ag2 en eridu{ki} ba-hun



Version History

BM 085826
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 085826
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020qpmg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P381534

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 085837
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 085837
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020vjwg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P381543

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

PPAC 5, 0723
Click for archival page

Primary publicationPPAC 5, 0723
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 086278 ?
Accession no.1899-06-10, 0009
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xkq99
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P377959

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(u) 1(disz) ma2 1(gesz2) gur gu2 e2 szim
2. 3(disz) ma2 zum e2 szim
3. 1(disz) ma2 e2 kiszib3-ba szim
4. 8(disz) ma2 ugula kikken2-me
5. 1(u) ma2 gi {gesz}ma-nu
6. 3(disz) ma2 erin2-na
7. 1(disz) ma2 mun gazi
8. 1(disz) ma2 i3 zu2-lum
9. 1(disz) ma2 zi3 esza
10. 2(disz) ma2 ninda
11. 1(disz) ma2 ra-gaba unu{ki}
12. 4(disz) ma2 dug sila3
13. 2(disz) ma2 gir4 udu
14. 1(disz) ma2 gir4 sze sa
15. 8(disz) ma2 aga3-us2 ki sukkal-mah
16. 8(disz) ma2 aga3-us2 ki i3-la-lum
17. 3(disz) ma2 sipa ur-gi7
18. 1(disz) ma2 sipa ur-mah
19. 1(disz) ma2 szandana bala

reverse
1. 1(disz) ma2 ninda gesz-rum
2. 8(disz) ma2 siki uri5{ki}-sze3
3. 1(disz) ma2 {gesz}banszur
4. 1(disz) ma2 gal za-hum
5. 1(disz) ma2 sipa si2-si2
6. 1(disz) ma2 udu sza3 e2-gal
7. 2(disz) ma2 zi3 si-ga
8. 1(disz) ma2 kasz sa2-du11 szagina
9. 1(disz) ma2 kasz giri3 {d}nanna-kam
10. szunigin 1(gesz2) 4(u) la2 2(disz) ma2 hi-a
11. ma2 bala-a gen-na
12. u4 2(u) 7(disz)-kam
13. iti munu4-gu7
14. mu en eridu{ki} ba-hun



Version History

PPAC 5, 0392
Click for archival page

Primary publicationPPAC 5, 0392
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 026090
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zf7sd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205100

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(asz) gu2 siki tug2 4(disz)-kam us2
2. a2 gesz-gar-ra
3. ur-{d}hendur-sag

reverse
1. szu ba-ti
2. iti munu4-gu7
3. mu en eridu{ki} ba-a-hun



Version History

BPOA 01, 1760
Click for archival page

Primary publicationBPOA 01, 1760
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 111708
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genregaba-ri
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020srfr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P340415

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 5(disz) gurusz
2. ninda 4(disz) 1/2(disz) ma-na-ta
3. ki-la2-bi 1(asz) gu2 7(disz) 1/2(disz) ma-na <<ta>>

reverse
1. sze-ba-sze3 ba-zi
2. sza3 e2 szu-tum
3. ki in-sa6-sa6
4. gaba-ri kiszib3 lu2-{d}szul-gi
5. iti dal
some text moved to next line
6. mu en eridu{ki} ba-hun


Version History

BM 026792
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 026792
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zf7tx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205101

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

PPAC 5, 0537
Click for archival page

Primary publicationPPAC 5, 0537
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 026816
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zf7vf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205102

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(disz) tug2 guz-za 4(disz)-kam us2
2. 7(disz) tug2 guz-za du
3. ki ur-mes-ta
4. 2(disz) tug2 guz-za 4(disz)-kam us2
5. 3(disz) tug2 guz-za du
6. [ki ...]-ta

reverse
1. tug2 ki-la2 tag-ga
2. al-la szu ba-ti
3. iti munu4-gu7
4. mu en-nun-e-{d}amar-{d}suen-ra-ki-ag2 en eridu{ki} ba-a-hun



Version History

Fs Pomponio 167, 8
Click for archival page

Primary publicationFs Pomponio 167, 8
Author(s)Molina, Manuel
Publication date2021
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 110614
Accession no.1914-04-04, 0680
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourcebdtns; Firth Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00225r8x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P375927

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) ur-{d}bil3-ra
2. a-ra2 1(disz)-kam
3. di ba-ab-dab5
4. dumu-dumu munus-kam
5. 1(disz) lu2-{d}szara2 dumu szesz-gal
6. ibila-am3
7. a-ra2 2(disz)-kam

reverse
1. ur-{d}bil3-e
2. ensi2-ra
3. di nu-mu-dab5 in-na-an-du11
4. igi egir szakkan6-sze3
5. igi <ab-ba> iri-sze3
6. iti dal
some text moved to next line
7. mu en eridu{ki} ba-hun
8. gudu4 {d}nin-a-zu



Version History

PPAC 5, 0567
Click for archival page

Primary publicationPPAC 5, 0567
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 026871
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zf7wz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205103

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) tug2 guz-za 3(disz)-kam us2
2. ki lu2-{d}utu-ta
3. al-la

reverse
1. szu ba-ti
2. iti munu4-gu7
3. mu en eridu{ki} ba-a-hun



Version History

BM 026894
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 026894
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zf7xg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205104

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

PPAC 5, 0597
Click for archival page

Primary publicationPPAC 5, 0597
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 026944
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zf7z0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205105

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 6(disz) sila3 i3-gesz
2. i3 tug2 sza3-ha
3. ki ur-ab-ba-ta
4. lu2-{d}inanna
5. szu ba-ti

reverse
1. sza3 gu2-ab-ba{ki}-ka
2. iti munu4-gu7
3. mu en eridu{ki} ba-a-hun



Version History

BM 029845
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 029845
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zf800
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205106

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

Fs Milano 328-330
Click for archival page

Primary publicationFs Milano 328-330
Author(s)Molina, Manuel
Publication date2016
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 106442
Accession no.1913-04-16, 1274
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceMolina, Manuel
TranslationMolina, Manuel
UCLA Library ARK21198/zz001t1gqq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P200742

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) masz2 e2-a-szar sipa da-da gala-ka
en: 3 goats of Ea-šar, shepherd of Dada, the lamenter,
2. u2-gu ba-an-de2-[am3?]
en: went lost.
3. e2-a-szar-e lugal-{gesz}gigir-[re] ba-an-la-ah bi2-du11
en: Ea-šar “Lugal-gigire drove them off” declared.
4. e2-a-szar egir-ba im-[ma]-an-[gur?]
en: Ea-šar afterwards returned? (to the matter).
5. 1(disz) lu2-dingir-ra
en: One Lu-dingira
6. u3 ur-{d}utu-ke4
en: and Ur-Utu
7. 3(disz) masz2 igi lugal-{gesz}gigir-re-ka gub-be2 igi bi2-in-du8-am3
en: “(Ea-šar) the 3 goats before Lugal-gigire standing saw;
8. ARAD2 masz2 e-me-ta mu-la-ah in-na-an-esz
en: the servant (Lugal-gigire) the goats from our dike drove” declared for him (Ea-šar).
9. igi e2-gal-e-si-sze3
en: (Statements) before Egalesi,
10. igi nin-dub-sar-sze3
en: before Nin-dubsar.
11. masz2 e2 a-kal-la dumu {d}utu-saga-ka ba-an-su-un
en: “The goats into the house of Akalla, son of Utu-saga he (Lugal-gigire) brought”

reverse
1. igi lu2-{d}inanna-ka-sze3
en: before Lu-Inanna,
2. e2 a-kal-la-ke4 1(gesz2) ninda-am3 nu-ti-a gaba-ri-na mu-gub
en: “To the house of Akalla, within 60 ninda did (Ea-šar) not approach, he remained on his opposite side.”
60 ninda are approx. 360 meters
3. 1(disz) a-li2 maszkim
en: One Ali, the commissioner,
4. 1(disz) ur-{d}suen nar
en: One Ur-Suen, the cantor,
5. 1(disz) tir-gu maszkim
en: One Tirgu, the commissioner,
6. igi-ne-ne-sze3
en: before them.
7. nin9-ku-li dumu ur-{d}[...]-ke4
en: Nin-kuli, daughter of Ur-...,
8. da-da dumu lu2-{d#}[...]
en: to Dada, son of Lu-... :
9. 1(u) la2 1(disz@t) masz2 ziz2-da-asz
en: “10 less 1 goats as compensation
10. ga-ra-ak in-[na-du11]
en: for you I will deliver” said;
11. lugal-szu-nir-re a-ra2#? [2(disz)?-kam?] sizkur2-bi bi2-du11#?
en: Lugal-šunire for the 2nd time(?) did the oral? rites.
12. ka-ga ba-an-ge-en6#
en: It was orally confirmed.
13. igi lu2-dingir-ra dumu lugal-ba-ra-ab-e3-sze3
en: Before Lu-dingira, son of Lugal-barabe;
14. igi a-tu dumu ARAD2-hul3-la-sze3
en: before Atu, son of ARAD-ḫula;
15. igi inim-ma-AN-sze3
en: before Inima-AN;

left
1. igi ur-{d}lamma-sze3
en: before Ur-Lamma;
2. igi he2-na-sa6-sze3
en: before Ḫenasa;
3. igi da-ad-da-mu-sze3
en: before Daddaĝu;
4. iti dal
en: month “Flight,”
some text moved to next line
5. mu en eridu{ki} ba-hun
en: year: “The lord of Eridu was installed.”


Version History

Nisaba 31/2, 050
Click for archival page

Primary publicationNisaba 31/2, 050
Author(s)Alivernini, Sergio & Greco, A.
Publication date2019
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 111195
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z3dgp
Composite no.
Seal no.S002175
CDLI no.P376972

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz2) a-kal-la
2. [...]
3. iti dal
4. [...]
5. u4 2(u) 5(disz)-sze3
6. en-nun-ga2 ti-la#

reverse
1. 1(gesz2) lugal-nesag-e
2. kiszib3 nam-sza-tam dingir-ra
blank space
3. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. dingir-ra
2. dub-sar
3. dumu lu2-[ga]


Version History

SAT 1, 026
Click for archival page

Primary publicationSAT 1, 026
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1993
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 020760
Accession no.1895-10-17, 0800
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rg34m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P131135

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 sze lugal
2. sza3-gal erin2 esz3 didli bala tusz-a
3. ki lu2-zu-ta
4. lu2-dingir-ra ugula dumu ka-ku3

reverse
1. szu ba-ti
2. sza3 ga-esz{ki}
3. iti munu4-gu7
4. mu en-nun-e-{d}amar-{d}suen-ra-ki-ag2 en eridu{ki} ba-hun


Version History

BAOM 2, 29 54
Click for archival page

Primary publicationBAOM 2, 29 54
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1980
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 105579
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q56pw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P104917

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(asz) sze szuku-ra# gur
2. a-kal-la nar
3. ki-su7 gu-la-ta
4. giri3 {d}szara2-ba-zi-ge
5. ARAD2-hu-la

reverse
1. u3 {d}szara2-kam
2. iti dal
3. mu en eridu{ki} ba-gal2
sic


Version History

BM 085912
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 085912
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zhqn0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P381609

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

Nisaba 26, 036
Click for archival page

Primary publicationNisaba 26, 036
Author(s)al-Rawi, Farouk N. H., Gorello, Francesca & Notizia, Palmiro
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 110182
Accession no.1914-04-04, 0248
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.05.00 (Reichskalender)
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourcebdtns
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020wnb3
Composite no.
Seal no.S005881
CDLI no.P376044

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 1(disz) gu4 niga
2. 2(disz) udu niga
3. 3(disz) udu u2
4. 2(disz) sila4
5. 1(disz) zi3 esza gur
6. 2(disz) sila3 i3-nun
7. 5(disz) sila3 zu2-lum

reverse
1. siskur2 {d}ne3-eri11-gal gar-sza-na{ki}-ka-sze3
2. ki ur-{d}li9-si4-ta ba-zi
3. giri3 nam-ha-ni sagi
4. iti ezem-{d}nin-a-zu
5. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. lugal? kal-ga
nita in edition
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-kal-la
2. ensi2
3. [umma{ki}]
4. ARAD2-zu


Version History

BM 019161
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 019161 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 019161
Accession no.1895-10-12, 0139
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.05.08
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vkqsq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P318639

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

Nisaba 08, 332
Click for archival page

Primary publicationNisaba 08, 332
Author(s)Politi, Janet & Verderame, Lorenzo
Publication date2005
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 117401
Accession no.1925-05-09, 0223
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.05.15
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xmpz3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P320944

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) sila4
2. 1(disz) kir11
3. 1(disz) {munus}asz2-gar3
4. 2(disz) kir11 ga
5. ba-usz2 u4 1(u) 5(disz)-kam

reverse
1. ki igi-{d}en-lil2-sze3-ta
2. {d}szul-gi-iri-mu
3. szu ba-ti
4. iti ezem-{d}nin-a-zu
5. mu en eridu{ki} ba-hun

left
1. 5(disz) udu


Version History

BM 016098
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 016098 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 016098
Accession no.1896-06-12, 0318
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.05.15
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vpxkv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P317429

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 021791
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 021791
Accession no.1896-03-30, 0457
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.05.16
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tvrgq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205032

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

Nisaba 08, 362
Click for archival page

Primary publicationNisaba 08, 362
Author(s)Politi, Janet & Verderame, Lorenzo
Publication date2005
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 117431
Accession no.1925-05-09, 0253
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.05.18
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wbm36
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P321009

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) udu# gi#
2. 1(disz) {munus}asz2-gar3 babbar
3. ba-usz2
4. u4 1(u) 8(disz)-kam

reverse
1. ki ur-{d}nin-tu?-ta
2. [{d}szul-gi]-iri-mu
3. szu ba-ti
4. iti ezem-{d}nin-a-zu
5. mu en eridu{ki} ba-hun

left
1. 2(disz)


Version History

BM 021593
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 021593
Accession no.1896-03-30, 0259
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.05.20
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tvrh7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205033

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) ma2 1(gesz2) gur
2. 1(disz) ma2 4(u) gur
3. gu4 udu masz da:ri-a
4. uri5{ki}-sze3
5. 1(disz) ma2 1(u) <gur> lu2-kin-gi4-[a] lugal ba-a-u3

reverse
blank space
1. iti munu4-gu7 u4 2(u) ba-zal
2. mu en eridu{ki} ba-hun


Version History

CM 26, 095
Click for archival page

Primary publicationCM 26, 095
Author(s)Sharlach, Tonia M.
Publication date2004
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 019357 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 019357
Accession no.1895-10-14, 0005
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.05.21
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments20101118 englund: near duplicate P110786 etc.
Catalogue source20060404 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xnwsv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P320470

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(u) 1(disz) ma2 1(gesz2) gur gu2 e2-[...]
2. 3(disz) ma2 ZUM-e2-lunga
3. 1(disz) ma2 e2-kiszib3-ba SZIM
4. [8(disz)] 2(disz) ma2 ugula kikken2-me
5. 1(u) ma2 gi {gesz}ma-nu
6. 3(disz) ma2 erin2!-na
7. 1(disz) ma2 mun-gazi
8. 1(disz) ma2 i3 zu2-lum
9. 1(disz) ma2 zi3 esza
10. 2(disz) ma2 ninda
11. 1(disz) ma2 ra-gaba unu{ki}
12. 4(disz) ma2 dug sila3
13. 2(disz) ma2 gu4 udu
14. 1(disz) ma2 gir4-sze-sa
15. 8(disz) ma2 aga3-us2 ki sukkal-mah
16. 8(disz) ma2 aga3-us2 ki i3-la-lum
17. 3(disz) ma2 sipa ur-gi7
18. 1(disz) ma2 sipa ur-mah
19. 1(disz) ma2 szandana bala

reverse
1. 1(disz) ma2 ninda gesz-asz
2. 8(disz) ma2 siki uri5{ki}-[sze3]
3. 1(disz) ma2 {gesz}banszur
4. 1(disz) ma2 gal za-hum
5. 1(disz) ma2 sipa si2-si2
6. 1(disz) ma2 udu sza3 e2-gal
7. 2(disz) ma2 zi3 si-ga
8. 1(disz) ma2 kasz sa2-du11 szagina
9. 2(disz) ma2 kas4 giri3 {d}nanna-kam
blank space
10. szunigin 1(gesz2) 4(u) la2 2(disz) ma2 hi-a
11. ma2 bala-a gub-ba
12. u4 2(u) 1(disz)-kam
13. iti munu4#-gu7
14. mu en eridu{ki} ba-hun



Version History

BPOA 02, 2039
Click for archival page

Primary publicationBPOA 02, 2039
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 111500
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.05.21
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zm9hg
Composite no.
Seal no.S005907
CDLI no.P340692

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(barig) sze-ba lugal
2. igi-lugal-sze3
3. ARAD2 nig2-du-[...] sipa ansze
4. sza3 [...]-sze3

reverse
1. iti dal-ta u4 2(u) 1(disz)-am3 ba-ra-zal
2. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History

BM 021449
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 021449
Accession no.1896-03-30, 0115
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.05.22
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ttn4n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P206399

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [n] sze gar-ra
2. 7(disz) lu2 hun-ga2 nig2-gul
3. GAN2 ur-{d}ba-ba6
4. 5(ban2) sze gar-ra
5. 4(disz) erin2 al-tar
6. GAN2 lu2-dingir-ra
7. 3(ban2) 4(disz) sila3 sze gar-ra
8. 5(disz) erin2 al 8(disz) sar-ta
9. GAN2 lu2-gir2-nun
10. a-sza3 lahtan2
11. 5(ban2) sze gar-ra
12. sza3-gu4 al-tar

reverse
1. [x] gu4 gesz-ur3
2. GAN2 {d}utu-sa6-ga
3. 5(ban2) sze gar-ra
4. 5(disz) erin2 sza3-gu4 al-tar
5. e2 lu2-{d}nin-szubur
blank space
6. a-sza3 {d}inanna
7. u4 2(u) 2(disz)-kam
8. iti munu4-gu7
9. mu en {d}inanna ba-hun


Version History

BPOA 01, 0545
Click for archival page

Primary publicationBPOA 01, 0545
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 106823
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x8dtp
Composite no.
Seal no.S004473
CDLI no.P339202

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 7(asz) sze gur
2. sa2-du11 kas4
3. ki-su7 i7 sal4-la-ta
4. ki lu2-{d}szul-gi-ra-ta

reverse
1. kiszib3# ur-ge6-par4
2. iti szu-numun
3. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. ur-ge6-par4
2. dub-[sar]
3. dumu [a-a-kal-la]


Version History

BPOA 02, 2088
Click for archival page

Primary publicationBPOA 02, 2088
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 111831
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020ss74
Composite no.
Seal no.S003935
CDLI no.P340741

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) {kusz}usan3 gu2-ba
2. {gesz}apin-sze3
3. ki a-kal-la aszgab-ta
4. kiszib3 nig2-u2-rum

reverse
1. iti szu-numun
2. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. nig2-u2-rum
2. dub-sar
3. dumu {d}nanna-i3-zu


Version History

BPOA 01, 0806
Click for archival page

Primary publicationBPOA 01, 0806
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107094
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020vdth
Composite no.
Seal no.S002647
CDLI no.P339462

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(disz) {gi}kid szer7-um
2. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
3. kiszib3 a-du

reverse
1. iti szu-numun
2. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. ku-li
2. dub-sar
3. dumu ur-ki-ag2-mu


Version History

BPOA 02, 2598
Click for archival page

Primary publicationBPOA 02, 2598
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 105459
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z2rd1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P208889

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(asz) 1(barig) [ninda] gur#
2. 4(asz) 2(barig) 3(disz) 1/3(disz) sila3 ninda NE#?
3. ninda gal x
4. ninda gal 3(disz) 1/3(disz) sila3 duh
blank space
5. szunigin 9(asz) 1(barig) 5(ban2) 3(disz) 1/3(disz) sila3 ninda gal 3(disz) 1/3(disz) sila3 duh

reverse
1. ma2-a ga2-ra
2. sza3-iri gid2-da
3. ki lu2-he2-gal2-ta
4. in-sa6-sa6
5. szu ba-ti
6. iti szu-numun
7. mu en eridu{ki} ba-hun



Version History

SNAT 410
Click for archival page

Primary publicationSNAT 410
Author(s)Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 106352
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xdc0k
Composite no.
Seal no.S002932
CDLI no.P130170

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) u8 ba-usz2
2. ki lu2-{d}utu-ta
3. kiszib3 lu2-kal-la

reverse
1. iti szu-numun
2. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3
(following Mayr; ur-nigar{gar} in edition)


Version History

SNAT 411
Click for archival page

Primary publicationSNAT 411
Author(s)Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 106253
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xdc13
Composite no.
Seal no.S001722
CDLI no.P130171

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) 1/2(disz) sila3 i3-nun
2. 8(disz) 1/2(disz) sila3 i3-gesz
3. 1(ban2) 1(disz) sila3 i3-ku6
4. 1(barig) 4(ban2) esir2 E2-A
5. 5(u) gu2 esir2 gul-gul
6. [x] 6(disz) {gesz}dusu [x]

reverse
1. gaba ab-zu gaba x
2. nun-na u3 ba-ra-ab-du8
3. [ki] ur-{d}szul-pa-e3-ta
4. kiszib3 a-du
5. iti szu-numun
6. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. a-du
2. dub-[sar]
3. [dumu] lu2-[ga]


Version History

Nisaba 09, 269
Click for archival page

Primary publicationNisaba 09, 269
Author(s)Molina, Manuel & Such-Gutierrez, Marcos
Publication date2005
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 108211
Accession no.1913-04-16, 3043
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z5dn5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P208929

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 5(disz) udu niga 2/3(disz) sila3-ta
2. 2(ban2) 5(disz) sila3 duh saga-ta
3. 5(disz) sila3 duh du-ta
4. u4 3(u) la2 1(disz)-sze3

reverse
1. szunigin 4(asz) 4(barig) 1(ban2) sze gur
2. szunigin 2(asz) 2(barig) 5(disz) sila3# duh saga gur
3. szunigin 2(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3# duh du
4. sza3-gal udu niga sa2-du11
5. a-lu5-lu5 i3-dab5
6. iti szu-numun

left
1. mu en eridu{ki} ba-hun



Version History

BM 016099
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 016099 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 016099
Accession no.1896-06-12, 0319
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vpxmc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P317430

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 015601
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 015601 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 015601
Accession no.1896-04-10, 0328
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xtczf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P316934

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

JRAS 1939, 31
Click for archival page

Primary publicationJRAS 1939, 31
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1939
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 105545
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r8bn2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P112350

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) ab-ba-gi-na dumu lugal-en-nun
2. 1(disz) a-kal-la dumu du10-ga
3. zah3-ta ba-al-la
4. ugula ab-ba-gi-na
5. 1(disz) ur-lugal-banda3{da} dumu ki-lu5-la
6. 1(disz) ur-e11-e

reverse
1. dumu ba-zi-ge
2. ugula lugal-e2-mah-e
3. en-nun-ta e3-a
4. iti szu-numun-ta ba!-ab-gur
5. mu en eridu{ki} ba-hun


Version History

BPOA 01, 0651
Click for archival page

Primary publicationBPOA 01, 0651
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 106931
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zjtzj
Composite no.
Seal no.S004421
CDLI no.P339307

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 zi3 sig15
2. 1(ban2) [...] dabin
3. 2(disz) sila3 esza
4. 2(disz) sila3 zi3 dub-dub
5. 3(disz) sila3 zu2-lum
6. 1(disz) kasz dida 1(ban2) 5(disz) sila3

reverse
1. 1(disz) [...]
2. siskur2 a-sza3 nin10-nu-du3
3. sa-ra ak
4. iti szu-numun
5. kiszib3 nam-sza3-tam
6. ur-e11-e
7. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. ur-[e11-e]
2. dub-[sar]
3. dumu [ur-nigar{gar}]


Version History

BM 024649
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 024649
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tvrjr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205034

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 i3
2. lu2-sukkal-an-ka
3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 i3
4. ku3-ga-ni

reverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 i3
2. a-hu-ni sukkal
3. iti ezem-{d}dumu-zi
4. mu en eridu{ki} ba-a-hun


Version History

BM 018693
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 018693 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 018693
Accession no.1895-03-29, 0351
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xtscf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P318276

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 021790
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 021790
Accession no.1896-03-30, 0456
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z3nnn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205037

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 085816
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 085816
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020qp9t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P381525

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM Messenger 063
Click for archival page

Primary publicationBM Messenger 063
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 020802
Accession no.1895-10-17, 0842
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rf7vz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P106942

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 i3-gesz lugal-i3-di3 sukkal
2. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 i3 lugal-dalla lu2 kas4

reverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 i3 {d}szul-gi-{d}utu-szi sukkal
2. iti ezem-{d}dumu-zi
3. mu en eridu{ki} ba-a-hun


Version History

BM Messenger 064
Click for archival page

Primary publicationBM Messenger 064
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 020854
Accession no.1895-10-17, 0894
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rf7wg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P106943

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 i3-gesz lugal-mas-su
2. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 i3-gesz ip-qu2-sza sukkal

reverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 i3-gesz sze-le-bu sukkal
2. iti ezem-{d}dumu-zi
3. mu en eridu{ki} ba-a-hun


Version History

BM Messenger 065
Click for archival page

Primary publicationBM Messenger 065
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 020851
Accession no.1895-10-17, 0891
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rf7x0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P106944

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 i3-gesz gu-gu-a sukkal
2. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 i3 szu-{d}lugal lu2 kas4

reverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 i3 lugal-i3-di3 lu2 kas4
2. iti ezem-{d}dumu-zi
3. mu en eridu{ki} ba-a-hun


Version History

BM 016273
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 016273 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 016273
Accession no.1896-06-12, 0493
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xvpw6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P317563

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BPOA 01, 1754
Click for archival page

Primary publicationBPOA 01, 1754
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 111701
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020n9b4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P340409

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(ban2) lu2-{d}utu
2. 3(ban2) lugal-ur2-ra-ni
3. la2-ia3 su-ga-ta
4. ur-{d}utu-ke4

reverse
1. ugula lugal-e2-mah-e
2. iti szu-numun
3. mu en eridu{ki} ba-hun


Version History

BPOA 02, 2523
Click for archival page

Primary publicationBPOA 02, 2523
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 112290
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020c3tw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P341179

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 sze-ba
2. lu2-dingir-ra
3. 1(barig) ha-la-{d}suen

reverse
1. giri3-se3-ga [e2?]-SZIM
2. iti szu-numun
3. mu en eridu{ki} ba-hun


Version History

BPOA 01, 1504
Click for archival page

Primary publicationBPOA 01, 1504
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107869
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020mwvn
Composite no.
Seal no.S002085
CDLI no.P340159

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) {gi}ba-an-du8-du8
2. esir2 su-ba
3. {gesz}apin-sze3
4. ki a-gu-ta

reverse
1. kiszib3 da-a-gi4
2. iti szu-numun
3. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. da-a-gi
2. dub-sar
3. ($ blank space $)


Version History

BPOA 02, 2279
Click for archival page

Primary publicationBPOA 02, 2279
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 112027
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xc0km
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P340933

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(asz) sze gur
2. sza3-gal gu4 niga
3. guru7 zabala3{ki}-ta
4. ki lu2-{d}szul-gi-ra-ta

reverse
1. kiszib3 szesz-a-ni
2. iti szu-numun
3. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. szesz-a-ni
2. [dumu ...]


Version History

BM 024722
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 024722
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zf81h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205107

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BPOA 01, 1511
Click for archival page

Primary publicationBPOA 01, 1511
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107879
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020s3qq
Composite no.
Seal no.S003675.2
CDLI no.P340166

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) {gi}kid szer7-ru-um
2. ki-la2-bi 2/3(disz) sar
3. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
4. kiszib3 lugal-nig2-lagar-e

reverse
1. iti szu-numun
2. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. lugal-si-NE-e
2. dub-sar
3. dumu ur-e2-nun-na


Version History

PPAC 5, 0481
Click for archival page

Primary publicationPPAC 5, 0481
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 026425
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zf821
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205108

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 6(disz) tug2 guz-[za ...]
2. 1(u) la2 1(disz@t) tug2 guz-za [...]
3. 1(u) 2(disz) tug2 guz-za du
4. 1(disz) tug2 bar-dul5 du
5. 5(disz) tug2 sag usz-bar
6. 5(disz) tug2 usz-bar

reverse
1. ki da-a-da-ta
2. tug2 ki-la2 tag-ga
3. ur-mes dumu szu-na
4. szu ba-ti
5. iti ezem-{d}dumu-zi
6. mu en-nun-e-{d}amar-{d}suen-ra-ki-ag2 en eridu{ki} ba-a-hun


Version History

BM 019455
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 019455 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 019455
Accession no.1895-10-14, 0103
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vkkd3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P318874

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

Nisaba 01, 308
Click for archival page

Primary publicationNisaba 01, 308
Author(s)d’Agostino, Franco & Pomponio, Francesco
Publication date2002
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 108220
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.06.01
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20020709 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tcqkh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P200362

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [1(disz) kasz dida 5(disz) sila3 kasz]
2. [1(ban2) ninda 2(disz) gin2] i3 [2(disz) gin2] naga#
3. 3(disz) ku6# [1(disz)] 2(disz) sa szum2#
4. szu-{d}utu gaba-asz
5. 1(disz) kasz dida 5(disz) sila3 kasz
6. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. 3(disz) ku6 3(disz) sa szum2
8. du10-i3-li2
9. szunigin 2(disz) kasz dida 1(ban2)
10. szunigin 1(ban2) kasz szunigin 2(ban2) ninda sila3#?
11. szunigin 4(disz) gin2 i3 szunigin 4(disz) gin2 naga
12. szunigin# 6(disz) ku6 szunigin 6(disz) sa szum2#
13. u4# 1(disz)-kam
some text moved to next line
14. iti szu-numun#
15. mu en eridu{ki#}


Version History

BPOA 01, 0179
Click for archival page

Primary publicationBPOA 01, 0179
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 100328
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.06.05
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rv7xc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P206134

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 2(disz) udu
2. 5(disz) masz2
3. e2-udu e2-gal
4. ki amar-szuba3-ta
5. {d}utu-ug3-e i3-dab5

reverse
1. giri3 al-la dub-sar
2. iti ezem-{d}dumu-zi u4 5(disz) ba-zal
3. mu en eridu{ki} ba-hun


Version History

BM 025016
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 025016
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.06.08
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tvrk8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205035

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) ma2 1(gesz2) gur
2. siki-ba geme2-usz-bar gir2-su{ki}
3. 1(disz) ma2 4(u) siki-ba geme2-usz-bar nigin6{ki}-sze3
4. iri-sag-rig7{ki}-ta
5. 1(disz) ma2 1(u) kusz ba-a-gar
6. giri3 lu2-kin-gi4-a lugal
7. 1(disz) ma2 3(u) lu2 al-dab5-ba ba-a-u3
8. 1(disz) ma2 1(u) pisan im sar-ra ba-gar

reverse
1. 1(disz) ma2 1(u) lu2-kin-gi4-a lugal
2. gu2-ab-ba{ki}-sze3 ba-a-u3
3. iti ezem-{d}dumu-zi u4 8(disz) ba-zal
4. mu en eridu{ki} ba-hun


Version History

BM 025106
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 025106
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.06.08
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zf83j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205109

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

Nisaba 03/1, 055
Click for archival page

Primary publicationNisaba 03/1, 055
Author(s)Milone, Maria E. & Spada, Gabriella
Publication date2003
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 105747
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.06.15
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z2rfj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P208890

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga 3(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2
4. a-bu-ni
5. 5(disz) sila3 kasz saga 3(disz) sila3 ninda
6. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2
8. i-szar-ru-ba-ni

reverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2
4. la-a-a
5. szunigin 1(ban2) kasz saga szunigin 5(disz) sila3 kasz du
6. szunigin 1(ban2) la2 1(disz) sila3 ninda szunigin 8(disz)! gin2 i3
7. szunigin 8(disz)! gin2 naga
8. szunigin 6(disz)! ku6 szunigin 6(disz)! sa szum2
9. u4 1(u) 5(disz)-kam
some text moved to next line
10. iti szu-numun

left
1. mu en eridu{ki} ba-hun



Version History

Nisaba 08, 272
Click for archival page

Primary publicationNisaba 08, 272
Author(s)Politi, Janet & Verderame, Lorenzo
Publication date2005
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 117341
Accession no.1925-05-09, 0163
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.06.16 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vrsqw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P320817

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) masz2 a-dara4
2. 3(disz) masz-da3 ga
3. 1(disz) ud5
4. ba-usz2
5. u4 1(u) 6(disz)#?-kam

reverse
1. ki [...]
2. {d}szul-gi-[iri]-mu#
3. szu ba-ti
4. iti a2-ki-ti#
5. mu en eridu{ki} ba-hun


Version History

CM 26, 096
Click for archival page

Primary publicationCM 26, 096
Author(s)Sharlach, Tonia M.
Publication date2004
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 021980 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 021980
Accession no.1896-04-09, 0085
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.06.20
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xnwtc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P320471

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(u) 1(disz) ma2 1(gesz2) gur e2-lunga?
2. 3(disz) ma2 zum e2-lunga?
3. 1(disz) ma2 e2-kiszib3-ba lunga
4. 8(disz) ma2 ugula kikken2
5. 1(disz) ma2 mun-gazi
6. 1(disz) ma2 i3 zu2-lum
7. 1(disz) ma2 zi3 esza
8. 1(disz) ma2 ra-gaba unu{ki}
9. 2(disz) ma2 gu4 udu
10. 1(disz) ma2 gir4-sze-sa
11. 8(disz) ma2 aga3-us2 ki sukkal-mah
12. 8(disz) ma2 aga3-us2 i3-lal3-lum
13. 1(disz) ma2 gazi? ga gur?
14. 3(disz) ma2 ur-gi7-ra

reverse
1. 1(disz) ma2 sipa ur-mah
2. 1(disz) ma2 szandana bala
3. 1(disz) ma2 ninda gesz-asz
4. 1(disz) ma2 {gesz}banszur
5. 1(disz) ma2 ma2 gal za-hum
6. 1(disz) ma2 sipa si2-si2
7. 1(disz) ma2 udu sza3 e2-gal
8. 1(disz) ma2 kasz sa2-du11 szagina
9. 3(u) 5(disz) ma2 su3 gub-ba
blank space
10. szunigin 1(gesz2) 4(u) 3(disz) ma2 hi-a
11. ma2 bala gub-ba
12. u4 2(u) 5(disz)-kam iti ezem-{d}dumu-[zi]
13. mu en eridu{ki} ba-hun



Version History

BM 025907
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 025907
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.06.21
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z3nm4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205036

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) udu 1(disz) sila4 ba-usz2
2. ki amar-szuba-ta
3. lu2-kal-la kuruszda
4. sza3 e2-udu e2-gal

reverse
1. iti ezem-{d}dumu-zi
2. u4 2(u) 1(disz) ba-zal
3. mu en eridu{ki} ba-hun


Version History

MVN 22, 233
Click for archival page

Primary publicationMVN 22, 233
Author(s)Molina, Manuel
Publication date2003
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 014165
Accession no.1896-04-02, 0266
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.07.--
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zfbvw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205131

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) tug2 guz-za 4(disz)-kam us2
2. ki lugal-dam-ta
3. tug2 ki-la2 tag-ga
4. di-mi
5. szu ba-ti
1 line blank
6. iti ezem-{d}szul-gi
7. mu en eridu{ki} ba-a-hun


Version History

MVN 22, 246
Click for archival page

Primary publicationMVN 22, 246
Author(s)Molina, Manuel
Publication date2003
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 014201
Accession no.1896-04-02, 0302
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.07.--
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zfbwd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205132

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) tug2 nig2-lam2 szar3#
2. 2(disz) tug2 guz-za szar3
3. 2(disz) ma-na 5(disz) gin2 gu kesz2
4. ki ku5-da-ta
5. tug2 ki-la2 tag-ga
6. lu2-{d}nin-mar{ki}
7. szu ba-ti
1 line blank
8. iti ezem-{d}szul-gi
9. mu en eridu{ki} ba-a-hun


Version History

BM 022285
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 022285 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 022285
Accession no.1896-04-09, 0390
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vt34b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P319932

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 085933
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 085933
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002192js
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P381627

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BPOA 01, 0539
Click for archival page

Primary publicationBPOA 01, 0539
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 106817
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x8dmk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P339196

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) udu niga u4-sakar-gu-la
2. 1(disz) udu niga 1(disz) udu u2
3. {gesz}gigir u4 6(disz)
4. 2(disz) udu niga 1(disz) sila4 bar#-ba# zi-ga
5. {gesz}gigir u4 7(disz)
6. 1(disz) udu u2 u4-sakar u4 1(u) 5(disz)
7. sa2-du11 {d}szul-gi-ra
8. 1(disz) udu niga u4-sakar-gu-la
9. 1(disz) udu niga {gesz}gigir u4 6(disz)
10. 1(disz) udu niga {gesz}gigir u4 7(disz)
11. 1(disz) udu u2 u4-sakar u4 1(u) 5(disz)

reverse
1. sa2-du11
2. 2(disz) udu niga 3(disz) masz2 niga
3. a2 u4-da u4 3(disz)-kam
4. 2(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
5. 1(disz) udu {d}szara2
6. 1(disz) udu {d}nin-ur4-ra
7. sa2-du11 {gesz}geszbun2
8. {d}amar-{d}suen
blank space
9. szunigin 1(u) 1(disz) udu niga szunigin 3(disz) masz2 niga
10. szunigin 5(disz) udu u2 szunigin 1(disz) sila4 bar-ba zi-ga
11. ki a-lu5-lu5-ta
12. iti {d}amar-{d}suen
some text moved to next line
13. mu en eridu{ki} ba-hun



Version History

Nisaba 09, 006
Click for archival page

Primary publicationNisaba 09, 006
Author(s)Molina, Manuel & Such-Gutierrez, Marcos
Publication date2005
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107931
Accession no.1913-04-16, 2763
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z2rkm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P208894

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) gu4 niga
2. [sza3]-gal u4 1(disz)-a-bi
3. 9(disz) 1/3(disz) sila3 nig2-ar3-ra-ta
4. 2(ban2) 5(disz) sila3 duh saga-ta
5. 1(ban2) 5(disz) sila3 duh du-ta
6. u4 3(u)-sze3

reverse
1. nig2-ar3-ra-bi 4(barig) 4(ban2)
2. duh saga-bi 2(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
3. duh du-bi 1(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
1 line blank
4. iti# min3-esz3
5. mu# en eridu{ki} ba-hun


Version History

Nisaba 09, 160
Click for archival page

Primary publicationNisaba 09, 160
Author(s)Molina, Manuel & Such-Gutierrez, Marcos
Publication date2005
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 108090
Accession no.1913-04-16, 2922
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z2rm4
Composite no.
Seal no.S005907
CDLI no.P208895

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) tug2 bar-si nig2-la2
2. ki i3-kal-la-ta
3. kiszib3 ensi2

reverse
1. iti min3-esz3
seal impression
2. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}[li9-si4]
2. ensi2#
3. umma[{ki}]
4. ARAD2-[zu]


Version History

SNAT 412
Click for archival page

Primary publicationSNAT 412
Author(s)Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 106274
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xdc2m
Composite no.
Seal no.S002932
CDLI no.P130172

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(u) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. ka i7-da-sze3
3. gu ib2-pesz5
4. ugula ur-{d}nin-tu
5. kiszib3 lu2-kal-la

reverse
1. iti ezem-{d}amar-{d}suen
2. mu en eridu{ki} ba-hun-ga2

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3


Version History

Nisaba 31/2, 142
Click for archival page

Primary publicationNisaba 31/2, 142
Author(s)Alivernini, Sergio & Greco, A.
Publication date2019
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 111290
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021hp81
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P377066

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(disz) ad-tab kusz si-ga
2. ki-la2-bi 1/2(disz) ma-na-ta
3. {gesz}apin#-sze3
4. ki a-kal-la-ta

reverse
1. kiszib3 lugal-szu-nir-re
blank space
seal impression
2. iti min3-esz3
3. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
illegible


Version History

BPOA 02, 2141
Click for archival page

Primary publicationBPOA 02, 2141
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 111885
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020bgmn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P340794

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [... sze] gur lugal
2. sze-numun-sze3
3. ki lu2-eb-gal-ta
4. ur-{d}li9-si4

reverse
1. szu ba-ti
2. a-sza3 en-du8-du
3. iti min-esz3
4. mu en eridu{ki} ba-hun-ga2


Version History

BM 015156
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., CBT 1 (1961) BM 015156 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 015156
Accession no.1896-04-08, 0351
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xtpn4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P316315

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 022815
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 022815 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 022815
Accession no.1897-05-10, 0078
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xs25r
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P320059

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BPOA 01, 1182
Click for archival page

Primary publicationBPOA 01, 1182
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107516
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zgnt5
Composite no.
Seal no.S001780
CDLI no.P339837

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) udu bar-su-ga
2. ki a-lu5-lu5-ta

reverse
1. kiszib3 a-kal-la
2. iti min-esz3
3. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3


Version History

PPAC 5, 1195
Click for archival page

Primary publicationPPAC 5, 1195
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 088090
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00216pg3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P379190

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) nig2-dag us2
2. [...]
3. [...]
4. [ki]-la2 tag-ga

reverse
1. lu2-na
2. szu ba-ti
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu en eridu{ki} ba-hun



Version History

BM 019473
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 019473
Accession no.1895-10-14, 0121
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z3np5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205038

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) sila3 i3-gesz
2. zabar 1(disz) ma-na i3-gesz-bi 6(disz) gin2-ta
3. zabar-bi 2(u) 2(disz) ma-na
4. HAR {gesz}gigir KA-DE2-ka-ke4

reverse
1. ba-ab-ak
2. giri3 ur-{d}nin-[gesz]-zi-da simug
3. zi-ga
blank space
4. iti ezem-{d}szul-[gi]
5. mu en eridu{ki} ba-hun


Version History

BPOA 01, 0094
Click for archival page

Primary publicationBPOA 01, 0094
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 098247
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z3nr6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205040

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) tug2 guz-za 4(disz)-kam us2
2. 1(disz) tug2 bar-su du
3. ki-la2-bi 1(u) 6(disz) ma-na 1(u) gin2
4. tug2 ki-<la2> tag-ga

reverse
1. mu-kux(DU)
2. ugula {d}utu-ba-e3
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu en-nun-e-{d}amar-{d}suen-ki-ag2


Version History

BPOA 01, 0977
Click for archival page

Primary publicationBPOA 01, 0977
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107283
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zjv96
Composite no.
Seal no.S001738
CDLI no.P339632

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 2(disz) {gi}gur zi3-da esir2 su-ba
2. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
3. kiszib3 a-gu-du

reverse
1. iti min-esz3
2. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. a-gu-du
2. dumu ur-{d}ba-ba6
3. szandana-ka


Version History

BM 021454
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 021454
Accession no.1896-03-30, 0120
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ttn6p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P206401

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(u) 8(disz) geme2
2. ugula an-ki-da
3. 3(u) 1(disz) geme2 ur-nig2
4. 3(u) 4(disz) geme2 lu2-{d}ba-ba6
5. 2(u) 5(disz) geme2 {d}nin-mar{ki}
6. 1(gesz2) 5(u) 8(disz) geme2 1(u) gin2 i3-ta
7. lu2-{d}nin-szubur i3-dab5
8. 3(u) 8(disz) geme2 ha-ba-zi-ge
9. 3(u) 6(disz) geme2 ur-{d}nansze

reverse
1. 2(u) 4(disz) geme2 ur-{d}szul-pa-e3
2. 2(u) 7(disz) geme2 iri-ki-bi
3. 2(gesz2) 5(disz) geme2 1(u) gin2 i3-ta
4. lugal-igi-husz i3-dab5
blank space
5. i3-ba geme2 kikken2-ne
6. sza3 e2 kikken2
7. iti ezem-{d}szul-gi
8. mu en eridu{ki} ba-hun


Version History

BPOA 01, 0734
Click for archival page

Primary publicationBPOA 01, 0734
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107018
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z0t5g
Composite no.
Seal no.S005907
CDLI no.P339390

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(disz) ma-na SZIM
2. ku3-bi 1(disz) gin2
3. la-um {gesz}gigir {d}szara2 HI-<la2>-de3

reverse
1. ki lu2-kal-la-ta
2. kiszib3 ensi2-ka
3. giri3 a-a-mu
4. iti min-esz3
some text moved to next line
5. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History

PPAC 5, 0575
Click for archival page

Primary publicationPPAC 5, 0575
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 026889
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zf842
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205110

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(asz) gu2 kusz
2. sze-gin2-sze3
3. ga-a aszgab
4. szu ba-ti

reverse
1. iti ezem-{d}szul-gi
2. mu en eridu{ki} ba-a-hun



Version History

BPOA 01, 1774
Click for archival page

Primary publicationBPOA 01, 1774
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 111730
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genregaba-ri
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020srx0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P340429

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) gu4 mu 3(disz)
2. 1(disz) gu4-gesz
3. 2(disz) gu4 mu 2(disz)
4. 1(disz) gu4 mu 1(disz)
5. mu-kux(DU) {d}szara2 umma{ki}

reverse
1. ki lugal-nir-ta
2. gaba-ri kiszib3 ARAD2-hul3-la
3. iti min-esz3
4. mu en eridu{ki} ba-hun


Version History

BM 020862
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 020862
Accession no.1895-10-17, 0902a
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.07.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s8ksx
Composite no.
Seal no.S004546
CDLI no.P202274

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope

envelope

obverse
1. 1(u) sze gur lugal
2. ki ur-nigar{gar}-ta
3. kiszib3 ur-mes dumu gu3-de2-a

reverse
1. giri3 ka5-a-mu
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. ur-mes
2. dub-sar
3. dumu gu3-de2-a


Version History

PPAC 5, 1716
Click for archival page

Primary publicationPPAC 5, 1716
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 096828
Accession no.1902-04-15, nn
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xkwx1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P380583

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) tug2 bar-dul5 us2
2. ki-la2-bi 6(disz) 1/3(disz) ma-na
3. tug2 ki-la2 tag-ga

reverse
1. lu2-{d}asznan
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. [mu en-nun-e-{d}amar-{d}suen-ra]-ki-ag2 en ba-a-hun



Version History

BPOA 01, 1091
Click for archival page

Primary publicationBPOA 01, 1091
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107421
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.07.01
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020n7zg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P339746

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 2(disz) gurusz nig2-gul 1(u) 2(disz) sar-ta
2. GAN2 ha-an-da
3. ugula lu2-giri17-zal
4. 1(u) 6(disz) gurusz ug3-IL2
5. GAN2 ur-{d}nin-su
6. ugula la-ba
7. a-sza3 GAN2 ur-gu
8. [sza3 a-pi4-sal4]-la{ki}

reverse
1. u4 1(disz)-kam
2. iti min-esz3
3. mu en eridu{ki} ba-hun


Version History

Nisaba 01, 309
Click for archival page

Primary publicationNisaba 01, 309
Author(s)d’Agostino, Franco & Pomponio, Francesco
Publication date2002
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 108221
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.07.05
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20020709 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s8p31
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P200363

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) kasz dida 5(disz) sila3 kasz saga
2. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 3(disz) ku6 1(disz)! sa szum2
4. nam-ha#-ni
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda
6. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2
8. puzur4-{d}suen

reverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda#
2. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2
4. {d}nanna!(SZESZ-DI)-kam
5. szunigin 1(disz) kasz dida du 1(ban2)
6. szunigin 5(disz) sila3 kasz saga szunigin 1(ban2) kasz
7. szunigin 1(ban2) 6(disz) sila3 ninda
8. szunigin 6(disz) gin2 i3 szunigin 6(disz) gin2 naga
9. szunigin 5(disz) ku6 szunigin 5(disz) sa szum2
10. u4 5(disz)-kam
some text moved to next line
11. iti min-esz3
12. mu en eridu{ki} ba-hun



Version History

Nisaba 03/1, 029
Click for archival page

Primary publicationNisaba 03/1, 029
Author(s)Milone, Maria E. & Spada, Gabriella
Publication date2003
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 105721
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.07.06
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z2rhk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P208892

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) kasz dida 5(disz) sila3 kasz saga
2. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 3(disz) ku6 3(disz) sa szum2
4. {d}er3-ra-ba-ni
5. 5(disz) sila3 kasz saga 3(disz) sila3 ninda
6. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2
8. nu-hi-lum
9. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda

reverse
1. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2
3. szar-ru-um-i3-li2
4. szunigin 1(disz) kasz dida du 1(ban2)
5. szunigin 1(ban2) kasz saga szunigin 5(disz) sila3 kasz
6. szunigin 1(ban2) 6(disz) sila3 ninda szunigin 6(disz) gin2 i3
7. szunigin 6(disz) gin2 naga
8. szunigin 5(disz) ku6 szunigin 5(disz) sa szum2
9. u4 6(disz)-kam
some text moved to next line
10. iti min-esz3
11. mu en eridu{ki} ba-hun



Version History

BM 022055
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 022055 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 022055
Accession no.1896-04-09, 0160
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.07.06
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xfcb6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P319762

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

Nisaba 09, 050
Click for archival page

Primary publicationNisaba 09, 050
Author(s)Molina, Manuel & Such-Gutierrez, Marcos
Publication date2005
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107976
Accession no.1913-04-16, 2808
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.07.10
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z2rnn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P208896

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 8(disz) gurusz {gesz}dih3 ku5-ra2 1(u) sar-ta
2. GAN2 ha-an-da
3. ugula lu2-giri17-zal
4. 6(disz) gurusz {gesz}dih3 ku5-ra2 1(u) sar-ta
5. GAN2 ur-{d}nin-su

reverse
1. ugula da-du-mu
2. a-sza3 GAN2# ur-gu
3. u4 1(u)-kam
4. iti min3-esz3
blank space
5. mu en eridu{ki} ba-hun


Version History

BM 029497
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 029497
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.07.10
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zf85k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205111

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

Nisaba 08, 380
Click for archival page

Primary publicationNisaba 08, 380
Author(s)Politi, Janet & Verderame, Lorenzo
Publication date2005
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 134954
Accession no.1967-12-11, 0002
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.07.12
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xpccv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P321031

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [1(disz)] sila4# i3-lal3-lum
2. [1(disz)] sila4 lu2-{d}nanna szabra {d}utu
3. 1(disz) sila4 {d}szul-gi-nu-ri dumu-munus i-szar-ra-masz
4. 1(disz) sila4 lu2-{d}nanna

reverse
1. 1(disz) sila4 a-ta2-kal2-szum
2. u4 1(u) 2(disz)-kam
3. mu-kux(DU)
4. ab#-ba-sa6-ga
5. [i3]-dab5
6. [iti] ezem#-{d}szul-gi
7. [mu en] eridu{ki} ba-hun

left
1. 5(disz)#


Version History

Nisaba 01, 297
Click for archival page

Primary publicationNisaba 01, 297
Author(s)d’Agostino, Franco & Pomponio, Francesco
Publication date2002
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 108118
Accession no.1913-04-16, 2950
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.07.13
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20020709 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tcq6t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P200351

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) kasz dida 3(disz) sila3 kasz
2. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 3(disz) ku6 3(disz) sa szum2
4. szu-{d}en-lil2 gaba-asz
5. 1(disz) kasz dida 5(disz) sila3 kasz
6. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. 3(disz) ku6 3(disz) sa szum2
8. e-zu-i3-li2!
9. 2(ban2) <ninda> sza3-gal kas4 gaba-asz bala-a
10. giri3 e-zu-i3-li2!
11. szunigin 2(disz) kasz dida du 1(ban2)
12. szunigin 8(disz) sila3 kasz szunigin 4(ban2) ninda
13. szunigin 4(disz) gin2 i3 szunigin 4(disz) gin2 naga
14. szunigin 6(disz) ku6 szunigin 6(disz) sa szum2
15. u4 1(u) 3(disz)-kam
some text moved to next line
16. iti min-esz3
17. mu en eridu{ki} ba-hun#



Version History

Nisaba 09, 335
Click for archival page

Primary publicationNisaba 09, 335
Author(s)Molina, Manuel & Such-Gutierrez, Marcos
Publication date2005
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 108282
Accession no.1913-04-16, 3114
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.07.14 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z5dpp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P208931

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 1(disz) gurusz {gesz}dih3 ku5-ra2 1(u) sar-ta
2. GAN2 ha-an-da
3. a-sza3 GAN2 ur-gu
4. ugula lu2-giri17-zal

reverse
1. u4 1(u) 5(disz)?-[kam]
2. iti min3-[esz3]
blank space
3. mu en eridu{ki} ba-hun#


Version History

BM 025519
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 025519
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.07.15
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z3nqp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205039

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 7(disz) ma2 1(gesz2) gur
2. ma2 gu2 nibru{ki}-sze3
3. giri3 ur-{d}nin-sun2
4. 1(disz) ma2 4(u) tug2 tum-ma-al{ki}-sze3 ba-a-gar
5. giri3 a-hu-a
6. 1(disz) ma2 1(u) ur-{d}[x] ba-a-gar

reverse
1. giri3 lu2-kin-gi4-a lugal
2. 1(disz) ma2 1(u) gur dusu {gesz}nu-ur2-ma ba-a-gar
3. ki sukkal-mah-sze3
4. 1(disz) ma2 3(u) gur sze sza3-gal ansze kunga2 sukkal-mah ba-a-gar
5. nibru{ki}-sze3
6. iti ezem-{d}szul-gi u4 1(u) 5(disz) ba-zal
7. mu en eridu{ki} ba-hun


Version History

BPOA 01, 0909
Click for archival page

Primary publicationBPOA 01, 0909
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107207
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.07.15, Šū-Suen.01.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zj251
Composite no.
Seal no.S004115
CDLI no.P339565

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) gurusz engar dumu-ni
2. 2(disz) gurusz sza3-gu4
3. iti min-esz3 u4 1(u) 5(disz)-am3 zal-la
4. mu en eridu{ki}
5. iti {d}dumu-zi
6. mu {d}szu-{d}suen lugal-sze3

reverse
1. szesz-kal-la dumu na-silim i3-dab5

seal 1
1. szesz-kal-la
2. dub-sar
3. dumu na-silim


Version History

Nisaba 03/1, 034
Click for archival page

Primary publicationNisaba 03/1, 034
Author(s)Milone, Maria E. & Spada, Gabriella
Publication date2003
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 105726
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.07.16
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z2rj3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P208893

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 1(disz) ku6# 1(disz) sa szum2
4. en-u2-mi-li2
5. 5(disz) sila3 kasz saga 3(disz) sila3 ninda
6. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga

reverse
1. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2
2. szu-{d}en-lil2
3. szunigin 5(disz) sila3 kasz saga
4. szunigin 5(disz) sila3 kasz szunigin 6(disz) sila3 ninda
5. szunigin 4(disz) gin2 i3 szunigin 4(disz) gin2 naga
6. szunigin 2(disz) ku6 szunigin 2(disz) sa szum2
7. u4 1(u) 6(disz)-kam
some text moved to next line
8. iti min-esz3
9. mu en eridu{ki} ba-hun



Version History

Nisaba 03/1, 007
Click for archival page

Primary publicationNisaba 03/1, 007
Author(s)Milone, Maria E. & Spada, Gabriella
Publication date2003
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 105693
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.07.18
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z2rg2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P208891

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) kasz dida 5(disz) sila3 kasz saga
2. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 3(disz) ku6 3(disz) sa szum2
4. lugal-mas-su2 sukkal gaba-asz
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda
6. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2

reverse
1. du10-ga-mu
2. szunigin 1(disz) kasz dida du 1(ban2)
3. szunigin 5(disz) sila3 kasz saga
4. szunigin 5(disz) sila3 kasz szunigin 1(ban2) 3(disz) sila3 ninda
5. szunigin 4(disz) gin2 i3 szunigin 4(disz) gin2 naga
6. szunigin 4(disz) ku6 szunigin 4(disz) sa szum2
7. u4 1(u) 8(disz)-kam
some text moved to next line
8. iti min-esz3
9. mu en eridu{ki} ba-hun



Version History

Nisaba 01, 042
Click for archival page

Primary publicationNisaba 01, 042
Author(s)d’Agostino, Franco & Pomponio, Francesco
Publication date2002
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 104553
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.07.21
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20020709 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sp3jx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P200096

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. ur-{d}en-lil2-la2
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. ka-ka
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. lu2-giri17-zal
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. ur-nigar{gar} sukkal
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
14. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
15. lu2-{d}en-ki
16. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
17. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
18. a-hu-ni
19. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
20. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
21. i-ib-ni-{d}suen
22. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
23. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
24. ur-lugal
25. szunigin 3(ban2) 4(disz) sila3 kasz szunigin 3(ban2) 1(disz) sila3 ninda szunigin 2/3(disz) sila3 szum2
26. szunigin 1/3(disz) sila3 4(disz) gin2 i3 szunigin 1(u) 6(disz) gin2 naga
27. iti min-esz3
some text moved to next line
28. mu en eridu{ki} ba-hun
29. u4 2(u) 1(disz)-kam



Version History

Nisaba 01, 307
Click for archival page

Primary publicationNisaba 01, 307
Author(s)d’Agostino, Franco & Pomponio, Francesco
Publication date2002
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 108203
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.07.24
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20020709 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tcqj0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P200361

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2
4. i-di3-{d}utu
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda
6. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2
8. ur-sa6-ga
9. szunigin 1(ban2) kasz du
10. szunigin 6(disz) sila3 ninda szunigin 4(disz) gin2 i3
11. szunigin# 4(disz) gin2 naga#
12. szunigin 2(disz) ku6 szunigin 2(disz) sa szum2
13. u4 2(u) 4(disz)-kam
some text moved to next line
14. iti min-esz3
15. mu en eridu{ki} ba-hun



Version History

Nisaba 03/1, 202
Click for archival page

Primary publicationNisaba 03/1, 202
Author(s)Milone, Maria E. & Spada, Gabriella
Publication date2003
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 105908
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.07.28
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s8tjp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P201833

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) kasz dida 1(ban2) 3(disz) sila3 kasz
2. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 3(disz) ku6 3(disz) sa szum2
4. dingir-ba-ni gaba-asz
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda
6. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2
8. kur-bi-la-ak

reverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2
4. szu-{d}utu
5. szunigin 1(disz) kasz dida 1(ban2)
6. szunigin 1(ban2) 1(disz) sila3 kasz du
7. szunigin 1(ban2) 5(disz) sila3 ninda
8. szunigin 6(disz) gin2 i3 6(disz) gin2 naga
9. szunigin 5(disz) ku6 5(disz) sa szum2
10. u4 2(u) 8(disz)-kam
some text moved to next line
11. iti min-esz3

left
1. mu en eridu{ki} ba-hun



Version History

MVN 22, 207
Click for archival page

Primary publicationMVN 22, 207
Author(s)Molina, Manuel
Publication date2003
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 014073
Accession no.1896-04-02, 0175
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.08.--
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zfbxx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205133

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) tug2 nig2-lam2 szar3
2. ki giri3-ni-i3-sa6-ta
3. ur-ab-ba szu ba-ti
4. 4(disz) tug2 nig2-lam2 3(disz)-kam us2
5. ki giri3-ni-i3-sa6-ta
6. ur-{d}ig-alim szu ba-ti
7. 1(disz) tug2 nig2-lam2 3(disz)-kam us2
8. [ki] ur#-[{d}]nin#-gesz-zi-da dumu# [...-{d}]ba-ba6-ta#
9. [...] 3(disz)#?-kam#? us2#?
rest broken

reverse
beginning broken
1'. szunigin 1(u) [...]-kal#
2'. szunigin 5(disz) [...]-us2#
3'. tug2# ki-la2 tag#-ga#
4'. ki ugula usz-bar-ra!?-ta
5'. lu2 azlag2-ke4 szu ba-ti#
6'. iti ezem-{d}ba-ba6
blank space
7'. mu en eridu{ki} ba-a-hun



Version History

MVN 12, 439
Click for archival page

Primary publicationMVN 12, 439
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1982
Secondary publication(s)Lafont, Bertrand, NABU 2014/043
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 016022
Accession no.1896-06-12, 0242
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.08.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vfgr1
Composite no.
Seal no.S003890
CDLI no.P116701

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 4(asz) sze gur lugal
2. ki ur-bad3-tibirx(KU)-ra-ta#
3. nam-mah szu ba-ti
4. tukum-bi x
5. sag ur-{d}nun-gal

reverse
broken

envelope

obverse
broken

reverse
1. tukum-bi
2. mu-kux(DU) nu-mu-kux(DU) 4(asz) [gur] ib2-da-[dah-e?]
blank space
seal impression
3. zi lugal in-pa3
4. iti ezem-{d}ba-ba6
5. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. nam-mah
2. dub-[sar]
3. dumu ka5?-[a?]


Version History

BPOA 01, 0572
Click for archival page

Primary publicationBPOA 01, 0572
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 106850
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zj1d5
Composite no.
Seal no.S003570
CDLI no.P339228

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(barig) sze-ba [...]
2. 1(barig) nig2-u2-rum
3. 1(barig) lu2-{d}szara2
4. 1(barig) lu2-{d}suen
5. 1(barig) lugal-nig2-lagar-e
6. 1(barig) {gesz}guzza-ni
7. 1(barig) ARAD2
8. 1(barig) ur-{d}da-ni

reverse
1. 1(barig) ur-{d}szara2
2. 1(barig) ur-{d}dumu-zi-da
3. 1(barig) gu-la
4. 1(barig) u2-ta2-ur4-ra
5. 1(barig) ur-am3-ma
6. ki-su7 gu-la a-sza3 <la2>-mah-ta
7. ki lu2-{d}szul-gi-ra-ta
8. kiszib3 lugal-ku3-zu
9. iti e2-iti-6(disz)
10. mu en eridu[{ki}] ba-[hun]

seal 1
1. lugal-ku3-zu
2. dumu lu2#-[{d}szara2]


Version History

BM 106100
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 106100
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z2rw8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P208904

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 3(ban2) szu-AN-bi
2. [n] 5(disz) sila3 pesz2-tur-tur
3. 2(ban2) geme2-sukkal
4. 2(ban2) x-gesz
5. 2(ban2) ga-za-za
6. 5(ban2) dumu nin-e2-gal-e
7. 4(ban2) 5(disz) nin-za3-ge-si
8. 2(ban2) sze-li-bi-na
9. 5(ban2) 5(disz) u-bar-tum
10. 1(ban2) i3-zi-na
11. 1(barig) geme2-{d}en-lil2
12. 3(ban2) dumu ama-gi-na
13. 3(ban2) geme2-{d}szara2
14. 1(barig) 1(ban2) nin-ma2-gur8-re
15. 3(ban2) geme2-{d}ur3-bar-tab
16. 4(ban2) 5(disz) geme2-{d}dumu-zi-da
17. 2(ban2) ama-kal-la
18. 1(barig) 2(ban2) 5(disz) nin-za3-ge-si
19. 3(ban2) sag?-ba
20. 1(ban2) 5(disz) dumu nin-AN-kal
21. [n ...]-x#-e2-gal-e
22. [n ...]-x#-a
23. [n ...]-x#-gal-[x]
24. [n ...]-x#
25. [n ...]-x#
26. [n ...]-gig
27. [n n sila3] gur

column 2
1. 3(ban2) nin-x#-x#-x#
2. 3(ban2) ama-nesag2-e
3. 1(ban2) dumu geme2-{d}asznan
4. 2(ban2) nin-UR
5. 3(ban2) nin-lu-sa6-sa6
6. 3(ban2) nin-kal-la
7. 2(ban2) ERIM-gi4-li2-in
8. 2(ban2) dumu nin-nam-mah-zu
9. 2(ban2) szesz-a-ni
10. 2(ban2) igi-ni-da-x#
11. 2(ban2) i3-zi-na
12. 2(ban2) nin9-kal-la
13. 2(ban2) sza-at-da-ti
14. 3(ban2) AN-gu-la
15. 3(ban2) nin9-ka-gi-na
16. 2(ban2) nin-e2-x-sza
17. 3(ban2) nin-TAR-na
18. 3(ban2) nin-e-ba-sa6
19. 2(ban2) geme2-{d}gesztin-an-ka
20. 1(ban2) 5(disz) nin-me-lam2
21. 3(ban2) geme2-sila-luh
22. 2(ban2) nin-ur2-ra-ni
23. 3(ban2) geme2-{d}da-ni
24. 1(ban2) dumu nin-AN-kal
25. 1(asz) 4(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 gur

reverse

column 1
1. 3(ban2) nin-a-zu
2. 3(ban2) geme2-{d}suen
3. 1(barig) 2(ban2) kur-ra-a
4. 4(ban2) 5(disz) geme2-{d}nanna
5. 3(ban2) [x]-x#-[x]-am3
6. 3(ban2) [x]-x#-x#-x#-la
7. [n ...]-lu-lu
8. 3(ban2) [x]-x-da-a
9. [n ...]-al?-AD?
10. [n ...]-gi-na
11. [n ...]-ma2-gur8-re
12. [n ...]-nun-gal
13. [n ...]-unu{ki}
14. 1(ban2) 5(disz) x#-[x-(x)]-GISZ?-sag
15. x# x# [...]-tur#?
16. [...]
17. [...] x#-x#-[x]-lum
18. [...] nam-dumu
19. 1(ban2) [n] nin9#-lugal#?-sa6
20. 1(ban2) a#?-[x]-x#-ga
21. 2(ban2) [...]-sa6
22. 4(ban2)# ama-nesag2-e
23. [n ...] nin-e2-gal
24. [n] 5(disz) sila3 nin-x#-sa6-szu-nir
25. 3(ban2) IGI-A-AD
26. 2(ban2) nin9-da-da
27. 3(ban2) munus-am3
28. 3(ban2) sza3-da-nu-SAR#
29. 2(ban2) [x]-AN-gig-[...]

column 2
1. [n] geme2-{d}szara2
2. 2(ban2) a-an-ne2-mu
3. 2(ban2) szi-la-ma-si2
4. 2(ban2) te-li2-a
5. 1(ban2) gu4-KU-za-lum
6. 2(ban2) ama-kal-la
7. 2(ban2) dumu a-ra2-x#
8. 2(ban2) x-AN-mu
9. 3(ban2) nin9#-x#-ba-na
10. 3(ban2) x#-[...]
11. 2(ban2) [...]
12. 2(ban2) [...]
13. 2(ban2) [...]
14. 2(ban2) [...]
15. 2(ban2) [...]
16. 2(ban2) nin#-[...]-x#
17. 2(ban2) geme2-{d}[x]-x#
18. 2(ban2) geme2-{d}li9-si4#?
19. 2(ban2) geme2-x-[...]
20. 2(ban2) hu-x-[...]
21. 2(ban2) lugal#?-x-da-x#
22. 2(ban2) mi-na-x#-[x]
23. 2(ban2) u-bar-tum
24. 2(ban2) geme2-gu
25. 2(ban2) u-bar-tum [x]
26. 2(ban2) nin9-me-lam2
27. 2(ban2) ama-ur4-sza3-ge
28. 2(ban2) masz-tur
29. 2(ban2) me-na-GAG
30. 2(ban2) ma-ma-a
31. 3(ban2) bi2-za-za
32. 3(ban2) nin-AN-kal
33. 3(ban2) igi-tur-tur
34. 2(ban2) a-sa6

column 3
about 4 lines missing
1'. 3(ban2) ama-nesag2-e
2'. 2(ban2) ku3-nin#?
3'. 3(ban2) i-zi-ib-tum
4'. 2(ban2) a-an-na-ti
5'. 3(ban2) igi-ni-sze3
6'. 4(ban2) 5(disz) geme2-BI-szim
7'. 2(ban2) nin-e2-gal-e
8'. 2(ban2) a-zum
9'. 2(ban2) geme2-{gesz}gigir
10'. 3(ban2) dumu geme2-{d}ildum3-ma
11'. szu-nigin2 1(u) 2(asz) 5(disz) sila3 sze gur
12'. sze-ba usz-bar
13'. sza3 bala-a
blank space
14'. iti e2-iti-6(disz)
15'. mu en eridu{ki} ba-hun

left
1. 1(asz) 2(gesz2) 4(u) 5(disz)


Version History

BPOA 01, 1677
Click for archival page

Primary publicationBPOA 01, 1677
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 111604
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020j605
Composite no.
Seal no.S002372.2
CDLI no.P340332

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) {gi}kid
2. e2 bahar3-sze3
3. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
4. kiszib3 gu-u2-gu-a

reverse
1. sza3 bala-a
2. iti e2-iti-6(disz)
3. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. gu-u2-gu-a
2. dub-sar
3. dumu ma-an-szum2


Version History

MCS 3, 43 15 BM 105550
Click for archival page

Primary publicationMCS 3, 43 15 BM 105550
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1953
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 105550
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q20q5
Composite no.
Seal no.S002372.2
CDLI no.P112657

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) {gi}su7-su7
2. e2-kikken2
3. a-kal-la-sze3
4. ki ur-{d}szul-pa-e3-<ta>
5. kiszib3 gu-u2-gu-a

reverse
1. sza3 bala-a
2. iti e2-iti-6(disz)
3. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. gu-u2-gu-[a]
2. dub-sar
3. dumu ma-an-[szum2]




Version History

BPOA 02, 2454
Click for archival page

Primary publicationBPOA 02, 2454
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 112213
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020bgws
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P341110

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(ban2) ur-{d}szul-pa-e3 dumu geme2-nigar{gar}
2. 3(ban2) lugal-nig2-lagar-e dumu nin-kin-na
3. 2(ban2) sipa-inim-gi-na dumu geme2-{d}nin-ur4-ra
4. ki {d}szara2-za-me

reverse
1. 2(ban2) {d}nin-sun2-an-dul3 dumu nin-lu-sa6-sa6 ba-usz2
2. sze-ba-bi ku5-dam#?
3. iti e2-iti-6(disz)
4. mu en eridu{ki} ba-hun


Version History

Nisaba 18, 017
Click for archival page

Primary publicationNisaba 18, 017
Author(s)Anastasi, Andrea & Pomponio, Francesco
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 093805
Accession no.1901-05-11, nn
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourcebdtns
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021z7tv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P374579

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) tug2 nig2-lam2 szar3
2. ki giri3-ni-i3!-sa6#-ta
3. ur-ab-ba

reverse
1. szu ba-ti
blank space
2. tug2 ki-la2 tag-ga
3. iti ezem-{d}ba-ba6
4. mu en eridu{ki} ba-a-hun#



Version History

BPOA 01, 0136
Click for archival page

Primary publicationBPOA 01, 0136
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 098308
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z3qt6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205043

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) tug2 nig2-lam2 3(disz)-kam us2
2. ki ku5-da-ta
3. lu2-{d}nin-mar{ki}

reverse
1. szu ba-ti
2. iti ezem-{d}ba-ba6
3. mu en eridu{ki} ba-a-hun


Version History

Nisaba 08, 185
Click for archival page

Primary publicationNisaba 08, 185
Author(s)Politi, Janet & Verderame, Lorenzo
Publication date2005
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 117252
Accession no.1925-05-09, 0074
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vr27h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P320604

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) amar dusu2-munus ga
2. szu-gid2
3. ur-gi7-re ba-ab-gu7
4. giri3 szu-i3-li2 sipa ur-gi7-ra

reverse
1. ugula i3-lal3-lum
2. ki nu-ur2-{d}suen-ta ba-zi
1 line blank
3. iti szu-esz5-sza
4. mu en eridu{ki} ba-hun

left
1. 1(disz)


Version History

BPOA 01, 1215
Click for archival page

Primary publicationBPOA 01, 1215
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107550
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020c14k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P339870

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) udu niga
2. 3(disz) udu u2
3. nig2-ba lugal
4. na-am-ri2-lum
5. a-zu-dingir-ra maszkim

reverse
1. ki an-na-hi-li-bi-ta
2. kiszib3 ensi2-ka
3. iti e2-iti-6(disz)
4. mu en eridu{ki} ba-hun


Version History

PPAC 5, 0360
Click for archival page

Primary publicationPPAC 5, 0360
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 026040
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zf863
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205112

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [...] tug2 nig2-lam2 3(disz)-kam us2
2. ki-la2-bi 4(disz) ma-na 1(u) gin2
3. [...] tug2 nig2-lam2 4(disz)-kam us2
4. [ki]-la2-bi 2(disz) ma-na 1(u) gin2
5. [...] tug2 da-ba-tum

reverse
1. [ki-la2]-bi 1(asz) gu2 1(u) 2(disz) 1/2(disz) ma-na
2. [tug2] ki-la2 tag-ga
3. ur-{d}hendur-sag
4. [iti] ezem-{d}ba-ba6
5. [mu] en eridu{ki} ba-a-hun



Version History

UET 3, 0336
Click for archival page

Primary publicationUET 3, 0336
Author(s)Legrain, Leon
Publication date1937
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 130181
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U 03822
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xkcvr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P136657

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [x] gin2 la2 1(u) sze ku3-sig17 si-sa2
2. [mu] szu-nir {d}nin-x dim2-me-da-sze3
3. ki su-bir4-a-ta

reverse
1. a-tu
2. szu ba-an-ti
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu en eridu{ki}-ga ba-hun


Version History

PPAC 5, 0374
Click for archival page

Primary publicationPPAC 5, 0374
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 026062
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zf87m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205113

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) sila4 gukkal
2. 3(disz) masz2
3. mu-kux(DU)
4. e2-ta
5. egir ezem-ma

reverse
1. iti ezem-{d}ba-ba6
2. ge6!-par4-e-he2-du7 i3-dab5
3. mu en eridu{ki} ba-a-hun



Version History

PPAC 5, 0871
Click for archival page

Primary publicationPPAC 5, 0871
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 086766
Accession no.1899-11-11, 0233
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zkqpd
Composite no.
Seal no.S006432
CDLI no.P378243

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(barig) sze lugal
2. ki ur-bad3-tibirx(KU)-ra-ta
3. {d}utu-mu szu ba-ti

reverse
1. iti ezem-{d}ba-ba6
2. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. {d}utu-mu
2. dumu ur-{d}nin-[...]
3. gudu4 {d}nin-[...]



Version History

PPAC 5, 0546
Click for archival page

Primary publicationPPAC 5, 0546
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 026829
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zf884
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205114

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(u) 1(disz) tug2 dala2 tab-ba-tum
2. ki-la2-bi 3(asz) gu2 3(u) 1(disz) 1/2(disz) ma-[na]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. ugula ad-da-gu-la
2'. iti ezem-{d}ba-ba6
3'. mu en eridu{ki}



Version History

PPAC 5, 0562
Click for archival page

Primary publicationPPAC 5, 0562
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 026863
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zf89n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205115

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) gurusz u4 1(u) 2(disz)-sze3
2. ug3-IL2 lu2 azlag2
3. nibru{ki}-sze3
4. ma2 tug2 gada gid2-da

reverse
1. zi-ga
2. ur-mes dumu ur-sa6-ga
3. iti ezem-{d}ba-ba6
4. mu en eridu{ki} ba-hun




Version History

BM 028739
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 028739
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zf8b5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205116

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 029590
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 029590
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zf8cp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205117

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 029825
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 029825
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zf8d6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205118

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BPOA 02, 2297
Click for archival page

Primary publicationBPOA 02, 2297
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 112046
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xjch4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P340951

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(ban2) sze-ba geme2-{d}suen
2. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) <sila3> ur-{d}gilgamesx(|BIL3.GA.MES|)
3. giri3-se3-ga e2-mah
4. 1(barig) sa2-du11 {d}nin-e2-gal

reverse
1. iti e2-iti-6(disz)
2. mu en eridu{ki} ba-hun


Version History

PPAC 5, 1385
Click for archival page

Primary publicationPPAC 5, 1385
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 088950
Accession no.1901-02-09, nn
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zrxtm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P379813

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(disz) gurusz u4 1(u) 2(disz)-sze3
2. ug3-IL2 lu2 azlag2
3. nibru{ki}-sze3
4. ma2 tug2 gada gid2-da-me

reverse
1. zi-ga
2. [al]-la
3. iti ezem-{d}ba-ba6
4. mu en eridu{ki} ba-a-hun



Version History

BPOA 01, 0961
Click for archival page

Primary publicationBPOA 01, 0961
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107264
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.08.00 (Reichskalender)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xj5tw
Composite no.
Seal no.S004119
CDLI no.P339617

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(u) 2(asz) 4(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 sze gur lugal
2. sze gi-a sa10-a
3. ki ur-{d}suen-ta
4. kiszib3 szesz-kal-la

reverse
1. iti szu-esz-sza
2. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. szesz-kal-la
2. dub-sar
3. dumu tir-gu


Version History

Nisaba 01, 300
Click for archival page

Primary publicationNisaba 01, 300
Author(s)d’Agostino, Franco & Pomponio, Francesco
Publication date2002
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 108139
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.08.01
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20020709 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tcq9c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P200354

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) kasz dida 5(disz) sila3 kasz
2. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 3(disz) ku6 3(disz) sa szum2
4. szu-i3-li2 gaba-asz
5. 1(disz) kasz dida 5(disz) sila3 kasz saga
6. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. 3(disz) ku6# 3(disz) sa szum2
8. szu-{d}utu gaba-asz
9. 2(ban2) kasz 3(ban2) ninda sza3-gal kas4 gaba-asz bala-a
10. giri3 szu-{d}utu sukkal
11. szunigin 2(disz) kasz dida du 1(ban2)
12. szunigin# 5(disz) sila3 kasz saga
13. szunigin 2(ban2) 5(disz) sila3 kasz szunigin 5(ban2) ninda
14. szunigin 4(disz) gin2 i3 2(disz)! gin2 naga
15. szunigin 6(disz) ku6 6(disz) sa szum2
16. mu en eridu{ki} ba-hun
some text moved to next line
17. u4 1(disz)-kam
some text moved to next line
18. iti e2-iti-6(disz)



Version History

BM Messenger 202
Click for archival page

Primary publicationBM Messenger 202
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 020807
Accession no.1895-10-17, 0847
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.08.03
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qk0x0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P107081

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) tug2 guz-za us2 szar3
2. 4(disz) tug2 guz-za 5(disz) ma-na
3. ku-li

reverse
1. szu ba-ti
2. iti ezem-{d}ba-ba6 u4 3(disz) mu-gal2
3. mu en eridu{ki} ba-hun


Version History

Nisaba 03/1, 040
Click for archival page

Primary publicationNisaba 03/1, 040
Author(s)Milone, Maria E. & Spada, Gabriella
Publication date2003
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 105732
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.08.05
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z2rqp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P208899

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) kasz dida 5(disz) sila3 kasz#
2. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3# 2(disz) gin2# naga
3. 3(disz) ku6 3(disz) sa# szum2#
4. szar-ru-um-i3-li2
5. 1(disz) dida# 5(disz) sila3 kasz#
6. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2# naga

reverse
1. 3(disz) ku6 3(disz) sa szum2#
2. ad-da-mu#
3. szunigin 2(disz) kasz dida [du] 1(ban2)
4. szunigin 1(ban2) kasz# szunigin 2(ban2) ninda
5. szunigin 4(disz) gin2 i3 szunigin 4(disz) gin2# naga
6. szunigin 6(disz) ku6 6(disz) sa [szum2]
7. u4 5(disz)-kam
some text moved to next line
8. iti e2-iti-6(disz)
9. mu# en eridu{ki} ba-hun



Version History

BM 018908
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 018908 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 018908
Accession no.1895-03-30, 0076
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.08.05
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vxc31
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P318447

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

PPAC 5, 1775
Click for archival page

Primary publicationPPAC 5, 1775
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107800
Accession no.1913-04-16, 2632
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.08.05
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z8xnr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P375569

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 zi3
2. kak-ku-nu-um lu2 eb-la{ki}
3. 1(ban2) kasz 1(ban2) zi3
4. 2(disz) sa gi
5. ni-isz-te-ni lu2 ki-masz{ki}

reverse
1. szu-a-gi-na
2. kas4 ki {d}nanna-kam sukkal
3. giri3 lu2-gi-na
4. u3 dingir-ba-ni
5. bala ensi2 umma{ki}
6. u4 5(disz)-kam
7. iti szu-esz-sza
8. mu en eridu{ki} ba-hun



Version History

BM 025437
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 025437
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.08.05
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z3qvq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205044

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(barig) sze lugal
2. 1(ban2) duh du
3. ur-{d}ba-ba6
4. 1(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 sze
5. lu2-kal-la

reverse
1. 1(ban2) sze muszen
2. e2-udu e2-gal
3. amar-szuba i3-dab5
4. u4 5(disz)-kam
5. iti ezem-{d}ba-ba6
6. mu en eridu{ki}-ga ba-hun


Version History

BM 085687
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 085687
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.08.07
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xm4j5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P381440

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 105591
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 105591
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.08.09
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zfpqn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P208867

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(ban2) kasz saga 1(ban2) ninda
2. 4(disz) gin2 i3 4(disz) gin2 naga
3. 5(disz) ku6 5(disz) sa szum2
4. e-mul dumu ba-a-a gaba-ta
5. 4(disz) kasz dida 2(ban2)
6. 1(barig) 4(ban2) ninda 1/2(disz) sila3 i3-gesz
7. sza3-gal kas4 gaba-ta bala-a
8. giri3 e-mul dumu ba-a
9. szunigin 4(disz) kasz dida 2(ban2)
10. szunigin 1(ban2) kasz saga
11. szunigin 1(barig) 5(ban2) ninda lugal
12. szunigin 1/2(disz) sila3 4(disz) gin2 i3-gesz
13. szunigin 4(disz) gin2 naga
14. szunigin 5(disz) ku6 5(disz) sa szum2
15. u4 1(u) la2 1(disz@t)-kam
some text moved to next line
16. iti e2-iti-6(disz)
17. mu en eridu{ki} ba-hun



Version History

Nisaba 18, 127
Click for archival page

Primary publicationNisaba 18, 127
Author(s)Anastasi, Andrea & Pomponio, Francesco
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 094077
Accession no.1901-06-10, nn
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.08.12
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourcebdtns
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zcm3g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P374757

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(ban2) sze lugal
2. 1(barig) 1(ban2) nig2-ar3-ra
3. 2(barig) duh du
4. sza3-gal ansze
5. 3(ban2) 3(disz) sila3 nig2-ar3-ra
6. 5(ban2) duh du
7. 1(barig) 1(ban2) duh ge6

reverse
1. sza3-gal gu4 niga
2. a2 u4-te-na
3. iti ezem-{d}ba-ba6 u4 1(u) 2(disz) ba-zal
4. mu en eridu{ki} ba-a-hun



Version History

Nisaba 03/1, 073
Click for archival page

Primary publicationNisaba 03/1, 073
Author(s)Milone, Maria E. & Spada, Gabriella
Publication date2003
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 105770
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.08.14
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z2rsq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P208901

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) kasz dida 5(disz) sila3 kasz saga
2. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 3(disz) ku6 3(disz) sa szum2
4. mar-tu-i3-sa6
5. 1(disz) kasz dida 5(disz) sila3 kasz saga
6. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. 3(disz) ku6 3(disz) sa szum2
8. sa10-bu-sza gaba-asz

reverse
1. 2(ban2) kasz du 3(ban2) ninda 1/3(disz) sila3 i3
2. sza3-gal kas4-e-ne gaba-asz bala-a
3. giri3 sa10-bu-sza
4. szunigin 2(disz) kasz dida du 1(ban2)
5. szunigin 1(ban2) kasz saga szunigin 2(ban2) kasz du
6. szunigin 5(ban2) ninda szunigin 1/3(disz) sila3 4(disz) gin2 i3
7. szunigin 4(disz) gin2 naga szunigin 6(disz) ku6 6(disz) sa szum2
8. u4 1(u) 4(disz)-kam
some text moved to next line
9. iti e2-iti-6(disz)

left
1. mu en eridu{ki} ba-hun



Version History

BM 024699
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 024699
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.08.14
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z3nsq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205041

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. ($ blank $) nig2-ar3-ra
2. ($ blank $) duh babbar2
3. 2(barig) 2(ban2) duh gi6
4. sza3-gal gu4 niga
5. a2-gi6-ba-a

reverse
1. u4 1(u) 4(disz)-kam
2. iti ezem-{d}ba-ba6
3. mu en eridu{ki}-ga ba-hun


Version History

Nisaba 03/1, 074
Click for archival page

Primary publicationNisaba 03/1, 074
Author(s)Milone, Maria E. & Spada, Gabriella
Publication date2003
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 105771
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.08.15
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z2rt7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P208902

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [1(disz)] kasz dida 5(disz) sila3 kasz saga
2. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 3(disz) ku6 3(disz) sa szum2
4. dingir-ba-ni gaba-asz
5. 1(disz) kasz dida 5(disz) sila3 kasz
6. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. 3(disz) ku6 3(disz) sa szum2
8. puzur4-esz18-dar

reverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2
4. i-di3-{d}utu gaba-ta
5. szunigin 2(disz) kasz dida du 1(ban2)
6. szunigin 5(disz) sila3 kasz saga
7. [szunigin] 1(ban2) kasz szunigin 2(ban2) 3(disz) sila3 ninda
8. [szunigin 6(disz) gin2 i3] szunigin 6(disz) gin2 naga
9. [szunigin 7(disz)] ku6 7(disz) sa szum2
10. [u4] 1(u) 5(disz)-kam
some text moved to next line
11. iti e2-iti-6(disz)

left
1. [mu] en# eridu{ki} ba-hun



Version History

BM 019164
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 019164 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 019164
Accession no.1895-10-12, 0142
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.08.15
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vkqvr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P318641

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 019230
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 019230 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 019230
Accession no.1895-10-12, 0208
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.08.16
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xf944
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P318699

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

Nisaba 03/1, 004
Click for archival page

Primary publicationNisaba 03/1, 004
Author(s)Milone, Maria E. & Spada, Gabriella
Publication date2003
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 105690
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.08.17
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z2rp5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P208898

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) kasz dida 5(disz) sila3 kasz
2. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 3(disz) ku6 3(disz) sa szum2
4. ur-pa4-BI gaba-asz
5. 1(disz) kasz dida 5(disz) sila3 kasz
6. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. 3(disz) ku6 3(disz) sa szum2
8. nu-hi-lum gaba-asz

reverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga 3(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2
4. da-da-am3
5. szunigin 2(disz) kasz dida szunigin 5(disz) sila3 kasz saga
6. szunigin 1(ban2) kasz szunigin 2(ban2) 3(disz) sila3 ninda
7. szunigin 6(disz) gin2 i3 6(disz) gin2 naga
8. szunigin 7(disz) ku6 szunigin 7(disz) sa szum2
9. u4 1(u) 7(disz)-kam
some text moved to next line
10. iti e2-iti-6(disz)
11. mu en eridu{ki} ba-hun



Version History

Nisaba 01, 305
Click for archival page

Primary publicationNisaba 01, 305
Author(s)d’Agostino, Franco & Pomponio, Francesco
Publication date2002
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 108185
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.08.19
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20020709 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tcqgz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P200359

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda#
2. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2
4. szu-ma-ma ka-us2
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda
6. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2
8. ba#-a-a gaba-ta
9. 2(ban2) ninda# sza3-gal kas4 gaba-ta bala-a
10. giri3-ba-a-a
11. szunigin 1(ban2) kasz szunigin 2(ban2) 6(disz) sila3 ninda
12. szunigin 4(disz) gin2 i3 szunigin 4(disz) gin2 naga
13. szunigin 2(disz) ku6 szunigin 2(disz) sa szum2
14. u4 2(u) la2 1(disz)-kam
some text moved to next line
15. iti e2-iti-6(disz)
16. mu en eridu[{ki} ba]-hun



Version History

BM 085536
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 085536
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.08.20
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021713p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P381365

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 021635
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 021635 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 021635
Accession no.1896-03-30, 0301
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.08.20
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceEnglund, Robert K.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wdx3f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P319551

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(barig) 2(ban2) sze lugal
2. ur-{d}ba-ba6
3. 2(barig) 3(ban2) lu2-kal-la
4. sza3-gal udu niga
5. 4(disz) sila3 sza3-gal szah2? muszen

reverse
1. sze udu gu7-a
2. u4 2(u)-kam
3. iti ezem-{d}ba-ba6
4. mu en eridu{ki}



Version History

CT 32, pl. 23 BM 104458
Click for archival page

Primary publicationCT 32, pl. 23 BM 104458
Author(s)King, Leonard W.
Publication date1912
Secondary publication(s)Nisaba 08, 075
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 104458
Accession no.1911-04-08, 1123
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.08.21
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rrrv7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P108668

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gu4 niga 3(disz) udu 2(disz) masz2-gal
2. {d}en-lil2 {d}nin-lil2
3. lugal kux(KWU147)-ra
4. 1(disz) udu 1(disz) masz2-gal
5. gu-za {d}szul-gi-ra
6. ur-{d}szul-pa-e3 muhaldim maszkim
7. 1(disz) masz2-gal ki-a-nag ur-{d}namma
8. ur-{d}ba-ba6 muhaldim maszkim
9. 1(disz) gu4 niga 3(disz) udu 2(disz) masz2-gal
10. ur-{d}nin-gubalag nar
11. giri3 ur-me-me sukkal
12. u2-la-i3-li2-isz maszkim
13. 3(u) udu 2(u) masz2-gal
14. lugal-ma2-gur8-re
15. u2-ta2-mi-szar-ra-am maszkim
16. 2(disz) udu 1(disz) masz2-gal

reverse
1. a-mur-{d}szul-gi
2. 1(disz) udu 1(disz) masz2-gal
3. {d}szul-gi-pa-li2-il
4. 1(disz) udu 1(disz) masz2-gal engar-ba-ni
5. lu2 ma-ri2-me
6. 1(disz) gu4 niga 5(disz) udu 5(disz) masz2-gal
7. ta2-din-esz18-dar
8. 5(disz) udu 5(disz) masz2-gal ummeda{da} min-a-bi
9. giri3 ur-me-lam2-an-na sukkal
10. ARAD2-mu maszkim
11. 1(disz) masz2-gal na8-na8-sze3
12. sig4-te-li maszkim
13. sza3 mu-kux(DU)-ra-ta
14. u4 2(u) 1(disz)-kam
15. ki ab-ba-sa6-ga-ta ba-zi
16. iti szu-esz5-sza
17. mu en eridu{ki} ba-hun

left
1. 3(disz) gu4 1(gesz2) 3(u) 1(disz) udu


Version History

Nisaba 03/1, 052
Click for archival page

Primary publicationNisaba 03/1, 052
Author(s)Milone, Maria E. & Spada, Gabriella
Publication date2003
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 105744
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.08.24
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zfq9x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P209153

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) kasz dida 5(disz) sila3 kasz#
2. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 3(disz) ku6 3(disz) sa szum2
4. ur-{d}iszkur gaba-asz
5. 3(disz) sila3 kasz saga 2(disz) sila3 ninda
6. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2
8. puzur4-{d}utu

reverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2
4. ur-sag-ku5#
5. szunigin 1(disz) kasz dida du 1(ban2)
6. szunigin 3(disz) sila3 kasz saga
7. szunigin 8(disz)! sila3 kasz szunigin 1(ban2) 5(disz) sila3 ninda
8. szunigin 6(disz) gin2 i3 szunigin 6(disz) gin2 naga
9. szunigin 5(disz) ku6 szunigin 5(disz) [sa szum2]
10. u4 2(u) 4(disz)-kam
some text moved to next line
11. iti [e2-iti]-6(disz)

left
1. mu en eridu{ki} ba-hun



Version History

Nisaba 03/1, 062
Click for archival page

Primary publicationNisaba 03/1, 062
Author(s)Milone, Maria E. & Spada, Gabriella
Publication date2003
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 105759
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.08.24
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z2rr6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P208900

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) kasz dida 5(disz) sila3
2. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 3(disz) ku6 3(disz) sa szum2
4. ur-{d}iszkur gaba-asz
5. 3(disz) sila3 kasz saga# 2(disz)# sila3 ninda
6. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2
8. puzur4-{d}utu

reverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2#
4. ur-x-x
5. szunigin 1(disz) kasz dida du 1(ban2)!
6. szunigin 3(disz) sila3 kasz saga
7. szunigin 8(disz)! sila3 kasz szunigin 1(ban2) 5(disz) sila3 ninda
8. szunigin 6(disz) gin2 i3 szunigin 6(disz) gin2 naga
9. szunigin 5(disz) ku6 szunigin 5(disz) [sa szum2]
10. u4 2(u) 4(disz)-kam
some text moved to next line
11. iti e2#-[iti]-6(disz)



Version History

BM 106566
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 106566
Accession no.1913-04-16, 1398
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.08.24
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z8qkt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P375540

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

Nisaba 03/1, 076
Click for archival page

Primary publicationNisaba 03/1, 076
Author(s)Milone, Maria E. & Spada, Gabriella
Publication date2003
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 105773
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.08.25
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z2rvr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P208903

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(barig) 3(ban2) kasz du
2. 1(barig) ninda 1(disz) sila3 i3-gesz
3. 1(u) 5(disz) ku6 1(u) 5(disz) sa szum2
4. szu-zu lu2 kin-gi4-a libir
5. sza3-gal iti 1(disz)-kam

reverse
1 line blank
1. iti e2-iti-6(disz)
2. u4 2(u) 5(disz)-kam
1 line blank
3. mu en eridu{ki} ba-hun


Version History

BM 024724
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 024724
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.08.29
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z3qsp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205042

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(barig) sze lugal
2. ur-{d}ba-ba6
3. 2(barig) 2(ban2) lu2-kal-la
4. 4(disz) sila3 sza3-gal szah2

reverse
1. 1(ban2) sze muszen
2. sza3 e2-udu e2-<gal>
3. u4 3(u) la2 1(disz)-kam
4. iti ezem-{d}ba-ba6
5. mu en eridu{ki} ba-hun


Version History

Nisaba 17, 004
Click for archival page

Primary publicationNisaba 17, 004
Author(s)Pomponio, Francesco & Verderame, Lorenzo
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 093314
Accession no.1901-02-09, nn
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.08?.--
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002270rf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P374127

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. nig2-ar3-ra
beginning of the line erased
2. 6(disz) sila3 duh babbar
3. 2(barig) 4(ban2)? 5(disz) sila3 duh ge6
4. sza3-gal gu4 niga

reverse
1. 5(disz)# sila3 dabin
2. sza3-gal uz-tur a2#-ge6-ba-a
3. [iti] ezem#-{d}ba-ba6
4. [u4 n] ba-zal
5. mu en eridu{ki}-ga ba-hun


Version History

BM 085930
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 085930
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002192f7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P381624

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

Nisaba 03/1, 162
Click for archival page

Primary publicationNisaba 03/1, 162
Author(s)Milone, Maria E. & Spada, Gabriella
Publication date2003
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 105867
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tcrhz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P201792

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. a-hu-du10
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. ab#-ba-gi-na
7. [5(disz)] sila3# kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
8. [1(disz)] 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. szu-i3-li2
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. nig2-{d}ba-ba6
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
14. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga

reverse
1. ur-ku3-nun-na
2. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
3. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. kal#?-i3-li2
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
6. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. giri3#-ni-i3-sa6
8. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
9. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. ur-{d}lamma
11. szunigin 3(ban2) 6(disz) sila3 kasz 3(ban2) 4(disz) sila3 ninda 2/3(disz) sila3 szum2
12. szunigin 1/3(disz) sila3 4(disz) gin2 i3 1(u) 6(disz) gin2 naga
13. iti {d}li9-si4?
14. mu en eridu{ki} ba-hun

left
1. u4 [n]-kam



Version History

Borrelli diss. 20
Click for archival page

Primary publicationBorrelli diss. 20
Author(s)Borrelli, Noemi
Publication date2013
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 019513 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 019513
Accession no.1895-10-14, 0161a
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.09.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vwx39
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P318921

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 3(u) 3(disz) gurusz
blank space
2. u4 8(disz)-sze3
3. i7 {d}szul-gi-pirig gub-ba
4. ugula ur-{gesz}gigir# e2 sukkal
5. kiszib3 a-kal-la dumu ku-li

reverse
blank space
seal impression
1. iti mu-szu-du7
blank space
seal impression
2. mu en eridu#{ki} ba#-hun#

seal 1
illegible




Version History

BPOA 01, 0803
Click for archival page

Primary publicationBPOA 01, 0803
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107091
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020vdqz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P339459

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(asz) ziz2 gur lugal
2. kiszib3 al-lu
3. 6(asz) 1(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 ziz2 gur
4. kiszib3 ur-{d}ma-mi
5. 1(asz) 1(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 ziz2 gur
6. kiszib3 ur-{d}suen
7. sa2-du11 {d}szara2

reverse
1. 1(asz) 2(ban2) ziz2 gur
2. sa2-du11 {d}amar-{d}suen
3. kiszib3 a-kal-la
4. 1(asz) 2(ban2) ziz2 gur sa2-du11 {d}szul-gi-ra
5. kiszib3 nigar{gar}-ki-du10
6. 2(asz) ziz2 gur kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3
7. sa2-du11 {d}asznan
8. szunigin 1(u) 4(asz) 1(barig) 1(ban2) ziz2 gur
9. kar-ta
some text moved to next line
10. iti {d}li9-si4
11. mu en eridu{ki} ba-hun



Version History

PPAC 5, 0201
Click for archival page

Primary publicationPPAC 5, 0201
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)Figulla, H. H., CBT 1 (1961) BM 014437 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 014437
Accession no.1896-04-06, 0135
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vnmgh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P315981

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(u) zu2-lum gur lugal
2. sag-bi 2(disz) sila3-ta
3. ki a-hi-ma-ta
4. masz2-da-re-a
5. ezem-mah-sze3

reverse
1. nim#-mu
2. szu ba-ti
3. iti mu-szu-du7
4. mu en eridu{ki} ba-hun



Version History

BPOA 02, 2661
Click for archival page

Primary publicationBPOA 02, 2661
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 105601
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z2tw7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P208905

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [...] 4(disz) sila3 sze
2. nig2-dab5 en-en-e-ne
3. e2 kikken2 gibil-ta

reverse
1 line blank
1. iti {d}li9-si4
2. mu en eridu{ki} ba-hun


Version History

Nisaba 09, 131
Click for archival page

Primary publicationNisaba 09, 131
Author(s)Molina, Manuel & Such-Gutierrez, Marcos
Publication date2005
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 108060
Accession no.1913-04-16, 2892
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z2tz8
Composite no.
Seal no.S005420
CDLI no.P208907

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(asz) sze-numun gur
2. ki-su7 gu-la a-sza3 la2-mah-ta
3. ki lu2-{d}szul-gi-ra-ta

reverse
1. kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3
2. iti {d}li9-si4
seal impression
3. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. ur-[{d}szul-pa-e3]
2. dumu ur-{d}[isztaran]
3. lu2 udu [niga]


Version History

Nisaba 09, 263
Click for archival page

Primary publicationNisaba 09, 263
Author(s)Molina, Manuel & Such-Gutierrez, Marcos
Publication date2005
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 108205
Accession no.1913-04-16, 3037
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z5dk4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P208926

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) udu niga 2/3(disz) sila3 sze-ta
2. 2(ban2) 5(disz) duh saga
3. 3(ban2) 5(disz) duh du
4. u4! 3(u)-sze3
blank space
5. szunigin 4(asz) sze gur

reverse
1. szunigin 2(asz) 2(barig) 3(ban2) dug saga gur
2. szunigin 3(asz) 2(barig) 3(ban2) duh du gur
3. sza3-gal udu niga sa2-du11 {d}szara2
4. giri3 a-lu5-lu5
5. iti {d}li9-si4
6. mu en eridu{ki} ba-hun



Version History

Nisaba 09, 347
Click for archival page

Primary publicationNisaba 09, 347
Author(s)Molina, Manuel & Such-Gutierrez, Marcos
Publication date2005
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 108296
Accession no.1913-04-16, 3128
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z5dmn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P208927

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) udu niga
2. 1(disz) masz2 niga
3. 1(disz) udu u2
4. ki a-lu5-lu5-ta
5. siskur2 giri3 du-u2-du11 igi-du8

reverse
blank space
1. iti {d}li9-si4
2. mu en eridu{ki} ba-hun


Version History

BPOA 01, 1128
Click for archival page

Primary publicationBPOA 01, 1128
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107458
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zg73h
Composite no.
Seal no.S005290
CDLI no.P339783

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(u) {gesz}dusu
2. [...] lunga-da-ne

reverse
1. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
2. kiszib3 ur-{d}saman4
3. iti {d}li9-si4
4. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. ur-{d}saman3
2. dub-sar
3. dumu lu2-gi-na


Version History

BM 015577
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 015577 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 015577
Accession no.1896-04-10, 0304
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vpx65
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P316906

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

Nisaba 31/2, 177
Click for archival page

Primary publicationNisaba 31/2, 177
Author(s)Alivernini, Sergio & Greco, A.
Publication date2019
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 111326
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00225jzc
Composite no.
Seal no.S000038
CDLI no.P377101

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) udu niga
2. mu-kux(DU) ensi2-ka
3. ki ensi2-ka-ta
4. kiszib3 an-na-hi-li-bi

reverse
1. iti {d}li9-si4
blank space
seal impression
2. mu# en# eridu#{ki} ba#-hun

seal 1
1. [an-na-hi-li-bi kuruszda]
2. [dumu {d}utu-ge6]


Version History

PPAC 5, 0342
Click for archival page

Primary publicationPPAC 5, 0342
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 019293 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 019293
Accession no.1895-10-12, 0271
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xxrxk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P318755

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) masz2
2. ki ri sag-du8-a
3. 1(disz) masz2 pa
4. 1(disz) sila4
5. 1(disz) masz2

reverse
1. la-ga-du8-ak
2. 1(disz) sila4
3. {d}lamma ki-mah
4. u4 geszbun2
5. dam iszib-ka
6. zi-ga
7. iti mu-szu-du8

left
1. mu en eridu{ki} ba-hun




Version History

BPOA 01, 0892
Click for archival page

Primary publicationBPOA 01, 0892
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107188
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xgf93
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P339548

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) dumu kar-ra
2. 1(disz) gu4-gesz
3. sza3-ge ugula-gesz2
4. 1(disz) dumu kar-ra
5. ur-du10-nun-na
6. 1(disz) gu4 mu 3(disz)
7. lugal-gaba dumu ur-nigar{gar}

reverse
1. szunigin 1(disz) gu4-gesz
2. szunigin 1(disz) gu4 mu 3(disz)
3. szunigin 2(disz) dumu kar-ra
4. udu-bi 2(disz) tug2-bi 2(disz)
5. mu-kux(DU) {d}szara2
6. iti {d}li9-si4
7. mu en eridu{ki} ba-hun



Version History

BPOA 01, 1178
Click for archival page

Primary publicationBPOA 01, 1178
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107510
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020mwgz
Composite no.
Seal no.S005455
CDLI no.P339833

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(asz) sze-numun ur5-ra gur
2. ki-su7 gu-la-ta
3. ki lu2-{d}szul-gi-ra-ta
4. kiszib3 ur-{gesz}gigir szabra

reverse
1. iti {d}li9-si4
2. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. ur-{gesz}gigir
2. dub-sar
3. dumu bar-ra-an


Version History

Nisaba 08, 166
Click for archival page

Primary publicationNisaba 08, 166
Author(s)Politi, Janet & Verderame, Lorenzo
Publication date2005
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 117231
Accession no.1925-05-09, 0053
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xsh6j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P320585

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) {ansze}kunga2#
2. szu-gid2#
3. ur-gi7-re ba-ab#-gu7
4. giri3 ba-ti nu#-banda3#
5. ugula szesz-kal#-la#

reverse
1. ki nu-ur2-{d}suen-ta
2. ba-zi
3. iti ezem-mah
4. mu en eridu{ki} ba-hun#

left
1. 1(disz)


Version History

BM 016426
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 016426
Accession no.1896-06-13, 0054
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.09.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z3qw7
Composite no.
Seal no.S004920
CDLI no.P205045

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 1/3(disz){sza} 2(disz) gin2 igi-6(disz)-gal2 ku3-babbar
blank space
2. la2-ia3 su-ga
3. ki lugal-igi-husz-ta
4. kiszib3 ur-{d}ig-alim dumu i3-kal-la

reverse
blank space
1. iti mu-szu-du7
2. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. ur-{d}ig-alim
2. dub-sar
3. dumu i3-kal-la


Version History

BM 013553
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., CBT 1 (1961) BM 013553 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 013553
Accession no.1896-03-28, 0644
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xx05k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P315853

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

Nisaba 22, 005
Click for archival page

Primary publicationNisaba 22, 005
Author(s)Notizia, Palmiro
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 109624
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100806 cdliadmin_bdtns
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002162x4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P412635

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(disz) sila3 kasz
2. 2(disz) sila3 ninda
3. 2(disz) gin2 i3-gesz
4. en-u2-mi-li2 lu2-{gesz}tukul
blank space

reverse
1. zi-ga
2. a-kal-la
3. iti mu-szu-du7
4. mu en eridu{ki} ba-a-hun


Version History

BM 022178
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 022178 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 022178
Accession no.1896-04-09, 0283
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z03kj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P319846

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BPOA 01, 0442
Click for archival page

Primary publicationBPOA 01, 0442
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 106719
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zg584
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P339100

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(asz) sze gur ki gu-du-du-ta
2. 7(asz) gur ki e2-gal-e-si-ta
3. 2(barig) ziz2 e2-ta
4. 3(bur3) 1(esze3) 3(iku) GAN2
5. sze-numun-bi 3(asz) 3(barig) 3(ban2) sze gur
6. sze nig2-ar3-ra sza3-gal amar-bi 1(asz) 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur
7. sze kasz dida!(U2-U2)-bi 4(barig) 2(ban2) 4(disz) sila3
8. u4 4(disz)-sze3
9. 1(barig) a2 ma2 hun-ga2 in-u-da
10. 1(barig) ur#?-sa-a

reverse
1. 1(barig) a-a-iri-mu
2. 1(barig) szu-{d}er3-ra
3. 1(barig) 2(ban2) lu2-{d}er3-ra
4. 3(ban2) dingir-mu-ma-an-szum2
5. 2(ban2) lu2-eb-gal
6. 2(ban2) e2-gal-e-si
blank space
7. szunigin 7(asz) 4(ban2) 4(disz) sila3 sze gur
8. zi-ga-am3
9. la2-ia3 1(asz) sze gur
10. nig2-ka9-ak sze a-<e>-bar-ra-ka
11. e2-gal-e-si
12. iti {d}li9-si4
13. mu en eridu{ki} ba-hun



Version History

BPOA 01, 0443
Click for archival page

Primary publicationBPOA 01, 0443
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 106720
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zg59n
Composite no.
Seal no.S005390
CDLI no.P339101

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 9(asz) sze-numun gur
2. 1(u) 4(asz) 1(barig) sze gur
3. a2 lu2 hun-ga2
4. a-sza3 {gesz}gaba-tab-e uru4-a
5. ki e2-gal-e-si-ta

reverse
1. ur-{d}szul-pa-e3
2. szu ba-ti
3. iti {d}li9-si4
4. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. ur-{d}szul-pa-e3
2. dub-sar
3. dumu ha-ba-lu5-ge2


Version History

PPAC 5, 0379
Click for archival page

Primary publicationPPAC 5, 0379
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 026068
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rvtw2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205090

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) {d}ba-ba6-lu2-sa6
2. a-ru-a du11-ga dumu
3. ur-dingir-ra szu-[i]
4. ki lu2-bala-sa6-ga-ta
5. lu2-{d}nanna

reverse
1. i3-dab5
2. iti mu-szu-du7
3. mu en eridu{ki} ba-hun



Version History

BM 026876
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 026876
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rvtxk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205091

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 028251
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 028251
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rvtz3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205092

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 028319
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 028319
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rvv03
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205093

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 028716
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 028716
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rvv1m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205094

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 028725
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 028725
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rvv24
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205095

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 029725
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 029725
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rvv3n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205096

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BPOA 02, 2527
Click for archival page

Primary publicationBPOA 02, 2527
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 112294
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020c3zz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P341183

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(barig) 3(ban2) sze gur
2. kiszib3 bi2-du11-ga
3. 4(barig) 3(ban2) kiszib3 lu2-tur-tur
4. 2(barig) 3(ban2) lu2-saga
5. 1(barig) 1(ban2) 4(disz) sila3 sze-ba

reverse
1. a-kal-la ma2-lah5
2. iti {d}li9-si4
3. mu en eridu{ki} ba-hun


Version History

Nisaba 08, 044
Click for archival page

Primary publicationNisaba 08, 044
Author(s)Politi, Janet & Verderame, Lorenzo
Publication date2005
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 103420
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rsqn3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P202530

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) gu4 <n> masz2 ma2-gur8 babbar 2(disz) udu
2. {d}en-lil2
3. 2(disz) udu {d}nin-lil2
4. lugal ku4?-ra
5. 1(disz) gu4 1(u) udu ARAD2-mu maszkim
6. 2(disz) gu4 1(u) 5(disz) udu 5(disz) masz2-gal
7. li-i3-szi-in maszkim
8. ur-{d}nin-gubalag nar
9. 1(disz) gu4 niga 1(u) udu ur-{d}en-lil2-la2 szesz lugal
10. be-li2-i3-li2 maszkim
11. 1(u) masz2-gal szimaszgi lugal-ku3-zu
12. 5(disz) masz2-gal szimaszgi {d}en-lil2-zi-sza3-gal2
13. 1(disz) gu4 niga 2(disz) gu4 1(u) udu
14. 1(u) masz2-gal szimaszgi
15. i3-lal3-lum
16. ta2-hi-isz-a-tal maszkim
17. 2(disz) udu ra-ba-tum
18. 8(disz) udu 2(disz) masz2-gal sza3 e2-gal-sze3
19. li-i3-szi-in maszkim
20. 1(disz) udu 1(disz) masz2-gal ze2-bi
21. 3(disz) udu 6(disz) masz2-gal ur-dam u4-da-tusz

reverse
1. 5(disz) masz2-gal {d}amar-{d}suen-na-we-er
2. dingir-dan sukkal maszkim
3. 1(disz) udu 1(disz) ud5 szimaszgi
4. e2-uz-ga
5. ur-{d}ba-ba6 muhaldim maszkim
6. 2(disz) udu 1(disz) masz2-gal
7. gu-za {d}szul-gi-ra
8. ur-{d}szul-pa-e3 muhaldim maszkim
9. 1(disz) gu4 niga 1(disz) gu4
10. 2(u) udu
11. du-uk-ra
12. mu-kux(DU) ha-ga-ar{ki}
13. dingir-dan maszkim
14. u4 2(u) 4(disz)-kam
15. ki ab-ba-sa6-ga-ta
16. ba-zi
17. giri3 da-a-a-ti dub-sar
18. iti ezem-mah
19. mu en eridu{ki} ba-hun

left
1. 2(gesz2) 2(u) 3(disz)


Version History

BPOA 02, 2303
Click for archival page

Primary publicationBPOA 02, 2303
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 112052
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xjcq7
Composite no.
Seal no.S004970
CDLI no.P340957

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(barig) 3(ban2) sze lugal
2. sza3-gal ansze
3. e2-kikken-gibil-ta
4. ki lu2-{d}szul-gi-ra-ta

reverse
1. kiszib3 ur-{d}iszkur
2. iti {d}li9-si4
3. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. ur-{d}iszkur
2. giri17-dab5


Version History

BPOA 02, 1895
Click for archival page

Primary publicationBPOA 02, 1895
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 109334
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.09.00 (Reichskalender)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x936g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P340548

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 2(disz) ma-na 9(disz) gin2 igi-4(disz)-gal2 ku3-babbar
2. masz-da-re-a [...]
3. giri3 gu3-de2-a dumu szagina
4. 1(u) ma-na ku3 har a-ra2 2(disz)-kam
5. 5/6(disz) ma-na 8(disz) gin2 [...]
6. giri3 lu2-{d}nin-szubur
7. 3(disz) gin2 igi [n-gal2]
8. giri3 lu2-[...]

reverse
1. 6(disz) 1/3(disz) [...]
2. {d}nanna-[...]
3. szu ba-ti
4. ku3 iri-ta de6-a
5. sza3 uri5{ki}-ma
6. giri3 lu2-{d}nin-szubur dumu lu2-{d}ba-ba6
7. iti ezem-mah
8. mu en eridu{ki} ba-hun


Version History

BM 028734
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 028734
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.09.00 (Reichskalender)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zd3mf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205004

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(asz) 1(ban2) 5(disz) sila3 i3-gesz gur lugal
2. mu sukkal-mah-sze3
3. gi4-gi4-de3#
4. ki ur-ku3#-nun-na#-ta#
5. al-la-mu

reverse
1. szu ba-an-ti#
2. dug KU-kur-du3-bi kab2 di-dam
blank space
3. iti ezem-mah
4. mu en eridu{ki}-ga ba-hun


Version History

BPOA 02, 2653
Click for archival page

Primary publicationBPOA 02, 2653
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 105578
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.09.00, Amar-Suen.08.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z2v1s
Composite no.
Seal no.S003684
CDLI no.P208909

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(barig) sze-ba
2. a-du-du bahar3
3. iti {d}li9-si4-ta
4. iti ezem-{d}szul-gi-sze3

reverse
1. ki ur-{d}suen-ta
2. kiszib3 lugal-sza3-la2
1 line blank
3. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. lugal-sza3-la2
2. dub-sar
3. dumu a2-zi-da


Version History

BM 018879
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 018879 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 018879
Accession no.1895-03-30, 0047
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.09.01
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vwwgh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P318424

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

Nisaba 01, 298
Click for archival page

Primary publicationNisaba 01, 298
Author(s)d’Agostino, Franco & Pomponio, Francesco
Publication date2002
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 108132
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.09.03
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20020709 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tcq7b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P200352

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) kasz dida 5(disz) sila3 kasz saga
2. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 3(disz) ku6 3(disz) sa szum2
4. puzur4-{d}ha-ia3 gaba-asz
5. 1(disz) kasz dida 5(disz) sila3 kasz saga
6. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. 3(disz) ku6 3(disz)# sa szum2
8. sza-sza-LUM# gaba-asz
9. 3(ban2) ninda sza3-gal kas4-e-ne gaba-asz bala-a
10. giri3 sza-sza-LUM
11. szunigin 2(disz) dida# du 1(ban2)
12. szunigin 1(ban2) kasz saga u3 5(ban2) ninda
13. <szunigin> 4(disz) gin2! i3 szunigin 4(disz) gin2! naga
14. szunigin 6(disz) ku6 <szunigin> 6(disz) sa szum2
15. u4 3(disz)-kam
some text moved to next line
16. iti {d}li9-si4
17. mu en eridu{ki} ba-hun



Version History

SNAT 118
Click for archival page

Primary publicationSNAT 118
Author(s)Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date1990
Secondary publication(s)Pettinato, Giovanni, MVN 17, 045
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 012275
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.09.08
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xdf75
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P129879

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(ban2) nig2-ar3-ra
2. 5(ban2) duh babbar2-a
3. sza3-gal ansze
4. 4(ban2) duh babbar2-a
5. sza3-gal gu4

reverse
1. a2 u4-te-na
2. u4 8(disz)-kam
3. iti mu-szu-du7
4. mu en eridu{ki} ba-hun


Version History

PPAC 5, 0398
Click for archival page

Primary publicationPPAC 5, 0398
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 026098
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.09.11
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rvv45
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205097

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(ban2) sze lugal
2. sza3-gal ansze
3. 1(ban2) 5(disz) sila3 nig2-ar3-ra
4. 5(ban2) duh-duru5
5. sza3-gal gu4 niga
6. a2 u4-te-na-sze3

reverse
1. iti mu-szu-du7 u4 1(u) 1(disz) ba-zal
2. mu en eridu{ki} ba-hun



Version History

BM 018895
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 018895 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 018895
Accession no.1895-03-30, 0063
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.09.12
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xf8jv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P318438

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 021367
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 021367 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 021367
Accession no.1896-03-30, 0033
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.09.16
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w1zgp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P319429

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 025974
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 025974
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.09.16
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rvv5p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205098

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

Nisaba 03/1, 068
Click for archival page

Primary publicationNisaba 03/1, 068
Author(s)Milone, Maria E. & Spada, Gabriella
Publication date2003
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 105765
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.09.17
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z2txr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P208906

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2
4. a-hu-ni gaba-ta
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
6. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2
8. puzur4-i3-li2 ka-us2-sa2

reverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga 3(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2
4. szu-i3-li2 sukkal gaba-ta
5. szunigin 5(disz) sila3 kasz saga
6. szunigin 6(disz) sila3 kasz szunigin 7(disz) sila3 ninda
7. szunigin 6(disz) gin2 i3 szunigin 6(disz) gin2 naga
8. szunigin 3(disz) ku6 3(disz) sa szum2
9. u4 1(u) 7(disz)-kam
some text moved to next line
10. iti {d}li9-si4

left
1. mu en eridu{ki} ba-hun



Version History

PPAC 5, 0390
Click for archival page

Primary publicationPPAC 5, 0390
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 026083
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.09.19
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rvv66
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205099

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) udu ba-usz2
2. lu2-kal-la kuruszda
3. sza3 e2 udu e2-gal
4. amar-szuba3 i3-dab5

reverse
1. iti mu-szu-du7
2. mu ($ blank space $) u4 2(u) la2 1(disz@t) ba-zal
erasure
3. mu en eridu{ki} tab ba-hun

left
1. nu!-banda3{da#}


Version History

BM 015623
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 015623 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 015623
Accession no.1896-04-10, 0350
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.09.21
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xtd51
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P316942

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

Nisaba 16, 099
Click for archival page

Primary publicationNisaba 16, 099
Author(s)d’Agostino, Franco & Politi, Janet
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113731
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.09.25
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20070226 cdliadmin
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00224v6w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P363013

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. lu2-{d}en-ki
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. ARAD2!-mu
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. ba-ba-a
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. nu-ur2-esz18-dar
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
14. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
15. lu2-sza-lim

reverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. kal-la-mu
4. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. ur-{d}da-ni
7. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. en-um-i3-li2
10. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. szu-e2-a
13. szunigin 4(ban2) la2 1(disz) sila3 kasz szunigin 3(ban2) 6(disz) sila3 ninda szunigin 2/3(disz) sila3 5(disz) gin2 szum2
14. szunigin 1/3(disz) sila3 7(disz) gin2 i3 1(u) 8(disz) gin2 naga

left
1. [u4] 2(u) 5(disz)-kam
2. iti {d}li9-si4
3. mu en eridu{ki} ba-hun



Version History

SAT 1, 015
Click for archival page

Primary publicationSAT 1, 015
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1993
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 020723
Accession no.1895-10-17, 0763
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.09.25
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ws5dd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P131125

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(barig) sze lugal ur-{d}ba-ba6 kuruszda
2. 5(ban2) lu2-kal-la kuruszda
3. 4(disz) sila3 sza3-gal szah2 sza3 e2-udu e2-gal

reverse
1. 1(ban2) sze muszen
2. iti mu-szu-du7 u4 2(u) 5(disz) ba-zal
3. <mu> en eridu{ki} ba-hun


Version History

Nisaba 01, 130
Click for archival page

Primary publicationNisaba 01, 130
Author(s)d’Agostino, Franco & Pomponio, Francesco
Publication date2002
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 104641
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.09.26
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20020709 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sb698
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P200184

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. lugal-an-ne2
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. lugal-me-lam2
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. {d}suen-i3-li2
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. gu3-de2-a
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
14. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
15. lu2-abzu
16. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
17. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
18. ur-{d}nin-gesz-zi-da
19. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
20. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
21. szu-{d}nisaba
22. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
23. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
24. x-mu
25. szunigin 3(ban2) 6(disz) sila3 kasz 3(ban2) 4(disz) sila3 ninda
26. [szunigin 2/3(disz) sila3 szum2 1/3(disz)] sila3 4(disz) gin2 i3 1(u) 6(disz) gin2 naga
27. iti# {d}li9-si4
28. u4 2(u) 6(disz)-kam
text moved to next line
29. mu en eridu{ki} ba-hun



Version History

Nisaba 16, 116
Click for archival page

Primary publicationNisaba 16, 116
Author(s)d’Agostino, Franco & Politi, Janet
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113748
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.09.27
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20070226 cdliadmin
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021s22t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P363030

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. a-da-lal3
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. ur-{d}isztaran
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. an-ne2-ba-ab-du7
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. lugal-a2-zi-da
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
14. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
15. ur-{d}nun-gal

reverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. szu-{d}er3-ra
4. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. lugal-ma2-gur8-re
7. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. e2-e-ba-ab-du7
10. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. szu-{d}utu
13. szunigin 4(ban2) 2(disz) sila3 kasz szunigin 3(ban2) 6(disz) sila3 ninda szunigin 2/3(disz) sila3 5(disz) gin2 szum2
14. szunigin 1/3(disz) sila3 7(disz) gin2 i3 1(u) 8(disz) gin2 naga

left
1. u4 2(u) 7(disz)-kam
2. iti {d}li9-si4
3. mu en eridu{ki} ba-hun



Version History

Nisaba 08, 356
Click for archival page

Primary publicationNisaba 08, 356
Author(s)Politi, Janet & Verderame, Lorenzo
Publication date2005
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 117425
Accession no.1925-05-09, 0247
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.09.28
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xnxh6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P320990

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) masz-da3-nita2
2. 1(disz) masz-da3-munus
3. ba-usz2
4. u4 2(u) 8(disz)-kam

reverse
1. ki lu2-dingir-ra-ta
2. {d}szul-gi-iri-mu
3. szu ba-ti
4. iti ezem-mah
5. mu en eridu{ki} ba-hun


Version History

BM 024499
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 024499
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.09.28
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z3qxr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205046

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) udu ba-usz2 1/2(disz) sila3-ta
2. e2-udu e2-gal
3. ki amar-szuba3-ta

reverse
1. iti mu-szu-du7
2. u4 2(u) 8(disz) ba-zal
3. mu en eridu{ki} ba-hun


Version History

Nisaba 08, 148
Click for archival page

Primary publicationNisaba 08, 148
Author(s)Politi, Janet & Verderame, Lorenzo
Publication date2005
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 117210
Accession no.1925-05-09, 0032
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.09.29
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w10fn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P320567

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 8(disz) udu szu-gid2
2. u4 2(u) 9(disz)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4. du11-ga i3-dab5

reverse
1. iti ezem-mah
2. mu en eridu{ki} ba-hun

left
1. 8(disz) udu


Version History

MVN 22, 175
Click for archival page

Primary publicationMVN 22, 175
Author(s)Molina, Manuel
Publication date2003
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 013906
Accession no.1896-04-02, 0006
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.10.--
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zfbzf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205134

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [x] sila3 i3-gesz lugal#
2. ur-nig2
3. 2(disz) sila3 lugal-sa6-ga
4. 8(disz) sila3 lu2-na
5. 2(disz) sila3 ur-sa6#-ga
6. 4(disz) sila3 lu2-{d}inanna
7. 1(barig) 1(disz) sila3 lu2-{d}nin-gi4#? [...]
8. 5(disz) sila3 di-ni-li2
9. 1(barig) 1(disz) sila3 ur-ab-ba
10. 4(disz) sila3 lugal-di-ku5
11. 2(disz) sila3 ka-tur-ra
12. 2(disz) sila3 ur-nigar{gar}
13. 2(disz) sila3 ur-{d}lamma
14. 2(disz) sila3 ku4?-ra?-ni
15. 1(disz)? sila3 lu2-gi-[x]
16. 2(disz)#? sila3 ab-ba-gi#-na#
17. 1(disz)#? sila3 al-[la?]
18. 1(disz) sila3 nam-x [...]
19. 2(disz) sila3 lu2-{d}nanna
20. 1(disz) sila3 lu2-{d}nin-szubur
blank space
21. szunigin 1(barig) 5(disz)# sila3# i3#-gesz# lugal#
22. i3 szu ba#?-ti#?-a
23. lu2 x x x x x-a
blank space
24. [iti amar]-a-a-si
25. [mu en] eridu{ki} ba-a-hun



Version History

BM 085937
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 085937
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002192pv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P381631

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 019518
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 019518 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 019518
Accession no.1895-10-14, 0166a
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.10.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vwx6v
Composite no.
Seal no.S014369
CDLI no.P318924

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope

UNT 029
Click for archival page

Primary publicationUNT 029
Author(s)Waetzoldt, Hartmut
Publication date1972
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 012791
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceBehrens, Hermann; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t14vz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P141860

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) ma-na musz-ak tug2 guz-za 3(disz)-kam us2
2. 5(disz) ma-na musz-ak gi
3. zu2-si-sze3
4. giri3 lu2-uru11{ki}
5. ur-{d}da-mu szu ba-ti

reverse
1. iti amar-a-a-si
blank space
2. mu en eridu{ki} ba-hun


Version History

BM 018907
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 018907 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 018907
Accession no.1895-03-30, 0075
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vxc2h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P318446

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BPOA 01, 1366
Click for archival page

Primary publicationBPOA 01, 1366
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107715
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xkkt4
Composite no.
Seal no.S005455
CDLI no.P340021

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(barig) sze kur numun-sze3
2. ki-su7 {gesz}ma-nu-ta
3. ki lu2-{d}szul-gi-ta
4. kiszib3 ur-{gesz}gigir szabra

reverse
1. iti ezem-{d}szul-gi
2. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. ur-{gesz}gigir
2. dub-sar
3. dumu bar-ra-an


Version History

BPOA 01, 1131
Click for archival page

Primary publicationBPOA 01, 1131
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107461
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zg762
Composite no.
Seal no.S001809
CDLI no.P339786

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(u) sze gur lugal
2. sa10-am3 udu-sze3
3. e2-kikken-gibil-ta
4. ki lu2-{d}szul-gi-ra-ta

reverse
1. kiszib3 a-du u3 a-lu5-lu5 kuruszda
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. a-lu5-lu5
2. dumu inim-{d}szara2
3. kuruszda {d}szara2-ka


Version History

CM 26, 098
Click for archival page

Primary publicationCM 26, 098
Author(s)Sharlach, Tonia M.
Publication date2004
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 021463
Accession no.1896-03-30, 0129
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tm1bc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P207624

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(u) 2(disz) ma2 1(gesz2) gur
2. 1(disz) ma2 4(u) gur
3. 1(disz) ma2 3(u) gur
4. 1(disz) ma2 2(u) gur
1 line blank

reverse
1 line blank
1. bala-sze3
2. giri3 lugal-uszumgal szesz tul2-ta
3. iti amar-a-a-si u4 2(u) 5(disz) ba-zal
4. mu en eridu{ki} ba-hun


Version History

BM 015733
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 015733 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 015733
Accession no.1896-04-10, 0460
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z06v4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P317002

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BPOA 01, 1186
Click for archival page

Primary publicationBPOA 01, 1186
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107520
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zgnz7
Composite no.
Seal no.S002372.2
CDLI no.P339841

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(u) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. kab2-ku5 en-du8-du? dub-la2 {d}utu-ka
3. sahar si-ga
4. ugula ur-{d}nin-tu

reverse
1. kiszib3 gu-u2-gu-a
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. gu-u2-gu-a
2. dub-sar
3. dumu ma-an-szum2


Version History

BM 024276
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 024276
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z3r08
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205048

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(asz) 2(barig) 1(ban2) sze gur
2. [szuku] u2-il2 {d}nin-gir2-su
3. ki ur-{d}ig-alim-ta
4. ba-har{ar}

reverse
1. szu ba-ti
2. sze {d}en-lil2-la2
3. ga2-nun-ta
4. iti amar-a-a-si
5. mu en eridu{ki} ba-hun


Version History

BM 024326
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 024326
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z3r1s
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205049

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) udu gal
2. 5(disz) sila4 nita2
3. a-ru-a {d}utu-gu
4. dumu ur-{d}pirig

reverse
1. {d}utu-gu i3-dab5
2. a-ru-a {d}nin-mar{ki}
3. iti amar-a-a-si
4. mu en-nun-e en eridu{ki} ba-a-hun


Version History

BM 024777
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 024777
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z3r29
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205050

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) tug2 nig2-lam2 gu2-TAR tug2 us2 lugal
2. ki da-a-da-ta
3. tug2 ki-la2 tag-ga
4. lugal-di-ku5

reverse
1. szu ba-ti
2. iti amar-a-a-si
3. mu en eridu{ki} ba-a-hun


Version History

BM 025925
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 025925
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z3r3t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205051

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 2(disz) 1/3(disz) sila3 i3-gesz
2. 1(barig) 5(ban2) duh i3-gesz
3. he2-dab5-e szu ba-ab-ti
4. sza3 e2-kiszib3-ba

reverse
1. giri3 ba-zi dumu na-silim
2. zi-ga
3. iti amar-a-a-si
4. mu en eridu{ki} ba-hun


Version History

BPOA 01, 0346
Click for archival page

Primary publicationBPOA 01, 0346
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 102234
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z3r5v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205053

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(disz) udu
2. 1(disz) masz2
3. igi-kar2 masz-gu-la ra2-gaba
4. 1(disz) u8 [...]-sze3

reverse
1. ki ensi2
2. giri3 ur-{d}isztaran
3. zi-ga
4. iti amar-a-a-si
5. mu en eridu{ki} ba-a-hun


Version History

BM 019695
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 019695 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 019695
Accession no.1895-10-15, 0166
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z146s
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P319086

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

PPAC 5, 1034
Click for archival page

Primary publicationPPAC 5, 1034
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 087488
Accession no.1900-10-15, 0106
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002160bc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P378726

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) sila4-nita2
2. ki ensi2-ta
3. mu-kux(DU)
4. ki nin-dingir

reverse
1. sag-nig2-gur11-ra-kam
2. iti amar-a-a-si
3. mu en eridu{ki} ba-a-hun



Version History

BM 018763
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 018763 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 018763
Accession no.1895-03-29, 0421
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xvrff
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P318333

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BPOA 01, 0472
Click for archival page

Primary publicationBPOA 01, 0472
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 106749
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020vd7q
Composite no.
Seal no.S005357
CDLI no.P339130

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(ban2) sze szuku-ra
2. lu2-bala-saga
3. 3(ban2) lugal-ma2-gur8-re
4. 3(ban2) szesz-a-ni
5. ugula lu2-tur-tur
6. 3(ban2) ur-{d}szul-pa-e3
7. 3(ban2) ur-{d}nin-ug2
8. 3(ban2) lu2-sa6-i3-zu

reverse
1. ugula bi2-du11-ga
2. sze szuku-e tak4-a
3. ki lu2-{d}szul-gi-ra-<ta>
4. kiszib3 ur-{d}szara2
5. iti ezem-{d}szul-gi
6. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. [ur-{d}szara2]
2. dub-sar
3. dumu szesz-kal-[la]


Version History

BM 024024
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 024024
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zf8fq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205119

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

PPAC 5, 0400
Click for archival page

Primary publicationPPAC 5, 0400
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 026101
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.10.00
Object typetag
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrepisan-dub-ba
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zfbg6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205120

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTag


obverse
1. 7(disz) pisan im-sar
2. 2(u) la2 2(disz) tug2 GAN2 kusz si-ga
3. 2(u) la2 2(disz) {gesz}ni-u3 e2-ba-an
4. 6(disz) {gesz}ma-za-kab-tum
5. 1(gesz2) 1(u) {gi}nig2
6. a-sza3 zi-ga lugal-sze3 gi4 [...]

reverse
1. ki lu2-{d}nin-gir2-su-ta
2. lu2-{d}nin-gir2-su dumu igi-zi
3. szu ba-ti
4. iti amar-a-a-si
5. mu en eridu{ki} ba-hun



Version History

BM 027159
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 027159
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zfbhq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205121

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

Borrelli diss. 38
Click for archival page

Primary publicationBorrelli diss. 38
Author(s)Borrelli, Noemi
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 027211
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zfbj7
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P205122

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(u) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. giri3 a-a-lu2-du10
3. 2(u) geme2 u4 1(disz)-sze3
4. giri3 lu2-gu-la

reverse
1. a-e3-a
blank space
seal impression
2. iti amar-a-a-si
3. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
illegible



Version History

PPAC 5, 1479
Click for archival page

Primary publicationPPAC 5, 1479
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 095715
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xjkjj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P380055

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(szar2) nig2-[ki-luh]
2. ki ur-ab-ba-ta
3. nig2 bala-a-sze3
4. ur-{d}lamma dumu sze-bi

reverse
1. szu ba-ti
2. iti amar-a-a-si
3. mu en eridu{ki} ba-a-hun



Version History

SAT 1, 211
Click for archival page

Primary publicationSAT 1, 211
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1993
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 020437
Accession no.1895-10-17, 0477
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.10.00 (Reichskalender)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wrrd5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P131320

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
(duplicate of drehem text)
1. 4(gesz2) 1(disz) udu
2. 5(u) 9(disz) masz2-gal
3. ki na-lu5-ta
4. ka5-a-mu
5. i3-dab5

reverse
1. sza3 uri5{ki}-ma
2. iti ezem-an-na
3. mu en eridu{ki} ba-hun


Version History

BM 018854
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 018854 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 018854
Accession no.1895-03-30, 0022
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.10.01
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w22n5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P318403

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

Nisaba 03/2, 51
Click for archival page

Primary publicationNisaba 03/2, 51
Author(s)Capitani, Maria
Publication date2003
Secondary publication(s)BPOA 1, 0328
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 102208
Accession no.1906-09-12, 0129
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.10.01
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tm1wn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P207640

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz
2. ARAD2-mu
3. an-sza-an{ki}-ta gen-na

reverse
1. iti amar-a-a-si
2. u4 1(disz) ba-zal
3. mu en eridu{ki} ba-hun


Version History

BPOA 01, 0329
Click for archival page

Primary publicationBPOA 01, 0329
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 102209
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.10.01
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z3r4b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205052

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) udu ba-usz2 1(disz) sila3
2. lu2-kal-la kuruszda
3. amar-szuba3 i3-dab5
4. sza3 e2-udu e2-gal

reverse
1. iti amar-a-a-si u4 1(disz) ba-zal
2. mu en eridu{ki} ba-hun


Version History

BM 019136
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 019136 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 019136
Accession no.1895-10-12, 0114
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.10.06
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vwjk7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P318619

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 024492
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 024492
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.10.06
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zfbm8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205124

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

CM 26, 099
Click for archival page

Primary publicationCM 26, 099
Author(s)Sharlach, Tonia M.
Publication date2004
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 021536 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 021536
Accession no.1896-03-30, 0202
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.10.07
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xnwwd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P320473

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 7(disz) ma2 1(gesz2) gur
2. 1(disz) ma2 4(u) gur
3. ma2 zi3-da ma2 ninda
4. 1(disz) ma2 1(gesz2) mun-gazi
5. 1(disz) ma2 geme2 ba-a-u3
6. 1(disz) ma2 1(gesz2) gur
7. 1(disz) ma2 4(u) gur
8. nig2 gesz-kin-ti ba-a-gar

reverse
1. 1(disz) ma2 3(u) i3 zu2-lum
2. 1(disz) ma2 szandana bala
3. bala-sze3
4. iti amar-a-a-si u4 7(disz) ba-zal
5. mu en eridu{ki} ba-hun


Version History

MVN 12, 440
Click for archival page

Primary publicationMVN 12, 440
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 014567
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.10.07
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vfgsj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P116702

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(barig) 3(ban2) sze lugal
2. ur-{d}ba-ba6 kuruszda
3. 5(ban2) lu2-kal-la
4. 6(disz) sila3 sze szah2

reverse
1. 1(ban2) sze muszen
blank space
2. iti amar-a-a-si u4 7(disz) ba-zal
3. mu en eridu{ki}


Version History

BM 021457
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 021457
Accession no.1896-03-30, 0123
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.10.10
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z3qz8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205047

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) ma2 1(gesz2) gur
2. 1(disz) ma2 4(u) gur
3. ninda tug2 i3 ba-a-gar
4. ki ba-zi azlag2
5. 1(disz) ma2 3(u) tug2 nibru{ki}-sze3
6. giri3 a-hu-a
7. 1(disz) ma2 3(u) tug2 4(u) zu2-si e2-gal
8. giri3 ur-{d}nansze

reverse
1. 2(disz) ma2 1(gesz2) gur siki nin
2. giri3 szi-a-a ra2-gaba
3. 1(disz) ma2 1(u) ra2-gaba zu2-si ba-a-u3
4. 1(disz) ma2 2(u) gi-zi-la2
5. ansze-kunga2 sukkal-mah
6. 1(disz) ma2 2(u) {d}dumu-zi-abzu
7. iti amar-a-a-si u4 1(u) ba-zal
8. mu en eridu{ki} ba-a-hun


Version History

Nisaba 03/1, 070
Click for archival page

Primary publicationNisaba 03/1, 070
Author(s)Milone, Maria E. & Spada, Gabriella
Publication date2003
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 105767
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.10.11
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z2v3t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P208911

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) kasz dida 5(disz) sila3 kasz saga
2. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 3(disz) ku6 3(disz) sa szum2
4. szu-{d}nisaba gaba-asz
5. 1(disz) kasz dida 3(disz) sila3 kasz
6. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. 3(disz) ku6 [3(disz) sa] szum2

reverse
1. sa10-bu-sza gaba-asz
2. szunigin 2(disz) kasz dida du 1(ban2)
3. szunigin 5(disz) sila3 kasz saga
4. szunigin 3(disz) sila3 kasz du
5. szunigin 2(ban2) ninda szunigin 4(disz) gin2 i3
6. szunigin 4(disz) gin2 naga
7. szunigin 6(disz) ku6 szunigin 6(disz) sa szum2
8. u4 1(u) 1(disz)-kam
9. iti ezem-{d}szul-gi
10. mu en eridu{ki} ba-hun



Version History

Nisaba 03/1, 027
Click for archival page

Primary publicationNisaba 03/1, 027
Author(s)Milone, Maria E. & Spada, Gabriella
Publication date2003
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 105719
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.10.13
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z2v29
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P208910

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) dida# [3(disz) sila3 kasz saga]
2. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 [i3 2(disz) gin2 naga]
3. 3(disz) ku6 3(disz) [sa szum2]
4. szar-ru-um-i3-li2#
5. 1(disz) kasz dida 5(disz) sila3 kasz
6. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. 3(disz) ku6 3(disz) sa szum2
8. ha-la-mu gaba-asz

reverse
1. 3(disz) sila3 kasz saga 2(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2
4. ip-qu2-sza
5. szunigin 2(disz) kasz dida du 1(ban2)
6. szunigin 6(disz) sila3 kasz saga
7. szunigin 5(disz) sila3 kasz szunigin [2(ban2)] 2(disz) sila3 ninda
8. szunigin 6(disz) gin2 i3# [szunigin 6(disz) gin2] naga
9. szunigin 7(disz) ku6 szunigin 7(disz)# [sa szum2]
10. u4 1(u) 3(disz)-kam
some text moved to next line
11. iti ezem-{d}szul-gi

left
1. mu en eridu{ki} ba-hun



Version History

BM 022034
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 022034 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 022034
Accession no.1896-04-09, 0139
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.10.15
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xfbz1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P319751

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

Nisaba 01, 045
Click for archival page

Primary publicationNisaba 01, 045
Author(s)d’Agostino, Franco & Pomponio, Francesco
Publication date2002
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 104556
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.10.16
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20020709 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t3r77
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P200099

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) kasz dida 3(disz) sila3 kasz saga
2. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 3(disz) ku6 3(disz) sa szum2
4. sag-NI-la-ad gaba-asz
5. 1(disz) kasz dida 5(disz) sila3 kasz
6. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. 3(disz) ku6 3(disz) sa szum2
8. ur-{d}en-ki gaba-asz
9. 1(disz) kasz dida 5(disz) sila3 kasz saga
10. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
11. 3(disz) ku6 3(disz) sa szum2
12. u2-tul2-{d}en-ki gaba-asz
13. szunigin 3(disz) kasz dida du 1(ban2)
14. szunigin 8(disz) kasz saga
15. szunigin 5(disz) sila3 kasz szunigin 3(ban2) ninda
16. szunigin 6(disz) gin2 i3 6(disz) gin2 naga
17. szunigin 1(u) la2 1(disz) ku6 1(u) la2 1(disz) sa szum2
18. u4 1(u) 6(disz)-kam
some text moved to next line
19. iti ezem-{d}szul-gi
20. mu en eridu{ki} ba-hun



Version History

BM 025996
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 025996
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.10.16
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zfbkr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205123

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

Nisaba 01, 036
Click for archival page

Primary publicationNisaba 01, 036
Author(s)d’Agostino, Franco & Pomponio, Francesco
Publication date2002
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 104547
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.10.19
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20020709 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sp3bt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P200090

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) kasz dida 5(disz) sila3 kasz saga
2. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 3(disz) ku6 3(disz) sa szum2
4. puzur4-ma-ma gaba-asz
5. 5(disz) sila3 kasz saga 3(disz) sila3 ninda
6. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2
8. nam-sza3-ni-u3 gaba-ta
9. 5(disz) sila3 kasz saga 3(disz) sila3 ninda
10. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
11. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2
12. ur-bi-la sukkal ka-us2
13. szunigin 1(disz) kasz dida du 1(ban2)
14. szunigin 1(ban2) kasz saga
15. szunigin 1(ban2) 6(disz) sila3 ninda
16. szunigin 6(disz) gin2 i3 6(disz) gin2 naga
17. szunigin 5(disz) ku6 szunigin 5(disz) sa szum2
18. u4 2(u) la2 1(disz)-kam
some text moved to next line
19. iti ezem-{d}szul-gi
20. mu en eridu{ki} ba-hun



Version History

PPAC 5, 1387
Click for archival page

Primary publicationPPAC 5, 1387
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 088952
Accession no.1901-02-09, nn
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.10.30
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020tb8t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P379815

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(ban2) 5(disz) sila3 nig2-ar3-ra
2. 3(ban2) duh babbar2
3. sza3-gal ansze

reverse
1. u4 3(u)-kam
2. iti amar-a-a-si
3. mu en eridu{ki} ba-hun



Version History

BPOA 02, 2079
Click for archival page

Primary publicationBPOA 02, 2079
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 111822
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020nb1z
Composite no.
Seal no.S000415
CDLI no.P340732

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(asz) sze gur
2. sza3-gal ansze
3. e2-kikken-gibil-ta
4. ki lu2-{d}szul-gi-ra-ta

reverse
1. kiszib3 a-ab-ba-ni
2. iti pa4-u2-e
3. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. a-ab-ba-ni
2. dumu lu2-banda3{da}
3. mu6-sub3 {d}szara2


Version History

Nisaba 17, 062
Click for archival page

Primary publicationNisaba 17, 062
Author(s)Pomponio, Francesco & Verderame, Lorenzo
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 093709
Accession no.1901-04-15, nn
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021jfj7
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P374190

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(ban2) sze lugal
2. sze {d}en-lil2-la2
3. ki ur-{gesz}gigir-ta
4. kiszib3 lugal-sza3-la2
seal impression

reverse
1. iti sze-sag11-ku5
2. mu en eridu{ki} ba-hun
blank space

seal 1
illegible


Version History

PPAC 5, 1246
Click for archival page

Primary publicationPPAC 5, 1246
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 088239
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zrnc1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P379337

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [n udu]-nita2
2. masz-da-re-a
3. szabra
4. giri3 ur-{d}lamma

reverse
1. dumu KA-[...]
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu en eridu{ki} ba-a-hun



Version History

MVN 12, 441
Click for archival page

Primary publicationMVN 12, 441
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 016005
Accession no.1896-06-12, 0225
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vfgt2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P116703

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(u) 2(barig) kiszib3#? ur-{d}ba-ba6 4(asz) 3(barig) x
2. sza3-bi-ta
3. 1(u) 5(asz) 3(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 dabin gur
4. kiszib3 ur-szu-ga-lam-ma
5. 1(u) 4(asz) 1(ban2) x gur
6. kiszib3 lu2-{d}nin-gir2-su
7. 1(u) 1(asz) 4(barig) x x sila3 gur
8. kiszib3 ur-[{d}]ig-alim
9. 4(asz) 1(barig) da-x-[x]-{d}ba-ba6
10. x zi3 [...] sila3 x [...]

reverse
1. kiszib3 puzur4#-ba-ni
2. 1(asz) 1(barig) kiszib3 szesz-du10-ga
3. 1(asz) 1(barig) 9(disz) sila3 kiszib3 ur-{d}nansze
4. 4(barig) kiszib3 lu2-{d}nansze
5. 4(barig) 2/3(disz) sila3 igi 1(gesz2)-gal2
blank space
6. szunigin 4(u) 8(asz) 4(barig) 4(ban2) dabin gur
7. mu-kux(DU)
8. la2-ia3 2(asz) 3(ban2) 1/3(disz) sila3 gur x
9. la2-ia3 7(asz) [...] sila3 KA x x-ta
10. nig2-ka9-ak [kux(KWU147)]-ra#-ni
11. iti sze-sag11#-ku5
12. mu en eridu{ki} ba-hun



Version History

MVN 12, 442
Click for archival page

Primary publicationMVN 12, 442
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1982
Secondary publication(s)Pettinato, Giovanni, MVN 17, 015
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 012244
Accession no.1894-10-19, 0015
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vfgvk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P116704

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz) 4(barig) sze gur lugal
2. a-tu lunga {d}en-ki
3. 1(asz) gur lu2-hu-rim3{ki} gudu4 {d}hendur-sag
4. 2(asz) gur ur-nigar{gar}
5. 3(barig) da-da gudu4 dumu nin9-tam-ma
6. 1(u) 2(asz) gur ur-he2-gal2
7. 1(asz) ur-{d}dumu-zi
8. 3(barig) ma-a-gi4
9. 3(asz) 2(barig) lu2-{d}nin-gir2-su
10. 6(asz) ur-{d}lamma

reverse
1. 2(barig) a-ga
2. 1(barig) kux(KWU147)-ra-ni-i3-sa6
1 line blank
3. i3-dub {d}en-ki e2 {d}amar-{d}suen-ta
1 line blank
4. iti sze-sag11-ku5
5. mu en eridu{ki} ba-hun


Version History

SNAT 413
Click for archival page

Primary publicationSNAT 413
Author(s)Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 106224
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xdc34
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P130173

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(asz) sze ur5-ra masz2 [...]
2. kiszib3 a-al-la-[i3-zu]
3. 4(barig) kiszib3 bu3-du-[du]
4. 4(asz) gur kiszib3 szesz-a-ni
5. 2(asz) gur kiszib3# [a?]-du-mu
6. 2(asz) gur kiszib3 {gesz}gigir#-re
7. 5(asz) 2(barig) gur kiszib3 szesz-kal-la
8. 2(barig) kiszib3 sza-lim-ga-da
9. 3(asz) 3(barig) gur kiszib3 ur-{d}en-lil2-la2
10. 1(asz) 1(barig) gur kiszib3 ur-dingir-ra
11. 4(asz) gur kiszib3 {d}szara2-i3-zu
12. ($ blank space $) kiszib3 da-a-gi4
13. 4(barig)? kiszib3 ur-dun#
14. 5(asz) gur kiszib3 lugal-szu-[...]
15. 3(asz) gur kiszib3 ba-x
16. 3(asz) gur [kiszib3] ur#-[...]
17. 3(asz) 1(barig) gur [kiszib3 ...]

reverse
1. 1(asz) 3(barig) gur kiszib3 lu2-giri17#-[zal]
2. 2(asz) 1(barig) gur kiszib3 lugal-e2-[...]
3. 4(asz) gur kiszib3 a-[...]
4. 5(asz) gur kiszib3 lugal#-[...]
5. 4(asz) 2(barig) gur kiszib3 lugal#-[...]
6. 5(asz) 3(barig) gur kiszib3 ur-mes [...]
7. 1(asz) 1(barig) gur kiszib3 ab-ba-gi-na#
8. 3(asz) 2(barig) 5(ban2) gur kiszib3 lu2-gi-na#
9. 1(asz) gur kiszib3 da-a-gi4
10. 1(barig) kiszib3 lugal-gu4-e
11. 1(barig) kiszib3 lugal-a2-zi-da
blank space
12. szunigin 1(gesz2) 9(asz) 3(barig) gur
13. ki-su7 a-sza3 nigin8-ta
14. iti pa4-u2-[e]
15. mu en eridu{ki} ba-hun



Version History

Nisaba 09, 010
Click for archival page

Primary publicationNisaba 09, 010
Author(s)Molina, Manuel & Such-Gutierrez, Marcos
Publication date2005
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107935
Accession no.1913-04-16, 2767
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z2v5v
Composite no.
Seal no.S002813.2
CDLI no.P208913

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(disz) lu2 u4 5(disz)-sze3
2. a-e3-<a> inim-e3? gub-ba
3. ki a-kal-la-ta
4. kiszib3 lu2-du10-ga dumu he2-ma-du

reverse
1. iti pa4-u2-e
blank space
seal impression
2. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. lu2-du10-[ga]
2. dub-sar
3. dumu he2-ma-du


Version History

Nisaba 09, 083
Click for archival page

Primary publicationNisaba 09, 083
Author(s)Molina, Manuel & Such-Gutierrez, Marcos
Publication date2005
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 108010
Accession no.1913-04-16, 2842
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z2v6c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P208914

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 9(gesz2) 1(u) 2(asz) 1(barig) sze gur
2. sze gesz e3-a
3. e2 szu-szum2-ma
4. u4 1(u)-kam
5. sza3 guru7 gibil

reverse
double ruling
1. iti pa4-u2-e
2. mu en eridu{ki} ba-hun


Version History

BPOA 02, 2177
Click for archival page

Primary publicationBPOA 02, 2177
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 111921
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zgr69
Composite no.
Seal no.S002647 ?
CDLI no.P340830

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 8(disz) kusz udu
2. ki a-kal-la aszgab-ta
3. kiszib3 a-du
4. iti pa4-u2-e

reverse
1. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. ku-li
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}nun-gal


Version History

BM 021613
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 021613 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 021613
Accession no.1896-03-30, 0279
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xfnzc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P319531

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

SAT 1, 183
Click for archival page

Primary publicationSAT 1, 183
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1993
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 020808
Accession no.1895-10-17, 0848
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rx75w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P131292

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(disz) masz2
2. e2-ta
3. mu-kux(DU)

reverse
1. iti sze-sag11-ku5
2. mu en eridu{ki} ba-a-hun


Version History

SAT 1, 453
Click for archival page

Primary publicationSAT 1, 453
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1993
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 020519
Accession no.1895-10-17, 0559
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rw93c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P131555

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(ban2) ad-da-kal-la
2. 1(ban2) lu2-{d}suen
3. 1(ban2) ur-{d}ba-ba6
4. 1(ban2) gir2-su{ki}-ki-du10

reverse
1. erin2 bala tusz-a-me
2. nu-banda3 lugal-gu2-gal
3. nibru{ki}-sze3 szum2-sikil IL2-de3
4. iti sze-sag11-ku5
5. mu en eridu{ki} ba-hun


Version History

BM 025220
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 025220
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.11.00
Object typetag
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrepisan-dub-ba
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z3r6c
Composite no.
Seal no.S003172
CDLI no.P205054

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTag


obverse
1. 1(u) la2 1(disz) pisan im sar-<ra>
2. im a-sza3 GI/ZI lugal-ta bur2-da ga2-ga2-de3
3. ki lu2-{d}nin-gir2-su dumu ba-zi-ta

reverse
1. mu sa12-du5-sze3
2. kiszib3 lu2-{d}nin-gir2-su
3. dumu ur-{d}ba-ba6
4. dumu igi-zi
5. iti sze-sag11-ku5
6. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. lu2-{d}nin-gir2-su
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}ba-ba6


Version History

BM 021770
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 021770
Accession no.1896-03-30, 0436
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z3r8d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205056

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 019430
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 019430 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 019430
Accession no.1895-10-14, 0078
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vv0s5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P318851

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

Fs Pettinato 184, 6
Click for archival page

Primary publicationFs Pettinato 184, 6
Author(s)Molina, Manuel
Publication date2004
Secondary publication(s)CBT 3 (unpubl.)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 025739
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020715 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tqn5t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211381

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. di til-la
2. 1(gesz2) 7(disz) sar u3 i7-da gu2 {d}ba-ba6-he2-gal2
3. igi gir4 1(bur3) 4(iku) za3 a2 gir2-su{ki}-bi
4. nig2-gal2-la ensi2-ka
5. sukkal-mah-e
6. lu2#-{d#}ba#-ba6# dumu# x
rest broken

reverse
beginning broken
1'. nam#-erim2#-bi# [i3-ku5]
2'. a-sza3-bi# geme2-{d#}ba#-ba6# dam lu2-{d}ba-ba6 nar#-ra
3'. ba#-na#-gi-ne2
4'. ur#-[{d}]isztaran maszkim
blank space
5'. 1(disz) lu2-{d}szara2#
6'. 1(disz) lu2-eb-gal
7'. 1(disz) lu2-dingir-ra
8'. 1(disz) ur-{d}isztaran
9'. di-ku5-bi-me
10'. ur-{d}nansze di-ku5 e2 {d}nanna di-ba in-gub-am3

left
1. iti sze-sag11-ku5
some text moved to next line
2. mu en eridu[{ki} ba-hun]


Version History

PPAC 5, 0375
Click for archival page

Primary publicationPPAC 5, 0375
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 026063
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zfbns
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205125

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(asz) dug dida du
2. 1(ban2) zi3-sig15
3. 3(disz) sila3 zi3 dub-dub
4. 2(disz) sila3 esza
5. nig2 siskur2-ra {gesz}kiri6 gibil-sze3

reverse
1. zi-ga
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu en eridu{ki} ba-hun



Version History

BM 028290
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 028290
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zfbp9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205126

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

Nisaba 31/2, 061
Click for archival page

Primary publicationNisaba 31/2, 061
Author(s)Alivernini, Sergio & Greco, A.
Publication date2019
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 111206
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z3dvc
Composite no.
Seal no.S003102
CDLI no.P376983

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) u4-gi
2. 1(disz)# du11#-ga
3. u4# 7(disz)-sze3
4. ma2 ku6 i3-gara2
5. a-pi4-sal4{ki}-ta

reverse
1. umma{ki}-sze3
2. ib2-gid2
3. ugula lu2#-saga
4. kiszib3 lu2-{d}ha-ia3
blank space
5. iti pa4-u2-e
6. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. [lu2-{d}ha-ia3]
2. dub-sar
3. [dumu] ur-[e11-e]


Version History

BPOA 01, 1028
Click for archival page

Primary publicationBPOA 01, 1028
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107344
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xkk17
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P339683

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz'u) 1(u) 5(asz) sze gur
2. a-sza3 {gesz}ma-nu
3. 2(gesz2) 1(u) 4(asz) 4(barig) sze gid2 gur
4. a-sza3 la2-mah

reverse
1. sze gesz e3-a
2. e2 szu-szum2-ma
3. giri3 lu2-{d}nanna dumu inim-{d}szara2
4. iti pa4-u2-e
5. mu en eridu{ki} ba-hun


Version History

BM 014703
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., CBT 1 (1961) BM 014703 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 014703
Accession no.1896-04-07, 0092
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.11.00, Amar-Suen.08.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z05vn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P316087

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

PPAC 5, 0752
Click for archival page

Primary publicationPPAC 5, 0752
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 086504
Accession no.1899-10-14, 0125
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.11.06
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z9xh4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P378025

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(barig) 5(ban2) sze lugal
2. ur-{d}ba-ba6 kuruszda
3. 2(ban2) 5(disz) sila3 lu2-kal-la
4. 7(disz) sila3 sze muszen
5. 6(disz) sila3 sza3-gal szah2

reverse
1. iti sze-sag11-ku5
2. u4 6(disz)-kam
3. mu [en eridu]{ki}



Version History

Nisaba 03/1, 184
Click for archival page

Primary publicationNisaba 03/1, 184
Author(s)Milone, Maria E. & Spada, Gabriella
Publication date2003
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 105890
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.11.09
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s8qrb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P201815

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) kasz dida 5(disz) sila3 kasz saga
2. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 3(disz) ku6 3(disz) sa szum2
4. szu-{d}en#-lil2 gaba-asz
5. 1(disz) dida# 5(disz) sila3 kasz saga
6. 1(ban2) ninda 2(disz)# gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. 3(disz) ku6 3(disz) sa szum2
8. puzur4-{d}en-lil2 gaba-asz

reverse
1. 2(ban2) kasz 5(ban2) ninda 1(u) gin2 i3
2. sza3-gal kas4 gaba-asz bala-a
3. giri3 puzur4-{d}en-lil2
4. szunigin 2(disz) kasz dida du 1(ban2)
5. szunigin 1(ban2) kasz saga szunigin 2(ban2) kasz du
6. szunigin 1(barig) 1(ban2) ninda 1(u) 4(disz) gin2 i3
7. szunigin 4(disz) gin2 naga
8. szunigin 6(disz) ku6 6(disz) sa szum2
9. u4 9(disz)-kam
some text moved to next line
10. iti pa4-u2-e
11. mu en eridu{ki} ba-hun



Version History

BM 025446
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 025446
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.11.09
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z3r7w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205055

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(barig) sze lugal
2. ur-{d}ba-ba6 kuruszda
3. 3(ban2) lu2-kal-la
4. 5(disz) sila3 sze szah2
5. 7(disz) sila3 sze muszen

reverse
1. iti sze-sag11-ku5
2. u4 1(u) la2 1(disz)-kam
3. mu en eridu{ki}


Version History

BM 085614
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 085614
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.11.11
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z25c9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P381398

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

Nisaba 03/1, 047
Click for archival page

Primary publicationNisaba 03/1, 047
Author(s)Milone, Maria E. & Spada, Gabriella
Publication date2003
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 105739
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.11.14
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z2v4b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P208912

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(disz) sila3 kasz saga 2(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2
4. ur-{d}en-ki aga3-us2
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
6. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2
8. ip-qu2-sza
9. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda

reverse
1. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2
3. a-hu-szu-ni gaba-ta
4. szunigin 3(disz) sila3 kasz saga 6(disz) sila3 kasz
5. szunigin 6(disz) sila3 ninda 6(disz) gin2 i3 6(disz) gin2 naga
6. szunigin 3(disz) ku6 3(disz) sa szum2
7. u4 1(u) 4(disz)-kam
8. iti pa4-u2-e
9. mu en eridu{ki}



Version History

PPAC 5, 1305
Click for archival page

Primary publicationPPAC 5, 1305
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 088696
Accession no.1901-02-09, nn
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.11.16
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00216qgk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P379629

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(u) 4(disz) sa [gi]
2. gu nigin2-na 6(disz) sa-ta
3. gu-bi 7(disz) 2/3(asz) gu2
4. e2 udu ba-an-ku4

reverse
1. iti sze-sag11-ku5 u4 1(u) 6(disz)-kam
2. mu en eridu{ki} [ba-hun]



Version History

BM 019943
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 019943 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 019943
Accession no.1895-10-16, 0226
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.11.18
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xxt34
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P319297

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

Nisaba 08, 327
Click for archival page

Primary publicationNisaba 08, 327
Author(s)Politi, Janet & Verderame, Lorenzo
Publication date2005
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 117396
Accession no.1925-05-09, 0218
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.11.25
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w8shx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P320936

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) udu a-lum niga
2. 1(disz) udu
3. 1(disz) sila4
4. 3(disz) sila4 ga
5. ba-usz2 u4 2(u) 5(disz)-kam

reverse
1. ki igi-{d}en-lil2-sze3-ta
2. {d}szul-gi-iri-mu
3. szu ba-ti
4. iti ezem-me-ki-gal2
5. mu en eridu{ki} ba-hun

left
1. 6(disz) udu


Version History

Nisaba 16, 012
Click for archival page

Primary publicationNisaba 16, 012
Author(s)d’Agostino, Franco & Politi, Janet
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 112702
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.11.27
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20070226 cdliadmin
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002209pm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P362926

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2
4. da-da gaba-ta
5. 5(disz) sila3 kasz saga 2(disz) sila3 ninda
6. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2
8. nig2-{d}ba-ba6 gaba-ta

reverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2
4. ha-la-sza ka-us2
5. szunigin 5(disz) sila3 kasz saga
6. szunigin 6(disz) sila3 kasz 6(disz) sila3 ninda
7. szunigin 3(disz) ku6 szunigin 3(disz) sa szum2
8. u4 2(u) 7(disz)-kam
some text moved to next line
9. iti pa4-u2-e
10. mu en eridu{ki} ba-hun



Version History

BPOA 02, 1815
Click for archival page

Primary publicationBPOA 02, 1815
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 093125
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020bfxt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P340470

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(disz) tug2 nig2-lam2 3(disz)-kam us2
2. ki-la2-bi 6(disz) 1/3(disz) ma-na
3. tug2 ki-la2 tag-ga

reverse
1. mu-[kux(DU)]
2. ugula e2-[...]
3. iti sze-il2-la
4. mu en-nun-e-{d}amar-{d}suen-ra-ki-ag2 en eridu{ki}


Version History

BM 018852
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 018852 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 018852
Accession no.1895-03-30, 0020
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vwqkn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P318401

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 019508
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 019508 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 019508
Accession no.1895-10-14, 0156a
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.12.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w23qp
Composite no.
Seal no.S004803
CDLI no.P318917

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope

BM 106438
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 106438
Accession no.1913-04-16, 1270
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00228wzj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P375472

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

MCS 6, 002, BM 105464
Click for archival page

Primary publicationMCS 6, 002, BM 105464
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1956
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 105464
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r773w
Composite no.
Seal no.S004421
CDLI no.P112802

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) kusz gu4
2. 1(disz) kusz gu4 mu 1(disz)
3. 1(u) 3(disz) kusz udu
1 line erased
4. {gesz}gigir-zi-kam

reverse
1. ki nigar{gar}-ki-du10-ta
2. kiszib3 ur-e11-e
blank space
seal impression
3. iti {d}dumu-zi
4. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. ur-e11-e
2. dub-[sar]
3. dumu ur-nigar[{gar}]


Version History

PPAC 5, 1737
Click for archival page

Primary publicationPPAC 5, 1737
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 096892
Accession no.1902-04-15, nn
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xm350
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P380623

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(disz) kusz gu4
2. 1(disz) kusz amar
3. 2(u) kusz udu masz2
4. iti sze-il2-la

reverse
1. zi-ga kas4
2. mu en eridu{ki} ba-hun



Version History

SNAT 414
Click for archival page

Primary publicationSNAT 414
Author(s)Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 106369
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xdc4n
Composite no.
Seal no.S003565
CDLI no.P130174

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(asz) gu2 esir2 gul-gul
2. ma2 inim-ma-ni ga2-ga2-de3
3. ki# ur-{d}szul-pa-e3-ta

reverse
1. kiszib3 lugal-ku3-zu
2. iti {d}dumu-zi
3. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. lugal-ku3-zu
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3


Version History

BPOA 02, 2375
Click for archival page

Primary publicationBPOA 02, 2375
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 112130
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020k3n0
Composite no.
Seal no.S003565
CDLI no.P341030

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(asz) 1(barig) sze gur
2. sza3-gal mar-sa
3. ma2 inim-ma-ni ma2-lah5
4. guru7 usz-gid2-da-ta

reverse
1. ki e2-gal-e-si-ta
2. kiszib3 lugal-ku3-zu
3. iti {d}dumu-zi
4. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. lugal-ku3-zu
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3


Version History

BM 018255
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 018255 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 018255
Accession no.1894-10-18, 0005a
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.12.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vpn69
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P317936

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope

BPOA 01, 0586
Click for archival page

Primary publicationBPOA 01, 0586
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 106864
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.12.00
Object typetag
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrepisan-dub-ba w/ gaba-ri
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationuncertain
UCLA Library ARK21198/zz001zj1wd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P339242

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTag


obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. e2 szu-szum2-ma
en: house of consignments,
3. nig2-gur11 ur-{d}li9-si4 ensi2 umma
en: property of Ur-Lisi, the governor of Umma
4. u3 dam dumu-na
en: and his wife and children,
5. nig2-gur11 {d}szul-gi-ra
en: property of Šulgi,

reverse
1. giri3 sza3-ta-ku3-zu sukkal
en: via Šatakuzu, the messenger,
2. u3 nig2-gur11 bar-ra
en: and property of outside,
3. gaba-ri kiszib3-ba ba-ba-ti
en: copies of sealed tablets of Babati,
4. i3-gal2
en: are here;
5. iti {d}dumu-zi
en: month “Dumuzi,”
6. mu en eridu{ki}
en: year: “The en-(priest) of Eridu.”


