Search results


PREV   Page: 9   
16727 text(s) found
Return to Search Page
Search aids
Terms of Use
Internal login

Download all text      Download transliterations      Reduce to catalogue data      Unclear abbreviations?      Support the CDLI


BM 025277
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 025277
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.10.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t56cg
Composite no.
Seal no.S014433
CDLI no.P203729

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope

envelope

obverse
1. 2(u) 6(disz) gurusz 1(barig) sze lugal-ta
2. sze-bi 5(asz) 1(barig) gur
3. dumu dab5-ba-me sze szuku ensi2
4. i3-dub lu2-ku3-nun-ta
5. kiszib3 ka-a-bi
6. iti amar-a-a-si

reverse
1. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. geme2-sa6-ga
2. dam ka-bi


Version History


BM 025385
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 025385
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t56d0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P203730

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(u) 6(asz) sze gur lugal
2. sa2-du11
3. ki ba-zi-ta
4. lu2-{d}nin-gir2-su

reverse
1. szu ba-ti
2. iti amar-a-a-si
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


BM 027456
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 027456
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.10.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t56fh
Composite no.
Seal no.S002310
CDLI no.P203731

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope

envelope

obverse
1. 1(asz) sze gur lugal
2. ki ur-{d}ba-ba6-ta
3. e2 ur-gu2-eden-na-ta
4. mu ur-sa6-ga-sze3

reverse
1. kiszib3 er3-ra-nu-id dumu-na
2. iti amar-a-a-si
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. er3-ra-nu-id
2. dub-sar
3. dumu ur-sa6-ga


Version History


BM 021866
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)CatBM 2
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 021866
Accession no.1896-03-30, 0532a
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.10.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t58g0
Composite no.
Seal no.S004761
CDLI no.P203733

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


BM 019334
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 019334 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 019334
Accession no.1895-10-12, 0312a
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.10.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xttdf
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P318781

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


BM 012544
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., CBT 1 (1961) BM 012544+A (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 012544
Accession no.1895-12-14, 0156
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.10.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z04zq
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P315592

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


BM 023722
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 023722
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s2fk6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P203789

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 025107
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 025107
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.10.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s2fn7
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P203791

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


BM 020626
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 020626 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 020626
Accession no.1895-10-17, 0666
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z14r2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P319351

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 025729
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 025729
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s2fq8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P203793

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 026002
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 026002
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s2frs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P203794

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 027821
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 027821
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.10.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s2ftt
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P203796

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


BM 028317
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 028317
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s2fvb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P203797

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 028623
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 028623
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s2fwv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P203798

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 029900
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 029900
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.10.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s2fxc
Composite no.
Seal no.S014187
CDLI no.P203799

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


Nisaba 22, 020
Click for archival page


Primary publicationNisaba 22, 020
Author(s)Notizia, Palmiro
Publication date2009
Secondary publication(s)Altavilla, QNAR 1, BM 085427 (seal)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 085427
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.10.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00226d50
Composite no.
Seal no.S005719
CDLI no.P381655

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(ban2) dabin lugal
2. 1(ban2) esza
3. ki di-ku5-ta
blank space
seal impression
4. kiszib3 ensi2

reverse
1. iti amar-a-a-si
blank space
seal impression
2. mu us2-sa ki-masz{ki}

seal 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an [ub-da limmu2-ba]
5. ur-{d}lamma#
6. sza3#-tam#
7. ARAD2-[zu]


Version History


Nisaba 13, 039
Click for archival page


Primary publicationNisaba 13, 039
Author(s)Notizia, Palmiro
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 098157
Accession no.1903-10-13, 0088
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.10.00 (us2 year)
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070118rke_pn
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wxhch
Composite no.
Seal no.S003664
CDLI no.P355954

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 6(asz) 2(barig) sze gur# lugal#
2. sze ur5-ra engar nu#-banda3#-gu4#
3. e2 {d}nin-mar{ki}
4. ugula ur-{d}szusz3-{d}ba-ba6
blank space
5. sze szuku-ra ensi2
6. i3-dub {d}nin-hur-sag-lu2-{d}ku3-nun-ta

reverse
1. ki ur-nigar{gar}-ta
2. kiszib3 lugal-sa6-ga nu-banda3-gu4
blank space
3. iti amar-a-a-si
4. mu us2-sa ki-masz{ki}

seal 1
1. lugal-sa6#-ga#
2. dumu nam-mah


Version History


MVN 12, 236
Click for archival page


Primary publicationMVN 12, 236
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 014863
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.10.00 (us2 year)
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rjc2b
Composite no.
Seal no.S002696
CDLI no.P116498

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 2(u) 7(disz) gurusz 1(barig) sze lugal-ta
2. sze-bi 5(asz) 2(barig) gur dumu dab5-ba-me
3. sze szuku ensi2 lu2!-ku3-nun-ta
blank space
4. kiszib3 la-lu5-u2

reverse
1. iti amar-a-a-si
2. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
blank space

seal 1
1. la-lu5-u2
2. dumu sze-lu-[...]


Version History


MVN 12, 237
Click for archival page


Primary publicationMVN 12, 237
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 013068
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.10.00 (us2 year)
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rjc3v
Composite no.
Seal no.S002196
CDLI no.P116499

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 3(u) 2(disz) dumu dab5-ba 1(barig) sze lugal-ta
2. sze-bi 6(asz) 2(barig) gur
blank space
3. sze szuku ensi2
4. lu2-ku3-nun-ta
5. kiszib3 du-u2-du-li2

reverse
1. iti amar-a-a-si
blank space
2. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. du-du!-li2
2. dumu i-ar-ha
3. ugula dumu dab5-ba


Version History


MVN 12, 238
Click for archival page


Primary publicationMVN 12, 238
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 017820
Accession no.1894-10-15, 0080
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.10.00 (us2 year)
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rjc4c
Composite no.
Seal no.S002310
CDLI no.P116500

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

(within envelope)

envelope

obverse
1. 2(asz) sze gur lugal
2. sza3-gal ku3-ta du8-a-sze3
blank space
seal impression
3. ki ur-{d}ba-ba6-ta
4. e2 ur-gu2-edin-ka-ta

reverse
1. [kiszib3 ARAD2]-ra#-nu-id
blank space
seal impression
2. iti amar-a-a-si
3. mu us2-sa ki-masz ba-hul

seal 1
1. er3-ra-nu-id
2. dub-sar
3. dumu ur-sa6-ga


Version History


MVN 12, 239
Click for archival page


Primary publicationMVN 12, 239
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1982
Secondary publication(s)Pettinato, Giovanni, MVN 17, 031
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 012261
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.10.00 (us2 year)
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rjc5w
Composite no.
Seal no.S002286
CDLI no.P116501

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 4(asz) 1(barig) sze gur lugal
2. sze ur5-ra engar nu-banda3-gu4
blank space
3. i3-dub {d}nin-hur-sag
4. lu2-ku3-nun-ta
5. ki ur-nigar{gar}-ta

reverse
1. mu ze2-na-sze3
2. kiszib3 en-me-du10-ga dumu lugal-ki-ag2
1 line blank
3. sze szuku-ra ensi2
4. iti amar-a-a-si
5. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. en-me-du10-ga
2. dumu lugal-ki-ag2


Version History


MVN 12, 240
Click for archival page


Primary publicationMVN 12, 240
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 016282
Accession no.1896-06-12, 0502
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.10.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rjc6d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P116502

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(u) gurusz 1(barig) sze-ta
2. sze-bi 1(u) gur lugal
3. sze ur5-ra
4. lu2-{d}ba-ba6 szu ba-ti
5. nu-banda3 nim-mu
6. esz3 didli-me

reverse
1. ki ur-{d}ba-ba6-ta
2. a-ba-al-la-ta
1 line blank
3. iti# amar-a-a-si
4. [mu us2]-sa# ki-masz{ki} ba#-hul


Version History


MVN 12, 241
Click for archival page


Primary publicationMVN 12, 241
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1982
Secondary publication(s)Gomi, SNAT p. 87 (seal only)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 017817
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.10.00 (us2 year)
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rjc7x
Composite no.
Seal no.S006447
CDLI no.P116503

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 5(u) 3(asz) 1(barig)#? dabin gur lugal
2. si-i3-tum nig2-ka9-ak
3. ki sa6-sa6-ga-ta
4. mu lu2-dingir-ra-sze3
5. kiszib3 lu2-ma2-gan{ki} dumu-na

reverse
blank space
1. iti amar-a-a-si
2. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

envelope

obverse
1. [5(u) 3(asz) 1(barig)? dabin] gur# lugal
blank space
2. si-i3-tum nig2-ka9-ak
3. ki sa6-sa6-ga-ta
4. mu lu2-dingir-ra-sze3
5. kiszib3 lu2-ma2-gan{ki} dumu-na

reverse
1. iti amar-a-a-si
2. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
blank space

seal 1
1. lu2#-{d}ba-ba6#
2. dub-[sar]
3. dumu lu2-dingir-ra


Version History


MVN 12, 243
Click for archival page


Primary publicationMVN 12, 243
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 014521
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.10.00 (us2 year)
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rjc9z
Composite no.
Seal no.S001923
CDLI no.P116505

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 1(gesz2) 7(disz) erin2 1(barig) sze-ta
1 line blank
2. sze-bi 1(u) 3(asz) 2(barig) sze gur lugal
3. erin2 e2 {d}dumu-zi-me
4. nu-banda3 al-la
5. ugula tul2-ta
6. sze szuku-ra ensi2 sze ur5-ra-sze3

reverse
1. i3-dub {d}nin-hur#-sag#
2. lu2-{d}ku3-nun-ta#
blank space
3. ki ur-nigar{gar}-ta
4. kiszib3 ur-{d}ig-alim ugula mu al-la nu-banda3-sze3
5. iti amar-a-a-si
6. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. ad-da-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}igi-ma-sze3


Version History


MVN 12, 244
Click for archival page


Primary publicationMVN 12, 244
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1982
Secondary publication(s)Pettinato, Giovanni, MVN 17, 029
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 012258
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.10.00 (us2 year)
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rjcbg
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P116506

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 5(u) 5(disz) erin2 gal 1(barig) sze-ta
2. 1(u) la2 1(disz) erin2-tur 4(ban2)-ta
1 line blank
3. sze-bi 1(u) 2(asz) 1(barig) gur
4. e2 {d}dumu-zi-me
5. ugula tul2-ta
6. i3-dub {d}nin-hur-sag
7. lu2-{d}ku3-nun-ta

reverse
1. ki ur-nigar{gar}-ta
2. sze szuku-ra ensi2 sze ur5-ra-sze3
3. mu ur-{d}ig-alim nu-banda3-sze3
4. kiszib3 ur-ga2-nun ugula
5. iti amar-a-a-si
1 line blank
6. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-ga2-[nun]
2. dub-[sar]
3. dumu [...]


Version History


MVN 12, 245
Click for archival page


Primary publicationMVN 12, 245
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 014514
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.10.00 (us2 year)
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vhk00
Composite no.
Seal no.S003652
CDLI no.P116507

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 3(asz) sze gur lugal
2. sze ur5-ra aga3-us2 ensi2-ke4-ne
3. inim ba-zi-ta
4. ga2-nun-mah-ta
5. ki ur-mes-ta

reverse
1. lugal-pa-e3
2. szu ba-ti
blank space
3. iti amar-a-a-si
4. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

envelope

obverse
1. [3(asz) sze] gur# [lugal]
2. [sze ur5-ra] aga3#-us2 ensi2#
blank space
3. inim ba-zi dumu na-silim-ta
4. ga2-nun-mah-ta

reverse
1. ki ur-mes-ta
2. kiszib3 lugal-pa-e3
blank space
3. iti amar-a-a-si
4. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-pa-e3
2. aszgab dumu lu2-[...]
3. dub-sar


Version History


MVN 12, 246
Click for archival page


Primary publicationMVN 12, 246
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 017844
Accession no.1894-10-15, 0104
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.10.00 (us2 year)
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vhk1h
Composite no.
Seal no.S002616
CDLI no.P116508

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 3(u) gurusz 5(ban2) lugal-ta sze-bi 5(asz)# gur# lugal#?
2. a2 hun-ga2 {gesz}gaba-tab a-sza3 e-su-dar-sze3
3. ki ur-{d}ba-ba6 dumu ba-zi-ta

reverse
1. e2 ur-gu2-edin-na-ta
2. giri3 ur-{d}nansze
3. ka-tar-{d}ba-ba6
4. szu ba-ti
5. iti amar-a-a-si
6. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

envelope

obverse
1. [3(u) gurusz] 5(ban2)# sze lugal-ta
2. [...] x
3. [... {gesz}]gaba#-tab a-sza3 [e-su]-dar-sze3
4. [giri3 ur-{d}nansze] dumu ensi2
5. [ki ur-{d}ba-ba6 dumu] ba-zi-ta
line uncertain
blank space
5. [e2 ur-gu2]-edin#-na-ta
6. [kiszib3 ka-tar-{d}]ba-ba6

reverse
1. [...] x
2. [iti amar-a-a]-si#
3. mu us2-sa ki-masz{ki#} ba#-hul
blank space

seal 1
1. ka-tar-{d}ba#-ba6
2. dumu erin#-[da]
3. [gu-za-la2]


Version History


Nisaba 10, 004
Click for archival page


Primary publicationNisaba 10, 004
Author(s)Paoletti, Paola & Spada, Gabriella
Publication date2005
Secondary publication(s) Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 018218 (catalogue); Altavilla, QNAR 1, BM 018218 (seal)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 018218A
Accession no.1894-10-17, 0006a
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.10.00 (us2 year)
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xqkh8
Composite no.
Seal no.S005450
CDLI no.P321088

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 3(u) la2 2(disz@t) erin2 1(barig) sze-ta
2. sze-bi 5(asz) 3(barig) gur
blank space
seal impression
3. sze szuku ensi2
4. sze ur5-ra-sze3
5. i3-dub {d}nin-hur-sag-lu2-ku3-nun-ta
6. ki ur-nigar{gar}-ta

reverse
1. kiszib3# ur#-{gesz}dar-du3 ugula
2. e2# {d}nin-mar{ki}-me
blank space
seal impression
3. nu-banda3 a-tu dumu la-la
blank space
4. iti amar-a-a-si
5. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{gesz}dar-du3#
2. dumu ur-{d}nin-ti-sar#?



Version History


Nisaba 10, 033
Click for archival page


Primary publicationNisaba 10, 033
Author(s)Paoletti, Paola & Spada, Gabriella
Publication date2005
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 024113
Accession no.1898-02-15, 0495
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.10.00 (us2 year)
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t569f
Composite no.
Seal no.S003764
CDLI no.P203727

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 3(disz) nu-banda3-gu4 4(barig) sze lugal#-ta
2. 1(u) 5(disz) engar 2(barig)-ta
3. 1(u) 5(disz) dumu da-ba 1(barig)-ta
4. 1(u) 5(disz) dumu-gu4-gur 1(barig)-ta
5. sze-bi 1(u) 4(asz) 2(barig) gur
blank space
seal impression
6. sze ur5-ra sze szuku-ra ensi2
7. i3-dub {d}nin-hur-sag-lu2-ku3-nun-ta#

reverse
1. ki ur-nigar#{gar}-ta
2. kiszib3 ma-an-szum2 dumu du11-ga-an
3. iti amar-a-a-si
4. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
blank space
seal impression

seal 1
1. ma-an-szum2
2. dub-sar
3. dumu du11-ga-an



Version History


Nisaba 10, 018
Click for archival page


Primary publicationNisaba 10, 018
Author(s)Paoletti, Paola & Spada, Gabriella
Publication date2005
Secondary publication(s) Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 019340 (catalogue); Altavilla, QNAR 1, BM 019340 (seal)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 019340A
Accession no.1895-10-12, 0318a
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.10.00 (us2 year)
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xqw1c
Composite no.
Seal no.S002503
CDLI no.P321105

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 9(asz) 2(barig) sze gur lugal
blank space
seal impression
2. sze ur5-ra engar dumu-gu4-gur dumu da-ba
3. e2 {d}nin-mar{ki}-me
4. ugula a2-na-na
5. sze szuku-ra ensi2
6. i3-dub lu2-ku3-nun-ta

reverse
1. kiszib3 i3-li2 szesz-a-na
blank space
seal impression
2. iti amar-a-a-si
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. i3-li2
2. dumu ur-dun
3. nu-banda3



Version History


BPOA 01, 0076
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 0076
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 086124
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.10.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t58fg
Composite no.
Seal no.S005018
CDLI no.P203732

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(asz) 4(barig) dabin gur lugal
2. ki lu2-{d}nin-gir2-su-ta
3. kiszib3 ur-{d}lamma dumu erin-da

reverse
1. [...] e2 {d}nin-gesz-zi-da
2. iti amar-a-a-si
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}lamma
2. dumu erin-da
3. gu-za-la2


Version History


Nisaba 10, 031
Click for archival page


Primary publicationNisaba 10, 031
Author(s)Paoletti, Paola & Spada, Gabriella
Publication date2005
Secondary publication(s) Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 023542 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 023542A
Accession no.1897-05-16, 0006
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.10.00 (us2 year)
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xs3hd
Composite no.
Seal no.S004934
CDLI no.P321136

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 1(gesz2) 1(u) erin2-gal 1(barig) sze-ta
2. 1(u) erin2-tur 4(ban2)-ta
3. sze-bi 1(u) 5(asz) 1(barig) 4(ban2) gur
4. sze ur5-ra e2 nam-ha-ni
5. nu-banda3 ur-{d}ig-alim
6. ugula ma-an-szum2
7. sze szuku-ra ensi2

reverse
1. i3-dub {d}nin-hur-sag-lu2-ku3-nun-ta
seal impression
2. ki ur-nigar{gar}-ta
3. kiszib3 ur-{d}ig-alim nu-banda3
4. iti amar-a-a-si
blank space
seal impression
5. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}ig-alim
2. dub-sar
3. dumu [ur-sa6-ga?]
4. nu-banda3-[gu4?]


Version History


Nisaba 10, 087
Click for archival page


Primary publicationNisaba 10, 087
Author(s)Paoletti, Paola & Spada, Gabriella
Publication date2005
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 085408A
Accession no.1899-04-15, 0215a
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.10.00 (us2 year)
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xs3p0
Composite no.
Seal no.S001610
CDLI no.P321142

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 3(asz) sze gur lugal
2. sze ur5-ra aga3-us2 ensi2
blank space
seal impression
3. inim ba-zi dumu na-silim-ta
4. ga2-nun-mah-ta
5. ki# ur-mes-ta

reverse
1. mu ba-zi-ge-sze3
2. kiszib3 ARAD2-{d}nansze ARAD2 ba-zi-ge
blank space
seal impression
3. iti amar-a-a-si
4. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. ARAD2-{d}nansze
2. dumu ba-zi-ge#



Version History


BPOA 01, 0289
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 0289
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 102121
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.10.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z9kkb
Composite no.
Seal no.S004187
CDLI no.P206625

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(u) 1(disz) gurusz 1(barig) sze lugal-ta
2. sze-bi 6(asz) 1(barig) gur dumu dab5-ba-me
3. sze szuku ensi2-ka
4. i3-dub lu2-ku3-nun-ta
5. kiszib3 szu-i3-li2
6. iti amar-a-a-si

reverse
1. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. szu-i3-li2
2. dumu ba-zi-ge?


Version History


PPAC 5, 1576
Click for archival page


Primary publicationPPAC 5, 1576
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 095946
Accession no.1902-04-12, nn
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.10.00 (us2 year)
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zrzcc
Composite no.
Seal no.S004759
CDLI no.P380241

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 3(u) la2 1(disz@t) gurusz 1(barig) sze-ta
2. 2(u) 1(disz) erin2 tur 4(ban2)-ta
3. sze-bi 8(asz) 3(barig) gur
4. sze ur5-ra erin2 e2 {d}ga2-tum3-du10
5. sze szuku-ra ensi2
6. i3-dub lu2-ku3-nun-ta

reverse
1. ki ur-nigar{gar}-ta
2. kiszib3 ur-{d}ba-ba6 nu-banda3-gu4
3. iti amar-a-a-si
4. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}ba-ba6
2. dub-sar
3. dumu a-[tu]


Version History


PPAC 5, 1118
Click for archival page


Primary publicationPPAC 5, 1118
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 087781
Accession no.1900-10-16, 0291
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.10.00 (us2 year)
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020t8w5
Composite no.
Seal no.S006449
CDLI no.P378957

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 3(disz) nu-banda3-gu4 4(barig) sze lugal-ta
2. 1(u) 5(disz) engar 2(barig)-ta
3. 1(u) 5(disz) dumu da-ba 1(barig)-ta
4. 1(u) 4(disz) dumu gu4-gur 1(barig)-ta
5. sze-bi 1(u) 4(asz) 1(barig) gur
6. sze ur5-ra e2 nam-ha-ni
7. sze szuku-ra ensi2
8. ki ur-nigar{gar}-ta

reverse
1. i3-dub {d}nin-hur-sag lu2 ku3-nun
2. kiszib3 a-kal-la szabra
3. iti amar-a-a-si
4. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ab-ba



Version History


Nisaba 10, 041
Click for archival page


Primary publicationNisaba 10, 041
Author(s)Paoletti, Paola & Spada, Gabriella
Publication date2005
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 024536
Accession no.1898-02-15, 0918
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.10.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s2fmq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P203790

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(barig) 4(ban2) sze gur lugal
2. sze ur5-ra su-su#
3. i3-dub a-ba-al#-ta
4. sipa-ne szu ti-a

reverse
1. kiszib3 a-tu
2. giri3 ma-ni
1 line blank
3. iti amar-a-a-si
4. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


Nisaba 10, 068
Click for archival page


Primary publicationNisaba 10, 068
Author(s)Paoletti, Paola & Spada, Gabriella
Publication date2005
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 027666
Accession no.1898-07-09, 0454
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.10.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s2fs9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P203795

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(u) 5(asz) 2(barig) sze gur lugal
2. [sze] ur5-ra engar nu-banda3-gu4#?
3. dumu-gu4-gur u3 dumu da-ba
4. i3-dub {d}nin#-hur#-sag-lu2#-ku3#-[nun]-ta#

reverse
1. ki ba-zi#-ta#
2. e2 {d}nin-gir2-su-me
3. iti amar-a-a-si
4. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


Nisaba 18, 047
Click for archival page


Primary publicationNisaba 18, 047
Author(s)Anastasi, Andrea & Pomponio, Francesco
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 093898
Accession no.1901-06-10, nn
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.10.00 (us2 year)
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourcebdtns
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021jnzb
Composite no.
Seal no.S005442
CDLI no.P374633

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope

(unopened envelope)

envelope

obverse
1. 3(u) erin2 1(barig) sze lugal-ta
2. sze-bi 6(asz)# gur
3. e2 {d}nin-mar{ki}-me
4. nu-banda3 a-tu dumu la-la
5. sze szuku-ra ensi2-ka
6. sze ur5-ra i3-dub lu2-ku3-nun-na
7. ki ur-nigar{gar}-ta
blank space

reverse
1. kiszib3 ur-{d}utu ugula
blank space
2. [iti amar]-a-a-si
3. [mu] us2#-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}utu#
2. dumu mu-[...]