Version History

Nisaba 09, 070
Click for archival page

Primary publicationNisaba 09, 070
Author(s)Molina, Manuel & Such-Gutierrez, Marcos
Publication date2005
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107997
Accession no.1913-04-16, 2829
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z2v7w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P208915

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 7(gesz2) 2(u) 1(asz) 2(barig) sze gur
2. sze gesz e3-a
3. e2 szu-szum2-ma
4. sza3 ka-ma-ri2

reverse
1. iti {d}dumu-zi
2. mu en eridu{ki} ba-hun


Version History

Nisaba 09, 118
Click for archival page

Primary publicationNisaba 09, 118
Author(s)Molina, Manuel & Such-Gutierrez, Marcos
Publication date2005
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 108047
Accession no.1913-04-16, 2879
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z2v8d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P208916

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(gesz2) 4(u) 7(asz) 2(barig) sze gur
2. sze gesz e3-a
3. e2 szu-szum2-ma
4. sza3 sahar-u2-u2-ka
5. giri3 lu2-{d}nanna

reverse
1. iti {d}dumu-zi
double ruling
2. mu en eridu{ki} ba-hun


Version History

BM Messenger 207
Click for archival page

Primary publicationBM Messenger 207
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 020744
Accession no.1895-10-17, 0784
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r060q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P107086

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) tug2 aktum szar3
2. ki-la2-bi 1(u) 1(disz) ma-na 1(u) gin2
3. 1(u) 3(disz) tug2 guz-za 3(disz)-kam us2
4. ki-la2-bi 3(disz) 1/2(disz) ma-na-ta-am3

reverse
1. 2(disz) tug2 gu2-tar
2. ki-la2-bi 5(disz) ma-na 1(u) gin2
3. ku-li szu ba-ti
4. iti sze-il2-la
5. mu en eridu{ki} ba-hun


Version History

Nisaba 09, 211
Click for archival page

Primary publicationNisaba 09, 211
Author(s)Molina, Manuel & Such-Gutierrez, Marcos
Publication date2005
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 108146
Accession no.1913-04-16, 2978
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z5dq6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P208936

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(asz) 3(barig) 3(ban2) la2 1(disz) sila3 sze gur#
2. kiszib3 ur-{d}ma-mi
3. 3(barig) kiszib3 al-lu
4. sa2-du11 {d}szara2
5. e2-kikken gibil-ta

reverse
double ruling
1. iti {d}dumu-zi
2. mu en eridu{ki} ba-hun


Version History

Nisaba 09, 228
Click for archival page

Primary publicationNisaba 09, 228
Author(s)Molina, Manuel & Such-Gutierrez, Marcos
Publication date2005
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 108166
Accession no.1913-04-16, nn1 ?
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z5drq
Composite no.
Seal no.S003233
CDLI no.P208937

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) {gi}kid
2. ki-la2-bi 1(u) 5(disz) gin2
3. 4(disz) {gi}u3-suh5
4. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta

reverse
1. kiszib3 lu2-{d}nin-ur4-ra muhaldim
2. iti {d}dumu-zi
seal impression
3. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. lu2-{d}nin#-ur4-[ra]
2. dumu# lugal-[me-lam2 muhaldim]


Version History

BM 016129
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 016129 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 016129
Accession no.1896-06-12, 0349
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xtdrt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P317456

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BPOA 01, 1670
Click for archival page

Primary publicationBPOA 01, 1670
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 111597
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020j5r2
Composite no.
Seal no.S000038
CDLI no.P340325

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(asz) 4(barig) sze gur lugal
2. sza3-gal udu-nita2
3. e2-kikken-gibil-ta
4. ki lu2-{d}szul-gi-ta

reverse
1. kiszib3 an-na-hi-li-bi
2. iti {d}dumu-zi
3. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. an-na-hi-li-bi kuruszda
2. dumu {d}utu-ge6


Version History

BPOA 01, 0902
Click for archival page

Primary publicationBPOA 01, 0902
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107200
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xgfn8
Composite no.
Seal no.S000038
CDLI no.P339558

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(asz) sze gur
2. sza3-gal gu4 udu niga
3. e2-kikken-gibil-ta
4. ki lu2-{d}szul-gi-ra-ta

reverse
1. kiszib3 an-na-hi-li
2. iti {d}dumu-zi
3. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. an-na-hi-li-bi
2. dumu {d}utu-ge6


Version History

BPOA 02, 2456
Click for archival page

Primary publicationBPOA 02, 2456
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 112215
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020bgzt
Composite no.
Seal no.S005651
CDLI no.P341112

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. en-du8-du-ta
3. gi ga6-ga2
4. gi a ak
5. u3 dur sur-ra
6. ugula lugal-ku3-zu

reverse
1. kiszib3 {d}szara2-he2-gal2
2. iti {d}dumu-zi
3. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. {d}szara2-he2-gal2
2. dub-sar
3. dumu ur-mes


Version History

BPOA 01, 0666
Click for archival page

Primary publicationBPOA 01, 0666
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 106946
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xcj8p
Composite no.
Seal no.S005455
CDLI no.P339322

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) sar sahar
2. 3(u) 6(disz) {u2}gug4
3. gu-nigin2 gurusz-e gu-nigin2 3(disz)-ta
4. [e] sa-dur2-ra ka-ma-ri2 si-ga
5. ugula# szesz-kal-la

reverse
1. [kiszib3] ur-{gesz}gigir
2. [iti] {d}dumu-zi
3. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. ur-{gesz}[gigir]
2. dub-sar
3. dumu [bar]-ra-[an]


Version History

RA 058, 104, 077
Click for archival page

Primary publicationRA 058, 104, 077
Author(s)Lambert, Maurice & Figulla, Hugo H.
Publication date1964
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 016338
Accession no.1896-06-12, 0558
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wpt3k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P127899

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(disz) 1/2(disz) sila3 i3-gesz
2. i3 tug2# [sza3]-HA#
3. ki ur-ab-ba-ta
4. e2 sa6-[...]
5. ur-mes

reverse
1. dumu ur-sa6-ga
2. szu ba-ti
3. iti sze-il2-la
4. mu en eridu{ki} ba-hun


Version History

BPOA 01, 1444
Click for archival page

Primary publicationBPOA 01, 1444
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107798
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020sr43
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P340099

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(asz) gu2 6(disz) 1/2(disz) ma-na siki tug2 4(disz)-kam us2
2. 8(asz) gu2 5(u) 2(disz) 1/2(disz) ma-na siki tug2 du
3. 9(gesz2) 5(u) 9(disz)

reverse
1. e2 szu-szum2-ma
2. nig2-gur11 ensi2-ka
3. sza3 a-pi4-sal4{ki}
4. iti {d}dumu-zi
5. mu en eridu{ki} ba-hun


Version History

BPOA 01, 1206
Click for archival page

Primary publicationBPOA 01, 1206
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107541
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020c0tf
Composite no.
Seal no.S005396
CDLI no.P339861

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(barig) 5(ban2) la2 1(disz) sila3 i3-ku6
2. ki ur-{d}utu enku-ta
3. kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3

reverse
1. iti {d}dumu-zi
2. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. ur-{d}szul-pa-e3
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni


Version History

MCS 3, 87 BM 105534
Click for archival page

Primary publicationMCS 3, 87 BM 105534
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1953
Secondary publication(s)cited Steinekeller ZA 091, 034
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 105534
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qcnsd
Composite no.
Seal no.S005357
CDLI no.P112702

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 1(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3
2. gu2 i7 idigna-ta
3. ga2-nun gesz-{kusz}ummu3-a-ka-sze3

reverse
1. gi ga6-ga2
2. ugula ur-{d}szul-pa-e3
3. kiszib3 ur-{d}szara2
4. sza3 bala-a 5(disz)
5. iti {d}dumu-zi
6. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. ur-{d}[szara2]
2. dub-[sar]
3. dumu szesz-kal-[la]


Version History

BPOA 01, 0963
Click for archival page

Primary publicationBPOA 01, 0963
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107266
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xj5wx
Composite no.
Seal no.S004421
CDLI no.P339619

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(disz) kusz udu
2. ka dug kesz2-ra2
3. nibru{ki}-sze3
4. giri3 ba-saga sagi
5. 1(disz) <kusz> gu4 mu 1(disz)
6. ba-ri2-ga u3

reverse
1. si2-im-tum
2. ba-ra-bulug4
3. ki nigar{gar}-ki-du10-ta
4. kiszib3 ur-e11-e
5. iti {d}dumu-zi
6. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. ur-e11-e
2. [dub-sar]
3. [dumu ur-nigar{gar}]


Version History

BM 085849
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 085849
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020vk74
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P381553

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 023488
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 023488 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 023488
Accession no.1897-05-15, 0166
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xft8f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P320391

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 021118
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 021118 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 021118
Accession no.1895-10-18, 0108a
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.12.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xvtbv
Composite no.
Seal no.S003576
CDLI no.P319375

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope

Nisaba 23, 067
Click for archival page

Primary publicationNisaba 23, 067
Author(s)al-Rawi, Farouk N. H. & Verderame, Lorenzo
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 110356
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.12.00, Amar-Suen.09.01.00, Amar-Suen.09.02.00, Amar-Suen.09.03.00, Amar-Suen.09.04.00, Amar-Suen.09.05.00, Amar-Suen.09.06.00, Amar-Suen.09.07.00, Amar-Suen.09.08.00, Amar-Suen.09.09.00, Amar-Suen.09.10.00, Amar-Suen.09.11.00, Amar-Suen.09.12
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00227z76
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P376200

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 8(disz) lu2 masz2-da-re6-a 1(u) 5(disz) gin2 i3-nun du10-ga 1(disz) sila3 kasz saga-ta
2. iti {d}dumu-zi
some text moved to next line
3. mu en eridu{ki} ba-hun
4. 1(u) 3(disz) gurusz iti sze-sag11-ku5
5. 1(disz) gurusz 1/3(disz) sila3 i3 5(disz) sila3 kasz
6. 5(disz) gurusz 5(disz) gin2 i3 1(disz) sila3 kasz-ta
7. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba ga2-ra
8. 1(disz) gurusz 1/3(disz) gin2# i3 5(disz) sila3 kasz
9. 7(disz) gurusz 5(disz) gin2 i3 1(disz) sila3 kasz-ta
10. iti sze-kar-ra-gal2-la
11. 4(u) 4(disz) gurusz 5(disz) gin2 i3 1(disz) sila3 kasz-ta
12. 4(disz) gurusz 1(disz) sila3 kasz-ta
13. iti nesag
14. 9(disz) gurusz 5(disz)# gin2 i3 1(disz) sila3# kasz-ta
15. iti dal
16. 6(disz) gurusz iti szu numun

reverse
1. 1(u) gurusz# [iti min3]-esz3#
2. 8(disz) gurusz iti# [e2] iti-6(disz)
3. 9(disz) gurusz iti {d}li9-si4
4. 2(u) 6(disz) gurusz iti ezem-{d}szul-gi
5. 3(u) 5(disz) gurusz iti pa4-u2-e
6. 1(u) 1(disz) gurusz iti {d}dumu-zi
blank space
7. szunigin 2(disz) gurusz 1/3(disz) sila3 i3 5(disz) sila3 kasz-ta
8. szunigin 3(gesz2) 1(u) 1(disz) gurusz 5(disz) gin2 i3 1(disz) sila3 kasz saga-ta
9. szunigin 4(disz) gurusz 1(disz) sila3 kasz-ta
10. i3-nun du10-ga-bi 1(ban2) 6(disz) 1/2(disz) sila3 5(disz) gin2
11. kasz saga-bi 3(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3
blank space
12. i3-bi masz2-da-re6-a iti 1(u) 3(disz)-kam
13. iti {d}dumu-zi
text moved to next line
14. mu en eridu{ki} ba-hun-ta
15. iti {d}dumu-zi
text moved to next line
16. mu en ga-esz5{ki} ba-hun-sze3



Version History

SNAT 415
Click for archival page

Primary publicationSNAT 415
Author(s)Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 106179
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.12.00, Amar-Suen.09.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xdc55
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P130175

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [x] sila3 i3-[nun]
2. [n] 2(disz) sila3 ga-UD@g#
3. 2(ban2) zu2-lum
4. {d}li9-si4
5. 4(disz) sila3 esza
6. 8(disz) sila3 zi3 dub-dub
7. 1/3(disz) sila3 i3-nun du10-ga SZIM tur-tur
8. e2 {d}dumu-zi-da min-a-bi
9. 2(asz) 2(barig) 2(ban2) 6(disz) sila3 zu2-lum gur
10. 1(asz) 6(disz) 1/3(disz) sila3 {gesz}haszhur duru5 gur
11. esz3-esz3 sza3 nig2-{gesz}tag-ga dingir-re-ne
12. 1(disz) sila3 i3-nun du10-ga SZIM tur-tur
13. {d}nun-gal en-nu
14. sza3 nig2-{gesz}tag-ga
15. 4(barig) 1(ban2) ga du
16. [n] 1(asz) 1(barig) ga du gur
17. 2(barig)# zi3 sig15
18. 1(ban2) 8(disz) sila3 esza
19. 2(asz) 2(barig) 5(ban2) 7(disz) sila3 dabin gur

reverse
1. 5(ban2) 1(disz) sila3 sze sa-a
2. [n] ar-za-na
3. [n] i3-nun du10-ga SZIM tur-tur
4. [n] 2(disz) sila3 1(u) gin2 i3-nun
5. [n] 2(disz) 1/2(disz) sila3 ga gazi
6. 2(ban2) 4(disz) sila3 ga gal
7. 3(disz) sila3 gu2 had2
8. 1(ban2) 7(disz) sila3 {gesz}haszhur had2
9. 3(ban2) 5(disz) sila3 {gesz}haszhur duru5
10. 1(ban2) 4(disz) sila3 {gesz}ge6-par4 had2
11. 1(ban2) 8(disz) sila3 {gesz}urumx(|UR2xHA|)?
12. 2(barig) 1(ban2) zu2-lum
13. 4(barig) {gesz}pesz3 sze-er-gu
14. ki-a-nag ensi2-ke4-ne
15. iti 1(u) 3(disz)-kam
some text moved to next line
16. iti {d}dumu-zi
some text moved to next line
17. mu en eridu{ki} ba-hun-ta
18. iti {d}dumu-zi
some text moved to next line
19. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun-sze3#
20. ki ur-{d}szul#-pa-e3


Version History

Nisaba 05/2, 239
Click for archival page

Primary publicationNisaba 05/2, 239
Author(s)d’Agostino, Franco, Pomponio, Francesco & Laurito, Romina
Publication date2004
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK (on study loan from National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq)
Museum no.BM —
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U 31239
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.12.01
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060414 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z9zzb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P331902

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

Nisaba 08, 361
Click for archival page

Primary publicationNisaba 08, 361
Author(s)Politi, Janet & Verderame, Lorenzo
Publication date2005
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 117430
Accession no.1925-05-09, 0252
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.12.04
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wbm2p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P321008

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) masz2 ga a-dara4
2. ba-usz2
3. u4 4(disz)-kam
4. ki tah-sza-tal-ta

reverse
1. {d}szul-gi-iri-mu
2. szu ba-ti
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu en eridu{ki} ba-hun

left
1. 1(disz)


Version History

Nisaba 18, 128
Click for archival page

Primary publicationNisaba 18, 128
Author(s)Anastasi, Andrea & Pomponio, Francesco
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 093670
Accession no.1901-04-15, nn
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.12.05
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourcebdtns
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002271c7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P374519

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(ban2) sze
2. sza3-gal lulim-sze3
3. a2 ge6-ba-a
4. u4 5(disz)-kam
5. iti# sze-il2-la
blank space

reverse
1. mu en eridu{ki} ba-hun



Version History

BM 024384
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 024384
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.12.08
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z3r9x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205057

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(ban2) 5(disz) sila3 nig2-ar3-ra
2. 2(ban2) 5(disz) sila3 duh babbar2
3. sza3-gal gu4
4. 1(ban2) sze
5. sza3-gal dusu2
6. a2-gi6-ba-a
7. 2(ban2) 5(disz) sila3 nig2-ar3-ra

reverse
1. 2(ban2) 5(disz) sila3 duh babbar2
2. sza3-gal gu4
3. 3(ban2) 6(disz) sila3 nig2-ar3-ra
4. 3(ban2) duh babbar2
5. sza3-gal dusu2
6. a2-u4-te-na
7. u4 8(disz)-kam

left
1. iti sze-il2-la
2. [mu en] nibru{ki} ba-hun


Version History

BPOA 01, 1339
Click for archival page

Primary publicationBPOA 01, 1339
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107687
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.12.13, Amar-Suen.08.12.14
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020j537
Composite no.
Seal no.S005881
CDLI no.P339994

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(ban2) kasz saga
2. 5(ban2) kasz du
3. u4 1(u) 3(disz)-kam
4. 2(ban2) kasz saga

reverse
1. 2(ban2) kasz du
2. u4 1(u) 4(disz)-kam <<sze>>
3. kiszib3 ensi2
4. iti {d}dumu-zi
5. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
(according to Mayr)


Version History

Nisaba 08, 355
Click for archival page

Primary publicationNisaba 08, 355
Author(s)Politi, Janet & Verderame, Lorenzo
Publication date2005
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 117424
Accession no.1925-05-09, 0246
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.12.16
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xnxgp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P320989

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) szeg9-bar-nita2
2. ba-usz2
3. u4 1(u) 6(disz)-kam
4. ki# lu2#-[dingir]-ra-ta

reverse
1. {d}[szul-gi-iri]-mu#?
2. szu ba-ti
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu en eridu{ki} ba-hun

left
1. 1(disz)


Version History

BM 015147
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., CBT 1 (1961) BM 015147 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 015147
Accession no.1896-04-08, 0342
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.12.18
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xtcsv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P316310

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

CM 26, 097
Click for archival page

Primary publicationCM 26, 097
Author(s)Sharlach, Tonia M.
Publication date2004
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 021981 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 021981
Accession no.1896-04-09, 0086
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.12.19
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xnwvw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P320472

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) ma2 1(gesz2) mun-gazi
2. 1(disz) ma2 ar-za-na nig2-ar3-ra
3. 1(disz) ma2 3(u) i3 zu2-lum
4. 1(disz) ma2 ra-gaba unu{ki}
5. 1(disz) ma2 3(u) zi3 esza
6. 1(disz) ma2 4(u) szandana
7. 1(disz) ma2 2(u) en-nu
8. 1(disz) ma2 1(u) en-nu
9. 2(disz) ma2 1(gesz2) ZUM-e2-lunga
10. 1(disz) ma2 4(u) lugal-ra-us2-sa
11. 1(disz) ma2 4(u) zi3-da ur-ra
12. 5(disz) ma2 [...] nig2 gu2-na sukkal-mah
blank space
13. 1(u) 6(disz)
14. zi-ga#
15. sza3 nibru{ki} [...]
16. 2(u) la2 1(disz) ma2 hi-[a]
17. sza3 uri5{ki}-ma#
18. 2(u) 5(disz) [ma2] hi-a ma2 da-a
blank space
19. szunigin 1(gesz2) ma2 hi-a
20. bala gub-ba
21. u4 2(u) [n]-kam
22. iti sze-il2-la
23. mu en eridu{ki} ba-hun



Version History

BPOA 01, 0750
Click for archival page

Primary publicationBPOA 01, 0750
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107034
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.12.21, Amar-Suen.08.12.23
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020n73j
Composite no.
Seal no.S005881
CDLI no.P339406

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz saga
2. 4(ban2) kasz du
3. u4 2(u) 1(disz)-kam
4. 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz saga
5. 4(ban2) 5(disz) sila3 kasz du
6. u4 2(u) 2(disz)-kam

reverse
1. 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz saga
2. 1(barig) kasz du
3. u4 2(u) 3(disz)-kam
4. kiszib3 ensi2-ka
5. iti {d}dumu-zi
6. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. lugal? kal-ga
nita in edition
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History

PPAC 5, 0764
Click for archival page

Primary publicationPPAC 5, 0764
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 086529
Accession no.1899-10-14, 0150
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.12.23
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zrhbk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P378048

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(barig) 3(ban2) sze lugal
2. ur-{d}ba-ba6 kuruszda
3. 1(barig) lu2-kal-la kuruszda
4. sza3-gal udu
5. 7(disz) sila3 sze szah2

reverse
1. 6(disz) 1/2(disz) sila3 sze muszen
2. iti sze-il2-la u4 2(u) 3(disz)-kam
3. mu en eridu{ki}



Version History

BPOA 02, 1850
Click for archival page

Primary publicationBPOA 02, 1850
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 093253
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.12.26
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zgqhg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P340505

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(ban2) 5(disz) sila3 nig2-ar3-ra
2. 5(ban2) duh babbar
3. 1(barig) 1(ban2) duh ge6
4. sza3-gal gu4
5. 1(ban2) 3(disz) sila3 sze
6. sza3-gal dusu2

reverse
1. a2-ge6-ba-a
2. u4 2(u) 6(disz)-kam
3. iti sze-il2-la
4. mu en eridu{ki} ba-hun


Version History

PPAC 5, 0754
Click for archival page

Primary publicationPPAC 5, 0754
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 086510
Accession no.1899-10-14, 0131
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.12.30
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z9xq7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P378031

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(ban2) 5(disz) sila3 nig2-ar3-ra
2. 5(ban2) duh babbar2
3. 1(barig) duh ge6
4. [sza3-gal] gu4
5. [...] sila3 sze
6. [sza3-gal] lulim

reverse
1. a2 ge6-ba-a
2. u4 3(u)-kam
3. iti sze-il2-la
4. mu en eridu{ki} ba-hun



Version History

Nisaba 05/1, 296 U 30255
Click for archival page

Primary publicationNisaba 05/1, 296 U 30255
Author(s)d’Agostino, Franco, Pomponio, Francesco & Laurito, Romina
Publication date2004
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK (on study loan from National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq)
Museum no.BM —
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U 30255
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.--.--
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060414 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xn808
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P331326

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

Nisaba 05/1, 309
Click for archival page

Primary publicationNisaba 05/1, 309
Author(s)d’Agostino, Franco, Pomponio, Francesco & Laurito, Romina
Publication date2004
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK (on study loan from National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq)
Museum no.BM —
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U 30268
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.--.--
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060414 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xn8f0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P331339

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

PPAC 5, 1652
Click for archival page

Primary publicationPPAC 5, 1652
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 096397
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.--.--
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100806 cdliadmin_bdtns
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020tc3q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P413863

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz2) gada du [...]
2. ki-la2-bi 3(disz) 1/3(disz) [gu2]
3. [n] 5(disz) ma-na 4(disz) gin2
4. gu <gada> u-nu-a x?-na
5. ki-la2-bi-im

reverse
1. ki ur-{d}nin-tu-ta
2. i3-kal-la szu ba-ti
3. giri3 usz-mu lu2 azlag2
4. iti munu4-[...]
5. mu [en ga]-esz{ki} [ba-hun]

left
1. kiszib3 [...]-a



Version History

BPOA 01, 1159
Click for archival page

Primary publicationBPOA 01, 1159
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107490
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.--.--
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020mvtn
Composite no.
Seal no.S002285
CDLI no.P339814

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(disz) 1/3(disz) sar sahar
2. 1(disz) gurusz-e 7(disz) 1/2(disz) gin2-ta
3. sahar zi-ga
4. a-sza3 a-ba-gal
5. {d}[en-lil2]-la2

reverse
1. ugula lugal-iti-da
2. iti [...]
3. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. en-kas4
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}isztaran


Version History

BM 029764
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 029764
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tw9fc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205150

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

Nisaba 31/2, 077
Click for archival page

Primary publicationNisaba 31/2, 077
Author(s)Alivernini, Sergio & Greco, A.
Publication date2019
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 111222
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0022k3nt
Composite no.
Seal no.S000493.1
CDLI no.P376999

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(barig) 1(ban2) 6(disz) 2/3(disz) sila3 i3-gesz
2. 1(u) 2(asz) 1(ban2) 2/3(disz) sila3 i3-gesz
3. kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3

reverse
1. ki lu2-kal-la-ta
2. ur-{d}nun-gal-ke4 ba-an-dib5
blank space
seal impression
3. [mu] en {d}nanna [kar]-zi-da ba-hun

seal 1
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba


Version History

BPOA 01, 0785
Click for archival page

Primary publicationBPOA 01, 0785
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107072
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zg652
Composite no.
Seal no.S005658
CDLI no.P339441

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 7(gesz2) 3(u) sa gi
2. gu-nigin2-ba 1(u) 2(disz)-ta
3. gi zex(SIG7)-a lu2-bala-saga
4. e2-masz ku4?-ra
5. ugula lu2-bala-saga

reverse
1. kiszib3 {d}szara2-kam
2. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. {d}szara2-kam
2. dub-sar
3. dumu lugal-{gesz}kiri6


Version History

BM 029939
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 029939
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tw9gw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205151

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 029943
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 029943
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetag
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrepisan-dub-ba
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceHeinle, Michael
Translationuncertain
UCLA Library ARK21198/zz001tw9hd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205152

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTag


obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. gurum2-ak
en: inspections,
3. gu4-apin gub-ba
en: plow-oxen, stationed,
4. sze gesz-e3-a
en: threshed barley,
5. ka szu-du8-a
en: ...,
6. a-sza3 dab5-ba
en: field of takers
7. sza3 szuszin{ki}
en: in Susa,
8. i3-gal2
en: are here;
9. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun
en: year: “The en-(priestess) of Nanna in Karzida was hired.”



Version History

BPOA 01, 1300
Click for archival page

Primary publicationBPOA 01, 1300
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107642
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xbxmq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P339955

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) i3-szah2 gur
2. i3 e2 {d}szara2 umma{ki}-ka
3. ur-{d}szul-pa-e3 szu ba-ti

reverse
1. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun


Version History

BPOA 01, 0788
Click for archival page

Primary publicationBPOA 01, 0788
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107075
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zg68m
Composite no.
Seal no.S004566
CDLI no.P339444

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz2) 5(u) 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. kab2-ku5 i7 {d}szul-pa-e3
3. u3 kab2-ku5 a-bur2-ta sahar szu ti-a
4. 5(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
5. a-da gub-ba

reverse
1. e sa-dur2-ra
2. a-sza3 {d}szul-pa-e3
3. ugula gu3-de2-a
4. kiszib3 ur-mes
5. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. ur-mes
2. dumu na-ba-lu5


Version History

BPOA 02, 2072
Click for archival page

Primary publicationBPOA 02, 2072
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 111815
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020n9sv
Composite no.
Seal no.S005278
CDLI no.P340725

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) {gi}gur nag-en
2. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
3. kiszib3 ur-{d}nun-gal

reverse
1. sza3 bala-a
2. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

seal 1
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu lugal-e2-mah-e


Version History

BPOA 02, 2073
Click for archival page

Primary publicationBPOA 02, 2073
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 111816
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020n9tc
Composite no.
Seal no.S001636
CDLI no.P340726

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. gi ku5-ra2 1(u) sar-ta
3. a-sza3 GAN2-mah
4. ugula lugal-ku3-ga-ni
5. kiszib3 a-kal-la

reverse
1. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. a-a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ukken-ne2


Version History

Nisaba 23, 143
Click for archival page

Primary publicationNisaba 23, 143
Author(s)al-Rawi, Farouk N. H. & Verderame, Lorenzo
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 110595
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0022b7vq
Composite no.
Seal no.S002372.2
CDLI no.P376493

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) la2 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. kab2-ku5 dub-la2-{d}utu-ka gub-ba
3. 1(u) [2(disz)] gurusz u4 1(disz)-sze3
4. ga2-nun en-du8-du-ta
5. gi ga6-ga2

reverse
1. 3(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a e3!-a en-du8-du gub-ba
UD-DA
3. ugula ur-saga
4. kiszib3 gu-u2-gu-a
blank space
seal impression
5. mu en ga-esz{ki} ba-hun
blank space

seal 1
1. gu-u2-gu-a
2. dub-sar
3. dumu ma-an-szum2



Version History

BPOA 01, 1304
Click for archival page

Primary publicationBPOA 01, 1304
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107647
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xbxrs
Composite no.
Seal no.S002124.2
CDLI no.P339959

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. kun-zi-da dub-la2 {d}utu gub-ba
3. ugula lugal-nesag-e
4. giri3 ur-lugal

reverse
1. kiszib3 da-da-ga
2. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. da-da-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3


Version History

BPOA 01, 1305
Click for archival page

Primary publicationBPOA 01, 1305
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107648
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xbxs9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P339960

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz2) 5(u) 1(disz) gu4 ab2 hi-a
2. 1(gesz2) 3(u) 6(disz) ansze hi-a
3. 2(gesz2) 4(disz) udu bar-gal2
4. 8(gesz2) 2(u) 7(disz) masz2
5. la2-ia3 su-ga usz-mu
6. nig2-ka9 mu en eridu{ki}-ta

reverse
1. usz-mu i3-dab5
2. mu en ga-esz{ki} ba-hun


Version History

Nisaba 31/2, 089
Click for archival page

Primary publicationNisaba 31/2, 089
Author(s)Alivernini, Sergio & Greco, A.
Publication date2019
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 111234
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0022k42h
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P377011

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz2) 3(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. kab2-ku5 na-ra-am-{d}suen gub-ba
3. 3(gesz2) 1(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. u3-da {gesz}kiri6 ur-{d}dumu-zi-da gub-ba
5. 1(gesz2) 3(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
6. i7 na-ra-am-{d}suen gub-ba

reverse
1. 5(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. bar-la2 e2 {d}lamma gub-ba
blank space
3. ugula {d}szara2-kam#
4. kiszib3# da#-a-ga#
5. [mu en {d}nanna ga]-esz[{ki} ba-hun]

seal 1
1. da-a-[ga]
2. dub-sar
3. dumu ur-sa6-ga


Version History

BPOA 01, 1056
Click for archival page

Primary publicationBPOA 01, 1056
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107380
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z0tck
Composite no.
Seal no.S002079
CDLI no.P339711

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz2) 2(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. zar3 tab-ba szu ur3-ra
3. ugula ARAD2

reverse
1. kiszib3 da-a-ga
2. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. da-a-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-gesz-sza3-ga


Version History

BPOA 02, 2343
Click for archival page

Primary publicationBPOA 02, 2343
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 112094
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xdvc1
Composite no.
Seal no.S004406
CDLI no.P340997

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. kun-zi-da sahar
3. si-ga a-sza3 GAN2 ur-gu
4. ugula i7-pa-e3

reverse
1. kiszib3 ur-dun
2. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. ur-dun
2. dub-sar
3. dumu da-da


Version History

BPOA 01, 0551
Click for archival page

Primary publicationBPOA 01, 0551
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 106829
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xgdfp
Composite no.
Seal no.S005357
CDLI no.P339208

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 6(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(u) la2 1(disz)-sze3
2. i7 {d}amar-{d}suen-ga2-ra-a
3. a-da gub-ba
4. u3 gi sumun ku5-ra2 u2 gurx(|SZE.KIN|)-a
5. u4 2(disz)-sze3

reverse
1. gu2-bi kesz2-ra2
2. u4 6(disz)-sze3
3. ka i7 dub-la2 {d}utu gub-ba
4. kiszib3 ur-{d}szara2
5. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu szesz-kal-la


Version History

BPOA 01, 0812
Click for archival page

Primary publicationBPOA 01, 0812
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107101
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020bcnq
Composite no.
Seal no.S003409
CDLI no.P339468

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(gesz2) 7(asz) gu2 esir2 had2
2. ku3-ta sa10
3. ki dam-gar3-ta
4. kiszib3 lugal-e-ba-an-sa6

reverse
1. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

seal 1
1. lugal-e-ba-an-sa6
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}isztaran


Version History

Nisaba 05/1, 023 U 18795
Click for archival page

Primary publicationNisaba 05/1, 023 U 18795
Author(s)d’Agostino, Franco, Pomponio, Francesco & Laurito, Romina
Publication date2004
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK (on study loan from National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq)
Museum no.BM —
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U 18795
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060414 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w86vw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P331085

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

Nisaba 23, 148
Click for archival page

Primary publicationNisaba 23, 148
Author(s)al-Rawi, Farouk N. H. & Verderame, Lorenzo
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 110622
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002116w9
Composite no.
Seal no.S004082.3
CDLI no.P376518

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ki-su7 a-sza3 {gesz}ma-nu gub-ba
3. ugula lugal-ku3-zu

reverse
1. kiszib3 szesz-a-ni
seal impression
2. mu en ga-esz{ki} ba-hun
blank space

seal 1
1. szesz-a-ni
2. dub-sar
3. dumu da-da


Version History

BPOA 02, 2361
Click for archival page

Primary publicationBPOA 02, 2361
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 112114
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xng3q
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P341016

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. kun-zi-da e2 {d}lamma-ka gub-ba
3. ugula ARAD2

reverse
1. giri3 sza3-ku3-ge
2. mu en ga-esz ba-hun

seal 1
illegible


Version History

BPOA 01, 1340
Click for archival page

Primary publicationBPOA 01, 1340
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107688
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020j54r
Composite no.
Seal no.S005357
CDLI no.P339995

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 3(disz) {gesz}al
2. ki nig2-mu-me-<en8>-ta
3. sza3 tum-malx(TUR3){ki}
4. erin2-e szu ba-ti

reverse
1. kiszib3 ur-{d}szara2
2. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu szesz-kal-la


Version History

MVN 12, 443
Click for archival page

Primary publicationMVN 12, 443
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 014714
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rj6vt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P116705

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 8(asz) sze gur lugal
2. sze sanga {d}nansze
3. i3-dub e2-gibil4-le
4. 5(u) 4(asz) sze sanga {d}dumu-zi
5. 1(asz) 2(barig) sze sanga {d}nansze
6. giri3 szesz-kal-la
erasure
7. i3-dub {d}nin-gir2-su-a2-zi-da
8. 4(u) 6(asz) sze sanga {d}nin-dar-a

reverse
1. i3-dub a-sza3 kun
2. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) sze sanga {d}ga2-tum3-du10
3. i3-dub a-sza3 ki-{u2}numun
4. 2(gesz2) 4(barig) 3(ban2)
5. sze-numun a-sza3 {gesz}asalx(|GAB.LISZ|)
6. ki ba-zi-ta
7. ur-nigar{gar} szu ba-ti
8. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun


Version History

SAT 1, 356
Click for archival page

Primary publicationSAT 1, 356
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1993
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 020438
Accession no.1895-10-17, 0478
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rxjhd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P131461

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(gesz'u) 5(gesz2) 5(u) 7(disz) {uruda}ha-bu3-da
2. 1(gesz'u) 6(gesz2) 2(u) {uruda}gur10
3. ki-la2-bi 6(asz) gu2 3(u) 7(disz) 5/6(disz) ma-na 2(disz) gin2

reverse
1. ba-zi-ir
2. ki lugal-im-ru-a-ta
3. ur-{d}nin-gesz-zi-da
4. szu ba-ti
5. giri3 ba-zi
6. giri3 ur-nigar{gar}
7. u3 ur-{d}lamma
8. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun


Version History

BPOA 01, 0576
Click for archival page

Primary publicationBPOA 01, 0576
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 106854
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zj1j7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P339232

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 1(disz) ab2 mu 2(disz) niga
2. 1(disz) gu4 mu 2(disz) niga
3. 1(disz) eme6 libir
4. 5(gesz2) 1(u) udu niga bar-su-ga
5. 1(gesz'u) 1(u) udu u2 bar-su-ga
6. 1(u) la2 1(disz) udu bar-su-ga mu sila4 gu-gu-tum-ma-sze3

reverse
1. 1(u) 6(disz) kir11 bar-su-ga
2. 1(u) 2(u) 2(disz)#? sila4 ga
3. 2(u) 8(disz) ud5 masz2 nu2-a
4. 1(u) 2(disz) {munus}asz2-gar3
5. 4(gesz2) 3(u) 8(disz) masz2
6. zi-ga nigin2-ba bala-a
7. ki usz-mu-ta
8. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun


Version History

Nisaba 26, 018
Click for archival page

Primary publicationNisaba 26, 018
Author(s)al-Rawi, Farouk N. H., Gorello, Francesca & Notizia, Palmiro
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 110163
Accession no.1914-04-04, 0229
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourcebdtns
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zdp4d
Composite no.
Seal no.S003280
CDLI no.P376027

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(bur3) GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|) 1(iku) GAN2-ta
2. gesz-ur3-ra a-ra2 3(disz@t)? 1(esze3)
3. a2 erin2-na-bi u4 1(gesz2) 2(u) 1(disz)
4. 4(bur3) GAN2 gesz-ur3-ra a-ra2 2(disz@t)? 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
5. a2 erin2-na-bi u4 1(gesz2) 3(u) 6(disz)!
6. a-sza3 sza-ra-hu-um-ma
7. 1(bur3) 2(barig) GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|) 1(iku) GAN2-ta
8. gesz-ur3-ra a-ra2 3(disz@t)? 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
9. a2 erin2-na-bi u4 2(gesz2) 3(u)
10. 5(bur3) GAN2 gesz-ur3-ra a-ra2 3(disz@t)? 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
11. a2 erin2-na-bi u4 3(gesz2)
12. a-sza3 i3-szum2

reverse
1. 2(esze3) tug2-gurx(|SZE.KIN|) 1(iku) GAN2-ta
2. gesz-ur3-ra a-ra2 3(disz@t)? 1(esze3) GAN2-ta
3. a2 erin2-na-bi u4 5(u) 4(disz)
4. 2(bur3) 1(esze3) GAN2 gesz-ur3-ra a-ra2 3(disz@t)? 1(esze3) GAN2-ta
5. a2 erin2-na-bi u4 1(gesz2) 3(disz)
6. a-sza3 a-gesztin
7. a2 gesz-ur3-ra
blank space
seal impression
8. ugula da#-[...]
9. kiszib3 ab-[ba-gi]-na
10. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

seal 1
1. lu2-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu ur-sa6-ga



Version History

SNAT 416
Click for archival page

Primary publicationSNAT 416
Author(s)Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date1990
Secondary publication(s)Maekawa Kazuya, ASJ 18 (1996) 125 no. 28
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 106110
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xdc6p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P130176

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz@c) 3(ban2) 1(disz) tug2 bar nin-za3-ge-si
2. 1(asz@c) 3(ban2) 1(disz) tug2 bar ama-gi-na
3. 1(asz@c) 3(ban2) 1(disz) tug2 bar nin-tur3-ga
4. 1(asz@c) 3(ban2) 1(disz) tug2 bar nin-e2-gal-e
5. 1(asz@c) 3(ban2) 1(disz) tug2 bar nin-ga2-bi2-du11
6. 1(asz@c) 3(ban2) 1(disz) tug2 bar geme2-{d}dumu-zi-da
7. 1(asz@c) 3(ban2) 1(disz) tug2 bar ama-ab2-zi
8. 1(asz@c) 3(ban2) 1(disz) tug2 bar nin-{d}lamma
9. 1(asz@c) 3(ban2) 1(disz) tug2 bar geme2-{d}nanna
10. 1(asz@c) 3(ban2) 1(disz) tug2 bar geme2-tul2-mah
11. 1(asz@c) 3(ban2) 1(disz) tug2 bar ar-e2
12. 1(asz) 2(ban2) 1(disz) tug2 bar lu2-e2-bi-zu dumu-ni
13. 1(asz@c) 3(ban2) 1(disz) tug2 bar geme2-{d}szul-pa-e3
14. 1(asz@c) 3(ban2) 1(disz) tug2 bar na-dab6-kur2-e
15. 1(asz@c) 3(ban2) 1(disz) tug2 bar {d}szul-gi-tesz2-mu
16. 1(asz@c) 3(ban2) 1(disz) tug2 bar ama-ni-li
17. 1(asz@c) 3(ban2) 1(disz) tug2 bar |AB2xX|-U-U-ku3-ge
18. 1(asz@c) 3(ban2) 1(disz) tug2 bar nin-uszur4?
edition has uszur3
19. 1(asz@c) 3(ban2) 1(disz) tug2 bar geme2-{d}utu
20. 1(asz@c) 3(ban2) 1(disz) tug2 bar li-bur-ne2-mid
21. 1(asz@c) 3(ban2) 1(disz) tug2 bar nin-mu-ba-zi-ge
22. 1(asz@c) 3(ban2) 1(disz) tug2 bar du-du-bad3-mu

reverse
1. 1(asz@c) 3(ban2) 1(disz) tug2 bar geme2-{d}szara2
2. 1(asz@c) 3(ban2) 1(disz) tug2 bar hu-un-bu
3. 1(asz@c) 3(ban2) 1(disz) tug2 bar a-na-nam-tum2-mu
4. 1(asz@c) 3(ban2) 1(disz) tug2 bar en-ne2-szim
5. 1(asz) 2(ban2) 1(disz) tug2 bar nin-zi-sza3-gal2
6. 1(asz) 2(ban2) 1(disz) tug2 bar gub-ba-ni-du10 dumu sag-nin-e-zu
blank space
7. szunigin 2(u) 5(disz) geme2 3(ban2)
8. szunigin 3(disz) dumu 1(asz) 2(ban2)
9. tug2 usz-bar-bi 2(u) 8(disz)
blank space
10. tug2-ba sag e2-du6-la
11. tug2 e2-du6-la-ta ba-ra-zi
12. i3-kal-la nig2-ka9 tug2 e2-du6-la-ka ba-an-na-zi
13. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun



Version History

SNAT 417
Click for archival page

Primary publicationSNAT 417
Author(s)Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 106174
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xdc76
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P130177

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz)# ab2-mah2
2. 1(disz) ab2 mu 3(disz)
3. 3(disz) ab2 mu 2(disz)
4. 3(disz) ab2 mu 1(disz)
5. 5(disz) ab2 ga
6. 1(disz) gu4 niga
7. 5(disz) gu4-gesz
8. 1(disz) gu4 mu 3(disz)
9. 4(disz) gu4 mu 2(disz)
10. 2(disz) gu4 mu 1(disz)
11. 3(disz) gu4 ga
12. 2(disz) eme6-mah2
13. 3(disz) eme6 mu 2(disz)
14. 2(disz) eme6 mu 1(disz)
15. 2(disz) dur3-gesz
16. 1(disz) dur3 mu 3(disz)
17. 3(disz) dur3 mu 2(disz)

reverse
1. 2(disz) dur3 mu 1(disz)
2. 1(gesz2) 2(u) 2(disz) udu bar-gal2
3. 2(u) 6(disz) sila4 bar-gal2
4. 2(gesz2) 4(u) 8(disz) udu bar-su-ga
5. 3(gesz2) 1(u) ud5 masz2 hi-a
1 line blank
6. mu-kux(DU) {d}szara2
7. ki lugal-nir-ta
8. usz-mu i3-dab5
9. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun


Version History

SNAT 418
Click for archival page

Primary publicationSNAT 418
Author(s)Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 106223
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xdc8q
Composite no.
Seal no.S002285
CDLI no.P130178

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [n GAN2] tug2-gurx(|SZE.KIN|) [gesz ur3-ra a]-ra2# 3(iku) 1(esze3) GAN2-ta
2. [a2 erin2-na-bi] u4 5(u) 4(disz)-kam
3. [n GAN2] gesz#-ur3 a-ra2 3(disz) [n x] GAN2-<ta>
4. a2 [erin2-na-bi u4] 1(gesz2)-kam
5. a-sza3 uku2-nu-[ti gu-la]
6. 1(bur'u) [n GAN2 gesz-ur3] a-ra2 1(iku) 1(esze3) GAN2-ta
7. a2 [erin2-na-bi u4 x] 9(disz)
8. a-sza3 [... {d}]en#-lil2-la2
9. 1(gesz'u) [x sar ...] 1(u) sar-ta
10. a2-[bi u4 x]
11. 3(gesz2) 1(u) [2(disz) sar ...] 3(disz) sar-ta

reverse
1. a2-bi u4 1(gesz2) 3(disz) 2/3(disz)
2. 3(u) 3(disz) 1/3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
3. ab-sin2-ta la-ag ri-ri-ga
4. a2 lu2 hun-ga2 6(disz) sila3-ta
5. 1(gesz2) 3(u) {gesz}al 3(disz) sar-ta
6. a2-bi u4 3(u)
7. a2 sza3-gu4-ka
8. ugula lugal-ukken-ne2
9. kiszib3 nam-sza3-tam kas4 szusz3
10. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. en-kas4
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}isztaran


Version History

BPOA 01, 0839
Click for archival page

Primary publicationBPOA 01, 0839
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107128
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020mvpk
Composite no.
Seal no.S004330
CDLI no.P339495

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ki-su7 {gesz}asalx(|A.TU|)-du3-ta
3. i7 sal4-la-asz
4. sze ma2-a si-ga
5. u3 guru7-a im ur3-ra

reverse
1. ugula ab-ba-gi-na
2. kiszib3 ukken-ne2
3. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. ukken-ne2
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir


Version History

BM 106493
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 106493
Accession no.1913-04-16, 1325
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00225qjk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P375514

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 106494
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 106494
Accession no.1913-04-16, 1326
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00225qk3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P375515

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BPOA 01, 1610
Click for archival page

Primary publicationBPOA 01, 1610
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 111535
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020gsms
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P340265

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) gada du
2. masz-masz a-sza3 kesz2-ra2
3. szu ba-ab-ti
4. giri3 lu2-igi-sa6-sa6
5. ki i3-kal-la-ta

reverse
1. kiszib3 ensi2-ka
2. mu en ga-esz{ki} ba-hun


Version History

SNAT 423
Click for archival page

Primary publicationSNAT 423
Author(s)Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 106270
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xdcf9
Composite no.
Seal no.S004120
CDLI no.P130183

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(szar2) 2(gesz'u) 5(gesz2) 3(u) sa gi
2. gu-nigin2-ba 1(u)-ta
3. 4(gesz2) 3(u) sa gi
4. gu-nigin2-ba 1(u) 2(disz)-ta
5. gi SIG7-a ga6-ga2
6. ga2-nun gaba e2 lugal

reverse
1. kux(KWU147)-ra
2. ugula da-du-mu
3. kiszib3 szesz-kal-la
4. mu en ga-esz ba-hun

seal 1
1. [szesz]-kal#-[la]
2. dub-[sar]
3. dumu ugu2-du6


Version History

UET 3, 0945
Click for archival page

Primary publicationUET 3, 0945
Author(s)Legrain, Leon
Publication date1937
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 130328
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U 03772
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001svkng
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P137270

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 1(barig) sze gur lugal
2. sze szuku-ra a-hu-du10 engar
3. mu sze e2-gal ba-an-zuh-sze3
4. nu-banda3 ARAD2-mu
5. [lugal]-dur9{ur3}-re i3-dab5
6. [x]-la-a nu-banda3-gu4
7. szu ba-an-ti
8. 5(asz) sze gur

reverse
1. sze szuku-ra ur-e2-mah engar
2. mu GAN2 i3-szi-na
3. bar na-gin7 nu-ur2-ma-sze3
4. nu-banda3 lugal-ezem
5. nig2-pa3-da i3-dab5
6. szu-ra-num2 nu-banda3-gu4
7. szu ba-an-ti
8. a-sza3 mah
9. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun


Version History

SNAT 424
Click for archival page

Primary publicationSNAT 424
Author(s)Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 106295
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xdcgt
Composite no.
Seal no.S005357
CDLI no.P130184

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(gesz2) 3(u) la2 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. zi3 ga6-ga2
3. 3(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. ninda ga6-ga2
5. umma{ki}-ta
6. kar umma{ki}-sze3

reverse
1. ugula ur-{d}szakkan
2. kiszib3 ur-{d}szara2
3. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu szesz-kal-la


Version History

BPOA 01, 1102
Click for archival page

Primary publicationBPOA 01, 1102
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107432
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020m8kt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P339757

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 9(disz) 1/2(disz) sar sahar
2. i7 gu4-suhub2-a <ku5-ra2> u3 szu2-luh ak
3. 1/2(disz) sar e sa-dur2-ra
4. a-sza3 iszib-e-ne
5. ugula {d}szara2-kam

reverse
1. kiszib3 na-ba-sa6
2. mu en ga-esz{ki} ba-hun


Version History

SNAT 425
Click for archival page

Primary publicationSNAT 425
Author(s)Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 106313
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xdchb
Composite no.
Seal no.S002992
CDLI no.P130185

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(u) {kusz}ummu3
2. lugal-ra-us2-sa
3. u3 gurum2? ha-la-ti
4. ummeda{da} lugal-ka
5. a-kal-la-ta

reverse
1. kiszib3 lu2-saga
2. sza3 bala-a
3. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. lu2-sa6-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-[ki-ag2-mu]


Version History

BPOA 02, 2383
Click for archival page

Primary publicationBPOA 02, 2383
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 112138
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020k3x4
Composite no.
Seal no.S002285
CDLI no.P341038

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) sar kin sahar-ra
2. ur-{gesz}gigir dumu bar-ra-an
3. 8(disz) 1/3(disz) sar
4. i3-kal-la
5. a2 lu2 hun-ga2
6. a2 6(disz) sila3-ta

reverse
1. a-sza3 muru13 a-[u2-da]-gu-la si-ga
2. giri3 ur-{d}asar-lu2-hi
3. kiszib3 kas4
4. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. en-kas4
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}isztaran


Version History

SNAT 426
Click for archival page

Primary publicationSNAT 426
Author(s)Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 106316
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xdcjv
Composite no.
Seal no.S002754
CDLI no.P130186

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(gesz2) 2(u) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. zar3 tab-ba szu ur3-ra
3. 3(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. umma{ki}-ta
5. me-en-kar2 gen-na
6. a-sza3 me-en-kar2-ta

reverse
1. umma{ki} gen-na
2. ugula lu2-du10-ga
3. kiszib3 lu2-dingir-ra DISZ-LAGAB
4. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. lu2-dingir-ra
2. dub-sar
3. dumu a2-an-du-ru


Version History

SNAT 427
Click for archival page

Primary publicationSNAT 427
Author(s)Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 106330
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xdckc
Composite no.
Seal no.S002285
CDLI no.P130187

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 6(disz) 5/6(disz) sar sahar
2. e a-ba-gal-gu-la sahar si-ga
3. ugula a-gu
4. kiszib3 kas4

reverse
1. giri3 ur-lugal
2. mu en ga-esz ba-hun

seal 1
1. en-kas4
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}isztaran


Version History

SNAT 428
Click for archival page

Primary publicationSNAT 428
Author(s)Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 106335
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xdfh9
Composite no.
Seal no.S002992
CDLI no.P130188

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) dug ninda 5(disz) sila3
2. lugal-ra-us2-sa
3. ki lugal-sza3-la2-ta
4. kiszib3 lu2-saga

reverse
1. sza3 bala-a
2. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. lu2-sa6-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-ki-ag2-[mu]


Version History

BPOA 01, 0849
Click for archival page

Primary publicationBPOA 01, 0849
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107138
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zgn7c
Composite no.
Seal no.S004452
CDLI no.P339505

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(u) la2 1(disz) lu2 tir
2. kin szuku-ra 2/3(disz) sar
3. mu {gesz}ma-nu ku5-da-sze3
4. ki gu-u2-gu-a-ta

reverse
1. kiszib3 ur-e2-masz
2. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

seal 1
1. ur-e2-masz
2. dub-sar
3. dumu ur-sila-luh


Version History

BPOA 02, 2386
Click for archival page

Primary publicationBPOA 02, 2386
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 112141
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020k415
Composite no.
Seal no.S004306
CDLI no.P341041

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 1(disz) gurusz u4 4(disz)-sze3
2. a-da gub-ba
3. a-sza3 nin10-nu-du3
4. ugula i7-pa-e3

reverse
1. kiszib3 a-szi-an
2. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. a-szi-an
2. dumu lugal-sa6-ga
3. ARAD2 {d}szara2


Version History

BPOA 01, 1111
Click for archival page

Primary publicationBPOA 01, 1111
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107441
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020m8wg
Composite no.
Seal no.S005420
CDLI no.P339766

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [n] 2(barig)? sze gur
2. 2(asz) 4(barig) gur [...]
3. <a2> lu2 hun-ga2 a-sza3-ga
4. ki lu2-{d}szul-gi-ra-ta

reverse
1. kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3
2. mu <en> {d}nanna kar-zi-da ba-hun

seal 1
1. ur-{d}szul-pa-e3
2. dumu ur-{d}isztaran
3. lu2 udu niga


Version History

BM 023068
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 023068 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 023068
Accession no.1897-05-12, 0104a
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xqjb6
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P320262

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope

BPOA 02, 2145
Click for archival page

Primary publicationBPOA 02, 2145
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 111889
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020bgrq
Composite no.
Seal no.S002932
CDLI no.P340798

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(gesz2) 4(u) dug sila3 sa2-du11
2. ki lugal-sza3-la2-ta
3. ugu2 lu2-gi-<na> ba-a-gar

reverse
1. kiszib3 lu2-kal-la
2. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3


Version History

Nisaba 31/2, 154
Click for archival page

Primary publicationNisaba 31/2, 154
Author(s)Alivernini, Sergio & Greco, A.
Publication date2019
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 111302
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021hpp7
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P377078

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(esze3) 2(iku) GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|)
2. tug2#-gur8# 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 gesz a-ra2 3(bur3)# 4(iku)# 1/2(iku) GAN2-ta#
3. a-sza3 IL ib2-gu-la
4. […] GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|) tug2-gur8
5. […] GAN2#? gesz a-ra2 3(bur3) 4(iku) 1/4(iku) GAN2-ta

reverse
1. ki# ezem-ma
2. a-sza3 {gesz}kiri6-gu-la
3. ugula lugal-e2-mah-e
4. kiszib3 szesz#-kal-la
blank space
5. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
illegible


Version History

Nisaba 11, 48
Click for archival page

Primary publicationNisaba 11, 48
Author(s)al-Rawi, Farouk N. H. & Verderame, Lorenzo
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 104786
Accession no.1912-07-06, 0050
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z5ds7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P208938

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) udu bar-gal2 siskur2 [ki-su7] gaba i7 sal4-[la{ki}]
2. 2(disz) udu bar-gal2 ki-su7 {gesz}asal2-du3-a
3. 1(disz) masz2 a-sza3 uku2-nu-ti bala-a-ri
4. 1(disz) masz2 a-sza3 uku2-nu-ti gu-la
5. 1(disz) udu bar-su-ga a-sza3 la2-mah
6. 1(disz) udu bar-su-ga a-sza3 a-gesztin
7. 1(disz) udu bar-su-ga a-sza3 i3-szum2
8. 1(disz) udu bar-su-ga a-sza3 ka-ma-ri2{ki}
9. 1(disz) masz2 a-sza3 {d}szara2
10. 1(disz) udu bar-su-ga a-sza3 la2-tur
11. 2(disz) udu bar-gal2 ki-su7 a-sza3 la2-mah gu-la
12. 2(disz) udu bar-gal2 ki-su7 GAN2 ur-gu
13. 1(disz) udu bar-gal2 ki-su7 i3-szum2
14. 3(disz) udu bar-gal2 ki-su7 a-sza3 {gesz}ma-nu
15. 2(disz) udu bar-gal2 ki-su7 ka-ma-ri2{ki}
16. 2(disz) udu bar-gal2 ki-su7 {d}amar-{d}suen {d}szara2-ki-ag2

reverse
1. 2(disz) udu bar-gal2
2. ki-su7 zalag-ga-a-gesztin
3. 2(disz) udu bar-gal2
4. ki-su7 du6-gesz-i3-ka
5. ki usz-mu-ta
6. kiszib3 da-da-ga
7. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun


Version History

BPOA 01, 1125
Click for archival page

Primary publicationBPOA 01, 1125
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107455
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zg70z
Composite no.
Seal no.S005907
CDLI no.P339780

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) udu
2. ku3-{d}nanna sukkal
3. ki usz-mu-ta
4. kiszib3 ensi2-ka

reverse
1. sza3 bala-a
2. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History

BPOA 02, 2556
Click for archival page

Primary publicationBPOA 02, 2556
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 105372
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z5dtr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P208939

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 8(asz) 2(barig) duh saga [gur]
2. 1(u) 6(asz) duh du [gur]
3. ur-mes
4. 5(asz) duh saga [gur]
5. 1(u) 4(asz) 1(barig) 2(ban2) duh du [gur]
6. ur-{d}ba-ba6
7. 3(asz) 1(barig) 4(ban2) duh saga gur
8. 1(u) 5(asz) duh du gur
9. ur-{d}nin-gesz-zi-da
10. 4(asz) 4(ban2) duh saga gur
11. 1(u) 2(asz) 1(barig) 1(ban2) sila3 duh du gur

reverse
1. lu2-igi-ma-sze3
2. 1(u) 7(asz) 1(barig) 4(ban2) duh saga gur
3. 4(u) 1(asz) 1(barig) 4(ban2) duh du gur
4. {d}lamma-palil2
5. 1(u) 4(asz) n duh saga gur
6. 1(u) 8(asz) duh du gur
7. ur-e2-ninnu
8. 1(asz) 3(barig) 1(ban2) 3(disz) 1/3(disz) sila3 duh saga gur
9. 1(u) 4(barig) 2(ban2) duh du gur
10. ARAD2 SZIM
11. 4(barig) 2(ban2) 6(disz) 2/3(disz) sila3 duh [saga]
12. 1(u) 4(asz) 4(ban2) 6(disz) 2/3(disz) [sila3 duh du gur a-da-lal3]
13. duh-bi zi-ga-am3
14. lu2 lunga-ka e2-[gal]-ke4-ne
15. duh-bi a2-bi x-[...] ba-ab-[...]

left
1. mu en {d}nanna kar-zi-da


Version History

BPOA 02, 2585
Click for archival page

Primary publicationBPOA 02, 2585
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 105434
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z5dws
Composite no.
Seal no.S003006
CDLI no.P208941

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(u) 6(asz) 1(ban2) dabin gur
2. sza3-gal ur-ra
3. giri3 szu-i3-li2
4. ki a2-bi2-la-sza
5. lu2-sa6-i3-zu
6. nig2-ka9-a ba-an-na-zi
7. mu kiszib3 ur-{d}nun-gal

reverse
1. tum3-da-sze3
2. kiszib3 lu2-sa6-i3-zu
1 line blank
3. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. lu2-sa6-i3-zu
2. dub-sar
3. dumu a-kal-la


Version History

BPOA 02, 2590
Click for archival page

Primary publicationBPOA 02, 2590
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 105441
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z5dx9
Composite no.
Seal no.S003415
CDLI no.P208942

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(gesz2) 1(u) 9(disz) sar 1(u) gin2 sahar
2. i7 a-sza3 gid2-da ba-al-la
3. a2 lu2 hun-ga2 5(disz) sila3-ta

reverse
1. giri3 ur-lugal
2. kiszib3 lugal-e2-mah-e
1 line blank
3. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni


Version History

BPOA 01, 1385
Click for archival page

Primary publicationBPOA 01, 1385
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107735
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zm849
Composite no.
Seal no.S002124.2
CDLI no.P340040

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. sze bala-a sze ga6-ga2
3. u3 ki-su7 gu-la-ta
4. umma{ki}-sze3 ma2 sze gid2-da
5. ugula ur-{gesz}gigir

reverse
1. kiszib3 da-da-ga
2. giri3 nu-ur2-{d}iszkur
3. mu en {d}nanna ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. da-da-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3


Version History

BPOA 02, 2622
Click for archival page

Primary publicationBPOA 02, 2622
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 105510
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z5dzt
Composite no.
Seal no.S004518.2
CDLI no.P208943

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) tu-ra lugal-e-i3-zu u4 4(u) 5(disz)-sze3
2. 1(disz) tu-ra gu-la-zu u4 3(u) 5(disz)-sze3
3. ugula lugal-ukken-ne2
4. kiszib3 ur-lugal

reverse
1 line blank
1. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. ur-lugal
2. dub-sar
3. dumu da-a-gi4


Version History

BPOA 02, 2640
Click for archival page

Primary publicationBPOA 02, 2640
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 105553
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z5f0t
Composite no.
Seal no.S000493.2
CDLI no.P208944

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) ig e2
2. 1(u) gin2 kid
3. ki ba-za-ta
4. kiszib3 ur-{d}nun-gal

reverse
1. e2-duru5 tul2-ka-sze3
2. sza3 bala
1 line blank
3. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

seal 1
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-[ba-ka]


Version History

BPOA 01, 1387
Click for archival page

Primary publicationBPOA 01, 1387
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107737
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zm86b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P340042

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(asz) zu2-lum gur
2. sza-ga-ru u3 pa siskur2-ra-ka sa10
3. sza3 bala-a
4. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta

reverse
1. kiszib3 ensi2-ka
2. mu en ga-esz{ki} ba-hun


Version History

Nisaba 09, 051
Click for archival page

Primary publicationNisaba 09, 051
Author(s)Molina, Manuel & Such-Gutierrez, Marcos
Publication date2005
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107977
Accession no.1913-04-16, 2809
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z5f1b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P208945

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) ab2 hi-a
2. 1(gesz2) 2(u) u8 bar-gal2
3. 2(u) masz2
4. masz2-da-re6-a en ga-esz{ki} hun-ga2
5. giri3 nu-ur2-esz18-dar

reverse
1. lu2 kin-gi4-a
2. ki usz-mu-ta
3. kiszib3 ensi2-ka
blank space
4. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun


Version History

Nisaba 09, 085
Click for archival page

Primary publicationNisaba 09, 085
Author(s)Molina, Manuel & Such-Gutierrez, Marcos
Publication date2005
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 108013
Accession no.1913-04-16, 2845
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z5f2v
Composite no.
Seal no.S005278
CDLI no.P208946

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 2(disz) {kusz}du10-gan 1(disz) sila3-ta
2. 1(disz) {kusz}du10-gan 3(disz) sila3
3. ki a-kal-la-ta

reverse
1. kiszib3 ur-{d}nun-gal
2. sza3 bala-a
seal impression
3. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. ur#-{d#}nun#-gal#
2. dub-sar
3. dumu lugal#-e2#-[mah-e]


Version History

Nisaba 31/2, 166
Click for archival page

Primary publicationNisaba 31/2, 166
Author(s)Alivernini, Sergio & Greco, A.
Publication date2019
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 111314
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00225jkp
Composite no.
Seal no.S002079
CDLI no.P377090

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(gesz2) 1(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. u3-da {gesz}kiri6
3. [ugula] ur#-{d}dumu-zi-da
4. 2(gesz2) 3(u) 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
5. kab2-ku5 na-ra-am-{d}suen gub-ba#

reverse
1. ugula lu2-{d}<ig>-alim
2. kiszib3 da-a#-ga#
blank space
seal impression
3. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. da-a-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-gesz-sza3-ga


Version History

Nisaba 09, 146
Click for archival page

Primary publicationNisaba 09, 146
Author(s)Molina, Manuel & Such-Gutierrez, Marcos
Publication date2005
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 108075
Accession no.1913-04-16, 2907
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z5h3b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P208947

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) kasz gur
2. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) ninda gur
3. nu-ur2-a-a sagi
4. nig2-ba lugal
5. ki ur-{d}szul-pa-e3#-ta

reverse
1. kiszib3 sukkal-mah
double ruling
2. mu en ga-esz{ki} ba-hun


Version History

Nisaba 09, 191
Click for archival page

Primary publicationNisaba 09, 191
Author(s)Molina, Manuel & Such-Gutierrez, Marcos
Publication date2005
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 108123
Accession no.1913-04-16, 2955
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z5h4v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P208948

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(asz) 3(barig) sze-gesz-i3 gur
2. a2 engar
3. ki ur-{d}ba-ba6-ta
4. ur-{d}szul-pa-e3
5. szu ba-ti

reverse
double ruling
1. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun


Version History

BM 106579
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 106579
Accession no.1913-04-16, 1411
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z8r11
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P375553

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

Nisaba 26, 058
Click for archival page

Primary publicationNisaba 26, 058
Author(s)al-Rawi, Farouk N. H., Gorello, Francesca & Notizia, Palmiro
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 110208
Accession no.1914-04-04, 0274
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourcebdtns
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0022b6mm
Composite no.
Seal no.S005658
CDLI no.P376069

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(disz) {gi}kid
2. ki-la2-bi 5/6(disz) sar
3. {gesz}gu-za ba-ra-ga
4. 2(disz) {gi}kid nu2
5. ki-la2-bi 1(u) gin2
6. 3(disz) {gi}kid dag
7. ki-la2-bi 1(u) 3(disz) gin2
8. 1(disz) {gi}kid giri3-gub
9. ki-la2-bi 1/3(disz) sar

reverse
1. 1(u) 2(disz) {gi}mun-mun ab-ba
2. sza3 e2-masz
3. ki a-gu-ta
4. kiszib3 nam-sza3-tam
5. {d}szara2-kam
6. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. {d}szara2-kam
2. dub-sar
3. dumu lugal-{gesz}kiri6



Version History

BM 106580
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 106580
Accession no.1913-04-16, 1412
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z8r2j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P375554

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BPOA 02, 2418
Click for archival page

Primary publicationBPOA 02, 2418
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 112175
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020st42
Composite no.
Seal no.S005907
CDLI no.P341074

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) sila4
2. lu2-sa6-ga sipa-da
3. ki usz-mu-ta
4. kiszib3 ensi2-ka

reverse
1. sza3 bala-a
2. mu en {d}nanna kar-zi-da

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History

Nisaba 31/2, 173
Click for archival page

Primary publicationNisaba 31/2, 173
Author(s)Alivernini, Sergio & Greco, A.
Publication date2019
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 111322
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00225jt9
Composite no.
Seal no.S004330
CDLI no.P377097

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz2) 2(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ki-su7 {gesz}asalx(|A.TU.NIR|)-du3-a-ta
3. i7-sal4-la{ki}-asz
4. sze zi-ga sze ba-al-la
5. u3 guru7-a im ur3-ra

reverse
1. ugula ur-{d}saman4!
2. kiszib3 ukken-ne2
blank space
seal impression
3. mu en {d}nanna ga-esz{ki} ba-hul!

seal 1
1. ukken#-ne2
2. dub-sar
3. dumu# ur-{gesz}gigir


Version History

BPOA 01, 1145
Click for archival page

Primary publicationBPOA 01, 1145
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107475
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020bd70
Composite no.
Seal no.S003102
CDLI no.P339800

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(gesz2) 3(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. mar-sa-a gub-ba
3. ugula {d}szara2-kam
4. kiszib3 lu2-{d}ha-ia3

reverse
1. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. lu2-{d}ha-ia3
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3


Version History

MCS 8, 94, BM 105421
Click for archival page

Primary publicationMCS 8, 94, BM 105421
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1958
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 105421
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qrjb5
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P112901

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(u) 9(asz) gu2 7(disz) ma-na siki
2. mu-kux(DU) {d}szara2#
3. ki lugal-nir-ta
4. kiszib3 ensi2-ka

reverse
blank space
1. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History

BPOA 01, 1402
Click for archival page

Primary publicationBPOA 01, 1402
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107754
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z0vf3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P340057

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) gu4 niga siskur2
2. ki {d}utu sza3 unu{ki}
3. 1(disz) gu4-gesz su-ga ur-{d}en-<lil2>-la2-ka
4. mu gu4 zi-ra-sze3
5. ki ensi2-ka-ta

reverse
1. usz-mu i3-dab5
2. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun


Version History

MCS 8, 95, BM 105487
Click for archival page

Primary publicationMCS 8, 95, BM 105487
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1958
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 105487
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qrjhr
Composite no.
Seal no.S005881
CDLI no.P112906

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) ma-na siki
2. e2 ninda gesz-asz
3. zi-ga sag-nig2-gur11-ra tur-re
4. ki lu2-kal-la-ta

reverse
1. kiszib3 ensi2-ka
2. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History

BPOA 01, 0378
Click for archival page

Primary publicationBPOA 01, 0378
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 106654
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z0rwc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P339038

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) udu niga bar-su-ga
2. 5(disz) udu u2 bar-gal2
3. 5(disz) udu u2 bar-su-ga
4. na-am-ri2-lum a-zu
5. 3(disz) udu niga bar-su-ga
6. da-da gala
7. 1(u) la2 1(disz) udu bar-gal2
8. 1(disz) masz2
9. tu-ug-gara2#?

reverse
1. 3(disz) udu bar-gal2
2. 2(disz) masz2
3. in-dah
4. nig2-ba lugal
5. ki usz-mu-ta
6. kiszib3 ensi2-ka
1 line blank
7. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun


Version History

MCS 3, 42 01 BM 113104
Click for archival page

Primary publicationMCS 3, 42 01 BM 113104
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1953
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113104
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r8fnh
Composite no.
Seal no.S003133
CDLI no.P112643

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) {gi}kid szu2 ma2
2. a2 u4-da-ta
3. sza3 bala-a
4. giri3 lu2-gi-na

reverse
1. kiszib3 lu2-{d}nam2-nun-NE
2. mu en ga-esz{ki} [ba]-hun#

seal 1
1. lu2-{d}nam2-an-ka
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}szara2
4. sa12-du5-ka


Version History

BPOA 02, 2435
Click for archival page

Primary publicationBPOA 02, 2435
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 112192
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020mmr7
Composite no.
Seal no.S003415
CDLI no.P341091

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(u) sar sahar
2. e i3-ba-al
3. nu-ba-al si-ga
4. a2 lu2 hun-ga2
5. giri3 nimgir-an-ne2

reverse
1. kiszib3 lugal-e2-mah-e
2. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni


Version History

BPOA 01, 1415
Click for archival page

Primary publicationBPOA 01, 1415
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107769
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020n88m
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P340070

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) ma-na siki
2. ki ur-{d}dumu-zi-da-ta
3. kiszib3 ensi2

reverse
1. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History

BPOA 02, 2186
Click for archival page

Primary publicationBPOA 02, 2186
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 111930
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zgrhz
Composite no.
Seal no.S003415
CDLI no.P340839

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 6(disz) gurusz sza3-gu4
2. u4 1(disz)-sze3
3. a-da gub-ba
4. a-sza3 tur
5. ugula ur-{d}szul-pa-e3

reverse
1. kiszib3 lugal-e2-mah-e
2. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni


Version History

BM Messenger 251
Click for archival page

Primary publicationBM Messenger 251
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 021065
Accession no.1895-10-18, 0055
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetag
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrepisan-dub-ba
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationuncertain
UCLA Library ARK21198/zz001rp2p3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P107130

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTag


obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. nig2-ka9-ak a2 buru14 a2 en-te
en: accounts of labor of harvest and labor of wintertime,
3. szabra-ne
en: of the chief household administrators,
4. i3-gal2
en: are here;

reverse
1. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-a-hun
en: year: “The en-(priestess) of Nanna of Karzida was hired.”


Version History

BM 019926
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 019926 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 019926
Accession no.1895-10-16, 0209
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wdwh5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P319285

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BPOA 01, 0393
Click for archival page

Primary publicationBPOA 01, 0393
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 106669
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z0sdm
Composite no.
Seal no.S003843
CDLI no.P339053

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(gesz2) sar kin u2 sahar-ba
2. e sa-dur2-ra
3. 2(gesz2) sar kin u2 sahar-ba
4. kun-zi-da
5. 3(gesz2) sar kin# u2 sahar-ba#
6. bar-la2 szu2-luh ak
7. a-sza3 nun-na
8. 1(gesz2) 2/3(disz) sar kin u2 sahar-ba

reverse
1. kun-zi-da
2. a-sza3 a-u2-da
3. 5(disz) 5/6(disz) sar [kin u2] sahar-ba#
4. i7 gu4-suhub2 szu2-luh ak
5. 5(disz) sar kin u2 sahar-ba
6. kab2-ku5 a-sza3 gibil
7. a2 lu2 hun-ga2
8. kiszib3 na-ba-sa6
9. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

seal 1
1. na-ba-[sa6]
2. dumu he2-sa6#
3. iszib {d}[szara2]


Version History

MCS 8, 98, BM 113129
Click for archival page

Primary publicationMCS 8, 98, BM 113129
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1958
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113129
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r8cnj
Composite no.
Seal no.S003409
CDLI no.P112923

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 9(asz) 4(ban2) esir2 E2-A gur
2. 1(gesz2) 5(u) gu2 esir2 had2-had2
3. ku3-ta sa10-a

reverse
1. ki dam-gar3-ta
2. mar-sa-asz
3. kiszib3 lugal-e-ba-an-sa6
4. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

seal 1
1. lugal-e-ba-an-sa6
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}isztaran


Version History

BPOA 01, 1690
Click for archival page

Primary publicationBPOA 01, 1690
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 111617
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xdswt
Composite no.
Seal no.S005278
CDLI no.P340345

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(disz) {kusz}a-ga2-la2
2. 2(disz) {kusz}du10-gan 3(disz) sila3
3. 1(u) 4(disz) {kusz}du10-gan 1(disz) sila3-ta

reverse
1. ki a-kal-la-ta
2. kiszib3 ur-{d}nun-gal
3. sza3 bala-a
4. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu lugal-e2-mah-e


Version History

BM 022827
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 022827 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 022827
Accession no.1897-05-10, 0090
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vq40d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P320070

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BPOA 01, 0669
Click for archival page

Primary publicationBPOA 01, 0669
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 106949
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xcjc7
Composite no.
Seal no.S004330
CDLI no.P339325

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 7(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
2. ma2-la2-a ak
3. u4 1(u) 6(disz)-sze3 ma2 gid2-da
4. ma2 ba-al-la
5. ma2 su3 gur-ra
6. ga2-nun e2 lugal-ta

reverse
1. nibru{ki}-sze3
2. ugula lu2-bala-saga
3. kiszib3 ukken-ne2
4. mu en ga-esz ba-hun

seal 1
1. ukken-ne2
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir


Version History

MCS 3, 55 BM 112989
Click for archival page

Primary publicationMCS 3, 55 BM 112989
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1953
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 112989
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q232s
Composite no.
Seal no.S001844
CDLI no.P112671

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz2) 3(u) 4(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. i7 a-sza3 {d}szul-pa-e3 gub-ba
3. 4(u) 2(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
4. {u2}har-an na-ga-ab-tum IL2#?

reverse
1. ugula szesz-saga
2. kiszib3 a-tu
3. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. a-tu dub-sar
2. dumu szesz-kal-[...]
(following Mayr; gu-du-... in edition)


Version History

BPOA 02, 2469
Click for archival page

Primary publicationBPOA 02, 2469
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 112228
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020bhd1
Composite no.
Seal no.S003409
CDLI no.P341125

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(u) 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. mar-sa gub-ba
3. ki lu2-bala-saga-ta
4. kiszib3 lugal-e-ba-an-sa6

reverse
1. mu en ga-esz ba-hun

seal 1
1. lugal-e-ba-an-sa6
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}isztaran


Version History

BPOA 01, 0941
Click for archival page

Primary publicationBPOA 01, 0941
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107240
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020gr84
Composite no.
Seal no.S003631
CDLI no.P339597

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(asz) sze gur lugal
2. sze szuku-ra du-du
3. u3 ba-zi-ge
4. ki ur-{d}nun-gal-ta
5. lugal-nig2-lagar-e
6. su-su-dam

reverse
1. mu en {d}nanna ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. lugal-nig2-lagar-e
2. dumu iri-bar-re


Version History

BPOA 01, 0686
Click for archival page

Primary publicationBPOA 01, 0686
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 106968
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xkj49
Composite no.
Seal no.S002992
CDLI no.P339342

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 6(gesz2) sa#? x gur-dub#?
2. ka-ma-ri2{ki}-ta
3. ISZ-su{ki}-sze3
4. ma2-gur8 lugal du8-de3
5. giri3 KA-al szagina

reverse
1. kiszib3 lu2-saga
2. mu en ga-esz5{ki}

seal 1
1. lu2-[sa6-ga]
2. dub-sar
3. dumu ur-ki-ag2-mu


Version History

BPOA 02, 2230
Click for archival page

Primary publicationBPOA 02, 2230
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 111975
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xhr07
Composite no.
Seal no.S002124.2
CDLI no.P340883

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. kun-zi-da
3. dub-la2 {d}utu gub-ba
4. 2(u) 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
5. a-e3-a a-sza3 a-bu3 <gub-ba>
6. ugula i7-pa-e3

reverse
1. kiszib3 da-da-ga
2. giri3 nu-ur2-{d}iszkur
3. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. da-da-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3


Version History

Nisaba 23, 040
Click for archival page

Primary publicationNisaba 23, 040
Author(s)al-Rawi, Farouk N. H. & Verderame, Lorenzo
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 110287
Accession no.1914-04-04, 0353
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0022k1zh
Composite no.
Seal no.S001636
CDLI no.P376138

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz2)# 2(u)# gurusz# kin# u2# sahar#-ba#
2. gurusz?# e# x i7# ba#-al#
3. 6(disz) 1/3(disz) sar? kin u2 sahar-ba
4. [e]-zi#-DU a2 e2-mah
5. [n] 1(u) 5(disz) sar 5(gesz2) 9(disz) gin2? u2 asz#
6. u2 sze 1(disz) 1/2(disz)
7. [e]-zi-DU gu2#-edin#-na#
8. [x]
9. [n] 1(gesz2) 2(disz) 1/2(disz) sar u2# sahar#-ba#
10. kab2#-[ku5]
11. a-sza3 a-bu3#-du#-du#?
12. 2(u) 5(disz) sar [x]
13. gesz ur3-ra [x]
14. 2(u) 8(disz) sar x a2 sahar-ba
15. ka?-du [x] an
16. siskur2? [x]
17. 3(disz) [x]

reverse
1. pa4 a!-da-ga ba-al!-[la]
2. 7(disz) sar 1(u) <gin2> kin u2 sahar-ba
3. u2# du8#-ak# e-zi-du
4. a-sza3 ugur2-tur tul2! 5(disz) <sar> GAN2-ka
5. a-sza3 GAN2-mah
6. 3(disz) 1/3(disz) sar 1/3(disz)? u2 sahar-ba
7. ka-a-bi#? x gu#-la#
8. a2 lu2 hun-ga2
9. kiszib3 a-a-kal-la
10. mu en {d}nanna# kar-zi-da ba-hun
blank space

seal 1
1. a-a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ukken-ne2


Version History

BPOA 01, 0948
Click for archival page

Primary publicationBPOA 01, 0948
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107250
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xj5c5
Composite no.
Seal no.S002124.2
CDLI no.P339604

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(u) sar kin sahar
2. gurusz-e 1(u) gin2-ta
3. a2 lu2 hun-ga2 6(disz) sila3-ta
4. a-egir kab2-ku5
5. i7 sal4-la-ke4 szu-luh ak

reverse
1. ki ur-dun-ta
2. kiszib3 da-da-ga
3. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. da-da-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3


Version History

BPOA 01, 0694
Click for archival page

Primary publicationBPOA 01, 0694
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 106976
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xkjdf
Composite no.
Seal no.S004082
CDLI no.P339350

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. sze bala-a sze ga6-ga2
3. u3 a-sza3 {gesz}ma-nu-ta
4. umma{ki}-sze3
5. ma2 gid2-da

reverse
1. ugula ab-ba-gi-na
2. kiszib3 szesz-a-ni
3. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

seal 1
1. szesz-a-ni
2. dub-sar
3. dumu da-da


Version History

MCS 3, 87 BM 105516
Click for archival page

Primary publicationMCS 3, 87 BM 105516
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1953
Secondary publication(s)C. Wilcke, BBVO 18 (Berlin 1999) 313
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 105516
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qcnnb
Composite no.
Seal no.S002372.2
CDLI no.P112698

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz2) 2(u) 3(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. e i7 {d}amar-{d}suen ga2-ra szu ur3-ra
3. 4(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. a-e3!(DU)-a en-du8-du gub-ba
5. 2(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3

reverse
1. dub-la2-{d}utu gub-ba
2. ugula lu2-bala-saga
3. kiszib3 gu-u2-gu-a
4. mu en ga-esz ba-hun

seal 1
1. gu-u2-gu-a
2. dub-sar
3. dumu ma-an-szum2


Version History

BPOA 02, 2494
Click for archival page

Primary publicationBPOA 02, 2494
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 112256
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zgrk0
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P341150

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) masz2
2. igi-kar2 lu2-dingir-ra
3. e2 en-un-ga2 ku4?-ra
sic!
4. giri3 da-da-ga

reverse
1. ki kas4-ta
2. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History

BPOA 01, 1472
Click for archival page

Primary publicationBPOA 01, 1472
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107830
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zg830
Composite no.
Seal no.S002661
CDLI no.P340127

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) {kusz}a-ga2-la2
2. 3(disz) {kusz}du10-gan
3. mun-gazi-sze3

reverse
1. kiszib3 ku3-ga-ni
2. sza3 bala-a
3. mu en {d}nanna kar-zi-da

seal 1
1. ku3-ga-ni
2. dub-sar
3. dumu ur-sa6-ga


Version History

BPOA 02, 2242
Click for archival page

Primary publicationBPOA 02, 2242
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 111987
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xhrdf
Composite no.
Seal no.S002882
CDLI no.P340895

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz2) 5(u) 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. kun-zi-da
3. e2 {d}lamma-ka gub-ba

reverse
1. kiszib3 lu2-gi-na
2. ugula lu2-{d}szara2
3. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. lu2-gi-na
2. dub-sar
3. dumu sza3-ku3-ge


Version History

MCS 3, 88 BM 111751
Click for archival page

Primary publicationMCS 3, 88 BM 111751
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1953
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 111751
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q9k8s
Composite no.
Seal no.S004306
CDLI no.P112708

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 8(disz) gurusz u4 6(disz)-sze3
2. {gi}gil sur-ra
3. ugula ur-saga
4. kiszib3 a-szi-an

reverse
1. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. a-szi-an
2. ARAD2 {d}szara2
3. dumu lugal-sa6-ga
BPOA 1 collation of seal


Version History

BPOA 01, 0311
Click for archival page

Primary publicationBPOA 01, 0311
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 102173
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ttjpg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P206648

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(asz) la2 2(disz) udu-nita2 szu-gid2
2. sa2-du11 {d}nansze-sze3
3. ki gu3-de2-a-ta
4. ab-ba-kal-la i3-dab5

reverse
1. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun


Version History

BPOA 01, 1227
Click for archival page

Primary publicationBPOA 01, 1227
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107565
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xgfzx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P339882

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(ban2) al-la-ha-ru
2. 3(disz) sila3 li2-iq-tum al-la-ha-ru
3. 1(barig) 1(ban2) im ku3-sig17
4. giri3 dam-gar3-ne
5. ki lu2-kal-la-ta

reverse
1. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun


Version History

MCS 3, 89 BM 111800
Click for archival page

Primary publicationMCS 3, 89 BM 111800
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1953
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 111800
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q9kjx
Composite no.
Seal no.S003524
CDLI no.P112716

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 8(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
2. bar-la2 a-sza3 nun-na-ka-ke4 szu-luh ak
3. u4 2(disz)-sze3 kab2-ku5-ta sahar szu ti!(BAL)-a
4. u4 2(disz)-sze3 a-sza3 nun-na-ke4# a du11-ga
5. u4 3(disz)-sze3 kab2-ku5-a sahar si-ga
6. ugula lu2-{d}szara2

reverse
1. kiszib3 lugal-inim-gi-na
2. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. lugal-inim-gi-na
2. dumu lugal-nesag-e


Version History

BPOA 02, 1999
Click for archival page

Primary publicationBPOA 02, 1999
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 111460
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020j6mg
Composite no.
Seal no.S004120
CDLI no.P340652

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(gesz'u) 4(gesz2) 4(u) sa gi
2. gu-nigin2-ba 1(u) 2(disz)-ta
3. ga2-nun e2-lugal-ka
4. 1(gesz'u) 4(gesz2) sa gi
5. gu-nigin2-ba 1(u) 1(disz)-ta

reverse
1. ga2-nun gu2 i7 amusz
2. ugula ur-{gesz}gigir
3. kiszib3 szesz-kal-la
4. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. [szesz-kal-la]
2. [dub-sar]
3. [dumu] ugu2#-[du6]


Version History

MCS 3, 90 BM 112960
Click for archival page

Primary publicationMCS 3, 90 BM 112960
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1953
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 112960
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q9kr1
Composite no.
Seal no.S004108
CDLI no.P112722

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(disz) gurusz u4 4(disz)-sze3
2. sze bala-a guru7
3. i7 sal4-la
4. ugula ur-mes
5. kiszib3 szesz-kal-la

reverse
1. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. szesz-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lu2?-sa6-ga#


Version History

BPOA 01, 1236
Click for archival page

Primary publicationBPOA 01, 1236
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107576
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xgg82
Composite no.
Seal no.S003102
CDLI no.P339891

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) sa gu4-kam
2. ki a-tu-ta
3. kiszib3 lu2-{d}ha-ia3

reverse
1. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. lu2-{d}ha-ia3
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3


Version History

MCS 3, 91 BM 113022
Click for archival page

Primary publicationMCS 3, 91 BM 113022
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1953
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113022
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q9nt1
Composite no.
Seal no.S002372.2
CDLI no.P112728

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. kab2-ku5 dub-la2-{d}utu gub-ba
3. 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. ga2-nun en-du8-du-ta
5. kar <a>-bu3-sze3 gi il2-la
6. 1(u) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
7. e a-ba-gal szu ur3-ra

reverse
1. 3(u) 9(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a-e3-<a> en-du8-du <gub>-ba
3. kiszib3 gu-u2-gu-a
4. ugula {d}szara2-a-mu
5. mu en {d}nanna ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. gu-u2-gu-a
2. dub-sar
3. dumu ma-an-szum2


Version History

BPOA 02, 2270
Click for archival page

Primary publicationBPOA 02, 2270
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 112018
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xc08z
Composite no.
Seal no.S001787
CDLI no.P340924

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(ban2) al-la-ha-ru
2. ki lu2-kal-la-ta
3. kiszib3 a-kal-la aszgab

reverse
1. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

seal 1
1. a-kal-la
2. dumu lu2-bulug3-ga2
3. aszgab-gal


Version History

BPOA 01, 0476
Click for archival page

Primary publicationBPOA 01, 0476
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 106753
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020vdcs
Composite no.
Seal no.S004119
CDLI no.P339134

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz2) 2(u) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. sze ga6-ga2 ki-su7
3. {d}amar-{d}suen-{d}szara2 u3 ki-su7 zalag-ga
4. 1(gesz2) 1(u) 7(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
5. sze ga6-ga2 sza3 umma{ki}

reverse
1. ugula ur-{d}nin-tu
2. kiszib3 szesz-kal-la
3. mu en {d}nanna kar#-zi-da ba-hun

seal 1
1. szesz-kal-la
2. dub-sar
3. dumu tir-gu


Version History

UET 3, 1350
Click for archival page

Primary publicationUET 3, 1350
Author(s)Legrain, Leon
Publication date1937
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 130423
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U 03842
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s6qfs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P137675

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 4(ban2) sze gur
2. a-tu engar
3. a-sza3 sag-{d}nanna-zu
4. nu-banda3 ur-{d}isztaran
5. 3(u) 1(barig) 3(ban2) gur
6. a-sza3 mah
7. 3(u) 6(asz) 2(barig) 1(ban2) gur
8. a-sza3 a2-bi2-li2
9. 2(u) gur

reverse
1. a-sza3 am-me-er
2. lugal-gu2-tuku engar
3. nu-banda3 szu-ra-num2
4. a-sza3 kab2-du11-ga ki-gu4 3(disz)-kam
5. e2 nam-sag ur!(MA)-{d}szul#-gi-ra
7. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-[hun]


Version History

BPOA 02, 2023
Click for archival page

Primary publicationBPOA 02, 2023
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 111484
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xdtw9
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P340676

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) murux(|KID.MA2.SZU4.A|)
2. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
3. kiszib3 ensi2
4. sza3 bala-a

reverse
1. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History

BPOA 01, 0999
Click for archival page

Primary publicationBPOA 01, 0999
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107312
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020j47t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P339654

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(u) gu2 im-babbar2
2. 1(u) naga gur
3. ku3-ta sa10-a
4. giri3 lu2-kal-la
5. ki dam-gar3-ta
6. i3-kal-la szu ba-ti

reverse
1. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun


Version History

UET 3, 1355
Click for archival page

Primary publicationUET 3, 1355
Author(s)Legrain, Leon
Publication date1937
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 130424
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U 04532
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s6qmc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P137680

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(gesz2) 3(u) 8(asz) 4(ban2) sze gur lugal
2. ur-e2-ninnu engar
3. a-sza3 ambar-gesz-du3-a
4. 3(gesz2) 2(u) 6(asz) 4(ban2) gur
5. nam-ha-ni engar
6. 2(u) 8(asz) 4(barig) gur
7. a-sza3 lu2-kal-la
8. 1(gesz2) 7(asz) 1(barig) gur
9. a-sza3 egir a-sza3-ga
10. lugal-da5 engar
11. 3(gesz2) 4(u) 4(asz) 2(barig) 4(ban2) [...]
12. ur-{d}nin-x-x-x
13. a-sza3 pu2-bu-[...]

reverse
1. a-gar3 ambar-x-[x]
2. 2(gesz2) 3(u) 2(asz) 2(barig) [...]
3. 4(asz) gur#
4. ur-mes! engar
5. a-sza3 dub-sar-ne
blank space
6. a-sza3 kab2-du11-ga
7. ki-gu4 szum2-kam
8. nu-banda3 ur-{d}dumu-zi-da
9. gu4 ur-{d}nin-x-x
10. sza3 e2 lu2#-x-x
11. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun


Version History

BPOA 01, 1000
Click for archival page

Primary publicationBPOA 01, 1000
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107313
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020j48b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P339655

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) tug2 usz-bar zu2 uh
2. 2(disz) tug2 usz-bar a-gi4-um
3. 5(disz) tug2 usz-bar tur
4. tug2 dumu kar-ra {d}szara2 |KI.AN|{ki}
5. ki lugal-a2-zi-da-ta
6. i3-kal-la

reverse
1. szu ba-ti
2. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun


Version History

BPOA 01, 1004
Click for archival page

Primary publicationBPOA 01, 1004
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107317
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020j4dd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P339659

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) tug2 sag usz-bar
2. 3(disz) gada du
3. 1(u) 4(disz) tug2 gu2 ansze
4. {d}szara2 umma{ki}
5. 4(disz) tug2 gu2 ansze

reverse
1. {d}szara2 a-pi4-sal4{ki}
2. 2(disz) tug2 gu2 ansze
3. {d}szara2 anzu2{muszen}
4. 1(disz) tug2 sag usz-bar
5. {d}nin-e2-gal
6. tug2-ba dingir-re-ne
7. ki i3-kal-la-ta

left
1. mu en ga-esz{ki} ba-hun


Version History

BPOA 02, 2538
Click for archival page

Primary publicationBPOA 02, 2538
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 114690
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x94cj
Composite no.
Seal no.S002932
CDLI no.P341196

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(u) kusz masz2
2. {d}szara2-i3-sa6
3. 1(u) 1(disz) kusz masz2 lugal-mas-su2
4. 5(disz) kusz masz2 lugal-e2-mah-e
5. 5(u) 7(disz) kusz udu lu2-kal-la
6. 1(gesz2) 1(u) 4(disz) kusz udu ma-an-ba
7. 4(u) 2(disz) kusz udu ur-gesz
8. 3(u) 5(disz) kusz udu
9. 1(u) 2(disz) kusz udu a-gar nu gu7-a
10. ur-{d}utu

reverse
1. 2(u) 4(disz) kusz masz2
2. 2(u) 8(disz) kusz masz2 a-gar nu gu7-a
3. da-a-mu
4. 1(u) 6(disz) kusz masz2 ur-ab-ba-saga
5. 6(disz) kusz masz2 a-gar nu gu7-a
6. lu2-{d}szara2
7. kusz mu-kux(DU)
8. szunigin 1(gesz2) 5(u) kusz masz2
9. szunigin 3(gesz2) 4(u) kusz udu
10. ki [...]-ta
11. kiszib3 lu2-kal-la
12. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3



Version History

BPOA 01, 0749
Click for archival page

Primary publicationBPOA 01, 0749
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107033
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020n721
Composite no.
Seal no.S003751
CDLI no.P339405

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(u) 6(asz) 4(barig) 2(ban2) sze gur
2. sze-numun mur gu4
3. 3(u) 5(asz) 4(barig) 1(ban2) gur
4. a2 lu2 hun-ga2 a-sza3-ga
5. kiszib3 asz-a
6. ki ka-guru7-ta

reverse
1. kiszib3 lugal-{d}isztaran
2. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

seal 1
1. lugal-{d}isztaran
2. dub-sar
3. dumu lu2-banda3{da}


Version History

BPOA 02, 2287
Click for archival page

Primary publicationBPOA 02, 2287
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 112036
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xc0vr
Composite no.
Seal no.S002124.2
CDLI no.P340941

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. sze bala-a sze ga6-ga2
3. u3 a-sza3 gu-la-ta
4. umma{ki}-sze3 ma2 sze gid2-da
5. 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
6. uku2-nu-ti bala-a-ri
7. u3-zubi-ga ak

reverse
1. ugula ab-ba-gi-na
2. kiszib3 da-da-ga
3. giri3 nu-ur2-{d}iszkur
4. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. da-da-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3


Version History

MCS 4, 010, BM 105429
Click for archival page

Primary publicationMCS 4, 010, BM 105429
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1954
Secondary publication(s)Fish, MCS 4, 11
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 105429
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qr0zr
Composite no.
Seal no.S002285
CDLI no.P112752

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 9(gesz2) 4(u) 6(asz) gu2 {u2}gug4
3. gurusz-e gu-nigin2 3(disz)-ta
4. a2-bi u4 3(gesz2) 1(u) 5(disz) 1/3(disz)-kam
5. 2(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
6. a-e3-a a-sza3 a dagal-la

reverse
1. e sa-dur2-ra uku2-nu-ti-ka gub-ba
2. ugula lu2-du10-ga
3. kiszib3 kas4
1 line blank
4. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. en-kas4
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}isztaran


Version History

Nisaba 23, 066
Click for archival page

Primary publicationNisaba 23, 066
Author(s)al-Rawi, Farouk N. H. & Verderame, Lorenzo
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 110355
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00227z6p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P376199

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(gesz'u) 7(gesz2) la2 1(disz) sar kin sahar
blank space
2. sza3-bi-ta
3. 7(gesz2) 2(u) 7(disz) sar kin sahar ba-al-la
4. 3(gesz2) 4(u) 3(disz) gi nigin2 kin u2
5. e muru13 a-sza3 a-ba-gal-gu-la ba-a-si
6. 8(gesz2) 4(u) 1(disz) sar kin sahar-ra
7. 2(gesz2) 1(u) 1/3(disz) sar kin u2
8. e a-sza3 a-ba-gal {d}en-lil2-la2 ba-a-si
9. 7(disz) sar kin sahar-ra
10. 1(gesz2) 4(u) 5(disz) sar kin u2
11. e e2 {d}li9-si4 ba-a-si

reverse
1. a-sza3 en-du8-du-ta
blank space
2. szunigin 3(gesz'u) 4(u) 6(disz) 5/6(disz) sar kin sahar
3. [zi]-ga-am3
4. diri# 3(gesz2) 4(u)# 8(disz)# 5/6(disz) sar sahar
5. nig2-ka9-ak kin szuku#-ra#-ka
6. giri3 gu-u2-gu-a
7. mu en kar-zi-da ba-hun
blank space



Version History

Nisaba 31/2, 045
Click for archival page

Primary publicationNisaba 31/2, 045
Author(s)Alivernini, Sergio & Greco, A.
Publication date2019
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 111190
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0022bbbd
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P376967

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(u) gu2 4(u) 8(disz) 1/2(disz) ma-na siki gir2-gi4
2. mu-kux(DU)
3. ki ur-e11-e-ta
4. e2-kiszib3-ba-ta

reverse
1. kiszib3 ensi2-ka
blank space
seal impression
2. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History

BPOA 01, 1013
Click for archival page

Primary publicationBPOA 01, 1013
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107328
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xkjh0
Composite no.
Seal no.S003644.2
CDLI no.P339668

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(asz) sze gur
2. nig2-diri gu3-de2
3. du-u2-KA igi-du8
4. ki ka-guru7-ta
5. kiszib3 lugal-nir

reverse
1. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. lugal-nir
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka


Version History

BPOA 01, 0502
Click for archival page

Primary publicationBPOA 01, 0502
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 106780
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020mv07
Composite no.
Seal no.S002932
CDLI no.P339160

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(u) 2(disz) gurusz# u4 3(disz)-sze3
2. sze ba-al-la
3. sze bala-a
4. sza3 e2 {d}nin-ur4-ra-ka
5. ugula lugal-iti-da
6. kiszib3 lu2-kal-la

reverse
1. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3


Version History

BM 093504
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 093504
Accession no.1901-02-09, nn
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020xt2t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P374409

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

Nisaba 23, 138
Click for archival page

Primary publicationNisaba 23, 138
Author(s)al-Rawi, Farouk N. H. & Verderame, Lorenzo
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 110566
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zdrf1
Composite no.
Seal no.S005455
CDLI no.P376464

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(esze3) tug2-gurx(|SZE.KIN|) tug2-gur8 1/2(iku) 1/4(iku)! GAN2-ta a-ra2 3(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
2. a2 erin2-na-bi u4 4(u) 8(disz)-kam
3. 1(esze3) GAN2 a-ra2 2(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
4. a2 erin2-na-bi 1(u) la2 1(disz)-kam
5. 2(gesz2) 3(u) 7(disz) 2/3(disz) sar al 3(disz) sar-ta

reverse
1. a2-bi u4 5(u) 8(disz)
2. 3(gesz2) 2(u) sar {u2}numun? sahar 1(u) sar-ta
3. a2-bi u4 2(u)-kam
seal impression
4. [giri3? ...]-lugal
5. [ugula] ab#-ba-gi-na
6. [kiszib3] ur-{gesz}gigir
7. [mu] en ga-esz{ki} ba-hun
blank space

seal 1
1. ur-{gesz}gigir
2. dub-sar
3. dumu bar-ra-an


Version History

BPOA 01, 0511
Click for archival page

Primary publicationBPOA 01, 0511
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 106789
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zgmh1
Composite no.
Seal no.S002589
CDLI no.P339169

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(disz) 5/6(disz) sar 5(disz) gin2 sahar
2. kab2-ku5 a-sza3 a-u2-da
3. a2 lu2 hun-ga2
4. ugula {d}szara2-a-mu
5. kiszib3 inim-{d}szara2

reverse
1. dumu da-a-ga
2. mu en ga-esz5{ki} ba-hun

seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dumu da-a-ga


Version History

BPOA 01, 1282
Click for archival page

Primary publicationBPOA 01, 1282
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107623
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020gs4j
Composite no.
Seal no.S004452
CDLI no.P339937

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(u) 3(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. sze gur10-a
3. a-sza3 gur4?-da-ur4-ra
4. ugula lugal-iti-da

reverse
1. kiszib3 ur-e2-masz
2. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. ur-e2-masz
2. dub-sar
3. dumu ur-sila-luh


Version History

BM 018254
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 018254
Accession no.1894-10-18, 0004
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tw70p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205135

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz'u) 1(gesz2) 2(u) kusz udu
2. 1(gesz2) 2(u) 4(disz) kusz sila4 babbar2
3. kusz al-hul-a
4. 3(gesz2) 3(u) ad7 al-zi-ra
5. 1(gesz2) 3(u) 5(disz) szudul4
6. ba-bil3

reverse
1. sza3 ki-nu-nir{ki}
2. giri3 lu2-kal-la dub-sar
blank space
3. mu en {d}nanna kar#-zi#-da# ba-hun#


Version History

BM 018911
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 018911
Accession no.1895-03-30, 0079
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tw716
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205136

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(u) 2(asz) 3(ban2) sze gur lugal
2. sag-a ak-bi 1(asz) 3(barig) 3(ban2) gur ba-ta-tur

reverse
1. ki lugal-lu2-sa6-sa6-ta
2. sza3 e2 ur3-ra-ke4
3. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun


Version History

BM 019516
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 019516
Accession no.1895-10-14, 0164a
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tw72q
Composite no.
Seal no.S005225
CDLI no.P205137

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope

envelope

obverse
1. 1(szar2) 1(gesz'u) 7(gesz2) 4(u) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. zar3 tab-ba sze ur5-ra a-sza3 nin-nig2-erim2 u3 a-sza3 igi iri
blank space
3. ki ur-nigar{gar}-ta

reverse
1. kiszib3 ur-{d}nin-mar{ki} szabra
blank space
2. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

seal 1
1. ur-{d}nin-mar{ki}
2. dub-sar
3. dumu nam-ha-ni


Version History

BPOA 01, 1541
Click for archival page

Primary publicationBPOA 01, 1541
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107913
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020c1h8
Composite no.
Seal no.S004082
CDLI no.P340196

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a-sza3 {gesz}ma-nu-ta
3. umma{ki}-sze3 ma2 sze gid2-da
4. ugula lu2-giri17-zal
5. kiszib3 szesz-a-ni

reverse
1. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. szesz-a-ni
2. dub-sar
3. dumu da-da


Version History

BM 020394
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 020394
Accession no.1895-10-17, 0434
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tw737
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205138

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(u) la2 2(barig) sze gur lugal
2. diri i3-dub a-sza3 gi!-dah-ha
3. ki ba-zi-ta
4. ur-{d}ba-ba6

reverse
1. dumu ug3-IL2
2. szu ba-ti
3. giri3 lu2-{d}nin-szubur
4. mu en {d}nanna kar-zi-da


Version History

BM 024148
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 024148
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tw936
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P205140

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 1(asz) 3(ban2) 3(disz) sila3 1(u) 6(disz) gin2 i3-nun gur lugal
2. 6(asz) gu2 4(u) 9(disz) ma-na 1(u) 8(disz) gin2 siki ud5
3. si-i3-tum nig2-ka9 ak
4. mu {d}nanna kar-zi-da

reverse
1. gu3-de2-a-e
2. ur-gu-la gi-dam
3. tukum-bi ur-gu-la nu-u3-gi-e
4. gu3-de2-a su-su-dam
5. mu {d}amar-{d}suen lugal

seal 1
1. gu3-de2-a dub-sar
2. dumu lu2-[...]


Version History

BM 025791
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 025791
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tw94q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205141

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) 1/2(disz) ma-na 2(disz) gin2 igi-3(disz)-gal2 1(u) 3(disz) sze ku3-babbar
2. ku3 sag tuku
3. 1(disz) ma-na ad-da-mu
4. la2-ia3 su-ga sze
5. ki nam-mah dumu ur-{gesz}gigir-ta

reverse
1. lu2-{d}nin-szubur
2. dumu lu2-{d}ba-ba6
3. szu ba-ti
4. mu {d}nanna kar-zi-da e2-a-na ba-an-ku4


Version History

BM 027259
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 027259
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tw957
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205142

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) gurdub tug2 lugal 3(disz) ma-na 5(disz) gin2
2. 1(disz) gurdub siki tug2 us2 lugal 1(u) 1/3(disz) ma-na
3. 1(disz) gurdub siki tug2 lugal 6(disz) gin2 siki tug2 us2 lugal 1(disz) 1/3(disz) ma-na siki tug2 3(disz)-kam us2 2(u) 1(disz) 1/2(disz) ma-na
4. 4(disz) gurdub siki tug2 3(disz)-kam us2 3(u) ma-na-ta!
5. 1(disz) gurdub siki tug2 3(disz)-kam us2 1(u) 6(disz) 1/2(disz) ma-na siki tug2 4(disz)-kam us2 1(u) 1/2(disz) ma-na
6. 2(u) la2 1(disz) gurdub siki tug2 4(disz)-kam us2 1(asz) gu2-ta
7. 1(disz) gurdub siki tug2 4(disz)-kam us2 3(u) 1/2(disz) ma-na
8. 1(u) 8(disz) gurdub siki tug2 guz-za du 1(asz) gu2-ta
9. 1(disz) gurdub siki tug2 guz-za du 2(u) 3(disz) 1/2(disz) ma-na
10. 1(u) 4(disz) gurdub siki tug2 du 1(asz) gu2-ta
11. 1(disz) gurdub siki tug2 du 3(u) 5(disz) ma-na siki gi6 2(disz) ma-na

reverse
1. 1(disz) gurdub siki tug2 du 1(u) 3(disz) ma-na siki gi6 1(u) 7(disz) ma-na
2. 1(disz) gurdub siki gi6 1(asz) gu2
3. 1(disz) KA gurdub NA IGI ze2-a
blank space
4. siki-bi 5(u) 7(asz) gu2 4(disz) 1/3(disz) ma-na 1(disz) gin2
5. gurdub szid-da
blank space
6. szu-nigin2 1(gesz2) 4(disz) gurdub siki hi-a 1(disz) KA gurdub NA IGI ze2-a
7. sza3 ki-tusz da sal4-la{ki}
8. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun


Version History

BM 025142
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 025142
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tw96r
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205143

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 025150
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 025150
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tw978
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P205144

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope

Nisaba 31/2, 071
Click for archival page

Primary publicationNisaba 31/2, 071
Author(s)Alivernini, Sergio & Greco, A.
Publication date2019
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 111216
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z3f61
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P376993

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(gesz2) dug 3(ban2)
2. 1(gesz'u) 8(gesz2) 3(disz) dug gal
3. 1(gesz'u) 4(gesz2) 5(u) dug 1(ban2) 5(disz) sila3
4. 2(gesz2) 1(u) {dug}nig2 4(disz) sila3
5. {dug}saman4 bala-a-sze3

reverse
1. ki lu2-kal-la-ta
2. kiszib3 bi2#?-[in?-du11?]-ga
blank space
seal impression
3. mu [en] [{d}]nanna# kar-zi-da ba-hun

seal 1
1. [bi2?-in?-du11?-ga?]
2. dub-sar
3. dumu [...]


Version History

UET 3, 0880
Click for archival page

Primary publicationUET 3, 0880
Author(s)Legrain, Leon
Publication date1937
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 130312
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U 13107
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s7r7m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P137204

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) ma-na [x]
2. gu2-ne-ta [x]
3. mu BI-GAN [x] ig-sze3 [x]
4. sza3 i3-la2 da-min-[x]

reverse
1. [x]-mi-tug2-ri-[...]
2. szu ba-an-ti
3. giri3 ur-{d}[...]-giri3-[...]
4. iti ezem-{d}[...]
5. mu en [... ga]-esz{ki} [...]


Version History

BM 025553
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 025553
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tw98s
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205145

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 026380
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 026380
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tw999
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205146

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BPOA 02, 2064
Click for archival page

Primary publicationBPOA 02, 2064
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 111807
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020k3gd
Composite no.
Seal no.S003280
CDLI no.P340717

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(gesz2) 3(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a-da gub-ba
3. a-sza3 i3-szum2
4. ugula ur-mes

reverse
1. kiszib3 ab-ba-gi-na
2. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. lu2-[{d}szara2]
2. dub-sar
3. dumu ur-sa6-ga


Version History

BPOA 02, 2319
Click for archival page

Primary publicationBPOA 02, 2319
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 112069
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020j736
Composite no.
Seal no.S004358
CDLI no.P340973

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [...] 5(u) 6(disz) gurusz sza3-gu4
2. ki-su7-ra gub-ba u4 1(disz)-sze3
3. ugula ur-mes
4. kiszib3 ur-am3-ma

reverse
1. a-sza3 ka-ma-ri2#?[{ki}]-sze3
2. mu ga-esz{ki}

seal 1
1. ur-am3-ma
2. dub-sar
3. dumu na-silim


Version History

BM 026588
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 026588
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tw9bt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205147

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BPOA 01, 0783
Click for archival page

Primary publicationBPOA 01, 0783
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107070
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zg631
Composite no.
Seal no.S003843
CDLI no.P339439

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(gesz2) 4(u) sar {u2}kiszi17 1(u) sar-ta
2. a2-bi u4 2(u) 7(disz)#?-kam
3. 2(gesz'u) 5(gesz2) sar {u2}har-an bu3-ra 2(u) sar-ta
4. a2-bi u4 1(gesz2) 1(u) 5(disz)-kam

reverse
1. a2 lu2 hun-ga2
2. a-sza3 gu4-suhub2
3. ugula inim-{d}szara2
4. kiszib3 na-ba-sa6
5. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. na-ba-sa6
2. dumu he2-sa6
3. iszib {d}szara2


Version History

BPOA 01, 1296
Click for archival page

Primary publicationBPOA 01, 1296
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107638
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xj6g6
Composite no.
Seal no.S000493.2
CDLI no.P339951

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) {kusz}du10-gan
2. im-sar-ra ba-an-si
3. ki a-kal-la-ta

reverse
1. kiszib3 ur-{d}nun-gal
2. giri3 ARAD2 dub-sar
3. mu en kar-zi-da ba-hun

seal 1
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-[ka]


Version History

BM 028190
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 028190
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tw9dv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205149

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 027678
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 027678
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00 (us2 year)
Object typetag
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrepisan-dub-ba
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceHeinle, Michael
Translationuncertain
UCLA Library ARK21198/zz001tw9cb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205148

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTag


obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. ab2 gu4 gub-ba
en: cows and oxen stationed,
3. i3-[...]
en: ...
4. ib2-da-[...]-ra
en: ...
5. gir2-su{ki}-ta
en: from Girsu
6. gu2-ab-ba{ki}-sze3
en: to Guabba,
7. i3-gal2
en: are here;
8. mu us2-sa en eridu{ki} ba-hun-ga2
en: year following: “The en-(priest) of Eridu was hired.”


Version History

SNAT 436
Click for archival page

Primary publicationSNAT 436
Author(s)Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 106149
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00, Šū-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xdfsf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P130196

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 5(disz) szah2-nita2
2. 3(u) 6(disz) szah2-gur4-munus
3. 1(u) 8(disz) szah2-gur4-nita2
4. si-i3-tum
5. 4(u) 3(disz) szah2-szaganx(AMA){gan}
6. 1(u) 2(disz) szah2-nita2
7. 4(u) 6(disz) szah2-gur4-munus
8. 2(u) 3(disz) szah2-gur4-nita2
9. si-<i3>-tum kiszib3# sza3 ka-ma-ri2<{ki}>
10. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun
11. 3(gesz2) 1(u) 7(disz) szah2-gur4-munus
12. 3(gesz2) 8(disz) szah2-gur4-nita2
13. u3-tu-da
blank space
14. szunigin 9(gesz2) 2(u) 8(disz) szah2 hi#-[a]
15. sza3-bi-[ta]
16. 2(u) szah2-szaganx(AMA){gan#}

reverse
1. 5(u) 3(disz)#! szah2-nita2
2. 1(u) szah2-gur4-munus
3. 1(u) 2(disz) szah2-gur4-nita2
4. gub-ba ki lu2-giri17-zal
5. 4(disz) szah2-nita2
6. 2(disz) szah2-gur4-nita2
7. gurum2? nin zabala-sze3 gen-na
8. kiszib3 nu-ra-a ensi2-ka
9. 2(asz) szah2-gur4-nita2 kas4 ak kiszib3 dingir-ra
10. 2(disz) szah2-szaganx(AMA){gan} a-bu-um sza3 uri5{ki}-ma
11. giri3 ur-{d}suen nar
12. kiszib3 ur-am3-ma dumu na-silim
13. 1(disz) szah2-szaganx(AMA){gan} du6-ku3-sig17
14. kiszib3 lugal-nig2-lagar-e
blank space
15. szunigin 1(gesz2) 3(u) 7(disz) szah2 hi-a
16. zi-ga-am3
17. la2-ia3 1(gesz2) 4(u) 2(disz) szah2-szaganx(AMA){gan}
18. 1(u) 8(disz) szah2-nita2
19. 1(gesz2) 5(u) 5(disz) szah2-gur4-munus
20. 3(gesz2) 5(u) 6(disz) szah2-gur4-nita2
21. la2-ia3-am3
22. nig2-ka9-ak lu2-giri17-zal sipa szah2
23. mu {d}szu-{d}suen lugal

left
1. la2-ia3 8(gesz2) 1(u) 1(disz)



Version History

Nisaba 24, 19
Click for archival page

Primary publicationNisaba 24, 19
Author(s)al-Rawi, Farouk N. H., d’Agostino, Franco & Taylor, Jonathan
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 106087
Accession no.1913-04-16, 0919
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00, Šū-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s0hwx
Composite no.
Seal no.S002124.2
CDLI no.P208971

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 1(gesz'u) 3(gesz2) 5(u) 4(disz) sar 5(disz) gin2 sahar!
2. a-sza3 {d}szara2-gu2-gal
3. 4(u) 9(disz) 1/2(disz) sar 2(disz) 1/3(disz) [gin2!]
4. e a-ga-an-du-ul
5. 1(disz) 1/3(disz) sar e e2!-lugal
6. 4(u) 2/3(disz) sar 4(disz) 1/3(disz) gin2
7. a-za-bu-um ba-al-la u3 e pa4 {gesz}kiri6
8. gibil a-sza3 ur-{d}nin-ti?
with Ozaki corr. to rke
9. ur-{d}asar-lu2-hi
10. 9(disz) 1/3(disz) sar lu2!-du10!-ga!
11. 1(gesz2) 1(u) 4(disz) 1/3(disz) sar bi2-du11-ga
12. 9(disz) 1/3(disz) sar szesz-kal-la lugud2-da
13. 8(disz) sar lu2-saga gudu4
14. 8(disz) sar lugal-nig2-lagar-e gudu4
15. 1(u) 8(disz) 2/3(disz) sar lugal-ukken-ne2

column 2
1. 2(u) sar lu2-ga2 muhaldim
2. 2(u) sar lu2-{d}en-lil2 dumu ur-saga
3. 2(u) sar szesz-kal-la dumu tir-gu
4. 5(u) 1(disz) 1/3(disz) sar {d}utu-saga dumu ama-kal-la?
5. 5(u) 2/3(disz) sar lugal-ku3!-zu!
6. 5(u) 2/3(disz) sar da-a-gi4
7. 5(u) 2/3(disz) sar i-szar-ru#-[um]
8. 1(gesz2) 1(u) 2(disz) sar lu2-{d}[dumu]-zi-da gudu4
9. 5(u) 2/3(disz) sar ur-{d}[...]
10. 1(gesz2) 4(u) sar lu2-[...]
11. 1(gesz2) 4(u) sar ur-{d}[...]
12. 5(u) 2/3(disz) sar 2/3(disz) gin2 ba-sa6
13. 2(gesz2) 1(u) 4(disz) 2/3(disz) sar lugal-[...]
14. 2(u) 4(disz) sar ur-{d}szul!-pa-e3 szesz kas4
15. 1(gesz2) 1(u) 1/2(disz) sar 6(disz) 2/3(disz) gin2 [...]
16. ur-e2-masz
17. 2(u) 1(disz) 1/3(disz) sar a-ra2-[mu]
18. 4(u) 1(disz) sar szesz-kal-la dumu lu2-{d}nin-szubur

reverse

column 1
1. [...] 1/3(disz)
2. [...] 1(disz)
3. [...] gin2
4. [...]
n lines broken
5. 8(disz) [...]
6. 1(u) 4(disz) [...]-la dumu# [...]
7. 2(u) 1(disz) 1/3(disz) [sar ...]
8. 1(u) 4(disz) 2/3(disz) [sar ...] dumu [...]
9. 5(u) sar ur-{d}[...]
10. 1(gesz2) 3(u) 7(disz) sar ur#-[...]
11. 1(u) 5(disz) 1/3(disz) sar ab-ba-saga
12. 4(u) 7(disz) 1/2(disz) sar ab-ba-gi-na
13. 2(u) 8(disz) 1/3(disz) sar tu-bi-rum
14. 1(u) 6(disz) 2/3(disz) sar a-a-kal-la u3 {d}szara2-a-mu

column 2
1. [...] sar
2. [...]-e ab-[...]
blank space
seal impression
3. szunigin 4(gesz'u) 3(gesz2) 5(u) 1(disz) 1/2(disz) sar 2(disz) 1/2(disz) gin2 sahar
4. kin gid2-da
5. a2 lu2 hun-ga2 5(disz) sila3-ta
6. i7-{d}ne3-eri11-gal
7. sza3 en-du8-du
8. kiszib3 da-da-ga
9. mu en ga-esz{ki}
10. u3 mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. da-da-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3




Version History

BPOA 01, 0988
Click for archival page

Primary publicationBPOA 01, 0988
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107295
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00, Šū-Suen.01.00.00
Object typetag
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrepisan-dub-ba
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationuncertain
UCLA Library ARK21198/zz001zjvpw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P339643

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTag


obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. kiszib3 ur-{d}nin-tu
en: sealed documents of Ur-Nintu
3. u3 szesz-saga
en: and Šeš-saga
4. mu en ga-<esz>{ki}
en: of the year: “Ga’eš,”
5. u3 mu {d}szu-{d}suen lugal
en: and the year: “Šu-Suen is king,”

reverse
1. i3-gal2
en: are here.


Version History

SNAT 422
Click for archival page

Primary publicationSNAT 422
Author(s)Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 106089
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00, Šū-Suen.01.00.00, Šū-Suen.02.00.00, Šū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xdcds
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P130182

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 4(u) ninda gur
2. 1(barig) esza
3. 2(asz) zi3 munu4 du gur
4. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun
5. 4(ban2) kasz saga
6. 2(asz) kasz du gur
7. 3(ban2) zi3-gu saga
8. 3(ban2) zi3 ba-ba saga
9. 3(ban2) zi3 gu2-nida
10. 1(barig) zi3-gu du
11. 2(asz) ninda gesz-asz gur
12. gurum2? nin
13. giri3 nin9-hi-li2-a
14. 7(asz) 2(barig) 3(ban2) ninda gur
15. 6(asz) 4(barig) 3(ban2) kasz dida du gur
16. zi-ga nig2-buru14
blank space
17. mu {d}szu-{d}suen lugal
18. 3(ban2) kasz dida saga

column 2
1. 6(asz) 3(barig) 3(ban2) kasz dida# du gur#
2. 1(u) ninda gur
3. zi-ga nig2-buru14
4. 4(barig) 2(ban2) ninda gug
5. 1(barig) 3(disz) sila3 dabin
6. 3(disz) sila3 esza
7. 2(barig) kasz saga
8. 4(ban2) kasz du
9. 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz dida saga
10. 3(ban2) kasz dida du
blank space
11. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
12. 1(u) 2(asz) 4(barig) 3(ban2) ninda gur
13. 1(u) 2(asz) 4(barig) 3(ban2) kasz dida du gur
14. zi-ga nig2-buru14
15. 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz dida saga
16. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz dida du
17. 3(barig) 4(ban2) kasz du
18. 5(disz) sila3 esza
19. 3(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 dabin
20. 1(asz) 1(ban2) 4(disz) sila3 ninda gur
21. 1(ban2) 6(disz) sila3 ninda gesz-asz
22. 1(barig) gig
23. 2(disz) udu bar-gal2

reverse

column 1
1. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
2. 2(asz) 1(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 sze gur
3. 1(u) ziz2
4. 2(disz) dabin
5. kiszib3 didli giri3 ka-guru7
blank space
6. szunigin 2(disz) udu bar-gal2 mu si-ma-num2{ki}
7. szunigin 2(u) 4(disz) kasz saga
8. szunigin 2(asz) 4(barig) 2(ban2) kasz du gur
9. szunigin 1(u) kasz dida saga
10. szunigin 2(u) 6(asz) 4(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz dida du gur
11. szunigin 2(asz) zi3 munu4 du gur
12. szunigin 3(disz) zi3 sig15 szunigin 3(disz) zi3 ba-ba saga
13. szunigin 1(barig) 8(disz) sila3 esza
14. szunigin 3(disz) zi3-gu saga
15. szunigin 4(u) 1(asz) 1(barig) 1(ban2) 8(disz) sila3 [x] gur
16. szunigin 2(asz) 1(ban2) 6(disz) sila3 ninda gesz-asz gur
17. szunigin 3(u) 1(asz) 2(barig) 1(ban2) 4(disz) sila3 ninda du gur
18. szunigin 4(u) 2(disz) ninda szu szunigin 1(u) gig
19. szunigin 2(asz) 1(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 sze gur
20. szunigin 1(u) gig
21. kiszib3 ensi2-ka
erased line

column 2
erased line
blank space



Version History

Nisaba 26, 051
Click for archival page

Primary publicationNisaba 26, 051
Author(s)al-Rawi, Farouk N. H., Gorello, Francesca & Notizia, Palmiro
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 110199
Accession no.1914-04-04, 0265
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00, Šū-Suen.01.00.00, Šū-Suen.02.00.00, Šū-Suen.03.00.00, Šū-Suen.04.00.00, Šū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourcebdtns
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0022b69z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P376060

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5/6(disz) ma-na 7(disz) 2/3(disz) gin2 1(u) 5(disz) sze ku3-babbar
2. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun
3. 1(disz) 1/2(disz) ma-na 9(disz) 2/3(disz) gin2 2(u) 1/2(disz) sze
4. mu {d}szu-{d}suen lugal
5. 1/3(disz) ma-na 3(disz) 2/3(disz) gin2 1(u) 2(disz) sze
6. mu ma2 {d}en-ki-ka ba-ab-du8
7. 1(disz) 1/3(disz) ma-na 3(disz) 5/6(disz) gin2 1(u) 3(disz) sze

reverse
1. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
2. 1(u) 6(disz) 5/6(disz) gin2 la2 5(disz) sze
3. mu bad3 mar-tu ba-du3
4. 8(disz) 1/2(disz) gin2
5. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3
blank space
6. szunigin 4(disz) 5/6(disz) ma-na 1/2(disz) gin2 la2 4(disz) 1/2(disz) sze ku3-babbar
7. [la2-ia3] su#-ga pa-[x]-da
8. [...]-kam kas4



Version History

BPOA 01, 1224
Click for archival page

Primary publicationBPOA 01, 1224
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107561
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00, Šū-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xgfvc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P339879

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(ban2) 3(disz) 1/2(disz) sila3 i3-nun
2. 3(ban2) ga gazi
3. mu en ga-esz{ki} ba-hun
4. ki a-tu-ta

reverse
1. ur-{d}szul-pa-e3 szu ba-ti
2. mu ma2 {d}en-ki-ka ba-ab-du8


Version History

BPOA 01, 0436
Click for archival page

Primary publicationBPOA 01, 0436
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 106713
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00, Šū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020m7f8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P339094

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz2) 5(u) 5(disz) tug2 usz-bar
2. ki-la2-bi 7(asz) gu2 1(disz) 2/3(disz) ma-na
3. tug2 gu2-na gu2-edin-na
4. mu en ga-esz{ki}
5. 2(gesz2) tug2 sag usz-bar
6. 1(gesz'u) 7(gesz2) 4(u) 1(disz) tug2 usz-bar
7. 2(u) 2(disz)#? tug2 usz-bar tur
8. ki-la2-bi 1(gesz2) 1(u) 7(asz) gu2 6(disz) 2/3(disz) ma-na

reverse
1. tug2 gu2-na mu ma2 {d}en-ki
2. ki [...]-ta
3. lu2#-kal-[la] in-la2
4. i3-kal-la
5. szu ba-ti
6. mu si-ma-num2{ki} ba-hul


Version History

BPOA 02, 2495
Click for archival page

Primary publicationBPOA 02, 2495
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 112257
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00, Šū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xg1mz
Composite no.
Seal no.S002372.2
CDLI no.P341151

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 2(disz) 1/3(disz) sar sahar-ra
2. e sa-dur2-ra en-du8-du a-e gu7-a si-ga
3. sahar ba-al-la
4. mu en ga-esz{ki}

reverse
1. giri3 ur-dun
2. kiszib3 gu-u2-gu-a
3. kin gid2-da
4. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. gu-u2-gu-a
2. dub-sar
3. dumu ma-an-szum2


Version History

BM 021506
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 021506
Accession no.1896-03-30, 0172
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tw9jx
Composite no.
Seal no.S014445
CDLI no.P205153

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(barig) 5(disz) sila3 dabin lugal
2. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz sig5
3. sa2-du11 u4 2(disz)-kam
4. 5(disz) sila3 kasz sig5
5. sa2-du11 munus
6. 5(disz) sila3 kasz sig5
7. sza3# nigin6{ki}

reverse
1. 1(asz) dug [dida]
2. e2 na-gab2-tum
3. szabra e3-a
4. zi-ga
5. ki ma2-gur8-re-ta
6. kiszib3 szu-{d}nin-szubur
7. iti GAN2-masz
8. mu en {d}nanna ba-hun

seal 1
1. szu-{d}nin-szubur
2. ra2-gaba
3. ARAD2 ur-[mes]


Version History

BM 105396
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 105396
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z5h5c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P208949

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [n] 2(barig) 3(ban2) gur [...]
2. 1(u) 1(asz) 3(barig) 1(ban2) gur A x# [...]
3. kiszib3 ur-{d}szul-pa#-e3# RI#?
4. 2(asz) gur kiszib3 na-silim#
5. 4(asz) gur lugal-e2-mah#-e
6. 4(asz) gur {d}szara2-za-me#
7. 4(asz) gur ur-{d}suen
8. 4(asz) gur lu2-bala-sig5#
9. 1(asz) gur sa2-du11 {d}amar-{d}suen
10. kiszib3 ur-nigar{gar}
11. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) gur al-lu

reverse
1. 1(asz) 1(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur sze mu ziz2-sze3
2. 1(barig) 1(ban2) 2(disz) sila3 nig2-dab5 ezem sze-sag11-ku5
3. 2(asz) 1(barig) 9(disz) sila3 gur kiszib3 ur-{d}ma-mi
4. 4(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 sa2-du11 {d}amar-{d}suen
5. kiszib3 a-kal-la
6. 1(asz) 1(barig) 3(ban2) sze x# gur# bar-ta gal2-la
7. giri3 lu2-x#-x#
blank space
8. e2-kikken gibil# [...]
9. iti sze-sag11-[ku5]
10. mu en {d}nanna [kar-zi]-da ba-[hun]


Version History

BPOA 02, 2185
Click for archival page

Primary publicationBPOA 02, 2185
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 111929
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.01.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zgrgf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P340838

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(asz) sze gur sza3-gal masz2 ansze
2. sza3 uri5{ki}-ma
3. kiszib3 ba-ba-ti
4. giri3 lu2-bala-saga
5. [...] sze a2 ma2 hun-ga2
6. [...] 2(barig) kiszib3 ba-ba-ti
7. [giri3] lugal-e-ba-an-sa6

reverse
1. 3(barig) sze ur5-ra
2. 1(asz) 1(barig) sze-ba gur
3. kiszib3 lugal-iti-da
4. 3(barig) sze ur5-ra
5. 4(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 sze-ba <<gur>>
6. kiszib3 ur-{d}saman4
7. e2-kikken-gibil-ta
8. iti sze-sag11-ku5
9. mu us2-sa en eridu{ki} ba-hun


Version History

BPOA 01, 1213
Click for archival page

Primary publicationBPOA 01, 1213
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107548
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.01.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020c12j
Composite no.
Seal no.S001735
CDLI no.P339868

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(u) 5(disz) sa gi
2. gur in-u-da-sze3
3. ka-ma-ri2{ki}-sze3
4. |KI.AN|{ki}-ta
5. ki da-a-ti-sze3

reverse
1. kiszib3 a-gu
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu us2-sa en eridu{ki}

seal 1
1. a-gu
2. dub-sar
3. dumu lugal-e2-mah-e


Version History

Nisaba 18, 018
Click for archival page

Primary publicationNisaba 18, 018
Author(s)Anastasi, Andrea & Pomponio, Francesco
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 093436
Accession no.1901-02-09, nn
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.01.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourcebdtns
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zt861
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P374368

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(u) ma-na siki <tug2> us2 szar3
2. 1(u) ma-na siki tug2 3(disz)-kam us2
3. [n] 2(disz)# ma#-na 4(disz)# gin2#
4. [...]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [...] x
2'. lugal-sukkal#
3'. szu ba-ti
4'. iti GAN2-masz
5'. mu us2-sa-a en eridu{ki} ba-hun



Version History

MCS 3, 93 BM 113154
Click for archival page

Primary publicationMCS 3, 93 BM 113154
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1953
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113154
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.01.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q9p7q
Composite no.
Seal no.S004306
CDLI no.P112740

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 5(disz) gurusz
2. u4 2(disz)-sze3
3. kab2-ku5 i7 sal4-la{ki} gub-ba
4. ugula ur-{d}szul-pa-e3

reverse
1. kiszib3 a-szi-an
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu us2-sa en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. a-szi-an
2. ARAD2 {d}szara2
3. [dumu lugal-sa6-ga]
uncertain


Version History

SNAT 406
Click for archival page

Primary publicationSNAT 406
Author(s)Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 106165
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.01.00, Amar-Suen.09.02.00, Amar-Suen.09.03.00, Amar-Suen.09.04.00, Amar-Suen.09.05.00, Amar-Suen.09.06.00, Amar-Suen.09.07.00, Amar-Suen.09.08.00, Amar-Suen.09.09.00, Amar-Suen.09.10.00, Amar-Suen.09.11.00, Amar-Suen.09.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rqstr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P130166

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(asz) 3(ban2) 5(disz) sila3 kasz saga gur
2. 4(asz) kasz du gur
3. 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz dida saga
4. 1(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 kasz dida du
5. iti 1(u) 2(disz) sze-sag11-UD-si?-ku5
6. 1(asz) 1(barig) 4(disz) sila3 kasz saga gur
7. 2(asz) 4(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 kasz du gur
8. 2(ban2) kasz dida saga
9. 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz dida du
10. iti 7(disz) sig4-{gesz}i3-szub-ga2-ra
11. 1(asz) 1(barig) 5(ban2) 2(disz) sila3 kasz saga gur
12. 3(asz) 2(barig) 2(ban2) <<sila3>> kasz du gur
13. 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz dida saga
14. iti 7(disz) sze-kar-gal2-la
15. 1(asz) 3(barig) 8(disz) sila3 kasz saga gur
16. 5(asz) 2(barig) 3(ban2) kasz saga gur
17. 2(ban2) kasz dida saga

column 2
1. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz dida du
2. iti 1(u) 3(disz) nesag
3. 1(asz) 3(barig) 2(ban2) 8(disz) sila3 kasz saga gur
4. 4(asz) 4(barig) 5(ban2) 3(disz) sila3 kasz du gur
5. 3(ban2) 5(disz) sila3 kasz dida saga
6. 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz dida du
7. iti 1(u) 2(disz) dal
8. 1(asz) 1(barig) 5(disz) sila3 kasz saga gur
9. 3(asz) 2(barig) 1(ban2) kasz du gur
10. 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz dida saga
11. 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz dida du
12. iti 7(disz) szu-numun-na
13. 1(asz) 1(barig) 3(ban2) 9(disz) sila3 kasz saga gur
14. 3(asz) 4(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 kasz du gur
15. 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz dida du
16. iti 1(u) 4(disz) min-esz3
17. 1(asz) 2(barig) 4(ban2) 6(disz) sila3 kasz saga gur
18. 5(asz) 3(barig) 3(ban2) 1(disz) sila3 kasz du gur
19. 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz dida saga
20. iti 1(u) 4(disz) e2-iti-6(disz)

reverse

column 1
1. 1(asz) 4(ban2) 6(disz) sila3 kasz saga gur
2. 3(asz) 2(barig) 1(ban2) kasz du gur
3. 1(barig) zi3 munu4 du
4. iti 9(disz) {d}li9-si4#
5. 1(asz) 2(ban2) 7(disz) sila3 kasz saga gur
6. 3(asz) 3(barig) 7(disz) sila3 kasz du gur
7. iti 7(disz) ezem-{d}szul-gi
8. 1(asz) 3(ban2) 9(disz) sila3 [kasz] saga gur
9. 1(asz) 2(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 kasz du gur
10. 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz dida du
11. iti 1(u) pa4-u2-e
12. 4(barig) 2(ban2) kasz saga
13. 2(asz) 3(barig) 4(ban2) 7(disz) sila3 kasz du gur
14. 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz dida saga
15. 1(barig) kasz dida du lugal
16. 4(disz) ma-na SZIM saga
17. iti 1(u) 6(disz) {d}dumu-zi
blank space

column 2
1. szunigin# 1(u) 5(asz)? [...] sila3 kasz saga gur
2. szunigin 4(u) 5(asz) 1(barig) [x] 3(disz) sila3 kasz du gur
3. szunigin 2(barig) 5(ban2) kasz dida saga
4. szunigin 4(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 kasz dida du
5. szunigin 1(barig) zi3 munu4 du
6. szunigin 4(disz) ma-na SZIM saga
blank space
7. sa2-du11 ensi2-ka
8. iti 1(u) 2(disz)-kam
9. mu en ga-esz{ki} ba-hun



Version History

SNAT 421
Click for archival page

Primary publicationSNAT 421
Author(s)Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 106167
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.01.00, Amar-Suen.09.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xdcc8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P130181

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(asz) 2(barig) sze gur iti 1(u) 2(disz)-kam
2. {d}szara2 anzu2{muszen} babbar2
3. 7(asz) 1(barig) gur bara2 gir13-gesz{ki}
4. 9(asz) 2(barig) gur {d}nin-ur4-ra umma{ki} u3 {d}nin-mu2
5. 1(u) 4(barig) {d}nin-ur4-ra a-pi4-sal4{ki}
6. 2(asz) 2(barig) gur {d}nin-eb-gal 2(barig) im-na? te ti
7. 1(u) 6(asz) 1(barig) gur {d}nin-e11-e
8. 8(asz) 2(barig) gur {d}nin-{d}da-lagasz{ki}
9. 6(asz)#? 1(barig) gur {d}nin-sun2
10. 8(asz) 2(barig) gur {d}nansze umma{ki}
11. 1(u) 2(asz) 4(barig) 3(ban2) gur {d}en-ki u3 {d}USZ-ka-limmu2
12. 4(asz) 4(barig) gur {d}nun-gal
13. 1(u) 2(asz) gur {d}inanna zabala3{ki} u3 {d}nin-ildu3-ma
14. 1(asz) 4(barig) gur {d}nin-zabala3{ki} a-pi4-sal4{ki}
15. 4(asz) 4(barig) gur {d}en-lil2
16. 3(asz) 3(barig) gur {d}nin-hur-sag
17. 1(u) 3(asz) 4(barig) gur {d}szul-gi#

reverse
1. 9(asz) 3(barig) gur {d}gu-la umma{ki}
2. 2(asz) 2(barig) gur {d}asznan
3. 6(asz) gur {d}amar-{d}suen
4. 2(asz) 2(barig) gur {d}nin-e2-gal
5. 1(asz) 4(barig) gur {d}szul-gi {d}anzu2{muszen} babbar2
6. 7(asz) 1(barig) gur {d}nin-hi-li-su3
blank space
7. szunigin 2(gesz2) 3(u) 4(asz) [x] 3(barig) 3(ban2) gur
blank space
8. sze ninda nig2 gal2-la dingir-re-ne
9. iti 1(u) 2(disz)-kam
10. iti sze-sag11-ku5-ta
11. iti {d}dumu-zi-sze3
12. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun



Version History

Nisaba 08, 335
Click for archival page

Primary publicationNisaba 08, 335
Author(s)Politi, Janet & Verderame, Lorenzo
Publication date2005
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 117404
Accession no.1925-05-09, 0226
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.01.04 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xmq24
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P320948

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) lulim
2. 2(disz) kir11 ga
3. ba-usz2 u4 4(disz)-kam
4. ki zu#-ba#-ga-ta

reverse
1. {d}szul-gi-iri-mu
2. szu ba-ti
3. iti masz-da3-gu7
4. mu us2-sa en eridu{ki} ba-hun

left
1. 3(disz) udu


Version History

BM 015080
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., CBT 1 (1961) BM 015080 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 015080
Accession no.1896-04-08, 0275
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.01.24
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w2x4g
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P316276

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

MVN 22, 222
Click for archival page

Primary publicationMVN 22, 222
Author(s)Molina, Manuel
Publication date2003
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 014136
Accession no.1896-04-02, 0238
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.02.--
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z42zj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205194

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 3(disz) tug2 guz-za 3(disz)-kam us2
2. 1(disz) tug2 guz-za 4(disz)-kam us2
3. 3(disz) tug2 guz-za du
4. 6(disz) tug2 usz-bar
5. tug2 sa-gi4-a
6. nibru{ki}-sze3
7. zi-ga
8. lu2-{d}na-ru2-a
9. giri3 szesz-du10-ga
10. iti gu4-ra2-bi2-mu2
11. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-a-hun


Version History

BPOA 01, 0095
Click for archival page

Primary publicationBPOA 01, 0095
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 098249
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tw9kf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205154

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(disz) tug2 nig2-lam2 3(disz)-kam us2
2. 1(disz) tug2 nig2-lam2 4(disz)-kam us2
3. 4(disz) tug2 guz-za 3(disz)-kam us2
4. 5(u) 3(disz) tug2 guz-za 4(disz)-kam us2
5. 1(u) tug2 guz-za du
6. 1(disz) tug2 usz-bar

reverse
1. 2(disz) tug2 usz-bar du
2. tug2 sa-gi4-a
3. nibru{ki}-sze3
4. zi-ga
5. di-ni-li2
6. giri3 szesz-du10-ga
7. iti gu4-ra2-bi2-mu2
8. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-a-hun


Version History

BPOA 01, 0115
Click for archival page

Primary publicationBPOA 01, 0115
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 098282
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tw9mz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205155

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) gurusz u4 1(u) 2(disz)-sze3
2. ug3-IL2 lu2 hun-<ga2>
3. ma2 tug2 gada gid2-da
4. zi-ga
5. inim-tur [...]

reverse
1. iti gu4-ra2-bi2-mu2-mu2
2. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-a-hun


Version History

PPAC 5, 0588
Click for archival page

Primary publicationPPAC 5, 0588
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 026929
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zd0gx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205943

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) [gurusz u4] 1(u) 2(disz)-[sze3]
2. ug3#-IL2# aszgab-sze3
3. ma2 tug2 gada gid2-da
4. zi-ga
5. ur-mes dumu ur-sa6-ga

reverse
1. iti gu4-ra2-bi2-mu2
2. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-a-hun



Version History

BM 026088
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 026088
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z3zwm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205164

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

SNAT 119
Click for archival page

Primary publicationSNAT 119
Author(s)Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 014285
Accession no.1896-04-02, 0386
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xdf8p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P129880

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) gurusz u4 1(u) 2(disz)-sze3
2. a2-bi 2(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
3. ug3-IL2 lu2 [hun]
4. ma2 tug2 gada gid2-da-me

reverse
1. zi-ga
2. lu2-na
1 line blank
3. iti gu4-ra2-bi2-mu2
4. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun


Version History

PPAC 5, 0585
Click for archival page

Primary publicationPPAC 5, 0585
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 026921
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z3zx4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205165

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) gurusz u4 1(u) 2(disz)-sze3
2. a2-bi 2(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
3. ug3-IL2 aszgab
4. ma2 tug2 gada gid2-da-me

reverse
1. zi-ga
2. ur-sa6-ga
3. iti gu4-ra2-bi2-mu2
4. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-a-hun



Version History

BM 029846
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 029846
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z3zzn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205166

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

MVN 12, 444
Click for archival page

Primary publicationMVN 12, 444
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 017856
Accession no.1894-10-15, 0116
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rj4b3
Composite no.
Seal no.S004111
CDLI no.P116706

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 3(asz) 3(barig) 5(disz) sila3 sze gur lugal
2. la2-ia3 su-ga
3. ki lu2-{d}nin-gir2-su-ta
blank space
4. kiszib3 szesz-kal-la

reverse
1. iti gu4-ra2-bi2-mu2-mu2
blank space
2. mu en {d}nanna ba-a-hun

seal 1
1. szesz-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lugal-a2-zi-da


Version History

BM 021541
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 021541 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 021541
Accession no.1896-03-30, 0207
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w24n4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P319466

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BPOA 01, 1349
Click for archival page

Primary publicationBPOA 01, 1349
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107697
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xkk7b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P340004

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(asz) 3(barig) 2(ban2) gur
2. kiszib3 an-na-hi-li-bi
3. 1(asz) 1(barig) 4(ban2) gur kiszib3 a-lu5-lu5
4. sza3-gal gu4 udu niga
5. 1(u) 2(barig) gur sza3-gal ansze
6. kiszib3 a-ab-ba-ni
7. 1(barig) sa2-du11 ma2-gu-la

reverse
1. e2-kikken-gibil-ta
2. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-gar
3. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun


Version History

BM 109828
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 109828
Accession no.1914-04-06, 0731
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.02.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00227x66
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P375794

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope

BM 085894
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 085894
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zhq26
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P381592

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BPOA 01, 0703
Click for archival page

Primary publicationBPOA 01, 0703
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 106985
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.02.03, Amar-Suen.09.02.04
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zm6cz
Composite no.
Seal no.S005881
CDLI no.P339359

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(ban2) kasz saga
2. 1(barig) 1(ban2) kasz du
3. u4 3(disz)-kam
4. 1(barig) kasz saga
5. 3(ban2) kasz du
6. u4 4(disz)-kam

reverse
1. kiszib3 ensi2
2. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-gar
3. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-[da limmu2-ba]

column 2
1. [a-kal-la]
2. ensi2#
3. umma[{ki}]
4. ARAD2-zu


Version History

BPOA 01, 1369
Click for archival page

Primary publicationBPOA 01, 1369
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107719
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.02.15 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zm7kj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P340024

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 9(gesz2) 3(u) 8(disz) gu-nigin2 gi-zi
2. 1(u) 3(disz) 1/2(disz) gurusz
3. sza3-gal udu niga
4. ki da-a-gi4-ta

reverse
1. kiszib3 kuruszda-e-ne
2. usz-mu
3. ba-an-dab5
4. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-{ga2}gar
5. u4 1(u) 5(disz) ba-zal

left
1. mu us2-sa en eridu{ki}


Version History

BPOA 01, 0573
Click for archival page

Primary publicationBPOA 01, 0573
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 106851
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.02.20, Amar-Suen.09.02.22
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zj1fp
Composite no.
Seal no.S005881
CDLI no.P339229

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(ban2) kasz saga
2. 2(ban2) kasz du u4 2(u)-kam
3. 1(ban2) 3(disz) sila3 kasz saga
4. 3(ban2) kasz du u4 2(u) 1(disz)-kam
5. 6(disz) sila3 kasz saga
6. 2(ban2) kasz du u4 2(u) 2(disz)-kam

reverse
1. kiszib3 ensi2
2. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-gar
3. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

seal 1

column 1
1. [{d}amar]-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. [a-kal-la]
2. [ensi2]
3. [umma{ki}]
4. ARAD2-zu


Version History

BPOA 01, 0837
Click for archival page

Primary publicationBPOA 01, 0837
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107126
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.02.23, Amar-Suen.09.02.25
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020mvmj
Composite no.
Seal no.S005881
CDLI no.P339493

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(ban2) 2(disz) sila3 kasz saga
2. 4(ban2) kasz du u4 2(u) 3(disz)-kam
3. 1(ban2) 2(disz) sila3 kasz saga
4. 4(ban2) kasz du u4 2(u) 4(disz)-kam
5. 1(ban2) 2(disz) sila3 kasz saga

reverse
1. 3(ban2) kasz du u4 2(u) 5(disz)-kam
2. 1(ban2) kasz saga
3. 4(ban2) kasz du
4. igi-kar2 ba-saga
5. kiszib3 ensi2
6. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-gar
7. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. lugal? kal-ga
nita in edition
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History

Nisaba 08, 337
Click for archival page

Primary publicationNisaba 08, 337
Author(s)Politi, Janet & Verderame, Lorenzo
Publication date2005
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 117406
Accession no.1925-05-09, 0228
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.02.29
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xmq45
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P320963

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) sila4
2. ba-usz2
3. u4 2(u) 9(disz)-kam
4. ki zu-ba-ga-ta

reverse
1. {d}szul-gi-iri-mu
2. szu ba-ti
3. iti ses-da-gu7
4. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

left
1. 2(disz) udu


Version History

BM 024458
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 024458
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tw9ng
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205156

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) tug2 guz-za us2 lugal
2. ur-mes
3. dumu lu2-gi-na
4. szu ba-ti

reverse
1. iti ezem-{d}li9-si4
2. mu us2-sa en eridu{ki} ba-hun


Version History

Nisaba 09, 152
Click for archival page

Primary publicationNisaba 09, 152
Author(s)Molina, Manuel & Such-Gutierrez, Marcos
Publication date2005
Secondary publication(s)Dahl, Jacob, CDLB 2003/5
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 108081
Accession no.1913-04-16, 2913
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genregaba-ri
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z5h6w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P208950

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(asz) gu2 2(u) 3(disz) ma-na siki gir2-gul
2. udu-bi 4(u) 6(disz)
3. ki an-na-hi-li-bi-ta
4. gaba-ri kiszib3 ensi2

reverse
double ruling
1. iti sze-kar-ra-gal2-la
2. mu en {d}nanna kar-zi-da


Version History

MCS 8, 97, BM 113102
Click for archival page

Primary publicationMCS 8, 97, BM 113102
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1958
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113102
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r8ccd
Composite no.
Seal no.S005881
CDLI no.P112915

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz) gu2 2(u) 3(disz) ma-na siki gir2-gul
2. udu-bi 4(u) 5(disz)
3. udu ba-ur4
4. ki an-na-hi-li-bi-ta

reverse
1. kiszib3 ensi2
blank space
2. iti sze-kar-ra-gal2-la
3. mu en {d}nanna kar-zi-da

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History

BPOA 01, 1743
Click for archival page

Primary publicationBPOA 01, 1743
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 111682
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020n8zz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P340398

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1/2(disz) kusz gu4 u2-hab2
2. 3(disz) kusz udu a-<i3>-ri2-na gu7-a
3. {gesz}gigir sag-ri-a
4. u3 szu du11-du11-ga
5. giri3 ur-{d}isztaran lu2 kin-gi4-a lugal

reverse
1. ki nigar{gar}-ki-du10 aszgab-ta
2. iti sze-kar-ra-gal2-la
3. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun


Version History

BM Messenger 200
Click for archival page

Primary publicationBM Messenger 200
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 020735
Accession no.1895-10-17, 0775
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.03.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qk0vz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P107079

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) tug2 guz-za us2 szar3
2. ur-{d}gesz-bar-e3
3. szu ba-ti

reverse
1. iti ezem-{d}li9-si4
2. mu us2-sa en eridu{ki} ba-hun


Version History

BPOA 01, 1788
Click for archival page

Primary publicationBPOA 01, 1788
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 111763
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.03.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zg8f5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P340443

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [... gur] MU-[...]
2. [kiszib3] {d}szara2-za-me
3. [...] gur kiszib3 lu2-bala-saga
4. 2(asz) gur kiszib3 ur-{d}suen
5. 2(asz) gur kiszib3 lugal-e2-mah-e
6. 2(asz) gur sa2-du11 da-sza-za-an sanga
7. kiszib3 a-du

reverse
1. 2(asz) gur sza3-gal udu niga
2. kiszib3 {d}nanna-hi-li-bi
3. 1(asz) gur sza3-gal udu niga
4. kiszib3 a-lu5-lu5
5. 1(asz) gur sa2-du11 {d}amar-{d}suen
6. kiszib3 ur-nigar{gar}
7. e2-kikken-gibil-ta
8. iti sze-kar-ra-gal2-la
9. mu us2-sa en eridu{ki} ba-hun


Version History

Nisaba 06, 15
Click for archival page

Primary publicationNisaba 06, 15
Author(s)al-Rawi, Farouk N. H. & d’Agostino, Franco
Publication date2005
Secondary publication(s)BPOA 2, 2677
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 106077
Accession no.1913-04-16, 0909
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.03.00, Amar-Suen.09.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z5h7d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P208951

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 1(disz) ma2 1(u) 5(asz) gur [1(disz) gurusz ma2]-lah5#
2. a2-bi 2(ban2) u4 1(disz)-sze3
3. lugal-ukken-ne2
4. 1(disz) ma2 1(u) 2(asz) gur 1(disz) gurusz ma2-lah5
5. a2-bi 2(ban2) a2-na-na
6. 1(disz) ma2 1(u) 2(asz) gur 1(disz) gurusz ma2-lah5
7. a2-bi 2(ban2) na-silim
8. 1(disz) ma2 1(u) 2(asz) gur 1(disz) gurusz ma2-lah5
9. a2-bi 2(ban2) ur-mes
10. 1(disz) ma2 2(u) gur 1(disz) gurusz ma2-lah5
11. a2-bi 3(ban2) lugal-za3-ge-si
12. 1(disz) ma2 1(u) 5(asz) gur 1(disz) gurusz ma2-lah5
13. a2-bi 2(ban2) ha-la
14. 1(disz) ma2# 2(u) gur 1(disz) gurusz ma2-lah5
15. a2-bi 3(ban2) a-lu5-lu5
16. 1(disz) ma2 1(u) 5(asz) gur 1(disz) gurusz ma2-lah5
17. a2-bi 2(ban2) lugal-u2-szim-e
18. 1(disz) ma2 1(u) 5(asz) gur 1(disz) gurusz ma2-lah5
19. a2-bi 2(ban2) nimgir-di-de3
20. 1(disz) ma2 1(u) gur 1(disz) gurusz ma2-lah5
21. a2-bi 2(ban2) ur-{d}dumu-zi-da
22. 1(disz) ma2 1(u) gur 1(disz) gurusz ma2-lah5
23. a2-bi 2(ban2) lu2-{d}nin-ur4-ra
24. 1(disz) ma2 1(u) 2(asz) gur 1(disz) gurusz ma2-lah5
25. a2-bi 2(ban2) {gesz}x-[...]

column 2
1. 1(disz) ma2 1(u) 2(asz) gur 1(disz) gurusz# [ma2-lah5]
2. a2-bi 2(ban2) lu2-nun
3. 1(disz) ma2 1(u) 5(asz) gur 1(disz) gurusz ma2-[lah5]
4. a2-bi 2(ban2) szesz-kal-la
5. 1(disz) ma2 1(u) 5(asz) gur 1(disz) gurusz ma2-lah5
6. a2-bi 2(ban2) a-kal-la
7. 1(disz) ma2 1(u) 2(asz) gur 1(disz) gurusz ma2-lah5#
8. a2-bi 2(ban2) ur-ab-ba-[saga]
9. 1(disz) ma2 1(u) 2(asz) gur 1(disz) gurusz ma2-lah5#
10. a2-bi 2(ban2) lugal-gu2-en#-[e]
11. 1(disz) ma2 1(u) 2(asz) gur 1(disz) gurusz ma2-lah5#
12. a2-bi 2(ban2) lugal-ukken#?-[ne2]
blank space
13. szunigin 2(disz) ma2 2(u) gur 2(disz) gurusz ma2-lah5#
14. a2-bi 1(disz) [...]
15. szunigin 7(disz) ma2 1(u) 5(asz) gur 7(disz) gurusz# [ma2-lah5]
16. a2-bi 2(barig) 2(ban2)
17. szunigin 7(disz) ma2 1(u) 2(asz) gur 7(disz) gurusz ma2#-[lah5]
18. a2-bi 2(barig) 2(ban2)
19. szunigin 2(disz) ma2 1(u) gur 2(disz) gurusz ma2-lah5#
20. a2-bi 4(ban2)
blank space
21. [szunigin] sze-bi 1(asz) 1(barig) 2(ban2) [gur]
22. [a2] ma2 hun-ga2 u4 [1(disz)-sze3]
23. ki-su7 a-ba-gal {d}en-lil2-la2-ta
24. umma{ki}-sze3 sze zi-ga
25. szunigin sze-bi 1(asz) 1(barig) 2(ban2)
26. 1(disz) ma2 1(u) gur 1(disz) gurusz ma2-lah5
27. a2-bi 2(ban2) na-ba-lu5
28. 1(disz) ma2 1(u) gur 1(disz) gurusz [ma2-lah5]
29. a2-bi 2(ban2) a2-gu#?-[...]
30. 1(disz) ma2 1(u) 2(asz) gur 1(disz) gurusz ma2-[lah5]
31. a2-bi 2(ban2) [...]

reverse

column 1
1. szunigin 3(disz) ma2 [x gur 3(disz) gurusz ma2-lah5]
2. a2-bi 1(asz) gur [...]
3. kar umma{ki}-[ta] ki#?-[su7? gaba?] i7 sal4-la{ki} ma2 kusz gid2-da [...]
4. ki-su7 gaba i7 sal4-la-ta [kar]
5. umma{ki}-sze3 ma2 sze gid2-da u3 ba-[al]-la
6. u4 5(disz)-sze3
blank space
7. iti sze-kar-ra-gal2-la
8. 1(disz) ma2 2(u) gur 1(disz) gurusz ma2-lah5
9. u4 4(disz)-sze3 a2-bi 2(ban2) 5(disz) sila3-ta#
10. lugal-ukken-ne2
11. 1(disz) ma2 2(u) gur 1(disz) gurusz ma2-lah5
12. a2-bi 2(ban2) 5(disz) sila3-ta a2-na-na
13. 1(disz) ma2 1(u) 5(asz) gur 1(disz) gurusz ma2-lah5
14. a2-bi 2(ban2)-ta {d}szara2-kam
15. 1(disz) ma2 2(u) gur 1(disz) gurusz ma2-lah5#
16. a2-bi 2(ban2) 5(disz) sila3-ta na-[ba-lu5]
17. 1(disz) ma2 2(u) gur 1(disz) gurusz ma2-lah5#
18. a2-bi 2(ban2) 5(disz) sila3-ta lugal-[ukken-ne2?]
19. 1(disz) ma2 1(u) 5(asz) gur 1(disz) gurusz ma2-lah5#
20. a2-bi 2(ban2)-ta ur-[ab-ba?]
21. 1(disz) ma2 3(u) gur 1(disz) gurusz ma2-[lah5]
22. a2-bi 3(ban2)-ta ur-[...]
23. 1(disz) ma2 3(u) gur 1(disz) gurusz ma2#-[lah5]
24. a2-bi 3(ban2)-ta lu2#-[...]
25. 1(disz) ma2 2(u) gur 1(disz) gurusz ma2-[lah5]
26. a2-bi 2(ban2) 5(disz) sila3-ta [...]
27. 1(disz) ma2 3(u) gur 1(disz) gurusz ma2#-[lah5]
28. a2-bi 3(ban2)-ta lu2-eb#-[gal]
29. 1(disz) ma2 3(u) gur 1(disz) gurusz <ma2>-lah5
30. a2-bi 3(ban2)-<ta> ur-ab-ba-[saga]
31. 1(disz) ma2 4(u) gur 1(disz) gurusz ma2-lah5
32. a2-bi 4(ban2) a-lu5-lu5
33. 1(disz) ma2 2(u) gur 1(disz) gurusz ma2-lah5
34. a2-bi 2(ban2) 5(disz) sila3 {gesz}guzza-ni
35. 1(disz) ma2 3(u) gur 1(disz) gurusz ma2-[lah5]
36. a2-bi 3(ban2) a2-nin-[ga2-ta]

column 2
1. [1(disz) ma2] 4(u) gur 1(disz) gurusz ma2-[lah5]
2. [a2-bi 4(ban2) ...]
3. 1(disz) ma2 4(u) gur 1(disz) gurusz ma2-lah5
4. a2-bi 4(ban2) ha-la
5. 1(disz) ma2 2(u) gur 1(disz) gurusz ma2-lah5
6. a2-bi 2(ban2) 5(disz) sila3 na-ba-[lu5]
7. 1(disz) ma2 3(u) gur 1(disz) gurusz ma2-lah5
8. a2-bi 3(ban2) nimgir-di-de3
9. 1(disz) ma2 2(u) gur 1(disz) gurusz ma2-lah5
10. a2-bi 2(ban2) 5(disz) sila3 a-kal-la
11. 1(disz) ma2 3(u) gur 1(disz) gurusz ma2-lah5
12. a2-bi 3(ban2) ba-a-ti
13. 1(disz) ma2 1(u) 5(asz) gur 1(disz) gurusz ma2-lah5
14. a2-bi 2(ban2)-ta lugal-gu2-en!-e
15. 1(disz) ma2 2(u) gur 1(disz) gurusz ma2-lah5
16. a2-bi 2(ban2) 5(disz) sila3 en-u2-szim-e
blank space
17. szunigin 3(disz) ma2 4(u) gur 3(disz) gurusz ma2-lah5
18. a2-bi 2(barig)
19. szunigin 7(disz) ma2 3(u) gur 7(disz) gurusz ma2-lah5
20. a2-bi 3(barig) 3(ban2)
21. szunigin 9(disz) ma2 2(u) gur 9(disz) gurusz ma2-lah5
22. a2-bi 3(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3
23. szunigin 3(disz) ma2 1(u) 5(asz) gur 3(disz) gurusz ma2-lah5
24. a2-bi 1(barig)
25. sze-bi 8(asz) 1(barig) gur
26. kar umma{ki}-ta ki-su7 uku2-nu-ti-sze3 ma2 su3 gid2 u3 ki-su7 uku2-nu-ti-ta kar umma{ki}-ta
SUD sic
27. ma2 sze gid2-da u3 umma{ki}-sze3 sze ba-al-la

left
1. iti sze-kar-ra-gal2-la u3
some text moved to next line
2. iti nesag
some text moved to next line
3. mu en ga-esz{ki} ba-hun



Version History

BM 025440
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 025440
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.03.06
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tw9p0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205157

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) ma2 1(gesz2) gur
2. 3(disz) ma2 5(u) gur
3. 3(disz) ma2 4(u) gur
4. 1(disz) ma2 3(u) gur
5. ma2 sze e2-kikken2

reverse
1. iti ezem-{d}li9-si4 u4 6(disz) ba-zal
2. mu en eridu{ki} ba-hun


Version History

Nisaba 08, 350
Click for archival page

Primary publicationNisaba 08, 350
Author(s)Politi, Janet & Verderame, Lorenzo
Publication date2005
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 117419
Accession no.1925-05-09, 0241
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.03.08
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xnx93
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P320982

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(disz) sila4
2. ba-usz2
3. u4 8(disz)-kam
4. ki zu-ba-ga-ta

reverse
1. {d}szul-gi-iri-mu
2. szu ba-ti
3. iti u5-bi2-gu7
4. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

left
1. 4(disz) udu


Version History

Nisaba 08, 052
Click for archival page

Primary publicationNisaba 08, 052
Author(s)Politi, Janet & Verderame, Lorenzo
Publication date2005
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 103429
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.03.15
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xqjqw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P320503

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) sila4 a-[x-x]-ta
2. 1(disz) sila4 puzur4-{d}nin-sun2#?
3. 4(disz) [{d}utu-he2-du7] gudu4 {d}nin-girimx(|A.BU.DU|)
4. 1(disz) u8 na-silim
5. 1(disz) gu4 5(disz) udu 1(disz) sila4
6. lu2-{d}nin-za-ar la-gi-pu-um
7. ugula sza-ru-um-ba#-ni#
8. 1(disz) sila4 ensi2 nibru[{ki}]
9. 2(disz) sila4 dumu szar-ru-um-ba-ni
10. 1(disz) sila4 en {d}inanna#?
11. 1(disz) sila4 a2-bi2-dingir
12. 1(disz) sila4 bu-la-mu#
13. 1(disz) masz2 ba-da-x
14. 1(disz) sila4 KU?-[...]
15. 1(disz) sila4 szu-[...]
16. [n] sila4 ur-gu2-en#?-na#
17. [n] sila4# szu-{d}szul-gi

reverse
1. [...]-a
2. [...]-x
3. [n] sila4# x-[...]
4. [n] sila4 lu2-dam?-ki? 6(disz)?
5. [n] sila4 i-szar-ru-um
6. [n] sila4 a-bu-um-dingir
7. [n] 1(disz) sila4 mu-ur-din-gaba
8. [n] 1(disz) sila4# szu-kab-ta2
9. 1(u) [n] 1(disz) sila4 6(disz) masz2 nu-banda3 u3# x na#? NI#
10. ugula szar-ru-um-ba-ni
11. 1(disz) masz2 i-ku-num2
12. 1(disz) masz2 a-da-lal3
13. 1(disz) masz2 x x x
14. 1(disz) x [x]-i3-li2
15. [ugula szar-ru]-um-ba-ni
16. 1(disz)#? x pa4-sir2 nu-banda3#?
17. 1(disz) sila4 [x?] x ad# x szu#
18. 1(disz) sila4 x x NE
19. 1(disz) sila4 i-na-ba#-nu#-um
20. 1(disz) sila4 dingir?-x-[...] NE
21. 2(disz) udu niga 1(disz) udu? ensi2 szuruppak[{ki}]
22. sza3 kaskal ma2 gid2-da
23. u4 1(u) 5(disz)-kam x x x x

left
1. giri3 nu-ur2-{d}suen dub-sar
2. iti u5-bi2-gu7
3. mu en# {d#}nanna# kar#-zi-da [ba]-hun


Version History

Nisaba 08, 252
Click for archival page

Primary publicationNisaba 08, 252
Author(s)Politi, Janet & Verderame, Lorenzo
Publication date2005
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 117321
Accession no.1925-05-09, 0143
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.03.24
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xftwr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P320749

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 6(disz) gu4
2. ur-{d}szu-zi-an-ka muhaldim
3. ARAD2-mu maszkim
4. iti u4 2(u) 4(disz) ba-zal

reverse
1. ki zu-ba-ga-ta
2. ba-zi
3. giri3# x x x KA# x szar2!#-ra#-ab-du
4. iti [u5]-bi2-gu7
5. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

left
1. 6(disz) gu4


Version History

BM 085931
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 085931
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002192gr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P381625

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 018746
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 018746
Accession no.1895-03-29, 0404
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tw9qh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205158

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 zu2-lum lugal
2. 6(disz) sila3 ga-ar3
3. ki inim-{d}ba-ba6-i3-dab5-ta
4. zum-zum
5. szu ba-ti

reverse
blank space
1. iti szu-numun
2. mu {d}nanna ga-esz{ki} e2-ba-a ba-ku4


Version History

PPAC 5, 0518
Click for archival page

Primary publicationPPAC 5, 0518
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 026779
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z4003
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205167

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [...] sze-gesz-i3 lugal
2. [di]-ni-li2
3. [...] ur-nig2
4. 3(ban2) ur-mes dumu szu-na
5. 1(ban2) lu2-{d}inanna
6. 1(ban2) ur-sa6-ga
7. 1(ban2) 5(disz) <sila3> lugal-di-ku5

reverse
1. 1(ban2) 5(disz) al-la
2. 5(disz) sila3 di-mi
3. 5(disz) sila3 ka-tur-ra
4. szunigin [...] sze-gesz-i3 lugal
5. kar#-ta
6. iti szu-numun
7. mu en {d}nanna kar-zi-da



Version History

BM 022096
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 022096 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 022096
Accession no.1896-04-09, 0201
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xfp91
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P319783

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 019938
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 019938 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 019938
Accession no.1895-10-16, 0221
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xxt13
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P319295

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 085781
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 085781
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zs24n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P381502

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BPOA 01, 0692
Click for archival page

Primary publicationBPOA 01, 0692
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 106974
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xkjbd
Composite no.
Seal no.S005357
CDLI no.P339348

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) ur#-[{d}]suen#
2. lu2-du10-ga i3-dab5
3. 1(disz) lu2-{d}szara2
4. 1(disz) {d}nanna-ki-ag2
5. lu2-bala-saga i3-dab5
6. iti nesag-ta
7. ki lugal-e-ba-an-sa6-ta

reverse
1. kiszib3 ur-{d}szara2 SI#?
2. mu en ga-esz{ki} ba-hun#

seal 1
1. ur-{d}[szara2]
2. dub-[sar]
3. dumu szesz-kal#-[la]


Version History

BM 082688
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 082688
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020715 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tqmxq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211374

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(esze3) GAN2 a-sza3 e2 ar-za-NE-sze3
2. szuku {d}ab-u2-ta lu2-[...]
3. u3 ur-{d}szul-pa-e3
4. 2(esze3) GAN2 a-sza3 engar-[ku3]
5. szuku erin-da-an-na
6. {d}ab-u2-ta lu2-[...]
7. u3 ur-{d}szul-pa-e3 szesz-ni
8. a-sza3 e2 ar-za-NE-sze3
9. a-sza3 engar-ku3 szuku erin-da-an-na
10. ib2-szi-dab5-esz
11. szuku-ra nu-gi4-gi4
12. [...]-bi-a nu-gi4-gi4-da
13. [mu lugal]-bi i3-pa3-esz

reverse
1. 1(disz) da-a-mu
2. 1(disz) lugal-ur-sag
3. 1(disz) nig2-du11-ga-ni
4. 1(disz) ti-ga-AN
5. 1(disz) szu-er3-ra aga3-us2 sanga
blank space
6. lu2 inim-ma-bi-me
7. iti szu-numun-a
8. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun mu [us2-sa-a-bi]


Version History

BM 023489
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 023489 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 023489
Accession no.1897-05-15, 0167
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xft9z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P320392

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

Nisaba 26, 046
Click for archival page

Primary publicationNisaba 26, 046
Author(s)al-Rawi, Farouk N. H., Gorello, Francesca & Notizia, Palmiro
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 110194
Accession no.1914-04-04, 0260
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.04.00, Amar-Suen.09.05.00, Amar-Suen.09.06.00, Amar-Suen.09.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourcebdtns
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020wnqs
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P376055

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(u) 7(disz) udu
2. 4(u) 1(disz) masz2
3. iti dal
4. 1(disz) udu 2(disz) sila4
5. 7(disz) masz2
6. iti nesag
blank space
erasure 3(disz) masz2
blank space
erasure iti dal
7. 1(disz) gu4 3(disz) udu

reverse
1. 3(disz) [n] sila4 [...] masz2
2. iti szu-numun
3. 2(disz) sila4
some text moved to next line
4. iti min3-esz3
blank space
seal impression
5. udu zi-ga
6. ki ur-{d}dumu-zi-da-ta
7. kiszib3 ensi2
8. mu en {d}nanna kar-zi-da

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal-kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History

CT 10, pl. 26-27, BM 014315
Click for archival page

Primary publicationCT 10, pl. 26-27, BM 014315
Author(s)King, Leonard W.
Publication date1900
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 014315
Accession no.1896-04-06, 0013
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.04.03
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r5421
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P108617

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 1(disz) lu2-{d}na-ru2#-[a] dumu geme2-{d}lamma kar-ke4-da
2. 1(disz) ur-ki-gu-la szu-ku6
3. 1(disz) szul-lu5 nu-{gesz}kiri6
4. ugula nim-mu
5. 1(disz) ur-{d}hendur-sag nar
6. gir2-su{ki}-ta
7. giri3 a-bu-ni
8. 1(disz) ur-{d}nin-gesz-zi-da dumu geme2-ba usz-bar
9. 1(disz) en-kusz2-u5 {na4}kin2 gul-gul
10. 1(disz) ur-{d}ba-ba6 gala
11. 1(disz) da-da dumu ur-{d}lamma
12. 1(disz) lugal-nigin6{ki}-sze3
13. 1/2(disz) ur-{d}nin-mar{ki}
14. kasz-a gub-ba ba-usz2-ta
15. 1(disz) ab-ba-kal-la aga3-us2 szabra-ta
16. 1(disz) ur-{d}nin-mu2
17. 1/2(disz) ur-{d}ba-ba6 szesz-a-ni
18. mu ba-usz2-ta
19. 1(disz) lu2-{d}na-ru2-a zi3-IL2
20. libir-am3
21. 1(disz) {d}nin-mar{ki}-i3-sa6
22. 1/2(disz) nam-mah dumu-ni
23. ugula ur-{d}nin-gesz-zi-da

column 2
1. 1/2(disz) ur-{d}nin-gesz-zi#-[da]
2. dumu {d}nin-mar{ki}-i3-sa6
3. ugula ur-{d}ba-ba6 ugula kikken
4. 1(disz) nig2-{d}ba-ba6 e2 ur-{d}utu
5. 1(disz) ba-sa6-ga dumu {d}nin-mar{ki}-ka lu2 azlag2
6. sza3 gurum2-ma
7. giri3 a-a-kal-la
8. 1(disz) ur-{d}nin-gesz-zi-da
9. 1(disz) nig2-{d}ba-ba6 dumu-ni
10. 1(disz) nam-tar-eb2-gu-ul ad-kup4 dumu a-tu#?
11. 1(disz) lu2-{d}nin-szubur SZIM
12. dumu ba-sa6-ga
13. ugula ur-ki-gu-la
14. 1(disz) ur-{d}hendur-sag
15. dumu lu2-{d}ba-ba6
16. 1/2(disz) lu2-{d}na-ru2-a dumu nin-ki-ni
17. du3-a-ku5 ba-usz2-ta
18. ugula nim-mu
19. 1(disz) ur-{d}da-mu ad#-kup4
20. ugula lu2-{d}nin-gir2-su dumu ba-zi
21. 1(disz) ur-{d}igi-zi-bar-ra
22. nu-banda3 ur-{d}nansze dumu al-la
23. 1(disz) lu2-kal-la

reverse

column 1
1. ugula lu2-{d}ba-ba6 dumu a#-hu-a
2. 1(disz) {d}na-ru2-a-igi-du muhaldim
3. 1(disz) an-na-bi2-dul3 e2 {d}nanna
4. 1(disz) giri3-ni-i3-dab5 ARAD2 ur-ab-ba
5. 1(disz) ur-{d}ba-ba6 ad-kup4
6. ugula da-a-da-ni
7. 1(disz) ur-{d}ig-alim dam-gar3
8. 1(disz) ku3-{d}nanna dumu uri5{ki}
9. 1(disz) ur-{d}ba-ba6 dumu ur-mes
10. 1(disz) ur-{d}ba-ba6 dam-gar3 ugula lu2-dingir-ra
11. 1(disz) lugal-he2-gal2
12. ugula ur-nigar{gar} dumu lu2-{d}nansze
13. egir6 a-a-kal-la-ta
blank space
14. he2-dab5-me
15. ugula lugal-me-lam2
16. 1(disz) sa6-ga
17. 1(disz) ur-{d}lamma
18. 1/2(disz) ur-{d}ig-alim
19. 1(disz) lu2-dingir-ra# dam-gar3
20. 3(disz) 1/2(disz)!
21. ugula ur-nigar{gar} dumu ur-sukkal
22. 1(disz) ur-{d}ig-alim szesz lugal-me-lam2
23. 1/2(disz) ab-ba-x-[...]
24. 1(disz) [1/2(disz)]
25. ugula ur-x-[...] lu2#-[...]

column 2
1. 1(disz) lu2-{d}nin-szubur
2. 1/2(disz) lu2-{d}na-ru2-a
3. 1(disz) lu2-{d}inanna ad-kup4
4. 1(disz) ARAD2 gu-za-la2
blank space
5. ugula lu2-dingir-ra
6. muhaldim-me
7. 1(disz) i3!(GAG)-lum-ma ad-kup4
blank space
8. szunigin 3(u) 2(disz) gurusz
9. szunigin 5(disz) a2 1/2(disz)
10. muhaldim-me
11. he2-dab5-me
12. szunigin 3(disz) gurusz 1(disz) a2 1/2(disz)
13. ugula ur-nigar{gar} dumu ur-sukkal
14. szunigin 1(disz) gurusz 1(disz) a2 1/2(disz)
15. ugula ur-nigar{gar} dumu lu2-{d}nansze
16. szunigin 3(disz) gurusz 1(disz) a2 1/2(disz)
17. ugula lu2-dingir-ra
18. muhaldim-me
19. szunigin 1(disz) gurusz ad-kup4
blank space
20. e2-kikken2-a gub-ba
21. sza3 sag-da-na
22. u4 3(disz)-kam
23. iti szu-numun
24. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun


Version History

BM 021356
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 021356 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 021356
Accession no.1896-03-30, 0022
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w1zbm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P319425

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 024069
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 024069
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z3zq1
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P205159

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 8(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
2. ma2-gur8 sze masz-da-ri-a
3. a2-ki-ti szu-numun gid2-da
4. kiszib3 ur-ba-gara2

reverse
1. iti munu4-gu7
2. mu en {d}nanna kar-zi-da

seal 1
illegible


Version History

BM 019514
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 019514 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 019514
Accession no.1895-10-14, 0162a
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.05.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vwx4t
Composite no.
Seal no.S004370
CDLI no.P318922

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope

BM 029630
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 029630
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z4045
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205171

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 109560
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 109560
Accession no.1914-04-06, 0463
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zdmn6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P375592

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BPOA 01, 0277
Click for archival page

Primary publicationBPOA 01, 0277
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 100648
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z9k4m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P206612

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(asz) gu2 uruda
2. e2-kiszib3-ba gu-la-ta
3. ki lu2-{d}nin-gir2-su-ta

reverse
1. ur-{d}nin-gesz-zi-da
2. szu ba-ti
3. iti munu4-gu7
4. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun


Version History

BM 019437
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 019437 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 019437
Accession no.1895-10-14, 0085
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w0p1n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P318858

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BPOA 01, 0864
Click for archival page

Primary publicationBPOA 01, 0864
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107155
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.05.00, Amar-Suen.09.06.00, Amar-Suen.09.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x8dx7
Composite no.
Seal no.S005658
CDLI no.P339520

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz2) 4(u) sar 1(u) gin2 sig4
2. 1(gesz2) 1(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
3. iti dal
4. 5(gesz2) 2(u) 5(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
5. iti szu-numun

reverse
1. 4(gesz2) 6(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. iti min-esz3
3. ki ur-{d}ga2-tum3-du10-ta
4. kiszib3 nam-sza3-tam {d}szara2-kam
5. e2-masz-a gub-ba
6. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. {d}szara2-kam
2. dub-sar
3. dumu lugal-{gesz}kiri6


Version History

BPOA 01, 1298
Click for archival page

Primary publicationBPOA 01, 1298
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107640
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.05.10
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xj6j7
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P339953

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 7(disz) geme2 kikken-na u3 {gesz}kiri6 gub-ba
2. ugula hu-wa-wa
3. kiszib3 ur-e11-e

reverse
1. iti dal
2. u4 1(u)-kam
3. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
illegible


Version History

CT 10, pl. 32, BM 021355
Click for archival page

Primary publicationCT 10, pl. 32, BM 021355
Author(s)King, Leonard W.
Publication date1900
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 021355
Accession no.1896-03-30, 0021
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.05.14
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r545k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P108620

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(disz) lu2-{d}na-ru2-a dumu geme2-{d}lamma geme2 kar-ke4
2. 1(disz) ur-ki-gu-la szu-ku6
3. 1(disz) szul-lu5 nu-{gesz}kiri6
4. 1(disz) ur-{d}hendur-sag nar
5. gir2-su{ki}-<<ki>>-ta
6. giri3 a-bu-ni
7. 1(disz) ur-{d}nin-gesz-zi-da dumu geme2-ba usz-bar
8. 1(disz) ur-{d}ba-ba6 gala
9. 1(disz) lugal-nigin6{ki}-sze3
10. mu lu2-{d}en-ki-sze3
11. ki lugal-pa-e3
12. 1(disz) ab-ba-kal-la aga3-us2 szabra-ta
13. mu {d}utu-ug3-e-sze3
14. ki ur-sa6-ga lu2 lunga
15. 1(disz) nig2-{d}ba-ba6 e2 ur-{d}utu
16. 1(disz) ba-sa6-ga dumu {d}nin-mar{ki}-ka lu2 azlag2

column 2
1. 1/2(disz) ur-{d}nin-mar{ki} dumu
2. 1(disz) ur-{d}nin-mu2
3. 1/2(disz) ur-{d}ba-ba6 szesz-a-ni
4. 1(disz) lu2-{d}na-ru2-a zi3-IL2
blank space
5. libir-am3
6. 1(disz) ur-{d}nin-gesz-zi-da dumu {d}nin-mar{ki}-i3-sa6
7. sza3 gurum2-ma
8. ur-{d}nin-gesz-zi-da lu2 azlag2
9. 1(disz) nig2-{d}ba-ba6 lu2 azlag2 dumu ur-{d}nin-gesz-zi-da
10. mu giri3-ni-i3-sa6-[sze3]
11. ki ur3-re-ba-du7
12. 1(disz) nam-tar-eb2-gu-ul dumu a-tu
13. 1(disz) lu2-{d}nin-szubur bahar2 dumu ba-sa6-ga
14. ugula ur-ki-gu-la

reverse

column 1
1. 1(disz) ur-{d}hendur-sag dumu lu2-{d}ba-ba6
2. ki lugal-ezem
3. 1(disz) ur-{d}da-mu ad-kup4
4. ugula lu2-{d}nin-gir2-su dumu ba-zi
5. 1(disz) ur-{d}igi-<zi>-bar-ra
6. nu-banda3 ur-{d}nansze
7. 1(disz) {d}na-ru2-a-igi-du muhaldim
8. 1(disz) an-na-bi2-kusz2 e2 {d}nanna
9. 1(disz) giri3-ni-i3-dab5 ARAD2 ur-ab-ba
10. 1(disz) ur-{d}ba-ba6 ad-kup4
11. ugula da-da-a-ni
12. 1(disz) ur-{d}ig-alim dam-gar3
13. 1(disz) ku3-{d}nanna dumu uri5{ki}
14. 1(disz) ur-{d}ba-ba6 dumu ur-mes
15. {gesz}tukul-e dab5-ba-me
16. giri3 lu2-{d}na-ru2-a
17. u3 ur-{d}ba-ba6
18. 1(disz) lu2-{d}inanna ad-kup4
19. ugula lu2-dingir-ra
20. 1(disz) nin-ki-ur5-sa6
21. 1(disz) sza3-ga-na geme2

column 2
1. 1(disz) geme2-{d}ba-ba6
2. 1(disz) ur-{d}ig-alim dumu ur-{d}szul-pa-e3 i3-du8
blank space
3. he2-dab5-me
4. ugula lugal-me-lam2
5. 1(disz) u4-de3-nig2-sa6-ga
6. ugula ur-nigar{gar} dumu lu2-{d}nansze
7. 1(disz) ba-sa6 dam-gar3
8. 1(disz) ur-{d}ig-alim szu-i
9. ugula ur-nigar{gar} dumu ur-sukkal
10. 1(disz) i3-lum-ma ad-kup4
11. 1(disz) ur-{d}ig-alim ad-kup4 ugula lugal-uszum-gal
12. 1(disz) lu2-{d}nin-gir2-su nagar
blank space
13. szunigin 3(u) gurusz 2(disz) a2 1/2(disz)
14. szunigin 3(disz) geme2
15. he2-dab5-me
16. szunigin 6(disz) gurusz muhaldim u3 lu2 didli
17. e2-kikken2-a gub-ba
18. sza3 sag-da-na{ki}
19. u4 1(u) 4(disz)-kam
20. iti munu4-gu7
21. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun


Version History

Nisaba 08, 114
Click for archival page

Primary publicationNisaba 08, 114
Author(s)Politi, Janet & Verderame, Lorenzo
Publication date2005
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 115822
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.05.17
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xqvmp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P320533

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) gu4 gesz-du3-u2#?
2. u4 1(u) 7(disz)-kam#
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4. zu-ba-ga

reverse
1. i3-dab5
2. iti ezem-{d}nin#-[a]-zu#
3. mu en [...] ba#-hun#

left
1. 1(disz) gu4


Version History

PPAC 5, 0620
Click for archival page

Primary publicationPPAC 5, 0620
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 026982
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.05.21
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001st01h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P202991

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 1(disz) lu2-{d}na-ru2-a
2. dumu geme2-{d}lamma geme2 kar-<ke4>
3. 1(disz) ur-ki-gu-la szu-ku6
4. 1(disz) szul-lul nu-{gesz}kiri6
5. 1(disz) ur-{d}hendur-sag nar
6. gir2-su{ki}-ta
7. giri3 a-bu-ni
8. 1(disz) ur-{d}nin-gesz-zi-da <dumu> geme2-ba usz-bar
9. 1(disz) ur-{d}ba-ba6 gala
10. 1(disz) lugal-nigin6{ki}-sze3
11. mu lu2-{d}en-ki-sze3
12. ki lugal-pa-e3
13. 1(disz) ab-ba-kal-la aga3-us2 szabra-ta
14. mu {d}utu-kalam-e-sze3
15. ki ur-sa6-ga lu2 lunga
16. 1(disz) nig2-{d}ba-ba6 e2 ur-{d}utu

column 2
1. 1(disz) ba-sa6-ga dumu {d}nin-mar{ki}-ka lu2 [azlag2]
2. 1(disz) ur-{d}nin-mar{ki} dumu
3. 1(disz) ur-{d}nin-mu2
4. 1(disz) ur-{d}ba-ba6 szesz-a-[ni]
5. 1(disz) lu2-{d}na-ru2-a zi3-IL2
6. libir-am3
7. 1(disz) ur-{d}nin-gesz-zi-da lu2 azlag2
8. 1(disz) nig2-{d}ba-ba6 lu2 azlag2 dumu ur-{d}nin-gesz-zi-da
9. mu giri3-ni-i3-sa6-sze3
10. ki ur3-re-ba-du7
11. 1(disz) nam-tar-eb2-gu-ul dumu a-tu
12. 1(disz) lu2-{d}nin-szubur bahar3 dumu ba-sa6-ga
13. ugula ur-ki-gu-la

reverse

column 1
1. 1(disz) ur-{d}hendur-sag dumu lu2-{d}ba-ba6
2. ki lugal-ezem
3. 1(disz) ur-{d}da-mu ad-kup4
4. ugula lu2-{d}nin-gir2-su dumu ba-zi
5. 1(disz) ur-{d}igi-zi-bar-ra nu-banda3 ur-{d}nansze
6. 1(disz) {d}na-ru2-a-igi-du muhaldim
7. 1(disz) giri3-ni-i3-sa6
sic ARAD2 ur-ab-ba
8. 1(disz) ur-{d}ba-ba6 ad-kup4
9. ugula da-da-a-ni
10. 1(disz) ur-{d}ig-alim dam-gar3
11. 1(disz) ku3-{d}nanna dumu uri5{ki}
12. 1(disz) ur-{d}ba-ba6 dumu ur-mes
13. {gesz}tukul-e dab5-ba-me
14. giri3 lu2-{d}na-ru2-a
15. u3 ur-{d}ba-ba6

column 2
1. 1(disz) ur-{d}dam-gal-nun-na
2. 1(disz) lu2-{d}inanna ad-kup4
3. ugula lu2-dingir-ra
4. 1(disz) nin-ki-ur5-sa6
5. 1(disz) sza3-ga-na geme2
6. 1(disz) geme2-{d}ba-ba6
7. he2-dab5-me
8. ugula lugal-me-lam2
9. 1(disz) ur-{d}ig-alim ad-kup4 ugula lugal-GIR2@g?-gal
10. 1(disz) lu2-{d}nin-gir2-su nagar
11. szunigin 2(u) 8(disz) gurusz 2(disz) a2 1/2(disz) 3(disz) geme2
12. he2-dab5-me
13. szunigin 2(disz) gurusz lu2 didli
14. e2 kikken2-a gub-ba
15. sza3 sag-e2-da-na{ki}
16. u4 2(u) 1(disz)-kam
17. iti munu4-gu7
18. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun


Version History

BM 027238
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 027238
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.05.22
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z405p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205172

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 085243
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 085243
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.05.24
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zhpw4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P381222

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 023700
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 023700
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z4066
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205173

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 029567
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 029567
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z407q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205174

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 085950
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 085950
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00219321
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P381642

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BPOA 02, 2628
Click for archival page

Primary publicationBPOA 02, 2628
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 105527
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z5h9f
Composite no.
Seal no.S004154
CDLI no.P208953

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1/2(disz) a-du-du
2. ha-da ugula kas4 {d}szara2-sze3
3. iti szu-numun
4. mu en ga-esz{ki}-ta

reverse
1. ugula lu2-bala-saga
2. szesz-pa3-da i3-dab5

seal 1
1. szesz-pa3-da
2. dumu hu-du-du


Version History

Nisaba 09, 027
Click for archival page

Primary publicationNisaba 09, 027
Author(s)Molina, Manuel & Such-Gutierrez, Marcos
Publication date2005
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107952
Accession no.1913-04-16, 2784
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z5hbz
Composite no.
Seal no.S003673
CDLI no.P208954

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) {gi}ma-an-sim zi3-gu saga
2. ki ba-za-ta
3. kiszib3 lugal-nig2-lagar-e

reverse
seal impression
1. iti szu-numun
2. mu en {d}nanna
3. kar-zi-da

seal 1
1. lugal-si#-[NE-e]
2. dub-sar
3. dumu lugal-sa6-[ga]


Version History

UET 3, 1777
Click for archival page

Primary publicationUET 3, 1777
Author(s)Legrain, Leon
Publication date1937
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 130527
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U 03778
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s6s5m
Composite no.
Seal no.S000479
CDLI no.P138103

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. gu2 siki tug2 du
2. i3-nun lugal
3. 2(barig) 1(ban2) 8(disz) sila3 i3-gesz
4. gu2?-ri-bi 3(disz)
5. 3(u) 4(disz) ma-na {gesz}erin SZID-bi 1(disz)
6. 3(u) 5(disz) ma-na {gesz}szu-ur2-me-nu luh-ha
7. 3(u) 6(disz) ma-na {gesz}za-ba-lum SZID-bi 1(disz)
8. 6(disz) ma-na im du10-ga
9. 6(disz) ma-na SZIM dam-szi-lum

reverse
1. 3(ban2) SZIM gu4-ku-x
2. 3(ban2) SZIM szu2-szu2-ma
3. a-ru-a {d}szu-{d}suen lugal
4. mu-kux(DU) ki puzur4-isz-{d}da-gan-ta
5. za3! 1(u)-sze3! {d}nin-gal-e i3-dab5
6. x x dub-sar
7. [...] nin-a-zu
8. [mu ... en] kar#-zi-da ba-hun

seal 1
1. ur-mes
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}dumu-zi-da


Version History

BM Messenger 066
Click for archival page

Primary publicationBM Messenger 066
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 020561
Accession no.1895-10-17, 0601
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rf7zh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P106945

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(ban2) 5(disz) sila3 kasz 2(ban2) 5(disz) sila3 ninda 1/2(disz) sila3 i3-gesz PI-ti-na-ri elam an-sza-na
2. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda

reverse
1. 2(disz) gin2 i3-gesz u-bar lu2 kin-gi4-a lugal
2. iti ezem-{d}dumu-zi
3. mu en ga-esz{ki} ba-hun


Version History

BM 023486
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 023486 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 023486
Accession no.1897-05-15, 0164
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xft7x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P320390

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BPOA 02, 2314
Click for archival page

Primary publicationBPOA 02, 2314
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 112064
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020j6x4
Composite no.
Seal no.S002285
CDLI no.P340968

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 1(disz) u8
2. 4(disz) udu-nita2
3. ki ur-{gesz}<gigir>-ta
4. kiszib3 kas4
5. iti szu-numun

reverse
1. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. en-kas4
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}isztaran


Version History

BM 028831
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 028831
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.06.01
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z4087
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205175

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

ASJ 06, 095
Click for archival page

Primary publicationASJ 06, 095
Author(s)Uchitel, Alexander
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 014621
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.06.06
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qsn9j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P102173

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

column 1
1. 1(disz) lu2-{d}na-ru2-a dumu geme2-{d}lamma geme2 kar
2. 1(disz) ur-ki-gu-la szu-ku6
3. 1(disz) szul-lu5 nu-{gesz}kiri6
4. 1(disz) ur-{d}hendur-sag nar
5. mu ba#?-ki-ta
6. giri3 a-bu-ni
7. 1(disz) ur-{d}nin-gesz-zi-da dumu geme2-ba usz-bar
8. 1(disz) ur-{d}ba-ba6 gala
9. 1(disz) lugal-nigin6{ki}-sze3
10. mu lu2-{d}en-ki-sze3
11. ki lu2-pa-e3
12. 1(disz) ab-ba-kal-la aga3-us2 szabra-ta
13. mu {d}utu-ug3-e-sze3
14. 1(disz) ba-sa6-ga dumu {d}nin-mar{ki}-ka lu2 azlag2
15. 1/2(disz) ur-{d}nin-mar{ki} tur
16. x ur-{d}nin-mu2

column 2
1. sila3 [...]
2. 1/2(disz) ur#-[...]
3. 1(disz) lu2-{d}x-[...] SZE3 NE [x]
blank space
4. libir-am3
5. 1(disz) ur-{d}nin-gesz-zi-da lu2 azlag2
6. 1(disz) nig2-{d}ba-ba6 lu2 azlag2 dumu ur-{d}nin-gesz-zi-da
7. mu giri3-ni-i3-sa6-sze3
8. ki ur3-re-ba-du7
9. 1(disz) nam#-tar-eb2-gu-ul dumu a-tu#
10. 1(disz) lu2-{d}nin-szubur bahar2? dumu ba-sa6-ga
11. ugula ur-ki-gu-la
12. 1(disz) ur-{d}hendur-sag dumu lu2-{d}ba-ba6
13. ki lugal-ezem

reverse

column 1
1. 1(disz) ur-{d}da-mu ad-kup4
2. ugula lu2-{d}nin-gir2-su dumu ba-zi
3. 1(disz) ur-{d}igi-zi-bar-ra
4. nu-banda3 ur-{d}nansze
5. 1(disz) {d}na-ru2-a-igi-du
6. 1(disz) giri3-ni-i3-dab5 ARAD2 ur-ab-ba
7. 1(disz) ur-{d}ba-ba6 ad-kup4
8. ugula da-da-a-ni
9. 1(disz) ur-{d}ig-alim dam-gar3
10. 1(disz) ku3#-{d}nanna dumu uri5{ki}
11. 1(disz) ur-{d}ba-ba6 dumu ur-ra
blank space
12. {gesz}tukul-e dab5-ba-me
13. giri3 lu2-x-x
14. u3 ur-{d#}[...]

column 2
blank space
1. [... x-{d}]ba#-ba6 dam-gar3
2. 1(disz) lu2-{d}inanna ad-kup4
3. ugula lu2-dingir-ra
4. 1(disz) nin-ki-ur5-sa6
5. 1(disz) sza3-ga-na geme2
6. 1(disz) geme2-{d}ba-ba6
blank space
7. he2-dab5-me
8. ugula lugal-me-lam2
blank space
9. szunigin 2(u) 6(disz) gurusz 2(disz) a2 1/2(disz) 3(disz) geme2
10. he2-dab5-me
11. e2 kikken2-a gub-ba
12. sza3 sag-da-na{ki}
13. u4 6(disz)-kam
14. iti ezem-{d}dumu-zi
15. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun
blank space


Version History

BM 023540
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 023540 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 023540
Accession no.1897-05-16, 0004
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.06.13
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vrrsf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P320398

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

MVN 22, 248
Click for archival page

Primary publicationMVN 22, 248
Author(s)Molina, Manuel
Publication date2003
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 014213
Accession no.1896-04-02, 0314
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.06m.00 (intercalated) ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z4312
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205196

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) tug2 guz-za 4(disz)-kam us2
2. 2(disz) tug2 bar-dul5 du
3. 4(disz) tug2 sza3-ga-du3 du
4. ki lugal-sukkal-ta
5. 1(u) tug2 usz-bar
6. ki e2-zi-mu-ta
7. 5(disz) tug2 guz-za 4(disz)-kam us2
8. ki da-a-da-ta
9. tug2 ki-la2 tag-ga
10. lu2-na szu ba-ti
11. iti ezem-{d}dumu-zi a-ra2 2(disz)-kam
12. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-a-hun


Version History

BPOA 01, 0140
Click for archival page

Primary publicationBPOA 01, 0140
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 098313
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z3zrj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205160

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) gurusz u4 1(u) 2(disz)-sze3
written 1(u) 2(disz) u4-sze3
2. ug3-IL2 lu2 <hun-ga2>
3. nibru{ki}-sze3
4. ma2 tug2 gada gid2-da

reverse
1. zi-ga
2. di-mi
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun


Version History

SNAT 120
Click for archival page

Primary publicationSNAT 120
Author(s)Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 014301
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xdf96
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P129881

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [x] gurusz# u4 1(u) 2(disz)-sze3
2. ug3#-IL2 lu2 hun
3. nibru{ki}-sze3
4. ma2 tug2 gada gid2-da
5. zi-ga

reverse
1. [ur]-mes! dumu ur!-sa6#-[ga]
blank space
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun


Version History

BM 085583
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 085583
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002171pg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P381382

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 015994
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 015994 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 015994
Accession no.1896-06-12, 0214
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vnnz7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P317302

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 029502
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 029502
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z409r
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205176

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BPOA 01, 0854
Click for archival page

Primary publicationBPOA 01, 0854
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107143
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zgndz
Composite no.
Seal no.S003949
CDLI no.P339510

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(disz) kusz udu
2. ki ur-{d}hal-mu-sza4-ta
3. nigar{gar}-ki-du10

reverse
1. szu ba-ti
2. iti min-esz3
3. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. nigar{gar}-ki-du10
2. dumu lu2-bulug3-ga2
3. aszgab [{d}szara2]


Version History

UNT 093
Click for archival page

Primary publicationUNT 093
Author(s)Waetzoldt, Hartmut
Publication date1972
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 014033
Accession no.1896-04-02, 0133
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceBehrens, Hermann; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s87bc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P141913

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 6(disz) tug2 nig2-lam2 szar3
2. 4(disz) tug2 guz-za szar3
3. 5(disz) tug2 guz-za us2 szar3
4. 2(disz) tug2 nig2-lam2 us2 szar3
5. 1(disz) tug2 nig2-dag 3(disz)-kam us2
6. 2(disz) tug2 nig2-lam2 3(disz)-kam us2
7. 7(disz) tug2 guz-za 3(disz)-kam us2
8. 4(disz) tug2 nig2-lam2 4(disz)-kam us2
9. 2(u) 3(disz) tug2 guz-za 4(disz)-kam us2
10. 2(disz) tug2 nig2-lam2 du

reverse
1. 4(disz) tug2 guz-za du
2. 6(disz) tug2 bar-dul5 du
3. 1(disz) tug2 bar-dul5 da-ba-tum
4. 4(u) tug2 sza3-ga-du3 du
5. 2(disz) tug2 sag usz-bar
6. 2(u) 3(disz) tug2 usz-bar
7. 3(disz) tug2 usz-bar sumun
8. tug2 sa-gi4-a
9. nibru{ki}-sze3
10. zi-ga
11. lu2-{d}inanna
12. giri3 ur-sa6-ga-mu
13. iti ezem-{d}szul-gi
14. mu en {d}nanna [kar]-zi-da ba-hun


Version History

Nisaba 18, 019
Click for archival page

Primary publicationNisaba 18, 019
Author(s)Anastasi, Andrea & Pomponio, Francesco
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 093795
Accession no.1901-05-11, nn
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourcebdtns
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zp5z5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P374572

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) tug2 guz-za-kam us2
2. ki lu2 dam-gar3
3. tug2 ki-la2 tag-ga

reverse
1. di-mi
2. szu ba-ti
blank space
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu en {d}nanna kar#-zi-da ba-hun



Version History

MCS 3, 86 BM 105455
Click for archival page

Primary publicationMCS 3, 86 BM 105455
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1953
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 105455
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qcn95
Composite no.
Seal no.S005658
CDLI no.P112688

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(u) la2 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. e2-masz gub-ba u3
3. gesz-ur3 kar-ta ga6-ga2
4. inim lu2-kal-la-ta
5. ugula lu2-bala-saga

reverse
1. kiszib3 {d}szara2-kam
2. iti min-esz3
3. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. {d}szara2-[kam]
2. dub-sar
3. dumu lugal-{gesz}kiri6


Version History

BPOA 02, 2587
Click for archival page

Primary publicationBPOA 02, 2587
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 105436
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.07.10
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z5hcg
Composite no.
Seal no.S005357
CDLI no.P208955

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) dingir-ga2
2. [1(disz) u2-sze3]-he2-du dumu-ni
3. la2-ia3 su-ga 1(u) 5(disz) gin2 ku3-sze3
4. [... ...] ugula

reverse
1. kiszib3 ur-{d}szara2 dumu szesz-kal-la
1 line blank
2. iti min-esz3-ta u4 1(u) ba-ra-zal
3. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu szesz-kal-la


Version History

BPOA 01, 1012
Click for archival page

Primary publicationBPOA 01, 1012
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107327
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.07.15
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xkjgg
Composite no.
Seal no.S005645
CDLI no.P339667

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) ug3 lu2-dingir-ra
2. 1(disz) ug3 ku3-{d}szara2
3. iti min-esz3-ta u4
4. 1(u) 5(disz)-am3 ba-ra-zal-la-ta
5. ki ur-{d}szakkan2?-ta

reverse
1. {d}szara2-a-mu i3-dab5
2. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. {d}szara2-a-mu
2. dumu {d}szara2-szesz


Version History

BPOA 01, 1543
Click for archival page

Primary publicationBPOA 01, 1543
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107915
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.07.15
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020c1k9
Composite no.
Seal no.S005645
CDLI no.P340198

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1/2(disz) ab-ba-kal-la
2. dumu ad-da
3. i3-du8 {d}nin-ur4-ra
4. iti min-esz3 u4 1(u) 5(disz)-ta
5. ki inim-{d}szara2-ta

reverse
1. {d}[szara2-a]-mu i3-dab5
2. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. {d}szara2-a-mu
2. [dumu {d}szara2]-szesz#


Version History

Nisaba 05/1, 576
Click for archival page

Primary publicationNisaba 05/1, 576
Author(s)d’Agostino, Franco, Pomponio, Francesco & Laurito, Romina
Publication date2004
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK (on study loan from National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq)
Museum no.BM —
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U 30594
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060414 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w71d9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P331595

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BPOA 02, 2350
Click for archival page

Primary publicationBPOA 02, 2350
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 112102
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xdvmn
Composite no.
Seal no.S005104
CDLI no.P341004

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(u) ma-na im-babbar2
2. ki lu2-gi-na-ta
3. kiszib3 ur-{d}szara2 lu2 azlag2

reverse
1. iti e2-iti-6(disz)
2. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2 umma{ki}
3. ur-{d}szara2
4. dumu ur-{d}[suen]
5. lu2 azlag2 ARAD2-zu


Version History

BM 018885
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 018885 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 018885
Accession no.1895-03-30, 0053
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xf876
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P318429

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

MCS 1, 53, BM 105791
Click for archival page

Primary publicationMCS 1, 53, BM 105791
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1951
Secondary publication(s)Fish, MCS 6, 3
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 105791
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qc7xp
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P112578

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1/3(disz) kusz gu4 u2-hab2
2. 2(disz) kusz udu a {u2}i3-ri2-na gu7-a
3. {gesz}gigir-ra sag ri-a u3 szu du11-du11-ga
4. giri3 {d}en-lil2-eb-gu-ul

reverse
1. lu2 kin-gi4-a lugal
2. ki nigar{gar}-ki-du10 aszgab-ta
3. iti e2-iti-6(disz)
4. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun




Version History

BM 021996
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 021996 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 021996
Accession no.1896-04-09, 0101
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w25d0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P319731

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

PPAC 5, 1254
Click for archival page

Primary publicationPPAC 5, 1254
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 088272
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zbpf5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P379370

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) ansze szu-gi4
2. na-gab2-[tum-sze3]
3. ki i-ta-[e3-a-ta]
4. giri3 ur-[...]

reverse
1. iti ezem-{d}ba-ba6
2. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun



Version History

BPOA 02, 2624
Click for archival page

Primary publicationBPOA 02, 2624
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 105515
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z5hg1
Composite no.
Seal no.S003006
CDLI no.P208958

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz)#? in-u 1(asz) gur-ta
2. ki ur-{d}lu2-lal3-ta
3. kiszib3 lu2-sa6-i3-zu
4. sza3 bala-a

reverse
1. iti e2-iti-6(disz)
1 line blank
2. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. lu2-sa6-i3-zu
2. dub-sar
3. dumu a-kal-la


Version History

BM 085745
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 085745
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zcfk9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P381478

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BPOA 02, 2220
Click for archival page

Primary publicationBPOA 02, 2220
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 111965
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x93xb
Composite no.
Seal no.S002932
CDLI no.P340873

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) udu-nita2 kur-ra
2. ri-ri-ga
3. ki ur-ru-ta

reverse
1. kiszib3 lu2-kal-la
2. iti e2-iti-6(disz)
3. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3
(following Mayr; ur-nigar{gar} in edition)


Version History

BPOA 01, 0312
Click for archival page

Primary publicationBPOA 01, 0312
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 102174
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ttjq0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P206649

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(asz) la2 1(disz) {uruda}ha-bu3-da
2. ki-la2-bi 2(asz) gu2 2(u) 8(disz) ma-na
3. ba-la2 ki ur-{d}nin-gesz-zi-da-ta

reverse
1. lugal-im-ru-a
2. szu ba-ti
3. giri3 ur-nigar{gar}
4. giri3 ba-[a dub-sar]
5. u3 ba-zi
6. iti ezem-{d}ba-ba6
7. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun


Version History

BPOA 02, 2295
Click for archival page

Primary publicationBPOA 02, 2295
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 112044
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genregaba-ri
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xjcf3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P340949

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(asz) zi3-gu saga gur
2. 3(asz) 2(barig) 2(disz) sila3 dabin gur
3. ki na-<ba>-sa6-ta
4. gaba-ri kiszib3 lu2-gi-na

reverse
1. sza3 bala-a
2. iti e2-iti-6(disz)
3. mu en ga-esz{ki} ba-hun


Version History

BPOA 01, 0567
Click for archival page

Primary publicationBPOA 01, 0567
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 106845
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.08.00 (Reichskalender)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xgdzf
Composite no.
Seal no.S000493.2
CDLI no.P339223

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) {gi}murux(|KID.SZU2.MA2|) saga
2. ba-saga ur3#?
3. 1(disz) {gesz}ig e2
4. e2# szutum2
5. [sza3?] tum-malx(TUR3){ki}
6. [1(disz)?] {gesz}ig e2
7. 3(disz) <{gesz}>ig suh4-sal-la
8. ki-a-nag ur-{d}namma

reverse
1. [...]-la
2. 1(disz) {gesz}guzza
3. 1(disz) {gesz}ig <suh4>-sal-la
4. e2#? ba-ba-ti-sze3
5. ki ba-za-ta
6. kiszib3 ur-{d}nun-gal
7. iti szu-esz-sza
8. mu# en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. ur-{d}nun-[gal]
2. dub-[sar]
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-[ba-ka]


Version History

SNAT 430
Click for archival page

Primary publicationSNAT 430
Author(s)Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 106304
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.08.00 (Reichskalender)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xdfkb
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P130190

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) {gi}kaskal 1(ban2)-ta
2. mu#? kasz-sze3
3. ki ba-za-ta

reverse
1. kiszib3 lu2-{d}nin-szubur
2. iti szu-esz-sza
3. sza3 bala-a
4. mu en {d}nanna
5. kar-zi-da

seal 1
1. lu2-{d}nin-szubur
2. dub-[sar]
3. dumu x-x


Version History

BPOA 02, 2567
Click for archival page

Primary publicationBPOA 02, 2567
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 105403
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.08.00 (Reichskalender)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z5hd0
Composite no.
Seal no.S000053
CDLI no.P208956

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) lu2 lunga 1(disz) 1/2(disz) ma-na SZIM 1/2(disz) sila3 sze-li-ta
2. ki ur-me-me
3. 8(disz) lu2 lunga 1(disz) 1/2(disz) ma-na SZIM 1/2(disz) sila3 sze-li-ta
4. ki ur-{d}szul-gi-ra
5. 6(disz) lu2 lunga 1(disz) 1/2(disz) ma-na SZIM 1/2(disz) sila3 sze-li-ta

reverse
1. ki dingir-ki-ma-at
2. lu2 lunga nag lugal-me
3. ugula zabar-dab5
RM: kiszib3# zabar-dab5
4. giri3 ur-{d}al-la
5. sza3 {gesz}kiri6 kam-ma-sal4-x
6. iti szu-esz-sza
7. mu en {d}nanna ga-esz{ki} ba-hun

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da [limmu2-ba]

column 2
1. ba-[ba-ti]
2. dub-sar
3. ARAD2-zu


Version History

BPOA 02, 2589
Click for archival page

Primary publicationBPOA 02, 2589
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 105440
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.08.00 (Reichskalender)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z5hfh
Composite no.
Seal no.S003408 Sx
CDLI no.P208957

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) dug [...]
2. 5(disz) dug [...]
3. 2(disz) dug sila3-banda3[{da}]
4. ki lugal-sza3-la2-ta
5. kiszib3 lugal-e

reverse
1. sza3 bala-a
2. iti szu-esz-sza
3. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

seal 1
1. lugal-e
2. dumu su-tur

seal 2
1. [...]
2. dub-sar
3. dumu lugal-i3-[...]


Version History

Nisaba 09, 132
Click for archival page

Primary publicationNisaba 09, 132
Author(s)Molina, Manuel & Such-Gutierrez, Marcos
Publication date2005
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 108061
Accession no.1913-04-16, 2893
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.08.00 (Reichskalender)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z5hhj
Composite no.
Seal no.S000493.1
CDLI no.P208959

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
(obverse illegible, covered by salt)

reverse
blank space
seal impression
1. iti szu-esz5-sza
2. mu en {d}nanna ga-esz5[{ki}]

seal 1
1. ur-[{d}nun-gal]
2. dub#-[sar]
3. dumu ur#-[{d}]szara2#
4. sza13#-dub-ba#



Version History

BPOA 01, 1191
Click for archival page

Primary publicationBPOA 01, 1191
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107525
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.08.00 (Reichskalender)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zgp49
Composite no.
Seal no.S004671
CDLI no.P339846

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) {gesz}al
2. ki a-gu-ta
3. kiszib3 ur-saga
4. sza3 bala-<a>

reverse
1. iti szu-esz-sza
2. mu <en> {d}nanna <kar>-zi-da ba-hun

seal 1
1. ur-sa6-ga
2. dumu ur-dingir-ra


Version History

BPOA 02, 2491
Click for archival page

Primary publicationBPOA 02, 2491
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 112252
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.08.00 (Reichskalender)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020s5xs
Composite no.
Seal no.S001844
CDLI no.P341147

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(u) {gesz}|TUKxUD|
2. 1(disz) {gi}ig suh4-sal-la
3. e2-uz-ga-sze3
4. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta

reverse
1. kiszib3 a-tu
2. sza3 bala-a
3. iti szu-esz-sza
4. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

seal 1
1. a-tu dub-sar
2. dumu szesz-kal-la


Version History

BPOA 01, 0491
Click for archival page

Primary publicationBPOA 01, 0491
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 106769
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.08.00 (Reichskalender)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020mtm2
Composite no.
Seal no.S000493.2
CDLI no.P339149

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(asz) gu2 im-babbar2
2. 2(barig) naga
3. aga3 lugal-sze3
4. ki ur-{d}dumu-zi-da-ta

reverse
1. kiszib3 ur-{d}nun-gal
2. iti szu-esz5-sza
3. mu en {d}nanna ga-esz5{ki}

seal 1
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-[ba-ka]


Version History

BPOA 01, 0494
Click for archival page

Primary publicationBPOA 01, 0494
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 106772
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.08.00 (Reichskalender)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020mtqm
Composite no.
Seal no.S000493.2
CDLI no.P339152

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 zi3-gu
2. zi3-ba lu2 hu-hu-[nu]-ri{ki}
3. ki a-a-kal-la muhaldim
4. ki ur-{d}gu4-nu2-a-ta

reverse
1. [kiszib3 ur-{d}nun-gal]
2. iti szu-esz5-sza
3. mu en {d}nanna ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-[sar]
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-[ba-ka]


Version History

Nisaba 31/2, 140
Click for archival page

Primary publicationNisaba 31/2, 140
Author(s)Alivernini, Sergio & Greco, A.
Publication date2019
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 111288
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.08.17
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021hp60
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P377064

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(u) […]
2. […] E2
3. […]

reverse
1. u4 1(u) 7(disz)-kam
2. sza3 bala-a#
blank space
seal impression
3. iti szu-esz-sza
4. [mu] en ga-esz-sza[{ki}] ba-hun

seal 1
illegible


Version History

BPOA 01, 0765
Click for archival page

Primary publicationBPOA 01, 0765
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107051
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.08.20 (Reichskalender)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020m7vg
Composite no.
Seal no.S002992
CDLI no.P339421

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) dug nig2 5(disz) sila3
2. lugal-ra-us2-sa
3. ki lugal-sza3-la2-ta
4. kiszib3 lu2-saga

reverse
1. sza3 bala-a
2. u4 2(u)-kam
3. iti szu-esz-sza
4. mu en ga-esz{ki}

seal 1
1. lu2-sa6-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-ki-ag2-mu


Version History

MVN 22, 270
Click for archival page

Primary publicationMVN 22, 270
Author(s)Molina, Manuel
Publication date2003
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 014264
Accession no.1896-04-02, 0365
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.09.--
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z430j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205195

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 8(disz) tug2 guz-za 3(disz)-kam us2
2. 4(disz) tug2 guz-za 4(disz)-kam us2
3. tug2 sa-gi4-a
4. nibru[{ki}]-sze3#

reverse
1. zi-[ga]
2. lu2-na
3. giri3 lu2-e2-dar-a
4. iti mu-szu-du7
5. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun


Version History

BM 016357
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 016357 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 016357
Accession no.1896-06-12, 0577
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z4p9d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P317627

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 026006
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 026006
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z401m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205168

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

PPAC 5, 1244
Click for archival page

Primary publicationPPAC 5, 1244
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 088235
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zrn7z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P379333

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3
3. lu2-nigar{gar} lu2 kin-gi4-a
4. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
5. 2(disz) gin2 i3
6. sa6-sa6-ga lu2 kas4?

reverse
1. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3
3. lal3-la-a-mah
4. iti mu-szu-du7
5. mu en ga-esz{ki} ba-hun



Version History

BPOA 01, 1638
Click for archival page

Primary publicationBPOA 01, 1638
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 111564
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xbzg4
Composite no.
Seal no.S002932
CDLI no.P340293

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) ud5 ga-za-PI
2. ri-ri-ga
3. ki ma-an-szum2-ta
4. kiszib3 lu2-kal-la

reverse
1. iti {d}li9-si4
2. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3


Version History

Nisaba 13, 077
Click for archival page

Primary publicationNisaba 13, 077
Author(s)Notizia, Palmiro
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 098197
Accession no.1903-10-13, 0128
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070118rke_pn
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wpmwk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P355992

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 8(disz)# tug2 guz#-za 4(disz)-kam#
2. 4(disz)#? tug2# guz#-za du#
3. ki# da#-a#-da-ta
4. 1(u) [x] tug2# guz#-za 3(disz)-kam# us2
5. 1(u) 2(disz) tug2 guz-za 4(disz)-kam# us2
6. 1(u) tug2 nig2-lam2 gu2-tar tug2 3(disz)-kam us2
7. 3(disz) tug2 sag usz-bar

reverse
1. 3(disz) tug2 guz-za us2
2. ki ad-da-ta
3. lugal#-di-ku5
4. szu ba-ti
blank space
5. tug2 ki#-la2 tag-ga
6. iti mu-szu-du7
7. mu en# {d}nanna kar-zi-da ba-hun


Version History

BM 015679
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 015679 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 015679
Accession no.1896-04-10, 0406
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xtqfh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P316982

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM Messenger 267
Click for archival page

Primary publicationBM Messenger 267
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 020362
Accession no.1895-10-17, 0402
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q6shz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P107146

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(barig) zu2-lum us2 szar3
2. 1(asz) gur 1(barig) zu2-lum du
3. masz-da-re-a
4. ezem-mah

reverse
1. ki a-hi-ma-ta
2. ur-{d}ig-alim
3. szu ba-ti
4. iti mu-szu-du7
5. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun


Version History

BM 085783
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 085783
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zs26p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P381504

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 109635
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 109635
Accession no.1914-04-06, 0538
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0022b5m4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P375644

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 085857
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 085857
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020vkgr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P381560

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

Nisaba 11, 38
Click for archival page

Primary publicationNisaba 11, 38
Author(s)al-Rawi, Farouk N. H. & Verderame, Lorenzo
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 104773
Accession no.1912-07-06, 0037
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001skfct
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P201739

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 2(disz) tug2 nig2-lam2 3(disz)-kam us2
2. 4(disz) tug2 nig2-lam2 4(disz)-kam us2
3. 8(disz) tug2 guz-za 3(disz)-kam us2
4. 1(u) 5(disz) tug2 guz-za 4(disz)-kam us2
5. 1(u) 8(disz) tug2 guz-za du
6. ($ blank space $) tug2 nig2-lam2 du
7. 3(gesz2) 4(u) 6(disz) tug2 usz-bar
8. 6(disz) tug2 usz-bar sza3-ha
9. ($ blank space $) gada 4(disz)-kam us2
10. 1(u) 2(disz) gada du 4(disz) gada du sza3#-ha#
11. ki ur-{gesz}gigir-ta
12. 3(disz) tug2 nig2-lam2 3(disz)-kam us2
13. 6(disz) tug2 nig2-lam2 4(disz)-kam us2
14. 7(disz) tug2 guz-za 3(disz)-kam us2
15. [1(u) 3(disz)?] tug2 guz-za 4(disz)-kam us2

column 2
1. 2(u) tug2 guz-za du
2. ($ blank space $) tug2 nig2-lam2 du
3. 3(gesz2) 1(u) 2(disz) tug2 usz-bar
4. 6(disz) tug2 usz-bar sza3-ha
5. 1(gesz2) gada 4(disz)-kam us2
6. 1(u) 1(disz) gada du
7. 1(disz) gada saga sza3-ha
8. 1(disz) gada du sza3-ha
9. ki usz-mu-ta
10. 2(disz) tug2 nig2-lam2 3(disz)!-kam us2
11. 5(disz) tug2 nig2-lam2 4(disz)-kam us2
12. 7(disz) tug2 guz-za 3(disz)-kam us2
13. 1(u) 4(disz) tug2 guz-za 4(disz)-kam us2
14. 2(u) tug2 guz-za du
15. [...] tug2 nig2-lam2 du
16. 3(gesz2) 4(u) 7(disz) tug2 usz-bar
17. 8(disz) tug2 usz-bar sza3-ha
18. 2(gesz2) gada 4(disz)-kam us2
19. 1(u) 6(disz) gada du
20. 1(disz) gada saga sza3-ha
21. 1(disz) gada du sza3-ha
22. ki lugal-ur2-ra-ni-ta
23. ($ blank space $) tug2 nig2-lam2 3(disz)-kam us2
24. 2(disz) tug2 nig2-lam2 4(disz)-kam us2

reverse

column 1
1. 8(disz) tug2 guz-za 3(disz)-kam us2
2. 1(u) 7(disz) tug2 guz-za 4(disz)-kam us2
3. 2(u) 2(disz) tug2 guz-za du
4. ($ blank space $) tug2 nig2-lam2 du
5. 1(gesz2) 4(u) 8(disz) tug2 usz-bar
6. 2(u) 5(disz) tug2 usz-bar sza3-ha
7. 2(disz) gada du
8. 2(disz) gada du sza3-ha
9. ki ur-{d}a-szar2-ta
10. 2(u) tug2 usz-bar
11. ki i3-kal-la-ta

column 2
1. szunigin 7(disz) tug2 nig2-lam2 3(disz)-kam us2
2. [szunigin] 1(u) 7(disz) tug2 nig2-lam2 4(disz)-kam us2
3. szunigin 3(u) tug2 guz-za 3(disz)-kam us2
4. szunigin 1(gesz2) la2 1(disz@t) tug2 guz-za 4(disz)-kam us2
5. szunigin 1(gesz2) 2(u) tug2 guz-za du
6. szunigin tug2 nig2-lam2 du
7. szunigin 1(gesz'u) 2(gesz2) 5(u) 3(disz) tug2 usz-bar
8. szunigin 4(u) 5(disz) tug2 usz-bar sza3-ha
9. szunigin 3(gesz2) gada 4(disz)-kam us2
10. szunigin 4(u) 1(disz) gada du
11. szunigin 2(disz) gada saga sza3-ha
12. szunigin 1(u) la2 1(disz@t) gada du sza3-ha
13. ($ blank space $) 1(gesz'u) 7(gesz2) 3(u) 5(disz)
14. tug2 si-il-la nibru{ki}-sze3 tum3 sza3 umma{ki}
15. iti {d}li9-si4
16. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun



Version History

PPAC 5, 1386
Click for archival page

Primary publicationPPAC 5, 1386
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 088951
Accession no.1901-02-09, nn
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020tb79
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P379814

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 i3 szah2
2. a-ra2 1(disz)-kam
3. 2(disz) sila3 a-ra2 2(disz)-kam
4. ki lu2-{d}ba-ba6 dumu ki-tusz-lu2

reverse
1. ba-zi
2. iti mu-szu-du7
3. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-a-hun



Version History

Nisaba 09, 009
Click for archival page

Primary publicationNisaba 09, 009
Author(s)Molina, Manuel & Such-Gutierrez, Marcos
Publication date2005
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107934
Accession no.1913-04-16, 2766
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.09.00, Amar-Suen.09.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z5hj2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P208960

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sze-ba
2. na-ba-sa6 dumu a-ba-ki-ni
3. 1(barig) 2(ban2) dumu sza3-gu4
4. 4(ban2) dumu lugal-nesag-e dumu i3-si2-na
5. iti {d}li9-si4
6. giri3 szesz-kal-la

reverse
1. 2(barig) sze-ba lu2-dingir-ra u3 du-du-ha-ma-ti
2. 4(ban2) lugal-nesag-e
3. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) na-ba-sa6
4. iti ezem-{d}szul-gi
5. giri3 lu2-{d}szul-gi-ra
6. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun


Version History

SNAT 431
Click for archival page

Primary publicationSNAT 431
Author(s)Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 106387
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.09.00, Šū-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xdfmv
Composite no.
Seal no.S002560.6
CDLI no.P130191

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) lu2-[...]
2. iti {d}li9-si4
3. mu en ga-esz{ki}-ta#

reverse
1. mu {d}szu-{d}suen lugal-sze3
2. ki ur-saga-ta
3. in-sa6-sa6-[x]
4. i3-dab5

seal 1
1. in-sa6-sa6
2. dumu bi2-du11 muhaldim#
(following Mayr)


Version History

BM 027488
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 027488
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.09.01
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z4024
Composite no.
Seal no.S002030 S004706 Sx Sx
CDLI no.P205169

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope

BM 025056
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 025056
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.09.20
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zc2gf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P206474

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 1(disz) lu2-{d}na-ru2-a
2. 1(disz) ur-ki-gu-la
3. 1(disz) szul-u2
4. 1(disz) ur-{d}hendur-sag
5. 1(disz) ur-{d}ba-ba6 sar
6. 1(disz) ur-{d}nansze sar
7. 1(disz) a2-na-mu
8. 1(disz) nig2-{d}ba-ba6 lu2-azlag2
9. 1(disz) lugal-unu{ki}-sze3
10. 1(disz) lu2-{d}na-ru2-a
11. 1(disz) en-kusz2-u5{ki}-gul-gul
12. 1(disz) ARAD2-x-KU-MU-SU{ki}
13. 1(disz) ur-{d}ba-ba6 lu2-zi-zi
14. 1(disz) ur-{d}X-sar
15. 1/2(disz) ur-{d}ba-ba6 szesz-a-ni
16. 1/2(disz) ur-{d}nin-mar{ki}
17. 1(disz) lu2-dingir-ra
18. 1(disz) ur-{d}ba-ba6 gala?
19. 1(disz) a2-nin-ga2-ta
20. 1(disz) lu2-nimgir
21. [...] giri3 lu2-zalag

column 2
1. 1(disz) ur-[...]
2. 1(disz) lu2-{d}[...]
3. 1(disz) lugal-lu2-[x] lu2-sa6-[ga]
4. 1(disz) ur-{d}ba-ba6 dumu ad-da
5. 1(disz) da-da ARAD2 lugal-an-na-tum2
6. 1(disz) ur-{d}nin-gesz-zi-da giri17-dab5
7. 1(disz) ur-{d}da-mu ad-kup4
8. 1(disz) ab-ba-kal-la aga3-us2
9. 1(disz) lu2-{d}inanna ad-kup4
10. 1/2(disz) ur-{d}ba-ba6 i3-du8
11. 1(disz) geme2-{d}ba-ba6
12. 1(ban2) 5(disz) sila3 ama-gaba dumu-ni
13. 1(disz) {d}ba-ba6-zi-mu
14. 1(disz) nin-lu2-sa6-sa6
15. he2-dab5-me
16. 1(disz) ur-{d}sza-u18-sza

reverse

column 1
1. 1(disz) e2-hi-li
2. 1(disz) lu2-giri17-zal
3. 1(disz) ur-sag-ub3{ki}
4. 1(disz) lu2-{d}nin-szubur
5. 1(disz) dingir-en-nu
6. zi3-il2-me

column 2
1. szu-nigin2 2(u) 8(disz) gurusz
2. szu-nigin2 3(disz) gurusz a2 1/2(disz)
3. szu-nigin2 3(disz) geme2
4. szu-nigin2 1(disz) dumu 1(ban2) 5(disz) sila3
5. he2-dab5-me
6. szu-nigin2 8(disz) gurusz
7. zi3-il2-me
8. u4 2(u)-kam
9. iti mu-szu-du7
10. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun


Version History

BM 085922
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 085922
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00219274
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P381618

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 022320
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 022320 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 022320
Accession no.1896-04-09, 0425
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vzwbb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P319957

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 024983
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 024983
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z40b8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205177

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BPOA 02, 2099
Click for archival page

Primary publicationBPOA 02, 2099
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 111842
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020ssmt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P340752

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(asz) 3(barig) sze gur
2. a2 lu2 hun-ga2-sze3
3. e2 szu-tum {d}nin-ur4-ra-ta
4. ki lu2-{d}szul-gi-ra-ta

reverse
1. kiszib3 sza3-ku3-ge
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu en ga-esz ba-hun


Version History

Nisaba 05/1, 031
Click for archival page

Primary publicationNisaba 05/1, 031
Author(s)d’Agostino, Franco, Pomponio, Francesco & Laurito, Romina
Publication date2004
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK (on study loan from National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq)
Museum no.BM —
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U 18831
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060414 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w874h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P331093

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

MVN 12, 445
Click for archival page

Primary publicationMVN 12, 445
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1982
Secondary publication(s)Mambert & Figulla, RA 058, 101, 049
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 016074
Accession no.1896-06-12, 0294
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rj4cm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P116707

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(asz) 5(disz) sila3 gur lugal
2. dug?-bi 6(disz)-am3
3. e2-kiszib3-ba zu2-lum-ta
4. i3-ba usz-bar-sze3

reverse
1. ur-ab-ba
2. szu ba-ti
1 line blank
3. iti amar-a-a-si
4. mu# en {d}[nanna] kar-zi-da [ba-hun]


Version History

SNAT 432
Click for archival page

Primary publicationSNAT 432
Author(s)Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 106337
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xdfnc
Composite no.
Seal no.S005658
CDLI no.P130192

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(gesz2) 4(u) 7(disz)? gurusz#
2. u4 1(disz)-sze3
3. e2-masz-a gub-ba
4. ugula lu2-{d}da-mu

reverse
1. kiszib3 nam-sza3-tam
2. {d}szara2-kam
3. iti ezem-{d}[szul]-gi
4. mu# en# ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. {d}szara2-[kam]
2. dub-sar
3. dumu lugal-{gesz}kiri6


Version History

Nisaba 31/2, 176
Click for archival page

Primary publicationNisaba 31/2, 176
Author(s)Alivernini, Sergio & Greco, A.
Publication date2019
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 111325
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00225jxv
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P377100

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ugula e2-sahar-ta
3. mar-sa gub-ba
4. kiszib3 lugal-e-ba-an#-sa6

reverse
blank space
seal impression
1. iti ezem-{d}szul-gi
2. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
illegible


Version History

BPOA 02, 2426
Click for archival page

Primary publicationBPOA 02, 2426
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 112183
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020std6
Composite no.
Seal no.S003949
CDLI no.P341082

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(disz) sila3 li2-iq-tum al-la-ha-ru
2. ku3-bi 1/2(disz) gin2 ku3-babbar
3. 1(disz) 1/2(disz) sila3 im ku3-sig17
4. ki lu2-{d}ha-ia3-ta

reverse
1. kiszib3 nigar{gar}-ki-du10
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. nigar{gar}-ki-du10
2. dumu lu2-bulug3-ga2
3. aszgab [{d}]szara2#!


Version History

Nisaba 09, 088
Click for archival page

Primary publicationNisaba 09, 088
Author(s)Molina, Manuel & Such-Gutierrez, Marcos
Publication date2005
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 108016
Accession no.1913-04-16, 2848
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zgcvt
Composite no.
Seal no.S002932
CDLI no.P208662

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) u8 kur-ra ba-usz2
2. ki ur-ru-ta
3. kiszib3 lu2-kal-la

reverse
seal impression
1. iti ezem-{d}szul-gi
2. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3


Version History

BM 085844
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 085844
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020vk4k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P381550

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 023492
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 023492 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 023492
Accession no.1897-05-15, 0170
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vrrmv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P320393

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

SNAT 433
Click for archival page

Primary publicationSNAT 433
Author(s)Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 106269
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.10.00, Amar-Suen.09.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xdfpw
Composite no.
Seal no.S002250
CDLI no.P130193

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) he2-sa6
2. 1(disz) ur-{d}gu-nu-ra
3. iti 3(disz)-sze3
4. iti ezem-{d}szul-gi-ta
5. iti {d}dumu-zi-sze3
6. [x] x ka-kesz2 x-lil2

reverse
1. u3 GAN2 gu4 si-da tusz-a
2. ugula ur-e2-nun
3. kiszib3 e2-gal-e-si
4. mu en ga-esz5{ki} ba-hun

seal 1
1. e2-gal-e-si
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}szara2
4. sa12-du5-ka


Version History

BM 025902
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 025902
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.10.16
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z42d8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205178

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 025417
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 025417
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.10.20
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z42fs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205179

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

MCS 3, 54 BM 113028
Click for archival page

Primary publicationMCS 3, 54 BM 113028
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1953
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113028
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.10.20, Amar-Suen.09.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q230r
Composite no.
Seal no.S002932
CDLI no.P112669

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) x-x-x-in
2. geme2 nig2-ar3-ra-sze3
3. iti ezem-{d}szul-gi-ta u4 2(u)-am3 ba-ra-zal
4. iti {d}dumu-zi-sze3
5. lugal-e i3-dab5

reverse
1. kiszib3 lu2-kal-la
2. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3


Version History

MVN 22, 225
Click for archival page

Primary publicationMVN 22, 225
Author(s)Molina, Manuel
Publication date2003
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 014140
Accession no.1896-04-02, 0242
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.11.--
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z432k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205197

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(disz) tug2 nig2-dag us2 szar3
2. 1(disz) tug2 nig2-dag 3(disz)-kam us2
3. 3(disz) tug2 guz-za 4(disz)-kam us2
4. 2(disz) tug2 guz-za du
5. 3(disz) tug2 nig2-lam2 4(disz)-kam us2
6. ki ur-{d}ba-ba6-ta
7. 2(disz) tug2 guz-za 3(disz)-kam us2
8. 4(disz) tug2 guz-za 4(disz)-kam us2
9. ki lugal-ab-ba-ta
10. tug2 ki-la2 tag-ga
11. lu2-{d}inanna
12. szu ba-ti
13. iti sze-sag11-ku5
14. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun


Version History

BM 019506
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 019506 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 019506
Accession no.1895-10-14, 0154a
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.11.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w23nn
Composite no.
Seal no.S004914
CDLI no.P318915

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope

SNAT 121
Click for archival page

Primary publicationSNAT 121
Author(s)Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 015728
Accession no.1896-04-10, 0455
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xdfbq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P129882

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) gurusz u4 1(u) 2(disz)-sze3
2. ug3-IL2 lu2# [hun]-ga2
3. nibru{ki}-sze3
4. ma2 [tug2 gada] gid2-da
5. zi#-ga

reverse
1. lu2-{d}inanna
2. iti sze-sag11-ku5
blank space
3. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-a-hun


Version History

CM 26, 090
Click for archival page

Primary publicationCM 26, 090
Author(s)Sharlach, Tonia M.
Publication date2004
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 022318 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 022318
Accession no.1896-04-09, 0423
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xmpsh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P320466

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 6(disz) gurusz u4 3(u)-sze3
2. ma2 sze ma2 zi3-da gid2-da
3. kuruszda didli-me
4. ugula lugal-eridu{ki}-sze3

reverse
1. [...] {d}x-[...] x [...]
2. [iti sze]-sag11-[ku5]
3. [mu en {d}]nanna kar-[zi]-da# ba-hun#


Version History

BM 029782
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 029782
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z42g9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205180

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 029792
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 029792
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z42ht
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205181

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 029807
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 029807
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z42jb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205182

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 029819
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 029819
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z42kv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205183

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 085972
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 085972
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00226d1x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P381651

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 029831
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 029831
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z42mc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205184

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

UNT 074
Click for archival page

Primary publicationUNT 074
Author(s)Waetzoldt, Hartmut
Publication date1972
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 014760
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceBehrens, Hermann; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s43qb
Composite no.
Seal no.S003056
CDLI no.P141897

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(asz) gu2 siki-gi
2. ki lu2-{d}nin-gir2-su
3. a-gi4 szu ba-ti

reverse
1. mu a-gi4-sze3
2. kiszib3 lu2-{d}ba-ba6
seal impression
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu en {d}nanna ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. lu2-{d}ba-ba6
2. dumu a-gi4


Version History

SNAT 435
Click for archival page

Primary publicationSNAT 435
Author(s)Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 106298
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xdfrx
Composite no.
Seal no.S002285
CDLI no.P130195

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(u) 8(disz) 1/3(disz) sar
2. kin u2 sahar-ba
3. a2 lu2 hun-ga2 6(disz) sila3-ta
4. {gesz}kiri6 an-za-gar3-ka-da i7 nam-ha-ni-ka-ta si-ga

reverse
1. ki lu2-he2-gal2-ta
2. kiszib3 kas4
3. iti pa4-u2-e
4. mu en {d}nanna ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. en-kas4
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}isztaran


Version History

Nisaba 17, 143
Click for archival page

Primary publicationNisaba 17, 143
Author(s)Pomponio, Francesco & Verderame, Lorenzo
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 095025
Accession no.1901-10-12, nn
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.11.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00221v93
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P374271

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 2(asz) sze gur lugal
2. i3-dub tir-gaba-gid2-da
3. sze ur-szu-ga-lam-ma
4. ki [ba?-zi?]-ta
(covered by envelope)
5. ma-[x-x] ugula muszen-du3
6. szu ba-ti

reverse
1. giri3 lu2-{d}nin-szubur
2. sza3-gal muszen-du3-sze3 kiszib3 ur-{d}ba-ba6 mu ur-{d}nin-zu-sze3 he2-ra
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun


Version History

BPOA 01, 0375
Click for archival page

Primary publicationBPOA 01, 0375
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 106651
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zm629
Composite no.
Seal no.S004120
CDLI no.P339035

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(u) 1(disz) [x] x gu#-[...]
2. 4(u) [...]
3. gu-nigin2-ba 1(u) 1(disz) sa-ta
4. 1(u) x [...] 1(disz) x [...] 3(u) sa gi [gu-nigin2]-ba# 1(u) sa-ta
5. gu# [...] 9(gesz2)# 3(u) 3(disz)
6. gi# [zex(SIG7)]-a gi ga6-ga2
7. en-du8-du-ta ga2-nun
8. gaba e2 lugal#-ka-sze3 de6-a

reverse
1. kiszib3 szesz-kal-la
2. ugula lu2-{d}szara2
3. iti pa4-u2-e
4. mu en {d}nanna# ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. szesz-kal-la
2. dub-[sar]
3. dumu ugu2-du6


Version History

BM 015727
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 015727 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 015727
Accession no.1896-04-10, 0454
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z06s3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P316999

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

PPAC 5, 1199
Click for archival page

Primary publicationPPAC 5, 1199
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 088101
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00216pvs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P379201

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [...]
2. [...] sa [...]
3. nibru{ki}-sze3

reverse
1. zi-ga
2. ur-mes [lu2 lunga e2]-gal
3. giri3 ur-sa6-ga
4. iti sze-sag11-ku5
5. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun



Version History

BM 022165
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 022165 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 022165
Accession no.1896-04-09, 0270
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z03bx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P319839

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 085835
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 085835
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020vjtf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P381541

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BPOA 01, 0512
Click for archival page

Primary publicationBPOA 01, 0512
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 106790
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zgmjj
Composite no.
Seal no.S002932
CDLI no.P339170

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(disz) u8
2. 2(disz) udu-nita2
3. udu ensi2-ka
4. ri-ri-ga
5. ki ur-saga-ta

reverse
1. kiszib3 lu2-kal-la
2. iti pa4-u2-e
3. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3


Version History

Nisaba 22, 007
Click for archival page

Primary publicationNisaba 22, 007
Author(s)Notizia, Palmiro
Publication date2009
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 019479 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 019479
Accession no.1895-10-14, 0127
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vkr8f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P318892

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3-gesz
3. dur2-ra-am3-i3-li2
4. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
5. 2(disz) gin2 i3-gesz
6. nu-ur2-{d}iszkur lu2 kas4
7. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
8. {d}szara2-mu-tum2 lu2 kas4

reverse
1. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3-gesz
3. szi-mu lu2 kas4
4. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
5. 2(disz) gin2 i3-gesz
6. da-a lu2 kas4
7. zi-ga a-kal-la
8. iti sze-sag11-ku5
9. mu en ga-esz ba-hun


Version History

Nisaba 22, 008
Click for archival page

Primary publicationNisaba 22, 008
Author(s)Notizia, Palmiro
Publication date2009
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 019480 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 019480
Accession no.1895-10-14, 0128
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vkr9z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P318893

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3-gesz
3. szu-{d}iszkur lu2 kas4
4. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
5. 2(disz) gin2 i3-gesz
6. igi-a-a lu2 kas4
7. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
8. 2(disz) gin2 i3-gesz
9. la-gi-ip2 lu2 kas4

reverse
1. szuszin{ki}-sze3 gen-na
2. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
3. 2(disz) gin2 i3-gesz
4. ku3-a-a lu2 kas4
5. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
6. 2(disz) gin2 i3-gesz
7. {d}iszkur-ba-ni lu2 kas4
8. zi-ga a-kal-la
9. iti sze-sag11-ku5
10. mu en ga-esz ba-hun


Version History

Nisaba 22, 009
Click for archival page

Primary publicationNisaba 22, 009
Author(s)Notizia, Palmiro
Publication date2009
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 019481 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 019481
Accession no.1895-10-14, 0129
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vkrbg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P318894

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3-gesz
3. a-bu-um lu2 kas4
4. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
5. 2(disz) gin2 i3-gesz
6. im-ti-da lu2 kas4
7. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
8. 2(disz) gin2 i3-gesz#
9. lu2-{d}szara2 lu2 kas4#
10. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda

reverse
1. 2(disz) gin2 i3-gesz
2. sza-ru-um-i3-li2 lu2 kas4
3. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
4. 2(disz) gin2 i3-gesz
5. i-ti-su lu2 kas4
6. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
7. 2(disz) gin2 i3-gesz
8. szu-{d}nin-szubur lu2 kas4
9. zi-ga a-kal-la
10. iti sze-sag11-ku5
11. mu en ga-esz ba-hun


Version History

BM 085919
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 085919
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zhqv3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P381615

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 085920
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 085920
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zhqwm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P381616

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

MVN 22, 282
Click for archival page

Primary publicationMVN 22, 282
Author(s)Molina, Manuel
Publication date2003
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 014281
Accession no.1896-04-02, 0382
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s4pqj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P206193

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) gin2 i3-gesz lugal
2. i3 tug2 sa-gi4-a
3. sza3 kar-lugal-ka
4. ur-mes dumu ba-na

reverse
1. szu ba-ti
2. giri3 ur-sa6-ga-mu
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun


Version History

SNAT 122
Click for archival page

Primary publicationSNAT 122
Author(s)Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 013093
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.11.06
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xdfc7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P129883

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [1(disz) ma2 x] mun-gazi
2. 1(disz) ma2 3(u) NI KA NI
3. 1(disz) ma2 4(u) zi3 esza
4. 1(disz) ma2 4(u) szandana bala
5. 2(disz) ma2 1(gesz2) zum e2 bappir2
6. 1(disz) ma2 4(u) lugal-ra-us2-sa
7. 1(disz) ma2 2(u) en-nu
8. 1(disz) ma2 2(u) ra-gaba unu{ki}
9. 1(disz) ma2 1(gesz2) ki ba-ba-ti
10. 1(disz) ma2 1(gesz2) kas4
11. ki {d}nanna-kam
12. 7(disz) ma2 1(gesz2) gi-la2
13. 1(u) ma2 1(gesz2) zi3 si-ga
14. 2(disz) ma2 isin2?{si-in}{muszen}-sze3

reverse
1. 6(disz) ma2 1(gesz2) ma2 SU-da-a
blank space
2. szunigin 3(u) 6(disz) ma2 hi-a
blank space
3. ma2 bala-a gub-ba
4. iti sze-sag11-ku5 u4 6(disz)-kam
5. mu en {d}nanna karx(TE) zi-da ba-hun



Version History

BM 029884
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 029884
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.11.13
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z42nw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205185

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 027649
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 027649
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.11d.00 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z42pd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205186

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 029772
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 029772
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.11d.00 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z42qx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205187

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

MVN 12, 446
Click for archival page

Primary publicationMVN 12, 446
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 014779
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.11d.00 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rj4d4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P116708

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(asz) sze gur lugal
2. i3-dub tir-ba-bil2-la
3. ur-en-gal-du-du-ta
4. ki ba-zi-ta

reverse
1. mu lugal-za3-ge-si
2. en-u2-szim
3. szu ba-ti
4. sza3-gal sza3-gu4-sze3
1 line blank
5. iti diri <sze>-sag11-ku5
6. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun


Version History

BM 019453
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 019453 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 019453
Accession no.1895-10-14, 0101
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.11d.00 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vkkck
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P318873

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 021287
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 021287
Accession no.1895-11-12, 0046
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.11d.00 (intercalated), Amar-Suen.09.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tw74r
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205139

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(asz) 3(barig) sze gur lugal
2. iti diri sze-sag11-ku5
3. 1(asz) 3(ban2) sze gur
4. iti sze-il2-la
5. sza3-gal erin2 e2 gu-za-la2
6. ki ur-{d}en-lil2-la2-ta

reverse
1. lu2-dingir-ra
2. szu ba-ti
3. mu en ga-esz{ki} ba-hun


Version History

BM 024087
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 024087
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z3zs2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205161

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 6(disz) gurusz sag-du
2. 1(barig) sze lugal-ta
3. 4(disz) gurusz a2 2/3(disz) 5(ban2)-ta
4. 1(disz) gurusz a2 1/2(disz) 4(ban2)
5. 1(disz) gurusz a2 1/3(disz) 3(ban2)
6. 1(disz) geme2 3(ban2)
7. 1(disz) dumu 1(ban2) 5(disz) sila3
8. sze-bi 2(asz) 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur
9. iti 1(disz)-kam
10. iti 1(u) 2(disz)-sze3

reverse
1. szu-nigin2 2(u) 7(asz) gur
2. sze-ba ug3-IL2
3. iti GAN2-masz-ta
4. iti sze-il2-la-sze3
5. iti 1(u) 2(disz)-kam
6. ur-{d}sa-kalam ugula
7. szu ba-ti
8. ugula sanga {d}nin-gir2-su
9. mu {d}nanna kar-zi-da e2-a ba-ku4


Version History

BM 024540
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 024540
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z3ztk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205162

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) gurusz u4 1(u) 2(disz)-sze3
2. ug3-IL2 aszgab
3. nibru{ki}-sze3
4. ma2 tug2 gada gid2-da-me
5. zi-ga

reverse
1. di-ni-li2
2. iti sze-il2-la
3. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-a-hun


Version History

BPOA 01, 0135
Click for archival page

Primary publicationBPOA 01, 0135
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 098307
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z3zv3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205163

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) gurusz u4 1(u) 2(disz)-sze3
2. ug3-IL2 lu2 hun-<ga2>
3. nibru{ki}-sze3
4. <ma2> tug2 gada gid2-da
5. zi-ga

reverse
1. ur-mes <dumu> szu-na
2. iti sze-il2-la
3. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-a-hun


Version History

SNAT 123
Click for archival page

Primary publicationSNAT 123
Author(s)Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 015738
Accession no.1896-04-10, 0465
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xdfdr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P129884

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) gurusz u4 1(u) 2(disz)-sze3
2. ug3-IL2 lu2 hun
3. nibru{ki}-sze3
4. ma2 x gid2-da-me

reverse
1. zi-ga
2. lu2 [...]
3. iti sze-il2-la
4. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun


Version History

BM 085974
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 085974
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00226d3z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P381653

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 025763
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 025763
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z42rf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205188

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

PPAC 5, 0354
Click for archival page

Primary publicationPPAC 5, 0354
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 026033
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z42sz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205189

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
2. ug3-IL2 lu2 [hun-ga2]
3. nibru{ki}-sze3
4. ma2 tug2 gada gid2-da
5. zi-ga

reverse
1. ur-{d}ig-alim
2. iti sze-il2-la
3. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun



Version History

BM 026422
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 026422
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z42tg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205190

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

PPAC 5, 1744
Click for archival page

Primary publicationPPAC 5, 1744
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 096907
Accession no.1902-04-15, nn
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zcc6n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P380633

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(asz) gu2 2(disz) ma-na siki tug2 3(disz)-kam us2
2. 1(asz) gu2 2(disz) ma-na siki tug2 4(disz)-kam us2

reverse
1. a2 gesz-gar-ra
2. i3-zu
3. szu ba-ti
4. iti sze-il2-la a-ra2
sic 3(disz)-kam
5. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun



Version History

BM 028630
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 028630
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z42v0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205191

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 028786
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 028786
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z42wh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205192

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 029810
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 029810
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z42x1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205193

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BPOA 01, 1375
Click for archival page

Primary publicationBPOA 01, 1375
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107725
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zm7sn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P340030

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(asz) sze gur
2. a2 lu2 hun-ga2
3. kiszib3 ukken-ne2
4. 4(asz) 3(barig) gur
5. mu ziz2-sze3
6. kiszib3 a-kal-la szabra
7. sza3-ku3-ge-ka

reverse
1. 2(barig) 3(ban2) sze-ba sza3-gu4
2. kiszib3 ab-ba-gi-na
3. 7(asz) sze ur5-ra zi3-da <gur>
4. kiszib3 a-gu
5. 2(barig) sze zi3-da kiszib3 ad-da
6. szunigin 1(u) 6(asz) 2(barig) 3(ban2) sze gibil gur
7. e2-kikken us2-sa e2 szu-tum szabra-ta
8. iti {d}dumu-zi
9. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun



Version History

BM 085692
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 085692
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xm4qr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P381445

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 015568
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 015568 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 015568
Accession no.1896-04-10, 0295
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vpwz2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P316896

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

Nisaba 09, 179
Click for archival page

Primary publicationNisaba 09, 179
Author(s)Molina, Manuel & Such-Gutierrez, Marcos
Publication date2005
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 108110
Accession no.1913-04-16, 2942
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z5hkk
Composite no.
Seal no.S002932
CDLI no.P208961

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) u8 bar-su-ga
2. 2(disz) udu#-nita2 bar-su-ga
3. ri-ri#-ga
4. ki ur-ru-ta

reverse
1. kiszib3# lu2-kal-la
seal impression
2. iti# {d}dumu-zi
3. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3


Version History

BM 015707
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 015707 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 015707
Accession no.1896-04-10, 0434
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xtqkk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P316986

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

RA 058, 104, 078
Click for archival page

Primary publicationRA 058, 104, 078
Author(s)Lambert, Maurice & Figulla, Hugo H.
Publication date1964
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 016315
Accession no.1896-06-12, 0535
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wpt43
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P127900

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) 1/2(disz) sila3 i3-gesz
2. i3 tug2 sa-gi4-a
3. ki ur-ab-ba-ta
4. ur-mes dumu ur-sa6-[ga]
5. szu ba-ti

reverse
blank space
1. iti sze-il2-la
2. mu en {d}nanna kar-zi-da


Version History

MCS 3, 88 BM 111761
Click for archival page

Primary publicationMCS 3, 88 BM 111761
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1953
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 111761
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q9kbt
Composite no.
Seal no.S002661
CDLI no.P112710

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 5(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
2. a-e3-<a> en-du8-du-sze3
3. ga2-nun {gesz}kiri6-ta
4. gi la2-a
5. ugula {d}szara2-a-mu

reverse
1. kiszib3 ku3-ga-ni
2. iti {d}dumu-zi
3. mu en ga-<esz>{ki} ba-hun

seal 1
1. ku3-ga-ni
2. dub-sar
3. dumu ur-sa6?-[ga]


Version History

BPOA 02, 2509
Click for archival page

Primary publicationBPOA 02, 2509
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 112274
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xg23p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P341165

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 6(asz) sze nig2-ar3-ra gur
2. 2(asz) 2(barig) sze zi3-gu
3. 3(ban2) sze kasz dida
4. 2(barig) 2(ban2) 4(disz) sila3 sze-ba-sze3
5. 2(barig) sza3-gal e2-[...]
6. 2(barig) geme2-sila-luh#?

reverse
1. szunigin 9(asz) 3(barig) 5(ban2) 4(disz) sila3 sze gur
2. e2 ur3-ra-ta
3. giri3 e2-{gesz}ha-lu-ub2
4. iti {d}dumu-zi
5. mu en ga-esz{ki} ba-hun



Version History

BM 085873
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 085873
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zf664
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P381574

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BPOA 01, 1515
Click for archival page

Primary publicationBPOA 01, 1515
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107883
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020s3vs
Composite no.
Seal no.S002932
CDLI no.P340170

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) u8 ba-usz2
2. ki ur-saga-ta
3. kiszib3 lu2-kal-la
4. udu ensi2-ka

reverse
1. iti {d}dumu-zi
2. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3


Version History

BM 085902
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 085902
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zhqbb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P381600

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 019379
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 019379 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 019379
Accession no.1895-10-14, 0027
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.12.10
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z13rk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P318810

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

Nisaba 08, 103
Click for archival page

Primary publicationNisaba 08, 103
Author(s)Politi, Janet & Verderame, Lorenzo
Publication date2005
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 115804
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.12.13
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xqv70
Composite no.
Seal no.S001560
CDLI no.P320522

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga
2. 1(disz) sila4#? niga nita2#?
3. ur-{d}nin#?-si4#?-an-na x maszkim
4. iti u4 1(u) 3(disz) ba-zal

reverse
1. ki tah-sza-tal-ta#
2. ba-zi
3. iti sze-sag11-ku5#
4. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

seal 1
1. {d}amar#-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
5. ur-{d}szul-pa-e3
6. dub-sar
7. dumu ur-{d}ha-ia3
8. ARAD2-zu
written out of the grid


Version History

BM 018744
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 018744 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 018744
Accession no.1895-03-29, 0402
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.12.17
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xxkwn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P318318

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

Nisaba 08, 340
Click for archival page

Primary publicationNisaba 08, 340
Author(s)Politi, Janet & Verderame, Lorenzo
Publication date2005
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 117409
Accession no.1925-05-09, 0231
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.12d.03 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xmq7q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P320967

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) udu
2. ba-usz2
3. u4 3(disz)-kam
4. ki zu-ba-ga-ta

reverse
1. {d}szul-gi-iri-mu
2. szu ba-ti
3. iti diri sze-sag11-ku5
4. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

left
1. 1(disz) udu


Version History

BPOA 02, 2262
Click for archival page

Primary publicationBPOA 02, 2262
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 112008
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.13.00 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020gv30
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P340916

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) sila4-nita2 ASZ-ur4
2. 1(disz) masz2
3. a-ra2 1(disz)-kam
4. 1(disz) udu 1(disz) sila4
5. a-ra2 2(disz)-kam
6. siskur2 {d}gu-la

reverse
1. giri3 a-da-lal3#?-a
2. 1(disz) u8 ba-usz2
3. ki nig2-du10-ga-mu-ta
4. iti diri
5. mu en ga-esz{ki} ba-hun


Version History

PPAC 5, 1066
Click for archival page

Primary publicationPPAC 5, 1066
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 087664
Accession no.1900-10-16, 0174
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.13.00 (intercalated), Ibbi-Suen.01.04.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020q85z
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P378861

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 2(asz) sze gur [sze ur5]-ra
2. masz igi-3(disz)-gal2-bi
3. se-ge4-dam
4. ki lu2-gu-la-ta
5. ur-sila-luh-ke4

reverse
1. szu ba-ti
2. iti nesag-sze3 su-su-dam
3. [iti] diri
4. [mu ...]

envelope

obverse
broken

reverse
1. [...]
2. iti nesag-[sze3 su-su-dam]
3. iti diri
4. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-[hun]

seal 1
illegible



Version History

Nisaba 05/1, 306
Click for archival page

Primary publicationNisaba 05/1, 306
Author(s)d’Agostino, Franco, Pomponio, Francesco & Laurito, Romina
Publication date2004
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK (on study loan from National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq)
Museum no.BM —
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U 30265
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.--.--.--
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060414 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xn8bf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P331336

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

Nisaba 08, 092
Click for archival page

Primary publicationNisaba 08, 092
Author(s)Politi, Janet & Verderame, Lorenzo
Publication date2005
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 108958
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.--.--.--
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xqk11
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P320512

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1'
1. [...] maszkim#
2. [...] esz3#-esz3-kam
3. [...]-u2
4. [...] zu
5. [...] x
rest broken

column 2'
1. [...] szu#?-nir
2. [...] szu-nir
3. [...] didli kaskal-sze3 du-bi
4. ma2-a ba-na-a-gub
5. {d}szu-{d}suen-i3-pa2-la-ah-{d}en-lil2 sagi! maszkim
6. a-ra2 3(disz)-kam
7. a2-ge6-ba-a
8. sza3# puzur4-isz-{d}da-gan
9. [x] 5(disz) gu4
10. [x] 7(disz) udu

column 3'
1. [...] ki#?
2. [...] lugal
3. [sza3] puzur4-isz#-{d}da-gan
4. [x] udu niga
5. 2(disz) {munus}asz2-gar3 niga
6. {d}inanna
7. 1(disz) udu niga
8. {d}nin-sun2
9. [1(disz)] udu gu4-e-us2-sa
10. {d}nin-e2-gal
11. 1(disz) udu niga
12. {d}dumu-zi
13. sza3 a2-du
14. 1(disz) udu u2
15. {d}nin-gesz-zi-da sza3 e2 x x
16. x-kur {d}en-lil2 u3# e3-lu-num2 {d}inanna in-na-ak-a
17. {d}suen-a-bu-szu sagi maszkim

column 4'
1. [x] 2(u) 1(disz) gu4#
2. u4 1(u) 7(disz)-kam
3. 1(disz)# udu lu2-u18-um niga saga
4. 1(disz)# udu a-lum niga gu4-e-us2-sa#
5. 3(disz) udu u2
6. 1(disz) masz2-gal u2
7. {d}en-lil2
8. 1(disz) udu a-lum niga saga
9. 1(disz) udu a-lum niga 4(disz)-kam us2
10. 1(disz) masz2-gal niga gu4-e-us2-sa
11. 1(disz) udu u2
12. 1(disz) u8 u2
13. 1(disz) masz2-gal u2
14. {d}nin-lil2
15. lugal ku4?-ra
16. 2(disz) udu u2
17. e2-ku6-nu-gu7 {d}nin-urta
18. lu2-du10-ga sagi maszkim
19. 3(disz)? udu u2
20. e2-muhaldim
21. mu kas4-e-ne-sze3
22. ARAD2-mu maszkim
23. sza3 nibru{ki}
24. a2-ge6-ba-a
25. 1(u) 7(disz) udu
26. u4 1(u) 8(disz)-kam

column 5'
1. {d}[...]
2. 1(disz) masz2-gal u2
3. {d}nin-sun2
4. 1(disz) udu u2
5. {d}lugal-banda3{da}
6. 1(disz) udu u2
7. {d}en-ki
8. 1(disz) udu u2
9. {d}nin-ti2-ug5-ga
10. 1(disz) udu u2
11. 1(disz) masz2-gal u2
12. du6-ku3
13. uzu a bala
14. a-tu sagi maszkim
15. 1(disz) udu a-lum niga
16. 2(disz) udu u2
17. {d}en-lil2
18. 1(disz) udu a-lum niga gu4-e-us2-sa
19. 1(disz) udu a-lum u2
20. {d}nin-lil2
21. lugal ku4?-ra
22. 2(disz) u8 a-lum niga saga
23. 1(disz) masz2-gal niga 3(disz)-kam us2
24. {d}nanna
25. siskur2 sza3 e2-gal
26. {d}suen-a-bu-szu sagi maszkim
27. 2(disz) udu u2
28. e2-ku6-nu-gu7 {d}nin-urta

column 6'
1. [...] gu4#-e#-us2#-sa#
2. {d}gu-za {d}en#-lil2-la2
3. 1(disz) gu4 niga
4. 1(disz) udu u2
5. 1(disz) masz2-gal u2
6. hur-sag-ga-lam-ma
7. 1(disz) udu u2 {d}a-ba-{d}en-lil2-gin7 szu-nir {d}en-lil2-la2
8. e2-e nig2 szum2-ma
9. 1(disz) gu4 niga 4(disz)-kam us2
10. 1(disz) gukkal niga 3(disz)-kam us2
11. 1(disz) udu niga
12. 1(disz) udu u2
13. 1(disz) masz2-gal u2
14. {d}en-lil2
15. 1(disz) masz2-gal u2
16. {d}gu-za {d}en#-lil2-la2#
17. uzu [a] bala#
18. siskur2# [gu-la]
19. lugal# [ku4?]-ra#
20. 1(disz) udu niga# [...]
21. 1(disz) udu niga a-[lum ...]
22. 1(disz) masz2-gal niga# [x]-kam us2#
23. 1(disz) masz2-gal# [...]
24. 1(disz) udu niga# [x-kam] us2
25. {d}nin# [...] x [...]

column 7'
1. ninda?
2. {d}[...]
3. 2(disz) [...]
4. {d}[...]
5. szu [...]
6. 1(disz) [...]
7. 1(disz) [...]
8. x [...]
9. {d}[...]
rest broken

reverse

column 1
1. mu [...]
2. {d}EN-[...]-lil2-la2 [x]
3. ARAD2-mu maszkim#
4. x
rest broken

column 2
1. x [...]
2. 1(disz) x [...]
3. {d}EN-[...]
4. 1(disz) gu4 [...]
5. 1(disz) udu#? [...]
6. 1(disz) udu a-lum# [... ...]
7. 1(disz) udu niga saga us2#?
8. 1(disz) udu niga 3(disz)-kam# us2#
9. 2(disz) udu u2#?
10. a-tu5-a {d}nin-urta
11. 1(disz) udu u2
12. dingir-bu-um
13. 1(disz) udu u2 {d}kal-kal
14. 2(disz) udu u2 {d}inanna
15. 1(disz) udu u2
16. {d}nin-ka-si
17. 1(disz) gu4 u2
18. 2(disz) udu u2
19. {d}szu-{d}suen
20. 1(disz) udu u2 {d}gibil6
21. 1(disz) gu4 u2
22. [x x] niga#
rest broken

column 3
1. 1(disz) [...]
2. 2(disz) [...]
3. gu2-ne#-[sag]-ga2#?
4. 1(disz) ab2 u2
5. 2(disz) udu u2
6. sza3 bala a-ri
7. {d}nin-ti2-ug5-ga
8. 1(disz) udu u2
9. {d}da-mu
10. 1(disz) udu u2
11. {d}gu-nu-ra
12. sza3 e2 {d}da-mu
13. 1(disz) udu u2 {d}szul-gi
14. 1(disz) udu u2 {d}szu-{d}suen
15. sza3 gu4 kar-ra
16. 1(disz) gu4 u2
17. 2(disz) udu u2
18. an-nu-ni-tum
19. 1(disz) udu u2
20. {d}ul-ma-szi-tum
21. 1(disz) udu u2
22. {d}nin-e2-gal
23. 1(disz) [x] u2
24. ma2 {d}en-ki
rest broken

column 4
1. x [...]
2. giri3? [...]
3. x na [...]-sze3? [...]
4. nig2-diri# x
5. e3-lu-num2
6. {d}nun-gal
7. sza3 puzur4-isz-{d}da-gan
8. a2-ge6-ba-a
9. ($ blank space $) [(x)] 1(u) 7(disz) gu4 1(gesz2) 4(u) 7(disz)? udu
10. u4 2(u) 2(disz)-kam
11. 1(disz) udu a-lum niga saga us2
12. 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
13. 2(disz) udu u2
14. 2(disz) masz2-gal u2
15. {d}en-lil2
16. 1(disz) udu a-lum saga us2
17. 1(disz) masz2-gal niga saga us2
18. 3(disz) udu u2
19. 1(disz) masz2-gal u2
20. {d#}nin-lil2
21. [szu]-a gi-na
22. [x] udu a-lum niga saga us2
23. [x] udu# niga gu4-e-us2-sa
24. [{d}]nanna# e2-tur3 [...] x
rest broken

column 5
1. {d}nanna
2. siskur2 sza3 e2-gal#
3. lugal ku4?-ra
4. 6(disz) udu u2
5. szu-gid2
6. e2-muhaldim
7. mu aga3-us2 u3 lu2 szuku-ra-ke4-ne-sze3
8. sza3# e2-a kiszib3? x x
9. a2-ge6-ba-a
10. sza3 puzur4-isz-{d}da-gan
11. ($ blank space $) 2(u) 2(disz) udu
12. u4 2(u) 6(disz)-kam
13. 1(disz) udu u2
14. [{d}]nin#-ti2-ug5-ga
15. [...] u2
16. [...] NI#?-a [...] x
17. [...] x
rest broken

column 6
1. 1(disz) gukkal niga saga
2. 1(disz) udu a-lum niga
3. 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
4. {d}en-lil2
5. 1(disz) udu a-lum niga saga
6. 1(disz) masz2-gal niga 4(disz)-kam us2
7. 1(disz)# udu? a-lum niga
8. [x] udu a-lum niga gu4-e-us2-sa
9. {d}nin-lil2
10. szu#-a gi-na
11. 1(disz) udu a-lum niga saga
12. 1(disz)# udu niga saga us2
13. [... udu?] 3(disz)-kam# us2#
rest broken

column 7
1. [x] 3(disz) gu4
2. [x] 4(u) 4(disz) udu
3. [u4 x]-kam
rest broken


Version History

UET 3, 0361
Click for archival page

Primary publicationUET 3, 0361
Author(s)Legrain, Leon
Publication date1937
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 130187
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U —
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.--.01.00, Ibbi-Suen.--.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xt4vh
Composite no.
Seal no.S003123
CDLI no.P136682

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [n] gin2 ku3-babbar
2. [n] sze lugal se-ge4-dam
3. ki lum-ma-ta
4. lu2-ka-ta2-ra#?
suggestion Ozaki

reverse
1. szu ba-an-ti
2. iti ezem-{d}nin-a-zu su-su-da
3. mu lugal-bi in-pa3
4. iti sze-sag11-ku5
5. mu {d}i-bi2-[{d}suen ...]

seal 1
1. lu2-{d}ka-tar
2. dumu na-silim
3. nu-banda3 nagar


Version History

Nisaba 05/1, 094
Click for archival page

Primary publicationNisaba 05/1, 094
Author(s)d’Agostino, Franco, Pomponio, Francesco & Laurito, Romina
Publication date2004
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK (on study loan from National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq)
Museum no.BM —
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U 30045
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.--.01.16 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060414 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xr3bc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P331156

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

Nisaba 05/2, 261 U 31261
Click for archival page

Primary publicationNisaba 05/2, 261 U 31261
Author(s)d’Agostino, Franco, Pomponio, Francesco & Laurito, Romina
Publication date2004
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK (on study loan from National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq)
Museum no.BM —
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U 31261
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.--.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060414 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xx2vw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P331922

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

Nisaba 05/1, 339
Click for archival page

Primary publicationNisaba 05/1, 339
Author(s)d’Agostino, Franco, Pomponio, Francesco & Laurito, Romina
Publication date2004
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK (on study loan from National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq)
Museum no.BM —
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U 30300
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.--.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060414 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z1jvd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P331369

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

Nisaba 05/1, 305
Click for archival page

Primary publicationNisaba 05/1, 305
Author(s)d’Agostino, Franco, Pomponio, Francesco & Laurito, Romina
Publication date2004
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK (on study loan from National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq)
Museum no.BM —
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U 30264
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.--.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060414 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xn89x
Composite no.
Seal no.S003148
CDLI no.P331335

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
(not fully transliterated)

seal 1
1. lu2-{d}nanna-zu
2. dub-sar
3. dumu nig2-u2-rum


Version History

CDLI Seals 006354 (physical)
Click for archival page

Primary publicationCDLI Seals 006354 (physical)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)Frayne, Douglas R., RIME 3/2.01.05.007, ex. 01; Collon, WAS II (1982) 446; Collon, First Impressions 118
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 102510
Accession no.1908-04-11, 0018
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.00.00.00
Object typeseal (not impression)
Remarksphysical
Materialstone: calcite
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrephysical seal, royal
CDLI comments
Catalogue source20030812 johnsonjc
ATF sourceFrayne, Douglas R.; Firth, Richard
TranslationEnglund, Robert K.
UCLA Library ARK21198/zz001q5m1v
Composite no.Q001854
Seal no.S006354
CDLI no.P226719

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Seal (not impression)


surface a

column 1
1. {d}i-bi2-{d}suen
en: Ibbi-Suen,
2. dingir kalam-ma-na
en: god of his land,
3. lugal kal-ga
en: strong king,
4. lugal uri5{ki}-ma
en: king of Ur,
5. lugal an-ub-da limmu2-ba
en: king of the four quarters:

column 2
1. a-ha-am-ar-szi
en: Aḫam-arši,
2. dub-sar
en: scribe,
en: scribe,
3. dumu ba-ba-ti
en: son of Babati,
4. ARAD2-zu
en: is your servant.


Version History

UET 1, 0094 (seal only)
Click for archival page

Primary publicationUET 1, 0094 (seal only)
Author(s)Gadd, Cyril J. & Legrain, Leon
Publication date1928
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM —
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U 06734
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20140823 cdliadmin_walker
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1bp1811
Composite no.
Seal no.S002667
CDLI no.P468122

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

RIME 3/2.01.05.2014, ex. 01
Click for archival page

Primary publicationRIME 3/2.01.05.2014, ex. 01
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date1997
Secondary publication(s)UET 1, 0085
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 116434
Accession no.1923-11-10, 0019
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U 00198
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksmacehead
Materialstone
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030812 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qbvb4
Composite no.Q001869
Seal no.
CDLI no.P226799

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Macehead


surface a
1. {d}mes#-lam#-ta#-e3-a
2. dingir-ra#-a-ni-ir
3. x-ku-bu-um
4. dumu#? x-ti#?-a-ke4
5. nam#-ti
6. {d#}i#-bi2#-{d}suen
rest broken


Version History

RIME 3/2.01.05.01, ex. 02
Click for archival page

Primary publicationRIME 3/2.01.05.01, ex. 02
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date1997
Secondary publication(s)UET 1, 0086
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 119040
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U 02576
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.00.00.00
Object typecone
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030812 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qrnsb
Composite no.Q001005
Seal no.
CDLI no.P226839

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Cone


surface a

column 1
1. {d}i-bi2#-{d}suen#
2. dingir kalam-[ma-na]
3. lugal [kal-ga]
4. lugal# [...]
5. lugal# [...]
n lines broken
6'. [sig]-nim# GAM#-[e-de3]
7'. bad3# gal#

column 2
broken


Version History

BM 024971
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 024971
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.00.12.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zfb7k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205801

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

MVN 17, 021
Click for archival page

Primary publicationMVN 17, 021
Author(s)Pettinato, Giovanni
Publication date1993
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 012250
Accession no.1894-10-19, 0021
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.--.--
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rbt1d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P119658

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 6(gesz2) 2(u) 1(disz) udu
2. 4(gesz2) 5(u) 1(disz) masz2
3. udu lu2-dingir-ra na-gada en
4. 8(gesz2) 2(disz) udu
5. 2(gesz2) 1(u) 1(disz) masz2
6. ur-{d}ba-ba6 na-gada en
7. 2(gesz2) 1(u) 1(disz) udu
8. 5(disz) masz2

column 2
1. igi-an-na-ke4-zu na-gada en
2. 3(gesz2) 3(u) 1(disz)# udu
3. [...] x szu [...]
4. [...]
5. [n] 2(gesz2) 5(disz) udu 2(u) 1(disz) [masz2]
6. sza3-ba-na na#-gada# en#
7. 3(u) 1(disz) udu

reverse

column 1
1. ARAD2-dam na-gada en
rest broken
2'. 2(u) [n] udu
3'. 2(disz) [n] masz2

column 2
1. udu lu2-i5-mar-bil3-ga-en
2. 5(u) 1(disz) udu [...]
3. udu lu2 [...] USZ [...]
4. [...]
5. u4 [...]
6. iti# [...]
7. mu [{d}i]-bi2-{d#}suen# lugal


Version History

BM 103696
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 103696
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.--.--
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021qnwj
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P375434

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope

PPAC 5, 0750
Click for archival page

Primary publicationPPAC 5, 0750
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 086502
Accession no.1899-10-14, 0123
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zq86p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P378023

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(u) 2(asz) 2(ban2) sze gur
2. ki ur-nig2-ta
3. si?-u4-a
4. szu ba-ti
5. su-ga u2-u2 sanga

reverse
1. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal



Version History

BM 022979
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 022979 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 022979
Accession no.1897-05-12, 0015
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vt3s5
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P320186

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 019178
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 019178 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 019178
Accession no.1895-10-12, 0156
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vkr4c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P318649

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 021351
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 021351 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 021351
Accession no.1896-03-30, 0017
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vkmgm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P319421

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BPOA 02, 2070
Click for archival page

Primary publicationBPOA 02, 2070
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 111813
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020n9qt
Composite no.
Seal no.S003559
CDLI no.P340723

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 8(disz) [...] {gesz}ma-nu
2. ki e2-ur2-bi-du10-ta
3. kiszib3 lugal-ku3-zu

reverse
1. sza3 bala-a
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. lugal-ku3-zu
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}szara2


Version History

BM 018212
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 018212 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 018212
Accession no.1894-10-16, 0175a
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vwph4
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P317899

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope

PPAC 5, 0098
Click for archival page

Primary publicationPPAC 5, 0098
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)Figulla, H. H., CBT 1 (1961) BM 013289 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 013289
Accession no.1896-03-28, 0380
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vwkcm
Composite no.
Seal no.S003558
CDLI no.P315713

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 6(asz) 3(barig) sze gur
2. ki ur-{d}ba-ba6 dumu ma-an-szum2-na-ta
4. kiszib3 lu2-kal-la dumu lu2-dingir-ra

reverse
1. giri3 lu2-{d}na-ru2-a
2. u3 ur-{d}szul-pa-e3
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. lugal-[ku3-zu]
2. dub-sar
3. dumu lu2-[dingir-ra]
4. sza13-[dub-ba]



Version History

PPAC 5, 1281
Click for archival page

Primary publicationPPAC 5, 1281
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 088615
Accession no.1901-02-09, nn
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zmstw
Composite no.
Seal no.S006452
CDLI no.P379584

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(disz) sila3 zi3
2. 3(disz) sila3 esza
3. ki lu2-du10-ga-ta
4. kiszib3 ur-{d}nun-gal

reverse
1. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu da-da-ga



Version History

BM 016000
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 016000 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 016000
Accession no.1896-06-12, 0220
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vnp3s
Composite no.
Seal no.S004121
CDLI no.P317308

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 021048
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 021048
Accession no.1895-10-18, 0038
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001skgsh
Composite no.
Seal no.S000444
CDLI no.P202327

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 8(asz) sze gur
2. la2-ia3 su-ga
3. ki ur-sa6-ga-ta
4. kiszib3 nam-lugal-ni-du10

reverse
1. mu lugal-dur2-du10-sze3
2. giri3 lu2-{d}na-ru2-a
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. ur-e2-ninnu
2. dub-sar
3. dumu lu2-du10-ga
4. sanga {d}nin-gir2-su


Version History

BM 021322
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 021322
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t1ff3
Composite no.
Seal no.S002874
CDLI no.P202334

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope

envelope

obverse
1. 3(gesz'u) 2(u) 8(asz) 3(barig) 2(ban2) sze gur lugal
2. sze gesz e3-a
3. a-sza3 su3-GAN2 gu-la
4. ki {d}lamma-iri-na-ta

reverse
1. lugal-ama-ru-a
2. szu ba-ti
3. e2 {d}szu-{d}suen
4. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. lugal-ama-ru-a
2. dub-sar
3. dumu ur-[...]


Version History

PPAC 5, 0959
Click for archival page

Primary publicationPPAC 5, 0959
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 087151
Accession no.1900-06-09, 0233
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationuncertain
UCLA Library ARK21198/zz001zsvhf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P378578

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. a2 u4-da
en: xxx
3. a-sza3-ta e11-da
en: xxx
4. sza3 gu2-ab-ba{ki}
en: xxx

reverse
1. i3-gal2
en: xxx
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
en: xxx



Version History

BM 015516
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 015516 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 015516
Accession no.1896-04-10, 0243
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w2rwf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P316834

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

SNAT 152
Click for archival page

Primary publicationSNAT 152
Author(s)Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 015859
Accession no.1896-06-12, 0079
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xphnx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P129913

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(szar2) 2(gesz'u) 3(gesz2) 2(u) 1(disz) udu
2. 1(szar2) 2(gesz'u) 1(gesz2) 3(u) 4(disz) sila4
3. ba-ur4
4. 4(u) 9(asz) gu2 1(disz) 1/2(disz) ma-na 4(disz) gin2 siki tug2 szar3
5. 5(u) 6(asz) gu2 5(u) ma-na 1(u) gin2 tug2 us2
6. 2(gesz2) 7(asz) gu2 4(u) 2(disz) ma-na tug2 3(disz)-kam us2
7. 2(gesz2) 4(asz) gu2 [n] 2(u) 3(disz) 5/6(disz) ma-na tug2 4(disz)-[kam] us2

reverse
1. 1(gesz2) 3(u) 5(asz) gu2 4(u) 5(disz) ma-na tug2 guz-za us2
2. 4(gesz2) 1(u) 6(asz) gu2 1(u) 7(disz) ma-na siki du
3. 1(gesz'u) 1(gesz2) 4(u) gu2 2(disz) 1/2(disz) ma-na 5(disz) gin2
4. siki udu gub-ba
5. [n] 1(u) 7(asz) gu2 4(u) 2(disz) ma-na siki hi-a
6. siki# udu szu-gid2 udu ba-usz2 u3 siki tug2
7. {d}lugal#-uru11{ki}-ta tak4-a
blank space
8. szunigin 7(szar2) 4(gesz'u) 4(gesz2) 5(u) [x] udu hi-a#
9. siki-bi 1(gesz'u) 3(gesz2) 7(asz) gu2 4(u) 4(disz) 1/2(disz) ma-na 5(disz) gin2
10. nigin-ba udu ba-ur4 siki ba-la2 sza3 ki-nu-nir{ki}
11. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal



Version History

BM 016037
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 016037 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 016037
Accession no.1896-06-12, 0257
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w2sbn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P317340

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BPOA 02, 2119
Click for archival page

Primary publicationBPOA 02, 2119
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 111862
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020mmb1
Composite no.
Seal no.S004364
CDLI no.P340772

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(asz) gu2 {gesz}ma-nu
2. 3(asz) gu2 gesz-gal
3. ki e2-ur2-bi-du10-ta

reverse
1. kiszib3 ur-ama-na
2. sza3 bala-a
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. ur-ama-na
2. dub-sar
3. dumu lugal-nig2-lagar-e


Version History

PPAC 5, 0779
Click for archival page

Primary publicationPPAC 5, 0779
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 086580
Accession no.1899-11-11, 0047
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020t6j1
Composite no.
Seal no.S006406
CDLI no.P378079

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) u8 bar-<ta> gal2-la
2. ki ur-bad3-tibirx(KU)-ra-ta
3. kiszib3 ur-{d}dumu-zi szusz3 udu

reverse
1. sza3 tul2-szu-i-ne
2. su-su-dam
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. ARAD2-{d}nanna
2. dumu ur-{d}dumu-zi



Version History

BM 109807
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 109807
Accession no.1914-04-06, 0710
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021gst9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P375776

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 105340
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 105340
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z2s4c
Composite no.
Seal no.S006028
CDLI no.P209183

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(gesz2) 2(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ugula lu2-dingir-ra
3. 1(gesz2) 5(u) 8(disz) gurusz ugula ur-{d}szul-pa-e3
4. 1(gesz2) 4(u) 2(disz) gurusz ugula ab-ba-gi-na
5. [n] gurusz ugula ur-gi6-[par4]
6. 1(gesz2) 4(u) 6(disz) gurusz ugula lu2-{d}utu#
7. 5(u) 5(disz) gurusz ugula i7-pa-e3
8. kab2-ku5 i7 sal4-la{ki}-ke4
9. szu-luh ak KA-GIRI3-da
10. si-ga u3 gu2 min-[a]-ba-ka szu ur3-ra
11. 3(gesz2) 1(u) 5(disz) gurusz ugula lu2-[dingir]-ra
12. 2(gesz) 2(u) 5(disz) gurusz ugula lu2-{d}utu
13. 1(gesz2) 5(u) 3(disz) gurusz ugula ur-gi6-par4
14. 3(gesz2) 1(disz) gurusz ugula ur-{d}szul-pa-e3
15. 1(gesz2) 3(u) 3(disz) gurusz ugula ab-ba-gi-na

reverse
1. 1(gesz2) 3(u) 5(disz) gurusz ugula i7-pa-e3
2. a-sza3-a-ge a du11-ga
3. 2(u) gurusz ugula lu2-dingir-ra
4. 2(u) 4(disz) gurusz ugula lu2-{d}utu
5. 1(u) 3(disz) gurusz ugula ur-gi6-par4
6. 1(u) 4(disz) gurusz ugula ur-{d}szul-pa-e3
7. 1(u) 8(disz) gurusz ugula ab-ba-gi-na
8. 4(disz) gurusz ugula i7-pa-e3
9. KA-giri3-da u3 da ki-gal
10. KID-ke4 u2 gurx(|SZE.KIN|)-a u3 sahar si-ga
11. giri3 lugal-a2-zi-da
12. kiszib3 [lu2]-{d}szul-gi-ra
blank space
13. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. lu2-{d}szul-gi-ra
2. dub-sar
3. dumu da-da-ga
4. ARAD2-zu


Version History

BPOA 02, 2560
Click for archival page

Primary publicationBPOA 02, 2560
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 105385
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z2s5w
Composite no.
Seal no.S001844
CDLI no.P209184

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(u) 2(disz) amar ab2 e2-tur3
2. 1(u) 1(disz) amar mu-kux(DU) {d}szara2
3. sza3-gal amar 1(disz)-a 1(disz) 1/2(disz) sila3 sze nig2-ar3-ra du-ta
4. 1(disz) 1/2(disz) sila3 sze dida du-ta
5. sza3-gal u4 1(disz)-a-bi
6. 1(barig) 4(disz) 1/2(disz) sila3 sze nig2-ar3-ra du
7. 1(barig) 4(disz) 1/2(disz) sila3 sze dida du-[ta]

reverse
1. u4 1(gesz2) 1(u) 2(disz) 1/2(disz)-sze3
2. sze nig2-ar3-ra du-bi
3. 1(u) 5(asz) 2(barig) 5(ban2) 6(disz) sila3 1(u) 5(disz) gin2 gur
4. sze dida du-bi
5. 1(u) 5(asz) 2(barig) 5(ban2) 6(disz) sila3 1(u) 5(disz) gin2 gur
6. sza3-gal amar du3-a e2-ga2?-ra2
7. ki lu2-{d}ha-ia3-ta
8. kiszib3 a-tu szusz3
9. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

reverse
1. a-tu dub-sar
2. dumu szesz-kal-la


Version History

BM 106096
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 106096
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z2s6d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P209185

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 2(disz) gesz 1(barig)
2. ($ blank $) gesz 5(ban2)
3. 6(disz) gesz 4(ban2)
4. 7(disz) gesz 3(ban2)
5. ($ blank $) gesz 2(ban2) 5(disz)
6. 9(disz) gesz 2(ban2)
7. 5(disz)# gesz 1(ban2) 5(disz)
8. 5(disz)#? gesz 1(ban2)
9. 2(disz)+[n] gesz 5(disz)
10. 2(disz)# gesz 2(disz)
11. [n] 3(disz) gesz sza3-su3
12. [szu-nigin2 n] gesz hi-a
13. [zu2-lum-bi n]+2(asz) 3(ban2)
14. [...]-mu
15. [n] gesz# 1(barig)
16. [n gesz 4(ban2)?]+1(ban2)
17. [n gesz] 4(ban2)#
18. [n gesz] 3(ban2)#
19. [n gesz 2(ban2)] 5(disz)#
20. [n gesz] 2(ban2)#
21. [n gesz 1(ban2)] 5(disz)

column 2
1. 2(u) 2(disz) gesz 1(ban2)
2. 9(disz) gesz 5(disz)
3. 9(disz) gesz 2(disz)
4. 3(u) 2(disz)/3(disz) gesz sza3-su3
5. szu-nigin2 1(gesz2) 2(u) 4(disz) gesz hi-a
6. zu2-lum-bi 2(asz) 8(disz) sila3
7. ARAD2-mu dumu a?-ba-ki-ni
8. 3(disz) gesz 1(barig)
9. ($ blank $) gesz 5(ban2)
10. 3(disz) gesz 4(ban2)
11. 7(disz) gesz 3(ban2)
12. ($ blank $) gesz 2(ban2) 5(disz)
13. 1(u) 6(disz) gesz 2(ban2)
14. 7(disz) gesz 1(ban2) 5(disz)
15. 1(u) 1(disz) gesz 1(ban2)
16. 1(u) 3(disz) gesz 5(disz)
17. 8(disz) gesz 2(disz)
18. 1(gesz2) 5(u) 5(disz) gesz sza3-su3
19. szu-nigin2 3(gesz2) 4(disz) gesz hi-a
20. zu2-lum-bi 3(asz) 4(barig) 1(disz) sila3 gur
21. {gesz}kiri6 lu2 x x u3 {gesz}kiri6 x [...] x
blank space
22. 2(u) 2(disz) gesz 1(barig)
23. 3(disz) gesz 5(disz)

reverse

column 1
1. 1(u)+[n gesz 4(ban2)]
2. 3(u)+[n gesz 3(ban2)]
3. 2(disz)+[n gesz 2(ban2) 5(disz)]
4. 3(u) 7(disz) [gesz 2(ban2)]
5. 2(u) 1(disz) gesz 1(ban2) 5(disz)#
6. 2(u) 3(disz) gesz 1(ban2)
7. 2(u) 3(disz) gesz 5(disz)
8. 6(disz) gesz 2(disz)
9. 5(u) 3(disz)# gesz sza3-su3
10. szu-nigin2 3(gesz2) 5(u) 5(disz) gesz hi-a
11. zu2-lum-bi 1(u) 4(asz) 2(barig) 2(ban2) 1(disz) sila3 gur
12. {gesz}kiri6 lu2?-KU?-GISZ?
13. a-da-lal3
14. 2(disz) gesz 1(barig)
15. ($ blank $) gesz 5(ban2)
16. 1(disz) gesz 4(ban2)
17. 4(disz) gesz 3(ban2)
18. ($ blank $) 2(ban2) 5(disz)
19. 5(disz) gesz 2(ban2)
20. 5(disz) gesz 1(ban2) 5(disz)
21. 9(disz)# gesz 1(ban2)
22. 1(u) gesz 5(disz)
23. 3(disz) gesz 2(disz)
24. 3(u) 6(disz) gesz sza3-su3
25. szu-nigin2 1(gesz2) 1(u) 4(disz) gesz hi-<a>
26. zu2-lum-bi 1(asz) 4(barig) 5(ban2) 1(disz) sila3 gur
27. lu2-sa6-ga

column 2
about 2 lines missing
blank space
1'. 1(disz)+[n] gesz 3(ban2)
2'. 4(disz) gesz# 2(ban2)
3'. 1(disz) [gesz] 1(ban2) 5(disz)
4'. 2(disz) [gesz n]
5'. 2(disz) [gesz n] 5(disz)
6'. 4(disz)+[n gesz] 1(ban2)#
7'. 5(disz) [gesz n]
8'. 1(u)+[n gesz sza3]-su3#
9'. [szu-nigin2 n gesz hi-a]
10'. [zu2-lum-bi n]+2(barig) 5(ban2)
11'. [...]-NI
blank space
12'. [... {d}]szara2-a-mu
13'. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal


Version History

Nisaba 09, 089
Click for archival page

Primary publicationNisaba 09, 089
Author(s)Molina, Manuel & Such-Gutierrez, Marcos
Publication date2005
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 108017
Accession no.1913-04-16, 2849
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z2s7x
Composite no.
Seal no.S003813
CDLI no.P209186

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(asz) gu2 {gesz}ma-nu
2. ki e2-ur2-bi-du10-ta
3. kiszib3 mu-ni

reverse
1. sza3 bala-a
seal impression
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. mu-ni dub-sar
2. dumu a-a-kal-la
3. gudu4 {d}nin-ur4-ra


Version History

BM 018927
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 018927 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 018927
Accession no.1895-03-30, 0095
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetag
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrepisan-dub-ba
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xfkkq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P318461

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTag

BPOA 01, 1118
Click for archival page

Primary publicationBPOA 01, 1118
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107448
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zg6rv
Composite no.
Seal no.S003813
CDLI no.P339773

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(asz) gu2 {gesz}ma-nu
2. ki e2-ur2-bi-du10-ta

reverse
1. kiszib3 mu-ni
2. sza3 bala-a
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. mu-ni dub-sar
2. dumu a-a-kal-la
3. gudu4 {d}nin-ur4-ra


Version History

BM 085128
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 085128
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zf596
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P381183

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BPOA 01, 0862
Click for archival page

Primary publicationBPOA 01, 0862
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107153
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zgnp3
Composite no.
Seal no.S002367
CDLI no.P339518

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(disz) {gesz}gam-ma ma2
2. ki e2-ur2-bi-du10-ta
3. kiszib3 giri3-{d}nansze-i3-dab5

reverse
blank space
seal impression
1. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. giri3-{d}nansze-i3-dab5
2. ma2?-lah5?
3. dumu lugal-nir-gal2


Version History

BPOA 01, 0040
Click for archival page

Primary publicationBPOA 01, 0040
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)Figulla, H.H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2, BM 016091 (Cat.)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 016091
Accession no.1896-06-12, 0311
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vpxfs
Composite no.
Seal no.S004121
CDLI no.P317405

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) sila3 i3-gesz
2. ki ur-sza3-gu-la-ta
3. kiszib3 szesz-kal-la

reverse
1. giri3 {d}ba-ba6-[...]
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. szesz-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-ab-ba


Version History

PPAC 5, 0794
Click for archival page

Primary publicationPPAC 5, 0794
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 086619
Accession no.1899-11-11, 0086
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zdg51
Composite no.
Seal no.S003314
CDLI no.P378110

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(asz) 4(barig) sze gur
2. sze-ba i-din-{d}iszkur ra2-gaba
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
4. kiszib3 i-din-{d}iszkur ra2-gaba

reverse
1. lu2-{d}utu-ke4
2. ur-bad3-tibirx(KU)-ra
3. tum3-dam
4. kiszib3 lu2-{d}utu
5. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. lu2-{d}[utu]
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}[nin-mar{ki}]



Version History

UET 3, 1229
Click for archival page

Primary publicationUET 3, 1229
Author(s)Legrain, Leon
Publication date1937
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 130393
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U 03448
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s7vk7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P137554

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 5(disz) ad7 udu
2. nig2-ba geme2 usz-bar
3. zu2-si-sze3 e-ra-ne
4. zi-ga

reverse
1. . ki x-ri-{d}iszkur szusz3-ta
2. giri3 i3?-la-bu-ni-ga-du ra2-gaba
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal


Version History

Nisaba 17, 126
Click for archival page

Primary publicationNisaba 17, 126
Author(s)Pomponio, Francesco & Verderame, Lorenzo
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 094434
Accession no.1901-10-12, nn
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00228tzk
Composite no.
Seal no.S002877
CDLI no.P374254

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(asz) sze gur
2. kiszib3 en-an-ni
3. 6(asz) x a-ta-ta
x erased
4. gur
5. a-sza3 a-ba-al-la-ta#
6. kiszib3 lu2-gi-ab-ki
7. 5(disz) sila3 iti-de3 la2-a
blank space
seal impression
8. szunigin 1(u) 5(asz) 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3
9. sza3-bi-ta

reverse
1. 1(asz) 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur
2. iti 1(disz)-kam iti 1(u) 2(disz)-sze3
3. sze-bi 1(u) 5(asz) gur
blank space
4. szunigin 1(u) 5(asz) gur
5. zi-ga
6. la2-ia3 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur
7. nig2-ka9-ak
8. lu2-gi-ab-ki e2 {d}suen
9. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
blank space

seal 1
1. lu2-gi-gun4?-na#
2. gudu4 {d}inanna?#
3. gesz-lu-gan?




Version History

BPOA 02, 2157
Click for archival page

Primary publicationBPOA 02, 2157
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 111901
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020s4x9
Composite no.
Seal no.S003813
CDLI no.P340810

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(asz) gu2 {gesz}asalx(|A.TU.NIR|)
2. 2(asz) gu2 {gesz}ma-nu
3. ki e2-ur2-bi-du10-ta

reverse
1. kiszib3 mu-ni
2. sza3 bala-a
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. mu-ni dub-sar
2. dumu a-a-kal-la
3. gudu4 {d}nin-ur4-ra


Version History

MVN 12, 503
Click for archival page

Primary publicationMVN 12, 503
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 016092
Accession no.1896-06-12, 0312
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vfnwh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P116765

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 7(asz) 1(barig) sze gur
2. sze nig2-gal2-la
3. ki a-kal-la-ta
4. kiszib3 ur-bad3-tibirx(KU)-ra
5. giri3 lu2-{d}nin-gir2-su

reverse
blank space
1. mu-kux(DU)
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal


Version History

MVN 12, 504
Click for archival page

Primary publicationMVN 12, 504
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 015825
Accession no.1896-06-12, 0045
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vfnx1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P116766

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(gesz'u) 5(gesz2) 5(u) 7(asz) 2(barig) sze gur
2. i3-dub {gesz}tir-gaba-gid2-da-ta
3. 4(u) 2(asz) giri3 szesz-szesz
4. 1(u) kiszib3 lu2-{d}ba-ba6 bappir2
5. 1(asz) hal giri3 szakkan i3
6. 1(asz) 1(barig) kiszib3 al-la lu2-gesztin
7. 3(gesz'u) 5(gesz2) 5(u) 1(asz) 3(barig) gur
8. a-ra2 1(disz)-kam
9. 4(gesz2) 2(u) 7(asz) sze-ba usz-bar
10. kiszib3 ur-{d}nin-mar{ki}-ka
11. 1(gesz2) 2(u) 6(asz) 2(barig) kiszib3-bi 3(disz)-am3#
12. kiszib3 ur-{d}ig-alim dumu gu-za-ni

reverse
1. 3(gesz2) 2(u) 3(asz) 1(barig) gur
2. kiszib3 ur-mes szesz-a-ni
3. sze-ba lu2 azlag2
4. 2(u) kiszib3 lu2-kal-la dumu ur-{d}nansze
5. 4(asz) 2(barig) 3(ban2) sze-ba ug3-IL2
6. kiszib3 lu2-{d}nin-szubur
7. 9(gesz2) 4(u) 1(asz) 3(ban2) gur
8. a-ra2 2(disz)-kam
blank space
9. szunigin 4(gesz'u) 6(gesz2) 3(u) 2(asz) 3(barig) 3(ban2) gur
10. ki {d}lamma-iri-na-ta
11. mu-kux(DU)
12. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal



Version History

BM 085191
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 085191
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ztrxn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P381212

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

MVN 12, 505
Click for archival page

Primary publicationMVN 12, 505
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 014668
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vfnzj
Composite no.
Seal no.S000240
CDLI no.P116767

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 3(ban2) sze gur
2. sze-numun a2 hun-ga2
3. i3-dub didli-ta
4. ki lu2-dingir-ra-ta
5. lu2-kal-la

reverse
1. szu ba-ti
blank space
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

envelope

obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 3(ban2) sze gur
2. sze-numun a2 hun-ga2
3. i3-dub didli-ta
blank space
4. ki lu2-dingir#-ra-ta

reverse
1. kiszib3 lu2-kal-la
blank space
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. lu2-[kal]-la
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}[nansze]


Version History

BPOA 01, 1151
Click for archival page

Primary publicationBPOA 01, 1151
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107481
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020bdf3
Composite no.
Seal no.S004364
CDLI no.P339806

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) gu-nigin2 gesz-muru13
2. ki nig2-du11-ga-ni-<ta>
3. kiszib3 ur-ama-na
4. sza3 bala-a

reverse
1. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. ur-ama-na
2. dub-sar
3. dumu lugal-nig2-lagar-e


Version History

BPOA 01, 0640
Click for archival page

Primary publicationBPOA 01, 0640
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 106920
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zjtkv
Composite no.
Seal no.S005649
CDLI no.P339296

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(u) gu2 {gesz}asalx(|A.TU.NIR.GAB.LISZ|)
2. ki e2-ur2-bi-du10-ta
3. kiszib3 {d}szara2-ba-an-sa6

reverse
1. sza3 bala-a
2. mu {d}i?-bi2-{d}suen lugal
edition has i2

seal 1
1. {d}szara2-ba-an-[sa6]
2. dumu da-[...]


Version History

BM 014642
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., CBT 1 (1961) BM 014642 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 014642
Accession no.1896-04-07, 0031
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xtc3h
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P316058

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

PPAC 5, 0809
Click for archival page

Primary publicationPPAC 5, 0809
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 086651
Accession no.1899-11-11, 0118
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zst9v
Composite no.
Seal no.S006416
CDLI no.P378138

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(asz) sze gur
2. ki ur-bad3-tibirx(KU)-ra-ta
3. kiszib3 ur-{d}ig-alim

reverse
1. giri3 nam-zi-tar-ra
2. dumu al-la-mu
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. ur-{d}ig-alim
2. dumu [al-la-gu-la]


Version History

BPOA 01, 0906
Click for archival page

Primary publicationBPOA 01, 0906
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107204
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zj22g
Composite no.
Seal no.S004694
CDLI no.P339562

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz2) 1(u) {gesz}ma-nu
2. 3(asz) 1/2(asz)? gu2 gesz-muru13
3. ki e2-ur2-bi-du10-ta
4. kiszib3 ur-su4

reverse
1. sza3 nibru{ki}
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. ur-su4
2. dumu ur-{gesz}gigir


Version History

PPAC 5, 1189
Click for archival page

Primary publicationPPAC 5, 1189
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 088069
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002161p1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P379171

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 6(gesz2) 3(u) ad6 udu
2. ki nig2-u2-rum-ta
3. geme2 usz-bar gu2-ab-ba{ki}-ke4 szu ba-ti

reverse
1. kiszib3 ur-nigar{gar}
2. sza3 ki-nu-nir{ki}
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal



Version History

MCS 8, 98, BM 113111
Click for archival page

Primary publicationMCS 8, 98, BM 113111
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1958
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113111
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r8cm1
Composite no.
Seal no.S004231
CDLI no.P112922

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(u) ma-na igi-esir2
2. nig2-dab5 gi esir2?
3. ki zabar-dab5
4. ki lu2-sa6-i3-zu-ta

reverse
1. szu-i3-li2
2. szu ba-ti
blank space
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. szu-{d}en-lil2
2. dumu HI-hal#-um#
3. x-x-x


Version History

BM 021120
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 021120
Accession no.1895-10-18, 0110a
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zfb9m
Composite no.
Seal no.S004803
CDLI no.P205803

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope

envelope

obverse
1. 5(u) 8(asz) 2(barig) sze gur
2. sze numu a2 hun-ga2-sze3
3. i3-dub didli-ta
4. ki lu2-{d}[...]-ta

reverse
1. [kiszib3 ur-{d}ba-ba6]
2. dumu {d}utu-mu
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. ur-{d}ba-ba6
2. dub-sar
3. dumu {d}utu-mu


Version History

BPOA 01, 0916
Click for archival page

Primary publicationBPOA 01, 0916
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107214
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zj2dn
Composite no.
Seal no.S006028
CDLI no.P339572

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 8(disz) kusz gu4
2. ki a-a-kal-la-ta
3. {gesz}apin-sze3
4. engar-e szu ba-ab-ti
5. kiszib3 lu2-{d}szul-gi-ra

reverse
1. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. lu2-{d}szul-gi-ra
2. dub-sar
3. dumu da-da-ga
4. ARAD2-zu


Version History

BM 023382
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 023382
Accession no.1897-05-15, 0060
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zfbd5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205807

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz2) 3(u) 6(asz) 2(barig) 1(ban2) sze gur
2. sze nig2-gal2-la
3. sza3-gal ansze-kunga2-sze3
4. ki lu2-dingir-ra-ta
5. szusz3-ne szu ba-an-ti-esz2

reverse
1. kiszib3 puzur4-esz18-dar
blank space
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal


Version History

BM 023849
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 023849
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zfbfp
Composite no.
Seal no.S001876
CDLI no.P205808

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 5(disz) kusz gu4
2. 1(gesz2) 5(u) kusz udu
3. nig2 zi-zi iri-sze3
4. ki lu2-sa6-ga-ta ba-zi

reverse
1. kiszib3 sza13-dub-ba
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. a2-zi-da
2. dub-sar
3. dumu szesz-szesz


Version History

BM 023952
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 023952
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tw8hx
Composite no.
Seal no.S005168
CDLI no.P205809

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(disz) kusz gu4
2. ki ur-{d}ha-ia3-ta
3. e2-kas4-sze3
4. kiszib3 ur-{d}nansze

reverse
1. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. ur-{d}nansze
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}ig-alim


Version History

BM 024006
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 024006
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tw8jf
Composite no.
Seal no.S004589
CDLI no.P205810

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 9(asz) sze gur lugal su-ga
2. ki ur-{d}ba-ba6 sa12-du5-ta
3. kiszib3 ur-nig2

reverse
1. giri3 lu2-{d}inanna gu-za-la2
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. ur-nig2
2. dub-sar
3. dumu lugal-gaba


Version History

BM 025147
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 025147
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tw8kz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205811

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 025229
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 025229
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tw8mg
Composite no.
Seal no.S004821
CDLI no.P205812

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(ban2) sze
2. ab-ba iri
3. 3(ban2) ur-{d}ba-ba6
4. ki ur-bad3-tibirx(KU)-ra-ta

reverse
1. kiszib3 ur-{d}ba-ba6
2. i3-dub {gesz}tir ba-bil2-la-ta
blank space
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. ur-{d}ba-ba6
2. dumu ur-{d}lamma


Version History

BM 025248
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 025248
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tw8n0
Composite no.
Seal no.S014343 ?
CDLI no.P205813

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(barig) 1(ban2) 3(disz) sila3 sze
2. sze szuku-ra ur-bad3-tibirx(KU)-ra
3. ki ur-bad3-tibirx(KU)-ra-ta
4. [lu2]-sa6-ga

reverse
1. szu ba-ti
2. su-su-dam
blank space
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. lu2-sa6-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}[...]


Version History

PPAC 5, 1674
Click for archival page

Primary publicationPPAC 5, 1674
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 096627
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xjkzr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P380475

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 9(asz) gu2 5(u) ma-na siki-gi
2. siki udu ur4-ra
3. 1(u) 4(disz) ma-na la2-ia3 su-ga
4. ur-{d}szul-pa-e3 na-gada
5. 7(asz) gu2 3(u) 8(disz) ma-na siki

reverse
1. siki udu ur4-ra
2. 5(disz) ma-na la2-ia3 su-ga
3. a-tu na-gada
4. ugula a-a-kal-la szusz3
5. sza3 lagasz{ki}
6. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal



Version History

BM 025249
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 025249
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tw8ph
Composite no.
Seal no.S014344
CDLI no.P205814

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(barig) 1(ban2) 3(disz) sila3 <sze>
2. sze szuku-ra ur-bad3-tibirx(KU)-ra
3. ki ur-bad3-tibirx(KU)-ra-ta
4. lugal-ezem
5. szu ba-ti

reverse
1. su-su-dam
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. lugal-ezem
2. dumu ur-{d}iszkur
3. sagi


Version History

BM 025298
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 025298
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tw8q1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205815

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 7(gesz2) 4(u) 7(asz) sze gur
2. kiszib3 ur-{d}lamma dub-sar ansze
3. 2(u) 1(asz) gur sze-ba usz-bar
4. kiszib3 lugal-u2-szim-e
5. ($ blank space $) 8(gesz2) 8(asz) gur
6. ki lugal-a-ma-ru-ta
7. 2(u) 2(asz) sze gur
8. 1(u) ziz2 gur

reverse
1. kiszib3 ARAD2-{d}nansze
2. 4(asz) 1(barig) 4(ban2) gur
3. kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3 e2-szabra
4. ($ blank space $) 3(u) 6(asz) 4(ban2) gur
5. ki ab-ba-kal-la dumu ur-sukkal-ta
6. mu-kux(DU)
7. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal


Version History

BM 025369
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 025369
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tw8rj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205817

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 2(asz) sze gur
2. giri3 lugal-za3-ge-si
3. kiszib3 lu2-kal-la dumu ur-{d}nansze
4. mu ma2-gur8 mah
5. 1(u) 7(asz) kiszib3 ur-{d}ba-ba6 szesz lu2-kal-la

reverse
1. 4(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
2. giri3 en-e-ki-ag2
3. kiszib3 szesz-kal-la sipa ansze
4. ($ blank space $) 3(u) 3(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
5. la2-ia3 su-ga mu-kux(DU)
6. ki ur-sa6-ga
7. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal


Version History

CT 03, pl. 20, BM 016366
Click for archival page

Primary publicationCT 03, pl. 20, BM 016366
Author(s)King, Leonard W.
Publication date1898
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 016366
Accession no.1896-06-12, 0586
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qjnsn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P108462

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) 5(asz) 4(barig) sze gur
2. sze bala-a e2-a si-ga
3. i3-dub e2 {d}nin-mar{ki}-ka sipa
4. [ki lu2-{d}gesz-bar-e3]-da dumu ba-ba-mu

reverse
1. 2(barig) sze-ba? mar-sa
a#-tu mar-sa?
3. kiszib3 lu2-{d}nin-szubur dumu esz-am3
4. 1(ban2) 5(disz) sila3 ur-ba-gara2
5. 2(u) 7(asz) 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur
6. ki a-kal-la-ta
7. mu-kux(DU)
8. sza3 nam-du-du

left
1. sze nig2-gal2-la mu {d}i-bi2-{d}suen lugal


Version History

BM 025406
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 025406
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tw8s2
Composite no.
Seal no.S003911
CDLI no.P205818

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(barig) sze
2. ki ur-bad3-tibirx(KU)-ra-ta
3. kiszib3 lu2-sa6-ga

reverse
1. su-su-dam
2. mu lu2-sa6-ga
3. kiszib3 nam-zi-tar-ra
4. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. nam-zi-tar-ra
2. dub-sar
3. dumu ba-zi


Version History

PPAC 5, 0510
Click for archival page

Primary publicationPPAC 5, 0510
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 026761
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tw8tk
Composite no.
Seal no.S001876
CDLI no.P205819

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 3(asz) sze gur
2. szu-{d}szul-gi
3. ki al-la-ta
4. 1(u) 4(asz) gur
5. ur-{d}en-ki sukkal
6. [ki] lugal-an-na-ab-[tum2-ta]

reverse
1. 4(asz) gur a2-dingir-mu
2. ki ka5-a-mu-ta
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. a2-zi-da
2. dub-sar
3. dumu [szesz]-szesz



Version History

CT 03, pl. 20, BM 016368
Click for archival page

Primary publicationCT 03, pl. 20, BM 016368
Author(s)King, Leonard W.
Publication date1898
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 016368
Accession no.1896-06-12, 0588
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qjnvp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P108464

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(u) 2(asz) sze gur
2. sza3-bi-ta
3. 2(u) gur kiszib3 lu2-{d}nanna
4. 5(asz) 2(barig) sze munu4 gur
5. kiszib3 ARAD2-{d}nansze
6. 2(asz) kiszib3 ur-{d}ba-ba6
7. 2(asz) 3(barig) e2-szu?
8. 1(barig) nin-ba-zi

reverse
1. 1(barig) lu2-sa6-ga
2. 1(barig) ur-{d}ba-ba6 szitim#?
3. 1(barig) sze dab5-ba e2-szu?
4. 1(barig) a2 ma2 hun-ga2 u3 a2 lu2 hun-ga2
1 line blank
5. zi-ga
6. la2-ia3 4(barig) sze
7. i3-dub gir2-nun-ta
8. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal


Version History

BM 027353
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 027353
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tw8v3
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P205820

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 9(asz) 1(barig) 4(ban2) ar-za-na gur
2. kiszib3 lu2-{d}nin-gir2-su
3. dumu ur-{d}nansze
4. ur-nigar{gar}-ke4

reverse
1. tum3-dam
2. giri3 ka-sa6-sa6
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
illegible


Version History

BM 027801
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 027801
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tw8wm
Composite no.
Seal no.S004883
CDLI no.P205821

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope

envelope

obverse
1. 1(gesz'u) 5(gesz2) 4(asz) 3(ban2) sze gur
2. i3-dub a-sza3 za-ha-tin
3. sze bala-a-sze3
4. ki lu2-dingir-ra-ta
5. kiszib3 ur-{d}en-lil2-la2

reverse
1. gur zabar-ta!?
2. igi e2-kiszib3-ba-sze3 su-su-dam
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. ur-{d}en-lil2-la2
2. dub-sar
3. dumu inim-sa6 kuruszda


Version History

BM 028545
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 028545
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tw8x4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205822

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz2) 3(u) {uruda}ha-bu3-da
2. ki ur-szu-ga-lam-ma-ta
3. lu2-ma2-gan dumu#? lu2#-dingir-ra#

reverse
1. [szu ba]-ti
2. GUD? {d}nin-mar{ki} x
blank space
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal


Version History

BPOA 01, 0127
Click for archival page

Primary publicationBPOA 01, 0127
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 098297
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tw8zn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205823

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 i3-gesz
2. kiszib3-bi 1(disz)-am3
3. giri3 szesz-kal-la
4. 3(disz) sila3 i3-nun sumun
5. kiszib3-bi tuku-dam

reverse
1. ur-kisal gudu4 {d}nansze
2. szu ba-ti
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal


Version History

BM 024018
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 024018
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tw90n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205824

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 024974
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 024974
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tw915
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205825

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

UET 3, 1549
Click for archival page

Primary publicationUET 3, 1549
Author(s)Legrain, Leon
Publication date1937
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 130473
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U 04601
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sjqw0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P137875

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
(Wool brought by shephers na-gada)
1. ur-{d}nanna
2. en-um-i3-li2
3. a-bu-um-dingir
4. ri-mi-dingir
5. szu-{d}nin-szubur
6. ARAD2-{d}nanna
7. i-di3-{d}iszkur

reverse
1. ARAD2-dam
2. ur2-ra-ni-du10
3. puzur4-er3-ra
4. szunigin 5(u) 2(asz) gu2 3(disz) ma-na siki-gi
5. siki mu-kux(DU) sipa-e-ne
6. ugula {d}nin-mar{ki}-ka szusz3
7. mu x x x


Version History

BM 025037
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 025037
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tw92p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205826

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 025130
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 025130
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001twc2n
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P205827

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 025273
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 025273
Accession no.1898-02-16, 0327
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001twc4p
Composite no.
Seal no.S003048
CDLI no.P205829

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope

BM 025743
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 025743
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001twc56
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205830

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

PPAC 5, 0421
Click for archival page

Primary publicationPPAC 5, 0421
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 026136
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001twc6q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205831

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) gin2 ku3 szim?-ma
2. a-ra2 1(disz)-kam
3. 1/2(disz) gin2 ku3 szim ge6
4. a-ra2 2(disz)-kam

reverse
1. ur-{d}nin-gesz-zi-da
2. dumu lu2-uru11{ki}
3. szu ba-ti
4. kiszib3 nu-tuku
5. giri3 ur-{d}nin-gesz-zi-da dam-[gar3] sza3 [...]-gi-a

left
1. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal



Version History

BM 026252
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 026252
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001twc77
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205832

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

PPAC 5, 0438
Click for archival page

Primary publicationPPAC 5, 0438
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 026291
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001twc8r
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205833

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(ban2) sze iti izi-la2-a
2. 6(asz) kiszib3 nu-tuku
3. [ki] a-kal-la dumu ku-li-ta
4. [... a-sza3] a-lal3-ta
5. [ki ...]-ezem-ta
6. [...] 1(ban2) 2(disz) sila3 dabin ma2-<a> si-ga

reverse
1. szunigin 7(asz) 3(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 <gur>
2. sza3-bi-ta
3. 1(asz) iti 1(disz)-kam iti 6(disz)-sze3
4. sze-bi 6(asz) gur
5. [szunigin] 6(asz) gur
6. zi-ga
7. la2-ia3 1(asz) 3(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur
8. nig2-ka9-ak
9. lu2-giri17-zal
10. <dumu> lugal-{d}utu
an lugal utu
11. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal



Version History

BM 026329
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 026329
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001twc98
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205834

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

PPAC 5, 0836
Click for archival page

Primary publicationPPAC 5, 0836
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 086700
Accession no.1899-11-11, 0167
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0022295r
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P378182

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 6(asz) sze gur lugal
2. kiszib3 ur-bad3-tibirx(KU)-ra-ta
3. tur-[re]-dam

reverse
1. giri3 ur-sa6-ga
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. [...]
2. dumu ur-sa6-ga
3. [...]



Version History

BM 028162
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 028162
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001twcdt
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P205837

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 028875
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 028875
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001twcgv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205839

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

SNAT 527
Click for archival page

Primary publicationSNAT 527
Author(s)Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 106264
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xdzw7
Composite no.
Seal no.S002579.5
CDLI no.P130287

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 6(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
2. ga2-nun du3-a
3. ugula ur-ge6-par4
4. kiszib3 inim-{d}szara2

reverse
1. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-iti?-da?


Version History

BM 029643
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 029643
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001twchc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205840

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 029800
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 029800
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001twckd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205842

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 029813
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 029813
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z3zmg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205843

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

MVN 22, 044
Click for archival page

Primary publicationMVN 22, 044
Author(s)Molina, Manuel
Publication date2003
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 013692
Accession no.1896-03-31, 0047
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z3zn0
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P205844

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(gesz'u) 2(gesz2) 2(u) ad6? udu
2. 1(gesz'u) 1(gesz2) 4(u) ad6? sila4
3. ad6? al-zi-ra
4. KU-gesz-bil3
5. kiszib3 sza3-tam bi-NE-bi
6. nig2-u2-rum-e
7. tum3-dam
seal impression
9. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
about 3 lines illegible


Version History

MVN 22, 061
Click for archival page

Primary publicationMVN 22, 061
Author(s)Molina, Manuel
Publication date2003
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 013725
Accession no.1896-03-31, 0080
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z3zph
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P205845

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(u) ad6? udu
2. nig2-udu#? x ezem {d}szu-zi a-ra2 3(disz)-a-kam
blank space
seal impression
3. kiszib3 nig2-u2-rum

reverse
blank space
seal impression
1. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. [...] x
2. [...]
3. dumu#? gu3#?-de2#?-a



Version History

BPOA 01, 0445
Click for archival page

Primary publicationBPOA 01, 0445
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 106722
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zg5cp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P339103

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(gesz2) 1(u)? 8(disz) 1/2(disz) nigin2 szum2 [gaz]
2. ku3-bi 5/6(disz) gin2 1(u) 4(disz) sze
3. 1(ban2) 6(disz) sila3 numun szum2 gaz
4. ku3-bi igi-4(disz)-gal2
5. 1(barig) 2(ban2) 2(disz) sila3 igi-sag
6. lu2-dingir-ra <lu2> i3-gara2
blank space

reverse
blank space
1. szunigin 5/6(disz) gin2 2(u) 9(disz) sze ku3-babbar
2. szunigin 1(barig) 2(ban2) 2(disz) sila3 igi-[sag]
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal


Version History

BM 023406
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 023406 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 023406
Accession no.1897-05-15, 0084
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xdkrv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P320362

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BPOA 02, 2499
Click for archival page

Primary publicationBPOA 02, 2499
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 112262
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xg1r1
Composite no.
Seal no.S003006
CDLI no.P341155

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(asz) gu2 {gesz}ma-nu
2. ki e2-ur2-bi-du10-ta
3. kiszib3 lu2-sa6-i3-zu

reverse
1. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. lu2-sa6-i3-zu
2. dub-sar
3. dumu a-kal-la


Version History

PPAC 5, 1263
Click for archival page

Primary publicationPPAC 5, 1263
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 088467
Accession no.1901-02-09, nn
ProvenienceGirsu (mod. Tello) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ztnpk
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P379490

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(asz) 4(barig) 2(ban2) sze gur lugal
2. ki szesz-kal-la-ta
3. 2(asz) 2(barig) ki ur-{d}nin-[...]-ta
4. szunigin 6(asz) 1(barig) 2(ban2) gur
5. sza3-bi-ta
6. 2(barig) sze-ba u2-IL2

reverse
1. iti 1(disz)-a-kam iti 1(u) 2(disz)-sze3
2. sze-bi 4(asz) 4(barig) gur
3. zi-ga
4. la2-i3 1(asz) 2(barig) 2(ban2)
5. nig2-ka9-ak nin-a-na
6. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. lu2-{d}nin-[...]
2. dub-sar
3. dumu [...]



Version History

BM 023438
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 023438 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 023438
Accession no.1897-05-15, 0116
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetag
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrepisan-dub-ba
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceHeinle, Michael
Translationuncertain
UCLA Library ARK21198/zz001xfst7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P320378

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTag


obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. a-sza3-ta e11-da
en: from the fields sent out,
3. e2 {d}nin-mar{ki}
en: house of Ninmar ,
blank space
4. i3-gal2
en: are here;

reverse
blank space
1. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
en: year: “Ibbi-Suen is king.”





Version History

Nisaba 23, 049
Click for archival page

Primary publicationNisaba 23, 049
Author(s)al-Rawi, Farouk N. H. & Verderame, Lorenzo
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 110321
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021gtf3
Composite no.
Seal no.S004071
CDLI no.P376169

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 3(bur3) GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|) tug2-gur8 1/2(iku) 1/4(iku)! GAN2 gesz a-ra2 3(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
2. a2 erin2-bi u4 9(disz)
3. 7(bur3) 1(esze3) 2(iku) 1/2(iku) GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|) 1/2(iku) 1/4(iku)! GAN2 gesz
4. a-ra2 3(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
5. a2 erin2-bi u4 1(gesz'u) 3(gesz2) 2(u) 7(disz)
6. 3(bur3) GAN2 gesz a-ra2 3(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
7. a2 erin2-bi u4 1(gesz2) 4(u) 8(disz)
8. GAN2-gu4
9. 1(bur3) GAN2 gesz a-ra2 3(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
10. a2 erin2-bi u4 3(u) 6(disz)
11. szuku engar
12. a-sza3 ka-ma-ri2
13. 2(bur3) GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|) tug2-gur8 [1/2(iku) 1/4(iku)!] GAN2 a-ra2 <x> 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
14. [a2] erin2#-bi u4 6(disz)
15. [...] 4(iku) 1/2(iku) 1/4(iku)! GAN2 gesz a-ra2 [3(disz)] 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta

column 2
1. a2 erin2-bi u4 2(gesz2) 4(u) 3(disz) 1/2(disz)
2. GAN2-gu4
3. 1(esze3) 3(iku) GAN2 gesz a-ra2 3(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
4. a2 erin2-bi u4 1(u) 8(disz)
5. szuku engar
6. a-sza3 {d}szara2
7. 1(bur3) GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|) 1/2(iku) 1/4(iku)! GAN2 gesz a-ra2 3(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
8. a2 erin2-bi u4 1(gesz2) 4(u) 8(disz)
9. 1(bur3) 2(esze3) 4(iku) 1/2(iku) 1/4(iku)! GAN2 gesz a-ra2 3(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
10. a2 erin2-bi u4 1(gesz2) 9(disz) 1/2(disz)
11. GAN2-gu4
12. 5(iku) GAN2 gesz a-ra2 3(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
13. a2 erin2-bi u4 1(u)
14. szuku engar
15. a-sza3 sipa-ta
16. 1(bur3) 1(esze3) GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|) 1/2(iku) 1/4(iku)! GAN2 gesz a-ra2 3(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
17. a2 erin2-bi u4 2(gesz2) 2(u) 4(disz)

reverse

column 1
1. 1(bur3) 5(iku) 1/2(iku) GAN2 gesz a-ra2 [3(disz)] 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
2. [a2 erin2]-bi# u4 4(u) 5(disz)
3. a-sza3 la2-tur
4. [...] GAN2 gesz a-ra2 3(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
5. [a2 erin2]-bi# u4 2(u) 1(disz)
6. GAN2-gu4
7. 1(esze3) 4(iku) GAN2 gesz a-ra2 3(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
8. a2 erin2-bi u4 2(u)
9. szuku engar
10. a-sza3 {d}nin-ur4-ra
11. 2(bur3) 1(iku) GAN2 gesz a-ra2 3(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
12. a2 erin2-bi? u4 1(gesz2) 1(u) 4(disz)
13. a-sza3 la2-mah
14. 1(bur3) GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|) 1/2(iku) 1/4(iku)! GAN2 gesz a-ra2 3(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
15. a2 erin2-bi u4 1(gesz2) 4(u) 8(disz)
16. 1(bur3) 2(iku) 1/2(iku) GAN2 gesz a-ra2 3(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
17. a2 erin2-bi u4 4(u) 1(disz)

column 2
beginning broken
blank space
1'. 4(gesz'u) 5(gesz2) 3(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
blank space
2'. a2 gesz ur3-ra
3'. ugula ur-ge6-par4
4'. kiszib3 sza3-nin-ga2
5'. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
blank space
seal impression

seal 1
1. sza3-nin-ga2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|)



Version History

BM 018122
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)CatBM 2, 097; Fischer, BagM 27, 224 n. 55; 228 fig. 12 (seal); Suter, Fs Beckman 312, 316 (seal)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 018122
Accession no.1894-10-16, 0085
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s8zws
Composite no.
Seal no.S003076a
CDLI no.P202235

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [n] gin2 ku3
2. ki ur-szu-ga-lam-ma dumu da-da-ta
3. kiszib3 lu2-{d}dumu-zi dumu ma-ni

reverse
blank space
1. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. lu2-{d}dumu-zi
2. dumu ma-ni
3. sagi
4. {d}gu3-de2-a


Version History

PPAC 5, 0860
Click for archival page

Primary publicationPPAC 5, 0860
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 086741
Accession no.1899-11-11, 0208
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zj0k8
Composite no.
Seal no.S006428
CDLI no.P378222

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 2(barig) sze
2. ki ur-bad3-tibirx(KU)-ra-ta
3. kiszib3 lu2-{d}nin-gir2-su
4. dumu lu2-nam-tar-ra

reverse
1. giri3 ur-nigar{gar}
2. dumu lu2-{d}nin-szubur
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. lu2-{d}nin-gir2-su
2. dub-sar
3. dumu lu2-nam-tar-ra



Version History

Nisaba 07, 24
Click for archival page

Primary publicationNisaba 07, 24
Author(s)d’Agostino, Franco & Pomponio, Francesco
Publication date2005
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 023370
Accession no.1897-05-15, 0048
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourceEnglund, Robert K.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vr3v9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P283828

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 iti!(DUL)-de3 la2-[a]
2. 8(asz) 4(ban2) 5(disz) sila3 kiszib3 nu-tuku
3. e2-kiszib3-ba-ta
4. ki lu2-{d}nin-szubur dumu in-ta-e3-a-ta
blank space
5. szunigin 8(asz) 2(barig) 3(ban2) [sze gur]
6. sza3-bi-[ta]
7. 1(asz) 3(barig) 4(ban2) 5(disz) [sila3]

reverse
1. iti 1(disz)-kam iti 1(u) 2(disz)-[sze3]
2. sze-bi 2(u) 1(asz) gur
3. ($ blank space $) 1(u) 2(asz) 2(barig) <3(ban2)?> gur
4. szunigin 2(u) 1(asz) gur
5. zi-ga
6. diri 1(u) 2(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
7. nig2-ka9-ak e2-e-ba-du7
8. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal



Version History

CT 07, pl. 25, BM 015815
Click for archival page

Primary publicationCT 07, pl. 25, BM 015815
Author(s)King, Leonard W.
Publication date1899
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 015815
Accession no.1896-06-12, 0035
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q6710
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P108522

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 5(asz) gu2 3(u) 3(disz) ma-na siki-gi
2. ur-{d}dumu-zi-da
3. 3(asz) gu2 2(disz) ma-na lugal-gaba
4. 5(u) 8(asz) gu2 6(disz) ma-na
5. ka-u2-ga
6. 5(asz) gu2 4(u) ma-na {d}inanna-ka
7. 4(asz) gu2 4(u) 8(disz) ma-na
8. {d}utu-ba-e3
9. 2(asz) gu2 1(u) 4(disz) ma-na sipa-sze3 x
10. 1(u) 4(asz) gu2 5(u) 4(disz) ma-na
11. lu2-{d}nin-gir2-su
12. 4(asz) gu2 1(u) 8(disz) ma-na
13. ur-ge6-par4-bar-ra
14. 2(asz) gu2 3(u) 8(disz) ma-na na-ba-[x]

reverse
1. [...] 2(asz) gu2 3(u) 1(disz) ma-na
2. ur#-{d}ba-ba6
3. [x] gu2 3(u) 2(disz) ma-na
4. ur-{d}gesz-bar-e3
5. 2(u) 6(asz) gu2 1(u) 6(disz) ma-na
6. ur-{d}nu-musz-da
7. 1(u) 4(asz) gu2 nam-mah
8. 3(asz) gu2 2(u) ma-na ur-sa6
9. 1(asz) gu2 2(u) ma-na lugal-ku3-zu
10. 1(asz) gu2 2(u) ma-na a-a-ga
11. 2(asz) gu2 5(u) ma-na inim-ma-ni-zi
1 line blank
12. szunigin 2(gesz2) 5(u) 1(asz) gu2 2(u) 2(disz) ma-na siki-gi
13. siki mu-kux(DU) sipa udu eme-gi-ra-ke4-ne
14. ugula a-a-kal-la szusz3
15. sza3 gu2-edin-na-ka

left
1. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal


Version History

PPAC 5, 0863
Click for archival page

Primary publicationPPAC 5, 0863
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 086749
Accession no.1899-11-11, 0216
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021t6s2
Composite no.
Seal no.S006429
CDLI no.P378228

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(asz) 4(barig) sze gur
2. sze-ba a2-pi5-li2
3. ki ur-{d}<nin>-gubalag?-ta
4. kiszib3 a2-pi5-li2

reverse
1. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. {d}szu-{d}suen
2. [...]
3. a2-pi5-li2
4. [ra]-gaba ARAD2-zu


Version History

BM 020054
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Englund, Robert K., JESHO 31 (1988) 178-179 (from Sigrist); Figulla, H.H., Sigrist, M., Walker, C., 1996, CBT 2, BM 020054
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 020054
Accession no.1895-10-17, 0094
ProvenienceGirsu (mod. Tello) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremetro-mathematical
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
TranslationEnglund, Robert K.
UCLA Library ARK21198/zz001r0n9n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P107220

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(gesz2) 2(u) la2 1(disz) ninda gid2 1(disz) 1/2(disz) kusz3 dagal i3-hi 4(disz) kusz3 sukud
en: (Pise wall:) 199 ninda the length, 1 1/2 cubits the average width, 4 cubits the depth;
2. 1(disz) ninda-na 1/2(disz) sar-ta
en: per (running) ninda 1/2 (volume) sar,
calculation: 1 × 1.5/12 × 4 = 0.5
3. kin-bi 1(gesz2) 3(u) 9(disz) 1/2(disz) sar
en: work involved: 99 1/2 (volume) sar;
calculation: 199 ÷ 2 = 99 1/2
4. gurusz 1(disz)-e 3(disz) 2/3(disz) gin2 1(disz) 5(disz) sze-ta
en: per worker (day): 3 3/4 (volume) shekels;
5. a2-bi 2(gesz'u) 6(gesz2) 3(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
en: the labor: 1592 workdays;
calculation: 99.5 ÷ 3.75/60 = 1592
6. gurusz 1(disz)-e a2-ni 6(disz) sila3-ta
en: disbursement per workerday: 6 sila3 (barley);
7. sze-bi 3(u) 1(asz) 4(barig) 1(ban2) 2(disz) sila3 gur
en: the barley: 31 gur 4 barig 1 ban2 2 sila3;
calculation: 1592 × 6 ÷ 300 = 31;4,1,2
8. lu2 hun-ga2-me
en: they are hired men;
blank space
9. 1(disz) 1/2(disz) ninda gid2 1(disz) 1/2(disz) kusz3 dagal 4(disz) kusz3 sukud
en: (Pise wall:) 1 1/2 ninda the length, 1 1/2 cubits the width, 4 cubits the depth;
10. kin-bi 2/3(disz) sar 5(disz) gin2
en: work involved: 2/3 (volume) sar 5 (volume) shekels;
calculation: 1.5 × 1.5/12 × 4 = .75
11. he2-dab5-me
en: they are ḫedab;
blank space

reverse
blank space
1. im du8-a gid2-da
en: pisé wall construction, drawn long,
2. {gesz}kiri6 {d}ba-ba6-nin-si-sa2-a
en: in the orchard of Baba-nin-sisa;
3. sza3 gar3-szum{ki}-ka
en: of Garšum;
4. giri3 ur-{d}ba-ba6 dumu szabra-e2
en: responsible: Ur-Baba, son of the household manager,
5. lugal-mu-su-da
en: Lugal-musuda,
6. u3 lugal-{d}ba-ba6 dumu ur-{d}lamma
en: and Lugal-baba son of Ur-Lamma;
7. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
en: the year: “Ibbi-Suen is king.”


Version History

Nisaba 07, 47
Click for archival page

Primary publicationNisaba 07, 47
Author(s)d’Agostino, Franco & Pomponio, Francesco
Publication date2005
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 025307
Accession no.1898-02-16, 0361
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourceEnglund, Robert K.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v49cw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P283851

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(barig) ki ur-mes-ta
2. 3(barig) ki ur-nigar{gar}-ta
3. 1(barig) ki agrig-ta
4. 2(barig) ki ur-{d}gesz-bar-e3
5. ($ blank space $) 1(asz) 4(barig) gur
6. sza3-bi-ta
7. 2(barig) ur-{d}szul-pa-e3 aga3-us2

reverse
1. 2(barig) 3(ban2) du-du
2. 2(ban2) ur-dingir-ra dumu ur-nig2
3. 1(ban2) lugal-ezem#
4. ($ blank space $) 1(asz) gur
5. zi-ga
6. la2-ia3 4(barig) sze
7. giri3 szesz-kal-la
8. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal


Version History

UET 3, 1368
Click for archival page

Primary publicationUET 3, 1368
Author(s)Legrain, Leon
Publication date1937
Secondary publication(s)Maekawa Kazuya, ASJ 18 (1996) 140 no. 58
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 130427
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U 04814
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001shnv2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P137693

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(iku) GAN2 {gesz}kiri6 gesztin-ur2-ba {gesz}pesz3 u3 {gesz}pesz3
2. 2(iku) GAN2 ki-gal2
3. x ur#-{d}szul-pa-e3 um-mi-a
4. [x] sze [...] zi-szar2-ra
5. [x] x-mes
6. [...]-me
7. [...]-me
8. [x ur-{d}szul-pa]-e3 um-mi-a
9. [x {gesz}kiri6] gesztin ur2-ba [{gesz}pesz3] u3 {gesz}pesz3
10. [...] ki#-gal2
11. [...]-x-zu um-mi-a

reverse
1. [...] ki
2. e2-du6-la da-da gala
3. za3 1(u)-sze3? {d}nin-gal
4. sza3 ma-da igi-nim-ma
5. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal


Version History

PPAC 5, 1710
Click for archival page

Primary publicationPPAC 5, 1710
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 096802
Accession no.1902-04-15, nn
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z23mz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P380568

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) tug2 nig2-lam2 saga
2. ki-la2-bi 2(disz) ma-na 5(disz) gin2 siki
3. 1(disz) tug2 sza3-ga-du3 saga
4. ki-la2-bi 1/3(disz) ma-na 1(disz) gin2 siki
5. 1(disz) tug2 nig2-lam2 4(disz)-kam us2
6. ki-la2-bi 1(disz) 1/2(disz) ma-na 7(disz) gin2 siki

reverse
1. 1(disz) tug2 sza3-ga-du3 saga
2. ki-la2-bi 1/3(disz) ma-na 3(disz) gin2 siki
3. szunigin 4(disz) 1/3(disz) ma-na 6(disz) gin2 siki
4. mu-kux(DU)
5. ama-nig2-du10
6. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal



Version History

PPAC 5, 0885
Click for archival page

Primary publicationPPAC 5, 0885
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 086794
Accession no.1899-11-11, 0261
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021b91v
Composite no.
Seal no.S006435
CDLI no.P378270

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(barig) 1(ban2) 3(disz) sila3 sze
2. sze szuku-ra ur-bad3-tibirx(KU)-ra
3. ki ur-bad3-tibirx(KU)-ra-ta
4. du11-ga-ni-zi

reverse
1. szu ba-ti
2. mu du11-ga-ni-zi-<sze3>
3. kiszib3 lugal-ezem
4. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. lugal-ezem
2. dumu ur-{d}[...]
3. sagi {d}[...]



Version History

CT 07, pl. 50, BM 019984
Click for archival page

Primary publicationCT 07, pl. 50, BM 019984
Author(s)King, Leonard W.
Publication date1899
Secondary publication(s)Sigrist, TBM 1, 421
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 019984
Accession no.1895-10-17, 0024
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qnfx5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P108569

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(barig) sze 4(disz) ma-na siki ur-{d}lamma dumu lu2-nimgir
2. 1(ban2) 5(disz) sila3 1(disz) ur-{d}ba-ba6 dumu-ni
3. 1(barig) 4(disz) ur-esz3-lil2-la2 dumu lugal-si-gar
4. 1(barig) 4(disz) e2-ki-gal-la
5. 2(ban2) 1(disz) 1/2(disz) ur-mes dumu-ni
6. 1(barig) 4(disz) szesz-sa6-ga dumu lugal-arhusz-su3-me
7. 1(barig) 4(disz) lu2-sukkal-an-ka dumu ur-mes
8. 1(barig) 4(disz) ur-{d}ba-ba6 dumu lu2-ba
9. 1(barig) 4(disz) inim-{d}inanna dumu ha-ba-zi-zi
10. 2(ban2) 1(disz) 1/2(disz) lugal-ab-ba
11. 2(ban2) 1(disz) 1/2(disz) lugal-ga2-i3-gi dumu-ni-me
12. 1(barig) 4(disz) ur-{d}dumu-zi-da
13. 1(barig) 4(disz) lu2-nimgir
14. 1(barig) 4(disz) ur-szu-ga-lam-ma dumu ur-{gesz}gigir-me
15. 1(barig) 4(disz) lu2-{d}nin-szubur dumu nimgir-sza3-kusz2
16. 1(barig) 4(disz) e2-ki-ur5-sa6 dumu ur-e2-babbar2
17. 1(barig) 4(disz) ma-an-szum2 dumu a-tu

reverse
1. 1(barig) 4(disz) ma-na ur-mes dumu ur-{d}en-ki
2. 1(barig) 4(disz) hu-ba dumu ur-ku3-nun
3. 2(ban2) 1(disz) 1/2(disz) ab-ba-kal-la dumu-ni
4. 1(barig) 4(disz) ur-{d}ig-alim dumu ug3-IL2
5. 1(barig) ur-mes dumu sza3-ku3-ge
6. 1(barig) 4(disz) ur-{d}nun-gal dumu sag-{d}utu-zu
7. 1(barig) 4(disz) ur-e2-ninnu dumu ha-ba-zi-zi
8. 1(barig) 4(disz) ur-{d}lamma dumu lu2-{d}nansze
9. szunigin 4(asz) 1(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 sze gur
10. iti-da be6-dam
11. szunigin 1(asz) gu2 2(u) 7(disz) ma-na siki
12. mu-a be6-dam
13. giri3-se3-ga ansze szaganx(AMA){gan} ugula szesz-kal-la
14. ki ensi2 gir2-su{ki}-ta
15. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal



Version History

SNAT 153
Click for archival page

Primary publicationSNAT 153
Author(s)Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 013376
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00, Ibbi-Suen.01.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xphpf
Composite no.
Seal no.S004273
CDLI no.P129914

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(barig) 3(ban2) ur5-sze3
2. masz2 1(asz) gur-ra 1(barig) 4(ban2)-ta
3. ki ur-sukkal-ta
4. ti-ga-AN
5. szu ba-ti

reverse
1. iti sig4!-ga-ka
2. ag2-e-da
3. mu lugal-bi in-pa3#
1 line blank
4. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. ti-ga-AN
2. dumu gir2?-ba?


Version History

MVN 22, 214
Click for archival page

Primary publicationMVN 22, 214
Author(s)Molina, Manuel
Publication date2003
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 014116
Accession no.1896-04-02, 0218
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00, Ibbi-Suen.02.00.00, Ibbi-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s1236
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P207492

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(u) sze-gesz-i3
2. mu {d}i-bi2#-{d}suen lugal#
3. gur mu# en# {d}inanna
4. gur mu si-[mu-ru]-um ba-[hul]
1 line blank
5. ur-{d}nin-gesz#-zi#-da#
6. gur mu en [{d}]inanna
7. gur mu si-mu-[ru]-um ba-hul
1 line blank
8. za-ri2-iq
9. 1(u) 4(disz) mu en {d#}inanna#
10. mu si-mu-[ru-um]
11. lu2-{d}nin-su4#-[an-na?]
12. 1(u) mu en {d}[inanna]
13. lu2-e2-gibil4-[x]


Version History

BPOA 02, 1872
Click for archival page

Primary publicationBPOA 02, 1872
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107401
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.09
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020c2cp
Composite no.
Seal no.S004364
CDLI no.P340524

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(asz) gu2 {gesz}ma-nu
2. e2-ur2-bi-du10
3. kiszib3 ur-ama-na
4. sza3 bala-a u4 1(u) la2 1(disz)-kam

reverse
1. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. ur-ama-na
2. dub-sar
3. dumu lugal-nig2-lagar-e


Version History

BM 109772
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 109772
Accession no.1914-04-06, 0675
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0022k1fr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P375750

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 109822
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 109822
Accession no.1914-04-06, 0725
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.01.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00227x24
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P375790

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope

CT 32, pl. 47 BM 104457
Click for archival page

Primary publicationCT 32, pl. 47 BM 104457
Author(s)King, Leonard W.
Publication date1912
Secondary publication(s)Nisaba 08, 074
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 104457
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q91fn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P108686

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [1(disz)] gu4 6(disz) sila4 sze
2. u4# 2(disz)-kam u4 2(u) 9(disz)-sze3
3. sze-bi 2(barig) 5(ban2) 4(disz) sila3
4. 5(disz) gu4 6(disz)# sila3-ta
5. u4 7(disz)-kam u4 2(u) 4(disz)-sze3
6. sze-bi 2(asz) 2(barig) gur
7. 1(disz) gu4 6(disz) sila3
8. u4 8(disz)-kam u4 2(u) 3(disz)-sze3
9. sze-bi 2(barig) 1(ban2) 8(disz) sila3
10. 1(disz) gu4 6(disz) sila3
11. u4 1(u) 3(disz)-kam u4 1(u) 8(disz)-sze3
12. sze-bi 1(barig) 4(ban2) 8(disz) sila3
13. 1(disz) gu4 6(disz) sila3
14. u4 1(u) 5(disz)-kam u4 1(u) 6(disz)-sze3

reverse
1. sze-bi 1(barig) 3(ban2) 6(disz) sila3
2. 1(disz) gu4 6(disz) sila3
3. u4 2(u)-kam u4 1(u) 1(disz)-sze3
4. sze-bi 1(barig) 6(disz) sila3
5. 2(disz) gu4 6(disz) sila3-ta
6. u4 2(u) 1(disz)-kam u4 1(u)-sze3
7. sze-bi 2(barig)
blank space
8. szunigin 1(u) 2(disz) gu4 6(disz) sila3-ta
9. szunigin sze-bi 4(asz) 3(barig) 4(ban2) 2(disz) sila3 gur
10. sza3-gal gu4 mu-kux(DU)-ra-a
12. ki a-ba-{d}en-lil2-gin7
13. sza3 nibru{ki}
14. iti sze-sag11-ku5
15. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal



Version History

BPOA 02, 2191
Click for archival page

Primary publicationBPOA 02, 2191
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 111935
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020c2xz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P340844

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(asz) udu niga 2/3(disz) sila3 sze-ta
2. 1/2(disz) sila3 duh saga-ta
3. 1/2(disz) sila3 5(disz) gin2 duh du-ta
4. sze-bi 1(barig) 2(ban2)
5. duh saga-bi 1(barig)
6. duh du-bi 1(barig) 1(ban2)

reverse
1. [u4] 1(disz)-kam
2. [u4] 3(u) la2 1(disz)-sze3
3. [szunigin] 5(asz) 3(barig) 4(ban2) sze gur
4. [szunigin] 5(asz) 4(barig) duh saga gur
5. [szunigin] 6(asz) 3(barig) 5(ban2) duh du gur
6. sza3-gal udu sa2-du11 {d}szara2 u3 sa2-du11 dingir-re-ne
7. iti sze-sag11-ku5

left
1. mu {d}i-bi2-[{d}suen lugal]



Version History

PPAC 5, 1444
Click for archival page

Primary publicationPPAC 5, 1444
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 095635
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zkvfq
Composite no.
Seal no.S003558
CDLI no.P379982

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(asz)# 2(barig) dabin gur
2. sa2-du11 da-da
3. ki a-a-kal-la-ta
4. kiszib3 lu2-kal-la

reverse
1. giri3 lu2-{d}szul-gi
2. iti GAN2-masz
3. [mu] {d}i-bi2-[{d}suen] lugal

seal 1
1. lugal-ku3-zu!
2. dub-sar
3. dumu [lu2-dingir-ra]
4. [sza13-dub-ba]


Version History

BM 109610
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 109610
Accession no.1914-04-06, 0513
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020wmdn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P375624

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 024171
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 024171
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z41rz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205846

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(asz) 1(barig) 6(disz) sila3 i3-gesz gur
2. 2(ban2) 3(disz) 2/3(disz) sila3 i3-nun
3. 2(ban2) 6(disz) sila3 ga-ar3
4. 6(disz) sila3 i3-gesz <<GISZ>> a-ra2 2(disz)
5. 1(disz) sila3 i3-gesz du10-ga
6. 1/2(disz) sila3 lal3

reverse
1. 2(asz) 2(barig) [x] zu2-lum gur
2. 1(barig) 1(ban2) 3(disz) sila3 [x] had2
3. 3(ban2) {gesz}haszhur had2
4. 3(disz) sila3 lal3 had2
5. 3(u) 2(disz) {gesz}pesz3 6(disz) kusz3
6. ki ur-ab-ba-ta
7. lu2-ma2-gu-la
8. szu ba-ti
9. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal-ta

left
1. iti GAN2-masz mu us2-sa-a-bi-sze3


Version History

BPOA 01, 0173
Click for archival page

Primary publicationBPOA 01, 0173
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 100313
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.01.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rv5sb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P206128

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(asz) 3(ban2) i3-nun gur sag-ak
2. 2(ban2) ga-ar3 gazi
3. 4(barig) ga-ar3
4. ki ur-ab-ba-ta

reverse
1. bala-sze3
2. nam-mah-{d}ba-ba6
3. szu ba-ti
4. giri3 nam-mah
5. iti GAN2-masz
6. mu us2-sa e2 {d}szara2 ba-du3


Version History

BM 023347
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 023347
Accession no.1897-05-15, 0025
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.01.00, Ibbi-Suen.01.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zfbb4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205804

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(ban2) [6(disz)] sila3 sze iti-de3 la2-a
2. 7(asz) ki lu2#-{d}ba-ba6 dumu {d}utu-bar-ra-ta
blank space
3. szu-nigin2 6(asz)+[1(asz) 3(ban2) 6(disz) sila3 gur]
4. sza3-bi#-[ta]

reverse
1. 1(asz) 1(barig) sa2-du11
2. iti 1(disz)-kam iti 6(disz)-sze3
3. sze-bi 7(asz) 1(barig) gur
4. 2(asz) 1(barig) 2(ban2) szum2-mu <mu> e2 {d}szara2
blank space
5. szu-nigin2 9(asz) 2(barig) 2(ban2) gur
6. zi#-ga
7. diri 2(asz) 1(barig) 4(ban2) 4(disz) sila3 gur
8. nig2-ka9 ak ur-{d}ba-ba6 {d}gesz-gi-ban3-da
9. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal


Version History

BM 023354
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 023354
Accession no.1897-05-15, 0032
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.01.00, Ibbi-Suen.01.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zfbcn
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P205805

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [1(u) 2(asz)] sze gur
2. [a-sza3/i3-dub] a-ba-al-la-ta
3. 3(asz) 1(barig) gur
4. {gesz}tir ba-bil2-la-ta
blank space
5. szu-nigin2 1(u) 5(asz) 1(barig) gur
6. sza3-bi-ta

reverse
1. 1(asz) 1(barig) 2(ban2) gur
2. sze-ba gur
3. iti 1(disz)-kam iti 1(u) 2(disz)-sze3
4. sze-bi 1(u) 5(asz) 1(barig) gur
blank space
5. szu-nigin2 1(u) 5(asz) 1(barig) gur
6. zi-ga
blank space
7. nig2-ka9 ak
8. nam-mah nar
9. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. nam-mah
2. nar {d}szu-{d?}EN?-[ZU]
3. ASZ SZU NI A AN TUKU? [x]


Version History

Nisaba 05/1, 020
Click for archival page

Primary publicationNisaba 05/1, 020
Author(s)d’Agostino, Franco, Pomponio, Francesco & Laurito, Romina
Publication date2004
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK (on study loan from National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq)
Museum no.BM —
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U 18327
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.01.00, Ibbi-Suen.01.12d.00 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060414 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w86rb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P331082

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

Nisaba 09, 317
Click for archival page

Primary publicationNisaba 09, 317
Author(s)Molina, Manuel & Such-Gutierrez, Marcos
Publication date2005
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 108263
Accession no.1913-04-16, 3095
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.01.01
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z2sdh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P209192

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) nu-ur2-i3-li2
2. 1(disz) ba-a-a
3. 1(disz) a-hu-ni
4. 1(disz) kal-la-mu
5. 1(disz) szu-esz18-dar
6. 1(disz) du-du
7. 1(disz) la-a-a
8. 1(disz) ur-{d}lamma
9. 1(disz) i-di3-a
10. 1(disz) da-da#
11. 3(disz) sila3 kasz saga 2(disz) sila3# [ninda-ta]

reverse
1. 1(disz) suhusz-gi
2. 1(disz) tab-be-li2
3. 1(disz) ad-da-kal-la
4. 1(disz) lu2-eridu{ki}
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda-ta
6. 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. szunigin 3(ban2) kasz saga szunigin 1(ban2) 2(disz) sila3 kasz
8. szunigin 2(ban2) 8(disz) sila3 ninda 1(disz) sila3 1(u) gin2 szum2
9. szunigin 2/3(disz) sila3 2(disz) gin2 i3
10. szunigin 1/3(disz) sila3 8(disz) gin2 naga
11. u4 1(disz)-kam
some text moved to next line
12. iti sze-sag11-ku5
13. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal



Version History

JSS 1, 207 BM 102104
Click for archival page

Primary publicationJSS 1, 207 BM 102104
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1956
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 102104
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.01.04
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q22s5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P112403

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(u) 6(disz) gurusz 1(u) 7(disz) gurusz a2 1/2(disz)
2. erin2 sza3-gu4 giri3-se3-ga nu-{gesz}kiri6
3. e2 {d}ga2-tum3-du10
4. 2(u) 3(disz) gurusz 6(disz) gurusz 1/2(disz)
5. e2 {d}inanna
6. 2(u) 6(disz) gurusz 4(disz) gurusz 1/2(disz) tu-ra
7. erin2 sza3-gu4 e2 ba-gara2-me
8. 2(u) 3(disz) 1/2(disz) giri3-se3-ga
9. e2 ba-gara2-me
10. 3(u) 1(disz) gurusz 6(disz) gurusz 1/2(disz)
11. [erin2] sza3-gu4 [e2 ...]

reverse
blank space
1. a-sza3 usz-gid2-da
2. 1(gesz2) 1(u) 1(disz) gurusz erin2 sza3-gu4
3. e2 uru11{ki}
4. e2 {d}lugal-uru11{ki}
5. 1(u) 1(disz) gurusz 1(disz) gurusz tu-ra
6. erin2 sza3-gu4 e2 {d}nin-sun2
7. e2 {d}nin-sun2
1 line blank
8. sze gur10 a-sza3 a-lal3-gu-la
1 line blank
9. u4 4(disz)-kam
10. iti GAN2-masz
11. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal


Version History

Nisaba 08, 123
Click for archival page

Primary publicationNisaba 08, 123
Author(s)Politi, Janet & Verderame, Lorenzo
Publication date2005
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 117182
Accession no.1925-05-09, 0004
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.01.05
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xs2s2
Composite no.
Seal no.S000560
CDLI no.P320542

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [x] amar# masz-da3-munus
2. {d}en-lil2
3. lugal ku4?-ra
4. u4 5(disz)-kam
5. ki da-ga-mu-ta
6. ba-zi

reverse
1. giri3 {d}nanna-ma-ba sza3-tam u3 gur-da-a szar2!-ra-ab-du
2. [iti] sze-sag11-ku5
3. [mu {d}]i#-bi2#-{d#}[suen] lugal#

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. {d}nanna-ma-ba
2. dub-sar
3. dumu [u2-na-ab-sze]-en6#
4. ARAD2-zu


Version History

UMTBM 03, 04
Click for archival page

Primary publicationUMTBM 03, 04
Author(s)d’Agostino, Franco & Verderame, Lorenzo
Publication date2003
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 105943
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.01.14
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t2tpg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P201866

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) [...]-zu
2. 1(disz) [...]-ra?
3. 1(disz) [...]-szu
4. 1(disz) a-a-mu
5. 1(disz) u3-ma-ni
6. 1(disz) ba-zi
7. 1(disz) ur-tesz2!
Ozaki: or ma-lik ?
8. sukkal-me-esz2
9. 1(disz) ur-szubur
10. 1(disz) a-tu
11. 1(disz) i-di3-dingir
12. 1(disz) a-hu#-dingir
13. 1(disz) i-lum-ba-ni
14. 1(disz) i-di3-zu-a

reverse
1. 1(disz) a-mur-dingir
2. lu2? maszkim-me-esz2
3. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga 5(disz) gin2 szum2-ta
4. szunigin 4(ban2) 2(disz) sila3 kasz saga
5. szunigin 5(disz) sila3 ninda#-saga
6. szunigin 2(ban2) 3(disz) sila3 ninda du
7. szunigin 2/3(disz) sila3 2(disz) gin2 i3
8. szunigin 1/3(disz) sila3 8(disz) gin2 naga
9. szunigin 1(disz) sila3 1(u) gin2 szum2
10. u4 1(u) 4(disz)-kam
some text moved to next line
11. iti sze-sag11-ku5
12. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal



Version History

Nisaba 03/1, 135
Click for archival page

Primary publicationNisaba 03/1, 135
Author(s)Milone, Maria E. & Spada, Gabriella
Publication date2003
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 105840
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.01.14
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t1h1v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P201765

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz)# [...]
2. 1(disz) [...]
3. 1(disz) x-[...]
4. 1(disz) la-ta#-[ma-ar]
5. 1(disz) ur-{d}szul-pa#-e3#
6. 1(disz) ur-{d}szu-mah
7. 1(disz) da-gi
8. 1(disz) kal-i3-li2
9. sukkal-me
10. 1(disz) lugal-amar-ku3
11. 1(disz) sza3-ku3-ge
12. 1(disz)# ur-{d}nin-gir2!-su ki

reverse
1. 1(disz) ur-{d}ur3-bar-tab
2. 1(disz) szu-la-num2
3. 1(disz) ur-{d}lamma
4. lu2 maszkim-me
5. 3(disz) kasz saga 2(disz) ninda 3(disz) gin2 i3-ta
6. 2(disz) gin2 naga 5(disz) gin2# [szum2]-ta#
7. szunigin 4(ban2) 2(disz) sila3 kasz saga#
8. szunigin 3(ban2) la2 2(disz) sila3 ninda
9. szunigin 2/3(disz) sila3 2(disz) gin2 i3# [szunigin 1/3(disz)] sila3#
10. 8(disz) gin2 naga szunigin 1(disz) sila3# [1(u) gin2] szum2#
11. u4 1(u) 4(disz)-kam
12. iti sze-sag11-ku5
some text moved to next line
13. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal



Version History

UMTBM 03, 60
Click for archival page

Primary publicationUMTBM 03, 60
Author(s)d’Agostino, Franco & Verderame, Lorenzo
Publication date2003
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 106002
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.02.--
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s8zbh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P201925

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [1(disz)] a-bi2-[x-x]
2. [1(disz)] sa6-sa6#
3. [1(disz)] ur-dingir-sa6-ga#
4. 1(disz) ur-saga
5. 1(disz) an-ne2-a
6. 1(disz) szesz-kal-la
7. 1(disz) dingir-lu2-du10-ga
8. sukkal-me-esz2
9. 1(disz) lu2-{d}da-mu
10. 1(disz) ur-{d}ba-ba6
11. 1(disz) lugal-e-ma-an-du11
12. 1(disz) ku3-{d}nanna#
13. 1(disz) sa6-[x-(x)]
14. 1(disz) ur-[x-x-(x)]

reverse
1. 1(disz) AN#?-[x-x-(x)]
2. lu2 maszkim#-[me-esz2]
3. 3(disz) sila3 kasz saga 2(disz) sila3 ninda [3(disz) gin2] i3
4. 2(disz) sila3 naga 5(disz) gin2 szum2-ta#
5. szunigin 4(ban2) 2(disz) sila3 kasz saga
6. szunigin 5(disz) sila3 ninda du szunigin 2(ban2) 3(disz) sila3 ninda
7. [szunigin 2/3(disz) sila3] 2(disz) gin2 i3 <<i3>>
8. [szunigin 1/3(disz) sila3] 8(disz) gin2 naga
9. [szunigin 1(disz) sila3 1(u)] gin2 [szum2]
10. [u4 n-kam]
some text moved to next line
11. iti sig4-szub-ba-ga2-ra#

left
1. mu {d}i-bi2#-{d}suen lugal#



Version History

BM 085957
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 085957
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00226cxw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P381648

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 022380
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 022380 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 022380
Accession no.1896-04-09, 0485
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xp9cw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P319998

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

Nisaba 09, 178
Click for archival page

Primary publicationNisaba 09, 178
Author(s)Molina, Manuel & Such-Gutierrez, Marcos
Publication date2005
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 108109
Accession no.1913-04-16, 2941
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z2s8f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P209187

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(gesz2) udu niga 1(disz) 1/2(disz) sila3-ta
2. u4 1(disz)-kam u4 3(u)-sze3
3. sze-bi 1(u) 8(asz) gur
4. 4(u) 7(disz) udu niga 1(disz) sila3-ta
5. u4 1(u) 5(disz)-sze3

reverse
1. sze-bi 2(asz) 1(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur
2. 4(u) 6(disz) udu niga 1(disz) sila3-ta
3. u4 1(u) 5(disz)-sze3
4. sze-bi 2(asz) 1(barig) 3(ban2) gur
5. szunigin 2(u) 2(asz) 3(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur
6. sza3-<gal> udu niga bala-a
7. giri3 lu2-{d}suen
8. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-[x-(x)]
9. mu {d}i-bi2#-[{d}]suen lugal#



Version History

BM 109612
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 109612
Accession no.1914-04-06, 0515
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020wmf5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P375625

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 026016
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 026016
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z427p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205860

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 027920
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 027920
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z4286
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205861

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BPOA 01, 0726
Click for archival page

Primary publicationBPOA 01, 0726
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107008
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z0swv
Composite no.
Seal no.S004330
CDLI no.P339382

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 8(disz) {gi}kid dagal
2. tir szum2-ba-ad-ta
3. ki e2-ur2-bi-du10-ta
4. kiszib3 ukken-ne2

reverse
1. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-gar
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. ukken-ne2
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir


Version History

Nisaba 03/1, 120
Click for archival page

Primary publicationNisaba 03/1, 120
Author(s)Milone, Maria E. & Spada, Gabriella
Publication date2003
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 105825
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.02.08
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t1d9j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P201750

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) du-du
2. 1(disz) du10-i3-li2
3. 1(disz) ur-saga
4. 1(disz) szu-esz18-dar
5. 1(disz)# ur-{d#}lamma
6. [1(disz)] ba-a-a
7. [1(disz)] a-hu-ni
8. [1(disz)] szu-gu-ub
9. [1(disz)] ur-{d}x-x
10. 1(disz) usz#?-ni#
11. 3(disz) sila3 kasz saga 2(disz) sila3 ninda-ta
12. 1(disz)# la-gi-ip
13. 1(disz)# x-x-am3
14. 1(disz)# i-pa2-li2-is
15. [1(disz)] szu-{d}utu

reverse
1. [3(disz)] sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda-ta
2. [5(disz)] gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga-ta
3. [szunigin] 3(ban2) kasz saga szunigin 1(ban2) 2(disz) sila3 kasz
4. [szunigin] 2(ban2) 8(disz) sila3 ninda szunigin 1(disz) sila3 1(u) gin2 szum2
5. [szunigin] 2/3(disz) sila3 2(disz) gin2 i3
6. szunigin# 1/2(disz) sila3 la2 2(disz) gin2 naga
7. u4# 8(disz)-kam
some text moved to next line
8. iti sig4-{gesz}i3-szub#
9. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal



Version History

Nisaba 18, 150
Click for archival page

Primary publicationNisaba 18, 150
Author(s)Anastasi, Andrea & Pomponio, Francesco
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 094003
Accession no.1901-06-10, nn
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.02.09
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourcebdtns
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020q3fp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P374704

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(ban2)? 4(disz)? 1/3(disz) sila3 ninda
2. {d}nin-a-zu
3. 2(disz) sila3 {d}ga2-tum3-du10 e2-gu-la
4. 4(disz) sila3 ur-nig2
blank space

reverse
blank space
1. u4# 1(u) la2 1(disz)-kam
2. iti gu4-ra2-bi2-mu2
3. mu# {d#}i#-bi2#-{d#}suen# lugal



Version History

BPOA 01, 0103
Click for archival page

Primary publicationBPOA 01, 0103
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 098258
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.02.13
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z41sg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205847

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(u) 1(disz) udu 2(disz) sila3
2. sze-bi 4(ban2) 2(disz) sila3
3. 1(u) 9(disz) udu 2(disz) sila3
4. sze-bi 4(ban2) la2 2(disz) sila3
5. [1(u) udu] 2(disz) sila3
6. sze-bi x
7. 4(u) 1(disz) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3

reverse
1. sze-bi 1(barig) 2(disz) sila3 {d}nanna-si-sa2
2. szunigin 1(gesz2) 5(u) udu 2(disz) sila3
3. szunigin 4(u) 1(disz) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3
4. sze-bi 1(asz) 1(barig) 4(ban2)
5. u4 1(u) 3(disz)-kam
6. iti gu4-ra2 bi2-mu2
7. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal



Version History

BM 014993
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., CBT 1 (1961) BM 014993 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 014993
Accession no.1896-04-08, 0188
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.02.18
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w2r1h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P316238

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 029773
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 029773
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.02.21
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z429q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205862

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 017248
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 017248 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 017248
Accession no.1892-07-09, 0364a
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vnpmj
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P317654

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

MCS 1, 45, BM 103414
Click for archival page

Primary publicationMCS 1, 45, BM 103414
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1951
Secondary publication(s)Nisaba 08, 038
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 103414
Accession no.1911-04-08, 0104
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceFirth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qc5kj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P112569

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 1(u) udu u2
2. szu-gid2 e2-muhaldim
3. mu kas4#-ke4-ne-sze3
4. ARAD2-mu maszkim
5. 1(u) udu
6. [u4] 3(disz)-kam
7. 4(disz)#? udu u2
8. szu-gid2 e2-muhaldim
9. mu aga3-us2-ke4-ne-sze3
10. ARAD2-mu maszkim
11. 4(disz) udu
12. u4 [n(disz)]-kam
13. 4(disz) udu u2
14. mu [kas4]-ke4-ne-sze3
15. 7(disz) udu u2
16. 3(disz) masz2 gaba
17. mu lu2 szuku-ra#-ke4#-ne-sze3
18. szu#-gid2 e2 muhaldim#
19. ARAD2-mu maszkim#
20. 1(u) 4(disz) udu
21. u4 8(disz)#-kam
22. 1(disz) ab2 u2
23. szu-gid2 e2 muhaldim#
24. mu lu2 szuku-ra-ke4-ne-sze3
25. ARAD2-mu maszkim
26. 1(disz) gu4
27. u4 9(disz)-kam
28. 1(disz) ab2 mu 3(disz)

column 2
1. 4(disz) udu u2
2. 2(disz) masz2-gal u2
3. 3(disz) sila4 gaba
4. szu-gid2 e2-muhaldim
5. mu lu2 szuku-ra-ke4-ne#-[sze3]
6. ARAD2-mu maszkim
7. 1(disz) gu4 9(disz) udu
8. u4 1(u)-kam
9. 3(disz) udu u2
10. szu-gid2 e2-muhaldim
11. mu lu2 szuku-ra-ke4-ne-sze3
12. ARAD2-mu maszkim
13. 3(disz) udu
14. u4 1(u) 6(disz)-kam
15. 2(u) udu u2 alan didli
16. sza3 e2 {d}en-lil2-la2
17. 1(u) 8(disz) udu u2 alan didli
18. sza3 e2 {d}nin-lil2-la2
19. uzu a bala
20. siskur2 gu-la
21. lugal ku4-ra
22. 3(u) 6(disz) udu
23. u4 2(u) 2(disz)-kam
24. 3(disz) udu u2
25. 2(disz) masz2-gal u2
26. szu-gid2 e2-muhaldim

reverse

column 1
1. [mu lu2] szuku#-ra-ke4-ne#-sze3
2. [ARAD2-mu?] maszkim#
3. 5(disz)#? udu
4. [u4] 2(u) 4(disz)-kam
5. 1(disz)# ab2 u2
6. szu-gid2 e2# muhaldim
7. mu lu2 szuku-ra-ke4-ne-sze3
8. ARAD2#-mu maszkim
9. 1(disz) gu4
10. u4 [2(u)] 6(disz)-kam
11. 5(disz) udu u2
12. szu-gid2 e2-muhaldim
13. mu lu2 szuku-ra-ke4-ne#-sze3
14. szu-e2#-a# sukkal maszkim
15. 5(disz) udu
16. u4 2(u) 8(disz)-[kam]
blank space

column 2
blank space
1. szunigin 2(disz) [ab2 u2]
2. szunigin 1(disz) [ab2 mu 3(disz)]
3. szunigin 1(gesz2) 1(u) 2(disz)#? [udu u2]
4. szunigin 4(disz) masz2#-[gal u2]
5. szunigin 3(disz) sila4# [gaba]
6. [szunigin] 3(disz) masz2 gaba
blank space
7. szunigin2 3(disz) gu4
8. szunigin2 1(gesz2) 2(u) 9(disz) udu masz2 hi-a
blank space
9. ki# ur-ku3-nun-na-ta
10. ba-zi
11. giri3 nu-ur2-{d}suen# dub-sar
12. iti u5-bi2{muszen} gu7
13. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal


Version History

BPOA 01, 1109
Click for archival page

Primary publicationBPOA 01, 1109
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107439
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020m8tf
Composite no.
Seal no.S005133
CDLI no.P339764

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) sa gi-zi
2. gu-nigin2-ba 6(disz) sa-ta
3. sza3-gal udu niga
4. ki ur-e2-mah-e-ta

reverse
1. kiszib3 ur-{d}[ma-mi]
2. iti sze-kar-ra-gal2-la
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. ur-{d}ma-mi
2. dumu inim-{d}szara2
3. kuruszda {d}szara2-ka


Version History

Nisaba 09, 338
Click for archival page

Primary publicationNisaba 09, 338
Author(s)Molina, Manuel & Such-Gutierrez, Marcos
Publication date2005
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 108285
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z2sf1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P209193

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) {gesz}kab2#-kul
2. 1/3(disz) kusz gu4#
3. 2(disz) kusz# masz2
4. 2/3(disz)# sila3# i3
5. {gesz}gigir zi-gum2-ke4# szu du11-du11-ga

reverse
double ruling
1. iti sze-kar-ra-gal2-la
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal


Version History

PPAC 5, 0799
Click for archival page

Primary publicationPPAC 5, 0799
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 086632
Accession no.1899-11-11, 0099
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zdgh6
Composite no.
Seal no.S006414
CDLI no.P378120

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 6(asz) 1(barig) sze gur
2. sa2-du11 {d}szul-gi
3. i3-dub e2-duru5 en-na
4. ki ur-bad3-tibirx(KU)-ra-<ta>
5. kiszib3 lu2-uru11{ki}

reverse
1. iti ezem-{d}li9-si4
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. lu2-uru11{ki}
2. dumu [...]
3. lu2 [...]