Version History


SAT 1, 003
Click for archival page


Primary publicationSAT 1, 003
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1993
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 020733
Accession no.1895-10-17, 0773
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.10.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ws2z7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P131113

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(asz) sze gur lugal
2. sza3-gal szeg9?-bar-sze3
3. giri3 nir-in-da-gal2 szagina
4. zi-ga

reverse
1. iti amar-a-a-si
2. mu us2-sa ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul


Version History


BAOM 2, 28 40
Click for archival page


Primary publicationBAOM 2, 28 40
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1980
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 012755
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.10.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q54rz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P104903

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(asz) 2(ban2) 2(disz) 1/2(disz) sila3 sze gur lugal
2. la2-ia3 su-ga
3. ur-e2-ninnu sanga {d}nansze
4. 6(asz) 1(barig) 4(ban2) la2-ia3 su-ga
5. lu2-nigin6{ki} <dumu?> ur-{d}nansze

reverse
1. 2(barig) ki lu2-x dumu i3-ba-ta
2. ki nig2-u2-rum-ta
3. ur-mes dumu ur-nig2
4. szu ba-ti
5. iti amar-a-a-si
6. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


BM 020918
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 020918
Accession no.1895-10-17, 0958a
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.10.00 (us2 year)
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001skcbb
Composite no.
Seal no.S004550
CDLI no.P202293

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope

envelope

obverse
1. 2(asz) 4(barig) 4(ban2) 4(disz) 1/2(disz) sila3 sze gur lugal
2. la2-ia3 su-ga
3. ki ku-li-ta
4. kiszib3 ur-mes dumu ur-nig2

reverse
1. iti amar-a-a-si
2. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-mes
2. dub-sar
3. dumu ur-nig2 nu-banda3


Version History


MVN 17, 083
Click for archival page


Primary publicationMVN 17, 083
Author(s)Pettinato, Giovanni
Publication date1993
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 012317
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.10.00, Šulgi.47.11.00, Šulgi.48.02.00, Šulgi.48.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rtgs7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P119699

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(szar2) 3(gesz'u) 4(gesz2) 3(u) 5(disz) sa gi
2. si-i3-tum iti amar-a-a-si
3. u3 iti sze-sag11-ku5 bala dub-sag
4. 3(gesz'u) 5(gesz2) sa gi
5. giri3 ur-du6-hi-li-ba
6. 4(gesz'u) sa gi
7. giri3 ur-{d}nansze
8. ki ur-du6-hi-li-ba-ta
9. 5(gesz'u) sa ki lu2-{d}nin-gir2-su dam-gar3-ta
10. 1(szar2) 5(gesz2) sa ki ur-gu2-en-na dam-gar3-ta
11. 2(gesz'u) nigin2 {gesz}ma-nu ki ur-pirig-ta
blank space
12. szunigin 4(szar2) 4(gesz'u) 4(gesz2) 3(u) 5(disz) sa gi

reverse
1. szunigin 2(gesz'u) nigin2 {gesz}ma-nu
2. sza3-bi-ta
3. 1(szar2) 8(gesz2) 8(disz) sa gi
4. 6(gesz2) 1(u) 6(asz) gu2 {gesz}ma-nu
5. zi-ga lugal iti 2(disz)-kam
6. kiszib3 szu-ma-ma u3 kiszib3 lugal-engar
7. 2(gesz'u) 3(gesz2) la2! 1(disz)! nigin2 {gesz}ma-nu
8. zi-ga-bi 3(szar2) 5(gesz'u) la2 1(u) sa gi
calculation 1379! × 10 = 13790
9. diri nig2-ka9-ak
10. zi-ga
blank space
11. szunigin 5(szar2) 5(gesz'u) 8(gesz2) la2 2(disz) sa gi
12. 1(gesz'u) 2(gesz2) 3(u) 2(disz) nigin2 {gesz}ma-nu
calculation 376 × 2 nigin2/gu2 = 752 nigin2
13. zi-ga
14. diri 1(szar2) 1(gesz'u) 3(gesz2) 2(u) 3(disz) sa gi nigin2!?-e 1(u)-ta
calculation exact 17075 - 21478 = -4403
15. nigin2 {gesz}ma-nu la2-ia3-bi 7(gesz2) 2(u) 1/3(disz)
calculation exact 4403 ÷ 10 = 440.3
16. diri la2-ia3 gu7!-i3
edition has NAG-ni
17. la2-ia3 4(u) 2(disz) 2/3(disz) nigin2 {gesz}ma-nu
calculation 1200 - 752 = 448; 448 - 440.3 = 7.7; correct to 7(disz)! 2/3(disz) ?

left

column 1
1. nig2-ka9-ak ur-{d}nansze
2. sza3 uri5?{ki}-ma

column 2
1. iti gu4-ra2-bi2-mu2-mu2
2. u3 iti ezem-{d}li9-si4
3. mu ha-ar-szi{ki} ba-hul



Version History


BM 020037
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 020037
Accession no.1895-10-17, 0077
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.10.30 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s5sds
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P206308

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz2) 2(asz) sze gur lugal
2. 2(asz) szim sig5
3. giri3 ur-{d}ba-ba6 dumu na-silim
4. 4(asz) kasz du giri3 ur-{d}ig-alim
5. szu-nigin2 2(asz) szim sig5 sza3 lahtan2?-bi 1(gesz2) sila3
6. sze bala-bi 1(asz) 3(ban2)
7. szu-nigin2 1(gesz2) 2(asz) sze gur
8. szu-nigin2 4(asz) kasz du gur
9. sze-bi 1(gesz2) 9(asz) 1(barig) 3(ban2) sza3-bi-ta
10. 3(asz) 4(ban2) kasz du kiszib3 ur-e2-ninnu
11. 1(asz) 3(barig) 2(ban2) kasz du kiszib3 ur-{d}nin-gesz-zi-da
12. 1(u) 6(asz) 2(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz du
13. kiszib3 ur-{d}nin-gesz-zi-da dumu lugal-ni2-te
14. 1(u) 1(asz) kasz du kiszib3 nig2-{d}ba-ba6
15. 5(ban2) 2(disz) sila3 nig2-ar3-ra sig5 kiszib3 lu2-{d}nin-szubur
16. 2(barig) 4(ban2) kasz du kiszib3 bi2-du11-i3-sa6
17. 1(asz) giri3 {d}nanna-zi
18. 4(barig) 3(ban2) sze-ba iti 1(disz)?-kam
19. iti munu4-gu7-ta iti amar-a-a-si-sze3
20. sze-bi 5(asz) 2(barig) iti 6(disz)-kam
21. szu-nigin2 5(ban2) 2(disz) sila3 nig2-ar3-ra sig5 sze bala-bi 2(ban2) 6(disz) sila3
22. 3(u) 2(asz) 3(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 kasz du
23. 6(asz) 3(barig)
24. sze-bi 3(u) 9(asz) 3(barig) 1(ban2) 3(disz) sila3
25. zi-ga-am3
26. la2-ia3 2(u) 9(asz) 3(barig) 1(ban2) 7(disz) sila3 sza3-bi-ta
27. 5(asz) 4(barig) szim sig5 sza3 lahtan2-bi 2(barig) 5(ban2) 4(disz) sila3
28. 1(asz) dug dida sig5 kasz bala-bi 1(barig) 4(ban2)
29. sze-bi 3(asz) 4(barig) 1(ban2) 7(disz) sila3
30. 1(asz) dug dida du kasz bala-bi 1(barig) 4(ban2)
31. 3(asz) sze gur
32. 5(asz) gur munu4
33. sze-bi 3(asz) 1(barig) 4(ban2)
34. sze-bi 1(u) 9(asz) 1(barig) 1(ban2) 1(disz) sila3
35. e2-A bala-a
36. la2-ia3 1(u) 2(barig) 6(disz) sila3
37. nig2-ka9 ak la-ba-szum2-e u3 bu3-du-u2-ne
38. iti amar-a-a-si u4 3(u)-kam
39. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


BM 018333
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 018333 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 018333
Accession no.1894-12-22, 0050a
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.11.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xxqmf
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P317997

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


BM 023832
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 023832
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.11.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t58kj
Composite no.
Seal no.S005018
CDLI no.P203736

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 2(asz) 3(barig) 5(ban2) 1(disz) sila3 sze gur lugal
2. sze ar-za-na
3. kiszib3 iri-ni!-sze3-kusz2
4. u3 ur-mes
5. ki ur-sa6-ga-ta

reverse
1. kiszib3 ur-{d}lamma
2. giri3 i3-lam-ma
3. u3 en-sza3-ku3-ge
4. iti sze-sag11-ku5
5. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}lamma
2. dumu erin-da
3. gu-za-la2


Version History


BM 024639
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 024639
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s3d0c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P203737

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(asz)+[n] sze gur lugal
2. sze-ba ug3-IL2
3. he2-dab5 e2 {d}dumu-zi
4. i3-dub bara2 si-ga
5. ki ba-zi-ta

reverse
1. ur-{d}nin-PA
2. szu ba-ti
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


BM 024700
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 024700
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s3d1w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P203738

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(asz) 3(ban2) 6(disz) sila3 sze gur lugal
2. KU sze-zi3-ka
3. ki lu2-{d}nin-gir2-su-ta
4. gu-za-ni

reverse
1. szu ba-ti
2. giri3 ku4-ra2
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


BM 024853
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 024853
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.11.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s3d3x
Composite no.
Seal no.S005164
CDLI no.P203740

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope

envelope

obverse
1. 6(asz) 3(barig) dabin gur lugal
2. ma2-a si-ga
3. ki nam-ha-ni-ta
4. kiszib3 ur-{d}nansze dumu ba-a

reverse
1. iti sze-sag11-ku5
2. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}nansze
2. dub-sar
3. dumu ur-sukkal


Version History


BM 024888
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 024888
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.11.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s3d5z
Composite no.
Seal no.S005018
CDLI no.P203742

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope

envelope

obverse
1. 8(asz) 3(barig) 3(ban2) dabin gur lugal
2. zi3-KA URU?
3. ki nam-ha-ni-ta
4. kiszib3 ur-{d}lamma dumu erin-da

reverse
1. iti sze-sag11-ku5
2. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}lamma
2. dumu erin-da
3. gu-za-la2


Version History


BM 024895
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 024895
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.11.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s3d6g
Composite no.
Seal no.S014427
CDLI no.P203743

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope

envelope

obverse
1. 8(asz) 4(barig) 4(ban2) dabin gur lugal
2. ma2-a si-ga zi3-KA iri
3. ki nam-ha-ni-ta
4. kiszib3 ur5-bi-sze3-ba-du11
5. iti sze-sag11-ku5

reverse
1. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. ur5-bi-sze3-ba-du11
2. dumu ur-ku3-nun
3. ma2-lah4


Version History


BM 025874
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 025874
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s3d70
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P203744

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 9(asz) 4(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 zi3 sig5 gur lugal
2. 1(u) 9(asz) 2(barig) 6(disz) sila3 dabin gur
3. 3(asz) 4(barig) nig2-ar3-ra du gur
4. sza3 e2-kiszib3-ba
5. 1(u) 6(asz) 2(barig) 3(ban2) 2(disz) 1/3(disz) sila3 dabin gur

reverse
1. e2-muhaldim lu2-{d}nin-gir2-su
2. 4(barig) 2(ban2) dabin
3. e2-muhaldim ur-mes
4. ki ur-{d}nin-gesz-zi-da-ta
5. lu2-mar-sa szu ba-ti
6. iti ezem-{d}dumu-zi-ta
7. iti sze-sag11-ku5-sze3


Version History


BM 021872
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 021872
Accession no.1896-03-30, 0538a
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.11.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s3d91
Composite no.
Seal no.S002937
CDLI no.P203746

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


BM 021875
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 021875
Accession no.1896-03-30, 0541a
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.11.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s3dbj
Composite no.
Seal no.S004926
CDLI no.P203747

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


BM 085392
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 085392
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.11.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021v7cs
Composite no.
Seal no.S002096
CDLI no.P381288

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


BM 022899
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 022899 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 022899
Accession no.1897-05-11, 0045
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.11.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vrm2n
Composite no.
Seal no.S002487
CDLI no.P320121

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


BM 026218
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 026218
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sc52m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P203803

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 085417
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 085417
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.11.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xjnpk
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P381307

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


BM 026585
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 026585
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sc534
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P203804

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 021726
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 021726 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 021726
Accession no.1896-03-30, 0392
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z3t07
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P319629

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


PPAC 5, 1513
Click for archival page


Primary publicationPPAC 5, 1513
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 095774
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.11.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z2268
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P380105

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) sze gur lugal
2. sze ur5-ra
3. dumu gu4-gur e2 {d}nansze
4. i3-dub bara2-si-ga
5. ki ba-zi-ta

reverse
1. [mu] ur-e2-ninnu!-sze3
2. lu2-{d}ig-alim
3. szu ba-ti
4. iti sze-sag11-ku5
5. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul



Version History


Nisaba 13, 022
Click for archival page


Primary publicationNisaba 13, 022
Author(s)Notizia, Palmiro
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 098140
Accession no.1903-10-13, 0071
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.11.00 (us2 year)
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070118rke_pn
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z38wz
Composite no.
Seal no.S005167
CDLI no.P355937

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 4(u) la2 1(asz) sze gur lugal
2. zi3 KA
3. 7(asz) 3(barig) 3(ban2) i3-bi2-za
4. e2-kikken2-ta
5. ki lu2-{d}utu-ta

reverse
1. ur-{d}nansze
2. szu ba-ti
blank space
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

envelope

obverse
1. 4(u) la2 1(asz) sze gur lugal zi3 KA
2. 7(asz) 3(barig) 3(ban2) i3-bi2-za
blank space
seal impression
3. e2-kikken2-ta#

reverse
1. [ki lu2-{d}utu]-ta#
2. kiszib3 ur#-{d#}nansze# dumu ur-{d}ba-ba6
blank space
seal impression
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}nansze
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}ba-ba6
4. szabra#



Version History


Nisaba 13, 023
Click for archival page


Primary publicationNisaba 13, 023
Author(s)Notizia, Palmiro
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 098141
Accession no.1903-10-13, 0072
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.11.00 (us2 year)
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070118rke_pn
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z38xg
Composite no.
Seal no.S004622
CDLI no.P355938

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 4(gesz2) 3(u) 5(asz) 1(barig) 1(ban2) 7(disz) 1/2(disz) sila3 sze gur lugal
blank space
seal impression
2. ki ur-{d}en-lil2-ta

reverse
1. kiszib3 ur-nigar{gar}
2. iti sze-sag11-ku5
blank space
seal impression
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-nigar{gar}
2. dub-sar
3. dumu ug3-IL2



Version History


PPAC 5, 1069
Click for archival page


Primary publicationPPAC 5, 1069
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 087668
Accession no.1900-10-16, 0178
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.11.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020q891
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P378865

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [...] 1(u) 1(asz) 1(barig) 2(ban2) zi3 [...] gur
2. 2(gesz2) 1(u) 3(asz) 1(barig) [...] dabin gur
3. 5(asz) 4(barig) 2(ban2) ar-za-na <gur>
4. 1(u) 3(asz) 2(ban2) nig2-ar3-ra saga gur

reverse
1. 1(asz) 3(barig) 2(ban2) esza
2. ki ur-{d}lamma-ta
3. ur-{d}ig-alim
4. szu ba-ti
5. iti sze-sag11-ku5
6. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul



Version History


MVN 12, 242
Click for archival page


Primary publicationMVN 12, 242
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 013012
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.11.00 (us2 year)
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rjc8f
Composite no.
Seal no.S004778
CDLI no.P116504

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 3(barig) sze lugal du-du-ni
2. 4(barig) ka-min-dug
3. 1(asz) x-inim-ma
4. 1(asz) la-lu5-u2
5. 3(barig) i-szar-i3-li2#
6. sze ur5-ra su-su

reverse
1. i3-dub MUSZ2#-[ar]-mu-na-gub
2. ki ba-zi-ta#
3. szu ba-ti
4. iti sze-sag11-ku5#
5. mu us2-sa ki-[masz]{ki} ba-hul

envelope
beginning broken
1'. [...] x
2'. [1(asz) la]-lu5#-u2
3'. [4(barig) ka]-min-dug
4'. [i-szar]-i3#-lum
1 line blank
5'. [...] i3-dub MUSZ2#-ar#-mu-na-gub
6'. [...]-sze3

reverse
1. [kiszib3 ur-{d}ba-ba6 dumu] lugal#-bi
blank space
2. [iti sze]-sag11-ku5
3. [mu] us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}ba-ba6
2. dub-sar
3. dumu# lugal-bi


Version History


MVN 12, 247
Click for archival page


Primary publicationMVN 12, 247
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 014593
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.11.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vhk21
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P116509

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(barig) sze lugal
2. ba-an-zi
3. 1(asz) 2(ban2) gur ur-{d}ig-alim
4. 1(ban2) 5(disz) sila3 lu2-{d}nin-gir2-su
5. 1(ban2) im-ma-si
6. dumu-ni-me
7. sze-bi 1(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3
8. 5(ban2) dingir-lu2-sa6
9. 1(ban2) 5(disz) sila3 lugal-uszumgal

reverse
1. [x] lu2-{d}nin-mar{ki}
2. [dumu]-ni-<<x>>-me
3. [x] SZIM KA lugal-ta
blank space
4. [iti] sze#-sag11-ku5-ta
5. mu# us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


MVN 12, 248
Click for archival page


Primary publicationMVN 12, 248
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 013067
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.11.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vhk3j
Composite no.
Seal no.S003764
CDLI no.P116510

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 5(disz) engar 3(barig) sze lugal-ta
2. 3(disz) nu-banda3-gu4 3(barig)-ta
3. 4(u) erin2 1(barig)-ta
4. sze-bi 1(u) 8(asz) 4(barig) gur
5. i3-dub bara2-si-ga
6. ki ba-zi-ta

reverse
1. ma-an-szum2-e
2. szu ba-ti
3. sze ur5-ra su-su
4. iti sze-sag11-ku5
5. mu us2-sa ki-masz{ki}
double ruling
6. 1(u) 5(disz)# engar 3(barig) sze lugal-ta
7. [3(disz)] nu-banda3 3(barig)-ta
rest broken
8'. ki ba-zi-ta
9'. kiszib3 ma-an-szum2 dumu# gu3#-[de2-a]
10'. e2 nam-ha-ni
11'. iti sze-sag11-ku5
12'. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. ma-an-[szum2]
2. [dub-sar]
3. dumu# gu3-de2#-[a]


Version History


MVN 12, 249
Click for archival page


Primary publicationMVN 12, 249
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 013044
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.11.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vhk42
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P116511

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(gesz2) 4(u) 4(asz) 3(barig) 1(ban2) sze gur lugal
2. ki ur-tur-ta
3. ur-{d}en-lil2-la2
4. szu ba-ti

reverse
1. sze-ba aga3-us2
1 line blank
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


MVN 12, 250
Click for archival page


Primary publicationMVN 12, 250
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 015223
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.11.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vhk5k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P116512

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(asz) sze gur lugal
2. sze ur5-ra engar dumu-da-ba
3. i3-dub a-sza3 {d}szul#-gi-zi-kalam-ma#

reverse
1. ki# ba#-zi-ta
2. ur-szu-ga-lam-ma
3. szu ba-ti
4. iti# sze-sag11-ku5
5. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul#


Version History


MVN 12, 251
Click for archival page


Primary publicationMVN 12, 251
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 013046
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.11.00 (us2 year)
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vhk63
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P116513

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 6(asz) sze gur lugal
2. sze ur5-ra
3. dumu-gu4-gur e2 {d}dumu-zi
4. i3-dub bara2-si-ga

reverse
1. ki ba-zi-ta
2. ur-{d}lamma
3. szu ba-ti
blank space
4. iti sze-sag11-ku5
5. mu us2-sa ki-masz[{ki}] ba-hul#

envelope

obverse
1. 6(asz)# sze gur lugal
2. [sze] ur5-ra dumu-gu4-gur e2 {d}dumu-zi
blank space
3. [i3]-dub bara2-si-ga
4. [ki] ba-zi-ta
5. [kiszib3] ur#-{d}lamma dumu x x [...]

reverse
blank space
1. iti sze-sag11-ku5
2. [mu] us2-sa ki-masz[{ki}] ba-hul#

seal 1
1. ur-[{d}lamma]
2. [...]


Version History


MVN 12, 252
Click for archival page


Primary publicationMVN 12, 252
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 015616
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.11.00 (us2 year)
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vhk7m
Composite no.
Seal no.S004926
CDLI no.P116514

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 6(gesz2) 4(u) 2(asz) 4(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 zi3 gur lugal
2. ma2-a si-ga zi3 iri
3. ki ur-{d}nansze-ta

reverse
1. ur-{d}ig-alim dub-sar zi3
2. szu ba-ti
blank space
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

envelope

obverse
broken

reverse
1. kiszib3 ur-{d}ig-alim dub-sar zi3
blank space
2. iti sze-sag11-[ku5]
3. mu [us2-sa ki-masz{ki} ba-hul]

seal 1
1. ur-{d}ig-alim
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}nin-gir2-su#


Version History


MVN 12, 253
Click for archival page


Primary publicationMVN 12, 253
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 015103
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.11.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vhk84
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P116515

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) gurusz 3(barig) sze lugal-ta
2. 2(disz) nu-banda3-gu4 2(barig)-ta
3. 5(disz) dumu-gu4-gur 1(barig)-ta
4. sze-bi 7(asz) 3(barig) gur
5. sze ur5-ra-sze3
6. i3-dub MUSZ2-ar-mu-gub-ta
1 line blank
7. ki ba-zi-ta

reverse
1. mu ur-{d}ig-alim-sze3
2. szesz-sa6-ga
3. szu ba-ti
4. iti sze-sag11-ku5
5. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


Nisaba 10, 006
Click for archival page


Primary publicationNisaba 10, 006
Author(s)Paoletti, Paola & Spada, Gabriella
Publication date2005
Secondary publication(s) Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 018697 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 018697
Accession no.1895-03-29, 0355
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.11.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xqkk9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P321091

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(asz) 4(barig) sze gur lugal
2. sze ur5-ra bara2-si-ga
3. ki ba-zi-ta
4. i-szu-qur-ra-ad

reverse
1. szu ba-ti
1 line blank
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


Nisaba 10, 012
Click for archival page


Primary publicationNisaba 10, 012
Author(s)Paoletti, Paola & Spada, Gabriella
Publication date2005
Secondary publication(s) Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 018803 (catalogue); Altavilla, QNAR 1, BM 018803 (seal)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 018803A
Accession no.1895-03-29, 0461
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.11.00 (us2 year)
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xqkrw
Composite no.
Seal no.S004373
CDLI no.P321098

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 3(asz) sze gur lugal
2. sze ur5-ra engar dumu da-ba
blank space
seal impression
3. i3-dub bara2-si-ga
4. ki ba-zi-ta
5. kiszib3 ur-ba-gara2

reverse
1. e2 {d}inanna
blank space
seal impression
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu us2-sa ki-masz{ki} [ba]-hul

seal 1
1. ur-ba-gara2
2. dub-sar
3. dumu [al]-la#



Version History


BM 020557
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 020557
Accession no.1895-10-17, 0597
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.11.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t58j1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P203735

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(u) gurusz 1(barig) sze lugal-ta
2. sze-bi 6(asz) gur
3. muszen-du3-me
4. i3-dub e2-duru5-ga-ni
5. ki ba-zi-ta

reverse
1. a-tu ugula
2. u3 u2-da ugula
3. szu ba-ti
4. mu ugula-ba-sze3
5. kiszib3 lu2-{d}na-ru2-a ib2-ra
6. iti sze-sag11-ku5
7. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


BPOA 01, 0338
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 0338
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 102220
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.11.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s3d8h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P203745

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(asz) 3(barig) 3(ban2) sze gur lugal
2. sze ur5-ra dumu dab5-ba
3. i3-dub bara2-si-ga-ta

reverse
1. ki ba-zi-ta
2. la-lu5-u2
3. szu ba-ti
4. iti sze-sag11-ku5
5. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


Nisaba 10, 063-064
Click for archival page


Primary publicationNisaba 10, 063-064
Author(s)Paoletti, Paola & Spada, Gabriella
Publication date2005
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 027046a
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.11.00 (us2 year)
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tm4bt
Composite no.
Seal no.S003678
CDLI no.P207650

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 2(u) 3(barig) sze gur lugal
2. sze ur5-ra engar-re-ne!
3. i3-dub bara2-si-ga-ta?
4. ki ba-zi-ta
5. lugal-mudra5

reverse
1. szu# ba#-ti#
2. iti sze-sag11-ku5#
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

envelope

obverse
broken

reverse
1. iti sze-sag11-ku5
blank space
seal impression
2. [...]

seal 1
1. lugal-mudra5
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}lamma



Version History


SAT 1, 246
Click for archival page


Primary publicationSAT 1, 246
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1993
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 020925a
Accession no.1895-10-17, 0965a
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.11.00 (us2 year)
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wjjv9
Composite no.
Seal no.S002729
CDLI no.P131355

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 5(u) 2(asz) 2(barig) 3(ban2) 8(disz) sila3 dabin gur lugal
2. zi3 KA gur ma2-a si-ga

reverse
1. ki nam-ha-ni-ta
2. kiszib3 lu2-bala-sa6-ga
3. dumu ur-{d}nin-bara2
4. iti sze-sag11-ku5
5. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-bala-sa6-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}nin-bara2


Version History


Nisaba 10, 037
Click for archival page


Primary publicationNisaba 10, 037
Author(s)Paoletti, Paola & Spada, Gabriella
Publication date2005
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 024427
Accession no.1898-02-15, 0809
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.11.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s2fzw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P203800

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(u) x [x x]-ta#
2. sze#?-bi 1(u) 5(asz) gur
3. sze ur5-ra
4. i3-dub MUSZ2?-ar?-mu-na-gub?-ta
5. [ki] ba-zi-ta

reverse
1. ur-{d}nansze szu ba-ti
2. e2 {d}nansze-me
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


Nisaba 10, 039
Click for archival page


Primary publicationNisaba 10, 039
Author(s)Paoletti, Paola & Spada, Gabriella
Publication date2005
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 024484
Accession no.1898-02-15, 0866
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.11.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sc50k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P203801

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(asz) 3(barig) sze gur lugal
2. dumu-gu4-gur
3. e2 {d}nin-mar{ki}-me
4. sze ur5-ra su-su
5. i3-dub bara2-si-ga-ta#
6. ki ba-zi-ta#

reverse
1. ur-mes# dumu# lu2-[x]-x
2. szu ba-ti
3. iti sze-sag11-ku5#
4. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


SAT 1, 248
Click for archival page


Primary publicationSAT 1, 248
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1993
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 020937a
Accession no.1895-10-17, 0977a
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.11.00 (us2 year)
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wjjxb
Composite no.
Seal no.S002730
CDLI no.P131357

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 1(gesz2) 3(asz) 1(barig) dabin gur lugal
2. igi 1(gesz2)-gal2 ma2-lah5? i3-ib2-gal2
3. zi3 gu2-ab-<ba>{ki}-ka
4. ma2-da-ga-ta

reverse
1. kiszib3 lu2-bala-sa6-ga
2. kiszib3 mu 2(disz)-kam-asz szu na-szi-ti
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-bala-sa6-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}nin-mar{ki}


Version History


PPAC 5, 0437
Click for archival page


Primary publicationPPAC 5, 0437
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 026166
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.11.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sc513
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P203802

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) dabin gur lugal
2. ki sa6-sa6-ga-ta
3. ur-{d}ig-alim-ke4
4. kiszib3 ur-mes szabra

reverse
1. szu ba-ti
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul



Version History


Nisaba 22, 040
Click for archival page


Primary publicationNisaba 22, 040
Author(s)Notizia, Palmiro
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 027593
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.11.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sc754
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P203805

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(ban2) kasz 1(ban2) ninda
2. 4(disz) gin2 i3
3. sa2-du11 u4 2(disz)-kam
4. gu-<ub>-{d}suen lu2 kas4
5. 4(ban2) kasz 4(ban2) ninda
6. 1(u) 2(disz) gin2 i3
7. elam hu-<pu>-um-me
8. 2(disz) dug dida

reverse
1. 4(ban2) dabin lugal
2. kaskal-sze3
3. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
4. 4(disz) gin2 i3
5. bi-puzur4 lu2 kas4
6. giri3 bi-puzur4
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
8. 4(disz) gin2 i3
9. lu2 sza-i3-li2
10. iti sze-sag11-ku5
11. mu us2-sa ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul


Version History


Nisaba 10, 074
Click for archival page


Primary publicationNisaba 10, 074
Author(s)Paoletti, Paola & Spada, Gabriella
Publication date2005
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 028077A
Accession no.1898-10-10, 084a
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.11.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sc76n
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P203806

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. sze ur5-[ra x x? dumu] tusz-a
2. i3-dub [...]-ne
3. ki ba-zi# [dumu na]-silim#-ta
4. kiszib3 lu2-[...]

reverse
blank space
seal impression
1. nu-banda3 lu2-{d}ba-ba6 dumu na-ba-sa6
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
illegible


Version History


Nisaba 10, 076
Click for archival page


Primary publicationNisaba 10, 076
Author(s)Paoletti, Paola & Spada, Gabriella
Publication date2005
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 028221
Accession no.1898-10-10, 0228
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.11.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sc775
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P203807