Version History

MVN 12, 506
Click for archival page

Primary publicationMVN 12, 506
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 014665
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.03.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vfp0j
Composite no.
Seal no.S003353
CDLI no.P116768

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 6(gesz2) 2(u) 7(asz) sze gur
2. sze bala-a uri5{ki}-sze3
3. a-sza3 durux(U3)-a-du10-ga-ta
4. ki lu2-dingir-ra-ta
5. lugal-a2-zi-da dumu ur-{d}szusz3-{d}ba-ba6

reverse
1. giri3 ka5-a-mu nu-banda3 kuruszda
2. iti ezem-{d}li9-si4
blank space
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

envelope

obverse
1. 6(gesz2) 2(u) 7(asz) sze gur
2. sze bala-a uri5{ki}-sze3
3. gur zabar mu-sar sukkal-mah su-su-dam
4. a-sza3 durux(U3)-a-du10-ga-ta
5. ki lu2-dingir-ra-ta

reverse
1. kiszib3 lugal-a2-zi-da dumu ur-{d}szusz3#-{d}ba-ba6
2. giri3 ka5-a-mu kuruszda
blank space
3. iti ezem-{d}li9#-si4
4. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. lugal-a2-zi-da
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szusz3-{d}ba-ba6


Version History

MVN 12, 507
Click for archival page

Primary publicationMVN 12, 507
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 013144
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vfp12
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P116769

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 1(asz) sze gur e2 uru11{ki}
2. 1(asz) 4(barig) gur e2 {d}nin-sun2
3. 3(asz) 4(barig) gur e2 {d}inanna
4. 1(asz) gur e2 {d}nin-hur-sag
5. 4(asz) 3(barig) gur e2 {d}ig-alim
6. [4(asz)?] 3(barig)# gur e2 ba-gara2
7. [...] gur e2 {d}ga2-tum3-du10
8. [x] 3(u) 5(asz) 2(barig) gur
9. [i3]-dub# a-sza3 durux(U3)-a!-du10-ga-ta
10. giri3# lu2-kal-la sanga
11. u3 szesz-szesz muhaldim

reverse
1. 5(asz) gur e2 uru11{ki}
2. 1(asz) gur e2 {d}nin-sun2
3. 2(asz) gur e2 {d}inanna
4. 2(asz) gur e2 {d}ig-alim
5. 2(asz) gur e2 ba-gara2
6. 3(asz) gur e2 {d}ga2-tum3-du10
7. 1(u) 5(asz) gur
8. i3-dub a-sza3 za-ha-din-ta
9. giri3 a-kal-la dumu al-la
10. 5(u) 2(barig) sze gur
11. sze erin2-e szu ti-a
12. iti ezem-{d}li9-si4
13. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal


Version History

BPOA 01, 0146
Click for archival page

Primary publicationBPOA 01, 0146
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 098432
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z41t0
Composite no.
Seal no.S005303
CDLI no.P205848

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(u) 9(asz) sze gur
2. i3-dub a-sza3 iri-ul
3. sza3-gal ansze udu-sze3
4. ki ur-mes szabra-ta

reverse
1. kiszib3 ur-{d}suen
2. dumu lu2-gi-na
3. iti ezem-{d}li9-si4
4. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. ur-{d}suen
2. dub-sar
3. dumu lu2-gi-na


Version History

BM 015874
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 015874
Accession no.1896-06-12, 0094
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.03.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z41vh
Composite no.
Seal no.S005191
CDLI no.P205849

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 2(u) 4(asz) gu2 2(u) 6(disz) ma-na siki tug2 3(disz)-kam us2
2. 1(u) 9(asz) gu2 siki tug2 4(disz)-kam us2
3. ki lu2-us2-gi-na-ta
4. mu e2-i7-lu2-ru-sze3

reverse
1. ur-{d}nin-gesz-zi-da
2. szu ba-ti#
3. iti ezem-{d}li9#-si4
4. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

envelope

obverse
1. 2(u) 4(asz) gu2 2(u) 6(disz) ma-na siki tug2 3(disz)-kam us2
2. 1(u)+[9(asz)] gu2 siki tug2 4(disz)-kam us2
blank space
3. ki lu2#-[us2-gi-na-ta]

reverse
1. a2 gesz gar-ra geme2-usz-bar e2-i7-lu2-ru-sze3
2. kiszib3 ur-{d}nin-gesz-zi-da
blank space
3. iti ezem-{d}li9-si4
4. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul-ta
5. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal-sze3

seal 1
1. ur-{d}nin-gesz-zi-[da]
2. dub-[sar]
3. dumu lu2-{d}utu ugula usz#-[bar]
4. ama#-tu {d}nansze#


Version History

Nisaba 08, 017
Click for archival page

Primary publicationNisaba 08, 017
Author(s)Politi, Janet & Verderame, Lorenzo
Publication date2005
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 086913
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.03.00 (Reichskalender)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xpbr2
Composite no.
Seal no.S000539
CDLI no.P320495

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) sze gur
2. 1(asz) gu2 siki-gi
3. 1(barig) i3-gesz
4. lu2-giri17-zal lu2 azlag2

reverse
1. nig2-ba lugal
2. kiszib3 sukkal-mah
3. iti ses-da-gu7#
4. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1

column 1
1. [{d}i-bi2]-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba-ke4

column 2
1. ARAD2-{d#}nanna#
2. sukkal-mah#
3. ARAD2-da#-[ni]-ir#
4. in-na#-ba#


Version History

Nisaba 16, 009
Click for archival page

Primary publicationNisaba 16, 009
Author(s)d’Agostino, Franco & Politi, Janet
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 111694
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.03.09
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20070226 cdliadmin
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002209mk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P362924

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) kasz dida 5(disz) sila3 kasz saga
2. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 3(disz) sa szum2
4. e-zu-ga-ba-al sukkal gaba-asz
5. 1(disz) kasz dida 3(disz) sila3 kasz
6. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga

reverse
1. 3(disz) sa szum2
2. szu-{d}er3-ra gaba-asz
3. szunigin 2(disz) kasz dida du 1(ban2)
4. szunigin 5(disz) sila3 kasz saga szunigin 3(disz) sila3 kasz
5. szunigin 2(ban2) ninda szunigin 4(disz) gin2 i3
6. szunigin 4(disz) gin2 naga szunigin 6(disz) sa szum2
7. u4 1(u) la2 1(disz@t)-kam
some text moved to next line
8. iti sze-kar-ra-gal2-la
9. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal



Version History

SNAT 154
Click for archival page

Primary publicationSNAT 154
Author(s)Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 013104
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.03.20
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xphqz
Composite no.
Seal no.S003307
CDLI no.P129915

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(u) 4(disz) kiszib3 lugal nu-banda3? ugula
2. 2(u) 7(disz) kiszib3 lugal ab-ba ugula
3. 1(u) 5(disz) kiszib3 lugal dab?-bu ugula
4. 1(gesz2) 2(u) 6(disz) gurusz
5. sza3-bi-ta
6. x? apin-na
7. 5(disz) tu-ra x
8. 1(gesz2) 2(u) du-dam

reverse
1. 3(disz) lu2 hun-ga2 x
2. ka-ga gi-na x
blank space
3. kiszib3 lu2-{d}ur-{d}asar
4. iti ezem-{d}li9-si4
5. u4# 2(u) ba-zal-ta
6. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. lu2-{d}ur-asar
2. dub-sar
3. dumu nam#-mah
4. sza13-dub-ba-[ka]


Version History

Nisaba 09, 165
Click for archival page

Primary publicationNisaba 09, 165
Author(s)Molina, Manuel & Such-Gutierrez, Marcos
Publication date2005
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 108095
Accession no.1913-04-16, 2927
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z2s9z
Composite no.
Seal no.S003006.10
CDLI no.P209188

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(asz) gu2 {gesz}UD@g
2. GAN2 e2-uz-ga#
3. ki e2-ur2-bi-du10-ta#
4. kiszib3 lu2-sa6-i3#-zu

reverse
1. sza3 bala-a
seal impression
2. iti nesag
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. lu2-sa6-i3-zu
2. dub-sar
3. dumu a-kal-la


Version History

BM 022095
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 022095 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 022095
Accession no.1896-04-09, 0200
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xfp8h
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P319782

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

PPAC 5, 1672
Click for archival page

Primary publicationPPAC 5, 1672
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 096620
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xjktp
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P380471

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) tug2 nig2-lam2 saga
2. 1(disz) tug2 sza3-ga-du3 saga
3. 2(disz) tug2 nig2-lam2 3(disz)-kam us2
4. ur-mes szu ba-ti
5. iti szu-numun

reverse
1. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
illegible



Version History

SNAT 528
Click for archival page

Primary publicationSNAT 528
Author(s)Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date1990
Secondary publication(s)Widell, UCU 023
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 106210
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xdzxr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P130288

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(disz) {gesz}geszimmar gid2 1(disz) ninda-ta
2. 4(u) {gesz}u3-suh5 gid2 1(disz) ninda 2(disz) kusz3-ta gu-nigin2 1(disz) kusz3-ta
3. 2(disz) gesz-ur3 asal2 gid2 1(disz) ninda-ta
4. 1(u) gesz-ur3 szinig gid2 1(disz) ninda-ta
5. 2(disz) gesz-ur3 asal2 gid2 1/2(disz) ninda 4(disz) kusz3-ta
6. 1(u) gesz-ur3 szinig gid2 1/2(disz) ninda 5(disz) kusz3-ta
7. 7(disz) gesz-ur3 asalx(|A.TU.GAB|) gid2 1/2(disz) ninda 3(disz) kusz3-ta
8. 1(u) 3(disz) gesz-ur3 asal2 1/2(disz) ninda 2(disz) kusz3-ta

reverse
1. 2(u) gesz-ur3 asal2 1/2(disz) ninda 1(disz) kusz3-ta
2. 2(u) 9(disz) gesz-ur3 e2-da
blank space
3. e2-gal tum-ma-al{ki}-sze3
4. ki ensi2 umma{ki}-ta
5. giri3 puzur4-a-bi2 sukkal
blank space
6. iti u5{muszen}-bi2-gu7?
7. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal


Version History

PPAC 5, 1446
Click for archival page

Primary publicationPPAC 5, 1446
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 095648
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021v4r1
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P379991

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(barig) dabin
2. sa2-du11 lu2 {gesz}tir
3. ki ur-{d}nansze dumu <lu2>-gi-na-ta
4. kiszib3 na-ba-sa6

reverse
1. giri3 lugal-mudra5
2. iti szu-numun
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. na-ba-sa6
2. [...]



Version History

BPOA 01, 1228
Click for archival page

Primary publicationBPOA 01, 1228
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107566
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xgg0x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P339883

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 7(disz) gu4 niga sa2-du11 1(ban2) 2(disz) sila3 duh du-ta u4 8(disz)-sze3
2. duh du-bi 2(asz) 1(barig) 1(ban2) 2(disz) sila3 gur
3. 5(disz) gu4 niga sa2-du11 1(ban2) 2(disz) sila3 duh du-ta u4 3(disz)-sze3
4. duh du-bi 3(barig)
5. 3(disz) gu4 niga sa2-du11 1(ban2) 2(disz) sila3 duh du-ta u4 2(disz)-sze3
6. duh du-bi 1(barig) 1(ban2) 2(disz) sila3

reverse
1. 1(disz) gu4 2(ban2) duh du u4 1(u) 6(disz)-sze3
2. duh-bi 1(asz) 2(ban2) gur
3. szunigin 4(asz) 4(ban2) 4(disz) sila3 duh gur
4. iti nesag
5. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal



Version History

BPOA 01, 1489
Click for archival page

Primary publicationBPOA 01, 1489
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107851
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020bf7g
Composite no.
Seal no.S003006
CDLI no.P340144

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(asz) gu2 {gesz}ma-nu
2. 3(asz) gu2 {gesz}UD@g
3. ki e2-ur2-bi-du10-ga
4. lu2-sa6-i3-zu
5. szu ba-ti

reverse
1. iti nesag
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. lu2-sa6-i3-zu
2. dub-sar
3. dumu a-kal-la


Version History

Nisaba 05/1, 227 U 30184
Click for archival page

Primary publicationNisaba 05/1, 227 U 30184
Author(s)d’Agostino, Franco, Pomponio, Francesco & Laurito, Romina
Publication date2004
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK (on study loan from National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq)
Museum no.BM —
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U 30184
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060414 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vp7mq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P331257

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BPOA 02, 2349
Click for archival page

Primary publicationBPOA 02, 2349
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 112101
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.04.00 (Reichskalender)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xdvk4
Composite no.
Seal no.S004082
CDLI no.P341003

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(asz) {gesz}asal2
2. sza3-si {gesz}ar-gi4-bi2-lu
3. gid2-bi 3(disz) kusz3-ta
4. ki e2-ur2-bi-du10-ta

reverse
1. kiszib3 szesz-a-ni
2. sza3 bala
3. iti u5-bi2-gu7
4. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. szesz-a-ni
2. dub-sar
3. dumu da-da


Version History

BPOA 01, 1324
Click for archival page

Primary publicationBPOA 01, 1324
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107669
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.04.08
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zjwd7
Composite no.
Seal no.S003006
CDLI no.P339979

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(asz) gu2 {gesz}pesz3
2. ki e2-ur2-bi-ta
3. lu2-sa6-i3-zu
4. szu ba-ti

reverse
1. sza3 bala u4 8(disz)-kam
2. iti nesag
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. lu2-sa6-i3-zu
2. dub-sar
3. dumu a-kal-la


Version History

BM 028286
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 028286
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.04.12
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z42b7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205863

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

Nisaba 07, 46
Click for archival page

Primary publicationNisaba 07, 46
Author(s)d’Agostino, Franco & Pomponio, Francesco
Publication date2005
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 025246
Accession no.1898-02-16, 0300
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.04.14
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourceEnglund, Robert K.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v49bc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P283850

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz2) udu-gal 1(disz) masz2 sa2#-<du11?>
2. lugal-dur2-du10 dumu ur-ni
3. giri3 du11-ga
4. 5(disz) udu sa2-<du11?> lu2-{d}nin-gir2-su dumu a-hu-a
5. giri3# lu2-{d}nin-[x]

reverse
1. 1(gesz2) udu-gal 5(disz) udu sa2-<du11?> 1(disz) masz2 sa2-<du11?>
2. sza3-bi-ta
3. 1(gesz2) udu-gal e2 ur-dun-sze3
4. du11-ga i3-dab5
5. 5(disz) udu sa2-<du11?> 1(disz) masz2 sa2-<du11?>
6. a-sza3-sze3 ba-zi-gu-la i3-dab5
7. iti szu-numun u4 1(u) 4(disz) ba-zal
8. mu {d}i-bi2-{d}suen


Version History

BM 015399
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 015399
Accession no.1896-04-10, 0125
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.04.19
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z41w1
Composite no.
Seal no.S014367
CDLI no.P205850

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope

envelope

obverse
1. 6(asz) gu2 3(u) 4(disz) 1/2(disz) ma-na 2(disz) 1/2(disz) gin2 6(disz) sze siki ak hi-a
2. 7(asz) gu2 4(u) 8(disz) 5/6(disz) ma-na 3(disz) gin2 8(disz) sze siki mug
3. 2(szar2) 5(gesz'u) 8(gesz2) 1(u) 3(disz) sa gu
4. si-i3-tum nig2-ka9 ak
5. ki lu2-us2-gi-na-ta
6. kiszib3 lugal-im-ru-a

reverse
1. su-su-dam
2. giri3 lu2-{d}ba-ba6
blank space
3. iti sze-sag11-ku5 u4 1(u) 2(disz) ba-zal
4. mu na-ru2-a mah ba-du3-ta
5. iti [szu]-numun# u4 2(u) la2 1(disz) ba-zal
6. [mu {d}]i#-bi2-{d}suen lugal-sze3

seal 1
1. lugal-im-ru-a
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}
4. ugula usz-bar


Version History

BM 028409
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 028409
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.04.19
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z41xj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205851

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(asz) gu2 4(disz) 5/6(disz) ma-na 5(disz) 1/3(disz) gin2 1(u) sze siki mug
2. si-i3-tum nig2-ka9 ak
3. ki lu2-us2-gi-na-ta
4. ad-da dumu da-a-da
5. su-su-dam

reverse
1. giri3 lu2-{d}ba-ba6
2. iti szu-numun u4 1(u) 2(disz) ba-zal
3. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul-ta
4. iti szu-numun u4 2(u) la2 1(disz) ba-zal
5. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal-sze3#


Version History

BM 021500
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 021500 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 021500
Accession no.1896-03-30, 0166
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.04.20
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w1zsb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P319438

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BPOA 01, 0733
Click for archival page

Primary publicationBPOA 01, 0733
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107016
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.04.22
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z0t4z
Composite no.
Seal no.S001579
CDLI no.P339389

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) {gesz}ma-nu
2. ki e2-ur2-bi-du10-ta
3. kiszib3 mu-ni

reverse
1. sza3 bala <u4> 2(u) 2(disz)-kam
2. iti nesag
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. ARAD2-mu
2. dub-sar
3. dumu gur4-sa3-an


Version History

BM 105394
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 105394
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z2sbg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P209189

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) udu niga u4-sakar [...]
2. 1(disz) udu niga 1(disz) sila4 x [...]
3. {gesz}gigir [...]
4. 2(disz) udu niga 1(disz) masz2 bar x x
5. 1(disz) udu bar-ba zi-ga u4-sakar u4 1(u) 5(disz)
6. sa2-du11 iti-da
7. 1(disz) udu niga nig2-dab5 ezem dal
8. 1(disz) udu niga |GA2xX| gesz KA x du
9. {d}szul-gi
10. 1(disz) udu niga u4-sakar gu-la
11. 1(disz) udu niga {gesz}gigir u4 6(disz)
12. 1(disz) udu niga {gesz}gigir u4 7(disz)
13. 1(disz) udu bar-ba zi-ga u4-sakar u4 1(u) 5(disz)
14. sa2-du11 iti-da

reverse
1. [1(disz) udu] niga nig2-dab5 ezem dal
2. [...] x {d}suen
3. [...] u4-sakar# [...]
4. [...]
5. [...]
6. [...] x x [...]
7. [x] KA [...]
8. [...] niga [...]
9. {d}[...]
10. x udu? [... u4] 7(disz)
11. {d}[...]-kam?
12. szunigin [...]
13. szunigin [...]
14. szunigin 2(disz) [...]
15. sa2-du11 {d}lamma? [...]
16. ki a-lu5-lu5-[ta ...]
17. iti dal
some text moved to next line
18. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal



Version History

BM 019980
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Waetzoldt, Hartmut, NABU 1997/094; de Maaijer, Remco, Landless and Hungry (1998) 63
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 019980
Accession no.1895-10-17, 0020
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vqqdt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P120694

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 6(disz) udu u2 1(disz) sila4
2. 3(barig) zi3-sig15
3. 2(barig) 2(ban2) zi3-dub-dub
4. 1(barig) 6(disz) sila3 esza
5. 5(asz) dug dida A-LAGAB 1(barig) kasz gi6
6. 3(disz) sila3 i3-nun 3(disz) sila3 ga-ar3
7. 1(ban2) zu2-lum 2(disz) sila3 li
8. e2 {d}nin-gir2-su
9. 3(disz) udu 1(disz) sila4
10. 2(barig) zi3-sig15 1(barig) dabin 3(ban2) esza
11. 2(disz) sila3 i3-nun 2(disz) sila3 ga-ar3
12. 5(disz) sila3 zu2-lum
13. e2 {d}ba-ba6
14. 1(disz) masz2 1(ban2) zi3-sig15 1/2(disz) sila3 i3-nun
15. 1/2(disz) sila3 ga-ar3 3(disz) sila3 zu2-lum
16. {d}ga2-tum3-du10
17. 1(disz) masz2 1(ban2) zi3-sig15 1/2(disz) sila3 i3-nun
18. 1/2(disz) sila3 ga-ar3 3(disz) sila3 zu2-lum
19. {d}szusz3-{d}ba-ba6
20. 1(disz) masz2 1(ban2) zi3-sig15 1/2(disz) sila3 i3-nun#
21. 1/2(disz) sila3 ga-ar3 3(disz) sila3 zu2-[lum]
22. {d}lugal-a2-zi-da#
23. 1(disz) masz2 1(ban2) zi3-sig15 1/2(disz) sila3 i3-nun

column 2
1. 1/2(disz) sila3 ga-ar3 3(disz) sila3 zu2-lum
2. {d}ib-gal
3. 1(barig) 2(ban2) sze sza3-gal gu4 udu
blank space
4. sza3 lagasz{ki}
5. 5(disz) udu 2(disz) sila4
6. 1(barig) zi3-sig15 1(barig) zi3-gu
7. 3(disz) sila3 i3-nun 3(disz) sila3 ga-ar3
8. 1(ban2) zu2-lum
9. 5(asz) dug dida A-LAGAB 3(ban2) kasz gi6
10. 1(barig) dabin 3(ban2) esza
11. e2 gu-la {d}nansze
12. 6(disz) udu 6(disz) ud5 2(disz) sila4
13. 1(asz) zi3-sig15 gur 2(barig)# dabin 1(barig) 3(ban2) esza
14. 5(asz) dug dida 3(ban2) kasz gi6
15. 3(disz) sila3 i3-nun 3(disz) sila3 ga-ar3
16. 1(ban2) zu2-lum
17. e2 gibil {d}nansze
18. 1(disz) masz2 1(ban2) zi3-sig15 1/2(disz) sila3 i3-nun
19. 1/2(disz)# sila3 ga-ar3 3(disz) sila3 zu2-lum
20. {d}hendur-sag
21. 1(disz) masz2 1(ban2) zi3-sig15 1/2(disz) sila3 i3-nun
22. 1/2(disz) sila3 ga-ar3 3(disz) sila3 zu2-lum

reverse

column 1
1. {d}nin-gesz-zi-da
blank space
2. sza3 nigin6{ki}
3. 2(disz) ud5 1(disz) masz2 1(disz) sila4
4. 2(barig) zi3-sig15 4(ban2) esza 1(barig) dabin
5. 2(asz) dug dida A-LAGAB 3(ban2) kasz gi6
6. 3(disz) sila3 i3-nun 3(disz) sila3 ga-ar3
7. 5(disz) sila3 zu2-lum
8. {d}nin-dar-a
9. 1(disz) sila4 1(ban2) zi3-sig15 1(ban2) zi3-gu
10. 3(disz) sila3 dabin 2(disz) sila3 esza
11. 1/2(disz) sila3 i3-nun 1/2(disz) sila3 ga-ar3
12. 3(disz) sila3 zu2-lum
13. e2 {d}nansze KA SU silim-ma
14. 1(disz) masz2 1(ban2) zi3-sig15 1(ban2) zi3-gu
15. 3(disz) sila3 dabin 2(disz) sila3 esza
16. 1/2(disz) sila3 i3-nun 1/2(disz) sila3 ga-ar3
17. 3(disz) sila3 zu2-lum
18. {d}DUR
blank space
19. sza3 ki-es3-sa2{ki}
20. 5(disz) ud5 1(disz) sila4
21. 2(barig) zi3-sig15 3(ban2) esza 4(ban2) dabin
22. 2(asz) dug dida A-LAGAB 3(ban2) kasz gi6
23. 3(disz) sila3 i3-nun 3(disz) sila3 ga-ar3
24. 5(disz) sila3 zu2-lum
25. {d}dumu-zi-abzu

column 2
1. 1(disz) sila4 1(disz) masz2 1(ban2) zi3-sig15
2. 3(disz) sila3 dabin 2(disz) sila3 esza
3. 1/2(disz) sila3 i3-nun 1/2(disz) sila3 ga-ar3
4. 3(disz) sila3 zu2-lum
5. {d}ig-alim
6. 1(disz) masz2 1(ban2) zi3-sig15 1/2(disz) sila3 i3-nun
7. 1/2(disz) sila3 ga-ar3 3(disz) sila3 zu2-lum
8. {d}gesztin-an-na
blank space
9. sza3 ki-nu-nir{ki}
blank space
10. szu-nigin2 4(u) 2(disz) udu masz2 hi-a
11. szu-nigin2 1(u) sila4
12. szu-nigin2 3(asz) 1(barig) 4(ban2) zi3-sig15 gur
13. szu-nigin2 2(asz) 3(ban2) la2 1(disz) sila3 dabin gur
14. [szu-nigin2] 4(barig) 5(ban2) 2(disz) sila3 esza
15. szu-nigin2 2(u) la2 1(asz) dug dida A-LAGAB
16. szu-nigin2 3(barig) kasz gi6
17. szu-nigin2 1(barig) 2(ban2) sze
18. szu-nigin2 2(ban2) 2(disz) sila3 i3-nun
19. szu-nigin2 2(ban2) 2(disz) sila3 ga-ar3
20. szu-nigin2 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 zu2-lum
21. szu-nigin2 2(disz) sila3 li
blank space
22. nig2 siskur2-ra sza3-ge guru7-a lugal
23. sza3 gu2 i7-nigin6{ki}-sze3-du
24. giri3 {d}suen-a-bu-szu sagi
25. iti munu4-gu7
26. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal


Version History

BPOA 02, 1927
Click for archival page

Primary publicationBPOA 02, 1927
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 109440
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020gt1g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P340580

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [...] 2(u) 1(asz) 1(barig) 1(ban2) sze gur
2. sa2#-du11 e2 {d}szul-gi
3. ki lugal-a-ma-ru-ta
4. na-ba-sa6
5. szu ba-ti

reverse
1. i3-dub a-sza3 su3 GAN2-gu-la-ta
2. iti munu4-gu7
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal


Version History

Nisaba 13, 091
Click for archival page

Primary publicationNisaba 13, 091
Author(s)Notizia, Palmiro
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 098211
Accession no.1903-10-13, 0142
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070118rke_pn
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00201p69
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P356006

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1/3(disz) sila3 i3-ir-nun#
2. 1(disz) sila3 lal3
3. 3(ban2) {gesz}par4 had2 mu gu2 had2-sze3
4. 3(ban2) {gesz}haszhur had2
5. 7(disz) 1/2(disz) {gesz}pesz3 6(disz) kusz3
6. ki ur-{d}lamma agrig-ta

reverse
1. 7(asz) gu2 im-babbar2
2. ki lu2-{d}ba-ba6 szesz nig2-u2-rum-ta
3. nig2-ezem-ma {d}nin-mar{ki}-ka
4. kiszib3 ur-ab-ba
5. iti munu4-gu7
6. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal


Version History

BM 023182
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 023182
Accession no.1897-05-13, 0080
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z41z2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205852

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz'u) 6(gesz2) udu [2(disz) sila3-ta]
2. 1(szar2) 8(gesz2) 4(u) udu [1(disz) 1/2(disz) sila3-ta]
3. sze-bi 2(u) 5(asz) 2(barig)+[n gur]
4. lu2-ma2-gan
5. 1(gesz'u)# 6(gesz2) udu [2(disz) sila3-ta]
6. [n]+8(gesz2)+[n udu 1(disz) 1/2(disz) sila3-ta]
7. [sze]-bi# 2(u)+[5(asz) n gur]
8. lu2-dingir-[ra]
9. 1(gesz'u) [6(gesz2)] udu [2(disz) sila3-ta]
10. 1(szar2) 9(gesz2) 4(u) 6(disz) udu [1(disz) 1/2(disz) sila3-ta]
11. sze-bi 2(u)+[n] 2(barig)+[n gur]
12. an-ne2

reverse
1. 1(gesz'u) 6(gesz2) udu# [2(disz) sila3-ta]
2. 1(szar2) 4(gesz2) udu# [1(disz) 1/2(disz) sila3-ta]
3. sze-bi 2(u) 5(asz) 3(barig) gur
4. {d}nanna-si-sa2
blank space
5. szu-nigin2 1(szar2) 4(gesz2) udu 2(disz) sila3-[ta]
6. szu-nigin2 4(szar2) 3(gesz'u) 5(gesz2) 8(disz) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3-[ta]
7. sze-bi 1(gesz2) 4(u) 2(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
8. udu gu7-a sza3 e2 ur-szul
9. iti munu4-gu7
10. mu {d}i#-[bi2]-{d}suen lugal


Version History

BM 025365
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 025365
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z4202
Composite no.
Seal no.S014352
CDLI no.P205853

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) sila3 i3-gesz
2. er3-ra-mu-da-NE

reverse
1. iti munu4-gu7
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. er3-ra-mu-da-NE
2. ra2-gaba
3. ARAD2 lugal


Version History

BPOA 01, 1735
Click for archival page

Primary publicationBPOA 01, 1735
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 111670
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020k2nh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P340390

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(barig) dabin
2. 1(disz) dug dida du
1 line blank
3. zu2-lum
4. lu2 kin-gi4-a
5. ur-szu muhaldim

reverse
1. iti dal
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal


Version History

BM 029812
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 029812
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zc5cb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205867

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM Messenger 310
Click for archival page

Primary publicationBM Messenger 310
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 021215
Accession no.1895-11-09, 0004
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.05.10
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qk6tb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P107189

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) gu4 6(disz) sila3 2(u) 7(disz) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3-ta 1(u) udu 1(disz) sila3-ta 5(ban2) 6(disz) 1/2(disz) sila3 u4 1(disz)-kam u4 1(u)-sze3 sze-bi 1(asz) gur 4(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 ki ur-kisal
2. 2(u) 8(disz) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3-ta 1(u) udu 1(disz) sila3-ta

reverse
1. 5(ban2) 6(disz) 1/2(disz) sila3 u4 1(disz)-kam u4 1(u)-sze3 sze-bi 1(asz) gur 3(barig) 4(ban2) ki nu-ur2-{d}iszkur-ta
2. szunigin 3(asz) 3(barig) 5(disz) sila3 gur
3. sza3-gal gu4 udu zi-ga
4. iti munu4-gu7 u4 1(u) ba-zal
5. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal



Version History

SNAT 156
Click for archival page

Primary publicationSNAT 156
Author(s)Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date1990
Secondary publication(s)Sollberger, E. AOAT 25 (1976) 448 BM 14985
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 014985
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xphs0
Composite no.
Seal no.S002720
CDLI no.P129917

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) u4-la-ba-da ba-usz2
2. dumu ur-sa6-ga nam-erim2-bi ba-[ku5]
Sollberger in#-ku5#
3. giri3 ur-mes dumu ensi2

reverse
blank space
1. iti ezem-{d}dumu-zi#
2. mu {d}i-bi2#-{d}suen [lugal]

seal 1
1. lu2-ba-gara2
2. dub-sar
3. dumu ba-a


Version History

UET 3, 1508
Click for archival page

Primary publicationUET 3, 1508
Author(s)Legrain, Leon
Publication date1937
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 130463
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U 03773
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tdp4r
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P137834

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) gu2 siki-ud5
2. a2 gesz-gar-ra tug2-du8-e-ne-sze3
3. e2-kiszib3-ba-ta
4. ur-mes

reverse
1. szu ba-an-ti
2. iti ezem-{d}nin-a-zu
3. mu x x x


Version History

BM 022831
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 022831 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 022831
Accession no.1897-05-10, 0094
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vq43z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P320073

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

CT 03, pl. 20, BM 016367
Click for archival page

Primary publicationCT 03, pl. 20, BM 016367
Author(s)King, Leonard W.
Publication date1898
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 016367
Accession no.1896-06-12, 0587
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qjnt5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P108463

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(asz) 2/3(disz) lu2-nimgir
2. lu2-ma2-gan{ki}
3. 4(asz) 2/3(disz) ba-ra-e11-de3#
4. lu2-dingir-ra
5. 4(asz) ba-ra-e11-de3#
6. an-ne2
7. 4(asz) 2/3(disz) lu2-{d}nin-szubur

reverse
1. {d}nanna-si-sa2
2. 1(u) 2(asz) ab-ba-du10-ga
3. ugula lu2-dingir-ra esz3 ASZ
blank space
4. u4 7(disz)-kam
5. iti ezem-{d}dumu-zi
6. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal


Version History

Nisaba 05/1, 476
Click for archival page

Primary publicationNisaba 05/1, 476
Author(s)d’Agostino, Franco, Pomponio, Francesco & Laurito, Romina
Publication date2004
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK (on study loan from National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq)
Museum no.BM —
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U 30463
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060414 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vj5qh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P331503

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

PPAC 5, 0536
Click for archival page

Primary publicationPPAC 5, 0536
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 026814
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zc5dv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205868

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(ban2) i3 szah2
2. ki ur-ab-ba-ta
3. i3-ba he2-dab5
4. e2 {d}nin-gesz-zi-da

reverse
1. lu2-{d}[...] ugula he2-dab5
2. szu ba-ti
3. kiszib3 nu-tuku
4. iti ezem-{d}dumu-zi
5. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal



Version History

BM 027750
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 027750
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zc5fc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205869

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

Nisaba 05/1, 221
Click for archival page

Primary publicationNisaba 05/1, 221
Author(s)d’Agostino, Franco, Pomponio, Francesco & Laurito, Romina
Publication date2004
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK (on study loan from National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq)
Museum no.BM —
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U 30177
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060414 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vp7dm
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P331251

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
(not fully transliterated)

seal 1
1. ARAD2-{d}nusku
2. dumu E2-[...]


Version History

Nisaba 08, 006
Click for archival page

Primary publicationNisaba 08, 006
Author(s)Politi, Janet & Verderame, Lorenzo
Publication date2005
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 024317
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.06.00 (Reichskalender)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z421k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205854

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz'u) 3(gesz2) 1(u) 6(asz) sze# gur
2. kiszib3 ur-ku3-nun-na-ka
3. ur-{d}en-lil2-la2
4. szu ba-ti

reverse
1. giri3 lugal-a2-zi-da
1 line blank
2. iti ezem-{d}nin-a-zu
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal


Version History

UET 3, 1507
Click for archival page

Primary publicationUET 3, 1507
Author(s)Legrain, Leon
Publication date1937
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 130462
Accession no.1948-04-23, 0362
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U 03743
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.06.14
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tdp37
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P137833

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) gu2 siki hi-a du
2. siki tug2 mu-tag-ta
3. ma2-a gar-ra dilmun{ki}-sze3
4. ur-gur# lu2 ma2-da#-[x]

reverse
1. szu# ba-an#-[ti]
2. iti ki-siki#-{d#}nin#-a#-zu# u4 1(u) 4(disz)#-kam
3. mu {d}i-bi2#-{[d]}suen# lugal

left
1. [x] {d}nanna-an-dul3# dub-sar


Version History

BPOA 01, 0074
Click for archival page

Primary publicationBPOA 01, 0074
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 086114
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.06.27
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z4223
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205855

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz2) 2(u) udu 2(disz) sila3
2. 1(gesz2) 3(u) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3
3. sze-bi 1(asz) <gur> lu2-ma2-gan
4. 1(gesz2) 1(u) 5(disz) udu 2(disz) sila3
5. 1(u) 2(disz) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3
6. sze-bi 2(barig) 5(ban2) lu2-dingir-ra
7. 1(gesz2) 1(u) 5(disz) udu 2(disz) sila3
8. 1(u) 8(disz) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3
9. sze-bi 3(barig) an-ne2

reverse
1. 1(gesz2) 2(u) udu 2(disz) sila3
2. 1(gesz2) 2(u) 7(disz) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3
3. sze-bi 1(asz) gur {d}nanna-si-sa2
4. szunigin 5(gesz2) 1(u) udu 2(disz) sila3
5. szunigin 3(gesz2) 2(u) 7(disz) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3
6. sze-bi 3(asz) 5(ban2) gur
7. u4 2(u) 7(disz)
8. iti ezem-{d}dumu-zi
9. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal



Version History

BM 016012
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 016012 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 016012
Accession no.1896-06-12, 0232
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vnp6b
Composite no.
Seal no.S004121
CDLI no.P317312

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BPOA 01, 0416
Click for archival page

Primary publicationBPOA 01, 0416
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 106692
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001znq5j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P339075

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) udu niga u4-sakar-gu-la
2. 1(disz) udu niga 1(disz) sila4 bar-ba zi-ga {gesz}gigir u4 6(disz)
3. 2(disz) udu niga 1(disz) udu {gesz}gigir u4 7(disz)
4. [...] masz2 u4-sakar u4 1(u) 5(disz)
5. {d}szul-gi
6. [...] udu niga u4-sakar-gu-la
7. [...] udu niga {gesz}gigir u4 6(disz)
8. [...] udu niga {gesz}gigir u4 7(disz)
9. [...] sila4 bar-ba zi-ga u4-sakar u4 1(u) 5(disz)
10. {d}amar-{d}suen
11. 1(disz) udu niga u4-sakar-gu-la
12. 1(disz) udu niga {gesz}gigir u4 6(disz)
13. 1(disz) udu niga {gesz}gigir u4 7(disz)

reverse
1. 1(disz) udu u4-sakar u4 1(u) 5(disz)
2. {d}szu-{d}suen
3. 1(disz) udu {gesz}gigir u4 7(disz)
4. {d}szu-{d}suen 2(disz)-kam
blank space
5. szunigin# 1(u) udu niga szunigin 3(disz) udu u2
6. [szunigin ...] 1(disz) sila4 bar-ba zi-ga szunigin 1(disz) masz2
7. [sa2]-du11# {d}lamma lugal-ke4-ne
8. ki# a-lu5-lu5-ta
9. iti min-esz3
10. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
blank space

left
rest broken



Version History

BM 025878
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 025878
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z423m
Composite no.
Seal no.S005010
CDLI no.P205856

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) sila3 i3-gesz
2. ki ur-ab-ba-ta
3. kiszib3 ur-{d}lamma

reverse
1. iti ezem-{d}szul-gi
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. ur-{d}lamma
2. dub-sar
3. dumu ur-nig2


Version History

UET 3, 0871
Click for archival page

Primary publicationUET 3, 0871
Author(s)Legrain, Leon
Publication date1937
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 130310
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U 03449
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tg8j2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P137195

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz) gu2 x
2. a2 lu2 hun-ga2
3. sig4 du8-de3
4. ki szu-ku8-bu-um-ta
5. {d}suen-i-ti
6. dumu a2-bi2-li2-a szu ba-an-ti
7. iti a2-ki-ti
8. mu {d}i-bi2-{d}suen-e lugal#


Version History

BM 015955
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 015955 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 015955
Accession no.1896-06-12, 0175
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z4njj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P317236

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

CT 32, pl. 16-18 BM 103399
Click for archival page

Primary publicationCT 32, pl. 16-18 BM 103399
Author(s)King, Leonard W.
Publication date1912
Secondary publication(s)Nisaba 08, 020
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 103399a
Accession no.1911-04-08, 0089a
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.07.01 ?, Ibbi-Suen.01.07.08, Ibbi-Suen.01.07.09, Ibbi-Suen.01.07.11, Ibbi-Suen.01.07.12, Ibbi-Ibbi-Suen.01.07.11, Suen.01.07.15, Ibbi-Suen.01.07.19, Ibbi-Suen.01.07.20, Ibbi-Suen.01.07.21, Ibbi-Suen.01.07.22, Ibbi-Suen.01.07.23, Ibbi-Suen.01.
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rrrs6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P108666

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
beginning broken
1'. [...] ki
2'. [x] gu4 [...] 7(disz) udu
3'. [u4] 1(disz)-kam
4'. [1(u) udu] u2# alan didli
5'. [en] {d}inanna
6'. uzu# a bala
7'. siskur2 gu-la
8'. lugal kux(KWU636)-ra
9'. sza3 unu{ki}-ga
10'. 1(u) udu
11'. u4 2(disz)-kam
12'. 1(u) 5(disz) udu u2 alan didli
13'. sza3 e2 {d}en-lil2-la2
14'. 1(u) 2(disz) udu u2 alan didli

column 2
1. [sza3 e2 {d}nin-lil2-la2]
n lines broken
2'. [u4 x]-kam
3'. [4(disz)] gu4 u2
4'. 2(u)#? udu u2
5'. 1(u) masz2-gal u2
6'. 4(disz) sila4 gaba
7'. szu-gid2 e2-muhaldim
8'. mu lu2 masz2-[da]-re-a-ke4-ne-[sze3]
9'. geszbun2? a2-ki-ti szu-numun-na
10'. ARAD2-mu maszkim
11'. sza3 uri5{ki}-ma
12'. 4(disz) gu4 3(u) 4(disz) udu
13'. u4 8(disz)-kam
14'. 1(disz) gu4 u2
15'. 2(u) udu u2
16'. 1(u) 5(disz) u8 u2
17'. 2(u) ud5 u2
18'. szu-gid2 e2-muhaldim
19'. u4 geme2-{d}en-lil2-la2-ke4

column 3
1. [x-ra] kasz# [i3-na]-de2-a
2. [...] maszkim
3. [sza3] uri5{ki#}-ma
4. 1(disz) gu4 3(u) 5(disz) udu
5. u4# 9(disz)-kam
6. 1(u) udu u2
7. 1(u) u8 u2
8. szu-gid2 e2-muhaldim
9. lugal ga-esz{ki}-sze3 du-ni ma2-a ba-a-ga2-ar
10. ARAD2-mu maszkim
11. sza3 uri5{ki}-ma
12. 2(u) udu
13. u4 1(u) 1(disz)-kam
14. 2(disz) gu4 u2
15. 1(disz) ab2 mu 2(disz)
16. [x] udu u2
17. [x] masz2-gal u2
18. [szu-gid2] e2-muhaldim
19. mu aga3-us2 ga-esz{ki}-ta ma2 lugal gid2-da-ne-sze3
20. ARAD2-mu maszkim
21. sza3 uri5{ki}-ma
22. 3(disz) gu4 1(u) 5(disz) udu
23. u4 1(u) 2(disz)-kam
24. 3(disz) gu4 u2
25. 2(disz) ab2 mu 2(disz)
26. 1(u) udu u2
27. 1(u) u8 u2

column 4
1. 2(u) 1(disz) ud5 u2
2. szu-gid2 e2-muhaldim
3. lugal unu{ki}-sze3 du-ni ma2-a ba-a-ga2-ar
4. ARAD2-mu maszkim
5. sza3 uri5{ki}-ma
6. 5(disz) gu4 4(u) 1(disz) udu
7. u4 1(u) 5(disz)-kam
8. 5(disz) u8 u2
9. 5(disz) ud5 u2
10. szu-gid2 e2-muhaldim
11. mu kas4-ke4-ne-sze3
12. ARAD2-mu maszkim
13. sza3 unu{ki}-ga
14. 1(u) udu
15. u4 1(u) 7(disz)-kam
16. 1(u) udu u2 alan didli
17. sza3 e2 {d}inanna
18. uzu a bala siskur2 gu-la
19. lugal kux(KWU636)-ra
20. 5(disz) gu4 u2
21. 1(u) udu u2
22. 1(u) masz2-gal u2
23. szu-gid2 e2-muhaldim
24. lugal nibru{ki}-sze3 du-ni ma2-a ba-a-ga2-ar
25. ARAD2-mu maszkim
26. sza3 unu{ki}-ga
27. 5(disz) gu4 3(u) udu
28. u4 1(u) 9(disz)-kam
29. 5(disz) udu u2

reverse

column 1
1. szu-gid2# e2-muhaldim
2. mu lu2 szuku-ra-ke4-ne-sze3
3. ARAD2-mu maszkim
4. 5(disz) udu
5. u4 2(u)-kam
6. 2(u) udu u2 alan didli
7. sza3 e2 {d}en-lil2-la2
8. 1(u) 7(disz) udu u2 alan didli
9. sza3 e2 {d}nin-lil2-la2
10. uzu a bala
11. siskur2 gu-la
12. lugal kux(KWU636)-ra
13. 3(u) 7(disz) udu
14. u4 2(u) 1(disz)-kam
15. 8(disz) gu4 u2
16. 4(disz) ab2 u2
17. 2(u) udu u2
18. 1(u) u8 u2
19. 1(u) ud5 u2
20. szu-gid2 e2-muhaldim
21. mu aga3-us2 uri5{ki}-ta ma2 lugal gid2-da-ne-sze3
22. ARAD2-mu maszkim
23. 1(u) 2(disz) gu4 4(u) udu
24. u4 2(u) 2(disz)-kam
25. 4(disz) udu u2
26. 4(disz) sila4 gaba
27. szu-gid2 e2-muhaldim
28. mu lu2 szuku-ra-ke4-ne-sze3

column 2
1. ARAD2-mu maszkim
2. 8(disz) udu
3. u4 2(u) 3(disz)-kam
4. 2(disz) gu4 u2
5. szu-gid2 e2-muhaldim
6. mu lu2 szuku-ra-ke4-ne-sze3
7. ARAD2-mu maszkim
8. 2(disz) gu4
9. u4 2(u) 4(disz)-kam
10. 1(disz) ab2 u2
11. 5(disz) u8 u2
12. mu aga3-us2 a tu5-a-ka e2-gal-la kux(KWU636)-ra-ne-sze3
13. 2(disz) udu u2
14. 7(disz) u8 u2
15. mu lu2 szuku-ra-ke4-ne-sze3
16. szu-gid2 e2-muhaldim
17. ARAD2-mu maszkim
18. 1(disz) gu4 1(u) 4(disz) udu
19. [u4] 2(u) 7(disz)-kam
20. [2(u) udu] u2 alan didli
21. [sza3 e2] {d}en-lil2-la2
22. [1(u) 7(disz) udu u2] alan didli
23. [sza3 e2 {d}]nin-lil2-la2
24. [uzu] a# bala
25. [siskur2] gu-la
26. [ezem] du6# ku3-ga
27. [lugal kux(KWU636)]-ra

column 3
1. 3(u) 7(disz) udu
2. u4 2(u) 8(disz)-kam
blank space
3. szunigin 2(u) 8(disz) gu4 u2
4. szunigin 1(u) ab2 u2
5. szunigin 3(disz) ab2 mu 2(disz)
6. szunigin 4(gesz2) 2(u) 2(disz) udu u2
7. szunigin 1(gesz2) 1(u) 9(disz) u8 u2
8. szunigin 3(u) 5(disz) masz2-gal u2
9. szunigin 5(u) 6(disz) ud5 u2
10. szunigin 8(disz) sila4 gaba
11. szunigin 3(disz) {munus}asz2-gar3 gaba
blank space
rest broken

column 4
blank space
1. [szunigin2 4(u)] 1(disz) gu4 ab2 hi-a
2. [szunigin2 4(u)] 7(disz)# udu masz2 hi-a
blank space
3. [iti a2-ki-ti]
4. [mu {d}i-bi2-{d}suen]



Version History

SNAT 155
Click for archival page

Primary publicationSNAT 155
Author(s)Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date1990
Secondary publication(s)Pettinato, Giovanni, MVN 17, 100
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 012334
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.07.14
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xphrg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P129916

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) szu bar lu2-sa6-ga
2. ur-{d}nansze dumu lu2-giri17-zal ba-an-kux(KWU147)
3. gurum2 dumu diri szitim-ka mu-gal2
4. ugula ur-{d}ig-alim

reverse
1. x [...] x x [...] x x ba-an-kux(KWU147)
2. nam-erim2-bi ba-ku5
3. he2-dab5 ur-{d}ba-ba6
4. iti ezem-{d}szul-gi u4 1(u) 4(disz) ba-zal
5. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal


Version History

BM 016380
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 016380 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 016380
Accession no.1896-06-13, 0008
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vwnwb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P317635

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 018216
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 018216 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 018216
Accession no.1894-10-17, 0004a
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.08.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vwpn6
Composite no.
Seal no.S000201
CDLI no.P317903

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope

MVN 12, 508
Click for archival page

Primary publicationMVN 12, 508
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 014715
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vfp2k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P116770

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(asz) 2(barig) dabin gur
2. kiszib3 a-kal-la-ta
3. 2(u) 9(asz) 3(barig) 4(ban2) gur
4. kiszib3 lu2-{d}nin-szubur dumu a-hu-a
5. 2(u) 3(asz) 3(barig) ma2 nimgir-x-x

reverse
1. 8(asz) 3(barig) 4(ban2) gur
2. kiszib3# [...]-x
3. 5(disz) [... gur] x
4. 2(disz) [... gur] x-ka
5. kiszib3# [...]-x-ta
6. [...] szu ba-ti
7. iti ezem-[{d}ba]-ba6
8. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal


Version History

MVN 12, 509
Click for archival page

Primary publicationMVN 12, 509
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1982
Secondary publication(s)Lambert & Figulla, RA 058, 106, 097
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 016035
Accession no.1896-06-12, 0255
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vfp33
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P116771

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(asz) 3(barig) zu2#-[lum] gur#
2. ki i3-na-na-ta
3. ur-ab-ba
4. szu ba-ti

reverse
1. giri3 ur-gu-la muhaldim
blank space
2. iti ezem-{d}ba-ba6
3. mu {d}i-bi2-{d}suen# lugal


Version History

BM 020175
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 020175 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 020175
Accession no.1895-10-17, 0215
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xtvqk
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P319330

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 026244
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 026244
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zc5gw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205870

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 026941
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 026941
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zc5hd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205871

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 015894
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 015894 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 015894
Accession no.1896-06-12, 0114
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w937k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P317150

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BPOA 01, 0776
Click for archival page

Primary publicationBPOA 01, 0776
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107062
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.08.00, Ibbi-Suen.01.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020m87n
Composite no.
Seal no.S003260
CDLI no.P339432

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz2) sa gi
2. ki ur-e2-mah-ta
3. e2 {d}szara2-sze3
4. iti e2-iti-6(disz)-ta

reverse
1. sag iti {d}li9-si4-sze3
2. kiszib3 lu2-{d}szara2
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. lu2-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu da-da-ga


Version History

Nisaba 24, 34
Click for archival page

Primary publicationNisaba 24, 34
Author(s)al-Rawi, Farouk N. H., d’Agostino, Franco & Taylor, Jonathan
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 110129
Accession no.1914-04-04, 0195
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z8zq8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P375994

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 3(disz) {za}ellag2 ku3-sig17 sza3-gar na4
2. 3(disz) {za}ellag2 {na4}gug
3. 3(disz) na2 na4
4. za-gin3 gub-ba ku3-sig17
5. gar-ra gu-bi ku3-babbar
6. 1(disz) tug2
7. 1(disz) udu
8. {d}inanna
9. 1(disz) tu-di-da ku3-babbar
10. ki-la2-bi 2(disz) gin2
11. 1(disz) tug2 siki du3-a
12. {d}a2-alim!?(PIRIG)-mah
13. 1(disz) pa nagga
14. ki-la2-bi 1/3(disz) ma-na 8(disz) gin2
15. 1(disz) tug2 sza3-ga-du3
16. {d}nin-szubur
17. 2(disz) sza za-ab-tum ku3-babbar
18. ki-la2-bi 5/6(disz) gin2 1(u) 5(disz) sze
19. {d}na-na-a
20. ur-{d}en-lil2-la2 szagina
21. [1(disz) tug2] ba#-tab duh-hu-um
22. [1(disz)] udu
23. [{d]}inanna#
24. [1(disz) tug2 usz]-bar
25. [{d}a2-alim?]-mah#
26. [...]

column 2
1. 2(disz) sza za-ab-tum ku3-sig17
2. ki-la2-bi 5/6(disz) gin2 2(u) sze
3. 1(disz) masz2
4. 1(disz) sila3 i3-gesz
5. {d}inanna
6. 1(disz) tug2 usz-bar
7. {d}a2-alim!?(PIRIG)-mah
8. ku3-ga dam-gar3
9. 1(disz) udu
10. {d}inanna
11. ba-a-a dub-sar
12. 1(disz) tug2
13. 1(disz) udu
14. {d}inanna
15. 1(disz) tug2 usz-bar
16. {d}a2-alim!?(PIRIG)-mah
17. szar-ru-um-i3-li2
18. 1(disz) tug2
erasure before tug2
19. 1(disz) masz2
20. {d}inanna
21. 1(disz) tug2 usz-bar
22. {d}a2-alim!?(PIRIG)-mah
23. 1(disz) tug2 gu2-e3
24. {d}na-na-a
25. ma-ma-hir
26. 1(disz) tug2 ba-tab duh-hu-um
27. 1(disz) udu
28. 1(disz) sila3 i3 {d}inanna
29. 1(disz) tug2 usz-bar
30. {d}a2-alim!?(PIRIG)-mah
31. 1(disz) tug2 gu2-e3
32. {d}na-na-a

column 3
1. nin-me#-[...]
2. 1(disz) [udu]
3. 1(disz) sila3 i3-[gesz]
4. {d}inanna
5. 1(disz) tug2 usz-bar
6. {d}a2-alim!?(PIRIG)-mah
7. 1(disz) tug2 sza3-ga-du3
8. {d}nin-szubur
9. 1(disz) tug2 gu2-e3!
10. {d}na-na-a
11. ep-qu2-sza
12. 1(disz) pa4-ti-um{zabar}
13. ki-la2-bi 5/6(disz) ma-na
14. 1(disz) udu
15. 1(disz) sila3 i3-gesz
16. {d}inanna
17. 1(disz) gada du
18. {d}a2-alim!?(PIRIG)-mah
19. 1(disz) tug2 sza3-ga-du3
20. {d}nin-szubur
21. 1(disz) tug2 gu2-e3
22. {d}na-na-a
23. i-szar-{d}utu
blank space
24. mu-kux(DU) {d}utu-du-a
25. 5(disz) {za}ellag2 ku3-sig17 sza3-gar na4
26. 6(disz) {za}ellag2 {na4}gug
27. 1(disz) {na4}nir7-igi
28. 2(disz) {na4}nir7 umbin erin2
29. {d}inanna
30. 2(disz) {za}ellag2 ku3-sig17 sza3-gar na4

column 4
beginning broken
1'. 1(disz) [...]
2'. ki-[la2-bi ...]
3'. {d}nin#-[szubur]
4'. la2-ri?-[...]
5'. 1(disz) szen-gam#[{zabar}]
6'. ki-la2-bi 2(disz) [1/2(disz) ma-na]
7'. {d}inanna
8'. ur-{d}en-lil2#-[la2]
9'. 1(disz) tug2 sza3-ga-du3
10'. {d}nin-szubur
11'. nu-ur2-{d}suen
12'. 1(disz) tug2 nig2-sal-la2-sag
13'. {d}na-na-a
14'. la-gi-ip
15'. 1(disz) pa4-ti-um{zabar}
16'. ki-la2-bi 5/6(disz) ma-na 5(disz) gin2
17'. 1(disz) tu#-di-da{zabar}
18'. ki-la2-bi 4(disz) gin2 2(u) sze
19'. 1(disz) {d}suen ku3-babbar
20'. ki-la2-bi 1(disz) gin2
21'. 1(disz) {za}ellag2 ku3-sig17 sza3-gar na4
22'. 6(disz) {za}ellag2 ku3-babbar sza3-gar na4
23'. 2(disz) {na4}za-gin3 sig

reverse

column 1
1. 7(disz) {na4}za-bir! gug babbar
2. 1(disz) {na4}nir7 umbin babbar
3. 1(disz) {na4}su-a
4. {d}inanna
5. me-e2-a
6. 1(disz) tu-di-da{zabar}
7. ki-la2-bi 6(disz) 1/2(disz) gin2
8. {d}inanna
9. a-ka-da-ni
erasure after ni
10. 1(disz) tug2 nig2-sal-la2-sag
11. {d}inanna
12. {d}iszkur-nu-ur2-ri
13. 5(u) 3(disz) {za}ellag2 ku3-sig17 sza3-gar na4
14. 5(u) 7(disz) {za}ellag2 {na4}gug
15. 3(disz) {na4}nir7 [umbin] babbar ku3-sig17 gar-ra#
16. 2(disz) {na4}nir7 [umbin] szu gur-ra
17. 1(disz) tug2 ha-bu-[um]
18. {d}inanna
19. en-um-i3-[li2]
20. 1(disz) tug2 nig2-sal-[la2-sag]
21. {d}inanna#
22. me-e2-a
23. 1(disz) [...]
rest broken
blank space

column 2
1. szunigin 7(disz) udu
2. szunigin 2(disz)! masz2
3. szunigin [2(disz)] sza za-ab!-tum ku3-sig17
4. ki-la2-bi 5/6(disz) gin2 2(u) sze
5. szunigin 1(disz) {d}suen ku3-babbar
6. ki-la2-bi 1(disz) gin2
7. szunigin 1(disz) szen-gam{zabar}
8. ki-la2-bi 2(disz) 1/2(disz) ma-na
9. szunigin 2(disz) pa4-ti-um{zabar}
10. ki-la2-bi 1(disz) 2/3(disz) ma-na 5(disz) gin2
11. szunigin 2(disz) tu-di-da{zabar}
12. ki-la2-bi 1(u) 1/2(disz) gin2 2(u) sze
13. szunigin 1(gesz2) 2(u) 9(disz) {za}ellag2 ku3-sig17 sza3-gar na4
14. szunigin 6(disz) {za}ellag2 ku3-babbar sza3-gar na4
15. szunigin 1(gesz2) 4(u) {za}ellag2 {na4}gug
16. szunigin 3(disz) na2 {na4}za-gin3 gab-ba ku3-sig17 gar-ra gu-bi ku3-babbar
17. szunigin 3(disz) {na4}[nir7 umbin] babbar ku3-[sig17 gar-ra]
18. szunigin# [2(disz) {na4}nir7 umbin szu gar-ra]

column 3
1. szunigin 3(disz) {na4}nir7 umbin erin2
2. szunigin 2(disz) {na4}za-gin3 gar
3. szunigin 1(disz) {na4}su-a
4. szunigin 2(disz) {na4}[nir7 umbin] szu [gar]-ra#
1 line erased
5. szunigin 2(disz) tug2 ba-tab duh-hu-um
6. szunigin 3(disz) tug2
7. szunigin 1(disz) tug2 ha-bu-um
8. szunigin 2(disz) tug2 nig2-sal-la2-sag
9. [szunigin] 4(disz) sila3 i3-gesz
10. [mu]-kux(DU) {d}inanna
11. [szunigin 1(disz)] pa-an-na
12. ki-la2-bi 1/3(disz) ma#-na# 8(disz) gin2
13. szunigin 2(disz) nig2-gesztu nagga
14. ki-la2-bi 1/2(disz) gin2
15. szunigin 4(disz) tug2 sza3-ga-du3
16. mu-kux(DU) {d}nin-szubur
17. szunigin 2(disz) sza za-ab-tum ku3-babbar
18. ki-la2-bi 5/6(disz) gin2 1(u) 5(disz) sze
19. szunigin 4(disz) tug2 gu2-e3-a#
20. szunigin tug2 nig2-sal-la2-sag
21. mu-kux(DU) {d}na-na-a
22. szunigin 1(disz) tu-di-da ku3-babbar
23. ki-la2-bi 2(disz) gin2
24. szunigin 2(disz) {za}ellag2 ku3-sig17 sza3-gar na4

column 4
1. [szunigin n] {na4}za-gin3 erin2
2. [szunigin n] {na4}nir7 umbin sig
3. szunigin 2(disz) {na4}gug
4. szunigin 6(disz) tug2 usz-bar
5. szunigin 1(disz) tug2 siki du3-a
6. szunigin 1(disz) gada du
7. mu-[kux(DU) {d}a2-alim?]-mah#
blank space
8. mu-kux(DU) {d}inanna zabala3{ki}
9. giri3# lugal-nesag-e
10. [iti] {d}li9-si4
11. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal



Version History

Nisaba 31/2, 110
Click for archival page

Primary publicationNisaba 31/2, 110
Author(s)Alivernini, Sergio & Greco, A.
Publication date2019
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 111255
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021gw3w
Composite no.
Seal no.S005133
CDLI no.P377032

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(u) sa gi-zi
2. gu-kilib-ba 5(disz)
3. sza3-gal udu niga-[sze3]
4. ki ur-e2-mah-ta
5. kiszib3 ur-{d}ma-mi

reverse
1. iti {d}li9-si4
blank space
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. ur-{d}ma-[mi]
2. dumu [inim-{d}szara2]
3. kuruszda {d}szara2-ka


Version History

CT 10, pl. 42, BM 012246
Click for archival page

Primary publicationCT 10, pl. 42, BM 012246
Author(s)King, Leonard W.
Publication date1900
Secondary publication(s)Pettinato, Giovanni, MVN 17, 017; Figulla, H.H., Sigrist, M., Walker, C. //1996// CBT 2, BM 021246
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 012246
Accession no.1894-10-19, 0017
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r56d5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P108626

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(gesz2) 1(u) la2 1(disz) ba-an-du5 sze gar?-ra
with Maekawa ASJ 14, 207
2. gurusz-bi 8(gesz2) 1(u) 8(disz)
3. gesz hun-ga2 engar
4. lu2-{d}na-ru2-a szabra
5. 4(u) 7(disz) ba-an-du5
6. gurusz-bi 1(gesz2) 3(u) 4(disz)
7. szitim-me
8. 3(u) 6(disz) ba-an-du5
9. gurusz-bi 1(gesz2) 1(u) 2(disz)

reverse
(see Maekawa for corrections)
1. e2 {d}[...]-da
2. GAN2 lu2-[...]-x
3. [...]
4. [...]
5. a-sza3 sahar-dub-ba
6. giri3 lugal-mas-su dumu lu2-har-sa-ra
7. iti mu-szu-du7
8. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal


Version History

BM 028590
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 028590
Accession no.1898-10-12, 0181
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z2sc0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P209191

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

SAT 1, 406
Click for archival page

Primary publicationSAT 1, 406
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1993
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 020119
Accession no.1895-10-17, 0159
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wsn1g
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P131510

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(gesz2) 4(u) muszen tur
2. ki e2-mah-sze3
3. 1(u) 2(disz) muszen u5-sim
4. 1(u) 1(disz) sze muszen tur
5. ugula ur-{gesz}gigir
6. 1(u) muszen u5-szim
7. {d}inanna-ka
8. ki me-{d}iszkur-sze3
9. iti ezem-[{d}ba-ba6]

reverse
1. 1(u) 4(disz) muszen tur
2. ugula ur-{gesz}gigir
3. sza3 uri5{ki}
4. 1(gesz2) 5(u) muszen tur
5. ugula ur-{gesz}gigir
6. 3(u) muszen tur
7. sza3 unu{ki}-ga
8. iti mu-szu-du7
9. ki e2-mah-sze3
10. kiszib3 ka-lal3
11. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
(legend broken)


Version History

MVN 12, 510
Click for archival page

Primary publicationMVN 12, 510
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1982
Secondary publication(s)Pettinato, Giovanni, MVN 17, 022; Fischer ZA 082, 083 no. 25 Fig.1b; Fischer, BagM 28, 169 47
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 012251
Accession no.1894-10-19, 0022
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.09.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vfp4m
Composite no.
Seal no.S003067
CDLI no.P116772

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 2(u) 9(asz) 3(ban2) sze gur
2. engar dumu-gu4-gur szu ti-a
3. ki {d}lamma-iri-na-ta
4. kiszib3 lu2-{d}dumu-zi
5. u3 kiszib3 ur-{d}ba-ba6 szabra

reverse
1. iti mu-szu-du7
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. ur-{d}ba-ba6 dub-sar
2. dumu ha-li2-li2

seal 2
1. lu2-{d}dumu-zi
2. dub-sar
3. dumu al-la-mu
4. szabra


Version History

MVN 12, 511
Click for archival page

Primary publicationMVN 12, 511
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 014763
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vfp54
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P116773

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(asz) ziz2 gur
2. i3-dub a-sza3 gu2-a-du10-ga-ta
blank space
3. ki lu2-dingir-ra dumu ab-ba-mu-ta

reverse
1. kiszib3 ur-nig2 dumu lugal-gaba
2. giri3# ab-ba-gi-na
blank space
3. iti# mu#-szu-du7
4. mu# {d}i#-bi2-{d}suen# [lugal]

seal 1
(legend broken)


Version History

BPOA 01, 0284
Click for archival page

Primary publicationBPOA 01, 0284
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 102032
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z9kdr
Composite no.
Seal no.S001878
CDLI no.P206620

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 6(asz) sze gur a2 hun-ga2
2. {gesz}gaba-tab-sze3
3. i3-dub a-sza3 {ku}kur6-nig2-du10
4. ki lu2-dingir-ra-ta
5. mu ur-ki-sal4-la-sze3

reverse
1. kiszib3 a2-zi-da ib2-ra
2. iti mu-szu-du7
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. a2-zi-da
2. dumu ma-an-szum2#?


Version History

PPAC 5, 0574
Click for archival page

Primary publicationPPAC 5, 0574
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 026884
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z42cr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205865

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(barig) 4(ban2) sze-gesz-i3
2. e2 kiszib3-ba-ta
3. sur-de3
4. dumu a-tu SIG7-a
5. szu ba-ti

reverse
1. iti mu-szu-du7
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal



Version History

BM 021706
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 021706 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 021706
Accession no.1896-03-30, 0372
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z157s
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P319612

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BPOA 01, 1752
Click for archival page

Primary publicationBPOA 01, 1752
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 111697
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020n983
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P340407

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(disz) gu4 niga saga
2. 6(disz) sila3 sze 3(ban2) duh saga-ta
3. u4 3(u)-sze3
4. szunigin 2(asz) 2(barig) sze gur
5. szunigin 1(u) 2(asz) duh saga gur

reverse
1. iti {d}li9-si4
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal



Version History

UET 3, 0089
Click for archival page

Primary publicationUET 3, 0089
Author(s)Legrain, Leon
Publication date1937
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 130121
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U 04671
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xx7f3
Composite no.
Seal no.S003406
CDLI no.P136406

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(u) 7(disz) ad7 udu
2. nig2-nag-a geme2 usz-bar
3. za3-mu-ka
4. a-sza3 e2 {d}nin-szubur-sze3
5. x esz-NE-ni-tug2

reverse
1. lugal-dur2-du10
2. szu ba-an-ti
3. iti szu-esz5-sza
4. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. lugal-dur2-du10?
2. dub-sar
3. dumu ur-zigum!-ma


Version History

Nisaba 05/1, 269
Click for archival page

Primary publicationNisaba 05/1, 269
Author(s)d’Agostino, Franco, Pomponio, Francesco & Laurito, Romina
Publication date2004
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK (on study loan from National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq)
Museum no.BM —
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U 30227
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060414 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w711m
Composite no.
Seal no.S002115
CDLI no.P331299

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
(not fully transliterated)

seal 1
1. lu2-inim-gi-[na]
2. dub-[sar]


Version History

CT 32, pl. 15 BM 103433
Click for archival page

Primary publicationCT 32, pl. 15 BM 103433
Author(s)King, Leonard W.
Publication date1912
Secondary publication(s)Nisaba 08, 056
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 103433
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.09.11
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rrrrp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P108665

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu lu2-u18-um niga saga us2
2. 1(disz) udu lu2-u18-um niga 3(disz)-kam us2
3. 1(disz) masz2-gal niga 4(disz)-kam us2
4. {d}en-lil2
5. 1(disz) udu lu2-u18-um niga saga us2
6. 1(disz) udu lu2-u18-um niga 3(disz)-kam us2
7. 1(disz) masz2-gal niga 4(disz)-kam us2
8. {d}nin-lil2
9. lugal kux(KWU636)-ra
10. 5(disz) udu niga {na4}gug-nu2
11. {d}suen sza3 e2 {d}en-lil2 {d}nin-lil2-la2
12. {d}suen-a-bu-szu sagi maszkim
13. sza3 nibru{ki}
14. 1(disz) udu niga {d}nun-gal
15. 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa {d}gesztin-an-na lugal
16. {d}szu-{d}suen-la-ma-ha-ar sagi maszkim
17. 3(disz) gu4 niga
18. 5(disz) udu niga
19. 3(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
line uncertain
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [...] x
2'. zi#-[ga] lugal
3'. 2(disz) udu niga gu4-e-us2-sa ru?-hu nu-banda3
4'. {d}szul-gi-ma-ti maszkim
5'. 3(disz) udu niga sze-eh-la-am
6'. ARAD2-mu maszkim
7'. 1(disz) gu4 niga i-szar-ki-in gala
8'. da-a-a maszkim
9'. 4(disz) udu niga ba-la-la nar
10'. ARAD2-mu maszkim
11'. 1(disz) gu4 9(disz) udu
12'. nig2-ba lugal
13'. a2 u4 te-na
14'. u4 1(u) 1(disz)-kam
15'. ki puzur4-{d}en-lil2-ta ba-zi
16'. sza3 puzur4-isz-{d}da-gan
17'. giri3 {d}nanna-ma-ba sza3-tam
18'. u3 ur-zigum-ma dub-sar
19'. iti ezem-{d}szu-{d}suen
20'. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

left
1. 4(disz) gu4 3(u) 3(disz) udu


Version History

Nisaba 05/2, 214 U 31214
Click for archival page

Primary publicationNisaba 05/2, 214 U 31214
Author(s)d’Agostino, Franco, Pomponio, Francesco & Laurito, Romina
Publication date2004
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK (on study loan from National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq)
Museum no.BM —
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U 31214
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.09.20
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060414 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00215q2x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P331877

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 026865
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 026865
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.09.28
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zc5bt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205866

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BPOA 02, 1816
Click for archival page

Primary publicationBPOA 02, 1816
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 093126
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020bfzb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P340471

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(ban2) i3-gesz
2. nig2-ba lugal
3. lugal-di-ku5 mar-tu
4. szu ba-ti

reverse
1. ur-{d}ig-alim dub-sar maszkim
2. zi-ga
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal


Version History

Nisaba 05/1, 047
Click for archival page

Primary publicationNisaba 05/1, 047
Author(s)d’Agostino, Franco, Pomponio, Francesco & Laurito, Romina
Publication date2004
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK (on study loan from National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq)
Museum no.BM —
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U 20085
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060414 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00200rj0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P331109

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 085758
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 085758
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zs1nx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P381488

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

PPAC 5, 1578
Click for archival page

Primary publicationPPAC 5, 1578
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 095949
Accession no.1902-04-12, nn
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.10.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zrzfd
Composite no.
Seal no.S001618
CDLI no.P380243

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 2(u) 4(asz) sze gur
2. sza3-gal erin2 ma2 sze-gesz-i3
3. ki ur-gu-la-ta
4. kiszib3 ka-gu-ti-a lu2 {gesz}tukul lugal
5. dumu ARAD2-dam

reverse
1. giri3 ab-ba-du10-ga
2. dumu ur-lugal
3. iti amar-a-a-si
4. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. ka-gu-ti-a
2. lu2 maszkim
3. dumu ARAD2-dam



Version History

BM 027731
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 027731
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zc5kf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205873

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

SAT 1, 020
Click for archival page

Primary publicationSAT 1, 020
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1993
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 020378
Accession no.1895-10-17, 0418
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ws5k0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P131130

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(asz) 3(barig) 5(ban2) sze gur lugal
2. sze-ba he2-dab5
3. 1(barig) 5(ban2) dumu ba-usz2
4. sze {d}ga2-tum3-du10
5. 1(asz) 1(barig) gur sze-ba he2-dab5

reverse
1. e2 ba-gara2
2. i3-dub {gesz}tir ma-nu
3. ki {d}lamma-iri-na-ta
4. ur-{d}nansze
5. szu ba-ti
6. iti amar-a-a-si
7. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal


Version History

PPAC 5, 0495
Click for archival page

Primary publicationPPAC 5, 0495
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 026440
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.10.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zc5jx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205872

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 7(gesz2) 4(u) 7(asz) sze gur
2. sza3-gal {ansze}kunga2-sze3
3. ki lugal-a-ma-ru-ta
4. ur-{d}lamma
5. szu ba-ti

reverse
1. i3-[dub a]-sza3 en-nu-lum-ma
2. iti amar-a-a-si
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal [...]
uncertain if more after lugal



Version History

CT 32, pl. 19-22 BM 103398
Click for archival page

Primary publicationCT 32, pl. 19-22 BM 103398
Author(s)King, Leonard W.
Publication date1912
Secondary publication(s)Nisaba 08, 019
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 103398
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.10.00 ?, Ibbi-Suen.02.04.29
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rrrtq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P108667

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. [1(disz)] gu4 u2
2. [a-hu]-ni# dumu i-ri-bu-um
3. [1(disz)] gu4 u2
4. nu-ur2-esz18-dar nu-banda3 a-bi2-ba-na{ki}
5. 1(disz) gu4 u2
6. na-bi2-{d}suen nu-banda3 gag-gu-la-tum{ki}
7. ugula a-hu-ni dumu i-ri-bu-um
8. 1(disz) gu4 u2
9. a-gu-a-ni nu-banda3 i-szim-{d}szul-gi{ki}
10. ugula s,e-lu-usz-{d}da-gan
11. 2(disz) ab2 u2 mu gu4 niga 1(disz)-sze3
12. bar-ra
13. 1(disz) gu4 u2
14. sza-lim-a-hu-um
15. [nu]-banda3 tu-tu-ub{ki}-me-esz2
16. [ugula] lu2-{d}nanna masz-kan2 a-bi2{ki}
17. 1(disz) gu4 u2 szu-ma-ma
18. 1(disz) gu4 u2 dam-qum
19. nu-banda3 ki-isz-ga-ti{ki}-me-esz2
20. ugula s,e-lu-usz-{d}szul-gi
21. gu2 mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
22. 1(u) gu4 u2
23. 1(gesz2) 4(u) udu u2
24. s,e-lu-usz-{d}da-gan
25. 1(disz) gu4 u2
26. 1(u) udu u2
27. i3-li2-tab-ba
28. 2(disz) gu4 u2
29. [2(u)] udu u2
30. [...]-a

column 2
1. 1(disz) gu4 u2
2. 1(u) udu u2
3. puzur4-a-bi-ih
4. 1(disz) gu4 u2
5. 1(u) udu u2
6. {d}szul-gi-i3-li2
7. 1(disz) gu4 u2
8. 1(u) udu u2
9. i3-li2-s,e2-li2
10. 1(disz) gu4 u2
11. 1(u) udu u2
12. nu-ur2-{d}iszkur
13. 1(disz) gu4 u2
14. 1(u) udu u2
15. a-gu-a-ni
16. 1(disz) gu4 u2
17. 1(u) udu u2
18. za-ri2-iq
19. 1(disz) gu4 u2
20. 1(u) udu u2
21. za-a-num2
22. 1(disz) gu4 u2
23. 1(u) udu u2
24. i3-li2-tab-ba
25. 2(disz) gu4 u2
26. 2(u) udu u2
27. szi-ha-lum
28. nu-banda3-me-esz2
29. 1(u) 7(disz) gu4 u2
30. 2(gesz2) 1(u) 5(disz) udu u2
31. 3(u) 5(disz) masz2-gal u2
32. erin2 i-szim-{d}szul-gi{ki}
33. ugula s,e-lu-usz-{d}da-gan
34. 2(disz) gu4 u2
35. 2(u) udu u2

column 3
1. lu2-{d}nanna zi#-[mu-dar{ki}]
2. 1(disz) gu4 u2
3. 1(u) udu u2
4. di-ku5-i3-li2
5. 1(disz) gu4 u2
6. 1(u) udu u2
7. puzur4-ha-ia3
8. 1(disz) gu4 u2
9. 1(u) udu u2
10. i-ku-mi-szar
11. nu-banda3-me-esz2
12. 1(disz) gu4 u2
13. 1(u) udu u2
14. ugula-gesz2-da-bi 2(u)-me-esz2
15. 4(disz) gu4 u2
16. 3(u) 7(disz) udu u2
17. 3(disz) masz2-gal u2
18. erin2 sza-mi{ki}
19. 2(disz) gu4 u2
20. 2(u) udu u2
21. lu2-{d}nin-szubur nu-banda3
22. 3(disz) gu4 u2
23. 2(u) 5(disz) udu u2
24. 5(disz) masz2-gal u2
25. erin2 tum-ba-al{ki}
26. ugula lu2-{d}nanna si2-mu-dar{ki}
27. 2(disz) gu4 u2
28. 2(u) udu u2
29. a-hu-ni dumu i-ri-bu-um
30. 1(disz) gu4 u2
31. 1(u) udu u2

column 4
1. [nu-ur2-esz18-dar nu-banda3]
2. 2(disz) gu4# [u2]
3. 3(u) 5(disz) udu# [u2]
4. 5(disz) masz2#-[gal u2]
5. erin2 a-bi2-[ba-na{ki}]
6. 1(disz) gu4# [u2]
7. 1(u) udu [u2]
8. na-bi2-{d}suen# nu#-banda3
9. 1(disz) gu4 u2
10. 1(u) udu u2
11. erin2 bu-uh2-zi-gar3{ki}
12. 3(disz) gu4 u2
13. 2(u) 5(disz) udu u2
14. 5(disz) masz2-gal u2
15. erin2 gag-gu-la-tum{ki}
16. ugula a-hu-ni dumu i-ri-bu-um
17. 2(disz) gu4 u2
18. 1(u) 3(disz) udu u2
19. 7(disz) masz2-gal u2
20. amar-ma-ma nu-banda3
21. 1(disz) gu4 u2
22. 1(u) udu u2
23. erin2 masz-kan2 u2-szu-ri{ki}
24. ugula kur-bi-la-ak
25. 2(disz) gu4 u2
26. 2(u) udu u2
27. hu-um-zum
28. 1(disz) gu4 u2
29. 1(u) udu [u2]
30. za-a-num2
31. 1(disz) gu4 u2
32. 1(u) udu [u2]
33. AN-[...]

reverse

column 1
1. 1(disz) [gu4 u2]
2. 1(u) udu [u2]
3. ar-szi-[ah]
4. nu-banda3-me-[esz2]
5. 1(disz) gu4 u2
6. 1(u) udu u2
7. ugula-gesz2-da-bi 2(u)-[me-esz2]
8. 4(disz) gu4 u2#
9. 3(u) 4(disz) udu [u2]
10. 6(disz) masz2-[gal u2]
11. erin2 pu-ut-sza-dar{ki}
12. ugula hu-um-zum
13. 2(disz) gu4 u2
14. 2(u) udu u2
15. s,e-lu-usz-{d}szul-gi
16. 1(disz) gu4 u2
17. 1(u) udu u2
18. szu-ma-ma
19. 1(disz) gu4 u2
20. 1(u) udu u2
21. dam-qum
22. nu-banda3-me-esz2
23. 8(disz) gu4 u2
24. 1(gesz2) 1(disz) udu u2
25. 1(u) 9(disz) masz2-gal u2
26. erin2 ki-isz-ga-ti{ki}
27. ugula s,e-lu-usz-{d}szul-gi
28. 2(disz) gu4 u2
29. 2(u) udu u2
30. mu tu-tu-ub{ki}-sze3
31. lu2-{d}nanna
32. 1(disz) gu4 u2
33. 1(u) udu u2
34. sza-lim-a-hu-um
35. 1(disz) gu4 u2
36. 1(u) udu [u2]

column 2
1. bar-ra
2. 1(disz) gu4 u2
3. 1(u) udu u2
4. la-gi-ip
5. nu-banda3-me-esz2
6. 6(disz) gu4 u2
7. 4(u) 7(disz) udu u2
8. 1(u) 3(disz) masz2-gal u2
9. erin2 tu-tu-ub{ki}
10. 8(disz) gu4 u2
11. 1(gesz2) 5(disz) udu u2
12. 1(u) 5(disz) masz2-gal u2
13. erin2 masz-kan2 a-bi2{ki}
14. ugula lu2-{d}nanna masz-kan2 a-bi2{ki}
15. giri3 dingir-sukkal lu2 kin-gi4-a lugal
16. u3 suhusz-ki-in kuruszda
17. 2(gesz2) 1(disz) gu4 1(gesz'u) 8(gesz2) 3(u) udu
18. gu2 ma-da
19. 2(disz) gu4 u2 mu gu4 niga 1(disz)-sze3
20. 1(u) udu u2
21. lu2-{d}nanna
22. mu masz-kan2 a-bi2{ki}-sze3
23. giri3 dingir-sukkal lu2 kin-gi4-a lugal
24. u3 suhusz-ki-in kuruszda
25. 2(disz) gu4 1(u) udu
26. masz2-da-re-a ezem-mah
27. mu-kux(DU) lugal nu-ub-tuku
blank space

column 3
1. [szunigin] 2(gesz2) 1(disz)# gu4 u2
2. [szunigin] 2(disz) ab2 u2
3. szunigin 1(gesz'u) 6(gesz2) 4(u) 7(disz) udu u2
4. szunigin 1(gesz2) 5(u) 3(disz) masz2-gal u2
5. 2(gesz2) 3(disz) gu4 1(gesz'u) 8(gesz2) 4(u) udu
6. sza3-bi-ta
7. 5(u) gu4 u2
8. 5(gesz2) 1(u) 2(disz) udu u2
9. 4(u) masz2-gal u2
10. 3(u) gu4 5(gesz2) 5(u) 2(disz) udu
11. a-ba-{d}en-lil2-gin7 i3-dab5
12. 3(u) gu4 u2
13. 3(gesz2) 7(disz) udu u2
14. 2(u) 3(disz) masz2-gal u2
15. 3(u) gu4 3(gesz2) 3(u) udu
16. puzur4-{d}en-lil2 i3-dab5
17. 3(u) gu4 u2
18. 3(gesz2) 7(disz) udu u2
19. 2(u) 3(disz) masz2-gal u2
20. 3(u) gu4 3(gesz2) 3(u) udu
21. {d}szul-gi-i3-li2 i3-dab5
22. 1(u) gu4 u2
23. 1(gesz2) 3(disz) udu u2
24. 8(disz) masz2-gal u2
25. 1(u) gu4 1(gesz2) 1(u) 1(disz) udu
26. nu-ur2-{d}iszkur i3-dab5

column 4
beginning broken
1'. [x] udu u2
2'. [x] masz2-gal u2
3'. e2-kuruszda {d}en-lil2-la2-sze3
4'. 2(gesz2) 3(u) 7(disz)
5'. inim#-{d}nanna-zu szabra i3-dab5
6'. [x] ab2 u2
7'. [...] 2(disz) gu4
8'. [ur]-ku3-nun-na i3-dab5
9'. [x] gu4 u2
10'. [x] x sza3 gu2-na
11'. [...] 1(disz) gu4
12'. lu2#-{d}ba-ba6 i3-dab5
blank space
13'. ki-be2 gi4-a
14'. in-ta-e3-a
15'. iti u5-bi2{muszen}-gu7
16'. mu# en {d}inanna unu{ki} masz2#-e i3-pa3

left
1. u4 2(u) 9(disz)-kam giri3 {d}nanna-[ma-ba dub-sar]



Version History

Nisaba 01, 296
Click for archival page

Primary publicationNisaba 01, 296
Author(s)d’Agostino, Franco & Pomponio, Francesco
Publication date2002
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 108102
Accession no.1913-04-16, 2934
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.10.02 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20020709 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tcq59
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P200350

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [3(disz) sila3 kasz] saga# 2(disz) sila3 ninda
2. [2(disz)] gin2# i3 2(disz) gin2 naga#
3. [1(disz)] sa szum2
4. szu-{d}utu ka-us2-sa2#
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
6. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. 1(disz) sa szum2
8. ur-kun ka-us2-sa2
9. [3(disz)] sila3# kasz 2(disz) sila3 ninda
10. [2(disz)] gin2# i3 2(disz) gin2 naga
11. 1(disz)# sa szum2
12. ur-{d}nin-su ka-us2
13. szunigin 3(disz) sila3 kasz saga
14. szunigin 6(disz) sila3 kasz szunigin 6(disz) sila3 ninda
15. szunigin 6(disz) gin2 i3 szunigin 6(disz) gin2 naga
16. [szunigin] 3(disz) sa szum2
17. [u4 n] 2(disz)#-kam
some text moved to next line
18. iti [ezem]-{d}szul-gi
19. [mu {d}]i-bi2-{d}suen lugal



Version History

UMTBM 03, 02
Click for archival page

Primary publicationUMTBM 03, 02
Author(s)d’Agostino, Franco & Verderame, Lorenzo
Publication date2003
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 105941
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.10.06
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t2tmf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P201864

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) ur-dingir-ra
2. 1(disz) im-ti-dam
3. 1(disz) ARAD2-mu
4. 1(disz) a-hu-a
5. 1(disz) ur-{d}ba-ba6
6. 1(disz) szu-i3-li2
7. 1(disz) i-szar-pa2-dan
8. sukkal-me
9. 1(disz) lu2-zu
10. 1(disz) lu2-dingir-ra
11. 1(disz) ur-lugal
12. 1(disz) i3-li2-dan
13. 1(disz) a-hu-szu-ni
14. 1(disz) dingir-ba-ni
15. lu2 kas4-me

reverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) [gin2 szum2-ta]
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2# [naga-ta]
blank space
3. szunigin 4(ban2) la2 1(disz) sila3 kasz saga
4. szunigin 4(disz)#? sila3 ninda sig15
5. szunigin 2(ban2) [2(disz) sila3] ninda du
6. szunigin 1(disz) sila3# [5(disz)] gin2# szum2
7. szunigin 2/3(disz)# [la2 1(disz)] gin2# i3
8. szunigin 1/3(disz)# [sila3 6(disz)] gin2# naga
9. u4 6(disz)-kam
some text moved to next line
10. iti <ezem>-{d}szul-gi
11. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal



Version History

BM 023409
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 023409 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 023409
Accession no.1897-05-15, 0087
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.10.08
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vrmjw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P320364

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

Nisaba 31/2, 086
Click for archival page

Primary publicationNisaba 31/2, 086
Author(s)Alivernini, Sergio & Greco, A.
Publication date2019
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 111231
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.10.13 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0022k3zg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P377008

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz2) 4(disz) udu niga saga 1(disz) 1/2(disz) sila3 sze-ta
2. 1(disz) sila3 2(disz) gin2! duh saga-ta
3. 8(disz) udu niga us2 1(disz) sila3 sze-ta
4. sze-bi 1(barig) 4(ban2) 4(disz) sila3
5. duh saga-bi 1(barig) 6(disz) sila3 8(disz) gin2
6. u4 1(disz)-kam
7. u4 1(u)# 3(disz)#?-sze3
8. sze [...]
9. [...] gur
rest broken
(ca. 3 lines lost)

reverse
beginning broken
(ca. 3 lines lost)
1'. [...] SZE3 [x]
2'. [...] sila3 gur
3'. duh saga-bi 2(asz) 4(barig) 1(ban2) 8(disz) sila3 gur
blank space
4'. szunigin 9(asz) 1(barig) 4(ban2) 8(disz) sila3 sze gur
5'. szunigin 7(asz) 5(ban2) duh saga gur
6'. iti ezem-{d}szul-gi
7'. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal


Version History

BM 029808
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 029808
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.10.25
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zc5mz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205874

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BPOA 01, 0792
Click for archival page

Primary publicationBPOA 01, 0792
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107079
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zg6dp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P339448

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 4(disz) gu4 niga sa2-du11
2. 6(disz) sila3 duh saga 6(disz) sila3 duh du-ta
3. u4 3(disz)-sze3
4. 1(u) 2(disz) gu4 niga 6(disz) sila3 duh saga
5. 6(disz) sila3 duh du-ta
6. u4 5(disz)-sze3
7. 1(u) gu4 niga 6(disz) sila3 duh saga 6(disz) sila3 duh du-ta
8. u4 2(disz)-sze3
9. 8(disz) gu4 niga 6(disz) sila3 duh saga 6(disz) sila3 duh du-ta

reverse
1. u4 2(disz)-sze3
2. 2(disz) gu4 niga 1(ban2) 2(disz) sila3 duh saga-ta
3. u4 1(u) 7(disz)-sze3
4. szunigin 6(asz) 4(barig) 1(ban2) 2(disz) sila3 duh saga gur
5. szunigin 2(asz) 3(barig) 4(ban2) 8(disz) sila3 duh du gur
6. iti pa4-u2-e
7. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal



Version History

SNAT 157
Click for archival page

Primary publicationSNAT 157
Author(s)Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 014695
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.11.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xphth
Composite no.
Seal no.S000201
CDLI no.P129918

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 2(u) 1(barig) sze gur
2. sze erin2 sza3-gu4
3. ki ur-{d}ba-ba6-ta
4. lugal-da-ga

reverse
1. szu ba-ti
2. i3-dub a-ba-al
1 line blank
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

envelope

obverse
1. 2(u) 1(barig) [sze gur]
2. sze-ba erin2 sza3-[gu4]
3. ki ur-{d}[ba-ba6-ta]
4. kiszib3 lugal-[da-ga]

reverse
1. i3-dub a-ba-al#
blank space
2. iti sze#-[sag11-ku5]
3. mu [{d}i-bi2-{d}suen] lugal#

seal 1
1. lugal-da-ga
2. dub-[sar]
3. dumu ur-[{d}nansze]


Version History

BPOA 01, 0048
Click for archival page

Primary publicationBPOA 01, 0048
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)Figulla, H.H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2, BM 016150 (Cat.)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 016150
Accession no.1896-06-12, 0370
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xtqw7
Composite no.
Seal no.S003106
CDLI no.P317487

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) tug2 nig2-lam2 3(disz)-kam us2
2. ki lu2-ba-gara2-ta
3. kiszib3 lu2-{d}igi-ma-sze3
4. giri3 ab-ba-sa6-ga

reverse
1. iti sze-sag11-ku5
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. lu2-{d}igi-ma-sze3
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir


Version History

UET 3, 1284
Click for archival page

Primary publicationUET 3, 1284
Author(s)Legrain, Leon
Publication date1937
Secondary publication(s)Maekawa Kazuya, ASJ 18 (1996) 133 no. 43
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 130406
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U 03671
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001svppf
Composite no.
Seal no.S002674
CDLI no.P137609

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(gesz2) la2 1(disz) kusz ansze
2. 1(gesz2) 1(u) 8(disz) kusz masz2-gal?
3. kusz e2-du6-la
4. da-da gala
5. u3 ta2-ah-sza-tal
6. szuszin{ki}
7. u3 a-dam-szah2{ki}-ta
8. giri3 a-ba-{d}nanna dub-sar
9. ur-{d}szul-pa-e3
10. szu ba-an-ti
11. iti ezem-an-na
12. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. ku3-{d}nanna
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szul-pa-e3


Version History

BM 027377
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 027377
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z4244
Composite no.
Seal no.S005159
CDLI no.P205857

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(u) ad7 udu
2. ki nig2-u2-rum-ta
3. ad-kup4 szu ba-ti
4. kiszib3 ur-{d}nansze

reverse
1. iti sze-sag11-ku5
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. ur-{d}nansze
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}lamma


Version History

BM 015896
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 015896 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 015896
Accession no.1896-06-12, 0116
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w939m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P317153

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

Nisaba 03/1, 176
Click for archival page

Primary publicationNisaba 03/1, 176
Author(s)Milone, Maria E. & Spada, Gabriella
Publication date2003
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 105882
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.11.01 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s8qg6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P201807

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) lu2-giri17-zal
2. 1(disz) ur-{d}en-ki
3. 1(disz) szu-{d}utu
4. 1(disz) suhusz-gi
5. 1(disz) tab-be-li2
6. 1(disz) ur-mes
7. 1(disz) {d}nanna-kam
8. 1(disz) e-sur-i3-li2
9. 1(disz) NE-NE
10. 1(disz) lu-lu-ba-ni
11. 3(disz) sila3 kasz saga 2(disz) sila3 ninda-ta
12. 1(disz) a-a-kal-la
13. 1(disz) szu-{d}en-lil2
14. DISZ# i-din-dingir
15. 3(disz)# sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda-ta

reverse
1. 5(disz)# gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga-ta
2. szunigin 3(ban2) kasz saga szunigin 1(ban2) la2 1(disz) sila3 kasz
3. [szunigin] 2(ban2) 6(disz) sila3 ninda szunigin 1(disz) sila3 5(disz) gin2 szum2
4. [szunigin] 2/3(disz) sila3 la2 1(disz) gin2 i3
5. [szunigin] 1/3(disz)# sila3 6(disz) gin2 naga
6. [u4 n] 1(disz)-kam
some text moved to next line
7. iti pa4-u2-e
8. mu# {d}i-bi2-{d}suen lugal



Version History

BPOA 01, 0105
Click for archival page

Primary publicationBPOA 01, 0105
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 098268
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.11.14
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z425n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205858

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(gesz2) 1(u) 5(disz) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3
2. sze-bi 4(barig) 4(ban2) lu2-ma2-<gan{ki}>
3. [3(gesz2)] 1(u) 7(disz) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3
4. sze-bi 4(barig) 5(ban2) lu2-dingir-ra
5. 3(gesz2) 1(u) 8(disz) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3
6. sze-bi 1(asz) an-ne2
7. 3(gesz2) 1(u) 3(disz) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3

reverse
1. sze-bi 4(barig) 5(ban2) {d}nanna-si-sa2
2. szunigin 1(gesz'u) 3(gesz2) 6(disz) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3
3. sze-bi 3(asz) 4(barig) 3(ban2) gur
4. u4 1(u) 4(disz)-kam
5. iti sze-sag11-ku5
6. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
(numbers changed by conversion; check)



Version History

BM 023305
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 023305 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 023305
Accession no.1897-05-14, 0019
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x9hph
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P320324

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

PPAC 5, 1687
Click for archival page

Primary publicationPPAC 5, 1687
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 096710
Accession no.1902-04-15, nn
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00216sv7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P380515

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(u) 5(asz) [4(barig)] 3(ban2) 1(disz) sila3 sze gur
2. kiszib3-bi 1(u) 2(disz)-am3
3. 1(u) gur kiszib3 nu-tuku
4. kiszib3 ib-ni-{d}iszkur
5. szunigin 3(u) 5(asz) 4(barig) 3(ban2) 1(disz) sila3 gur
6. ma2 {d}nin-mar{ki}-ka

reverse
1. iti ezem-{d}me-ki-gal2
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal



Version History

PPAC 5, 0579
Click for archival page

Primary publicationPPAC 5, 0579
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 026900
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zc5ng
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205875

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) sila3 i3-gesz
2. an-da
3. 2(disz) sila3 mu-ni-{d}za3-ku
4. 2(disz) sila3 al-la

reverse
1. i3-ba giri3 {d}szu-{d}suen-sze3
2. iti sze-il2-la
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal



Version History

BPOA 02, 2272
Click for archival page

Primary publicationBPOA 02, 2272
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 112020
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xc0b0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P340926

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(asz) udu niga 1(disz) 1/2(disz) sila3-ta
2. sze-bi 1(u) 8(asz) gur
3. 5(u) udu niga 1(disz) sila3-ta
4. sze-bi 5(asz) gur

reverse
1. u4 3(u)-sze3
2. szunigin sze-bi 2(u) 3(asz) gur
3. giri3 lu2-{d}suen
4. iti {d}dumu-zi
5. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal



Version History

BM 023510
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 023510 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 023510
Accession no.1897-05-15, 0188
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vrrpw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P320395

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

PPAC 5, 1270
Click for archival page

Primary publicationPPAC 5, 1270
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 088544
Accession no.1901-02-09, nn
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021t9mx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P379534

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 3(disz) u8
2. 4(disz) kir11 ASZ-ur4
3. 1(disz) kir11 bar-gal2? ASZ-ur4
4. 4(u) 5(disz) udu-nita2
5. 2(disz) udu-nita2 bar-gal2? ASZ-ur4
6. ($ blank space $) 1(gesz2) 5(disz)

reverse
1. gub-ba-am3
2. siki-bi 1(asz) gu2 2(disz) ma-na
blank space
erasure
3. 2(disz) ud5
4. 8(disz) sila4 ga
5. udu zu2-si-ka ku4-ra
6. lu2-me-lam2 na-gada
7. iti {d}dumu-zi
8. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

left
1. 3(disz)-kam
sic



Version History

BM 103896
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 103896
Accession no.1911-04-08, 0586
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021qp2m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P375439

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

PPAC 5, 1153
Click for archival page

Primary publicationPPAC 5, 1153
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 087866
Accession no.1900-10-16, 0376
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00222bvk
Composite no.
Seal no.S006456
CDLI no.P379041

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(gesz2) 1(u) 1(disz) ad6 udu
2. ki nig2-u2-rum-ta
3. [szu-{d}nin-szubur]

reverse
1. [szu ba-ti]
2. iti sze-il2-la
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. szu-{d}nin-szubur
2. ra2-gaba
3. ARAD2 lugal



Version History

BM 028227
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 028227
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.12.13
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zc5p0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205876

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 027834
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 027834
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.12.15
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z4265
Composite no.
Seal no.S001876
CDLI no.P205859

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) lu2-{d}utu dumu-gu4-gur ku3-la2
2. ($ erased $)
3. ($ erased $)
4. 1(disz) geme2 lu2-{d}utu
5. ki sanga uru11{ki}

reverse
1. ($ erased $)
2. zi-ga
3. kiszib3 sza13-dub-ba
4. ugula sanga {d}nin-sun2
5. iti sze-il2-la u4 1(u) 5(disz) ba-zal-ta
6. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. a2-zi-da
2. dub-sar
3. dumu szesz-szesz


Version History

PPAC 5, 0569
Click for archival page

Primary publicationPPAC 5, 0569
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 026878
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.12.15
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zc5qh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205877

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(u) 6(asz) gu2 gi-zi
2. lu2-dingir-ra
3. he2-dab5-me

reverse
1. u4 1(u) 5(disz)-kam
2. iti sze-il2-la
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal



Version History

Nisaba 03/1, 230
Click for archival page

Primary publicationNisaba 03/1, 230
Author(s)Milone, Maria E. & Spada, Gabriella
Publication date2003
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 105939
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.12.19
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t2tjd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P201862

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [1(disz)] i-szar-ba-ni
2. [1(disz)] szu-u2-u2
3. [1(disz)] szu-ma-ma
4. [1(disz)] a-[x]-ba-[...]
5. 1(disz) x-[...]
6. 1(disz) [x]-{d}ba-[ba6]
7. 1(disz) a-ma-at#
8. sukkal-me
9. 1(disz) [(x)]-ri-x-[...]
10. 1(disz) i-di3-[...]
11. 1(disz) szu-ma-ma
12. 1(disz) lu2-{d}nansze
13. 1(disz) ur-{d}ab-u2
14. 1(disz) ma-[...]
15. 1(disz) nin#-[...]

reverse
1. 1(disz) lu2-[...]
2. lu2 kas4-[me]
3. 3(disz) sila3 kasz saga 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
blank space
4. szunigin 4(ban2) 5(disz) sila3 [kasz saga]
5. szunigin 5(disz) sila3 ninda saga#
6. szunigin 2(ban2) 5(disz) sila3 ninda du
7. szunigin 1(disz) sila3 1(u) 5(disz) gin2 szum2
8. szunigin 2/3(disz) sila3 5(disz) gin2 i3
9. szunigin 1/2(disz) sila3 naga
10. [u4] 1(u) 9(disz)-kam
some text moved to next line
11. iti {d}dumu-zi
12. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal



Version History

CT 32, pl. 41-43 BM 103407
Click for archival page

Primary publicationCT 32, pl. 41-43 BM 103407
Author(s)King, Leonard W.
Publication date1912
Secondary publication(s)Nisaba 08, 030
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 103407
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.12d.04 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genregaba-ri
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q8z6m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P108678

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(disz) gu4 niga
2. 5(disz)# gu4 u2
3. [1(disz)] ab2 u2
4. 1(disz)# udu lu2-u18-um niga saga us2
5. [1(disz)] gukkal niga saga us2
6. [1(disz)] masz2-gal niga 4(disz)-kam us2
7. 5(disz)# udu u2
8. 1(disz) masz2-gal niga
9. {d}en-lil2
10. [1(disz)] gu4 niga
11. [1(disz)] udu u2
12. 1(disz) masz2-gal u2
13. {d}gu-za {d}en-lil2-la2
14. 1(disz) gu4 niga
15. 1(disz) udu u2
16. 1(disz) masz2-gal u2
17. hur-sag-ga-lam-ma
18. 1(disz) udu u2 {d}a-ba-{d}en-lil2-gin7 szu-nir {d}en-lil2-la2
19. sza3 e2 {d}en-lil2-la2
20. 1(disz) gu4 niga
21. 6(disz) gu4 u2
22. 1(disz) udu lu2-u18-um niga saga
23. 1(disz) gukkal niga saga
24. 1(disz) gukkal niga saga us2
25. 1(disz) masz2-gal niga 4(disz)-kam us2
26. 5(disz)# udu u2
27. 1(disz) masz2-gal u2
28. [{d}]nin-lil2

column 2
1. 3(disz) udu u2 {d}nanna
2. 2(disz) udu u2
3. {d}nin-ti2-ug5-ga
4. sza3 e2 {d}nin-lil2-la2
5. 1(disz) udu u2 {d}nin-ga2-gi4-a
6. 1(disz) udu a-lum niga
7. an
8. 1(disz) udu u2
9. {d}en-lil2
10. 1(disz) udu u2
11. {d}nin-lil2
12. sza3 GAN2-da
13. 1(disz) gu4 u2
14. 2(disz) udu u2
15. 1(disz) masz2-gal u2
16. {d}nin-hur-sag
17. 1(disz) udu u2 {d}szul-pa-e3
18. sza3 e2 {d}nin-hur-sag
19. 2(disz) udu lu2-u18-um niga saga us2
20. 1(disz) masz2-gal niga 4(disz)-kam us2
21. 2(disz) udu u2
22. 2(disz) masz2-gal u2
23. du6-ku3
24. 1(disz) masz2-gal u2
25. {d}isztaran
26. 1(disz) udu u2 {d}inanna ka-giri3 {d}szu-{d}suen
27. 1(disz) udu u2

reverse

column 1
1. {d}nusku
2. 1(disz) udu lu2-u18-um niga saga us2
3. 1(disz) masz2-gal niga 3(disz)-kam us2
4. 1(disz) udu niga
5. {d}nin-urta
6. 1(disz) udu u2 {d}kal-kal
7. 1(disz) gu4 niga
8. 2(disz) udu u2
9. {d}inanna
10. 2(disz) udu u2 an
11. sza3 e2 {d}inanna
12. 1(disz) gu4 u2
13. 2(disz) udu u2
14. {d}nin-ti2-ug5-ga
15. 1(disz) masz2-gal u2 an#-nu#-ni#-tum#
16. lugal [ku4?]-ra#
17. 1(disz) udu u2
18. {d}al-la-gu-la
19. 1(disz) udu u2 {d}nanna e2-tur3
20. 1(disz) udu u2 {d}nun-gal
21. 1(disz) udu u2 {d}ba-ba6
22. {d}szu-{d}suen-i-pa2-la-ah-{d}en-lil2 sagi maszkim
23. 1(disz) masz2-gal u2 {d}nin-urta
24. 1(disz) udu u2 {d}nin-nibru{ki}
25. mu geme2-{d}en-lil2-la2 dumu-munus lugal-sze3
26. a-bi2-du10 maszkim

column 2
1. esz3-esz3 e2-u4-7(disz)
2. 1(disz) masz2-gal niga 4(disz)-kam us2
3. 1(disz) udu niga
4. 1(disz) masz2-gal niga gu4-e-us2-sa
5. 4(disz) udu u2
6. {d}utu
7. [1(disz)] udu u2 {d}lamma-lugal
8. siskur2# ki {d}utu e2-u4-7(disz)
9. ur#-{d}szara2 sagi maszkim
10. 2(disz) udu u2
11. 1(disz) {munus}asz2-gar3
12. {d}inanna ka-giri3 {d}szu-{d}suen
13. lugal kux(KWU636)-ra
14. 1(disz) udu u2 {d}nin-sun2
15. 1(disz) udu niga saga us2
16. 1(disz) udu niga 4(disz)-kam us2
17. {d}iszkur
18. 1(disz) udu u2 {d}be2-s,e-la#
19. a2-ge6-ba-a
20. 1(disz) udu u2 {d}iszkur
21. siskur2 sza3 e2-gal
22. 1(disz) udu niga
23. 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga
24. {d}na-na-a
25. ka i7 lugal-ka-sze3 gaba-ri-a
26. a2 u4 te-na
27. {d}suen-a-bu-szu sagi maszkim
28. u4 4(disz)-kam
29. ki puzur4-{d}en-lil2-ta ba-zi
30. iti diri ezem-{d}me-ki-gal2
31. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

left
1. 1(u) 8(disz)#? [gu4 1(gesz2)] 3(u)#? 3(disz) udu


Version History

Nisaba 01, 210
Click for archival page

Primary publicationNisaba 01, 210
Author(s)d’Agostino, Franco & Pomponio, Francesco
Publication date2002
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 104723
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.--.--
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20020709 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tbjt8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P200264

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) lu2-{d}nanna
2. 1(disz) ur-{d}nin-su
3. 1(disz) {d}iszkur-ba-ni
4. 1(disz) {d}suen-ba-ni#
5. 1(disz) ur-{d}asznan?
6. 1(disz) ur?-{d}nansze
7. 1(disz) lugal-si-sa2
8. 1(disz) a-a-zi-da
9. 1(disz) szu-{d}nisaba
10. 1(disz) lu2-{d}suen
11. 1(disz) ur-{d}utu#
12. 1(disz) ur-{d}ba-ba6
13. 1(disz) ma-asz2
14. 1(disz) mah#-giri3#
15. 3(disz) sila3 kasz saga 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 i3
16. 2(disz) gin2 naga 5(disz) [gin2 szum2]-ta#
17. szunigin 4(ban2) 2(disz) sila3 kasz saga# [szunigin 3(disz)] 2(disz) sila3 ninda sig15
18. szunigin 2(ban2) 3(disz) sila3 ninda du [szunigin 1(disz) sila3 1(u) gin2 szum2]
19. [szunigin 1/3(disz) sila3] 8(disz)# [gin2] naga#
20. [szunigin 2/3(disz) sila3 2(disz) gin2 i3]
21. iti# [... u4 n]-kam
22. mu# [en {d}inanna] unu{ki} masz2#-[e i3]-pa3#



Version History

MVN 22, 196
Click for archival page

Primary publicationMVN 22, 196
Author(s)Molina, Manuel
Publication date2003
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 013986
Accession no.1896-04-02, 0086
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.--.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s5vmv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P206015

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(barig) 1(disz) sila3 i3-nun
2. ki lu2-ba-gara2-ta
3. 7(disz) sila3 i3 1(ban2) 7(disz) sila3 ga-ar3
4. ki {d}utu-bar-ra-ta
5. 2(disz)# 1/2(disz)# sila3 i3 ($ blank space $) sila3 ga-ar3
6. ki ur#-{d}szul-pa-e3-ta
7. 2(disz) ga-ar3 ki ur-{d}nin-gesz-zi-da dam-gar3-ta
8. 2(ban2) 1/2(disz) sila3 i3-nun 3(ban2) 7(disz) sila3 ga-ar3
9. sza3-bi-ta
10. 1(disz) 1/2(disz) sila3 i3 a2-na-na
11. 1/2(disz) sila3 nar?
12. sa2-du11 {d}inanna
13. 1(ban2) 1(u) gin2 i3 1(ban2) 6(disz) 1/2(disz) sila3 ga-ar3
14. u4-sakar-sze3
15. 1(disz) sila3 kiszib3 nin9-szesz-szesz#
16. 1(disz) sila3 kiszib3 lu2-{d}nin-dar-a
17. 1(disz) sila3 i3 2(disz) sila3 ga-ar3
18. kiszib3-bi 2(disz) kiszib3-am3
19. 1(disz) sila3 i3 kiszib3 nu-tuku
20. ur-mes muhaldim
21. 2(disz) sila3 kiszib3# szesz-szesz
blank space
22. szabra#? sza3 e2-a
23. [x x?] e2 ur-{d}nin-gir2-su dumu gu3-de2-a
blank space
24. 1(ban2) 8(disz) 1/2(disz) sila3 5(disz) gin2 i3! 1(ban2) 8(disz) 1/2(disz) sila3 ga-ar3
25. zi-ga
26. 1(disz) 5/6(disz) sila3 5(disz) gin2 i3-nun
27. x [...] 5(disz)# 1/2(disz) sila3 ga-ar3
28. [x x?]-la giri3? ba-an-da-tu
29. [iti] x
some text moved to next line
30. mu en {d}inanna masz-e i3-pa3


Version History

BM 109855
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 109855
Accession no.1914-04-06, 0758
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.--.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021zb7h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P375816

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

Nisaba 01, 120
Click for archival page

Primary publicationNisaba 01, 120
Author(s)d’Agostino, Franco & Pomponio, Francesco
Publication date2002
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 104631
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.--.27
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20020709 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sb499
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P200174

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) lugal-amar-ku3
2. 1(disz) kal-{d}ba-ba6
3. 1(disz) lu2-kal-la
4. 1(disz) a-ki-a
5. 1(disz) AN-LAGAB-KA
6. 1(disz) a-du-du
7. sukkal-me-esz2
8. 1(disz) a-a-kal-la
9. 1(disz) kal-la
10. 1(disz) lugal-iti-da
11. 1(disz) lugal-{d}da-mu
12. 1(disz) {d}nanna-kam
13. 1(disz) ur-{d}szul-gi
14. [lu2] maszkim-me-esz2
15. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga 5(disz) gin2 szum2-ta
16. szunigin 3(ban2) 6(disz) sila3 kasz saga
17. szunigin 5(disz) sila3 ninda zi3 sig15 szunigin 1(ban2) [9(disz) sila3 ninda]
18. szunigin 1/2(disz) sila3 6(disz) gin2 i3-gesz
19. szunigin 1/3(disz) sila3 4(disz) gin2 naga
20. szunigin 1(disz) sila3 3(disz)! gin2 szum2
21. u4 2(u) 7(disz)#-kam iti {d}[...]
22. mu en {d}inanna unu{ki} masz2-e i3-pa3



Version History

UNT 003
Click for archival page

Primary publicationUNT 003
Author(s)Waetzoldt, Hartmut
Publication date1972
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 014747
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceBehrens, Hermann; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s80xs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P141834

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(u) 2(disz) udu-nita2
2. ba-ur4
3. 2/3(disz) ma-na siki tug2 us2
4. 3(disz) ma-na siki tug2 3(disz)-kam us2

reverse
1. 4(u) 5(disz) ma-na siki du
2. 4(u) 8(disz) 2/3(disz) ma-na
3. lu2-kal-la dub-sar
4. udu gu2-ab-ba{ki}
5. ki-nu-nir!{ki} ba-ur4
6. mu en {d}inanna masz2-e i3-pa3


Version History

UNT 013
Click for archival page

Primary publicationUNT 013
Author(s)Waetzoldt, Hartmut
Publication date1972
Secondary publication(s)Gomi, T. and Sato, S. SNAT 240 (1990)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 014067
Accession no.1896-04-02, 0168
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genregaba-ri
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceBehrens, Hermann; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s818f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P141844

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz) gu2 3(u) 1(disz) ma-na 1(u) 5(disz) gin2 siki tug2 szar3
2. 7(asz) gu2 2(u) 8(disz) ma-na 1(u) 5(disz) gin2 siki us2
3. 1(u) 2(asz) gu2 1(u) 8(disz) ma-na siki 3(disz)-kam us2

reverse
1. 9(asz) gu2 4(u) 7(disz) ma-na siki 4(disz)-kam us2
2. 4(u) 5(asz) gu2 4(u) 5(disz) ma-na siki hi-a
3. 8(asz) gu2 1(u) 3(disz) ma-na siki ur3
4. 1(asz) gu2 siki bar udu usz2-a
blank space
5. szunigin 1(gesz2) 2(u) 6(asz) gu2 2(disz) 1/2(disz) ma-na siki hi-a
6. gurdub-bi 2(gesz2)

left

column 1
1. siki mu-kux(DU)
2. gaba-ri e2-kiszib3-ba-ta

column 2
1. mu en {d}inanna



Version History

PPAC 5, 1159
Click for archival page

Primary publicationPPAC 5, 1159
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 087889
Accession no.1900-10-16, 0399
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002298fj
Composite no.
Seal no.S006457
CDLI no.P379063

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 9(asz) 3(barig) sze gur
2. sze-ba u-bar-ni-a ra2-gaba
3. mu 2(disz)-kam
4. ki ur-bad3-tibirx(KU)-ra-ta

reverse
1. kiszib3 u-bar-ni-a
2. giri3 lu2-{d}utu
3. mu en {d}inanna masz-e i3-pa3

seal 1
1. u-bar-ni-a
2. ra2-gaba
3. ARAD2 {d}nin-e2-gal



Version History

BM 023001
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 023001 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 023001
Accession no.1897-05-12, 0037
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w8r4r
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P320204

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

Nisaba 05/2, 183
Click for archival page

Primary publicationNisaba 05/2, 183
Author(s)d’Agostino, Franco, Pomponio, Francesco & Laurito, Romina
Publication date2004
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK (on study loan from National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq)
Museum no.BM —
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U 31183
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060414 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xnqsf
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P331846

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
(not fully transliterated)

seal 1
1. ur-[...]
2. ARAD-{d}inanna


Version History

Nisaba 24, 38
Click for archival page

Primary publicationNisaba 24, 38
Author(s)al-Rawi, Farouk N. H., d’Agostino, Franco & Taylor, Jonathan
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 110133
Accession no.1914-04-04, 0199
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z8zvb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P375998

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 2(u) 2(asz) gu2 6(disz) 1/3(disz) ma-na 8(disz) 2/3(disz) gin2 siki
2. si-i3-tum mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
3. 3(u) 3(asz) gu2 3(u) 7(disz) 1/3(disz) ma-na 4(disz) gin2 siki hul2
4. 5(u) 2(asz) gu2 4(u) 8(disz) 1/2(disz) ma-na siki-gi
5. ki lu2-{d}ha-ia3-ta
6. 3(asz) gu2 1(disz) 2/3(disz) ma-na 3(disz)! gin2 siki hul2
7. 2(u) 3(asz)? [gu2 ...]
rest broken

column 2
1. 2(disz) ma-na siki ki lugal-a2-zi-da-ta
2. siki-ba szu-nir-ra
3. 2(u) 6(disz) ma-na siki la2-ia3 su-ga zu2-lum-ma
4. ki ku3-{d}nin-ur4-ra-ta
5. 2(disz) ma-na siki la2-ia3 su-ga a-ra2
sic
6. ki ur-{d}szara2 dumu gu2-u3-lu-ta
7. 2(u) 8(asz) gu2 4(u) 2(disz) 2/3(disz) ma-na siki
8. [ki] dam#-gar3-ta
9. [...] siki
10. [...]-sa10-a
11. [...]-ta
rest broken

column 3
1. szunigin 3(gesz2) 1(u) gu2 2(u) 1(disz) 5/6(disz) ma-na 1/3(disz) gin2!?(DU) siki hi-a
blank space
2. sag-nig2-gur11-ra-kam
3. sza3-bi-ta
4. 1(u) 3(asz) gu2 4(u) 8(disz) ma-na siki
5. sa2-du11
6. 2(disz) ma-na siki szu-nir gu2-edin-na
7. 1(disz) ma-na siki gur pa4-u2-e
8. {d}szara2 umma{ki}
9. 1(u) 6(disz) ma-na siki
10. kisal geszba2{ba} e2-sag-kal-la
11. 4(u) ma-na siki {d}inanna zabala3{ki}
12. 1(u) 2(disz) ma-na siki
13. [eb-gal?]
rest broken

reverse

column 1
beginning broken
blank space
1'. siki-ba {d}inanna [...]
2'. 4(u) 7(asz) gu2 3(u) 6(disz) ma-na siki
3'. siki-ba geme2 ARAD2-da
4'. 3(asz) gu2 3(u) 4(disz) ma-na siki
5'. siki-ba gudu4 {d}szara2
6'. 1(asz) gu2 4(u) ma-na siki
7'. siki-ba bahar3 dug gesztin!?-na!?
erasure before dug
8'. 2(disz) ma-na siki
9'. ad-tab ur-sze3 e2-gal-sze3 er-ra
10'. kiszib3 lu2-{d}ha-ia3
blank space
11'. ugu2-a nu-ga2-ga2
12'. 1(asz) gu2 5(u) 3(disz) 1/3(disz) ma-na siki tug2 3(disz)-kam us2
13'. 2(asz) gu2 3(u) 2(disz) ma-na siki tug2 4(disz)-kam us2
14'. 7(asz) gu2 2(u) 7(disz) ma-na 1(u) 4(disz) gin2 siki tug2 du

column 2
beginning broken
1'. [...] kal
2'. [tug2 geme2] kikken-na-ke4 tuku5-a
3'. ki-la2-bi 4(u) 5(asz) gu2 2(u) 1(disz) 1/2(disz) ma-na 6(disz) gin2
4'. bi2-gu7-bi 5(asz) gu2 2(disz) 1/3(disz) ma-na 4(disz) gin2
5'. kiszib3 i3-kal-la
6'. 6(disz) ma-na siki tug2 3(disz)-kam us2
7'. 9(disz) ma-na siki tug2 4(disz)-kam us2
8'. 2(asz) gu2 4(u) 7(disz) 2/3(disz) ma-na siki tug2 du
9'. 6(asz) gu2 1(u) 2(disz) 2/3(disz) ma-na siki-gi
10'. kiszib3 szesz-saga
11'. 5(asz) gu2 3(u) 6(disz) ma-na siki
12'. sze-bi 3(u) 3(asz) 3(barig) gur
13'. ugu2 ka-guru7 ba-a-gar

column 3
beginning broken
1'. [...] gu2 5(u) 1(disz) 1/3(disz) ma-na la2 1(disz) gin2 siki hi-a
2'. zi-ga-am3
3'. [la2]-i3 2(u) 1(asz) gu2 3(disz) 1/3(disz) ma-na 1(disz) 1/3(disz) gin2 siki
blank space
4'. nig2-ka9-ak siki
5'. gu-du-du
6'. mu en {d}inanna unu{ki} masz2-e i3-pa3


Version History

Nisaba 23, 004
Click for archival page

Primary publicationNisaba 23, 004
Author(s)al-Rawi, Farouk N. H. & Verderame, Lorenzo
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 110137
Accession no.1914-04-04, 0203
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z8zzw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P376001

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
beginning broken
1'. a-da-[...]
2'. 1/2(disz) a-tu
3'. 1(disz) lugal-amar-ku3
4'. dumu lu2-{d}szara2-me-esz3
5'. 1(disz) gurusz 1(disz) geme2 lu2-dingir-ra dumu ur-{d}ba-ba6
6'. 1(disz) lu2-{d}nin-ur4-ra dumu lugal-inim-gi-na
7'. 1(disz) {d}utu-saga szesz-tab-ba
8'. 1(disz) ARAD2-mu
9'. 1(disz) lugal-ku3-zu
10'. 1/2(disz) ARAD2-dam szesz-tab-ba
11'. 1(disz) ku3-ga-ni
12'. 1(disz) lu2-{d}da-mu
13'. 1(disz) lu2-{d}szara2 dumu-nita2
14'. 1/2(disz) a-tu dumu nigar{gar}-ki-du10
15'. 1(disz) al-la unu3
16'. 1/2(disz) lu2-{d}szara2 dumu lugal-da5-ba-an
17'. 1/2(disz) ur-{gesz}gigir unu3
18'. 1/2(disz) lu2-du10-ga unu3
19'. 1(disz) lu2-{d}utu dumu lugal-he2-gal2
20'. 1(disz) geme2 inim-{d}szara2 dumu a-gu-gu
21'. 1/2(disz) szu-ku6 {d}nin-ur4-ra
22'. 1/2(disz) nimgir-an-ne2
23'. 1/2(disz) ur4-sza3-ki-du10
24'. 1/2(disz) ur-{d}a-szar2 azlag2
25'. 1(disz) lugal-nesag-e bahar3
26'. 1(disz) hu-wa-wa
27'. erin2 diri an-ne2-ba-ab-du7
28'. [x ur]-{d}gilgames3
rest broken

column 2
beginning broken
1'. 1(disz) [...]
2'. 1(disz) [...]
3'. 1(disz) [...]
4'. 1(disz) ab-[...]
5'. 1(disz) ur-{d}[...]
1 line blank
6'. 1(disz) ur-sukkal [x]
7'. 1(disz) dumu? ku3-ga#-[ni?]
8'. 1(disz) ur-{gesz}gigir unu3#
9'. 1/2(disz) ur-{d}a-szar2 [x]
10'. 1/2(disz) szesz-kal-la [x]
11'. 1(disz) lu2-{d}szara2 unu3#
12'. giri3-se3-ga {d}szara2-me-esz3
13'. 1/2(disz) a-a-kal-la
14'. 1/2(disz) lu2-du10-ga
15'. 1/2(disz) lugal-nesag-e
16'. 1/2(disz) sipa-saga
17'. 1/2(disz) 1/2(disz) ma-an-szum2
18'. 1(disz) ama-ni-ba-an-sa6 u4 1(u)-sze3
19'. ugula lu2-{d}ha-ia3
20'. 1(disz) ur-sila-luh agar4-nigin2
21'. 4(disz) ma2-du3 u3 ambar-da tusz-a
22'. 3(disz) ugula a-tu
23'. 1(disz) ha-ba-lu5-ge2 agar4-nigin2
24'. 1(disz) tu!-ra gurusz sza3-gu4 lugal [gur?]-bi# su-su-dam
25'. la2-ia3 sag bala-a
26'. 1(disz) lugal-he2-gal2 ugula
27'. 1(disz) szesz-kal-[la (x)]
rest broken

reverse

column 1
beginning broken
1'. 1(disz) lugal-ku3-zu dumu [...]
2'. 1(disz) ur-{d}szul-pa-[e3 ...]
3'. 1(disz) ur-{d}nun-gal tug2-du8
4'. la2-ia3 bala szu-ri-a
5'. 1(disz) lu2-{d}nin-szubur dumu szesz-kal-la
6'. 1/2(disz) ugula ku3-ga-ni
7'. 1(disz) ur-{d}a-szar2
8'. 1(disz) lu2-du10-ga dumu lugal#-{gesz}gigir-re
9'. la2-ia3 u4 1(u)-kam
10'. 1(disz) da-a-ga
11'. 1(disz) un-da-ga
12'. 1(disz) ur2-ra-ni-sze3
13'. 1(disz) ur-{d}ur3-bar-tab
14'. 1(disz) u3-ma-ni
15'. 1(disz) bi2-da
16'. 1(disz) lu2-eb-gal
17'. ugula ARAD2-mu
18'. 1(disz) lugal-nig2-lagar-e
19'. 1/2(disz) mu-[...]
20'. 1(disz) {d}szara2#-[...]
21'. 1(disz) ni-da#-[...]
22'. 1/2(disz) in-bad3-[...]
23'. 1(disz) lu2-{d}en-ki [...]
24'. 1(disz) {d}szara2-i3-zu dumu x [...]
25'. 1(disz) lu2-{d}nin-szubur [...]
26'. ugula? lu2-{d}da-ni [...]
27'. 1(disz) lu2-{d}nin-sun2 [...]
28'. 1(disz) {d}utu-bar-[ra]
29'. 1(disz) sza3-ku3-[ge]
30'. 1(disz) {d}szara2-ki-ag2# [...]
31'. 1(disz) ur-{gesz}[gigir ...]
32'. 1(disz) ur-sukkal# [...]
rest broken

column 2
1. [1(disz) ...]-en#-na
2. 1(disz) szesz-kal-la
3. ugula lugal-ku3-zu
4. 1(disz) lugal-engar-du10
5. ugula lu2-{d}da-mu
6. la2-ia3 u4 1(u)-kam
7. 1(disz) lugal-ha-ma-ti
8. 1(disz) ARAD2-mu
9. 1(disz) lugal-ku3-ga-ni
10. 1(disz) ku3-{d}szara2
11. 1(disz) {d}en-lil2-la2-i3-sa6
12. ugula ARAD2-mu
13. 1(disz) lugal-ukken-ne2
14. 1(disz) ARAD2-{d}szara2
15. 1(disz) inim-{d}szara2
16. 1(disz) an-na-hi-li-bi
17. 1(disz) lugal-nesag-e
18. 1(disz) ur-{d}da-mu
19. 1(disz) ur-{d}iszkur
20. ugula ku3-ga-ni
21. la2-ia3 bala szu-ri-a
22. 1(u) 6(disz) gurusz u4! 7(disz)-sze3
23. a2 8(disz) sila3-ta
24. sze-bi 2(asz) 4(barig) 5(ban2) 6(disz) sila3 gur
25. kiszib3 lu2-{d}da-mu-ta#?
26. 1(disz) ba-zi-ge sza3-gu4 u4 8(disz)-sze3
27. 1(gesz2) 4(u) 6(disz)
calculations
28. 2(disz) geme2
29. la2-ia3 erin2 bala-a-ka
30. sza3 a-pi4-sal4#-[la]{ki}
31. mu en# {d}[inanna] masz2#-e i3#-[pa3]


Version History

PPAC 5, 1282
Click for archival page

Primary publicationPPAC 5, 1282
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 088623
Accession no.1901-02-09, nn
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zmswx
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P379586

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(asz) sze gur
2. ki ur-bad3-tibirx(KU)-ra-ta
3. kiszib3 ur-{d}lamma ugula
4. su-su-dam

reverse
1. i3-dub a-ma-nu-ta
2. mu en {d}inanna unu{ki} masz-e i3-pa3

seal 1
illegible



Version History

ASJ 09, 343 18
Click for archival page

Primary publicationASJ 09, 343 18
Author(s)Maeda Tohru
Publication date1987
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 015327
Accession no.1896-04-10, 0053
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qsktb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P102396

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 5(asz) 2(barig) 4(ban2) sze gur
2. sza3-gal erin2-na
3. 1(u) 5(asz) gur a2 hun-ga2
4. ki ur-bad3-tibirx(KU)-ra-ta#
5. 3(asz) ki lugal-a-ma-ru-ta
6. 1(u) 7(asz) gur a2 hun-ga2
7. ki ur-{d}ig-alim dumu lu2-gi-na-ta
8. 1(asz) 4(barig) ki ur-gu-la-mu-ta
9. 1(asz) 2(barig) a2 hun#-ga2# ki ur-{d}ba-ba6 dumu lugal-bi-ta
10. 3(asz) 4(barig) 4(ban2) la2-ia3 su-ga
11. ki ur-e2-ninnu-ta
12. 3(asz) sze zah3-a gur
blank space
13. szunigin 1(gesz2) 3(barig) 2(ban2) gur
14. sza3-bi-ta

reverse
1. 3(u) 7(asz) 4(barig) 4(ban2) gur
2. erin2 sze nu-tuku-me
3. 4(barig) ur-ab-ba-sa6-ga
4. mu ama-ni ku3! ku3!-e3-ta im-ma du8-a-sze3
5. 2(barig) ur-{d}nansze mu dumu-munus-ni ku3! ku3!-e3-ta [im]-ma du8-a-sze3
6. 2(barig) 4(ban2) ur-mes dumu-dumu-ne lu2# hu-bu7{bu} i3-me-[...]-du#
7. 3(u) 9(asz) 2(barig) [x szu] ti-a
8. 2(asz) gur ur-{gesz}[gigir] ugula#
9. 1(asz) 3(barig) gur ur-{d}EN-[x] ugula
10. 2(asz) gur a2-sa6-ga ugula
11. 9(asz) 2(barig) 3(ban2) a2 hun-ga2 al ak
12. a-sza3 iri-ul kiszib3 nig2-{d}ba-ba6
13. 1(u) 5(asz) 1(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 gur a2 hun-ga2
14. {gesz}gaba-tab a-sza3 {u2}kiszi17
15. kiszib3 lu2-iri-sag
16. 5(asz) 4(barig) a2 hun-ga2 i7 pirig-gin7-du usz2-a
17. 2(u) 9(asz) 3(barig) 5(disz) sila3
18. szunigin 1(gesz2) 1(u) 4(asz) 3(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur
19. zi-ga

left

column 1
1. diri 1(u) 6(asz) 4(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 gur
2. nig2-ka9 du11-ga

column 2
1. mu en {d}inanna masz-e i3-pa3



Version History

ASJ 18, 167 9
Click for archival page

Primary publicationASJ 18, 167 9
Author(s)Maekawa Kazuya
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 093833
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q01fm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P102665

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 9(bur3) 2(esze3) GAN2
2. 1(u) 9(disz) sag hi-a
3. 9(disz) gu4 ansze hi-a
4. 1(gesz2) 2(u) udu masz2# hi-a
5. 5(gesz2) 2(u) 5(asz) 2(barig) 3(ban2) sze gur
6. sze ur5-ra sila-a gal2-la
7. 1/3(disz) ma-na ku3-babbar
8. 1(u) 2(disz) 2/3(disz) ma-na 5(disz) gin2 zabar
9. 1(u) 5(disz) tug2#? hi-a
10. 1(barig) 2(ban2) i3-gesz
11. 1(asz) gu2 SZIM ki-la2 hi-a
12. 4(ban2) 3(disz) sila3 sze-li
13. 2(u) 1(disz) {gesz}gu-za hi-a
14. 3(disz) {gesz}na2 hi-a
15. 7(disz) {gesz}banszur uruda hi-a
16. 1(u) 1(disz) {gesz}ma-al-tum hi-a
17. 5(disz) {na4}kin2 szu se3-ga
18. 1(disz) ma2-gur8 3(gesz2) gur
19. 1(iku) GAN2 {gesz}kiri6 gesz hi-a
20. 1(u) 6(disz) sar e2 uri5{ki}-ma

column 2
1. 8(disz) sar e2 ur-sag-pa-e3{ki}
blank space
2. giri3-ni-i3-sa6
3. 9(bur3) 2(esze3) [x] GAN2
4. 1(u) 8(disz) sag hi-a
5. 9(disz) gu4 ansze hi-a
6. 1(gesz2) 2(u) udu masz2 hi-a
7. 3(gesz2) 2(u) 5(asz) 2(barig) 3(ban2) sze gur
8. sze ur5-ra sila-a gal2-la
9. 1/3(disz) ma-na ku3-babbar#
10. 1(u) 2(disz) 1/3(disz) ma-na 5(disz) gin2 zabar
11. 1(u) 5(disz) tug2 hi-a
12. 1(barig) 2(ban2) i3-gesz
13. 1(asz) gu2 SZIM ki-la2 hi-a
14. 4(ban2) 3(disz) sila3 sze-li
15. 2(u) 1(disz) {gesz}gu-za hi-a
16. 3(disz) {gesz}na2 hi-a
17. 7(disz) {gesz}banszur uruda hi-a
18. 1(u) 1(disz) {gesz}ma-al-tum hi-a
19. 5(disz) {na4}kin2 szu se3-ga
20. 1(disz) ma2 3(u) gur
21. 1(iku) GAN2 {gesz}kiri6 gesz hi-a

reverse

column 1
1. 6(disz) sar e2 uri5{ki}
2. 1(u) sar e2 su3-GAN2{ki}
blank space
3. ARAD2-{d}nanna
4. 6(disz) geme2 hi-a
5. 3(disz) gal za-hum zabar hi-a
6. 1(disz) szen-szu2 zabar
7. ki-la2-bi 1(u) 8(disz) ma-na
8. 2(ban2) 4(disz) sila3 i3-nun du10-ga
9. 3(ban2) 6(disz) sila3 i3-gesz
10. 1(disz) {gesz}gu-za munus
11. 1(disz) {gesz}giri3-gub-ba
12. 2(disz) {gesz}na2 hi-a
13. 1(disz) {gesz}banszur# uruda lam
blank space
14. a-ga-da-ni
15. 6(disz) sag hi-a
16. 3(disz) gal za-hum zabar hi-a
17. 1(disz) szu-sza-gar zabar
18. 1(disz) gir2 udu usz2 zabar
19. [ki-la2]-bi# 3(disz) 1/2(disz) ma-na
20. 1(disz) {gesz}banszur uruda lam
21. 6(disz) {gesz}ma-al-tum hi-a
22. 2(disz) {na4}kin2 szu se3-ga
23. giri3-se3-ga {gesz}gu-za al-la-mu

column 2
1. 6(bur3) GAN2
2. 2(disz) sag hi-a
3. sza-at-e2-a
blank space
4. szunigin 2(bur'u) 5(bur3) 1(esze3) GAN2
5. szunigin 5(u) 1(disz) sag hi-a
6. szunigin 1(u) 8(disz) gu4 ansze hi-a
7. szunigin 2(gesz2) 4(u) udu masz2 hi-a
8. szunigin 1(gesz'u) 5(u) 1(asz) sze gur
9. szunigin 2/3(disz) ma-na ku3-babbar
10. szunigin 1(asz) gu2 7(disz) ma-na zabar ki-la2 nig2-dim2-dim2-ma
11. szunigin 3(u) tug2 hi-a
12. szunigin 3(barig) 4(ban2) i3 hi-a
13. szunigin 2(asz) gu2 SZIM ki-la2 hi-a
14. szunigin 1(barig) 2(ban2) 6(disz) sila3 SZIM ag2-e
15. szunigin 4(u) 3(disz) {gesz}gu-za hi-a
16. szunigin 4(disz) {gesz}giri3-gub
17. szunigin 8(disz) {gesz}na2 hi-a
18. szunigin 1(u) 6(disz) {gesz}banszur hi-a
19. szunigin 2(u) 8(disz) {gesz}ma-al-tum
20. szunigin 1(u) 2(disz) {na4}kin2 szu se3-ga
21. szunigin 2(disz) ma2
22. szunigin 2(iku) GAN2 {gesz}kiri6
23. szunigin 4(u) sar e2 du3#-[a?] x
blank space
24. nig2-gur11 al-la-mu
25. mu en {d}inanna unu{ki} masz2-e i3-pa3



Version History

PPAC 5, 0768
Click for archival page

Primary publicationPPAC 5, 0768
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 086548
Accession no.1899-11-11, 0015
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zbkfq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P378060

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) du11-ga-ni-zi
2. 2(disz) {d}nin-mar{ki}-ka
3. 2(disz) inim-gi-na
4. 2(disz) al-la
5. 1(disz) szu-{d}ig-alim
6. 1(disz) ur-dun
7. 1(disz) lu2-{d}nanna
8. ($ blank space $) 1(u) 1(disz)
9. sza3 gu2-edin-na-ka
10. 1(disz) ab-ba-ku3-zu
11. 1(disz) mu-ni-gin7-du10
12. 2(disz) lu2-{d}inanna
13. 1(disz) lu2-{d}ur-asar
14. 2(disz) ur-szu-ga-lam-ma
15. 2(disz) a2-na-na

reverse
1. 1(disz) i3-pa3-da
2. 1(disz) ug3-IL2
3. 2(disz) ur-ki-gu-la
4. 2(disz) lugal-mas-su2
5. 2(disz) ab-ba-kal-la
6. 1(disz) lu2-bala-sa6-ga
7. 2(disz) lugal-inim-gi-na
8. 1(disz) ba-ta-ne:e11
9. 2(disz) lu2-{d}dumu-zi-da
10. 1(disz) szesz-kal-la
11. 2(disz) ku3-{d}nanna
12. 1(disz) {d}utu-ba-e3
13. 1(disz) lu2-da-da
14. sza3 lagasz{ki}
15. szunigin 4(u) la2 1(disz@t) udu-nita2
16. diri zi-ga udu gukkal-na
17. ugula a-a-kal-la szusz3

left
1. mu en {d}inanna masz2-e i3-pa3



Version History

MCS 1, 26, BM 113020
Click for archival page

Primary publicationMCS 1, 26, BM 113020
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1951
Secondary publication(s)Nelson, Richard C., pisan-dub-ba (1976) no. 076
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113020
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.00.00
Object typetag
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrepisan-dub-ba w/ gaba-ri
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationuncertain
UCLA Library ARK21198/zz001qc5fg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P112565

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTag


obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. gurum2 ak
en: xxx
3. gu4 e2-tur3-ra
en: xxx
4. gu4# apin
en: xxx
5. gu4-suhub2
en: xxx

reverse
1. da-umma{ki}
en: xxx
2. a-pi4-sal{ki}
en: xxx
3. gu2-edin-na
en: xxx
4. u3 musz-bi-an-na
en: xxx
5. gaba-ri ensi2
en: xxx
6. mu en {d}inanna masz2-e i3-pa3
en: xxx


Version History

BM 014448
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., CBT 1 (1961) BM 014448 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 014448
Accession no.1896-04-06, 0146
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vnmpm
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P315987

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

PPAC 5, 0775
Click for archival page

Primary publicationPPAC 5, 0775
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 086569
Accession no.1899-11-11, 0036
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zbkwf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P378073

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) ma-na 1/3(disz) 1(u) 4(disz) 1/2(disz) sze ku3
2. sza3-bi-ta
3. 1(u) 7(disz) gin2 igi-6(disz)-gal2 ku3
4. mu-kux(DU)
5. 6(asz) 4(barig) 3(ban2) sze gur
6. kiszib3 u-bar-e2-a
7. 2(disz) gu4 gesz ku3-bi 1(u) 4(disz) gin2
8. lu2-inim-gi-na unu3 i3-dab5
9. ugula {d}nanna-sa6-ga szusz3
10. 1(disz) eme6 mah2
11. ku3-bi 6(disz) gin2

reverse
1. 1(disz) dur3 gesz
2. ku3-bi 5(disz) gin2
3. lu2-gu-la szusz3 i3-dab5
4. szunigin 2/3(disz) ma-na 2(disz) gin2 igi-4(disz)-gal2 la2 3(disz) sze
5. mu-kux(DU)
6. la2-ia3 1(u) 1(disz) 1/2(disz) gin2 2(disz) 1/2(disz) sze ku3
7. nig2-ka9-ak
8. ku3 la2-ia3 sipa-e-ne
9. ugula a-a-kal-la szusz3
10. mu en {d}inanna masz2-e i3-pa3



Version History

SNAT 160
Click for archival page

Primary publicationSNAT 160
Author(s)Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 016105
Accession no.1896-06-12, 0325
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xphx2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P129921

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(u) 2(asz) 2(barig) 4(ban2) 6(disz) sila3 sze gur
2. ki ur-nig2 dumu lugal-gaba-ta
3. lu2-usz-gi-na
4. szu ba-ti

reverse
1. giri3 lu2-{d}nin-gir2-su dumu i3-kal-la
blank space
2. mu en {d}inanna masz-e# i3-pa3


Version History

SNAT 161
Click for archival page

Primary publicationSNAT 161
Author(s)Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 016421
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.00.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xphzk
Composite no.
Seal no.S003687
CDLI no.P129922

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 2(asz) 2(barig) sze gur sze a-sza3 bala-e
2. a-sza3 iri-ni u3 lugal-nam-tar-re-da

reverse
1. ki lugal-a-ma-ru-ta
2. a2-gu-gu
3. szu ba-ti
1 line blank
4. mu en {d}inanna unu{ki} masz-e [i3-pa3]

envelope

obverse
1. 2(asz) 2(barig) sze gur sze a-sza3 bala-e# x
2. a-sza3 a-ri2-ni u3 a-sza3 lugal#-[nam]-tar-re-da#
3. i3-dub a-gibil4-ta
4. ki lugal-[a]-ma#-ru-ta

reverse
1. kiszib3 a2#-gu#-gu
blank space
2. mu en {d}inanna unu{ki} masz-e i3-pa3

seal 1
1. lugal#-[sza3-la2]
2. dumu ba-ad-[da-ri2]
3. [nu-banda3]


Version History

SNAT 162
Click for archival page

Primary publicationSNAT 162
Author(s)Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 014877
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xpj0k
Composite no.
Seal no.S004883
CDLI no.P129923

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(gesz2) 4(u) 5(asz) 4(barig) 5(ban2) sze gur
blank space
2. ki ur-{d}ig-alim-ta
3. kiszib3 ur-{d}en-lil2-la2

reverse
1. gur-bi su-su-dam
blank space
2. mu en# {d}inanna <unu>{ki} masz-e i3-pa3

seal 1
1. ur-{d}en-lil2-la2
2. dub-sar
3. dumu [ka]-sa6 kuruszda


Version History

SNAT 163
Click for archival page

Primary publicationSNAT 163
Author(s)Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 015361
Accession no.1896-04-10, 0087
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xpj13
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P129924

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(asz) 2(barig) 5(ban2) sze gur
2. szu-igi-du
3. 2(ban2) 4(disz) sila3 iti-de3 la2-a
4. 1(u) 4(asz) gur
5. guru7# {d}nin-gir2-su-ta
6. 2(asz) kiszib3 ur-{d}ba-ba6
7. sze-ba ur-{d}lamma
8. 4(asz) 4(disz) sila3 UD? lugal-sipa
9. ki a-kal-la-ta
10. 2(asz) ki x-[...]-x

reverse
1. x x x
2. kiszib3 ur-{d}nin-gir2-su#
3. 2(asz) 1(barig) kiszib3 igi-an-na-ke4-zu kuruszda
blank space
4. szunigin 2(u) 1(asz) 2(barig) gur
5. zi-ga
6. la2-ia3 5(asz) 4(barig) 1(ban2) 4(disz) sila3 gur
7. nig2-ka9-ak ka la2-a
8. ur-{d}ba-ba6 <dumu?> {d}nin-kur-ra-igi-gal2
9. mu en {d}inanna masz-e i3-pa3

left
1. ur-{d}ba-ba6 kur-ra-igi-gal2



Version History

SNAT 165
Click for archival page

Primary publicationSNAT 165
Author(s)Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 015668
Accession no.1896-04-10, 0395
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rs01n
Composite no.
Seal no.S003755
CDLI no.P129926

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 6(asz) 2(barig) 3(ban2) sze gur
2. sze nig2-gal2-la
3. a2 hun-ga2 a-sza3 su3 GAN2-gu-la-sze3

reverse
1. ki en-e-ki-ag2-ta
blank space
2. kiszib3 lugal-{d}szul-gi
blank space
3. mu en {d}inanna masz-e ib2-pa3

seal 1
1. lugal-{d}szul#-[gi]
2. dub#-[sar]
3. [dumu {d}utu-mu]


Version History

SNAT 166
Click for archival page

Primary publicationSNAT 166
Author(s)Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date1990
Secondary publication(s)Pettinato, Giovanni, MVN 17, 026
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 012255
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.00.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rs025
Composite no.
Seal no.S004923
CDLI no.P129927

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 1(gesz'u) 2(gesz2) 3(u) 2(barig) 1(ban2) 6(disz) sila3 sze gur
2. sze a-sza3 lahtan2 [...] a-sza3 {d}inanna
3. ki nig2-{d}ba-ba6-ta

reverse
1. kiszib3 ur-{d}ig-alim dumu lu2-gi-na
1 line blank
2. mu en {d}inanna unu{ki} masz-e i3-pa3

seal 1
1. ur-{d}ig-alim
2. dub-sar
3. dumu lu2-gi-na


Version History

SNAT 167
Click for archival page

Primary publicationSNAT 167
Author(s)Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 015529
Accession no.1896-04-10, 0256
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rs03p
Composite no.
Seal no.S004751
CDLI no.P129928

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz) sze gur
2. ki ur-bad3-tibirx(KU)-ra-ta
3. kiszib3 ur-{d}al-la

reverse
blank space
seal impression
1. mu en unu{ki} [...] x ba-a-hun

seal 1
1. ur-{d}al-[la]
2. dumu ur-pu2#?-[da?]
3. [ma2-lah5 {d}nin-mar{ki}]
uncertain


Version History

SNAT 169
Click for archival page

Primary publicationSNAT 169
Author(s)Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 015369
Accession no.1896-04-10, 0095
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rs046
Composite no.
Seal no.S003076b
CDLI no.P129929

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 5(asz) 2(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 sze gur
2. ki lugal-dur2-du10-ta
blank space
3. [...] 5(asz) 2(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3
4. sza3#-bi-ta
5. 2(barig)# 3(ban2) 5(disz) sila3 sze-ba
6. iti# 1(disz)-kam iti 1(u) 2(disz)-sze3

reverse
1. sze-bi# 6(asz) 1(barig) gur
2. 5(asz) 1(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 szum2 numun mu {d}i-bi2-{d}suen
3. 8(asz) gur uruda-mu
blank space
4. szunigin 1(u) 5(asz) 2(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 gur
5. nig2-ka9-ak lu2-{d}dumu-zi dumu ma-ni
6. mu en {d}inanna masz-e i3-pa3

seal 1
1. lu2-{d}dumu-zi
2. dumu ma-ni
3. sagi
4. {d}gu3-de2-a



Version History

SNAT 170
Click for archival page

Primary publicationSNAT 170
Author(s)Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 015029
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rs05q
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P129930

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(asz) 4(barig) 5(disz) sila3 gur
2. sze nig2-gal2-la ur-nam2-mah gudu4 {d}gesz-bar-e3
3. ki a-kal-la-ta
4. kiszib3 lu2-{d}nin-gir2-su

reverse
blank space
1. mu en {d}inanna masz-e i3-pa3

seal 1
1. lu2-{d}nin-gir2-su
2. dub-sar#
3. [dumu ...]


Version History

SNAT 171
Click for archival page

Primary publicationSNAT 171
Author(s)Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 014888
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rs067
Composite no.
Seal no.S005431
CDLI no.P129931

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz) 4(barig) sze gur
2. sze-numun u3 a2 lu2 hun-ga2 a-sza3 ki-ezem
3. ki lu2-kal-la-ta
1 line blank
4. kiszib3 ur-{d}szusz3-{d}ba-ba6

reverse
blank space
1. giri3 ur-zigum-ma
1 line blank
2. mu en {d}inanna unu{ki} masz-e i3-pa3

seal 1
1. ur-{d}szusz3-{d}ba-ba6
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}lamma
4. sanga {d}nin-gir2-su


Version History

PPAC 5, 1064
Click for archival page

Primary publicationPPAC 5, 1064
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 087661
Accession no.1900-10-16, 0171
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xkst1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P378858

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(barig) [sze lugal]
2. sza3-gal [...]
3. ki ur-bad3-tibirx(KU)-ra-ta

reverse
1. kiszib3 ur-{d}ig-alim
2. giri3 lu2-mah
3. ugula lu2-unu{ki}-ga
4. mu en {d}inanna masz-e i3-pa3



Version History

SNAT 172
Click for archival page

Primary publicationSNAT 172
Author(s)Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 014757
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rs07r
Composite no.
Seal no.S003892
CDLI no.P129932

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(asz) sze gur
2. ki ur-{d}ig-alim-ta
3. szesz-tab-ba ma2-lah5
4. ma2 sze gid2-da

reverse
1. szu ba-ab-ti
2. kiszib3 nam-mah
blank space
3. mu en {d}inanna masz-e i3-pa3

seal 1
1. nam-mah
2. dub-sar
3. dumu ka5-[a]
4. ma2-lah5-gal#


Version History

SNAT 173
Click for archival page

Primary publicationSNAT 173
Author(s)Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date1990
Secondary publication(s)Nelson, Richard C., pisan-dub-ba (1976) no. 249; UNT 85; SH Diss 319
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 014736
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.00.00
Object typetag
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrepisan-dub-ba
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationuncertain
UCLA Library ARK21198/zz001rs088
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P129933

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tag


obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. mu didli sze-ba siki-ba geme2 usz-bar
en: xxx
3. 1(disz) ab-ba-gu-la
en: xxx
4. 1(disz) lu2-{d}nin-szubur dumu ur-{d}lamma
en: xxx
5. [1(disz)] ad#-da dumu da-a-da
en: xxx
6. 1(disz) lugal-ab-ba
en: xxx
7. 1(disz) ur-sze-il2-la
en: xxx
8. 1(disz) ad#?-da dumu e2-me-lam2
en: xxx
9. 1(disz) i3-zu
en: xxx
10. 1(disz) ur-{d}nin-gesz-zi-da

reverse
1. 1(disz) giri3-ni-i3-sa6
en: xxx
2. 1(disz) lu2-{d}nin-szubur
en: xxx
3. 1(disz) da-a-da
en: xxx
4. u3 nigin-ba
en: xxx
5. i3-gal2
en: xxx
blank space
6. sza3 gu2-ab-ba{ki}
en: xxx
7. mu en {d}inanna unu{ki} masz2-e i3-pa3
en: xxx


Version History

SNAT 174
Click for archival page

Primary publicationSNAT 174
Author(s)Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 014698
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.00.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rs09s
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P129934

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 1(u) sze kur gur
2. sze-numun a-sza3 bala-a-sze3
blank space
3. ki en-e-ki-ag2-ta
4. kiszib3 ka5-a-mu

reverse
blank space
1. mu en {d}inanna
2. masz-e ib2-pa3!(RU)

seal 1
(legend broken)


Version History

SNAT 175
Click for archival page

Primary publicationSNAT 175
Author(s)Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 014734
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rs0b9
Composite no.
Seal no.S003893
CDLI no.P129935

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(barig) sze gur
2. ki ur-bad3-tibirx(KU)-ra-ta
3. ma2-lah5 lu2 hu-bu7{bu}
4. szu ba-ab-ti

reverse
1. kiszib3 nam-mah
blank space
2. mu en {d}inanna masz2-e i3-pa3

seal 1
1. nam-mah
2. dub-sar
3. dumu ka5-[a-mu]
4. ma2-lah5-[gal]


Version History

SNAT 176
Click for archival page

Primary publicationSNAT 176
Author(s)Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date1990
Secondary publication(s)Nelson, Richard C., pisan-dub-ba (1976) no. 213
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 014759
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.00.00
Object typetag
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrepisan-dub-ba
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationuncertain
UCLA Library ARK21198/zz001rs0ct
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P129936

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tag


obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. gurum2 ak giri3-se3-ga
en: xxx
3. sag-apin
en: xxx
4. erin2 ug3-IL2
en: xxx
5. e2 {d}dumu-zi
en: xxx

reverse
1. u3 e2 {d}nin-dar-a
en: xxx
blank space
2. mu en {d}inanna masz-e i3-pa3
en: xxx


Version History

BM 106558
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 106558
Accession no.1913-04-16, 1390
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020q5d4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P375532

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 022450
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 022450 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 022450
Accession no.1896-04-01, 0005
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xp9n1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P320006

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 023069
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 023069+A (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 023069
Accession no.1897-05-12, 0105
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.00.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xqjcq
Composite no.
Seal no.S003155
CDLI no.P320263

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope

Nisaba 17, 123
Click for archival page

Primary publicationNisaba 17, 123
Author(s)Pomponio, Francesco & Verderame, Lorenzo
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 094388
Accession no.1901-10-12, nn
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00228tv1
Composite no.
Seal no.S005627
CDLI no.P374251

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 2(asz) 1(ban2) 3(disz) sila3 sze gur
2. szu-igi-du
3. 3(barig) 3(ban2) 4(disz) 1/2(disz) sila3 iti-de3 la2-a
4. 3(u) 8(asz) gur
5. guru7 {d}nin-gir2-su-ta
6. ziz2 gur# e2 lugal-zuluhu2-ta
7. 4(u)# 1(asz)# gur hu-ba-na-ta
8. ziz2 gur kur2-e-a?-ta
pa5-min ?
blank space
seal impression
9. szunigin 1(gesz2) 5(u) 2(asz) 3(barig) 4(ban2) 7(disz) 1/2(disz) sila3 gur
10. sza3-bi-ta

reverse
1. 7(asz) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur
2. iti 1(disz)-kam iti# 6(disz)#-sze3
3. sze#-bi# 4(u) 2(asz) 4(barig)#? 3(ban2)#? gur
4. 1(u) 5(asz) 3(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 sze-ba esz3 didli
5. kiszib3 ur-bad3#-tibirx(KU)#-ra# dumu ur-{d}lamma
6. gin2 ku3#-babbar# sze-bi 2(asz) 2(barig) gur
blank space
7. szunigin 5(u) 6(asz) 5(ban2) 5(disz) sila3 gur
8. zi-ga
9. la2-ia3 5(u) 1(asz) 2(barig) 5(ban2) 2(disz) 1/2(disz) sila3
10. nig2-ka9-ak
11. {d}nin-mar{ki}-ka e2 {d}inanna
12. mu en {d}inanna masz-e i3-pa3
blank space
seal impression
blank space

seal 1
1. {d}nin-mar{ki}-ka
2. lu2 lunga {d}inanna
3. dumu du11-ge-de2-[a?]



Version History

BPOA 02, 1899
Click for archival page

Primary publicationBPOA 02, 1899
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 109356
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.00.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x93bj
Composite no.
Seal no.S000201
CDLI no.P340552

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. [1(asz)] 4(u) 8(asz)# la2 1(ban2) sze gur
2. sze-ba e2 {d}nin-gir2-su
3. ki lu2-du10-ga-ta

reverse
1. lugal-da-ga
2. szu ba-ti
3. i3-dub he-gal2
4. mu en {d}inanna unu{ki} masz-e i3-pa3

seal 1
1. lugal-da-[ga]
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}[nansze]


Version History

BM Messenger 221
Click for archival page

Primary publicationBM Messenger 221
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 020176
Accession no.1895-10-17, 0216
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r06gz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P107100

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(u) 5(disz) ma-na siki gu2 udu saga
2. 2(u) 5(disz) ma-na siki gu2 udu us2
3. 1(asz) gu2 4(u) 5(disz) ma-na siki hi-a

reverse
1. 2(asz) gu2 3(u) 5(disz) ma-na
2. ur-mes dumu lu2-du10-ga
3. siki ba-la2 u4 5(disz)-kam
4. sza3 gu2-ab-ba{ki}
5. mu en {d}inanna masz-e i3-pa3


Version History

BPOA 01, 0043
Click for archival page

Primary publicationBPOA 01, 0043
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)Figulla, H.H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2, BM 016104 (Cat.)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 016104
Accession no.1896-06-12, 0324
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vpxqx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P317433

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz2) 3(u) 2(disz) kusz udu masz2 hi-a
2. 2(disz) kusz gu4 1(disz) kusz amar
3. {gesz}gu-za ba-a-si
4. 4(disz) kusz gu4

reverse
1. [{gesz}gigir] HI-la2-a
2. mu en {d}inanna masz-e i3-pa3


Version History

PPAC 5, 1536
Click for archival page

Primary publicationPPAC 5, 1536
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 095850
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100806 cdliadmin_bdtns
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020xzkh
Composite no.
Seal no.S006469
CDLI no.P413849

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) gin2 ku3-babbar
2. ki lu2-{d}nin-szubur dumu i-ta-e3-ta
3. 1(u) gin2 ki a-kal-la dub-sar zi3-da-ta
4. 1(u) gin2 ki lu2-{d}igi-ma-sze3
5. dumu ur-{gesz}gigir dam-gar3-ta

reverse
1. la2-ia3 su-ga
2. kiszib3 lu2-sukkal-an-ka dumu i3-kal-la
3. giri3 ur-{d}lamma
4. dumu lu2-uru11{ki}
5. mu en {d}inanna unu{ki} masz-e i3-pa3

seal 1
1. lu2-sukkal-an-ka
2. dub-sar
3. dumu i3-kal-la



Version History

Nisaba 17, 132
Click for archival page

Primary publicationNisaba 17, 132
Author(s)Pomponio, Francesco & Verderame, Lorenzo
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 094806
Accession no.1901-10-12, nn
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00221txx
Composite no.
Seal no.S004883
CDLI no.P374260

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz2)# 4(u)# sze gur
2. ki# sukkal-mah
3. giri3 {d}szul-gi-i3-li2
4. kiszib3 ur-{d}szusz3-{d}ba-ba6

reverse
1. [...]-e
2. [su?-su?]-dam?
blank space
seal impression
3. mu en {d}inanna masz-e i3-pa3
blank space

seal 1
1. ur-{d}en-lil2-la2
2. dub-sar
3. dumu ka-sa6 kuruszda#


Version History

Nisaba 17, 135
Click for archival page

Primary publicationNisaba 17, 135
Author(s)Pomponio, Francesco & Verderame, Lorenzo
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 094904
Accession no.1901-10-12, nn
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00221v1z
Composite no.
Seal no.S003906
CDLI no.P374263

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(u) 5(asz) 2(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 sze gur
2. szu-igi-du
seal impression
3. ki ur-bad3-tibirx(KU)-ra-ta

reverse
1. mu ur-mes muhaldim-sze3
2. kiszib3 nam-mah-{d}ba-ba6 dumu-na ib2-ra#
3. mu en {d}inanna unu{ki} masz2-e i3-pa3
blank space

seal 1
1. nam-mah-{d}ba-ba6
2. dumu ur-ku#?
3. gudu4# {d}szul-gi




Version History

PPAC 5, 0804
Click for archival page

Primary publicationPPAC 5, 0804
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 086641
Accession no.1899-11-11, 0108
ProvenienceGirsu (mod. Tello) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zdgsb
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P378128

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(barig) sze su-ga
2. 4(ban2) sze ga-ar3
3. la2-ia3 su-ga
4. ARAD2 unu3

reverse
1. kiszib3 szesz-kal-la
2. giri3 sza3-ku3-ge
3. mu en {d}inanna masz-e i3-pa3

seal 1
illegible



Version History

MCS 8, 94, BM 105467
Click for archival page

Primary publicationMCS 8, 94, BM 105467
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1958
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 105467
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qrjcp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P112902

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(disz) ma-na siki tug2 3(disz)-kam us2
2. 9(disz) ma-na siki tug2 4(disz)-kam us2
3. 2(asz) gu2 4(u) 7(disz) 2/3(disz) ma-na siki tug2 du
4. 6(asz) gu2 1(u) 2(disz) 2/3(disz) ma-na siki tug2 u2

reverse
1. ki [...]-du-ta
2. 1(u) 2(disz) ma-na siki tug2 3(disz)-kam us2
3. 1(u) 2(disz) ma-na siki tug2 4(disz)-kam us2
4. ki i3-kal-la-ta
5. szesz-saga szu ba-ti
6. mu en {d}inanna unu{ki} masz2-e i3-pa3


Version History

PPAC 5, 1082
Click for archival page

Primary publicationPPAC 5, 1082
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 087703
Accession no.1900-10-16, 0213
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zrjss
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P378900

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(asz) 4(barig) sze gur
2. sze nig2 gal2-la
3. a2 hun-ga2 a-sza3 {d}nin-szubur-sze3

reverse
1. ki en-e-ki-ag2-ta
2. kiszib3 ur-{d}nansze dumu <ur>-sukkal
4. mu en {d}inanna masz-e i3-pa3

seal 1
illegible



Version History

PPAC 5, 1664
Click for archival page

Primary publicationPPAC 5, 1664
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 096567
Accession no.1902-04-14, 0001
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zmvjq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P380449

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 1/3(disz) ma-na [ku3]
2. 2(disz) 1/2(disz) ma-na uruda
3. 1(disz) 5/6(disz) ma-na [zabar]
4. 3(disz) 1/2(disz) ma-na [nagga]
5. 2(disz) ma-na [{na4}gug]
6. 1(u) 5(disz) tug2 hi-a
7. 5(gesz2) 2(u) 5(asz) [2(barig) 3(ban2) sze gur sze] ur5-ra [sila-a gal2-la]
8. 1(disz) gal{zabar}
9. 1(disz) za-hum{zabar}
10. 1(disz) a-la2{zabar}
11. ki-la2-bi 2(disz) 5/6(disz) ma-na
12. 2(disz) {gesz}gu-za [za3-bi nita]
13. 4(disz) {gesz}gu-za mes
14. 1(disz) {gesz}gu-za ha-[lu-ub2]
15. [...] {gesz}gu-za
16. 1(u) {gesz}gu-za asal
17. [...] {gesz}gu-za gid2#-[da]
18. 1(disz) {gesz}gu-za [... ha-lu-ub2]
19. 2(disz) {gesz}nu2 [...]
20. 2(disz) {gesz}nu2 [...]
21. 5(disz) {gesz}banszur [...]
22. 4(disz) {gesz}banszur [asal]

column 2
1. 1(disz) {gesz}gu-za x?
2. 1(disz) {gesz}gu-za szar2-da
3. 2(disz) {gesz}giri3-gub
4. 4(disz) {gesz}dumu-zi sza3-kal
5. 2(disz) {gesz}ban gid2
6. 1(gesz2) 1(u) {gesz}gag {gesz}ban
7. 2(disz) {gesz}nag [...]
8. 2(disz) {gesz}gi-na [tusz-a]-kam
9. 5(disz) kusz [...]
10. 9(disz) {gesz}ma-<an>-al-[tum]
11. 6(disz) {na4}kin2 szu se3-ga
12. 3(u) 4(disz) ma-na gi du10-ga
13. 5(disz) ma-na {gesz}mun
14. 3(ban2) 6(disz) sila3 szim sze-li
15. 3(disz) ma-na szim {d}nin-urta-tum
16. 4(disz) ma-na {gesz}erin
17. 1(u) 5(disz) ma-na {gesz}za-ba-lum
18. 7(disz) sila3 szim gug2-ru
19. 2(ban2) 3(disz) sila3 i3-nun
20. [...] i3-gesz
rest broken

reverse

column 1
beginning broken
1'. 1(u) {gesz}[...]
2'. 2(disz) {gesz}mi-[ri2-za]
3'. 2(disz) {gesz}eme-[sig]
4'. 3(u) 2(disz) {gesz}eme
5'. 1(disz) {gesz}pesz3
6'. 1(disz) szu-esz18-dar
7'. 1(disz) i-ku-num2
8'. 1(disz) ip-qu2-sza
9'. 1(disz) szu-esz18-dar lu2 lunga
10'. 1(disz) szu-mu-er3-ra
11'. 1(disz) szu-ki-nu-um
12'. 1(disz) lu2-{d}ba-ba6
13'. 1(disz) na-ra-am-tum
14'. 1(disz) geme2-sa6-ga
15'. 1(disz) a2-na-na
16'. 1(disz) a-li2-um-mi
17'. 1(disz) ta-ku-ma-tum
18'. zah3 esz-da-gara2
19'. 1(u) 3(disz) geme2 ARAD2

column 2
1. <szunigin> 1/3(disz) ma-na [ku3]
2. szunigin 1(u) 2(disz) 2/3(disz) ma-na 5(disz) gin2 zabar hi-a
3. szunigin 1(u) 5(disz) tug2 hi-a
4. szunigin 5(gesz2) 2(u) 5(asz) 2(barig) 3(ban2) sze gur ur5-ra sila-a gal2-la
5. szunigin 2(u) 2(disz) {gesz}gu-za hi-a
6. szunigin 5(disz) {gesz}banszur
7. szunigin 2(disz) {gesz}giri3-gub#
8. szunigin 6(disz) {na4}kin2
9. szunigin 1(asz) gu2 2(disz) ma-na {gesz}erin hi-a
10. szunigin 4(ban2) 3(disz) sila3 szim
11. szunigin 1(barig) 1(ban2) 6(disz) sila3 i3 hi-a
12. szunigin 9(disz) <{gesz}>ma-al-tum
13. szunigin 1(disz) ma2 3(u) gur
14. szunigin 1(u) 3(disz) geme2# [ARAD2 hi-a]
15. nig2-dab5 ARAD2-{d}nanna
16. sza3 uri5{ki}
17. mu en {d}inanna masz-e i3-pa3



Version History

BM 023228
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 023228 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 023228
Accession no.1897-05-13, 0126
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vq4bk
Composite no.
Seal no.S000188
CDLI no.P320303

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

Nisaba 26, 070
Click for archival page

Primary publicationNisaba 26, 070
Author(s)al-Rawi, Farouk N. H., Gorello, Francesca & Notizia, Palmiro
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 110234
Accession no.1914-04-04, 0300
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourcebdtns
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002115rr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P376094

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(disz) gin2 ku3-[babbar]
2. szu-nir gu2-edin#-[na]
3. sza3 umma{ki}
4. 1(disz) 1/2(disz) gin2 ku3-babbar
5. szu-nir gu2-edin-na
6. sza3 a-pi4-sal4{ki}
blank space

reverse
1. nig2-dab5 za3-mu-ka
2. ki gu-du-du-ta
blank space
3. mu en {d}inanna unu{ki} masz2-e i3-pa3



Version History

BPOA 01, 0022
Click for archival page

Primary publicationBPOA 01, 0022
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)Figulla, H.H., CBT 1, BM 014657 (Cat.)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 014657
Accession no.1896-04-07, 0046
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xtp6d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P316068

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(asz) udu-nita2
2. sza3-ba 3(disz) udu ugu2-bi 1(u)
3. a-ra2 1(disz)-kam
4. 1(asz) udu-nita2
5. sza3-ba 5(disz) udu ugu2-bi 8(disz)
6. a-ra2 2(disz)-kam
7. <n udu-nita2>
8. sza3-ba 1(u) udu ugu2-bi 1(u) 7(disz)
9. a-ra2 3(disz)-kam
10. ur-mes dumu i3-du10-ga 5(asz)

reverse
1. 5(disz) u8 3(u) 5(disz) udu-nita2
2. lugal-ur-sag 4(u)
3. 5(disz) udu 1(u) 6(disz) udu-nita2
4. ur-nigar{gar} 2(u) 1(disz)
5. szunigin 6(gesz2) 1(disz) udu
6. udu ba-ur4 u4 3(disz)-kam
7. sza3 gu2-ab-ba{ki}
8. mu en {d}inanna masz-e i3-pa3



Version History

BM 014660
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., CBT 1 (1961) BM 014660+A (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 014660
Accession no.1896-04-07, 0049
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.00.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xtp9z
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P316071

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope

PPAC 5, 0310
Click for archival page

Primary publicationPPAC 5, 0310
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 018348 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 018348
Accession no.1895-03-29, 0006
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xw13k
Composite no.
Seal no.S002962
CDLI no.P318007

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 3(asz) 3(barig) 5(ban2) ninda mar-[sa] tag-ga
2. ki lu2-kal-la dumu ur-unu{ki}-sze3
3. mu <ma2> dara3 abzu ba-ab-du8
4. 1(gesz2) sze gur ki lu2-{d}ba-ba6 ra2-gaba-ta
5. mu na-ru2-a-mah ba-du3
6. kiszib3 he2-na-sa6
7. 1(gesz2) 1(u) gur
8. ki lugal-bara2-ge-si-ta
9. 4(gesz2) gur ki ur-{d}ig-alim-ta
10. kiszib3 dingir-szu-ra-bi2
11. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul
12. 2(gesz2) gur kiszib3 a-kal-la dumu a-ga lu2 eb-gal-ta
13. 2(gesz2) gur kiszib3 a-hu-ma ARAD2 du11-ga-{d}pirig3 lu2 kin-gi4-a lugal
14. 2(gesz2) gur kiszib3 ur-dingir-ra lu2 {d}nanna-eb2-gu-ul
15. ki ur-nigar{gar}-ta
16. mu ma2-gur8-mah! ba-dim2
17. 1(gesz2) 1(u) gur kiszib3 dingir-szu-ra-bi2
18. 1(gesz2) 1(u) gur kiszib3 a-hu-ma-a
19. 1(u) gur sza3-gal ansze kiszib3 isz-me-lum
20. 3(gesz2) gur kiszib3 puzur4 u3 szu-er3-ra
21. ki lugal-an-na-ab-tum2-ta
22. 1(u) gur kiszib3 isz-me-lum

column 2
1. ki ur-{d}nin-gesz-zi-da-ta
2. 1(u) gur kiszib3 ku3-{d}nansze ugula kikken2
3. ki lu2-dingir-ra dumu am3-ma-a-ta
4. 1(u) gur kiszib3 isz-me-lum
5. ki lugal-dur2-du10-ta
6. 3(u) gur kiszib3 szu-kab-ta2
7. ki ur-{d}ba-ba6 szesz lu2-kal-la-ta
8. 1(u) gur kiszib3 isz-me-lum
9. ki lugal-a-ma-ru-ta
10. 2(asz) gur kiszib3 isz-me-lum
11. 1(asz) 3(barig) gur kiszib3 szu-kab-ta2
12. 1(u) 8(asz) 3(barig) 3(ban2) gur kiszib3 gu3-de2-a
13. sza3-gal {ansze}kunga2
14. 1(u) 5(asz) gur kiszib3 en-lum-ma-tur
15. ki ur-nigar{gar}-ta
16. 1(asz) 2(barig) 2(ban2) gur kiszib3 gu3-de2-a
17. 1(asz) gur kiszib3 szu-kab-ta2
18. 1(asz) gur kiszib3 isz-me-lum
19. ki lu2-{d}ba-ba6-ta
20. 1(u) 6(asz) 4(barig) 3(ban2) gur kiszib3 gu3-de2-a
21. 1(asz) 4(barig) gur kiszib3 isz-me-lum
22. sza3-gal {ansze}kunga2
23. ki ur-bad3-tibirx(KU)-ra-ta
24. 2(asz) gur kiszib3 isz-me-lum
25. 1(asz) gur kiszib3 szu-kab-ta2
26. ki lugal-{d}utu-ta
27. 1(gesz2) 3(u) 3(asz) 2(barig) ninda gur
28. ki lu2-dingir-ra-ta
29. 2(u) 1(asz) 1(barig) zi3 gur

reverse

column 1
1. kiszib3
sic ur-szu-ga-lam-ma-ta
2. 3(asz) 2(barig) 3(ban2) kasz saga gur
3. 3(u) 3(asz) 1(barig) 7(disz) sila3 kasz du gur
4. ki lu2-me-lam2-ta
5. 4(asz) 3(barig) 2(ban2) 3(disz) sila3 kasz saga gur
6. 1(gesz2) 5(asz) 2(barig) 5(ban2) kasz du gur
7. ki ur-{d}szusz3-{d}ba-ba6-ta
8. 1(u) 3(barig) gur kasz saga gur
9. 3(u) 1(asz) 4(barig) nig2-ar3-ra saga gur
10. 1(gesz2) 3(u) szim du gur
11. 4(gesz2) 3(u) nig2-ar3-ra du gur
12. 4(gesz2) 5(u) 7(asz) 3(barig) munu4 si-e3 gur
13. sze-bi 1(szar'u) 4(gesz'u) 1(gesz2) 3(asz) gur
14. zi3 sze kasz de2-a
15. kiszib3 ab-ba-kal-la dumu ur-e2-ninnu
16. [u3 ...]-e2-a dumu szar-ru-um-[...]
17. ki lugal!?-{d}ba-ba6 dumu [...]
18. [u3] lu2-kal-la dumu inim-{d}[...-ta]
19. 5(asz) gur kiszib3 isz-me-lum
20. 2(asz) gur kiszib3 lu2-{d}utu [...]
21. 1(asz) [... gur] kiszib3 lu2-{d}[...]
22. [... gur kiszib3 ...]-gu-la
23. [ki lu2]-dingir-ra-ta
24. [... gur kiszib3 ...]-ba-ni
25. [...] 4(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 dabin gur
26. kiszib3 lu2-dingir-ra dumu lugal-uszum-gal
sic
27. 1(gesz2) 2(u) 9(asz) 2(ban2) 5(disz) sila3 zi3 gur
28. kiszib3 ur-nig2 dumu lu2-{d}ba-ba6
29. zi3 <sze> kasz de2-a mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul
30. e2 {d}nanna-ta

column 2
1. ki ur-{d}en-lil2-la2-ta
2. 7(gesz2) 2(asz) 3(barig) gur kiszib3 ma2-dab5
3. 5(gesz2) gur kiszib3 en-um-i3-li2
4. ki a-kal-la dumu al-la-ta
5. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
6. 4(gesz2) 2(u) gur kiszib3 a-hu-ma-a
7. 3(gesz2) 4(u) 2(asz) gur kiszib3 dingir-szu-ra-bi2
8. ki lugal-a-ma-ru-ta
9. 5(gesz2) gur kiszib3 ma2-dab5
10. ki lu2-du10-ga-ta
11. 1(gesz2) 1(u) gur kiszib3 ma2-dab5
12. ki {d}lamma-iri-na-ta
13. 4(u) 5(asz) gur kiszib3 {d}nanna-sa6-ga
14. 1(u) 2(asz) gur kiszib3 [...]
15. ki ur-{d}en-lil2-la2-ta
16. 1(gesz2) 1(u) 8(asz) gur sza3-gal ansze
17. kiszib3 szu-kab-ta2
18. ki a2-zi-da-ta
19. mu en {d}inanna [unu{ki}-ga masz2-e i3-pa3]
20. szunigin 1(asz) guru7 [...]
21. kiszib3 lu2 nig2-dab5-ke4-ne!
22. e2 kiszib3-ba-ta
23. mu en {d}inanna unu{ki}-ga masz2-e i3-pa3

seal 1
1. lu2-ma2-gu-la
2. dub-sar
3. dumu du-du



Version History

PPAC 5, 1431
Click for archival page

Primary publicationPPAC 5, 1431
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 095600
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021tb87
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P379957

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(gesz2) sze gur
2. i3-dub [...]-ta
3. ki ur-{d}dumu-zi-da-ta
4. kiszib3 lu2-{d}dumu-zi dumu ur-gu-la

reverse
1. [iti ...]
2. mu [en {d}]inanna unu{ki} [masz2-e i3-pa3]

seal 1
illegible



Version History

BM 016172
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 016172 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 016172
Accession no.1896-06-12, 0392
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z078t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P317502

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BPOA 02, 2205
Click for archival page

Primary publicationBPOA 02, 2205
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 111950
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020c3dp
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P340858

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
rest broken
1'. ki ur-{d}[...]-ta
2'. kiszib3 da-da dumu ur-nig2
3'. giri3 a-du

reverse
1. la2-ia3 nig2-ka9-ak ki za#-li2-a
2. e2-gal-e-si maszkim
3. mu en {d}inanna unu{ki} masz2-e i3-pa3

seal 1
illegible


Version History

SAT 1, 452
Click for archival page

Primary publicationSAT 1, 452
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1993
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 020021
Accession no.1895-10-17, 0061
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rw92v
Composite no.
Seal no.S003312
CDLI no.P131554

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(barig) kasz lu2-nig2-sag
2. 2(barig) kasz da-da-ga
3. 2(barig) kasz ur-{d}ig-alim
4. 2(barig) kasz lu2-{d}nin-gir2-su dumu engar-du10
5. 2(barig) kasz bil-la-la
6. 2(barig) kasz lu2-{d}nin-gir2-su dumu a-tu
7. 2(barig) kasz al-la
8. 2(barig) kasz ur-{d}ig-alim dumu lu2-{d}nin-gir2-su
9. 2(barig) kasz e2-hi-li
10. 2(barig) kasz esz3-ki-du10
11. 2(barig) kasz ur-an-ta-sur-ra
12. 2(barig) kasz ur-ki-gu-la
13. 2(barig) kasz ur-{d}nin-gesz-zi-da
14. 2(barig) kasz lugal-u2-szim-e

reverse
1. [2(barig) kasz ...]-du3
2. 2(barig) kasz ab-ba-sa6-ga
3. 2(barig) kasz lu2-{d}nin-[...] dumu ka-ka
4. 2(barig) kasz lu2-[...]
5. 2(barig) kasz ur-{d}ba-ba6
6. 2(barig) kasz szesz-kal-la
7. 2(barig) kasz ur-me-kul-aba-ta
8. 2(barig) kasz {d}lamma-lu2-sa6
9. 2(barig) kasz ab-ba-ne-ne
10. 2(barig) kasz lugal-si-gar
11. 9(asz) 3(barig) gur
12. erin2 bur2 e2 {d}nin-gir2-su
13. lu2 hu-bu7{bu}-me
14. kiszib3 lu2-{d}utu dumu lu2-gi-na
15. mu en {d}inanna unu{ki}-ga masz2-e i3-pa3

seal 1
1. lu2-{d}utu
2. dub-sar
3. dumu lu2-gi-na


Version History

BM 023311
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 023311 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 023311
Accession no.1897-05-14, 0025
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x9htk
Composite no.
Seal no.S001876
CDLI no.P320328

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 012516
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., CBT 1 (1961) BM 012516 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 012516
Accession no.1895-12-14, 0128
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xtnfj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P315575

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

PPAC 5, 1439
Click for archival page

Primary publicationPPAC 5, 1439
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 095622
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021tbs0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P379972

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz2) 5(u) 1(asz) sze gur
2. gur zabar-ta
3. ki lugal-a-ma-ru-ta
4. mu ur-bad3-tibirx(KU)-[ra-sze3]
5. ur-mes dumu-ni

reverse
1. szu ba-ti
2. giri3 lugal-dur2-du10
3. u3 {d}lamma-iri-na
4. mu en {d}inanna masz2-e i3-pa3



Version History

PPAC 5, 1357
Click for archival page

Primary publicationPPAC 5, 1357
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 088848
Accession no.1901-02-09, nn
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xkvhb
Composite no.
Seal no.S004936
CDLI no.P379724

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(asz) sze gur lugal
2. [ki ...]-ta
3. [kiszib3 ur]-{d}ig-alim dub-sar

reverse
1. giri3 lu2-uru11{ki}
2. mu en {d}inanna masz-e i3-pa3

seal 1
1. ur-{d}ig-alim
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}[ba-ba6]



Version History

RA 058, 106, 099
Click for archival page

Primary publicationRA 058, 106, 099
Author(s)Lambert, Maurice & Figulla, Hugo H.
Publication date1964
Secondary publication(s)CatBM 2
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 016095
Accession no.1896-06-12, 0315
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x12h2
Composite no.
Seal no.S003106
CDLI no.P127919

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(ban2) 6(disz) sila3 i3-gesz
2. i3-ba geme2 usz-bar
3. {d}szu-{d}suen
4. ki ur-ab-ba-ta

reverse
1. kiszib3 lu2-{d}igi-ma-sze3
blank space
2. mu en {d}inanna masz-e i3-pa3

seal 1
1. lu2-{d}igi-ma-sze3
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir
from CatBM 2


Version History

UET 3, 1560
Click for archival page

Primary publicationUET 3, 1560
Author(s)Legrain, Leon
Publication date1937
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 130476
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U 03477
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sv6h3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P137886

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(gesz'u) 6(gesz2) 1(u) 8(disz) tug2 gada
2. la2-ia3 hi-a
3. sza3 nig2-ka9 gu2-an-na
4. la2-ia3 2(gesz'u) 6(gesz2) 1(u) 7(disz) tug2 gada hi-a
5. sza3 nig2-ka9 mu didli
6. mu en {d}inanna [masz2-e] i3-[pa3]


Version History

BM 024960
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 024960
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tbh70
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P202199

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

BM 022167
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 022167 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 022167
Accession no.1896-04-09, 0272
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z03cf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P319840

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

PPAC 5, 1685
Click for archival page

Primary publicationPPAC 5, 1685
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 096678
Accession no.1902-04-14, 0112
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00216sdh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P380502

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 1/3(disz) sza ku3
2. 2(disz) 1/2(disz) ma-na uruda
3. 1(disz) 5/6(disz) ma-na zabar
4. [n] 2(disz) 1/2(disz) ma-na 5(disz) gin2 nagga
5. 2(disz) ma-na gug
6. 1(u) 5(disz) tug2 usz-bar hi-a
7. 5(gesz2) 2(u) 5(asz) 2(barig) 3(ban2) sze gur sze ur5-ra sila-a gal2-la
8. 3(disz) gal{zabar}
9. 1(disz) za-hum{zabar}
10. 1(disz) a-la2{zabar}
11. ki-la2-bi 2(disz) 5/6(disz) ma-na
12. 1(disz) {gesz}gu-za za3-bi nita
13. 4(disz) {gesz}gu-<za> {gesz}mes ge6
14. 1(disz) {gesz}gu-<za> {gesz}ha-lu-ub2
15. 1(disz) {gesz}gu-za ma2-gan-na
16. 1(disz) {gesz}gu-za lam
17. 1(disz) {gesz}gu-za asal
18. 1(disz) {gesz}gu-za gid2-da
19. 1(disz) {gesz}gu-za [... ha-lu]-ub2
20. 3(disz) {gesz}gu-za sir3-da

column 2
1. [... {gesz}]gu-za [...]
2. 1(disz) {gesz}nu2 mes
3. 1(disz) {gesz}nu2 {gesz}haszhur
4. 3(disz) {gesz}nu2 {gesz}[...] {gesz}asalx(|A.TU.GAB.LISZ|)#?
5. 1(disz) {gesz}nu2 {gesz}asal
6. 5(disz) {gesz}banszur
7. 2(disz) {gesz}banszur asal
8. 2(disz) {gesz}giri3-gub lam
9. [...] {gesz}gu-za sza3-kal
10. 1(disz) {gesz}gu-za
11. x x x
12. x x x
13. x x x
14. x x x
15. x x x
16. 5(disz) [...]
17. 1(u) {gesz}gag
18. 1(u) 1(disz) {gesz}ma-an-al-tum
19. 3(disz) {gesz}gi-na tusz-a-kam
20. [...] {na4}kin2 szu se3-ga
21. 2(u) 2(disz) ma-na gi du10-ga
22. 5(disz) ma-na {gesz}mun
23. 3(ban2) 5(disz) sila3 <szim> sze-li
24. 3(disz) ma-na szim {d}nin-urta-tum

reverse

column 1
1. 4(disz)? ma-na {gesz}erin
2. 1(u) 5(disz) ma-na {gesz}za-ba-lum
3. [...] szim gug2-ru
4. 2(ban2) 3(disz) sila3 i3-nun
5. 5(ban2) 3(disz) sila3 i3-gesz
6. 5(disz) sila3 [ni-iq-tum] al-la-ha-ru
7. 1(u) 5(disz) ma-na im-babbar2
8. 1(u) 4(disz) ma-na siki-ud5
9. 3(barig) 3(ban2) mun gazi
10. 1/2(disz) im ku3-sig17
11. 3(asz) 4(barig) [kasz] gur
12. [...] 5(disz)-ba
13. [...]
14. [...]
15. [...]
16. 1(asz) ad-[...]
17. 1(asz) e-te-[...]
18. 1(asz) kal-lum [...]
n lines broken
19'. 1(asz) na-[...]
20'. 1(asz) nin-[...]

column 2
1. szunigin 1/3(disz) ma-na ku3-babbar
2. szunigin 1(u) 2(disz) 5/6(disz) ma-na [5(disz) gin2] zabar hi-a
3. szunigin 1(u) 5(disz) [tug2 usz-bar] hi-a
4. szunigin 5(gesz2)# [2(u) 5(asz) 2(barig) 3(ban2)] sze gur sze ur5-ra sila-a gal2-la
5. szunigin 2(u) [...] {gesz}gu-za hi-a
6. szunigin 6(disz)! {gesz}banszur
7. szunigin 4(disz) [...] {na4}kin2
8. szunigin 1(disz) [...] la2 1(disz@t) ma-na {gesz}erin hi-a
9. szunigin [...] sila3 szim hi-a
10. szunigin 1(u) [n] sila3 i3-gesz [du10-ga]
11. szunigin 1(u) 1(disz) {gesz}ma-an-al-tum
12. szunigin 1(disz) ma2-gur8
13. szunigin 1(u) 4(disz) geme2 [ARAD2] hi-a
14. nig2-dab5 giri3-ni-i3-sa6
15. sza3 uri5{ki}-ma
16. mu en {d}inanna unu{ki} masz-[e i3]-pa3



Version History

BM 023390
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 023390 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 023390
Accession no.1897-05-15, 0068
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xdkf6
Composite no.
Seal no.S004059
CDLI no.P320353

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 022863
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 022863 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 022863
Accession no.1897-05-11, 0009
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vr16h
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P320098

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 016231
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 016231 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 016231
Accession no.1896-06-12, 0451
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xvnv6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P317536

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 023396
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 023396 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 023396
Accession no.1897-05-15, 0074
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xdkjr
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P320356

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

SAT 1, 219
Click for archival page

Primary publicationSAT 1, 219
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1993
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 021017
Accession no.1895-10-18, 0007
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wrrp9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P131328

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz2) 1(u) kir11 1(gesz2) 1(disz) sila4-nita2
2. ur-{d}ba-ba6 2(gesz2) 1(u) 1(disz)
3. 2(u) 3(disz) u8 3(gesz2) 1(u) 5(disz) udu-nita2
4. 2(disz) udu-nita2 bar-su
5. a-ra2 1(disz)-kam
6. 2(gesz2) 2(u) 5(disz) u8
7. a-ra2 2(disz)-kam
8. 5(disz) udu-nita2 4(u) 3(disz) kir11
9. 3(u) sila4-nita2
10. sza3-ba 3(disz) udu ugu2-bi gar
11. a-ra2 3(disz)-kam
12. {d}utu-he2-gal2 gab2-us2
13. lu2-igi-sa6-sa6 7(gesz2) 2(u) 3(disz)

reverse
1. 3(gesz2) u8 a-ra2 1(disz)-kam
2. 3(gesz2) u8
3. sza3-ba udu ugu2-bi
4. a-ra2 2(disz)-kam
5. 3(gesz2) udu-nita2
6. sza3-ba 2(disz) udu ugu2-bi gar
7. a-ra2 3(disz)-kam
8. lu2-{d}inanna gab2-us2
9. ab-ba-kal-la 9(gesz2)
10. szunigin 1(gesz'u) 5(gesz2) 1(u) udu 3(gesz2) 2(u) 4(disz) sila4
11. 1(gesz'u) 8(gesz2) 3(u) 4(disz) udu
12. udu ba-ur4 u4 8(disz)-kam
13. sza3 gu2-ab-ba{ki}
14. mu en {d}inanna masz2-e i3-pa3



Version History

RA 058, 109, 124
Click for archival page

Primary publicationRA 058, 109, 124
Author(s)Lambert, Maurice & Figulla, Hugo H.
Publication date1964
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 016260
Accession no.1896-06-12, 0480
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x76zd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P127944

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(barig) 4(ban2) 3(disz) 5/6(disz) sila3
2. i3-gesz
3. ki ur-ab-ba-ta
4. si-i3-tum

reverse
1. mu en {d}inanna masz-e i3-pa3
2. nam-zi-tar-ra
3. [...]
4. [...]
5. iti [...]
6. [mu {d}i-bi2]-{d}suen [...]