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(asz) 3(barig) sze gur lugal
2. dumu dab5-ba-me bala
3. sze ur5-ra su-su
4. i3-dub MUSZ2-ar-mu-na-gub-ba-<ta>
5. ki ba-zi-ta
6. szu-i3-li2

reverse
1. szu ba-ti
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


BPOA 01, 0204
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 0204
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 100370
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.11.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zc43q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P206151

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(asz) 3(barig) sze gur lugal
2. sza3-gal erin2-[na-sze3]
3. i3-dub a-sza3 {d}szul-gi-zi-kalam-ta
4. ki ba-zi-ta
5. ur-[szu-ga-lam-ma]

reverse
1. szu ba-ti
2. e2 {d}gesz-bar-e3
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


BAOM 2, 28 41
Click for archival page


Primary publicationBAOM 2, 28 41
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1980
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 012541
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.11.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q54sg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P104904

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz2) 5(u) 8(asz) sze# gur lugal#
2. kiszib3 ma2-lah5 x
3. ki lu2-{d}nin-gir2-su-ta
4. ur-{d}ig-alim

reverse
1. szu ba-ti
blank space
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


SAT 1, 037
Click for archival page


Primary publicationSAT 1, 037
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1993
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 020650
Accession no.1895-10-17, 0690
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.11.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rg5h8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P131146

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(asz) 1(barig) sze gur lugal
2. sza3-gal erin2-na-sze3
3. {d}szul-gi-zi-kalam-ma-ta
4. ki ur-{d}ba-ba6-ta

reverse
1. lu2-gu3-de2-a
2. szu ba-ti
3. ugula sanga {d}nin-dar-a
4. iti sze-sag11-ku5
5. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


SAT 1, 298
Click for archival page


Primary publicationSAT 1, 298
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1993
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 021264
Accession no.1895-11-12, 0023
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.11.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rg3dr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P131407

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 6(asz) sze gur lugal
2. i3-dub du6 esz3-ta
3. ki ba-zi-ta
4. ur-{d}ba-ba6 szu ba-ti
5. iti sze-sag11-ku5
6. mu us2-sa ki-masz{ki}


Version History


SAT 1, 186
Click for archival page


Primary publicationSAT 1, 186
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1993
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 021328a
Accession no.1895-11-12, 0087a
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.11.00 (us2 year) ?
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rx78f
Composite no.
Seal no.S005178
CDLI no.P131295

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 5(disz) gu4 mu gu4 ba-mu-sze3
2. ki ur-{d}en-lil2-la2-ta
3. kiszib3 si-du3

reverse
1. iti sze-sag11-ku5
2. [mu us2-sa?] ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}nansze
2. sipa udu niga
3. {d}nin-gir2-su


Version History


ASJ 20, 106 6
Click for archival page


Primary publicationASJ 20, 106 6
Author(s)Maekawa Kazuya
Publication date1998
Secondary publication(s)Heimpel, Wolfgang, Fs Owen (2010) 165
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 026191
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.11.10 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q1mdr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P142880

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. [1(gesz2) 6(disz) gurusz im-e tak4-a]
2. [2(u) 5(disz)] gurusz# erin2
3. [5(disz)] dumu# erin2
4. [5(disz)] geme2# e2-gal
5. [2(disz)] dam erin2 zah3
6. 5(disz)# geme2 usz-bar
7. 6(disz) munus dumu-gi7
8. 2(disz) gurusz ARAD2 lu2
9. 1(disz) geme2 lu2
10. 2(disz) lu2 azlag2 iri
11. 1(gesz2) 3(u) 5(disz) gurusz 2(u) la2 1(disz) geme2 5(disz) dumu
12. giri3 lugal-lu2-sa6-sa6
13. u3 szu-er3-ra
14. 1(u) 5(disz) gurusz im-e tak4-a
15. 2(u) 6(disz) gurusz erin2
16. 7(disz) gurusz ARAD2 lu2
17. 2(disz) gurusz kas4 didli
18. 2(disz)# gurusz aga3-us2 lugal
19. 1(disz) gurusz# ugula nig2-si-sa2-e
20. 2(disz) gurusz# sipa udu kur
21. 1(disz) gurusz# lu2 azlag2 iri
22. 1(disz) gurusz en {d}nansze
23. 2(disz) geme2 e2-gal
24. 4(disz) dam erin2 zah3
25. 1(disz) geme2 usz-bar
26. 3(disz) munus dumu-gi7
27. 2(disz)# geme2 lu2

column 2
1. 5(u) 7(disz)# gurusz 1(u) 2(disz) geme2
2. giri3 ma-ni
3. u3 lugal-lu2-sa6-sa6
4. 7(disz) gurusz im-e tak4-a
5. 1(u) 7(disz) gurusz erin2
6. 7(disz) dumu erin2
7. 5(disz) gurusz ARAD2 lu2
8. 2(disz) gurusz erin2 gi-zi
9. 2(disz) gurusz ugula a-a-mu
10. 2(disz) gurusz kas4 didli
11. 1(disz) gurusz aga3-us2 lugal
12. 1(u) 6(disz) geme2 e2-gal
13. 4(disz) dam erin2 zah3
14. 2(disz) geme2 usz-bar
15. 6(disz) munus dumu-gi7
16. 1(disz) geme2 lu2
17. 3(u) 6(disz) gurusz 3(u) la2 1(disz) geme2 7(disz) dumu
18. giri3 a-tu dumu la-la
19. u3 ur-{d}ba-ba6 lu2 {gesz}tukul
20. 1(u) 1(disz) gurusz im-e tak4-a
21. 2(u) 5(disz) gurusz erin2
22. 2(disz) dumu erin2
23. 4(disz) gurusz kas4 didli
24. 2(disz) gurusz ARAD2 lu2
25. 2(disz) gurusz lu2 azlag2 iri
26. 1(disz) dam erin2 zah3

column 3
1. 1(u) munus dumu-gi7
2. 4(u) 4(disz) gurusz 1(u) 1(disz) geme2 2(disz) dumu
3. giri3 ur-{d}ig-alim dumu ur-{gesz}gigir
4. u3 dingir-su-ra-bi2
5. 1(u) 6(disz) gurusz im-e tak4-a
6. 4(u) 1(disz) gurusz erin2
7. 3(disz) dumu erin2
8. 5(disz) gurusz ARAD2 lu2
9. 5(disz) gurusz erin2 gi-zi
10. 4(disz) gurusz ugula a-a-mu
11. 4(disz) gurusz kas4 didli
12. 2(disz) gurusz lu2 azlag2
13. 3(disz) gurusz e2 {d}nanna
14. 3(disz) geme2 e2-gal
15. 5(disz) dam erin2 zah3
16. 6(disz) dumu-munus
17. 8(disz) geme2 lu2
18. 1(u) 5(disz) munus dumu-gi7
19. 6(disz) dumu
20. 1(gesz2) 2(u) gurusz 3(u) 1(disz) geme2 1(u) 5(disz) dumu
21. giri3 ur-{d}nun-gal
22. u3 dingir-su-ra-bi2 lu2 {gesz}tukul
23. 4(disz) gurusz im-e tak4-a
24. 3(u) 1(disz) gurusz erin2
25. 1(disz) gurusz kas4 didli

column 4
1. 1(disz) geme2 e2-gal
2. 1(disz) dam erin2 zah3
3. 3(u) 6(disz) gurusz 2(disz) geme2
4. giri3 ur-{d}ba-ba6 dumu ur-e2-dam
blank space
5. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
6. 5(u) 4(disz) gurusz im-e tak4-a
7. 3(u) gurusz erin2
8. 5(disz) gurusz sipa udu kur
9. 2(disz) gurusz ugula a-a-mu
10. 8(disz) gurusz kas4 didli
11. 2(disz) gurusz e2 {d}nanna
12. 6(disz) gurusz ARAD2 lu2
13. 1(disz) gurusz lu2 [azlag2]
14. 1(disz) gurusz erin2 gi#-[zi]
15. 2(u) 4(disz) geme2 e2-[gal]
16. 7(disz) dam erin2 zah3#
17. 1(u) geme2 usz-bar
18. 6(disz) munus dumu-gi7
19. 1(u) 5(disz) geme2 lu2
20. a-ra2 1(disz)-kam
21. 4(u) gurusz im-e tak4-a
22. 2(gesz2) 4(disz) gurusz erin2
23. 1(u) 2(disz) dumu erin2
24. 4(disz) gurusz lu2 azlag2
25. 2(disz) gurusz sipa udu kur-ra
26. 1(disz) gurusz ugula lugal-an-na-tum2

reverse

column 1
1. 3(disz) gurusz ugula a-a-mu
2. 2(disz) gurusz e2 {d}nin-ku3-nun
3. 1(u) 4(disz) gurusz kas4 didli
4. 1(disz) gurusz e2 {d}nanna
5. 4(disz) gurusz aga3-us2 lugal
6. 4(disz) gurusz ugula nig2-si-sa2-e
7. 3(disz) gurusz dumu lu2
8. 2(disz) gurusz en {d}nansze
9. 7(disz) gurusz ARAD2 lu2
10. 1(u) 6(disz) geme2 e2-gal
11. 2(u) 3(disz) dam erin2 zah3
12. 4(disz) geme2 usz-bar
13. 1(u) munus dumu-gi7
14. 1(u) 2(disz) geme2 lu2
15. a-ra2 2(disz)-kam
16. 5(gesz2) 2(u) gurusz 2(gesz2) 7(disz) geme2 1(u) 2(disz) dumu
17. giri3 ur-{d}nun-gal
18. u3 ur-{d}ba-ba6
19. 1(u) 3(disz) gurusz im-e tak4-a
20. 1(gesz2) 1(u) gurusz erin2
21. 1(u) dumu erin2
22. 4(disz) gurusz sipa udu kur
23. 8(disz) gurusz kas4 didli
24. 6(disz) gurusz e2 {d}nanna
25. 5(disz) gurusz aga3-us2 lugal
26. 4(disz) gurusz ugula nig2-si-sa2-e
27. 2(disz) gurusz e2 {d}nin-sun2
28. 1(disz) gurusz ugula a-a-mu

column 2
1. 1(disz) gurusz lu2 azlag2 iri
2. 4(disz) gurusz ARAD2 lu2
3. 1(u) 6(disz)# geme2 e2-gal
4. 2(u) 8(disz) dam erin2 zah3
5. 6(disz) dumu
6. 1(u) 1(disz) geme2 usz-bar
7. 1(u) munus dumu-gi7
8. 6(disz) geme2 lu2
9. 1(gesz2) 5(u) 8(disz) gurusz 1(gesz2) 1(u) 3(disz) geme2 1(u) 6(disz) dumu
10. giri3 a-tu dumu la-la
11. u3 ARAD2-mu
12. 1(u) 6(disz) gurusz im-e tak4-e
13. 4(u) 7(disz) gurusz erin2
14. 1(disz) gurusz ugula a-a-mu
15. 4(disz) gurusz kas4 didli
16. 4(disz) gurusz e2 {d}nanna#
17. 7(disz) gurusz lu2 azlag2#
18. 6(disz) gurusz aga3#-us2# lugal
19. 3(disz) gurusz# ugula# nig2-si-sa2-e
20. 2(disz) [gurusz] e2 an-na
21. 2(disz) gurusz en {d}nansze
22. 3(disz) gurusz ARAD2 lu2
23. 4(disz) geme2 e2-gal
24. 6(disz) dam erin2 zah3
25. 1(disz) geme2 usz-bar
26. 6(disz) munus dumu-gi7
27. 3(disz) geme2 lu2
28. 1(gesz2) 3(u) 5(disz) gurusz 2(u) geme2
29. giri3 lugal-lu2-sa6-sa6
30. u3 ur-{d}suen

column 3
1. 8(disz) gurusz im-e tak4-a-me
2. 1(u) 5(disz) gurusz erin2
3. 3(disz) gurusz ARAD2 lu2
4. 1(disz) gurusz kas4
5. 3(disz) geme2 e2-gal
6. 2(u) 7(disz) gurusz 3(disz) geme2
7. giri3 ur-{d}ba-ba6 dumu ur-e2#-dam
8. 1(u) 3(disz) gurusz
9. 1(u) 4(disz) gurusz SIG7-a
10. 4(disz) munus dumu-gi7
11. giri3 ka-tar-{d}ba-ba6
12. 1(u) 4(disz) gurusz
13. 2(u) 7(disz) gurusz SIG7-a
14. giri3 lugal-igi-husz
blank space
15. iti sze-sag11-ku5 u4 1(u) ba-zal
16. mu ha-ar-szi{ki} ba-hul
blank space

column 4
blank space
1. szunigin 4(gesz2) 1(u) gurusz im-e tak4-a
2. szunigin 8(gesz2) 4(u)# gurusz erin2
3. szunigin 1(u) 3(disz) gurusz sipa kur
4. szunigin 1(disz)# gurusz lugal-an-na-tum2
5. [szunigin] 1(u) 3(disz) gurusz a-a-mu
6. szunigin# 2(disz) gurusz e2 {d}nin-ku3-nun
7. szunigin 4(u) 8(disz) gurusz kas4 didli
8. szunigin 4(u) 4(disz) gurusz ARAD2 lu2
9. szunigin 1(u) 6(disz) gurusz e2 {d}nanna
10. szunigin 3(disz) gurusz dumu lu2
11. szunigin 2(u) gurusz lu2 azlag2
12. szunigin 1(u) 8(disz) gurusz aga3-us2 lugal
13. szunigin 2(u) gurusz erin2 gi-zi
14. szunigin 2(disz) gurusz e2 an-na
15. szunigin 2(disz) gurusz e2 {d}nin-sun2
16. szunigin 5(disz) gurusz en {d}nansze
17. szunigin 1(gesz2) 3(u) geme2 e2-gal
18. szunigin 1(gesz2) 2(u) 1(disz) dam erin2 zah3
19. szunigin 3(u) 6(disz) geme2 usz-bar
20. szunigin# 1(gesz2) 1(u) 2(disz)# munus dumu-gi7
21. [szunigin 4(u) 8(disz) geme2] lu2
22. [szunigin 1(u) 2(disz)] dumu#
23. [szunigin 6(disz) dumu-munus]
24. [szunigin 3(u) 9(disz) dumu erin2?]
25. [szunigin 1(u) 2(disz) gurusz nig2-si-sa2-e?]

left

column 1
1. 1(gesz'u) 2(gesz2) 5(u)# gurusz
2. 2(gesz2) 5(u) 1(disz)# geme2
3. geme2# ARAD2 e2-gal

column 2
1. 3(gesz2) 2(u) 7(disz) gurusz
2. 2(gesz2) 4(u) geme2
3. lu2 didli-me



Version History


BM 021936
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 021936 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 021936
Accession no.1896-04-09, 0041
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.11.15
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w20c2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P319697

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 020027
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 020027
Accession no.1895-10-17, 0067
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.11.15
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t58hh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P203734

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(u) 7(asz) 5(ban2) sze gur# lugal#
2. si-i3-tum nig2-ka9 ak
3. 2(asz) a-ra2 1(disz)-kam
4. 3(asz) a-ra2 2(disz)-kam
5. ki ur-{d}en-lil2-la2-ta
6. szu-nigin2 3(u) 2(asz) 5(ban2) sze gur
7. sza3-bi-ta
8. 3(asz) kasz sig5 lugal-ra us2-sa
9. 3(asz) kasz sig5 na-ab-da-num2
10. 1(barig) 4(ban2) kasz sig5
11. {na4}gug AN
12. 1(asz) zi3 munu4 sig5 iti-da
13. giri3 nig2-sza3-ge
14. 6(asz) kasz du sza3 iti gu-la

reverse
1. zi-ga lugal
2. 1(asz) 1(ban2) sze-ba iti sze-sag11-ku5
blank space
3. szu-nigin2 7(asz) 1(barig) 4(ban2) kasz sig5
4. sze bala-bi 3(asz) 3(barig) 2(ban2) gur
5. szu-nigin2 6(asz) kasz du
6. szu-nigin2 1(asz) 1(ban2) sze
7. sze-bi 1(u) 8(asz) 1(ban2) gur
8. zi-ga
9. 1(u) 4(asz) 4(ban2) gur nig2-gal2-la
10. nig2-ka9 ak KA la2-a
11. ur-{d}ba-ba6 za-ga-la2
12. iti sze-sag11-ku5 u4 1(u) 5(disz)-kam
13. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


BM 022758
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 022758 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 022758
Accession no.1897-05-10, 0021
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.11d.00 (intercalated)
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xqhvg
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P320019

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


BM 018453
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 018453 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 018453
Accession no.1895-03-29, 0111
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.11d.00 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xvqjh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P318064

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 012586
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., CBT 1 (1961) BM 012586 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 012586
Accession no.1895-12-14, 0198
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.11d.00 (intercalated) ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xvkc0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P315621

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


Nisaba 22, 044
Click for archival page


Primary publicationNisaba 22, 044
Author(s)Notizia, Palmiro
Publication date2009
Secondary publication(s)Figulla, H. H., CBT 1 (1961) BM 014399 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 014399
Accession no.1896-04-06, 0097
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vwkkq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P315958

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(u) elam 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda-ta
2. 1/2(disz) sila3 i3-gesz
3. elam-me
4. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
5. 4(disz) gin2 i3-gesz
6. dan{an}-hi-li ra-gaba
7. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda

reverse
1. 4(disz) gin2 i3-gesz
2. e-szu-dan{an} sukkal
3. sza3 ki-nu-nir{ki}
4. 1(disz) dug dida 2(ban2) dabin
5. kaskal-sze3
6. giri3 e-szu-dan{an}
7. uri5{ki}-sze3 de6-a
8. iti sze-il2-la

left
1. mu ha-ar-szi{ki} hu-ur5-ti{ki} ba-hul


Version History


BM 021327
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 021327
Accession no.1895-11-12, 0086a
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.12.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t1fh4
Composite no.
Seal no.S005035
CDLI no.P202336

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope

envelope

obverse
1. 6(asz) 4(barig) [...]
2. sze ur5-ra [...]
3. i3-dub sahar ar-mu-na-tum2
4. ki ba-zi-ta
5. mu ur-{d}nin-gesz-zi-da dumu engar-du10-sze3

reverse
1. kiszib3 ur-{d}nansze
2. dumu al-la nu-banda3-gu4
3. ($ blank space $) e2 {d}nin-mar{ki}
4. iti sze-il2-la
5. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}nansze
2. dumu al-la
3. nu-banda3-gu4


Version History


BM 018947
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 018947 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 018947
Accession no.1895-04-08, 0015
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.12.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vxhs9
Composite no.
Seal no.S002960
CDLI no.P318478

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


BM 024205
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 024205
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s3dc2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P203748

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz'u) 5(gesz2) 2(u) 4(asz) sze gur lugal
2. i3-dub {gesz}tir-ba-bil2-la-ta
3. ki ba-zi-ta

reverse
1. ur-{d}ba-ba6
2. dumu ur-li
3. szu ba-ti
4. iti sze-il2-la
5. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


BM 024471
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 024471
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s3gbh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P203749

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(asz) sze gur lugal
2. ur-[...]
3. 1(asz) ur-{d}nansze
4. 2(asz) ARAD2-{d}ba-ba6 szesz [...]
5. a2 hun-ga2 bahar-gal

reverse
1. eresz-dingir-e {d}ba-ba6 e3-a
2. zi-ga
3. ki e2-zi-mu-ta
4. iti sze-il2-la
5. mu us2-sa ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul


Version History


BM 014795
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., CBT 1 (1961) BM 014795 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 014795
Accession no.1896-04-07, 0184
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z3xnh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P316132

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 027446
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)CatBM 3
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 027446
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.12.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sc78p
Composite no.
Seal no.S004761
CDLI no.P203808

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope

envelope

obverse
1. 2(asz) sze gur lugal
2. ki a-hu-a-ta
3. kiszib3 ur-{d}ba-ba6

reverse
1. iti sze-il2-la
2. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}ba-ba6
2. dub-sar
3. dumu ba-zi


Version History


BM 024253
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 024253
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sc7bq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P203810

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 024588
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 024588
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sc7c7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P203811

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 028186
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 028186
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sc7f8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P203813

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 028606
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 028606
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sc7gs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P203814

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 085435
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Altavilla, QNAR 1, BM 085435 (seal)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 085435
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.12.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xq5t4
Composite no.
Seal no.S005719
CDLI no.P381322

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


BM 085438
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 085438
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.12.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xq5xp
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P381325

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


PPAC 5, 1235
Click for archival page


Primary publicationPPAC 5, 1235
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 088205
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.12.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020q980
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P379304

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(asz) sze gur lugal
2. sze nig2 gal2-la
3. ki na-silim-ta

reverse
1. ur-mes szu ba-ti
2. giri3 i3-kal-la
3. iti sze-il2-la
4. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul



Version History


UNT 026
Click for archival page


Primary publicationUNT 026
Author(s)Waetzoldt, Hartmut
Publication date1972
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 013590
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.12.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceBehrens, Hermann; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t14rd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P141857

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) tug2 nig2-lam2 gu2-tar tug2 3(disz)-kam us2
2. ki-mah dam ur-sa6-ga szesz nin-dingir-ra
3. zi-ga

reverse
1. ki lu2-gi-na lu2 azlag2-ta
1 line blank
2. iti sze-il2-la
3. mu us2-sa ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti ba-hul


Version History


PPAC 5, 1299
Click for archival page


Primary publicationPPAC 5, 1299
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 088675
Accession no.1901-02-09, nn
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.12.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xjjkk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P379619

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(asz) 2(barig) 2(ban2) zi3 gur lugal
2. ki ur-{d}nansze-ta
3. lu2 mar-sa

reverse
1. szu ba-ti
2. giri3 ur-nig2 dumu a-tu
3. iti sze-il2-la
4. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul



Version History


Nisaba 18, 060
Click for archival page


Primary publicationNisaba 18, 060
Author(s)Anastasi, Andrea & Pomponio, Francesco
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 094067
Accession no.1901-06-10, nn
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.12.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourcebdtns
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zckxd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P374752

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) gu4 1(asz)
2. a-ru-a ki lu2-bala-sa6-ga-ta
3. si-du3 i3-dab5
blank space
4. iti sze-il2-la
blank space

reverse
1. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul



Version History


MVN 12, 254
Click for archival page


Primary publicationMVN 12, 254
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 013797
Accession no.1896-03-31, 0152
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.12.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vhk9n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P116516

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 9(asz) 4(barig) 1(ban2) 3(disz) 1/3(disz) sila3 ninda gur lugal
2. sza3-gal he2-dab5
3. ki ARAD2-mu-ta

reverse
1. lu2-{d}igi-ma-sze3
2. szu ba-ti
blank space
3. iti sze-il2-la
4. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


MVN 12, 255
Click for archival page


Primary publicationMVN 12, 255
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 013214
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.12.00 (us2 year)
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vhkb5
Composite no.
Seal no.S002318
CDLI no.P116517

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 1(asz) sze gur lugal
2. ki ba-zi#!-ta
3. kiszib3 esz-am3
4. iti sze-il2-la
5. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

reverse
blank space
seal impression

seal 1
1. esz3-[am3]
2. dumu [...]