Version History

BPOA 01, 1473
Click for archival page

Primary publicationBPOA 01, 1473
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107831
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.00.00
Object typetag
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrepisan-dub-ba
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationuncertain
UCLA Library ARK21198/zz001zg84h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P340128

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTag


obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. en3-bi tar-re e2-usz-bar-ra
en: inquiries of the weaving mill
3. u3 kiszib3 ra-ra
en: and sealed documents of
4. a-a-kal-la
en: Ayakalla,

reverse
1. szesz i3-kal-la
en: brother of Ikalla,
2. i3-dab
en: accepted,
3. mu en {d}inanna unu{ki} masz-e i3-pa3
en: year: “The en(-priest) of Inanna in Uruk by the goat was found.”


Version History

MCS 3, 88 BM 111745
Click for archival page

Primary publicationMCS 3, 88 BM 111745
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1953
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 111745
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q9k78
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P112707

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [n] 2(u) la2 1(disz) gurusz
2. ugula ARAD2
3. 1(u) 2(disz) gurusz
4. ugula lu2-sa6-ga
5. ug3-IL2-me
6. 2(u) 8(disz) gurusz dumu-gi7
7. ugula da-da

reverse
1. u4 4(u) 5(disz)?-sze3
2. a2-bi 4(gesz'u) 4(disz)?
3. [...]-a gub-ba
4. giri3 bi2-du11-ga
5. mu [...]{ki} [...]-pa3#


Version History

Nisaba 07, 01
Click for archival page

Primary publicationNisaba 07, 01
Author(s)d’Agostino, Franco & Pomponio, Francesco
Publication date2005
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 015341
Accession no.1896-04-10, 0067
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20051121 cdliadmin
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vd2tt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P283805

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 8(asz) 2(barig) sze gur
2. kiszib3 ur-{d}ba-ba6 dumu ba-zi
3. 1(gesz2) 5(u) gur kiszib3 ab#-ba-gu-la szesz ma-an-si
4. 1(u) 6(disz) kiszib3 lu2-{d}utu ugula kikken sukkal-mah
5. 1(gesz2) 4(u) 2(barig) 3(ban2) sze gur
6. 1(gesz2) 3(u) ziz2 gur
7. kiszib3-bi 7(disz)
8. kiszib3 sza3-ku3-ge
9. 4(asz) 4(barig) gur kiszib3# a2-bi2-li2 ra2-gaba
10. 4(gesz2) 1(u) 3(disz) sze-ba lu2 azlag2
11. kiszib3 ur-{d}ig-alim {gesz}gu-za-la2
12. 3(gesz2) 4(u) gur sze-ba geme2 usz-bar
13. kiszib3 inim-[ma-ni]-zi dumu lugal-[KA]-gi#-na

reverse
1. 1(gesz'u) 2(gesz2) 2(asz) 3(barig) 3(ban2) gur 1(gesz2) 3(u) ziz2 gur
2. sza3-bi-ta
3. 2(asz) 1(barig) gur kiszib3-bi 2(disz) giri3 ur-{d}ba-ba6
4. 2(barig) 3(ban2) giri3 ur-lugal
5. kiszib3 lugal-dur2-du10#
6. ($ blank space $) 2(asz) 3(barig) 3(ban2)#
7. mu-kux(DU)#
8. 1(gesz'u) 2(gesz2) gur#
9. 1(gesz2) 3(u) ziz2 gur
10. kiszib3 ur-bad3-tibirx(KU)-ra
11. ki lugal-dur2#-du10-ta
12. mu en {d}inanna unu{ki} masz2-e i3-pa3


Version History

PPAC 5, 1690
Click for archival page

Primary publicationPPAC 5, 1690
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 096714
Accession no.1902-04-15, nn
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00216szs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P380518

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [n] 3(ban2) gur
2. [giri3] lu2-{d}nin-szubur
3. 6(asz) gur
4. giri3 lugal-gu2-gal szesz-na
5. ki lugal-nu-banda3-ta
6. 5(asz) gur
7. kiszib3 lu2-{d}nin-gir2-su dumu ba-zi

reverse
1. ki ur-{d}ig-alim dumu lu2-gi-na-ta
2. mu-kux(DU)
3. [mu] en {d}[inanna unu]{ki} masz2-[e i3]-pa3



Version History

PPAC 5, 1590
Click for archival page

Primary publicationPPAC 5, 1590
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 095971
Accession no.1902-04-12, nn
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020qkj0
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P380263

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 6(asz) 4(barig) sze gur lugal
2. sze numun a-sza3 a-ba-al-la-ka
3. ki ur-nigar{gar}
4. dumu lu2-{d}nin-szubur

reverse
1. kiszib3 du-du sanga {d}gesz-bar-e3
2. nu en {d}inanna
3. masz2-e i3-pa3

seal 1
illegible



Version History

BM 021698
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 021698 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 021698
Accession no.1896-03-30, 0364
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z151p
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P319606

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

PPAC 5, 0251
Click for archival page

Primary publicationPPAC 5, 0251
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 015330 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 015330
Accession no.1896-04-10, 0056
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vtw2d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P316510

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [... i3-gesz] 2(barig) zu2-lum
2. [...]-dam
3. a-ra2 1(disz)-kam
4. 4(barig) i3-gesz 1(barig) 5(ban2) zu2-lum
5. a-ra2 2(disz)-kam
6. 8(disz) ma-na siki u4-da-tusz-me
7. 1(u) 2(disz) ma-na <siki> gudu4
8. 1(disz) sila3 li
9. {d}lamma e2-a ku4-ra
10. 3(ban2) 1/3(disz) sila3 i3-gesz
11. u2-szim {d}ba-ba6-sze3
blank space
erasure
12. 1/3(disz) sila3 ($ blank space $) gin2 a-ra2 1(disz)-kam
13. 1/3(disz) sila3 a-ra2 2(disz)-kam

reverse
1. bu3 zu2-lum-sze3
blank space
erasure
2. 1/3(disz) sila3 lugal-i3-mah
3. 1(u) gin2 ur-{d}ba-ba6 lu2 sa-bu-um
4. 1(disz) gin2 ku3-sig17 siki ak-de3
5. 1(u) gin2 lu2 gesz NE-re-a
6. 1/3(disz) sila3 ($ blank space $) gin2 bu3 zu2-lum-sze3
7. 1(disz) sila3 u4-da-tusz {d}lamma-me
8. 1(disz) sila3 e-ri2-tah-tu
9. giri3 nam-mah
blank space
erasure
10. [...] bu3 zu2-lum-sze3
11. [...] ma2 e-sa-ne ak-[de3]
12. [...] im-sza e2-a [...]
13. [...]

left
1. mu en {d}inanna masz-e ($ blank space $)



Version History

Nisaba 22, 068
Click for archival page

Primary publicationNisaba 22, 068
Author(s)Notizia, Palmiro
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 019429
Accession no.1895-10-14, 0077
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.00.00
Object typetag
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrepisan-dub-ba
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationuncertain
UCLA Library ARK21198/zz001zc5r1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205878

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTag


obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. dub gid2-da
en: xxx
3. sag-nig2-gur11-ra
en: xxx
4. lu2-{d}ba-ba6 dumu {d}utu-bar-ra
en: xxx
5. ur-bad3-ku-ra
en: xxx

reverse
1. ur-{d}nin-gir2-su sukkal kas4
en: xxx
2. u3 a-kal-la dumu
en: xxx
3. ur-sa6-ga
en: xxx
4. i3-gal2
en: xxx
blank space
5. mu en {d}inanna
en: xxx
6. masz2-e i3-pa3
en: xxx


Version History

UET 3, 1087
Click for archival page

Primary publicationUET 3, 1087
Author(s)Legrain, Leon
Publication date1937
Secondary publication(s)Maekawa Kazuya, ASJ 18 (1996) 140 no. 59
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 130539
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U 03460
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tdmhg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P137412

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. pesz3 had2
2. pesz3 sze-er
3. x-x-x
4. {gesz}kiri6 e2-du6-la da-da gala
5. {gesz}kiri6 ha-asz-hu-ri{ki}
6. za3# 1(u)-sze3 {d}nin-gal [x]
7. [giri3 ur-ge6-par4-ra]
8. dub-sar e2 {d}nin-gal#
9. {gesz}kiri6 kab2-du11-ga#
10. mu en {d}inanna unu{ki}-ga masz2#-e i3-pa3#


Version History

BM 021284
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 021284
Accession no.1895-11-12, 0043
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zc5sj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205879

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(u) 5(asz) sze gur
2. ki lu2-{d}dumu-zi-ta
3. ur-gu-la-mu <<szu ba-ti>>
4. szu ba-ti

reverse
1. sze erin2-na e2 nam-ha-ni
2. mu en {d}inanna unu{ki} masz-e i3-pa3


Version History

PPAC 5, 0728
Click for archival page

Primary publicationPPAC 5, 0728
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 086395
Accession no.1899-10-14, 0016
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00218n4b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P377970

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(gesz2) 8(asz) sze gur
2. ki ARAD2 dam-gar3-ta
3. 3(gesz2) 3(u) 9(asz) 3(barig) gur
4. ki lu2-{d}ba-ba6 dumu ba-szim-e
5. 1(gesz2) 4(u) 2(asz) gur
6. ki ur-usz-gid2-da-ta
7. szunigin 7(gesz2)# 2(u) 9(asz) 3(barig) gur
8. sza3-bi-ta
9. 1(gesz2) 3(u) 6(asz) 2(ban2) gur
10. kiszib3 lu2-dingir-ra ka-guru7
11. la2-ia3 su-ga-ta
12. 5(gesz2) 5(u) 3(asz) 2(barig) 4(ban2) gur

reverse
1. sze ur5-ra ba-a-gi4
2. nig2 [...]
3. mu en {d}inanna unu{ki} masz-e i3-pa3



Version History

BM 022159
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 022159
Accession no.1896-04-09, 0264
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.00.00
Object typetag
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrepisan-dub-ba
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceHeinle, Michael
Translationuncertain
UCLA Library ARK21198/zz001zc5t2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205880

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTag


obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. sze udu gu7-a
en: barley eaten by sheep,
3. sza3-gal udu kaskal-sze3
en: fodder of sheep for the campaigns,
4. i3-gal2
en: are here;

reverse
blank space
1. mu en {d}inanna masz-e i3-pa3#
en: year: “... .”


Version History

BM 024132
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 024132
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zc5vk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205881

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(gesz) 2(asz) gu2 4(u) 5(disz) ma-na siki gi
2. sza3 sipa-da-ri2[{ki}]
3. 2(u) 2(asz) gu2 3(u) 6(disz) ma-na
4. sza3 sukkal-i3-du8
5. 1(u) 8(asz) gu2 5(u) 7(disz) ma-na siki

reverse
1. sza3 e2-du10-us2
2. 1(u) gu2 3(u) 2(disz) ma-na
3. sza3 gir2-su{ki}
4. szu-nigin2 2(gesz2) 5(u) [4(asz) gu2 5(u) ma-na] siki gi
5. gesz e3-a
6. mu en {d}inanna unu{ki} ba-hun


Version History

BM 024170
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 024170
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zc5w3
Composite no.
Seal no.S014370
CDLI no.P205882

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(barig) sze a2 5(disz) sila3-ta
2. szeg12-bi 1(u) 2(disz) sar 2(disz) 1/2(disz)
3. 1(barig) sze ur5-ra masz2 igi-3(disz)-gal2-bi
4. ki ARAD2-mu-ta
5. ur-tul2-mah

reverse
1. szu ba-ti
2. mu en {d}inanna masz2-e i3-pa3

seal 1
1. ur-tul2-mah
2. dub-sar
3. dumu lu2-[...]


Version History

BM 024601
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 024601
Accession no.1898-02-15, 0983
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
Genrefake (modern)
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zc5xm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205883

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(gesz2) 2(asz) gu2 4(u) 5(disz) ma-na siki
2. gesz e3-a
3. sza3 sipa-da-ri2{ki}

reverse
1. kiszib3 nu-tuku
2. lu2-giri17-zal
3. szu ba-ti
4. mu en {d}inanna ba-hun


Version History

BM 025235
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 025235
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zc5z4
Composite no.
Seal no.S014369
CDLI no.P205884

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 7(asz) 4(barig) sze gur
2. sza3-gal erin2-na-sze3
3. ki ur-bad3-tibirx(KU)-ra-ta
4. kiszib3 ur-{d}nin-gir2-su

reverse
1. mu en {d}inanna masz2-e i3-pa3

seal 1
1. ur-{d}nin-gir2-su
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir


Version History

BM 025305
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 025305
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ttwm8
Composite no.
Seal no.S014369
CDLI no.P205886

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 7(asz) 1(barig) sze gur
2. sza3-gal erin2 esz3 didli
3. iri nam-su-ta
4. ki ur-bad3-tibirx(KU)-ra-ta
5. kiszib3 ur-{d}nin-gir2-su

reverse
1. dumu ur-{d}nansze
2. mu en {d}inanna masz-e i3-pa3

seal 1
1. ur-{d}nin-gir2-su
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir


Version History

BM 025378
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 025378
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ttwns
Composite no.
Seal no.S014440
CDLI no.P205887

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(barig) ziz2
2. ki ur-bad3-tibirx(KU)-ra-ta
3. kiszib3 ab-ba-kal-la
4. giri3 ARAD2-{d}nansze

reverse
1. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3

seal 1
1. ab-ba-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-sukkal


Version History

PPAC 5, 0710
Click for archival page

Primary publicationPPAC 5, 0710
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 027329
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ttwp9
Composite no.
Seal no.S003334
CDLI no.P205888

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 4(asz) sze gur
2. sze erin2-na
3. ki ur-nig2-ta
4. kiszib3 lu2-{gesz}gigir

reverse
1. dumu ug3-IL2
2. mu en {d}inanna masz2-e i3-pa3

seal 1
1. lu2-{gesz}gigir
2. dub-sar
3. dumu ug3-IL2



Version History

BM 022224
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 022224 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 022224
Accession no.1896-04-09, 0329
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xfrv8
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P319885

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 027600
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 027600
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ttwqt
Composite no.
Seal no.S006441
CDLI no.P205889

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 5(asz) sze gur
2. su-ga lu2-dingir-ra-ka
3. kiszib3 hal-li2-li2
4. u3 kiszib3 lu2-giri17-zal

reverse
1. giri3 lugal-mi2-us2-sa
2. u3 ur-nig2
3. mu en {d}inanna masz-e i3-pa3

seal 1
1. lu2-giri17-zal
2. dumu ur-{d}[...]


Version History

BM 027811
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 027811
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.00.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ttwrb
Composite no.
Seal no.S014485
CDLI no.P205890

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope

envelope

obverse
1. 1(asz) 4(barig) 2(ban2) 3(disz) 2/3(disz) sila3 [sze] gur lugal
2. ki lugal-igi-husz-ta
3. sza3-gal {gesz}tukul-e dab5-ba-ne-sze3
4. kiszib3 ur-{d}ba-ba6 ugula he2-dab5
5. giri3 ur-tur dumu lugal-ur-sag

reverse
1. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3

seal 1
1. ur-{d}ba-ba6
2. dumu ma-an-szum2
3. gu-za-la2


Version History

BM 098103
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 098103
Accession no.1903-10-13, 0034
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021z9rs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P375415

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 027827
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 027827
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ttwsv
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P205891

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz'u) 2(gesz2) 2(u) 4(asz) sze gur
2. i3-dub [...]-na
3. ki lu2-du10-ga-ta

reverse
1. kiszib3 lu2-us2-gi-na
2. giri3 lu2-bala-sa6-ga i3-du8
3. mu en {d}inanna unu{ki} masz-e i3-pa3

seal 1
1. lu2-us2-gi-na
2. dub-sar
3. dumu [...]


Version History

BM 027829
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 027829
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ttwtc
Composite no.
Seal no.S002827
CDLI no.P205892

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 5(asz) 3(barig) sze gur
2. la2-ia3 su-ga
3. ki ab-ba-kal-la-ta
4. kiszib3 lu2-du10-ga
5. dumu ur-{d}ba-ba6

reverse
1. mu en {d}inanna unu{ki} masz-e i3-pa3

seal 1
1. lu2-du10-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}ba-ba6


Version History

BM 027835
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 027835
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ttwvw
Composite no.
Seal no.S004883
CDLI no.P205893

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz2) 3(u) gur kasz sukkal-mah
2. giri3 {d}szul-gi-i3-li2
3. kiszib3 lu2-me-lam2

reverse
1. ur-{d}en-lil2-e
2. su-su-dam
3. mu en {d}inanna masz2-e i3-pa3

seal 1
1. ur-{d}en-lil2-la2
2. dub-sar
3. dumu inim-sa6 kuruszda


Version History

BM 027942
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 027942
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ttwwd
Composite no.
Seal no.S004883
CDLI no.P205894

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 5(asz) 4(ban2) sze gur
2. la2-ia3 su-ga
3. ki ur-{d}ba-ba6 dumu ma-an-szum2-na-ta

reverse
1. kiszib3 ur-{d}en-lil2-la2
2. mu en {d}inanna masz-e i3-pa3

seal 1
1. ur-{d}en-lil2-la2
2. dub-sar
3. dumu inim-sa6 kuruszda


Version History

PPAC 5, 0869
Click for archival page

Primary publicationPPAC 5, 0869
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 086763
Accession no.1899-11-11, 0230
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zkqkv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P378240

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(asz) sze gur
2. giri3 al-la-kam
3. 1(asz) 2(barig) lugal-dumu-gi7
4. 1(asz) 4(barig) gur
5. giri3 ur-{d}nin-a-zu
6. 1(asz) gur

reverse
1. amar lugal-u2-szim-<e>
2. 3(ban2) sze-ba ur-{d}lamma
3. 3(ban2) sze-ba tul2-ta-pa3-da
4. sze en:me-ne2-kar2
5. mu en {d}inanna masz-e i3-pa3

left
1. 5(ban2) sze-ba lugal-si-gar [...]



Version History

BM 028895
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 028895
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ttwxx
Composite no.
Seal no.S004378
CDLI no.P205895

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 6(asz) sze gur kiszib3 ur-{d}ba-ba6
2. 1(asz) gur kiszib3 geme2-{d}ba-ba6
3. 3(asz) 1(barig) 3(ban2) gur kiszib3-bi 2(disz)-am3
4. kiszib3 ur3-re-ba-du7
5. 4(barig) kiszib3 lugal-a-a?
6. 1(barig) kiszib3 ur-{d}ba-ba6

reverse
1. ki sza3-ku3-ge-ta
2. ur-bad3-tibirx(KU)-ra-ke4
3. szu ba-ti
4. a-sza3 lugal-ra-mu-gi4
blank space
5. mu en {d}inanna masz2-e i3-pa3

seal 1
1. ur-bad3-tibirx(KU)-ra
2. dub-sar#
3. dumu ur-[...]


Version History

BM 029153
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 029153
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ttx0f
Composite no.
Seal no.S014371
CDLI no.P205897

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(barig) ziz2
2. a-gar3 [...]-ta
3. ki ur-bad3-tibirx(KU)-ra-ta
4. kiszib3 lugal-ezem

reverse
1. sa2-du11 {d}szul-pa-e3 bad3 si3-ga
2. giri3 sza3-ku3-ge
3. mu en {d}inanna masz-e i3-pa3

seal 1
1. lugal-ezem
2. dumu gesz-a-ni
3. gudu4 {d}lugal-iti-da


Version History

BM 012833
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., CBT 1 (1961) BM 012833 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 012833
Accession no.1896-03-26, 0025
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vjwp4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P315653

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 016165
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 016165
Accession no.1896-06-12, 0385
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ttx1z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205898

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 6(asz) gu2 1(u) 3(disz) ma-na siki gi
2. a-tu
3. 1(u) 5(asz) gu2 5(u) 6(disz) ma-na

reverse
1. ur-{d}szul-pa-e3
blank space
2. szu-nigin2 2(u) 2(asz) gu2 1(u) la2 1(disz) ma-na siki gi
3. mu-kux(DU)
4. sza3 lagasz{ki}
5. ugula a-a-kal-la szusz3
6. mu en {d}inanna masz2-e i3-pa3


Version History

BM 023724
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 023724
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ttx2g
Composite no.
Seal no.S004589
CDLI no.P205899

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 023955
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 023955
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ttx30
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205900

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

Nisaba 07, 45
Click for archival page

Primary publicationNisaba 07, 45
Author(s)d’Agostino, Franco & Pomponio, Francesco
Publication date2005
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 025236
Accession no.1898-02-16, 0290
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourceEnglund, Robert K.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vr6vr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P283849

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 1(disz) 1/2(disz) gin2 1(u) 4(disz) 1/2(disz) sze ku3-babbar
2. sza3-bi-ta
3. 1(disz) gin2 1/3(|NINDA2x(SZE.1(ASZ))|) 1(u) 9(disz) 1/2(disz) sze
4. a-la na-gada
5. 1/3(|NINDA2x(SZE.1(ASZ))|) sag3-ga

reverse
1. giri3 szesz-kal-la dumu ur-{d}szul-pa-e3
2. 9(disz) gin2 2(u) 5(disz) sze la2-ia3 ku3
3. lu2-{d}nanna
4. la2-ia3-am3
5. mu en {d}inanna masz-e i3-pa3


Version History

BM 024040
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 024040
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ttx4h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205901

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

SAT 1, 272
Click for archival page

Primary publicationSAT 1, 272
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1993
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 020571
Accession no.1895-10-17, 0611
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ws129
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P131381

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz2) 2(u) 4(disz) geme2
2. nu-banda3 lu2-{d}igi-ma-sze3
3. geme2 ensi2

reverse
1. u4 1(disz)-kam
2. sza3 gu2-ab-ba{ki}
3. mu en {d}inanna masz2-e i3-pa3


Version History

BM 025258
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Altavilla, QNAR 1, BM 025258 (seal)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 025258
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z3h5g
Composite no.
Seal no.S008765
CDLI no.P205903

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 085451
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 085451
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xq648
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P381331

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

PPAC 5, 0470
Click for archival page

Primary publicationPPAC 5, 0470
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 026385
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z3h60
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205904

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(asz) zi3 gur
2. kiszib3 ARAD2-{d}nansze
3. 9(asz) kiszib3 {d}nin-mar{ki}-ka-{d}inanna
4. 8(asz) kiszib3 lu2-{d}nin-dar-a dumu ku-li
5. 1(asz) kiszib3 al-la-{gesz}gesztin
6. [szunigin 1(u) 9(asz)] zi3 gur

reverse
1. zi-ga
2. e2 lugal-mudra5-ta
3. mu-kux(DU)
4. mu en {d}inanna masz-e i3-pa3



Version History

Nisaba 18, 056
Click for archival page

Primary publicationNisaba 18, 056
Author(s)Anastasi, Andrea & Pomponio, Francesco
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 093944
Accession no.1901-06-10, nn
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourcebdtns
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00228vqf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P374661

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. disz lu2#-me-lam2#
2. disz lu2-numun-du10-ga
3. disz lu2-{d}nin-mar{ki}
4. dumu ha-ba-zi-zi-me
5. im-e tak4-a-ta

reverse
1. erin2 e2 {d}dumu-zi-sze3
blank space
2. mu en {d}inanna masz-e i3-pa3



Version History

PPAC 5, 0483
Click for archival page

Primary publicationPPAC 5, 0483
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 026427
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z3h81
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205906

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(asz) 4(barig) sze gur
2. mur-gu4 sze numun
3. a-sza3 a-lal3-ta?
4. mu ur-bad3-tibirx(KU)-ra-sze3

reverse
1. kiszib3 ur-{d}ba-ba6
2. giri3 lu2-{d}hendur-sag?
3. mu en {d}inanna i3-pa3



Version History

Nisaba 18, 036
Click for archival page

Primary publicationNisaba 18, 036
Author(s)Anastasi, Andrea & Pomponio, Francesco
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 093945
Accession no.1901-06-10, nn
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourcebdtns
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00228vrz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P374662

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) tug2 nig2-lam2 {d}szu-{d}suen
2. ki-la2-bi 2(disz) ma-na 1(u) 2(disz) gin2
3. 2(disz) tug2 nig2-lam2 us2
4. ki-la2-bi 4(disz) 2/3(disz) ma-na 5(disz) gin2
5. 4(disz) tug2 nig2-lam2 3(disz)-kam us2

reverse
1. ki-la2-bi 8(disz) 5/6(disz) ma-na 5(disz) gin2
2. tug2 ki-la2 tag-ga
3. e2 usz-bar ensi2
4. giri3 {d}nanna-ki-ag2
5. u3 ur-{d}lamma
6. mu en {d}inanna unu{ki} masz-e i3-pa3



Version History

BM 026997
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 026997
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z3h9j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205907

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 027287
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 027287
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z3hb2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205908

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 010369
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 010369
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.00.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021qnv1
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P375433

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope

BM 027514
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 027514
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z3hck
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205909

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 027685
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 027685
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z3hd3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205910

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 027828
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 027828
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z3hfm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205911

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 027832
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Altavilla, QNAR 1, BM 027832 (seal)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 027832
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z3hg4
Composite no.
Seal no.S005046
CDLI no.P205912

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 027883
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 027883
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z3hhn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205913

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 028121
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 028121
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.00.00
Object typetag
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrepisan-dub-ba
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceHeinle, Michael
Translationuncertain
UCLA Library ARK21198/zz001z3hj5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205914

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTag


obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. nig2-ka9-ak sze szuku-ra
en: accounts, barley of distribution,
3. engar dumu-gu4-gur
en: plowmen, young oxen turners, of
4. ab-ba-mu u3 ur-{d}lamma
en: Abbamu an Ur-Lamma,
5. i3-gal2
en: are here;
6. mu en {d}inanna masz-e i3-pa3
en: year: “The en-(priest) of Inanna by goat was found.”


Version History

BM 014875
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., CBT 1 (1961) BM 014875 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 014875
Accession no.1896-04-08, 0070
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vwf42
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P316182

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 028540
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 028540
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z3hkp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205915

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 028718
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 028718
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z3hm6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205916

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 028761
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 028761
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z3hnq
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P205917

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 028833
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 028833
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z3hp7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205918

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

MVN 22, 186
Click for archival page

Primary publicationMVN 22, 186
Author(s)Molina, Manuel
Publication date2003
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 013939
Accession no.1896-04-02, 0039
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z3hqr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205919

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) udu ur-{d}szul-pa-e3
2. 2(disz) a-tu
3. 2(disz) da-a-ga
4. 2(disz) ma-an-szum2
5. 2(disz) du-du
6. 2(disz) ur-{d}lu2-lal3
7. 2(disz) ba-ni-szum
8. 2(disz) x x-KA#
9. 2(disz) an-na-bi2-du11
10. 2(disz) ur-ba-gara2
11. 2(disz) al-la-kam
12. 2(disz) lu2-{d}nin-szubur
13. 2(disz) u2-da
14. 2(disz) ur-nig2
15. 2(disz) lu2-lagasz{ki}
16. 1(disz) nig2-{d}nanna
17. 2(disz) ur-{d}ba-ba6 dumu ur-nig2
18. 1(disz) lu2-{d}suen
19. 2(disz) giri3 za#?-mu
blank space
20. szunigin 4(disz) udu-nita2
21. szunigin 3(u) la2 1(disz) masz2-nita2
22. diri zi-ga
23. sza3 lagasz{ki}
24. mu en {d}inanna# masz2-e in-pa3#
on dried clay



Version History

MVN 22, 191
Click for archival page

Primary publicationMVN 22, 191
Author(s)Molina, Manuel
Publication date2003
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 013956
Accession no.1896-04-02, 0056
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z3hr8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205920

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(barig) 8(disz) 1/3(disz) sila3 i3-gesz
2. erin2 e2 {d}nin-gir2-su
3. giri3 lugal-da-ga
4. 1(barig) 9(disz) sila3 e2 {d}ba-ba6
5. 8(disz) 1/3(disz) sila3 e2 {d}gesz-bar-e3
6. giri3 lu2-{d}nin-gir2-su dumu ni-da
7. 6(disz) sila3 e2 ba-gara2
8. 1(barig) 2(disz) 1/3(disz) sila3 ur-{d}ga2-tum3-du10
9. giri3 nam-mah dub-sar
10. 4(disz) 1/3(disz) sila3 e2 {d}inanna
11. giri3 lu2-i5-gar-sa6-ga
12. 1(barig) 6(disz) 1/2(disz) sila3 e2 uru11{ki}
13. 2(disz) 5/6(disz) sila3 e2 {d}nin-sun2
14. giri3 ur-{d}ba-ba6 dumu {d}mes-lam#-ma#
15. 1(disz) e2 {d}ig-alim
16. 2/3(disz) sila3 e2 {d}nin#-hur-sag
17. giri3 lugal-bad3
18. 1(barig) 5(disz) 1/2(disz) sila3 e2 {d}nansze
19. giri3 lu2-{d}dumu-zi dumu# al-la-mu
20. 1(barig) 6(disz) sila3 e2 {d#}nin#-dar#-a
21. giri3 dumu szesz-kal-la dumu# ur-{d#}ba-ba6#
22. 1(barig) 5(disz) sila3 i3-gesz
23. 1(barig) 4(ban2)# [x sila3? i3?]-dub {d}dumu-zi-ta
24. e2 [{d}dumu]-zi
25. giri3# [x-{d}]ba-ba6
26. 4(ban2) 5(disz)# sila3# [...]
27. giri3 lu2-[...]-x [...]
28. 1(ban2) 2(disz) 1/2(disz) sila3# e2# {d#}nin#-gesz-zi#-da#
29. 3(barig) 9(disz) 2/3(disz) sila3 e2# {d}szul-gi
30. giri3# [...]
blank space
31. i3-gesz#? szu# nu-ti-a
32. sza3 x ISZ? ra? HU?
33. mu en {d}inanna masz-e i3-pa3


Version History

MVN 22, 213
Click for archival page

Primary publicationMVN 22, 213
Author(s)Molina, Manuel
Publication date2003
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 014113
Accession no.1896-04-02, 0215
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z3hss
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205921

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(barig) 1(disz) 2/3(disz) sila3 i3#-nun#
2. giri3 ur-ki-gu-la dumu# ur-{d}iszkur
3. 1(ban2) 6(disz) sila3 gin2 i3-nun
4. giri3 ka-ka-gu
5. 5(disz) 2/3(disz) sila3 i3-nun
6. giri3 ur-nigar{gar}
blank space
7. kiszib3 ur-ab-ba
blank space
8. szunigin 3(ban2) 4(disz) 2/3(disz) sila3 i3-nun
9. ki ka-ka-gu-ta
10. ur-ab-ba szu ba-ti
11. kiszib3 szesz-kal-la
12. nig2-ezem-ma iti sag-sila3-[x]
13. mu en {d}[inanna] masz-e i3-pa3#



Version History

MVN 22, 217
Click for archival page

Primary publicationMVN 22, 217
Author(s)Molina, Manuel
Publication date2003
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 014127
Accession no.1896-04-02, 0229
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z3ksr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205922

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(u) 4(disz) u8 7(disz) sila4 gub
(destruidas c. 2(disz) lines)
3. 4(disz)# masz2 sag#
blank space
4. szunigin 1(gesz2) [...] 1(u) la2 1(disz) udu hi-a
5. udu ug3-IL2
6. nam-en-na-bi
7. di-e-ne
8. [...] x
(destruidas c. 2(disz) lines)
10. kiszib3 szesz-szesz ib2-ra
11. mu en {d}inanna masz-e i3-pa3



Version History

BM 104038
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 104038
Accession no.1911-04-08, 0728
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021jqch
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P375450

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BPOA 02, 1805
Click for archival page

Primary publicationBPOA 02, 1805
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 093108
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.00.00
Object typetag
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrepisan-dub-ba
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationuncertain
UCLA Library ARK21198/zz0020bfkn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P340460

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTag


obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. nig2-ka9-ak
en: accounts,
3. sze-numun
en: seed grain
4. u3 GAN2 uru4-a nigin-ba-bi
en: and fields in plow, their grand totals

reverse
1. i3-gal2
en: are here;
2. mu en {d}inanna masz-e i3-pa3
en: year: “The en-(priest) of Inanna by the goat was found.”


Version History

BPOA 01, 0832
Click for archival page

Primary publicationBPOA 01, 0832
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107121
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020mvfz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P339488

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 9(disz) udu
2. 2(disz) masz2
3. lugal-nesag-e kuruszda
4. 2(disz) udu 1(disz) masz2
5. sza3-nin-ga2
6. 1(disz) udu gi-na-mu

reverse
1. 1(disz) udu lu2 a-gub-ba
2. udu gu2-na
3. mu-kux(DU)
4. mu us2-sa {d}i-bi2-{d}suen lugal


Version History

BPOA 01, 0033
Click for archival page

Primary publicationBPOA 01, 0033
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)Figulla, H.H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2, BM 016046 (Cat.)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 016046
Accession no.1896-06-12, 0266
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vpm59
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P317349

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(asz) sze-gesz-i3 gur
2. lu2-{d}ba-ba6 dumu ur-{gesz}gigir
3. giri3 lu2-{d}nin-gir2-su dumu-na
4. 2(asz) lu2-{d}ba-ba6 nig2-[...]
5. giri3 {d}[nin]-sun2-[...]

reverse
1. 2(barig) ab-ba-gi#-[na] dumu KA-gu-ru-lugal#
2. 5(ban2) {d}ba-ba6-i3-zu
3. dam-gar3-me
4. kiszib3 nu-tuku
5. mu us2-sa {d}i-bi2-{d}suen lugal


Version History

PPAC 5, 0780
Click for archival page

Primary publicationPPAC 5, 0780
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 086581
Accession no.1899-11-11, 0048
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020t6kj
Composite no.
Seal no.S006407
CDLI no.P378080

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(asz) sze gur
2. ki ur-bad3-tibirx(KU)-ra-ta
3. sipa-an-ne2
4. szu ba-ti

reverse
1. su-su-dam
2. i3-dub {gesz}tir
3. gaba gid2-da
4. mu us2 i-bi2-{d}suen lugal
sic

seal 1
1. ba-zi
2. ugula
3. dumu sig4-[de-li2]



Version History

BPOA 01, 0843
Click for archival page

Primary publicationBPOA 01, 0843
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107132
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zgn18
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P339499

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(disz) udu
2. 2(disz) masz2
3. sze-ta sa10-a
4. 2(disz) udu
5. 7(disz) masz2
6. udu gu2-na

reverse
1. ki sza3-nin-ga2
2. mu-kux(DU)
3. mu us2-sa {d}i-bi2-{d}suen lugal


Version History

BPOA 02, 2562
Click for archival page

Primary publicationBPOA 02, 2562
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 105388
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z2sgj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P209194

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(bur3) sze-bi 3(u) 6(disz) gur
2. nu-banda3-gu4 al-la-palil2
3. 1(bur3) 4(u) 8(asz) gur
4. nu-banda3-gu4 lu2-dingir-ra
5. GAN2-gu4
6. 4(iku) GAN2 8(asz) gur
7. gu-du
8. 4(iku) GAN2 8(asz) gur

reverse
1. a-a-kal-la
2. engar-me-esz2
3. a-sza3 gid2-da buru14
4. a-sza3 usz-gid2-da
5. mu us2-sa {d}i-bi2-{d}suen lugal


Version History

BPOA 01, 0663
Click for archival page

Primary publicationBPOA 01, 0663
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 106943
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xcj54
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P339319

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(disz) udu
2. gudu4 e2-mah
3. 2(disz) udu gi-na-mu
4. 2(disz) udu i3-kal-la
5. 1(disz) udu lu2-du10-ga
6. 1(disz) udu 1(disz) masz2 a-du-du#?-e
1 line blank

reverse
1 line blank
1. udu gu2-na
2. 2(disz) udu sza3-nin-ga2
3. 2(disz) udu 3(disz) masz2 ur-{d}szara2
1 line blank
4. sze-ta sa10-a
5. mu-kux(DU)
6. mu us2-sa {d}i-bi2-[{d}]suen lugal


Version History

BPOA 01, 1035
Click for archival page

Primary publicationBPOA 01, 1035
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107355
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zm6x7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P339690

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz2) 3(u) sar szum2 gesz HI-da
2. nigin2 1(barig) 1(ban2) 5(disz) gin2-ta
3. igi-sag 1(u) gin2-ta
4. puzur4-{d}szara2
5. 2(u) sar szum2 numun

reverse
1. nigin2 1(barig) 1(ban2)-ta
2. igi-sag 1(u) gin2-ta
3. ug3-IL2
4. szum2 ensi2
5. mu us2-sa {d}i-bi2-{d}suen lugal


Version History

UET 3, 1666
Click for archival page

Primary publicationUET 3, 1666
Author(s)Legrain, Leon
Publication date1937
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 130500
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U 04592
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.00.00, Ibbi-Suen.04.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sk0w9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P137992

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
beginning broken
1'. kiszib3 li-bur-be-li2

reverse
1. mu en {d}inanna unu{ki}-ga masz2-e i3-pa3
2. 5(disz) tug2 guz-za du
3. 5(disz) tug2 sag usz-bar
4. 5(disz) tug2 usz-bar
5. 1(gesz2) gu2 siki-gi
6. kiszib3 lu2-{d}en-lil2-la2
7. mu en-am-gal {d}inanna ba-hun
8. szunigin 3(gesz'u) 9(gesz2) 4(u) sze gur
9. szunigin 9(disz) tug2 guz-za du
10. [szunigin ... 5(disz)] tug2 sag usz-bar
rest broken


Version History

BM 109905
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 109905
Accession no.1914-04-06, 0808
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.00.06
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021qp6p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P375830

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

PPAC 5, 1272
Click for archival page

Primary publicationPPAC 5, 1272
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 088567
Accession no.1901-02-09, nn
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.00.09
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zktnb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P379553

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 2(disz) ma-na siki gu2 udu saga
2. 2(u) 3(disz) ma-na siki gu2 udu us2
3. 1(asz) gu2 siki gu2 [udu] 3(disz)-[kam us2]
4. 6(asz) gu2 4(u) [... ma-na siki gu2 ...]

reverse
1. 8(asz) gu2 1(u) 5(disz) [... ma-na ...]
2. ab-ba-kal-la
3. siki ba-la2 u4 1(u) la2 1(disz@t)-kam
4. sza3 gu2-ab-ba{ki}
5. mu en {d}inanna masz-e i3-pa3



Version History

Nisaba 09, 202
Click for archival page

Primary publicationNisaba 09, 202
Author(s)Molina, Manuel & Such-Gutierrez, Marcos
Publication date2005
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 108135
Accession no.1913-04-16, 2967
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.01.-- (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z2vmk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P209202

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(u) 8(disz) ug3#-IL2#
2. e2? [x (x) x] x-ga
3. gurum2# [x x (x)] x
4. ugula lu2#-[{d}]nanna#

reverse
blank space
1. iti sze-sag11-ku5
2. mu us2-sa {d}i-<bi2>-{d}suen


Version History

BM 024057
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 024057
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z3m8g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205936

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 025602
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 025602
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z3m90
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205937

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 027513
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 027513
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z3mbh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205938

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 029709
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 029709
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z3mc1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205939

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 085936
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 085936
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002192nb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P381630

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 106548
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 106548
Accession no.1913-04-16, 1380
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020q561
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P375526

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 019616
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 019616 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 019616
Accession no.1895-10-15, 0087
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wdvvv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P319011

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

Nisaba 13, 092
Click for archival page

Primary publicationNisaba 13, 092
Author(s)Notizia, Palmiro
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 098212
Accession no.1903-10-13, 0143
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070118rke_pn
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00201p7t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P356007

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(u) sze gur
2. sze ur5-ra engar dumu-gu4-gur u3 erin2-na
3. giri3 ur-{d}nansze
4. u3 nam-mah
5. 3(asz) 4(barig) 5(ban2) sze-ba tukul he2-dab5 szu-palil2
some text moved to next line
6. iti GAN2-masz

reverse
1. nam-mah
2. szu ba-ti
3. mu en {d}inanna [unu{ki}] masz-e i3-pa3


Version History

BM 025328
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 025328
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z3kw9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205925

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [1(disz)] sze {d}iszkur-ba-ni
2. 1(disz) a2-bi2-lum-ma
3. 1(disz) ur-{d}lamma
4. lu2 didli-me
5. he2-dab5 nig2-{d}ba-ba6

reverse
1. iti GAN2-masz
2. mu en {d}inanna unu{ki} masz-e i3-pa3


Version History

PPAC 5, 1555
Click for archival page

Primary publicationPPAC 5, 1555
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 095910
Accession no.1902-04-12, nn
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.01.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zrq6d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P380207

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(u) 3(disz) lu2-usz-gi-na
2. he2-dab5 e2-gal
3. 1(u) 8(disz) lu2-dingir-ra
4. 6(disz) ur-{d}ba-ba6
5. he2-dab5 e2 ur-dun
6. 1(u) 4(disz) ur-{d}ba-ba6
7. 2(u) szer7-da-ni
8. he2-dab5 ga2-nun gesz
9. 1(u) ug3-IL2
10. ($ blank space $) 1(gesz2) 3(u) 1(disz)
11. du11-ga-ni-zi i3-dab5
12. 2(u) ba-ta!-e11-de3
13. 1(u) 8(disz) ug3-IL2

reverse
1. ki du11-ga-ni-zi-ta
2. 2(u) ur-ba-gara2
3. 2(u) 2(disz) ARAD2
4. 2(u) kal-la
5. 2(u) amar-ku5
6. ($ blank space $) 2(gesz2)
7. gi na-gab2-tum
8. 2(u) 1(disz) lugal-sza3-la2
9. 2(u) 1(disz) lugal-sa6-ga
10. 2(u) ur-{d}ig-alim
11. {gesz}kiri6-sze3
12. al-li2-ga i3-dab5
13. iti GAN2-masz
14. mu us2-sa {d}i-bi2-{d}suen lugal



Version History

BPOA 01, 0463
Click for archival page

Primary publicationBPOA 01, 0463
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 106740
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.01.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020vcxk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P339121

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 6(disz)#? [udu] mu-ni
2. [...] udu lu2-kal-la#
3. [...] udu# [...] 2(disz) masz2
4. lugal-a2-zi-da gudu4
5. 5(disz) udu 1(disz) masz2
6. gi-na-mu
7. 1(disz) udu a-gu
8. 1(disz) udu sza3-nin-ga2

reverse
1. 1(disz) udu szesz-a-ni
1 line blank
2. udu gu2#-na
3. 1(disz) udu 3(disz) masz2
4. sza3-nin-ga2
5. 1(disz) masz2 sza3-ku3-ge
6. sze-ta sa10#-[a]
7. mu-kux(DU)
some text moved to next line
8. iti sze-sag11#-ku5
9. mu us2-sa {d}i-bi2-{d}suen lugal


Version History

BPOA 02, 2517
Click for archival page

Primary publicationBPOA 02, 2517
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 112283
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.01.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020c3ms
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P341173

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(disz) udu u2 u4-sakar-gu-la
2. 6(disz) udu u2 {gesz}gigir u4 6(disz)
3. 6(disz) udu u2 {gesz}gigir u4 7(disz)
4. 3(disz) udu u2 u4-sakar u4 1(u) 5(disz)
5. 3(u) udu niga a2 u4-da
6. {d}szara2 umma{ki}

reverse
1. 1(disz) udu niga 1(disz) udu u2
2. {d}szara2 |KI.AN|{ki}
3. szunigin 3(u) 1(disz) udu niga
4. szunigin 2(u) la2 1(disz) udu u2
5. sa2-du11 {d}szara2
6. ki a-lu5-lu5-ta
7. iti sze-sag11-ku5
8. mu us2-sa {d}i-bi2-{d}suen lugal



Version History

BPOA 01, 0479
Click for archival page

Primary publicationBPOA 01, 0479
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 106756
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.01.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020vdgb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P339137

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) udu gu2-na
2. e2-ur2-bi-du10
3. 1(disz) udu ab-ba-gi-na unu3
4. 3(disz) udu gi-na-mu
5. 2(disz) udu lugal-nesag-e
6. 1(disz) udu hu-wa-wa
7. 1(disz) udu a-a-kal-la gudu4 {d}szu-{d}suen

reverse
1. 1(disz) masz2 lu2-bar-tab gudu4
1 line blank
2. udu gu2-na
3. 2(disz) udu 1(disz) masz2
4. sza3-nin-ga2
5. 2(disz) masz2 ma-du10-ga
6. 1(disz) masz2 {gesz}guzza-[ni]
7. 1(disz) udu 1(disz) masz2 gi-na-[mu]
8. [sze]-ta# sa10-a
9. mu#-kux(DU)
10. [iti] sze#-sag11-ku5

left
1. mu us2-sa {d}i-bi2-{d}suen lugal


Version History

BPOA 01, 0762
Click for archival page

Primary publicationBPOA 01, 0762
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107048
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.01.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020m7rx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P339418

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) udu gu2-na
2. gi-na-mu
3. 2(disz) udu e2-ur2-bi#-[du10]
4. 3(disz) udu 1(disz) masz2 im-[...]
5. 1(disz) udu mu-ni
6. 1(disz) udu a-du-mu
7. udu gu2-na

reverse
1. 1(disz) masz2 ur-a-[...]
2. 1(disz) masz2 ur-e2-mah-e
3. 2(disz) masz2 a-a-kal-la
4. 3(disz) udu 2(disz) masz2 ur-{d}szu-mah
5. sze-ta sa10
6. mu-kux(DU)
7. iti sze-sag11-ku5
8. mu us2-sa {d}i-bi2-{d}suen lugal


Version History

CM 26, 068
Click for archival page

Primary publicationCM 26, 068
Author(s)Sharlach, Tonia M.
Publication date2004
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 020023
Accession no.1895-10-17, 0063
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.01.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z3kvs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205924

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(asz) 1(barig) a2 hun gur lugal-an-na-tum2
2. 1(asz) 1(barig) ur-ni
3. 1(asz) 1(barig) ur-{d}nin-gir2-su dumu lu2-{d}utu
4. 4(barig) ur-ba-gara2 dumu ur-{d}suen
5. 2(asz) ur-e2-ninnu dumu al-la-mu
6. 1(asz) 1(barig) ur-{d}nansze szesz igi-zu-bar-ra
7. 4(barig) na-sa6 dub-sar si2-si2
8. 1(asz) 1(barig) lu2-ma2-gu-la dumu du-du
9. 3(barig) du11-ga dumu du-du giri3-se3-ga ensi2
10. dumu lu2 didli-me
11. a-sza3 gi4-a
12. 2(asz) 2(barig) ur-ba-gara2 dumu ma-an-se3-ga?
13. 1(asz) 1(barig) lugal-igi-husz
14. 1(asz) 1(barig) ur-{d}ig-alim szesz-a-ni
15. 3(barig) ur-{d}nin-gesz-zi-da
16. 1(asz) 1(barig) lu2-{d}nin-szubur szesz-a-ni
17. lu2 a-sza3 gu2 i7 nun-me
18. 2(asz)? 2(barig)? 5(ban2) ug3-IL2 [dumu] lu2-sa6-ga

reverse
1. [...]
2. [...]-{d}ba-ba6
3. 2(asz) 2(barig) {d}nin-a-na dumu ur-e2-gal
4. 1(asz) 1(barig) ur-{d}lamma dumu ur-nig2
5. 1(asz) 1(barig) ur-{d}ba-ba6 dumu ur-i7-idigna?
6. 1(asz) 1(barig) sza3-da dumu ba-zi
7. 2(barig) sza3-gi4-a
8. 3(barig) [lu2] {gesz}tir 3(iku) GAN2-ta
9. e2 szabra-ke4-me
10. 2(asz) 1(barig) nin-a-na dumu lu2-gu-la
11. mu a-sza3-ga i3-gesz tab-ba esz3 du-a-sze3
12. 2(disz) aga3-us2 lugal 2(barig)-ta
13. 4(barig) mu ki-min-sze3
14. ma2-lah5?-me
15. 3(barig) dub-sar#
16. 2(barig) lu-gaz? 2(barig)-ta
17. 2(barig) i3-du8 guru7-ta
18. ugula ka-guru7
19. mu a-sza3 gi4-a-sze3
blank space
20. 3(u) 4(barig) gur
blank space
21. zi-ga ur-{d}nansze i3-dab5?
22. iti GAN2-masz
23. bala dub-sag
24. mu us2-sa {d}i-bi2-{d}suen lugal


Version History

MVN 22, 273
Click for archival page

Primary publicationMVN 22, 273
Author(s)Molina, Manuel
Publication date2003
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 014268
Accession no.1896-04-02, 0369
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.01.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s4pm0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P206190

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) sila3 i3-gesz
2. ki geme2-ne-ta!
3. 1/2(disz) sila3 i3-nun
4. 5(disz) sila3 zu2-lum
5. e2-kiszib3-ba-ta

reverse
1. a-kal-la
2. dumu szesz-szesz
3. szu# ba-ti
4. kiszib3# nu-tuku
5. egir5!(LUM) nig2-ka9-ta
6. iti GAN2-masz
7. mu us2-sa {d}i-bi2-{d}<suen>


Version History

Nisaba 08, 061
Click for archival page

Primary publicationNisaba 08, 061
Author(s)Politi, Janet & Verderame, Lorenzo
Publication date2005
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 103438
Accession no.1911-04-08, 0128
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.01.00 ?, Ibbi-Suen.02.07.00 ?, Ibbi-Suen.02.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rssrm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P202538

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) sila4 [{d}nanna]-kam
2. 1(disz) sila4 en {d}inanna
3. 1(disz) sila4# du10-ga szabra#
4. 1(disz) amar masz-da3-nita2
5. {d}na-na-a
6. 1(disz) udu niga {d}en-lil2
7. 1(disz) udu niga {d}nin#-lil2#
8. lugal ku4?-ra sza3 a2-ki#-ti sze#-sag11#-ku5#
9. u4 9(disz)-kam ki in-[ta]-e3#-a-ta#
10. 4(disz)
between lines
11. mu-kux(DU)# lugal
(scratched 2 signs: e2 x)
12. szunigin 4(disz) sila4
13. 4(disz) udu
14. sza3-bi-ta
15. 2(disz) sila4
(round impression or thumb print)

reverse
1. 2(disz)
2. puzur4-{d}en-lil2 i3-dab5#
3. 1(disz) sila4
4. 1(disz) udu?
5. ur-ku3-nun-na i3-dab5
6. 1(disz) sila4 szu la2-a
7. 1(disz) udu
8. lu2-{d}ba-ba6 i3-dab5
9. ki-be2 gi4-a
10. in-ta-e3-a
11. iti ezem-{d}me-ki-gal2
12. mu en {d}inanna unu{ki}-ga masz2-e i3-pa3

left
1. u4 1(u) 5(disz) giri3 nu-ur2-{d}suen dub-sar



Version History

MVN 22, 244
Click for archival page

Primary publicationMVN 22, 244
Author(s)Molina, Manuel
Publication date2003
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 014195
Accession no.1896-04-02, 0296
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.01.02 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s5vnc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P206016

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 5(disz) udu 2(disz) sila3
2. udu 1(disz) 1/2(disz) sila3
3. sze-bi 3(u) lu2-ma2-gan
4. 1(gesz2) 2(u) udu 2(disz) sila3
5. 1(gesz2) 3(u) 1(disz) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3
6. sze-bi 1(gesz2) lu2-dingir-ra
7. 1(gesz2) 2(u) udu 2(disz) sila3
8. 1(gesz2) 3(u) 2(disz) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3
9. sze-bi 4(u) 5(disz) an-ne2
10. 1(gesz2) 1(u) 5(disz) udu 2(disz) sila3
11. udu 1(disz) 1/2(disz) sila3
12. sze-bi 3(u) {d}nanna-<si-sa2>
blank space
13. szunigin 5(gesz2) 1(u) udu 2(disz) sila3
14. szunigin 3(gesz2) 4(u) 2(disz) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3
15. sze-bi 3(asz) 5(ban2) gur
16. u4 2(disz)-kam
17. iti GAN2-masz
18. mu us2-sa en {d}inanna masz-e i3-pa3



Version History

BPOA 01, 1364
Click for archival page

Primary publicationBPOA 01, 1364
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107713
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.01.05
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xkkr3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P340019

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) dug dida 1(ban2) 3(disz) sila3 kasz saga
2. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga 3(disz) sa szum2
3. lu2-{d}nanna gaba-asz
4. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
5. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga 1(disz) sa szum2
6. pa4-a-pa4-a ka-us2
7. 3(disz) sila3 kasz

reverse
1. 2(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga 1(disz) sa szum2
2. ga-la-ab-e2-a gaba-ta
3. szunigin 1(disz) dug dida szunigin 1(ban2) 3(disz) sila3 kasz saga
4. szunigin 1(ban2) 4(disz) sila3 ninda szunigin 6(disz) gin2 i3
5. szunigin 6(disz) gin2 naga szunigin 5(disz) sa szum2
6. 4(disz) 5(disz)-kam
7. iti sze-sag11-ku5
8. mu en {d}inanna unu{ki} masz2-e in-pa3



Version History

BM 028600
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 028600
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.01.15
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zd0cc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205940

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BPOA 01, 0385
Click for archival page

Primary publicationBPOA 01, 0385
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 106661
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.01.16 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z0s4g
Composite no.
Seal no.S002579.5
CDLI no.P339045

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) na-bi nar
2. iti {d}pa4-u2-e
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal-ta
4. u4 2(u)-am3 ba-ra-zal-la-ta
5. iti sze-sag11-ku5 u4 1(u) 6(disz)-sze3
6. mu us2-sa {d}i-bi2-{d}suen lugal-sze3

reverse
1. ga2-nun sza3 gesz-gi-da tusz-a
2. ugula ur-ge6-par4
3. kiszib3 inim-{d}szara2

seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-iti-da


Version History

BM 024541
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 024541
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zd0dw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205941

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 026020
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 026020
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zd0fd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205942

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

UET 3, 0920
Click for archival page

Primary publicationUET 3, 0920
Author(s)Legrain, Leon
Publication date1937
Secondary publication(s)Maekawa Kazuya, ASJ 18 (1996) 139 no. 52
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 130321
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U 04774
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sjxzx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P137244

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(ban2) sze lugal
2. rix(HU)-ze2-dingir
3. e2-du6-la da-da
4. gala-ta
5. un-ga szu ba-ti#
line uncertain
7. lugal-lu2-du10-[ga i3-dab5?]

reverse
1. iti masz-ku3-gu7
2. mu en {d}inanna
3. unu{ki}-ga masz2-e i3-pa3


Version History

BM 018262
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 018262 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 018262
Accession no.1894-10-18, 0012
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vpndd
Composite no.
Seal no.S004704
CDLI no.P317942

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BPOA 02, 2663
Click for archival page

Primary publicationBPOA 02, 2663
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 105604
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z2sh2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P209195

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(disz) gu4 niga 1(ban2) 2(disz) sila3 duh saga-ta
2. u4 3(u)-sze3
blank space
3. szunigin 3(asz) 3(barig) duh saga gur

reverse
1. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-gar
2. mu en {d}inanna
3. unu{ki} masz2-e
4. in-pa3



Version History

Nisaba 05/1, 232
Click for archival page

Primary publicationNisaba 05/1, 232
Author(s)d’Agostino, Franco, Pomponio, Francesco & Laurito, Romina
Publication date2004
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK (on study loan from National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq)
Museum no.BM —
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U 30189
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060414 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vp7s9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P331262

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

Nisaba 08, 073
Click for archival page

Primary publicationNisaba 08, 073
Author(s)Politi, Janet & Verderame, Lorenzo
Publication date2005
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 104455
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001st2b4
Composite no.
Seal no.S000381
CDLI no.P202536

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(gesz'u) 7(gesz2) 1(u) 9(asz) 2/3(asz) gu2 gi-zi
2/3(asz) is the standard 2/3 sign
2. ur-{d}dam-gal-nun-na dub-sar kasz
3. 1(szar2) 6(gesz2) 5(u) gu2 1(u) gin2 gi-zi
4. ur-{d}[szul]-pa-e3 dub-sar kasz
5. sza3 puzur4-isz-{d}da-gan{ki}
6. 2(gesz'u) 3(gesz2) 1(u) 2(asz) 1/3(asz) gu2 gi-zi
1/3(asz) is the standard 1/3 sign
7. ur-{d}dam-gal-nun-na dub-sar kasz
8. 1(gesz'u) 6(gesz2) 2(u) 3(asz) 1/3(asz) gu2 gi-zi
1/3(asz) is the standard 1/3 sign

reverse
1. ur-[{d}szul]-pa-e3 dub-sar kasz
2. sza3 nibru{ki}
3. szunigin 2(szar2) 3(gesz'u) 3(gesz2) 4(u) 5(asz) gu2 gi-zi
4. a2 erin2 gir2-su{ki}
5. ki sukkal-mah-ta
6. mu-kux(DU)
7. {d}[szul]-gi-i3-li2 szu ba-ti
8. giri3 lu2#-giri17-zal
9. iti masz-da3-gu7
10. mu en {d}inanna unu{ki}-ga masz2-e i3-pa3

seal 1

column 1
1. {d}i-bi2-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. {d}szul-gi-i3-li2
2. dub-sar
3. ARAD2-zu


Version History

BM 021799
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 021799 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 021799
Accession no.1896-03-30, 0465
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w0qfb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P319657

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BPOA 01, 1312
Click for archival page

Primary publicationBPOA 01, 1312
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107655
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.02.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zjw01
Composite no.
Seal no.S002647
CDLI no.P339967

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(barig) sze zi3 gu2-na
2. ur-{d}szara2 dub-sar
3. ki gu-du-du-ta
4. kiszib3 a-du

reverse
1. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-ga2-ra
2. mu us2-sa {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. ku-li
2. dub-sar
3. dumu ur-ki-ag2-mu


Version History

JRAS 1939, 39
Click for archival page

Primary publicationJRAS 1939, 39
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1939
Secondary publication(s)Fish, BJRL 22, 173
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 105412
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.02.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r8dpj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P112352

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(disz) 1/2(disz) gin2 ku3-babbar
2. sa10-am3 nin-u2?-szim-e dumu-munus al-lu
3. ki lugal-saga dam-gar3-ta
4. mu-kux(DU)
5. gu-du-du

reverse
1. szu ba-ti
2. iti sig4-{gesz}u3-szub-ba-gar-ra
3. mu us2-sa {d}i-bi2-{d}suen lugal


Version History

PPAC 5, 1212
Click for archival page

Primary publicationPPAC 5, 1212
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 088136
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.02.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z20gf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P379236

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(disz) sila3 i3-nun
2. 1(u) ma-na zi3 [...]
3. 1/2(disz) gin2 la2 5(disz) sze ku3-babbar
4. ki ur-sa6-ga-ta

reverse
1. ur-ab-ba
2. szu ba-ti
3. zi-ga [...]-ba
4. iti gu4-ra2-bi2-mu2-mu2
5. mu us2-sa {d}i-bi2-{d}suen lugal



Version History

PPAC 5, 1390
Click for archival page

Primary publicationPPAC 5, 1390
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 088958
Accession no.1901-02-09, nn
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.02.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020tbfd
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P379820

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(ban2) {gesz}haszhur had2
2. ki ur-{d}inanna-ta
3. kiszib3 ur-{d}nin-gesz-zi-da

reverse
1. iti gu4-ra2-bi2-mu2
2. mu us2-sa {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. ur-{d}nin-gesz-zi-da
2. dub-sar
3. dumu [...]



Version History

Nisaba 03/1, 189
Click for archival page

Primary publicationNisaba 03/1, 189
Author(s)Milone, Maria E. & Spada, Gabriella
Publication date2003
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 105895
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.02.03 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s8qxx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P201820

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [1(disz)] a-hu-a
2. [1(disz)] i-pa2-li2-is
3. [1(disz)] {d}nanna-za-me
4. 1(disz) nam-ha-ni
5. 1(disz) ku3-{d}nanna
6. 1(disz) ur-nigar{gar}
7. 3(disz) sila3 kasz saga 2(disz) sila3 ninda-ta
8. 1(disz)# ur-saga
9. 1(disz) a-gu-a
10. 1(disz)# szu-lu-lu-ti#
11. 1(disz)# a2-bil2-li2
12. 1(disz) szu-ma-ma
13. 1(disz) ur-tum-al{ki}
14. [1(disz)] lu2-bala-saga
15. [1(disz)] ba-ba-a
16. [1(disz)] u3#-ma-ma
17. [1(disz)] dingir-dan
18. [1(disz)] nu-ur2-i3-li2

reverse
1. 1(disz)# hu-ba-a#
2. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda-ta
3. 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga-ta
4. szunigin 1(ban2) 8(disz) sila3 kasz# saga szunigin# 3(ban2) 6(disz) sila3 kasz
5. szunigin 3(ban2) 6(disz) sila3 ninda szunigin 1(disz) 1/2(disz) sila3 szum2
6. szunigin 5/6(disz)# sila3 4(disz) gin2 i3
7. [szunigin] 1/2(disz)# sila3 6(disz) gin2 naga
8. [u4] 3(disz)#-kam#
some text moved to next line
9. iti sig4-{gesz}i3-szub-gar
10. [mu] us2#-sa {d}i-bi2-{d}suen lugal#



Version History

BM 029480
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 029480
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.02.04
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zd0hf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205944

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 029734
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 029734
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.02.06
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zd0jz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205945

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BSA 2, 088 2
Click for archival page

Primary publicationBSA 2, 088 2
Author(s)Waetzoldt, Hartmut
Publication date1985
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 014297
Accession no.1896-04-02, 0398
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.02.08 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rfd6j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P107394

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(disz) sila3 sze-gesz-i3
2. nin-tur-ab-ba
3. 6(disz) sila3 ama-di-de3
4. 1(ban2) 2(disz) sila3 nin-ki-ur5-sa6
5. a-ra2 1(disz)-kam
6. 5(disz) sila3 nin-tur-ab-ba

reverse
1. 6(disz) sila3 nin-ki-ur5-sa6
2. 5(disz) sila3 ama-di-de3
3. a-ra2 2(disz)-kam
4. x ak-de3
5. 2(ban2) geme2 nin-banda3{da}
6. iti# gu4-ra2-bi2-mu2# <<igi>> u4 8(disz) ba-zal

left
1. mu us2-sa {d}i-bi2#-[{d}suen lugal]


Version History

BM 094794
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 094794
Accession no.1901-10-12, nn
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.02.11
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021qnb8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P375028

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 018115
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 018115 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 018115
Accession no.1894-10-16, 0078
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.02.25
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xvqcx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P317822

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 024516
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 024516
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zd0kg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205946

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BPOA 01, 0833
Click for archival page

Primary publicationBPOA 01, 0833
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107122
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020mvgg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P339489

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(u) udu
2. 2(u) 5(disz) masz2
3. udu gu2-na u3 udu sze-ta sa10-a
4. ki ku3-{d}nin-ur4-ra-ta

reverse
1. iti sze-kar-ra-gal2-la
2. mu en {d}inanna unu{ki} masz-e i3-pa3


Version History

BPOA 02, 2613
Click for archival page

Primary publicationBPOA 02, 2613
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 105493
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z2sjk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P209196

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) udu 2(disz) masz2
2. e2-ur2-bi-du10
3. 1(u) 4(disz) masz2
4. ki sza3-nin-ga2-ta
5. udu gu2-na mu-kux(DU)

reverse
1. iti sze-kar-ra-gal2-la
1 line blank
2. mu en {d}inanna unu{ki} masz2-e i3-pa3


Version History

PPAC 5, 1076
Click for archival page

Primary publicationPPAC 5, 1076
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 087687
Accession no.1900-10-16, 0197
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020q8zv
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P378884

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 7(asz) 1(barig) gur
2. i3-dub erin2-na
3. a-sza3 gesz-bi
4. kiszib3 ur-lugal

reverse
1. iti sze-kar-[ra-gal2-la]
2. mu en {d}[inanna] unu{ki} ba-hun

seal 1
illegible



Version History

PPAC 5, 0805
Click for archival page

Primary publicationPPAC 5, 0805
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 086644
Accession no.1899-11-11, 0111
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zdgww
Composite no.
Seal no.S006407
CDLI no.P378131

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(asz) sze gur
2. ki ur-bad3-tibirx(KU)-ra-ta
3. sipa-an-ne2 sipa
4. szu ba-ti

reverse
1. su-su-dam
2. mu sipa-an-ne2-sze3
3. kiszib3 ba-zi ab-ba-na
4. iti ezem-{d}li9-si4
5. mu en {d}inanna unu{ki} ba-hun

seal 1
1. ba-zi
2. ugula
3. dumu sig4-de-[li2]



Version History

UET 3, 1599
Click for archival page

Primary publicationUET 3, 1599
Author(s)Legrain, Leon
Publication date1937
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 130484
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U 07229
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tg7n4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P137925

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 4(disz) tug2 guz-za 4(disz)-kam us2
2. 1(u) 6(disz) tug2 guz-za du
3. 2(disz) tug2 sag usz-bar
4. 3(u) tug2 usz-bar
5. tug2 sa-gi4-a mu-kux(DU)
6. ki inim-{d}szara2 x-[x]

reverse
1. ur-{d}szul-gi-ra
2. szu ba-an-ti
3. sza3 e2 {d}szara2-ka
4. giri3 giri3-{d}nanna-i3-dab5 ra2-gaba
5. iti ses-da-gu7
6. mu x x x


Version History

BPOA 02, 1804
Click for archival page

Primary publicationBPOA 02, 1804
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 093107
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020bfj4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P340459

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(disz) sila3 i3-gesz
2. lu2-{d}suen kuruszda
3. szu ba-ti
4. giri3 lu2-{d}nin-gir2-su

reverse
1. zi-ga
2. iti ezem-{d}li9-si4
3. mu en {d}inanna masz-e i3-pa3


Version History

Nisaba 08, 015
Click for archival page

Primary publicationNisaba 08, 015
Author(s)Politi, Janet & Verderame, Lorenzo
Publication date2005
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 086081
Accession no.1899-04-17, 0129 ?
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.03.00 (Reichskalender)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rssq3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P202537

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 7(disz) sila4
line erased
2. ki ur-ku3-nun-na-ta
3. ur-{d}szul-pa-e3 i3-dab5

reverse
1. giri3 usz-mu
2. kiszib3-bi umma{ki}-sze3
3. lugal-he2-gal2
4. szu ba-ti
5. iti ses-da-gu7
6. mu en {d}inanna unu{ki} masz2-e i3-pa3


Version History

MVN 22, 226
Click for archival page

Primary publicationMVN 22, 226
Author(s)Molina, Manuel
Publication date2003
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 014143
Accession no.1896-04-02, 0245
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.03.00, Ibbi-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tthp0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P206045

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(barig) 2(ban2) zi3 sig15
with esza?
2. dabin gur
3. {d}szul-gi sza3 uru11{ki}
4. lum-ma u3 zabar-dab5
5. 1(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 ma-tu-tu {d}szul-gi
6. 2(barig)# 2(ban2) 5(disz) sila3
7. mu en {d}inanna masz-e i3-pa3
8. 2(barig) zi3 sig15
9. 2(barig) zi3 dub-dub 1(u) esza
10. e2 {d}ba-ba6 3(disz)-a-bi
11. sza3-ge guru7-a lugal
12. giri3 a-tu sagi
some text moved to next line
13. iti ezem-{d}li9-si4
14. 1(ban2) zi3 sig15 1(disz) zi3-gu
15. 1(barig) zi3 dub-dub 5(disz) sila3 esza
16. {d}nin-gesz-zi-da
17. 5(disz) sila3 zi3 sig15 1(ban2) zi3-gu
18. 5(disz) sila3 zi3 dub-<dub> 5(disz) sila3 esza
19. {d}ka-sa6#?-a
20. 1(ban2) zi3 sig15 1(disz) zi3-gu
21. 3(disz) sila3 zi3 dub-<dub> 2(disz) sila3 esza
22. {d}nun-gal
23. 1(ban2) zi3 sig15 1(disz) zi3-gu
24. 5(disz) sila3 zi3 3(disz) sila3 esza
25. {d}lugal-ku4?-ra2
26. ka-du8-ha
27. 1(ban2) 5(disz) sila3 zi3 sig15 1(ban2) 5(disz) sila3 zi3-gu
28. 5(disz) sila3 zi3 2(disz) sila3 esza
29. {d}mes-lam-ta-e3-a x gal
30. sze-bi 4(asz) 3(barig) 5(ban2) 6(disz)
some text moved to next line
31. mu si-mu-ru-um{ki} ba#-hul#


Version History

BM 028781
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 028781
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.03.03
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zd0m0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205947

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

UMTBM 03, 97
Click for archival page

Primary publicationUMTBM 03, 97
Author(s)d’Agostino, Franco & Verderame, Lorenzo
Publication date2004
Secondary publication(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru, PPAC 5 (2013) 1776
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107875
Accession no.1913-04-16, 2707
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.03.04
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w113z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P321161

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

(substantial formatting differences in PPAC 5, 1776)

obverse
1. 1(disz) kasz dida 3(disz) sila3 kasz saga
2. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 3(disz) sa szum2 na-ra-am-i3-li2 gaba-asz
4. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
5. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. 1(disz) sa szum2 kal-la-mu ka-us2-sa2
7. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
8. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. 1(disz) sa szum2 la-la-a-a gaba-asz

reverse
1. 3(disz) sila3 kasz# 2(disz)# sila3# ninda#
2. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 1(disz) sa szum2 ur-saga gaba-ta
4. szunigin 1(disz) kasz dida du
translit adds 1/10 after du (=?)
5. szunigin# 3(disz) sila3 kasz saga szunigin 1(ban2) la2 1(disz) sila3 kasz
6. szunigin 1(ban2) 6(disz) sila3 ninda szunigin 8(disz) gin2 i3
7. szunigin 8(disz) gin2 naga
8. szunigin 6(disz) sa szum2
9. u4 4(disz)-kam
some text moved to next line
10. iti sze-kar-ra-gal2-la
11. mu en {d}inanna unu{ki} masz2-e i3-pa3



Version History

BM 018137
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 018137 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 018137
Accession no.1894-10-16, 0100
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.03.08
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vtxw9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P317840

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 015132
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., CBT 1 (1961) BM 015132 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 015132
Accession no.1896-04-08, 0327
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.03.10
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xtchq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P316302

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

Nisaba 03/1, 122
Click for archival page

Primary publicationNisaba 03/1, 122
Author(s)Milone, Maria E. & Spada, Gabriella
Publication date2003
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 105827
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.03.15
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t1dck
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P201752

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) kasz dida 3(disz) sila3 kasz saga
2. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 3(disz) sa szum2 kur-a-a gaba-asz
4. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
5. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. 1(disz) sa szum2 szu-da-da gaba-ta
7. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
8. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. 1(disz) sa szum2-za-ri2-iq gaba-ta

reverse
1. 3(disz) sila3 kasz saga 2(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 1(disz) sa szum2 i3-li2-dan ka-us2-sa2
4. szunigin 1(disz) kasz dida du 1(ban2)
5. szunigin 6(disz) sila3 kasz saga szunigin 6(disz) sila3 kasz
6. szunigin 1(ban2) 6(disz) sila3 ninda szunigin 8(disz) gin2 i3
7. szunigin 8(disz) gin2 naga szunigin 6(disz) sa szum2
8. u4 1(u) 5(disz)-kam
some text moved to next line
9. iti sze-kar-ra-gal2-la
10. mu en {d}inanna unu{ki} masz-e i3-[pa3]



Version History

Fs Tamburello 1547-1557, 18
Click for archival page

Primary publicationFs Tamburello 1547-1557, 18
Author(s)Mander, Pietro & Notizia, Palmiro
Publication date2010
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 015871 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 015871
Accession no.1896-06-12, 0091
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.03.22 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vtwgm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P317137

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz2)# 4(u)# 8(disz)# udu#-gal# 1(u) 5(disz) masz2-gal
2. giri3 na#-ba#-sa6 dumu he2-na-ti
3. 1(gesz2) 1(u) la2 1(disz) udu-gal 1(u) 1(disz) masz2-gal
4. giri3 na-ba-sa6 dumu ur-szu-ga-lam-ma
5. ki ur-{d}lamma dumu u2-du-LU-ta
6. 2(gesz2) 3(u) 2(disz) udu-gal 2(u) 1(disz) masz2-gal
7. ki lu2-{d}igi-ma-sze3 u2-du-LU-ta
8. 5(disz) udu-gal szuku e2 {d}szul-gi
9. udu szuku-ra iri-bar-ra
10. 1(disz) udu szuku ur-{gesz}gigir ugula e2-sukkal
11. giri3 lu2-{d}nin-szubur
12. 5(gesz2) 3(u) 5(disz) udu-gal 4(u) 7(disz) masz2-gal

reverse
1. [sza3-b]i-ta
2. [...] udu# 1(u) 2(disz) masz2 lu2-ma2-gan
3. [... n] 2(disz) masz2 lu2-dingir-ra
4. [...] udu 1(u) 1(disz) masz2 an-ne2
5. 1(gesz2) 1(u) 4(disz) udu 1(u) 2(disz) masz2 {d}nanna-si-sa2
6. sza3 e2 ur-dun
7. 4(u) udu-gal giri3 lu2-sa6-i3-zu
8. ga2-nun-gesz# [x?]-sze3
9. lu2-{d}gu3-de2-a i3-dab5
10. 6(gesz2) 2(u) 2(disz)# udu#? masz2
11. iti ezem-{d}li9-si4 u4 2(u) 2(disz) ba-zal#
12. mu en {d}inanna [...]



Version History

Nisaba 01, 144
Click for archival page

Primary publicationNisaba 01, 144
Author(s)d’Agostino, Franco & Pomponio, Francesco
Publication date2002
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 104655
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.03.23
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20020709 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sb6sh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P200198

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) dingir-ba-ni
2. 1(disz) an-ne2-ba-ab-du7
3. 1(disz) lu2-sa6-ga
4. 1(disz) inim-ma-ni#-zi
5. 1(disz) lugal-[x]-mah-zu
6. 1(disz) ur-{d}ba-ba6
7. 1(disz) lu2-{d}en-ki
8. 1(disz) nam-zi-tar-ra
9. 1(disz) {d}er3#-ra-dan
10. 1(disz) sukkal-me-esz2
11. 1(disz) du11-ga-ni-zi
12. 1(disz) lu2-{d}ba-ba6
13. 1(disz) {d}er3-ra-ba-ni
14. [1(disz) ar]-szi-ah#
15. lu2# maszkim-[me-esz2]
16. 3(disz) sila3 kasz [saga 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 i3]
17. 2(disz) sila3 kasz [du 2(disz) gin2 naga 5(disz) gin2 szum2-ta?]
18. szunigin 3(ban2) 7(disz)# sila3 kasz [saga 2(disz) sila3] kasz# du
19. szunigin 5(disz) sila3 ninda zi3 sig15
20. szunigin 2(ban2) 1(disz) sila3 ninda du
21. szunigin 2/3(disz) sila3 2(disz) gin2 i3
22. szunigin 1/3(disz) sila3 6(disz) gin2 naga
23. szunigin 1(disz) sila3 1(u) 5(disz)! gin2 szum2
24. u4 2(u) 3(disz)-kam
some text moved to next line
25. iti sze-kar-ra-gal2-la
26. mu en {d}inanna unu{ki} masz2-e i3-pa3



Version History

JCS 71, 032 16
Click for archival page

Primary publicationJCS 71, 032 16
Author(s)Notizia, Palmiro
Publication date2019
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 027983
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.03.30
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zd0nh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205948

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(disz) udu szuku-ra
2. ki lu2-{d}gu3-de2-a-ta
3. sza3-bi-ta
4. 1(disz) udu lu2-ma2-gan{ki}
5. 2(disz) udu lu2-dingir-ra

reverse
1. mu-kux(DU)
2. sza3 e2 ur-dun
blank space
3. iti ezem-{d}li9-si4 u4 3(u) ba-zal
4. mu en {d}inanna unu{ki} masz-e i3-pa3


Version History

UET 3, 1659
Click for archival page

Primary publicationUET 3, 1659
Author(s)Legrain, Leon
Publication date1937
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 130499
Accession no.1948-04-23, 0399
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U 02947
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sjxf5
Composite no.
Seal no.S002540
CDLI no.P137985

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) 1(disz) tug2 mu-tuku5
2. mu-kux(DU)
3. ki lu2-sukkal-an-ka DI-u2-a-ta
4. ib-ni-{d}iszkur lu2 azlag2
5. szu ba-an-ti

reverse
1. iti u5-bi2{muszen}-gu7
2. mu x x x

seal 1
1. [ib-ni-{d}iszkur]
2. [dumu e2-a-szar]


Version History

BPOA 01, 0794
Click for archival page

Primary publicationBPOA 01, 0794
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107081
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zg6gq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P339450

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) udu 1(disz) masz2 u4-sakar-gu-la
2. 3(disz) udu 1(disz) udu bar-ba-zi-ga
3. 1(disz) sila4 bar-ba-zi-ga
4. 1(disz) masz2
5. {gesz}gigir u4 6(disz)-kam
6. 2(disz) udu 2(disz) sila4 bar-ba-zi-ga
7. 1(disz) masz2
8. {gesz}gigir u4 7(disz)
9. 2(disz) udu 1(disz) udu bar-ba-zi-ga
10. {gesz}gigir u4 1(u) 5(disz)

reverse
1. 2(u) udu [niga 1(disz) udu]
2. a2 u4-da
3. szunigin 2(u) udu niga
4. szunigin 2(disz) udu bar-ba-zi-ga
5. szunigin 1(u) udu u2
6. szunigin 3(disz) sila4 bar-ba-zi-ga
7. szunigin 3(disz) masz2
8. sa2-du11 {d}szara2
9. ki a-lu5-lu5-ta
10. iti nesag
some text moved to next line
11. mu en {d}inanna unu{ki} masz2-e i3-pa3



Version History

BM 023976
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 023976
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zd0p1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205949

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 025276
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Altavilla, QNAR 1, BM 025276 (seal)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 025276
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.04.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zd0qj
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P205950

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope

BM 027907
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 027907
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zd0r2
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P205951

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 106450
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 106450
Accession no.1913-04-16, 1282
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00228x8p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P375481

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BPOA 02, 1841
Click for archival page

Primary publicationBPOA 02, 1841
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 093227
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zgq6t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P340496

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(barig) sze
2. dabin lu2-{d}ig-alim
3. sza3-gal he2-dab5
4. ki lu2-kal-la-ta

reverse
1. kiszib3 du11-ga-ni-zi
2. iti szu-numun
3. mu en {d}inanna masz-e i3-pa3


Version History

SNAT 243
Click for archival page

Primary publicationSNAT 243
Author(s)Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 014013
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.04.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rzk97
Composite no.
Seal no.S004578
CDLI no.P130004

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 1(gesz2) 2(u) 4(disz) ud5 2(u) 4(disz) masz2 gub
2. 1(gesz2) 2(u) 1(disz) masz2-nita2 2(u) 4(disz) masz2 gub
3. szunigin 3(gesz2) 3(u) 3(disz) ud5 masz2 hi-a
4. gub-ba-am3

reverse
1. ud5 szah2 ge6
2. nam-en-na-bi
3. di e-de3
4. ur-mes munu4-mu2
5. ba-szi-kux(KWU636)
6. zi lugal-bi in-pa3
7. iti szu-numun-na
8. mu en {d}inanna masz2-e i3-pa3

envelope

obverse
1. 1(gesz2) 2(u) 4(disz) ud5 2(u) 4(disz) masz2 gub
2. 1(gesz2) 2(u) 1(disz) masz2-nita2 2(u) 4(disz) masz2 gub
blank space
3. szunigin# 3(gesz2) 3(u) 3(disz) ud5 masz2 hi-a
4. gub#-ba-am3
5. [ud5] szah2# ge6-ka
6. [nam-en]-na-bi

reverse
1. [di] e-de3
blank space
2. ur-mes munu4-mu2
3. ba-szi-kux(KWU636)
4. zi lugal-bi in-pa3
5. iti szu-numun-na
6. mu en {d}inanna masz2-e i3-pa3

seal 1
1. ur-mes
2. ugula x
3. lu2-{d}utu



Version History

SNAT 529
Click for archival page

Primary publicationSNAT 529
Author(s)Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 106244
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xdzz8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P130289

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) [x]
2. 1(disz) [x]-ra#?
3. 1(disz) [x {d}]en-ki#
4. 1(disz) [x] {d}suen#
5. 1(disz) sila4 bar-ba zi#!-ga# {d}nin#-sun2
6. 1(disz) sila4 bar-ba zi#-ga
7. {d}gu-la |KI.AN|{ki}
8. 1(disz) masz2 {d}bil3-sag
9. 1(disz) udu 1(disz) sila4# bar-ba zi-ga
10. {d}nin-eb-gal
11. 1(disz) udu bar-ba zi-ga {d}dumu-zi urua{a}
12. 1(disz) udu {d}en-lil2
13. 1(disz) sila4 bar-ba zi-ga {d}nanna! zimbir{ki}
14. [x] {d}gu-la# umma{ki}
15. [x] {d}nin-hur#-sag

reverse
1. [x] udu e2-sag-kal-la
2. [x] udu {d}nin-e11-e
3. [x] sila4# bar-ba zi-ga {d}nin-da-lagasz{ki}
4. [x] {d}dumu-zi
5. [x] {d}szu-{d}suen
6. [x] bar-ba zi-ga {d}szul-gi
7. [x] {d}amar-{d}suen
8. 1(disz) masz2 {d}szu-{d}suen min3-kam
blank space
9. szunigin 9(disz) udu u2 szunigin 2(disz) udu bar-ba zi-ga
10. [szunigin] 7(disz)#? sila4 bar-ba zi-ga
11. [szunigin x] masz2
12. [esz3]-esz3# sza3 nig2:{gesz}tag-ga dingir-re-ne
13. ki a-lu5-lu5-ta
14. iti nesag
some text moved to next line
15. mu en {d}inanna unu#[{ki}] masz2-e i3-[pa3]



Version History

BM 018124
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 018124 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 018124
Accession no.1894-10-16, 0087
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vtxhm
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P317829

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BPOA 01, 0012
Click for archival page

Primary publicationBPOA 01, 0012
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)Figulla, H.H., CBT 1, BM 012897 (Cat.)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 012897
Accession no.1896-03-26, 0089
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.04.03
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w0sjv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P315659

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) udu szuku-ra
2. ki lu2-{d}gu3-de2-a
3. 5(disz) udu na-ba-sa6 dumu ur-[zigum]-ma
4. 1(disz) udu na-ba-sa6 dumu he2-na-ti
5. ki ur-{d}lamma-ta
6. sza3-bi-ta

reverse
1. 2(disz) udu lu2-ma2-gan
2. 1(disz) lu2-dingir-ra
3. 2(disz) an-ne2
4. 2(disz) {d}nanna-si-sa2
5. mu-kux(DU)
6. iti szu-numun u4 3(disz) ba-zal
7. mu en {d}inanna masz-e i3-pa3


Version History

BM 024627
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 024627
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.04.06
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zd0xn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205956

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

Nisaba 01, 139
Click for archival page

Primary publicationNisaba 01, 139
Author(s)d’Agostino, Franco & Pomponio, Francesco
Publication date2002
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 104650
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.04.10
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20020709 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sb6mx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P200193

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) ur-{gesz}gigir
2. 1(disz) a-da-lal3#
3. 1(disz) ab-ba-kal-la
4. 1(disz) {d}nansze-dan#
5. 1(disz) a-hu-ni
6. sukkal-me-esz2
7. 1(disz) en-um-i3-li2
8. 1(disz) szu-e2-a
9. 1(disz) ha-um-i3-sa6

reverse
1. 1(disz) ur3-re-ba-du7
2. lu2 kas4-me-esz2
3. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga 5(disz) gin2 szum2
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda sig15 da-ga
5. szunigin 3(ban2) 2(disz) sila3 kasz saga
6. szunigin 1(ban2) 8(disz) sila3 ninda
7. szunigin 5(disz) sila3 ninda sig15
8. szunigin 1/2(disz) sila3 i3
9. szunigin 1/3(disz) sila3 naga
10. szunigin 5/6(disz) sila3 szum2

left
1. u4 1(u)-kam
some text moved to next line
2. iti nesag
3. mu en {d}inanna masz2-e i3-pa3


Version History

Nisaba 17, 101
Click for archival page

Primary publicationNisaba 17, 101
Author(s)Pomponio, Francesco & Verderame, Lorenzo
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 094061
Accession no.1901-06-10, nn
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.04.10
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021jn6z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P374229

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(barig) sze {d}utu-silim-mu im-e tak4-a dumu szesz-kal-la
2. giri3 {d}ba-ba6-eb2-gu-ul dab5-dab5

reverse
1. he2-dab5 nig2-{d}ba-ba6
1 line blank
2. iti szu-numun u4 1(u) ba-zal
3. mu en {d}inanna masz-e i3-pa3


Version History

SNAT 210
Click for archival page

Primary publicationSNAT 210
Author(s)Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date1990
Secondary publication(s)Sollberger, E. AOAT 25 (1976) 445 BM 13994 (cited Lafont, in Joannes, ed., Rendre la justice en Mesopotamie (Paris 2000) no. 28)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 013994
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.04.14, Ibbi-Suen.02.05.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rgf8h
Composite no.
Seal no.S004405
CDLI no.P129971

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. ur-dub-szen-ke4
2. u4-sakar
some text moved to next line
3. iti munu4-gu7-sze3
4. lu2 la-ga udu zuh-a lu2-{d}nanna-ka
5. mu-kux(DU) nu-mu-kux(DU)
6. lu2 la-ga-bi i3-me-a

reverse
1. zi lugal-bi in-pa3
2. igi ur-{d}ig-alim dumu ka5-a-mu-sze3
3. igi inim-gi-na sukkal-sze3
4. igi szesz-szesz-mu nu-banda3-sze3
5. iti szu-numun u4 1(u) 4(disz) ba-zal

left
1. mu en {d}inanna ba-hun

envelope

obverse
1. [ur-dub-szen-ke4]
2. [u4-sakar]
some text moved to next line
3. [iti munu4-gu7]-sze3#
4. [lu2 la-ga udu] zuh#-a
5. [lu2-{d}nanna]-ka#
6. [mu-kux(DU) nu-mu]-kux(DU)

reverse
1. lu2 la-ga-bi i3-me-a
2. zi lugal-bi in-pa3
3. igi ur-{d}ig-alim dumu ka5-[a-mu-sze3]
4. igi inim-gi-na sukkal-sze3
5. igi szesz-szesz-mu nu-banda3-sze3
6. iti szu-numun u4 1(u) 4(disz)-am3 ba-[zal]
7. mu en {d}inanna masz2-e i3-pa3

seal 1
1. ur-dub-szen
2. dub-sar
3. dumu {d}utu-mu
4. ugula usz-bar-ra


Version History

SNAT 211
Click for archival page

Primary publicationSNAT 211
Author(s)Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 013996
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.04.14, Ibbi-Suen.02.05.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rgf91
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P129972

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. lu2-sa6-ga ab-ba-iri-ke4
2. ur-dub-szen-ra
3. szu-du8-a-ni
4. in-gub

reverse
1. u4-sakar
some text moved to next line
2. iti munu4-gu7-sze3
3. mu-de6-a
4. zi lugal-bi in-pa3
5. iti szu#-numun u4 1(u) 4(disz)-am3 ba-zal
6. mu en {d}inanna masz2-e i3-pa3

envelope

obverse
1. lu2-sa6-ga ab-ba-iri-ke4
blank space
2. ur-dub-szen-ra
3. szu-du8-a-ni in-gub

reverse
1. u4-sakar
some text moved to next line
2. iti munu4#-gu7-sze3
blank space
2. mu-de6-a
3. zi lugal-bi in-pa3
4. iti szu-numun u4 1(u) 4(disz)-am3 ba-zal
5. mu# en {d}inanna masz2#-e i3-pa3#

seal 1
illegible


Version History

Nisaba 01, 190
Click for archival page

Primary publicationNisaba 01, 190
Author(s)d’Agostino, Franco & Pomponio, Francesco
Publication date2002
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 104702
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.04.22
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20020709 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t4r9q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P200244

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) na-silim
2. 1(disz) szu-{d}utu
3. 1(disz) i-di3-dingir
4. 1(disz) szu-ku-bu-um
5. 1(disz) dingir-dan
6. 1(disz) ma-asz2
7. 1(disz) i3-li2-asz-ra-ni
8. sukkal-me-esz2
9. 1(disz) be-li2-du10
10. 1(disz) a-hu#-[...]
11. 1(disz) [...]
12. 1(disz) [...]
13. 1(disz) [...]
14. 1(disz) [...]
15. lu2 kas4#-[me-esz2]
16. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda# [3(disz) gin2 i3] 2(disz) gin2 naga 5(disz) gin2# [szum2-ta?]
17. szunigin 3(ban2) 7(disz) sila3 kasz saga szunigin 2(disz) sila3# [kasz du]
18. szunigin 5(disz) sila3 ninda zi3 sig15 szunigin 2(ban2) 1(disz) sila3 ninda du#
19. szunigin 2/3(disz) sila3 la2 1(disz) gin2 i3
20. szunigin 1/3(disz) sila3 6(disz) gin2 naga
21. szunigin 1(disz) sila3 5(disz) gin2 szum2
22. u4 2(u) 2(disz)-kam
some text moved to next line
23. iti nesag
24. mu en# {d}inanna masz2-e i3-pa3



Version History

SNAT 177
Click for archival page

Primary publicationSNAT 177
Author(s)Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 013002
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.04.22
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rs0db
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P129937

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(gesz2) 4(u) 6(disz) udu 1(disz) [1/2(disz) sila3]
2. sze-bi 4(barig) 1(ban2) lu2-ma2-[gan]
3. 2(gesz2) 4(u) 4(disz) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3
4. sze-bi 4(disz) 1/2(disz) lu2-[dingir-ra]
5. 2(gesz2) 4(u) 6(disz) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3
6. sze-bi 4(barig)# 1(ban2) an#-ne2

reverse
1. 2(gesz2) 4(u) 8(disz) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3
2. sze-bi 4(barig) 1(ban2) {d}nanna#-[si-sa2]
blank space
3. szunigin 1(gesz'u) 1(gesz2) 4(disz) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3
4. sze-bi 3(asz) 1(barig) 4(ban2) gur
5. u4 2(u) 2(disz)-kam
6. iti szu-numun
7. mu en {d}inanna unu{ki} masz-e i3-pa3#



Version History

BM 024580
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 024580
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.04.24
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zd0sk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205952

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 025402
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 025402
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.04.24
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zd0t3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205953

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

Nisaba 03/1, 033
Click for archival page

Primary publicationNisaba 03/1, 033
Author(s)Milone, Maria E. & Spada, Gabriella
Publication date2003
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 105725
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.04.24
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z2vgh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P209197

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(disz) sila3 kasz saga 2(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 1(disz) sa szum2 a-x-x sukkal gaba-ta
4. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
5. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. 1(disz) sa szum2 ur-{d}nin-mug ka-us2-sa2
7. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
8. 2(disz) gin2 i3 2(disz)# gin2# naga

reverse
1. 1(disz) sa szum2 dingir-ba-ni gaba-ta
2. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
3. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. 1(disz) sa szum2 szu-{d}er3-ra# gaba-ta
5. szunigin 3(disz) sila3 kasz saga szunigin 1(ban2) la2 1(disz) sila3 kasz
6. szunigin 8(disz) sila3 ninda szunigin 8(disz) gin2 i3
7. szunigin 8(disz) gin2 naga szunigin 4(disz) sa szum2
8. u4 2(u) 4(disz)-kam
some text moved to next line
9. iti nesag
10. mu en {d}inanna unu#{ki} masz2-e i3-pa3#



Version History

BM 027984
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 027984
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.04.25
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zd0vm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205954

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

PPAC 5, 0571
Click for archival page

Primary publicationPPAC 5, 0571
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 026880
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.04.26
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zd0w4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205955

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(u) 5(asz) gu2 gi-zi
2. sza3 e2 <<e2>> ur-dun
3. 3(disz) lugal-sa6-ga
4. he2-dab5-me

reverse
1. giri3 al-li2-ga
2. u4 2(u) 6(disz)-kam
3. iti szu-numun
4. mu en {d}inanna masz-e i3-pa3



Version History

BM 109895
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 109895
Accession no.1914-04-06, 0798
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.04.26
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021zbck
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P375820

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

JCS 71, 028 07
Click for archival page

Primary publicationJCS 71, 028 07
Author(s)Notizia, Palmiro
Publication date2019
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 016280 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 016280
Accession no.1896-06-12, 0500
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.04.27
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vtwzv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P317568

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(u) 3(asz) gu2 gi-zi
2. sza3 e2 ur-dun-ta
3. 3(asz) lugal-sa6-ga
4. he2-dab5-me

reverse
1. giri3 al-li2-ga
blank space
2. u4 2(u) 7(disz)-kam
3. iti szu-numun
4. mu en {d}inanna masz-e i3-pa3


Version History

UMTBM 03, 96
Click for archival page

Primary publicationUMTBM 03, 96
Author(s)d’Agostino, Franco & Verderame, Lorenzo
Publication date2004
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107864
Accession no.1913-04-16, 2696
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.04.29
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w112f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P321159

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(disz)# sila3 kasz saga 2(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 1(disz) sa szum2 e-su-ur-i3-li2 sukkal gaba-ta
4. 1(disz) kasz dida saga 2(ban2)
5. 1(ban2) zi3-gu 2(ban2) dabin
6. sza3-ga-kas4 gaba-ta bala-a
7. giri3 e-su-ur-i3-li2 sukkal
8. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
9. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga#

reverse
1. 1(disz) sa szum2 szu-{d}nisaba gaba-ta
2. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
3. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. 1(disz) sa szum2 na-an-na-ri gaba-ta
5. 2(ban2) kasz 3(ban2) ninda sza3-gal kas4 gaba-ta bala-a
6. giri3 na-an-na-ri
7. szunigin 1(disz) kasz dida saga 2(ban2)
8. szunigin# 3(disz) sila3 kasz saga szunigin 2(ban2) 6(disz) sila3 kasz
9. [szunigin 3(ban2)] 6(disz)# sila3 ninda szunigin 6(disz) gin2 i3
10. [szunigin 6(disz)] gin2 naga szunigin 3(disz) sa szum2
11. [u4] 3(u)#? la2 1(disz)-kam
some text moved to next line
12. iti nesag

left
1. mu# en {d}inanna unu{ki} masz2-e i3-pa3



Version History

JCS 71, 031 15
Click for archival page

Primary publicationJCS 71, 031 15
Author(s)Notizia, Palmiro
Publication date2019
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 026947
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.05.--
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t89px
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205960

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(u) la2 1(asz) gu2 gi-zi
2. sza3# e2 ur-dun
3. 2(asz)# lugal-sa6-ga
4. he2-dab5-me

reverse
1. [giri3] al#-li2-ga
blank space
2. [u4 n]-kam
3. [iti munu4]-gu7
4. mu en {d}inanna unu{ki} masz-e i3-pa3


Version History

BM 024029
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 024029
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zd105
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P205958

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

PPAC 5, 0553
Click for archival page

Primary publicationPPAC 5, 0553
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 026845
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t89nd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205959

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) sila3 i3-gesz
2. ki ur-ab-ba-ta
3. lu2-kal-la dub-sar
4. szu ba-ti

reverse
1. kiszib3 nu-tuku
2. murgu2 i3-ba-ta
3. iti munu4-gu7
4. mu en {d}inanna masz-e i3-pa3



Version History

BM 015996
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 015996 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 015996
Accession no.1896-06-12, 0216
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vnp1r
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P317305

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 015064
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., CBT 1 (1961) BM 015064 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 015064
Accession no.1896-04-08, 0259
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w2wzd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P316271

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

MVN 22, 286
Click for archival page

Primary publicationMVN 22, 286
Author(s)Molina, Manuel
Publication date2003
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 014292
Accession no.1896-04-02, 0393
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s5vpw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P206017

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 i3-gesz
2. e2 ur-{d}nin-gir2#-su#-ta
3. iti munu4-gu7
4. 4(disz) sila3 i3-gesz# im-ma!-ke4 tak4-a
im-ma written over erasure

reverse
1. ur-e2-an-na nar
2. szu ba-ti
3. giri3 usz-gi-na nar
4. iti munu4-gu7
5. mu en {d}inanna unu{ki} masz-e i3-pa3


Version History

BPOA 01, 1450
Click for archival page

Primary publicationBPOA 01, 1450
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107805
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020srb6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P340105

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) ba-ri2-ga
2. gur zabar
3. ki ur-{d}suen-ta
4. e2-ur2-bi-du10
5. szu ba-ti

reverse
1. giri3 lugal-hi-li lu2 tir
2. iti dal
3. mu en {d}inanna masz2-e i3-pa3


Version History

BM 022244
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 022244 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 022244
Accession no.1896-04-09, 0349
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vrqkv
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P319900

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BPOA 01, 0013
Click for archival page

Primary publicationBPOA 01, 0013
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)Figulla, H.H., CBT 1, BM 012898 (Cat.)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 012898
Accession no.1896-03-26, 0090
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w0skc
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P315660

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 2(asz) esir2 E2-A dug gur-TUL2-sze3
GUR DUG TUL2
2. e2-gal-sze3
3. e2 ur-dun-ta

reverse
1. kiszib3 gu-gu-a
2. iti munu4-gu7
3. mu en [{d}inanna] masz-[e i3-pa3]

seal 1
1. gu-gu-a [...]
2. [...]


Version History

UET 3, 1117
Click for archival page

Primary publicationUET 3, 1117
Author(s)Legrain, Leon
Publication date1937
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 130368
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U 03809
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sjnw1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P137442

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(u) 6(disz) ma-na SZIM
2. 3(u) ma-na SZIM ar-ga-num2
3. i3 du10-ge-de3
4. e2-kiszib3-ba-ta

reverse
1. lugal-gaba i3-ra2-ra2
2. szu ba-an-ti
3. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
4. mu en {d}inanna unu{ki}-ga masz2-e i3-pa3


Version History

BM 021756
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 021756
Accession no.1896-03-30, 0422
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z3kzb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205927

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

MVN 22, 274
Click for archival page

Primary publicationMVN 22, 274
Author(s)Molina, Manuel
Publication date2003
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 014269
Accession no.1896-04-02, 0370
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s4pnh
Composite no.
Seal no.S005010
CDLI no.P206191

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) {gesz}pesz3 3(disz) kusz3
2. ki ur#-ab-ba-ta
3. kiszib3 ur-{d}lamma

reverse
1. giri3 tul2-ta-pa3-da
seal impression
2. iti munu4-gu7
3. mu en {d}inanna masz-e i3-pa3

seal 1
1. ur-{d}lamma
2. dub-sar
3. dumu ur-nig2#


Version History

ASJ 09, 345 19
Click for archival page

Primary publicationASJ 09, 345 19
Author(s)Maeda Tohru
Publication date1987
Secondary publication(s)T. Gomi, SNAT 168
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 015797
Accession no.1896-06-12, 0017
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.05.00, Ibbi-Suen.02.06.00, Ibbi-Suen.02.07.00, Ibbi-Suen.02.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qskvv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P102397

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(u) gurusz# [ugula] ur-{gesz}gigir
2. iti munu4-gu7
3. a-sza3 sirara6-he2-gal2
4. ki ur-{d}ba-ba6 dumu ha-li2-li2
5. giri3 ur-nigar{gar} dumu ur-dun
6. [x] la2 1(disz) gurusz ugula ur-{gesz}gigir
7. [iti] ezem-{d}szul-gi
8. bala#-sze3 ki ur-{d}ba-ba6 szabra
9. 4(u) gurusz ugula a2-sa6-ga
10. 2(u) 5(disz) gurusz ugula ur-{d}suen
11. iti ezem-{d}dumu-zi
12. a-sza3 en-nu-lum-ma {d}nin-gir2-su
13. ki sanga {d}nin-gir2-su
14. giri3 ab-ba-iri-na u3 ur-{d}nin-gesz-zi-da
15. 4(u) la2 1(disz) gurusz ugula a2-sa6-ga
16. 2(u) 6(disz) gurusz ugula ur-{d}suen
17. iti ezem-{d}ba-ba6
18. bala-sze3 ki ur-{d}ba-ba6 szabra
blank space
19. bala gub-ba

reverse
1. 2(u) 5(disz) gurusz 2(barig)-ta 7(disz) gurusz 1(barig)-ta
2. sze-bi 1(u) 1(asz) 2(barig) gur
3. ugula ur-{gesz}gigir
4. ki ur-bad3-tibirx(KU)-ra-ta
5. a-sza3 iri-ul
some text moved to next line
6. iti ezem-{d}dumu-zi
7. ki ur-mes szabra
8. giri3 nig2-{d}ba-ba6
9. 2(u) 6(disz) gurusz 2(barig)-ta 1(disz) gurusz 1(barig)
10. sze-bi 1(u) 3(barig) gur
11. ugula a2-sa6-ga
12. 1(u) 6(disz) gurusz 2(barig)-ta
13. sze-bi 6(asz) 2(barig) gur
14. ugula ur-{d}suen
15. ki ur-{d}ig-alim dumu lu2-gi-na
16. a-sza3 {u2}kiszi17
some text moved to next line
17. iti ezem-{d}szul-gi
18. ki sanga {d}nin-mar{ki}-ka
19. giri3 lugal-gu2-gal u3 igi-an-na-ke4-zu
blank space
20. bala tusz-a
21. erin2 ha-la e2-sukkal
22. ki szabra-ne
23. mu en {d}inanna unu{ki} masz-e i3-pa3


Version History

MVN 22, 245
Click for archival page

Primary publicationMVN 22, 245
Author(s)Molina, Manuel
Publication date2003
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 014196
Accession no.1896-04-02, 0297
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.05.01
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z9s2g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P206018

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 2(asz)? 1/2(asz) gu2 [x]-zi#
2. lu2-{d}nin-szubur
3. ku3-bar-tam
4. lu2-nimgir
5. u2-u2
6. ug3-IL2-me
7. ur-gu-la
8. lu2-usz-gi-<na>
9. 3(u) 2(disz) 1/2(disz)
10. giri3 al-li2-ga
1 line blank
11. u4 1(disz)-kam
12. iti munu4-gu7
13. mu en {d}inanna masz-e i3-pa3


Version History

Nisaba 01, 072
Click for archival page

Primary publicationNisaba 01, 072
Author(s)d’Agostino, Franco & Pomponio, Francesco
Publication date2002
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 104583
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.05.01
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20020709 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t3tw1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P200126

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) a-hu-a#
2. 1(disz) NE-[...]
3. 1(disz) ur-[...]
4. 1(disz) {d}nanna#-[x-(x)]
5. 1(disz) ba-saga#
6. 1(disz) szu-ga-ga
7. 3(disz) sila3 kasz saga 2(disz) sila3 ninda-ta
8. 1(disz) asz-qu2-dan
9. 1(disz) a-bu-du10
10. 1(disz) du10-i3-li2
11. 1(disz) du-du
12. 1(disz) hal-li2
13. 1(disz) ur-{d}ba-ba6
14. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda-ta
15. 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz)# [gin2] naga-ta
16. szunigin 1(ban2) 8(disz) sila3 kasz saga szunigin 1(ban2) 8(disz) sila3 kasz
17. szunigin 2(ban2) 4(disz) sila3 ninda szunigin 1(disz) sila3 szum2
18. szunigin 1/2(disz) sila3 6(disz) gin2 i3#
19. szunigin 1/3(disz) sila3 4(disz) gin2 naga
20. u4 1(disz)-kam
some text moved to next line
21. iti dal
22. mu en {d}inanna unu{ki} masz2-e i3-pa3



Version History

Nisaba 01, 112
Click for archival page

Primary publicationNisaba 01, 112
Author(s)d’Agostino, Franco & Pomponio, Francesco
Publication date2002
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 104623
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.05.07
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20020709 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001td7mq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P200166

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) asz-qu2-dan
2. 1(disz) a-gu-a
3. 1(disz) hu-hu-ni
4. 1(disz) ad-da
5. 1(disz) lu2-eridu{ki}
6. 1(disz) dingir-dan
7. 3(disz) sila3 kasz saga 2(disz) sila3 ninda-ta#
8. 1(disz) ba-saga
9. 1(disz) nu-ur2-i3-li2
10. 1(disz) an-ne2
11. 1(disz) lu2-{d}ba-ba6
12. 1(disz) u-bar
13. 1(disz) hu-ba
14. 1(disz) gu4-ku-da-num2
15. 1(disz) szu-{d}utu
16. 1(disz) ba-a-a
17. 1(disz) tab-be-li2
18. 1(disz) a-hu-ba-qar
19. 1(disz) la-a-a
20. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga-ta
21. szunigin 1(ban2) 8(disz) sila3 kasz saga szunigin 3(ban2) 6(disz) sila3 kasz
22. szunigin 2(ban2) 6(disz) sila3 ninda szunigin 1(disz) 1/2(disz) sila3 szum2
23. szunigin 5/6(disz) sila3 4(disz) gin2 i3
24. szunigin 1/2(disz) sila3 6(disz) gin2 naga
25. u4# 7(disz)-kam
some text moved to next line
26. iti dal#
27. mu en {d}inanna masz2-e i3-pa3



Version History

BPOA 01, 0975
Click for archival page

Primary publicationBPOA 01, 0975
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107281
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.05.08
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zjv75
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P339630

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) dug dida 3(disz) sila3 kasz saga
2. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 3(disz) sa szum2 {d}szul-gi-pa-li gaba-asz
4. 1(disz) dug dida 3(disz) sila3 kasz
5. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. 3(disz) sa szum2 bi2-bi2-a gaba-asz
7. 1(disz) dug dida 3(disz) sila3 kasz
8. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. 3(disz) sa szum2 ur-saga gaba-asz
10. 1(disz) dug dida 3(disz) sila3 kasz saga

reverse
1. 1(u) sila3 ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. 3(disz) sa szum2 ur-{d}lamma gaba-asz
3. szunigin
4. 4(disz) dug dida 1(ban2)
5. 6(disz) sila3 kasz saga
6. 6(disz) sila3 kasz
7. 4(ban2) ninda
8. 8(disz) gin2 i3 8(disz) gin2 naga 1(u) 2(disz) sa szum2
9. u4 8(disz)-kam
some text moved to next line
10. iti dal
11. mu en {d}inanna unu{ki} masz2-e i3-pa3



Version History

Nisaba 01, 063
Click for archival page

Primary publicationNisaba 01, 063
Author(s)d’Agostino, Franco & Pomponio, Francesco
Publication date2002
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 104574
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.05.11
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20020709 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t3tkc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P200117

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) en-um-i3-li2
2. 1(disz) ba-an-sa6
3. 1(disz) szu-esz18-dar
4. 1(disz) bur-ma-ma
5. 1(disz) ba-a-a
6. 1(disz) a-da-lal3
7. 3(disz) sila3 kasz saga 2(disz) sila3 ninda-ta
8. 1(disz) ur-{d}utu
9. 1(disz) i-din-e2-a
10. 1(disz) dingir-dan
11. 1(disz) lu2-eridu{ki}
12. 1(disz) i-din-lum
13. 1(disz) ARAD2-{d}nanna
14. 1(disz) szu-u2-u2
15. 1(disz) li-bur
16. 1(disz) da-da
17. 1(disz) nu-ur2-i3-li2#
18. 1(disz) ur-{d}nin-sun2#
19. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda-ta
20. 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga-ta
21. szunigin 1(ban2) 8(disz) sila3 kasz saga szunigin 3(ban2) 3(disz) sila3 [kasz]
22. szunigin 3(ban2) 4(disz) sila3 ninda szunigin 1(disz) 1/3(disz) sila3 5(disz) gin2 szum2
23. szunigin 2/3(disz) sila3 1(u) 1(disz) gin2 i3
24. szunigin 1/2(disz) sila3 4(disz) gin2 naga
25. u4 1(u) 1(disz)-kam
some text moved to next line
26. iti dal
27. mu en {d}inanna unu{ki#} masz2-e i3-pa3



Version History

BM 019693
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 019693 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 019693
Accession no.1895-10-15, 0164
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.05.12
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z144r
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P319084

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

PPAC 5, 0407
Click for archival page

Primary publicationPPAC 5, 0407
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 026109
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.05.17
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t89qf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205961

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 2(asz) gu2 gi-zi
2. ur-ba-gara2
3. 1(u) 3(disz) lugal-sa6-ga
4. 1(disz) 1/3(disz) lu2-usz-gi-na
5. he2-dab5-me
6. 5(disz)? ur-gu-la

reverse
1. sza3 e2 ur-dun
2. 3(disz) lu2-usz-gi-na
3. giri3 al-li2-ga
4. u4 1(u) 7(disz)-kam
5. iti munu4-gu7
6. mu en {d}inanna masz-e [i3-pa3]



Version History

BM 026021
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 026021
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.05.18
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t89rz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205962

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BPOA 01, 0112
Click for archival page

Primary publicationBPOA 01, 0112
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 098279
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.05.19
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z2vh1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P209198

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) gu2 gi-zi
2. ur-ba-gara2
3. 1(u) 3(disz) lugal-sa6-ga
4. 1(disz) 1/3(disz) lu2-usz-gi-na
5. 5(disz) ur-gu-la
6. sza3 e2 ur-dun

reverse
1. 3(disz) lu2-usz-gi-<na>
2. giri3 al-li2-ga
3. u4 1(u) 9(disz)-kam
4. iti munu4-gu7
5. mu en {d}inanna masz-e i3-pa3


Version History

SNAT 178
Click for archival page

Primary publicationSNAT 178
Author(s)Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date1990
Secondary publication(s)Sollberger, E. AOAT 25 (1976) 448 BM 14977
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 014977
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.05.20
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rs0gc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P129939

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) szu-bar lu2-uszur2-bar-ra
2. e2 {d}nanna ba-an-kux(KWU147)#
3. nam-erim2-bi ba-ku5
4. ugula lugal-sa6-ga

reverse
blank space
1. iti munu4-gu7 u4 2(u) ba-zal
2. mu en {d}inanna masz-e i3-pa3


Version History

BM 015638
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 015638 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 015638
Accession no.1896-04-10, 0365
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.05.20
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xtdbm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P316949

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

SNAT 180
Click for archival page

Primary publicationSNAT 180
Author(s)Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 015717
Accession no.1896-04-10, 0444
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.05.21
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rs0jd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P129941

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(bur3) 1/2(iku) GAN2 tug2-gur10
2. lugal-sza3-la2 engar
3. 1(disz) gurusz hun-ga2
4. ugula gu-u2-gu-a

reverse
blank space
1. gurum2 ak u4 2(u) 1(disz)-kam
2. iti dal
3. mu en {d}inanna masz-e i3-pa3


Version History

Nisaba 01, 017
Click for archival page

Primary publicationNisaba 01, 017
Author(s)d’Agostino, Franco & Pomponio, Francesco
Publication date2002
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 104527
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.05.21
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20020709 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sp0s3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P200071

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) szu-{d}dumu-zi-da#
2. 1(disz) ba-ba-ah
3. 1(disz) {d}utu-kam
4. 1(disz) ur-{d}lamma
5. 1(disz) la-gi-ip
6. 1(disz) a-da-lal3
7. 3(disz) sila3 kasz saga 2(disz) sila3 ninda-ta
8. 1(disz) asz-be-li2
9. 1(disz) ip-qu2-sza
10. 1(disz) ka-la#-al
11. 1(disz) lu2-gi-na
12. 1(disz) u-bar
13. 1(disz) ur-mes
14. 1(disz) da-da
15. 1(disz) szu-{d}nisaba
16. 1(disz) dingir-ga-ti
17. 1(disz) a-a-kal-la
18. 1(disz) szu-e2-a
19. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda-ta
20. 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga-ta
21. szunigin 1(ban2) 8(disz) sila3 kasz saga szunigin 3(ban2) 3(disz) sila3 kasz
22. szunigin 3(ban2) 4(disz) sila3 ninda szunigin 1(disz) 1/3(disz) sila3 5(disz) gin2 szum2
23. szunigin 5/6(disz) sila3 1(disz) gin2 i3
24. szunigin 1/2(disz) sila3 4(disz) gin2 naga
25. u4 2(u) 1(disz)-kam
some text moved to next line
26. iti dal
27. mu en {d}inanna unu{ki} masz2-e i3-pa3



Version History

BM 085850
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 085850
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.05.21
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020vk8n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P381554

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

PPAC 5, 0368
Click for archival page

Primary publicationPPAC 5, 0368
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 026053
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.05.23
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t89sg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205963

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 9(asz) gu2 gi-zi
2. ur-ba-gara2
3. 1(u) 1(disz) lugal-sa6-ga
4. 2(disz) lu2-usz-gi-na
5. he2-dab5-me
6. 5(disz) ur-gu-la

reverse
1. sza3 e2 ur-dun
2. 3(disz) lu2-usz-gi-na
3. u4 2(u) 3(disz)-kam
4. iti munu4-gu7
5. mu en {d}inanna masz-e i3-pa3



Version History

PPAC 5, 0590
Click for archival page

Primary publicationPPAC 5, 0590
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 026932
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.05.25
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t89t0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205964

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 2(asz) gu2 gi-zi
2. ur-ba-gara2
3. 1(u) lugal-sa6-ga
4. 2(disz) lu2-usz-gi-na
5. he2-dab5-me
6. dumu ur-gu-la

reverse
1. he2-dab5-me
2. sza3 e2 ur-dun
3. 3(disz) lu2-usz-gi-na
4. u4 2(u) 5(disz)-kam
5. iti munu4-gu7
6. mu en {d}inanna masz-e i3-pa3



Version History

PPAC 5, 1692
Click for archival page

Primary publicationPPAC 5, 1692
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 096722
Accession no.1902-04-15, nn
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.05.26, Ibbi-Suen.02.08.12, Ibbi-Suen.02.08.21 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00216t3b
Composite no.
Seal no.S003288
CDLI no.P380522

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) gurusz hun-ga2
2. {u2}gan-na SIG7-a
3. ugula ur-{d}szul-pa-e3
4. iti dal u4 2(u) 6(disz)-kam
5. 2(u) 2(disz) gurusz {u2}kiszi17 ku5-ra2
6. a-ra2 2(disz) 2(u) sar-ta

reverse
1. u4 2(u) 1(disz)-kam
2. 2(u) 1(disz) gurusz {u2}kiszi17 ku5-ra2 <a-ra2> 2(disz) 2(u) sar-ta
3. u4 1(u) 2(disz)-kam
4. iti e2-iti-6(disz)
5. mu en {d}inanna unu{ki} masz2-e i3-pa3

seal 1
1. lu2-{d}[szara2]
2. dumu lugal-a2-zi-da
3. gudu4 e2-[mah]



Version History

Nisaba 03/1, 209
Click for archival page

Primary publicationNisaba 03/1, 209
Author(s)Milone, Maria E. & Spada, Gabriella
Publication date2003
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 105916
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.05.27
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001smm5k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P201840

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) szu-{d}dumu-zi
2. 1(disz) lu2-dingir-ra
3. 1(disz)# ur-{d}lamma
4. 1(disz) du-ku-ub
5. 1(disz) lu2-sza-lim
6. 1(disz) i-din-dingir
7. 3(disz) sila3 kasz saga 2(disz) sila3 ninda-ta
8. 1(disz) ur-{d}ba-ba6
9. 1(disz) a-bu-du10
10. 1(disz) du10-i3-li2
11. 1(disz) nu-[ur2]-{d}utu
12. 1(disz) szu-lu-lu
13. 1(disz) nam-ha-ni
14. 1(disz) a-hu-a
15. 1(disz) i-din-e2-a
16. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda-ta

reverse
1. 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga-ta
blank space
2. szunigin 1(ban2) 8(disz) sila3 kasz saga szunigin 2(ban2) 4(disz) sila3 kasz
3. szunigin 3(ban2) la2 2(disz) sila3 ninda 1(disz) sila3 1(u) [gin2] szum2#
4. szunigin 2/3(disz) sila3 2(disz) gin2 i3
5. szunigin 1/3(disz) sila3 8(disz) gin2 naga
6. u4 2(u) 7(disz)-kam
some text moved to next line
7. iti dal
8. mu en {d}inanna unu{ki} masz2-e i3-pa3
blank space



Version History

BM 016146
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 016146 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 016146
Accession no.1896-06-12, 0366
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.05.30
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xtqsp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P317484

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

Nisaba 13, 056
Click for archival page

Primary publicationNisaba 13, 056
Author(s)Notizia, Palmiro
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 098174
Accession no.1903-10-13, 0105
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.05.30?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070118rke_pn
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x16bd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P355971

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(ban2) sila3# [...] KI geme2-ba
2. 3(disz) sila3 nin#-ab-ba-na
3. ki sze ninda-sze3
4. 2(disz) sila3# ur-e2-gal
5. 1(disz) sila3 [x]-sa6
6. 1(disz) sila3 e2#-sze3

reverse
(with drafts)
1. 1/3(disz)# sila3 lu2-lagasz#<{ki}>
(with drafts)
2. zi#-ga#
3. giri3# ur#-ab#-ba
4. iti# munu4#-gu7# u4# 3(u)#? [ba]-zal
5. mu en# {d#}inanna# [masz]-e i3-pa3#


Version History

BM 024224
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 024224
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t89vh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205965

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BAOM 2, 40 118
Click for archival page

Primary publicationBAOM 2, 40 118
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1980
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 012902
Accession no.1896-03-26, 0094
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qwcf3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P104979

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) gurusz hun-ga2
2. 6(disz) sar al#-ta
3. u4 3(disz)-sze3#
4. a-sza3 uku2-nu-ti
5. GAN2 ur-{d}szul-pa#-e3#

reverse
1. iti szu-numun-na
2. mu en {d}inanna unu{ki} masz2-e i3-pa3


Version History

BM 019871
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 019871 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 019871
Accession no.1895-10-16, 0154
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xfb33
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P319234

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

SNAT 179
Click for archival page

Primary publicationSNAT 179
Author(s)Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 015012
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rs0hw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P129940

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(barig) sze# lugal# [...]-e3#
2. dumu ur-e2-an-na
3. he2-dab5 libir
4. giri3 {d}nin-gir2-su-i3-sa6 ugula he2-dab5

reverse
blank space
1. iti ezem-{d}dumu-zi
2. mu en {d}inanna unu{ki} masz-e i3-pa3


Version History

PPAC 5, 0816
Click for archival page

Primary publicationPPAC 5, 0816
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 086663
Accession no.1899-11-11, 0130
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zstpj
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P378149

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(barig) sze
2. ki ur-bad3-tibirx(KU)-ra-ta
3. mu lu2-{d}suen-sze3
4. kiszib3# szesz-kal-la

reverse
1. [i3-dub?] i7 [...-ta]
2. su-su-dam
3. giri3 sza3-ku3-ge
4. iti ezem-{d}dumu-zi
5. mu en {d}inanna masz-e i3-pa3

seal 1
illegible



Version History

MVN 17, 053
Click for archival page

Primary publicationMVN 17, 053
Author(s)Pettinato, Giovanni
Publication date1993
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 012283
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.06.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rbtj5
Composite no.
Seal no.S003943
CDLI no.P119673

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 3(asz) 1(barig) 3(ban2) sze gur
2. a2 hun-ga2
3. 3(asz) a2 hun-ga2 erin2 bala tusz-a
4. 1(asz) sze szuku-ra engar

reverse
1. i3-dub a-sza3 lahtan2-ta
2. kiszib3 nig2-{d}ba-ba6 dumu ur-{d}lamma
3. a-sza3 lahtan2 a-sza3 {d}inanna
1 line blank
4. iti ezem-{d}dumu-zi
5. mu en {d}inanna masz-e i3-pa3

seal 1
1. nig2-{d}ba-ba6
2. dub-sar
3. dumu [ur-{d}lamma?]
4. [sanga {d}inanna]


Version History

Nisaba 18, 163
Click for archival page

Primary publicationNisaba 18, 163
Author(s)Anastasi, Andrea & Pomponio, Francesco
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 093397
Accession no.1901-02-09, nn
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourcebdtns
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zck8k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P374345

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) 2/3(disz) sila3 i3-gesz
2. ki lugal-{gesz}gigir-re-ta
3. ur-ab-ba
4. szu ba-ti

reverse
1. nig2-u4-sakar
2. gu3#-de2#-a#
3. iti ezem#-{d}dumu-zi
4. mu en {d}inanna masz-e i3-pa3



Version History

BM 082750
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 082750
Accession no.1894-07-17, 0067
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rwtnw
Composite no.
Seal no.S014355
CDLI no.P209344

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(ban2) i3-gesz
2. ki ur-{d}en-ki-ta
3. nu-ur2-{d}esz18-dar
4. szu ba-ti
5. mu a2-na-sze3

reverse
1. inim szabra-ta
2. iti ezem-{d}nin-a-zu
3. mu en {d}inanna unu{ki}-ga masz2-e i3-pa3

seal 1
1. nu-ur2-esz18-dar
2. dub-sar
3. dumu hu-la-ni


Version History

BPOA 01, 0191
Click for archival page

Primary publicationBPOA 01, 0191
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 100348
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zc1sm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P206141

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 5(disz) gurusz hun-ga2
2. gi ze2-a
3. u4 1(disz)-sze3
4. a-sza3
5. uku2-nu-ti
6. GAN2 ur-{d}szul-pa-e3

reverse
1. iti szu-numun-na
2. mu en {d}inanna unu{ki} masz2-e i3-pa3


Version History

PPAC 5, 1699
Click for archival page

Primary publicationPPAC 5, 1699
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 096766
Accession no.1902-04-15, nn
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z2399
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P380544

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 5(disz) 1/2(disz) gurusz hun-ga2
2. 1(disz) gurusz sza3-gu4
3. u4 2(u) 7(disz)-kam
4. 1(u) 4(disz) 1/2(disz) gurusz hun-ga2
5. 1(disz) gurusz sza3-gu4
6. u4 2(u) 8(disz)-kam
7. 1(disz) gurusz hun-ga2
8. 1(disz) gurusz sza3-gu4

reverse
1. u4 3(u) la2 1(disz@t)-kam
2. ($ blank space $) gurusz hun-ga2
3. u4 3(u)-kam
4. {u2}kiszi17 ku5-[ra] a-sza3 ka-1(bur'u) GAN2
5. GAN2 [ur]-lugal
6. a? iti szu-numun
7. mu en {d}inanna ba-hun


Version History

BM 028579
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 028579
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.06.03
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t89z2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205968

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 016281
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 016281 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 016281
Accession no.1896-06-12, 0501
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.06.04
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vtx0v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P317569

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

PPAC 5, 0897
Click for archival page

Primary publicationPPAC 5, 0897
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 086826
Accession no.1899-11-11, 0293
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.06.07
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00215zmk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P378300

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) gu2 gi-zi
2. ur-ba-gara2
3. 1(u) 1(disz) lugal-sa6-ga
4. 1(disz) lu2-usz-gi-na
5. [he2-dab5]-me
6. ($ blank space $) ur-gu-la

reverse
1. sza3 e2 ur-dun
2. 3(disz) lu2-usz-gi-na
3. u4 7(disz)-kam
4. iti ezem-{d}dumu-zi
5. mu en {d}inanna masz-e i3-pa3



Version History

PPAC 5, 1732
Click for archival page

Primary publicationPPAC 5, 1732
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 096867
Accession no.1902-04-15, nn
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.06.08
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xm2r9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P380611

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) gu2 gi-zi
2. ur-ba-gara2
3. 1(u) lugal-sa6-ga
4. 1(disz) 2/3(disz) lu2-usz-gi-na

reverse
1. sza3 e2 ur-dun
2. 3(disz) lu2-usz-gi-na
3. u4 8(disz)-kam
4. iti ezem-{d}dumu-zi
5. mu en {d}inanna masz-e i3-pa3



Version History

PPAC 5, 1683
Click for archival page

Primary publicationPPAC 5, 1683
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 096672
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.06.08
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00216s9z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P380499

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(iku) GAN2 gesz a-ra2 1(disz)
2. ur-{d}dumu-zi-da
3. ugula ur-{d}szul-pa-e3
4. 4(iku) 1/2(iku) GAN2 gesz a-ra2 2(disz)
5. ur-dingir-ra
6. ugula ur-ge6-par4
7. 4(iku) 1/2(iku) GAN2 gesz a-ra2 2(disz)
8. ur-{d}suen
9. ugula ab-ba-gi-[na]

reverse
1. 4(iku) 1/2(iku) GAN2 gesz a-ra2 1(disz)
2. lugal-nir-gal2
3. ugula lu2-{d}utu
4. 4(iku) GAN2 gesz a-ra2 2(disz)
5. lugal-gu2-en-e
6. ugula ur-lugal
7. a-sza3 i3-szum2
8. gurum2 u4 8(disz)-kam
9. iti szu-numun mu en {d}inanna masz-e i3-pa3



Version History

PPAC 5, 1748
Click for archival page

Primary publicationPPAC 5, 1748
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 096922
Accession no.1902-04-15, nn
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.06.10
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zccc7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P380638

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(disz) gurusz
2. {u2}hirinx(KWU318)-na zex(SIG7)-a 2(u) sar-ta
3. ugula szesz-kal-la
4. a-sza3 la2-tur

reverse
1. GAN2 lu2-{d}utu
2. u4 1(u)-kam
3. iti szu-numun
4. mu en {d}inanna masz2-e i3-pa3





Version History

PPAC 5, 0596
Click for archival page

Primary publicationPPAC 5, 0596
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 026943
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.06.11
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t89w1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205966

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 8(asz) gu2 gi-zi
2. ur-ba-gara2
3. 1(u) lugal-sa6-ga
4. he2-dab5-me
5. 1(u) 2(disz) ur-gu-la

reverse
1. sza3 e2 ur-dun
2. 3(disz) lu2-usz-gi-na
3. u4 1(u) 1(disz)-kam
4. iti ezem-{d}dumu-zi
5. mu en {d}inanna masz-e i3-pa3



Version History

PPAC 5, 1689
Click for archival page

Primary publicationPPAC 5, 1689
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 096712
Accession no.1902-04-15, nn
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.06.11
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00216sx8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P380517

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(iku) 1/2(iku) GAN2 gesz a-ra2 2(disz)
2. lugal-gu2-en-e
3. ugula ur-lugal
4. 4(iku) 1/2(iku) GAN2 gesz a-ra2 2(disz)
5. ur-dingir-ra
6. ugula ur-ge6-par4
7. 4(iku) 1/2(iku) GAN2 gesz a-ra2 2(disz)
8. ur-{d}dumu-zi-da
9. ugula ur-{d}szul-pa-e3

reverse
1. 4(iku) 1/2(iku) [GAN2 gesz ur2]-ra-ni-sze3
2. ugula lu2-[dingir-ra]
3. 4(iku) 1/2(iku) gesz lugal-[nir]-gal2
4. ugula lu2-{d}[utu]
5. 4(iku) 1/2(iku) gesz a-ra2 2(disz)
6. ur-{d}suen
7. ugula ab-ba-gi-na
8. gurum2 u4 1(u) 1(disz)-kam
9. iti szu-numun mu en {d}inanna masz-e i3-pa3



Version History

CT 32, pl. 32-33 BM 103408
Click for archival page

Primary publicationCT 32, pl. 32-33 BM 103408
Author(s)King, Leonard W.
Publication date1912
Secondary publication(s)Nisaba 08, 031
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 103408
Accession no.1911-04-08, 0098
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.06.12, Ibbi-Suen.02.06.29
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q8z11
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P108673

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. [7(disz)] gu4 u2
2. [1(disz)] gu4 mu 3(disz)
3. 4(disz) ab2 u2
4. u4 1(u) 2(disz)-kam
5. 1(disz) sila4 u4 1(u) 5(disz)-kam
6. 1(disz) masz2-gal niga
7. u4 1(u) 6(disz)-kam
8. 2(disz) udu u2
9. 1(disz) sila4
10. u4 1(u) 7(disz)-kam
11. 2(disz) udu niga 3(disz)-kam us2
12. 3(disz) udu a-lum niga 3(disz)-kam us2
13. 3(disz) udu niga 4(disz)-kam us2
14. 3(disz) udu lu2-u18-um niga 4(disz)-kam us2
15. 6(disz) udu a-lum niga 4(disz)-kam us2
16. 2(disz) masz2-gal szimaszgi niga 4(disz)-kam us2
17. 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga 4(disz)-kam us2
18. 2(disz) udu niga
19. 1(disz) udu lu2-u18-um niga
20. 2(disz) gukkal niga
21. 3(disz) udu a-lum niga
22. 2(disz) udu a-lum niga gu4-e-us2-sa
23. 1(disz) masz2-gal szimaszgi niga gu4-e-us2-sa

column 2
1. 1(disz) udu u2
2. 1(disz) udu a-lum u2
3. 1(disz) udu a-lum gesz-du3 u2
4. 4(disz) masz2-gal szimaszgi u2
5. 1(disz) u8 u2
6. 1(disz) u8 a-lum u2
7. u4 2(u)-kam
8. 2(disz) udu a-lum u2
9. 1(disz) masz2-gal u2
10. u4 2(u) 1(disz)-kam
11. 2(disz) udu niga 3(disz)-kam us2
12. 2(disz) udu a-lum niga 3(disz)-kam us2
13. 1(disz) udu a-lum niga 4(disz)-kam us2
14. 1(disz) udu niga
15. 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
16. 2(disz) u8 niga gu4-e-us2-sa
17. 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga
18. 1(disz) {munus}asz2-gar3 szimaszgi niga
19. 1(disz) sila4
20. 1(disz) sila4 ga
21. u4 2(u) 4(disz)-kam
22. 1(disz) gu4 niga 4(disz)-kam us2
23. 1(disz) udu a-lum niga 3(disz)-kam us2
24. 3(disz) udu a-lum niga 4(disz)-kam us2
25. 2(disz) udu niga
26. 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
27. 1(disz) udu a-lum niga gu4-e-us2-sa

reverse

column 1
1. 1(disz) u8 u2
2. 1(disz) ud5 u2
3. u4 2(u) 5(disz)-kam
4. 1(disz) udu niga
5. u4 2(u) 9(disz)-kam
blank space
6. szunigin 1(disz) gu4 niga 4(disz)-kam us2
7. szunigin 7(disz) gu4 u2
8. szunigin 1(disz) gu4 mu 3(disz)
9. szunigin 4(disz) ab2 u2
10. szunigin# [4(disz) udu niga 3(disz)]-kam us2
11. [szunigin 6(disz) udu a-lum] niga# 3(disz)-kam us2
12. [szunigin 3(disz) udu niga 4(disz)-kam] us2
13. [szunigin 3(disz) udu lu2-u18]-um niga [4(disz)-kam] us2#
14. [szunigin 1(u) udu a-lum niga 4(disz)-kam] us2
15. [szunigin 2(disz) masz2-gal szimaszgi] niga [4(disz)-kam us2]
16. [szunigin 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga 4(disz)-kam] us2#
17. [szunigin 6(disz) udu niga]
18. [szunigin 1(disz) udu lu2-u18-um] niga
19. [szunigin 2(disz) gukkal niga]
20. szunigin# [3(disz) udu a-lum] niga#
21. szunigin 1(disz) [masz2-gal] niga
22. szunigin 2(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
23. szunigin 3(disz) udu a-lum niga [gu4-e]-us2-[sa]
24. szunigin 2(disz) u8 niga gu4-[e-us2-sa]
25. szunigin 1(disz) masz2-gal szimaszgi# [gu4-e]-us2-[sa]

column 2
1. szunigin 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga
2. szunigin 1(disz) {munus}asz2-gar3 szimaszgi niga
3. szunigin 3(disz) udu u2
4. szunigin 3(disz) udu a-lum u2
5. szunigin 1(disz) udu a-lum gesz-du3 u2
6. szunigin 2(disz) u8 u2
7. szunigin 1(disz) u8 a-lum u2
8. szunigin 1(disz) masz2-gal u2
9. szunigin 4(disz) masz2-gal szimaszgi u2
10. szunigin 1(disz) ud5 u2
11. szunigin 3(disz) sila4
12. szunigin 1(disz) sila4 ga
blank space
13. 1(u) 3(disz) [gu4] 1(gesz2) 1(u) 2(disz) [udu]
blank space
14. ki in-ta-e3-[a]-ta
15. [{d}]szul-gi-i3-li2
16. [i3]-dab5
17. [iti ezem]-{d}nin-a-zu
18. [mu en {d}]inanna unu[{ki} masz2-e i3]-pa3?



Version History

JCS 71, 031 14
Click for archival page

Primary publicationJCS 71, 031 14
Author(s)Notizia, Palmiro
Publication date2019
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 025861
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.06.18
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z3m0b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205928

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 7(asz) 5/6(asz) gu2 gi-zi
2. ur-ba-gara2
3. 1(u) la2 1(asz) lugal-sa6-ga
4. he2-dab5-me
5. 1(u) 1(asz) ur-gu-la
6. amar-ku5-me

reverse
1. sza3 e2 ur-dun
2. 3(asz) lu2-usz-gi-na
3. ($ blank space $) 2(u) 7(asz) 2/3(asz) gu2
4. u4 1(u) 8(disz)-kam
5. iti ezem-{d}dumu-zi
6. mu en {d}inanna masz-e i3-pa3


Version History

BPOA 01, 0044
Click for archival page

Primary publicationBPOA 01, 0044
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)Figulla, H.H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2, BM 016109 (Cat.)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 016109
Accession no.1896-06-12, 0329
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.06.20
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vpxtg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P317436

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 6(asz) gu2 gi-zi
2. ur-ba-gara2
3. 8(disz) lugal-sa6-ga
4. he2-dab5-me
5. 1(u) 2(disz) ur-gu-la

reverse
1. sza3 e2 ur-dun
2. 3(disz) lu2-[usz]-gi-na
3. u4 2(u)-kam
4. iti ezem-{d}dumu-zi
5. mu en {d}inanna masz-e i3-pa3


Version History

Nisaba 31/2, 097
Click for archival page

Primary publicationNisaba 31/2, 097
Author(s)Alivernini, Sergio & Greco, A.
Publication date2019
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 111242
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.06.21
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0022k4bn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P377019

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz)? sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda#
2. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 1(disz) sa szum2 da-an-ga-da gaba-ta#?
4. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 i3
5. 2(disz) gin2 naga 1(disz) sa szum2
6. NE-NE KA-us2-sa2
7. 4(disz) sila3 kasz 4(ban2) ninda kas4 gaba-ta
8. giri3 da-an-ga-da
9. kasz dida 3(disz) sila3 kasz saga
10. ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
11. sa szum2 szu-{d}isz-ha-ra gaba-asz
12. sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 i3
13. <n> gin2 naga 1(disz) sa szum2

reverse
1. gu-za-ni KA-us2-sa
2. 1(disz) kasz dida 2(disz) sila3 kasz saga
3. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. 3(disz) sa <szum2> lu2-{d}nin-szubur gaba-asz
5. kasz dida 3(disz) sila3 kasz [saga]
erasure
6. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. sa szum2 la-qi3-pu-um gaba-asz
8. szunigin 3(disz) kasz dida 1(ban2) szunigin 6(disz) sila3 kasz saga
9. szunigin 2(ban2) 6(disz) sila3 kasz du 1(barig) 1(ban2) 6(disz) sila3 ninda
10. szunigin 1(u) 2(disz) gin2 i3 szunigin 1(u) 2(disz) gin2 naga
11. szunigin 1(u) 2(disz) sa szum2
12. u4 2(u) 1(disz)-kam
13. iti szu-numun
14. mu en {d}[inanna] masz2-e i3#-[pa3]


Version History

PPAC 5, 0572
Click for archival page

Primary publicationPPAC 5, 0572
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 026881
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.06.21
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t89xj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205967

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 6(disz) 2/3(asz) gu2 gi-zi
2. ur-ba-gara2
3. 1(u) 1(disz) 1/3(disz) lugal-sa6-ga
4. he2-dab5-me
5. 1(u) 2(disz) ur-gu-la

reverse
1. sza3 e2 ur-dun
2. 3(disz) lu2-usz-gi-na
3. u4 2(u) 1(disz)-kam
4. iti ezem-{d}dumu-zi
5. mu en {d}inanna masz-e i3-pa3



Version History

BPOA 02, 1808
Click for archival page

Primary publicationBPOA 02, 1808
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 093112
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.06.22
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020bfp6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P340463

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 9(asz) 2/3(asz) gu2 gi-zi
2. ur-ba-gara2
3. 9(asz) lugal-sa6-ga
4. [he2]-dab5-<me>
5. 1(u) 2(asz) ur-gu-la

reverse
1. sza3 e2 ur-dun
2. 3(asz) lu2-usz-gi-na
3. 3(u) 3(asz) 2/3(asz)
4. u4 2(u) 2(disz)-kam
5. iti ezem-{d}dumu-zi
6. mu en {d}inanna masz-e i3-pa3


Version History

PPAC 5, 0769
Click for archival page

Primary publicationPPAC 5, 0769
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 086549
Accession no.1899-11-11, 0016
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.06.23
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zbkg7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P378061

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(iku) 1/2(iku) GAN2 gesz ur3-ra a-ra2 2(disz)-kam ukken-ni
2. 4(iku) 1/2(iku) GAN2 gesz ur3-ra a-ra2 2(disz)-kam ur-lugal
3. 4(iku) GAN2 gesz 1(disz)-kam ur-dun
4. GAN2 ur-ge6-par4
5. 4(iku) 1/2(iku) GAN2 gesz 2(disz)-kam gi-na-mu
6. 4(iku) GAN2 gesz 2(disz)-kam lu2-gi-na
7. GAN2 lu2-{d}utu
8. 4(iku) GAN2 gesz 2(disz)-kam [...]-zi
9. GAN2 ur-{d}szul-pa-e3
10. 4(iku) GAN2 gesz 2(disz)-kam ur-saga-mu
11. GAN2 ab-ba-gi-na
12. 4(iku) GAN2 gesz 2(disz)-kam a-a-kal-la
13. GAN2 lu2-dingir-ra
14. a-sza3 a-[ki]-szah2
15. 4(iku) 1/2(iku) GAN2 gesz 2(disz)-kam ur-{d}dumu-zi-da
16. GAN2 ur-{d}[nin-gesz-zi]-da
17. 4(iku) 1/2(iku) GAN2 gesz 2(disz)-kam lugal-szu-nir-re
18. 5(u) gurusz hun-ga2

reverse
1. [...] gurusz sza3-gu4 igi-du
2. {u2}kul zex(SIG7)-a 1(u) sar-ta
3. ugula ur-{d}ma-mi
4. GAN2 lu2-dingir-ra
5. 4(iku) GAN2 gesz 1(disz)-kam szesz-kal-la
6. 4(iku) GAN2 gesz 1(disz)-kam ab-ba-gi-na
7. 3(u) gurusz hun-ga2 ugula szesz-kal-la
8. {u2}kul zex(SIG7)-a 8(disz) sar-ta
9. GAN2 ab-ba-gi-na
10. 7(disz) 1/2(disz) gurusz hun-ga2 {u2}kul 1(u) sar-ta
11. ugula lugal-iti-da
12. GAN2 lu2-{d}utu
13. a-sza3 du6-gesz-i3
14. 4(iku) GAN2 gesz 1(disz)-kam lugal-gu2-en-e
15. 4(u) 4(disz) gurusz hun-ga2 {u2}gan-na 1(u) sar-ta
16. ugula gu-u2-gu-a
17. GAN2 ur-lugal
18. 3(u) 2(disz) gurusz hun-ga2 ugula szesz-kal-la
19. {gesz}dih3 ku5-ra2 1(u) 2(disz) sar-ta
20. GAN2 ur-ge6-par4
21. a-sza3 ka-1(bur'u) GAN2 {gesz}asalx(|A.GISZ.TU.GAB.LISZ|)? ku5-a
23. gurum2 ak u4 2(u) 3(disz)-kam
24. iti szu-numun

left
1. mu en {d}inanna unu{ki} masz2-e i3-pa3



Version History

PPAC 5, 0351
Click for archival page

Primary publicationPPAC 5, 0351
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 026030
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.06.24
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rz81r
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P208495

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) masz2 ga
2. u3-tu-da
3. ur-{d}ig-alim
4. e2 udu ga2-nun gesz

reverse
1. iti ezem-{d}dumu-zi u4 2(u) 4(disz) ba-zal
2. mu en {d}inanna masz-e i3-pa3



Version History

BM 085956
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 085956
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.06.25
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00226cwc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P381647

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

PPAC 5, 1549
Click for archival page

Primary publicationPPAC 5, 1549
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 095885
Accession no.1901-10-14, nn
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.06.29
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020qcch
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P380183

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) [...] ga
2. u3-tu-da
3. lu2-kal-la
4. 2(disz) masz2 ga u3-tu-da
5. ur-{d}ig-alim
6. sza3 ga2-nun gesz

reverse
1. iti ezem-{d}dumu-zi
2. u4 3(u) la2 1(disz@t) ba-zal
3. mu en {d}inanna masz-e i3-pa3


Version History

JCS 71, 027 04
Click for archival page

Primary publicationJCS 71, 027 04
Author(s)Notizia, Palmiro
Publication date2019
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 016269 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 016269
Accession no.1896-06-12, 0489
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.06.30
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xvpsn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P317560

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 4(asz) gu2 gi-zi
2. lugal-sa6-ga
3. 1(u) 1(asz) ur-gu-la
4. sza3 e2 ur-dun

reverse
1. 3(asz) lu2-usz-gi-na
blank space
2. u4 3(u)-kam
3. iti ezem-{d}dumu-zi
4. mu en {d}inanna masz-e i3-pa3


Version History

BM 015470
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 015470 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 015470
Accession no.1896-04-10, 0197
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vwn2x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P316722

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 085571
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 085571
Accession no.1899-04-15, 0378
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002171jd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P381378

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 025363
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 025363
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t8b02
Composite no.
Seal no.S014356
CDLI no.P205969

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 025515
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 025515
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t8b1k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205970

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

PPAC 5, 0406
Click for archival page

Primary publicationPPAC 5, 0406
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 026108
Accession no.1898-02-16, 1162
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t8b23
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205971

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) simug
2. 1(disz) aszgab
3. 3(disz) sila3 kasz ninda-ta
4. gaszam
5. {gesz}gu-za zabar
6. gar-ra u3 nig2-dara2 kusz si-ga

reverse
1. iti min-esz3
2. mu en {d}inanna masz2-e i3-pa3



Version History

BM 027913
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 027913
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t8b3m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205972

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 028629
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 028629
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t8b44
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205973

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 018272
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 018272 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 018272
Accession no.1894-10-18, 0022
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w2zzc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P317951

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

PPAC 5, 1539
Click for archival page

Primary publicationPPAC 5, 1539
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 095859
Accession no.1901-10-14, nn
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xkwfs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P380163

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [...] udu niga {d}[...]
2. ki [...-ta]
3. 4(disz) udu niga an-du?
4. ki lu2-{d}nin-gir2-su-ta
5. 1(disz) masz2 ga e2-ta bi2-la2
6. ki lu2-kal-la-ta
7. 1(disz) sila4 ga {gesz}gigir-sze3

reverse
1. ki ur-{d}ig-alim-ta
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. u4 u4-sakar
4. mu en {d}inanna masz-e i3-pa3
5. 1(disz) udu niga sa2-du11 gu3-de2-[a]



Version History

PPAC 5, 0800
Click for archival page

Primary publicationPPAC 5, 0800
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 086633
Accession no.1899-11-11, 0100
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zdgjq
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P378121

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 8(disz) gin2 sa10 sze ku3-babbar
sic
2. ki ur-mes-ta
3. ki-gu2 su-ga
4. ur-bad3-tibirx(KU)-ra
5. szu ba-ti

reverse
1. iti ezem-{d}szul-gi
2. mu en {d}inanna masz2-e i3-pa3

seal 1
illegible



Version History

PPAC 5, 0994
Click for archival page

Primary publicationPPAC 5, 0994
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 087416
Accession no.1900-10-15, 0034
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021t7sj
Composite no.
Seal no.S004765
CDLI no.P378662

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) sze gur
2. i3-dub la2-ia3 su-ga
3. ki ur3-re-ba-du7-ta
4. kiszib3 ur-{d}ba-ba6 dumu ha-ba-zi-[zi]

reverse
1. iti ezem-{d}szul-gi
2. mu en {d}inanna unu{ki} masz-e i3-pa3

seal 1
1. ur-{d}ba-ba6
2. dub-sar
3. dumu ha-ba-zi-[zi]
4. [sza13-dub-ba]


Version History

PPAC 5, 1437
Click for archival page

Primary publicationPPAC 5, 1437
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 095618
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021tbnx
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P379968

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [...] sze gur
2. nig2-sa10 gi-sze3
3. ki ur-{d}en-lil2-la2-ta
4. kiszib3 na-ba-sa6 dam-gar3

reverse
1. iti ezem-{d}szul-gi
2. mu en {d}inanna masz2-e i3-pa3

seal 1
illegible



Version History

UET 3, 1059
Click for archival page

Primary publicationUET 3, 1059
Author(s)Legrain, Leon
Publication date1937
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 130356
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U 04730
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001shr6p
Composite no.
Seal no.S002610
CDLI no.P137384

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(u) ma-na szu-sar# mangaga
2. e2 szutum2
3. lugal a2-ki-ti-sze3
4. ki ur-ma-ma-ta
5. giri3 ka-sa6-sa6 dub-sar
6. iti a2-ki-ti
7. mu en {d}inanna ba-hun

seal 1
1. ka-sa6-sa6
2. dub-sar
3. dumu da-da


Version History

BM 027806
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 027806
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.07.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z3m1v
Composite no.
Seal no.S004487
CDLI no.P205929

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 3(gesz2) 4(u) 7(asz) 2(barig) 5(disz) sila3 sze gur
2. la2-ia3 su-ga
3. ki lu2-{d}nin-gir2-su dumu i3-kal-la-ta

reverse
1. ur-gu-la
2. szu ba-ti
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu en {d}inanna masz-e i3-pa3

envelope

obverse
unpublished

seal 1
1. ur-gu-la
2. dub-sar
3. dumu ur-tur
4. nu-banda3 kuruszda


Version History

PPAC 5, 1735
Click for archival page

Primary publicationPPAC 5, 1735
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 096877
Accession no.1902-04-15, nn
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.07.01
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xm2zd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P380617

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) gurusz al ak 4(disz) sar
2. GAN2 lu2-{d}utu
3. 4(disz) gurusz al 1(u) sar-ta
4. GAN2 ur-{d}szul-pa-e3

reverse
1. 3(disz) gurusz {u2}kiszi17 ku5-ra2 1(u) sar-ta
2. GAN2 ur-lugal
3. ugula szesz-kal-la
4. gurum2 ak u4 1(disz)-kam
5. iti min-esz3 mu en {d}inanna masz2-e i3-pa3



Version History

Nisaba 18, 070
Click for archival page

Primary publicationNisaba 18, 070
Author(s)Anastasi, Andrea & Pomponio, Francesco
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 094133
Accession no.1901-06-10, nn
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.07.01
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourcebdtns
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020wj73
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P374797

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) ab2 szu-gi4
2. ki al-la unu3-ta
3. ur-ba-gara2 i3-dab5
blank space
4. e2-udu ga2-nun gesz-sze3
blank space

reverse
1. iti ezem-{d}szul-gi u4 1(disz) ba-zal
2. mu en {d}inanna masz-e i3-pa3#



Version History

PPAC 5, 0539
Click for archival page

Primary publicationPPAC 5, 0539
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 026819
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.07.02
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t8b86
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205977

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 6(asz) gu2 gi-zi
2. lugal-sa6-ga
3. 5(disz) lu2-usz-gi-na
4. 1(disz) al-li2-ga
5. sza3 e2 ur-dun
6. 3(disz) lu2-usz-gi-na

reverse
1. he2-dab5-me
2. u4 2(disz)-kam
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu en {d}inanna masz-e i3-pa3



Version History

Nisaba 01, 099
Click for archival page

Primary publicationNisaba 01, 099
Author(s)d’Agostino, Franco & Pomponio, Francesco
Publication date2002
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 104610
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.07.02
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20020709 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001td750
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P200153

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) dingir-ba-ni
2. 1(disz) la-a-a#
3. 1(disz) ba-ba-ti
4. 1(disz) szu-esz18-dar
5. 1(disz) ur-{d}nin-gesz-zi-da
6. 1(disz) a-na-a
7. 3(disz) sila3 kasz saga 2(disz) sila3 ninda-ta
8. 1(disz) lu-lu-ba-ni
9. 1(disz) lu2-giri17-zal
10. 1(disz) dingir-dan
11. 1(disz) e#-ze2-ze2#
12. 1(disz) lu2-eridu{ki}
13. 1(disz) hu-ba
14. 1(disz) i-din-dingir
15. 1(disz) szu-{d}nin-szubur#
16. 1(disz) szu-du-du
17. 1(disz) lu2-gu#-[la]
18. 1(disz) ARAD2#-mu#
19. 1(disz) a-la-[x]
20. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda-ta
21. [5(disz) gin2 szum2] 3(disz) [gin2] i3 2(disz) gin2 [naga-ta]
22. szunigin [1(ban2)] 8(disz) [sila3] kasz saga szunigin 3(ban2) 6(disz) sila3 kasz
23. szunigin 3(ban2) 6(disz) sila3# ninda szunigin 1(disz) 1/2(disz) sila3 szum2
24. szunigin 5/6(disz) sila3 4(disz) gin2 i3
25. szunigin 1/2(disz) sila3 6(disz) gin2 naga
26. u4 2(disz)-kam
some text moved to next line
27. iti min-esz3
28. mu en {d}inanna unu{ki} masz2-e i3-pa3



Version History

JCS 71, 027 05
Click for archival page

Primary publicationJCS 71, 027 05
Author(s)Notizia, Palmiro
Publication date2019
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 016270 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 016270
Accession no.1896-06-12, 0490
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.07.03
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xvpt5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P317561

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 4(asz) gu2 gi-zi
2. lugal-sa6-ga
3. 2(asz) lu2-usz-gi-na
4. 2(asz) lu2-{d}ba-ba6
5. 2(asz) al-li2-ga
6. ($ blank space $) 2(u) gu2

reverse
1. he2-dab5-me
2. sza3 e2 ur-dun
3. 3(asz) lu2-usz-gi-na
blank space
4. u4 3(disz)-kam
5. iti ezem-{d}szul-gi
6. mu en {d}inanna masz-e i3-pa3


Version History

PPAC 5, 1295
Click for archival page

Primary publicationPPAC 5, 1295
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 088665
Accession no.1901-02-09, nn
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.07.04
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xjjd0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P379614

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 2(asz) gu2 gi-zi
2. lugal-sa6-ga
3. dumu lu2-usz-gi-na
4. 1(u) 8(asz) gu2
5. he2-dab5-me

reverse
1. sza3 e2 ur-dun
2. 3(disz) lu2-usz-gi-na
3. u4 4(disz)-kam
4. iti ezem-{d}szul-gi
5. mu en {d}inanna masz-e i3-pa3



Version History

PPAC 5, 0556
Click for archival page

Primary publicationPPAC 5, 0556
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 026851
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.07.05
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s5rb8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205979

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [... gu2] gi#-zi
2. [lugal]-sa6-ga
3. [...] lu2-{d}ba-ba6
4. 5/6(disz) ur-mes
5. 5/6(disz) ba-ra-e11-de3
6. 1(asz) ur-ba-gara2
7. 1(u) 8(disz) erin2

reverse
1. sza3 e2 ur-dun
2. lu2-usz-gi-na
3. he2-dab5-me
4. u4 5(disz)-kam
5. iti ezem-{d}szul-gi
6. mu en {d}inanna [masz]-e i3-pa3



Version History

PPAC 5, 1671
Click for archival page

Primary publicationPPAC 5, 1671
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 096619
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.07.05
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xjks5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P380470

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(iku) 1/2(iku) GAN2 gesz ur3-ra [a-ra2 x-kam]
2. ur-dun engar
3. GAN2 ur-ge6-par4
4. a-sza3 a-ki-szah2
5. 4(iku) 1/2(iku) GAN2 gesz 3(disz)-kam ur-{d}dumu-zi-da
6. 2(disz) gurusz hun-ga2
7. ugula lu2-du10-ga
8. GAN2 ur-{d}szul-pa-e3
9. 8(disz) gurusz hun-ga2 gi zex(SIG7)-a 1(u) sar-ta
10. ugula ur-{d}ma-mi
11. GAN2 lu2-dingir-ra
12. [... {u2}]kul <zex(SIG7)-a> 8(disz) sar-ta

reverse
beginning broken
1'. ugula szesz-kal-la
2'. 1(u) 6(disz) 1/2(disz) gurusz hun-ga2 gi 1(u) sar-ta
3'. ugula ur-am3-ma
4'. GAN2 ur-ge6-par4
5'. a-sza3 ka-1(bur'u) GAN2 {gesz}asalx(|A.TU.GAB.LISZ|)? ku5-a
6'. 3(u) 4(disz) lu2 hun-ga2 gi zex(SIG7)-a 1(u) sar-ta
7'. ugula ku3-ga-ni
8'. [...] ugula ur-nigar{gar}
9'. GAN2 ur-lugal
10'. [a]-sza3 za3 1(gesz'u)
11'. gurum2# u4 5(disz)-kam
some text moved to next line
12'. iti min-esz3
13'. [mu] en {d}inanna masz2-e i3-pa3




Version History

PPAC 5, 1723
Click for archival page

Primary publicationPPAC 5, 1723
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 096849
Accession no.1902-04-15, nn
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.07.06
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xw9ck
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P380596

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) gurusz al ak 4(disz) sar
2. GAN2 ur-ge6-par4
3. 3(disz) gurusz 4(disz) sar-ta
4. ugula szesz-kal-la

reverse
1. GAN2 ur-{d}szul-pa-e3
2. gurum2 ak u4 6(disz)-kam
3. iti min-esz3
4. mu en {d}inanna masz-e i3-pa3



Version History

SNAT 181
Click for archival page

Primary publicationSNAT 181
Author(s)Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 015864
Accession no.1896-06-12, 0084
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.07.09
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rs0kx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P129942

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [n] GAN2# gesz a-ra2 2(disz)
2. [x-{d}]szul#?-pa#-e3
3. [n] 3(ban2) sze-numun ga2-ra
4. [...] {d}szara2-zi-da
5. [n] GAN2 gesz# a-ra2 2(disz)
6. szesz#-a-ni
7. [ugula?] ur-{d}szul-pa-e3
8. [a]-sza3# sza-ra-hu-um#-ma
9. 3(ban2)# sze-numun {d}szara2-mu-tum2
10. ugula ur-lugal
11. 3(ban2) sze-numun ur-dingir-ra
12. 1(gesz2) gurusz hun-ga2 al 4(disz) sar-ta
13. ugula ur-ge6-par4
14. 4(iku) 1/2(iku) GAN2 gesz a-ra2 2(disz)
15. ur-{d}suen
16. ugula# ab-ba-gi-na

reverse
1. [n] GAN2# x [a-ra2] 2(disz)#
2. [...] x
3. ugula lu2#-dingir-ra
blank space
4. a-sza3 na4#
5. gurum2 u4 1(u) la2 1(disz)-kam#
blank space
6. iti# min-esz3
7. mu# en {d}inanna masz2-e i3-pa3


Version History

PPAC 5, 1727
Click for archival page

Primary publicationPPAC 5, 1727
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 096854
Accession no.1902-04-15, nn
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.07.10
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xw9j5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P380601

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 4(asz) gu2 gi-zi
2. lugal-sa6-ga
3. 1(disz) ur-mes
4. sza3 e2 ur-dun

reverse
1. 3(disz) ur-{d}szul-gi
2. u4 1(u)-kam
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu en {d}inanna masz-e i3-pa3



Version History

PPAC 5, 0599
Click for archival page

Primary publicationPPAC 5, 0599
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 026946
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.07.11
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t8b5n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205974

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 1(asz) gu2 gi-zi
2. lugal-sa6-ga
3. 1(disz) ur-mes
4. sza3 e2 ur-dun

reverse
1. 3(disz) lu2-usz-gi-na
2. u4 1(u) 1(disz)-kam
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu en {d}inanna masz-e i3-pa3



Version History

PPAC 5, 0578
Click for archival page

Primary publicationPPAC 5, 0578
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)Notiza, JCS 71, 028
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 026899
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.07.13
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t8b65
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205975

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 8(asz) gu2 gi-[zi]
2. egir e2-[sukud]
3. giri3 ab-ba-sa6#-[ga i3-du8]
blank space
4. sza3 e2 ur-dun

reverse
1. 3(disz) lu2-usz-gi-na
blank space
2. u4 1(u) 3(disz)-kam
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu en {d}inanna masz-e i3-pa3



Version History

PPAC 5, 0570
Click for archival page

Primary publicationPPAC 5, 0570
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 026879
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.07.14
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t8b7p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205976

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 2(asz) gu2 gi-zi
2. lugal-sa6-ga
3. ($ blank space $) ur-mes
4. 2(asz) al-li2-ga
5. sza3 e2 ur-dun

reverse
1. 3(disz) lu2-usz-gi-na
2. u4 1(u) 4(disz)-kam
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu en {d}inanna masz-e i3-pa3



Version History

PPAC 5, 0587
Click for archival page

Primary publicationPPAC 5, 0587
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 026928
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.07.15
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s5rcs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205980

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 3(asz) gu2 gi-zi
2. lugal-sa6-ga
3. 1(asz) al-li2-ga
4. sza3 e2 ur-dun

reverse
1. 3(asz) lu2-usz-gi-na
2. u4 1(u) 5(disz)-kam
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu en {d}inanna masz-e i3-pa3



Version History

JCS 71, 028 06
Click for archival page

Primary publicationJCS 71, 028 06
Author(s)Notizia, Palmiro
Publication date2019
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 016274 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 016274
Accession no.1896-06-12, 0494
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.07.16
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vtwts
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P317564

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 3(asz) gu2 gi-zi
2. lugal-sa6-ga
3. he2-dab5-me
4. 2(u) la2 1(asz) egir e2-sukud
5. giri3 ab-ba-sa6-ga i3-du8

reverse
1. sza3 e2 ur-dun
2. 3(asz) lu2-usz-gi-na
blank space
3. u4 1(u) 6(disz)-kam
4. iti ezem-{d}szul-gi
5. mu en {d}inanna masz-e i3-pa3


Version History

Nisaba 03/1, 178
Click for archival page

Primary publicationNisaba 03/1, 178
Author(s)Milone, Maria E. & Spada, Gabriella
Publication date2003
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 105884
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.07.17
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s8qj7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P201809

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) lu2-eridu{ki}
2. 1(disz) kal-kal-la
3. 1(disz) bu-ga-a
4. 1(disz) gesz-ni-na
5. 1(disz) a-ki-a
6. 1(disz) hu-ba-ni
7. 3(disz) sila3 kasz saga 2(disz) sila3 ninda-ta
8. 1(disz) a-hu-ba-qar
9. 1(disz) ma-ma-a
10. 1(disz) hu-ba
11. 1(disz) mar-tu-saga
12. 1(disz) ur-{d}ba-ba6
13. 1(disz) ka-lal3
14. 1(disz) szu-{d}utu
15. 1(disz) ba-la-a
16. 1(disz) e-ze2-ze2#
17. 1(disz) ur-nigar{gar}
18. [1(disz)] nu-ur2-x-x

reverse
1. 1(disz) szu-gu-ni
2. 1(disz) NE-NE
3. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda-ta
4. 5(disz)# gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga-ta
5. szunigin# 1(ban2) 8(disz) sila3 kasz saga szunigin 4(ban2) la2 1(disz) sila3 kasz
6. szunigin 4(ban2) la2 2(disz) sila3 ninda szunigin 1(disz) 1/2(disz) sila3 5(disz) gin2 szum2
7. szunigin 5/6(disz) sila3 7(disz) gin2 i3
8. szunigin 2/3(disz) sila3 la2 2(disz) gin2 naga
9. u4 1(u) 7(disz)-kam
some text moved to next line
10. iti min-esz3
11. mu en {d}inanna unu{ki} masz2-e i3-pa3



Version History

BM 085109
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 085109
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.07.17
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020vjg8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P381166

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

PPAC 5, 1705
Click for archival page

Primary publicationPPAC 5, 1705
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 096779
Accession no.1902-04-15, nn
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.07.18
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xvzhc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P380554

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 8(disz) gurusz hun-ga2
2. {u2}kiszi17 ku5-ra2 1(u) 5(disz) sar-ta
3. ugula szu-ma-am3
4. a-sza3 tur
5. [szuku] ensi2
6. [gurum2 ak] u4 1(u) 8(disz)-kam

reverse
1. iti min-esz3
2. mu en {d}inanna masz2-e i3-pa3



Version History

PPAC 5, 0545
Click for archival page

Primary publicationPPAC 5, 0545
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 026826
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.07.19 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z3kt8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205923

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) la2 1(asz) gu2 gi-zi
2. lugal-sa6-ga
3. 8(disz) al-li2-ga
4. sza3 e2 ur-dun

reverse
1. [he2-dab5-me]
2. u4 2(u) la2 1(disz@t)-[kam]
3. iti ezem-{d}[szul-gi?]
4. mu en {d}[inanna] masz-e i3-pa3


Version History

BPOA 01, 0046
Click for archival page

Primary publicationBPOA 01, 0046
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)Figulla, H.H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2, BM 016143 (Cat.)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 016143
Accession no.1896-06-12, 0363
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.07.20
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xtqp4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P317481

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) udu niga
2. ki lu2-ma2-gan{ki}-ta
3. 1(disz) masz2 niga ki lu2-dingir-ra-ta
4. 1(disz) masz2 niga ki an-ne2-ta
5. 1(disz) udu niga ki {d}nanna-si-sa2-ta

reverse
1. 2(disz) udu 2(disz) masz2
2. nig2 sza3-te-sze3
3. e2-udu e2 ur-dun-ta
4. iti ezem-{d}szul-gi u4 2(u) ba-zal
5. mu en {d}inanna masz-e i3-pa3


Version History

BPOA 01, 0430
Click for archival page

Primary publicationBPOA 01, 0430
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 106707
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.07.20
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020m78p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P339089

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) kasz dida 3(disz) sila3 kasz-[saga]
2. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 3(disz) sa szum2 a-ha-ni-szu gaba-asz
4. 1(disz) kasz dida 3(disz) sila3 kasz saga
5. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. 3(disz) sa szum2 puzur4-ma-ma gaba-asz
7. 1(disz) kasz dida 3(disz) sila3 kasz
8. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. 3(disz) sa szum2 i7-pa-e3!(EZEN) gaba-asz
10. [3(disz)] sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
11. [2(disz)] gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. [1(disz) sa] szum2 lu2-kal-la gaba-ta

reverse
1. [3(disz)] sila3 kasz-<<saga>> [2(disz)] sila3 ninda
2. [2(disz)] gin2# i3 2(disz) gin2 naga
3. [1(disz) sa] szum2 ur-{d}iszkur gaba-ta
4. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
5. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. 1(disz) sa szum2 {d}utu-mu ka-us2-sa2
7. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
8. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. 1(disz) sa szum2 lu2-{d}da-mu gaba-ta
10. szunigin 3(disz) kasz dida du 1(ban2)
11. szunigin 6(disz) sila3 kasz saga szunigin 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz
12. szunigin 3(ban2) 8(disz) sila3 ninda szunigin 1(u) 4(disz) gin2 i3
13. szunigin 1(u) 4(disz) gin2 naga szunigin 1(u) 3(disz)# sa szum2
14. u4 2(u)-kam
some text moved to next line
15. iti min-esz3
16. mu en {d}inanna unu{ki} masz2-e i3-pa3



Version History

UMTBM 03, 36
Click for archival page

Primary publicationUMTBM 03, 36
Author(s)d’Agostino, Franco & Verderame, Lorenzo
Publication date2003
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 105977
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.07.21
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tbgnq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P201900

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) igi-a-a
2. 1(disz) ba-ba-mu
3. 1(disz) suhusz-gi
4. 1(disz) u-bar
5. 1(disz) lu2-gi-na
6. 1(disz) la-a-a
7. 3(disz) sila3 kasz saga 2(disz) sila3 ninda-ta#
8. 1(disz) szu?-za-za
9. 1(disz) szu-esz18-dar
10. 1(disz) lu2-{d}nanna
11. 1(disz) szu-{d}iszkur
12. 1(disz) dingir-ba-ni
13. 1(disz) ad-da
14. 1(disz) usz#-gi
15. 1(disz) {d}nanna-[x]
16. 1(disz) szu-ku#?-[x]
17. 1(disz) NI-[...]

reverse
1. 1(disz) ur-{d}szu-da#-[x]
2. 1(disz) szu-{d}[x-(x)]
3. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
4. 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga-ta
5. szunigin 1(ban2) sila3 kasz saga szunigin 3(ban2) 6(disz) sila3 kasz#
6. szunigin 3(ban2) 6(disz) sila3 ninda szunigin 1(disz) 1/2(disz) sila3 szum2
7. szunigin 5/6(disz) sila3 4(disz) gin2 i3
8. szunigin 1/2(disz) sila3 6(disz) gin2 naga
9. u4 2(u) 1(disz)-kam
some text moved to next line
10. iti# min#-esz3#
11. mu en {d}inanna unu{ki} masz2-e i3-pa3



Version History

Nisaba 03/1, 217
Click for archival page

Primary publicationNisaba 03/1, 217
Author(s)Milone, Maria E. & Spada, Gabriella
Publication date2003
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 105925
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.07.26
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001smpp9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P201849

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) ba-la-la
2. 1(disz) szu-ma-am3
3. 1(disz) nam-ha-ni
4. 1(disz) da-a-a
5. 1(disz) ur-{d}nansze
6. 1(disz) ku3-ga-ni#?
7. 3(disz) sila3 kasz saga 2(disz) sila3 ninda-ta
8. 1(disz) du10-i3-li2
9. 1(disz) ba-a-a
10. 1(disz) ur-{d}lamma
11. 1(disz) i-din-{d}utu
12. 1(disz) bu3-[...]
13. 1(disz) lam-lam-ma
14. 1(disz) li-bur
15. 1(disz) dingir#-dan
16. 1(disz) u3-ma-ni
17. 1(disz) [x]-NE-NE
18. 1(disz) dingir#-su-dan

reverse
1. [1(disz)] im-ti-dam
2. 3(disz)# sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda-ta
3. 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. szunigin 1(ban2) 8(disz) sila3 kasz saga szunigin 3(ban2) 6(disz) sila3 kasz
5. szunigin 3(ban2) 6(disz) sila3 ninda szunigin 1(disz) 1/2(disz) sila3 szum2
6. szunigin 5/6(disz) sila3 4(disz) gin2 i3
7. szunigin 1/2(disz) sila3 6(disz) gin2 naga
8. u4# 2(u) 6(disz)-kam
some text moved to next line
9. iti min-esz3
10. mu# en {d}inanna unu{ki} masz2-e i3-pa3



Version History

PPAC 5, 0548
Click for archival page

Primary publicationPPAC 5, 0548
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 026832
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.07.27
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s5r9r
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205978

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz2) 5(u) 7(disz) sa 1(u) la2 1(disz@t)-ta
2. gu-nigin2-bi 1(u) 3(asz) gu2
3. 3(disz) szesz-kal-la
4. lugal-sa6-ga ugula
5. he2-dab5-me

reverse
1. na-gab2-tum
2. ki na-sa6-ta
3. u4 2(u) 7(disz)-kam
4. iti ezem-{d}szul-gi
5. mu en {d}inanna masz-e i3-pa3


Version History

MVN 22, 267
Click for archival page

Primary publicationMVN 22, 267
Author(s)Molina, Manuel
Publication date2003
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 014258
Accession no.1896-04-02, 0359
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.08.--
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z9pfq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P206019

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 6(disz) sila3 i3-gesz
2. e2 ur-{d}nin-gir2-su dumu lu2-{d}nanna-ta
3. ur-e2-an-na
4. szu ba-ti
5. giri3 nita-zi nar
6. 1(disz) sila3 i3-gesz
7. dam szesz-kal-la
some text moved to next line
8. iti ezem-{d}ba-ba6
blank space
9. i3-ba nar {d}nin-mug
10. mu en {d}inanna masz-e i3-pa3


Version History

PPAC 5, 1504
Click for archival page

Primary publicationPPAC 5, 1504
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 095754
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z21p1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P380090

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
beginning broken
1'. ki ur-{d}en-lil2-la2-ta

reverse
1. kiszib3 lu2-dingir-ra
2. dumu ur-tur
3. iti ezem-{d}ba-ba6
4. mu en {d}inanna unu{ki} masz2-e i3-pa3



Version History

PPAC 5, 1624
Click for archival page

Primary publicationPPAC 5, 1624
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 096070
Accession no.1902-04-12, nn
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00229bvq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P380362

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) szu a2-{d}u2-u2
2. im-e tak4-a
3. he2-dab5-sze3
4. lu2-usz-gi-na i3-dab5

reverse
1. giri3 a2-gu-gu
2. dumu ba-ad-da-ri2
3. iti ezem-{d}ba-ba6
4. mu en {d}inanna masz-e i3-pa3



Version History

BM 018878
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 018878 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 018878
Accession no.1895-03-30, 0046
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vwwf0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P318423

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BPOA 02, 1848
Click for archival page

Primary publicationBPOA 02, 1848
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 093243
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zgqff
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P340503

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 nig2-ar3-ra 1(barig) 1(ban2)
2. 1(barig) 5(ban2) duh babbar2 2(ban2)
3. 2(barig) 3(ban2) duh ge6
4. sza3-gal gu4 ur-ba-gara2
5. 1(asz) 1(ban2) gur lu2-kal-la
6. 1(asz) 1(ban2) <gur> ur-{d}ig-alim
7. 3(barig) 2(ban2) lu2-sa6-i3-zu
8. 1(ban2) lu2-{d}nin-mug

reverse
1. 3(asz) 2(ban2) gur
2. sza3 ga2-nun gesz
3. 3(barig) 3(ban2) lu2-ma2-gan{ki}
4. 1(barig) 2(ban2) lu2-dingir-ra
5. 1(barig) 3(ban2) an-ne2
6. 3(barig) 3(ban2) {d}nanna-si-sa2
7. 1(asz) 4(barig) 5(ban2) gur
8. sza3 e2 ur-dun
9. iti ezem-{d}ba-ba6

left
1. mu en {d}inanna masz-e i3-pa3


Version History

SAT 1, 092
Click for archival page

Primary publicationSAT 1, 092
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1993
Secondary publication(s)Fischer, BagM 28 (1997) 165 no. 34 (seal)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 020532
Accession no.1895-10-17, 0572
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wk4zh
Composite no.
Seal no.S003154.2
CDLI no.P131201

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(disz) sila3 i3-nun
2. 3(disz) sila3 lal3
3. ki lu2-ki-nu-nir{ki}-ta
4. kiszib3 lu2-{d}nin-gir2-su

reverse
1. iti ezem-{d}ba-ba6
2. mu en {d}inanna ba-hun

seal 1
1. lu2-{d}nin-gir2-su
2. dub-sar
3. dumu ARAD2-mu


Version History

BM 024158
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 024158
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s5rd9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205981

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 024872
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 024872
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s5rft
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205982

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 028754
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 028754
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s5rgb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205983

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

Nisaba 13, 057
Click for archival page

Primary publicationNisaba 13, 057
Author(s)Notizia, Palmiro
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 098175
Accession no.1903-10-13, 0106
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070118rke_pn
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x16cx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P355972

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) gin2 lal3
2. 2/3(disz) sila3 i3-nun
3. 1(disz) sila3 ga-ar3
4. [x] sila3 gesztin had2
5. [x] zu2#-lum
6. [x {gesz}]pesz3# had2

reverse
1. 1(barig) {gesz}pesz3! 6(disz) kusz3
2. nig2-siskur2-ra <giri3> lugal-ma2-gur8-re
3. kiszib3 ur-saman4-na
4. iti ezem#-{d#}ba-ba6
5. mu en {d}inanna masz-e i3-pa3


Version History

RA 058, 106, 098
Click for archival page

Primary publicationRA 058, 106, 098
Author(s)Lambert, Maurice & Figulla, Hugo H.
Publication date1964
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 014299
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x12gj
Composite no.
Seal no.S005010
CDLI no.P127918

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(barig) 1(ban2) la2 1(disz) sila3
2. zu2-lum
3. ki ur-ab-ba-ta
blank space
4. kiszib3 ur-{d}lamma
5. dumu ur-nig2

reverse
blank space
1. iti ezem-{d}ba-ba6
2. mu en {d}inanna masz-e i3-pa3

seal 1
1. ur-{d}lamma
2. dub-sar
3. dumu ur-nig2


Version History

BM 023395
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 023395 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 023395
Accession no.1897-05-15, 0073
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xdkh7
Composite no.
Seal no.S002968
CDLI no.P320355

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 027482
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 027482
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.08.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z3m2c
Composite no.
Seal no.S002779
CDLI no.P205930

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope

envelope

obverse
1. 3(gesz2) 5(u) 3(asz) 2(ban2) 6(disz) sila3 zi3-sig15 gur
2. 1(u) 1(barig) 4(ban2) zi3 ISZ-ba-ba gur
3. 3(u) 8(asz) 2(ban2) 1(disz) sila3 dabin gur
4. kiszib3 1(asz)-a
5. ki lu2-{d}nin-gir2-su-ta
6. kiszib3 lu2-dingir-ra dumu ur-tur

reverse
1. kiszib3 ezem {d}ba-ba6
2. mu en {d}inanna unu{ki}-ga masz-e i3-pa3

seal 1
1. lu2-dingir-ra
2. dub-sar
3. dumu ur-tur


Version History

UET 3, 0883
Click for archival page

Primary publicationUET 3, 0883
Author(s)Legrain, Leon
Publication date1937
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 130313
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U 03511
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s7rb5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P137207

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) dug tur
2. 5(disz) dug ninda# 1(ban2) 5(disz) sila3
3. 2(disz) dug sila3 am?-da#?
4. 1(u) dug ninda 5(disz) sila3
5. 1(u) dug ninda 2(disz) sila3
6. 4(disz) dug udul2 3(ban2)
7. 2(disz) dug da-bil2-tum
8. 3(disz) dug sila3 gal da-bil2-tum
9. e2-kiszib3-ba-ta
10. 6(disz) sila3 gal
11. 2(disz) dug am-am-da-ni
12. ma-al-ku-um-sze3
13. a-ra2 4(disz)-kam
14. e2-kiszib3-ba e2 kasz-de2-a-ka-ta
15. giri3 lu2-ma2-gan{ki} sagi
16. iti ezem!-{d}szul-gi
17. mu en {d}inanna masz2-e i3-pa3


Version History

SAT 1, 047
Click for archival page

Primary publicationSAT 1, 047
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1993
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 020251
Accession no.1895-10-17, 0291
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rg5vf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P131156

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 nig2-ar3-ra 1(barig) 3(ban2)
2. 3(barig) 2(ban2) duh babbar2 4(ban2)
3. 4(barig) 2(ban2) duh ge6
4. ur-ba-gara2
5. 4(barig) lu2-kal-la
6. 4(barig) 5(ban2) ur-{d}ig-alim
7. 3(barig) 2(ban2) lu2-sa6-i3-zu
8. 5(disz) sila3 lu2-{d}nin-gir2-su
9. 2(asz) 4(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 gur

reverse
1. sza3 ga2-nun gesz
2. 1(barig) 3(ban2) lu2-ma2-gan{ki}
3. 1(barig) 3(ban2) lu2-dingir-ra
4. 1(barig) 4(ban2) an-ne2
5. 1(barig) 4(ban2) {d}nanna-si-sa2
6. 1(asz) 1(barig) 2(ban2)
7. sza3 e2 ur-dun
8. iti ezem-{d}ba-ba6
9. mu en {d}inanna masz2-e i3-pa3


Version History

PPAC 5, 0507
Click for archival page

Primary publicationPPAC 5, 0507
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 026467
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.08.02
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s5rjc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205985

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 4(disz) sa 1(u) la2 1(disz@t)-ta
2. 1(gesz2) 3(u) 8(disz) sa 1(u)-ta
3. gu-nigin2-bi 1(u) 1(asz) gu2
4. 5(disz) szesz-kal-la
5. 2(asz) ga2-nun gesz-sze3
6. 1(u) 2(disz) IL2

reverse
1. giri3 ab-ba-sa6-ga
2. u4 2(disz)-kam
3. iti ezem-{d}ba-ba6
4. mu en {d}inanna masz-e i3-pa3


Version History

PPAC 5, 0892
Click for archival page

Primary publicationPPAC 5, 0892
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 086816
Accession no.1899-11-11, 0283
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.08.05
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021b9q6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P378290

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) gu4 [...]
2. sza3 gub
3. apin {d}nin-szubur
4. ki ur-gu2-en-na-ta
5. ur-ba-gara2 i3-dab5
6. e2 udu ga2-nun gesz-sze3

reverse
1. [iti ezem]-{d}ba-ba6-[ta] u4 5(disz) ba-zal
2. mu en {d}inanna masz-e i3-pa3



Version History

PPAC 5, 1681
Click for archival page

Primary publicationPPAC 5, 1681
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 096667
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.08.05
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100806 cdliadmin_bdtns
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020xzp2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P413852

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(u) 4(disz) 1/2(disz) ma-na duh
2. nin-a-zu
3. 3(u) nin-ki-ur5-[sa6]
4. 1(u) 6(disz) [...]
5. 2(u) [...]
6. 1(u) 8(disz) [...]
7. 1(u) [...]
8. 1(u) [...]
9. 4(u) 4(disz) [...]
10. 3(u) 2(disz) 1/2(disz) geme2-nin-[tur-tur]
11. mu-kux(DU)

reverse
1. la2-ia3 3(disz) 1/2(disz) nin-a-zu
2. 3(disz) 1/2(disz) geme2-ba
3. 3(disz) 1/2(disz) geme2-nin-banda3{da}
4. a2 u4 7(disz)-kam
5. iti ezem-{d}ba-ba6
6. u4 5(disz) ba-zal
7. mu en {d}inanna masz-e i3-pa3



Version History

BM 024351
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 024351
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.08.08 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s5rpf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205989

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 023450
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 023450 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 023450
Accession no.1897-05-15, 0128
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.08.09
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xfsz9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P320382

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

MVN 22, 216
Click for archival page

Primary publicationMVN 22, 216
Author(s)Molina, Manuel
Publication date2003
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 014118
Accession no.1896-04-02, 0220
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.08.10
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z9pg7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P206020

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 5(disz) ma-na duh#
2. geme2-nin-banda3{da}
3. 1(u) nin#-ensi2
4. 1(u) 2(disz) geme2-{d}ba-ba6
5. 1(u) 1(disz) 1/2(disz) ama-di-de3
6. 1(u) 8(disz) nin-ki-ur5-sa6
7. 6(disz) nin-tur-ab-ba
8. 2(u) geme2-ba
9. 6(disz)# 1/2(disz) nin-a-zu#
10. 1(asz) gu2 3(u) 9(disz)
11. mu-kux(DU)
12. la2-ia3 7(disz) 1/2(disz) nin-a-zu
13. 3(disz) geme2-nin-banda3{da}
14. 8(disz) nin-ensi2
15. 1/2(disz) ama-di-de3
16. 4(disz) geme2-ba
17. 6(disz) dub? nu-zi-zi#?
18. iti ezem-{d}ba-ba6# u4 1(u) ba-zal
19. mu en {d}inanna masz-e i3-pa3


Version History

BM 028315
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 028315
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.08.11
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s5rhv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205984

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

PPAC 5, 0848
Click for archival page

Primary publicationPPAC 5, 0848
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 086716
Accession no.1899-11-11, 0183
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.08.11
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021t5jz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P378198

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(u) 6(disz) udu-ta nigin2-na
2. ki na-ba-sa6 dumu ur-szu-ga-lam-ma
3. ki ur-{d}lamma dumu u2-du-lu-ta
4. sza3-bi-ta
5. 1(u) 4(disz) udu lu2-ma2-gan{ki}

reverse
1. 1(u) 4(disz) udu lu2-dingir-ra
2. 1(u) 4(disz) udu an-ne2
3. 1(u) 4(disz) udu {d}nanna-si-sa2
4. ($ blank space $) 5(u) 6(disz)
5. mu-kux(DU) sza3 e2 ur-dun
6. iti ezem-{d}ba-ba6 u4 1(u) 1(disz) ba-zal
7. mu en {d}inanna masz-e i3-pa3



Version History

BM 022790
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 022790 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 022790
Accession no.1897-05-10, 0053
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.08.12
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xqtfm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P320038

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

JCS 71, 029 09
Click for archival page

Primary publicationJCS 71, 029 09
Author(s)Notizia, Palmiro
Publication date2019
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 021544 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 021544
Accession no.1896-03-30, 0210
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.08.13
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w24q5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P319468

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(barig) nig2 ar3-ra sze-bi 2(barig)
2. 5(ban2) duh babbar2 1(ban2)
3. 3(barig) 2(ban2) duh ge6
4. sza3-gal gu4 ur-ba-gara2
5. 4(barig) 4(ban2) lu2-kal-la
6. 1(asz) gur ur-{d}ig-alim
7. 3(barig) 2(ban2) lu2-sa6-i3-zu
8. ($ blank space $) 3(asz) 1(ban2) gur

reverse
1. sza3 ga2-nun-gesz
2. 1(barig) 3(ban2) lu2-ma2-gan{ki}
3. 1(barig) 3(ban2) lu2-dingir-ra
4. 1(barig) 5(ban2) an-ne2
5. 2(barig) 1(ban2) {d}nanna-si-sa2
6. ($ blank space $) 1(asz) 2(barig) gur
7. sza3 e2 ur-dun
8. iti ezem-{d}ba-ba6
9. mu en {d}inanna masz-e i3-pa3

left
1. u4 1(u) 3(disz)-kam


Version History

BM 102185
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 102185
Accession no.1906-05-12, 0106
Provenience
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.08.14
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001smmvx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P202128

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

Nisaba 01, 140
Click for archival page

Primary publicationNisaba 01, 140
Author(s)d’Agostino, Franco & Pomponio, Francesco
Publication date2002
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 104651
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.08.18
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20020709 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sb6nf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P200194

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) {d}lamma-zi-mu#
2. 1(disz) a-gu-a
3. 1(disz) lugal-mu#
4. 1(disz) lu2-an-na#
5. 1(disz) a-bu-ni
6. 1(disz) gu-za-ni
7. 1(disz) ha-gi
8. sukkal-me
9. 1(disz) zu-zu#
10. 1(disz) bu-ba#
11. 1(disz) a-ki#-[a]
12. 1(disz) szu-[...]
13. 1(disz) x-[...]
14. 1(disz) szu-{d}iszkur#
15. lu2 kas4-me
16. 3(disz) sila3 kasz saga 2(disz) sila3 ninda 5(disz)# gin2# [szum2] 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga#
blank space
17. szunigin 4(ban2) la2 1(disz) sila3 kasz saga
18. szunigin 5(disz) sila3 ninda zi3 sig15
19. szunigin 2(ban2) 1(disz) sila3 ninda du#
20. szunigin 1(disz) sila3 5(disz) gin2 szum2
21. szunigin 2/3(disz) sila3 la2 1(disz) gin2 i3
22. szunigin 1/3(disz) sila3 6(disz) gin2 naga
23. u4 1(u) 8(disz)-kam
some text moved to next line
24. iti e2-iti-6(disz)
25. mu en {d}inanna masz2-e i3-pa3



Version History

BPOA 01, 0042
Click for archival page

Primary publicationBPOA 01, 0042
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)Figulla, H.H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2, BM 016096 (Cat.)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 016096
Accession no.1896-06-12, 0316
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.08.18
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vpxjb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P317410

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) udu niga
2. ki lu2-ma2-gan{ki}-ta
3. 1(disz) udu-nita2 ki an-ne2-ta
4. 1(disz) udu-nita2
5. ki lu2-dingir-ra-ta
6. 1(disz) udu niga

reverse
1. ki {d}nanna-si-sa2-ta
2. nig2 sza3-te-sze3
3. e2 ur-dun-ta
4. 4(disz) udu niga
5. iti ezem-{d}ba-ba6
6. u4 1(u) 8(disz) ba-zal
7. mu en {d}inanna masz-e i3-pa3


Version History

BM 021545
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 021545 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 021545
Accession no.1896-03-30, 0211
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.08.19
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w24rp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P319469

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 027639
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 027639
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.08.20
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s5rkw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205986

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

UMTBM 03, 98
Click for archival page

Primary publicationUMTBM 03, 98
Author(s)d’Agostino, Franco & Verderame, Lorenzo
Publication date2004
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107908
Accession no.1913-04-16, 2740
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.08.20
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w114g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P321180

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga 2(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 1(disz) sa szum2 ur-saga ka-us2-sa2
4. 5(disz) sila3 kasz saga 2(disz) sila3 ninda
5. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. 1(disz) sa szum2 nig2-du10-ga gaba-ta
7. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
8. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. 1(disz) sa szum2 ur-{d}lamma gaba-ta

reverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 1(disz) sa szum2 gu-za-ni ka-us2-sa2
4. szunigin 6(disz) sila3 kasz saga 6(disz) sila3 kasz
5. szunigin 8(disz) sila3 ninda szunigin 8(disz) gin2 i3
6. szunigin 8(disz) gin2 naga szunigin 4(disz) sa szum2
7. [u4] 2(u)-kam
some text moved to next line
8. iti e2-iti-6(disz)
9. mu en# {d}inanna unu{ki} masz2-e i3-pa3



Version History

PPAC 5, 1701
Click for archival page

Primary publicationPPAC 5, 1701
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 096768
Accession no.1902-04-15, nn
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.08.21
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z23cb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P380546

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [n] gu2 [n] {u2}kiszi17 ku5-ra2
2. [n] gurusz# hun-ga2
3. {u2}kiszi17 ku5-ra2 a-ra2 4(disz) 2(u) sar-ta
4. ugula ur-{d}szul-pa-e3 szesz kas4

reverse
1. gurum2 u4 2(u) 1(disz)-kam
2. iti e2 iti-6(disz)
3. mu en {d}inanna masz-e i3-pa3



Version History

PPAC 5, 1686
Click for archival page

Primary publicationPPAC 5, 1686
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 096707
Accession no.1902-04-15, nn
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.08.22
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00216ss6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P380513

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 7(disz) gurusz sza3-gu4
2. 2(u) 1(disz) gurusz hun-ga2
3. {u2}kiszi17 ku5-ra2{ra}
sic 2(u) sar-ta
4. ugula ur-{d}szul-pa-e3

reverse
1. gurum2 u4 2(u) 2(disz)-kam
2. iti e2-iti-6(disz)
3. mu en {d}inanna masz-e i3-pa3



Version History

BM 026898
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 026898
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.08.25
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s5rmd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205987

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

Nisaba 03/1, 138
Click for archival page

Primary publicationNisaba 03/1, 138
Author(s)Milone, Maria E. & Spada, Gabriella
Publication date2003
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 105843
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.08.25
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t1h4d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P201768

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) na-ra-am-e2-a
2. 1(disz) szu-{d}utu
3. 1(disz) ur-nigar{gar}
4. 1(disz) i-din-{d}utu
5. 1(disz) lugal-ezem
6. 1(disz) u-bar
7. 3(disz) sila3 kasz saga 2(disz) sila3 ninda-ta
8. 1(disz)# a-a-kal-la
9. 1(disz) li-bur
10. 1(disz) SI-A-a
11. 1(disz) ka-lal3
12. 1(disz) du10-i3-li2
13. 1(disz) x-za-tum
14. 1(disz) ur-mes
15. 1(disz) ad-da
16. 1(disz) hu-za-li2
17. 1(disz) NE-NE

reverse
1. 1(disz) a-gu-a
2. 1(disz) lu2-eridu{ki}
3. 1(disz) ma-ma-a
4. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda-ta
5. 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga-ta
6. 1/3(disz)# kusz gu4 1(disz) kusz masz2
7. szunigin 1(ban2) 8(disz) sila3 kasz saga szunigin 4(ban2) la2 1(disz) sila3 kasz
8. szunigin 4(ban2) la2 2(disz) sila3 ninda szunigin 1(disz) 1/2(disz) sila3 5(disz) gin2 szum2
9. szunigin 5/6(disz) sila3 7(disz) gin2 i3
10. szunigin 2/3(disz) sila3 la2 2(disz) gin2 naga
11. szunigin 1/3(disz) kusz gu4 szunigin 1(disz) kusz masz2
12. u4 2(u) 5(disz)-kam
some text moved to next line
13. iti e2-iti-6(disz)

left
1. mu en [{d}]inanna masz2-e i3-pa3



Version History

JCS 71, 026 02
Click for archival page

Primary publicationJCS 71, 026 02
Author(s)Notizia, Palmiro
Publication date2019
Secondary publication(s)Figulla, H. H., CBT 1 (1961) BM 014939 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 014939
Accession no.1896-04-08, 0134
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.08.28
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vwmc3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P316210

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 nig2-ar3-ra 1(barig) 3(ban2)
2. 2(barig) 3(ban2) duh babbar2 3(ban2)
3. 3(barig) 3(ban2) duh ge6
4. sza3-gal gu4 ur-ba-gara2
5. 1(asz) gur ur-{d}ig-alim
6. 3(barig) 1(ban2) lu2-kal-la
7. 3(barig) 2(ban2) lu2-sa6-i3-zu
8. 1(ban2) lu2-{d}nin-gir2-su

reverse
1. ($ blank space $) 2(asz) 4(barig) 4(ban2) gur
2. sza3 ga2-nun-gesz
3. 1(barig) 3(ban2) lu2-ma2-gan{ki}
4. 1(barig) 3(ban2) lu2-dingir-ra
5. 1(barig) 4(ban2) an-ne2
6. 1(barig) 4(ban2) {d}nanna-si-sa2
7. ($ blank space $) 1(asz) 1(barig) 2(ban2) gur
8. sza3 e2 ur-dun
9. iti ezem-{d}ba-ba6
10. mu en {d}inanna masz-e i3-pa3

left
1. u4 3(u) la2 2(disz) kam


Version History

Nisaba 01, 165
Click for archival page

Primary publicationNisaba 01, 165
Author(s)d’Agostino, Franco & Pomponio, Francesco
Publication date2002
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 104677
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.08.28
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20020709 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sqpx8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P200219

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) a-hu-ba-ni
2. 1(disz) ur#-{d}lamma#
3. 1(disz) szu-{d}dumu#-zi#
4. 1(disz) ur-{d}[...]
5. 1(disz) ku-da#?-x
6. 1(disz) na-[...]
7. 1(disz) lu2-{d}[...]
8. 1(disz) a-a-kal-la#
9. 1(disz) inim-ma-ni-[zi]
10. 1(disz) e2-lu2-[x]
11. 1(disz) ur-{d}EN-[x]
12. 1(disz) a-hu-a
13. 1(disz) szu-ni-am3
14. 1(disz) ur-esz3-{d}en-lil2
15. lu2 maszkim-me-esz2
16. 3(disz) sila3 kasz saga 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga 5(disz) gin2 szum2-ta
17. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) <sila3> ninda a-hu-a#
18. szunigin 4(ban2) 2(disz) sila3 kasz saga szunigin 5(disz) sila3 [kasz]
19. szunigin 5(disz) sila3 ninda zi3 sig15
20. szunigin 2(ban2) 8(disz) sila3 ninda du
21. szunigin 2/3(disz) sila3 2(disz) gin2 i3
22. szunigin 1/3(disz) sila3 8(disz) gin2 naga
23. szunigin 1(disz) sila3 1(u) gin2 szum2
24. u4 2(u) 8(disz)-kam
some text moved to next line
25. iti e2-iti-6(disz)#
26. mu en {d}inanna masz2-e i3-pa3



Version History

PPAC 5, 0513
Click for archival page

Primary publicationPPAC 5, 0513
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 026770
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.08.28
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s5rnx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205988

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) gu4 ba-usz2 e2-a
2. 1(disz) gu4 niga siskur2 {d}iszkur karkar{ki}
3. ki ur-ba-gara2-ta
4. 1(disz) udu niga siskur {d}iszkur karkar{ki}
5. 1(disz) udu niga 1(disz) sila4 ga
6. sag a-ru-a-da ku4-ra
7. {d}nin-gir2-su
8. 1(disz) sila4 {d}ba-ba6
9. sag a-ru-a-da ku4-ra
10. [1(disz)] masz2 ga {gesz}gigir [...]

reverse
1. [1(disz) gu4] ba-usz2 e2-a
2. ki ur-{d}ig-alim-ta
3. 1(disz) udu niga {d}ba-ba6
4. sag a-ru-a-da ku4-ra
5. 1(disz) udu niga siskur2 {d}iszkur karkar{ki}
6. ki lu2-kal-la-ta
7. 1(disz) udu niga {d}nin-gir2-su
8. 1(disz) udu niga {d}ba-ba6
9. sag a-ru-a-da ku4-ra
10. ki lu2-{d}nin-gir2-su-ta
11. 2(disz) gu4 1(u) udu

left
1. iti ezem-{d}ba-ba6
2. u4 3(u) la2 2(disz) ba-zal
3. mu en [{d}inanna] masz-e [i3-pa3]



Version History

Nisaba 31/2, 078
Click for archival page

Primary publicationNisaba 31/2, 078
Author(s)Alivernini, Sergio & Greco, A.
Publication date2019
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 111223
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0022k3pb
Composite no.
Seal no.S005453
CDLI no.P377000

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) bi2-da
2. iti 8(disz)-sze3
3. iti sze-sag11-ku5-ta
4. iti {d}li9-si4-sze3
5. e2 udu gub-ba
6. usz-mu i3-dab5

reverse
1. mu usz#-mu-sze3
2. [kiszib3] ur#-{gesz#}gigir#
3. ugula# szesz#?-kal#?-la#?
blank space
seal impression
4. mu en {d}inanna masz2-e i3-pa3#

seal 1
1. ur-{gesz}gigir
2. dub-sar
3. dumu ba-sa6


Version History

BM 027908
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 027908
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zd0z5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205957

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 019855
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 019855 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 019855
Accession no.1895-10-16, 0138
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vwz07
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P319219

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

SNAT 182
Click for archival page

Primary publicationSNAT 182
Author(s)Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 014694
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rs0mf
Composite no.
Seal no.S002238
CDLI no.P129943

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) 5(asz) sze gur
2. ki a-kal-la-ta
1 line blank
3. kiszib3# e2#-a#-i3#-[li2]

reverse
1. i3-dub a-sza3 x-gesz-gi-tur-x
blank space
2. iti mu-szu-du7
3. mu en {d}inanna unu{ki} masz-e i3-pa3#

seal 1
1. e2#-a#-i3-li2
2. dub-sar
3. dumu [ur]-li


Version History

BPOA 02, 2565
Click for archival page

Primary publicationBPOA 02, 2565
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 105395
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z2vjj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P209199

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(gesz2) 1(u) sar ki szum2-sikil
2. 2(u) 2(disz) sar ki szum2-ha-[din]
3. 7(gesz2) 5(u) 2(disz) sar ki gu2-gal
4. 3(gesz2) 5(u) sar ki gu2-tur
5. 3(gesz2) 2(u) sar ki sze-lu2
6. 1(gesz2) 4(u) sar ki {u2}gamun2

reverse
1 line blank
1. 2(gesz'u) 1(gesz2) 1(u) 5(disz) sar
2. ki-sar-bi gid2-da
3. a-sza3 ugur2-tur
4. USZ i3-dab5
5. iti {d}li9-si4
6. mu en {d}inanna masz2-e i3-pa3


Version History

SNAT 184
Click for archival page

Primary publicationSNAT 184
Author(s)Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 014750
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rs0pg
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P129945

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) gu4 apin u4 1(disz)-sze3
2. 1(ban2) sze zi3
3. ki na-ni-ta
4. nu-ur2-{d}iszkur

reverse
1. szu ba-ti
blank space
2. iti mu-szu-du7
3. mu en {d}inanna masz-e i3-pa3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. [...]
2. dumu [...]
3. dub-sar
4. ARAD2-zu


Version History

BPOA 02, 2659
Click for archival page

Primary publicationBPOA 02, 2659
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 105599
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z2vk2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P209200

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(asz) sze gur kasz ninda
2. 1(disz) sila3 i3-gesz
3. sza3-gal gu-za-ni
4. lu2 <kin>-gi4-a u3 [...]

reverse
1 line blank
1. iti {d}li9-si4
2. mu en {d}inanna unu{ki} masz2-e i3-pa3


Version History

Nisaba 05/2, 251
Click for archival page

Primary publicationNisaba 05/2, 251
Author(s)d’Agostino, Franco, Pomponio, Francesco & Laurito, Romina
Publication date2004
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK (on study loan from National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq)
Museum no.BM —
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U 31251
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060414 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zb0bz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P331913

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 019910
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 019910 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 019910
Accession no.1895-10-16, 0193
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xfnj5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P319270

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

MVN 19, 050
Click for archival page

Primary publicationMVN 19, 050
Author(s)Mander, Pietro
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 012673
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wgqb2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P120171

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 4(disz) ARAD2
2. ugula lu2#-{d}nin-szubur
3. [...] 1(gesz2) 5(disz) lu2#-{d}ba-ba6
4. x sza3-ba-na-sig
5. [x]-NI-me

reverse
blank space
1. iti mu-szu-du7
2. mu en {d}inanna


Version History

SNAT 530
Click for archival page

Primary publicationSNAT 530
Author(s)Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 106250
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xf00q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P130290

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) udu niga u4-sakar gu-la
2. 1(disz) udu u2 {gesz}gigir u4 6(disz)
3. 1(disz) udu niga {gesz}gigir u4 7(disz)
4. 1(disz) udu niga u4-sakar u4 1(u) 5(disz)
5. 6(disz) udu u2 a2 u4-da
6. {d}gu-la umma{ki}
7. 1(disz) udu u4-sakar gu-la
8. 1(disz) masz2 {gesz}gigir u4 7(disz)
9. 1(disz) udu u4-sakar u4 1(u) 5(disz)
10. {d}nin-ur4-ra
11. 3(disz) udu bara2 gir13-gesz{ki}
12. 1(disz) udu {d}en-lil2
13. 1(disz) masz2 balag-u4-nu2-a
14. sa2-du11 iti-da

reverse
1. 1(disz) udu {d}li9-si4 sza3-ga
2. 1(disz) udu {d}li9-si4 bar-ra
3. 1(disz) udu {d}dumu-zi urua{a} |KI.AN|{ki}-sze3 gen-na
blank space
4. szunigin 3(disz) udu niga szunigin 1(u) 6(disz) udu u2
5. szunigin 2(disz) masz2
6. sa2-du11 dingir-re-ne
7. ki a-lu5-lu5-ta
8. iti {d}li9-si4
9. mu en {d}inanna unu{ki} masz2-e i3-pa3



Version History

BM 024712
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 024712
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z3m3w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205931

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(barig) sze lugal
2. sze-ba ug3-IL2-sze3
3. ki lu2-lagasz{ki}-ta
4. a-kal-la szu ba-ti

reverse
1. giri3 ha-ba-mu
2. iti mu-szu-du7
3. mu en {d}nanna masz-e ib2-pa3


Version History

BM 104067
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 104067
Accession no.1911-04-08, 0757
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021jqm4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P375457

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

SNAT 183
Click for archival page

Primary publicationSNAT 183
Author(s)Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 015410
Accession no.1896-04-10, 0136
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.09.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rs0nz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P129944

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(gesz2) 5(u) 2(barig) sze gur
2. sza3-gal {ansze}kunga2
3. i3-dub a-sza3 kur-da-lu-lu

reverse
1. ki lu2-{d}utu-ta
2. ur-{d}lamma
3. szu ba-ti
1 line blank
4. iti mu-szu-du7
5. mu us2-sa {d}i-bi2-{d}suen lugal


Version History

Fs Tamburello 1547-1557, 19
Click for archival page

Primary publicationFs Tamburello 1547-1557, 19
Author(s)Mander, Pietro & Notizia, Palmiro
Publication date2010
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 102188
Accession no.1906-05-12, 0109
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.09.01
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tcpx6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P202065

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 nig2-ar3-ra 3(ban2)
2. 2(barig) 3(ban2) duh-babbar 3(ban2)
3. 2(barig) 5(ban2) duh-ge6
4. sza3-gal gu4 ur-ba-gara2
5. 4(barig) 5(ban2) lu2-kal-la
6. 1(asz) gur ur-{d}ig-alim
7. 3(barig) 2(ban2) lu2-sa6-i3-zu
8. 2(ban2) lu2-{d}nin-gir2-su

reverse
1. 3(asz) 3(ban2) gur
2. sza3 ga2-nun gisz
3. 2(barig) 5(ban2) lu2-ma2-gan{ki}
4. 2(barig) 5(ban2) lu2-dingir-ra
5. 2(barig) 5(ban2) an-ne2
6. 2(barig) 5(ban2) {d}nanna-si-sa2
7. 2(asz) 1(barig) 2(ban2) gur
8. sza3 e2 ur-dun
9. iti mu-szu-du7
10. mu en {d}inanna masz-e i3-pa3

left
1. u4 1(disz)-kam



Version History

Nisaba 01, 132
Click for archival page

Primary publicationNisaba 01, 132
Author(s)d’Agostino, Franco & Pomponio, Francesco
Publication date2002
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 104643
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.09.01 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20020709 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sb6c9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P200186

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) a-bu-um-dingir
2. 1(disz) ur-nigar{gar}
3. 1(disz) u3-ba-a
4. 1(disz) i-di3-dingir
5. 1(disz) ip-qu2-sza
6. 1(disz) a-hu-du10
7. sukkal-me-esz2
8. 1(disz) a-hu-szu-ni
9. 1(disz) kur-bi-la-ak
10. 1(disz) a-hu-a
11. 1(disz) ur-{d}lamma
12. 1(disz) ip-qu2-AB [x]
13. 1(disz) {d}utu-illat#
14. lu2 kas4-me-esz2#
15. 3(disz) sila3 kasz 3(disz)# sila3 ninda 3(disz) gin2 i3
16. 2(disz) gin2# [szum2 2(disz)] gin2 naga
blank space
17. szunigin 3(ban2) 6(disz) [sila3] kasz# du
18. szunigin 7(disz)# [sila3 ninda sig15?] szunigin 3(ban2) la2 1(disz) sila3 ninda du
19. szunigin 1/2(disz) sila3 [6(disz)] gin2 i3
20. [szunigin] 1/3(disz) sila3 4(disz) gin2 naga
21. [szunigin] 1/3(disz)! sila3 szum2
22. [u4 1(u)] 1(u) 1(disz)-kam
some text moved to next line
23. iti {d}li9-si4
24. mu# en {d}inanna masz2-e i3-pa3



Version History

BM 014419
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., CBT 1 (1961) BM 014419 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 014419
Accession no.1896-04-06, 0117
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.09.03
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vwm0d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P315970

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

Nisaba 01, 111
Click for archival page

Primary publicationNisaba 01, 111
Author(s)d’Agostino, Franco & Pomponio, Francesco
Publication date2002
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 104622
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.09.03
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20020709 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001td7k6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P200165

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [1(disz) x]-za-gum
2. [1(disz)] hu-un-sa6#
3. [1(disz)] szu-{d}utu
4. 1(disz) ur-{d}nin-a-zu
5. 1(disz) u-bar
6. 1(disz) a-hu-ni#
7. sukkal-me-esz2#
8. 1(disz) ur-[{d}]isztaran#
9. 1(disz) a-li2-ni
10. 1(disz) lu2-{d}lamma
11. 1(disz) a2-{d}nanna
12. 1(disz) kal-i3-li2
13. 1(disz) ur-{d}dumu-zi
14. 1(disz) lu2-pa3-da
15. lu2 maszkim-ne
16. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga 5(disz) gin2 szum2-ta
17. szunigin 2(ban2) 7(disz) sila3 kasz saga 1(ban2) 2(disz) sila3 kasz
18. szunigin 5(disz) sila3 ninda zi3 szunigin 2(ban2) [1(disz) sila3 ninda]
19. szunigin 2/3(disz) sila3 la2 1(disz) gin2 i3-gesz
20. [szunigin] 1/3(disz) sila3 6(disz) gin2 naga
21. [szunigin 1(disz)] sila3 5(disz) gin2 szum2
22. [u4] 3(disz)-kam
some text moved to next line
23. iti {d}li9-si4
24. [mu en] {d}inanna unu{ki} [i3]-pa3



Version History

UMTBM 03, 07
Click for archival page

Primary publicationUMTBM 03, 07
Author(s)d’Agostino, Franco & Verderame, Lorenzo
Publication date2003
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 105946
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.09.07
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t2ts1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P201869

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) ma-asz2
2. 1(disz) u3-ma-ni
3. 1(disz) a-hu-a
4. 1(disz) ip-qu2-sza
5. 1(disz) lu2-me-lam2
6. 1(disz) a-hu-szu-ni
7. sukkal-me-esz2
8. 1(disz) ba-ba-a
9. 1(disz) a-hu-um
10. 1(disz) szu-zu-mu
Ozaki suggestion email to rke
11. 1(disz) lu2-a-mu
12. 1(disz) ur-nigar{gar}

reverse
1. [1(disz) ...]
2. lu2 kas4-me-esz2
3. [3(disz) sila3 kasz saga 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2-ta]
4. 3(disz) [gin2 i3 2(disz) gin2 naga-ta]
5. szunigin 3(ban2) 6(disz) sila3 kasz saga
6. szunigin 4(disz) sila3 ninda sig15 szunigin 2(ban2) sila3 ninda du
7. szunigin 1/2(disz) sila3 6(disz) gin2 i3
8. szunigin 1/3(disz) sila3 4(disz) gin2 naga
9. szunigin 1(disz) sila3 szum2
10. [u4] 7(disz)-kam
some text moved to next line
11. iti {d}li9-si4
12. [mu] en {d}inanna masz2-e i3-pa3



Version History

BM 019246
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 019246 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 019246
Accession no.1895-10-12, 0224
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.09.12
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vxcwx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P318714

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

Nisaba 16, 187
Click for archival page

Primary publicationNisaba 16, 187
Author(s)d’Agostino, Franco & Politi, Janet
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113819
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.09.15
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20070226 cdliadmin
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021wd5j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P363101

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) an-ne2-ki-mu
2. 1(disz) [...]-mu
3. 1(disz) lugal-an-ne2
4. 1(disz) puzur4-i3-li2
5. 1(disz) [...]
6. 1(disz) lu2-{d}ba-ba6
7. 1(disz) a-da-lal3
8. sukkal-me-esz2
9. 1(disz) ur-{d}nansze
10. 1(disz) kal-la-mu
11. 1(disz) ta#?-x
12. 1(disz) x-nu-um
13. 1(disz) [...]
14. lu2 maszkim#-me-esz2

reverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga 5(disz) gin2 szum2 ($ blank space $)
2. 1(ban2) kasz 1(ban2) ninda lu2-gi-na#
3. szunigin 3(ban2) 7(disz) sila3 kasz saga szunigin 1(ban2) kasz du
4. szunigin 5(disz) sila3 ninda saga? szunigin 3(ban2) la2 1(disz@t) sila3 ninda du
5. szunigin 2/3(disz) sila3 i3-gesz
6. szunigin [1/3(disz)] sila3 naga szunigin 1(disz) sila3 5(disz) gin2 szum2
7. u4 1(u) 5(disz)-kam
some text moved to next line
8. iti {d}li9-si4
9. mu en {d}inanna unu{ki} masz2-e i3-pa3



Version History

Nisaba 01, 020
Click for archival page

Primary publicationNisaba 01, 020
Author(s)d’Agostino, Franco & Pomponio, Francesco
Publication date2002
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 104530
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.09.16
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20020709 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sp0wn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P200074

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) SI-A-a
2. 1(disz) szu-lu-lu
3. 1(disz) lu2-ha-ia3
4. 1(disz) szu-e2-a
5. 1(disz) pa4-bu-sze-x
6. 1(disz) lu2-dingir-mu
7. 3(disz) sila3 kasz saga 2(disz) sila3 ninda-ta
8. 1(disz) szu-{d}iszkur
9. 1(disz) a-da-lal3#
10. 1(disz) ba-saga
11. 1(disz) ur-{d}iszkur
12. 1(disz) sza-al-mah
13. 1(disz) nu-ur2-{d}utu
14. 1(disz) lu2-bala-saga
15. 1(disz) ba#-za-za
16. 1(disz) a-bi2-a
17. 1(disz) x-ti-ib#?
18. 1(disz) szu-i3-li2
19. 1(disz) ur#-{d}nusku
20. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda-ta
21. 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga#-[ta]
22. szunigin 1(ban2) 8(disz) sila3 kasz szunigin 3(ban2) 6(disz) [sila3 kasz]
23. szunigin 3(ban2) 6(disz) sila3 ninda szunigin 1(disz) 1/2(disz) sila3 szum2
24. szunigin 5/6(disz) sila3 4(disz) gin2 i3
25. szunigin 1/2(disz) sila3 6(disz) gin2 naga
26. u4 1(u) 6(disz)-kam
some text moved to next line
27. iti {d}li9-si4
28. mu en {d}inanna masz2-e i3-pa3



Version History

BM 022196
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 022196 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 022196
Accession no.1896-04-09, 0301
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.09.16
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xwxds
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P319860

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BAOM 2, 37 098
Click for archival page

Primary publicationBAOM 2, 37 098
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1980
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 012887
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.09.21
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qnb2s
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P104961

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 1(disz) udu 2(disz) sila3
2. 2(gesz2) 1(u) 5(disz) udu 1(disz) sila3
3. 2(u) 2(disz) udu 1/2(disz) sila3
4. sze-bi 3(barig) lu2-ma2-gan{ki}
5. 1(u) udu 2(disz) sila3
6. <1(gesz2)> [...] 1(gesz2) 1(u) 8(disz) udu 1(disz) sila3
7. 2(u) udu 1/2(disz) sila3
8. sze-bi 3(barig) lu2-dingir-ra
9. 1(u) 5(disz) udu 2(disz) sila3
10. 2(gesz2) 1(u) 9(disz) udu 1(disz) sila3
11. 1(u) 9(disz) udu [1/2(disz)] sila3
12. sze-bi 3(barig) an-ne2

reverse
1. 1(u) 6(disz) udu 2(disz) sila3
2. 2(gesz2) 2(u) 1(disz) udu 1(disz) sila3
3. [1(u) 7(disz) udu] 1/2(disz) sila3
4. sze-bi 3(barig) {d}nanna-si-<sa2>
blank space
5. szunigin 5(u) 6(disz)! udu 2(disz) sila3
6. szunigin 9(gesz2) 1(u) 3(disz) udu 1(disz) sila3
7. szunigin 1(gesz2) 1(u) 8(disz) udu 1/2(disz) sila3
8. sze-bi 2(asz) 2(barig) gur
9. u4 2(u) 1(disz)-kam
10. iti mu-szu-du7
11. mu en {d}inanna masz-e i3-pa3



Version History

BPOA 02, 1837
Click for archival page

Primary publicationBPOA 02, 1837
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 093216
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020s4f2
Composite no.
Seal no.S003172
CDLI no.P340492

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(barig) sze
2. mu munu4-sze3
3. ki lu2-kal-la-ta
4. kiszib3 lu2-{d}nin-gir2-su

reverse
1. [iti amar]-a-a-si
2. [mu] en {d}inanna [masz2-e i3]-pa3

seal 1
1. lu2-{d}nin-gir2-su
2. dub-sar
3. dumu [ur-{d}ba-ba6]


Version History

BM 027775
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 027775
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s5rqz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205990

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 028772
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 028772
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s5rrg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205991

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

PPAC 5, 0796
Click for archival page

Primary publicationPPAC 5, 0796
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 086626
Accession no.1899-11-11, 0093
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zdg93
Composite no.
Seal no.S002890
CDLI no.P378114

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(asz) sze gur
2. ki ur-bad3-tibirx(KU)-ra-ta
3. kiszib3 lu2-gir2-su{ki}
4. su-su-dam

reverse
1. iti amar-a-a-si
2. mu en {d}inanna masz-e i3-pa3

seal 1
1. lu2-gir2-su{ki}
2. dub-sar
3. dumu lu2-gir2-nun-na



Version History

PPAC 5, 0818
Click for archival page

Primary publicationPPAC 5, 0818
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 086666
Accession no.1899-11-11, 0133
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zsts3
Composite no.
Seal no.S006407
CDLI no.P378152

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(asz) sze gur
2. sze ur5-ra masz ga2-ga2
3. ki ur-bad3-tibirx(KU)-ra-ta

reverse
1. kiszib3 sipa-an-ne2
2. dumu ba-zi
3. iti amar-a-a-si
4. mu en {d}inanna unu{ki} ba-a-hun

seal 1
1. ba-zi
2. ugula
3. dumu sig4-de-[li2]



Version History

UET 3, 0002
Click for archival page

Primary publicationUET 3, 0002
Author(s)Legrain, Leon
Publication date1937
Secondary publication(s)TCS 1, 311; P. Michalowski, Letters 100:190
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 130101
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U 03417
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLetter
Sub-genregaba-ri
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xbxk6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P136318

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. szu-{d}nin-szubur
2. u3-na-a-du11
3. a-sza3 ki gu4 2(disz)-kam
4. gu4 apin
5. u3 engar sza3#?-gu4#?

reverse
1. he2-bi-[ib]-se3-ge#
2. u3 1(szar2) 1(gesz'u) sze gur-am3
3. za3 1(u) {d}nin-gal-ke4
4. ha-ba-ab-szum2-mu
5. gaba-ri kiszib3 sza13-dub-ba
6. iti ezem-mah
7. mu en {d}inanna masz2-e i3-pa3


Version History

BPOA 01, 0011
Click for archival page

Primary publicationBPOA 01, 0011
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)Figulla, H.H., CBT 1, BM 012891 (Cat.)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 012891
Accession no.1896-03-26, 0083
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vjwvq
Composite no.
Seal no.S003174
CDLI no.P315658

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 5(asz) esir2 E2-A gur
2. {d}ba-ba6 e3-a e2-mah-sze3
3. e2 ur-dun-ta
4. kiszib3 lu2-{d}nin-gir2-su

reverse
1. iti amar-a-a-si
2. mu en {d}inanna masz-e i3-pa3

seal 1
1. lu2-{d}nin-gir2-su
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}nansze


Version History

BAOM 2, 30 60
Click for archival page

Primary publicationBAOM 2, 30 60
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1980
Secondary publication(s)P. Mander, MVN 19, 049
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 012656
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q56w0
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P104923

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 2(asz) 1(barig) sze gur
2. sze szuku erin2 sza3-gu4
3. ur-{d}ig-alim
4. ki {d}lamma-iri-na-ta

reverse
1. kiszib3 lugal-ezem
2. i3-dub a-sza3 a-sag-du3-du
3. iti amar-a-a-si
4. mu en {d}inanna masz-e i3-pa3

seal 1
(legend broken)


Version History

BM 025773
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 025773
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z3m4d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205932

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(asz) 3(barig) 3(disz) 1/3(disz) sila3 sze gur
2. la2-ia3 su-ga lugal-abzu
3. 2(asz) la2-ia3 su-ga ur-nig2
4. 1(asz) 4(barig) la2-ia3 su-ga hu-u2-u2
5. ki ur-e2-ninnu-ta
6. lugal-{gesz}gigir

reverse
1. szu ba-ti
2. iti amar-a-a-si
blank space
3. mu en {d}inanna unu{ki} masz-e i3-pa3


Version History

Nisaba 08, 016
Click for archival page

Primary publicationNisaba 08, 016
Author(s)Politi, Janet & Verderame, Lorenzo
Publication date2005
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 086750
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.10.00 (Reichskalender)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xpbqj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P320494

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) u8 1(disz) sila4 gub
2. 1(u) 2(disz) udu-nita2
3. 2(disz) ud5 7(disz) masz2-nita2
4. diri gaba-ga sipa udu eme-gi-ra-ke4-e-ne
5. sza3 gu2-edin-na-ka

reverse
1. mu-kux(DU)
2. {d}nanna-dalla i3-dab5
3. ugula a-a-kal-la szusz3
4. giri3 ur-ab-ba
5. iti ezem-mah
6. mu en {d}inanna masz2-e i3-pa3


Version History

MVN 22, 203
Click for archival page

Primary publicationMVN 22, 203
Author(s)Molina, Manuel
Publication date2003
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 014045
Accession no.1896-04-02, 0146
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.10.00 (Reichskalender)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z9phr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P206021

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(u) 2(disz) u8
2. 3(u) 7(disz) sila4 ga
3. 2(u) u8 sila4 ga szu bala ak
4. sza3 gu2-edin-na-ka
5. 1(disz) ud5 5(disz) sila4 ga
6. sza3 lagasz{ki}
7. szunigin 2(u) 3(disz) udu masz2 hi-a
8. szunigin 1(gesz2) [...] 2(disz) sila4 ga
9. udu-ta nigin2-na nig2-ezem-ma iti ezem-mah
10. ugula a-a-kal-la szusz3
11. iti ezem-mah
12. mu en {d}inanna masz2-e i3-pa3



Version History

BAOM 2, 37 099
Click for archival page

Primary publicationBAOM 2, 37 099
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1980
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 012886
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.10.03
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qnb39
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P104962

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) [udu 2(disz) sila3]
2. 2(gesz2) 4(u) 5(disz) udu [1(disz) sila3]
3. sze-bi 3(barig) lu2-ma2-[gan]
4. 1(u) udu 2(disz) sila3
5. 2(gesz2) 4(u) 5(disz) udu 1(disz) sila3
6. sze-bi 3(barig) lu2-dingir-ra
7. 1(u) 4(disz) udu 2(disz) sila3
8. 2(gesz2) 4(u) 5(disz) udu 1(disz) sila3
9. sze-bi 3(barig) 1(ban2) an-ne2

reverse
1. 1(u) 5(disz) udu 2(disz) sila3#
2. 2(gesz2) 4(u) 5(disz) udu 1(disz) sila3
3. sze-bi 3(barig) 1(ban2) {d}nanna#-<si-sa2>
blank space
4. szunigin 5(u) la2 1(disz) udu 2(disz) sila3
5. szunigin 1(gesz'u) 1(gesz2) udu 1(disz) sila3
6. sze-bi 2(asz) 2(barig) 2(ban2) gur
7. u4 3(disz)-[kam]
8. iti amar-a-a-[si]
9. mu en {d}[inanna] masz-e i3-pa3#



Version History

SNAT 185
Click for archival page

Primary publicationSNAT 185
Author(s)Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date1990
Secondary publication(s)Gomi Tohru, AoF 24 (1997) 35
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 014923
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.10.05
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rs2qz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P129946

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(barig) 2(ban2) nig2-ar3-ra
2. sze-bi 2(barig) 1(ban2) 3(disz) 1/3(disz) sila3
3. 2(asz) 1(barig) 4(ban2) duh x gur
4. sze-bi 2(barig) 2(ban2)
5. ($ blank space $) 4(barig) 3(ban2) 3(disz) 1/3(disz) sila3
6. sza3 x-sa-bu-um{ki}
cp. P103588 = AUCT 1, 743 obv. 5

reverse
1. sza3 ga2-nun gesz
2. giri3 ur-{d}ig-alim
3. u3 lu2-{d}utu szesz-a-na
4. iti amar-a-a#!-si
5. mu en {d}inanna masz-e i3-pa3

left
1. u4 5(disz)-kam


Version History

BM 025886
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 025886
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.10.08
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s5rv1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205994

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 026836
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 026836
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.10.09
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s5rwj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205995

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 024347
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 024347
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.10.13
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s5rs0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205992

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 026887
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 026887
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.10.13
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s5rth
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205993

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

Nisaba 18, 072
Click for archival page

Primary publicationNisaba 18, 072
Author(s)Anastasi, Andrea & Pomponio, Francesco
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 093357
Accession no.1901-02-09, nn
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.10.20
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourcebdtns
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z8n65
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P374314

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) sila4-ga
2. {gesz}gigir
3. ki lu2-kal-la
4. e2-udu ga2-nun gesz-ta

reverse
blank space
1. iti amar-a-a-[si] u4 2(u) [ba-zal]
2. mu en [{d}inanna] masz-e [i3-pa3]



Version History

BAOM 2, 37 100
Click for archival page

Primary publicationBAOM 2, 37 100
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1980
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 012901
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.10.25
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qnb4t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P104963

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) la2 1(disz) udu 2(disz) sila3
2. 2(gesz2) 4(u) 7(disz) udu 1(disz) sila3
3. sze-bi 3(barig) 1(ban2) lu2-ma2-gan
4. 1(u) la2 1(disz) udu 2(disz) sila3
5. 2(gesz2) 4(u) 8(disz) udu 1(disz) sila3
6. sze-bi 3(barig) 1(ban2) lu2-dingir-ra
7. 1(u) 3(disz) udu 2(disz) sila3
8. 2(gesz2) 4(u) 6(disz) udu 1(disz) sila3
9. sze-bi 3(barig) 1(ban2) an-ne2

reverse
1. 1(u) 4(disz) udu 2(disz) sila3
2. 2(gesz2) 4(u) 4(disz)# udu 1(disz) sila3
3. sze-bi 3(barig) 1(ban2) {d}nanna-<si-sa2>
blank space
4. szunigin 4(u) 5(disz) udu 2(disz) sila3
5. szunigin 1(gesz'u) 1(gesz2) 5(disz) udu 1(disz) sila3
6. sze-bi 2(asz) 2(barig) 4(ban2) gur
7. u4 2(u) 5(disz)-kam
8. iti amar-a-a-si
9. mu en {d}inanna masz-e i3-pa3



Version History

Fs Tamburello 1547-1557, 20
Click for archival page

Primary publicationFs Tamburello 1547-1557, 20
Author(s)Mander, Pietro & Notizia, Palmiro
Publication date2010
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 015857 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 015857
Accession no.1896-06-12, 0077
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.10.28
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vtw8h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P317131

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [...] 1(gesz2) 3(u) udu 2(disz) sila3
2. 1(szar2) 1(gesz'u) 6(gesz2) 5(u) 8(disz) udu 1(disz) sila3
3. sze-bi 1(u) 7(asz) 1(barig) 3(ban2) gur
4. lu2-ma2-gan{ki}
5. 4(gesz2) 3(u) udu 2(disz) sila3
6. 1(szar2) 1(gesz'u) 7(gesz2) 4(u) 5(disz) udu 1(disz) sila3
7. sze-bi 1(u) 7(asz) 1(barig) 3(ban2) gur
8. lu2-dingir-ra
9. 6(gesz2) 2(u) 2(disz) udu 2(disz) sila3
10. 1(szar2) 1(gesz'u) 7(gesz2) 1(u) 7(disz) udu 1(disz) sila3
11. sze-bi 1(u) 7(asz) 4(barig) 1(ban2) gur
12. an-ne2
13. 7(gesz2) udu 2(disz) sila3

reverse
1. 1(szar2) 1(gesz'u) 6(gesz2) 5(u) 6(disz) udu 1(disz) sila3
2. sze-bi 1(u) 8(asz) 2(ban2) gur
3. {d}nanna-si-sa2
blank space
4. szunigin 2(gesz'u) 2(gesz2) 2(u) 2(disz) udu 2(disz) sila3
5. szunigin 5(szar2) 7(gesz2) 5(u) 6(disz) udu 1(disz) sila3
6. sze-bi 1(gesz2) 1(u) 2(barig) 3(ban2) gur
7. udu gu7-a sza3 e2 ur-dun
8. iti amar-a-a-si u4 2(u) 8(disz)-kam
9. mu en {d}inanna unu{ki} masz-e i3-pa3





Version History

PPAC 5, 1547
Click for archival page

Primary publicationPPAC 5, 1547
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 095880
Accession no.1901-10-14, nn
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.11.--
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020qc6x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P380178

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) udu ba-usz2 e2-a [gal2]-la
2. lu2-dingir-ra
3. 1(disz) udu ba-usz2 e2-a [gal2]-la
4. {d}nanna-si-sa2
5. sza3 e2 [ur-dun]

reverse
1. iti sze-sag11-ku5 u4 [...] ba-zal
2. mu en {d}inanna masz-e i3-pa3



Version History

BM 106459
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 106459
Accession no.1913-04-16, 1291
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00228xgs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P375487

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 025881
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 025881
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s5rx2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205996

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 027648
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 027648
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s5rzk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205997

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 027693
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 027693
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s5v12
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205998

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 019901
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 019901 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 019901
Accession no.1895-10-16, 0184
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xfn7h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P319261

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BPOA 02, 1914
Click for archival page

Primary publicationBPOA 02, 1914
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 109417
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zj4k6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P340567

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(gesz2) 2(u) 5(asz) 4(barig) sze gur
2. a2 hun-ga2 mu kur2-ra
3. i3-dub a-sza3 a-sag-du3-du
4. ki {d}lamma-iri-na-ta
5. ur-{d}suen

reverse
1. szu ba-ti
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu en {d}inanna [masz]-e i3-pa3


Version History

BM 085737
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 085737
Accession no.1899-04-15, 0544
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zcfc6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P381472

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

PPAC 5, 1596
Click for archival page

Primary publicationPPAC 5, 1596
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 095977
Accession no.1902-04-12, nn
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020qkr3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P380269

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz2) 4(u) 5(asz) 1(barig) 4(ban2) sze gur
2. sze zi3 KA
3. e2 {d}nin-gir2-su
4. ki {d}lamma-iri-na-ta

reverse
1. ur-{d}ba-ba6
2. szu ba-ti
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu en {d}inanna masz-e i3-pa3



Version History

BM 016276
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 016276 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 016276
Accession no.1896-06-12, 0496
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vtwv9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P317565

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

UET 3, 1372
Click for archival page

Primary publicationUET 3, 1372
Author(s)Legrain, Leon
Publication date1937
Secondary publication(s)Maekawa Kazuya, ASJ 18 (1996) 144 no. 64
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 130428
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U 04605
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001shp0m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P137697

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(szar2) GAN2
2. sza3-ba
3. [...] 1(bur3) 1(esze3) 4(iku) 1/2(iku) GAN2 illu
4. [(x)] 1(bur3) 2(esze3) GAN2 hul-da6-da6
5. 1(bur3) GAN2 du6
6. a-sza3 bad3 {d}szu-{d}suen
7. 2(bur'u) GAN2
8. a-sza3 me-gi-il-tum
9. igi e2-duru5 a-hu-ni dumu-lugal
10. 4(szar2) 2(bur'u) GAN2
11. [...]-x-da
12. [... {d}]nin-gal
13. [ma]-da# iri-sa12-rig7{ki}
14. ur-{d}ig-alim szabra
15. giri3 ur-{d}nin-szubur dumu giri3-ni
16. u3 giri3 lu2-dingir-ra dumu nam-kun-sze3
17. iti ezem-an-na
18. mu en {d}inanna masz2-e i3-pa3


Version History

BM 018155
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 018155 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 018155
Accession no.1894-10-16, 0118
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w94tv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P317856

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 103897
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 103897
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021qp34
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P375440

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 024672
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 024672
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z3m5x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205933

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(asz) 2(barig) sze gur lugal
2. sze kasz u2-sag
3. giri3-{d}ba-ba6-i3-dab5
4. szu ba-ti

reverse
1. sze a-sza3 es3-sa2
2. guru7 nigin2-na-ta
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3


Version History

Nisaba 18, 133
Click for archival page

Primary publicationNisaba 18, 133
Author(s)Anastasi, Andrea & Pomponio, Francesco
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 093462
Accession no.1901-02-09, nn
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.11.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourcebdtns
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020whhr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P374388

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(barig) sze lugal
2. ki lu2-du10-ga
3. lugal-da#-ga#
4. szu ba#-[ti]

reverse
1. giri3 ur-an#-ne2 dumu szesz-kal-la#
2. iti# sze-sag11-ku5
3. mu us2-sa {d}i-bi2-{d}suen lugal



Version History

Nisaba 08, 378
Click for archival page

Primary publicationNisaba 08, 378
Author(s)Politi, Janet & Verderame, Lorenzo
Publication date2005
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 132982
Accession no.1962-07-24, 0002
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.11.03
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xpc9t
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P321029

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) udu niga 4(disz)-kam us2
2. 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga 4(disz)-kam! us2
3. 1(disz) udu niga
4. {d}inanna
5. 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
6. {d}na-na-a
7. siskur2 sza3 {gesz#}kiri6#
8. lugal ku4?-ra
9. 1(disz) udu u2 {d}ba-ba6
10. sza3 ma-la-kum gir2-su{ki}
11. i-szar-igi-sze3-{d}suen sagi maszkim
12. 1(disz) udu u2 e2-muhaldim

reverse
1. mu kas4-ke4-e-ne#-sze3#
2. szu-e2-a sukkal maszkim#
3. sza3 puzur4-isz-{d}da#-gan{ki}
4. a2-ge6-ba-a
5. u4 3(disz)-kam
6. ki {d}szul-gi-i3-li2-ta
7. ba-zi
8. giri3 {d}szu-{d}suen-i3-li2 szar2!-ra-ab-du
9. u3 du11-ga sza3-tam
10. iti ezem-an-na
11. mu en {d}inanna unu{ki}-ga masz2-e i3-pa3

left
1. 6(disz) udu

seal 1
illegible


Version History

BM 026906
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 026906
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.11.05
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s5v6n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P206003

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

PPAC 5, 0580
Click for archival page

Primary publicationPPAC 5, 0580
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 026901
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.11.05
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s0xmk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P208182

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz2) 2(u) sa 8(disz)-ta
2. 1(gesz2) 2(u) 8(disz) sa 1(u) la2 1(disz@t)-ta
3. gu-nigin2-bi 9(disz) 2/3(disz)
4. ur-{d}ig-alim
5. 1(gesz2) 8(disz) sa 8(disz)-ta
6. 1(gesz2) 1(u) 6(disz) sa 1(u) la2 1(disz@t)-ta
7. gu-nigin2-bi 1(u) 6(disz) 5/6(disz)

reverse
1. lugal#-sa6-ga
2. he2-dab5-me
3. u4 5(disz)-kam
4. iti sze-sag11-ku5
5. mu en {d}inanna masz-e i3-pa3


Version History

Nisaba 09, 289
Click for archival page

Primary publicationNisaba 09, 289
Author(s)Molina, Manuel & Such-Gutierrez, Marcos
Publication date2005
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 108233
Accession no.1913-04-16, 3065
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.11.06
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zgf5f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P209334

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [x]-x ninda-x
2. nam-ha-ni dumu giri3-ni#
3. kikken2 nig2-x x-ta
4. x diri-[(x)]

reverse
1. iti pa4#-u2-e-ta u4 6(disz)-am3# ba-ra-zal-la-ta
blank space
2. mu en {d}inanna [masz-e] i3-pa3


Version History

PPAC 5, 1218
Click for archival page

Primary publicationPPAC 5, 1218
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 088152
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.11.07
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xvvtk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P379251

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [2(gesz2) 2(u) sa gi-zi 7(disz)-ta]
2. gu-nigin2-bi 2(u) gu2
3. ur-{d}ig-alim
4. 1(gesz2) 4(u) 5(disz) sa 7(disz)-ta
5. gu-nigin2-bi 1(u) 5(asz) gu2
6. lugal-sa6-ga

reverse
1. 3(u) 5(asz)
2. he2-dab5-me
3. u4 7(disz)-kam
4. iti sze-sag11-ku5
5. mu en [{d}inanna masz-e i3-pa3]



Version History

BM 026846
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 026846
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.11.09
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s5v75
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P206004

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 027925
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 027925
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.11.10
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s5v2k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205999

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BAOM 2, 37 101
Click for archival page

Primary publicationBAOM 2, 37 101
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1980
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 012899
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.11.14
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qnb5b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P104964

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) la2 1(disz) udu 2(disz) sila3
2. 2(gesz2) 4(u) 3(disz) udu 1(disz) sila3
3. sze-bi 3(barig) lu2-ma2-gan
4. [1(u)] la2# 1(disz) udu 2(disz) sila3
5. 2(gesz2) 4(u) 6(disz)# udu 1(disz) sila3
6. sze-bi 3(barig) lu2-dingir-ra
7. 1(u) 3(disz) udu 2(disz) sila3
8. 2(gesz2) 4(u) 3(disz) udu 1(disz) sila3
9. sze-bi 3(barig) 1(ban2) an-ne2

reverse
1. 1(u) 4(disz) udu 2(disz) sila3
2. 2(gesz2) 4(u) 2(disz) udu 1(disz) sila3
3. sze-bi 3(barig) 1(ban2) {d}nanna-<si-sa2>
blank space
4. szunigin 4(u) 5(disz) udu 2(disz) sila3
5. szunigin 1(gesz'u) 5(u) 4(disz) udu 1(disz) sila3
6. sze-bi 2(asz) 2(barig) 2(ban2) gur
7. u4 1(u) 4(disz)-kam
8. iti sze-sag11-ku5
9. mu en {d}inanna masz-e i3-pa3



Version History

PPAC 5, 0365
Click for archival page

Primary publicationPPAC 5, 0365
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 026048
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.11.14
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s5v33
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P206000

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(gesz2) 2(u) 7(disz) sa 7(disz)-ta
2. gu-nigin2-bi 2(u) 1(asz) gu2
3. ur-{d}ig-alim
4. 1(gesz2) 4(u) 7(disz) sa 7(disz)-ta
5. gu-nigin2-bi 1(u) 5(disz) 1/3(disz)

reverse
1. lugal-sa6-ga
2. u4 1(u) 4(disz)-kam
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu en {d}inanna masz-e i3-pa3



Version History

BAOM 2, 37 102
Click for archival page

Primary publicationBAOM 2, 37 102
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1980
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 012900
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.11.17
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qnb6v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P104965

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) la2 1(disz) udu 2(disz) sila3
2. 2(gesz2) 4(u) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3
3. sze-bi 4(barig) 2(ban2) lu2-ma2-gan
4. 1(u) la2 1(disz) udu 2(disz) sila3
5. 2(gesz2) 4(u) 6(disz) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3
6. sze-bi 4(barig) 3(ban2) lu2-dingir-ra
7. 1(u) 3(disz) udu 2(disz) sila3
8. 2(gesz2) 4(u) 3(disz) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3
9. sze-bi 4(barig) 3(ban2) an-ne2

reverse
1. 1(u) 4(disz) udu 2(disz) sila3
2. 2(gesz2) 4(u) 2(disz) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3
3. sze-bi 4(barig) 3(ban2) {d}nanna-<si-sa2>
blank space
4. szunigin 4(u) 5(disz) udu 2(disz) sila3
5. szunigin 1(gesz'u) 5(u) 4(disz) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3
6. sze-bi 3(asz) 2(barig) 5(ban2) gur
7. u4 1(u) 7(disz)-kam
8. iti sze-sag11-ku5
9. mu en {d}inanna masz-e i3-pa3



Version History

PPAC 5, 0412
Click for archival page

Primary publicationPPAC 5, 0412
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 026120
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.11.17
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s5v4m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P206001

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(gesz2) 2(u) 8(disz) sa [8(disz)-ta]
2. gu-nigin2-bi 1(u) 8(disz) 1/2(asz) gu2
3. ur-{d}ig-alim
4. 1(gesz2) 2(u) 2(disz) sa 8(disz)-ta
5. gu-nigin2-bi 1(u) gu2 1(u)

reverse
1. lugal-sa6-ga
2. he2-dab5-me
3. u4 1(u) 7(disz)-kam
4. iti sze-sag11-ku5
5. mu en {d}inanna masz-e i3-pa3



Version History

PPAC 5, 0411
Click for archival page

Primary publicationPPAC 5, 0411
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 026117
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.11.19
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s5v54
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P206002

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(gesz2) 3(u) sa 8(disz)-ta
2. gu-nigin2-bi 1(u) 8(disz) 2/3(disz) <gu2>
3. ur-{d}ig-alim
4. 1(gesz2) 2(u) 8(disz) sa 8(disz)-ta
5. gu-nigin2-bi 1(u) 1(asz) gu2
6. lugal-sa6-ga

reverse
1. 2(u) 9(disz) [2/3(disz)]
2. he2-dab5-me
3. u4 2(u) la2 1(disz@t)-[kam]
4. iti sze-sag11-ku5
5. mu en {d}inanna [masz]-e i3-pa3


Version History

Nisaba 01, 292
Click for archival page

Primary publicationNisaba 01, 292
Author(s)d’Agostino, Franco & Pomponio, Francesco
Publication date2002
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107982
Accession no.1913-04-16, 2814
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.11.22
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20020709 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sp1qj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P200346

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) kasz dida 3(disz) sila3 kasz saga
2. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 3(disz) sa szum2 hu#-da-mu gaba-asz
4. 1(disz) kasz dida 3(disz) sila3 kasz saga
5. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. 3(disz) sa szum2 szu-{d}suen-i3-li2 gaba-asz
7. 1(disz) kasz dida 3(disz) sila3 kasz
8. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. 3(disz) sa szum2 ba-a-a gaba-asz
10. szunigin 3(disz) kasz dida du 1(ban2)
11. szunigin 6(disz) sila3 kasz saga szunigin 3(disz) sila3 kasz
12. szunigin 3(ban2) ninda szunigin 6(disz) gin2 i3
13. szunigin 6(disz) gin2 naga szunigin 1(u) la2 1(disz) sa szum2
14. u4 2(u) 2(disz)-kam
some text moved to next line
15. iti pa4-u2-e
16. mu en {d}inanna unu{ki}-e! masz2-e i3-pa3



Version History

BPOA 01, 0125
Click for archival page

Primary publicationBPOA 01, 0125
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 098294
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.11.25
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z3m6f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205934

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1 line blank
1. sa
2. gu gazx(KUM)#?
3. ur-{d}ig-alim
1 line blank
4. sa
5. gu gazx(KUM)#?
6. lugal-sa6-ga

reverse
1. im-hun-ga2
2. he2-dab5-me
3. u4 2(u) 5(disz)-kam
4. iti sze-sag11-ku5
5. mu en {d}inanna <masz-e> i3-pa3


Version History

BM 025481
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 025481
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z3m7z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205935

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 2(asz) 5(ban2) sze gur
2. sze-ba erin2 e2-kuruszda
3. i3-dub a-sza3 gibil-ta
4. ki lugal-a-ma-ru-ta
5. du11-ga-ni-zi

reverse
1. szu ba-ti
2. iti sze-il2-la
3. mu en {d}inanna masz-e i3-pa3


Version History

BM 018215
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 018215+A (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 018215
Accession no.1894-10-17, 0003
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.12.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vwpmp
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P317902

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope

Nisaba 05/1, 037
Click for archival page

Primary publicationNisaba 05/1, 037
Author(s)d’Agostino, Franco, Pomponio, Francesco & Laurito, Romina
Publication date2004
Secondary publication(s)Legrain, UE 10, 010
CollectionBritish Museum, London, UK (on study loan from National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq)
Museum no.BM —
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U 18842
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060414 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00200r6t
Composite no.
Seal no.S001716
CDLI no.P331099

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
not fully transliterated

seal 1
1. {d}nanna-mu
2. szabra#
3. ARAD2-{d}[...]


Version History

PPAC 5, 0774
Click for archival page

Primary publicationPPAC 5, 0774
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 086566
Accession no.1899-11-11, 0033
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zbkvx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P378072

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(u) sze gur
2. i3-dub a-sza3 du6-ge6
3. kiszib3 lu2-{d}nanna dumu mar-tu
4. 1(u) 4(asz) 4(barig) gur
5. kiszib3 ur-{d}nin-gir2-su-ka dumu a-ab-ba
6. 4(asz) gur
7. kiszib3 lu2-uru11{ki} szar2-ra-ab-du

reverse
1. i3-dub u-sza-na-ma
2. 1(asz) gur i3-dub ensi2-gal
3. kiszib3 ur-{d}dumu-zi-da dub-sar dumu du-du
4. szunigin 5(u) 9(asz) 4(barig) gur
5. sze ki-ba se-ge4 sipa-e-ne
6. kiszib3 a-a-kal-la-bi 2(disz)-am3
7. ki u-bar-e2-a i3-gal2
8. iti ezem-{d}me-ki-gal2
9. mu en {d}inanna masz2-e i3-pa3



Version History

BM 029833
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 029833
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s5v8p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P206005

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

MVN 22, 198
Click for archival page

Primary publicationMVN 22, 198
Author(s)Molina, Manuel
Publication date2003
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 013998
Accession no.1896-04-02, 0098
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z9pj8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P206022

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
beginning broken
1'. ki# x-[...]-ta
2'. 2(disz) sila3 i3-gesz e2-kiszib3-ba-ta
blank space
3'. sza3-bi#-ta#
4'. 3(disz) sila3 x x x sukkal-mah
5'. [...] lu2#?-kal-la
6'. 2(disz)#? [x sila3 ur?]-dun
7'. [...] x-ab-ba#? x
8'. 1(disz) [sila3 ...]-a#-na# gudu4
9'. ($ blank space $) sila3 ur-mes muhaldim
10'. 2(disz) sila3 ur#-{d}szusz3#-{d}ba-ba6 dumu ab-ba-a
erasure before ab-ba-a ?
11'. 2(disz) sila3 lu2-ma2-gu-la x ba-ra-e3-a
12'. 2(disz) sila3 lu2-giri17-zal

reverse
1. 2(disz) sila3 lu2-{d}dumu-zi dumu lu2-gu-la
2. 2(disz) sila3 gudu4 {d}nin-dar-a
3. 2(disz) sila3 lu2-{d}nanna-u4-sakar
4. 1(disz) sila3 szu?-{d}ba-ba6 i3-du8
5. 5/6(disz) sila3 {d}lil2-la2-an-na
6. 1/3(disz) sila3 ur-ku3-ge tug2
7. 6(disz) sila3 kiszib3 szesz-szesz
8. 2(disz) sila3 kiszib3 lu2-{d}nin-dar-a
9. 1(disz) sila3 ni-ba?-ak szabra-sze3
10. 1(disz) sila3 kiszib3 szesz-szesz giri3 szesz-kal-la
blank space
11. 5(disz) sila3 [...] KU sila3
rest broken

left
1. [iti sze]-il2#-la#
some text moved to next line
2. mu en {d}inanna masz-e i3-pa3


Version History

Nisaba 13, 133
Click for archival page

Primary publicationNisaba 13, 133
Author(s)Notizia, Palmiro
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 094114
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070118rke_pn
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xdrwb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P356048

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 7(disz) udu 2(disz) sila3
2. 2(gesz2) 4(u) 2(disz) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3
3. sze-bi 4(barig) 2(ban2) lu2-ma2-gan<{ki}>
4. 7(disz) udu 2(disz) sila3
5. 2(gesz2) 4(u) 4(disz) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3
6. sze-bi 4(barig) 2(ban2) lu2-dingir-<ra>
7. 1(u) 1(disz) udu 2(disz) sila3
8. 2(gesz2) 4(u) 1(disz) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3
9. sze-bi 4(barig) 2(ban2) an-ne2

reverse
1. 1(u) 2(disz) udu 2(disz) sila3
2. 2(gesz2) 4(u) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3
3. sze-bi 4(barig) 3(ban2) {d}nanna-<si-sa2>
4. szunigin 3(u) 7(disz) udu 2(disz) sila3
5. szunigin 1(gesz'u) 4(u) 7(disz) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3
6. sze-bi 3(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
7. u4 1(u) 7(disz)-kam
8. iti sze-il2-la
9. mu en {d}inanna masz-e i3-pa3



Version History

PPAC 5, 1139
Click for archival page

Primary publicationPPAC 5, 1139
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 087821
Accession no.1900-10-16, 0331
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zsvz5
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P378996

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(asz) sze gur
2. [ki ur]-bad3-tibirx(KU)-ra-ta
3. [inim]-{d}ba-ba6-i3-zi
4. szu ba-ti

reverse
1. giri3 ARAD2-{d}nansze
2. iti sze-il2-la
3. mu en {d}inanna unu{ki} masz-e i3-pa3

seal 1
illegible



Version History

BM 019436
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 019436 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 019436
Accession no.1895-10-14, 0084
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w0p04
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P318857

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BPOA 01, 1514
Click for archival page

Primary publicationBPOA 01, 1514
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107882
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020s3t8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P340169

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 6(disz) gin2 ku3-babbar
2. esz3 {d}inanna zabala3{ki}
3. ki du-du-ta
4. gu-du-du

reverse
1. szu ba-ti
2. iti {d}dumu-zi
3. mu en {d}inanna unu{ki} masz2-e i3-pa3


Version History

PPAC 5, 1610
Click for archival page

Primary publicationPPAC 5, 1610
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 096033
Accession no.1902-04-12, nn
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zf3sg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P380325

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(u) gurusz u4 [...-sze3]
2. a2 sze gur10 ku5
3. iri-ta nu-e3
4. [ugula?] al-la-di-ne

reverse
1. kiszib3 [...]
2. giri3 ur-{d}lamma
3. iti sze-il2-la
4. mu en {d}inanna masz-e i3-pa3



Version History

BM 015409
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 015409 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 015409
Accession no.1896-04-10, 0135
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z4n08
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P316653

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

UET 3, 0370
Click for archival page

Primary publicationUET 3, 0370
Author(s)Legrain, Leon
Publication date1937
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 130189
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U 12571
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xs6kw
Composite no.
Seal no.S005022
CDLI no.P136691

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) gin2 ku3-babbar
2. 3(disz) sze se-ge4-dam
3. ki lum-ma-ta
4. ur-{d}lamma
5. szu ba-an-ti

reverse
1. igi ur-{d}nansze-sze3
2. igi lu2-{d}utu-sze3
3. igi gir2-su{ki}-ki-du10-sze3
4. lu2-inim-ma-bi-me
5. iti ezem-me-ki-gal2
6. mu en inanna unu{ki}-ga masz2-e i3-pa3

seal 1
1. ur-{d}lamma
2. dumu lu2-gu-la


Version History

BM 028990
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Altavilla, QNAR 1, BM 028990 (seal)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 028990
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.12.00 (Reichskalender)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ttwzf
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P205896

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 6(disz) sila3 i3-[gesz]
2. kiszib3 dab-ba na-silim
3. ki ARAD2-mu-ta
4. du-ti-re2
5. szu ba-an-ti

reverse
1. iti ezem-me-ki-gal2
2. mu en {d}inanna ba-hun

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita [kal-ga]
3. lugal [...]
4. lugal [...]

column 2
illegible


Version History

BM 016411
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 016411 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 016411
Accession no.1896-06-13, 0039
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.12.01
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vwp70
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P317645

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

PPAC 5, 1738
Click for archival page

Primary publicationPPAC 5, 1738
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 096893
Accession no.1902-04-15, nn
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.12.01
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xm36h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P380624

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [... udu] masz2 sa2-du11
2. [e2] udu usz-gid2-da
3. [...] udu sa2-du11
4. ugula a2-li2-ni
5. 3(u) 6(disz) udu masz2
6. e2 udu ga2-nun gesz-sze3

reverse
1. mu-kux(DU)
2. lu2-{d}nin-gir2-su i3-dab5
3. [iti] sze il2-la u4 1(disz) ba-zal
4. [mu en] {d}inanna masz-e i3-pa3



Version History

BM 015510
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 015510 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 015510
Accession no.1896-04-10, 0237
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.12.01
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w2rpb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P316810

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

PPAC 5, 1743
Click for archival page

Primary publicationPPAC 5, 1743
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 096905
Accession no.1902-04-15, nn
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.12.02
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xm3f4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P380631

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) gu4 esz3-esz3 u4-sakar
2. ki ur-ba-gara2-ta

reverse
1. zi-ga
2. iti sze-il2-la u4 2(disz) ba-zal
3. mu en {d}inanna masz-e i3-pa3



Version History

Nisaba 01, 201
Click for archival page

Primary publicationNisaba 01, 201
Author(s)d’Agostino, Franco & Pomponio, Francesco
Publication date2002
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 104713
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.12.03
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20020709 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s2b5j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P200255

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) szu-{d}utu
2. 1(disz) a-gu-a
3. 1(disz) {d}nanna-kam
4. 1(disz) la-a-a
5. 1(disz) lu2-sza-lim
6. 1(disz) ku-ku
7. 3(disz) sila3 kasz saga 2(disz) sila3 ninda-ta
8. 1(disz) {d}utu-ba-ni
9. 1(disz) szu-er3-ra
10. 1(disz) ku3-{d}nanna
11. 1(disz) lu2-gi-na
12. 1(disz) ur-szubur
13. 1(disz) a-hu-du10
14. 1(disz) ma-asz2
15. 1(disz) lu2-{d}ba-ba6
16. 1(disz) szesz-kal-la
17. 1(disz) a-hu-du10
18. 1(disz) i-di3-a
19. 1(disz) szu-gu-ub
20. 1(disz) la-gi-ip
21. 1(disz) i-ba-ni-ir
22. 1(disz) szu-mu
23. [3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3] ninda#-ta
24. 5(disz)# [gin2 szum2 3(disz) gin2] i3 2(disz) gin2 naga-ta
25. [szunigin] 1(ban2) 8(disz)# [sila3 kasz saga] szunigin 4(ban2) 5(disz) sila3 kasz du
26. [szunigin] 4(ban2) 2(disz) [sila3 ninda] szunigin 1(disz) 2/3(disz) sila3 5(disz) gin2 szum2
27. [szunigin] 1(disz) sila3 3(disz) gin2# i3 szunigin 2/3(disz) sila3 2(disz) gin2 naga
28. u4 3(disz)-kam
some text moved to next line
29. iti {d}dumu-zi
30. mu en {d}inanna unu[{ki}] masz2-e i3-pa3



Version History

BM 026830
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 026830
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.12.03
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s5vdr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P206009

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

Nisaba 18, 151
Click for archival page

Primary publicationNisaba 18, 151
Author(s)Anastasi, Andrea & Pomponio, Francesco
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 094112
Accession no.1901-06-10, nn
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.12.03
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourcebdtns
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zt93z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P374782

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [2(barig) nig2]-ar3#-ra 1(barig) 2(ban2)
2. 2(barig) 3(ban2) duh babbar2 3(ban2)
3. 4(barig) 2(ban2) duh-ge6
4. sza3-gal gu4 ur-ba-gara2
5. 1(asz) lu2-kal-la
6. 3(barig) 4(ban2) ur-{d}ig-alim
7. 3(barig) 5(ban2) lu2-sa6-i3-zu
8. 4(disz) sila3 lu2-{d}nin-gir2-su
9. 3(ban2) sza3-gal gu4 udu kaskal
10. 2(asz) 4(barig) 5(ban2) 4(disz) sila3

reverse
1. sza3 ga2-nun gesz
2. 4(barig) 2(ban2) lu2-ma2-gan{ki}
3. 4(barig) 3(ban2) lu2-dingir-ra
4. 4(barig) 2(ban2) an-ne2
5. 4(barig) {d}nanna-si-sa2
6. sza3-gal sila4 diri
7. 3(asz) 2(barig) 1(ban2) gur
8. sza3 e2 ur-dun
9. iti sze-il2-la
10. [mu en {d}]inanna# masz-[e i3-pa3]

left
1. u4 3(disz)-kam



Version History

PPAC 5, 1551
Click for archival page

Primary publicationPPAC 5, 1551
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 095888
Accession no.1901-10-14, 64
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.12.03
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020qcg2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P380186

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) udu sa2-du11
2. ugula ur-usz-gid2-da
3. 4(disz) udu 1(disz) masz2
4. ugula a2-li2-ni
5. 7(disz) udu masz2

reverse
1. ur-{d}ig-alim i3-dab5
2. mu-kux(DU)
3. e2 udu ga2-nun gesz
4. iti sze-il2-la u4 3(disz) ba-zal
5. mu en {d}inanna masz-e i3-pa3



Version History

BM 029611
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 029611
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.12.04
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s5vgs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P206011

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

PPAC 5, 0522
Click for archival page

Primary publicationPPAC 5, 0522
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 026798
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.12.08
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s5vjt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P206013

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. ($ blank space $) sa
2. gu-nigin2-bi ($ blank space $)
3. ur-{d}ig-alim
4. ($ blank space $) sa
5. gu-nigin2-bi ($ blank space $)

reverse
1. lugal-[...]
2. u4 8(disz)-kam
3. iti sze-il2-la
4. mu en {d}inanna masz-e i3-pa3



Version History

PPAC 5, 0573
Click for archival page

Primary publicationPPAC 5, 0573
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 026882
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.12.09
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s5vkb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P206014

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(gesz2) 1(u) 7(disz) sa 1(u)-ta
2. gu-nigin2-bi 2(u) 5(disz) 2/3(disz)
3. lugal-sa6-ga
4. 4(gesz2) 2(u) 2(disz) sa 1(u)-ta
5. gu-nigin2-bi 2(u) 6(disz) 1(u) 2(disz) gin2

reverse
1. ur-{d}ig-alim
2. 5(u) 1(disz) 5/6(disz)
3. u4 1(u) la2 1(disz@t)-kam
4. iti sze-il2-la
5. mu en {d}inanna masz-e i3-pa3


Version History

PPAC 5, 0584
Click for archival page

Primary publicationPPAC 5, 0584
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 026919
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.12.17
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s5vh9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P206012

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz2) 2(u) sa 8(disz)-ta
2. 4(u) sa 1(u) la2 1(disz@t)-ta
3. gu-nigin2-ba 1(u) 5(disz)-bi
4. lu2-{d}nin-szubur

reverse
1. u4 1(u) 7(disz)-kam
2. iti sze-il2-la
3. mu en {d}inanna masz-e i3-pa3


Version History

BM 019915
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 019915 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 019915
Accession no.1895-10-16, 0198
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.12.17
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wdw50
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P319275

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

PPAC 5, 0346
Click for archival page

Primary publicationPPAC 5, 0346
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 026025
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.12.18
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s5v96
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P206006

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) udu niga sa2-du11
2. {d}nansze
3. ki lu2-kal-la-ta
4. e2 udu ga2-nun gesz-ta
5. zi-ga
6. iti sze-il2-la u4 2(u) la2 2(disz) ba-zal

reverse
1. mu en {d}inanna masz-e i3-pa3



Version History

BM 085858
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 085858
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.12.20
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020vkh8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P381561

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

PPAC 5, 0547
Click for archival page

Primary publicationPPAC 5, 0547
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 026831
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.12.21
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rz807
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P208494

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz2) 4(u) sa 8(disz)-ta
2. 1(gesz2) 2(u) sa 1(u) la2 1(disz@t)-ta
3. gu-nigin2-bi 2(u) 1(disz) 1/3(disz)
4. amar-ku5-me

reverse
1. ugula ur-gu-la
2. u4 2(u) 1(disz)-kam
3. iti sze-il2-la
4. mu en {d}inanna masz-e i3-pa3


Version History

BPOA 01, 0271
Click for archival page

Primary publicationBPOA 01, 0271
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 100631
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.12.22
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s5t7p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P206606

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(gesz2) 5(u) la2 1(disz) sa 9(disz)
2. gu-nigin2-bi 2(u) 5(disz) 1/2(disz)
3. amar-ku5-me
4. ugula a-a-gi-na

reverse
1. u4 2(u) 2(disz)-kam
2. iti sze-il2-la
3. mu en {d}inanna masz-e i3-pa3


Version History

PPAC 5, 0356
Click for archival page

Primary publicationPPAC 5, 0356
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 026035
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.12.26
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s5vbq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P206007

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(gesz2) 5(u) sa 1(u) la2 1(disz@t)-ta
2. gu-nigin2-bi 1(u) 9(asz) gu2
3. ur-{d}pirig
4. amar-ku5-me

reverse
1. u4 2(u) 6(disz)-[kam]
2. iti sze-il2-la
3. mu en <{d}>inanna masz-e i3-pa3


Version History

PPAC 5, 0420
Click for archival page

Primary publicationPPAC 5, 0420
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 026135
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.12.27
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s5vc7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P206008

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(gesz2) 2(disz) sa 1(u) la2 1(disz@t)-ta
2. gu-nigin2-bi 2(u) 6(disz) 5/6(disz)
3. ur-{d}pirig
4. amar-ku5-me

reverse
1. u4 2(u) 7(disz)-kam
2. iti sze-il2-la
3. mu en {d}inanna masz-e i3-pa3


Version History

PPAC 5, 1746
Click for archival page

Primary publicationPPAC 5, 1746
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 096916
Accession no.1902-04-15, nn
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.12.29
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zcc96
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P380636

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz2) 6(disz) sa 1(u) 2(disz)-ta
2. gu-nigin2-bi 5(disz) 1/3(disz)! gu2
3. ur-{d}pirig
4. amar-ku5-me

reverse
1. u4 3(u) la2 1(disz@t)-kam
2. iti sze-il2-la
3. mu en {d}inanna masz-e i3-pa3


Version History

Nisaba 01, 034
Click for archival page

Primary publicationNisaba 01, 034
Author(s)d’Agostino, Franco & Pomponio, Francesco
Publication date2002
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 104545
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.12.29
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20020709 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sp38s
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P200088

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) ur-{d}utu
2. 1(disz) inim-ma-ni-zi#
3. 1(disz) a-hu-ni
4. 1(disz) lu2-an-ne2
5. 1(disz) ur-{d}en-lil2-la2
6. 1(disz) du11-ga-mu
7. 1(disz) hu-la#-al#
8. 1(disz) a-a-kal-la
9. 1(disz) ur-e2-nun-na
10. 1(disz) lu2-dingir-ra#
11. 1(disz) ur-e2-an-na
12. 1(disz) dingir-szu-ib-ni-szu
13. 1(disz) a-hu-a
14. 1(disz) lu2-{d}en-ki
15. lu2 maszkim-me
16. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga 5(disz) gin2 szum2-ta
17. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda ur-{d}szul-pa-e3
18. szunigin 4(ban2) 2(disz) sila3 kasz szunigin 5(disz) sila3 kasz saga
19. szunigin 5(disz) sila3 ninda zi3 sig15
20. szunigin 2(ban2) 8(disz) sila3 ninda du
21. szunigin 2/3(disz) sila3 2(disz) gin2 i3
22. szunigin 1/3(disz) sila3 8(disz) gin2 naga
23. szunigin 1(disz) sila3 1(u) gin2 szum2
24. u4 2(u) 9(disz)-kam
some text moved to next line
25. iti {d}dumu-zi
26. mu en {d}inanna masz2-e i3-pa3



Version History

PPAC 5, 0549
Click for archival page

Primary publicationPPAC 5, 0549
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 026835
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.12.30
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s5vf8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P206010

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. ($ blank space $) gu2 gi-zi
2. ur-{d}pirig
3. amar-ku5-me

reverse
1. u4 3(u)-kam
2. iti sze-il2-la
3. mu en {d}inanna masz-e i3-pa3



Version History

SNAT 186
Click for archival page

Primary publicationSNAT 186
Author(s)Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date1990
Secondary publication(s)Lambert & Figulla, RA 058, 107, 108
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 016204
Accession no.1896-06-12, 0424
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.03.--.--
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rs2rg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P129947

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [...]
2. ki ur-x-x-ta
3. i3 gu2-ab-ba{ki}
4. e2-ki-bi
5. szu ba-ti

reverse
1. kiszib3 nu-tuku
2. bala-sze3
3. sza3 nibru{ki}
4. giri3 ur-{d}nin-gesz-zi-da
1 line blank
5. iti ezem-[...]
6. mu si-mu#-[ru-um]{ki#} [ba-hul]


Version History

BM 025223
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 025223
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.03.--.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z9pnt
Composite no.
Seal no.S003073
CDLI no.P206026

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(asz) 1(barig) sze gur
2. ki ur-bad3-tibirx(KU)-ra-ta
3. kiszib3 lu2-{d}dumu-zi

reverse
1. giri3 lu2-{d}ba-ba6
2. dumu {d}utu-bar-ra
3. iti ($ erased $)
4. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-{d}dumu-zi
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}ba-ba6


Version History

PPAC 5, 1673
Click for archival page

Primary publicationPPAC 5, 1673
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 096624
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.03.--.25
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xjkwq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P380473

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 2(disz) gurusz ugula lu2-dingir-ra
2. al 3(disz) sar-ta
3. GAN2 usz-mu
4. a-sza3 {gesz}ma-nu
5. 1(u) 4(disz) gurusz ugula {d}szara2-a-mu 1(disz) tu-ra
6. 4(disz) gurusz ugula a-a-kal-la
7. 1(disz) tu-ra
8. gi zex(SIG7)-a 1(u) <sar>-ta
9. GAN2 lu2-{d}utu
10. 1(u) 2(disz) gurusz ma2-lah5
11. gi zex(SIG7)-a 1(u)-ta
12. GAN2 {d}szara2-i3-zu
13. 8(disz) geme2 kikken ugula ur-{d}nu-musz-da

reverse
1. 6(disz) ugula ur-{d}nun-gal
2. 2(disz) ugula na-ba-sa2
3. 4(disz) ugula lu2-du10-ga
4. gi kesz2 [...]
5. a-sza3 sipa-da
6. 3(disz) 1/2(disz) gurusz ugula usz-mu
7. GAN2 ur-{d}nisaba
8. [...] 1/2(disz) gurusz GAN2 lugal-nir
9. 1(disz) 1/2(disz) e2
sic GAN2 kesz2
10. ugula a-gu
11. gi zex(SIG7)-a 1(u) 2(disz) sar-ta
12. a-sza3 nesag
13. [iti u4] 2(u) 5(disz)-kam
14. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul





Version History

BM 104076
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 104076
Accession no.1911-04-08, 0766
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021jqp5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P375459

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

Nisaba 24, 23
Click for archival page

Primary publicationNisaba 24, 23
Author(s)al-Rawi, Farouk N. H., d’Agostino, Franco & Taylor, Jonathan
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 110117
Accession no.1914-04-04, 0183
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zb3rm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P375981

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. [1(u)] gurusz#
2. [ugula lu2]-du10-ga
3. [1(disz) ur]-sukkal
4. [1(disz)] lugal#-ezem
5. [1(disz)] lugal#-ki-ag2
6. [1(disz) ur-{d}]isztaran#? dumu lugal#-ku3-zu
7. [1(disz)] ab#-ba-gi-na dumu ur-{d}utu
8. [1(disz)] lugal#-a-ni-sa6 dumu# lugal-ku3-ga-ni
9. szesz en-dub-la2-me-esz2
10. [1(disz) {d}]szara2#-gal-zu dumu lu2-e-i3-zu
11. szesz szitim-gal
12. 1(disz) agrig
13. 1(disz) inim-{d}inanna
14. 1(disz) ur-{d}szul-pa-e3 dumu ur-mes
blank space
1(u) gurusz erased
15. ugula# lugal-ki-ag2
16. [1(disz)] lugal-amar-ku3 dumu u4-ga-ni
17. [1(disz)] ur-{gesz}gigir dumu lugal-nig2-lagar-e
18. [1(disz)] {d}szara2-[x-x] dumu ur-ge6-par4
19. [1(disz)] nam-ha-ni dumu ha-la
20. [1(disz)] ur-lugal dumu nig2-ba-saga
21. 1(disz) ARAD2-mu dumu lugal-ezem
22. 1(disz) ur-{gesz}gigir dumu a-an-na-mu
23. szesz nu-banda3 e2-sikil-me-esz2
24. 1(disz) nigar{gar}-ki-du10 dumu ur-tesz2
25. 1(disz) lu2-du10-ga dumu da-lu5
26. [1(disz) lu2-he2]-gal2 dumu [x]-usz-gu

column 2
1. ($ blank space $) 1(u)
2. ugula ur-{gesz}gigir
3. 1(disz) ur# {d}szara2-a-zi dumu ha-ba-lu5-ge2
4. 1(disz) lugal-uszur4 dumu ur-{d}iszkur
5. 1(disz) {gesz}gigir-re dumu ukken-ne2
6. 1(disz) szesz-kal-la dumu du-du
7. 1(disz) ARAD2-{d}szara2 dumu ba-zi-zi
8. 1(disz) inim-{d}szara2 dumu {d}szara2-kam
9. 1(disz) e2-ki-bi dumu a-a-kal-la
10. 1(disz) szesz-a-ni dumu sipa-da-ri2
11. 1(disz) a-du-du
12. 1(disz) a-a-kal-la szesz a-gi4
13. ($ blank space $) 1(u)
14. ugula a-du-du
15. 1(disz) lu2-dingir-ra dumu ARAD2-mu
16. 1(disz) inim-{d}szara2 dumu nin-e2-gal-e
17. 1(disz) {d}szara2-zi-da dumu ur-{d}gilgamesx(|BIL3.GA.MES|)
18. 1(disz) inim-{d}szara2 dumu nig2-lagar-e
19. szesz nig2-gibil-me-esz2
20. 1(disz) {d}szara2-kam dumu ur-{d}utu
21. 1(disz) du-du-mu
22. dumu szesz-kal-la 1(u)-kam
23. 1(disz) lugal-ezem dumu lugal-{gesz}gigir-re
24. 1(disz) lu2-{d}szara2 dumu ur-{gesz}gigir
25. 1(disz) a-a-kal-la dumu i3-bu3-ul
26. 1(disz) ur-{d}dumu-zi-da szesz i3-bu3-ul#

column 3
1. ($ blank space $) 1(u)
2. ugula lu2-dingir-ra
3. 1(disz) ur-{d}szul-pa-e3 dumu lugal-ku3-zu
4. szesz sukkal-bara2-ga
5. 1(disz) lugal-nesag-e dumu ad-da
6. 1(disz) ur-{d}en-lil2-la2 dumu lugal-ma2-gur8-re
7. 1(disz) gesz-a-ni
8. 1(disz) lugal-sza3-la2 dumu lu2-gi-na
9. szesz sag-gu4-me-esz2
10. 1(disz) lu2-{d}utu dumu lu2-e2-gal
11. szesz ma-an-ba
12. 1(disz) nam-zi-tar-ra szesz nigar-ga2
13. 1(disz) ma2-gur8-re szesz gu4-bi-[mu]
14. 1(disz) ur-{d}szul-pa-e3 dumu ARAD2-hu-la
15. 1(disz) ku3-{d}szara2 dumu lum-ma
16. ($ blank space $) 1(u)
17. ugula ur-{d}szul-pa-e3
18. 1(disz) ur-{gesz}gigir dumu ur-ab-ba-saga
19. mu lu2-dingir-ra muhaldim
20. 1(disz) ur-ge6-par4 dumu ur-e2-nun i3-du8
21. 1(disz) ad-da dumu ur-am3-ma
22. 1(disz) ur-nigar{gar} dumu a-tu-a-ni
23. 1(disz) lu2#-{d}er3-ra dumu lu5#-lu5
24. 1(disz) inim-{d}szara2 dumu szesz#-szesz#
25. szesz ur-am3-[ma]-me-esz2

column 4
1. 1(disz) {d}szara2-mu-tum2 dumu lugal-ku3-ga-ni
2. 1(disz) ur-ab-ba-saga dumu lugal-ba-ra-ab-e3
3. szesz ur-{d}suen-me-esz2
4. 1(disz) ur-{d}szul-pa-e3 dumu ba-saga
5. 1(disz) lu2-{d}szara2 dumu ab-ba-saga
6. ($ blank space $) 1(u)
7. ugula lu2-{d}szara2
8. 1(disz) lugal-pa-e3 dumu a-a-kal-la
9. 1(disz) du-u2-du dumu du-u2-du11
10. 1(disz) ur-{d}a-szar2 dumu ba-a-mu
11. 1(disz) {d}szara2-kam dumu ur-{d}suen
12. 1(disz) szesz-a-ni dumu ab-ba-saga
13. 1(disz) lugal-ezem dumu ur-{d}szul-pa-e3
14. 1(disz) lugal-ezem dumu ab-ba
15. 1(disz) a-a-kal-la dumu lugal-ezem
16. 1(disz) lugal-iri-na dumu lugal-nesag-e
17. 1(disz) inim-{d}szara2 dumu ur-nigar{gar}
18. ($ blank space $) 1(u)
blank space
19. ugula lugal-ezem
20. 1(disz) al-lu-mu dumu inim-{d}szara2
21. 1(disz) ur-{d}szul-pa-e3 dumu ma-an-ba

reverse

column 1
1. 1(disz) ur-an-ne2 dumu lugal-ezem
2. 1(disz) nigar-ga2
3. ($ blank space $) 4(disz)
4. ugula nigar-ga2
5. ($ blank space $) 1(gesz2) 1(u) 4(disz)
6. dumu gudu4 {d}szara2 umma{ki}-me-esz2
7. 1(disz) lugal-{gesz}gigir-re dumu ur-li
8. 1(disz) ur-{d}ur3-bar-tab dumu ur-mes
9. 1(disz) lu2-{d}inanna dumu inim-ku3
10. 1(disz) lu2-{d}szara2 ugula
11. 1(disz) szesz-a-ni dumu szesz-szesz
12. 1(disz) ur-{d}en-lil2-la2 dumu ur-{gesz}gigir
13. 1(disz) da-da-mu
14. 1(disz) nig2-ul-pa-e3
15. 1(disz) ur-{d}szul-pa-e3
16. ($ blank space $) 1(u) la2 1(disz@t)
17. ugula da-da-mu
18. 1(disz) lugal-nesag-e dumu ur-{d}gu-nu-ra
19. 1(disz) lu2-dingir-ra dumu lu2-du10-ga
20. 1(disz) lugal-inim-du10-ga dumu lugal-uszur4
21. 1(disz) lu2-he2-gal2 dumu sig4-de-li9
22. 1(disz) ur-{d}su4-an-na
23. 1(disz) e2-sahar-ta
24. dumu lugal-sa6
25. 1(disz) lu2-dingir-ra dumu lugal-pa-e3
26. 1(disz) lu2-{d}szara2 dumu e2-sag-il2-la
27. 1(disz) lu2-{d}utu dumu lugal-e2-mah-e
28. 1(disz) lul-gu dumu lugal-e2-mah-e

column 2
1. ($ blank space $) 1(u)
2. ugula lugal-nesag-e
3. dumu gudu4 {d}szara2 |KI.AN|{ki}-me-esz2
4. 1(disz) szesz-a-ni dumu lugal-{gesz}gigir-re
5. 1(disz) lugal-nesag-e dumu gu-u2
6. 1(disz) ku3-{d}szara2 dumu a-ga-a
7. 1(disz) lu2-{d}szara2 dumu szu-er3-ra
8. 1(disz) szu-esz18-dar dumu lu2-me-lam2
9. 1(disz) lu2-{d}szara2 dumu lugal-un-ga2
10. 1(disz) lugal-kisal dumu usz-zi
11. 1(disz) lu2-{d}szara2 dumu ur-{d}utu
12. 1(disz) lu2-{d}szara2 dumu ma2-gur8-re
13. 1(disz) {d}szara2-mu-tum2
14. ($ blank space $) 1(u)
15. ugula {d}szara2-mu-tum2
16. 1(disz) ur-{d}dumu-zi-da dumu ur-sukkal
17. 1(disz) a-a-kal-la dumu ur-{d}szul-pa-e3
18. 1(disz) i-ta-e3-a
19. 1(disz) ti-ab-ba-ta
20. 1(disz) lu2-{d}nanna dumu lu2-{d}szara2
21. 1(disz) lu2-{d}sukkal-an-ka dumu ba-za-za
22. 1(disz) ur-{d}nin-tu dumu an-na-he2-gal2
23. 1(disz) a2 ag2-ga2-ni-sa6
24. 1(disz) lugal-engar
25. 1(disz) lugal-nig2-lagar-e dumu ($ blank space $)
26. ($ blank space $) 1(u)

column 3
1. nar-nita2-me-esz2
2. 1(disz) ur-e2-mah dumu {d}nanna-dalla
3. 1(disz) lugal-bu3-ne
4. 1(disz) a-a-gi-na dumu ur-saga
5. musz-lah5-me-esz2
6. 1(disz) lu2-{d}szara2 dumu szesz-a-ni
7. e2 {d}szul-gi-ra
8. 1(disz) lu2-{d}szara2 dumu geme2-lugal
9. e2 {d}szu-{d}suen
10. 1(disz) a-a-kal-la dumu nigar{gar}-ki-du10
11. 1(disz) ur-{d}asar-lu2-hi dumu lu2-{d}utu
12. gudu4 {d}en-ki-me-esz2
13. ($ blank space $) 7(disz)
14. ugula lu2-{d}szara2
15. 1(disz) lu2-{d}szara2 dumu lu2-kal-la
16. 1(disz) ARAD2-{d}szara2 dumu ur-{d}szara2
17. 1(disz) lugal-me-lam2 dumu [dingir?]-a-mu
18. 1(disz) lu2-bala-saga dumu lu2-{d}szara2
19. 1(disz) lu2-{d}szara2 dumu ur-ru
20. 1(disz) inim-{d}szara2 dumu szu-esz18-dar
21. ($ blank space $) 6(disz)
22. sipa-me
23. ugula lugal-ku3-ga-ni
24. 1(disz) igi-dingir-sze3
25. 1(disz) {d}utu-saga dumu ama-kal-la
26. 1(disz) gesz-a-ni
27. 1(disz) i3-du10-ga
28. 1(disz) ur-{d}utu
29. 1(disz) ur-e11-e dumu ur-{gesz}gigir szu-i
30. 1(disz) lugal-a2-zi-da dumu ka5-a
31. 1(disz) ur-e2-mah
32. 1(disz) lu2-{d}szul-gi-ra

column 4
1. [1(disz)] lugal#-ku3-ga-ni
2. [dumu] inim#-ma-ni-zi [szesz] lugal-{gesz}kiri6
3. ($ blank space $) 1(u)
4. ugula {d}utu-saga
5. aga3-us2 ensi2-me-esz2
blank space
1 line erased
6. szunigin 2(gesz2) 1(u) 6(asz) gurusz
blank space
7. erin2# kaskal-sze3 du
8. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal-e si-mu-ru-um{ki} mu-hul


Version History

BPOA 02, 2075
Click for archival page

Primary publicationBPOA 02, 2075
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 111818
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020n9wd
Composite no.
Seal no.S003813
CDLI no.P340728

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 8(asz) gu2 gi
2. ki inim-{d}szara2-ta
3. kiszib3 mu-ni

reverse
1. sza3 bala-a
2. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. mu-ni dub-sar
2. dumu a-a-kal-la
3. gudu4 {d}nin-ur4-ra


Version History

BPOA 02, 2087
Click for archival page

Primary publicationBPOA 02, 2087
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 111830
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020ss6m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P340740

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(disz) gin2 ku3-babbar
2. za-ha-din igi saga-bi 1(barig) 3(ban2) 6(disz) sila3
3. ki-a-nag 3(disz)-a-ba-bi-sze3
4. ki gu-du-du-ta

reverse
1. lugal-nig2-lagar-e
2. szu ba-ti
3. [sza3] bala-a
4. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul


Version History

BPOA 01, 0554
Click for archival page

Primary publicationBPOA 01, 0554
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 106832
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xgdhq
Composite no.
Seal no.S005940
CDLI no.P339210

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(u) sa gi
2. sa2-du11 {d}lamma lugal
3. ki inim-{d}szara2-ta

reverse
1. sza3 bala-a
2. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. {d}i-bi2-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. gu-du-du
2. dub-sar
3. dumu da-da-ga
4. ensi2
5. umma{ki}
6. ARAD2-zu


Version History

BPOA 02, 1840
Click for archival page

Primary publicationBPOA 02, 1840
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 093224
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.03.00.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020s4jm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P340495

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 1(u) 2(asz) sze gur
2. ki ur-bad3-tibirx(KU)-ra-ta
3. lu2-{d}ur-[asar]
4. szu ba-ti

reverse
1. su-su-dam
2. mu si-mu-ru ba-hul


Version History

PPAC 5, 0282
Click for archival page

Primary publicationPPAC 5, 0282
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 015879
Accession no.1896-06-12, 0099
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t7nm8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P202599

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) gu2 2(u) ma-na
2. lu2-{d}nin-gir2-su
3. 1(disz) gu2 1(u) 6(disz) ma-na
4. ur-ge6-par4-ra
5. 1(u) 5(disz) ma-na ur-{d}gesz-bar-e3
6. 1(u) 6(disz) ma-na lugal-gaba
7. 5(disz) ma-na {d}utu-ba-e3

reverse
1. 3(disz) ma-na sipa-ki-ni
blank space
2. szunigin 3(asz) gu2 1(u) 5(disz) ma-na siki-gi
3. diri e2 kiszib3-ba-ka
4. siki gesz e3-a ga2-ga2-dam
5. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul



Version History

BPOA 01, 1079
Click for archival page

Primary publicationBPOA 01, 1079
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107406
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020n7j8
Composite no.
Seal no.S003957
CDLI no.P339734

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 1(disz) sa gi
2. e2 ninda gesz-asz-sze3
3. ki inim-{d}szara2-ta
4. kiszib3 nimgir-an-ne2

reverse
1. bala#-[sze3]
2. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. nimgir-an-ne2
2. dub-sar
3. dumu inim-{d}szara2


Version History

PPAC 5, 1287
Click for archival page

Primary publicationPPAC 5, 1287
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 088641
Accession no.1901-02-09, nn
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xjhv7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P379598

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(u) 1(asz) 3(barig) 2(ban2) ziz2 gur
2. 4(u) 1(asz) <<gur sila3>> sze gur [...]
3. ku? nig2-ka9-ak
4. mu e2 {d}szara2-ta
5. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul-sze3

reverse
1. nig2-ka9-ak
2. ki lu2-{d}ba-ba6-ta
3. kiszib3 ur-bad3-tibirx(KU)-ra
4. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul



Version History

MVN 22, 275
Click for archival page

Primary publicationMVN 22, 275
Author(s)Molina, Manuel
Publication date2003
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 014270
Accession no.1896-04-02, 0371
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t7nrb
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P202604

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz)#? sila3# i3#-nun#?
2. ki szesz#-kal#-la-ta
3. [dumu?] lu2-{d}nin-gir2-su-ka#?

reverse
1. kiszib3# ur#-{d#}ig-alim
2. giri3# nin-ensi2
3. mu# si#-mu-ru-um[{ki} ba]-hul#

seal 1
1. ur-[...]
2. [dub-sar?]
3. [dumu?] lu2-[...]


Version History

MVN 22, 271
Click for archival page

Primary publicationMVN 22, 271
Author(s)Molina, Manuel
Publication date2003
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 014265
Accession no.1896-04-02, 0366
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t7nsv
Composite no.
Seal no.S004121
CDLI no.P202605

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(disz) pa {gesz}geszimmar#
2. 1(disz) pesz-murgu2!
3. ki ur-{d}li9#-si4-ta
4. sza3 e2-sar?-gu-la

reverse
1. kiszib3# szesz-kal-la
2. giri3# du11-ga#-ni-zi
seal impression
3. iti ezem-{d}[...]
4. mu si-mu-[ru-um{ki}] ba-hul#

seal 1
1. [szesz-kal-la?]
2. [dub]-sar#
3. dumu ur#-ab-ba#


Version History

BPOA 01, 0828
Click for archival page

Primary publicationBPOA 01, 0828
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107117
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020mv9w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P339484

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(disz) udu
2. 2(barig) kasz dida
3. 1(barig) 4(ban2) kasz
4. 4(barig) 1(ban2) zi3
5. 5(disz) 2/3(disz) sila3 i3
6. ba-zi
7. kiszib3 lu2 kin-gi4-a lugal-ke4-ne

reverse
1. sza3 an-za-gar3 i7 gir2-su{ki}
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal-e si-mu-ru-um{ki} mu-hul


Version History

UNT 054
Click for archival page

Primary publicationUNT 054
Author(s)Waetzoldt, Hartmut
Publication date1972
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 013964
Accession no.1896-04-02, 0064
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s412j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P141881

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(gesz'u) 2(gesz2) 3(disz) u8 sza3-ba 1(gesz2) 3(u) 4(disz) bar-su
2. 2(gesz'u) 3(gesz2) 5(u) 7(disz) udu-nita2 sza3-ba 2(u) 8(disz) bar-su
3. 2(gesz'u) [n] 3(gesz2) 1(u) 1(disz) sila4 x [sza3-ba] n 2(u) la2 1(disz) bar-su#
4. szunigin# [1(szar2) 2(gesz'u)] x 3(gesz2) 5(u) 1(disz) udu# hi-a
5. [...]-bi?
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [...] 2(u) [...] x
2'. [...] 6(disz) x [...]
3'. [udu ...] u3 siki mu-kux(DU)
4'. [sipa] gukkal#?-na-ke4-ne
5'. sza3 [...] gir2-su{ki}
6'. ugula lu2-[kal-la szusz3]
7'. giri3# [...]-di dub-sar
8'. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul



Version History

PPAC 5, 1292
Click for archival page

Primary publicationPPAC 5, 1292
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 088655
Accession no.1901-02-09, nn
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xjj7d
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P379609

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(asz) 4(barig) sze gur
2. szu-igi-du
3. 3(ban2) iti izi-la2-a
4. szunigin 5(asz) 4(barig) 3(ban2) gur
5. sza3-bi-ta
6. 2(barig) 3(ban2) sa2-du11 iti 1(disz)-kam

reverse
1. iti 1(u) 3(disz)-sze3
2. sze-bi 6(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
3. pa kiszib3 ur-bad3-tibirx(KU)-ra
4. szunigin 6(asz) 4(barig) gur
5. zi-ga
6. diri 3(barig) 3(ban2) szum2-mu
7. nig2-ka9-ak ur-{d}suen
8. e2 {d}nin-a-zu
9. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-{d}[...]
2. dumu lu2-na-[...]



Version History

PPAC 5, 0776
Click for archival page

Primary publicationPPAC 5, 0776
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 086571
Accession no.1899-11-11, 0038
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zbkxz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P378074

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(asz) sze gur lugal
2. ur-{d}gesz-bar-e3
3. 1(asz) lugal-ku3-zu
4. 1(asz) a-ga
5. sipa <udu> eme-gi-ra-me
6. 1(asz) du-du
7. 1(asz) lu2-lagasz{ki}
8. 1(asz) du11-ga
9. 2(asz) al-la
10. 1(asz) ur-{d}lu2-lal3
11. 1(asz) lu2-{gesz}gigir

reverse
1. 1(asz) lu2-{d}nin-gir2-su
2. 1(asz) ab-ba-sa6-ga
3. 1(asz) lugal-u2-szim-e
4. ($ blank space $) da-a-ga na-gada
5. 1(asz) lu2-{d}nanna dumu ur-zigum-ma
6. 1(asz) ur-{d}ig-alim
7. 1(asz) ur-{d}suen
8. 2(asz) nam-mah
9. 1(asz) ur-sag-ub3{ki}
10. 1(asz) lugal-inim-gi-na
11. 1(asz) lu2-ge6-an-na
12. 2(u) 1(asz) gur
13. sipa udu gukkal-na-me
14. <sze> nu-dab5 u3 lu2 e2-gu-la-me
15. ugula a-a-kal-la szusz3
16. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul



Version History

SNAT 158
Click for archival page

Primary publicationSNAT 158
Author(s)Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 013078
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.03.00.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xphv1
Composite no.
Seal no.S003755
CDLI no.P129919

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 7(asz) sze gur
2. a2 lu2 hun-ga2 mu gibil-sze3
3. i3-dub gir2-nun-ta
4. ki a-a-kal-la-ta

reverse
1. lugal-{d}szul-gi
2. szu ba-ti
blank space
3. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul

envelope

obverse
1. 7(asz) sze gur
2. a2 lu2 hun-ga2 mu gibil-sze3
blank space
3. i3-[dub gir2-nun]-ta#
4. ki [a-a-kal-la]-ta#
5. kiszib3# lugal#-{d}szul#-gi

reverse
blank space
1. mu# si-mu-ru-um{ki#} [ba]-hul#

seal 1
1. lugal-{d}szul-gi
2. dub-sar
3. dumu {d}utu-mu


Version History

UET 3, 1198
Click for archival page

Primary publicationUET 3, 1198
Author(s)Legrain, Leon
Publication date1937
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 130387
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U 04320
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tg6qp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P137523

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gin2 2/3(|NINDA2x(SZE.2(ASZ))|)? 1(u) 3(disz) 1/2(disz) sze ku3-babbar
2. i3-nun HA-bi 5(disz) sila3
3. 1(disz) gin2-a 8(disz) sila3?-ta
4. ga-ar3-bi 7(disz) 1/2(disz) sila3
5. 1(disz) gin2-a 2(barig) 3(ban2)-ta
6. siki-ud5-bi 3(u) 2(disz) ma-na
7. 1(disz) gin2-a 3(u) ma-na-ta
8. la2-ia3-am3
9. {d}suen-ba-ni na-gada
10. 1(disz) gin2 igi-6(disz)-gal2 5(disz) sze ku3-babbar
11. i3-bi 6(disz) sila3
12. ga-ar3-bi 6(disz) sila3
13. siki-bi 6(disz) sila3
14. dingir-ra-bi2 na-gada
15. 5(disz) gin2 2/3(|NINDA2x(SZE.2(ASZ))|)? 1(disz) sze ku3-babbar
16. i3-bi 2(ban2) 3(disz) 2/3(disz) sila3
17. ga-ar3-bi 3(ban2) 5(disz) 1/2(disz) sila3
18. siki-bi 1(asz) gu2 1(u) 4(disz) 1/3(disz) ma-na
19. gal-zu-lu-lu na-gada
20. 2(u) sze ku3-babbar
21. siki-bi [...] 6(disz) 1/3(disz) ma-na
22. x-x-mi-szar na-gada
23. 2(disz) gin2 3(u) 5(disz) 1/2(disz) sze ku3-babbar
24. i3-bi 4(disz) 2/3(disz) sila3
25. ga-ar3-bi 7(disz) sila3
26. siki-bi 5(disz) 2/3(disz) ma-na
27. du-du na-gada
28. [x] 2/3(|NINDA2x(SZE.2(ASZ))|)? 2(u) 9(disz) 1/2(disz) sze ku3-babbar
29. i3-bi 2(ban2) 5(disz) 1/3(disz) sila3
30. ga-ar3-bi 3(ban2) 8(disz) sila3
31. siki-bi [...] 2/3(disz) ma-na

reverse
beginning broken
1'. i3-bi 1(ban2) 8(disz) sila3
2'. ga-bi 2(ban2) 7(disz) sila3
3'. siki-bi 3(u) la2 1(disz) ma-na
4'. da-da-ni na-gada
5'. szunigin 1(u) 7(disz) gin2 2/3(|NINDA2x(SZE.2(ASZ))|)? 1(u) 8(disz) ku3-babbar
6'. szunigin i3-nun HA-bi 1(barig) 2(ban2) 2/3(disz) sila3
7'. 1(disz) gin2-a 8(disz) sila3-ta
8'. szunigin ga-ar3-bi 2(barig) 1(disz) sila3
9'. 1(disz) gin2 2(barig) 2(ban2)-ta
10'. szunigin siki-ud5-bi 3(asz) gu2 2(u) 6(disz) 1/3(disz) ma-na
11'. 1(disz) gin2-a 3(u) ma-na-ta
12'. la2-ia3-am3
13'. i3 ga udu
14'. la2-ia3
15'. sipa ud5-da-ke4-ne
16'. sza3 ma-ru-um{ki} ma-da iri-sa12-rig7{ki}
17'. ugula ik-ru-ub-e2-a szusz3
18'. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 si-mu-ru-um{ki} mu-hul



Version History

Nisaba 09, 017
Click for archival page

Primary publicationNisaba 09, 017
Author(s)Molina, Manuel & Such-Gutierrez, Marcos
Publication date2005
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107942
Accession no.1913-04-16, 2774
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z5gq5
Composite no.
Seal no.S003813
CDLI no.P208602

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(asz) gu2 gi
2. ki inim-{d}szara2-ta
3. kiszib3 mu-ni

reverse
seal impression
1. mu si-mu-ru-um ba-hul

seal 1
1. mu-ni dub-sar
2. dumu a-a-kal-la
3. gudu4 {d}nin-ur4-ra


Version History

Nisaba 06, 08
Click for archival page

Primary publicationNisaba 06, 08
Author(s)al-Rawi, Farouk N. H. & d’Agostino, Franco
Publication date2005
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 106048
Accession no.1913-04-16, 0880
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z2vn3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P209203

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 1(gesz2) 4(u) 8(disz) u8 2(u) 5(disz) sila4 gub
2. 1(gesz2) 3(u) 3(disz) udu-nita2 2(u) 5(disz) sila4 gub
3. gub-ba-am3
4. siki-bi 7(asz) gu2 3(u) 2(disz) ma!-na mu-kux(DU)
5. 9(disz) u8 bar-gal2
6. 6(disz) udu-nita2 bar-gal2
7. 1(disz) sila4 bar-gal2
8. kas4 i3-dab5
9. 1(u) 3(disz) u8 bar-gal2
10. 1(u) 1(disz) udu-nita2 bar-gal2
11. ri-ri-ga-am3
12. szunigin 4(gesz2) 1(u) 1(disz) udu hi-a
13. gub-ba-am3
14. szunigin 1(u) 6(disz) udu hi-a
15. zi-ga-am3
16. szunigin 2(u) 4(disz) udu hi-a
17. ri-ri-ga-am3
18. lu2-kal-la na-gada
19. 1(gesz2) 1(u) 7(disz) u8 2(u) sila4 gub
20. 1(gesz2) 1(disz) udu-nita2 2(u) la2 1(disz) sila4 gub
21. gub-ba-am3
22. siki-bi 5(asz) gu2 1(u) 5(disz) ma-na mu-kux(DU)
23. [...] 4(disz) u8 bar-gal2
24. [...] 2(disz) udu-nita2 bar-gal2
25. [...] sila4 bar-gal2
26. kas4 i3-dab5
27. [n] u8 bar-gal2
28. [n] 1(disz) udu-nita2 bar-gal2

column 2
1. ri-ri-ga-am3
2. szunigin 2(gesz2) 5(u) 7(disz) udu hi-a
3. gub-ba-am3
4. szunigin 3(u) udu hi-a
5. zi-ga-am3
6. szunigin 1(u) 8(disz) udu hi-a
7. ri-ri-ga-am3
8. ur!-{d}szara2 na-gada
9. 5(u) 4(disz) u8 2(u) sila4 gub
10. 3(u) udu-nita2 2(u) sila4 gub
11. gub-ba-am3
12. siki-bi 3(asz) gu2 2(u) 8(disz) ma-na mu-kux(DU)
13. 1(u) 2(disz) u8 bar-gal2
14. kas4 i3-dab5
15. 1(u) 3(disz) u8 bar-gal2
16. 1(u) 1(disz) udu-nita2 bar-gal2
17. ri-ri-ga-am3
18. 5(u) 5(disz) u8 7(disz) sila4 gub
19. 1(gesz2) 1(u) udu-nita2 7(disz) sila4 gub
20. 1(gesz2)? kir11
21. 1(gesz2)? sila4-nita2
22. siki-bi 4(asz) gu2 2(u) 4(disz) ma-na
23. la2-ia3-am
24. szunigin 2(gesz2) 4(disz) udu hi-a
25. gub-ba-am3
26. szunigin 1(u) 2(disz) u8
27. zi-ga-am3
28. szunigin 2(u) 4(disz) udu hi-a
29. ri-ri-ga-am3
30. szunigin 2(gesz2) 2(u) la2 1(disz) udu hi-a
31. la2-ia3-am3

column 3
1. szu-[...] na-gada
2. 4(u)? [udu-nita2 x] 1(disz) sila4 gub
3. 3(u) [...] 9(disz) sila4 gub
4. gub#-[ba]-am3
5. siki-[bi n] gu2# 5(u) 7(disz) ma#-na
6. mu-kux(DU)
7. 5(disz) [n] u8 bar-gal2
8. 3(disz) [n udu]-nita2# bar-gal2
9. 5(disz) [...] bar-gal2
10. kas4 i3-dab5
11. 5(disz)? x [x x u8] bar-gal2
12. 4(disz) [... udu]-nita2 bar-gal2
13. ri#-[ri]-ga-am3
14. szunigin# [n] 1(u) 8(disz) udu hi-a
15. gub#-ba#-am3
16. szunigin 5(u) 5(disz)# udu hi-a
17. zi#-ga#-am3
18. szunigin 1(u) udu hi-a
19. ri-ri-ga-am3
20. ARAD2-dam# na-gada
21. 3(u) 6(disz) [u8] 8(disz) sila4 gub
22. 6(disz) u8 mu udu-nita2-sze3
23. 4(u) 3(disz) udu-nita2 8(disz) sila4 gub
24. gub-ba-am3
25. siki-bi 3(asz) gu2 6(disz) ma-na mu-kux(DU)
26. 4(disz) sila4 bar-gal2
27. 5(disz) udu-nita2 bar-gal2
28. ri-ri-ga-am3
blank space

column 4
1. szunigin 1(gesz2) 4(u) 1(disz) udu hi-a
2. gub-ba-am3
3. szunigin 9(disz) udu hi-a
4. ri-ri-ga-am3
5. a-du-du na-gada
blank space
6. e2 {d}szara2
7. 4(u) 2(disz) u8 9(disz) sila4 gub
8. 2(u) la2 1(disz) udu-nita2 9(disz) sila4 gub
9. gub-ba-am3
10. siki-bi 2(asz) gu2 2(u) ma-na mu-kux(DU)
11. 1(disz) u8 bar-gal2
12. 3(disz) udu-nita2 bar-gal2
13. kas4 i3-dab5
14. 5(disz) u8 bar-gal2
15. 2(disz) udu-nita2 bar-gal2
16. ri-ri-ga-am3
blank space
17. szunigin 1(gesz2) 2(u) la2 1(disz) udu hi-a
18. gub-ba-am3
19. szunigin 4(disz) udu hi-a
20. zi-ga-am3
21. szunigin 7(disz) udu hi-a
22. ri-ri-ga-am3
23. ur-{d}utu na-gada
blank space
24. e2 {d}gu#-la#
blank space
25. szunigin 6(asz) [n] gu2 1(disz) [n ma-na]

column 5
1. szunigin 6(disz) u8 mu udu-nita2-sze3 szunigin 4(gesz2) 3(u) 6(disz) udu-nita2 1(gesz2) 3(u) sila4 gub
2. gub-ba-am3
3. szunigin siki-bi 2(u) 4(asz) gu2 3(u) 7(disz) ma-na mu-kux(DU)
4. szunigin 4(u) 1(disz) u8 bar-gal2
5. szunigin 2(u) 7(disz) udu-nita2 bar-gal2
6. szunigin 9(disz) sila4 bar-gal2
7. kas4 i3-dab5
8. zi-ga-am3
9. szunigin 5(u) 1(disz) u8 bar-gal2
10. szunigin 4(u) 1(disz) udu-nita2 bar-gal2
11. ri-ri-ga-am3
12. szunigin 5(u) 5(disz) u8 7(disz) sila4 gub
13. szunigin 1(gesz2) 1(u) udu-nita2 7(disz) sila4 gub
14. szunigin siki-bi 4(asz) gu2 2(u) 4(disz) ma-na
15. la2-ia3-am3
blank space
16. sipa udu eme-gi-ra-me-esz2
17. 2(gesz2) 2(u) 6(disz) ud5 3(u) 8(disz) masz2 gub
18. 1(gesz2) 2(u) 5(disz) masz2-nita2 3(u) 7(disz) masz2 gub
19. gub-ba-am3#
20. 1(u) 5(disz) ud5 bar-[gal2]
21. 1(u) masz2-nita2#
22. kas4 [i3-dab5]
23. 2(u) ud5 [...]
24. [...]
25. [...]
26. [...]

reverse

column 1
1. ga-[UD@g-bi ...]
2. siki-bi 1(asz)# gu2 1(u)# [...] ma-na mu#-[kux(DU)]
3. 2(u) la2 1(disz) ud5 5(disz) masz2# [gub?]
4. 4(u) 7(disz) masz2-nita2 5(disz) masz2 gub
5. la2-ia3-am3
blank space
6. szunigin 5(gesz2) 5(disz) ud5 masz2 hi-a
7. gub-ba-am3
8. szunigin 2(u) 5(disz) ud5 masz2 hi-a
9. zi-ga-am3
10. szunigin 3(u) 5(disz) ud5 masz2 hi-a
11. ri-ri-ga-am3
12. szunigin 1(gesz2) 1(u) 6(disz) ud5 masz2 hi-a
13. la2-ia3-am3
14. {d}szara2-kam na-gada
15. 1(u) ud5 3(disz) masz2 gub
16. 6(disz) masz2-nita2 2(disz) masz2 gub
17. gub-ba-am3
18. 1(disz) ud5 bar-gal2
19. 1(disz) masz2-nita2 bar-gal2
20. ri-ri-ga-am3
21. i3-nun-bi 3(disz) sila3
22. ga-UD@g-bi 4(disz) 1/2(disz) sila3
23. siki-bi 5(disz) 1/3(disz) ma-na mu-kux(DU)
blank space
24. szunigin 2(u) 1(disz) ud5 masz2 hi-a
25. gub-ba-am3
26. szunigin 2(disz) ud5 masz2 hi-a
27. ri-ri-ga-am3
28. lugal-e2-mah-e na-gada
29. 1(gesz2) 2(u) 4(disz) ud5 2(u) masz2 gub
30. 5(u) 4(disz) masz2-nita2 1(gesz2) 3(u) masz2 gub
31. gub-ba-am3
32. 6(disz) ud5 bar-gal2
33. 5(disz) masz2-nita2 bar-gal2
34. kas4 i3-dab5

column 2
1. 1(u) 1(disz) ud5 bar-gal2
2. 8(disz) masz2-nita2 bar-gal2
3. ri-ri-ga-am3
4. i3-nun-bi 2(ban2) 9(disz) 1/3(disz) sila3
5. ga-UD@g-bi 4(ban2) 4(disz) sila3
6. siki-bi 4(u) 6(disz) ma-na mu-kux(DU)
7. 7(disz) ud5 2(disz) masz2 gub
8. 2(u) masz2-nita2 2(disz) masz2 gub
9. la2-ia3-am3
blank space
10. szunigin 2(gesz2) 5(u) 8(disz) ud5 masz2 hi-a
11. gub-ba-am3
12. szunigin 1(u) 1(disz) ud5 masz2 hi-a
13. zi-ga-am3
14. szunigin 1(u) 9(disz) ud5 masz2 hi-a
15. ri-ri-ga-am3
16. szunigin 3(u) 1(disz)! ud5 masz2 hi-a
17. la2-ia3-am3
18. lu2-{d}szara2 na-gada
19. 1(gesz2) 2(u) ud5 2(u) la2 1(disz) masz2 gub
20. 4(u) masz2-nita2 2(u) la2 1(disz) masz2 gub
21. gub-ba-am3
22. 3(disz) ud5 bar-gal2
23. 2(u) 3(disz) masz2-nita2 bar-gal2
24. kas4 i3-dab5
25. 9(disz) ud5 bar-gal2
26. 7(disz) masz2-nita2 bar-gal2
27. ri-ri-ga-am3
28. i3-nun-bi 2(ban2) 5(disz) sila3
29. ga-UD@g-bi 3(ban2) 7(disz) 1/2(disz) sila3
30. siki-bi 4(u) ma-na mu-kux(DU)
blank space
31. szunigin 2(gesz2) 3(u) 9(disz) ud5 masz2 hi-a
32. gub-ba-am3
33. szunigin 2(u) 6(disz) ud5 masz2 hi-a

column 3
1. zi-ga-am3
2. szunigin 1(u) 6(disz) ud5 masz2 hi-a
3. ri-ri-ga-am3
4. ur-{d}szara2 na-gada
5. 2(u) 7(disz) ud5 7(disz)? masz2 gub
6. 7(disz) masz2-nita2 5(disz)? masz2 gub
7. gub-ba-am3
8. 3(disz) ud5 [bar]-gal2
9. 5(disz) masz2-[nita2] bar-gal2
10. kas4 i3-dab5
11. 4(disz) ud5 bar-gal2
12. 1(disz) masz2-[nita2] bar-gal2
13. ri-ri-ga-am3
14. i3-nun-bi [x n] 9(disz)? sila3
15. ga-UD@g-bi 4(disz)? 1/2(disz) sila3
16. siki-bi 1(u) 2(disz) 1/3(disz) ma-na mu-kux(DU)
blank space
17. szunigin 5(u) la2 1(disz) ud5 masz2 hi-a
18. gub-ba-am3#
19. szunigin 1(u) ud5 masz2 hi-a
20. zi-ga-[am3]
21. szunigin 5(disz) ud5 masz2# [hi]-a
22. ri-ri-ga-am3#
23. szu-esz18-dar na-gada
24. 4(u) la2 1(disz) ud5 9(disz) masz2 gub
25. 1(u) 4(disz) masz2-nita2 7(disz)? masz2 gub
26. gub-ba-am3
27. 3(disz) ud5 bar-gal2
28. 2(disz) masz2-nita2 bar-gal2
29. kas4 i3-dab5
30. 4(disz) ud5 bar-gal2
31. 2(disz) masz2-nita2 bar-gal2
32. ri-ri-ga-am3
33. i3-nun-bi 1(ban2) 2(disz) 1/2(disz)? sila3
34. ga-UD@g-bi 1(ban2) 7(disz) sila3
35. siki-bi 1(u) 7(disz) 2/3(disz) ma-na mu-kux(DU)

column 4
1. szunigin 1(u) ud5 masz2 hi-a
2. gub-ba-am3
3. szunigin 5(disz) ud5 masz2 hi-a
4. zi-ga-am3
5. szunigin 6(disz) ud5 masz2 hi-a
6. ri-ri-ga-am3
7. lu2-szer7-gal2 na-gada
8. 2(u) 2(disz) ud5 5(disz) masz2 gub
9. 1(u) 5(disz) masz2-nita2 5(disz) masz2 gub
10. gub-ba-am3
11. 2(disz) ud5 bar-gal2
12. 2(disz) masz2-nita2 bar-gal2
13. ri-ri-ga-am3
14. i3-nun-bi 5(disz)? 1/3(disz) sila3
15. ga-UD@g-bi 9(disz) 1/2(disz) sila3
16. siki-bi 1(u) 2(disz) 1/3(disz) ma-na
17. mu-kux(DU)
blank space
18. szunigin 4(u) 7(disz) ud5 masz2 hi-a
19. gub-ba-am3
20. szunigin 4(disz) ud5 masz2 hi-a
21. ri-ri-ga-am3
22. lu2-{d}suen na-gada
blank space
23. szunigin 6(gesz2) 4(u) 8(disz) ud5 1(gesz2) 4(u) 2(disz) masz2 gub
24. szunigin 3(gesz2) 4(u) masz2-nita2 1(gesz2) 3(u) 8(disz) masz2 gub
25. gub-ba-am3
26. szunigin 3(u) 2(disz) ud5 bar-gal2
27. szunigin 4(u) 5(disz) masz2-nita2 bar-gal2
28. kas4 i3-dab5
29. zi-ga-am3
30. szunigin 5(u) 1(disz) ud5 bar-gal2
31. szunigin 3(u) 6(disz) masz2-nita2 bar-gal2
32. ri-ri-ga-am3

column 5
1. [szunigin] 2(ban2) 1(disz) sila3 i3-nun
2. [szunigin] 3(ban2) 1(disz) 1/2(disz) sila3 ga-UD@g
3. [szunigin n] 2(asz) gu2 2(u) 9(disz) 1/3(disz) ma#-na siki-ud5
4. [mu]-kux(DU)
5. szunigin 5(u) 6(disz)? ud5 6(disz) masz2 gub
6. szunigin 1(gesz2) 7(disz) masz2-nita2 7(disz) masz2 gub
7. la2-ia3-am3
8. KA [apin]-la2-da
9. nigin2-ba 2(gesz'u) 3(gesz2) 5(u) udu hi-a
10. nigin2-ba 1(gesz'u) 3(gesz2) 4(u) 8(disz) ud5 masz2 hi-a
11. gub-ba-am3
12. nigin2-ba 1(gesz2) 1(u) 7(disz) udu hi-a
13. nigin2-ba 1(gesz2) 1(u) 7(disz) ud5 masz2 hi-a
14. zi-ga-am3
15. nigin2-ba 1(gesz2) 3(u) 2(disz) udu hi-a
16. nigin2-ba 1(gesz2) 2(u) 7(disz) ud5 masz2 hi-a
17. ri-ri-ga#-am3
18. nigin2-ba [n] 1(u) 9(disz) udu hi-a
19. nigin2-ba [n] 4(u) 7(disz) ud5 masz2 hi-a
20. la2-ia3-am3
21. nig2-ka9-ak ka-la2-a sipa udu eme-gi-ra u3 sipa ud5-da-ke4-ne
22. ugula kas4
23. mu# [{d}]i-bi2-[{d}]suen# lugal uri5{ki}-ma-ke4 si-mu-ru-um{ki} mu-hul



Version History

SNAT 187
Click for archival page

Primary publicationSNAT 187
Author(s)Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 016043
Accession no.1896-06-12, 0263
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rs2s0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P129948

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(asz)# 2(barig) zu2-lum gur
2. kiszib3 lu2-mah
3. 3(barig)# 2(ban2) zu2-lum
4. kiszib3 ur-lal3
blank space
5. sa2-du11 {d}lugal-uru11{ki}

reverse
blank space
1. ki iri{ki}-bi-ta
blank space
2. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul


Version History

SNAT 188
Click for archival page

Primary publicationSNAT 188
Author(s)Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date1990
Secondary publication(s)Lambert, Maurice & Figulla, Hugo H., RA 058 (1964) 108, 115
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 016218
Accession no.1896-06-12, 0438
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rs2th
Composite no.
Seal no.S005500
CDLI no.P129949

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(ban2) 4(disz) 5/6(disz) sila3 i3
2. i3-ba geme2 kikken2
3. {gesz}kiri6 gar3-szum{ki}
4. ki ur-ab-ba-ta

reverse
1. kiszib3 usz-gi-na
2. giri3 lu2-{d}ba-ba6
blank space
3. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. usz-gi-[na]
2. [dub-sar?]
3. dumu# lugal?-[...]


Version History

SNAT 189
Click for archival page

Primary publicationSNAT 189
Author(s)Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 016038
Accession no.1896-06-12, 0258
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rs2v1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P129950

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(asz) sze gur
2. ki ur-bad3-tibirx(KU)-ra-ta
3. x x x
4. lu2-{d}ba-ba6 dumu {d}utu-bar-ra
5. szu ba-ti

reverse
1. giri3 ur-szu-<ga>-lam-ma
1 line blank
2. [...]
3. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul


Version History

SNAT 190
Click for archival page

Primary publicationSNAT 190
Author(s)Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 016002
Accession no.1896-06-12, 0222
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rs2wj
Composite no.
Seal no.S003055
CDLI no.P129951

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz) sze gur
2. ki ur-bad3-tibirx(KU)-ra-ta
3. kiszib3 lu2-{d}ba-ba6 dumu {d}utu-bar-ra

reverse
blank space
1. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-{d}ba-ba6
2. dub-sar
3. dumu {d}utu-bar-ra
4. ra-[gaba]


Version History

SNAT 191
Click for archival page

Primary publicationSNAT 191
Author(s)Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date1990
Secondary publication(s)TCS 1, 298; P. Michalowski, Letters 086:149
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 016133
Accession no.1896-06-12, 0353
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rs2x2
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P129952

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. szesz-kal-la
2. u3-na-a-du11
3. i3-ba he2-[dab5]
4. e2 ba-gara2 u3 e2 {d}ga2-tum3-du10

reverse
1. nam-mah-ra
2. ha-na-ab-szum2-mu
3. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
(legend broken)


Version History

PPAC 5, 1541
Click for archival page

Primary publicationPPAC 5, 1541
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 095868
Accession no.1901-10-14, nn
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xkwkv
Composite no.
Seal no.S006470
CDLI no.P380167

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(asz) sze gur# [lugal]
2. ki ur-[...]-ta
3. kiszib3 ur-[{d}lamma-mu]
4. giri3 {d}lamma-iri-na

reverse
1. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}lamma-mu
2. giri3 [...]-e3
3. ur-[...]



Version History

BM 025203
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 025203
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z9pks
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P206024

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(asz) 1(barig) 2(ban2) 6(disz) sila3 sze gur
2. ab-ba-gi-na dumu nam-ha-ni
3. e2 {d}nanna
4. 2(asz) 4(ban2) 3(disz) sila3 gur
5. ur-bara2-si-ga
6. dumu KU-zu

reverse
1. gi-guru7 tul2-ta
2. ki ur-bad3-tibirx(KU)-ra-ta
3. lu2 gir2-su{ki} dumu lu2-gir2-nun
4. su-su-dam
5. inim-bi i3-til
6. mu lugal i3-gal2
7. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul


Version History

BM 025210
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 025210
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z9pm9
Composite no.
Seal no.S004576
CDLI no.P206025

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(barig) 2(ban2) sze
2. si-i3-tum nig2-ka9 ak
3. ki ur-bad3-tibirx(KU)-ra-ta
4. kiszib3 ur-mes ma2-lah5

reverse
1. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-mes
2. ma2-lah5
3. dumu ur-ma-ma


Version History

BM 025230
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 025230
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z9ppb
Composite no.
Seal no.S005898
CDLI no.P206027

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 4(asz) 1(barig) 3(ban2) sze gur
2. e2-duru5 inim-{d}inanna-ta
3. ki ur-bad3-tibirx(KU)-ra-ta
4. kiszib3 lugal-nir-gal2 gudu4 {d}lamma

reverse
1. su-su-dam
2. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-nir-gal2
2. dumu ur-szul
3. gudu4 {d}lamma-ka


Version History

BM 025232
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 025232
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z9pqv
Composite no.
Seal no.S003416
CDLI no.P206028

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(asz) 4(barig) sze gur
2. ki ur-bad3-tibirx(KU)-ra-ta
3. kiszib3 lugal-siki-su13
4. su-su-dam

reverse
1. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-siki-su13
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}lamma
4. ensi2 lagasz{ki}


Version History

BM 025250
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 025250
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z9prc
Composite no.
Seal no.S003322
CDLI no.P206029

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(barig) sze
2. ki ur-bad3-tibirx(KU)-ra-ta
3. kiszib3 ur-{d}lamma
4. dumu ur-{d}iszkur

reverse
1. su-su-dam
2. e2-duru5 inim-{d}inanna-ta
3. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}lamma
2. dumu ur-{d}iszkur
3. sagi


Version History

BM 025251
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 025251
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z9psw
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P206030

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(asz) 4(barig) sze gur
2. ki ur-bad3-tibirx(KU)-ra-ta
3. kiszib3 lu2-dingir-ra

reverse
1. giri3 a-ab-ba dumu lugal-gu2-mah
2. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
illegible


Version History

BM 025301
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 025301
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.03.00.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z9ptd
Composite no.
Seal no.S014436
CDLI no.P206031

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope

envelope

obverse
1. 1(u) sze gur
2. ki ur-bad3-tibirx(KU)-ra-ta
3. kiszib3 ka5-a-mu

reverse
1. giri3 lugal-masz-NE
2. su-su-dam
3. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. ka5-a-mu
2. dub-sar
3. dumu lugal-za3-ge-si


Version History

BM 025306
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)CatBM 3
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 025306
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z9pvx
Composite no.
Seal no.S003198
CDLI no.P206032

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(asz) 1(barig) sze gur lugal
2. ki ur-bad3-tibirx(KU)-ra-ta
3. kiszib3 nam-zi-tar-ra

reverse
1. giri3 lugal-amar-ku3
2. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-{d}nin-gir2-su
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}ba-ba6


Version History

BM 025314
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 025314
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z9pwf
Composite no.
Seal no.S014450
CDLI no.P206033

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [n]+1(u) 4(asz) sze gur
2. ki ur-bad3-tibirx(KU)-ra-ta
3. kiszib3 lugal-siki-su13

reverse
1. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. nin-agrig-zi
2. dam lugal-siki-su13
3. dub-sar


Version History

BM 025324
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 025324
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z9pxz
Composite no.
Seal no.S014394
CDLI no.P206034

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(barig) sze
2. ki ur-bad3-tibirx(KU)-ra-ta
3. kiszib3 be-li2-mu

reverse
1. su-su-dam
2. ka-tar-{d}nansze
3. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-{d}igi-ma-sze3
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}nin-[...]


Version History

BM 025350
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 025350
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z9pzg
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P206035

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [n] sze
2. ki ur-bad3-tibirx(KU)-ra-ta
3. kiszib3 na-ba-sa6

reverse
1. giri3 lugal-uszumgal gudu4 {d}nin-szubur
2. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. na-ba-sa6
rest illegible


Version History

BM 025359
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 025359
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z9q0g
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P206036

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(barig) 5(disz) sila3 sze
2. ka-ga gi-na
3. szesz-kal-la gi-ne-dam
4. ki ur-bad3-tibirx(KU)-ra-ta

reverse
1. kiszib3 ARAD2 kikken2
2. su-su-dam
3. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. bur-sag-ki-du10
2. kikken2 {d}[...]
3. dumu lu2-{d}[...]