Version History


MVN 12, 256
Click for archival page


Primary publicationMVN 12, 256
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 017835
Accession no.1894-10-15, 0095
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.12.00 (us2 year)
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vhkcp
Composite no.
Seal no.S002981
CDLI no.P116518

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 9(asz) gig gur lugal
blank space
2. ki lu2-{d}igi-ma-sze3-ta
3. kiszib3 lu2-nigin6{ki} dumu erin-da

reverse
1. giri3 ur-tur
blank space
2. iti sze-il2-la
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-nigin6{ki}
2. dumu erin-da
3. ugula kikken2


Version History


MVN 12, 257
Click for archival page


Primary publicationMVN 12, 257
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 013557
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.12.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vhkd6
Composite no.
Seal no.S005148
CDLI no.P116519

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 2(asz) gig gur lugal
2. ki lu2-{d}igi-ma-sze3-ta
blank space
seal impression
3. kiszib3 ur-{d}lamma dumu a-tu

reverse
1. giri3 ur-tur
blank space
seal impression
2. iti sze-il2-la
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}nansze!
2. dub-sar
3. dumu a-tu
4. ama#?-tu


Version History


MVN 12, 258
Click for archival page


Primary publicationMVN 12, 258
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 014693
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.12.00 (us2 year)
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vhkfq
Composite no.
Seal no.S003155
CDLI no.P116520

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 1(asz) zi3 gur lugal
2. e2 kikken2 ur-en-gal-du-du-ta
3. ki ur-{d}ba-ba6 u3 lu2-{d}<na>-ru2-a-ta

reverse
1. lu2-{d}nin-gir2-su
2. szu ba-ti
3. iti sze-il2-la
4. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

envelope

obverse
1. 1(asz) dabin gur lugal
2. e2 kikken2
blank space
3. ki ur-{d}ba-ba6-ta
4. kiszib3 lu2-{d}nin-gir2-su dumu ba-zi

reverse
blank space
1. iti sze-il2-la
2. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-{d}nin-gir2-su
2. dub-sar
3. dumu ba-zi


Version History


Nisaba 10, 021
Click for archival page


Primary publicationNisaba 10, 021
Author(s)Paoletti, Paola & Spada, Gabriella
Publication date2005
Secondary publication(s) Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 019877 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 019877
Accession no.1895-10-16, 0160
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.12.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xqw4x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P321110

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(gesz2) 4(u) 3(disz) gurusz 1(barig) sze lugal-ta
2. sze-bi 4(u) 4(asz) 3(barig) gur
3. sze ur5-ra erin2 e2 {d}nin-mar{ki}-me
4. i3-dub musz2-ar-mu-na-gub

reverse
1. ki ba-zi-ta
2. lugal-inim-gi-na dumu a-tu
3. szu ba-ti
4. iti sze-il2-la
5. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


PPAC 5, 1111
Click for archival page


Primary publicationPPAC 5, 1111
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 087773
Accession no.1900-10-16, 0283
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.12.00 (us2 year)
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020t8nj
Composite no.
Seal no.S005161
CDLI no.P378950

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 2(asz) sze gur lugal
2. 4(barig) [...] dabin
3. ki ur-{d}nansze dumu ur-{d}ba-ba6-ta

reverse
1. kiszib3 ur-{d}nansze
2. dumu ur-e2-an-na
3. iti sze-il2-la
4. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}nansze
2. dub-sar
3. dumu ur-e2-an-na



Version History


Nisaba 22, 041
Click for archival page


Primary publicationNisaba 22, 041
Author(s)Notizia, Palmiro
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 024207
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.12.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sc796
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P203809

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
2. 4(disz) gin2 i3-gesz
3. a-ra2 1(disz)-kam
4. 2(ban2) kasz 2(ban2) zi3-gu
5. 1/3(disz) sila3 i3-gesz
6. a-ra2 2(disz)-kam
7. ARAD2-{d}nanna sukkal
8. e2 usz-bar-sze3 gen-na
9. ur-sa6-ga-mu sza13-dub-ba maszkim

reverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
2. 4(disz) gin2 i3-gesz
3. ka-ka lu2 kas4
4. szuszin{ki}-sze3 gen-na
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
6. 4(disz) gin2 i3-gesz
7. szu-esz18?-dar lu2 kas4 uri5{ki}-sze3 gen-na
8. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda
9. 4(disz) gin2 i3-gesz
10. tur-ra-am-i3-li2 sukkal szim-da gen-na

left
1. zi-ga
some text moved to next line
2. iti sze-il2-la
some text moved to next line
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


Nisaba 10, 067
Click for archival page


Primary publicationNisaba 10, 067
Author(s)Paoletti, Paola & Spada, Gabriella
Publication date2005
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 027494A
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.12.00 (us2 year)
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genregaba-ri
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sc7dr
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P203812

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 2(gesz2) 2(u) la2 2(asz) sze gur lugal
2. sze ur5-ra
3. i3-dub gaba#-[...]

reverse
1. iti sze#-x-[...]
2. mu us2-sa ki-[masz{ki}] ba-hul

envelope

obverse
1. 2(gesz2) 2(u) la2 2(asz) sze gur lugal sze ur5-ra
blank space
seal impression
2. i3-dub gaba-ri [x]-x-NE-li-ta
3. [kiszib3? x-{d}]ba#?-ba6 nu-banda3 sanga-me
4. [mu? ...]-sze3

reverse
blank space
seal impression
1. [mu us2-sa] ki-masz{ki} [ba]-hul

seal 1
illegible


Version History


BAOM 2, 28 42
Click for archival page


Primary publicationBAOM 2, 28 42
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1980
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 012597
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.12.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q54t0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P104905

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) sila3 zi3 dub-dub
2. 1(disz) sila3 nig2-ar3-ra imgaga3
3. ki#-a-nag sza3#-ba#-na-sig szabra
4. giri3 {d}ba-ba6-igi-du-mu

reverse
1. zi3 er2?-kar-ra iti-ta zal-la
1 line blank
2. zi-ga
3. iti sze-il2-la
4. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul




Version History


PPAC 5, 1602
Click for archival page


Primary publicationPPAC 5, 1602
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 096018
Accession no.1902-04-12, nn
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.12.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zf38q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P380310

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(asz) dug dida
2. 2(ban2) dabin lugal
3. a-sza3 a gesztin min a-szim
4. 1(asz) dug dida
5. 1(ban2) dabin
6. 2(disz) sila3 nig2-ar3-ra imgaga3
7. {d}lugal-e2-ku3-ga
8. giri3 nimgir-an-ne2-zu

reverse
1. 1(asz) dug dida
2. 1(ban2) dabin
3. e2-gal-e-si {d}dumu-zi
4. 1(asz) dug dida
5. 1(ban2) dabin
6. {d}amar-sun2-zi-da
7. 1(asz) dug dida
8. 1(ban2) dabin
9. a-sza3 la-za-wi-sze3
10. giri3 ur-{d}ig-alim
11. nig2 siskur2-ra a-sza3-ke4 ka-kesz2-ra2

left
1. iti sze-il2-la
2. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul



Version History


BM 020908
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Fischer, ZA 082, 079 no. 15 (seal)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 020908
Accession no.1895-10-17, 0948a
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.12.00 (us2 year)
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001skc7s
Composite no.
Seal no.S000253
CDLI no.P202290

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope

envelope

obverse
1. 1(asz) sze gur lugal
2. ki ba-har-ta
3. lu2-{d}na-ru2-a dumu esz-am3
4. szu ba-ti
5. iti sze-il2-la
6. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-{d}na-ru2-a
2. dumu ab-ba-mu


Version History


ASJ 09, 325 01
Click for archival page


Primary publicationASJ 09, 325 01
Author(s)Maeda Tohru
Publication date1987
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 018352
Accession no.1895-03-29, 0010
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.12.00, Amar-Suen.01.03.00 (us2 year), Amar-Suen.01.04.00 (us2 year), Amar-Suen.01.09.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text w/ gaba-ri
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q036z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P102380

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(asz) sze gur lugal
2. ur-mes
3. 1(asz) ur-{d}nansze
4. 2(asz) ARAD2-{d}ba-ba6 szesz-a-ni
blank space
5. iti sze-il2-la
6. mu us2-sa ki-masz{ki}
7. 3(gesz2) 1(u) ARAD2-{d}ba-ba6
8. 1(gesz2) ur-dun
blank space
9. iti szu-numun
10. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki}
11. a2 hun-ga2 bahar2
12. dug sila3 nin-dingir-e {d}ba-ba6 e3-a
13. 2(disz) sila3 i3-nun
14. 1/3(disz) sila3 lal3
15. 4(disz) sila3 zu2-lum saga
16. 4(disz) sila3 ga-ar3
17. 4(disz) sila3 {gesz}ge6-[par4] had2
18. 4(disz) sila3 {gesz}haszhur had2
19. 4(disz) sila3 {gesz}gesztin had2
20. 4(disz) sila3 {gesz}nu-ur2-ma
21. 2(disz) {gesz}pesz3 6(disz) kusz3
22. szuku sag se3?-ga-bi 2(disz)-am3
23. esza sza3 e2 ki-tusz e2 u2-szim
24. 2(disz) sila3 i3-nun
25. 1/3(disz) sila3 lal3
26. 4(disz) sila3 zu2-lum saga
27. 4(disz) sila3 ga-ar3
28. 4(disz) sila3 {gesz}ge6-par4 had2

column 2
1. 4(disz) sila3 {gesz}haszhur had2
2. 4(disz)#? sila3 {gesz}gesztin had2
3. 4(disz)# sila3 {gesz}nu-ur2-ma
4. 1(disz) {gesz}pesz3 6(disz) kusz3#
5. szuku sag# [se3?]-ga-bi# [x-am3]
6. esza sza3 ki-a-nag#
7. 2(disz)# sila3 i3-nun
8. 2(disz)# gin2 lal3
9. 2(disz) sila3 zu2-lum saga
10. 2(disz) sila3 ga-ar3
11. 2(disz) sila3 {gesz}ge6-par4 had2
12. 2(disz) sila3 {gesz}haszhur had2
13. 2(disz) sila3 {gesz}gesztin had2
14. 2(disz) sila3 {gesz}nu-ur2-ma
15. 3(disz) kusz3 {gesz}pesz3
16. szuku sag se3?-ga-bi 1(disz)-am3
17. ki-mah nin-dingir-ra-ka ba-an-gar
18. 3(ban2) zu2-lum
19. 2(ban2) ga-ar3
20. 1(ban2) 5(disz) sila3 {gesz}ge6-par4 had2
21. 1(disz) {gesz}haszhur had2#
22. 5(disz) sila3 {gesz}gesztin had2
23. 1(disz) sila3 i3-nun ba-ak
24. nig2 szu tak4-a masz-e pa3-de3
25. ki-mah geme2-{d}lamma nin-dingir {d}ba-ba6
26. 1(asz) 2(barig) sze gur lu2-{d}nin-szubur nagar
27. 1(barig) dingir-ra-mu dumu ur-{d}lamma nagar
28. 1(barig) ur-{d}lamma dumu ur-{d}nin-mug nagar

reverse

column 1
1. 1(barig) 4(ban2) nimgir-sza3-kusz2 nagar
2. 3(ban2) 2(disz) sila3 du10-ga dumu ba-ba-a nagar
3. 3(ban2) 2(disz) sila3 {d}nin-gir2-su-i3-sa6
4. ARAD2 nigar{gar}-ki-du10 nagar
5. 1(ban2) 6(disz) sila3 ur-esz3-ku3-ga nagar
6. 3(ban2) 2(disz) sila3 lu2-{d}nin-sun2 nagar
7. 1(barig) 1(ban2) nig2-sa10 {gesz}umbin me-al-tum-ma 1(disz)-a-kam
8. 1(barig) 1(ban2) 2(disz) sila3 a2 hun-ga2-sze3
9. lu2-{d}nin-gir2-su dumu nigar{gar}-ki-du10 nagar
10. sze-bi 2(asz) 4(barig) 4(ban2) 6(disz) sila3 gur
11. a2 hun-ga2 {gesz}dub nin-dingir-ra
12. 1(barig) a2 hun-ga2 a2 szu-du7-a nin-dingir-ra-sze3
13. ma e2 szum2-gid2# x ti
14. 3(barig) 3(ban2) da-da gala
15. 3(barig) 3(ban2) ur-gu2-en-na
16. 3(barig) 3(ban2) ur-{d}ba-ba6
17. dumu ba-zi-ge gala-me
18. nig2-sa10 kid
19. ki-a-nag nin-dingir nu2-da-sze3
20. [1(u) gu2 4(u) ma-na siki] x al x x
21. 1(u) 9(asz) gu2 2(u) ma-[na x] x x x x [...]
22. ki-mah [...]
23. giri3 x-[...] dumu x-x-[...]

column 2
1. 4(disz) ma-na siki-gi
2. 2(disz) ma-na siki gu2-tar
3. a2 szu-du7-a {gesz}gigir me-al-tum nin-dingir-ra-sze3
4. giri3 e2-zi-mu tug2-du8
blank space
5. iti mu-szu-du7
6. 2(asz) masz-gu-la lu2 lunga
7. nig2-ba nin-dingir-e {d}ba-ba6 e3-a
blank space
8. iti ezem-{d}li9-si4
blank space
9. zi-ga nin-dingir-ra
10. gaba-ri kiszib3 inim-{d}ba-ba6-i3-dab5
blank space
11. mu {d}amar-{d}suen lugal


Version History


BM 109621
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 109621
Accession no.1914-04-06, 0524
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.--.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020wmq9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P375633

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 021764
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 021764
Accession no.1896-03-30, 0430
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.--.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sc7pw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P203820

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 021773
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 021773
Accession no.1896-03-30, 0439
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.--.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sc7qd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P203821

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 025317
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 025317
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.--.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001srdkp
Composite no.
Seal no.S002960
CDLI no.P203842

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope

envelope

obverse
1. 5(gesz2) sze gur lugal
2. sza3-gal udu niga-sze3
3. e2 ki-tusz-lu2-ta
4. lu2-lagasz{ki}
5. dumu si-du3-[ke4]
6. szu ba-[ti]

reverse
1. iti ezem-{d}[...]
2. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} ma-[da ... ba-hul]

seal 1
1. lu2-lagasz{ki}
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}nansze
4. nu-banda3 gu4


Version History


Nisaba 18, 113
Click for archival page


Primary publicationNisaba 18, 113
Author(s)Anastasi, Andrea & Pomponio, Francesco
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 093926
Accession no.1901-06-10, nn
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.--.00 (us2-us2 year)
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourcebdtns
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00228vc8
Composite no.
Seal no.S004560
CDLI no.P374651

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope

(unopened envelope)

envelope

obverse
1. 1(asz) sze gur lugal
2. ki ur-{d}utu-ta
blank space
seal impression
3. kiszib3 ur-mes

reverse
1. iti# [...]
2. mu us2#-[sa] ki#-masz{ki} ba-hul mu us2-sa-bi
blank space
seal impression

seal 1
1. ur-mes
2. dumu a-tu





Version History


SAT 1, 304
Click for archival page


Primary publicationSAT 1, 304
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1993
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 020859a
Accession no.1895-10-17, 0899a
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.00.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rg3mv
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P131413

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 4(u) sze gur lugal
2. 4(asz) ziz2 gur lugal
3. i3-dub {d}en-ki-ta
4. sze-numun a-sza3 bi2-du11-i3-sa6-tur-sze3

reverse
1. kiszib3 ur-{d}lamma dumu nam-mah
2. giri3 sa6-sa6-ga
3. mu ha-ar-szi ki-masz{ki} hu-ur5-ti{ki} u4 asz-a ba-hul

seal 1
(legend broken)


Version History


BM 023731
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 023731
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001srf4f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P203858

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 023600
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 023600 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 023600
Accession no.1898-02-14, 0020
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w8rkg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P320443

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 023803
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 023803
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t4ths
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P203859

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


PPAC 5, 1722
Click for archival page


Primary publicationPPAC 5, 1722
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 096843
Accession no.1902-04-15, nn
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationuncertain
UCLA Library ARK21198/zz001xw981
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P380593

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. gu4 apin gub-ba
en: xxx
3. [e2] szabra#-ne
en: xxx
4. i3-gal2
en: xxx

reverse
1. mu ha-ar-szi ki-masz{ki} ba-hul
en: xxx



Version History


BM 023887
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 023887
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t4tj9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P203860

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 022985
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 022985 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 022985
Accession no.1897-05-12, 0021
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vt3wq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P320189

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 024020
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 024020
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t4tkt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P203861

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 024130
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 024130
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t4tmb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P203862

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 024136
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 024136
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrepisan dub-da
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceHeinle, Michael
Translationuncertain
UCLA Library ARK21198/zz001t4tnv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P203863

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. ab2 ud5 dab5-ba
en: cows and nannies ...,
3. sza3# gir2#-[su]{ki}
en: within Girsu
4. e2# kuruszda# ensi2#
en: (and) the fattening house of the governor
5. [...] x
en: ...
6. i3#-gal2#
en: are here;

reverse
blank space
1. mu# us2#-sa ki-masz{ki} mu us2-sa-a-bi
en: year after: “Kimaš,” year after that.


Version History


BM 024202
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 024202
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.00.00
Object typetag
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrepisan-dub-ba
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceHeinle, Michael
Translationuncertain
UCLA Library ARK21198/zz001t4tpc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P203864

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTag


obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. dub gid2-da
en: long-tablets of
3. ur-{d}nansze
en: of Ur-Nanše,
4. dumu lu2-du10-ga
en: son of Lu-Duga,
5. u3 lu2-gi-na dumu ur-{d}nin-tu
en: and of Lugina, son of Ur-Nintu,

reverse
1. i3-gal2
en: are here.
blank space
2. mu [ha]-ar#-szi{ki} [ki-masz]{ki} ba-hul
en: year: “Ḫarši, Kimaš were destroyed.”





Version History


BM 024510
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 024510
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t4tqw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P203865

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


PPAC 5, 1157
Click for archival page


Primary publicationPPAC 5, 1157
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 087881
Accession no.1900-10-16, 0391
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0022985d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P379055

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz2) 2(u) 4(asz) 2(ban2) 5(disz) sila3 sze gur lugal
2. giri3 lu2-{d}nin-gir2-su
3. 1(gesz2) gur
4. giri3 ur-{d}ig-alim dumu ur-sa6-ga
5. a-sza3 gesz-gi-ta

reverse
1. mu ha-ar-szi{ki} ba-hul



Version History


BM 024513
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 024513
Accession no.1898-02-15, 0895
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.00.00
Object typetag
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrepisan-dub-ba
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceHeinle, Michael
Translationuncertain
UCLA Library ARK21198/zz001t4trd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P203866

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTag


obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. gurum2-ak
en: inspections
3. sipa unu3
en: of shepherds, cattle herders of
4. ki-nu-nir{ki}
en: Kinunir,
5. nigin6{ki}
en: Nigin,
6. gu2-ab-ba{ki}
en: Guabba,

reverse
1. sipa szaganx(AMA){gan}
en: equid herders
2. sipa unu3 {d}szul-gi
en: shepherds, cattle herders of Šulgi
3. u3 sag-[apin] e2 {d}nin-hur-sag
en: and head-plowmen of the house of Ninḫursag,
4. i3-gal2
en: are here;
5. mu ha-ar-szi{ki} ba-hul
en: year: “Ḫarsi was destroyed.”




Version History


BM 024884
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 024884
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.00.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t4tsx
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P203867

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


BM 024978
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 024978
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t4ttf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P203868

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 025096
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 025096
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t4tvz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P203869

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 025164
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 025164
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t4twg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P203870

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 025178
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 025178
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t4tx0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P203871

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 025259
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 025259
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t4tzh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P203872

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 085013
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 085013
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zs1jc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P381120

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 025439
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 025439
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t4v0h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P203873

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 025483
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 025483
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t4v11
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P203874

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 019809
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 019809 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 019809
Accession no.1895-10-16, 0092
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vkrtq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P319177

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 025534
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 025534
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t4v2j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P203875

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 025922
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 025922
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t4v32
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P203876

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 025968
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 025968
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.00.00
Object typetag
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrepisan-dub-ba
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceHeinle, Michael
Translationuncertain
UCLA Library ARK21198/zz001t4v4k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P203877

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTag


obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. zi-ga
en: credits
3. nig2-ka9-ak-ta
en: from the accounts,
4. szu su-ba
en: ...,
5. i3-gal2
en: are here;
6. mu u2-sa mu us2?-sa-bi
en: year following its year following.





Version History


UNT 018
Click for archival page


Primary publicationUNT 018
Author(s)Waetzoldt, Hartmut
Publication date1972
Secondary publication(s)Wilcke, Claus, in Stol, M. & Vleeming, S. P., eds., Care of the Elderly (1998) 26-27
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 014614
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceBehrens, Hermann; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t14kt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P141849

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(u) la2 1(disz) geme2 1(barig) sze lugal-ta
2. 3(u) 5(disz) geme2 4(ban2)-ta
3. 3(disz) geme2 3(ban2)-ta
4. 3(disz) geme2 a2 1/2(disz) 3(ban2)-ta
5. 8(disz) dumu 2(ban2)-ta
6. 5(disz) dumu 1(ban2) 5(disz) sila3-ta
7. 1(u) 1(disz) dumu 1(ban2)-ta
8. 2(disz) geme2 szu-gi4 2(ban2)-ta
9. sze-bi 8(asz) 1(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur
10. ugula nig2-ga2-ni
11. 3(disz) geme2 4(ban2)-ta
12. 1(gesz2) 1(u) 3(disz) geme2 3(ban2)-ta
13. 5(disz) geme2 a2 1/2(disz) 3(ban2)-ta
14. 1(u) la2 1(disz) dumu 2(ban2)-ta
15. 5(disz) dumu 1(ban2) 5(disz) sila3-ta
16. 2(u) dumu 1(ban2)-ta
17. 3(disz) geme2 szu-gi4 2(ban2)-ta
18. sze-bi 9(asz) 4(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 gur
19. ugula ur-si-gar
20. 2(u) 7(disz) geme2 1(barig)-ta
21. [x] geme2 4(ban2)-ta
22. [x] geme2 a2 1/2(disz) 3(ban2)-ta
23. [x] dumu 2(ban2)-ta
24. [x dumu] 1(ban2) 5(disz) sila3-ta
25. [x dumu] 1(ban2)-ta
26. [x geme2 szu-gi4] 2(ban2)#-ta

column 2
1. sze-bi# [...] 3(asz) 3(barig) [x] 5(disz) sila3 gur
2. ugula gu-za-ni
3. 3(u) geme2 1(barig)-ta
4. 2(gesz2) 8(disz) geme2 4(ban2)-ta
5. 1(u) la2 1(disz) geme2 3(ban2)-ta
6. 1(u) 7(disz) geme2 a2 1/2(disz) 3(ban2)-ta
7. 3(u) 5(disz) dumu 2(ban2)-ta
8. 3(u) 3(disz) dumu 1(ban2) 5(disz) sila3-ta
9. 5(u) 1(disz) dumu 1(ban2)-ta
10. 1(u) 3(disz) geme2 szu-gi4 2(ban2)-ta
11. sze-bi 3(u) 2(asz) 1(barig) 5(disz) sila3 gur
12. ugula za-al-lum
13. 3(u) 2(disz) geme2 1(barig)-ta
14. 2(gesz2) 1(u) 8(disz) geme2 4(ban2)-ta
15. 2(disz) geme2 3(ban2)-ta
16. 1(u) la2 1(disz) geme2 a2 1/2(disz) 3(ban2)-ta
17. 4(u) 1(disz) dumu 2(ban2)-ta
18. 2(u) 1(disz) dumu 1(ban2) 5(disz) sila3-ta
19. 5(u) 8(disz) dumu 1(ban2)-ta
20. 1(u) geme2 szu-gi4 2(ban2)-ta
21. sze-bi 3(u) 2(asz) 1(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 gur
22. ugula# lu2#-na-na

column 3
1. [2(u) 5(disz) geme2 1(barig)]-ta
2. 1(gesz2) 2(u) geme2 4(ban2)-ta
3. 1(u) 8(disz) geme2 3(ban2)-ta
4. 1(u) 5(disz) geme2 a2 1/2(disz) 3(ban2)-ta
5. 2(u) 4(disz) dumu 2(ban2)-ta
6. 1(u) 8(disz) dumu 1(ban2) 5(disz) sila3-ta
7. 2(u) 7(disz) dumu 1(ban2)-ta
8. 1(u) la2 1(disz) geme2 szu-gi4 2(ban2)-ta
9. sze-bi 2(u) 2(asz) 3(barig) 4(ban2) gur
10. ugula ur-{d}szul-pa-e3
11. 1(u) 1(disz) geme2 1(barig)-ta
12. 5(u) 8(disz) geme2 4(ban2)-ta
13. 1(u) 6(disz) geme2 3(ban2)-ta
14. 5(disz) geme2 a2 1/2(disz) 3(ban2)-ta
15. 1(u) 4(disz) dumu 2(ban2)
16. 1(u) 1(disz) dumu 1(ban2) 5(disz)
17. 2(u) 2(disz) dumu 1(ban2)
18. 6(disz) geme2 szu-gi4 2(ban2)
19. sze-bi 1(u) 4(asz) 3(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur
20. ugula a-ba-an-ne2-se3-ge
21. 1(u) 3(disz) geme2 1(barig) 4(ban2)-ta
22. 1(u) 5(disz) geme2 1(barig)-ta

reverse

column 1
1. 3(gesz2) 2(disz) geme2 4(ban2)-ta
2. 1(gesz2) [...]-ta#
3. 1(u) [geme2] 3(ban2)-ta
4. 1(disz) [geme2 a2 1/2(disz)] 3(ban2)
5. [x dumu 2(ban2)]-ta#
6. [x dumu 1(ban2) 5(disz) sila3]-ta
7. [x dumu 1(ban2)]-ta#
8. 5(disz) [geme2 szu]-gi4# 2(ban2)-ta
9. sze-bi 4(u) 2(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 gur
10. ugula lu2-du10-ga
blank space
11. szunigin 1(u) 3(disz) geme2 1(barig) 4(ban2)-ta
12. szunigin 2(gesz2) 2(u) 9(disz) geme2 1(barig)-ta
13. szunigin 1(gesz'u) 1(gesz2) 2(u) 4(disz) geme2 4(ban2)-ta
14. szunigin 2(gesz2) 3(disz) geme2 3(ban2)-ta
15. szunigin 1(gesz2) 1(u) 6(disz) geme2 a2 1/2(disz) 3(ban2)-ta
16. szunigin 3(gesz2) 2(u) la2 1(disz) dumu 2(ban2)-ta
17. szunigin 2(gesz2) 2(u) 1(disz) dumu 1(ban2) 5(disz) sila3-ta
18. szunigin 4(gesz2) 4(u) 6(disz) dumu 1(ban2)-ta
19. [szunigin] 5(u) [2(disz)] geme2# szu-gi4 2(ban2)-ta

column 2
1. sze-bi [1(gesz'u) 1(u)] 8(asz) 2(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur
blank space

column 3
blank space
1. sze-ba nigin-ba
2. geme2 usz-bar
3. nu-banda3 en-igi-ni-ib2-zu
4. sza3 gir2-su{ki}
5. mu ha-ar-szi{ki} hu-ur5-ti{ki} ba-hul



Version History


BM 025986
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 025986
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t4x4j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P203878

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 025989
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 025989
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t4x52
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P203879

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


SEL 34-36, 263 no. 02 
Click for archival page


Primary publicationSEL 34-36, 263 no. 02 
Author(s)Notizia, Palmiro
Publication date2017-19
Secondary publication(s)Fischer, BagM 28, 161 22; 176 22
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 020994
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.00.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001skgfb
Composite no.
Seal no.S001900
CDLI no.P202317

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 2(gesz2) 2(u) 4(disz) erin2# 1(barig) sze lugal-ta
2. 2(u) 5(disz) engar 4(ban2)-ta
3. 5(disz) nu-banda3-gu4 3(ban2)-ta
4. sze-bi 5(u) 1(asz) 4(barig) gur
5. sze ur5-ra [e2] {d}nansze-me

reverse
1. [i3-dub bara2-si-ga]-ta#
2. [ki ur]-{d}nansze-ta
blank space
seal impression
3. [kiszib3] ab#-ba-kal-la
4. dumu# sanga uru11{ki}
5. [e2] {d}nansze-me
6. [mu ha]-ar-szi{ki} [hu-ur5]-ti{ki} ba-hul

seal 1
1. ab-ba-kal-la
2. dub-sar
3. dumu du-du
4. sanga uru11{ki}



Version History


PPAC 5, 1055
Click for archival page


Primary publicationPPAC 5, 1055
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 087608
Accession no.1900-10-16, 0118
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.00.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xvtxn
Composite no.
Seal no.S002959
CDLI no.P378816