Version History

BM 025457
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 025457
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z9s30
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P206037

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(gesz2) 1(u) 9(asz) 3(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 sze gur
2. ki ur-bad3-tibirx(KU)-ra-ta
3. kiszib3 ur-us2-gid2-da dam-gar3

reverse
1. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul


Version History

BM 025508
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 025508
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z9s4h
Composite no.
Seal no.S006438
CDLI no.P206038

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(asz) sze gur
2. ki ur-bad3-tibirx(KU)-ra-ta
3. kiszib3 ur-{d}al-la
4. dumu ur-{d}ig-alim

reverse
1. su-su-dam
2. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}al-la
2. dumu ur-{d}ig-alim


Version History

BPOA 01, 0129
Click for archival page

Primary publicationBPOA 01, 0129
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 098299
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z9s51
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P206039

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(u) 4(disz) 1/2(disz) ma-na siki-ud5
2. ki na-na-a-ta
3. mu-kux(DU)
4. kiszib3 ur-ab-ba

reverse
1. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul


Version History

BM 023966
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 023966
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z9s6j
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P206040

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

ASJ 02, 016 45
Click for archival page

Primary publicationASJ 02, 016 45
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1980
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 015438
Accession no.1896-04-10, 0164
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r18db
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P101950

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [...] 4(gesz2) 1(asz) 2(barig) 8(disz) sila3 sze gur
2. szu-palil2
3. 1(barig) 4(ban2) 4(disz) sila3 iti-de3 la2-a 7(asz) ki lu2-sa6-ga-ta
blank space
4. szunigin 2(u) 1(asz) 1(barig) 1(ban2) 2(disz) sila3 gur
5. sza3-bi-ta

reverse
1. 1(asz) 3(barig) 4(ban2) sa2-du11 iti 1(disz)-kam iti 1(u) 3(disz)-sze3
2. sze-bi 2(u) 2(asz) 2(barig) 4(ban2) gur
blank space
3. szunigin 3(gesz2) 5(u) 2(asz) 2(barig) 4(ban2) gur
4. zi-ga
5. [...] 1(asz) 1(barig) 2(ban2) 8(disz) sila3
6. [nig2]-ka9#-ak ur-{d}ba-ba6
7. [...] x-x-x-ta e3
8. [mu] si-mu-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
illegible



Version History

BM 028885
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 028885
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z9s8k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P206042

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

ASJ 02, 016 46
Click for archival page

Primary publicationASJ 02, 016 46
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1980
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 014221
Accession no.1896-04-02, 0322
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r18fv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P101951

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [...] 4(asz) 2(barig) sze gur
2. kiszib3 lu2-uru11{ki}
3. 4(asz) 3(barig) gur
4. kiszib3 ur-{d}nin-gir2-su dumu a-ab-ba
blank space

reverse
1. szunigin 1(u) 9(asz) sze gur
2. sze ki-ba se-ge4 sipa-e-ne
3. i3-dub szu4-sza-na-ma-ta
4. kiszib3 a-a-kal-la-bi
5. [x] u-bar-e2-a i3-gal2

left
1. mu# si-mu-ru-um{ki}



Version History

BM 029133
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 029133
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tthmz
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P206043

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

ASJ 02, 017 47
Click for archival page

Primary publicationASJ 02, 017 47
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1980
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 015926
Accession no.1896-06-12, 0146
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r18gc
Composite no.
Seal no.S003459
CDLI no.P101952

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(asz) 4(ban2) 5(disz) sila3 sze gur
2. szu-igi-du
3. 3(ban2) iti-de3 la2-a
blank space
4. szunigin 6(asz) 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur
5. sza3-bi-ta
6. 1(asz) gur sa2-du11
7. iti 1(disz)-a-kam iti 6(disz)-sze3

reverse
1. sze-bi 6(asz) gur
2. zi-ga
3. la2-ia3 1(barig) 1(ban2) sze
4. nig2-ka9-ak lugal-ezem [gudu4 {d}]lugal-u4-<da>
blank space
5. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-ezem
2. gudu4 {d}lugal-u4-da
3. dumu [...]-ni



Version History

MVN 22, 254
Click for archival page

Primary publicationMVN 22, 254
Author(s)Molina, Manuel
Publication date2003
Secondary publication(s)Sello: Fischer, BagM 28 (1997) 100 n. 11, 132 n. 202
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 014227
Accession no.1896-04-02, 0328
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tthng
Composite no.
Seal no.S005010
CDLI no.P206044

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(disz) zu2-lum
2. ki szesz-kal-la-ta
3. kiszib3 ur-{d}lamma

reverse
1. giri3 ga2-ba-ab-du7
blank space
seal impression
2. mu si-mu-ru-um# [ba]-hul#

seal 1
1. ur-{d}lamma
2. dub-sar
3. dumu ur-nig2#


Version History

UET 3, 0995
Click for archival page

Primary publicationUET 3, 0995
Author(s)Legrain, Leon
Publication date1937
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 130340
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U —
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001stwvg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P137320

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [...]
2. zu2-si udu [...]
3. sza3 bad3-ti-[bi2-ra{ki}]
4. szum2-pu2-pu2 u3 [...]
5. ugula a-a-kal-la#

reverse
1. giri3 nam-mah#-[ni?] dub-sar
2. mu x x x


Version History

PPAC 5, 0492
Click for archival page

Primary publicationPPAC 5, 0492
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 026436
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.03.00.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t7q82
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P207103

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 1(u) sze gur
2. ki ur-{d}EN-[...-ta]
3. lu2-{d}[...]

reverse
1. szu ba-ti
2. su-su-dam
3. mu si-mu-[ru-um{ki}] ba-hul



Version History

Nisaba 13, 086
Click for archival page

Primary publicationNisaba 13, 086
Author(s)Notizia, Palmiro
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 098206
Accession no.1903-10-13, 0137
ProvenienceGirsu (mod. Tello) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070118rke_pn
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wpn6q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P356001

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(barig) 4(ban2) zu2-lum
2. 3(gesz2) ze2-na
3. 2(gesz2) pesz-murgu2
4. ki ur-ab-ba-ta

reverse
1. kiszib3 ur-nu KU!? nig2-ka9!?
2. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul


Version History

PPAC 5, 1088
Click for archival page

Primary publicationPPAC 5, 1088
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 087715
Accession no.1900-10-16, 0225
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zrmsr
Composite no.
Seal no.S006443
CDLI no.P378912

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [n] 2(asz) sze gur
2. [sa2]-du11 {d}en-ki-sze3
3. [ki ur]-bad3#-tibirx(KU)-ra-ta
4. kiszib3 lu2-{d}[lamma] dumu inim-ku3

reverse
1. giri3 lu2-du10-ga
2. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-{d}lamma
2. [dumu inim-ku3]



Version History

PPAC 5, 1670
Click for archival page

Primary publicationPPAC 5, 1670
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 096606
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zmw0x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P380462

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(esze3) GAN2 {d}utu-ba-e3 na-gada
2. 1(esze3) sipa-ki-ni
3. 1(esze3) na-ba
4. 1(esze3) lugal-ku3-zu
5. 1(esze3) a-a-ga
6. sipa udu eme-gi-ra-me
7. 1(bur3) 2(iku) {d}inanna-ka
8. 1(esze3) 3(iku) an-na-bi2-du11
9. sipa ud5-da-me
10. 1(esze3) ur-{d}ig-alim
11. 2(esze3) 3(ban2) lu2-{d}nanna dumu ur-zigum-ma
12. 1(esze3) ur-{d}suen
13. 1(esze3) ur-sag-ub3{ki}
14. 1(bur3) 1(esze3) 3(iku) a2-na-na
15. 1(esze3) 3(iku) lu2-bala-sa6-ga

reverse
1. 1(esze3) ur-{gesz}gigir
2. 2(esze3) szesz-kal-la
3. sipa udu gukkal-na-me
4. 8(bur3) 3(iku) GAN2 ku3-<<mu>>-bar-u4
5. 3(bur3) du11-u2-ga
6. 1(bur3) lu2-{d}nin-gir2-su-ka
7. sipa udu eme-gi-ra-me
8. 1(esze3) lu2-{d}nin-gir2-su-ka
9. 1(esze3) 3(iku) engur-ki-du10
10. 1(esze3) 3(iku) ur2-nig2-du10
11. 1(esze3) 3(iku) ma-an-szum2
12. 1(bur3) ur-ba-gara2
13. 1(esze3) ka5-a-mu
14. 7(bur3) 3(iku) la2-ia3 1(bur3) gar-ra
15. ugula a-a-kal-la
16. GAN2 ku sipa-e-ne
17. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul



Version History

Nisaba 10, 020
Click for archival page

Primary publicationNisaba 10, 020
Author(s)Paoletti, Paola & Spada, Gabriella
Publication date2005
Secondary publication(s) Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 019404 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 019404
Accession no.1895-10-14, 0052
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xqw3d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P321108

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(gesz2) 5(u) 3(asz) sze gur
2. sze ur5-ra su-su
3. ki lugal-dur2-du10-ta
4. lu2-{d}dumu-zi

reverse
1. szu ba-ti
1 line blank
2. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul


Version History

Zinbun 22 25
Click for archival page

Primary publicationZinbun 22 25
Author(s)Maekawa Kazuya
Publication date1987
Secondary publication(s)Vanderroost, Nicolas, FU Brussels dissertation (2013) 239-246 20
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 110116
Accession no.1914-04-04, 0182
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarksweighs 6.8 kg
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
TranslationEnglund, Robert K.
UCLA Library ARK21198/zz001tbg1d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P200923

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(bur3)# GAN2 ab-sin2-bi 1(disz) ninda 1(u)-ta i3-gal2
en: 2 bur3 surface area, their furrows: per 1 ninda 10 each being;
2. 2(esze3) 1(iku) 1/2(iku) GAN2 1(u) la2 1(asz@45)-ta
en: 2 eše3 1 1/2 iku surface area, 10 less 1 each;
3. sze-bi 2(u) 4(barig) gur
en: its barley: 20 gur 4 barig,
calculation of seed: (36/18 × (10 × 30)) + (13.5/18 × (9 × 30)) = 802.5 = 2;3,2,2 1/5
6240 ÷ 802.5 = 7.7757; 49.5/18 × 30 = 82.5; 20.8 ÷ 49.5/18 = 7.5636gur/bur3 if harvest
4. a-sza3 du6-{d}ur3-bar-tab
en: field Hillock-Urbartab;
5. 1(esze3) 4(iku) 1/2(iku) GAN2 1(u)-ta
en: 2 eše3 4 1/2 iku surface area, 10 each;
6. 1(bur3) GAN2 1(u) la2 1(asz@45)-ta
en: 1 bur3 surface area, 10 less 1 each;
7. sze-bi 8(asz) gur
en: its barley: 8 gur,
calculation: (10.5/18 × (10 × 30)) + (18/18 × (9 × 30)) = 445 = 1;2,2,5
2400 ÷ 445 = 5.3933; 28.5/18 × 30 = 47.5; 8 ÷ 28.5/18 = 5.053gur/bur3 if harvest
8. a-sza3 ka-1(bur'u) <GAN2> du6-{d}ur3-bar-tab
en: field ka-bur'u of Du-Urbartab;
9. szesz-kal-la engar
en: Šeškalla, the plowman;
10. 2(esze3) GAN2# 1(u) 1(disz)-ta
en: 2 eše3 surface area, 11 each;
11. 2(esze3) 1(iku)? 1/4(iku)#? GAN2 1(u)-ta
en: 13 1/4 iku surface area, 10 each;
12. sze#-[bi] 1(u)# 9(asz)# 4(barig)# gur
en: its barley: 19 gur 4 barig,
calculation: (12/18 × (11 × 30)) + (13.25/18 × (10 × 30)) = 4124 1/6 = 13;3,4,4 1/6
5940 ÷ 4124.167 = 1.44; 246.25/18 × 30 = 410.4167; 19.8 ÷ 246.25/18 = 1.4473gur/bur3 if harvest
13. a-sza3# a-ki-szah2
en: field Aki-šaḫ;
14. 1(bur3) GAN2# 1(u) 2(disz)-ta
en: 1 bur3 surface area at 12 each,
15. 1(bur3) 2(esze3) [1(iku) GAN2] 1(u) 1(disz)-ta
en: 1 bur3 2 eše3 1 iku surface area, 11 each;
16. [3(iku) 1/4(iku)? GAN2] 1(u)-ta
en: 3 1/4 iku surface area, 10 each;
17. [sze]-bi# 3(u) 4(ban2) gur
en: its barley: 30 bur 4 ban2,
calculation: (18/18 × (12 × 30)) + (31/18 x (11 × 30)) + (3.25/18 x (10 × 30)) = 982.5 = 3;1,2,2 1/2
18. a-sza3 zalag-ga-a-gesztin
en: field Zalga-ageštin;
19. 2(bur3) 1(esze3) 1(iku) 1/4(iku) GAN2 1(u)-ta
en: 2 bur3 1 eše3 1 1/4 iku surface area, 10 each;
20. sze-bi 3(u) 6(asz) 4(barig) gur
en: its barley: 36 gur 4 barig,
21. a-sza3 za3-1(gesz'u)
en: field Za-nēr;
22. ur-ab-zu engar
en: Ur-Abzu, the plowman;
23. 3(bur3) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 1(u)-ta
en: 3 bur3 3/4 iku surface area, 10 each;
24. sze-bi 4(u) gur
en: its barley: 40 gur,
calculation: (54.75/18 × (10 × 30)) = 912.5 = 3;0,1,2 1/2
12000 ÷ 912.5 = 13.15; 54.75/18 × 30 = 91.25; 12000 ÷ 54.75/18 = 13.15gur/bur3 if harvest
25. a-sza3 a-ki-szah2
en: field Akišaḫ;
26. 2(bur3) [3(iku)] 1/4(iku) GAN2 1(u) la2 1(asz@45)-ta
en: 2 bur3 3 1/4 iku surface area, 10 less 1 each;
27. [1(bur3)] GAN2# 8(disz)-ta
en: 1 bur3 surface area, 8 each;
28. sze-bi 4(u) 6(asz) gur
en: its barley: 46 gur,
29. ziz2-bi 2(u) 5(asz) 2(barig) gur
en: its emmer: 25 gur 2 barig,
30. gig-bi 4(barig) 5(ban2) 2(disz) sila3
en: its wheat: 4 barig 5 ban2 2 sila3,
31. a-sza3 la2-tur
en: field Latur;
32. lugal-ma2-gur8-re engar
en: Lugal-magure, the plowman;
33. 1(bur3) 2(esze3) 1(iku) GAN2 1(u)-ta
en: 1 bur3 2 eše3 1 iku surface area, 10 each;
34. 1(bur3) 2(esze3) GAN2 1(u) la2 1(asz@45)-ta
en: 1 bur3 2 eše3 surface area, 10 less 1 each;
35. sze-bi 1(gesz2) 2(u) gur
en: its barley: 80 gur,
36. a-sza3 i3-szum2
en: field Išum;
37. 1(esze3)# 3(iku)# GAN2# 8(disz) 1/2(disz)-ta
en: 1 eše3 3 iku surface area, 8 1/2 each;
38. [sze]-bi 4(asz) gur
en: its barley: 4 gur,
39. a-sza3 lugal
en: field King;
40. 2(bur3) GAN2 1(u) 1(disz)-ta
en: 2 bur3 surface area, 11 each;
41. sze-bi 4(u) gur
en: its barley: 40 gur,
42. a-sza3 za3-1(gesz'u)
en: field Za-nēr;
43. {d}szara2-mu-tum2 engar
en: Šara-mutum, the plowman;
44. 1(bur3) 1(esze3) 1(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 1(u) 1(disz)-ta
en: 1 bur3 1 eše3 1 3/4 iku surface area, 11 each,
45. 2(bur3) 1(esze3) 3(iku) GAN2 1(u)-ta
en: 2 bur3 1 eše3 3 iku surface area, 10 each,
46. sze-bi 1(gesz2) 4(u) gur
en: its barley: 100 gur,
47. a-sza3 gi-apin-ku5-ra2
en: field Gi-apin-kuřa;
48. 2(bur3) GAN2 1(u) 1(disz)-ta
en: 2 bur3 surface area, 11 each,
49. sze-bi 3(u) 4(asz) 2(barig) gur
en: its barley: 34 gur 2 barig,
50. a-sza3 za3-1(gesz'u)
en: field Za-nēr;

column 2
1. ukken-ne2 engar
en: Ukkene, the plowman;
blank space
2. szunigin 1(bur3) GAN2 1(u) 2(disz)-ta
en: total: 1 bur3 surface area at 12 each,
calculation: 1(bur3) = 1(bur3)
3. szunigin 7(bur3) 2(esze3) 2(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 1(u) 1(disz)-ta
en: total: 7 bur3 2 eše3 2 3/4 iku surface area, 11 each;
calculation: 2 eše3 + 1 bur3 2 eše3 1 iku + 2 bur3 + 1 bur3 1 eše3 1 3/4 iku + 2 bur3 = 1(bur3) = 7.2.2 3/4
4. szunigin 1(bur'u) 3(bur3) 3(iku) GAN2 1(u)-ta
en: total: 13 bur3 3 iku surface area, 10 each;
calculation: 2 bur3 + 2 eše3 4 1/2 iku + 2 eše3 1 1/4 iku + [3 1/4 iku] + 2 bur3 1 eše3 1 1/4 iku + 1 bur3 2 eše3 1 iku + 2 bur3 1 eše3 3 iku = 13.0.3
5. szunigin 5(bur3)# 1(esze3) 4(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 1(u) la2 1(asz@45)-ta
en: total: 5 bur3 1 eše3 4 3/4 iku surface area, 10 less 1 each;
calculation: 2 eše3 1 1/2 iku + 1 bur3 + 2 bur3 3/4 iku + 2 bur3 3 1/4 iku + 1 bur3 2 eše3 = 5.1.4 3/4
6. [szunigin 1(esze3)] 3(iku) GAN2 8(disz) 1/2(disz)-ta
en: total: 1 eše3 3 iku surface area at 8 1/2 each;
calculation: 1(esze3) 3(iku) = 0.1.3
7. [szunigin] 1(bur3)# GAN2 8(disz)-ta
en: total: 1 bur3 surface area, 8 each;
calculation: 1 bur3 = 1.0.0
8. [szunigin] sze-bi 7(gesz2) 3(u) 9(asz) 4(barig) 4(ban2) gur
en: total, its barley: 459 gur 4 barig 4 ban2;
calculation: 20 gur 4 barig + 8 gur + 19 gur 4 barig + 30 bur 4 ban2 + 36 gur 4 barig + 40 + 46 + 80 + 4 + 40 + 100 + 34 gur 2 barig = 459;4,4
9. szunigin ziz2-bi 2(u) 5(asz) 2(barig) gur
en: total, its emmer: 25 gur 2 barig;
calculation: 25 gur 2 barig = 25;2,0
10. szunigin gig-bi 4(barig) 5(ban2) 2(disz) sila3
en: total, its wheat: 4 barig 5 ban2 2 sila3;
calculation: 4 barig 5 ban2 2 sila3 = 0;4,5,2
blank space
11. nu-banda3-gu4 {d}szara2-kam
en: manager of oxen: Šarakam;
12. 3(bur3) 1(esze3) 3(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 1(u) la2 1(asz@45)-ta
en: 3 bur3 1 eše3 3 3/4 iku surface area, 10 less 1 each;
13. 1(bur3) 2(esze3) GAN2 8(disz)-ta
en: 1 bur3 2 eše3 surface area, 8 each;
14. sze-bi 1(gesz2) 1(asz) 1(barig) gur
en: its barley: 61 gur 1 barig,
15. a-sza3 <la2>-tur
en: field Latur;
16. ur-e2-mah engar
en: Ur-emaḫ, the plowman;
17. 1(bur3) 2(esze3) 1/4(iku) GAN2 1(u)-ta
en: 1 bur3 2 eše3 1/4 iku surface area, 10 each;
18. sze-bi 3(u) 3(asz) 3(barig) gur
en: its barley: 33 gur 3 barig,
19. a-sza3 a-gesztin us2-sa dumu-lugal
en: field Ageštin bordering Prince;
20. 1(bur3) 2(esze3) 1(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 1(u)-ta
en: 1 bur3 2 eše3 1 3/4 iku surface area, 10 each;
21. 1(bur3) 1(esze3) GAN2 1(u) la2 1(asz@45)-ta
en: 1 bur3 1 eše3 surface area, 10 less 1 each;
22. sze-bi 2(asz) gur
en: its barley: 2 gur,
calculation: (24/18 × (9 × 30)) = 360 = 1;1,0
23. a-sza3 {d}amar-{d}suen-{d}szara2-ki-ag2
en: field Amar-Suen-of-Šara-beloved;
24. ab-ba-saga engar
en: Abba-saga, the plowman;
25. 3(bur3)# 2(esze3) 2(iku) GAN2 1(u)-ta
en: 3 bur3 2 eše3 2 iku surface area, 10 each;
26. sze-bi 5(u) 6(asz) gur
en: its barley: 56 gur,
calculation: (68/18 × (10 × 30)) = 1133 1/3 = 3;3,4,3 1/3
27. a-sza3 du6-{u2}kiszi17
en: field Hillock-of-acacia;
28. 2(esze3) 1(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 1(u) 1/2(disz)-ta
en: 2 eše3 1 3/4 iku surface area, 10 1/2 each;
29. sze-bi 2(u) gur
en: its barley: 20 gur,
calculation: (13.75/18 × (10.5 × 30)) = 240 5/8 = 0;4,0,0 5/8
30. a-sza3 za3-1(gesz'u)
en: field Za-nēr;
31. lugal-sza3-la2 engar
en: Lugal-šala, the plowman;
32. 1(bur3) 1(esze3) GAN2 1(u)-ta
en: 1 bur3 1 eše3 surface area, 10 each;
33. 1(bur3) 5(iku) 1/2(iku) GAN2 1(u) la2 1(asz@45)-ta
en: 1 bur3 5 1/2 iku surface area, 10 less 1 each;
34. ziz2-bi 1(u) 6(asz) 3(barig) 5(disz) sila3 gur
en: its emmer: 16 gur 3 barig 5 sila3,
calculation: (24/18 × (10 × 30)) + (23.5/18 × (9 × 30)) = 752 1/2 = 2;2,3,2 1/2
35. a-sza3 uku2-nu-ti
en: field Uku-nuti;
36. 1(bur3) 1(iku) 1/2(iku) GAN2 1(u)-ta
en: 1 bur3 1 1/2 iku surface area, 10 each;
37. sze-bi 3(u) gur
en: its barley: 30 gur,
calculation: (19.5/18 × (10 × 30)) = 325 = 1;0,2,5
38. a-sza3 {gesz}asal2-du3-a
en: field Poplar-planted;
39. 1(esze3) 3(iku) 1/4(iku) GAN2 1(u)-ta
en: 1 eše3 3 1/4 iku surface area, 10 each;
40. sze-bi 1(u) 7(asz) 2(barig) gur
en: its barley: 17 gur 2 barig,
calculation: (9.25/18 × (10 × 30)) = 154 1/6 = 0;2,3,4 1/6
41. a-sza3 pu2-a2-uz
en: field Pu-a’uz;

column 3
1. szesz-a-ni engar
en: Šešani, the plowman;
2. 4(bur3)# 2(esze3)# 5(iku)# 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 1(u)-ta
en: 4 bur3 2 eše3 5 3/4 iku surface area, 10 each;
3. sze-bi 2(gesz2)# 4(u)# 2(asz)# 1(ban2)# [gur]
en: its barley: 162 gur 1 ban2,
calculation: (89.75/18 × (10 × 30)) = 1495 7/8 = 4;4,5,5 7/8
1495 7/8 × 30 = 44,876 1/4
4. a-sza3 {gesz}asal2#-du3-a
en: field Poplar-planted;
5. lugal-gu2-en-e engar
en: Lugal-gu-ene, the plowman;
6. 2(u) 3(asz) 2(barig) 5(ban2) gur
en: 23 gur 2 barig 5 ban2,
7. ur-lugal
en: Ur-lugal;
blank space
8. szunigin 2(esze3) 1(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 1(u) 1/2(disz)-ta
en: total: 2 eše3 1 3/4 iku surface area at 10 1/2 each;
calculation: 2 eše3 1 3/4 = 0.2.1 3/4
9. szunigin 1(bur'u) 5(bur3) 2(iku) 1/2(iku) GAN2 1(u)-ta
en: total: 15 bur3 2 1/2 iku surface area at 10 each;
calculation: 1 bur3 2 eše3 1/4 iku + 1 bur3 2 eše3 1 3/4 iku + 3 bur3 2 eše3 2 iku + 1 bur3 1 eše3 + 1 bur3 1 1/2 iku + 1 eše3 3 1/4 iku + 4 bur3 2 eše3 5 3/4 iku = 15.0.2 1/2
10. szunigin 6(bur3) 3(iku) 1/4(iku) GAN2 1(u) la2 1(asz@45)-ta
en: total: 6 bur3 3 1/4 iku surface area at 10 less 1 each;
calculation: 3 bur3 1 eše3 3 3/4 iku + 1 bur3 1 eše3 + 1 bur3 5 1/2 iku = 6.0.3 1/4
11. szunigin 1(bur3) 2(esze3) GAN2 8(disz)-ta
en: total: 1 bur3 2 eše3 surface area at 8 each;
calculation: 1 bur3 2 eše3 = 1.2.0
12. szunigin sze-bi 6(gesz2) 4(u) 5(asz) 4(barig) 1(ban2) gur
en: total, its barley: 405 gur 4 barig 1 ban2;
calculation: 61 gur 1 barig + 33 gur 3 barig + 2 gur + 56 gur + 20 gur + 30 gur + 17 gur 2 barig + 162 gur 2 ban2 + 23 gur 2 barig 5 ban2 = 405;4,1
13. szunigin ziz2-bi 1(u) 6(asz) 3(barig) 5(disz)# sila3 gur
en: total, its emmer: 16 gur 3 barig 5 sila3;
calculation: 16 gur 3 barig 5 sila3 = 16;3,0,5
blank space
14. nu-banda3-gu4 gu-u2-gu-a
en: manager of oxen: Gu’ugu’a
15. ugula ur-lugal
en: foreman: Ur-lugal;
16. 1(bur3) 1(esze3) 5(iku) 1/4(iku) GAN2 1(u) 1(disz)-ta
en: 1 bur3 1 eše3 5 1/4 iku surface area, 11 each;
17. 2(bur3) 2(esze3) GAN2 1(u)-ta
en: 2 bur3 2 eše3 surface area, 10 each;
18. sze-bi 2(gesz2) 6(asz) gur
en: its barley: 126 gur,
calculation: (29.25/18 × (11 × 30)) + (48/18 × (10 × 30)) = 1336 1/4 = 4;2,1,6 1/4
1336 1/4 × 30 = 40,875
19. a-sza3 gi-apin-ku5-ra2
en: field Gi-apin-kuřa;
20. ur-{d}ma-mi engar
en: Ur-Mami, the plowman;
21. 2(bur3) 1(esze3) 5(iku) GAN2 1(u)-ta
en: 2 bur3 1 eše3 5 iku surface area, 10 each;
22. sze-bi 1(gesz2) 3(u) 5(asz) 1(barig) gur
en: its barley: 95 gur 1 barig,
calculation: (19.5/18 × (10 × 30)) = 325 = 1;0,2,5
23. a-sza3 du6-{u2}kiszi17
en: field Hillock-of-acacia;
24. 1(bur3) 3(iku) 1/2(iku) GAN2 1(u)-ta
en: 1 bur3 3 1/2 iku surface area at 10 each,
25. sze-bi 2(u) 5(asz) 3(barig) gur
en: its barley: 25 gur 3 barig;
calculation: (21.5/18 × (10 × 30)) = 358 1/3 = 1;0,5,8 1/2
26. a-sza3 a-ki-szah2
en: field Akišaḫ;
27. 1(esze3) 3(iku) GAN2 1(u) la2 1(asz@45)-ta
en: 1 eše3 3 iku surface area at 10 less 1 each,
28. sze-bi 4(asz) gur
en: its barley: 4 gur;
calculation: (9/18 × (9 × 30)) = 135 = 0;2,1,5
29. a-sza3 lugal
en: field King;
30. 1(bur3) 1(esze3) 4(iku) GAN2 1(u)-ta
en: 1 bur3 1 eše3 4 iku surface area at 10 each,
31. sze-bi
en: its barley: Ø,
calculation: (28/18 × (10 × 30)) = 466 2/3 = 1;2,4,6 2/3; text: Ø ?
32. a-sza3 ka-GAN2 du6-{d}ur3-bar-tab
en: field ka-GAN of Du-Urbartab;
33. a-a-kal-la engar
en: Ayakalla, the plowman;
34. 2(bur3) 1(esze3) GAN2 1(u) la2 1(asz@45)-ta
en: 2 bur3 1 eše3 surface area at 10 less 1 each,
35. 1(bur3) 4(iku) 1/4(iku) GAN2 8(disz)-ta
en: 1 bur3 4 1/4 iku surface area at 8 each,
36. sze-bi 1(gesz2) 1(u) 5(asz) 4(barig) gur
en: its barley: 75 gur 4 barig,
37. ziz2-bi 2(u) 1(asz) gur
en: its emmer: 21 gur,
38. gig-bi 1(asz) 3(ban2) gur#
en: its wheat: 1 gur 3 ban2,
calculation: (42/18 × (9 × 30)) + (22.25/18 × (8 × 30)) = 926 2/3 = 3;0,2,6 2/3
39. a-sza3 la2#-tur
en: field Latur;
40. 1(bur3) GAN2 1(u)# 2(disz)-ta#
en: 1 bur3 surface area at 12 each,

column 4
1. 1(bur3) 1(esze3) 4(iku) 1/2(iku) GAN2 1(u) 1(disz)-ta
en: 1 bur3 1 eše3 4 1/2 iku surface area at 11 each,
2. sze-bi 4(u) 4(asz) 1(barig) gur
en: its barley: 44 gur 1 barig;
calculation: (18/18 × (12 × 30)) + (28.5/18 × (11 × 30)) = 882 1/2 = 2;3,4,2 1/2
3. a-sza3 zalag-ga-a-gesztin
en: field Zalaga’ageštin;
4. [ur]-{d#}nin-a-zu# engar
en: (under) Ayakalla, the plowman;
5. 1(bur3) 2(esze3) 3(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 1(u)-ta
en: 1 bur3 2 eše3 3 1/2 iku surface area at 10 each,
6. sze-bi
en: its barley: Ø;
calculation: (33.75/18 × (10 × 30)) = 562 1/2 = 1;4,2,2 1/2; text: Ø ?
7. a-sza3 du6-{d}szara2
en: field Hillock-of-Šara;
8. 1(bur3) 2(esze3) 2(iku) GAN2 1(u)-ta
en: 1 bur3 2 eše3 2 iku surface area at 10 each,
9. sze-bi 3(u) 1(asz) gur
en: its barley: 31 gur;
10. a-sza3 us2-sa dumu lugal
en: field bordering on Prince;
11. 2(bur3) 4(iku) GAN2 1(u) 1(disz)-ta
en: 2 bur3 4 iku surface area at 11 each,
12. sze-bi 5(u)# 5(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
en: its barley: 55 gur 2 barig 3 ban2;
13. a-sza3 za3-1(gesz'u)
en: field Za-nēr;
14. nigar{gar}-ki-du10 engar
en: Nigar-kidu, the plowman;
15. 1(u) 5(asz) gur
en: 15 gur,
16. lugal-a2-zi-da
en: Lugal-azida;
blank space
17. szunigin 1(bur3) GAN2 1(u) 2(disz)-ta
en: total: 1 bur3 surface area at 12 each,
calculation: 1 bur3 = 1.0.0
18. szunigin 5(bur3) 1(esze3) 1(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 1(u) 1(disz)-ta
en: total: 5 bur3 1 eše3 1 3/4 iku surface area at 11 each,
calculation: 1 bur3 1 eše3 5 1/4 iku + 1 bur3 1 eše3 4 /12 iku + 2 bur3 4 iku = 5.1.1 3/4
19. szunigin 1(bur'u) 1(bur3) 2(esze3) 1/4(iku) GAN2 1(u)-ta
en: total: 11 bur3 2 eše3 1/4 iku surface area at 10 each,
calculation: 2 bur3 2 eše3 + 2 bur3 1 eše3 5 iku + 1 bur3 3 1/2 iku + 1 bur3 1 eše3 4 iku + 1 bur3 2 eše3 3 1/2 iku + 1 bur3 2 eše3 2 iku = 11.2.0 1/4 (?)
20. szunigin 2(bur3) 2(esze3) 3(iku) GAN2 1(u) la2 1(asz@45)-ta
en: total: 2 bur3 2 eše3 3 iku surface area at 10 less 1 each,
calculation: 1 eše3 3 iku + 2 bur3 1 eše3 = 2.2.3
21. szunigin 1(bur3) 4(iku) 1/4(iku) GAN2 8(disz)-ta
en: total: 1 bur3 4 1/4 iku surface area at 8 each,
calculation: 1 bur3 4 1/4 iku = 1.0.4 1/4
22. szunigin sze-bi 7(gesz2) 5(u) 2(asz) 1(barig) 3(ban2) gur
en: total, its barley: 472 gur 1 barig 3 ban2,
calculation: 126 gur + 95 gur 1 barig + 25 gur 3 barig + 4 gur + Ø + 75 gur 4 barig + 44 gur 1 barig + Ø + 31 gur + 55 gur 2 barig 3 ban2 + 15 gur = 472;1,3
23. szunigin ziz2-bi 2(u) 1(asz) gur
en: total, its emmer: 21 gur,
calculation: 21 gur = 21;0,0
24. szunigin gig-bi 1(asz) 3(ban2) gur
en: total, its wheat: 1 gur 3 ban2,
calculation: 1 gur 3 ban2 = 1;0,3
blank space
25. nu#-banda3#-gu4 lugal-a2-zi-da
en: oxen manager: Lugal-azida;
26. 3(bur3) 2(esze3) 1/4(iku) GAN2 1(u)-ta
en: 3 bur3 2 eše3 1/4 iku surface area at 10 each,
27. 2(esze3) 5(iku) GAN2 1(u) la2 1(asz@45)-ta
en: 2 eše3 5 iku surface area at 10 less 1 each,
28. sze-bi 1(gesz2) 8(asz) gur
en: its barley: 68 gur;
29. a-sza3 la2-mah
en: field Lamaḫ;
30. lugal-a2-zi-da engar
en: Ayakalla, the plowman;
31. 2(bur3) 2(esze3) GAN2 1(u)-ta
en: 1 bur3 2 eše3 surface area at 10 each,
32. sze-bi 1(u) 5(asz) 4(barig) gur
en: its barley: 15 gur 4 barig;
33. a-sza3 du6-{d}ur3-bar-tab
en: field Hillock-of-Urbartab;
34. 1(bur3) 1(esze3) 2(iku) 1/2(iku) GAN2 1(u)-ta
en: 1 bur3 1 eše3 2 1/2 iku surface area at 10 each,
35. sze-bi 1(u) 3(asz) 3(barig) gur
en: its barley: 13 gur 3 barig;
36. a-sza3 sza-ra-hu-um-ma
en: Šaraḫuma
37. hu-ba-li2-is2 engar
en: Ḫuballis, the plowman;
38. 1(bur3) GAN2 1(u) 2(disz)-ta
en: 1 bur3 surface area at 12 each,
39. 2(bur3) 2(esze3) GAN2 1(u) 1(disz)-ta
en: 2 bur3 2 eše3 surface area at 11 each,
40. 1(bur3) 1(esze3) GAN2 1(u)-ta
en: 1 bur3 1 eše3 surface area at 10 each,
41. sze-bi 1(gesz2) 3(u) 8(asz) 4(barig) gur
en: its barley: 98 gur 4 barig;

column 5
1. a-sza3 du6-gesz-i3-ka
en: field Hillock-of-plantoil;
2. lugal-szu-nir-re engar
en: Lugal-šunire, the plowman;
3. 2(bur3) 4(iku) GAN2 1(u) la2 1(asz@45)-ta#
en: 2 bur3 4 iku surface area at 10 less 1 each,
4. sze-bi 3(u) 6(asz) 2(barig) gur
en: its barley: 36 gur 2 barig;
5. a-sza3 la2-mah
en: field Lamaḫ;
6. 1(bur3) 2(esze3) 3(iku) 1/4(iku) GAN2 1(u) 1(disz)-ta
en: 1 bur3 2 eše3 3 1/4 iku surface area at 11 each,
7. sze-bi 2(u) 9(asz) 2(barig) gur
en: its barley: 29 gur 2 barig;
8. a-sza3 za3-1(gesz'u)
en: field Za-nēr;
9. 1(esze3) 2(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 1(u)-ta
en: 1 eše3 2 3/4 iku surface area at 10 each,
10. sze-bi 1(u) 4(asz) gur
en: its barley: 14 gur;
11. a-sza3 pu2-a2-uz
en: field Pu’a’uz;
12. 1(bur3) 2(esze3) 3(iku) GAN2 1(u)-ta
en: 1 bur3 2 eše3 3 iku surface area at 10 each,
13. 1(bur3) 1(esze3) 1(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 1(u) la2 1(asz@45)-ta
en: 1 bur3 1 eše3 1 3/4 iku surface area at 10 less 1 each,
14. 1(esze3) GAN2 8(disz) 1/2(disz)-ta
en: 1 eše3 surface area at 8 1/2 each,
15. ziz2-bi 1(u) 9(asz) gur
en: its emmer: 189 gur;
16. a-sza3 uku2-nu-ti
en: field Ukunuti;
17. i-szar-ru-um engar
en: Išarrum, the plowman;
18. 3(bur3) 1(iku) GAN2 1(u)-ta
en: 3 bur3 1 iku surface area at 10 each,
19. 1(bur3) 1(esze3) GAN2 1(u) la2 1(asz@45)-ta
en: 1 bur3 1 eše3 surface area at 10 less 1 each,
20. sze-bi 1(gesz2) 4(u) 1(asz) 1(barig) gur
en: its barley: 101 gur 1 barig;
21. a-sza3 i3-szum2
en: field Išum;
22. ur2-ra-ni-sze3 engar
en: Uraniše, the plowman;
23. 3(u) sze gur
en: 30 gur barley,
24. lu2-dingir-ra
en: Lu-dingira;
25. 1(u) 4(asz) 4(barig) 4(ban2) gur
en: 14 gur 4 barig 4 ban2,
26. ur-{d}ma-mi
en: Ur-Mami;
blank space
27. szunigin 1(bur3) GAN2 1(u) 2(disz)-ta
en: total: 1 bur3 surface area at 12 each,
28. szunigin 4(bur3) 1(esze3) 3(iku) 1/4(iku) GAN2 1(u) 1(disz)-ta
en: total: 4 bur3 1 eše3 3 1/4 iku surface area at 11 each,
29. szunigin 1(bur'u) 4(bur3) 1(esze3) 3(iku) 1/2(iku) GAN2 1(u)-ta
en: total: 14 bur3 1 eše3 3 1/2 iku surface area at 10 each,
30. szunigin 5(bur3) 2(esze3) 4(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 1(u) la2 1(asz@45)-ta
en: total: 5 bur3 2 eše3 4 3/4 iku surface area at 10 less 1 each,
31. szunigin 1(esze3) GAN2 8(disz) 1/2(disz)-ta
en: total: 1 eše3 surface area at 8 1/2 each,
32. szunigin sze-bi 7(gesz2) 2(asz) 4(ban2) gur
en: total, its barley: 422 gur 4 ban2;
33. szunigin ziz2-bi 1(u) 9(asz) gur
en: total, its emmer: 19 gur;
$ blank space
34. nu-banda3-gu4 ur-{d}ma-mi
en: oxen manager: Ur-Mami,
35. ugula lu2-dingir-ra
en: foreman: Lu-dingira;
36. 2(bur3) GAN2 1(u) 1/2(disz)-ta
en: 2 bur3 surface area at 10 1/2 each,
37. 2(bur3) 2(esze3) GAN2 1(u)-ta
en: 2 bur3 2 eše3 surface area at 10 each,
38. sze-bi 1(gesz2) 2(u) 3(asz) 3(barig) gur
en: its barley: 83 gur 3 barig;
39. a-sza3 gi-apin-ku5-ra2
en: field Gi-apin-kuřa;
40. 1(esze3) 4(iku) GAN2 1(u)-ta
en: 1 eše3 4 iku surface area at 10 each,
41. sze-bi 1(u) 3(asz) gur
en: its barley: 13 gur;
42. a-sza3 igi-e2-mah-sze3
en: field Igi-emaḫše;

column 6
1. lu2-sa6-i3-zu engar
en: Lu-sa-izu, the plowman;
2. 2(bur3) 2(esze3)# GAN2# 1(u)-ta
en: 2 bur3 2 eše3 surface area at 10 each,
3. 1(bur3) 2(esze3) 4(iku) 1/2(iku) GAN2 1(u) la2 1(asz@45)-ta
en: 1 bur3 2 eše3 4 1/2 iku surface area at 10 less 1 each,
4. sze-bi 1(gesz2) 3(u) 7(asz) 2(barig) gur
en: its barley: 97 gur 2 barig;
5. a-sza3 i3-szum2
en: field Išum;
6. 1(bur3) 3(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 1(u)-ta
en: 1 bur3 3 3/4 iku surface area at 10 each,
7. sze-bi 4(asz) 2(barig) gur
en: its barley: 4 gur 2 barig;
8. a-sza3 {d}amar-{d}suen-{d}szara2-ki-ag2
en: field Amar-Suen-Šara-kiag;
9. ur-{d}suen engar
en: Ur-Suen, the plowman;
10. 2(bur3) 1(esze3) 4(iku) 1/2(iku) GAN2 1(u) la2 1(asz@45)-ta
en: 2 bur3 1 eše3 4 1/2 iku surface area at 10 less 1 each,
11. 1(bur3) 1(esze3) GAN2 8(disz)-ta
en: 1 bur3 1 eše3 surface area at 8 each,
12. sze-bi 1(u) 2(asz) 3(barig) gur
en: its barley: 12 gur 3 barig;
13. a-sza3 la2-tur
en: field Latur;
14. 1(bur3) 1(esze3) 1/2(iku) GAN2 1(u) 2(disz)-ta
en: 1 bur3 1 eše3 1/2 iku surface area at 12 each,
15. 1(bur3) 2(iku) GAN2 1(u) 1(disz)-ta
en: 1 bur3 2 iku surface area at 11 each,
16. sze-bi 1(u) 5(asz) gur
en: its barley: 15 gur;
17. a-sza3 zalag-ga
en: field Flash;
18. lugal-za3-ge-si
en: Lugal-zagesi;
19. 2(bur3) 5(iku) 1/2(iku) GAN2 1(u)-ta
en: 1 bur3 5 1/2 iku surface area at 10 each,
20. sze-bi 3(u) 6(asz) 2(barig) gur
en: its barley: 36 gur 2 barig;
21. a-sza3 du6-{d}ur3-bar-tab
en: field Hillock-of-Urbartab;
22. 1(bur3) 4(iku) GAN2 1(u) 1(disz)-ta
en: 1 bur3 4 iku surface area at 11 each,
23. sze-bi 3(u) 5(asz) 4(barig) gur
en: its barley: 35 gur 4 barig;
24. a-sza3 za3-1(gesz'u)
en: field Za-nēr;
25. 1(bur3) GAN2 1(u) la2 1(asz@45)-ta
en: 1 bur3 surface area at 10 less 1 each,
26. sze-bi 1(u) gur
en: its barley: 10 gur;
27. a-sza3 {d}amar-{d}suen-{d}szara2-ki-ag2
en: field Amar-Suen-Šara-kiag
28. ur-saga-mu engar
en: Ur-saga, the plowman;
29. 4(bur3) 2(esze3) 5(iku) GAN2 1(u)-ta
en: 4 bur3 2 eše3 5 iku surface area at 10 each,
30. sze-bi 1(gesz2) 9(asz) gur
en: its barley: 69 gur;
31. a-sza3 a-ki-szah2
en: Akišaḫ;
32. ur-am3-ma engar
en: Ur-amma, the plowman;
33. 1(u) 3(asz) 1(barig) sze gur
en: 13 gur 1 barig;
34. lu2-banda3{da}
en: Lu-banda;
blank space
35. szunigin 1(bur3) 1(esze3) 1/2(iku) GAN2 1(u) 2(disz)-ta
en: total: 1 bur3 1 eše3 1/2 iku surface area at 12 each,
36. szunigin 2(bur3) 1(esze3) GAN2 1(u) 1(disz)-ta
en: total: 2 bur3 1 eše3 surface area at 11 each;
37. szunigin 2(bur3) GAN2 1(u) 1/2(disz)#-[ta]
en: total: 2 bur3 surface area at 10 1/2 each;
38. szunigin 1(bur'u) 4(bur3) 1(esze3) 1/4(iku) GAN2# 1(u)-ta
en: total: 14 bur3 1 eše3 1/4 iku surface area at 10 each;
39. szunigin 5(bur3) 1(esze3) 3(iku) GAN2 1(u) la2 1(asz@45)-ta
en: total: 5 bur3 1 eše3 3 iku surface area at 10 less 1 each;
40. szunigin 1(bur3) 1(esze3)# GAN2 8(disz)-ta
en: total: 1 bur3 1 eše3 surface area at 8 each;
41. szunigin sze-bi 6(gesz2) 3(u) 2(barig) gur
en: total, its barley: 390 gur 2 barig;

column 7
1. nu-banda3-gu4 lu2-banda3#{da#}
en: oxen manager: Lu-banda;
2. 3(bur3) 1(esze3) GAN2 1(u)-ta
en: 3 bur3 1 eše3 surface area at 10 each,
3. 1(bur3) 2(esze3) GAN2 1(u) la2 1(asz@45)-ta
en: 1 bur3 2 eše3 surface area at 10 less 1 each,
4. sze-bi 1(gesz2) 8(asz) 3(barig) gur
en: its barley: 68 gur 3 barig;
5. a-sza3 la2-mah
en: field Lamaḫ;
6. ur-{gesz}gigir engar
en: Ur-gigir, the plowman;
7. 1(bur3) 2(esze3) 3(iku) 1/4(iku) GAN2 1(u) la2 1(asz@45)-ta
en: 1 bur3 2 eše3 3 1/4 iku surface area at 10 less 1 each,
8. sze-bi 3(u) gur
en: its barley: 30 gur;
9. a-sza3 la2-mah
en: field Lamaḫ;
10. 1(bur3) GAN2 1(u) 1(disz)-ta
en: 1 bur3 surface area at 11 each,
11. 3(bur3) 1(esze3) 3(iku) GAN2 1(u)-ta
en: 3 bur3 1 eše3 3 iku surface area at 10 each,
12. sze-bi 4(u) 8(asz) 1(barig) gur
en: its barley: 48 gur 1 barig;
13. a-sza3 du6-gesz-i3-ka
en: field Hillock-of-plantoil;
14. engar-zi engar
en: Engarzi, the plowman;
15. 1(bur3) 1(esze3) 2(iku) GAN2 1(u) la2 1/2(disz)-ta
en: 1 bur3 1 eše3 2 iku surface area at 10 less 1/2 each,
16. sze-bi 1(gesz2) 1(u) gur
en: its barley: 70 gur;
17. a-sza3 us2-sa dumu lugal
en: field bordering Prince;
18. 1(bur3) 1(esze3) 1(iku) 1/4(iku) GAN2 1(u)-ta
en: 1 bur3 1 eše3 1 1/4 iku surface area at 10 each,
19. sze-bi 2(u) 1(asz) 3(barig) gur
en: its barley: 21 gur 3 barig;
20. a-sza3 sza-ra-hu-um-ma
en: field Saraḫuma;
21. szesz-kal-la engar
en: Šeškalla, the plowman;
22. 1(bur3) 1(esze3) 2(iku) GAN2 1(u)-ta
en: 1 bur3 1 eše3 2 iku surface area at 10 each,
23. 1(bur3) 2(esze3) 2(iku) GAN2 1(u) la2 1(asz@45)-ta
en: 1 bur3 2 eše3 2 iku surface area at 10 less 1 each,
24. ziz2-bi 1(u) 6(asz) gur
en: its emmer: 16 gur;
25. gig-bi 1(asz) 1(barig) 1(ban2) 9(disz) sila3 gur
en: its wheat: 1 gur 1 barig 1 ban2 9 sila3;
26. a-sza3 uku2-nu-ti
en: field Ukunuti;
27. 2(bur3) 1(esze3) 4(iku) 1/4(iku) GAN2 1(u)-ta
en: 2 bur3 1 eše3 4 1/4 iku surface area at 10 each,
28. sze-bi 5(u) 4(asz) 3(barig) gur
en: its barley: 54 gur 3 barig;
29. a-sza3 du6-{u2}kiszi17
en: field Hillock-of-acacia;
30. ab-ba-gi-na engar
en: Abbagina, the plowman;
31. 1(esze3) 2(iku) 1/2(iku) GAN2 1(u)-ta
en: 1 eše3 2 1/2 iku surface area at 10 each,
32. sze-bi 1(u) 4(asz) 1(barig) gur
en: its barley: 14 gur 1 barig;
33. a-sza3 pu2-a2-uz
en: field Pu’a’uz;
34. 1(esze3) 3(iku) GAN2 1(u) la2 1(asz@45)-ta
en: 1 eše3 3 iku surface area at 10 less 1 each,
35. sze-bi 4(asz) gur
en: its barley: 4 gur;
36. a-sza3 lugal
en: field King;
37. 1(bur3) 4(iku) 1/2(iku) GAN2 1(u)-ta
en: 1 bur3 4 1/2 iku surface area at 10 each,
38. sze-bi
en: its barley: Ø;
39. a-sza3 ka-GAN2 du6-{d}ur3-bar-tab
en: field ka-GAN Hillock-of-Urbartab;
40. sza-lim-be-li2 engar
en: Šālim-belī, the plowman;
41. 1(u) sze gur
en: 10 gur barley,
42. szesz-kal#-la
en: Šeškalla;
43. 4(u) gur ab-ba-gi-na
en: 40 gur, Abbagina;
blank space
44. szunigin 1(bur3) GAN2 1(u) 1(disz)-ta
en: total: 1 bur3 surface area at 11 each;
45. szunigin 1(bur'u) 3(bur3) 2(esze3) 5(iku) 1/2(iku) GAN2 1(u)-ta
en: total: 13 bur3 2 eše3 5 1/2 iku surface area at 10 each;

column 8
1. szunigin 1(bur3) 1(esze3) 2(iku) GAN2 1(u) la2 1/2(disz)-ta
en: total: 1 bur3 1 eše3 2 iku surface area at 10 less 1/2 each;
2. szunigin 5(bur3) 2(esze3)# 2(iku) 1/4(iku) GAN2 1(u) la2 1(asz@45)-ta
en: total: 5 bur3 2 eše3 2 1/4 iku surface area at 10 less 1 each;
3. szunigin sze-bi 6(gesz2) 1(asz) 1(barig) gur
en: total, its barley: 361 gur 1 barig;
4. szunigin ziz2-bi 1(u) 6(asz) gur
en: total, its emmer: 16 gur;
5. szunigin gig-bi 1(asz) 1(barig) 1(ban2) 9(disz) sila3 gur
en: total, its wheat: 1 gur 1 barig 1 ban2 9 sila3;
blank space
6. nu-banda3-gu4 szesz-kal-la dumu tir-gu
en: oxen manager: Šeškalla, son of Tirgu,
7. ugula ab-ba-gi-na
en: foreman: Abbagina;
8. 1(esze3) GAN2 1(u)-ta
en: 1 eše3 surface area at 10 each,
9. 3(bur3) 1(esze3) 4(iku) 1/4(iku) GAN2 1(u) la2 1(asz@45)-ta
en: 3 bur3 1 eše3 4 1/4 iku surface area at 10 less 1 each,
10. sze-bi 4(u) 2(asz) 2(barig) gur
en: its barley: 42 gur 2 barig;
11. a-sza3 ugur2-tur
en: field Ururtur;
12. kal-la engar
en: Kalla, the plowman;
13. 3(bur3) 3(iku) 1/2(iku) GAN2 1(u)-ta
en: 3 bur3 3 1/2 iku surface area at 10 each,
14. sze-bi 3(gesz2) 1(u) 8(asz) 1(ban2) gur
en: its barley: 198 gur 1 ban2;
15. a-sza3 la2-mah
en: field Lamaḫ;
16. ur-{d}dumu-zi-da engar
en: Ur-Dumuzida, the plowman;
17. 1(bur3) GAN2 1(u) 1(disz)-ta
en: 1 bur3 surface area at 11 each,
18. 3(bur3) 2(esze3) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 1(u)-ta
en: 3 bur3 2 eše3 3/4 iku surface area at 10 each,
19. sze-bi 3(gesz2) 1(u) 1(asz) gur
en: its barley: 191 gur;
20. a-sza3 {gesz}asal2-du3-a
en: field Planted-poplar;
21. 1(esze3) 3(iku) GAN2 8(disz) 1/2(disz)-ta
en: 1 eše3 3 iku surface area at 8 1/2 each,
22. sze-bi 4(asz) gur
en: its barley: 4 gur;
23. a-sza3 lugal
en: field King;
24. ur-{d}ba-ba6 engar
en: Ur-Baba, the plowman;
25. 1(bur3) 1(esze3) 3(iku) GAN2 1(u)-ta
en: 1 bur3 1 eše3 3 iku surface area at 10 each,
26. 1(bur3) 1(esze3) GAN2 1(u) la2 1(asz@45)-ta
en: 1 bur3 1 eše3 surface area at 10 less 1 each,
27. 5(iku) 1/2(iku) GAN2 8(disz) 1/2(disz)-ta
en: 5 1/2 iku surface area at 8 1/2 each,
28. <sze-bi> 1(gesz2)# 2(u) 7(asz) 3(barig) 7(disz) sila3 gur
en: 87 gur 3 barig 7 sila3,
29. a-sza3 uku2-nu-ti
en: field Ukunuti;
30. 1(bur3) 2(esze3) 3(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 1(u) la2 1/2(disz)-ta
en: 1 bur3 2 eše3 3 3/4 iku surface area at 10 less 1/2 each,
31. sze-bi 4(u) 4(asz) 4(barig) gur
en: its barley: 44 gur 4 barig;
32. a-sza3 us2-sa dumu lugal
en: field bordering on Prince;
33. szesz-kal-la engar
en: Šeškalla, the plowman;
34. 2(esze3) 2(iku) GAN2 1(u) 1(disz)-ta
en: 2 eše3 2 iku surface area at 11 each,
35. 4(bur3) 1(iku) 1/4(iku) GAN2 1(u)-ta
en: 4 bur3 1 1/4 iku surface area at 10 each,
36. sze-bi 4(u) 2(asz) 4(barig) gur
en: its barley: 42 gur 4 barig;
37. a-sza3 a-ki-szah2
en: field Akišaḫ;
38. ur-dun engar
en: Ur-dun, the plowman;
39. 7(asz) 3(barig) gur
en: 7 gur 3 barig,
40. szesz-kal-la
en: Šeškalla;
41. 1(u) 5(asz) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur
en: 15 gur 1 ban2 5 sila3,
42. ur-ge6-par4
en: Ur-gepar;

column 9
blank space
1. szunigin 1(bur3) 2(esze3) 2(iku) GAN2 1(u) 1(disz)-ta
en: total: 1 bur3 2 eše3 2 iku surface area at 11 each;
2. szunigin 1(bur'u) 2(bur3) 2(esze3) 2(iku) 1/2(iku) GAN2 1(u)-ta
en: total: 12 bur3 2 eše3 2 1/2 iku surface area at 10 each;
3. szunigin 1(bur3) 2(esze3) 3(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 1(u) la2 1/2(disz)-ta
en: total: 1 bur3 2 eše3 3 3/4 iku surface area at 10 less 1/2 each;
4. szunigin 4(bur3) 2(esze3) 4(iku) 1/4(iku) GAN2 1(u) la2 1(asz@45)-ta
en: total: 4 bur3 2 eše3 4 1/4 iku surface area at 10 less 1 each;
5. szunigin 2(esze3) 2(iku) 1/2(iku) GAN2 8(disz) 1/2(disz)-ta
en: total: 2 eše3 2 1/2 iku surface area at 8 1/2 each;
6. szunigin sze-bi 1(gesz'u) 3(u) 3(asz) 1(barig) 3(ban2) 2(disz) sila3 gur
en: total, its barley: 633 gur 1 barig 3 ban2 2 sila3;
blank space
7. nu-banda3-gu4 szesz-kal-la
en: oxen manager: Šeškalla;
8. 1(bur3) 2(esze3) 2(iku) 1/2(iku) GAN2 1(u) la2 1(asz@45)-ta
en: 1 bur3 2 eše3 2 1/2 iku surface area at 10 les 1 each,
9. 1(bur3) 1(iku) 1/2(iku) GAN2 8(disz) 1/2(disz)-ta
en: 1 bur3 1 1/2 iku surface area at 8 1/2 each,
10. sze-bi 4(u) 2(asz) 2(barig) gur
en: its barley: 42 gur 2 barig;
11. ziz2-bi 2(u)# 6(asz) 2(barig) gur
en: its emmer: 6 gur 2 barig;
12. gig-bi 1(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
en: its wheat: 1 gur 2 barig 3 ban2;
13. a-sza3 la2-tur
en: field Latur;
14. 1(bur3) 1(esze3) 2(iku) GAN2 1(u) 2(disz)-ta
en: 1 bur3 1 eše3 2 iku surface area at 12 each,
15. sze-bi 3(u) 3(asz) 1(barig) 2(ban2) gur
en: its barley: 33 gur 1 barig 2 ban2;
16. a-sza3 zalag-ga
en: field Flash;
17. 2(esze3) 3(iku) GAN2 1(u) la2 1/2(disz)-ta
en: 2 eše3 3 iku surface area at 10 less 1/2 each,
18. 2(esze3) 1/4(iku) GAN2 1(u) la2 1(asz@45)-ta
en: 2 eše3 1/4 iku surface area at 10 less 1 each,
19. sze-bi 1(u) 8(asz) 3(barig) gur
en: its barley: 18 gur 3 barig;
20. a-sza3 ka-GAN2
en: field Ka-GAN;
21. ur-e2-gu-la
en: Ur-egula;
22. 2(bur3) 1(esze3) 4(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 1(u) la2 1(asz@45)-ta
en: 2 bur3 1 eše3 4 3/4 iku surface area at 10 less 1 each,
23. 2(esze3) GAN2 8(disz) 1/2(disz)-ta
en: 2 eše3 surface area at 8 1/2 each,
24. sza3-ba a-sza3 bala-a 1(esze3) 3(iku) 1/2(iku) GAN2 1(u) la2 1/2(disz)-ta i3-gal2
en: therein, field of the bala: 1 eše3 3 1/2 iku surface area at 10 less 1/2, being;
25. sze-bi 5(u) 8(asz) 3(barig) gur
en: its barley: 58 gur 3 barig;
26. a-sza3 ugur2-tur
en: field Ugurtur;
27. 1(bur3) GAN2 1(u) 2(disz)-ta
en: 1 bur3 surface area at 12 each,
28. sze-bi 1(u) gur
en: its barley: 10 gur;
29. a-sza3 zalag-ga
en: field Flash;
30. lu2-{d}szara2# engar#
en: Lu-Šara, the plowman;
31. 1(bur3) 1(esze3) GAN2 1(u) 2(disz)-ta
en: 1 bur3 1 eše3 surface area at 12 each,
32. sze-bi 3(u) 1(asz) gur
en: its barley: 31 gur;
33. a-sza3 za3-1(gesz'u)
en: field Za-nēr;
34. 5(bur3) GAN2 1(u)-ta
en: 5 bur3 surface area at 10 each,
35. sza3-ba a-sza3 bala-a 1(esze3) GAN2 1(u)-ta i3-gal2
en: therein, field of the bala: 1 eše3 surface area at 10, being;
36. sze-bi 2(gesz2) 3(u) 2(asz) 4(barig) gur
en: its barley: 152 gur 4 barig;
37. a-sza3 i3-szum2
en: field Išum;
38. ur-dingir-ra engar
en: Ur-dingira, the plowman;
39. 1(esze3) 3(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 1(u)-ta
en: 1 eše3 3 3/4 iku surface area at 10 each,
40. sze-bi 1(u) 7(asz) 4(barig) gur
en: its barley: 17 gur 4 barig;

column 10
1. a#-[sza3 ...]
en: field ...;
2. 1(bur3)# [1(esze3) 3(iku) 1/2(iku) 1/4(iku)] GAN2# 1(u)# 1(disz)-ta
en: 1 bur3 1 eše3 3 3/4 iku surface area at 11 each,
3. sze#-bi 3(u) 1(asz) gur
en: its barley: 31 gur;
4. a-sza3 za3-1(gesz'u)
en: field Za-nēr;
5. 1(bur3) GAN2 1(u) 2(disz)-ta
en: 1 bur3 surface area at 12 each,
6. 1(bur3) 2(esze3) 2(iku) GAN2 1(u) 1(disz)-ta
en: 1 bur3 2 eše3 2 iku surface area at 11 each,
7. sze-bi 3(u) gur
en: its barley: 30 gur;
8. a-sza3 zalag-ga
en: field Flash;
9. lu2-{d}nin-ur4-ra engar
en: Lu-Ninura, the plowman;
10. 1(bur3) GAN2 1(u) 1(disz)-ta
en: 1 bur3 surface area at 11 each,
11. 2(bur3) 2(esze3) 5(iku) 1/4(iku) GAN2 1(u)-ta
en: 2 bur3 2 eše3 5 1/4 iku surface area at 10 each,
12. sze-bi 1(gesz2) 2(u) 8(asz) 3(barig) gur
en: its barley: 88 gur 3 barig;
13. a-sza3 gi-apin-ku5-ra2
en: field Gi-apin-kuřa;
14. 1(bur3) 1(esze3) 3(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 1(u)-ta
en: 1 bur3 1 eše3 3 3/4 iku surface area at 10 each,
15. 2(esze3) 3(iku) GAN2 1(u) la2 1(asz@45)-ta
en: 2 eše3 3 iku surface area at 10 less 1 each,
16. sze-bi <4(u) 6(asz) gur>
en: its barley: <46 gur>;
17. a-sza3 {d}amar-{d}suen-{d}szara2-ki-ag2
en: field Amar-Suen-Šara-kiag;
18. {d}szara2-kam engar
en: Šarakam, the plowman;
19. 1(u) 5(asz) gur
en: 15 gur,
20. ur-am3-ma
en: Ur-amma;
blank space
21. szunigin 4(bur3) 2(esze3) 2(iku) GAN2 1(u)# 2(disz)-ta
en: total: 4 bur3 2 eše3 2 iku surface area at 12 each,
calculation: 1 bur3 1 eše3 2 iku + 1 bur3 + 1 bur3 1 eše3 + 1 bur3 = 4.2.2
22. szunigin 4(bur3) 5(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 1(u) 1(disz)-ta
en: total: 4 bur3 5 3/4 iku surface area at 11 each;
calculation: 1 bur3 1 eše3 3 3/4 iku + 1 bur3 2 eše3 2 iku + 1 bur3 = 5.0.5 3/4
23. szunigin <1(bur'u) 1/2(iku)> 1/4(iku) GAN2 1(u)-ta
en: total: <10 bur3> 3/4! iku surface area at 10 each;
calculation: 5 bur3 + 1 eše3 3 3/4 iku + 2 bur3 2 eše3 5 1/4 iku + 1 bur3 1 eše3 3 3/4 iku = 10.0.0 3/4
24. szunigin 2(esze3) 3(iku) GAN2 1(u) la2 1/2(disz)-ta#
en: total: 2 eše3 3 iku surface area at 10 less 1/2 each;
calculation: 2 eše3 3 iku = 0.2.3
25. szunigin 5(bur3) 2(esze3) 2(iku) 1/2(iku) GAN2# 1(u) la2 1(asz@45)-ta
en: total: 5 bur3 2 eše3 2 1/2 iku surface area at 10 less 1 each;
calculation: 2 eše3 1/4 iku + 2 bur3 1 eše3 4 3/4 iku + 2 eše3 3 iku = 4.0.2 (?)
26. szunigin 1(bur3) 2(esze3) 1(iku) 1/2(iku) GAN2 8(disz) 1/2(disz)-ta
en: total: 1 bur3 2 eše3 1 1/2 iku surface area at 8 1/2 each;
calculation: 1 bur3 1 1/2 iku + 2 eše3 = 1.2.1 1/2
27. szunigin 1(esze3) 3(iku) 1/2(iku) GAN2 a-sza3 bala-a 1(u) la2 1/2(disz)-ta
en: total: 1 eše3 3 1/2 iku surface area, field of the bala, at 10 less 1/2 each;
calculation: 1(esze3) 3(iku) 1/2(iku) = 0.1.3 1/2
28. szunigin 1(esze3) GAN2 a-sza3 bala-a 1(u)-ta
en: total: 1 eše3 surface area, field of the bala, at 10 each;
calculation: 1(esze3) = 0.1.0
29. szunigin sze-bi 8(gesz2) 4(u) 9(asz) 2(ban2) gur
en: total, its barley: 529 gur 2 ban2;
calculation: 42;2,0 + 33;1,2 + 18;3,0 + 58;3,0 + 10;0,0 + 31;0,0 + 152;4,0 + 17;4,0 + 30;0,0 + 88;3,0 + <46;0,0> = 529;0,2
30. szunigin ziz2-bi 2(u) 6(asz) 2(barig) gur
en: total, its emmer: 26 gur 2 barig;
calculation: 26;2,0 = 26;2,0
31. szunigin gig-bi 1(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
en: total, its wheat: 1 gur 2 barig 3 ban2;
calculation: 1;2,3 = 1;2,3
blank space
32. nu-banda3-gu4 ur-am3-ma
en: oxen manager: Ur-amma,
33. ugula ur-ge6-par4
en: foreman: Ur-gepar;
34. 3(bur3) 1(esze3) 3(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 1(u)-ta
en: 3 bur3 1 eše3 3 3/4 iku surface area at 10 each,
35. sze-bi 3(u) 3(asz) 1(barig) gur
en: its barley: 33 gur 1 barig;
36. a-sza3 a-ki#-szah2#
en: field Akišaḫ;
37. 1(bur3) 1(esze3) 1(iku)# [GAN2 1(u) 1(disz)-ta]
en: 1 bur3 1 eše3 1 iku surface area at 11 each,

column 11
1. [sze-bi 1(u) 3(asz) gur]
en: its barley: 13 gur;
had 1(gesz'u) 3(gesz2)
2. a#-[sza3 ...]
en: field ...;
3. gi-na-mu#? [engar]
en: Ginamu, the plowman;
4. 2(esze3) 5(iku) 1/2(iku) GAN2 1(u) [la2 1/2(disz)-ta]
en: 2 eše3 5 1/2 iku surface area at 10 less 1/2 each,
5. 1(bur3) 2(esze3) 2(iku) GAN2 1(u) la2 1(asz@45)-ta
en: 1 bur3 2 eše3 2 iku surface area at 10 less 1 each,
6. ziz2-bi 1(u) 7(asz) gur
en: its emmer: 17 gur;
7. a-sza3 uku2-nu-ti
en: field Ukunuti;
8. 1(bur3) 4(iku) 1/4(iku) GAN2 1(u) la2 1(asz@45)-ta
en: 1 bur3 4 1/4 iku surface area at 10 less 1 each,
9. 1(bur3) 3(iku) GAN2 8(disz) 1/2(disz)-ta
en: 1 bur3 3 iku surface area at 8 1/2 each,
10. sza3-ba a-sza3 bala-a 4(iku) 1/2(iku) GAN2 1(u) la2 1(asz@45)-ta i3-gal2
en: therein, field of bala: 4 1/2 iku surface area at 10 less 1, being;
11. sze-bi 1(gesz2) 8(asz) 3(barig) gur
en: its barley: 68 gur 3 barig;
12. a-sza3 ugur2-tur
en: field Ugurtur;
13. sza3-ku3-ge engar#
en: Šakuge, the plowman;
14. 1(bur3) GAN2 1(u) 1(disz)-ta
en: 1 bur3 surface area at 11 each,
15. 1(bur3) 2(esze3) 4(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 1(u)-ta
en: 1 bur3 2 eše3 4 3/4 iku surface area at 10 each,
16. sze-bi 1(gesz2) 4(asz) 3(barig) gur
en: its barley: 64 gur 3 barig;
17. a-sza3 du6-{d}ur3-bar-tab
en: field Hillock-of-Urbartab;
18. lu2-gi-na engar
en: Lu2-gina, the plowman;
19. 1(bur3) 5(iku) 1/2(iku) GAN2 1(u)-ta
en: 1 bur3 5 iku surface area at 10 each,
20. sze-bi 2(u) gur
en: its barley: 20 gur;
21. a-sza3 a-ki-szah2
en: field Akišaḫ;
22. 2(bur3) 2(esze3) 3(iku)# [1/2(iku)] GAN2 1(u)-ta
en: 2 bur3 2 eše3 3 1/2 iku surface area at 10 each,
23. sze-bi 4(u)# 7(asz) gur
en: its barley: 47 gur;
24. a-sza3 du6-{u2}kiszi17
en: field Hillock-of-acacia;
25. {d#}szara2#-a2-mah engar
en: Šara-amaḫ, the plowman;
26. 3(bur3) 2(esze3) 5(iku) 1/2(iku) GAN2 1(u) 1(disz)-ta
en: 3 bur3 2 eše3 5 1/2 iku surface area at 11 each,
27. 1(bur3) GAN2 1(u)-ta
en: 1 bur3 surface area at 10 each,
28. sze-bi 2(gesz2) 2(u) 2(barig) 3(ban2) gur
en: its barley: 142 gur 3 ban2;
29. a-sza3 du6-gesz-i3-ka
en: field Hillock-of-plantoil;
30. 1(bur3) GAN2 1(u)-ta
en: 1 bur3 surface area at 10 each,
31. 1(esze3) 1(iku) 1/2(iku) GAN2 1(u) la2 1(asz@45)-ta
en: 1 eše3 1 1/2 iku surface area at 10 less 1 each,
32. sze-bi 1(u) 6(asz) gur
en: its barley: 16 gur;
33. a-sza3 sza-ra-hu-um-ma
en: field Šaraḫuma;
34. ur-gu2-edin-na engar
en: Ur-gu’edina, the plowman;
35. 2(u) 1(barig) sze gur
en: 21 gur barley,
36. lugal-iti-da
en: Lugal-itida;
37. 2(asz) gur ur-ge6-par4
en: 2 gur, Ur-gepar;
blank space
38. szunigin 6(bur3) 1(esze3) 1/2(iku) GAN2# 1(u) 1(disz)-ta
en: total: 6 bur3 1 eše3 1/2 iku surface area at 11 each;
39. szunigin 1(bur'u) 1(bur3) 1(esze3) 5(iku) 1/2(iku) GAN2 1(u)-ta
en: total: 11 bur3 1 eše3 5 1/2 iku surface area at 10 each;
40. szunigin 2(esze3) 5(iku) 1/2(iku) GAN2 1(u) la2 1/2(disz)-ta
en: total: 2 eše3 5 1/2 iku surface area at 10 less 1/2 each;
41. szunigin 3(bur3) 1(esze3) 1(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 1(u) la2 1(asz@45)-ta
en: total: 3 bur3 1 eše3 1 3/4 iku surface area at 10 less 1 each;
42. szunigin 1(bur3) 3(iku) GAN2# 8(disz) 1/2(disz)-ta
en: total: 1 bur3 3 iku surface area at 8 1/2 each;
43. szunigin 4(iku) 1/2(iku) [GAN2] a-sza3 bala-a 1(u) la2 1(asz@45)-ta
en: total: 4 1/2 iku surface area, field of the bala, at 10 less 9 each;
44. szunigin sze-bi 7(gesz2) 5(asz) 3(ban2) gur
en: total, its barley: 425 gur 3 ban2;
45. szunigin ziz2-bi 1(u) 7(asz) gur
en: total, its emmer: 17 gur;
blank space
46. nu#-banda3-gu4 lugal-[iti-da]
en: oxen manager: Lugal-itida;

reverse

column 1
1. [1(bur3) 1(esze3) 4(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 1(u)-ta]
en: 1 bur3 1 eše3 4 3/4 iku surface area at 10 each,
2. [sze-bi 1(gesz2) 1(asz) x x sila3? gur]
en: its barley: 61 gur ...;
3. a-sza3# [...]
en: field ...;
4. 2(esze3) GAN2 [1(u) 2(disz)-ta]
en: 2 eše3 surface area at 12 each,
5. 1(esze3) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2# [1(u) 1(disz)-ta]
en: 1 eše3 3/4 iku surface area at 11 each,
6. sze-bi 2(u)# 4(asz) [...] gur
en: its barley: 24 gur ...;
7. a-sza3 za3-1(gesz'u)
en: field Za-nēr;
8. 1(bur3) 4(iku) GAN2 1(u) 2(disz)-[ta]
en: 1 bur3 4 iku surface area at 12 each,
9. 4(iku) GAN2 1(u) 1(disz)-ta
en: 4 iku surface area at 11 each,
10. sze-bi 4(u) 1(asz) 1(barig) gur
en: its barley: 41 gur 1 barig;
11. a-sza3 zalag-ga
en: field Flash;
12. ab-ba-mu engar
en: Abbamu, the plowman;
13. 2(bur3) GAN2 1(u) 1(disz)-ta
en: 2 bur3 surface area at 11 each,
14. 1(bur3) 1(esze3) 4(iku) GAN2 1(u)-ta
en: 1 bur3 1 eše3 4 iku surface area at 10 each,
15. sze-bi 1(gesz2)# 2(u) 3(asz) 4(barig) gur
en: its barley: 83 gur 4 barig;
16. a#-sza3 gi-apin-ku5-ra2
en: field Gi-apin-kuřa;
17. 1(bur3)# 1(esze3)# 3(iku) 1/2(iku) GAN2 1(u)-ta
en: 1 bur3 1 eše3 3 1/2 iku surface area at 10 each,
18. 2(esze3) 1(iku) GAN2 1(u) la2 1(asz@45)-ta
en: 2 eše3 1 iku surface area at 10 less 1 each,
19. sze-bi
en: its barley: Ø;
20. a-sza3 {d#}amar#-{d#}suen-{d}szara2-ki-ag2
en: field Amar-Suen-Šara-kiag;
21. nig2-u2-[rum] engar
en: Nigurum, the plowman;
22. 1(bur3) 1(esze3) 4(iku) GAN2# 1(u) la2 1(asz@45)-ta
en: 1 bur3 1 eše3 4 iku surface area at 10 less 1 each,
23. 1(bur3) 2(esze3) GAN2 8(disz) [1/2(disz)-ta]
en: 1 bur3 2 eše3 surface area at 8 1/2 each,
24. sze-bi 1(u)? 3(asz)? [gur]
en: its barley: 13(?) gur;
had 1(gesz'u) 3(gesz2)
25. a-sza3 la2-tur
en: field Latur;
26. 1(esze3) 2(iku) 1/4(iku) GAN2 1(u)-ta
en: 1 eše3 2 1/4 iku surface area at 10 each,
27. sze-bi 2(u) 2(asz) 3(barig) 1(ban2) gur
en: its barley: 22 gur 3 barig 1 ban2;
28. a-sza3 pu2-a2-uz
en: field Pu’a’uz;
29. ur-mes engar
en: Ur-mes, the plowman;
30. 3(bur3) 1(iku) 1/2(iku) GAN2 1(u) la2 1(asz@45)-ta
en: 3 bur3 1 1/2 iku surface area at 10 less 1 each,
31. 1(bur3) GAN2 8(disz)-ta
en: 1 bur3 surface area at 8 each,
32. sze-bi 4(u) 6(asz) 3(barig) gur
en: its barley: 46 gur 3 barig;
33. a-sza3 la2-tur
en: field Latur;
34. 1(esze3) 3(iku) GAN2 8(disz) 1/2(disz)-ta#
en: 1 eše3 3 iku surface area at 8 each,
35. sze-bi 5(asz) gur
en: its barley: 5 gur;
36. a-sza3 lugal
en: field King;
37. ur-{d}dumu-zi-da engar
en: Ur-Dumuzida, the plowman;
38. 1(bur3) 2(esze3) GAN2 1(u)-ta
en: 1 bur3 2 eše3 surface area at 10 each,
39. 2(bur3) 2(esze3) 4(iku) 1/2(iku) GAN2 1(u) la2 1(asz@45)-ta
en: 2 bur3 2 eše3 4 1/2 iku surface area at 10 less 1 each,
40. sze-bi 1(gesz2) 5(u) 1(asz) 3(barig) gur
en: its barley: 111 gur 3 barig;
41. a-sza3 i3-szum2
en: field Išum;
42. 1(bur3) GAN2 1(u)-ta
en: 1 bur3 surface area at 10 each,
43. 1(esze3) 3(iku) GAN2 1(u) la2 1/2(disz)-ta
en: 1 eše3 3 iku surface area at 10 less 1/2 each,
44. sze-bi
en: its barley: Ø;
45. a-sza3 ka-GAN2
en: field Ka-GAN;
46. lugal-nir-gal2 engar
en: Lugal-nirgal, the plowman;
47. 2(u) gur lu2-{d}utu
en: 20 gur, Lu-Utu;
48. 1(u) 5(asz) gur ur2-ra-ni
en: 15 gur, Urrani;
49. 1(asz) 2(barig) gur da-du-mu
en: 1 gur 2 barig, Dadumu;
50. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) gur inim-ma-ni-zi
en: 1 gur 2 barig 3 ban2, Inimanizi;
blank space
51. szunigin 1(bur3) 2(esze3) [4(iku) GAN2 1(u) 2(disz)-ta]
en: total: 1 bur3 2 eše3 4 iku surface area at 12 each,
52. szunigin# 2(bur3)# [1(esze3) 4(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 1(u) 1(disz)-ta]
en: total: 2 bur3 1 eše3 4 3/4 iku surface area at 11 each;
53. [szunigin 7(bur3) 2(esze3) 1/2(iku) GAN2 1(u)-ta]
en: total: 7 bur3 2 eše3 1/2 iku surface area at 10 each;
54. [szunigin 1(esze3) 3(iku) GAN2 1(u) la2 1/2(disz)-ta]
en: total: 1 eše3 3 iku surface area at 10 less 1/2 each;
55. [szunigin 8(bur3) 5(iku) GAN2 1(u) la2 1(asz@45)-ta]
en: total: 8 bur3 5 iku surface area at 10 less 1 each;

column 2
1. szunigin 2(bur3)# [3(iku) GAN2 8(disz) 1/2(disz)-ta]
en: total: 2 bur3 3 iku surface area at 8 1/2 each;
2. szunigin 1(bur3) GAN2 8(disz)-ta
en: total: 1 bur3 surface area at 8 each;
3. szunigin sze-bi 7(gesz2) 3(u) 4(barig) 1(ban2) gur
en: total, its barley: 450 gur 4 barig 1 ban2;
blank space
4. nu-banda3-gu4 ur2-ra-ni
en: oxen manager: Urrani,
5. ugula lu2-{d}utu
en: foreman: Lu-Utu;
6. 2(bur3) GAN2 1(u) 1/2(disz)-ta
en: 2 bur3 surface area at 10 1/2 each,
7. 1(bur3) 1(esze3) 5(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 1(u)-ta
en: 1 bur3 1 eše3 5 3/4 iku surface area at 10 each,
8. sze-bi 1(gesz2) 2(u) 3(asz) 2(barig) 4(ban2) 6(disz)# sila3 gur
en: its barley: 83 gur 2 barig 4 ban2 6 sila3;
9. a-sza3 gi-apin-ku5-ra2
en: field Gi-apin-kuřa;
10. 2(esze3) 3(iku) GAN2 1(u) 1(disz)-ta
en: 2 eše3 3 iku surface area at 11 each,
11. 2(esze3) 3(iku) 1/4(iku) GAN2 1(u)-ta
en: 2 eše3 3 1/4 iku surface area at 10 each,
12. sze-bi 3(u) gur
en: its barley: 30 gur;
13. a-sza3 a-ki-szah2
en: field Akišaḫ;
14. lu2-{d}utu engar
en: Lu-Utu, the plowman;
15. 1(bur3) GAN2 1(u)-ta
en: 1 bur3 surface area at 10 each,
16. 1(bur3) 2(esze3) 4(iku) 1/4(iku) GAN2 1(u) la2 1(asz@45)-ta
en: 1 bur3 2 eše3 4 1/4 iku surface area at 10 less 1 each,
17. sze-bi 1(u) 9(asz) gur
en: its barley: 19 gur;
18. ziz2-bi 2(asz) gur
en: its emmer: 2 gur;
19. a-sza3 la2-tur
en: field Latur;
20. 2(bur3) 1(esze3) 5(iku) GAN2 1(u)-ta
en: 2 bur3 1 eše3 5 iku surface area at 10 each,
21. sze-bi 4(u) 6(asz) gur
en: its barley: 46 gur;
22. a-sza3 du6-{u2}kiszi17
en: field Hillock-of-acacia;
23. inim-{d}szara2 engar dumu ur-{gesz}gigir
en: Inim-Šara, the plowman, son of Ur-gigir;
24. 1(bur3) 1(esze3) GAN2 1(u) 1(disz)-ta
en: 1 bur3 1 eše3 surface area at 11 each,
25. 1(bur3) 1(esze3) 3(iku) 1/2(iku) GAN2 1(u)-ta
en: 1 bur3 1 eše3 3 1/2 iku surface area at 10 each,
26. sze-bi 2(u) 6(asz) 2(barig) gur
en: its barley: 26 gur 2 barig;
27. a-sza3 du6-{d}ur3-bar-tab
en: field Hillock-of-Urbartab;
28. 5(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 1(u)-ta
en: 5 3/4 iku surface area at 10 each,
29. sze-bi 1(u) 3(asz) 3(barig) gur
en: its barley: 13 gur 3 barig;
30. a-sza3 pu2-a2-uz
en: field Pu’a’uz;
31. lugal-ma2-gur8-re
en: Lugal-magure;
32. 2(esze3) 2(iku) 1/2(iku) GAN2 1(u)-ta
en: 2 eše3 2 1/2 iku surface area at 10 each,
33. 3(bur3) 1(esze3) GAN2 1(u) la2 1(asz@45)-ta
en: 3 bur3 1 eše3 surface area at 10 less 1 each,
34. sze-bi 1(gesz2) 3(u) 6(asz) 4(barig) gur
en: its barley: 96 gur 4 barig;
35. a-sza3 i3-szum2
en: field Išum;
36. 1(bur3) 1(esze3) 1(iku) 1/4(iku) GAN2 1(u)-ta
en: 1 bur3 1 eše3 1 1/4 iku surface area at 10 each,
37. sze-bi 2(u) 4(asz) gur
en: its barley: 24 gur 3 barig;
38. a-sza3 du6-gesz-i3-ka
en: field Hillock-of-plantoil;
39. ur-{d}dumu-zi-da engar
en: Ur-Dumuzida, the plowman;
40. 1(bur3) 1(esze3) 4(iku) GAN2 1(u) 1(disz)-ta
en: 1 bur3 1 eše3 4 iku surface area at 11 each,
41. 1(bur3) GAN2 1(u)-ta
en: 1 bur3u surface area at 10 each,
42. sze-bi 4(u) 8(asz) 1(barig) gur
en: its barley: 48 gur 1 barig;
43. a-sza3 du6-gesz-i3-ka
en: field Hillock-of-plantoil;
44. 1(esze3) 3(iku) GAN2 8(disz) 1/2(disz)-ta
en: 1 eše3 3 iku surface area at 8 1/2 each,
45. sze-bi 4(asz) gur
en: its barley: 4 gur;
46. a-sza3 lugal
en: field King;
47. 2(bur3)# [1(esze3) 3(iku) 1/4(iku) GAN2] 1(u)-[ta]
en: 2 bur3 1 eše3 3 1/4 iku surface area at 10 each,
48. [sze-bi 2(u)? 6(asz)? gur]
en: its barley: 26(?) gur;
49. [a-sza3 ...]
en: field ...;

column 3
1. lu2-{d}inanna engar
en: Lu-Inanna, the plowman;
2. 1(u) 5(asz) 1(barig) gur
en: 15 gur 1 barig,
3. lu2-du10-ga
en: Lu-duga;
blank space
4. szunigin 3(bur3) 2(esze3) 1(iku) GAN2 1(u) 1(disz)-ta
en: total: 3 bur3 2 eše3 1 iku surface area at 11 each;
5. szunigin 2(bur3) GAN2 1(u) 1/2(disz)-ta
en: total: 2 bur3 surface area at 10 1/2 each;
calculation: 1 bur3 1 eše3 5 3/4 iku + 2 eše3 3 1/4 iku + 1 bur3 + 2 bur3 1 eše3 5 iku + 1 bur3 1 eše3 3 1/2 iku + 5 3/4 iku + 2 eše3 2 1/2 iku + 1 bur3 1 eše3 1 1/4 iku + 1 bur3 + 2 bur3 1 eše3 3 1/4 iku = 13.2.0 1/4 (?)
6. szunigin 1(bur'u) 3(bur3) 2(esze3) 1/4(iku) GAN2 1(u)-ta
en: total: 13 bur3 2 eše3 1/4 iku surface area at 10 each;
7. szunigin 5(bur3) 4(iku) 1/4(iku) GAN2 1(u) la2 1(asz@45)-ta
en: total: 5 bur3 4 1/4 iku surface area at 10 less 1 each;
8. szunigin 1(esze3) 3(iku) GAN2 8(disz) 1/2(disz)-ta
en: total: 1 eše3 3 iku surface area at 8 1/2 each;
9. szunigin sze-bi 7(gesz2) 1(u) 2(asz) 3(barig) 4(ban2) 6(disz) sila3 gur
en: total, its barley: 432 gur 3 barig 4 ban2 6 sila3;
10. szunigin ziz2-bi 2(asz) gur
en: total, its emmer: 2 gur;
blank space
11. nu-banda3-gu4 lu2-du10-ga
en: oxen manager: Lu-duga;
12. 3(bur3) 2(esze3) 5(iku) GAN2 1(u)-ta
en: 3 bur3 2 eše3 5 iku surface area at 10 each,
13. 1(bur3) 3(iku) 1/2(iku) GAN2 1(u) la2 1(asz@45)-ta
en: 1 bur3 3 1/2 iku surface area at 10 less 1 each,
14. sze-bi 5(u) 5(asz) 4(barig) 3(ban2) gur
en: its barley: 55 gur 4 barig 3 ban2;
15. a-sza3 la2-mah
en: field Lamaḫ;
16. lugal-he2-gal2 engar
en: Lugal-ḫegal, the plowman;
17. 2(bur3) GAN2 1(u) la2 1(asz@45)-ta
en: 1 bur3 surface area at 10 less 1 each,
18. sze-bi 2(u) 5(asz) 1(barig) gur
en: its barley: 25 gur 1 barig;
19. a-sza3 la2-mah
en: field Lamaḫ;
20. 3(bur3) 1(esze3) 4(iku) 1/4(iku) GAN2 1(u)-ta
en: 3 bur3 1 eše3 4 1/4 iku surface area at 10 each,
21. sze-bi 1(gesz2) gur
en: its barley: 60 gur;
22. a-sza3 a-ki-szah2
en: field Akišaḫ;
23. lu2-du10-ga engar
en: Lu-duga, the plowman;
24. 1(bur3) 2(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 1(u)-ta
en: 1 bur3 2 3/4 iku surface area at 10 each,
25. 1(bur3) 4(iku) GAN2 1(u) la2 1(u)-ta
en: 1 bur3 4 iku surface area at 10 less 1 each,
26. ziz2-bi 1(u) 4(asz) gur
en: its emmer: 14 gur;
27. a-sza3 uku2-nu-ti
en: field Ukunuti;
28. 1(bur3) 1(esze3) 1/2(iku) GAN2 1(u)-ta
en: 1 bur3 1 eše3 1/2 iku surface area at 10 each,
29. 2(esze3) GAN2 1(u) la2 1(asz@45)-ta
en: 2 eše3 surface area at 10 less 1 each,
30. sze-bi 5(asz) gur
en: its barley: 5 gur;
31. a-sza3 {d}amar-{d}suen-{d}szara2-ki-ag2
en: field Amar-Suen-Šara-kiag;
32. ARAD2-{d}szara2 engar
en: ARAD-Šara, the plowman;
33. 1(bur3) GAN2 1(u) 2(disz)-ta
en: 1 bur3 surface area at 12 each,
34. 1(bur3) 1(esze3) 5(iku) 1/4(iku) GAN2 1(u) 1(disz)-ta
en: 1 bur3 1 eše3 5 1/4 iku surface area at 11 each,
35. sze-bi 1(u) 3(asz) 3(barig) gur
en: its barley: 13 gur 3 barig;
36. a-sza3 zalag-ga
en: field Flash;
37. 2(bur3) 1(esze3) GAN2 1(u) 1(disz)-ta
en: 2 bur3 1 eše3 surface area at 11 each,
38. 2(esze3) 5(iku) 1/2(iku) GAN2 1(u) 1/2(disz)-ta
en: 2 eše3 5 1/2 iku surface area at 10 1/2 each,
39. sze-bi 4(u) 3(asz) 3(barig) gur
en: its barley: 43 gur 3 barig;
40. a-sza3 za3-1(gesz'u)
en: field Za-nēr;
41. sila-si-ig engar
en: Silasig, the plowman;
42. 1(bur3) 2(esze3) 1/2(iku) GAN2 1(u) la2 1/2(disz)-ta
en: 1 bur3 2 eše3 1/2 iku surface area at 10 less 1 each,
43. sze-bi 3(u) 8(asz) 3(barig) gur
en: its barley: 38 gur 3 barig;
44. [a]-sza3 us2-sa dumu lugal
en: field bordering on Prince;
45. [2(esze3)] GAN2# 1(u)-ta
en: 2 eše3 surface area at 10 each,
46. [2(esze3) 1(iku) 1/4(iku) GAN2 1(u) la2 1/2(disz)-ta]
en: 2 eše3 1 1/4 iku surface area at 10 less 1/2 each,
47. sze-bi
en: its barley: Ø;

column 4
1. a-sza3 ka-GAN2 du6-{d}ur3-bar-tab
en: field KaGAN of Hillock-of-Urbartab;
2. ur-e2-mah engar
en: Ur-emaḫ, the plowman;
blank space
3. szunigin 1(bur3) GAN2 1(u) 2(disz)-ta
en: total: 1 bur3 surface area at 12 each,
4. szunigin 3(bur3) 2(esze3) 5(iku) 1/4(iku) GAN2 1(u) 1(disz)-ta
en: total: 3 bur3 2 eše3 5 1/4 iku surface area at 11 each;
5. szunigin 2(esze3) 5(iku) 1/2(iku) GAN2 1(u) 1/2(disz)-ta
en: total: 2 eše3 5 1/2 iku surface area at 10 1/2 each;
6. szunigin 1(bur'u) 2(esze3) 1/2(iku) GAN2 1(u)-ta
en: total: 10 bur3 2 eše3 1/2 iku surface area at 10 each;
7. szunigin 2(bur3) 1(esze3) 1(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 1(u) la2 1/2(disz)-ta
en: total: 2 bur3 1 eše3 1 3/4 iku surface area at 10 less 1/2 each;
8. szunigin 5(bur3) 1(iku) 1/2(iku) GAN2 1(u) la2 1(asz@45)-ta
en: total: 5 bur3 1 1/2 iku surface area at 10 less 1 each;
9. szunigin sze-bi 4(gesz2) 1(asz) 4(barig) 3(ban2) gur
en: total, its barley: 241 gur 4 barig 3 ban2;
10. szunigin ziz2-bi 1(u) 4(asz) gur
en: total, its emmer: 14 gur;
blank space
11. nu-banda3-gu4 ur-{gesz}szita2?
en: oxen manager: Ur-šita(?),
12. ugula ur-{d}szul-pa-e3
en: foreman: Ur-Šulpa’e;
13. 4(bur3) 2(esze3) 1(iku) GAN2 1(u)-ta
en: 4 bur3 2 eše3 1 iku surface area at 10 each,
14. sze-bi 4(u) gur
en: its barley: 40 gur;
15. a-sza3 sza-ra-hu-um-ma
en: field Šarahuma;
16. 1(esze3) 1(iku) 1/4(iku) GAN2 1(u)-ta
en: 1 eše3 1 1/4 iku surface area at 10 each,
17. 1(bur3)# GAN2 1(u) la2 1(asz@45)-ta
en: 1 bur3 surface area at 10 less 1 each,
18. sze-bi 4(asz) 2(barig) gur
en: its barley: 4 gur 2 barig;
19. a-sza3 {d}amar-{d}suen-{d}szara2-ki-ag2
en: field Amar-Suen-Šara-kiag;
20. nig2-du7-pa-e3 engar
en: Nigdupa’e, the plowman;
21. 1(bur3) 1(esze3) 5(iku) 1/2(iku) GAN2 1(u) la2 1/2(disz)-ta
en: 1 bur3 1 eše3 5 1/2 iku surface area at 10 less 1/2 each,
22. sze-bi 2(u) gur
en: its barley: 20 gur;
23. a-sza3 sza-ra-hu-um-ma
en: field Šarahuma;
24. 1(bur3) 1(esze3) GAN2 1(u) 1(disz)-ta
en: 1 bur3 1 eše3 surface area at 11 each,
25. 1(bur3) 1(esze3) 5(iku) GAN2 1(u)-ta
en: 1 bur3 1 eše3 5 iku surface area at 10 each,
26. sze-bi 2(u) 2(asz) 1(barig) gur
en: its barley: 22 gur 1 barig;
27. a-sza3 du6-gesz-i3-ka
en: field Hillock-of-Urbartab;
28. {d}szara2-zi-da engar
en: Šara-zida, the plowman;
29. 1(bur3) GAN2 1(u)-ta
en: 1 bur3 surface area at 10 each,
30. 1(esze3) 1(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 1(u) la2 1/2(disz)-ta
en: 1 eše3 1 3/4 iku surface area at 10 less 1/2 each,
31. sze-bi 5(u) 3(asz) 3(barig) gur
en: its barley: 53 gur 3 barig;
32. a-sza3 gi-apin-ku5-ra2
en: field Gi-apin-kuřa;
33. ur-{d}da-mu engar
en: Ur-Damu, the plowman;
34. 3(bur3) 1(esze3) 1/2(iku) GAN2 1(u)-ta
en: 3 bur3 1 eše3 1/2 iku surface area at 10 each,
35. sze-bi 4(u) 5(asz) 2(barig) gur
en: its barley: 45 gur 2 barig;
36. a-sza3 sza-ra-hu-um-ma
en: field Šaraḫuma;
37. 2(esze3) 3(iku) 1/2(iku) GAN2 1(u) 1(disz)-ta
en: 2 eše3 3 1/2 iku surface area at 11 each,
38. 2(esze3) GAN2 1(u)-ta
en: 2 eše3 surface area at 10 each,
39. sze-bi 1(u) 5(asz) 3(barig) gur
en: its barley: 15 gur 3 barig;
40. a#-[sza3 za3]-1(gesz'u)
en: field Za-nēr;
41. szesz#-[a-ni] engar#
en: Šešani, the plowman;
42. [3(bur3) 1(esze3) 1/4(iku) GAN2 1(u)-ta]
en: 3 bur3 1 eše3 1/4 iku surface area at 10 each,
43. sze-bi [1(gesz2) 2(u) 5(asz) 2(barig) gur]
en: its barley: 85 gur 2 barig;
44. a-sza3 la2-mah#
en: field Lamaḫ;

column 5
1. 1(bur3) 1(esze3) GAN2 1(u) la2 1(asz@45)-ta
en: 1 bur3 1 eše3 surface area at 10 less 1 each,
2. 1(esze3) 4(iku) 1/4(iku) GAN2 8(disz) 1/2(disz)-ta
en: 1 eše3 4 1/4 iku surface area at 8 1/2 each,
3. [sze]-bi 1(u) 6(asz) 1(barig) gur
en: its barley: 16 gur 1 barig;
4. a-sza3 la2-tur
en: field Latur;
5. szesz-a-ni engar dumu iri-bar-re
en: Šešani, the plowman, son of Iribare;
6. 1(bur3) 2(esze3) 3(iku) 1/2(iku) GAN2 1(u)-ta
en: 1 bur3 2 eše3 3 1/2 iku surface area at 10 each,
7. sze-bi 1(u) gur
en: its barley: 10 gur;
8. a-sza3 du6-{d}ur3-bar-tab
en: field Hillock-of-Urbartab;
9. 2(esze3) 5(iku) 1/2(iku) GAN2 1(u)-ta
en: 2 eše3 5 1/2 iku surface area at 10 each,
10. 2(esze3) GAN2 1(u) la2 1(asz@45)-ta
en: 2 eše3 surface area at 10 less 1 each,
11. ziz2-bi 9(asz) 2(barig) gur
en: its emmer: 9 gur 2 barig;
12. a-sza3 uku2-nu-ti
en: field Ukunuti;
13. 2(esze3) 2(iku) 1/2(iku) GAN2 1(u)-ta
en: 2 eše3 2 1/2 iku surface area at 10 each,
14. sze-bi 2(u) 8(asz) gur
en: its barley: 28 gur;
15. a-sza3 us2-sa dumu lugal
en: field bordering on Prince;
16. 2(esze3) GAN2 1(u) 1(disz)-ta
en: 2 eše3 surface area at 11 each,
17. 1(bur3) 1(esze3) GAN2 1(u)-ta
en: 1 bur3 1 eše3 surface area at 10 each,
18. sze-bi 4(u) 3(barig) gur
en: its barley: 43 gur;
19. a-sza3 zalag-ga
en: field Flash;
20. ur-e2-mah engar
en: Ur-emaḫ, the plowman;
21. 1(u) 5(asz) gur ur-{d}szul-pa-e3
en: 15 gur, Ur-Šulpa’e;
blank space
22. szunigin 2(bur3) 2(esze3) 3(iku) 1/2(iku) GAN2 1(u) 1(disz)-ta
en: total: 2 bur3 2 eše3 3 1/2 iku surface area at 11 each;
23. szunigin 1/2(iku) GAN2 1(u)-ta
en: total: 20 bur3 1 1/2 iku surface area at 10 each;
24. szunigin 2(bur3) 1(iku) 1/4(iku) GAN2 1(u) la2 1/2(disz)-ta
en: total: 2 bur3 1 1/4 iku surface area at 10 less 1/2 each;
25. szunigin 3(bur3) GAN2 1(u) la2 1(asz@45)-ta
en: total: 3 bur3 surface area at 10 less 1 each;
26. szunigin 1(esze3) 4(iku) 1/4(iku) GAN2 8(disz) 1/2(disz)-ta
en: total: 1 eše3 4 1/4 iku surface area at 8 1/2 each;
27. szunigin sze-bi 6(gesz2) 3(u) 6(asz) 2(barig) gur
en: total, its barley: 396 gur 2 barig;
28. szunigin ziz2-bi 9(asz) 2(barig) gur
en: total, its emmer: 9 gur 2 barig;
blank space
29. nu-banda3-gu4 ur-{d}szul-pa-e3
en: oxen manager: Ur-Šulpa’e;
30. 2(bur3) 1(esze3) 1(iku) 1/4(iku) GAN2 1(u)-ta
en: 2 bur3 1 eše3 1 1/4 iku surface area at 10 each,
31. 1(bur3) GAN2 1(u) la2 1/2(disz)-ta
en: 1 bur3 surface area at 10 less 1 each,
32. sze-bi 2(gesz2) gur
en: its barley: 120 gur;
33. a-sza3 lugal
en: field King;
34. 1(bur3) GAN2 1(u) 1(disz)-ta
en: 2 bur3 surface area at 11 each,
35. sze-bi 1(u) 5(asz) gur
en: its barley: 15 gur;
36. a-sza3 du6-{d}ur3-bar-tab
en: field Hillock-of-Urbartab;
37. {d}er3-ra-dan engar
en: Erra-dan, the plowman;
38. 2(bur3) 1(esze3) 4(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 1(u)-ta
en: 2 bur3 1 eše3 4 3/4 iku surface area, 10 each;
39. 1(bur3) GAN2 1(u) la2 1(asz@45)-ta
en: 1 bur3 surface area, 10 les 1 each;
40. sze-bi 2(gesz2) 1(u) 9(asz) 3(ban2) gur
en: its barley: 139 gur 3 ban2;
41. a-sza3 lugal
en: field King;
42. [1(bur3) 2(esze3) 4(iku) 1/4(iku) GAN2 1(u)-ta]
en: 1 bur3 2 eše3 4 1/4 iku surface area, 10 each;
43. sze-bi 2(u) 5(asz) 1(barig) gur
en: its barley: 25 gur 1 barig;
44. a-sza3 du6-{d}ur3-bar-tab
en: field Hillock-of-Urbartab;

column 6
1. [...]-la engar
en: ...la, the plowman;
2. 2(u)# gur
en: 20 gur:
3. sza3-nin-ga2
en: Ša-ninga,
blank space
4. szunigin 1(bur3) GAN2 1(u) 1(disz)-ta
en: total: 1 bur3 surface area at 11 each;
5. szunigin 6(bur3) 2(esze3) 4(iku) 1/4(iku) GAN2 1(u)-ta
en: total: 6 bur3 2 eše3 4 1/4 iku surface area at 10 each;
6. szunigin 1(bur3) GAN2 1(u) la2 1/2(disz)-ta
en: total: 1 bur3 surface area at 10 less 1/2 each;
7. szunigin 1(bur3) GAN2 1(u) la2 1(asz@45)-ta
en: total: 1 bur3 surface area at 10 less 1 each;
8. szunigin sze-bi 5(gesz2) 1(u) 9(asz) 1(barig) 3(ban2) gur
en: total, its barley: 319 gur 1 barig 3 ban2;
calculation: (18/18 × 30 × 11) + (124.25/18 × 30 × 10) + (18/18 × 30 × 9.5) + (18/18 × 30 × 9) = 445 = 9;4,1,5 5/6; text: 319;1,3; 319;1,3 ÷ 9.902777 bur3 = 32.243478... gur/bur harvest?
blank space
9. ugula sza3-nin-ga2
en: foreman: Ša-ninga,
10. GAN2#-gu4
en: plow-domain;
11. 3(bur3) 1(esze3)# 1(iku) 1/2(iku) GAN2 1(u)-ta
en: total: 3 bur3 1 eše3 1 1/2 iku surface area at 10 each;
12. sze-bi 1(gesz2) 3(u) gur
en: its barley: 90 gur;
calculation: (61.5/18 × 30 × 10) = 1025 = 3;2.0.5; text: 90; 61.5/18 × 30 gur/bur3 = 102.5 gur, - ((3;2.0.5 × 3/2 =) 5 1/8 = 97 3/8
13. a-sza3 a-ki-szah2
en: field Akišaḫ;
14. lu2-kal-la# engar
en: Lukalla, the plowman;
15. nu-banda3-gu4 lugal-a2-zi-da
en: oxen manager: Lugal-azida;
blank space
16. gu4 {d!}gu-la
en: oxen of Gula;
following Vanderroost dissertation p. 246 n. 575
blank space

column 7
blank space

column 8
blank space

column 9
blank space

column 10
blank space
1. szunigin 1(bur'u) 2(bur3) 1/2(iku) GAN2 1(u) 2(disz)-ta
en: total: 12 bur3 1/2 iku surface area at 12 each,
calculation: (counting subtotals) 1 bur3 + 1 bur3 + 1 bur3 + 1 bur3 1 eše3 1/2 iku + 4 bur3 2 eše3 2 iku + 1 bur3 2 eše3 4 iku + 1 bur3 = 12.0.0 1/2
2. szunigin 4(bur'u) 7(bur3) 2(esze3) 1/2(iku) GAN2 1(u) 1(disz)-ta
en: total: 47 bur3 2 eše3 1/2 iku surface area at 11 each;
calculation: 7 bur3 2 eše3 1/2 iku + 5 bur3 1 eše3 1 3/4 iku + 4 bur3 1 eše3 3 1/4 iku + 2 bur3 1 eše3 + 1 bur3 + 1 bur3 2 eše3 2 iku + 4 bur3 5 3/4 iku + 6 bur3 1 eše3 1/2 iku + 3 bur3 2 eše3 1 iku + 2 bur3 1 eše3 4 3/4 iku + 3 bur3 2 eše3 5 1/4 iku + 2 bur3 2 eše3 3 1/2 iku + 1 bur3 = 47.2.0 1/2
3. szunigin 5(bur3) 2(esze3) 1(iku) 1/4(iku) GAN2 1(u) 1/2(disz)-ta
en: total: 5 bur3 2 eše3 1 1/4 iku surface area at 10 1/2 each;
calculation: 2 eše3 1 3/4 iku + 2 bur3 + 2 bur3 + 2 eše3 5 1/2 iku = 5.2.1 1/4
4. szunigin 2(szar2) 5(bur'u) 9(bur3) 2(esze3) 3(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 1(u)-ta
en: total: 2 šar2 59 bur3 2 eše3 3 3/4 iku surface area at 10 each;
calculation: 13 bur3 3 iku + 15 bur3 2 1/2 iku + 11 bur3 2 eše3 1/4 iku + 14 bur3 1 eše3 3 1/2 iku + 14 bur3 1 eše3 1/4 iku + 13 bur3 2 eše3 5 1/2 iku + 12 bur3 2 eše3 2 1/2 iku + <10 bur3> 3/4! iku + 11 bur3 1 eše3 5 1/2 iku + 7 bur3 2 eše3 1/2 iku + 13 bur3 2 eše3 1/4 iku + 10 bur3 2 eše3 1/2 iku + 20 bur3 1 1/2 iku + 6 bur3 2 eše3 4 1/4 iku + 3 bur3 1 eše3 1 1/2 iku = 179.2.3 3/4 (might be off by 1 1/2)
5. szunigin 1(bur'u) 1(bur3) 2(iku) 1/4(iku) GAN2 1(u) la2 1/2(disz)-ta#
en: total: 11 bur3 2 1/2 iku surface area at 10 less 1/2 each;
calculation: 1 bur3 1 eše3 2 iku + 1 bur3 2 eše3 3 3/4 iku + 2 eše3 3 iku + 2 eše3 5 1/2 iku + 1 eše3 3 iku + 2 bur3 1 eše3 1 3/4 iku + 2 bur3 1 1/4 iku + 1 bur3 = 11.0.2 1/4
6. szunigin 1(szar2) 8(bur3)# 1(esze3)# 4(iku) 1/4(iku) GAN2 1(u) la2 1(asz@45)-ta
en: total: 1 šar2 8 bur3 1 eše3 4 1/4 iku surface area at 10 less 1 each;
calculation: 5 bur3 1 eše3 4 3/4 iku + 6 bur3 3 1/4 iku + 2 bur3 2 eše3 3 iku + 5 bur3 2 eše3 4 3/4 iku + 5 bur3 1 eše3 3 iku + 5 bur3 2 eše3 2 1/4 iku + 4 bur3 2 eše3 4 1/4 iku + 5 bur3 2 eše3 2 1/2 iku + 3 bur3 1 eše3 1 3/4 iku + 8 bur3 5 iku + 5 bur3 4 1/4 iku + 5 bur3 1 1/2 iku + 3 bur3 + 1 bur3 = 68.1.4 1/4
7. szunigin 7(bur3)# 2(esze3) 2(iku) 1/4(iku) GAN2 8(disz) 1/2(disz)-ta
en: total: 7 bur3 2 eše3 2 1/4 iku surface area at 8 1/2 each;
calculation: 1 eše3 3 iku + 1 eše3 + 2 eše3 2 1/2 + 1 bur3 2 eše3 1 1/2 iku + 1 bur3 3 iku + 2 bur3 3 iku + 1 eše3 3 iku + 1 eše3 4 1/4 iku = 7.2.2 1/4
8. szunigin 6(bur3) 4(iku) 1/4(iku) GAN2 8(disz)-ta
en: total: 6 bur3 4 1/4 iku surface area at 8 each;
calculation: 1 bur3 + 1 bur3 2 eše3 + 1 bur3 4 1/4 iku + 1 bur3 1 eše3 + 1 bur3 = 6.0.4 1/4
9. szunigin 1(esze3) GAN2 a-sza3 bala-a 1(u)-ta
en: total: 1 eše3 surface area, field of bala, at 10 each;
calculation: 1 eše3 = 0.1.0
10. szunigin 1(esze3) 3(iku) 1/2(iku) GAN2 a-sza3 bala-a 1(u) la2 1/2(disz)-ta
en: total: 1 eše3 3 1/2 iku surface area, field of bala, at 10 less 1/2 each;
calculation: 1 eše3 3 1/2 iku = 0.1.3 1/2
11. szunigin 4(iku) 1/2(iku) GAN2 a-sza3 bala-a 1(u) la2 1(asz@45)-ta
en: total: 4 1/2 iku surface area, field of bala, at 10 less 1 each;
calculation: 4 1/2 iku = 0.0.4 1/2
12. szunigin sze-bi 1(asz) guru7 4(gesz'u) 3(u) 2(barig) 1(ban2) 8(disz) sila3 gur
en: total, its barley: 1 silo 2430 gur 2 barig 1 ban2 8 sila3;
calculation: 459 gur 4 barig 4 ban2 + 405 gur 4 barig 1 ban2 + 472 gur 1 barig 3 ban2 + 422 gur 4 ban2 + 390 gur 2 barig + 361 gur 1 barig + 633 gur 1 barig 3 ban2 2 sila3 + 529 gur 2 ban2 + 425 gur 3 ban2 + 450 gur 4 barig 1 ban2 + 432 gur 3 barig 4 ban2 6 sila3 + 241 gur 4 barig 3 ban2 + 396 gur 2 barig + 319 gur 1 barig 3 ban2 + 90 gur = 6030;2,1,8
13. szunigin ziz2-bi 2(gesz2) 4(u) 6(asz) 4(barig) 5(disz) sila3 gur
en: total, its emmer: 166 gur 4 barig 5 sila3;
calculation: 25 gur 2 barig + 16 gur 3 barig 5 sila3 + 21 gur + 19 gur + 16 gur + 26 gur 2 barig + 17 gur + 2 gur + 14 gur + 9 gur 2 barig = 166;4.0,5
14. szunigin gig-bi 4(asz) 4(barig) 1(ban2) 1(disz) sila3 gur
en: total, its wheat: 4 gur 4 barig 1 ban2 1 sila3;
calculation: 4 barig 5 ban2 2 sila3 + 1 gur 3 ban2 + 1 gur 1 barig 1 ban2 9 sila3 + 1 gur 2 barig 3 ban2 = 4;4,1,1
blank space

column 11
blank space
1. nigin-ba 5(szar2) 3(bur'u) 9(bur3) 1(iku) GAN2
en: grand total: 5 šar2 39 bur3 1 iku surface area;
calculation: 12.0.0 1/2 + 47.2.0 1/2 + 5.2.1 1/4 + 179.2.3 3/4 + 11.0.2 1/4 + 68.1.4 1/4 + 7.2.2 1/4 + 6.0.4 1/4 [not including bala 0.1.0 + 0.1.3 1/2 + 0.0.4 1/2] = 339.0.1
2. nigin-ba sze-bi 1(asz) guru7 4(gesz'u) 3(gesz2) 2(u) 6(asz) 4(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur
en: grand total, its barley: 1 silo 2606 gur 4 barig 4 ban2 5 sila3;
calculation: 6030;2,1,8 + 166;4,0,5 + (2 × 4;4,1,1) = 6206;4,4,5
blank space
3. sze gesz-e3-a
en: grain, threshed;
4. GAN2 kab2-du11-ga
en: surface areas, inspected,
5. da-umma{ki}
en: in Da-Umma,
6. giri3 lu2-{d}szul-gi-ra
en: via Lu-Šulgira
7. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal-e si-mu-ru-um{ki} mu-hul
en: year: “Ibbi-Suen, the king, Simurrum destroyed.”



Version History

BPOA 02, 2453
Click for archival page

Primary publicationBPOA 02, 2453
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 112212
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020bgv8
Composite no.
Seal no.S004081
CDLI no.P341109

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz2) 2(u) 1(disz) sa gi
2. lu2 sa-bu-um-ma{ki}-me-esz2
3. u4 1(u)-kam
4. ki inim-{d}szara2-ta

reverse
1. kiszib3 lu2-tur-tur
2. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. szesz-a-ni
2. dub-sar
3. dumu a-na-mu
4. [lu2] lunga# [{d}szara2]


Version History

PPAC 5, 0822
Click for archival page

Primary publicationPPAC 5, 0822
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 086677
Accession no.1899-11-11, 0144
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002228cc
Composite no.
Seal no.S006419
CDLI no.P378159

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(barig) sze
2. ki ur-bad3-tibirx(KU)-ra-ta
3. kiszib3 lu2-du10-ga
4. su-su-dam

reverse
1. giri3 ab-ba-du10-ga
2. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-du10-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}[...]



Version History

PPAC 5, 0824
Click for archival page

Primary publicationPPAC 5, 0824
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 086679
Accession no.1899-11-11, 0146
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002228fd
Composite no.
Seal no.S006420
CDLI no.P378161

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(u) 2(barig) sze gur
2. ki ur-bad3-tibirx(KU)-ra-ta
3. lu2-{d}szul-gi
4. szu ba-ti

reverse
1. su-su-dam
2. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-{d}szul-gi
2. dumu ba-zi-ge
3. dam-[gar3?]



Version History

BPOA 01, 1183
Click for archival page

Primary publicationBPOA 01, 1183
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107517
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zgnvp
Composite no.
Seal no.S003813
CDLI no.P339838

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(asz) gu2 gi
2. ki inim-{d}szara2-ta
3. kiszib3 mu-ni

reverse
1. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. mu-ni dub-sar
2. dumu a-a-kal-la
3. gudu4 {d}nin-ur4-ra


Version History

Nisaba 13, 113
Click for archival page

Primary publicationNisaba 13, 113
Author(s)Notizia, Palmiro
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 098233
Accession no.1903-10-13, 0164
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070118rke_pn
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002022d5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P356028

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 6(disz) sila3 i3-gesz
2. 1(ban2) 5(disz) sila3 i3-szah2
3. ki nin-ba-[zi]-ta
4. 5(disz) sila3 i3-gesz
5. ki lu5-la-ta
6. 1(asz) gu2 i3-nun
7. e2-[kiszib3-ba]-ta
8. [a]-kal-la szu ba-ti

reverse
1. [x sila3] i3-gesz
2. lu2-{d}ba-ba6 dumu lu5-lu5
3. 4(disz) sila3 lu2-me-lam2 dumu ba-a
4. 1(ban2) sila3 giri3 ur-{d}nin-gesz-zi-da
5. 4(ban2) 1/2(disz) sila3 i3
6. ki nam-zi-tar-ra-ta
7. zi-ga szesz-kal-la

left
1. egir5 nig2-ka9-ta
text moved to next line
2. mu si#-mu#-ru#-um ba-[hul]


Version History

BPOA 02, 2465
Click for archival page

Primary publicationBPOA 02, 2465
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 112224
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020bh8z
Composite no.
Seal no.S003811
CDLI no.P341121

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(asz) gu2 gi en-du8-du
2. ki inim-{d}szara2-ta
3. kiszib3 mu-ni

reverse
1. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. mu-ni
2. dumu a-a-kal-[la]
3. gudu4# [{d}nin-ur4-ra]


Version History

BM 027632
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 027632
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.03.00.00
Object typetag
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrepisan-dub-ba
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceHeinle, Michael
Translationuncertain
UCLA Library ARK21198/zz001twcbs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205835

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTag


obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. zi3 KA
en: flour ...
3. iri-a gar-ra
en: in the city set,
4. 1(iku) GAN2
en: 1 iku fields,
5. 1(asz) gur-ta
en: 1 gur each,
6. gir2-su{ki}-ta
en: from Girsu
7. gu2-ab-ba{ki}-sze3
en: to Guabba,

reverse
1. i3-gal2
en: are here;
2. bala dug sag
en: bala of the head-jugs,
blank space
3. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul
en: year: “Simurum was destroyed.”


Version History

BM 027966
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 027966
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.03.00.00
Object typetag
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrepisan-dub-ba
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceHeinle, Michael
Translationuncertain
UCLA Library ARK21198/zz001twcc9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205836

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTag


obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. nig2-ka9-ak [sag-nig2]-gur11-ra
en: accounts, debits,
3. engar dumu-gu4-gur
en: plowmen, young oxen turners, of
4. e2 {d}nansze
en: the house of Nanše
5. u3 e2 {d}dumu-zi
en: and the house of Dumuzi,
6. i3-gal2
en: are here;
7. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul
en: year: “Simurum was destroyed.”


Version History

BPOA 01, 0291
Click for archival page

Primary publicationBPOA 01, 0291
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 102126
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z9knc
Composite no.
Seal no.S004760
CDLI no.P206627

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 5(disz) 2/3(disz) gin2 ku3
2. 1(asz) 4(barig) 4(ban2) sze gur
3. a2 gu4 hun-ga2
4. 1(asz) 2(asz) 1(barig) 4(ban2) gur
5. sze GAN2 bala-a
6. ki lu2-[...]-gesz-ta

reverse
1. kiszib3 ab-ba-mu szabra
2. mu si-mu-ru-um{ki} ba-a-hul

seal 1
1. [ur]-{d}ba-[ba6]
2. [dub-sar]
3. [dumu ba-a-da]


Version History

PPAC 5, 1682
Click for archival page

Primary publicationPPAC 5, 1682
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 096669
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00216s7x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P380497

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) 2/3(disz) gin2 1(u) 8(disz) sze ku3
2. sza3-bi-ta
3. 1(disz) 1/3(disz) gin2 lu2-ba-gara2
4. 1(disz) 1/3(disz) gin2 1(u) 8(disz) sze ku3
5. e a-sza3 gu-ka-na
6. ur-{d}nansze gudu4 {d}nin-a-zu
7. 4(disz) gin2 igi-6(disz)-gal2 la2 1(disz@t) sze
8. sza3-bi-ta
9. 2(disz) 1/3(disz) gin2 lu2-ba-gara2
10. 1(disz) 2/3(disz) gin2 2(u) 7(disz) sze

reverse
1. e a-sza3 gu-ka-na
2. lu2-uru11{ki}
3. nig2-ka9-ak si-i3-tum
4. a2 hun-ga2 ga2-nun
5. ugula lu2 hun-ga2-ke4-ne
6. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul


Version History

BPOA 01, 1460
Click for archival page

Primary publicationBPOA 01, 1460
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107816
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zg7p9
Composite no.
Seal no.S003813
CDLI no.P340115

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(asz) gu2 gi
2. ki ur-{d}nu-musz-da-ta
3. kiszib3 mu-ni

reverse
1. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. mu-ni dub-sar
2. dumu a-a-kal-la
3. gudu4 {d}nin-ur4-ra


Version History

BM 023387
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 023387 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 023387
Accession no.1897-05-15, 0065
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xdkc5
Composite no.
Seal no.S003319
CDLI no.P320351

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 029787
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 029787
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.03.00.00
Object typetag
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrepisan-dub-ba
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceHeinle, Michael
Translationuncertain
UCLA Library ARK21198/zz001twcjw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205841

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTag


obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. nig2-ka9-ak
en: accounts
3. [i3-gal2]
en: are here.
4. [mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul]
en: year: “Simurum was destroyed.”


Version History

RA 058, 108, 116
Click for archival page

Primary publicationRA 058, 108, 116
Author(s)Lambert, Maurice & Figulla, Hugo H.
Publication date1964
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 014041
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x76p8
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P127936

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) sila3 i3 du10-ga
2. 4(disz) sila3 i3-gesz
3. ki ur-ab-ba-ta
4. kiszib3 lu2-bala-sa6-ga

reverse
1. i3-ba ur-mes
blank space
2. u4 2(disz)-kam
blank space
3. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
(legend broken)


Version History

BPOA 01, 0301
Click for archival page

Primary publicationBPOA 01, 0301
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 102144
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z9r1g
Composite no.
Seal no.S005300
CDLI no.P206637

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 imgaga3
2. ki lugal-ku3-zu-ta
3. ur-{d}suen
4. szu ba-ti

reverse
beginning broken
1'. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}suen
2. dub-sar
3. dumu lu2-bi-mu


Version History

BM 085722
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 085722
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.03.00.00
Object typetag
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrepisan-dub-ba
CDLI comments
Catalogue source20070125 cdliadmin
ATF sourceHeinle, Michael
Translationuncertain
UCLA Library ARK21198/zz001xdsdk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P356065

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTag


obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. nig2-ka9-ak
en: accounts of
3. sipa gukkal-na-ke4
en: herders of fat-tailed sheep
4. i3-gal2
en: are here;
5. sza3 ma-da gir2-su{ki}
en: in the lands of Girsu,
6. ugula a-a-kal-la szusz3
en: foreman: Ayakalla, the cattle manager;
7. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul
en: year: “Simurum was destroyed.”


Version History

BM 023422
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 023422 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 023422
Accession no.1897-05-15, 0100
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vrmsh
Composite no.
Seal no.S002788
CDLI no.P320371

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 023426
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 023426 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 023426
Accession no.1897-05-15, 0104
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vrmxk
Composite no.
Seal no.S003062
CDLI no.P320375

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

Nisaba 18, 174
Click for archival page

Primary publicationNisaba 18, 174
Author(s)Anastasi, Andrea & Pomponio, Francesco
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 093425
Accession no.1901-02-09, nn
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourcebdtns
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zt80x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P374362

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
beginning broken
1'. [la2]-ia3 su-ga
2'. ur-{d}ba-ba6 dumu ma-an-szum2-na
3'. ki lu2-{d}dumu-zi#

reverse
1. lu2-{d}ba-[ba6]
2. szu ba-ti
blank space
3. [mu] si#-mu-ru-um


Version History

Nisaba 05/1, 229
Click for archival page

Primary publicationNisaba 05/1, 229
Author(s)d’Agostino, Franco, Pomponio, Francesco & Laurito, Romina
Publication date2004
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK (on study loan from National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq)
Museum no.BM —
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U 30186
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060414 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vp7pr
Composite no.
Seal no.S001734
CDLI no.P331259

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
(not fully transliterated)

seal 1
1. ur-{d}nin-sun2
2. dub-sar
3. dumu NI.BA.NI.GESZ
4. ARAD2 {d}[...]


Version History

BPOA 01, 1764
Click for archival page

Primary publicationBPOA 01, 1764
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 111714
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020srkt
Composite no.
Seal no.S003813
CDLI no.P340419

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(asz) gu2 gi
2. ki inim-{d}szara2-ta
3. kiszib3 mu-ni

reverse
1. mu si-mu-ru-um ba-hul

seal 1
1. mu-ni dub-sar
2. dumu a-a-kal-la
3. gudu4 {d}nin-ur4-ra


Version History

Nisaba 07, 37
Click for archival page

Primary publicationNisaba 07, 37
Author(s)d’Agostino, Franco & Pomponio, Francesco
Publication date2005
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 025009
Accession no.1898-02-16, 0063
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourceEnglund, Robert K.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vr6km
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P283841

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [...] gur
2. [...] lu2 lunga
3. 3(u) gur kiszib3 lu2-an maszkim
4. 1(u) 3(asz) 3(barig) kiszib3 ur-sukkal
5. 3(asz) 4(barig) gur kiszib3 szesz-kal-la dub-sar
6. 3(asz) kiszib3 lu2-{d}nin-gir2-su dumu ur-{d}ba-ba6
7. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) kiszib3 al-la {d}nin-{d}su4-an-na
8. 1(gesz2) 2(u) 4(asz) 2(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur
9. kiszib3 {d}lamma-iri-na
10. mu giri3 {d}dumu-zi-sze3
11. 2(u) gur giri3 gu3-de2-a ab-ba-iri
12. 1(u) 2(asz) giri3 ku5-da-mu dumu sanga uru11{ki}
13. 1(u) 2(asz) giri3 ur-{d}ba-ba6 lu2 lunga
14. 5(asz) giri3 ur-{d}lamma gudu4 {d}pa-bil3-sag
15. 2(barig) giri3 lugal-mudra5 sza3 ambar{ki}
16. 8(asz) 4(barig) 3(ban2) dub gid2-da lu2 nig2-dab5-ke4-ne

reverse
1. 4(asz) 2(barig) 3(ban2) kiszib3 lu2-{d}nin-szubur dumu lu2-{d}ba-ba6
2. 2(asz) 5(ban2) 5(disz) sila3 kiszib3 lu2-da-ga-ta ba-ra-tur
3. giri3 ur-{d}nin-gesz-zi-da dumu lugal#-iri-da
4. 4(gesz2) 2(u) 3(asz) 2(barig) gur
5. ki {d}lamma-iri-na-ta
6. sza3-bi-ta
7. 2(gesz2) 3(u) gur kiszib3 {d}lamma-iri-na
8. 1(asz) giri3 sa6-sa6-ga
9. 2(barig) giri3 lu2-ba-a
10. ($ blank space $) 2(gesz2) 3(u) 1(asz) 2(barig) gur
11. zi-ga dub gid2-da
12. 1(gesz2) 5(u) 2(asz) gur kiszib3 1(disz)-a nu-ga2-ga2 ba-a-gar
13. a-ra2 2(disz)-kam
14. giri3 {d}lamma-iri-na

left
1. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul


Version History

PPAC 5, 1375
Click for archival page

Primary publicationPPAC 5, 1375
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 088929
Accession no.1901-02-09, nn
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zbq40
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P379794

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 9(asz) 3(ban2) 5(disz) sila3 [... gur]
2. kiszib3 al-la nu-[{gesz}kiri6] {gesz}gesztin
3. 1(asz) gur
4. kiszib3 du11-ga dumu du-du

reverse
1. giri3 lugal-ezem
2. ($ blank space $) 1(u) 3(ban2) 5(disz) sila3 gur
3. i3-dub <a>-sza3 iri-ul
4. mu si-mu-[ru-um]{ki} ba-hul



Version History

BM 015912
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 015912 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 015912
Accession no.1896-06-12, 0132
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w93qt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P317188

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BPOA 01, 1014
Click for archival page

Primary publicationBPOA 01, 1014
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107329
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xkjjh
Composite no.
Seal no.S003813
CDLI no.P339669

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(asz) gu2 gi
2. ki inim-{d}szara2-ta
3. kiszib3 mu-ni

reverse
1. sza3 bala-a
2. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. mu-ni dub-sar
2. dumu a-a-kal-la
3. gudu4 {d}nin-ur4-ra


Version History

UET 3, 0098
Click for archival page

Primary publicationUET 3, 0098
Author(s)Legrain, Leon
Publication date1937
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 130123
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U 04606
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xx7rr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P136415

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) tug2 nig2-lam2 4(disz)-kam us2 a2 u4 1(u) 7(disz)-ta
2. 3(disz) tug2 guz-za 4(disz)-kam us2 a2 u4 2(u) 8(disz)-ta
3. 3(disz) tug2 nig2-lam2 du a2 u4 5(disz)-ta
4. 6(disz) tug2 guz-za du a2 u4 1(u) 1(disz)-ta
5. 1(u) 8(disz) tug2 guz-za du a2 u4 5(disz)-ta
6. 1(u) 1(disz) tug2 sag usz-bar a2 u4 4(disz)-ta
7. 3(u) 8(disz) tug2 usz-bar a2 u4 1(disz)-ta
8. 2(u) 1(disz) tug2 usz-bar ge6 a2 u4 1/2(disz)-ta
9. a2-bi ($ blank space $)
10. tug2 kin gi4-a-asz gi4-am3
11. 8(disz) tug2 guz-za 4(disz)-kam us2
12. 3(disz) tug2 guz-za du
13. 3(disz) tug2 usz-bar

reverse
1. tug2 sza3-ha-[kam]
2. lu2-{d}nin-szubur lu2 azlag2
3. [x] tug2 sag usz-bar a2 u4 4(disz)-ta
4. tug2 kin gi4-a-asz gi4-am3
5. 6(disz) tug2 usz-bar sza3-ha-[kam]
6. x-[x]-AB lu2 azlag2
7. tug2 si-il-la szu-szum2-ma
8. lu2 azlag2-e-ne
9. lugal-a2-zi-da i3-dab5
10. giri3 {d}nanna-ma-ba! dub-sar
11. sza3 lagasz{ki}
12. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul


Version History

BPOA 01, 1023
Click for archival page

Primary publicationBPOA 01, 1023
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107339
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xkjv5
Composite no.
Seal no.S003341.2
CDLI no.P339678

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(u) 2(disz) sa gi
2. sze-ta sa10-a
3. e2 ninda gesz-asz-sze3
4. ki inim-{d}szara2-ta

reverse
1. kiszib3 lugal-a2-zi-da
2. u4 [... n-kam]
3. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-a2-zi-da
2. dub-sar
3. dumu da#?-[da]


Version History

PPAC 5, 0499
Click for archival page

Primary publicationPPAC 5, 0499
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 026444
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rsq1s
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P203068

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [...] sze gur
2. [ki] ur-bad3-tibirx(KU)-ra-[ta]
3. [kiszib3] lu2#-usz-gi#-[na]
4. giri3 lugal-mudra5#?
5. dumu ensi2

reverse
1. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-[usz-gi-na]
2. [...]



Version History

PPAC 5, 0517
Click for archival page

Primary publicationPPAC 5, 0517
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 026776
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rsq29
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P203069

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 6(asz) sze gur
2. la2-ia3 su-ga
3. lu2-{d}nin-szubur
4. dumu lu2-{d}ba-ba6
5. ki lu2-{d}ba-ba6
6. [dumu] {d}utu-bar-ra-ta

reverse
1. i3-dub e2-duru5 sza3-ku3-ge
2. mu-kux(DU)
3. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul



Version History

BPOA 02, 2056
Click for archival page

Primary publicationBPOA 02, 2056
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 111793
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020k368
Composite no.
Seal no.S003813
CDLI no.P340709

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(asz) gu2 gi
2. ki inim-{d}szara2-ta
3. kiszib3 mu-ni

reverse
1. sza3 bala-a
2. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. mu-ni dub-sar
2. dumu a-a-kal-la
3. gudu4 {d}nin-ur4-ra


Version History

PPAC 5, 1307
Click for archival page

Primary publicationPPAC 5, 1307
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 088699
Accession no.1901-02-09, nn
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.03.00.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00216qjm
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P379631

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(asz) 4(barig) sze gur
2. sze-ba a-hu-um
3. ki ur-bad3-tibirx(KU)-ra-ta
4. kiszib3 a-hu-um

reverse
1. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. a-hu-um
2. x x x
3. x x x



Version History

Nisaba 17, 136
Click for archival page

Primary publicationNisaba 17, 136
Author(s)Pomponio, Francesco & Verderame, Lorenzo
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 094917
Accession no.1901-10-12, nn
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.03.00.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00221v2g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P374264

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(gesz2) sze gur lugal
2. i3-dub a-sza3 suhur
3. 5(u) 1(asz) 4(barig) gur
4. i3-dub a-sza3 da-sal4-la#
5. sza3-gal gu4 udu-sze3

reverse
1. kiszib3 asz-a
2. ki a-kal-la-ta
3. nam-zi-tar-ra
4. szu ba-ti
1 line blank
5. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul


Version History

BPOA 02, 2449
Click for archival page

Primary publicationBPOA 02, 2449
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 112207
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.03.00.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020mn7z
Composite no.
Seal no.S003919
CDLI no.P341105

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(asz) gu2 gi
(line erased: {gesz}ma-nu)
2. sze-ta sa10-a
3. ki inim-{d}szara2-ta
4. kiszib3 nig2-du11-ga-ni

reverse
1. sza3 bala-a
2. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. nig2-du11-ga-ni
2. dub-sar
3. dumu [...]


Version History

Nisaba 11, 02
Click for archival page

Primary publicationNisaba 11, 02
Author(s)al-Rawi, Farouk N. H. & Verderame, Lorenzo
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 104506
Accession no.1912-05-11, 0021
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.03.00.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rwtpd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P209345

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) {uruda}szen sumun
2. ki-la2-bi 7(disz) 1/2(disz) ma-na
3. 1(disz) {uruda}ba-an-du8-du8
4. ki-la2-bi 7(disz) 1/2(disz) ma-na
5. 2(disz) {uruda}du5-la2
6. ki-la2-bi 1(disz)#? ma-na
7. 3(disz) {uruda}szen-da-la2
8. ki-la2-bi 1(disz) 1/3(disz) ma-na
9. 1(disz) {uruda}za-hum
10. ki-la2-bi 1/2(disz) ma-na
11. 2(disz) {uruda}gal

reverse
1. ki-la2-bi 1/2(disz) ma-na
2. 2/3(disz) ma-na uruda nig2-tur-tur
3. szunigin 2(u) ma-na uruda
4. szen-sze3 ba-dim2
5. bar-ta gal2-la
6. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul



Version History

Nisaba 07, 34
Click for archival page

Primary publicationNisaba 07, 34
Author(s)d’Agostino, Franco & Pomponio, Francesco
Publication date2005
Secondary publication(s)C. Wilcke, NABU 2006/21
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 024991
Accession no.1898-02-16, 0045
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.03.00.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourceEnglund, Robert K.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vr6g2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P283838

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(u) 1(asz) 2(barig) sze gur
2. kiszib3 lu2-{d}ig-alim lu2 e2 sanga
3. 2(asz) gur kiszib3 ur-{d}su4-an-na e2-kas4
4. 4(asz) gur kiszib3 nimgir-ki-ag2
5. 6(asz) gur kiszib3 nam-iri-na
6. 3(asz) gur lu2-{d}pa-bil3-ga
7. 1(asz) gur kiszib3 lu2-nin-ga2
8. 5(asz) gur kiszib3 iri-ta
9. 6(asz) gur kiszib3 lu2-{d}du
10. e2 uru11{ki}-me
11. 1(u) gur kiszib3 puzur4-esz18-dar
12. 3(gesz2) 5(u) 2(barig) 3(ban2) gur
13. kiszib3-bi 2(disz)-am3
14. sza3-gal {ansze}kunga2
15. kiszib3 ab-ba-gu-la
16. 1(asz) gur kiszib3 ur-bad3-tibirx(KU)-ra
17. giri3 nam-zi-tar-ra
18. 3(asz) gur kiszib3 ur-{d}al-la
19. 1(asz) 1(barig) gur kiszib3 lu2-{d}dumu-zi
20. giri3 ur-{d}ba-ba6 szesz lugal-igi-husz
21. 6(asz) gur kiszib3 e2-ur2-bi
22. e2 {d}dumu-zi

column 2
1. 1(u) 6(asz) 1(barig) gur giri3 da-da-ga-mu ugula usz-bar
2. 1(u) gur giri3 ur-{d}nin-mar{ki}
3. kiszib3 ur-{d}ig-alim dumu gu-za-ni
4. 1(u) 2(asz) 2(barig) 1(ban2) 4(disz) sila3 gur
5. kiszib3 lu2-{d}dumu-zi
6. giri3 ur-{d}ba-ba6 dumu ur-ma-ma
7. 3(asz) gur kal-kal-sag-ga2
8. 4(asz) gur kiszib3 ur-dun muhaldim
9. 3(asz) 3(barig) gur kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3 {d}mes-lam-ta-e3
10. 1(u) gur kiszib3 ur-{d}lamma dumu ur-mes
11. 1(gesz2)# 3(u) 6(asz)#? gur i3-dub a-sza3 sze3-asz-du7-ta
12. kiszib3 szesz-kal-la
13. giri3 ur-bad3-tibirx(KU)-ra
14. 1(asz) gur kiszib3 ur-{d}lamma dumu u2-da
15. 1(asz) 2(barig) 5(ban2) gur kiszib3 ur-mes
16. 3(u) gur kiszib3 ur-{d}ba-ba6
17. 6(asz) 3(barig) 3(ban2) kiszib3 1(disz)-a mu-szu-an
18. kiszib3 ur-bad3-tibirx(KU)-ra
19. 2(gesz2) 6(asz) 4(barig) gur sze-ba usz-bar
20. kiszib3 lu2-dingir-ra dumu lugal-dalla
21. 1(gesz2) 3(u) 5(disz) sila3 gur
22. kiszib3 ur-{d}nin-mar{ki}

reverse

column 1
1. 2(asz) gur kiszib3 lugal-u2-szim-e
2. sze-ba geme2 usz-bar
3. 3(gesz2) 3(u) 8(asz) 4(barig) 5(disz) sila3 gur
4. ur-{d}nin-mar{ki} a-ra2 1(disz)-kam
5. 4(asz) 3(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 gur
6. kiszib3 du11-ga-ni
7. 3(asz) gur kiszib3 lu2-GIN2
8. 1(asz) gur kiszib3 ur-{d}da-mu
9. 4(barig) kiszib3 ur-{d}nin-a-zu
10. 3(asz) 1(barig) gur kiszib3 ur-sukkal
11. kiszib3 ur-{d}nun-gal
uncertain
12. 2(asz) gur kiszib3 lugal-zuluhu2 e2 dagx(KWU844)-sze3
13. 1(asz) gur kiszib3 szesz-szesz lu2 azlag2
14. 2(barig) giri3 me-me nu-dab5-ba
15. 3(gesz2) 4(u) 6(asz) 2(barig) 5(disz) sila3 gur
16. sze-ba lu2 azlag2
17. kiszib3 ur-{d}ig-alim dumu gu-za-ni
18. a-ra2 2(disz)-kam
blank space
19. 1(gesz'u) 6(gesz2) 3(u) 2(asz) 1(barig) 4(ban2) gur
20. ki {d}kal-kal-na-ta

column 2
1. sza3-bi-ta
2. 6(asz) 3(barig) 1(ban2) gur su-ga
3. ur-gu2-en-na dumu lu2-dingir-ra
4. 1(asz) gur giri3 lu2-sa6-ga dub-sar
5. ($ blank space $) 7(asz) 3(barig) 1(ban2) gur
6. ki ur-bad3-tibirx(KU)-ra
7. zi-ga
8. 1(gesz'u) 6(gesz2) 2(u) 4(asz) 3(barig) 3(ban2) gur
9. ki {d}lamma-iri-na-ta
10. kiszib3 ur-bad3-tibirx(KU)-ra
11. dub gid2-da
blank space
12. mu [si]-mu#-ru-um{ki} ba-hul#


Version History

Nisaba 07, 43
Click for archival page

Primary publicationNisaba 07, 43
Author(s)d’Agostino, Franco & Pomponio, Francesco
Publication date2005
Secondary publication(s)C. Wilcke, NABU 2006/21
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 025191
Accession no.1898-02-16, 0245
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.03.00.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourceEnglund, Robert K.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vr6sq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P283847

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz2) sze gur
2. sza3 kiszib3-ba ur-nigar{gar} sza13-dub-ba lugal
3. giri3 lu2 nag-su{ki}
4. 2(asz) kiszib3 ur-{d}nun-gal
5. 4(asz) kiszib3 lu2-{d}igi-ma-sze3 u2-du:lu
6. 2(asz) kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3 {d}mes-lam-ta-e3-a
7. 2(asz) 1(barig) kiszib3 lu2-{d}suen-ka sa12-du5
8. 3(asz) kiszib3 lu2-{d}nin-gir2-su {d}nam2-nun
9. 3(barig) kiszib3 sza3-ku3-ge
10. 5(asz) kiszib3 ur-{d}nin-mar{ki}-ka e2-usz-bar

reverse
1. 4(asz) 2(barig) 2(ban2) sze-ba ug3-IL2 e2-gal
2. kiszib3 lu2-{d}nin-szubur
3. szunigin 1(gesz2) 2(u) 3(asz) 1(barig) 2(ban2) gur
4. sza3 e2 {d}nin-gesz-zi-da
5. sza3-bi-ta
6. 1(u) gur giri3 ur-lugal
7. 4(barig) 2(ban2) sze nag-ambar
8. 1(u) 5(asz) 2(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur
9. giri3 dingir-kal-la
10. 2(u) 6(asz) 1(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 gur
11. zi-ga
12. 5(u) 6(asz) 4(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur
13. dub gid2-da mu-kux(DU)
14. ki ur-{d}nin-gesz-zi-da
15. kiszib3 ur-bad3-tibirx(KU)-ra

left
1. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul



Version History

BPOA 01, 0387
Click for archival page

Primary publicationBPOA 01, 0387
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 106663
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.03.00.10
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z0s6h
Composite no.
Seal no.S004081
CDLI no.P339047

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz2) 4(u) sa gi
2. i3-li2-dan
3. 1(gesz2) 4(u) szu-isz-ha-ra
4. 1(gesz2) 4(u) puzur4-da-gan#
looks like -da-ad#
5. 1(gesz2) 4(u) nam-ba-al-ti
6. 1(gesz2) 4(u) me-ra-{d}iszkur
7. 1(gesz2) 4(u) u3-da-bi

reverse
1. lu2 ma-ri2{ki}-me
2. ki inim-{d}szara2-ta
3. kiszib3 lu2-tur-tur
4. u4 1(disz)-a u4 1(u)-sze3
5. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. szesz-a-ni
2. dub-sar
3. dumu a-na-mu
4. lu2 lunga {d}[szara2]


Version History

BPOA 01, 1657
Click for archival page

Primary publicationBPOA 01, 1657
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 111584
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.03.00.12
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zjx32
Composite no.
Seal no.S003339
CDLI no.P340312

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(u) 1(disz)#? sa gi mu ninda gesz-asz-sze3
2. ki inim-{d}szara2-ta
3. kiszib3 lugal-a2-zi-da

reverse
1. sza3 bala-a
2. u4 1(u) 2(disz)-kam
3. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-a2-zi-da
2. dub-sar
3. dumu ab-ba


Version History

BPOA 02, 2428
Click for archival page

Primary publicationBPOA 02, 2428
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 112185
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.03.00.23
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020stg7
Composite no.
Seal no.S003339
CDLI no.P341084

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 2(disz) sa gi
2. e2 ninda gesz-asz-sze3
3. ki inim-{d}szara2-ta
4. kiszib3 lugal-a2-zi-da

reverse
1. bala u4 2(u) 3(disz)-kam
2. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-a2-zi-da
2. dub-sar
3. dumu ab-ba


Version History

BPOA 01, 1527
Click for archival page

Primary publicationBPOA 01, 1527
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107895
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.03.00.26
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zgpv5
Composite no.
Seal no.S003341.2
CDLI no.P340182

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(u) 3(disz) sa gi
2. ku3-ta sa10-a
3. e2-ninda-gesz-asz-sze3
4. ki inim-{d}szara2-ta
5. kiszib3 lugal-a2-zi-da

reverse
1. bala u4 2(u) 6(disz)-kam
2. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-a2-[zi-da]
2. dub-sar
3. dumu x-x
(according to Mayr)


Version History

BPOA 01, 1452
Click for archival page

Primary publicationBPOA 01, 1452
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107807
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.03.00.27
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020srd7
Composite no.
Seal no.S003339
CDLI no.P340107

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 2(disz) sa gi
2. e2 ninda gesz-asz-sze3
3. ki inim-{d}szara2-ta
4. kiszib3 lugal-a2-zi-da

reverse
1. bala u4 2(u) 7(disz)-kam
2. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-a2-zi-da
2. dub-sar
3. dumu ab-ba


Version History

BPOA 01, 1211
Click for archival page

Primary publicationBPOA 01, 1211
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107546
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.03.00.28
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020c10h
Composite no.
Seal no.S003339
CDLI no.P339866

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(u) 2(disz) sa gi
2. sze-ta sa10-a
3. e2 ninda gesz-asz-sze3
4. ki inim-{d}szara2-ta
5. kiszib3 lugal-a2-zi-da

reverse
1. bala u4 2(u) 8(disz)-kam
2. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-a2-zi-da
2. dub-sar
3. dumu ab-ba


Version History

BM 024841
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 024841
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.03.01.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tthqh
Composite no.
Seal no.S004619
CDLI no.P206046

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope

envelope

obverse
1. 2(asz) 4(ban2) sze gur lugal
2. a2 geme2-sze3
3. ki a-gi4-ta
4. kiszib3 ur-nigar{gar}

reverse
1. iti GAN2-masz
2. mu us2-sa en {d}inanna ba-hun

seal 1
1. ur-nigar{gar}
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}nin-szubur


Version History

BM 024046
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 024046
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.03.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ttmd9
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P206064

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 027093
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 027093
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.03.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ttmgb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P206066

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

SNAT 531
Click for archival page

Primary publicationSNAT 531
Author(s)Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 106407
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.03.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xf017
Composite no.
Seal no.S005659
CDLI no.P130291

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
beginning broken
1'. [...]-x zi3 du
2'. 5(u) 4(asz) sze zi3 gu2-na gur
3'. 1(gesz2) 4(asz) 1(barig) sze zi3 ur5-ra gur
4'. 2(u) 3(ban2) zi3 masz2 ga2-ga2 gur
5'. 1(u) 6(asz) 3(barig) sze gur la2-ia3 i3-dub
6'. kiszib3 giri3-ni-i3-sa6
7'. 4(barig) sze szuku sza3-gu4 kiszib3 mu-u2-u2
8'. 8(asz) 2(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 sze gur
9'. kiszib3 lu2-{d}ha-ia3
10'. 1(gesz2) 5(asz) sze-ba gur
11'. iti sze-sag11-ku5

reverse
1. 5(u) 1(asz) 4(barig) 4(ban2) ziz2 gur
2. i3-dub
3. kiszib3 du11-ga-zi-da
4. ki gu-du-du-ta
5. {d}szara2-kam ba-dab
6. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal uri5{ki}-[ma-ke4] [si]-mu-ru-um{ki} [mu-hul]

seal 1
1. {d}szara2-kam
2. dub-sar
3. dumu lugal-{gesz}kiri6
4. szabra


Version History

PPAC 5, 1724
Click for archival page

Primary publicationPPAC 5, 1724
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 096851
Accession no.1902-04-15, nn
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.03.01.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xw9fm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P380598

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) gukkal ur4
2. lu2-ma2-gan{ki}
3. 4(disz) udu dingir-ra
4. 7(disz) udu an-ne2
5. 8(disz) udu {d}nanna-si-sa2

reverse
1. 2(u) 4(disz) udu
2. udu ba-ur4
3. sza3 e2 ur-dun
4. iti GAN2-masz
5. mu us2-sa# [en {d}inanna] masz-e i3-[pa3]



Version History

RA 058, 106, 100
Click for archival page

Primary publicationRA 058, 106, 100
Author(s)Lambert, Maurice & Figulla, Hugo H.
Publication date1964
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 016052
Accession no.1896-06-12, 0272
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.03.01.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x12jk
Composite no.
Seal no.S000291
CDLI no.P127920

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(ban2) 5(disz) sila3 i3-gesz
2. ki ur-ab-ba-ta
3. i3-ba he2-[dab5]-sze3

reverse
1. kiszib3 lu2-gi-na
blank space
2. iti GAN2-masz
3. mu us2-sa [en] {d}inanna masz-[e i3-pa3]

seal 1
(legend broken)


Version History

UET 3, 0094
Click for archival page

Primary publicationUET 3, 0094
Author(s)Legrain, Leon
Publication date1937
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 130122
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U 02702
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.03.01.00, Ibbi-Suen.03.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xx7mp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P136411

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(gesz2) 4(u) 9(asz) 2(barig) 1(ban2) sze gur
2. sze-ba iti 5(disz)-kam
3. ga2-nun-ta ba-a-ba
4. 2(gesz2) 3(u) 4(asz)# 1(barig) 3(ban2) gur
5. sze-ba iti ezem-{d}nin-a-zu
6. [...]

reverse
1. [...] {d}nanna x
2. sa2-du11 dingir-re-ne
3. iti 6(disz)-kam
4. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul


Version History

MVN 22, 243
Click for archival page

Primary publicationMVN 22, 243
Author(s)Molina, Manuel
Publication date2003
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 014194
Accession no.1896-04-02, 0295
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.03.01.01 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tkvpp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P206071

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 5(disz) udu 2(disz) sila3
2. udu 1(disz) 1/2(disz) sila3
3. sze-bi 3(u) lu2-ma2-gan
4. 1(gesz2) 2(u) udu 2(disz) sila3
5. 1(gesz2) 3(u) 1(disz) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3
6. sze-bi 4(u) 5(disz) lu2-dingir-ra
7. 1(gesz2) 2(u) udu 2(disz) sila3
8. 1(gesz2) 3(u) 2(disz) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3
9. sze-bi 1(gesz2) an-ne2
10. 1(gesz2) 1(u) 5(disz) udu 2(disz) sila3
11. udu 1(disz) 1/2(disz) sila3
12. sze-bi 3(u) {d}nanna-<si-sa2>
blank space
13. szunigin 5(gesz'u) 1(u) udu 2(disz) sila3
14. szunigin 3(gesz2) 4(u) 2(disz) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3
15. sze-bi 3(asz) 5(ban2) gur
16. u4 1(disz)-kam
17. iti GAN2-masz
18. mu us2-sa en {d}inanna masz-e i3-pa3



Version History

PPAC 5, 1464
Click for archival page

Primary publicationPPAC 5, 1464
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 095687
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.03.01.03
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zmv30
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P380028

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. usz2 1(disz) ma-an-szum2
2. ugula ARAD2
3. usz-gi-na i3-dab5

reverse
1. iti GAN2-masz
2. u4 3(disz) ba-zal
3. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul



Version History

Fs Tamburello 1547-1557, 02
Click for archival page

Primary publicationFs Tamburello 1547-1557, 02
Author(s)Mander, Pietro & Notizia, Palmiro
Publication date2010
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 016144 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 016144
Accession no.1896-06-12, 0364
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.03.01.27 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xtqqn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P317482

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 5(disz) udu 2(disz) sila3
2. 1(u) 3(disz) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3
3. sze-bi 2(barig) 5(ban2) lu2-ma2-<gan{ki}>
4. 1(gesz2) 1(u) 5(disz) udu 2(disz) sila3
5. 1(u) 2(disz) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3
6. sze-bi 2(barig) 5(ban2) lu2-dingir-ra
7. 1(gesz2) 1(u) 5(disz) udu 2(disz) sila3
8. 1(u) 2(disz) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3
9. sze-bi 2(barig) 5(ban2) an-ne2

reverse
1. 1(gesz2) 1(u) 5(disz) udu 2(disz) sila3
2. 1(u) 5(disz) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3
3. sze-bi 2(barig) 5(ban2) {d}nanna-<si-sa2>
blank space
4. szunigin 5(gesz2) udu 2(disz) sila3
5. szunigin 5(u) 2(disz) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3
6. sze-bi 2(asz) 1(barig) 2(ban2) gur
7. u4 2(u) 7(disz)-kam
8. iti GAN2-masz
9. mu us2-sa en {d}inanna masz-e i3-pa3




Version History

BM 022037
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 022037 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 022037
Accession no.1896-04-09, 0142
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.03.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xfc01
Composite no.
Seal no.S003172
CDLI no.P319752

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

SNAT 195
Click for archival page

Primary publicationSNAT 195
Author(s)Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 016203
Accession no.1896-06-12, 0423
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.03.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xdz2t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P129956

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(barig) i3-gesz
2. dug-bi 1(disz)-am3
3. giri3 szesz-kal-la
4. 1(barig) 5(disz) sila3 dug-bi 2(disz)
5. 1(barig) dug bi 2(disz) [...]
6. 2(ban2) dug bi [x]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [...] x [...]
2'. [x] {d}szul-[...]
3'. szu ba-ti#
4'. kiszib3 nu-tuku#
1 line blank
5'. iti gu4-ra2-bi2-mu2-mu2
6'. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul


Version History

SAT 1, 263
Click for archival page

Primary publicationSAT 1, 263
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1993
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 021179
Accession no.1895-10-19, 0054
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.03.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wjnch
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P131372

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(barig) {gesz}haszhur duru5
2. ki lu2-{d}na-ru2-a-ta
3. lu2-{d}ig-alim
4. lu2 ur3-ra

reverse
1. szu ba-ti
2. iti gu4-ra2-bi2-mu2-mu2
3. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-{d}ig-alim
rest broken


Version History

PPAC 5, 0795
Click for archival page

Primary publicationPPAC 5, 0795
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 086624
Accession no.1899-11-11, 0091
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.03.02.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zdg8k
Composite no.
Seal no.S005003
CDLI no.P378113

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. ba-ri2-ga
2. sze-ba geme2 usz-bar
3. a-sza3 a-sag-du3-du-ka im-ma-ra-bala-a

reverse
1. u3-su
2. sag gur sag3-ga-bi
3. su-su-dam
4. iti gu4-ra2-bi2-mu2-mu2
5. mu us2-sa en {d}inanna masz-e i3-pa3

seal 1
1. ur-{d}[lamma]
2. dub-sar
3. dumu ma-an-ne2
edition has ur!-an-ne2


Version History

BM 026159
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 026159
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.03.02.06
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ttmhv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P206067

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

Nisaba 18, 073
Click for archival page

Primary publicationNisaba 18, 073
Author(s)Anastasi, Andrea & Pomponio, Francesco
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 093989
Accession no.1901-06-10, nn
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.03.02.09 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourcebdtns
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00221wd4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P374690

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) udu niga sa2-du11
2. {d}gu3-de2-a
3. ki lu2-{d}nin-gir2-su-ta
4. 1(disz) udu ba-usz2 e2-a! gal2-la
5. ur-{d}ig-alim#
blank space
7. e2#-udu ga2-nun gesz
blank space

reverse
1. iti gu4-ra2-bi2-mu2 u4 1(u) la2 1(disz) ba-zal
2. mu us2-sa en {d}inanna unu{ki} masz-e i3-pa3



Version History

BM 016264
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 016264
Accession no.1896-06-12, 0484
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.03.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tthr1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P206047

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [n] gin2 i3-ir-nun
2. [n] sila3 lal3
3. [n] sila3 i3-nun du10-ga
4. 2(disz)# sila3 ga-ar3
5. 7(disz) [sila3] zu2-lum
6. 2(disz) sila3 {gesz}giparx(KISAL) had2
7. 2(disz) sila3 {gesz}haszhur had2

reverse
1. 2(disz) sila3 gesztin had2
2. 1(disz) {gesz}pesz3 3(disz) kusz3
3. 1(disz) sila3 li
4. 5(disz) sila3 ga-SIG7-a
5. {d}gu3-de2-a ka duh-ha
blank space
6. zi-ga
7. iti ezem-{d}li9-si4
8. mu# si-mu-ru-um{ki} ba-hul


Version History

BM 025303
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 025303
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.03.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tthsj
Composite no.
Seal no.S014394
CDLI no.P206048

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(asz) sze gur
2. ki ur-bad3-tibirx(KU)-ra-ta
3. kiszib3 be-li2-GU10
4. ma2 ur-mes ma2-lah5

reverse
1. sze a-sag-du3-DU
2. iti ezem-{d}li9-si4
3. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-{d}ba-ba6
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}nin-[...]


Version History

BM 025411
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 025411
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.03.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ttht2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P206049

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz'u) 9(asz) sze gur
2. gur-bi su-su-dam
3. sza3-gal ansze amar-sze3
4. ki ur-bad3-tibirx(KU)-ra-ta
5. ab-ba-gu-la
6. szu ba-ti

reverse
1. sze en {d}nansze
2. iti ezem-{d}li9-si4
3. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul


Version History

BM 023929
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 023929
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.03.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ttmjc
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P206068

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 023967
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 023967
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.03.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ttmkw
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P206069

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 026593
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 026593
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.03.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tkvn5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P206070

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

RA 058, 106, 101
Click for archival page

Primary publicationRA 058, 106, 101
Author(s)Lambert, Maurice & Figulla, Hugo H.
Publication date1964
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 014449
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.03.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x12k3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P127921

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3
2. {gesz}haszhur had2
blank space
3. ki ur-{d}lamma-ta
blank space

reverse
1. kiszib3 ur-ab-ba
2. nigin6{ki}-sze3
blank space
3. iti ezem-{d}li9-si4
4. mu {d}i-bi2-{d}suen-ke4 si-mu-ru-um{ki} mu-hul


Version History

Nisaba 11, 18
Click for archival page

Primary publicationNisaba 11, 18
Author(s)al-Rawi, Farouk N. H. & Verderame, Lorenzo
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 104752
Accession no.1912-07-06, 0016
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.03.03.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z2vpm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P209204

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. la2-ia3 2(ban2) 1(disz) sila3 dabin
2. 5(disz) sila3 zi3 sig15
3. masz-tur
4. 2(ban2) nin-geszkim-zi saga
5. 2(ban2) zi3 5(disz) sila3 zi3 sig15
6. nin-ama-mu
7. 2(ban2) zi3 3(disz) 1/3(disz) sila3 zi3 sig15
8. szum-szum
9. 2(ban2) 2(disz) sila3 geme2-{d}nin-ur4-ra GU4
10. 2(ban2) zi3 2(disz) 1/2(disz) sila3 zi3 sig15
11. ama-gi-na
12. masz-tur nig2-gur11?
13. 1(ban2) nin-siskur2-e
14. 1(ban2) 3(disz) sila3 nin-ezem
15. 2(ban2) zi3 1/3(disz) sila3 zi3 sig15 nin-dub-sar
16. 1(ban2) nin-he2-gal2 ZA
17. 1(ban2) 5(disz) 1/3(disz) sila3 ba-a-saga
18. 2(disz) 1/2(disz) sila3 nin-da-da
19. 1(ban2) 5(disz) sila3 nin-ku5-na
20. 1(ban2) 1(disz) sila3 u-bar-tum
21. 1(ban2) 1(u) 5(disz) gin2 1/3(disz)#? sila3 zi3 sig15
22. geme2-{d}nin-ur4-ra#
23. 2(asz) 3(barig) 1/2(disz) sila3 zi3 6(disz) sila3 zi3 sig15
24. geme2-{d}li9-si4
25. 7(disz) 1/3(disz) sila3 zi3 5(disz) sila3 zi3 sig15 nin-ma2-gur8-re 1(asz)

column 2
1. 1(ban2) 8(disz) sila3 esz18-dar-um-mi
2. 1/2(disz) sila3 al-la-szar-ru-um
3. 1(ban2) 5(disz) sila3 geme2-{d}suen
4. 2(disz) sila3 ru-ba-at
5. 2(ban2) 2(disz) sila3 zi3 1(disz) 1/2(disz) sila3 zi3 sig15
6. a-gub-ba BI
7. 2(ban2) 5(disz) sila3 zi3 2(ban2) zi3 sig15
8. nin-tur3-ga
9. 2(ban2) geme2-{d}nin-ur4-ra LU
10. 1(ban2) 2(disz) 2/3(disz) sila3 zi3 5(disz) sila3 zi3 sig15
11. su-he2
12. 6(disz) 2/3(disz) sila3 zi3 4(disz) sila3 zi3 sig15
13. geme2-{d}dumu-zi-da
14. 1(ban2) 1(disz) sila3 1(u) 5(disz) gin2 zi3
15. geme2-{d}szara2 i3-du8
16. 1/2(disz) sila3 ba-a-du-du
17. 1(disz) sila3 nin-ma2-gur8-re# sze
18. 2(disz) 1/2(disz) sila3 geme2-sza3-ku3-ga
19. 1(ban2) nin-kal-la-ar
20. 2(ban2) 5(disz) sila3 nin-KU-sa6-sa6
21. 7(disz)! 1/2(disz) sila3 geme2-nigar{gar}
22. 1(ban2) 2/3(disz) geme2-{d}en-ki
23. 5(disz) sila3 geme2-{d}a-szar2
24. 2(disz) 1/2(disz) sila3 KA-a-lum
25. 3(disz) 1/2(disz) sila3 u-bar-tum
26. 3(disz) 1/3(disz) sila3 ama-kal-la
27. 2(disz) 1/2(disz) sila3 la-ba-an-kar2

reverse

column 1
1. 1(ban2) zi3 7(disz) sila3 zi3 sig15
2. nin-me-lam2
3. 3(disz) sila3 zi3 sig15 na-an-na
4. [n] sila3# zi3 sig15 geme2-{d}ma!-mi
5. [n zi3] sig15 2(ban2) dabin x
6. [n geme2]-{d}nin-a!-zu
7. 1(ban2) [dam]-gi-na si
8. 2(ban2) sza-[at]-kur-ra
9. 2(barig) pesz2?-tur-tur#
edition has pesz5
10. 1(ban2) a-ha-ti
11. 1(ban2) la-ni-bu
12. 1(ban2) nin-ma2?-gur8-re si
13. 2(ban2) 1(disz) sila3 zi3 5(disz) sila3 zi3 sig15
14. nin-e2-gal-e ba
15. 9(disz) 1/2(disz) sila3 nin-i-ti
16. 5(disz) sila3 nin-me-lam2 ur2
17. 1(ban2) 2/3(disz) 1(disz) sila3 geme2-sila-luh
18. 4(disz) sila3 tur-tur-ra
19. 1(ban2) ama-nesag-e
20. 4(disz) sila3 nin-szesz-a-na

column 2
1. szunigin 1(barig) 2(ban2) 2/3(disz) sila3 zi3 sig15
2. szunigin 2(asz) 2(barig) 2(ban2) 7(disz) 1/2(disz) sila3 dabin gur
3. la2-ia3-am3
4. iti sze kar gal2-la
5. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul



Version History

Nisaba 06, 07
Click for archival page

Primary publicationNisaba 06, 07
Author(s)al-Rawi, Farouk N. H. & d’Agostino, Franco
Publication date2005
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 106068
Accession no.1913-04-16, 0900
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.03.03.00, Ibbi-Suen.03.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rzbwn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P208521

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 4(ban2) 5(disz) <sila3> ur#-{d}a-szar2 dumu ur-{gesz}gigir
2. 4(ban2) 5(disz) <sila3> ur-{d}da-ni dumu geme2-{d}li9-si4
3. 4(ban2) 5(disz) <sila3> e2-gal-e-si
4. 4(ban2) 5(disz) <sila3> ur-{d}dam-gal-nun-ka dumu im-lu5-ni
5. 4(ban2) 5(disz) <sila3> engar-zi-[x dumu ...]
6. 4(ban2) 5(disz) <sila3> lu2-[... dumu ...]-ni
7. 4(ban2) 5(disz) <sila3> szesz-kal-la dumu du10-ga-mu
8. 4(ban2) 5(disz) <sila3> ur-{d}gilgamesx(|BIL2.GA.MES|) dumu a-gu-gu
blank space
9. 4(ban2) 5(disz) <sila3> lu2-{d}nin-szubur dumu lugal-nesag#-[e]
10. 4(ban2) 5(disz) <sila3> ur-szuba3 dumu lugal-iti-[da]
11. 4(ban2) 5(disz) <sila3> lu2-{d}[... dumu?] an-gu-[...]

column 2
1. 4(ban2) 5(disz) <sila3> nig2-u2-rum dumu ur-li
2. 3(ban2) lu2-eb-gal dumu nin-UD
3. ($ blank space $) bu-e dumu lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|)? szu-ku6
4. 3(ban2) lu2-giri17-zal dumu i-ta-e3-a
5. 3(ban2) lugal-ezem dumu a-bu-du10
6. 4(ban2) 5(disz) <sila3> i3-li2-isz-{d}da-gan
7. 4(ban2) 5(disz) <sila3> {d}nanna-ki-ag2
8. 4(ban2) 5(disz) <sila3> {d}szara2-igi-sze3-du
9. 4(ban2) 5(disz) <sila3> igi#-{d}szara2-sze3
(erased and drafts: 24.15 <sila3 gur>)
10. libir#-am3
11. 4(ban2) 5(disz) <sila3> lu2-{d}suen dumu ur-{d}iszkur szu-i
12. iti sze-kar-ra-gal2-la-ta

reverse

column 1
blank space
1. ($ blank space $) ur-ru-ma lu2 azlag2
2. ($ blank space $) lu2-giri17-zal dumu la-x-gi
3. ($ blank space $) szesz-kal-la umma{ki}-gi
blank space

column 2
blank space
1. gurum2 ak he2-dab5 sza3 en-nu-ga2
2. iti szu-numun
3. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul
blank space


Version History

PPAC 5, 1708
Click for archival page

Primary publicationPPAC 5, 1708
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 096795
Accession no.1902-04-15, nn
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.03.03.08
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xvzt1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P380563

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(disz) [gurusz]
2. la2-ia3 1(disz) szu-[...]
3. ugula ur-{d}szul-pa-e3
4. 3(disz) ugula lugal-a2-zi-da
5. 1(disz) ugula lu2-banda3{da}
6. 1(disz) ugula ur-{d}ma-mi

reverse
1. gurum2 ak u4 8(disz)-kam
2. ki-su7 a-sza3 {d}nin-ur4-ra
3. iti sze-kar-ra-gal2-la
4. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul



Version History

PPAC 5, 1749
Click for archival page

Primary publicationPPAC 5, 1749
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 096924
Accession no.1902-04-15, nn
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.03.03.15 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zccdr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P380639

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) udu niga hur-sag
2. {d}nansze
3. ki ur-{d}ig-alim-ta
4. e2 udu ga2-nun gesz-ta

reverse
1. iti ezem-{d}li9-si4 u4 1(u) 5(disz) ba-zal
2. mu us2-sa en {d}inanna masz-e i3-pa3



Version History

BPOA 01, 0212
Click for archival page

Primary publicationBPOA 01, 0212
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 100390
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.03.03.25
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sf044
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P206548

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(disz) gurusz
2. la2-ia3 1(disz) a-da-ga
3. ugula ur-ge6-par4
4. 5(disz) ugula ur-am3-ma
5. 5(disz) ugula i-szar-ru-um
6. 5(disz) ugula lu2-dingir-ra

reverse
1. 5(disz) ugula lu2-du10-ga
2. u4 2(u) 5(disz)-kam
3. ki-su7 i3-szum2 gub-ba
4. iti sze-kar-ra-gal2-la
5. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul


Version History

PPAC 5, 1393
Click for archival page

Primary publicationPPAC 5, 1393
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 088962
Accession no.1901-02-09, nn
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.03.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020tbkg
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P379824

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) sze gur
2. sze munu4 sukkal-mah
3. ki lu2-kal-la-ta
4. kiszib3 al-la

reverse
1. i3-dub a-sza3 sag-du3-ta
2. iti szu-numun
3. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. al-la
2. [...]



Version History

PPAC 5, 0344
Click for archival page

Primary publicationPPAC 5, 0344
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 026023
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.03.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001st4p8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P203121

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(u) ma-na siki
2. ki ur-ab-ba-[ta]
3. lu2-{d}gesz-bar-e3

reverse
1. szu ba-ti
2. giri3 ($ blank space $)
3. iti szu-numun
4. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul



Version History

PPAC 5, 0543
Click for archival page

Primary publicationPPAC 5, 0543
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 026824
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.03.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001st4qs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P203122

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) gin2 lal3
2. 2/3(disz) sila3 i3-nun
3. 2(disz) sila3 ga-ar3
4. 2(disz) sila3 zu2-lum
5. 2(disz) sila3 {gesz}kisal had2
6. 2(disz) sila3 {gesz}haszhur had2
7. 2(disz) sila3 gesztin had2

reverse
1. 1(disz) {gesz}pesz3 3(disz) kusz3
2. szuku sag se3-ga
3. e2 {d}ba-ba6-sze3
4. dam ur-{d}nansze dumu na-mu-ka-sze3
5. szuba3 gu-la du3-a
6. zi-ga
7. iti szu-numun

left
1. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul



Version History

MVN 22, 259
Click for archival page

Primary publicationMVN 22, 259
Author(s)Molina, Manuel
Publication date2003
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 014243
Accession no.1896-04-02, 0344
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.03.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t7nvw
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P202607

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(ban2) 1(disz) 1/3(disz)# sila3# i3-gesz
2. ki geme2-nin-banda3[{da}]-ta
3. giri3#? [...]-x
4. kiszib3 ur-[...]-x
seal impression
6. iti szu-numun
7. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. [...]
2. [...]


Version History

SNAT 196
Click for archival page

Primary publicationSNAT 196
Author(s)Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date1990
Secondary publication(s)Lambert & Figulla, RA 058, 106, 102
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 016257
Accession no.1896-06-12, 0477
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.03.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xdz3b
Composite no.
Seal no.S000291
CDLI no.P129957

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila3 i3
2. i3-ba he2-dab5
3. ki ur-ab-ba-ta
4. kiszib3 nam-zi-tar-ra

reverse
blank space
1. iti# szu-numun
2. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. nam-zi-tar#-[ra]
2. [...]


Version History

BM 104036
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 104036
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.03.04.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021jqb0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P375449

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BPOA 01, 1249
Click for archival page

Primary publicationBPOA 01, 1249
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107589
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.03.04.30
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zj30x
Composite no.
Seal no.S005653
CDLI no.P339904

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(u) sa gi gu-nigin2-ta e3-a
2. sza3-gal nam-ra-ak
3. bala u4 3(u)-kam
4. ki inim-{d}szara2-ta

reverse
1. kiszib3 {d}szara2-i3-zu
2. iti nesag
3. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. {d}szara2-i3-zu
2. dub-sar
3. dumu lugal-mu-ma-ag2


Version History

PPAC 5, 0906
Click for archival page

Primary publicationPPAC 5, 0906
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 086851
Accession no.1899-11-11, 0318
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.03.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z1wn4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P378325

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1/2(disz) sila3 i3-nun
2. 5(disz) sila3 zu2-lum mu szim-sze3
3. sa2-du11 {d}inanna
4. szesz-kal-la

reverse
1. szu ba-ti
2. iti munu4-gu7
3. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul



Version History

SNAT 197
Click for archival page

Primary publicationSNAT 197
Author(s)Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date1990
Secondary publication(s)Lambert & Figulla, RA 058, 106, 103
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 016033
Accession no.1896-06-12, 0253
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.03.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xdz4v
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P129958

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(ban2) i3-gesz
blank space
2. ki ur-ab-ba-ta#
3. i3-ba geme2 kikken2-sze3

reverse
1. [...]-pa-e3#
2. giri3 lu2-du-x
blank space
3. iti# munu4-gu7#
4. mu# si#-mu-ru-um{ki#} ba#-hul#

seal 1
(legend broken)


Version History

SNAT 198
Click for archival page

Primary publicationSNAT 198
Author(s)Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date1990
Secondary publication(s)Lambert & Figulla, RA 058, 106, 104
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 016192
Accession no.1896-06-12, 0412
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.03.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xdz5c
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P129959

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [x] 3(disz) sila3 i3-gesz
blank space
2. i3-ba he2-dab5
3. ki ur-ab-ba-ta
4. kiszib3 nam-zi-tar-ra

reverse
blank space
1. iti# munu4#-gu7
2. [mu si]-mu-ru-um{ki} [ba]-hul

seal 1
(legend broken)


Version History

BM 023424
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 023424 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 023424
Accession no.1897-05-15, 0102
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.03.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vrmvj
Composite no.
Seal no.S003198
CDLI no.P320373

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

PPAC 5, 1140
Click for archival page

Primary publicationPPAC 5, 1140
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 087822
Accession no.1900-10-16, 0332
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.03.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zsw05
Composite no.
Seal no.S006454
CDLI no.P378997

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. sze la2-ia3 su-ga
2. ur-mes szabra
3. a-sza3 a-ba-al-la
4. ni#? si#-ka#? [...]

reverse
1. u2-gu de2
2. gu2-na-kam
3. iti munu4-gu7
4. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. ba-zi
2. dumu lu2-[...]



Version History

MVN 22, 276
Click for archival page

Primary publicationMVN 22, 276
Author(s)Molina, Manuel
Publication date2003
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 014274
Accession no.1896-04-02, 0375
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.03.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s4pp1
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P206192

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [x sila3] i3-gesz
2. [a]-sza3#? <a>-pi4-sal4 u18-at?-ta-e3
blank space
seal impression
3. ki szesz-kal-la-ta

reverse
1. kiszib3 lugal-ze2-ba
2. iti munu4-gu7
blank space
seal impression
3. mu si-mu-ru-um ba-hul

seal 1
1. lugal#-ze2#-ba
2. dumu#? de2? AN? x
3. x x [x] x [x]



Version History

PPAC 5, 1413
Click for archival page

Primary publicationPPAC 5, 1413
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 093159
Accession no.1901-02-09, nn
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.03.05.00, Ibbi-Suen.03.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zf2pf
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P379882

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(ban2) i3-gesz
2. i3-gesz szim? si-ga
3. iti munu4-gu7
4. ki ur-{d}ba-ba6 dumu [lu2]-{d}nin-szubur-ta
5. [...]

reverse
1. kiszib3 ur-{d}nin-gesz-zi-da
2. giri3 usz-gi-na
3. iti ezem-{d}dumu-zi
4. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}nin-gesz-zi-da
2. [...]



Version History

MVN 22, 240
Click for archival page

Primary publicationMVN 22, 240
Author(s)Molina, Manuel
Publication date2003
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 014176
Accession no.1896-04-02, 0277
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.03.05.15
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tkvq6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P206072

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(gesz2) 5(u) 3(disz) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3
2. sze-bi 4(u) 1(disz) lu2-ma2-gan
3. 2(gesz2) 5(u) 4(disz) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3
4. sze-bi 4(u) 1(disz) lu2-dingir-ra
5. 2(gesz2) 5(u) 2(disz) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3
6. sze-bi 4(u) 1(disz) an-ne2
7. 2(gesz2) 5(u) 7(disz) udu 1(disz) 1/2(disz) [sila3]

reverse
1. sze-bi 4(u) 1(disz) {d}nanna-si-sa2
blank space
2. szunigin 1(gesz'u) 1(gesz2) 3(u) 5(disz)! udu 1(disz) 1/2(disz) sila3
3. sze#-bi 3(asz) 1(barig) 4(ban2) gur
4. u4 1(u) 5(disz)-kam
5. iti munu4-gu7
6. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul



Version History

BM 104068
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 104068
Accession no.1911-04-08, 0758
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.03.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021jqnn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P375458

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

PPAC 5, 0498
Click for archival page

Primary publicationPPAC 5, 0498
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 026443
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.03.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t7n5j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P203139

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 3(asz) 2(barig) sze gur lugal
2. la2-ia3 su-ga
3. nu-banda3 ur-e2?-[...]
4. ki ur-bad3-tibirx(KU)-ra-ta

reverse
1. kiszib3 ur-{d}ba-ba6
2. lu2 lunga {d}szul-gi
3. sa2-du11 {d}szul-gi
4. giri3 lu2-{d}szim:ku3
5. iti ezem-{d}dumu-zi
6. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul



Version History

BPOA 01, 1391
Click for archival page

Primary publicationBPOA 01, 1391
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107741
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.03.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z0v2d
Composite no.
Seal no.S005453
CDLI no.P340046

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) gu4
2. e2-gu4-sze3
3. ki ur-{d}suen-ta
4. ur-{gesz}gigir i3-dab5

reverse
1. iti szu-numun-na
2. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{gesz}gigir
2. dub-sar
3. dumu ba-sa6


Version History

SNAT 199
Click for archival page

Primary publicationSNAT 199
Author(s)Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date1990
Secondary publication(s)Lambert & Figulla, RA 058, 107, 106
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 016031
Accession no.1896-06-12, 0251
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.03.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xdz6w
Composite no.
Seal no.S002788
CDLI no.P129960

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila3 i3-gesz
2. ki ur-ab-ba-ta
3. sa2-du11# {d}szul-gi
4. kiszib3 lu2#-[dingir]-ra

reverse
blank space
1. iti ezem-{d}dumu-zi
2. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-dingir-ra
2. dumu lu2-{d}nin-[...]
3. gudu4 {d}szul-gi


Version History

SNAT 200
Click for archival page

Primary publicationSNAT 200
Author(s)Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date1990
Secondary publication(s)Lambert & Figulla, RA 058, 107, 107
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 016202
Accession no.1896-06-12, 0422
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.03.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xdz7d
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P129961

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [...] zu2-lum
2. elam SIG7-a dumu
3. szuszin{ki}-ke4
4. szu ba-ab-ti

reverse
1. zi-ga
2. ki ur-ab-ba#-ta
blank space
3. [iti ezem]-{d}dumu#-zi
4. [mu si-mu]-ru#-um[{ki} ba]-hul

seal 1
illegible


Version History

PPAC 5, 1546
Click for archival page

Primary publicationPPAC 5, 1546
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 095879
Accession no.1901-10-14, nn
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.03.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020qc5d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P380177

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(gesz2) 1(u) 2(disz) udu
2. e2-a szid-da
3. 1(gesz2) 1(u) 2(disz) udu
4. mu-kux(DU)
5. sza3-bi-ta
6. 2(disz) udu niga

reverse
1. 4(disz) udu szu-gid2
2. zi-ga
3. ki ur-[{d}ig]-alim
4. iti ezem-{d}dumu-zi
5. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul



Version History

Nisaba 18, 152
Click for archival page

Primary publicationNisaba 18, 152
Author(s)Anastasi, Andrea & Pomponio, Francesco
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 093416
Accession no.1901-02-09, nn
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.03.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourcebdtns
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zckmr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P374355

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz) dug dida# saga
2. {d}nin-gesz-zi-da
3. 1(asz) dug dida! saga#
4. {d}nun-gal
5. 1(asz) {d}mes-lam-ta-e3

reverse
1. 1(asz) {d}gesz-bar#-e3#
2. 1(asz) igi e2-[ba?-gara2?]
3. 1(asz) siskur2 kasz#-[sze3]
4. 4(ban2) 5(disz) sila3 dida# [x] {gesz}gigir#?-sze3#?
5. zi-ga
6. ki ur-{d}szul-pa-e3

left
1. mu si-mu-ru-um{ki}


Version History

MVN 17, 090
Click for archival page

Primary publicationMVN 17, 090
Author(s)Pettinato, Giovanni
Publication date1993
Secondary publication(s)Lambert & Figulla, RA 058, 107, 105
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 012324
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.03.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rtgx9
Composite no.
Seal no.S002257
CDLI no.P119703

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(ban2) zu2-lum lugal
2. 1(barig) {gesz}pesz3 6(disz) gin2?
3. 2(barig) zu2-lum
4. ki ur-ab-ba#
5. kiszib3 e2-ki-bi#

reverse
1. giri3# sukkal-lugal nu-banda3
1 line blank
2. iti ezem-{d}dumu-zi
3. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. e2-ki-bi
2. dumu [...]