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 4(disz) ab2 mah2 7(disz) gu4 gesz
2. 5(disz) gu4 2(disz) 3(disz) gu4 1(disz)
3. 3(disz) ab2 szu-gi4
4. 3(disz) ab2 amar ga
5. 3(disz) gu4 amar ga
6. 6(disz) ansze mah2
7. 1(disz) ansze 1(disz)

reverse
1. 3(disz) ansze szu-gi4
2. 4(disz) dur3 szu-gi4
3. 1(disz) ansze amar ga
4. 2(gesz2) udu 1(u) ud5
5. 6(disz) masz2-gal 5(u) 4(disz) masz2
6. ki ba-za-ta
7. kiszib3 lu2-lagasz{ki} dumu si-du3-<<ta>>
9. mu ha-ar-szi{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-lagasz{ki}
2. dub-sar
3. dumu si-du3 kuruszda
4. {d}nin-gir2-su
edition does not show this line


Version History


BM 026199
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 026199
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t4xbn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P203884

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


PPAC 5, 0455
Click for archival page


Primary publicationPPAC 5, 0455
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 026346
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.00.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t4xc5
Composite no.
Seal no.S004485
CDLI no.P203885

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 3(u) 3(asz) 2(barig) sze gur lugal
2. 2(asz) 1(barig) 4(ban2) gur sze numun a-sza3 bi2-du11-i3-sa6 gu-la-sze3
3. i3-dub {d}en-ki-ta
4. kiszib3 ur-gu-la dumu ka3-li2

reverse
1. giri3 sa6-sa6-ga dumu ba-a
2. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} hu-<ur5>-ti{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-gu-la
2. dub-sar
3. dumu ka3-li2



Version History


BM 019822
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 019822 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 019822
Accession no.1895-10-16, 0105
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vks6w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P319188

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


Zinbun 21, pl. 07 39
Click for archival page


Primary publicationZinbun 21, pl. 07 39
Author(s)Maekawa Kazuya
Publication date1986
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 029386
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t0j91
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P142609

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) gurusz 6(asz) gur-ta
2. 3(disz) gurusz 5(asz) gur-ta
3. 4(u) gurusz 4(asz) gur-ta
4. 3(u) 4(disz) gurusz 3(asz) 2(barig) gur-ta
5. nu-banda3 ur-{d}ig-alim
6. 2(u) 2(disz) gurusz 4(asz) gur-ta
7. 3(u) gurusz 3(asz) 2(barig) gur-ta
8. 2(u) gurusz 3(asz) gur-ta
9. 2(u) la2 2(disz) gurusz 2(asz) gur-ta
10. nu-banda3 ur-{d}ba-ba6
1 line blank
11. sze-bi 1(gesz'u) 6(asz) 3(barig) gur
12. sza3-bi-ta
13. 2(gesz2) 3(u) gurusz 2(barig) 3(ban2)-ta
14. 1(disz) gurusz 4(ban2)
15. sze-bi 1(gesz2) 1(u) 5(asz) 4(ban2) gur
16. sze su-ga erin2-na e2-gal-la ba-an-kux(KWU147)

reverse
1. 3(u) gurusz 2(asz) 4(barig) 3(ban2) gur-ta#
2. 2(u) gurusz 2(asz) 2(barig) 3(ban2) gur-[ta]
3. 2(u) la2 2(disz) gurusz 1(asz) 2(barig) 3(ban2) gur-[ta]
4. 5(disz) gurusz 5(asz) 2(barig) 3(ban2) gur#-[ta]
5. 3(disz) gurusz 4(asz) 2(barig) 3(ban2) gur#-[ta]
6. 4(u) gurusz 3(asz) 2(barig) 3(ban2) gur-[ta]
7. 3(u) 3(disz) gurusz 2(asz) 4(barig) 3(ban2) gur#-ta#
8. 1(disz) gurusz 2(asz) 4(barig) 2(ban2) gur
9. 2(u) 2(disz) gurusz 4(asz) gur-ta#
1 line blank
10. sze-bi 8(gesz2) 5(u) 1(asz) 2(barig) 2(ban2) gur
11. sze erin2-e gu7-a
12. e2 nam-ha-ni
blank space
13. mu ha-ar-szi{ki} hu-ur5-ti{ki} ba-hul


Version History


Nisaba 18, 116
Click for archival page


Primary publicationNisaba 18, 116
Author(s)Anastasi, Andrea & Pomponio, Francesco
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 095129
Accession no.1901-10-12, nn
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourcebdtns
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020wkvw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P375232

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 8(asz) 2(barig) 2(ban2) 6(disz) sila3 sze gur lugal
2. mu ur-mes-sze3
3. kiszib3 ku5-da-mu dumu sanga uru11{ki}

reverse
1. ki ku5-da-mu-ta
blank space
2. mu ha-ar-szi#{ki} ba-hul#



Version History


BM 026984
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 026984
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t4xjr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P203890

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 026998
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 026998
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t4xqb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P203895

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 027000
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 027000
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s3411
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P203896

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 027001
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 027001
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s342j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P203897

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


Nisaba 18, 114
Click for archival page


Primary publicationNisaba 18, 114
Author(s)Anastasi, Andrea & Pomponio, Francesco
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 093593
Accession no.1901-04-15, nn
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.00.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourcebdtns
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zk8d0
Composite no.
Seal no.S004761
CDLI no.P374472

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope

(unopened envelope)

envelope

obverse
1. 6(gesz2) 3(u) 2(asz) 3(barig) 5(ban2) sze gur lugal
2. i3-dub gir2-gir2-ta
blank space
seal impression
3. ki lu2-{d}nin-gir2-su-ta
4. kiszib3 ur-{d}ba-ba6 dumu ba-zi

reverse
1. mu ha-ar-szi{ki} hu-ur5-ti{ki} ba-hul
blank space
seal impression

seal 1
1. ur-{d}ba-ba6
2. dub-sar
3. dumu ba-zi



Version History


BM 027016
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 027016
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s346m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P203901

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 027017
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 027017
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s3474
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P203902

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 027018
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 027018
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s348n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P203903

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 027019
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 027019
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s3495
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P203904

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


Nisaba 18, 117
Click for archival page


Primary publicationNisaba 18, 117
Author(s)Anastasi, Andrea & Pomponio, Francesco
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 095154
Accession no.1901-10-12, nn
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourcebdtns
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020xw8w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P375249

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(u) 6(asz) sze# [gur] lugal#
2. la2-ia3 [su-ga]
3. ki nig2-u2#-[rum dumu]
4. ki-tusz-lu2#-[ta]

reverse
1. ur-{d}ba-ba6
2. dumu ba-zi
3. szu ba-ti
blank space
4. mu ha-ar-szi{ki} hu-ur5-ti{ki} ba-hul



Version History


BM 027020
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 027020
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s34bp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P203905

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 019986
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 019986
Accession no.1895-10-17, 0026
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t7p1z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P202612

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(barig) 5(ban2) 6(disz) sila3 zi3-ba-ba sig5 lugal
2. 2(asz) 4(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 zi3-sig15 gur
3. 1(barig) zi3-gu sig5 sza3-gal lugal
blank space
4. giri3 ur-{d}ig-alim
5. 2(barig) 3(ban2) zi3-ba-ba sig5
6. 1(barig) 3(ban2) zi3-gu sig5 sza3-gal lugal
blank space
7. 2(asz) 3(barig) zi3-sig15 gur
8. giri3 mu-du8-e
9. kiszib3 nu-tuku
10. 1(asz) 4(barig) 2(disz) sila3 zi3-sig15
11. 5(u) 1(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 dabin gur
12. giri3 ur-{d}ig-alim dumu u18-da-a
13. 1(u) 6(asz) 1(barig) 5(ban2) 4(disz) sila3 zi3-sig15
14. 1(gesz2) 2(u) 4(asz) 1(barig) dabin gur
15. giri3 mu-du8-e
16. kiszib3 ur-nigar{gar}

column 2
1. ki ur-esz3-ku3-ga-[ta]
2. 3(u) zi3-sig15 gur
3. ma2 ur-e2-gal-edin-ka
4. ki ur-{d}lamma-ta
5. 3(u) zi3-sig15 gur
6. ma2 lugal-sza3-la2
7. ki lu2-mar-sa-ta
8. 1(u) 9(asz) zi3-sig15 gur
9. 1(asz) 1(barig) 1(ban2) 4(disz) sila3 zi3-ba-ba sig5
10. 1(asz) 1(barig) ninda u5-duh-um gur
11. 3(barig) ninda gesz-i3
12. 1(asz) 5(ban2) 5(disz) sila3 nig2-mar-sa tag
13. 3(asz) 1(ban2) 3(disz) sila3 zi3-gu gur
14. 1(asz) 1(barig) 6(disz) 1/3(disz) sila3 sze bappir2 nig2-ar3-ra
15. 4(asz) ninda szu ur3-ra gur
16. giri3 ur-{d}ba-ba6
17. ki lu2-{d}nin-gir2-su dumu ba-zi-ta
blank space
18. szu-nigin2 1(gesz2) 4(u) 6(asz) 4(barig) 2(ban2) 1(disz) sila3 zi3-sig15 gur
19. sze-bala-bi 1(gesz2) 4(u) 6(asz) 4(barig) 2(ban2) 1(disz) sila3 gur
20. szu-nigin2 2(barig) 3(ban2) zi3-gu sig5 lugal
21. sze-bala-bi 3(ban2)

reverse

column 1
1. szu-nigin2 1(asz) 5(ban2) 5(disz) sila3 nig2-mar-sa tag
2. sze bala-bi 1(barig) 1(ban2) 1(disz) sila3
3. szu-nigin2 2(gesz2) 2(u) 2(asz) 3(barig) 5(ban2) 4(disz) 1/3(disz) sila3 dabin gur
4. sze-bi 5(gesz2) 5(u) 8(asz) 2(barig) 4(ban2) 2(disz) 1/3(disz) sila3 gur
blank space
5. sza3-bi-ta
6. 1(barig) 1(ban2) zi3-sig15 sze bala-bi 1(barig) 1(ban2)
7. igi-1(gesz2)-gal2-sze3 iri-ta de6-a
8. 2(asz) 1(barig) 4(ban2) zi3-ba-ba sig5
9. 1(asz) 1(barig) 1(ban2)+[n] ninda u5-duh-um
10. 1(gesz2) 2(u)+[n] 5(disz) sila3 ninda gesz-asz
11. 3(barig) [ninda] gesz-i3
12. sze-bala-bi 1(gesz2) 2(u) 5(asz) 2(barig) 3(ban2) 6(disz) sila3
13. 1(asz) 5(ban2) 5(disz) sila3 ninda ba-ba sze
14. sze-bala-bi 1(barig) 1(ban2) 1(disz) sila3
15. 3(u) 6(asz) ninda sig5 gur#
16. igi-6(disz)+[n]-gal2#-bi 4(asz)+[n] gur#
17. 2(barig) 3(ban2) zi3-gu [...]
18. sze-bala#-[bi n]
19. x#-[...]
20. x#-[...]
21. sza3 in?-[...]
22. sze bala-bi [n]

column 2
1. 3(barig) 5(ban2) 1(disz) sila3 ar-za-na nig2-ar3-ra
2. sze bala-bi 1(barig) 5(ban2) 5(disz) 1/2(disz) sila3
3. 1(gesz2) 2(u) 9(asz) 2(barig) 2(ban2) 4(disz) sila3 ninda du gur
4. sze-bi 5(gesz2) 7(asz) 2(barig) 8(disz) 1/3(disz) sila3
5. kasz de2-a lugal
6. ugu2 ur-{d}ba-ba6 dumu ba-zi ga2-ga2-dam
7. 1(u) 5(asz) 2(barig) zi3-sig15 gur
8. igi-1(gesz2)-gal2-bi 1(barig) 1(ban2) 7(disz) [sila3]
9. sze-bala-bi 1(u) 5(asz) 3(barig) 1(ban2) 7(disz) sila3 gur
10. ma2 ur-e2-gal-edin-ka
11. ugu2 ur-esz3-ku3#?-ga#? ba-a-gar#
12. 2(u) 2(asz) gur
13. ugu2 ur-nigin3-[gar ba-a]-gar#?
14. szu-nigin2 6(gesz2) 3(barig) 4(ban2)#? 2(disz) 1/3(disz) sila3 gur
15. zi-ga-am3
16. diri 2(asz) 1(barig) gur
blank space
17. nig2-ka9 ak
18. ninda kasz de2-a
19. ur-nigar{gar} dumu lu2-{d}nansze
20. mu ha-ar-szi{ki} ba-hul


Version History


UNT 058
Click for archival page


Primary publicationUNT 058
Author(s)Waetzoldt, Hartmut
Publication date1972
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 013766
Accession no.1896-03-31, 0121
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceBehrens, Hermann; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s414k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P141883

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(gesz'u) 7(gesz2) 1(u) 8(disz) ad6? udu
2. 6(gesz2) 2(u) 7(disz) ad6? sila4
3. ki szar-ru-um-i3-li2-ta
4. lu2-{d}ba-ba6

reverse
1. szu ba-ti
2. geme2 usz-bar-e ba-gu7
3. sza3 ki-tusz-da-sal4-la{ki}
blank space
4. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} hu-ur5-ti{ki} ba-hul


Version History


SEL 34-36, 264 no. 03 
Click for archival page


Primary publicationSEL 34-36, 264 no. 03 
Author(s)Notizia, Palmiro
Publication date2017-19
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 021296
Accession no.1895-11-12, 0055
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t7p2g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P202613

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(gesz2) 4(u) erin2 1(ban2) sze lugal-ta
2. sze-bi 1(gesz2) 2(u) 8(asz) gur
3. sze ur5-ra
4. ki ur-{d}ba-ba6-[ta]

reverse
1. [i3-dub he2-gal2]
2. kiszib3 lugal-mudra5#
blank space
3. mu ha-ar#-[szi]{ki} ba-hul



Version History


PPAC 5, 0686
Click for archival page


Primary publicationPPAC 5, 0686
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 027083
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s34dq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P203907

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(u) 4(asz) 2(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 sze gur lugal
2. ki ur-{d}ba-ba6 szabra-ta
3. kiszib3 [...]-mu
4. nu-banda3 ug3-IL2
5. ur-mes dumu ur-nig2

reverse
1. szu ba-ti
2. mu ha-ar-szi{ki} hu-ur5-ti{ki} ba-hul



Version History


Nisaba 13, 019
Click for archival page


Primary publicationNisaba 13, 019
Author(s)Notizia, Palmiro
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 098137
Accession no.1903-10-13, 0068
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.00.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070118rke_pn
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z38sd
Composite no.
Seal no.S004761
CDLI no.P355934

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 5(asz) 4(barig) 4(ban2) sze gur lugal
2. ki ku-li-ta
blank space
seal impression
3. kiszib3 ur-{d}ba-ba6

reverse
blank space
seal impression
1. mu ha-ar-szi{ki} hu-ur5-ti{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}ba-ba6#
2. dub-sar#
3. dumu ba-zi#



Version History


BM 027165
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 027165
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s34f7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P203908

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 027239
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 027239
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s34gr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P203909

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 027251
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 027251
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s34h8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P203910

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 027255
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 027255
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s34js
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P203911

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


SAT 1, 102
Click for archival page


Primary publicationSAT 1, 102
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1993
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 021230a
Accession no.1895-11-11, 0005a
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.00.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wk595
Composite no.
Seal no.S002902
CDLI no.P131211

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 1(asz) 3(barig) 4(disz) sila3 zi3 gur lugal
2. 3(barig) 4(ban2) nig2-ar3-ra saga
3. 5(u) 1(asz) 1(barig) 5(ban2) 3(disz) sila3 dabin gur
4. ki u18-lal3-ta

reverse
1. kiszib3 lu2-gu-la
2. dumu ur-{d}igi-zi-bar-ra
3. mu ha-ar-szi{ki} u3 hu-ur5-ti ba-hul

seal 1
1. lu2-gu-la
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}igi-zi-bar-ra


Version History


BM 027274
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 027274
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s34k9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P203912

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 021993
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 021993 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 021993
Accession no.1896-04-09, 0098
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w25bz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P319729

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 027439
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)CatBM 3
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 027439
Accession no.1898-07-09, 0227
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.00.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s36pt
Composite no.
Seal no.S005178
CDLI no.P203916

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


BM 027617
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 027617
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s36rv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P203918

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


ASJ 11, 129 59
Click for archival page


Primary publicationASJ 11, 129 59
Author(s)Maekawa Kazuya
Publication date1989
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 029874
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qsph4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P102424

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz@c) ur-sze-il2-la# [na]-gada#
2. 1(disz) lu2-kal-la dumu-ni
3. 1(asz@c) ur-ki-gu-la
4. 1(asz@c) a2-na-na
5. 1(asz@c) lu2-dingir#-ra sila-a dab5-ba
6.a. ($ blank space $) 1(disz) na-gada 1(disz) dumu na-gada
6.b. ($ blank space $) 2(disz) gab2-ra
6.c. ($ blank space $) giri3-se3-ga
6.d. ($ blank space $) la2-ia3 2(disz) gurusz
7. ugula ur-sze-il2-la 1(gesz2) 1(u) 3(disz)
8. usz2 dingir-sukkal
9. usz2 gu-za-ni
10. 1(disz)? lugal-ab-ba dumu-ni
11. 1(asz@c) lu2-uru11#{ki#} na#-gada#
12. 1(asz@c) ur-{d}szul-pa#-e3#
13. dumu# {d#}x-x-me#
14. x x-[...]
15.a. ($ blank space $) 1(disz) na-gada
15.b. ($ blank space $) [1(disz) gab2-ra]
15.c. ($ blank space $) [giri3-se3-ga]
15.d. ($ blank space $) la2-ia3 [1(disz) gurusz]

reverse
1. ugula lu2-uru11{ki} 5(u) 2(disz)
2. 1(asz@c) asz2-e2-ba na-gada#
3. 1(disz) ur-zigum-ma dumu-ni
4. 1(asz@c) lugal-nu-banda3#
5. 1(asz@c) ur-{d}lamma dumu lu2-{d#}gesz#-bar-e3
6.a. ($ blank space $) 1(disz) na-gada
6.b. ($ blank space $) 2(disz) gab2-ra
6.c. ($ blank space $) giri3-se3-ga
(expecting here la2-ia3 1(disz) gurusz)
7. ugula asz2-e2-ba 2(u) 7(disz)
8.a. ($ blank space $) 3(disz) na-gada 2(disz) dumu na-gada
8.b. ($ blank space $) 5(disz) gab2-ra
8.c. ($ blank space $) giri3-se3-ga
8.d. ($ blank space $) la2-ia3 4(disz) gurusz
9. gurum2 ak unu3 nin9-kal-la nin
10. mu ha-ar-szi{ki} hu-ur5-ti{ki} ba-hul


Version History


BM 027642
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 027642
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s36sc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P203919

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 015535
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 015535 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 015535
Accession no.1896-04-10, 0262
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.00.00
Object typetag
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrepisan-dub-ba
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceHeinle, Michael
Translationuncertain
UCLA Library ARK21198/zz001vpkzq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P316855

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTag


obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. dub gid2-da
en: long-tablets of
3. ur-mes dumu ur-nig2
en: Ur-mes, son of Ur-nig,

reverse
1. sza3# nigin6#{ki#}
en: in Nigin,
5. i3-gal2
en: are here;
blank space
6. mu ha-ar-szi{ki} ba-hul#
en: year: “Harši was destroyed”




Version History


BM 027740
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 027740
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s36tw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P203920

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 027747
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 027747
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s36vd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P203921

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 027841
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 027841
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s36wx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P203922

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 028011
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 028011
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s36xf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P203923

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 028074 & BM 028074A
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 028074 & BM 028074A
Accession no.1898-10-10, 0081
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.00.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s36zz
Composite no.
Seal no.S004658
CDLI no.P203924

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


BM 028108
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 028108
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s371g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P203926

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 028174
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 028174
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s3720
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P203927

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 028329
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 028329
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s373h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P203928

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 028358
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 028358
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s3741
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P203929

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 028619
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 028619
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s375j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P203930

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


Mycenaean 01
Click for archival page


Primary publicationMycenaean 01
Author(s)Uchitel, Alexander
Publication date1985
Secondary publication(s)Maekawa Kazuya ASJ 20 (1998) 108, 7; Uchitel, Alexander, RAI 47 (2002) 625-628
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 028417
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
TranslationLafont, Bertrand
UCLA Library ARK21198/zz001vwchs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P120650

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. [1(u) 3(disz) geme2] 1(barig) 4(ban2)-ta
en: 13 female workers, 1 barig 4 ban2 (= 100 sila3) each
2. [2(gesz2) 2(u) 9(disz)] 1(disz) geme2 1(barig)-ta
en: 149 female workers, 1 barig (= 60 sila3) each
3. [1(gesz'u) 1(gesz2)] 2(u) 4(disz) geme2 4(ban2)-ta
en: 684 female workers, 4 ban2 (= 40 sila3) each
4. [3(gesz2)] 2(u) la2 1(disz) geme2 3(ban2)-ta
en: 199 female workers, 3 ban2 (= 30 sila3) each
5. [2(gesz2)] 1(gesz2) 2(u) la2 1(disz) dumu 2(ban2)-ta
en: 199 children, 2 ban2 (= 20 sila3) each
6. 2(gesz2) 2(u) 1(disz)# dumu 1(ban2) 5(disz) sila3-ta
en: 141 children, 1 ban2 5 sila3 (= 15 sila3) each
7. 6(gesz2) 4(disz)# dumu 1(ban2)-ta
en: 364 children, 1 ban2 (= 10 sila3) each
8. 5(u) 2(disz) geme2 szu-gi4 2(ban2)-ta
en: 52 old female workers, 2 ban2 (= 20 sila3) each.
9. sze-bi 3(gesz2) 1(asz) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur
en: Their barley: 181 gur 4 ban2 5 sila3
10. geme2 usz-bar-me
en: They are female weavers.
11. 3(disz) gurusz 1(barig)-ta
en: 3 male workers, 1 barig (= 60 sila3) each
12. 2(disz) gurusz 5(ban2)-ta
en: 2 male workers, 5 ban2 (= 50 sila3) each
13. 2(disz) gurusz 4(ban2)-ta
en: 2 male workers, 4 ban2 (= 40 sila3) each
14. sze-bi 1(asz) 1(barig) gur
en: Their barley: 1 gur 1 barig
15. ug3-IL2 e2-usz-bar-me
en: They are ug3-IL2 of the house of the weavers.
16. sze-ba iti-da
en: Monthly barley rations.
17. 1(u) 1(disz) gurusz 4(asz) gur-ta
en: 11 male workers, 4 gur each
18. 6(disz) gurusz 2(asz) 2(barig)-ta
en: 6 male workers, 2 gur 2 barig each
19. [1(disz)] gurusz# 2(asz) [gur]
en: 1 male worker, 2 gur
rest broken

column 2
1. 2(disz) lu2 gu 2(asz) 2(barig)-ta
en: 2 flax workers, 2 gur 2 barig each
2. 1(disz) tug2-du8 2(asz) 2(barig) gur
en: 1 braider, 2 gur 2 barig
3. sze-bi 1(gesz2) 4(u) 2(asz) gur
en: Their barley: 102 gur.
4. nu-dab5-me
en: They are not (land plots) holders.
5. sze-ba za3-mu-ka
en: Annual barley rations
6. sza3 gir2-su{ki}
en: at Girsu.
7. 3(u) 1(disz) geme2 3(ban2)-ta
en: 31 female workers, 3 ban2 (= 30 sila3) each
8. 1(disz) dumu 2(ban2)
en: 1 child, 2 ban2 (= 20 sila3)
9. 1(u) dumu 1(ban2) 5(disz) sila3-ta
en: 10 children, 1 ban2 5 sila3 (= 15 sila3) each
10. 5(disz) dumu 1(ban2)-ta
en: 5 children, 1 ban2 (= 10 sila3) each
11. sze-bi 3(asz) 4(barig) 1(ban2) gur
en: Their barley: 3 gur 4 barig 1 ban2
12. sza3 uru11{ki}
en: at Uru.
13. 1(u) 2(disz) geme2 4(ban2)-ta
en: 12 female workers, 4 ban2 (= 40 sila3) each
14. 1(gesz2) 1(u) 4(disz) geme2 3(ban2)-ta
en: 74 female workers, 3 ban2 (= 30 sila3) each
15. 1(u) dumu 2(ban2)-ta
en: 10 children, 2 ban2 (= 20 sila3) each
16. 2(u) dumu 1(ban2) 5(disz) sila3-ta
en: 20 children, 1 ban2 5 sila3 (= 15 sila3) each
17. 2(u) 3(disz) dumu 1(ban2)-ta
en: 23 children, 1 ban2 (= 10 sila3) each
18. 2(disz) geme2 szu-gi4 2(ban2)-ta
en: 2 old female workers, 2 ban2 (= 20 sila3) each
19. sze-bi 1(u) 1(asz) 2(barig) 5(ban2) gur
en: Their barley: 11 gur 2 barig 5 ban2
20. [geme2 usz]-bar#-me
en: They are female weavers.
rest broken

column 3
1. sze-bi [n] 2(barig) gur
en: Their barley: n gur 2 barig
2. i3-du8 e2-usz-bar-me
en: They are porters of the house of the weavers.
3. sza3 lagasz{ki}
en: at Lagaš.
4. 1(disz) geme2 1(barig) 4(ban2)
en: 1 female worker, 1 barig 4 ban2 (= 100 sila3)
5. 4(disz) geme2 1(barig)-ta
en: 4 female workers, 1 barig (= 60 sila3) each
6. 8(disz) geme2 5(ban2)-ta
en: 8 female workers, 5 ban2 (= 50 sila3) each
7. 1(gesz2) 3(u) 8(disz) geme2 4(ban2)-ta
en: 98 female workers, 4 ban2 (= 40 sila3) each
8. 8(gesz2) 4(u) 6(disz) geme2 3(ban2)-ta
en: 526 female workers, 3 ban2 (= 30 sila3) each
9. 5(u) 4(disz) dumu 2(ban2)-ta
en: 54 children, 2 ban2 (= 20 sila3) each
10. 1(gesz2) 3(u) 3(disz) dumu 1(ban2) 5(disz) sila3-ta
en: 93 children, 1 ban2 5 sila3 (= 15 sila3) each
11. 2(gesz2) 4(disz) dumu 1(ban2)-ta
en: 124 children, 1 ban2 (= 10 sila3) each
12. 1(u) 6(disz) geme2 szu-gi4# 2(ban2)-[ta]
en: 16 old female workers, 2 ban2 (= 20 sila3) each
13. sze-bi 1(gesz2) 2(u)# [1(asz) 2(barig) 5(ban2)] 5(disz) sila3# [gur]
en: Their barley: 81 gur 2 barig 5 ban2 5 sila3
14. geme2 usz#-[bar-me]
en: They are female weavers.
15. 2(u) 5(disz) [gurusz 1(barig)-ta]
en: 25 male workers, 1 barig (= 60 sila3) each
16. 1(disz) [gurusz 5(ban2)]
en: 1 male worker, 5 ban2 (= 50 sila3)
rest broken

column 4
1. 1(disz) [gurusz 3(ban2)]
en: 1 male worker, 3 ban2 (= 30 sila3)
2. 1(disz) [dumu 2(ban2)]
en: 1 child, 2 ban2 (= 20 sila3)
3. 2(disz) [dumu 1(ban2) 5(disz) sila3-ta]
en: 2 children, 1 ban2 5 sila3 (= 15 sila3) each
4. 1(disz) [dumu 1(ban2)]
en: 1 child, 1 ban2 (= 10 sila3)
5. sze-bi [n gur]
en: Their barley: n gur
6. giri3-[se3-ga e2-usz-bar-me]
en: They are personnel of the house of the weavers
7. 2(disz) lu2 [azlag2? ...]
en: 2 fullers …
8. sze-bi [n gur]
en: Their barley: n gur.
9. sze-ba [za3-mu-kam]
en: Annual barley rations.
10. sza3 [ki-nu-nir{ki}]
en: at Kinunir
11. 1(disz) [geme2 1(barig) 4(ban2)]
en: 1 female worker, 1 barig 4 ban2 (= 100 sila3)
12. 1(u) [geme2 1(barig)-ta]
en: 10 female workers, 1 barig (= 60 sila3) each
rest broken

reverse

column 1
beginning broken
1'. 1(gesz'u) 1(gesz2) [geme2 4(ban2)]-ta#
en: 660 female workers, 4 ban2 (= 40 sila3) each
2'. 5(gesz'u) 6(gesz2) 2(u) 1(disz) [geme2] 3(ban2)-ta#
en: 3381 female workers, 3 ban2 (= 30 sila3) each
3'. 5(u) la2 2(disz) gurusz 3(ban2)-[ta]
en: 48 male workers, 3 ban2 (= 30 sila3) each
4'. 3(gesz2) 3(disz) dumu 2(ban2)-[ta]
en: 183 children, 2 ban2 (= 20 sila3) each
5'. 1(gesz'u) 1(gesz2) 4(u) dumu 1(ban2) [5(disz) sila3-ta]
en: 700 children, 1 ban2 5 sila3 (= 15 sila3) each
6'. 1(gesz'u) 7(gesz2) la2 1(disz) dumu [1(ban2)-ta]
en: 1019 children, 1 ban2 (= 10 sila3) each
7'. 2(gesz2) 3(disz) geme2 [szu]-gi4 2(ban2)#-[ta]
en: 123 old female workers, 2 ban2 (= 20 sila3) each
8'. sze-bi 7(gesz2) [n] 1(asz) 3(barig) gur#
en: Their barley: 420+n+1 gur 3 barig
9'. geme2 usz-bar#-[me]
en: They are female weavers
10'. 4(gesz2) 1(u) 5(disz) [gurusz 1(barig)-ta]
en: 255 male workers, 1 barig (= 60 sila3) each
11'. 2(u) gurusz# [5(ban2)-ta]
en: 20 male workers, 5 ban2 (= 50 sila3) each
12'. 4(u) 2(disz) [gurusz 4(ban2)-ta]
en: 42 male workers, 4 ban2 (= 40 sila3) each

column 2
beginning broken
1'. sza3 gu2-ab#-ba#[{ki}]
en: at Gu-abba.
blank space
2'. szunigin 1(u) 7(disz) geme2 1(barig) 4(ban2)-ta
en: Total: 17 female workers, 1 barig 4 ban2 (= 100 sila3) each
3'. szunigin 3(gesz2) 3(u) la2 1(disz) geme2 1(barig)-ta
en: Total: 209 female workers, 1 barig (= 60 sila3) each
4'. szunigin 2(u) la2 1(disz) geme2 5(ban2)-ta
en: Total: 19 female workers, 5 ban2 (= 50 sila3) each
5'. szunigin 2(gesz'u) 6(gesz2) 1(u) 4(disz) geme2 4(ban2)-ta
en: Total: 1574 female workers, 4 ban2 (= 40 sila3) each
6'. szunigin 1(gesz2) 1(disz) gurusz 4(ban2)-ta
en: Total: 61 male workers, 4 ban2 (= 40 sila3) each
7'. szunigin 1(szar2) 1(gesz'u) 6(gesz2) 4(u) 4(disz) geme2 3(ban2)-ta
en: Total: 4604 female workers, 3 ban2 (= 30 sila3) each
8'. szunigin 4(u) 8(disz) gurusz 3(ban2)-ta
en: Total: 48 male workers, 3 ban2 (= 30 sila3) each
9'. szunigin 7(gesz2) 5(u) 3(disz) dumu 2(ban2)-ta
en: Total: 473 children, 2 ban2 (= 20 sila3) each
10'. szunigin 1(gesz'u) 7(gesz2) 1(u) 5(disz) dumu 1(ban2) 5(disz) sila3-ta
en: Total: 1035 children, 1 ban2 5 sila3 (= 15 sila3) each
11'. szunigin 2(gesz'u) 7(gesz2) 1(u) 3(disz) dumu 1(ban2)-ta
en: Total: 1633 children, 1 ban2 (= 10 sila3) each
12'. szunigin 3(gesz2) 2(u) la2 2(disz) geme2 <<szu>> szu-gi4 2(ban2)-ta
en: Total: 198 old female workers, 2 ban2 (= 20 sila3) each

column 3
beginning broken
1'. szunigin 3(u) la2 1(u) [gurusz 1(barig)]-ta
en: Total: 29 male workers, 1 barig (= 60 sila3) each
2'. szunigin 1(u) 4(disz) gurusz 5(ban2)-ta
en: Total: 14 male workers, 5 ban2 (= 50 sila3) each
3'. szunigin 7(disz) gurusz 4(ban2)-ta
en: Total: 7 male workers, 4 ban2 (= 40 sila3) each
4'. szunigin 1(u) la2 1(disz) gurusz 3(ban2)-ta
en: Total: 9 male workers, 3 ban2 (= 30 sila3) each
5'. szunigin 2(disz) dumu 2(ban2)-ta
en: Total: 2 children, 2 ban2 (= 20 sila3) each
6'. szunigin 6(disz) dumu 1(ban2) 5(disz) sila3-ta
en: Total: 6 children, 1 ban2 5 sila3 (= 15 sila3) each
7'. szunigin 8(disz) dumu 1(ban2)-ta
en: Total: 8 children, 8 ban2 (= 80 sila3) each
8'. sze-bi 1(u) 3(barig) 2(ban2) gur
en: Their barley: 10 gur 3 barig 2 ban2
9'. giri3-se3-ga e2-usz-bar-me
en: They are personnel of the house of the weavers.
10'. 1(gesz'u) 6(gesz2) 2(u) 3(asz) 3(barig) 5(ban2) gur
en: 983 gur 3 barig 5 ban2
11'. sze-ba iti-da
en: Monthly barley rations.
12'. szunigin 1(u) 1(disz) gurusz 4(asz)-ta
en: Total: 11 male workers, 4 (gur) each
13'. szunigin 6(disz) gurusz 2(asz) 2(barig)-ta
en: Total: 6 male workers, 2 (gur) 2 barig each
14'. szunigin 1(disz) gurusz 2(asz) 2(barig)
en: Total: 1 male worker, 2 (gur) 2 barig

column 4
beginning broken
1'. [x] i3-[du8? ...]
en: x porters …
2'. lu2 azlag2 nu#-[dab5-me]
en: fullers, they are not (land plots) holders
3'. 3(gesz2) 4(asz) gur# [...]
en: 184 gur …
4'. sze-ba za3-mu-ka
en: Annual barley rations.
blank space
5'. sze-ba nigin-ba
en: Final account of barley rations,
6'. geme2 usz-bar lu2 azlag2 u3 giri3-se3-ga e2-usz-bar
en: female weavers, fullers and personnel of the house of the weavers,
7'. gir2-su{ki}-ta
en: from Girsu
8'. gu2#-ab-ba{ki}-sze3
en: to Gu-abba.
blank space
9'. [mu] ha#-ar-szi{ki} [hu-ur5]-ti{ki#} ba-hul
en: Year: “Ḫarši and Hurti were destroyed.”



Version History


BM 028671
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 028671
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s3762
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P203931

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 028847
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 028847
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s377k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P203932

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 028856
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 028856
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001scp3c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P203933

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 028900
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 028900
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001scp4w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P203934

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


Nisaba 13, 044
Click for archival page


Primary publicationNisaba 13, 044
Author(s)Notizia, Palmiro
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 098162
Accession no.1903-10-13, 0093
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.00.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070118rke_pn
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wxhj3
Composite no.
Seal no.S005160
CDLI no.P355959

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 3(gesz2) 3(u) 7(asz) 1(barig) sze gur lugal
2. 2(u) 6(asz) 5(ban2) gur
3. i3-dub a-sza3 la-za-wi-ta
blank space
seal impression
4. ki ur-{d}nansze-ta
5. kiszib3 ur-{d}nansze dumu na-ba-sa6

reverse
1. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} hu-ur5-ti{ki} ba-hul
blank space
seal impression

seal 1
1. ur-{d}nansze
2. dub-sar
3. dumu [na-ba]-sa6#



Version History


BM 029582
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 029582
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001scp5d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P203935

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 029886
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 029886
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001scp6x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P203936

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 029891
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 029891
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001scp7f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P203937

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 015089
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., CBT 1 (1961) BM 015089 (catalogue); Nelson, Richard C., pisan-dub-ba (1976) no. 180
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 015089
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.00.00
Object typetag
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrepisan-dub-ba
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceHeinle, Michael
Translationuncertain
UCLA Library ARK21198/zz001vpw97
Composite no.Q100000s
Seal no.
CDLI no.P316280

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTag


obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. gurum2-ak
en: inspections of
3. sipa unu3
en: shepherds and cowherds
4. ki-nu-nir{ki}
en: in Kinunir,
5. nigin6{ki}
en: Nigin,
6. gu2-ab-ba{ki}
en: and Guabba;

reverse
1. sipa szaganx(AMA){gan}
en: of herders of equids
2. sipa unu3 {d}szul-gi
en: shepherds and cowherds of Šulgi,
3. u3 sag-[apin] e2 {d}nin-hur-sag
en: and head-plowmen of the house of Ninḫursag,
4. i3-gal2
en: are here;
5. mu ha-ar-szi{ki} ba-hul
en: year: “Ḫarsi was destroyed.”





Version History


BM 029994
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 029994
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001scp8z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P203938

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 029999
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 029999
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001scp9g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P203939

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


MVN 22, 123
Click for archival page


Primary publicationMVN 22, 123
Author(s)Molina, Manuel
Publication date2003
Secondary publication(s)Nelson, Richard C., pisan-dub-ba (1976) no. 049
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 013796
Accession no.1896-03-31, 0151
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.00.00
Object typetag
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrepisan-dub-ba
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationuncertain
UCLA Library ARK21198/zz001scpch
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P203941

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTag


obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. dub gid2-da
en: xxx
3. ku-li dumu ki-ag2-mu
en: xxx
4. i3-gal2
en: xxx
blank space
5. ur-{d}lamma
en: xxx
6. ensi2
en: xxx
7. mu ha-ar-szi{ki} ba-hul
en: xxx


Version History


BM 019265
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 019265 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 019265
Accession no.1895-10-12, 0243
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xfmf4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P318730

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 022041
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 022041 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 022041
Accession no.1896-04-09, 0146
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xfc43
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P319756

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 022748
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 022748 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 022748
Accession no.1897-05-10, 0011
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xqhpw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P320014

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


PPAC 5, 0434
Click for archival page


Primary publicationPPAC 5, 0434
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 026163
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zc3fd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P207073

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(asz) 2(barig) 2(ban2) sze gur lugal
2. sza3-gal erin2-na-sze3
3. ki lugal!-da-ga-ta
4. ur-{d}nin-gesz-zi-da

reverse
1. szu ba-ti
2. kiszib3# [...]-{d}nanna
3. mu [ha-ar]-szi{ki} ba-hul



Version History


BM 023082
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 023082 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 023082
Accession no.1897-05-12, 0118a
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.00.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xqtss
Composite no.
Seal no.S004761
CDLI no.P320274

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


BM 022761
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 022761 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 022761
Accession no.1897-05-10, 0024
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xqhw0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P320020

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 019894
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 019894 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 019894
Accession no.1895-10-16, 0177
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vxf0f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P319254

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 022767
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 022767 (catalogue); Altavilla, QNAR 1, BM 022767 (seal)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 022767
Accession no.1897-05-10, 0030
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.00.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xqj1j
Composite no.
Seal no.S005078
CDLI no.P320024

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


PPAC 5, 1081
Click for archival page


Primary publicationPPAC 5, 1081
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 087701
Accession no.1900-10-16, 0211
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.00.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zrjqr
Composite no.
Seal no.S005160
CDLI no.P378898

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 1(gesz2) 5(u) 1(asz) 3(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 sze gur lugal
2. i3-dub a-sza3 [igi {gesz}kiri6]
3. ki [...]

reverse
1. [...]
2. mu hu-ur5-ti{ki} ba-hul

envelope

obverse
broken

reverse
1. i3-dub igi {gesz}[kiri6]
2. ki ur-{d}nansze-ta
3. kiszib3 ur-{d}nansze dumu [na-ba]-sa6

seal 1
1. ur-{d}nansze
2. dub-sar
3. dumu [na-ba-sa6]



Version History


BM 018319
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 018319 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 018319
Accession no.1894-12-22, 0036
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xxq88
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P317987

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 109898
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 109898
Accession no.1914-04-06, 0801
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021zbg4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P375823

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 018328
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 018328 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 018328
Accession no.1894-12-22, 0045a
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.00.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xxqgc
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P317993

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


MVN 12, 260
Click for archival page


Primary publicationMVN 12, 260
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 013402
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vhkhr
Composite no.
Seal no.S004549
CDLI no.P116522

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz) 4(barig) nig2-ar3-ra saga gur
2. ki ur-{d}hendur-sag-ta
3. kiszib3 ur-mes dumu {d}ba-ba6-GIR2@g-gal

reverse
blank space
1. mu ha-ar-szi{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-mes
2. dub-sar
3. dumu nig2-u2-[rum]


Version History


BM 109912
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 109912
Accession no.1914-04-06, 0815
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021qpbr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P375834

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 085250
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 085250
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zhq1p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P381226

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


MVN 12, 264
Click for archival page


Primary publicationMVN 12, 264
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 013425
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vhknt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P116526

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(asz) sze gur lugal
2. ki lugal-mas-su-ta
3. 1(asz) gur ki {d}utu-ki-ag2-ta
4. 4(asz) 1(barig) ki lugal-ezem-ta
5. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) ki lu2-{d}igi-ma-sze3 szesz a-tu-ta
6. 2(asz) ki nam-iri-na-ta

reverse
1. 2(asz) 2(barig) 2(ban2) ki ur-{d}ig-alim <dumu> ur-sa6-ga-ta
1 line blank
2. la2-ia3 su-ga sipa-ne
3. sza3 nigin6{ki}
4. mu ha-ar-szi{ki} ba-hul


Version History


BM Messenger 253
Click for archival page


Primary publicationBM Messenger 253
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 020377
Accession no.1895-10-17, 0417
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.00.00
Object typetag
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrepisan-dub-ba
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationuncertain
UCLA Library ARK21198/zz001rp2r4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P107132

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTag


obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. dub-gid2-da
en: long-tablets of
3. lu2-{d}ba-ba6 dumu ba-lu5
en: Lu-Baba, son of Balu,
4. u3 lu2-gu-la
en: and Lugula,

reverse
1. dumu ur-{d}igi-zi-bar-ra
en: son of Ur-Igizibara,
2. i3-gal2
en: are here;
3. mu ha-ar-szi{ki} hu-ur5-ti{ki} ba-hul
en: year: “Ḫarsi Ḫurti were destroyed.”


Version History


MVN 12, 266
Click for archival page


Primary publicationMVN 12, 266
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 017834
Accession no.1894-10-15, 0094
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.00.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vhn83
Composite no.
Seal no.S004662
CDLI no.P116528

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 1(u) 4(ban2) 6(disz) 1/3(disz) sila3 sze gur lugal
2. si-i3-tum nig2-ka9-ak
blank space
3. ur-sa6-ga su-su-dam

reverse
blank space
1. mu ha-ar-szi{ki} u3 hu-ur4-ti{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-sa6-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-dabx(U8)?-gesz-tug2


Version History


MVN 12, 267
Click for archival page


Primary publicationMVN 12, 267
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 015462
Accession no.1896-04-10, 0189
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.00.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vhn9m
Composite no.
Seal no.S003174
CDLI no.P116529

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 1(gesz2) 2(u) 4(barig) sze gur lugal
2. i3-dub {d}nin-mar{ki}-igi-du-ta
blank space
3. kiszib3 lu2-{d}nin-gir2-su
4. dumu ur-{d}nansze
5. giri3 ur-{d}nansze#?

reverse
blank space
1. mu ha-ar-szi{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-{d}nin-gir2-su
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}nansze




Version History


BM 085257
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 085257
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002191fr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P381231

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


MVN 12, 268
Click for archival page


Primary publicationMVN 12, 268
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 014641
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vhnb4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P116530

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 5(u) 3(barig) 3(ban2) 1(disz) 5/6(disz) sila3 sze gur lugal
2. ki ur-{d}lamma-ta
3. 2(gesz2) 2(u) 5(asz) dabin gur
4. ki lu2 mar-sa-ta
5. 2(asz) 2(barig) ki ku-li-ta
6. 3(asz) ki ur-{d}nansze-ta
blank space
7. szunigin 4(gesz2) 2(u) 1(asz) 3(ban2) 1(disz) 5/6(disz) sila3 gur
8. sza3-bi-ta
9. 1(gesz2) 5(asz) 2(barig) 1(ban2) 4(disz) sila3 ninda gur
10. kiszib3 tuku
11. 6(asz) kiszib3 nu-tuku
12. kiszib3 ur-nigar{gar}
13. 1(gesz2) 4(u) 3(asz) 3(ban2) 3(disz) 1/3(disz) sila3 gur
14. kiszib3 tuku

reverse
1. 1(u) 3(asz) ninda gur kiszib3 nu-tuku
2. kiszib3 ur-{d}igi-ma-sze3
3. igi 1(u) 5(disz)-gal2 ninda duh-bi 1(u) 2(asz) 2(barig) 3(ban2) 2/3(disz) sila3 gur
4. ugu2 ur-{d}nansze dumu nam-mah ba-a-gar
5. 3(u) 2(barig) 5(ban2) 9(disz) 1/3(disz) sila3 kiszib3 tuku
6. 6(asz) kiszib3 nu-tuku
7. igi 1(u) 5(disz)-gal2-bi 2(asz) 2(barig) 1(ban2) 2(disz) sila3 gur
8. ugu2 ur-nigar{gar} muhaldim ba-a-gar
9. 8(asz) ugu2 i-ta-e3-a ba-a-gar
10. 1(u) 4(asz) 2(disz) 1/2(disz) sila3 gur
11. ur-{d}ba-ba6 dumu lugal-im-ru-a szu ba-ti
blank space
12. szunigin 4(gesz2) 2(u) 1(asz) 3(ban2) 1(disz) 5/6(disz) sila3 gur
13. mu-kux(DU)
14. nig2-ka9-ak lugal-me-lam2 iszib
15. mu ha-ar-szi{ki} hu-ur5-ti{ki} ba-hul



Version History


BM 023295
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 023295 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 023295
Accession no.1897-05-14, 0009
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w105h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P320316

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


MVN 12, 273
Click for archival page


Primary publicationMVN 12, 273
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 014397
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vhnhq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P116535

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(barig) 5(ban2) 6(disz) sila3 sze gur lugal
2. si-i3-tum nig2-ka9-ak
3. ki ur-{d}hendur-sag-ta
4. lu2-dingir-ra kikken2

reverse
1. szu ba-ti
blank space
2. [mu] ha#-ar-szi{ki} [...] DISZ ba-hul


Version History


BM 018354
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 018354 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 018354
Accession no.1895-03-29, 0012
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xw164
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P318010

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


MVN 12, 275
Click for archival page


Primary publicationMVN 12, 275
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 014503
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vhnkr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P116537

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(asz) sze gur lugal
2. sze zi3 KA
3. i3-dub a-sza3 gesz-gi-ta
4. ki ur-{d}nansze-ta
5. {d}nanna-hi-li
6. szu ba-ti

reverse
1. mu {d}nanna-hi-li-sze3
2. kiszib3 lu2-{d}na-ru2-a nu-banda3-gu4 ib2-ra
1 line blank
3. mu hu-ur5-ti{ki} ha-ar-szi{ki} ba-hul


Version History


MVN 12, 277
Click for archival page


Primary publicationMVN 12, 277
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 014459
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vhnns
Composite no.
Seal no.S004932
CDLI no.P116539

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(asz)#? 1(barig) 4(ban2) ziz2 gur lugal#
2. ki ur-{d}hendur-sag-ta
3. ur-{d}ig-alim
4. dumu ur-nigar{gar}

reverse
1. szu# ba-ti
2. giri3# ku5-da
blank space
3. mu ha-ar-szi{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}ig-alim
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}


Version History


MVN 12, 278
Click for archival page


Primary publicationMVN 12, 278
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 013514
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vhnp9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P116540

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 7(asz) 2(barig) 3(ban2) 2(disz) 1/2(disz) sila3 sze gur lugal
2. si-i3-tum nig2-ka9-ak#
3. na-silim
4. su-su-dam

reverse
blank space
1. mu ha#-ar-szi!{ki} ba-hul


Version History


MVN 12, 280
Click for archival page


Primary publicationMVN 12, 280
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 014537
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.00.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vhnrb
Composite no.
Seal no.S004158
CDLI no.P116542

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 8(asz) ziz2 gur lugal
blank space
2. kiszib3 szesz-sa6-ga kikken2

reverse
1. mu ha-ar-szi{ki} ba-hul-a
blank space

seal 1
1. szesz-sa6-ga
2. dumu ur-nig2?
3. kikken2 {d}nin-gir2#-su#


Version History


BM 018366
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 018366 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 018366
Accession no.1895-03-29, 0024
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xtrs5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P318017

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


MVN 12, 281
Click for archival page


Primary publicationMVN 12, 281
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 016279
Accession no.1896-06-12, 0499
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vhnsv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P116543

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 6(asz) sze gur lugal
2. sa2-du11 {d}mes-lam#-ta-e3-x
3. ki# lu2-{d}nin-gir2-su
4. [dumu] ur-{d}nansze-ta

reverse
1. ur#?-{d}ba-ba6 dumu ba-zi
2. szu ba-ti
1 line blank
3. mu ha-ar-szi{ki} [hu]-ur5#-ti{ki} ba-hul#


Version History


BM 019345
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 019345 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 019345
Accession no.1895-10-12, 0323a
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.00.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xttmj
Composite no.
Seal no.S002487
CDLI no.P318787

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


MVN 12, 282
Click for archival page


Primary publicationMVN 12, 282
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 015448
Accession no.1896-04-10, 0174
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.00.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vhntc
Composite no.
Seal no.S002488
CDLI no.P116544

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 1(gesz2) 2(u) 6(asz) sze gur lugal
2. sze ki-tusz-lu2 mu zi3-da-sze3
3. ki ur-{d}en-lil2-la2-ta
blank space
4. kiszib3 i-ta-pa-e3

reverse
1. mu <ha>-ar-szi{ki} hu-ur5-ti{ki} ba-hul
blank space

seal 1
1. i-ta-pa-e3
2. dub-sar
3. dumu lu2-du10-ga
4. sanga {d}nin-gir2-su


Version History


PPAC 5, 1675
Click for archival page


Primary publicationPPAC 5, 1675
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 096630
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xjm18
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P380477

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz'u) 1(gesz2) 1(u) 5(disz) geme2 1(disz) tug2-ta
2. 2(u) 3(disz) geme2 3(disz) ma-na-ta
3. 5(gesz2) 3(disz) gurusz 1(disz) tug2-ta
4. 1(gesz2) 1(u) 5(disz) gurusz 4(disz)-ta
5. 5(disz) gurusz 3(disz)-ta
6. 4(disz) dumu 2(disz)-ta
7. 1(u) 7(disz) dumu 1(disz) 1/2(disz)-ta

reverse
1. [... dumu 1(disz)]-ta
2. tug2-bi [1(gesz'u) 6(gesz2) 1(u) 8(disz)]-am3
3. ki-la2-bi 8(asz) gu2 [...] ma-na
4. tug2-ba siki-ba sza3 e2 kikken2
5. mu ha-ar-szi hu-ur5-ti{ki} ba-hul



Version History


MVN 12, 284
Click for archival page


Primary publicationMVN 12, 284
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 014403
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vhnwd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P116546

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(gesz'u) 2(gesz2) 4(u) 4(ban2) 1/3(disz) sila3 sze gur lugal
2. sze-ba iti 1(u) 1(disz)-kam ib2-ta-zi
3. ki i-ta-e3-a-ta

reverse
1. lu2 mar-sa
2. szu ba-ti
blank space
3. mu ha-ar-szi{ki} ba-hul


Version History


BPOA 02, 1956
Click for archival page


Primary publicationBPOA 02, 1956
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 109486
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xbzzc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P340609

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(asz) 2(ban2) sze-gesz-i3 gur
2. i3-ba geme2 usz-bar-sze3
3. ki ur-{d}lugal-banda3{da}-ta
4. lugal-iri-da

reverse
1. szu ba-ti
2. giri3 lu2-me-lam2
3. mu ha-ar-szi ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul


Version History


BM 022140
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 022140 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 022140
Accession no.1896-04-09, 0245
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xtkqq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P319820

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


PPAC 5, 1564
Click for archival page


Primary publicationPPAC 5, 1564
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 095931
Accession no.1902-04-12, nn
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.00.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zrxwn
Composite no.
Seal no.S006474
CDLI no.P380227

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 1(u) 9(asz) 1(barig) 1(ban2) 4(disz) sila3 sze gur lugal
2. si-i3-tum nig2-ka9-ak
3. [ki lu2]-{d}ba-ba6

reverse
1. dumu ba-lu5-ta
2. kiszib3 ur-nigar{gar} dumu ur-ba-gara2
3. mu ha-ar-szi{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-nigar{gar}
2. dub-sar
3. dumu ur-ba-gara2



Version History


BM 019977
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 019977 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 019977
Accession no.1895-10-17, 0017
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xw3rc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P319311

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 022147
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 022147 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 022147
Accession no.1896-04-09, 0252
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.00.00
Object typetag
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrepisan-dub-ba
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceHeinle, Michael
Translationuncertain
UCLA Library ARK21198/zz001xtkxt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P319826

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTag


obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. ab2 ud5 gub-ba
en: cows, nannies stationed,
3. sza3 e2-duru5
en: in the villages,
4. ga:esz8
en: overseas trade,
5. i3-gal2
en: are here;
6. mu
en: year: “... .”