Version History

Nisaba 11, 36
Click for archival page

Primary publicationNisaba 11, 36
Author(s)al-Rawi, Farouk N. H. & Verderame, Lorenzo
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 104771
Accession no.1912-07-06, 0035
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.03.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001skf9s
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P201737

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) gesz 1(ban2) 8(disz) sila3-ta
2. zu2-lum-bi 3(barig)
3. ur-{d}suen dumu lu2-du10-ga
4. 7(disz) gesz 1(barig)
5. 2(disz) gesz 1(ban2) 5(disz) sila3
6. 1(disz) gesz 5(ban2)
7. 4(u) 4(disz) gesz sza3-su3
8. 8(disz) gesz 2(ban2)
9. 1(disz) gesz 4(ban2)
10. 9(disz) gesz 1(ban2)
11. 1(u) 2(disz) gesz 5(disz) sila3
12. 4(disz) gesz 3(ban2)
13. 4(disz) gesz 2(ban2) 5(disz) sila3
14. szunigin 1(gesz2) 3(u) 2(disz) gesz hi-a
15. zu2-lum-bi 3(asz) 2(barig) 5(ban2) gur
16. zu2-lum igi-5(disz)-gal2-bi 3(barig) [3(ban2) 4(disz)] sila3#
17. dam lugal-{gesz}kiri6
18. 1(u) 5(disz) gesz 1(barig) 2(u) gesz sza3-su3#
19. 6(disz) gesz x

reverse
1. 7(disz) gesz x
2. 1(u) 2(disz) gesz 2(ban2)
3. 3(disz) gesz 4(ban2)
4. 3(disz) gesz 5(disz) sila3
5. 5(disz) gesz 2(ban2) 5(disz) sila3
6. 2(disz) gesz 5(ban2)
7. 1(disz) gesz 2(disz) sila3
8. 3(disz) gesz 1(ban2) 5(disz) sila3
9. szunigin 1(gesz2) 1(u) 7(disz) gesz hi-a
10. zu2-lum-bi 6(asz) 1(ban2) 7(disz) sila3 gur
11. zu2-lum igi-5(disz)-gal2-bi 1(asz) 1(barig) 3(disz) sila3 gur
12. apin-la2 {d}lamma-mu
13. ur-gu2-edin-na
blank space
14. zu2-lum kab2 du11-ga
15. apin-la2 da-ba-a
16. iti szu-numun-na
17. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal-e si-mu-ru-um{ki} mu-hul



Version History

Nisaba 11, 60
Click for archival page

Primary publicationNisaba 11, 60
Author(s)al-Rawi, Farouk N. H. & Verderame, Lorenzo
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 110136
Accession no.1914-04-04, 0202
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.03.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061101 cdliadmin_verderame
ATF sourceFirth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xnkpz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P342806

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 4(disz) gesz 3(ban2)
2. 4(disz) gesz 1(barig)
3. 5(disz) gesz 1(ban2)
4. 4(disz) gesz 1(ban2) 5(disz) sila3
5. 2(disz) gesz 5(ban2)
6. 6(disz) gesz 3(ban2)
7. 2(disz) gesz sza3-su3
8. 4(disz) gesz 5(disz) sila3
9. 7(disz) gesz 2(ban2)
10. 1(disz) gesz 2(ban2) 5(disz) sila3
11. szunigin 3(u) 9(disz) gesz hi-a
12. zu2-lum-bi 3(asz) 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur
13. da-da
14. 3(u) 5(disz) gesz 1(ban2) 5(disz) sila3
15. 1(u) 2(disz) gesz 2(disz) sila3
16. 1(gesz2) 7(disz) gesz sza3-su3
17. 1(gesz2) 5(disz) gesz sag sag3
18. 1(u) 5(disz) gesz 5(disz) sila3
19. 3(u) 5(disz) gesz 1(ban2)
20. 5(disz) gesz 2(ban2) 5(disz) sila3
21. 3(u) 3(disz) gesz 2(ban2)
22. 4(disz) gesz 3(disz) sila3
23. 3(u) 8(disz) gesz 3(ban2)
24. 1(u) 2(disz) gesz 1(barig)
25. 1(u) 3(disz) gesz 4(ban2)
26. 7(disz) gesz 5(ban2)
27. szunigin 5(gesz2) 5(u) 1(disz) gesz hi-a
28. zu2-lum-bi 1(u) 5(asz) 5(ban2) 1(disz) sila3 gur
29. u2-ar-tum
30. 2(u) 4(disz) gesz 5(disz) sila3
31. 1(u) 7(disz) gesz 2(ban2)
32. 2(gesz2) 4(u) 2(disz) gesz sag sag3
33. 2(u) 1(disz) gesz 3(ban2)
34. 1(u) 7(disz) gesz 1(ban2)
35. 1(u) 5(disz) gesz 1(ban2) 5(disz) sila3
36. 7(disz) gesz 2(ban2) 5(disz) sila3
37. 3(disz) gesz 4(ban2)
38. 2(disz) gesz 1(barig)
39. szunigin 4(gesz2) 2(u) 7(disz) gesz hi-a

column 2
1. zu2-lum-bi 6(asz) 1(barig) 4(ban2) gur
2. lu2-eb-gal
3. 3(u) gesz sag sag3
4. 1(u) 3(disz) gesz sza3-su3
5. 5(disz) gesz 1(barig)
6. 1(u) 8(disz) gesz 2(ban2)
7. 1(u) 7(disz) gesz 3(ban2)
8. 1(u) 4(disz) gesz 1(ban2) 5(disz) sila3
9. 6(disz) gesz [5(disz)] sila3
10. 2(disz) gesz 3(ban2)
11. 9(disz) gesz 1(ban2)
12. szunigin 2(gesz2) 1(u) 4(disz) gesz hi-a
13. zu2-lum-bi 5(asz) 1(barig) 4(ban2) gur
14. dam har-sa6-mu
15. 2(disz) gesz 4(ban2)
16. 2(u) gesz sza3-su3
17. 7(disz) gesz 3(ban2)
18. 2(disz) gesz 1(barig)
19. 9(disz) gesz 2(ban2)
20. 3(disz) gesz 2(disz) sila3
21. 1(u) 6(disz) gesz 1(ban2)
22. 1(u) gesz 5(disz) sila3
23. 9(disz) gesz 1(ban2) 5(disz) sila3
24. szunigin 1(gesz2) 1(u) 8(disz) gesz hi-a
25. zu2-lum-bi 3(asz) 4(ban2) 1(disz) sila3 gur
26. giri3-ne2-i3-dab5
27. 1(disz) x gesz 5(ban2)
28. 1(u) gesz 3(ban2)
29. 3(disz) gesz 1(barig)
30. 8(disz) gesz 1(ban2)
31. 2(disz) gesz sza3-su3
32. 2(u) gesz 1(ban2) 5(disz) sila3
33. 2(disz) gesz 4(ban2)
34. 9(disz) gesz 2(ban2)
35. 7(disz) gesz 5(disz) sila3
36. szunigin 1(gesz2) 3(disz) gesz hi-a
37. zu2-lum-bi 4(asz) 5(disz) sila3 gur
38. {gesz}kiri6 inim-{d}inanna
39. lu2-{d}szara2 dumu u3-ma-ni
40. 2(u) 9(disz) gesz 3(ban2)
41. 1(u) 5(disz) gesz 1(ban2)
42. 1(u) 9(disz) gesz 2(ban2)

column 3
1. 1(u) [... gesz ...]
2. 1(disz) [... gesz ...]
3. 1(gesz2) 4(u) 9(disz) [gesz ...]
4. 4(disz) gesz# [...]
5. 1(u) 8(disz) gesz# [...]
6. 9(disz) gesz [...]
7. 8(disz) gesz [...]
8. 2(disz) gesz [...]
9. 2(disz) gesz [...]
10. szunigin 4(gesz2) 4(disz) gesz hi#-[a]
11. zu2-lum-bi [...]
12. szu-ma-am3#
13. 5(disz) gesz [...]
14. 6(disz) gesz [...]
15. 1(u) 2(disz) gesz sza3#-[su3]
16. 4(disz) gesz [...]
17. 5(disz) gesz [...]
18. 6(disz) gesz 1(ban2) [x]
19. 6(disz) gesz [...]
20. 1(disz) gesz [...]
21. szunigin 4(u) 6(disz) gesz [hi-a]
22. zu2-lum-bi 1(disz)? [x x x gur]
23. ur-e-bar#-[ra (x)]
24. 3(disz) [gesz ...]
25. 2(disz) gesz# [...]
26. 1(u) gesz 1(ban2) [x]
27. 4(disz) gesz 3(ban2)#
28. 4(disz) gesz 1(ban2)
29. 7(disz) gesz sza3-su3
30. 1(u) 1(disz) gesz 2(ban2)
31. 1(u) gesz 5(disz) sila3
32. 3(u) 5(disz) gesz sag sag3
33. 2(disz) gesz 2(disz) sila3
34. 4(disz) gesz 3(disz) sila3
35. szunigin 1(gesz2) 3(u) 2(disz) gesz hi-a
36. zu2-lum-bi 2(asz) 4(barig) 1(ban2) [5(disz)? sila3 gur]
37. dumu ba-ga
38. 5(u) 5(disz) gesz 1(barig)
39. 2(u) 6(disz) gesz 4(ban2)
40. 1(gesz2) 8(disz) gesz 3(ban2)
41. 1(gesz2) 3(disz) gesz 2(ban2)
42. 1(gesz2) 3(u) 6(disz) gesz sza3-su3
43. 3(u) 9(disz) gesz 1(ban2)

reverse

column 1
1. 2(u) gesz [...]
2. 1(u) 2(disz)
3. 3(u) 2(disz)
4. 1(u) gesz [...] 1(disz) sila3
5. 7(disz) gesz [...] 2(disz) sila3
6. 1(u) 7(disz) gesz 1(barig) 2(ban2) [x]
7. 1(disz) gesz 5(disz) sila3
8. szunigin 7(gesz2) 3(u) 1(disz) gesz hi-[a]
9. zu2-lum-bi 3(u) [n(asz)] 2(barig) [... gur]
10. na-ba-sa6#
11. 3(disz) gesz [...]
12. 1(u) 4(disz) gesz [...]
13. 2(u) gesz [...]
14. 9(disz) gesz 5(disz) sila3
15. 1(gesz2) 5(disz) gesz# sza3#-su3
16. 1(u) 1(disz) gesz 1(ban2)
17. 9(disz) gesz 2(ban2)
18. 1(u) gesz 1(ban2) 5(disz) sila3
19. 4(disz) gesz 3(ban2)
20. 1(disz) [gesz] 2(ban2) 6(disz) sila3
21. szunigin 2(gesz2) 2(u) [n] gesz# hi-[a]
22. zu2-lum-bi 8(asz) 4(ban2) gur
23. ur-{d}ab-u2
24. 4(u) 7(disz) gesz 1(barig)
25. 2(u) 1(disz) gesz [...]
26. 4(u) 1(disz) gesz sza3#-[su3]
27. 1(disz) gesz# [...]
28. 1(u) 8(disz) gesz [...]
29. 9(disz) gesz [...]
30. 2(gesz2) 4(u) gesz sza3#-[su3?]
31. 1(u) gesz 1(ban2) [(x)]
32. 7(disz) gesz [...]
33. 5(disz) gesz [...]
34. szunigin 6(gesz2) 1(u) 8(disz) gesz [hi-a]
35. zu2-lum-bi 1(u) 9(asz) 2(barig) 5(ban2) gur
36. lu2-dingir-ra dumu a-na-lu2#
37. 3(u) 6(disz) gesz 1(barig)
38. 3(u) 6(disz) gesz sza3-su3#
39. 3(u) 8(disz) gesz 1(ban2)
40. 4(u) 2(disz) gesz 3(ban2)
41. 2(u) 7(disz) gesz 4(ban2)
42. 1(u) 3(disz) gesz# [...]
43. 3(disz) [gesz ...]
44. 9(disz) [gesz ...]

column 2
1. 2(disz) gesz 5(disz) sila3
2. 1(disz) gesz 3(disz) sila3
3. szunigin 4(gesz2) 2(u) 1(disz) gesz hi-a
4. zu2-lum-bi 1(u) 9(asz) 3(barig) 2(ban2) 3(disz) sila3 gur
5. lugal-ur2-ra-ni
6. 1(u) 3(disz) gesz 1(barig)
7. 9(disz) gesz 2(ban2)
8. 2(disz) gesz 3(disz) sila3
9. 8(disz) gesz 3(ban2)
10. 3(disz) gesz 4(ban2)
11. 3(disz) gesz 5(ban2)
12. 3(disz) gesz 1(ban2)
13. 2(disz) gesz 1(ban2) 5(disz) sila3
14. 2(u) 2(disz) gesz sza3-su3
15. szunigin 1(gesz2) 5(disz) gesz hi-a
16. zu2-lum-bi 5(asz) 3(ban2) 4(disz) sila3 gur
17. {gesz}kiri6 lu2-{d}nin-szubur
18. na-ba-sa6
19. 3(u) 6(disz) gesz 2(ban2)
20. 2(u) 1(disz) gesz 1(ban2)
21. 4(disz) gesz 4(ban2)
22. 3(u) 1(disz) gesz 3(ban2)
23. 2(u) 1(disz) gesz 1(ban2) 5(disz) sila3
24. 5(u) 4(disz)# gesz sza3-su3
25. 1(disz) gesz 1(barig)
26. 1(u) 3(disz) gesz 5(disz) sila3
27. 4(disz) gesz 1(ban2) 5(disz) sila3
28. szunigin 3(gesz2) 5(disz) gesz hi-a
29. zu2-lum-bi 8(asz) 2(barig) 4(ban2) gur
30. ur-{d}kal-kal
31. 2(disz) gesz 1(ban2) 5(disz) sila3
32. 6(disz) gesz 3(disz) sila3
33. 1(disz) gesz 1(barig)
34. 5(disz) gesz 5(disz) sila3
35. 2(disz) gesz 3(ban2)
36. 6(disz) gesz 1(ban2)
37. 1(gesz2) 3(disz) gesz 1(ban2)
38. szunigin 1(gesz2) 3(u)! 5(disz) gesz hi-a
39. zu2-lum-bi 4(barig) 1(ban2) [...]
40. lu2-{d}nin-[...]
41. 6(disz) gesz 3(disz) sila3
42. 5(disz) gesz 2(disz) sila3
43. 5(disz) gesz 2(ban2)
44. 5(disz) gesz 1(ban2)
45. 8(disz) gesz 1(barig)

column 3
1. 6(disz) gesz 1(ban2) 5(disz) sila3
2. 1(disz) gesz 4(ban2)
3. 4(disz) gesz 3(ban2)
4. 2(disz) gesz 5(disz) sila3
5. 3(u) gesz sza3-su3
6. szunigin 1(gesz2) 1(u) 2(disz) gesz hi-a
7. zu2-lum-bi 2(asz) 4(barig) 2(ban2) 1(disz) sila3 gur
8. a-gu-du
9. 3(ban2) 4(disz) sila3 x DA ad-du-mu
blank space
10. szunigin 4(gesz'u) 8(gesz2) 2(u) 7(disz) gesz# hi-a
11. szunigin 2(gesz2) 3(u) 3(barig) 6(disz) sila3 zu2-lum gur
blank space
12. zu2-lum kab2-du11-ga
13. iti szu numun
14. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal-e si-mu-ru-um{ki} mu-hul


Version History

PPAC 5, 1142
Click for archival page

Primary publicationPPAC 5, 1142
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 087827
Accession no.1900-10-16, 0337
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.03.06.00 (us2 year) (Reichskalender)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zsw5r
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P379002

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(asz) 2(barig) zi3 gur
2. i3-dub a-gar3 gibil {d}nansze-ta
3. sa2-du11 {d}szul-pa-e3 <<nu>>-{gesz}kiri6

reverse
1. ki ur-bad3-tibirx(KU)-ra-ta
2. mu [...]-sze3
3. iti ezem-{d}nin-a-zu
4. mu us2-sa en {d}inanna masz-e i3-pa3

seal 1
1. ur-[...]
2. dumu a-tu



Version History

Fs Tamburello 1547-1557, 03
Click for archival page

Primary publicationFs Tamburello 1547-1557, 03
Author(s)Mander, Pietro & Notizia, Palmiro
Publication date2010
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 016213 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 016213
Accession no.1896-06-12, 0433
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.03.06.10
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xx2cn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P317526

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz2) 2(u) udu 2(disz) sila3
2. 1(gesz2) 4(u) la2 1(disz) udu 1 1/2(disz) sila3
3. sze-bi 1(asz) 2(ban2) lu2-ma2-gan
4. 1(gesz2) 2(u) udu 2(disz) sila3
5. 1(gesz2) 4(u) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3
6. sze-bi 1(asz) 2(ban2) lu2-dingir-ra#
7. 1(gesz2) 2(u) udu 2(disz) sila3
8. 1(gesz2) 4(u) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3
9. sze-bi 1(asz) 2(ban2) an-ne2

reverse
1. 1(gesz2) 2(u) udu 2(disz) sila3
2. 1(gesz2) 4(u) 2(disz) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3
3. sze-bi 1(asz) 2(ban2) {d}nanna-<si-sa2>
blank space
4. szunigin 5(gesz2) 2(u) udu 2(disz) sila3
5. szunigin 1(gesz'u) 4(u) 1(disz) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3
6. sze-bi 4(asz) 1(barig) 2(ban2) gur
7. u4 1(u)-kam
8. iti ezem-{d}dumu-zi
9. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul




Version History

PPAC 5, 1736
Click for archival page

Primary publicationPPAC 5, 1736
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 096889
Accession no.1902-04-15, nn
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.03.06.12
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xm34g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P380622

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz2) 4(u) 5(disz) udu ba-ur4
2. udu gan-bi 3(u) 6(disz)
3. an-ne2
4. e2 kiszib3-ba ba-an-ku4
5. e2 udu e2 ur-dun

reverse
1. iti ezem-{d}dumu-zi u4 1(u) 2(disz) ba-zal
2. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul



Version History

Zinbun 18, 104 10
Click for archival page

Primary publicationZinbun 18, 104 10
Author(s)Maekawa Kazuya
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 016377
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.03.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genregaba-ri
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t0j6g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P142606

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 1(ban2) 5(disz) <sila3 sze> 1(disz) 1/2(disz) <ma-na> siki mug-ba
2. nam-geme2-ni
3. usz2 1(ban2) nin-ku3-ga-ni
4. dumu nin-mu-uszur4?-mu
edition has uszur3
5. 1(ban2) 1(disz) nin-lal3-ama-na dumu nin-tur
6. 1(ban2) 1(disz) ur-{d}ba-ba6 PAP dumu nin-lu2-sa6-sa6
7. 1(ban2) 5(disz) 1(disz) 1/2(disz) hi-li-abzu-ta
8. 1(ban2) 5(disz) 1(disz) 1/2(disz) nin-mas-su2
9. dumu geme2-{d}iszkur-me
10. 1(ban2) 5(disz) 1(disz) 1/2(disz) lu2-{d}dumu-zi
11. dumu e2-ta-mu-zu
12. 1(ban2) 5(disz) 1(disz) 1/2(disz) nin-nig2-zu
13. dumu nin-szesz
14. 1(ban2) 5(disz) 1(disz) 1/2(disz) lu2-{d}utu
15. dumu nin-{d}szul-gi
16. 1(ban2) 5(disz) 1(disz) 1/2(disz) nin-ensi2
17. dumu nin-gaba-ri-nu-tuku
18. 1(ban2) 5(disz) 1(disz) 1/2(disz) lu2-{d}ig-alim
19. dumu sza3-gu2-be2
20. amar-ku5 sag-e-ki-ag2
21. dumu geme2-{d}utu
22. 1(ban2) 5(disz) 1(disz) 1/2(disz) nin-gu2-gal x?
23. 1(ban2) 5(disz) 1(disz) 1/2(disz) nin-pirig-banda3
24. dumu nin-ku3-zu-me
25. 1(ban2) 5(disz) 1(disz) 1/2(disz) lu2-{d}ig-alim
26. dumu geme2-dub-szen
27. 1(ban2) 5(disz) 1(disz) 1/2(disz) ur-{d}ig-alim
28. 1(disz) <ma-na> geme2-{d}nin-dar-a
29. dumu nin-sud3-da{ki}-me
30. x x x geme2-{d}nansze
31. 1(disz) 1/2(disz) <ma-na> a-ne-nin-am3
32. 1(disz) i-in-ma-si

column 2
1. dumu nin-gu3-de2-a-me
2. 1(disz) 1/2(disz) ama-kal-la
3. 1(disz) nin-hi-li-su3
4. dumu nin-lu2-e3-me
5. 1(disz) 1/2(disz) lu2-{d}ig-alim
6. 1(disz) nin-hi-li-su3
7. dumu nin-nu-du11-ga-me
8. 1(disz) 1/2(disz) {d}amar-{d}suen-{d}lamma-mu
9. 1(disz) 1/2(disz) geme2-nin-dim3-ma
10. 1(disz) ama-ra-ki-ag2
11. dumu geme2-{d}dumu-zi-me
12. 1(disz) lu2-{d}ig-alim
13. 1(disz) lugal-sag-gu4-gal2
14. dumu nin-bur-szu-ma-me
15. 1(disz) 1/2(disz) a-ba-a2-ni-in-zu
16. 1(disz) lu2-{d}ig-alim
17. dumu nin-nig2-zu-e-me
18. 1(disz) me-te-ama-na
19. dumu geme2-{d}dumu-zi-de2
20. 1(disz) 1/2(disz) ama-tu-i3-na-kal
21. 1(disz) geme2-dumu-ni-sze3
22. dumu geme2-ki-sal4-la-me
23. 1(disz) nin-he2-gal2
24. dumu nin-gin7-a-ba-gin7
25. 1(disz) 1/2(disz) ur-{d}ig-alim
26. dumu dar-ama-ni
27. 1(disz) 1/2(disz) nin-di-ku5
28. dumu gu-u2-tum
29. 1(disz) 1/2(disz)#? nin-gal-zu
30. 1(disz) murgu2 geme2-{d}szul-gi
31. dumu nin-ku3-zu-{d}nin-mar{ki}-ka-me
32. 1(disz) ur-{d}ig-alim

column 3
1. dumu {d}dumu-zi-ama-mu-ur
2. 1(disz) 1/2(disz) nin-ku3-ga-ni
3. 1(disz) lu2-{d}ig-alim
4. dumu {d}dumu-zi-ta-lu2-me
5. 2(disz) nin-gu2-sag-iri-na
6. 1(disz) 1/2(disz) geme2-{d}ig-alim
7. dumu nin-e-mu-zu-me
8. 1(ban2) 5(disz) <sila3> 1(disz) 1/2(disz) nin-ku3-ga-ni
9. 1(ban2) 1(disz) nin-uszur4
blank space
10. dumu nin-ensi2-me
11. 1(disz) lu2-{d}ig#-alim
12. dumu nin-iri-[ni]-sze3-ur
13. 1(disz) sag-e-[ki]-ag2#
14. dumu ku3-x-[...]
15. 1(disz) 1/2(disz) nin-[...]
16. 1(disz) a-ba-i3-da-[e3?]
17. dumu ki-lu5-la-me
18. 1(disz) nin-ab-ba
19. dumu nin-mu-da-nu-me-a
20. 1(disz) nin-gal-zu
21. dumu nin-{alal2}alal-e
22. 1(disz) 1/2(disz) geme2-{d}dumu-zi
23. 1(disz) geme2-nin-sze3-gal2-la
24. 1(disz) nin-ku3-zu
25. dumu igi-nin-sze3-me
26. 1(disz) geme2-ga2-da
27. 1(disz) lu2-{d}dumu-zi
28. dumu nin-mu-da-nu-me-a-<me>
29. 1(disz) 1/2(disz) nin-dam-ra-ki-ag2
30. dumu nin-e-zu
31. 1(disz) 1/2(disz) a-ba-ki-ni-ta

column 4
1. [...]
2. dumu nin-a-gu2#-zi-me
3. 1(disz) 1/2(disz) geme2-{d}dumu-zi
4. 1(disz) murgu2 nin-sza3-szu-rinx(szunigin)-tuku
5. dumu {d}nansze-tesz2-mu-me
6. 1(disz) nin-hi-li-su3
7. dumu ama-ra-ki-ag2
8. 1(disz) lugal-di-ku5
9. dumu geme2-uru11{ki}
10. 2(disz) geme2-{d}ig-alim
11. dumu geme2-dumu-ni-sze3
12. 1(disz) nin-lu2-tar-ra-du7-du7
13. dumu nin-e-bar-ga2
14. 1(disz) 1/2(disz) e2-e-ba-ab-du7
15. 1(disz) nin-ma2-gur8-re
16. dumu# nin-a-ni-sa6-me
17. [1(disz)] 1/2(disz)#? nin-igi-an-na-ke4-zu
18. dumu# nin-lu2-sa6-sa6
19. 1(disz) 1/2(disz)# nin-hi-li-ke4
20. dumu nin-ku3-zu-me!
21. 1(ban2) 5(disz) <sila3> 1(disz) 1/2(disz) lugal-mas-su2
22. 1(ban2) 1(disz) nam-uszur4-a:ni-du10
23. dumu e2-ta-mu-zu-<me>
24. 1(disz) nin-sza3-szu-rinx(szunigin)-tuku
25. dumu nig2-tuku-i3-du10
26. 1(disz) 1/2(disz) ur-{d}ig-alim
27. dumu nin-munus-zi
28. amar-ku5 sag-e-ki-ag2
29. 1(disz) 1/2(disz) ur-{d}ig-alim
30. 1(disz) nin-ku3-ga2-ki-ag2
31. dumu nin-ki-ur5-sa6-me
32. 1(disz) 1/2(disz) nin-hi-li-su3

column 5
1. 1(disz) [...]
2. 1(disz) geme2-{d}dumu-[zi]
3. dumu e2-ta-mu#-[zu-me]
4. 1(disz) 1/2(disz) nin-tur
5. 1(disz) ur-{d}ig-alim
6. dumu geme2-{d}nin-tu-me
7. amar-ku5 lu2-{d}dumu-zi#
8. dumu nin-inim-gi#-[na]
9. 1(disz) 1/2(disz) nin-e-mu-[zu]
10. amar-ku5 ku3-{d}dumu-[zi]
11. 1(disz) nin-agrig-zi#
12. 1(disz) a-ba-ki-ni-[ta]
13. dumu nam-tar-eb2-<gu>-ul-me#
14. 1(disz) 1/2(disz) nin-da-[nu-me-a]
15. 1(disz) nin-a-tu5#
16. dumu nin-{alal2}alal-[e-me]
17. 1(disz) szer7?-da-[...]
18. dumu nin-nin9-ra-ki#-[ag2]
19. 1(ban2) 1(disz) nin-za3-ge-[si]
20. dumu ama-ra#-ki-ag2
21. 1(disz) 1/2(disz) nin-mas-su2# dumu nin-ensi2#
22. 1(disz) nin-ku3-ga-[ni]
23. dumu nin-a-gu2-zi#
24. 1(disz) geme2-{d}ig-alim
25. dumu nin-ig-ga
26. amar-ku5 lu2-{d}ig-alim
27. dumu nin-mu-i3-zu
28. 2(disz) nin-nig2-zu
29. 2(disz) nin-ha-an-ga-am3
30. 1(disz) 1/2(disz) nin-a-zu
31. dumu nin-{d}szul-gi-me

reverse

column 1
1. 1(disz) 1/2(disz) nin-igi-du
2. dumu nin-iri-ni-sze3
3. 1(disz) 1/2(disz) geme2-{d}dumu-zi 1(disz) 1/2(disz) <ma-na?>
4. dumu nin-nigin6{ki}-sze3
5. 1(disz) 1/2(disz) nin-mu-ku3-zu-am3?
6. 1(disz) lu2-{d}ig-alim
7. 1(disz) nin-hi-li-su3-me?
8. dumu geme2-dub-szen#-me
9. usz2 1(ban2) 5(disz) <sila3> nin-agrig-zi
10. 1(disz) 1/2(disz) ama-ni-gin7-gi
11. 1(disz) 1/2(disz)#? nin-hi-li-su3
12. dumu nin-ku3-zu-me
13. 1(disz) nin-zi-kalam-ma
14. dumu geme2-nin-sze3-gal2-la
15. 1(disz) 1/2(disz) nin-a-zu
16. 1(disz) lu2-{d}nin-szubur
17. dumu geme2-uru11{ki}-me
18. 1(disz) nin-me-kal-la
19. dumu geme2-nigar#{gar#}
20. 1(disz) ur-{d}ig-alim#
21. dumu a-ba-{d}dumu-zi#
22. 1(disz) 1/2(disz) e2-gal-e-si
23. 1(disz) nin-ku3-zu#
24. dumu nin-mu-sze3-igi-mu
25. 1(disz) nin-ku3-zu
26. geme2-ga2-a2-{d}utu
27. usz2 nin-nigin6{ki}-sze3
usz2 (#erased#) nin-nigin6{ki}-sze3
28. dumu nin-mu-i3-zu
29. 1(ban2) 1(disz) ama-tu-i3-na-kal
30. dumu geme2-sud3-da{ki}
31. 1(disz) geme2-{d}ig-alim
32. dumu ama-{d}lamma-mu
33. 1(ban2) 1(disz) ur-{d}[ba]-ba6
34. dumu sza3#?-[x]-zu
35. [...] geme2-{d}utu
36. [dumu ...]

column 2
1. 1(disz) a-ne-nin-am3
2. dumu nin-nig2-zu
3. 1(disz) lumx(KWU354) 3(disz) geme2-{d}ig-alim
4. dumu nin-hi-li-su3
5. 1(ban2) 1(disz) lu2-{d}ig-alim
6. dumu nin9-du10-ga
7. 1(disz) 1/2(disz) e2-e-ba-ab-du7
8. dumu nin-ki-ur5-sa6
9. 1(disz) lu2-{d}dumu-zi
10. dumu geme2-{d}dumu-zi
11. 1(disz) ku3-{d}dumu-zi
12. dumu nin-mu-uszur4-mu
13. 5(disz) dumu 2(disz) <ma-na>
14. 4(u) 7(disz) dumu 1(disz) 1/2(disz)
15. 1(gesz2) 4(disz) dumu 1(disz)
16. ugula {d}utu-mu
17. 1(ban2) 1(disz) sza3-da
18. dumu nin-{alal2}alal-e
19. 1(ban2) 1(disz) nin-ma2-gur8-re
20. [...]

column 3
1. dumu nin-u2-szim-e-me
2. 1(ban2) 1(disz) ki-bur2-i3-zu
3. dumu geme2-nimgir
4. 1(ban2) 1(disz) geme2-{d}ig-alim
5. dumu er2-na
6. 1(ban2) 5(disz) <sila3> 1(disz) 1/2(disz) lu2-{d}dumu-zi
7. dumu an-ne2-si-me
8. 1(ban2) 5(disz) 1(disz) 1/2(disz) nin-sag-e-ki-ag2
9. dumu nin-nigin6{ki}-sze3
10. 1(ban2) 5(disz) 1(disz) 1/2(disz) nin-ku3-zu
11. 1(ban2) 1(disz) murgu2 la-ni
12. dumu nin-tur-nam-me
13. 1(ban2) 5(disz) 1(disz) 1/2(disz) nin-me-te-ama-na
14. 1(ban2) 1(disz) nin-ra-giri17-zal
15. 1(ban2) 1(disz) nin-i3-du10
16. dumu geme2-nin-sze3-gal2-la-me
17. 1(ban2) 1(disz) nin-ur2-ra-ni
18. dumu nin-gaba-ri-nu-tuku
19. 1(ban2) 5(disz) 1(disz) 1/2(disz) nin-du11-ge-du7#
20. dumu nin-{d}lamma-re2-me
21. 2(ban2) 2(disz) geme2-ga2-da
22. 1(ban2) 5(disz) 1(disz) 1/2(disz) lu2-{d}ig-alim
23. 1(ban2) 5(disz) 1(disz) 1/2(disz) sag-e
24. 1(ban2) 5(disz) 1(disz) 1/2(disz) nin-ig-ga
25. dumu bur-szu-ma-me
26. 1(ban2) 5(disz) 1(disz) 1/2(disz) giri3-ni-i3-sa6
27. 1(ban2) 1(disz) ama-tu-i3-na-kal
28. 1(ban2) 1(disz) geme2-e2-an-na
29. dumu nin-mu-uszur4-mu-me
30. 1(ban2) 5(disz) 1(disz) 1/2(disz) nin-gaba-ri-nu-tuku
31. dumu nin-ki-la2-a
32. 1(ban2) 5(disz) 1(disz) 1/2(disz) esz3-he2-gal2
33. dumu nam-nin-a-ni-du10
34. 1(ban2) 5(disz) 1(disz) 1/2(disz) nin-ku3-zu
35. 1(ban2) 1(disz) nin-ku3-ga2#-ki-ag2
36. [dumu ...]

column 4
1. 1(ban2) 5(disz) <sila3> 1(disz) 1/2(disz) geme2-nimgir
2. dumu nin-gu3-de2-a
3. 1(ban2) 1(disz) nin-lu2-sa6-sa6
4. dumu nin-si-sa2
5. 1(ban2) 5(disz) 1(disz) 1/2(disz) nin-ga-du10-ga
6. 1(ban2) 5(disz) 1(disz) 1/2(disz) geme2-{d}gesztin-an-na
editor has NIMIN3 between gesztin and an-na
7. 1(ban2) 1(disz) nin-ki-bur2
8. dumu nin-agrig-zi
9. 1(ban2) 1(disz) nin-lu2-ni-nu-gi4-si
10. 1(ban2) 1(disz) murgu2 nin-in-nu-tuku
11. dumu nin-ezem-me
12. 1(ban2) 1(disz) nin-nig2#-zu
13. dumu na?-[x]-na
14. 1(ban2) 1(disz) [...]
n lines broken
15'. dumu [nin-mu]-sze3-igi-mu
16'. 1(ban2) 1(disz) nin-lu2-gi-na
17'. dumu geme2-e2-da-an-ne2
18'. 1(ban2) 5(disz) 1(disz) 1/2(disz) geme2-tar-sir2-sir2
19'. 1(ban2) 5(disz) 1(disz) 1/2(disz) geme2-{d}iszkur
20'. dumu e2-me-te ba-usz2-me

column 5
1. 1(disz) dumu 2(ban2) 2(disz) <ma-na>
2. 1(u) 8(disz) dumu 1(ban2) 5(disz) <sila3> 1(disz) 1/2(disz)
3. 2(u) dumu 1(ban2) 1(disz)
4. ugula ab-ba-gi-na
5. ki#? x? 4(disz) 1/2(disz) <ma-na?> ab-ba-mu
6. 2(disz) 1/2(disz) ur#-ki-du11-ga
7. 1(u) 1(disz)#? ma?-sukkal-di?
8. 2(u) 4(disz) ma-na di?-sukkal-di?
9. 5(u) 4(disz)#? ma#-na? {d}utu-mu
10. 3(u) 1(disz) ki? ur?-{d}[dumu]-zi
11. 2(u) 7(disz) ur?-gi?-[...]
1 line erased
12. sza3 ki#-nu-nir{ki}
13. giri3# al-la dub-sar
14. iti ezem-{d}szul-gi
15. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul


Version History

PPAC 5, 0523
Click for archival page

Primary publicationPPAC 5, 0523
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 026799
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.03.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t7ncn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P203145

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(disz) sila3 i3-gesz
2. i3 a2 la2
3. lugal-nam2-mah dumu usz-gi-na
4. szu ba-ti

reverse
1. e2 kiszib3-ba-ta
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul



Version History

SNAT 201
Click for archival page

Primary publicationSNAT 201
Author(s)Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 014279
Accession no.1896-04-02, 0380
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.03.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xdz8x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P129962

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) 4(disz) gurusz 1(barig) sze lugal
2. ki a-kal-la-ta
3. kiszib3 szesz-kal-la
4. giri3 lugal-im-ru-a

reverse
blank space
1. iti ezem#-{d}szul-gi
2. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul


Version History

SNAT 202
Click for archival page

Primary publicationSNAT 202
Author(s)Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date1990
Secondary publication(s)Lambert & Figulla, RA 058, 107, 110
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 016201
Accession no.1896-06-12, 0421
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.03.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xdz9f
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P129963

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. n sila3 i3#-gesz#
2. ki ur-ab-ba-ta
3. kiszib3# nu-ur2-{d}iszkur

reverse
blank space
seal impression
1. iti ezem-{d}dumu-zi
2. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
illegible


Version History

SNAT 203
Click for archival page

Primary publicationSNAT 203
Author(s)Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date1990
Secondary publication(s)Lambert & Figulla, RA 058, 107, 109
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 016106
Accession no.1896-06-12, 0326
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.03.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xdzbz
Composite no.
Seal no.S002962
CDLI no.P129964

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) sila3 i3-gesz gur
2. ki ur-ab-ba-ta
3. kiszib3 lu2-ma2-gu-la
4. giri3 en-in-na-dan

reverse
blank space
1. iti ezem-{d}szul-gi
2. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-ma2-gu-[la]
2. dub-[sar]
3. dumu [...]


Version History

BM 025221
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 025221
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.03.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tthvk
Composite no.
Seal no.S014331
CDLI no.P206050

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(asz) sze gur
2. ki ur-bad3-tibirx(KU)-ra-ta
3. kiszib3 ur-ki-gu-la nu-banda3-gu4

reverse
1. su-su-dam
2. giri3 ur-szu-ga-lam-ma
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-ki-gu-la
2. dumu usz-mu
3. nu-banda3-gu4


Version History

BM 025310
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 025310
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.03.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tthw3
Composite no.
Seal no.S014334
CDLI no.P206051

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 3(asz) sze gur
2. udu lu2-{d}anzu
3. 3(barig) udu e2 nam-DU-DU
4. ki ur-bad3-tibirx(KU)-ra-ta

reverse
1. kiszib3 ur-{d}ig-alim dam-gar3
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}ig-alim
2. dumu ug-gu-[...]
3. dam-gar3


Version History

BM 025312
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 025312
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.03.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tthxm
Composite no.
Seal no.S003172
CDLI no.P206052

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(asz) sze gur
2. ki ur-bad3-tibirx(KU)-ra-ta
3. kiszib3 nam-zi-tar-ra

reverse
1. giri3 lugal-amar-ku3
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-{d}nin-gir2-su
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}ba-ba6


Version History

BM 025318
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 025318
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.03.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ttm1m
Composite no.
Seal no.S014336
CDLI no.P206053

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(barig) sze
2. i3-dub sza3 me-luh-ha
3. ki ur-bad3-tibirx(KU)-ra-ta
4. kiszib3 ab-ba-kal-la

reverse
1. dumu {d}utu-bar-ra
2. e2 szusz3-ta
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. ab-ba-kal-la
2. dumu {d}utu-bar-ra


Version History

BPOA 01, 0126
Click for archival page

Primary publicationBPOA 01, 0126
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 098296
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.03.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ttm24
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P206054

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(barig) zu2-lum
2. elam SIG7-a szuszin{ki}-ta gen-na
3. szu ba-ab-ti
4. giri3 lu2-{d}nin-szubur

reverse
1. zi-ga
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul


Version History

PPAC 5, 1680
Click for archival page

Primary publicationPPAC 5, 1680
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 096657
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.03.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xjmhh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P380491

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 6(asz) gu2 gi-zi
2. ugula lugal-sa6-ga
3. 3(disz) ur-ba-gara2
4. 6(disz) lu2-usz-gi-na
5. 5(disz) szer7-da-ni
6. he2-dab5-me
7. 1(u) ur-{d}[...]
8. amar-ku5
9. 3(u) gu2
10. 2(asz) in-nu gur ur-ba-gara2
11. 1(asz) ga-a

reverse
1. 2(asz) gur ku-li
2. sza3 ga2-nun-gesz
3. 7(disz) kal-la
4. 2(disz) ARAD2
5. 1(disz) ur-mes
6. he2-dab5-me
7. 1(u) gu2
8. sza3 e2 ur-dun
9. iti ezem-{d}szul-gi
10. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul



Version History

BM 023418
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 023418 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 023418
Accession no.1897-05-15, 0096
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.03.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vrmnf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P320367

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

MVN 22, 238
Click for archival page

Primary publicationMVN 22, 238
Author(s)Molina, Manuel
Publication date2003
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 014173
Accession no.1896-04-02, 0274
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.03.07.05 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tkvrq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P206073

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz2) 2(u) udu 2(disz) sila3
2. 1(gesz2) 4(u) 3(disz) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3
3. sze-bi 1(gesz2) 1(disz) lu2-ma2-gan
4. 1(gesz2) 1(u) 5(disz) udu 2(disz) sila3
5. udu 1(disz) 1/2(disz) sila3
6. sze-bi 3(u) 2(disz) lu2-dingir-[ra]
7. 1(gesz2) 1(u) 5(disz) udu 2(disz) sila3
8. udu 1(disz) 1/2(disz) sila3
9. sze-bi 3(u) 2(disz) an-ne2
10. 1(gesz2)# 2(u) udu 2(disz) sila3
11. [1(gesz2)] 4(u) 4(disz) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3
12. [sze]-bi# 1(gesz2) 1(disz) {d}nanna-si-<sa2>
blank space
13. [szunigin] 5(gesz2)# 1(u) udu 2(disz) sila3#
14. [szunigin] 4(gesz2)# 2(u) 7(disz) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3
15. [sze]-bi# 3(asz) 2(barig) gur
16. [u4 ...] 5(disz)-kam
17. [iti] ezem#-{d}szul-gi
18. [mu si]-mu#-ru-um{ki} ba-hul



Version History

BPOA 01, 0166
Click for archival page

Primary publicationBPOA 01, 0166
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 100302
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.03.07.08
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sdzv2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P206540

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 5(disz) gurusz hun-ga2 nig2-gul ak
2. 1(u) gurusz hun-ga2 al ak
3. GAN2 ur-ge6-par4
4. 1(u) 4(disz) gurusz ma2-lah5

reverse
1. 1(u) 5(disz) gurusz sza3 mar-sa
2. GAN2 kas4
3. 1(u) gurusz hun-ga2
4. {u2}kiszi17 ku5-ra2
5. GAN2 kas4
6. 1(u) gurusz hun-ga2 {u2}kiszi17 ku5-ra2
7. GAN2 ab-ba-gi-na
8. gurum2 ak u4 8(disz)-kam
9. iti min-esz3

left
1. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul


Version History

PPAC 5, 1745
Click for archival page

Primary publicationPPAC 5, 1745
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 096910
Accession no.1902-04-15, nn
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.03.07.13
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zcc8p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P380635

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) gurusz hun-ga2
2. {gesz}dih3 ku5-ra2
3. ugula ab-ba-gi-na
4. GAN2 lu2-du10-ga

reverse
1. u4 1(u) 3(disz)-kam
2. iti min-esz3
3. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul



Version History

PPAC 5, 1734
Click for archival page

Primary publicationPPAC 5, 1734
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 096876 + BM 096879
Accession no.1902-04-15, nn
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.03.07.16
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xm2xw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P380616

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz2) 2(u) 2(disz) gurusz hun-ga2
2. al 6(disz) sar-ta
3. ugula lu2-{d}inanna
4. a-sza3 i3-szum2
5. 1(u) 2(disz) gurusz hun-ga2
6. al 5(disz) sar-ta
7. ugula lugal-iti-da

reverse
1. [...] gurusz hun-ga2
2. al 6(disz) sar-ta
3. ugula lu2-{d}utu
4. a-sza3 sza-ra-[hu-um-ma]
5. gurum2 ak u4 1(u) 6(disz)-kam
6. iti min-esz3
7. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul



Version History

PPAC 5, 1742
Click for archival page

Primary publicationPPAC 5, 1742
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 096904
Accession no.1902-04-15, nn
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.03.07.18
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xm3dm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P380630

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [...]
2. 1(u) 8(disz) di4-di4-la
3. 1(disz) na-a-na
4. 1(u) 1(disz) geme2 kin2-na
5. ab-sin2-ta la-ag ri-ri-ga

reverse
1. e2 kas4
2. gurum2 ak u4 1(u) 8(disz)-kam
3. a-sza3 a-ba-gal
4. iti min-esz3
5. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul



Version History

BPOA 01, 0168
Click for archival page

Primary publicationBPOA 01, 0168
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 100305
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.03.07.19
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z2vs5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P209207

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 4(disz) ug3-IL2
2. ugula a-szi-an
3. 1(u) 9(disz) ug3-IL2
4. 2(disz) ug3-IL2 tu-ra
5. ugula inim-{d}szara2
6. GAN2 lugal-iti-da
and LUM erased

reverse
1. gurum2 ak u4 1(u) 9(disz)-kam
2. a-sza3 ka-ma-ri2{ki}
3. iti min-esz3
4. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul


Version History

BPOA 01, 0084
Click for archival page

Primary publicationBPOA 01, 0084
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 086155
Accession no.1899-04-17, 0175
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.03.07.22
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z2vq4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P209205

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 5(disz) gurusz hun-ga2
2. ugula gu-u2-gu-a
3. al ak u3 {u2}kiszi17 ku5-ra2
4. a-sza3 sza-ra-hu-um

reverse
1. gurum2 u4 2(u) 2(disz)-kam
2. iti min-esz3
3. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul


Version History

BPOA 01, 0186
Click for archival page

Primary publicationBPOA 01, 0186
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 100336
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.03.07.23
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sf01k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P206545

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 8(disz) gurusz hun-ga2
2. al ak 5(disz) sar-ta
3. ugula ur-{d}ma-mi
4. 3(disz) 1/2(disz) gurusz hun-ga2
5. al 6(disz) sar-ta
6. ugula lu2-{d}inanna
7. 1(u) gurusz hun-ga2
8. al 5(disz) sar-ta

reverse
1. ugula lu2-banda3{da}
2. 6(disz) gurusz hun-ga2 {u2}kiszi17 1(u) 5(disz) sar-ta
3. ugula gu-u2-gu-a
4. a-sza3 i3-szum2
5. 6(disz) gurusz hun-ga2 {u2}kiszi17 1(u) 5(disz) sar-ta
6. ugula i-szar-ru-um
7. a-sza3 sza-<ra>-hu-um-ma
8. gurum2 ak u4 2(u) 3(disz)-kam
9. iti min-esz3
10. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul


Version History

PPAC 5, 0369
Click for archival page

Primary publicationPPAC 5, 0369
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 026054
Accession no.1898-02-16, 1108
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.03.07.24
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t7nfp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P203147

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) geme2 kikken2-na
2. e2 ab-ba-gi-na
3. 3(u) 2(disz) di4-di4-la
4. 1(disz) geme2 3(ban2)
5. la-ag ab-sin2-ta

reverse
1. ri-ri-ga
2. e2 kas4
3. gurum2 u4 2(u) 4(disz)-kam
4. a-sza3 a-ba-gal
5. iti min-esz3
6. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul



Version History

BPOA 01, 0236
Click for archival page

Primary publicationBPOA 01, 0236
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 100460
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.03.07.26
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t8c33
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P206573

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(u) 1(disz) 1/2(disz) gurusz hun-ga2
2. ugula ur2-ra-ni
3. 1(u) 8(disz) usz-bar ugula i3-kal-la
4. GAN2 ur2-ra-ni
5. 1(u) 5(disz) 1/2(disz) gurusz hun-ga2
6. ugula lu2-dingir-ra
7. 6(disz) gurusz 2(iku) GAN2 gurusz 3(ban2)
8. ugula a-gu

reverse
1. a-sza3 ka-gu4-ku6-sag
2. gurum2 ak u4 2(u) 6(disz)-kam
3. iti min-esz3
4. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul


Version History

PPAC 5, 1544
Click for archival page

Primary publicationPPAC 5, 1544
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 095877
Accession no.1901-10-14, nn
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.03.07.28
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020qc3c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P380175

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) udu niga sa2-du11
2. {d}[nansze]
3. 1(disz) masz2 niga nig2 ezem-ma
4. {d}gu3-de2-a
5. ki lu2-{d}nin-gir2-su-ta
6. e2 udu ga2-nun gesz-ta

reverse
1. zi-ga
2. iti ezem-{d}szul-gi u4 2(u) 8(disz) ba-zal
3. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul



Version History

PPAC 5, 1713
Click for archival page

Primary publicationPPAC 5, 1713
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 096821
Accession no.1902-04-15, nn
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.03.07.28
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z23w3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P380576

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [...] sila4 u3-tu-da
2. lu2-kal-la
3. [...] sila4 u3-tu-da
4. ur-{d}ig-alim

reverse
1. sza3 ga2-nun [gesz]
2. iti ezem-{d}szul-gi u4 2(u) 8(disz) ba-zal
3. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul



Version History

BAOM 2, 39 115
Click for archival page

Primary publicationBAOM 2, 39 115
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1980
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 012905
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.03.08.--
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qwcc2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P104977

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(asz) gu2 gi-zi
2. na-gab2-tum
3. 3(disz) u4-da IL2
4. nir-x
5. 5(disz)?

reverse
1. [...]-me
1 line blank
2. [u4 ...] 1(disz)-kam
3. iti# [ezem]-{d}ba-ba6
4. mu si-mu-ru-um ba-hul


Version History

PPAC 5, 0888
Click for archival page

Primary publicationPPAC 5, 0888
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 086803
Accession no.1899-11-11, 0270
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.03.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021b9bh
Composite no.
Seal no.S004160
CDLI no.P378279

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) sila3 i3-nun
2. ki ur-ab-ba muhaldim-ta
3. kiszib3 szesz-szesz

reverse
1. iti ezem-{d}ba-ba6
2. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. szesz-szesz
2. dumu i3-li2
3. lu2 [ur3-ra]



Version History

MVN 22, 237
Click for archival page

Primary publicationMVN 22, 237
Author(s)Molina, Manuel
Publication date2003
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 014172
Accession no.1896-04-02, 0273
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.03.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t7nxx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P202609

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(disz) nig2-ki-luh
2. ur2#?-nig2-HAR#?
3. 1(disz) gir 4(u) nig2-ki-luh
4. 5(u) pa {gesz}geszimmar
5. ur!-{d}dam-gal-nun-ka
6. 2(disz) gir ur-e2-ninnu
7. ur-{d}li9-si4 i3-dab5
blank space
8. sza3 e2-kiszib3-ba
9. kiszib3 nu-tuku
10. iti ezem-{d}ba-ba6
11. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul


Version History

MVN 22, 280
Click for archival page

Primary publicationMVN 22, 280
Author(s)Molina, Manuel
Publication date2003
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 014278
Accession no.1896-04-02, 0379
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.03.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t7nzf
Composite no.
Seal no.S004121
CDLI no.P202610

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) zu2-lum
2. [...] e2#? sze-ta
3. [kiszib3 szesz]-kal#-la

reverse
1. giri3 a2-sa6-ga
seal impression
2. iti ezem-{d}ba-ba6
3. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. szesz-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-ab-ba


Version History

PPAC 5, 0697
Click for archival page

Primary publicationPPAC 5, 0697
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 027312
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.03.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001scw38
Composite no.
Seal no.S004546
CDLI no.P203153

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 6(disz) geme2 a-ga-am 1(barig)-ta
2. e2 kikken2 gir2-su{ki}-[...]
3. 1(u) 1(disz) nu-{gesz}kiri6 ka-la2?
4. lu2 hu-bu7{bu} u3 a-lagar?
5. 3(disz) ug3-IL2 ab-da masz 1(barig)-ta
6. 1(disz) la-lu5 dumu diri szitim u4 engar? {d}nansze-sze3
7. giri3-se3-ga dingir-me
8. 2(disz) lu2 mar-sa 1(barig)-ta

reverse
1. zi3-bi 4(asz) 3(barig) gur
2. lu2 hu-bu7{bu}-ka-[...]
3. u3 e2 kikken2 gir2-su{ki}
4. sza3 nigin6{ki}
5. kiszib3 ur-mes
6. iti ezem-{d}ba-ba6
7. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-mes
2. dub-sar
3. dumu gu3-de2-a


Version History

PPAC 5, 1545
Click for archival page

Primary publicationPPAC 5, 1545
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 095878
Accession no.1901-10-14, nn
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.03.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020qc4w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P380176

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) udu niga
2. ki an-ne2-ta
3. 1(disz) udu-nita2
4. ki lu2-dingir-ra-ta
5. ki an-na-sze3

reverse
1. e2 ur-dun-ta
2. zi-ga
3. iti ezem-{d}ba-ba6
4. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul



Version History

BPOA 02, 1966
Click for archival page

Primary publicationBPOA 02, 1966
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 109509
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.03.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zjx8n
Composite no.
Seal no.S005271
CDLI no.P340619

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) u8
2. 5(disz) udu-nita2
3. ki a-a-kal-la-ta

reverse
1. ur-{d}nu-musz-da i3-dab5
2. iti ezem-{d}ba-ba6

left
1. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}nu?-musz-da
2. dumu lu2-e2-sa6-ga


Version History

BM 023399
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 023399 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 023399
Accession no.1897-05-15, 0077
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.03.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xdkms
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P320358

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 023421
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 023421 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 023421
Accession no.1897-05-15, 0099
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.03.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vrmr0
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P320370

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

UET 3, 1604
Click for archival page

Primary publicationUET 3, 1604
Author(s)Legrain, Leon
Publication date1937
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 130486
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U 03478
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.03.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tg7tq
Composite no.
Seal no.S002588
CDLI no.P137930

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 9(disz) tug2 mu [...]
2. mu {d}i-bi2-{d}suen-sze3
3. ki lugal-dur2-du10-ta
4. sa gi4-gi4-de3
5. inim-{d}szara2 lu2 azlag2
6. szu ba-an-ti
7. iti ezem-{d}szul-gi
8. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dumu ba-a-a
3. lu2 azlag2


Version History

UET 3, 1131
Click for archival page

Primary publicationUET 3, 1131
Author(s)Legrain, Leon
Publication date1937
Secondary publication(s)Maekawa Kazuya, ASJ 18 (1996) 139 no. 51
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 130372
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U 03484
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.03.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sjpcr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P137456

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(barig) 4(ban2) i3 x u2-du
2. lu2-{d}szubur
3. gub-ba-i3-du10
4. dumu-ni-me
5. e2-du6-la da-da gala-ta

reverse
1. ma2-lah5 ma2-gur8-sze3
2. {d}nanna-dalla i3-dab5
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul


Version History

PPAC 5, 1138
Click for archival page

Primary publicationPPAC 5, 1138
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 087817
Accession no.1900-10-16, 0327
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.03.08.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zdjn7
Composite no.
Seal no.S006453
CDLI no.P378992

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(asz) sze gur
2. sa2-du11 {d}nin-{d}su4-an-na
3. ki ur-bad3-tibirx(KU)-ra-ta

reverse
1. kiszib3 al-la
2. iti ezem-{d}ba-ba6
3. [mu si]-mu-<ru>-um-ta! [ba]-hul

seal 1
1. [al-la]
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}ba-ba6
4. sagi {d}nin-[...]



Version History

SNAT 204
Click for archival page

Primary publicationSNAT 204
Author(s)Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date1990
Secondary publication(s)Lambert & Figulla, RA 058, 107, 111
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 016230
Accession no.1896-06-12, 0450
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.03.08.00, Ibbi-Suen.03.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rgf2d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P129965

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) sila3 i3-gesz
2. 3(disz) sila3 i3-szah2
3. e2-kiszib3-ba-ta
4. iti ezem-{d}ba-ba6
5. 1(ban2) i3-gesz dug-bi nu-zu
6. giri3 ur-{d}nin-gesz-zi-da dam-gar3

reverse
1. iti mu-szu-du7
2. ki ur-ab-ba-ta
3. i3-ba geme2 usz-bar#?
4. lu2-kal-[la dumu] ur-{d}gesz?-[bar-e3?]
5. szu ba-ti
6. kiszib3 nu-tuku
7. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul


Version History

UET 3, 1673
Click for archival page

Primary publicationUET 3, 1673
Author(s)Legrain, Leon
Publication date1937
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 130502
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U 03675
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.03.08.10
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sk14d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P137999

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) tug2 ta2-ki-ru-um gal szar3
2. ki-la2-bi 5(disz) 1/3(disz) ma-na
3. a-hu-ni szu ba-an-ti
4. ki lu2-ti-ni-mu-zu-ta
5. 1(disz) tug2 da-ba-ru-um gal szar3

reverse
1. ki-la2-bi 7(disz) ma-na
2. puzur4-ha-ia3 szu ba-an-ti
3. ki ri-szi-in-ta
4. tug2 ki-la2 tag-ga mu-kux(DU)
5. ugula usz-bar-ra-ke4-ne
6. lu2 azlag2-e-ne szu ba-an-ti-esz2
7. nu-banda3 bi2-sza-hi-dingir
8. giri3 ur-dingir-ra dub-sar
9. iti ezem-{d}szul-gi u4 1(u)-kam
10. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul


Version History

Zinbun 18, 101 06
Click for archival page

Primary publicationZinbun 18, 101 06
Author(s)Maekawa Kazuya
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 016163
Accession no.1896-06-12, 0383
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.03.08.13
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t0j2d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P142602

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz'u) 9(gesz2) 8(disz) sa gi-zi gu-nigin2-na 1(u) la2 1(disz) sa-ta
2. ugula lugal-inim-gi-na
3. amar-ku5-me
4. 6(disz) lugal-sa6-ga
5. 6(disz) lu2-usz-gi-na
6. 2(disz) szer7-da-ni
7. he2-dab5-me

reverse
1. 2(u) 6(asz) gu2
2. 1(asz) in-nu gur ga-a
3. 1(asz) gur lu2-e2-sukud-ra2
blank space
4. sza3 ga2-nun gesz
5. 3(gesz2) ur-ba-gara2
6. sza3 e2 ur-dun
7. iti ezem-{d}ba-ba6
8. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul

left
1. u4 1(u) 3(disz)-kam


Version History

PPAC 5, 0552
Click for archival page

Primary publicationPPAC 5, 0552
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 026843
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.03.08.18
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001scw2r
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P203152

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) udu niga sa2-du11
2. {d}nansze
3. 1(disz) udu niga sa2-du11
4. {d}gu3-de2-a
5. ki ur-{d}ig-alim-ta

reverse
1. e2 udu ga2-nun gesz
2. zi-ga
3. iti ezem-{d}ba-ba6 u4 1(u) 8(disz) ba-zal
4. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul



Version History

PPAC 5, 0391
Click for archival page

Primary publicationPPAC 5, 0391
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 026089
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.03.08.20
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001scw4s
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P203154

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(asz) gu2 gi-zi
2. amar-ku5-me
3. 2(disz) szer7-da-ni
4. he2-dab5-me
5. ($ blank space $) 5(disz)

reverse
1. u4 2(u)-kam
2. iti ezem-{d}ba-ba6
3. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul



Version History

BPOA 02, 1832
Click for archival page

Primary publicationBPOA 02, 1832
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 093199
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.03.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020s48g
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P340487

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(barig) munu4 si-e3
2. ki lu2-kal-la-ta
3. kiszib3 lu2-bala-sa6-ga gudu4

reverse
1. su-su-dam
2. [iti] mu-szu-du7
3. mu si-mu-ru-um{ki}

seal 1
illegible


Version History

PPAC 5, 0401
Click for archival page

Primary publicationPPAC 5, 0401
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 026102
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.03.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001st4vv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P203126

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [...] sa gi-zi
2. gu-nigin2-na sa 7(disz)-ta
3. ugula ur-gu-la-mu
4. amar-ku5

reverse
1. sza3 e2 udu gibil
2. 2(asz) in-nu lu2#-e2-sukud-ra2
3. sza3 ga2-nun gesz
4. iti mu-szu-du7
5. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul



Version History

PPAC 5, 0487
Click for archival page

Primary publicationPPAC 5, 0487
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 026431
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.03.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001st4wc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P203127

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(asz) 3(ban2) sze gur
2. sa2-du11 {d}szul-gi
3. ki ur-bad3-tibirx(KU)-ra-ta
4. kiszib3 ur-{d}ba-ba6 lu2 lunga

reverse
1. giri3 du11-ga-ni-zi
2. iti mu-szu-du7
3. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul



Version History

PPAC 5, 0508
Click for archival page

Primary publicationPPAC 5, 0508
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 026468
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.03.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001st4xw
Composite no.
Seal no.S004121
CDLI no.P203128

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(asz) 2(barig) sze gur
2. ki lugal-a-ma-ru-ta
3. sze-ba geme2 i3 sur
4. kiszib3 szesz-kal-la

reverse
1. [...]
2. iti mu-szu-du7
3. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. [szesz-kal-la]
2. dub-sar
3. dumu ur-ab-ba



Version History

BM 085102
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Altavilla, QNAR 1, p. 50 (seal)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 085102
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.03.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI commentsfirth20150711: Altavilla & CatBM 3 (p. 245) give SH 44, presumably, in view of Ibbi-Suen seal, should be IS 3
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020vjb6
Composite no.
Seal no.S000509
CDLI no.P381162

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

Nisaba 17, 131
Click for archival page

Primary publicationNisaba 17, 131
Author(s)Pomponio, Francesco & Verderame, Lorenzo
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 094525
Accession no.1901-10-12, nn
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.03.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00221twd
Composite no.
Seal no.S005978
CDLI no.P374259

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(barig) sze gur
2. sza3-gal ansze amar ga#
GA perhaps erased
3. ki ur-bad3-tibirx(KU)-ra-ta
4. a-ab-ba-gu-la

reverse
1. szu ba-ti
2. giri3 he2-sa6
blank space
seal impression
3. iti mu-szu-du7
4. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul
blank space

seal 1

column 1
1. {d}i-bi2-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma

column 2
1. ab-[ba-gu-la]
2. dub-[sar]
3. dumu [...]



Version History

PPAC 5, 0798
Click for archival page

Primary publicationPPAC 5, 0798
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 086631
Accession no.1899-11-11, 0098
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.03.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zdggp
Composite no.
Seal no.S003644.2
CDLI no.P378119

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [...] gu2-na
2. ki i3-kal-la-ta
3. kiszib3 lugal-nir

reverse
1. iti {d}li9-si4
2. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-[nir]
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}[szara2]
4. sza13-dub-ba


Version History

SNAT 205
Click for archival page

Primary publicationSNAT 205
Author(s)Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date1990
Secondary publication(s)Lambert & Figulla, RA 058, 107, 112
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 016034
Accession no.1896-06-12, 0254
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.03.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rgf3x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P129966

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(ban2) zu2-lum saga
2. 1(ban2) {gesz}haszhur#! had2#
3. 1(ban2) {gesz}haszhur# [x]
4. 1(barig) gesz x [x]
5. ki sanga [...]
6. giri3 AN-[...]
7. 1(barig) KA#-[...]
8. 2(ban2) [...]

reverse
1. 2(ban2) {gesz}haszhur had2#
2. gu2 had2
3. 3(disz) {gesz}tukul 6(disz) kusz3
4. ur-usz-gid2-da dam#-[gar3]
1 line blank
5. ki ur-ab-ba-ta
6. zi-ga giri3 szabra
7. iti mu-szu-du7
8. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul


Version History

BPOA 02, 1920
Click for archival page

Primary publicationBPOA 02, 1920
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 109427
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.03.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zj4s9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P340573

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(ban2) 5(disz) sila3 sze 1(disz) 1/2(disz) ma-na siki
2. ur-{d}ga2-tum3-du10
3. 1(ban2) 5(disz) <sila3> 1(disz) 1/2(disz) lu-lu
4. 1(ban2) 5(disz) <sila3> 1(disz) 1/2(disz) sag-e-ki-ag2
5. 4(ban2) 5(disz) sila3

reverse
1. 4(disz) 1/2(disz) ma-na siki
2. dumu ur-{d}da-mu engar ba-usz2-me
3. e2 {d}ga2-tum3-du10
4. sza3 lagasz{ki}
5. e2-nun#?-IL2-ga du7-du7-dam
6. iti mu-szu-du7-ta
7. dah-hu

left
1. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul


Version History

Nisaba 10, 055
Click for archival page

Primary publicationNisaba 10, 055
Author(s)Paoletti, Paola & Spada, Gabriella
Publication date2005
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 025311
Accession no.1898-02-16, 0355
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.03.09.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ttm3n
Composite no.
Seal no.S004943
CDLI no.P206055

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 1(barig) sze
2. sze ur5-ra masz-bi 2(ban2)-ta
3. ki ur-bad3-tibirx(KU)-ra-ta
4. ur-{d}ig-alim nar

reverse
1. szu ba-ti
2. su-su-dam
3. e2 lu2-{d}gesz-bar-e3-ta
seal impression
4. iti mu-szu-du7
5. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}ig-alim
2. dumu da-da


Version History

BM 025320
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 025320
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.03.09.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ttm45
Composite no.
Seal no.S014496
CDLI no.P206056

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope

envelope

obverse
1. 1(gesz2) 2(asz) sze gur
2. gur si-ta
3. ki ur-bad3-tibirx(KU)-ra-ta
4. kiszib3 lu2-dingir-ra dumu a-li-ah

reverse
1. i3-dub udu? e2 nam-du-du
2. iti mu-szu-du7
3. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-dingir-ra
2. dub-sar
3. dumu a-li-ah
4. [x] {d}AB


Version History

RA 058, 108, 114
Click for archival page

Primary publicationRA 058, 108, 114
Author(s)Lambert, Maurice & Figulla, Hugo H.
Publication date1964
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 014204
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.03.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x76m7
Composite no.
Seal no.S005010
CDLI no.P127934

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(barig) 1(ban2) zu2-lum
2. ki ur-ab-ba-ta
3. kiszib3 ur-{d}lamma

reverse
blank space
1. iti mu-szu-du7
2. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}lamma
2. dub-sar
3. dumu ur-nig2


Version History

PPAC 5, 1688
Click for archival page

Primary publicationPPAC 5, 1688
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 096711
Accession no.1902-04-15, nn
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.03.09.08
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00216swr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P380516

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 6(disz) ug3-IL2
2. ab-sin2-ta la-ag ri-ri-ga?
3. GAN2 ab-ba-gi-na
4. ugula ur-e11-e
5. gurum2 ak u4 8(disz)-kam

reverse
1. a-sza3 a-ba-gal
2. iti {d}li9-si4
3. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul



Version History

PPAC 5, 0534
Click for archival page

Primary publicationPPAC 5, 0534
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 026812
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.03.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zf910
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205426

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) sila3 i3 szah2
2. i3-ba elam
3. lu2-{d}nin-szubur kas4
4. szu ba-ti

reverse
1. kiszib3 nu-tuku
2. iti amar-a-a-si
3. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul



Version History

Nisaba 05/1, 021
Click for archival page

Primary publicationNisaba 05/1, 021
Author(s)d’Agostino, Franco, Pomponio, Francesco & Laurito, Romina
Publication date2004
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK (on study loan from National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq)
Museum no.BM —
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U 18735
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.03.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060414 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w86sv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P331083

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

BPOA 02, 1838
Click for archival page

Primary publicationBPOA 02, 1838
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 093217
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.03.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020s4gk
Composite no.
Seal no.S003546
CDLI no.P340493

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 6(asz) [sze gur]
2. sze-ba geme2 [gesz-i3 sur-sur?]
3. ki#? ur#?-bad3#-tibirx(KU)#-ra#-[ta]

reverse
1. kiszib3 lugal-ki-[gal-la]
2. sze a-sza3 si-gar
3. iti amar-a-a-si
4. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-ki-[gal-la]
2. [dub-sar]
3. [dumu lu2-{d}ba-ba6]


Version History

BPOA 02, 1839
Click for archival page

Primary publicationBPOA 02, 1839
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 093222
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.03.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020s4h3
Composite no.
Seal no.S004121
CDLI no.P340494

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [...] sze gur
2. [sze-ba] geme2 i3 sur
3. iti 2(disz)-kam
4. ki ur-bad3-tibirx(KU)-ra

reverse
1. kiszib3 szesz-kal-la
2. sze a-sza3 si-gar
3. giri3 lugal-sza3-[la2]
4. iti amar-a-a-si
5. [mu si]-mu-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. szesz-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-ab-ba


Version History

MCS 6, 078, BM 105490
Click for archival page

Primary publicationMCS 6, 078, BM 105490
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1956
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 105490
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.03.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rqkdn
Composite no.
Seal no.S003242
CDLI no.P112826

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(esze3) 4(iku) 1/2(iku) GAN2 1(u) 2(disz)-ta
2. gu4#-[e sze]-numun# 3(ban2)-ta
3. a2 gurusz-bi u4 2(u) 8(disz)
4. uru4-a gu4 umma{ki}
5. a-sza3 a-pi4-sal4{ki}

reverse
1. giri3 lu2-du10-ga
2. ugu2 ur-{d}igi-zi-bar-ra ga2-ga2-dam
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-{d}suen#
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e


Version History

Nisaba 05/1, 164
Click for archival page

Primary publicationNisaba 05/1, 164
Author(s)d’Agostino, Franco, Pomponio, Francesco & Laurito, Romina
Publication date2004
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK (on study loan from National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq)
Museum no.BM —
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U 30116
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.03.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060414 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xn96v
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P331646

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
(not fully transliterated)

seal 1
1. {d}suen-SAG/KA-x-IGI
2. lu2-[...]
3. [...]


Version History

BPOA 02, 2163
Click for archival page

Primary publicationBPOA 02, 2163
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 111907
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.03.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020s54w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P340816

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 7(disz) gurusz hun-ga2
2. ugula {d}szara2-kam
3. 1(u) 5(disz) gurusz
4. ugula al-la-palil2

reverse
1. {u2}kiszi17 ku5-a 1(u) 5(disz)#? sar-ta
2. a-sza3 u2-du-lu2-saga
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul


Version History

SNAT 207
Click for archival page

Primary publicationSNAT 207
Author(s)Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date1990
Secondary publication(s)Lambert, Maurice & Figulla, Hugo H., RA 058, 108, 113
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 016054
Accession no.1896-06-12, 0274
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.03.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rgf5z
Composite no.
Seal no.S005214
CDLI no.P129968

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [n] zu2-lum
2. [n] 1(barig) {gesz}haszhur had2
3. ki ur-ab-ba-ta
4. kiszib3 ur-{d}szul-gi#

reverse
1. kiszib3# ur-{d}nin-gir2-su
blank space
seal impression
2. [iti] amar#-a-a-si
3. [mu si]-mu-ru-um[{ki}] ba-hul

seal 1
1. ur-[{d}]nin#-gir2-su
2. dub-sar
3. dumu lugal#-[...]


Version History

PPAC 5, 1432
Click for archival page

Primary publicationPPAC 5, 1432
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 095601
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.03.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021tb9r
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P379958

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [...]
2. 6(disz) ARAD2 tul2-ta
3. 1(disz) engar ki-gu2
4. 2(disz) engar erin2-na
5. zi-ga
6. 1(gesz2) 3(u) la2 1(disz@t) gub-dam
7. e2 {d}dumu-zi
8. 2(disz) engar erin2-na
9. 1(disz) [...]
10. 1(disz) [...]

reverse
1. [...]
2. e2 {d}nansze
3. 1(disz) engar erin2-na
4. 4(u) 6(disz) gub-dam
5. e2 {d}nin-dar-a
6. zi-ga
7. giri3 ur-mes
8. iti amar-a-a-si
9. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul


Version History

PPAC 5, 1144
Click for archival page

Primary publicationPPAC 5, 1144
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 087830
Accession no.1900-10-16, 0340
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.03.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zsw89
Composite no.
Seal no.S003198
CDLI no.P379005

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(barig) [n sze lugal]
2. ki ur-[...-ta]
3. sze-ba ug3-IL2 e2-gal

reverse
1. kiszib3 lu2-{d}nin-szubur
2. giri3 szesz-kal-la dub-sar
3. iti amar-a-a-si
4. mu si-mu-ru-um{ki}

seal 1
1. lu2-[{d}nin-szubur]
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}[ba-ba6]


Version History

PPAC 5, 1206
Click for archival page

Primary publicationPPAC 5, 1206
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 088119
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.03.10.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z1zwq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P379219

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(asz) sze gur
2. ki ur-bad3-tibirx(KU)-ra-ta
3. kiszib3 lu2-{d}igi-ma-sze3

reverse
1. [su]-su-dam
2. iti amar-a-a-si
3. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul



Version History

PPAC 5, 1695
Click for archival page

Primary publicationPPAC 5, 1695
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 096730
Accession no.1902-04-15, nn
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.03.10.06
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z22rj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P380528

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(disz) 1/2(disz) gurusz
2. ugula lu2-u18
3. 1(disz) ugula in-sa6!-[sa6]
4. GAN2 lugal-iti-da
5. 9(disz) 1/2(disz) gurusz
6. ugula lu2-dingir-ra
7. GAN2 ur-ge6-par4

reverse
1. a-sza3 ka-ma-ri2
2. gurum2 u4 6(disz)-kam
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul



Version History

PPAC 5, 1649
Click for archival page

Primary publicationPPAC 5, 1649
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 096235
Accession no.1902-04-12, 0347
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.03.10.12
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021v59s
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P380416

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) ug3-IL2 [...]
2. ugula ur-e11-e
3. 1(u) gurusz nig2-diri
4. ugula lu2-dingir-ra
5. 3(disz) 1/2(disz) ugula [...]-ne
6. 7(disz) ugula lu2-[nimgir]

reverse
1. GAN2 ur-ge6-par4
2. a-sza3 ka-ma-ri2#[{ki}]
3. gurum2 ak u4 1(u) 2(disz)-kam
4. iti ezem-{d}szul-gi
5. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul



Version History

UET 3, 1668
Click for archival page

Primary publicationUET 3, 1668
Author(s)Legrain, Leon
Publication date1937
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 130501
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U 04698
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.03.10.16
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sk0zb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P137994

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) 5(disz) tug2 guz-za 4(disz)-kam us2
2. ki-la2-bi 2(asz) gu2 1(u) 8(disz) 1/2(disz) ma-na
3. 2(u) 1(disz) tug2 guz-za du
4. ki-la2-bi 1(asz) gu2 4(u) 7(disz) 1/2(disz) ma-na
5. 2(gesz2) 4(disz) tug2 sag usz-bar
6. 4(u) 2(disz) tug2 usz-bar
7. 5(u) tug2 usz-bar ge6
8. ki-la2-bi 1(u) 7(asz) gu2 5(u) 8(disz) 1/2(disz) ma-na

reverse
1. tug2 ki-la2 tag-ga
2. mu-kux(DU)
3. ki a-hu-a ugula usz-bar-ta
4. lu2-{d}nin-szubur dumu lugal-za3-ge-si
5. szu ba-an-ti
6. lugal-a2-zi-da dub-sar i3-dab5
7. giri3 lugal-a2-zi-da dub-sar
8. sza3 {d}nanna-gu2!(KI)-gal
10. iti ezem-mah u4 1(u) 6(disz)-kam
11. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul


Version History

MVN 22, 194
Click for archival page

Primary publicationMVN 22, 194
Author(s)Molina, Manuel
Publication date2003
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 013974
Accession no.1896-04-02, 0074
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.03.10.22
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t7nqt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P202603

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 3(gesz2) 1(u) 7(asz) 3(barig) 1(ban2) x [...] gur
2. sag siskur2#?
3. 2(asz) 2(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 gesz [... gur]
4. sag siskur2#?
5. 3(asz) 2(ban2) 2(disz) sila3 gesz# [... gur]
6. sag siskur2#?
7. 2(gesz2) 3(u) la2 1(ban2)# x [...]
8. e2-kiszib3#-[ba ...]
rest broken

column 2
broken

reverse

column 1
beginning broken
1'. [...] lu2#-[{d}]nin#-[...]
2'. [x] du [n] 4(disz) {gesz}[...]
3'. giri3 a#-a#-mu dumu [...]
4'. 1(disz) {gesz}pesz3# [...]
5'. 1(asz) 4(barig) gur x [...]
6'. nig2 u4-sakar u3 e2-[u4 1(u) 5(disz)]
7'. 1(disz) du lu2-kal#-[la ...]
8'. 3(disz) {gesz}pesz3 6(disz) kusz3-tur [...]
9'. 1(disz) du ur-{d}ig-alim# [...]
10'. 1(disz) du nig2-u2-rum SZE3 [...]
11'. 1(u) {gesz}pesz3 4(disz)# [kusz3-tur ...]
12'. 1(disz) {gesz}haszhur [...]
13'. x x [...]

column 2
beginning broken
1'. 2(barig) 5(ban2) [...]
2'. 1(barig) lu2#-[...]
3'. 1(barig) e2-gal-e-[si ...]
4'. 1(asz) ur-{d#}ig-[alim ...]
5'. 1(barig) zi-ga didli x [...]
blank space
6'. 5(u) 2(asz) 1(barig) gur
7'. e2-kiszib3-ba-ta e3-a
blank space
8'. iti amar-a-a-si u4 2(u) 2(disz) ba-zal
9'. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul


Version History

PPAC 5, 1248
Click for archival page

Primary publicationPPAC 5, 1248
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 088246
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.03.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zrnmn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P379344

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz2) 4(u) 7(disz) sa gi-zi
2. gu-nigin2-na sa 7(disz)-ta
3. ugula lu2-usz-gi-na
4. 5(u) 4(disz) sa szer7-da-ni
5. 1(gesz2) 8(disz) sa ur-ba-gara2
6. 1(gesz2) 2(u) 8(disz) sa ba-ta-e11
7. 1(gesz2) 3(u) sa ARAD2

reverse
1. 2(u) 8(disz) sa giri3-na-[...]
2. ($ blank space $) 7(gesz2) 1(u) 5(disz) sa
3. gu2-bi [1(gesz2) 2(asz)]
4. sza3 e2 udu gibil4
5. 2(u) 1(asz) in-nu ku-li
6. 2(asz) gur lu2-e2-sukud-ra2
7. sza3 [ga2]-nun <gesz>-ka
8. iti sze-sag11-ku5
9. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul



Version History

PPAC 5, 1365
Click for archival page

Primary publicationPPAC 5, 1365
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 088879
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.03.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100806 cdliadmin_bdtns
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020xzcd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P413843

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) udu niga sa2-du11
2. 2(disz) udu niga du3 a-lum-ma
3. {d}nansze
4. ki lu2-{d}nin-gir2-su-ta

reverse
1. e2 udu niga-[ta]
2. zi-ga
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul



Version History

BM 085710
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 085710
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.03.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xm52d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P381455

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

ASJ 02, 017 48
Click for archival page

Primary publicationASJ 02, 017 48
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1980
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 015114
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.03.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r18hw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P101953

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(barig) 2(ban2) sze lugal
2. sza3-gal erin2-na
3. ki ur-{d}ba-ba6 dumu ba-zi-ta#
4. lu2#-{d}ba-ba6
5. szu ba-ti#

reverse
1. [...] dumu ur-x-x gu-za-[la2]
1 line blank
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu si#-mu#-ru#-um{ki#} ba#-hul#


Version History

BM 024473
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 024473
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.03.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ttm5p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P206057

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 4(asz) 3(barig) sze gur lugal
2. ki ur-gu2-en-na-ta

reverse
1. sza3-gal udu e2-gal
2. lu2-{d}kal-kal
3. u3 lugal-{d}isztaran
4. iti sze-sag11-ku5
5. mu us2-sa en {d}nanna masz-e i3-pa3


Version History

BM 025206
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 025206
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.03.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ttm66
Composite no.
Seal no.S005899
CDLI no.P206058

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(asz) sze gur
2. ki ur-bad3-tibirx(KU)-ra-ta
3. kiszib3 lu2-{d}igi-ma-sze3 u2-du udu

reverse
1. iti sze-sag11-ku5
2. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-{d}igi-ma-sze3
2. dub-sar
3. dumu ur-[...]
4. u2-du udu


Version History

Nisaba 10, 051
Click for archival page

Primary publicationNisaba 10, 051
Author(s)Paoletti, Paola & Spada, Gabriella
Publication date2005
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 025213
Accession no.1898-02-16, 0267
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.03.11.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ttm7q
Composite no.
Seal no.S001902
CDLI no.P206059

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 1(asz) sze gur
2. sze ur5-ra
3. ki ur-bad3-tibirx(KU)-ra-ta
4. kiszib3 ab-ba-kal-la dumu a-a-gu-ni

reverse
1. su-su-dam
2. ensi2-gal-ta
seal impression
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. ab-ba-[kal]-la#
2. dumu [a-a-gu]-ni#


Version History

BM 025241
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 025241
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.03.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ttm87
Composite no.
Seal no.S005218
CDLI no.P206060

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(asz) 3(barig) sze gur
2. ki ur-bad3-tibirx(KU)-ra-ta
3. ur-{d}nin-gir2-su-ke4
4. szu ba-ti
5. su-su-dam

reverse
1. iti sze-sag11-ku5
2. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}nin-gir2-su
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}ba-ba6


Version History

Nisaba 10, 019
Click for archival page

Primary publicationNisaba 10, 019
Author(s)Paoletti, Paola & Spada, Gabriella
Publication date2005
Secondary publication(s) Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 019386 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 019386
Accession no.1895-10-14, 0034
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.03.11.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xqw2w
Composite no.
Seal no.S003905
CDLI no.P321107

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 8(asz) 3(barig) sze gur
2. sze ur5-ra giri3-se3-ga
3. e2 {d}nin-dar-a-ka
4. ki ur-nigar{gar}-ta
5. kiszib3 nam-mah

reverse
1. a-sza3 e2-lugal-ku3-ga-ta
2. giri3 {d}nanna-ku3-zu
seal impression
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. nam-mah-{d}ba-ba6
2. dumu ku-li-mu
3. sagi {d}nin-dar#-a#


Version History

PPAC 5, 1408
Click for archival page

Primary publicationPPAC 5, 1408
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 093137
Accession no.1901-02-09, nn
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.03.11.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020vg02
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P379867

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(ban2) 1(disz) sila3 i3-gesz
2. kiszib3 lu2-{d}nin-szubur sukkal maszkim
3. ki geme2-ur i3-gal2-la

reverse
1. gesz-i3 se-ge-ba
2. en3-bi tar-re-dam
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul



Version History

BM 025207
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 025207
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.03.11d.00 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ttmb8
Composite no.
Seal no.S014341
CDLI no.P206062

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(asz) sze gur
2. ki ur-bad3-tibirx(KU)-ra-ta
3. kiszib3 ur-ba-gara2

reverse
1. su-su-dam
2. giri3 ur-nigar{gar}
3. iti diri sze-sag11-ku5
4. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-ba-gara2
2. dub-sar
3. dumu ur-[ku3]-ga


Version History

BPOA 01, 0073
Click for archival page

Primary publicationBPOA 01, 0073
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 086112
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.03.11d.00 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ttmcs
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P206063

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1/2(disz) sila3 i3-nun
2. ki ur-ab-ba-ta
3. sa2-du11 {d}szul-gi

reverse
1. kiszib3 lu2-dingir-ra
2. iti diri sze-sag11-ku5
3. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-dingir-ra
2. dub-sar
3. dumu [...]
4. gudu4 {d}[...]


Version History

PPAC 5, 0872
Click for archival page

Primary publicationPPAC 5, 0872
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 086768
Accession no.1899-11-11, 0235
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.03.11d.00 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zkqrf
Composite no.
Seal no.S004160
CDLI no.P378245

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 i3-gesz
2. sa2-du11 {d}szu-{d}suen
3. ki ur-ab-ba-ta
4. kiszib3 szesz-szesz

reverse
1. giri3 {d}ba-ba6-nin-am3
2. iti diri sze-sag11-ku5
3. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. szesz-szesz
2. dumu i3-li2
3. lu2 [ur3-ra]



Version History

Nisaba 31/2, 087
Click for archival page

Primary publicationNisaba 31/2, 087
Author(s)Alivernini, Sergio & Greco, A.
Publication date2019
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 111232
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.03.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0022k40g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P377009

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(gesz2) 2(disz) u8
2. 1(gesz2) 2(disz) udu nita2
3. 2(u) 8(disz) {munus}eszgar
4. 2(u) 8(disz) sila4 nita2
5. gub-ba-am3
6. siki-bi mu-kux(DU)

reverse
1. udu [...]
2. szesz#-kal-la na#-gada#
blank space
3. iti {d}dumu-zi
4. mu si#-mu-ru-um{ki} ba-hul#


Version History

UET 3, 1676
Click for archival page

Primary publicationUET 3, 1676
Author(s)Legrain, Leon
Publication date1937
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 130503
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U 03708
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.03.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sk17z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P138002

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) tug2 guz-za 4(disz)-kam us2
2. a-bi2-du10
3. 1(disz) tug2 guz-za 4(disz)-kam us2
4. ur-{d}hendur-sag
5. tug2 sa-gi4-a
6. mu-kux(DU)
7. ki lu2 azlag2-e-ne-ta

reverse
1. ur-{d}szul-gi-ra
2. szu ba-an-ti
3. giri3 lugal-dumu-gi7
4. iti ezem-{d}me-ki-gal2
5. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul


Version History

BPOA 02, 1842
Click for archival page

Primary publicationBPOA 02, 1842
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 093229
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.03.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zgq7b
Composite no.
Seal no.S003172
CDLI no.P340497

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(asz) 1(barig) 3(ban2) sze gur
2. ki ur-bad3-tibirx(KU)-ra-ta
3. kiszib3 lu2-{d}nin-gir2-su

reverse
1. [dumu ur-{d}ba]-ba6
2. [...]-e usz-bar
3. iti sze-il2-la
4. mu [si-mu-ru]-um{ki} ba-hul

seal 1
1. [lu2-{d}nin-gir2-su]
2. [dub-sar]
3. [dumu ur-{d}ba-ba6]


Version History

UET 3, 1515
Click for archival page

Primary publicationUET 3, 1515
Author(s)Legrain, Leon
Publication date1937
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 130464
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U 03404
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.03.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sjmjc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P137841

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [...] 1(asz) gu2 1(u) 2(disz) ma-na siki-gi
2. e2-kiszib3-ba {d}nin-gal-e-gar-ra-ta
3. a2 gesz-gar-ra-asz
4. {d}nanna-nam-iszib-am3 ugula usz-bar

reverse
1. szu ba-an-ti
2. [...] ur-mes
3. iti ezem-{d}me-ki-gal2
4. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 si-mu-ru-um{ki} mu-hul


Version History

SNAT 241
Click for archival page

Primary publicationSNAT 241
Author(s)Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 014119
Accession no.1896-04-02, 0221
ProvenienceGirsu (mod. Tello) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.03.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rgj9g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P130002

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 4(asz) 2(barig) sze gur
2. sze ki-ba se-ge4 sipa-e-ne
3. i3-dub szu4-sza?-na-ma-ta#
4. ki a-a-kal-la-ta

reverse
1. lu2-uru11{ki}
2. szu ba#-ti
3. iti ezem-{d}me#-ki-gal2
4. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul


Version History

BM 023397
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 023397 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 023397
Accession no.1897-05-15, 0075
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.03.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xdkk8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P320357

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

PPAC 5, 0862
Click for archival page

Primary publicationPPAC 5, 0862
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 086748
Accession no.1899-11-11, 0215
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.03.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021t6rj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P378227

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(asz) 3(barig) sze gur
2. sze ki-ba se-ge4 sipa-e-ne
3. i3-dub a-sza3 na-mu-ta
4. ki a-a-kal-la-ta

reverse
1. ur-{d}nin-gir2-su-ka
2. szu ba-an-ti
3. iti ezem-{d}me-ki-gal2
4. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul



Version History

BM 019469
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 019469 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 019469
Accession no.1895-10-14, 0117
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.03.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w1xg6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P318884

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

SNAT 192
Click for archival page

Primary publicationSNAT 192
Author(s)Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 015897
Accession no.1896-06-12, 0117
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.03.12.10
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rs2zk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P129953

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. ku3-{d}nanna dumu lugal-engar-ke4
2. ur-{d}szul-pa-e3 dumu bi-mu-ra
3. szu-du8-a i3-DU
4. iti sze-il2-la-ta u4 1(u) zal-la-a#

reverse
1. tukum-[bi nu-u3-gub]
2. 6(disz) ma-na [siki tug2 lugal]
3. ib2-su-[su-a]
4. mu lugal#-[bi in-pa3]
5. igi ku3-{d}[x]
6. igi BAD-[...]
7. igi ur-[...]
8. igi ur-[...]
9. igi HI-x-x

left
1. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul


Version History

SNAT 193
Click for archival page

Primary publicationSNAT 193
Author(s)Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date1990
Secondary publication(s)Sauren, ZA 60, 74
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 013995
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.03.12.10
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xdz0s
Composite no.
Seal no.S005408
CDLI no.P129954

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. ur-{d}szul-pa-e3 engar ab-ba-ni-ke4
2. lugal-inim-gi-na-da
3. szu-du8-a i3-in-gub
4. iti sze-il2-la-ta u4 1(u) zal-la-a
5. tukum-bi nu-u3-gub

reverse
1. 6(disz) ma-na siki tug2 szar3
2. ib2-su-su-a
3. mu lugal-bi in-pa3
4. igi ur-{d}ba-ba6 dumu ur-{d}nin-gesz-zi-da
5. igi ur-mes ha-za-num2-sze3?
6. igi lu2-{d}utu simug-sze3
7. igi ur-{d}utu gu-za-la2-sze3?
8. igi he2-lah5#-[sze3]
9. mu si-mu-ru-[um{ki}] ba-hul#

envelope

obverse
1. ur#-[{d}szul-pa-e3 engar ab-ba-ni-ke4]
blank space
2. lugal-inim-gi-[na-da]
3. szu-du8-a i3-in#-[gub]
4. iti sze-il2-la#-ta u4 1(u) zal-la-[a]
5. tukum-bi nu-u3#-[gub]

reverse
broken

seal 1
1. ur-{d}szul-pa-e3
2. dumu ab-ba?-[...]
3. [...]


Version History

Nisaba 05/2, 273
Click for archival page

Primary publicationNisaba 05/2, 273
Author(s)d’Agostino, Franco, Pomponio, Francesco & Laurito, Romina
Publication date2004
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK (on study loan from National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq)
Museum no.BM —
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U 31273
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.04.--.--
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060414 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xn00d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P331934

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

Nisaba 05/1, 422 U 30409
Click for archival page

Primary publicationNisaba 05/1, 422 U 30409
Author(s)d’Agostino, Franco, Pomponio, Francesco & Laurito, Romina
Publication date2004
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK (on study loan from National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq)
Museum no.BM —
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U 30409
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.04.--.--
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060414 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vgkqd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P331449

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 100430
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 100430
Accession no.1905-05-15, 0390
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.04.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001st2p9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P202566

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BPOA 02, 1813
Click for archival page

Primary publicationBPOA 02, 1813
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 093122
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.04.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020bfvs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P340468

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) du-u2-du dumu ur-zigum-ma
2. erin2-ta
3. dumu aszgab-sze3
4. gurum2 ur-{d}hu-pi5-tam

reverse
1. mu en-am-gal-an-na ba-hun


Version History

UET 3, 1407
Click for archival page

Primary publicationUET 3, 1407
Author(s)Legrain, Leon
Publication date1937
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 130437
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U 03498
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.04.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001shsd8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P137732

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(gesz2) 2(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. sze gur10-a zar3 tab-ba
3. u3 sze gesz ra-a
4. a2 buru14

reverse
1. ki ur-{gesz}gigir lu2 azlag2-ta
2. sza3 ga-esz{ki}
3. mu en-am-gal {d}inanna unu{ki}-ga ba-hun


Version History

Zinbun 18, 102 09
Click for archival page

Primary publicationZinbun 18, 102 09
Author(s)Maekawa Kazuya
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 014632
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.04.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t0j5z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P142605

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1/3(disz) 3(ban2) sze 3(disz) ma-na siki
2. lu2-ma2-gur8-ra
3. 1/3(disz) 3(ban2) 3(disz) mu-ni-ma-kal
4. 1/3(disz) 3(ban2) 3(disz) en3-ha-mu-tar-re
5. 1/3(disz) 3(ban2) 3(disz) lu2-hu-rim3{ki}
6. 1/3(disz) 3(ban2) 3(disz) ba-ta-sa6-ge
7. 1/3(disz) 3(ban2) 3(disz) ur-bara2-si-ga
8. 1/3(disz) 3(ban2) 3(disz) ur-{d}esz3-du10-nun
9. 1/3(disz) 3(ban2) 3(disz) lu2-{d}na-ru2-a
10. 1/3(disz) 3(ban2) 3(disz) ur-mes sipa
11. 1/3(disz) 3(ban2) 3(disz) {d}utu-ik-s,ur2
12. 1/3(disz) 3(ban2) 3(disz) ab-ba-mu
13. 1/3(disz) 3(ban2) 3(disz) ur-numun-du10-ga
14. 1/3(disz) 3(ban2) 3(disz) ur3?-ki-ne
15. 1/3(disz)# 3(ban2)# 3(disz)# ki-ag2
16. [1/3(disz) 3(ban2) 3(disz)] lu2-uru11{ki}

reverse
1. 1/3(disz)# 3(ban2) 3(disz) an-ti-ri2-gu7
2. 1/3(disz)# 3(ban2) 3(disz) ur-bara2-si-ga
blank space
3. szunigin 1(u@c) 7(asz@c) gurusz 1/3(disz) 3(ban2) 3(disz)-ta
4. sze-bi 1(asz) 3(barig) 3(ban2) gur
5. siki-bi 5(u) 1(disz) ma-na
blank space
6. gurum2 ak sze-ba siki-ba
7. amar-ku5-me
8. ugula lugal-he2-gal2
9. sza3 gu2-ab-ba{ki}-ka
10. mu en-am-gal-an-na en {d}inanna ba-a-hun



Version History

PPAC 5, 1623
Click for archival page

Primary publicationPPAC 5, 1623
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 096069
Accession no.1902-04-12, nn
ProvenienceGirsu (mod. Tello) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.04.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00229bt6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P380361

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 5(asz) 3(barig) 3(ban2) gur
2. sze ur5-ra <masz2> nu-tuku
3. [...]
4. ur-mes <dumu> lu2-dingir-ra

reverse
1. szu ba-ti
2. mu en-am-gal-an-na ba-hun



Version History

PPAC 5, 0778
Click for archival page

Primary publicationPPAC 5, 0778
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 086579
Accession no.1899-11-11, 0046
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.04.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020t6hh
Composite no.
Seal no.S006405
CDLI no.P378078

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(asz) sze gur
2. sze masz-bi 2(ban2)-ta
3. ki ur-bad3-tibirx(KU)-ra-ta
4. kiszib3 ur-{d}ba-ba6 dumu gu3-de2-a

reverse
1. su-su-dam
2. mu en {d}inanna ba-a-hun

seal 1
1. ur-{d}ba-ba6
2. dub-sar
3. dumu gu3-de2-a



Version History

Nisaba 05/2, 217
Click for archival page

Primary publicationNisaba 05/2, 217
Author(s)d’Agostino, Franco, Pomponio, Francesco & Laurito, Romina
Publication date2004
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK (on study loan from National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq)
Museum no.BM —
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U 31217
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.04.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060414 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00215q5g
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P331880

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

UET 3, 1454
Click for archival page

Primary publicationUET 3, 1454
Author(s)Legrain, Leon
Publication date1937
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 130449
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U 03648
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.04.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001shpqg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P137779

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 5(disz) geme2 u4 2(u)-sze3
2. zu2-si udu gukkal
3. sza3 bad3-bi2-ra-ka
4. giri3 a-bi2-du10 ugula usz-bar
5. mu en-am-gal {d}inanna ba-hun


Version History

SNAT 164
Click for archival page

Primary publicationSNAT 164
Author(s)Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 016217
Accession no.1896-06-12, 0437
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.04.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xpj2m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P129925

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(asz) 3(barig) 3(ban2) sze gur
blank space
2. kiszib3 szesz-kal-la
3. ur-nigar{gar}-ke4
4. ki lu2-kal-la-ta#

reverse
1. tum3-dam#
2. zi-zi-dam
blank space
3. mu en {d}inanna
4. masz-e i3-pa3


Version History

Nisaba 18, 180
Click for archival page

Primary publicationNisaba 18, 180
Author(s)Anastasi, Andrea & Pomponio, Francesco
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 094745
Accession no.1901-10-12, nn
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.04.00.00
Object typetag
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrepisan-dub-ba
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourcebdtns
Translationuncertain
UCLA Library ARK21198/zz0021qmpz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P375009

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTag


obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. [{kusz}]du10#-gan sza3-bi su#-ga
en: xxx
3. kasz zi3 i3
en: xxx
4. e2-kas4
en: xxx
5. sza3 gir2-su{ki}
en: xxx

reverse
1. sza3 gu2-ab-ba{ki}
en: xxx
2. u3 sze-ba gu7-a sza3 gir2#-su#{ki#}
en: xxx
3. i3-gal2
en: xxx
4. mu en-am-gal-an-na en {d}inanna unu{ki} ba-a-hun
en: xxx


Version History

BM 102131
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 102131
Accession no.1906-05-12, 0052
Provenience
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.04.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001smq0f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P202129

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

SNAT 209
Click for archival page

Primary publicationSNAT 209
Author(s)Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 017962
Accession no.1894-10-15, 0222
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.04.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rgf70
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P129970

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) lu2-{d}li9-si4 im-e tak4-a
2. sag ur-bara2-si-ga-sze3
3. inim#? lu2-{d}dumu-zi dumu# al-la-mu-ta

reverse
1. e2# {d}nansze-sze3
blank space
2. mu en-am-gal-an-na en {d}inanna ba-hun


Version History

BM 085732
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 085732
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.04.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zcf74
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P381468

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BPOA 02, 1923
Click for archival page

Primary publicationBPOA 02, 1923
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 109432
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.04.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zj4wv
Composite no.
Seal no.S004627
CDLI no.P340576

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 3(asz) sze gur
2. kiszib3 nimgir-ki-ag2
3. ur-nigar{gar}-ke4

reverse
1. [tum3]-dam
2. kiszib3 ur-nigar{gar}
3. dumu [du11]-gu-mu
4. mu en-am-gal-an-na ba-hun

seal 1
1. ur-nigar{gar}
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}[nansze]


Version History

BPOA 01, 0243
Click for archival page

Primary publicationBPOA 01, 0243
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 100483
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.04.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t8cbq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P206580

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(gesz2) 4(u) 2(asz) 1(barig) sze gur
2. ki im-ti-dam-ta
3. lu2-usz-gi-na

reverse
1. szu ba-ti
2. mu en-am-gal-an-na ba-hun


Version History

PPAC 5, 0808
Click for archival page

Primary publicationPPAC 5, 0808
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 086650
Accession no.1899-11-11, 0117
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.04.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zst8b
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P378137

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(asz) 3(barig) sze gur
2. sze engar-ne-ta
3. ki ur-bad3-tibirx(KU)-ra-ta
4. kiszib3 ur3-re-ba-du7

reverse
1. su-su-dam
2. mu en {d}inanna ba-a-hun

seal 1
illegible



Version History

SNAT 237
Click for archival page

Primary publicationSNAT 237
Author(s)Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date1990
Secondary publication(s)Waetzoldt, Hartmut, UNT 021a
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 015140
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.04.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rgj6x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P129998

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(gesz2) 2(asz) gu2 4(u) 5(disz) ma-na siki
2. gesz e3-a
3. sza3 sipa-da-ri2{ki}

reverse
1. kiszib3 nu-tuku
2. lu2-giri17-zal
3. szu ba-ti
single ruling
4. mu en {d}inanna ba-hun


Version History

BM 018119
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)CatBM 2, p.97
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 018119
Accession no.1894-10-16, 0082
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.04.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tkvs7
Composite no.
Seal no.S004618
CDLI no.P206074

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(asz) 1(barig) 3(ban2) sze gur
2. sza3-gal erin2 ka i7
3. BU?-NUN? gub#-ba
4. kiszib3# ur-{d}ba-ba6

reverse
1. ur-nigar{gar}-ke4
2. tum3-dam
blank space
3. mu en-am-gal-an-na ba-hun

seal 1
1. ur-nigar{gar}
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}nin-gir2#-[su]


Version History

BM 021477
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 021477
Accession no.1896-03-30, 0143
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.04.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tkvtr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P206075

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [1(disz)] lu2-igi-sa6 dumu ur-{d}en-ki
2. a2 e11-da
3. 1(disz) lu2-dingir-ra dumu ur-mes
4. 1(disz) lu2-{d}[...]
5. erin2-me

reverse
1. gurum2-ma du7-du7-dam
2. e2 nam-ha-ni
3. mu en-am-gal-an-na en {d}inanna ba-hun


Version History

SNAT 247
Click for archival page

Primary publicationSNAT 247
Author(s)Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 014966
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.04.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rzkds
Composite no.
Seal no.S005962
CDLI no.P130008

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1/3(disz) ma-na 8(disz) 5/6(disz) gin2 uruda
2. dah-hu {uruda}si-im-da
3. ki ur-{d}nin-gir2-su-ta
4. kiszib3 ensi2-ka

reverse
blank space
1. mu en-am-gal-an-na en {d}inanna ba-hun

seal 1

column 1
1. [{d}i-bi2]-{d}suen
2. [lugal kal-ga]
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-[da limmu2-ba]

column 2
1. ur-gu-la-mu
2. dub-sar
3. ARAD2-zu


Version History

BM 021748
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 021748
Accession no.1896-03-30, 0414
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.04.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tkvv8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P206076

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(u) 2(asz) 1(barig) sze gur
2. kiszib3 sza3-ku3-ge
3. sza3-ku3-ge szu ba-ti
4. 2(u) 2(asz) gur a-ra2 1(disz)-kam
5. 1(u) 2(asz) gur a-ra2 2(disz)-kam
6. kiszib3 nimgir?-ki-ag2

reverse
1. ur-ma-ma szu ba-ti
2. kiszib3-bi sag nig2-gur11-ra-ba ba-a-gid2
3. i3-dub mu-ni-kur-ra-sze3
4. giri3 ur-{d}suen
5. u3 lugal-dumu-gi7
6. mu en-am-gal-an-na en {d}inanna ba-hun


Version History

PPAC 5, 0827
Click for archival page

Primary publicationPPAC 5, 0827
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 086683
Accession no.1899-11-11, 0150
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.04.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002228kg
Composite no.
Seal no.S006416
CDLI no.P378165

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(asz) 3(barig) 2(ban2) sze gur
2. ki ur-bad3-tibirx(KU)-ra-ta
3. kiszib3 ur-{d}ig-alim dam-gar3

reverse
1. su-su-dam
2. giri3 sza3-ku3-ge
3. mu en {d}inanna ba-a-hun

seal 1
1. ur-{d}ig-alim
2. dumu al-la-gu-la



Version History

BM 023429
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 023429
Accession no.1897-05-15, 0107
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.04.00.00
Object typetag
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrepisan-dub-ba
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tkvws
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P206077

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTag


obverse
1. 1(disz) ur-{d}nin-pirig dumu ur-{d}nansze
2. sza13-dub-ba sza3 iri-sze3
3. sza3 nigin6{ki}
4. e2 {d}nansze

reverse
1. gurum2-ma sar-dam
blank space
2. mu us2-sa en-am-gal-an-na


Version History

BM 025400
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 025400
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.04.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tkvx9
Composite no.
Seal no.S003477
CDLI no.P206078

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(asz) sze gur
2. ki ur-bad3-tibirx(KU)-ra-ta
3. kiszib3 lugal-gu2-gal
4. giri3 ur-nig2 dumu ur-{d}suen

reverse
1. su-su-dam
2. mu us2-sa si-mu-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-gu2-gal
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}ba-ba6


Version History

BM 024970
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 024970
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.04.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tkvzt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P206079

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 028691
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 028691
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.04.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tkw0t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P206080

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

PPAC 5, 0832
Click for archival page

Primary publicationPPAC 5, 0832
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 086689
Accession no.1899-11-11, 0156
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.04.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002228sk
Composite no.
Seal no.S002431
CDLI no.P378171

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(asz) 4(barig) sze gur
2. sze masz nu-tuku
3. ki ur-bad3-tibirx(KU)-ra-ta

reverse
1. kiszib3 he2-sa6
2. su-su-dam
3. sze im ur3-ra nu-{gesz}kiri6
4. mu en {d}inanna ba-a-hun

seal 1
1. he2-sa6
2. nu-{gesz}[kiri6]
3. dumu lugal-[...]



Version History

Nisaba 05/2, 053
Click for archival page

Primary publicationNisaba 05/2, 053
Author(s)d’Agostino, Franco, Pomponio, Francesco & Laurito, Romina
Publication date2004
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK (on study loan from National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq)
Museum no.BM —
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U 31053
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.04.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060414 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zcpj5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P331718

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

UNT 021B
Click for archival page

Primary publicationUNT 021B
Author(s)Waetzoldt, Hartmut
Publication date1972
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 015172
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.04.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w1150
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P321181

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(gesz2) 2(asz) gu2 4(u) 5(disz) ma-na siki
2. gesz e3-a
3. sza3 sipa-da-ri2{ki}

reverse
1. kiszib3 nu-tuku
2. lu2-giri17-zal
3. szu ba-ti
single ruling
4. mu en {d}inanna ba-hun


Version History

UNT 021C
Click for archival page

Primary publicationUNT 021C
Author(s)Waetzoldt, Hartmut
Publication date1972
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 015212
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.04.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w116h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P321182

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(gesz2) 2(asz) gu2 4(u) 5(disz) ma-na siki
2. gesz e3-a
3. sza3 sipa-da-ri2{ki}

reverse
1. kiszib3 nu-tuku
2. lu2-giri17-zal
3. szu ba-ti
single ruling
4. mu en {d}inanna ba-hun


Version History

PPAC 5, 0843
Click for archival page

Primary publicationPPAC 5, 0843
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 086710
Accession no.1899-11-11, 0177
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.04.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021t5bv
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P378192

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(barig) 3(ban2) sze ur5-ra
2. ki ur-bad3-tibirx(KU)-ra-ta
3. kiszib3 ur3-re-ba-du7

reverse
1. su-su-dam
2. mu en {d}inanna ba-a-hun

seal 1
illegible



Version History

PPAC 5, 0915
Click for archival page

Primary publicationPPAC 5, 0915
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 087016
Accession no.1900-06-09, 0098
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.04.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zrhh5
Composite no.
Seal no.S006437
CDLI no.P378458

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 7(asz) 3(barig) 1(ban2) 1(disz) sila3 sze gur lugal
2. erin2# lu2 hu-bu7{bu}-me
3. kiszib3 {d}nanna-ku3-zu

reverse
1. ur-nigar{gar}-ke4
2. zi#?-re#-dam
3. [mu] en-am-gal ba-hun

seal 1
1. {d}nanna-ku3-zu
2. dub-sar
3. dumu lu2-[...]



Version History

PPAC 5, 1594
Click for archival page

Primary publicationPPAC 5, 1594
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 095975
Accession no.1902-04-12, nn
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.04.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020qkp2
Composite no.
Seal no.S004618
CDLI no.P380267

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(asz) 1(barig) sze gur
2. nig2 en-nu
3. 2(barig) nig2 sumun en
4. kiszib3-bi

reverse
1. ur-nigar{gar}-ke4
2. tum3-dam
3. mu en-am-gal-an-na ba-hun

seal 1
1. ur-[nigar{gar}]
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}nin-[gir2-su]



Version History

BM 018109
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 018109 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 018109
Accession no.1894-10-16, 0072
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.04.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xvq5t
Composite no.
Seal no.S004618
CDLI no.P317816

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

MVN 19, 146
Click for archival page

Primary publicationMVN 19, 146
Author(s)Mander, Pietro
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 012657
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.04.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vsfcb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P120227

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(gesz2) ud5
2. 3(u) 4(disz) {munus}asz2-gar3
3. [...] x masz2-gal
4. [...] masz2-nita2
5. [...] masz2 sza3-du10
blank space

reverse
blank space
1. [szunigin ...] gub#-ba
2. [szunigin ...] zi#-ga
3. szunigin# [... la2]-ia3#
4. {d}utu-[...] BI#?
5. sza3 gu2-ab#-[ba]{ki}
6. mu en {d}inanna# ba-hun



Version History

PPAC 5, 0879
Click for archival page

Primary publicationPPAC 5, 0879
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 086779
Accession no.1899-11-11, 0246
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.04.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zkr4m
Composite no.
Seal no.S006434
CDLI no.P378256

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(barig) sze masz2-bi 2(ban2)-ta
2. ki ur-bad3-tibirx(KU)-ra-ta
3. kiszib3 ur-{d}ba-ba6 dumu ur-mes

reverse
1. su-su-dam
2. giri3 sza3-ku3-ge
3. mu en {d}inanna ba-a-hun

seal 1
1. ur-{d}ba-ba6
2. dumu ur-mes



Version History

BM 018159
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 018159 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 018159
Accession no.1894-10-16, 0122
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.04.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vwh0z
Composite no.
Seal no.S002544
CDLI no.P317859

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

UET 3, 1690
Click for archival page

Primary publicationUET 3, 1690
Author(s)Legrain, Leon
Publication date1937
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 130507
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U 04581
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.04.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001svnjw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P138016

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) tug2 bar-dul5 4(disz)-kam us2
2. su-su-de3
3. 1/3(disz) ma-na 1(u) gin2 tug2
4. {gesz}gu-za e3
5. sza3 gesz-kin-ti gu-la [...]

reverse
1. giri3 ur-{gesz}gigir ra2-gaba
2. u3 giri3 ur-{d}lamma dub-sar
3. zi-ga da-a-a
4. ki ur-{d}szul-gi-ra-ta
5. iti sze-sag11-ku5
6. mu x x x


Version History

UET 3, 1301
Click for archival page

Primary publicationUET 3, 1301
Author(s)Legrain, Leon
Publication date1937
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 130411
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U 04721
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.04.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001svq8q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P137626

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [1(disz)] ma-sab ku6 ab suhur 3(u)
2. [x] ma-sab ku6 gir 3(disz)-ta
3. [x] ma-sab ku6 sal-sal 4(ban2)-ta
4. [1(disz)] ma-sab ku6 ka-sur 4(ban2)
5. a#-da dusu ku6 nam 2(barig)-ta

reverse
1. {d}szul-gi-iri-mu ra2-gaba
2. {gesz}na2 e2 an-nu-ni-tum-ma
3. x-na bu-NE
4. [x]-x im-gen-na-a
5. [zi]-ga
6. [iti sze]-sag11-ku5
7. [mu en]-am-gal {d}inanna [...] unu{ki}-ga ba-hun


Version History

BM 023371
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 023371 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 023371
Accession no.1897-05-15, 0049
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.04.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vr1zw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P320347

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 085333
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 085333
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.04.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00226cb3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P381268

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

UNT 105
Click for archival page

Primary publicationUNT 105
Author(s)Waetzoldt, Hartmut
Publication date1972
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 013865
Accession no.1896-03-31, 0220
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.04.01.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceBehrens, Hermann; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s87q2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P141924

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) tug2 guz-za su3-a
2. 1(disz) tug2 nig2-lam2 us2
3. ur-{d}gilgamesx(|BIL3.GA.MES|)

reverse
1. szu ba-ti
2. iti GAN2-masz
1 line blank
3. mu us2-sa si-mu-ur4-um{ki}


Version History

Nisaba 10, 053-054
Click for archival page

Primary publicationNisaba 10, 053-054
Author(s)Paoletti, Paola & Spada, Gabriella
Publication date2005
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 025304
Accession no.1898-02-16, 0358
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.04.01.00 (us2 year)
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t6wj5
Composite no.
Seal no.S000201
CDLI no.P203217

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 6(asz) 3(ban2) sze gur
2. sze ur5-ra engar dumu-gu4-gur e2 {d}nin-gir2-su
3. ki lugal-a-ma-ru-ta
4. lugal-da-ga

reverse
1. szu [ba]-ti#
2. [...]
3. iti# [GAN2]-masz#
4. mu# [us2-sa si-mu]-ru-um[{ki} ba]-hul#

envelope

obverse
broken

reverse
blank space
seal impression
1. iti GAN2-masz
2. mu us2-sa si-mu-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal#-da#-ga#
2. dub#-sar#
3. [dumu ur]-{d}nansze#



Version History

MVN 22, 215
Click for archival page

Primary publicationMVN 22, 215
Author(s)Molina, Manuel
Publication date2003
Secondary publication(s)Sello: Fischer, BagM 28 (1997) 168 Nr. 45
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 014117
Accession no.1896-04-02, 0219
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.04.02.--
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rv54h
Composite no.
Seal no.S005274
CDLI no.P206089

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(u) 2(disz) ud5
2. 1(u) la2 1(disz) masz2-nita2
3. 3(u) la2 2(disz) masz2 gaba
4. 5(disz) udu esz3-esz3
5. 5(disz) sila4 ga
6. ki a-kal-la-ta
7. kiszib3 ur-{d}nun-gal
seal impression
9. iti gu4-ra2-bi2-mu2-mu2
10. mu en-am-gal-an-na en {d}inanna ba-a-hun
11. 1(gesz2) 9(disz)?

seal 1
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu i3-li2-mu kuruszda


Version History

Nisaba 03/1, 181
Click for archival page

Primary publicationNisaba 03/1, 181
Author(s)Milone, Maria E. & Spada, Gabriella
Publication date2003
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 105887
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.04.02.19 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s8qns
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P201812

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. a-KA
3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. szu-{d}er3-ra
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. di-TE
7. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. en-um-mi-i3-li2
9. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. puzur4-ma-ma
11. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga hu-ba

reverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. lu2-nin-ga2
3. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. lugal-a2-zi-da
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. ka5-a
7. 1(ban2) kasz 1(ban2) ninda 1(u) gin2 i3 i3-bi2-ni-sar
8. 1(ban2) kasz 1(disz) kasz dida du 1(ban2) 5(disz) sila3 3(ban2) dabin ($ blank space $)
9. szunigin 5(ban2) 9(disz) sila3 kasz 1(disz) kasz dida 1(ban2) 5(disz) sila3
10. szunigin 3(ban2) 4(disz) sila3 ninda 3(ban2) dabin szunigin 4(ban2) sila3 5(disz) gin2 szum2 szunigin 1/2(disz) sila3 [7(disz) gin2] i3 1(u) 8(disz)# gin2 naga

left
1. u4 1(u) 9(disz)-kam
some text moved to next line
2. iti sig4-{gesz}i3-{ga2}gar
some text moved to next line
3. mu us2-sa si-mu#-[ru-um{ki}]



Version History

Nisaba 05/1, 029 U 18822b
Click for archival page

Primary publicationNisaba 05/1, 029 U 18822b
Author(s)d’Agostino, Franco, Pomponio, Francesco & Laurito, Romina
Publication date2004
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK (on study loan from National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq)
Museum no.BM —
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U 18822b
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.04.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060414 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w872g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P331091

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

Nisaba 05/2, 213
Click for archival page

Primary publicationNisaba 05/2, 213
Author(s)d’Agostino, Franco, Pomponio, Francesco & Laurito, Romina
Publication date2004
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK (on study loan from National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq)
Museum no.BM —
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U 31213
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.04.03.13
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060414 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00215q1d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P331876

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 026765
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 026765
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.04.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tkw5d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P206085

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 024759
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 024759
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.04.04.09
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tkw6x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P206086

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BPOA 02, 1982
Click for archival page

Primary publicationBPOA 02, 1982
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 109537
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.04.05.00 (us2 year) ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xjc6g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P340635

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 6(asz) sze gur lugal
2. ki sza3-ba-na-saga-ta
3. lu2-{d}ha-ia3 szabra a-tu dub-sar
4. szu ba-ti

reverse
1. iti munu4-gu7
2. mu us2-sa si-mu-ur4-um{ki} ba-hul


Version History

BM 028147
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 028147
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.04.06.24
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tkw7f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P206087

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

Nisaba 05/1, 607
Click for archival page

Primary publicationNisaba 05/1, 607
Author(s)d’Agostino, Franco, Pomponio, Francesco & Laurito, Romina
Publication date2004
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK (on study loan from National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq)
Museum no.BM —
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U 30626
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.04.07.--
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060414 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vtfzk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P331620

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

SNAT 246
Click for archival page

Primary publicationSNAT 246
Author(s)Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date1990
Secondary publication(s)Lafont, DAA 1, 127
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 014493
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.04.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rzkc8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P130007

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) {uruda}ha-bu3-da
2. ki-la2-bi 1(u) 8(disz) 1/2(disz) ma-na 3(disz) gin2
3. ba-la2

reverse
1. [ki] ur-{d}nin-gir2#-su#-ta
2. ur-szu-ga-lam-ma
3. szu ba-ti
4. giri3 ensi2
5. iti ezem-{d}szul-gi
6. mu en-am-gal-an-na en {d}inanna ba-hun


Version History

BM 024124
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 024124
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.04.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tkw1b
Composite no.
Seal no.S005414 ?
CDLI no.P206081

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(asz) 3(barig) 5(ban2) sze gur
2. i3-dub sukkal-i3-[du8]-ta
3. ki ur-{d}suen dumu {d}utu-mu-ta
4. kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3 lu2 lunga

reverse
1. giri3 lu2-dingir-ra dumu ensi2-gal
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu en-am-gal-an-na en {d}nanna ba-hun

seal 1
1. ur-{d}szul-pa-e3
2. dumu [...]
3. lu2 [lunga]


Version History

MVN 22, 074
Click for archival page

Primary publicationMVN 22, 074
Author(s)Molina, Manuel
Publication date2003
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 013741
Accession no.1896-03-31, 0096
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.04.08.--
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tkzfh
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P206090

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. gu2-gal gur
2. i3-dub
3. sza3 a-sza3 gi-dah-ha
4. kiszib3 lu2-usz-gi-na

reverse
1. giri3 {d}da-gan-isz-ti-kal2
2. u3 ur-{d}lamma dub-sar#
blank space
3. iti szu-esz5-sza
4. mu en-am-gal#-an-na en {d}inanna ba-hun

seal 1
1. lu2-usz-gi#-[na]
2. [...]
3. [...]


Version History

UET 3, 1685
Click for archival page

Primary publicationUET 3, 1685
Author(s)Legrain, Leon
Publication date1937
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 130505
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U 03762
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.04.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001svnc9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P138011

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [...]
2. 1(disz) tug2 bar-dul5 u2 x
3. 1(disz) tug2 guz-za 4(disz)-kam us2
4. nig2 szu tak4-a ki mar-tu
5. sag-kul ma-da-ka-sze3
6. 1(disz) tug2 guz-za du
7. [...]

reverse
1. a-tu5-a {d}nin-gesz-zi-da-ka-sze3
2. zi-ga da-a-a
3. ur-{d}saman3
4. szu ba-an-ti
5. iti ezem-{d}szul-gi
6. mu x x x


Version History

UET 3, 1516
Click for archival page

Primary publicationUET 3, 1516
Author(s)Legrain, Leon
Publication date1937
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 130465
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U 03662
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.04.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sjmkw
Composite no.
Seal no.S002229
CDLI no.P137842

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(u) 2(disz) ma-na siki
2. a-ru-a didli-ta
3. siki-ba gurusz tab-ba gi lugal-ka-sze3
4. lugal-uszur4
5. szu ba-an-ti

reverse
1. iti ezem-{d}szul-gi
2. mu x x x

seal 1
1. e-gu-bu
2. dub-sar
3. dumu i-bi2-dingir


Version History

BM 018103
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 018103 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 018103
Accession no.1894-10-16, 0066
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.04.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xvq1r
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P317812

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

PPAC 5, 1067
Click for archival page

Primary publicationPPAC 5, 1067
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 087665
Accession no.1900-10-16, 0175
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.04.08.00, Ibbi-Suen.04.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020q86g
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P378862

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz2) 3(u) 1(asz) [...] sze gur
2. kiszib3 asz-a
3. ki ur-nigar{gar}-ta
4. kiszib3 {d}utu-a

reverse
1. iti ezem-{d}ba-ba6 u3
some text moved to next line
2. iti mu-szu-du7
3. mu en-am-gal-an-na en {d}inanna ba-hun

seal 1
illegible


Version History

UNT 103
Click for archival page

Primary publicationUNT 103
Author(s)Waetzoldt, Hartmut
Publication date1972
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 013570
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.04.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceBehrens, Hermann; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s87n1
Composite no.
Seal no.S004761
CDLI no.P141922

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) tug2 nig2-lam2 nig2-dara3
2. 5(disz) tug2 |NIG2.SAG.LAL.MUNUS|?
3. nig2-la2 he2-dab5-sze3
4. ur-{d}ba-ba6# dumu ba-zi#

reverse
1. szu ba-ti
2. giri3 ur-nig2 a-zu
3. iti mu-szu-du7
4. mu en {d}inanna ba-hun

seal 1
1. ur-{d}ba-ba6
2. dub-sar
3. dumu ba-zi


Version History

BM 102171
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 102171
Accession no.1906-05-12, 0092
Provenience
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.04.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001smq1z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P202130

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

PPAC 5, 0838
Click for archival page

Primary publicationPPAC 5, 0838
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 086703
Accession no.1899-11-11, 0170
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.04.09.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00222989
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P378185

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(asz) 4(barig) sze gur
2. sza3-gal udu e2 [...]
3. i3-dub a-sza3 du6-gesz-i3-ta
4. ki ur-gu-la-ta

reverse
1. kiszib3 ur-{gesz}gigir
2. iti mu-szu-du7
3. mu en {d}inanna [ba-a-hun]



Version History

UET 3, 1680
Click for archival page

Primary publicationUET 3, 1680
Author(s)Legrain, Leon
Publication date1937
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 130504
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U 04678
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.04.09.05
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sk1c1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P138006

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) tug2 nig2-lam2 2(disz) ab gesztu [x]
2. 1(disz) tug2 nig2-lam2 us2 [x]
3. ki-la2-bi 4(disz) 5/6(disz) ma-na
4. bu3-u2-a szu ba-an-ti
5. 1(disz) tug2 ka ma2 4(disz)-kam us2
6. ki-la2-bi 3(u) 2(disz) 1/2(disz) ma-na
7. ib-ni-{d}iszkur szu ba-an-ti
8. ki u-bar-<esz18>-dar-ta
9. 1(disz) tug2 ka ma2 4(disz)-kam us2
10. ki-la2-bi 3(u) 2(disz) 1/2(disz) ma-na
11. ib-ni-{d}iszkur szu ba-an-ti
12. ki ur-{d}lamma-ta
13. 1(disz) tug2 ka ma2 4(disz)-kam us2

reverse
1. ki-la2-bi 3(u) ma-na
2. puzur4-{d}szara2 szu ba-an-ti
3. ki da-da-ta
4. tug2 ki-la2 tag-ga
5. mu-kux(DU)
6. ugula usz-bar-ra-ke4-ne
7. lu2 azlag2-e-ne
8. szu ba-an-ti-esz2
9. giri3 ur-dingir-ra dub-sar
10. u3 giri3 ha-ba-lu5-ge2 dub-sar
11. iti szu-esz5-sza u4 5(disz)-kam
12. mu x x x


Version History

PPAC 5, 0955
Click for archival page

Primary publicationPPAC 5, 0955
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 087140
Accession no.1900-06-09, 0222
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.04.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zsv4r
Composite no.
Seal no.S006438
CDLI no.P378567

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(asz) sze gur
2. ki ur-bad3-tibirx(KU)-ra-ta
3. kiszib3 ur-{d}al-la

reverse
1. su-su-dam
2. iti amar-a-a-si
3. mu en {d}inanna unu{ki} ba-a-hun

seal 1
1. ur-{d}al-la
2. dumu ur-{d}ig-alim



Version History

BM 109827
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 109827
Accession no.1914-04-06, 0730
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.04.10.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00227x5p
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P375793

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope

BM 021639
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 021639 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 021639
Accession no.1896-03-30, 0305
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.04.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wdx7h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P319555

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 025433
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 025433
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.04.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tkw3c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P206083

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(ban2) nig2-ar3-ra
2. sze-bi 2(ban2)
3. 1(barig) 5(disz) sila3 duh babbar2
4. sze-bi 1(ban2) 3(disz) sila3
5. sza3-gal gu4 ur-mes
6. 3(barig) 1(ban2) sza3-gal udu

reverse
1. 3(barig) 4(ban2) 3(disz) sila3
2. sza3 ga2-nun gesz
3. iti amar-a-a-si
4. mu en-unu6-gal-an-na en {d}inanna ba-hun


Version History

BM 027897
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 027897
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.04.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tkw4w
Composite no.
Seal no.S014345
CDLI no.P206084

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(barig) sze
2. sze-ba nar {d}szul-gi
3. i3-dub e2-NE-le
4. ki ur-nigar{gar}-ta

reverse
1. kiszib3 nam-mah nar
2. iti amar-a-a-si
3. mu en-am-gal-{d}inanna ba-hun

seal 1
1. nam-mah-{d}ba-ba6
2. dumu lugal-am3


Version History

BM 018113
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 018113 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 018113
Accession no.1894-10-16, 0076
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.04.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xvq9w
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P317820

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

UET 3, 0102
Click for archival page

Primary publicationUET 3, 0102
Author(s)Legrain, Leon
Publication date1937
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 130124
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U 03678
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.04.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xx7wt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P136419

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila4 niga
2. 5(disz) sila3 i3-nun
3. 5(disz) sila3 ga-ar3
4. 2(disz) e-zi{muszen} niga
5. 1(disz) pesz2-gesz-gi niga
6. 1(disz) pesz2-igi-gun3 niga
7. 1(disz) kur-gi{muszen}
8. 2(disz) uz-tur
9. 7(disz) u5-buru5{muszen}
10. 4(u) 8(disz) muszen
11. 1(disz) ku6 gir gid2-a

reverse
1. 5(disz) giri3-lam ku6 duru5 2(disz) sila3-ta
2. 1(disz) ma-sab zu2-lum 1(ban2)
3. 1(disz) ma-sab {gesz}|UR2x(A.NA)| nig2-gal 1(ban2)
4. 1(disz) e2-da {gesz}haszhur duru5 [x] sila3
5. 2(u) 5(asz) gu2 sar
6. e2 {d}nanna-ta
7. masz-da-re-a ki lugal-sze3
8. a-ra2 4(disz)-kam
9. iti ezem-mah
10. mu en-am-gal-an-na en {d}inanna ba-hun


Version History

BAOM 2, 30 61
Click for archival page

Primary publicationBAOM 2, 30 61
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1980
Secondary publication(s)Gomi Tohru & Sato, S. SNAT 244 (1990)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 012479
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.04.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q56xh
Composite no.
Seal no.S003209
CDLI no.P104924

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(asz) 1(barig) 3(ban2) sze gur
2. sze e2-kin-ga2-da ki szu-ku6
3. sza3-gal erin2 3(disz)-bi
4. e2 {d}ig-alim-ke4
5. ki lu2-{d}nin-gir2-su-ta

reverse
1. kiszib3 lu2-{d}nin-szubur#
2. giri3 ka5-a-mu
blank space
3. iti amar-a-a-si
4. mu en-am-gal {d}inanna ba-a-hun

seal 1
1. lu2-[{d}]nin-szubur#
2. dub-sar#
3. dumu ur-{d}nansze#


Version History

PPAC 5, 1740
Click for archival page

Primary publicationPPAC 5, 1740
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 096902
Accession no.1902-04-15, nn
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.04.10.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xm3c3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P380629

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(barig) gu2?-tur
2. ki sza3-ba-na-sig-ta
3. ba-zi
4. ($ blank space $) szu ba-ti

reverse
1. iti amar-a-a-si
2. mu us2-sa si-mu-ru-um{ki} ba-hul



Version History

SNAT 245
Click for archival page

Primary publicationSNAT 245
Author(s)Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date1990
Secondary publication(s)Gomi, BAOM 2, 38 103 (transliteration)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 012596
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.04.10.04
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rzkbr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P130006

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(barig) 2(ban2) sze sza3-gal udu
2. sza3 ga2-nun gesz
3. 2(barig) sza3-gal udu niga#?
4. uri5{ki}-sze3 i3-de6

reverse
1. 3(barig) 2(ban2)
2. u4 4(disz)-kam
3. iti amar-a-a-si
4. mu en-am-gal-an-na en {d}inanna# ba-hun#


Version History

BM 027356
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 027356
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.04.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tkw8z
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P206088

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

UET 3, 1600
Click for archival page

Primary publicationUET 3, 1600
Author(s)Legrain, Leon
Publication date1937
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 130485
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U 04753
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.04.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tg7pn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P137926

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 5(disz) tug2 guz-za 4(disz)-kam us2
2. sa gi4-gi4-de3
3. ki lu2-bala-sa6-ga-ta
4. ur-{d}en-lil2-la2
5. lu2 unu{ki}-ga
6. szu ba-an-ti

reverse
1. giri3 lugal-dumu-gi7
2. iti ezem-an-na
3. mu x x x


Version History

Nisaba 05/1, 565
Click for archival page

Primary publicationNisaba 05/1, 565
Author(s)d’Agostino, Franco, Pomponio, Francesco & Laurito, Romina
Publication date2004
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK (on study loan from National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq)
Museum no.BM —
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U 30583
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.04.12.-- ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060414 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x8wx0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P331589

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 014919
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., CBT 1 (1961) BM 014919 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 014919
Accession no.1896-04-08, 0114
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.04.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z4mqn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P316201

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

UET 3, 1687
Click for archival page

Primary publicationUET 3, 1687
Author(s)Legrain, Leon
Publication date1937
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 130506
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U 04681
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.04.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001svnfb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P138013

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) tug2 guz-za du
2. 1(disz) tug2 sag usz-bar
3. [...] 3(u) 1(disz) tug2 da-ba-tum
4. 3(gesz2) 5(disz) tug2 usz-bar
5. 2(u) 2(disz) tug2 ge6
6. 1(u) tug2 us2 du
7. szunigin 5(gesz2) 1(u) tug2 [x]

reverse
1. tug2 im [...]-tum
2. giri3 {d}szul-gi-iri-mu
3. e2-kiszib3-ba-ta
4. a2 gesz-gar-ra-asz
5. ba-la-t,i3 szu ba-an-ti
6. giri3 nu-ur2-{d}suen
7. iti ezem-{d}me-ki-gal2
8. mu x x x



Version History

PPAC 5, 1205
Click for archival page

Primary publicationPPAC 5, 1205
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 088118
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.04.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z1zv6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P379218

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(ban2) zu2-lum
2. szum2-pu2-pu2{ki}-ta
3. ur-{d}nun-gal dumu hu-ru-mu
4. szu ba-ti
5. sze silim se-ge4

reverse
1. kiszib3-bi kin bi2-la2
2. zu2-lum uri5{ki}-ta de6-a
3. iti sze-il2-la
4. mu en-am-gal-an-na ba-hun



Version History

PPAC 5, 1632
Click for archival page

Primary publicationPPAC 5, 1632
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 096083
Accession no.1902-04-12, nn
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.04.12.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00229c9x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P380375

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) tug2 guz-za 3(disz)-kam-ma us2
2. ur-{d}gilgamesx(|BIL3.GA.MES|)
3. szu ba-ti

reverse
1. iti sze-il2-la
2. mu us2-sa si-mu-ur4-um{ki} ba-hul



Version History

BAOM 2, 38 104
Click for archival page

Primary publicationBAOM 2, 38 104
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1980
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 012534
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.04.12.20
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qnb7c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P104966

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz2) 5(u) 7(disz) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3#-[ta]
2. sze-bi 2(barig) 5(ban2) an-ne2#
3. 1(gesz2) 5(u) 6(disz) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3-ta#
4. sze-bi 2(barig) 5(ban2) lu2-dingir-ra
5. 1(gesz2) 5(u) 7(disz) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3-ta#
6. sze#-bi 2(barig) 5(ban2) lugal-ku3#-[ga]
7. 1(gesz2) 5(u) 8(disz)# udu 1(disz) 1/2(disz)# [sila3]-ta
8. [sze]-bi 2(barig) 5(ban2) sza3-[ba-na-sig]

reverse
1. [x] udu 2(disz) sila3-[ta]
2. [...] 2(disz) udu 1(disz) sila3-[ta]
3. [sze]-bi# 1(barig) 7(disz) sila3#
4. lu2#-{d}nin-[gir2-su]
blank space
5. szunigin# 8(gesz2) 3(u)# [udu ...]
6. szunigin 2(asz) 2(barig) 2(ban2) sze# gur#
7. sza3 ga2-nun gesz#?
8. iti sze-x-x
9. mu en-[am-gal-an-na] en {d}inanna ba-hun

left
1. u4 2(u)-kam



Version History

UET 3, 1234
Click for archival page

Primary publicationUET 3, 1234
Author(s)Legrain, Leon
Publication date1937
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 130394
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U 03431
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.04.12d.00 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s7vrt
Composite no.
Seal no.S002188
CDLI no.P137559

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) ab2 mu 3(disz)
2. e2-gu4 niga-sze3
3. ki a-hu-ba-qar-ta
4. du-du i3-dab5
5. iti diri ezem-{d}me-ki-gal2-ke4 us2-sa
6. mu en-am-gal-an-na ba-hun

seal 1
1. du-du
2. dub-sar
3. dumu ARAD2-mu


Version History

UET 3, 0116
Click for archival page

Primary publicationUET 3, 0116
Author(s)Legrain, Leon
Publication date1937
Secondary publication(s)Sollberger, AfO 17, 040 (date only)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 130128
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U 11056
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.04.12d.00 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xxb3c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P136433

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) udu niga
2. 3(disz) masz2-nita2 niga
3. sa2-du11 {d}szul-gi-si2-im-ti

reverse
1. zi-ga da-a-a
2. ki nu-ur2-i3-li2-ta
3. iti diri ezem-[{d}me]-ki-gal2-ke4 us2-sa
4. mu en-am-gal-[...]


Version History

PPAC 5, 0914
Click for archival page

Primary publicationPPAC 5, 0914
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 087015
Accession no.1900-06-09, 0097
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.05.--.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zrhgn
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P378457

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(barig) sze
2. dub-sar lu2 hu-bu7{bu}-me
3. ki ur-nigar{gar}-ta
4. kiszib3 szesz-kal-la

reverse
1. zi-ga
2. iti [...]
3. mu dumu-munus lugal

seal 1
1. szesz-kal-la
2. [...]



Version History

Nisaba 05/2, 184
Click for archival page

Primary publicationNisaba 05/2, 184
Author(s)d’Agostino, Franco, Pomponio, Francesco & Laurito, Romina
Publication date2004
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK (on study loan from National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq)
Museum no.BM —
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U 31184
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.05.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060414 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xnqtz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P331847

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 022021
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 022021 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 022021
Accession no.1896-04-09, 0126
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.05.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vx05r
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P319745

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

DAA 1 127 BM 013779
Click for archival page

Primary publicationDAA 1 127 BM 013779
Author(s)Lafont, Bertrand
Publication date1991
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 013779
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.05.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001snsxt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P200601

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) {uruda}ha-bu3-da
2. ki-la2-bi 5(disz) ma-na la2 3(disz) gin2
3. ba-la2 ki ur-{d}nin-gir2-su-ta

reverse
1. ur-szu-ga-lam-ma-ke4
2. szu ba-ti
3. giri3 {d}nanna-ku3
4. u3 szesz-kal-la
5. mu us2:sa en-am-gal-an-na en {d}inanna ba-hun


Version History

SNAT 248
Click for archival page

Primary publicationSNAT 248
Author(s)Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 012435
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.05.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rzkf9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P130009

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [...]
2. [... x u3 sze erin2] usz2# iri-sag
3. sza3#-bi-ta
4. 1(gesz'u) 3(u) 2(asz) 2(barig) 6(disz) sila3 dabin
5. 3(gesz2) 2(barig) 1(ban2) gur sze erin2# usz2
6. [ki] {d}nin-gir2-su-ta
7. [x] 4(u) 9(asz) 4(barig) 4(ban2) gur
8. [sze] szuku-ra didli
9. [x] 1(gesz2) 1(asz) 2(barig) 1(ban2) 2(disz) sila3 gur
10. [sze] erin2-na-sze3
11. [x] {d}szul-gi# [x]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [...]
2'. szunigin 3(gesz'u) 4(gesz2) 5(u) 4(asz) [...] 3(ban2) gur sze szuku-ra
3'. szunigin 1(gesz'u) 7(gesz2) 1(u) 2(asz) 1(barig) 4(ban2) gur
4'. sze szuku-ra erin2-na [x]
5'. 8(gesz2) 2(u) 1(asz) 4(barig) 4(ban2) gur ki# ur-gu-la-mu
6'. 1(asz) guru7 3(u) 2(asz) 3(barig) 5(ban2) gur
7'. mu-kux(DU)#
8'. 1(gesz'u) 4(gesz2) 3(u) 4(asz) 4(barig) 2(ban2) gur
9'. zi#-ga mu-du12-du12
10'. [mu dumu-munus lugal ensi2]
11'. za-ab-sza-li{ki#} [...]



Version History

BM 023943
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 023943
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.05.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tkzhj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P206092

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 025620
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 025620
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.05.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tkzj2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P206093

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 025746
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 025746
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.05.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tkzkk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P206094

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 027411
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 027411
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.05.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tkzm3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P206095

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 027771
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 027771
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.05.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tkznm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P206096

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 029634
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 029634
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.05.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tkzp4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P206097

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

ASJ 09, 122 52
Click for archival page

Primary publicationASJ 09, 122 52
Author(s)Maekawa Kazuya
Publication date1987
Secondary publication(s)Maekawa, City Life 2, 068
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 028673
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.05.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q10xt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P102270

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 3(szargal){gal} 2(szar'u) 5(szar2) 5(bur'u) 4(bur3)# 2(iku) GAN2
2. GAN2#-gu4 1(gesz'u) libir
3. 3(bur'u) 5(bur3) GAN2
4. zi-ga lugal-ta
5. 4(szar2) 5(bur'u) GAN2
6. nig2-gal2-la didli-ta
7. 4(szar2) 6(bur3)# GAN2
8. [a]-sza3 e-su-dar a-sza3 edin
9. u3 a-sza3 lugal-gaba
blank space
10. szunigin 3(szargal){gal} 3(szar'u) 5(szar2) 2(bur'u) 5(bur3) 2(iku) GAN2
11. sza3#-bi#-ta#

column 2
1. 2(szar'u) 3(bur'u) 2(esze3) 3(iku) 1/2(iku) GAN2#
2. zi-ga lugal#
3. szu ur-{d}lamma-[sze3]
4. szu sukkal-mah-sze3#
5. 4(szar2) 6(bur3) GAN2 en3-bi tar-re-dam
6. {d}en-ki
7. 1(szar'u) 6(szar2) 2(esze3) [GAN2]
8. ku5#-ra2 us2-sa# a-sza3 gu2-ab-ba{ki}-ka
9. mu GAN2 gid2#-sze3
10. 6(szar2) 3(bur'u) 1(bur3) GAN2
11. a#-szesz-e de6-a
12. inim szabra-ne-ta
13. igi# kar2#-kar2#-dam

reverse

column 1
1. 4(szar'u) 7(szar2) 8(bur3)# 1(esze3) 3(iku) 1/2(iku) GAN2#
2. zi#-ga didli# u3 a szesz
3. gu4# apin 1(bur'u) 9(bur3) 1(esze3)# GAN2-ta
4. [GAN2]-bi# 2(szargal){gal} 3(szar'u) 4(szar2) 4(bur'u)# GAN2
5. [GAN2]-gu4# u3# szuku [giri3]-se3-ga# gu4 8(gesz2)-kam
6. 1(szar'u) 3(szar2) 3(bur'u) 6(bur3)# 1(esze3) 4(iku)#? GAN2#?
7. nig2#-gal2-la
blank space
8. apin#-la2-a
9. gu4 1(gesz'u)-da nig2#-ka9#-ak# [...]
10. ensi2 gir2-su[{ki}]
11. giri3 ur-nigar[{gar}] sa12-du5# [lugal]

column 2
blank space
1. [mu] dumu#-munus lugal [ensi2 za]-ab#-[sza-li{ki}-ke4 ba-an-tuku]



Version History

UET 3, 1566
Click for archival page

Primary publicationUET 3, 1566
Author(s)Legrain, Leon
Publication date1937
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 130477
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U 04660
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.05.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sv6q6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P137892

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1/2(disz) ma-na sza3-gu
2. gada gu-za e3
3. a2-munus sza3 e2-gal-sze3
4. zi-ga
5. [...]
6. mu x x x


Version History

BM 020171
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 020171 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 020171
Accession no.1895-10-17, 0211
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.05.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xtvp2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P319329

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 085702
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 085702
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.05.00.00
Object typetag
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrepisan-dub-ba
CDLI comments
Catalogue source20070125 cdliadmin
ATF sourceHeinle, Michael
Translationuncertain
UCLA Library ARK21198/zz001xdsc2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P356064

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTag


obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. sze-ba siki?-ba
en: barley rations, wool rations, of
3. geme2 usz-bar
en: female weavers
4. i3-gal2
en: are here;
5. mu dumu-munus lugal ensi2 za-ab-sza-li{ki} ba-an-tuku
en: year: “The princess to the governor of Zabsali was married.”


Version History

UET 3, 0297
Click for archival page

Primary publicationUET 3, 0297
Author(s)Legrain, Leon
Publication date1937
Secondary publication(s)Nelson, Richard C., pisan-dub-ba (1976) no. 245
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 130171
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U 04354
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.05.00.00
Object typetag
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrepisan-dub-ba
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationuncertain
UCLA Library ARK21198/zz001xbvn8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P136616

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tag


obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. {kusz}du10-gan kiszib3!(URUDU) ra-a
en: xxx
3. zi#? [...]
en: xxx

reverse
1. mu
en: xxx
incomplete transliteration


Version History

UET 3, 1582
Click for archival page

Primary publicationUET 3, 1582
Author(s)Legrain, Leon
Publication date1937
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 130481
Accession no.1948-04-23, 0381
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U 03036
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.05.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tg4vs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P137908

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
broken

reverse

column 1
broken

column 2
beginning broken
1'. ur-e2-[gal-edin-ka]
2'. ki-la2 2(u) 5(disz) 3(u)
3'. ($ blank space $) 2(disz) bar-dul5 4(disz)
4'. ($ blank space $) 2(disz) ba 4(disz)
5'. ($ blank space $) 3(disz) nig2 4(disz)
6'. ($ blank space $) 2(disz) guz-za 4(disz)
7'. lugal-ezem
8'. ($ blank space $) 1(disz) ba 4(disz)
9'. ($ blank space $) 6(disz) nig2 4(disz)
10'. ($ blank space $) 1(disz) guz-za
11'. ur-e2-gal-edin#-ka
12'. ki-la2 1(u) 2(u) 1(disz) [x?]
13'. ($ blank space $) 4(disz) [x?]
14'. ($ blank space $) 6(disz) nig2 du
15'. ki-la2 1(u) 8(disz) guz-za du
16'. ($ blank space $) 2(u) [x?] sag gu2 3(disz)
17'. ($ blank space $) [x] bar-si nig2-la2 du
18'. ki-la2 5(u) 6(disz) <n>
19'. ($ blank space $) 1(u) 1(disz) [x?] sag us2# 3(disz) nig2 usz-bar
20'. ($ blank space $) 1(u) sag us2 gu2-tar
21'. ($ blank space $) 5(u) 8(disz) us2 ge6
22'. [x?] 2(disz) 1(disz) ge6
23'. ki-la2 3(u) 6(asz) 1(u)
24'. {d}suen-na-ab!-li2
25'. ki lu2-{d}nanna-ta
26'. ($ blank space $) 1(disz) nig2 AB us2
27'. ($ blank space $) 3(disz) nig2 us2
28'. ki-la2 7(disz) 5(u)
29'. ($ blank space $) 6(disz) nig2 3(disz)
30'. ($ blank space $) 2(disz) guz-za 3(disz)
31'. bil-ga-tum
32'. ($ blank space $) 1(disz) guz-za 3(disz)
33'. ki-la2 4(u) 6(disz) <n>
34'. ($ blank space $) 2(disz) bar-dul5 4(disz)
35'. ($ blank space $) 7(disz) nig2 4(disz)
36'. ($ blank space $) 1(disz) guz-za 4(disz)
37'. i-di3-er3-ra
38'. ($ blank space $) 8(disz) [x?]
39'. bil-ga-[tum]
40'. ki-la2 4(u) 2(disz) 1(u)? [x]
41'. ($ blank space $) 2(disz) bar-dul5 [x?]
42'. ($ blank space $) 6(disz) [...]
blank space

column 3
beginning broken
1'. bil-ga-[tum]
2'. ki ur-gu2-en-[na-ta]
3'. ($ blank space $) 2(disz) nig2 AB [x?]
4'. ($ blank space $) 5(disz) nig2 [x?]
5'. ($ blank space $) 1(disz) guz-za 4(disz) us2 gesztu tug2 us2
6'. ki-la2 2(u) 4(u)
7'. ($ blank space $) 1(u) 3(disz) nig2 3(disz)
8'. ($ blank space $) 1(disz) guz-za 3(disz)
9'. ur-e11
10'. ($ blank space $) 3(disz) nig2 3(disz)
11'. ($ blank space $) 2(disz) guz-za 3(disz)
12'. ki-la2 4(u) 9(disz) 3(u)
13'. ($ blank space $) 1(disz) nig2 4(disz)
14'. ($ blank space $) 1(disz) guz-za 4(disz)
15'. inim-{d}szara2
16'. ($ blank space $) 9(disz) nig2 4(disz) 1(disz) bar-dul5 tur 4(disz)
17'. ($ blank space $) 1(disz) guz-za 1(disz) bar-dul5 4(disz)
18'. ur-e11
19'. ki-la2 2(u) 5(disz) 5(disz)
20'. ($ blank space $) [x] 1(disz) bar-dul5 u2 du
21'. ($ blank space $) 2(disz) nig2 du
22'. ($ blank space $) 7(disz) guz-za du
23'. ($ blank space $) 5(disz) sag us2 gu2 3(disz)
24'. ($ blank space $) 2(disz) bar-si nig2-la2 du
25'. ki-la2 8(asz) 5(u)
26'. ($ blank space $) 3(u) [n] sag us2
27'. ($ blank space $) 5(u) 3(disz) [x] usz-bar
28'. ($ blank space $) 3(u) 7(disz) [sag] us2# gu2-tar
29'. ($ blank space $) 2(u) 9(disz) us2 ge6
30'. ($ blank space $) 1(u) 5(disz) ge6 tur 5(u) [x?] ge6
31'. ki-la2 8(asz) 1(disz) [x?]
32'. ur-{d}lamma
33'. ki bu-ku-szum-ta
34'. ($ blank space $) 3(disz) nig2 [x?]
35'. ($ blank space $) 1(disz) nig2 [x?]
36'. ($ blank space $) 1(disz) gu2-[tar x?]
37'. ($ blank space $) 2(disz) [x x x]
38'. ki-la2 1(u) 1(disz) [x x x]
39'. ($ blank space $) 2(disz) bar-dul5 3(disz)
40'. ($ blank space $) 5(u) [x?] nig2 3(disz)
41'. ($ blank space $) [x?] 4(u) nig2 2(u)
42'. ($ blank space $) [n guz]-za 1(disz) ba 4(disz)
43'. [ki-la2] 2(u) 5(disz) 2(u)
44'. er3-ra-ur-sag
45'. ($ blank space $) 1(disz) bar-dul5 du
46'. ($ blank space $) 1(disz) bar-dul5 u2 du
47'. ($ blank space $) 2(disz) nig2 du
48'. ($ blank space $) 5(u) 1(disz) guz-za du
49'. ($ blank space $) 1(u) 8(disz) sag gu2 3(disz)
50'. ($ blank space $) 1(disz) bar-si nig2 du
51'. ki-la2 5(asz) 3(u) 5(disz)
52'. ($ blank space $) 7(disz) sag usz-bar HI? 2(u) 5(disz) usz-bar
53'. ($ blank space $) 1(u) 3(disz) us2 ge6 5(u) 5(disz) us2 gu2
54'. ($ blank space $) 3(u) 7(disz) ge6
55'. ($ blank space $) 3(u) 3(disz) ge6 bar-si us2

column 4
1. [...] sza3-ba
2. ($ blank space $) 1(disz) nig2
3. ($ blank space $) 1(disz) nig2 AB gesztu us2
4. ($ blank space $) 1(disz) nig2 AB us2
5. ($ blank space $) 1(disz) nig2 us2
6. ($ blank space $) 2(disz) gesztu tug2 us2 e2
7. ki-la2 7(disz) <n>
8. ($ blank space $) 1(u) 3(disz) nig2 3(disz)
9. ($ blank space $) 2(disz) guz-za 3(disz)
10. ($ blank space $) 1(disz) gu2-e3! nig2 3(disz)
11. puzur4-{d}suen
12. ($ blank space $) 1(disz) a2 gesztu 3(disz)
13. ($ blank space $) 1(disz) bar-dul5 3(disz)
14. ki-la2 5(u) 7(disz) 5(u) 5(disz)
15. ($ blank space $) 2(disz) bar-dul5 4(disz)
16. ($ blank space $) 2(disz) ba 4(disz)
17. ($ blank space $) 5(disz) nig2 4(disz)
18. ($ blank space $) 4(disz) guz-za 4(disz)
19. asz-qu2-da-num2
20. ($ blank space $) 1(u) 3(disz) nig2 4(disz) 8(disz) guz-za 4(disz)
21. puzur4-{d}suen
22. ki-la2 1(asz) 5(u) 4(disz)
23. ($ blank space $) 1(disz) bar-dul5 du
24. ($ blank space $) 1(disz) bar-dul5 u2 du
25. ($ blank space $) 5(disz) nig2 du
26. ($ blank space $) 4(u) 1(disz) guz-za du
27. ($ blank space $) 2(u) 7(disz) sag gu2 3(disz)
28. ki-la2 5(asz) 3(u) 3(u)
29. ($ blank space $) 1(u) sag us2 2(u) 7(disz) usz-bar
30. ($ blank space $) 3(u) 4(disz) us2 gu2-tar
31. ($ blank space $) 1(u) 5(disz) ge6 tur 3(u) 7(disz) ge6
32. ki-la2 8(asz) 2(disz) 3(u)
33. lu2-{d}nin-gir2-su-ka
34. ki nu-ur2-i3-li2-ta
35. ($ blank space $) 2(disz) a2! gesztu
36. ($ blank space $) 1(disz) a2!
37. ($ blank space $) 1(disz) gesztu tug2 us2 e2
38. ki-la2 [n] 6(disz) 1(disz)?
39. ($ blank space $) [x] 1(u)? tug2 4(disz)
40. ($ blank space $) [...]
41. ($ blank space $) [...]
42. ki-la2 [n]
43. puzur4-[...]
44. ($ blank space $) [...]
45. ($ blank space $) [...]
46. ($ blank space $) 1(u) 1(disz) [...]
47. ki-la2 3(asz) [...]
48. ($ blank space $) 2(u) 2/3(disz)? tab-ba ge6 2(u) 5(disz) [...]
49. 2(u) 8(disz) [x]
50. 3(u) [x]
51. ki-la2 1(u) [x?]
52. en-um-[i3-li2]

column 5
beginning broken
1'. [...] us2#
2'. [ki ...]-ta
3'. [...] [guz]-za du
4'. ki-la2 [n] 3(u)
5'. ($ blank space $) [...] sag us2
6'. ($ blank space $) [...] 1(disz) usz-bar
7'. ($ blank space $) [...] us2 ge6
8'. ki-la2 [x?] 8(disz) 3(u)
9'. tu-ra-am-i3-li2
10'. ki ha-ba-lu5-ge2-ta
11'. ($ blank space $) 1(disz) ba du
12'. ($ blank space $) 2(disz) nig2 du
13'. ($ blank space $) 2(u) 6(disz) guz-za du
14'. ki-la2 2(asz) 1(u) 8(disz) 3(u)
15'. ($ blank space $) 2(u) 5(disz) usz-bar
16'. ($ blank space $) 1(u) 2(disz) us2 ge6 2(u) 4(disz) us2 gu2
17'. ($ blank space $) 1(u) 3(disz) ge6 6(disz) ge6 tur
18'. ki-la2 7(asz) 1(u) 7(disz)
19'. lu2-{d}nin-gir2-su-ka
20'. ki ur-{d}ba-ba6-ta
21'. ($ blank space $) 7(disz) guz-za du
22'. ki-la2 3(u) 7(disz)
23'. ($ blank space $) 2(u) 4(disz) sag us2 2(disz)? 2(u) 3(disz) usz-bar
24'. ($ blank space $) 1(u) 1(disz) us2 ge6 3(u) 6(disz) us2 gu2
25'. ($ blank space $) 2(u) 4(disz) ge6 tur 3(disz)? 5(u) 6(disz) ge6
26'. ki-la2 5(u) 1(u)
27'. [a]-bu-du10
28'. ki szu-ku8-bu-um-ta
29'. [giri3] tu-ra-am-i3-li2
30'. tug2 ki-la2 tag-ga
31'. mu-kux(DU)
32'. ugula usz-bar-ra-ke4-ne
33'. lu2 azlag2-e-ne
34'. szu ba-an-ti-esz2
35'. nu-banda3 bi2-sza-hi-dingir
36'. u3 nu-banda3 tu-ra-am-i3-li2
37'. [giri3] ur-dingir-ra dub-sar
38'. [u3] ha-ba-lu5-ge2 dub-sar
39'. [...] {d}suen-kal
40'. [...] dub-sar
41'. iti 1(u) 2(disz)-kam
42'. mu [...] ensi2 [...]



Version History

BM 018123
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 018123 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 018123
Accession no.1894-10-16, 0086
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.05.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vtxg3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P317828

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

PPAC 5, 0170
Click for archival page

Primary publicationPPAC 5, 0170
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)Figulla, H. H., CBT 1 (1961) BM 014321 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 014321
Accession no.1896-04-06, 0019
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.05.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vjxdg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P315907

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. [1(barig)] lu2-[...]
2. [1(barig)] {d}utu-ba-e3
3. [1(barig)] lugal-si-gar
4. 1(barig) lu2-dingir-ra
5. 1(barig) ur-{d}ba-ba6
6. 1(barig) lu2-e2-gibil4-le
7. 1(barig) ur-{d}ka-tar
8. 1(barig) lu2-{d}hendur-sag
9. 1(barig) {d}nansze-GIR2@g?-gal#
10. 1(barig) ur-{d}nansze
11. ugula lugal-sza3-la2
12. 3(barig) 5(ban2) 1(disz) iri-ne2-ki-ag2
13. 3(barig) 5(ban2) 1(disz) lu2-{d}nin-szubur
14. 3(barig) 5(ban2) 1(disz) ku3-[...]
15. 3(barig) [5(ban2) 1(disz)] ab-ba-gi-na
16. 3(barig) [5(ban2) 1(disz)] iri-ne2-ki-ag2
17. 3(barig) [5(ban2) 1(disz)] lu2-{d}ba-ba6
18. 3(barig) [5(ban2) 1(disz)] ab-ba-gi-na <2(disz)>
19. 3(barig) 5(ban2) 1(disz) lugal#-nigin6{ki}-sze3
20. 3(barig) 5(ban2) 1(disz) ab-ba-gi-na 3(disz)
21. 3(barig) 5(ban2) 1(disz) [...]-a2-e2?-[...]
22. 1(barig) an-ne2
23. 1(barig) lugal-u2-szim-e

column 2
1. [1(barig)] ur-{d}ba-ba6
2. 1(barig) en-in-na-dan
3. 1(barig) sig4-nam-tar-ra
4. 1(barig) ur-dub-szen
5. 1(barig) sukkal-di-ne
6. 1(barig) lu2-uszur2!-bar-ra
7. 1(barig) lu2-gi-gun4
8. 1(barig) lu2-e2-gibil4-le
9. ugula ka5-a-mu
10. 3(barig) 5(ban2) 1(disz) lu2-{d}nin-dar-a
11. 3(barig) 5(ban2) 1(disz) lu2-{d}dumu-zi
12. 3(barig) 5(ban2) 1(disz) lu2-{d}nin-gir2-su
13. 3(barig) 5(ban2) 1(disz) ur-mes
14. 3(barig) 5(ban2) 1(disz) lu2-{d}gesz-bar-e3
15. 3(barig) 5(ban2) 1(disz) ur-{d}dumu-zi
16. 3(barig) 5(ban2) 1(disz) [...]-KU
17. 3(barig) 5(ban2) 1(disz) nig2-[...]-e
18. 3(barig) 5(ban2) 1(disz) ur-{d}lamma
19. 1(barig) ab-ba-gi-na
20. 1(barig) ur-sag-ub3{ki}
21. 1(barig) dingir-sa6-[ga]
22. 1(barig) giri3-[...]
23. 1(barig) [...]
24. 1(barig) {d}nin-[...]

reverse

column 1
1. 1(barig) ur-{d}[...]
2. 1(barig) ur-{d}[...]
3. 1(barig) nam-tar-eb2-[gu-ul]
4. 1(barig) szesz-kal-la
5. 1(barig) nig2-si-sa2
6. 1(barig) lu2-{d}[...]
7. 1(barig) esz3-ki-[...]
8. 1(barig) ab-ba-mu
9. 1(barig) {d}utu-di-mu
10. ugula ur-{d}ba-ba6
11. 3(barig) 5(ban2) 1(disz) {d}nin-mar{ki}-ka
12. 3(barig) 5(ban2) 1(disz) lu2-{d}hendur-sag
13. 3(barig) 5(ban2) 1(disz) szesz-kal-la
14. 3(barig) 5(ban2) 1(disz) dingir-mu
15. 3(barig) 5(ban2) 1(disz) ARAD2-lugal
16. 3(barig) 5(ban2) 1(disz) ur-nig2
17. 3(barig) 5(ban2) 1(disz) lu2-gi-na
18. 3(barig) 5(ban2) 1(disz) e2-lu2-bi-zu
19. 1(barig) ARAD2-mu
20. 1(barig) lugal-i3-mah
21. 1(barig) szesz-szesz
22. 1(barig) ba-za
23. 1(barig) lu2-{d}gu3-de2-a
24. ugula lu2-{d}igi-[ma-sze3]

column 2
1. 3(barig) 5(ban2) 1(disz) lugal-[amar]-ku3
2. 3(barig) 5(ban2) 1(disz) lugal-sa6
3. 3(barig) 5(ban2) 1(disz) lugal-inim-gi-na
4. 3(barig) 5(ban2) 1(disz) lu2-{d}utu
5. 3(barig) 5(ban2) 1(disz) {d}utu-ba-e3
6. iszib-me
7. 3(barig) 5(ban2) 1(disz) a-ab-ba-mu
8. 3(barig) 5(ban2) 1(disz) lugal-du10-nun
9. 3(barig) 5(ban2) 1(disz) usz-mu
10. dumu gu4-gur-me
11. szunigin 3(u) 7(disz) gurusz 3(barig) 5(ban2) sze szuku-ra 1(barig) sze e2-gal-ta
12. szunigin 1(disz) gurusz 3(barig) 2(ban2) sze szuku tug2 e2-gal
13. szunigin 3(u) 7(disz) gurusz 1(barig) sze e2-gal-ta
14. sze szuku-bi 2(u) 9(asz) 1(ban2) gur
15. sze e2-gal-bi 1(u) 4(asz) 4(barig) 2(ban2)! gur
16. sze erin2-na du11-ga gi-na
17. [...]-ab
18. [...]-dul
19. [mu] dumu#-munus! lugal ensi2# [za-ab]-sza-li{ki}-[ke4] ba-tuku


Version History

UET 3, 0108
Click for archival page

Primary publicationUET 3, 0108
Author(s)Legrain, Leon
Publication date1937
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 130126
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U 04473
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.05.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xx9tr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P136425

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) tug2 nig2-lam2 gesztu us2
2. nig2-gu3-de2-a
3. e2-kiszib3-ba-ta
4. ur-{d}szul-gi-ra
5. [...]

reverse
1. mu x x x


Version History

PPAC 5, 0200
Click for archival page

Primary publicationPPAC 5, 0200
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)Figulla, H. H., CBT 1 (1961) BM 014436 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 014436
Accession no.1896-04-06, 0134
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vnmf0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P315980

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) [...]-lal3
2. 1(disz) lugal-ezem
3. e2 {d}dumu-zi-me
4. 1(disz) lugal-{gesz}gigir
5. e2 {d}nin-dar-a

reverse
1. lu2 sa-gaz
2. ur-gu2-[...]-a
3. zi-ga
4. ur-da en-ru
5. mu us2-sa en-am-gal ba-hun



Version History

BPOA 01, 0333
Click for archival page

Primary publicationBPOA 01, 0333
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 102213
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tkzg1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P206091

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1/2(disz) lu2-du10-ga
2. dumu sipa#-inim-gi-na
3. szesz lu2-sa6-ga bahar3-ta
4. 1(asz) lu2-dingir-ra
5. 1(disz) lu2-{d}nin-gir2-su
6. dumu lu2-dingir-ra lu2-mah-me

reverse
1. gurum2 dumu lu2-ka
2. mur gu4 du7-dam
3. mu us2-sa en-am-gal-an-na en {d}inanna ba-hun


Version History

UET 3, 0128
Click for archival page

Primary publicationUET 3, 0128
Author(s)Legrain, Leon
Publication date1937
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 130131
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U 04426
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.05.00.08, Ibbi-Suen.05.00.10
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xk0sd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P136445

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) sila4 ki ensi2 bala-a-ta
2. 4(disz) udu niga e2-gal-ta
3. e2 {d}nanna-sze3
4. a2 ge6-ba-a u4 8(disz)-kam
5. 3(disz) sila4 ki ensi2 bala-a-ta
6. 4(disz) udu niga e2-gal-ta
7. e2 {d}nanna-sze3
8. a2 u4-te-na u4 1(u) la2 1(disz)-kam
9. 2(disz) sila4 ki ensi2 bala-a-ta

reverse
1. 2(disz) udu niga e2-gal-ta
2. du6-ur2-sze3
3. 3(disz) sila4 ki ensi2 bala-a-ta
4. 4(disz) udu niga 1(disz) amar masz-da3 e2-gal-ta
5. e2 {d}nanna-sze3
6. a2 [...]-kam
7. zi-[ga esz3-esz3] lugal
8. iti [ki-siki-{d}nin]-a-zu
9. mu [...] ensi2# [...]{ki}-ke4 ba-an-tuku


Version History

BM 018264
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 018264 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 018264
Accession no.1894-10-18, 0014
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.05.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vpngf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P317944

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

SNAT 213
Click for archival page

Primary publicationSNAT 213
Author(s)Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 013274
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.05.02.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rgfc2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P129974

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) ur-{d}szusz3-{d}ba-ba6 dumu zi-mu
2. 1(disz) lu2-gu-la dumu ur-{d}lugal-edin-ka
3. mu {d}utu-bar-ra dumu i3-li2-sze3

reverse
1. erin2 e2 {d}nin-gesz-zi-da-sze3
2. ugula ka5-a-mu
1 line blank
3. iti gu4-ra2-bi2-mu2-mu2
4. mu us2-sa en-am-gal-an-na


Version History

PPAC 5, 1210
Click for archival page

Primary publicationPPAC 5, 1210
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 088130
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.05.02.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z208b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P379230

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) dur3 [...]
2. a-ru-a ur-{d}[...]
3. dumu pu3-u2-qa2
4. e2 {d}nin-mar{ki}-sze3
5. giri3 ur-{d}lamma gudu4

reverse
1. iti gu4-ra2-bi2-mu2-mu2
2. mu us2-sa en-am-gal-an-na en {d}inanna ba-hun



Version History

UET 3, 1705
Click for archival page

Primary publicationUET 3, 1705
Author(s)Legrain, Leon
Publication date1937
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 130509
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U 04302
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.05.02.00, Ibbi-Suen.05.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tjrtv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P138031

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
broken

reverse

column 1
beginning broken
1'. 1(u) 1(disz) [...]
2'. 1(disz) [...]
3'. 1(u) tug2 nig2-[lam2 ...]
4'. 1(disz) tug2 guz-[za ...]
5'. {d}suen-isz-[ti-gal]
6'. 3(disz) tug2 nig2-lam2-[...]
7'. 3(disz) tug2 nig2-lam2-[...]
8'. 1(disz) tug2 guz-[za ...]
9'. 1(u) 3(disz) tug2 nig2-lam2-[...]
10'. 1(disz) tug2 guz-[za ...]
11'. szu-ku-bu-[um]
12'. 1(disz) tug2 nig2-lam2-[...]
13'. 3(disz) tug2 nig2-lam2-[...]
14'. 8(disz) tug2 nig2-lam2-[...]
15'. 1(disz) tug2 guz-[za ...]
16'. 5(disz) [...]
rest broken

column 2
1. a-[hu-ni]
2. 1(disz) tug2 nig2-lam2 ab szar3
3. 2(disz) tug2 nig2-lam2 ab us2
4. 1(disz) tug2 nig2-lam2 tab-ba us2
5. 2(disz) tug2 nig2-lam2 us2
6. 1(disz) tug2 guz-za us2
7. 1(gesz2) 3(disz) tug2 nig2-lam2 3(disz)-kam us2
8. 1(disz) tug2 guz-za 3(disz)-kam us2
9. 1(disz) tug2 nig2-lam2 4(disz)-kam us2
10. 1(disz) tug2 guz-za 4(disz)-kam us2
11. [szu]-na-bar
12. [n] tug2 nig2-lam2 ab szar3
13. 2(disz) tug2 nig2-lam2 ab us2
14. 6(disz) tug2 nig2-lam2 us2
15. 1(u) 2(disz) tug2 nig2-lam2 3(disz)-kam us2
16. 1(disz) tug2 guz-za 3(disz)-kam us2
17. 1(u) 5(disz) tug2 nig2-lam2 4(disz)-kam us2
18. 2(disz) tug2 guz-za 4(disz)-kam us2
19. kur-sza-num2 u3 {d}lugal-banda3{da}
20. 1(disz) tug2 nig2-lam2 ab szar3
21. 1(disz) tug2 nig2-lam2 ab us2
22. 3(disz) tug2 [...]
23. 1(u) la2 1(disz) [...]
24. 1(disz) tug2 guz-za 3(disz)-kam us2
25. 1(u) tug2 nig2-lam2 4(disz)-kam us2
26. 1(disz) tug2 guz-za 4(disz)-kam us2
27. puzur4-dun-ne2
28. 1(disz) tug2 nig2-lam2 ab szar3
29. 3(disz) tug2 nig2-lam2 us2
30. 1(u) 3(disz) tug2 nig2-lam2 3(disz)-kam us2
31. 1(disz) tug2 guz-za 3(disz)-[kam us2]
32. 1(disz) tug2 nig2-lam2 4(disz)-[kam us2]
33. 1(disz) tug2 guz-za-[...]
34. i-szar-pa2-[dan]
35. 1(disz) tug2 nig2-lam2-[...]
36. 1(disz) [...]
rest broken

column 3
beginning broken
1'. [x tug2 a2]-gu4-hu-um szar3
2'. [x tug2 ba-tab] duh#-hu-um us2
3'. [n tug2] guz-za us2
4'. a-bi2-du10
5'. 2(disz) tug2 a2-gu4-hu-um szar3
6'. 2(disz) tug2 ba-tab duh-hu-um szar3
7'. 1(disz) tug2 bar-dul5 guz-za us2
8'. 5(disz) tug2 nig2-lam2 4(disz)-kam us2
9'. a-hu-ni
10'. 1(u) tug2 nig2-lam2 4(disz)-kam us2
11'. 2(disz) tug2 guz-za 4(disz)-kam us2
12'. {d}nanna-ma!-ba
13'. 3(disz) tug2 guz-za 4(disz)-kam us2
14'. {d}nanna-nam-iszib-am3
blank space
15'. szunigin 4(disz) tug2 a2-gu4-hu-um szar3
16'. szunigin 1(disz) tug2 ba-tab duh-hu-um szar3
17'. szunigin 1(disz) tug2 nig2-lam2 tab-ba ab szar3
18'. szunigin 1(disz) tug2 nig2-lam2 tab-ba husz-a szar3
19'. szunigin 1(u) la2 1(disz) tug2 nig2-lam2 ab szar3
20'. szunigin 1(disz) tug2 guz-za szar3
21'. szunigin 1(disz) tug2 nig2-lam2 tab-ba ab us2
22'. szunigin 1(u) 7(disz) tug2 nig2-lam2 ab us2
23'. szunigin 3(disz) tug2 nig2-lam2 tab-ba us2
24'. szunigin 5(u) 7(disz) tug2 nig2-lam2 us2
25'. szunigin 7(disz) tug2 guz-za us2
26'. szunigin 1(disz) tug2 a2-gu4-hu-um us2
27'. szunigin 1(disz) tug2 bar-dul5 us2
28'. szunigin 2(disz) tug2 bar-dul5 guz-za us2
29'. szunigin 1(disz) tug2 ta2-ki-ru-um me-bur-ku-um szar3
30'. szunigin 3(disz) tug2 ta2-ki-ru-um szar3
31'. szunigin 3(gesz2) 2(u) 5(disz) tug2 [x x] NE [x x]
32'. szunigin 1(u) 7(disz) tug2 [...]

column 4
beginning broken
1'. [szunigin n] tug2 guz-za 4(disz)-kam us2
2'. [szunigin n?] 6(gesz2) 5(u) 8(disz) tug2 hi-a na-silim
3'. [szunigin n] tug2 a2-gu4-hu-um szar3
4'. [szunigin n] tug2 ba-tab duh-hu-um szar3
5'. [szunigin n] tug2 nig2-lam2 tab-ba ab szar3
6'. [szunigin n] tug2 nig2-lam2 ab husz-a szar3
7'. [szunigin n] 1(u)? la2 1(disz) tug2 nig2-lam2 ab szar3
8'. [szunigin n] 2(disz)? tug2 guz-za szar3
9'. [szunigin n] 2(disz)? tug2 a2-gu4-hu-um us2
10'. [szunigin n] 2(disz)? tug2 bar-dul5 us2
11'. [szunigin n] 4(disz)? tug2 bar-dul5 guz-za us2
12'. [szunigin n] 1(disz)#? tug2 nig2-lam2 tab-ba ab us2
13'. [szunigin n] 3(disz) tug2 nig2-lam2 ab us2
14'. [szunigin n] tug2 nig2-lam2 tab-ba us2
15'. [szunigin] 5(u) 7(disz) tug2 nig2-lam2 us2
16'. [szunigin n] 1(u)? tug2 guz-za us2
17'. [szunigin n] tug2 ta2-ki-ru-um [...] me-bur-ku-um szar3
18'. [szunigin n] tug2 ta2-ki-ru-um szar3
19'. [szunigin n] tug2 a2-gu4-hu-um 3(disz)-kam us2
20'. [szunigin n] tug2 ba-tab duh-hu-um 3(disz)-kam us2
21'. [szunigin n] tug2 bar-dul5 nig2-lam2 3(disz)-kam us2
22'. szunigin 3(u) 2(disz) tug2 guz-za 3(disz)-kam us2
23'. szunigin 7(gesz2) 1(disz) tug2 nig2-lam2 4(disz)-kam us2
24'. szunigin 5(u) 1(disz) tug2 guz-za 4(disz)-kam us2
25'. 1(gesz'u) 8(gesz2) 5(u) 2(disz) tug2 hi-a
26'. da6-da6-de3
27'. ugula usz-bar-ra-ke4-ne
28'. szu ba-an-ti-esz2
29'. iti masz-ku3-gu7
30'. u3 iti u5-bi2{muszen}-gu7
31'. mu x x x
only "IS 6" given



Version History

Nisaba 17, 076
Click for archival page

Primary publicationNisaba 17, 076
Author(s)Pomponio, Francesco & Verderame, Lorenzo
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 093810
Accession no.1901-05-11, nn
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.05.02.05
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021qkdb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P374204

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(barig) 3(ban2) 7(disz) sila3 an-ne2
2. 2(barig) 3(ban2) 9(disz) sila3 lu2-dingir-ra#
3. 2(barig) 3(ban2) 7(disz) 1/2(disz) sila3 lugal#-HAR#
4. 2(barig) 3(ban2)# 9(disz) sila3 sza3-ba-na-sig
5. 1(barig) 4(ban2)# 2(disz) sila3 lu2-{d}nin-gir2-su

reverse
1. 3(ban2) 2(disz) sila3 sza3-gal gu4
2. ur-mes
3. 2(asz) 2(barig) 4(ban2) 6(disz) 1/2(disz) sila3 gur#
4. iti gu4-ra2-bi2-mu2
5. mu dumu-munus lugal

left
1. u4 5(disz)-kam


Version History

Nisaba 17, 061
Click for archival page

Primary publicationNisaba 17, 061
Author(s)Pomponio, Francesco & Verderame, Lorenzo
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 093706
Accession no.1901-04-15, nn
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.05.02.11
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021jfhq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P374189

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(barig) 3(ban2) 8(disz)# sila3 an-ne2
2. 2(barig) 3(ban2) 8(disz)# sila3 lu2-dingir#-ra#
3. 2(barig) 3(ban2) 8(disz) sila3 lugal-HAR
4. 2(barig) 3(ban2) 8(disz) sila3 sza3-ba-[na-sig]
5. 1(barig)# 4(ban2)# lu2-{d}nin-gir2-su
6. 3(ban2)# 3(disz)# sila3 sza3-gal gu4

reverse
1. ur-mes
2. 2(asz) 2(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur
3. iti gu4-ra2-bi2
and erasure
4. mu dumu-munus lugal ensi2 za-ab-sza-li#{ki} ba-tuku

left
1. u4 1(u) 1(disz)-kam


Version History

Nisaba 18, 134
Click for archival page

Primary publicationNisaba 18, 134
Author(s)Anastasi, Andrea & Pomponio, Francesco
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 093694
Accession no.1901-04-15, nn
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.05.02.25
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourcebdtns
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002271xh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P374535

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(barig) 3(ban2)# 7(disz) sila3 an#-ne2
2. 2(barig) 3(ban2) 6(disz) [sila3] lu2-dingir#-ra#
3. 2(barig) 3(ban2) 8(disz) sila3# lugal#-HAR
4. 2(barig) 3(ban2) 8(disz) sila3 sza3-ba-na-sig
5. 1(barig) 4(ban2) lu2-{d}nin-gir2-[su]
6. 2(ban2) 4(disz) sila3 sza3-gal gu4

reverse
1. ur-mes
2. 2(asz) 2(barig) 3(ban2)# 3(disz)# sila3 gur
3. iti gu4-ra2-bi2-mu2#
4. mu dumu-munus lugal ensi2 za-ab-sza#-li# ba-tuku

left
1. u4 2(u) 5(disz)-kam



Version History

Nisaba 18, 135
Click for archival page

Primary publicationNisaba 18, 135
Author(s)Anastasi, Andrea & Pomponio, Francesco
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 093716
Accession no.1901-04-15, nn
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.05.02.30
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourcebdtns
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021x93h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P374548

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(barig) 1(ban2) 4(disz) sila3
2. lu2-{d}nin-gir2-su
3. 3(ban2) 8(disz) sila3 sza3-gal gu4
4. ur-mes
blank space

reverse
1. 2(barig) 5(ban2)# 2(disz) sila3
2. iti gu4-ra2-bi2-mu2
3. mu dumu-munus lugal
rest erased?

left
1. u4 3(u)-kam



Version History

BM 018191
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 018191 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 018191
Accession no.1894-10-16, 0154
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.05.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z4pp3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P317883

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

Nisaba 17, 050
Click for archival page

Primary publicationNisaba 17, 050
Author(s)Pomponio, Francesco & Verderame, Lorenzo
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 093669
Accession no.1901-04-15, nn
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.05.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zp5bv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P374178

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(barig) 5(ban2) lu2-{d}nin-gir2-su
erasure before lu2
2. 3(ban2)# an-ne2
3. 3(ban2)# lu2-dingir-ra
4. 3(ban2) lu2-silim
5. 3(ban2) sza3-ba-na-sig
6. 4(ban2) 8(disz) sila3 sza3-ba-na-sig

reverse
1. 4(barig) 3(ban2) 8(disz) sila3
2. iti ezem-{d}li9-si4
3. mu dumu-munus lugal ensi2 za-ab-sza-li{ki}-ke4 ba-an-tuku


Version History

PPAC 5, 0041
Click for archival page

Primary publicationPPAC 5, 0041
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)Figulla, H. H., CBT 1 (1961) BM 012538 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 012538
Accession no.1895-12-14, 0150
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.05.03.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z04s4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P315587

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(ban2) sze lu2-[...]{ki} im-e
2. tak4-a dumu {d}pa-bil-sag-i3-sa6 SIG7-a
3. {gesz}kiri6 gar3-szum{ki}
4. ur-{d}nin-mar{ki} i3-dab5

reverse
1. gurum2 {gesz}kiri6-ka du7-du7-dam
2. iti ezem-{d}li9-si4
3. mu us2-sa en-am-gal-an-na ba-hun



Version History

UET 3, 0107
Click for archival page

Primary publicationUET 3, 0107
Author(s)Legrain, Leon
Publication date1937
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 130125
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U 04467
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.05.03.12 (us2 year), Ibbi-Suen.05.03.14 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xx9s7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P136424

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. u4 1(u) 2(disz) nu-ub-tuku
2. u4 1(u) 3(disz) nu-ub-tuku
3. [x] sila4 ga ki ensi2 bala-a-ta
4. [x] udu niga e2-gal-ta
5. du6-ur2-sze3
6. [x] sila4 ga

reverse
1. ki ensi2 bala-a-ta
2. 3(disz) udu niga e2-gal-ta
3. e2 {d}nanna-sze3
4. a2 ge6-ba-a
5. zi-ga esz3-esz3 lugal
6. sza3# e2 {d}nanna-ka
7. u4 1(u) 4(disz)-kam
8. iti ses-da-gu7
9. mu us2-sa en-am-gal {d}inanna ba-hun


Version History

BM 085064
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 085064
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.05.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020qnr2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P381144

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 028159
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Altavilla, QNAR 1, BM 028159 (seal)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 028159
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.05.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tkzsp
Composite no.
Seal no.S005076
CDLI no.P206100

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 021105
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 021105 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 021105
Accession no.1895-10-18, 0095
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.05.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xxp8s
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P319373

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

UET 3, 0112
Click for archival page

Primary publicationUET 3, 0112
Author(s)Legrain, Leon
Publication date1937
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 130127
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U 03838
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.05.04.08 (us2 year), Ibbi-Suen.05.04.09 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xx9zt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P136429

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. u4 8(disz) nu-ub-tuku
2. 2(ban2) kasz ge6 saga bala-bala-e-de3
3. 1(barig) zi3-gu
4. 1(barig) esza
5. 3(disz) sila3 esza da bala

reverse
1. nig2-du10 e2 {d}nanna-sze3
2. a2 ge6-ba-a
3. zi-ga siskur2 lugal
4. sza3 e2 {d}[nanna]-sze3
5. u4 1(u) la2 1(disz)-kam
6. iti u5-bi2{muszen}-gu7
7. mu us2-sa en-am-gal {d}inanna ba-hun


Version History

Nisaba 18, 136
Click for archival page

Primary publicationNisaba 18, 136
Author(s)Anastasi, Andrea & Pomponio, Francesco
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 093692
Accession no.1901-04-15, nn
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.05.04.21
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourcebdtns
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002271vg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P374533

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(ban2) 9(disz) sila3 an#-ne2
2. 3(ban2) 9(disz) sila3 lu2-dingir-ra
3. 3(ban2) 9(disz) sila3 lugal-HAR
4. 4(ban2) sza3-ba-na-sig
5. 1(barig) 4(ban2) lu2-{d}nin-gir2#-su#
6. 5(ban2)! [6(disz)] 1/2(disz) sila3 sza3-gal gu4

reverse
1. ur-mes
2. 1(asz) 1(ban2)# 3(disz) 1/2(disz) sila3 gur#
3. iti szu-numun
4. mu dumu-munus lugal ensi2 za-ab-sza-li{ki} ba-tuku 3(ban2)
written upside down

left
1. u4 2(u) 1(disz)-kam



Version History

Nisaba 17, 065
Click for archival page

Primary publicationNisaba 17, 065
Author(s)Pomponio, Francesco & Verderame, Lorenzo
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 093717
Accession no.1901-04-15, nn
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.05.04.22
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021qk1n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P374193

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(ban2) 9(disz) sila3 an-ne2
2. 3(ban2) 9(disz) sila3 lu2-dingir-ra
3. 3(ban2) 9(disz) sila3 lugal-HAR
4. 4(ban2) sza3-ba-na-sig#
5. 1(barig) 4(ban2) lu2-{d}nin-gir2-su
6. 5(ban2) 7(disz) 1/2(disz) sila3 sza3-gal gu4

reverse
1. ur-mes
2. 4(disz) 1/2(disz) sila3
3. iti szu-numun
4. mu dumu-munus lugal ensi2 za-ab-sza-li{ki} ba-tuku

left
1. u4 2(u) 2(disz)-kam


Version History

UET 3, 0120
Click for archival page

Primary publicationUET 3, 0120
Author(s)Legrain, Leon
Publication date1937
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 130129
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U 04177
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.05.04.24, Ibbi-Suen.05.04.25
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xxb7f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P136437

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. u4 2(u) 4(disz) nu-ub-tuku
2. 5(disz) sila3 kasz [...]
3. 5(disz) sila3 zi3 [...]
4. du6-ur2-sze3
5. 2(ban2) kasz ge6 saga bala-bala-e-de3
6. 1(barig) zi3-gu 3(ban2) esza
7. 3(disz) sila3 zu2-lum esza-da ba-an-bala

reverse
1. e2 {d}nanna-sze3
2. a2 ge6-ba-a
3. zi-ga siskur2 lugal
4. sza3 e2 {d}nanna-ka
5. u4 2(u) 5(disz)-kam
6. iti u5-bi2{muszen}-gu7
7. mu tu-ki-[PA-mi-ig]-ri-sza [dumu-munus lugal ensi2] za-ab-[sza-li{ki}-ke4 ba-an-tuku]


Version History

Nisaba 17, 060
Click for archival page

Primary publicationNisaba 17, 060
Author(s)Pomponio, Francesco & Verderame, Lorenzo
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 093701
Accession no.1901-04-15, nn
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.05.04.25
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021jfg6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P374188

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(ban2) 5(disz) sila3 an-ne2
2. 3(ban2)# 5(disz)# sila3 lu2-dingir-ra#
3. 3(ban2) 5(disz) sila3 lugal-HAR
4. 3(ban2) 6(disz) sila3 sza3-ba-na-sig
5. lu2-{d}nin-gir2-su
6. 4(ban2) 2(disz)# sila3 sza3-gal gu4

reverse
1. ur-mes
2. 4(barig) 1(ban2) 3(disz) sila3
3. [iti] szu-numun
4. mu dumu-munus lugal ensi2 za-ab-sza-li#{ki} ba#-tuku#

left
1. u4 2(u) 5(disz)-kam


Version History

Nisaba 05/2, 259
Click for archival page

Primary publicationNisaba 05/2, 259
Author(s)d’Agostino, Franco, Pomponio, Francesco & Laurito, Romina
Publication date2004
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK (on study loan from National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq)
Museum no.BM —
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U 31259
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.05.05.--
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060414 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xx2sv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P331920

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

SAT 1, 423
Click for archival page

Primary publicationSAT 1, 423
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1993
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 020826
Accession no.1895-10-17, 0866
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.05.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wsqp8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P131526

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(ban2) 4(disz) sila3 an-ne2
2. 3(ban2) 4(disz) sila3 lu2-dingir-ra
3. 3(ban2) 4(disz) sila3 lugal-HAR
4. 3(ban2) 4(disz) sila3 sza3-ba-na#?-sig#?
5. 1(barig) 1(ban2) lu2-{d}nin-gir2-su
6. 4(ban2) 9(disz) sila3 sza3-gal gu4

reverse
1. ur-mes
1 line blank
2. 4(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 sze
3. iti munu4-gu7
4. mu dumu-munus lugal ensi2 za-ab-sza-li{ki}-ke4 ba-tuku


Version History

BM Messenger 266
Click for archival page

Primary publicationBM Messenger 266
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 020526
Accession no.1895-10-17, 0566
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.05.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q6sgf
Composite no.
Seal no.S003048
CDLI no.P107145

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(ban2) 8(disz) 1/2(disz) sila3 zu2-lum
2. ki ARAD2-ta
3. kiszib3 lu2-{d}ba-ba6

reverse
1. sza3 ambar{ki}
2. iti munu4-gu7
3. mu dumu-munus lugal ensi2 za-ab-sza-li{ki} ba-an-tuku

seal 1
1. lu2-{d}ba-ba6
2. dub-sar
3. dumu lugal-iri-da


Version History

SNAT 250
Click for archival page

Primary publicationSNAT 250
Author(s)Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date1990
Secondary publication(s)Lafont, DAA 1, 128
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 014916
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.05.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rzkhb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P130011

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 2(disz)#? [{uruda}]ha-bu3-da
2. ki-la2-bi 5(u) 4(disz) 1/3(disz) ma-na 4(disz) gin2
blank
3. ba-la2
4. ki ur-{d}nin#-gir2#-su#-ta#

reverse
1. ur-szu-ga#-[lam-ma]
2. szu ba-ti
3. giri3 ur-e2-ninnu
4. u3 szesz-kal-la
1 line blank
5. iti munu4-gu7
6. mu dumu-munus lugal ensi2 za-ab-sza-li{ki}-ke4 ba-an-tuku


Version History

BM 028212
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 028212
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.05.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tkzt6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P206101

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 023446
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 023446 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 023446
Accession no.1897-05-15, 0124
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.05.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xfsw8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P320380

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

SNAT 215
Click for archival page

Primary publicationSNAT 215
Author(s)Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 015748
Accession no.1896-04-10, 0475
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.05.05.22
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rgff3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P129976

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(ban2) 1(disz) sila3 sze an-ne2
2. 3(ban2) 2(disz) sila3 lu2-bar-ra
3. 3(ban2) 1(disz) sila3 lugal-HAR
4. 3(ban2) 1(disz) sila3 sza3-ba-na-sig
5. 1(ban2) 6(disz) sila3 sza3-gal {munus}asz2-gar3
6. 1(barig) 1(ban2) lu2-{d}nin-gir2-su

reverse
1. 4(ban2) 9(disz) sila3 sza3-gal x
2. ur-mes
3. 4(barig) 2(ban2)
4. iti munu4-gu7
5. mu dumu-munus lugal ensi2 za-ab-sza-li{ki} ba-hul

left
1. u4 2(u) 2(disz)-kam


Version History

BM 093382
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 093382
Accession no.1901-02-09, nn
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.05.05.28
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zcjvw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P374333

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

UET 3, 0374
Click for archival page

Primary publicationUET 3, 0374
Author(s)Legrain, Leon
Publication date1937
Secondary publication(s)Widell, Magnus, BPOA 05, 222 5
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 130190
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U 12991
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.05.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xs6qz
Composite no.
Seal no.S004509
CDLI no.P136695

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gin2 ku3-babbar
2. masz2 ga2-ga2-dam
3. ki lum-ma-ta
4. szesz-kal-la
5. szu ba-ti

reverse
1. 1(disz) lu2-la-ga-sza
2. iti ezem-{d}nin-a-zu
3. mu
incomplete transliteration

seal 1
1. ur-kisal
2. dumu ur-ba-gara2


Version History

UET 3, 0375
Click for archival page

Primary publicationUET 3, 0375
Author(s)Legrain, Leon
Publication date1937
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 130191
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U 03403
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.05.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xs6rg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P136696

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) {uruda}ha-bu3-da
2. ki-la2-bi 5(u) ma-na
3. a-ra2 1(disz)-kam
4. 3(u) 9(disz) {uruda}ha-bu3-da
5. ki-la2-bi 3(u) 1(disz) ma-na 5(disz) gin2

reverse
1. mu-kux(DU)
2. ki lu2-{d}en-ki simug-ta
3. iti ezem-{d}nin-a-zu
4. mu dumu-munus lugal


Version History

UET 3, 1191
Click for archival page

Primary publicationUET 3, 1191
Author(s)Legrain, Leon
Publication date1937
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 130386
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U 03495
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.05.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tg6g2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P137516

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(u) ma-na esz2? SAR-ka
2. e2 szutum2-ma
3. lugal-a2-ki-ti-sze3
4. ki ma-ma-ta
5. giri3 lu2-inim-nig2-sa6-ga
6. iti ezem-{d}nin-a-zu
7. mu x x x


Version History

BM 021488
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 021488
Accession no.1896-03-30, 0154
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.05.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tkwg2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P206411

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) lu2-mar-tu
2. 1(disz) szu-<gi4> ha-la-{d}lamma nar
3. 1(disz) nin-a-ba nin9-a-ni
4. aga3-us2 lugal-me
5. 1(disz) lu2-dingir-ra gab2-us2
6. lu2 dub-la2 e2 {d}nanna
7. 1(disz) ab-ba-dingir e2 {d}nanna
8. ugula ku3-{d}nanna szusz3
broken
1'. ugula lu2-{d}nanna dumu nam-ha-ni

reverse
beginning broken
1'. 1(disz) {d}ba-ba6-ib2-gu-ul ARAD2 na-ba-sa6 dumu ur-{d}utu
2'. 1(disz) lu2-{d}nin-sun2 szesz-a-ni
3'. lu2 sa-gaz ba-a-ak-me
4'. sza3 e2-duru5 szu?-GAN2-mi{ki}
5'. iti ezem-{d}dumu-zi
6'. mu dumu-munus lugal ensi2 za-ab-sza-li{ki}-ke4 ba-an-tuku


Version History

Fs Veenhof 319 7
Click for archival page

Primary publicationFs Veenhof 319 7
Author(s)de Maaijer, Remco
Publication date2001
Secondary publication(s)Molina, Manuel, JAOS 121 (2001) 144
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 027844
Accession no.1898-07-11, 0109
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.05.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020715 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tqnbd
Composite no.
Seal no.S003129
CDLI no.P211386

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) dur3 si-im-da {d}nin-gesz-zi-da
2. ur-{d}nun-gal sipa nin
3. ansze-mu-um bi2-in-du11
4. inim-ni bi2#-in-gi
5. en-na inim#-bi i3-til
6. lu2-inim-ma-bi i3-im-du#?-e

reverse
1. lu2#-{d}na-ru2-a
2. szabra dumu ur-{d}ba-ba6 i3-dab5
3. sza3# e2-gibil4-le{ki}
seal impression
4. iti# ezem-{d}dumu-zi
5. mu dumu-munus lugal ensi2 za-ab-sza-li{ki}-ke4 ba-an-tuku

seal 1
1. lu2-{d}na-ru2-a
2. dub-sar
3. dumu ur-[{d}ba-ba6]


Version History

Nisaba 05/2, 288
Click for archival page

Primary publicationNisaba 05/2, 288
Author(s)d’Agostino, Franco, Pomponio, Francesco & Laurito, Romina
Publication date2004
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK (on study loan from National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq)
Museum no.BM —
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U 31288
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.05.06.15
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060414 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xn0h5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P331949

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BM 085462
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 085462
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.05.06.17
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xk55h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P381334

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet
PREV  Page: 10  NEXT