Version History


BM 018708
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 018708 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 018708
Accession no.1895-03-29, 0366
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z1238
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P318288

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 021656
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 021656 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 021656
Accession no.1896-03-30, 0322
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xxtxj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P319571

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


CT 03, pl. 40-43, BM 021336
Click for archival page


Primary publicationCT 03, pl. 40-43, BM 021336
Author(s)King, Leonard W.
Publication date1898
Secondary publication(s)ASJ 02, 120
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 021336
Accession no.1896-03-30, 0002
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r00t7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P108473

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(gesz'u) 4(gesz2) 5(asz) 6(disz) sila3 sze gur lugal
2. kiszib3 tuku
3. 2(u) 7(asz) 4(barig) ziz2 gur
4. i3-dub a-sza3 {gesz}balag
5. kiszib3 nu-tuku
6. ki i-ta-e3-a-ta
7. 4(asz) 4(barig) zi3 gur
8. ki ku-li-ta
9. 2(asz) zi3 gur
10. ki ur-{d}nansze szesz igi-zu-bar-ra-ta
11. 4(u) 2(asz) 2(barig) 1(ban2) 3(disz) sila3 gur
12. giri3 lu2-{d}na-ru2-a
13. 1(gesz2) 2(u) 7(asz) 4(barig) 4(ban2) gur
14. giri3 lu2-gu-la
15. 1(gesz2) 3(u) 2(asz) 1(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 gur
16. giri3 ur-nigar{gar}
17. 1(gesz2) 2(u) 4(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
18. giri3 ur-szu-ga-lam-ma
19. 1(gesz2) 1(u) 8(asz) 1(barig) 4(ban2) gur
20. giri3 u18-lal3
21. ki lu2-gu-la dumu ur-{d}igi-zi-bar-ra-ta
22. 3(asz) 4(barig) gur
23. la2-ia3 su-ga

column 2
1. ki nig2-u2-rum ra2-gaba-ta
2. 1(u) 2(asz) 1(barig) 5(ban2) la2 1(disz) sila3 gur
3. ki ur-nig2 dumu lu2-eb-ta
4. 2(gesz2) 5(asz) 3(barig) 8(disz) sila3 gur
5. ki ur-{d}hendur-sag-ta
blank space
6. szunigin 3(gesz'u) 3(gesz2) 2(u) 6(asz) 4(barig) 4(ban2) 1(disz) sila3 gur
7. sza3-bi-ta
8. 1(gesz2) 2(u) 8(asz) 3(ban2) 3(disz) sila3 zi3 sig15 gur
9. 3(gesz2) 9(asz) 1(barig) 3(ban2) 7(disz) sila3 dabin gur
10. 7(asz) ar-za-na gur
11. ugu2 ur-esz3-ku3-ga ba-a-gar

column 3
1. 1(gesz2) 4(barig) dabin gur
2. ugu2 ur-nigar{gar} dumu ur-sukkal ba-a-gar
3. 8(asz) 1(ban2) nig2-ar3-ra saga gur
4. ugu2 ur-mes dumu {d}ba-ba6-GIR2@g-gal ba-a-gar
blank space
5. kiszib3 nu-tuku
6. bala dub-sag
7. ugu2-a ba-a-gar
8. 2(u) 3(asz) 3(barig) 4(ban2) 3(disz) sila3 dabin gur
9. 7(asz) 1(barig) 4(ban2) 7(disz) 1/3(disz) sila3 ar-za-na gur
10. 6(asz) 1(barig) 2(ban2) sze gur
11. giri3 lu2-{d}na-ru2-a
12. 3(asz) 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 zi3 sig15 gur
13. 1(asz) 1(barig) 4(ban2) nig2-ar3-ra saga gur
14. 5(u) 5(asz) 2(barig) 3(ban2) dabin gur
15. 1(gesz'u) 2(gesz2) 2(u) mu-sza si-ga
16. giri3 lu2-gu-la
17. 2(asz) 3(barig) 5(ban2) 6(disz) sila3 zi3 sig15 gur
18. 3(u) nig2-ar3-ra saga
19. 1(gesz2) 1(u) 2(asz) 4(barig) 2(disz) sila3 zi3 gur

column 4
1. 6(asz) 2(barig) sze gur
2. giri3 ur-nigar{gar}
3. 2(asz) 1(ban2) zi3 sig15 gur
4. 3(u) 4(disz) nig2-ar3-ra saga
5. 5(u) 8(asz) 1(barig) 4(ban2) dabin gur
6. 8(asz) 3(barig) 5(ban2) sze gur
7. giri3 ur-szu-ga-lam-ma
8. 1(asz) 3(barig) 4(disz) sila3 zi3 sig15 gur
9. 3(u) 4(disz) nig2-ar3-ra saga
10. 5(u) 1(asz) 1(barig) 5(ban2) 3(disz) sila3 dabin gur
11. giri3 u18-lal3
12. 3(gesz2) 4(asz) 2(barig) 9(disz) sila3 zi3 gur
13. giri3 lu2-{d}ba-ba6
14. 5(gesz'u) 7(gesz2) 1(u) 3(disz) sze-ba geme2 iti 3(disz)-kam
15. ugu2 lu2-gu-la dumu ur-{d}igi-zi-bar-ra ba-a-gar
16. 1(gesz2) 5(u) 7(asz) 2(barig) 4(ban2) gur kiszib3 tuku
17. 1(u) 3(asz) 1(ban2) 2(disz) sila3 gur la2-ia3
18. kiszib3 ur-nig2 dumu lu2-eb
19. 4(u) zi3 sig15 gur
20. mu ur-esz3-ku3-ga-sze3
21. kiszib3 ur-{d}ig-alim
22. 3(szar2) 4(gesz'u) 8(gesz2) 4(disz) dabin gu
23. kiszib3 ur-esz3-ku3-ga

reverse

column 1
1. 2(asz) dabin gur
2. kiszib3-bi 2(disz)-am3
3. kiszib3 lu2-{d}nin-gir2-su dumu ba-zi
4. 2(asz) 2(barig) 4(disz) sila3 zi3 sig15 gur
5. kiszib3 lu2-{d}ba-ba6 ma2-lah5
6. 1(u) 4(asz) 4(barig) 3(ban2) nig2-ar3-ra saga gur
7. kiszib3 lugal-an-na-tum2
8. 5(u) 7(asz) 1(ban2) dabin gur
9. ma2 ur-{gesz}dar-du3
10. 5(u) 5(asz) 2(ban2) 5(disz) sila3 dabin gur
11. ma2 lugal-inim-gi-na
12. kiszib3 ur-{d}ig-alim dumu ur-nigar{gar}
13. 4(asz) 1(barig) 2(ban2) 8(disz) sila3 zi3 sig15 gur
14. 1(u) 3(asz) 3(ban2) 3(disz) 1/3(disz) sila3 dabin gur
15. kiszib3 ur-nigar{gar} dumu ug3-IL2
16. 1(asz) 1(barig) nig2-ar3-ra saga gur
17. kiszib3 ur-mes dumu {d}ba-ba6-GIR2@g-gal
blank space
18. bala egir

column 2
1. 2(barig) nig2-ar3-ra imgaga3
2. 4(asz) 2(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 zi3 gur
3. kiszib3 ur-{d}nansze dumu ur-e2-an-na
4. 1(gesz2) dabin gur ma2-ad-ga
5. mu nam-mah szesz tul2-ta-sze3
6. kiszib3 lugal-uszur3
7. ugu2-a ga2-ga2
blank space
8. szunigin 2(gesz2) 2(u) 4(asz) 4(barig) 3(ban2) zi3 sig15 gur
9. szunigin 4(u) 1(asz) 4(barig) 2(ban2) 7(disz) 1/3(disz) sila3 nig2-ar3-ra saga gur
10. szunigin 2(gesz'u) 2(gesz2) 1(u) 7(asz) 4(barig) 1(ban2) 9(disz) 1/3(disz) sila3 zi3 gur
11. sze-bi 2(gesz'u) 8(gesz2) 1(u) 2(barig) 3(ban2) 1/3(disz) sila3 gur
12. zi-ga
13. la2-ia3 5(gesz2) 1(u) 6(asz) 2(barig) 1(ban2) 2/3(disz) sila3 gur

column 3
1. sza3-bi-ta
2. la2-ia3 3(gesz2) 4(u) 3(asz) 1(barig) 1(ban2) 9(disz) 2/3(disz) sila3 gur
3. lu2-{d}ba-ba6 dumu ba-lu5
4. 1(barig) 2(ban2) 8(disz) sila3 sze
5. lu2-{d}na-ru2-a dumu na-ba-sa6
6. 4(asz) 3(barig) 2(ban2) 1(disz) 2/3(disz) sila3 gur
7. lu2-gu-la dumu uszum-mu2-a
8. 1(u) 9(asz) 1(barig) 1(ban2) 4(disz) sila3 gur
9. ur-nigar{gar} dumu ur-ba-gara2
10. 1(u) 2(asz) 2(barig) 2(ban2) 1/3(disz) sila3 gur
11. ur-szu-ga-lam-ma dumu da-da
12. 2(u) 7(asz) 2(barig) 1(ban2) 2/3(disz) sila3 gur
13. u18-lal3
14. 6(asz) 1(barig) 1(disz) 1/3(disz) sila3 gur
15. ur-dun dumu ur-{d}utu
16. 2(u) 2(asz) 4(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur

column 4
1. ur-nig2 dumu lu2-szu-gal
2. 1(gesz2) 3(u) 3(asz) 5(ban2) 1(disz) sila3 gur
3. ugula kikken2-me
4. 5(gesz2) 1(u) 6(asz) 2(barig) 1(ban2) 4(disz) 2/3(disz) sila3 gur
5. la2-ia3-am3
blank space
6. nig2-ka9-ak
7. lu2-{d}ba-ba6 dumu ba-lu5
8. e2 kikken2 gibil
9. ugula ur-{d}en-gal-du-du
blank space
10. mu ha-ar-szi{ki} hu-ur5-ti{ki} ba-hul



Version History


BM 021660
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 021660 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 021660
Accession no.1896-03-30, 0326
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xw48m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P319575

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


CT 05, pl. 19-20, BM 012912
Click for archival page


Primary publicationCT 05, pl. 19-20, BM 012912
Author(s)King, Leonard W.
Publication date1898
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 012912
Accession no.1896-03-28, 0003
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r00z9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P108477

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

column 1
1. 4(u) 2(asz) 1(barig) sze gur lugal
2. engar nu-banda3-gu4-me
3. 3(u) 3(asz) 4(barig) 2(ban2) gur erin2-me
4. szunigin 1(gesz2) 1(u) 6(asz) 2(ban2) gur
5. sza3-bi-ta
6. 4(u) 2(ban2) gur kiszib3-bi 4(disz)
7. kiszib3 ur-{d}ba-ba6
8. 3(u)? kiszib3 lu2-{d}nin-gir2-su
9. dumu i3-kal-la
10. 6(gesz2) i3-dub ur-nig2-ku3-gin7
11. ugu2 ur-{d}ba-ba6 dumu ba-zi ga2-ga2-dam
12. szunigin 1(gesz2) 1(u) 6(asz) 2(ban2) gur
13. mu-kux(DU)
14. ur-{d}ba-ba6 dumu igi-zi
15. e2 {d}nin-gesz-zi-da
16. 3(gesz2) 2(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
17. erin2-me
18. 2(szar2) 3(gesz'u) 3(gesz2) 2(u) engar-me
19. szunigin 5(gesz2) 3(u) 5(asz) 4(barig) 3(ban2) gur
20. sza3-bi-ta
21. 3(gesz2) 7(asz) 3(barig) gur
22. kiszib3 ur-{d}x-x-dub-ba
23. 5(gesz'u) la2 2(u) dub tuku
24. 5(asz) 2(barig) gur dub nu-tuku
25. sze ur5-ra engar nu-banda3-gu4
26. 2(gesz'u) 7(gesz2) 2(u) 4(disz) sze ur5-ra erin2-na
27. ugu2 ur-{d}ba-ba6 dumu ur-dun ba-a-gar
28. 1(gesz'u) 8(gesz2) i3-dub e2?-a-ma-ni
29. ur-{d}nansze dumu lu2-du10-ga
30. 2(gesz'u) 3(gesz2) 1(u) i3-dub hu?-du3-e-ne

column 2
1. 2(u) 4(asz) 2(barig) 5(ban2) gur
2. i3-dub lugal-{d}iszkur MI-HU
3. ur-{d}ba-ba6 dumu ba-zi szu ba-ti
4. szunigin 5(gesz2) 3(u) 5(asz) 4(barig) 3(ban2) gur
5. mu-kux(DU)
6. gu2 i7 pirig-gin7 du!
7. ur-szu-ga-lam-ma dumu nam-mah
8. 1(u) 1(asz) 1(barig) gur erin2-me
9. 4(asz) 2(barig) kiszib3 ur-ba-gara2
10. 4(asz) 1(barig) kiszib3 nigin6-na
11. sze ur5-ra engar nu-banda3-gu4
12. szunigin 1(u) 9(asz) 4(barig) gur
13. sza3-bi-ta
14. 7(asz) 4(barig) szu sze gur
15. kiszib3-bi 3(disz)
16. kiszib3 ku-li dumu ki-ag2-mu
17. 1(u) 2(asz) i3-dub e2-a {d}inanna
18. ugu2 ur-{d}ba-ba6 dumu ba-zi ga2-ga2-dam
19. szunigin 2(gesz'u) la2 1(barig) gur
20. mu-kux(DU)
21. ur-ba-gara2 dumu gu2-u3-a
22. 4(asz) 3(barig) kiszib3 ur-{d}igi-zi-bar-ra
23. erin2-me
24. 2(asz) kiszib3 du10-ga
25. 3(asz) 2(barig) kiszib3 ur-{d}igi-zi-bar-ra
26. engar-me
27. szunigin 1(u) gur sza3-bi-ta

column 3
1. 4(asz) 2(barig) kiszib3 ku-li
2. 5(asz) 3(barig) i3-dub e2 a {d}inanna
3. ugu2 ur-{d}ba-ba6 dumu ba-zi ga2-ga2-dam
4. szunigin 1(u) gur
5. zi-ga
6. ad-da sanga {d}inanna
7. e2 {d}ig-alim
8. 1(gesz2) 4(u) 5(asz) 1(barig) 2(ban2) gur erin2-me
9. 1(gesz2) 3(u) 8(asz) 2(barig) gur engar-me
10. szunigin 3(gesz2) 2(u) 3(asz) 3(barig) 2(ban2) gur
11. sza3-bi-ta
12. 2(gesz2) 2(u) 2(asz) 4(barig) zi3 KA gur
13. kiszib3 na-ba-sa6 dumu a-tu
14. 5(u) 5(asz) 3(barig) 3(ban2) kiszib3-bi 2(disz)
15. 3(asz) 5(ban2) gur i3-dub
16. ur-{d}ba-ba6 dumu ba-zi
17. szunigin 3(gesz2) 2(u) 3(asz) 3(barig) 2(ban2) gur
18. mu-kux(DU)
19. ur-{d}nansze
20. dumu ur-{d}ba-ba6
21. e2 {d}szul-gi
22. 1(gesz2) 3(u) 2(asz) 1(barig) 3(ban2) gur
23. sze ar3-ra dumu dab5-ba
24. sza3-bi-ta
25. 2(u) 4(asz) gur
26. i3-dub du6 lugal-u5-a
27. ur-{d}nansze dumu x-du10-ga
28. 5(u) 7(asz) 3(ban2) gur
29. i3-dub didli
30. ur-{d}ba-ba6 dumu ba-zi
31. ugu2-a ga2-ga2
32. 4(u) 2(disz) dumu sag kisz{ki} 1(barig) 2(ban2)-ta

column 4
1. sze-bi 1(u) 1(asz) 1(barig) gur
2. lu2 sze nu-tuku-me
3. zi-ga
4. szunigin 1(gesz2) 3(u) 2(asz) 1(barig) 3(ban2) gur
5. zi-ga
6. {d}utu-bar-ra
7. 1(gesz2) 3(u) 3(asz) 4(barig) 3(ban2) gur
8. erin2 e2 {d}nin-mar{ki}-me
9. 3(u) 6(disz) gin2 ARAD2 ensi2
10. 1(gesz2) 2(u) 7(asz) 2(barig) gur
11. engar nu-banda3-gu4-me
12. szunigin 3(u) 7(asz) 1(barig) 3(ban2) gur
13. sza3-bi-ta
14. 3(gesz2) 3(u) 7(asz) 1(barig) 3(ban2) gur
15. ur-{d}nansze dumu lu2-du10-ga szu ba-ti
16. mu-kux(DU)
17. lu2-dingir-ra dumu lu2-{d}ba-ba6
18. e2 {d}nin-mar{ki}
19. 4(u) 5(asz) 2(barig) 2(ban2) gur
20. erin2-me
21. 1(gesz'u) 3(gesz2) 4(u) engar-me
22. 1(gesz'u) 4(gesz2) sze nig2-u2-rum
23. 2(gesz2) 1(u) 5(disz) sze ku5-da-mu
24. ki ku5-da dumu sanga uru11{ki}-ta
25. szunigin 1(u) 5(asz) 3(barig) 1(ban2) gur

column 5
1. sza3-[bi-ta]
2. [...] 1(gesz2) [x gur]
3. 1(u) [...] 1(asz) [x gur]
4. sze x [...]
5. kiszib3 ur-[...]
6. szunigin 1(gesz2) [...] 1(u) [x gur]
7. mu-[x]
8. nig2-[...]
9. 2(gesz2) [...] 3(asz) [x gur]
10. sze ar3-ra [...]
11. sza3-bi-[ta]
12. 2(gesz'u) 5(u) 3(disz)? [x gur]
13. zi3 KA [...]
14. kiszib3 gu-za-[ni?] engar#?
15. e2 nam-ha-ni#
16. i3-kal-la dumu ur-{d}lamma
17. 2(u) 1(asz) 5(ban2) gur
18. erin2-me
19. 1(u) 9(asz) 1(barig) gur
20. engar-me
21. szunigin 4(u) 1(barig) 5(ban2) gur
22. sza3-bi-ta
23. 2(u) 3(asz) 3(barig) 3(ban2) gur
24. kiszib3 ku-li dumu ag2-mu
25. 1(u) 6(asz) 3(barig) 2(ban2) gur
26. i3-dub e2-a ba-zi
27. ur-{d}ba-ba6 dumu ba-zi
28. szunigin 4(u) 1(barig) 5(ban2) gur
29. mu-kux(DU)

reverse

column 1
1. e2 {d}ig-alim
2. ur-{d}lamma sanga {d}nin-szubur
3. 5(u) 8(asz) gur
4. nu-banda3 ur-sa6-ga gu-za-la2
5. 1(gesz'u) 6(gesz2) 4(u) 2(disz) dam-gar3-me
6. nu-banda3 ur-dun
7. 2(gesz'u) 7(gesz2) 1(u) 2(disz) nu-banda3 lu2-{d}ba-ba6
8. 5(gesz2) 1(u) nu-banda3 ur-nigar{gar}
9. 2(gesz'u) 5(gesz2) 1(u) 3(disz) nu-banda3 na-ba-sa6
10. 1(gesz'u) 4(gesz2) nu-banda3 ur-sa6-ga dumu [lugal-x]
11. 4(gesz2) nu-banda3 [...]
12. 1(gesz'u) 4(gesz2) 2(u) e2-[...]
13. 2(gesz'u) 2(u) e2-[...]
14. nu-banda3 ur-[...]
15. 1(gesz'u) 1(gesz2) 2(u) nu-[banda3]
16. 1(gesz'u) 1(gesz2) 2(u) nu-[banda3]
17. 1(gesz'u) 2(u) nu-[banda3]
18. su?-[...]
19. x-[...]
rest broken

column 2
1. kiszib3 tuku
2. 1(barig) la2 8(disz) sila3 gur
3. i3-dub
4. ugu2 ur-{d}ba-ba6 dumu ba-zi ga2-ga2-dam
5. szunigin 4(gesz2) 1(u) 8(asz) 1(ban2) gur
6. mu-kux(DU)
7. sze erin2 gir2-su{ki}
8. ur-{d}lamma dumu lu2-{d}nin-gir2-su
9. 3(gesz2) 1(u) 9(asz) 1(barig) gur
10. erin2-me
11. 1(gesz2) 3(u) 4(barig) gur
12. engar-me
13. e2 {d}nansze
14. 3(gesz'u) 7(gesz2) 4(u) erin2-me
15. 4(u) 1(barig) gur engar-me
16. e2 {d}ga2-tum3-du10-me
17. 5(gesz'u) 6(gesz2) erin2-me
18. 4(u) 5(asz) 4(barig) gur engar-me
19. e2 {d}dumu-zi
20. 2(gesz'u) 6(gesz2) 2(u) 1(disz) erin2-me
21. 3(gesz'u) 4(u) engar-me
22. e2 {d}nin-dar-a-me
23. szunigin 8(gesz2) 4(u) [...] 7(asz)? [x] gur#
24. sza3-bi-ta
25. 5(gesz2) 3(barig) 5(disz) sila3#? [x]
26. kiszib3-bi [x]
27. kiszib3 ur-nig2 dumu da?-ga#?
28. sze zi3 KA
29. 2(gesz2) 4(u) 8(asz) 1(barig) 4(ban2) gur

column 3
1. kiszib3 tuku
2. 5(u) 8(asz) 2(ban2) 5(disz) sila3 gur
3. i3-dub
4. ugu2 ur-mes dumu ur-nig2 ga2-ga2-dam
5. szunigin 8(gesz2) 4(u) 7(asz) 1(ban2) gur
6. mu-kux(DU)
7. ur-{d}ba-ba6 dumu ug3-IL2
8. gu2 i7 nigin6{ki}-sze3 du

column 4
(no data)

column 5
1. nig2-ka9-ak
2. sze ur5-ra engar nu-banda3-gu4 u3 erin2-na
3. mu ha-ar-szi{ki} hu-ur5-ti{ki} ba-hul


Version History


BM 020057
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 020057 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 020057
Accession no.1895-10-17, 0097
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xw40g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P319318

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 022850
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 022850 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 022850
Accession no.1897-05-10, 0113
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x9hbb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P320090

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 018420
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 018420 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 018420
Accession no.1895-03-29, 0078
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z11zq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P318042

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 019678
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 019678 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 019678
Accession no.1895-10-15, 0149
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xtvbw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P319070

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 085821
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 085821
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020qphx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P381531

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 018438
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 018438 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 018438
Accession no.1895-03-29, 0096
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xxjz6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P318049

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 018439
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 018439 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 018439
Accession no.1895-03-29, 0097
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xxk06
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P318050

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 013213
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)CBT 1, BM 013213; Fischer, C., 1992, ZA 82 74 3
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 013213
Accession no.1896-03-28, 0304
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.00.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tm02r
Composite no.
Seal no.S001753
CDLI no.P206108

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope

(enclosed in envelope)

envelope

obverse
blank space
seal impression

reverse
blank space
seal impression

seal 1
1. a-hu-ma
2. dumu dingir-a-mu
3. sipa udu niga



Version History


BM 018442
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 018442 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 018442
Accession no.1895-03-29, 0100
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xxk3r
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P318053

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 018444
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 018444 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 018444
Accession no.1895-03-29, 0102
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xxk5s
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P318055

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BPOA 01, 0307
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 0307
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 102157
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z9r7k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P206643

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) sze gur lugal
2. i3-dub e2-duru5 {d}inanna
3. ki lu2-{d}nin-gir2-su-ta
4. sze-numun-bi

reverse
1. ur-e2-ninnu
2. szu ba-ti
3. mu ha-ar-szi{ki} hu-ur5-ti{ki} ba-hul


Version History


BM 015287
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 015287 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 015287
Accession no.1896-04-10, 0013
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z3z3q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P316483

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 023445
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 023445 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 023445
Accession no.1897-05-15, 0123
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xfsvr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P320379

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 023447
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 023447 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 023447
Accession no.1897-05-15, 0125
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xfsxs
Composite no.
Seal no.S002207
CDLI no.P320381

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 098086
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 098086
Accession no.1903-10-13, 0017
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021z950
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P375398

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 019106
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 019106 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 019106
Accession no.1895-10-12, 0084
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vv05v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P318592

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 022212
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 022212 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 022212
Accession no.1896-04-09, 0317
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xvhws
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P319875

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 018472
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 018472 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 018472
Accession no.1895-03-29, 0130
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vtz2c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P318081

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 014823
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., CBT 1 (1961) BM 014823 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 014823
Accession no.1896-04-08, 0018
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vjxwq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P316149

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 022912
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 022912 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 022912
Accession no.1897-05-11, 0058
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vrmhc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P320134

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


CT 07, pl. 28, BM 018379
Click for archival page


Primary publicationCT 07, pl. 28, BM 018379
Author(s)King, Leonard W.
Publication date1899
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 018379
Accession no.1895-03-29, 0037
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q676k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P108527

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(barig) sze lugal
2. al-la-di-mu
3. 1(barig) nam-iri-na
4. 1(barig) lu2-{d}utu
5. 1(ban2) 5(disz) <sila3> ur-{d}nin-gesz-zi-da dumu-ni
6. 1(barig) e2-lu2-bi-su2
7. 2(ban2) nin-a-na
8. 1(ban2) 5(disz) ab-ba-gi-na dumu-ni-me
9. 1(barig) ka5-a
10. 1(ban2) lu2-uru11{ki} dumu-ni
11. 1(barig) ur-{gesz}dar-du3
12. 1(barig) ur-mes
13. nu 1(barig) lugal-engar
14. 5(ban2) lu2-uru11{ki}
15. 5(ban2) ur-mes
16. 3(ban2) sza3-gir-ra
17. 4(ban2) lugal-ezem
18. 3(ban2) ki-lu5-la

reverse
1. 3(ban2) ur-{d}gesz-bar-e3
2. 3(ban2) kas4-HA?-bi
3. zi 2(ban2) lu2-giri17-zal
4. dumu igi-ni-da-a geme2
blank space
5. szunigin 7(disz) gurusz 1(barig)-ta
6. szunigin 2(disz) gurusz 5(ban2)-ta
7. szunigin 1(disz) gurusz 4(ban2)
8. szunigin 4(disz) gurusz 3(ban2)-ta
9. szunigin 1(disz) dumu 2(ban2)
10. szunigin 2(disz) dumu 1(ban2) 5(disz)-ta
11. szunigin 1(disz) dumu 1(ban2)
12. sze-bi 2(asz) 2(barig) 2(ban2) gur
blank space
13. sze-ba ug3-IL2 e2 {d}nin-gesz-zi-da

left
1. mu ha-ar-szi{ki} hu-ur5-ti{ki} ba-hul


Version History


BM 019116
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 019116 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 019116
Accession no.1895-10-12, 0094
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vv0gh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P318601

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


Nisaba 18, 115
Click for archival page


Primary publicationNisaba 18, 115
Author(s)Anastasi, Andrea & Pomponio, Francesco
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 093914 & BM 093914A
Accession no.1901-06-10, 0093
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.00.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourcebdtns
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00228v2m
Composite no.
Seal no.S003052
CDLI no.P374642

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 2(gesz2) 6(asz) 3(barig) 5(ban2) 3(disz) 2/3(disz) sila3 sze gur lugal
2. ki ur-{d}hendur-sag-ta
3. lu2-{d}ba-ba6
4. szu ba-ti

reverse
blank space
5. mu ha-ar-<szi>{ki} ba-hul

envelope

obverse
1. 2(gesz2) 6(asz) 3(barig) 5(ban2) 3(disz) 2/3(disz) sila3 sze gur lugal
blank space
seal impression
2. ki# ur#-{d#}hendur-sag-ta

reverse
1. [kiszib3] lu2-{d}ba-ba6
blank space
seal impression
2. mu ha-ar-<szi>{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-{d}ba-ba6
2. dub-sar
3. dumu ur-dam



Version History


BM 014833
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., CBT 1 (1961) BM 014833 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 014833
Accession no.1896-04-08, 0028
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w9231
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P316156

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 021116
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 021116 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 021116
Accession no.1895-10-18, 0106a
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.00.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xvt9b
Composite no.
Seal no.S003877
CDLI no.P319374

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


CDLI School Texts 004870, ex. 001
Click for archival page


Primary publicationCDLI School Texts 004870, ex. 001
Author(s)CDLI
Publication date2015ff.
Secondary publication(s)Gomi Tohru & Sato, Susumu, SNAT (1990) 052
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 014903
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.00.00
Object typetag
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreSchool
Sub-genreadministrative, pisan-dub-ba
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation (witness)
UCLA Library ARK21198/zz001z19qz
Composite no.Q004870
Seal no.
CDLI no.P129823

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tag


obverse
1. pisan-dub-ba
2. gurum2 ak
3. sipa unu3#
4. ki-nu-nir#{ki}
5. nigin6{ki}
6. gu2-ab-ba{ki}

reverse
1. sipa szaganx(AMA){gan}
2. sipa unu3 {d}szul#-gi
3. u3 sag-apin# e2 {d}nin-hur-sag
4. i3-gal2
5. mu ha-ar-szi ba-hul

left
(no cord holes)


Version History


CDLI School Texts 004870, ex. 002
Click for archival page


Primary publicationCDLI School Texts 004870, ex. 002
Author(s)CDLI
Publication date2015ff.
Secondary publication(s)Nelson, Richard C., pisan-dub-ba (1976) no. 180; Gomi Tohru & Sato, Susumu, SNAT (1990) 052
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 015035
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.00.00
Object typetag
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreSchool
Sub-genreadministrative, pisan-dub-ba
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation (witness)
UCLA Library ARK21198/zz001z19rg
Composite no.Q004870
Seal no.
CDLI no.P129824

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tag


obverse
1. pisan-dub-ba
2. gurum2 ak
3. sipa unu3
4. ki-nu-nir{ki}
5. nigin6{ki}
6. gu2-ab-ba{ki}

reverse
1. sipa szaganx(AMA){gan}
2. sipa unu3 {d}szul-gi
3. u3 sag-apin e2 {d}nin-hur-sag
4. i3-gal2
5. mu ha-ar-szi ba-hul

left
(no cord holes)


Version History


BM 018784
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 018784 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 018784
Accession no.1895-03-29, 0442
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.00.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w95j6
Composite no.
Seal no.S005011
CDLI no.P318351

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


BM 022927
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 022927 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 022927
Accession no.1897-05-11, 0073
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xfsr6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P320148

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


Fs Neumann 365 no. 1.1 
Click for archival page


Primary publicationFs Neumann 365 no. 1.1 
Author(s)Langa-Morales, C. 
Publication date2018
Secondary publication(s)Nelson, Richard C., pisan-dub-ba (1976) no. 179
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 015001
Accession no.1896-04-08, 0196
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.00.00
Object typetag
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrepisan-dub-ba
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceHeinle, Michael
Translationuncertain
UCLA Library ARK21198/zz001sc7rx
Composite no.Q100000s
Seal no.
CDLI no.P203822

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTag


obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. gurum2-ak
en: inspections of
3. sipa unu3
en: shepherds and cowherds
4. ki-nu-nir{ki}
en: in Kinunir,
5. nigin6{ki}
en: Nigin,
6. gu2-ab-ba{ki}
en: and Guabba;

reverse
1. sipa szaganx(AMA){gan}
en: herder of equids,
2. sipa unu3 {d}szul-gi
en: shepherds and cowherds of Šulgi
3. u3 sag-[apin] e2 {d}nin-hur-sag
en: and head-plowmen of the house of Ninḫursag,
4. i3-gal2
en: are here;
5. mu ha-ar-szi{ki} ba-hul
en: year: “Ḫarši was destroyed.”





Version History


BM 018170
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 018170
Accession no.1894-10-16, 0133
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001srb1f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P203823

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(u) 1(disz) 1/2(disz) ma-na siki ud5
2. a-ra2 1(disz)-kam
3. 3(u) ma-na siki ud5
4. a-ra2 2(disz)-kam
5. ki eresz-dingir-ra-sze3

reverse
1. giri3 igi-AN-sze3 ra2-gaba
2. zi-ga
blank space
3. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} ba-hul


Version History


BM 018792
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 018792 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 018792
Accession no.1895-03-29, 0450
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.00.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w95r9
Composite no.
Seal no.S005161
CDLI no.P318357

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


BM 020067
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 020067
Accession no.1895-10-17, 0107
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001srb2z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P203824

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(u) u8
2. 2(disz) udu-gal
3. 1(u) udu-nita2
4. 1(disz) sila4 ba-ur4 sag udu-nita2-sze3
5. 1(u) sila4 ba-ur4 sag u8-sze3
6. 2(disz) masz2-sag
7. 9(disz) sila4 nu-ur4
8. 1(disz) sila4 ba-ur4
9. mu-kux(DU)
10. ($ blank $) u8 2(disz) udu-nita2
11. lu2-{d}ba-ba6
12. 1(disz) u8 1(disz) udu-nita2 1(disz) sila4
13. lu2-giri17-zal
14. zi-ga

reverse
1. la2-ia3 ($ blank $) udu-nita2
2. libir-am3
3. la2-ia3 2(u) 2(disz) udu su-su-dam
4. szu-nigin2 5(u) 5(disz) gub-ba
5. szu-nigin2 5(disz) zi-ga
6. szu-nigin2 2(u) 2(disz) la2-ia3
7. elam na-gada
8. sza3 gu2-ab-ba{ki}-ka
9. mu us2-sa ki-masz{ki} mu us2-sa-a-bi


Version History


BM 020481
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 020481
Accession no.1895-10-17, 0521
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001srb3g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P203825

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) gu4 5(asz) gur lugal-ta
2. sze-bi 5(u) gur
3. gu4 sze-ta sa10 apin-sze3
4. kiszib3 ur-{d}nin-gir2-su

reverse
1. GAN2 nam-ha-ni
2. mu ha-ar-szi{ki} hu-ur5-ti{ki} ba-hul


Version History


BM 015366
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 015366 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 015366
Accession no.1896-04-10, 0092
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vwf9n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P316582

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 020772
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 020772
Accession no.1895-10-17, 0812
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001srb40
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P203826

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(asz) sze gur
2. sag in de2-a
3. kab2 du11-ga 3(u) gur
4. ur-nigar{gar} sanga {d}ga2-tum3-du10

reverse
1. ib2-su-su
2. guru7 sa6-ga-tur
3. giri3 na-bi2-{d}en-lil2
4. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul mu us2-sa-a-bi


Version History


BAOM 2, 28 43
Click for archival page


Primary publicationBAOM 2, 28 43
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1980
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 012761
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q54vh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P104906

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(gesz2) 2(u) 6(asz) 3(barig) sze gur lugal
2. sze zi3 KA
3. 1(gesz2) 1(barig) gur
4. sa2-du11 dingir-ra-sze3
5. i3-dub a-sza3 ad-da

reverse
1. ki ur-{d}nansze-ta
2. ur-{d}nansze dumu na-ba-sa6
3. szu ba-ti
1 line blank
4. mu ha-ar-szi{ki} hu-ur5-ti{ki} u3 ki-masz{ki} ba-hul


Version History


BM 020915
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 020915
Accession no.1895-10-17, 0955a
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.00.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001srb5h
Composite no.
Seal no.S005011
CDLI no.P203827

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope

envelope

obverse
1. 3(asz) sze gur lugal
2. sze-numun a-sza3 sahar-sur-ra
3. i3-dub a-sza3 mah-ta
4. ki ur-{d}nansze-ta

reverse
1. kiszib3 ur-{d}lamma
2. dumu ur-{d}ba-ba6
3. mu us2-sa ki-masz{ki}
4. mu us2-sa-bi

seal 1
1. ur-{d}lamma
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}ba-ba6


Version History


BM 021013
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 021013
Accession no.1895-10-18, 0003
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001srb61
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P203828

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 3(disz) udu 1(disz) masz2
2. nu-banda3-gu4-me
3. 1(disz) ur-{d}nin-gesz-zi-da
4. 1(disz) ur-{d}lamma
5. dub-sar gu4 1(u)-me
6. 1(disz) masz2 ugula he2-dab5
7. 1(disz) masz2 ur-{d}nin-su ugula-ta gur-ra
8. 3(disz) szabra
9. 1(disz) inim-{d}LAGAB?-LAGAB?
10. 1(disz) masz2 lu2-giri17-zal aga3-us2
11. 2(disz) ur-{d}nin-gesz-zi-da dumu engar-du10
12. 3(disz) ur-{d}lamma dumu lu2-{d}nin-gir2-su
13. ($ blank space $) 1(u) 4(disz) udu 4(disz) masz2
14. e2 nam-ha-ni
15. 1(disz) sza13-dub-ba
16. 1(disz) hu-u2-u2
17. 2(disz) udu 4(disz) masz2
18. nu-banda3-gu4-me
19. 2(disz) ugula erin2 1(disz) masz2-ta
20. ($ blank space $) 4(disz) udu 6(disz) masz2
21. e2 {d}nin-gesz-zi-da
22. 1(disz) dub-sar gu4 1(u)
23. 1(disz) masz2 ur-{d}ba-ba6 dumu lu2-IB
24. ($ blank space $) 1(disz) udu 1(disz) masz2
25. e2# {d}dumu-zi
26. [1(disz)] sza13-dub-ba
27. [1(disz)] sa12#-du5
28. [1(disz) x]-x#-lil2-la2

column 2
1. 1(disz) lugal-agrig-zi
2. dub-sar gu4 1(u)-me
3. 1(u) nu-banda3-gu4 1(disz) masz2-ta
4. 2(disz) ugula 1(disz)-ta
5. 1(disz) dub-sar erin2
6. 1(disz) dub-sar a-sza3 erin2
7. 1(disz) mu-su
8. 2(disz) a-tu dub-sar he2-dab5
9. ($ blank space $) 1(u) 1(disz) udu 1(u) masz2
10. e2 {d}szul-gi
11. 2(disz) lugal-iri-da
12. 2(disz) nu-banda3 erin2 1(disz) masz2-ta
13. 2(disz) dub-sar gu4 1(u) 1(disz) masz2-ta
14. 1(disz) dub-sar
15. 2(disz) dub-sar 1(disz) masz2-ta
16. dub-sar igi sanga-sze3 gub-ba-me
17. 1(disz) dub-sar erin2
18. 1(disz) szar2-ra-ab-du
19. 1(disz) ga-MIN
20. ($ blank space $) 6(disz) udu 6(disz) masz2
21. e2 {d}nin-dar-a
22. 1(u) nu-banda3-gu4 1(disz) masz2-ta
23. 1(disz) nu-banda3-gu4
24. 2(disz) dub-sar gu4 1(u)
25. 1(disz) masz2 ugula gesz-i3
26. 1(disz) sipa
27. ($ blank space $) 4(disz) udu 1(u) 1(disz) masz2
28. e2 {d}nin-gir2-su
29. 3(disz) udu 1(disz) masz2 szabra
30. 6(disz) nu-banda3-gu4 1(disz) masz2-ta
31. 2(disz) dub-sar gu4 1(u) 1(disz)-ta

reverse

column 1
1. 1(disz) dub-sar gu4-apin
2. 1(disz) dub-sar zi3-da
3. ($ blank space $) 7(disz) udu 7(disz) masz2
4. e2 szabra
5. 1(disz) sanga
6. 4(disz) nu-banda3-gu4 1(disz) udu 1(disz) masz2-ta
7. 1(disz) nu-banda3-gu4
8. 1(disz) masz2 nu-banda3-gu4
9. 3(disz) dub-sar gu4 1(u) 1(disz)-ta
10. 2(disz) dub-sar gu4 1(u)
11. 1(disz) ur-{d}nin-gesz-zi-da
12. 1(disz) lu2-{d}utu
13. 1(disz) ur-{d}ba-ba6 di-ku5
14. 1(disz) masz2 da-ti-mu
15. 1(disz) masz2 al-la dumu nam-zi
16. 1(disz) ugula erin2
17. 1(disz) ugula gesz-i3
18. 1(disz) lugal-pa-e3 muhaldim
19. 1(disz) dub-sar zi3-da
20. 1(disz) ur-{d}ba-ba6 dumu ha-li2-li2
21. ($ blank space $) 2(u) la2 1(disz) udu 7(disz) masz2
22. e2 {d}nansze
blank space

column 2
blank space
1. szu-nigin2 1(gesz2) 6(disz) udu
2. szu-nigin2 5(u) 2(disz) masz2
blank space
3. udu kur6-ra
4. szabra sanga-ne
5. im ki-a mu-gal2 gu2-bi tum3-da nu-mu-gal2
6. mu ha-ar-szi{ki} [hu]-ur5-ti{ki} ba-hul


Version History


BM 021313
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 021313
Accession no.1895-11-12, 0072
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001srb7j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P203829

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) sze gur lugal
2. ki ur-mes-ta
3. sze-numun a-sza3 ambar tur-sze3
4. szesz-kal-la

reverse
1. szu ba-ti
2. giri3 [...]
3. mu us2-sa ki-masz{ki} mu us2-sa-bi


Version History


BM 021318
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 021318
Accession no.1895-11-12, 0077
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001srb82
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P203830

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(barig) 1(ban2) sze lugal
2. mu lu2-{d}nin-gir2-su-sze3
3. a2-na-mu
4. su-su-dam

reverse
1. mu ha-ar-szi{ki} hu-ur5-ti{ki} ba-hul


Version History


BM 014853
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., CBT 1 (1961) BM 014853 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 014853
Accession no.1896-04-08, 0048
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vwdvf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P316174

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 021374
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 021374
Accession no.1896-03-30, 0040
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001srb9k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P203831

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 7(gesz2) 1(u) 8(disz) u8
2. 1(gesz2) 5(u) 5(disz) udu-nita2
3. 2(gesz2) 4(u) udu-nita2 bar gal2
4. 2(u) la2 1(disz) kir11
5. 4(u) 4(disz) kir11 bar gal2
6. 2(u) la2 1(disz) sila4-nita2
7. 3(u) 6(disz) sila4-nita2 bar gal2
8. 7(disz) masz2-sag#
9. mu-kux(DU)
10. ($ blank $) u8 ($ blank $) udu-nita2
11. zi-ga
12. 1(gesz2) 1(u) la2 1(disz) u8 1(gesz2) 1(u) 7(disz) udu-nita2
13. 1(gesz2) 1(u) 7(disz) sila4
14. ri-ri-ga

reverse
1. la2-ia3 ($ blank $) u8
2. 1(disz) udu-nita2 ($ blank $) sila4
3. la2-ia3-am3
blank space
4. szu-nigin2 1(gesz'u) 3(gesz2) 5(u) 8(disz) gub-ba
5. szu-nigin2 ($ blank $) zi-ga
6. szu-nigin2 3(gesz2) 4(u) 3(disz) ri-ri-ga igi-3(disz) 1/3(disz)-gal2 didli
7. szu-nigin2 1(disz) la2-ia3
blank space
8. ur-ki-gu-la na-gada
9. udu nin9-kal-la nin
10. ugula szar-ru-um-i3-li2
11. sza3 ki-nu-nir{ki}
12. mu ha-ar-szi{ki} ba-hul


Version History


BM 021378
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 021378
Accession no.1896-03-30, 0044
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001srbb3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P203832

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [x] ab2 mah2
2. [x] gu4 <mu> 1(disz)
3. mu-kux(DU)
4. 2(disz) gu4 3(disz) gesz-sze3
5. zi-ga
6. la2-ia3-am3

reverse
1. szu-nigin2 3(disz) gub-ba
2. szu-nigin2 2(disz) zi-ga
3. szu-nigin2 ($ blank $) la2-ia3
4. ur-{d}hendur-sag
5. sza3 ki-nu-nir{ki} ab-ba nigin6{ki}
6. mu us2-sa ki-masz{ki} mu us2-sa-a-bi


Version History


BM 019140
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 019140 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 019140
Accession no.1895-10-12, 0118
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vwjq9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P318623

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 021469
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 021469
Accession no.1896-03-30, 0135
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001srbcm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P203833

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz'u) 4(gesz2) 3(u) 9(asz) 2(barig) 5(ban2) sze gur lugal
2. sze dub-sag ugu2-a gar-ra
3. 2(gesz2) 4(u) 5(asz) 1(barig) 5(ban2)
4. sze egir e3-a
5. la2-ia3 su-ga
6. ki nig2-u2-rum-ta

reverse
1. ur-{d}en-lil2
2. szu ba-ti
3. giri3 [ab-ba]-sa6-ga
4. sza3 gu2-ab-ba{ki}
5. mu us2-sa ki-masz{ki} mu us2-sa-a-bi


Version History


BM 021543
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 021543
Accession no.1896-03-30, 0209
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001srbd4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P203834

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(gesz2) 6(asz) 2(barig) sze gur lugal
2. gur e2-kikken2-ta
3. gur-bi nu-zu
4. sza3-gal udu niga-sze3
5. i3-dub a-lal3
6. ki ur-{d}nin-gir2-su

reverse
1. dumu ur-{d}ba-ba6-ta
2. a-lum-ma kuruszda
3. szu ba-ti
blank space
4. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul mu us2-sa-a-bi


Version History


BM 018807
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 018807 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 018807
Accession no.1895-03-29, 0465
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.00.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vwj8k
Composite no.
Seal no.S014242
CDLI no.P318368

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


BM 021721
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 021721
Accession no.1896-03-30, 0387
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.00.00
Object typetag
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrepisan-dub-ba
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceHeinle, Michael
Translationuncertain
UCLA Library ARK21198/zz001srbfn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P203835

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTag


obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. nig2-ka9 ak
en: accounts of
3. lu2-{d}ba-ba6
en: Lu-Baba,
4. dumu lu2-{d}utu
en: son of Lu-Utu,
5. gu4 ansze na-gab2-tum
en: oxen and donkeys of the nagabtum
6. e2 udu
en: the house of sheep

reverse
1. gu4-apin-ta nigin2-nigin2-na
en: from the plow-oxen, grand totals,
2. gu-za-la2 la2-ia3 e3 du3-a-bi
en: chairholders, debts, ...,
3. sipa na-gab2-tum
en: shepherds of nagabtum
4. udu PAD-ra
en: sheep of ...,
5. i3-gal2
en: are here;
blank space
6. mu ha-ar-szi{ki} ba-hul
en: year: “... .”


Version History


BM 021174
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 021174 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 021174
Accession no.1895-10-19, 0049
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w0pv2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P319396

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 021766
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 021766
Accession no.1896-03-30, 0432
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001srbg5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P203836

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 6(asz) 2(barig) 2(ban2) 3(disz) sila3 zu2-lum gur lugal
2. 1(barig) 1(ban2) 8(disz) sila3 {gesz}giparx(KISAL) had2
3. 1(barig) 3(ban2) 6(disz) sila3 {gesz}haszhur had2
4. ki ur-ab-ba-ta

reverse
1. mu i3-ib2-ra da-a mu2-am3
2. im-bi ba-ra-zi-il-la-sze3
3. kiszib3 ensi2-ka-bi
4. ba-zi-ir
5. kiszib3 sanga {d}nin-mar{ki}
6. mu ha-ar-szi{ki}


Version History


BM 023034
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 023034
Accession no.1897-05-12, 0070
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001srbhp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P203837

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) udu gab2-KU-KU
2. mu-kux(DU)
3. lu2-{d}igi-ma-sze3 dumu ad-da-mu
blank space

reverse
blank space
1. mu us2-sa-a mu us2-sa-a-bi


Version History


BM 024817
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 024817
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.00.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001srbkq
Composite no.
Seal no.S005529
CDLI no.P203839

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope

envelope

obverse
1. 2(asz) sze gur ab-bu-na mu2-da
2. guru7 ad-da sanga {d}inanna
3. ze2-na nu-banda3-gu4-ke4
4. ib2-su-su

reverse
1. guru7 gu2 i7 lugal-uszumgal
2. giri3 na-bi2-{d}en-lil2
3. mu us2-sa ki-masz{ki} mu us2-sa-bi

seal 1
1. ze2-na
2. nu-banda3-gu4
3. dumu u-bar


Version History


BM 024950
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 024950
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001srbm7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P203840

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 2(disz)# gu4 1(disz) ansze
2. [1(u) 8(disz) udu 5(disz) kir11 1(disz) {munus}asz2-gar3]
3. [3(u)] la2 1/2(disz) masz2#
4. [1/3(disz)?]{sza} 1/2(disz) gin2 ku3-babbar
5. ki# lu2 nig2-dab5-ke4-ne-ta
6. sza3-bi-ta
7. 1(u) 8(disz) udu
8. 5(disz) kir11
9. 1(disz) {munus}asz2-gar3
10. 1(u) masz2
11. kiszib3 nu-tuku
12. ka5-a-mu kuruszda i3-dab5
13. 1(u) 9(disz) 1/2(disz) gin2 1(u) la2 1(disz) sze ku3
14. kiszib3 ensi2-ka
15. ugu2-a ga2-ga2
blank space
16. szu-nigin2 3(u) 4(disz) udu masz2
17. szu-nigin2 1(u) 9(disz) 1/2(disz) gin2 1(u) la2 1(disz) sze ku3
18. mu-kux(DU)
19. la2-ia3 2(disz) gu4 1(disz) ansze
20. 2(u) la2 1/2(disz) masz2
21. 1(disz) gin2 la2 9(disz) sze ku3
22. la2-ia3-am3
23. ur-{d}ba-ba6 dumu si-du3
24. 4(disz) gu4 5(disz) ansze
25. 5(u) 7(disz) udu
26. 3(u) 6(disz) masz2
27. 1(u)# gin2 ku3-babbar
28. ki# lu2 nig2-dab5-ke4-ne-ta

column 2
1. [sza3-bi-ta]
2. [4(disz) gu4]
3. 5(disz) ansze#
4. 5(u) 7(disz) udu
5. 3(u) 6(disz) masz2
6. si-du3 kuruszda i3-dab5
7. ugu2#-a# ga2#-ga2#
blank space
8. szu-nigin2 4(disz) gu4
9. szu-nigin2 5(disz) ansze
10. szu-nigin2 1(gesz2) 3(u) 3(disz) udu masz2
11. mu-kux(DU)
12. la2-ia3 1(u) gin2 ku3-babbar
13. lu2-lagasz{ki} dumu si-du3 kuruszda
14. 1(disz) gu4
15. 1(u) 1(disz) masz2
16. si-i3-tum nig2-ka9 ak
17. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
18. 4(disz) gu4
19. 2(u) la2 1(disz) masz2
20. 7(disz)# gin2 la2 9(disz) sze ku3
21. ki lu2 nig2-dab5-ke4-ne-ta
blank space
22. szu-nigin2 5(disz) gu4
23. szu-nigin2 3(u) masz2
24. szu-nigin2 7(disz) gin2 la2 9(disz) sze ku3
25. sza3-bi-ta
26. 1(disz) gu4#

column 3
about 2 lines missing
1'. 5(disz)# gin2 igi-3(disz)-gal2 1(u) 3(disz)+[n] sze# [ku3]
2'. kiszib3# lu2#-kal#-la#?
3'. lu2#-sa6#?-ga#?
4'. ugu2-a ga2-ga2
blank space
5'. mu-kux(DU)
6'. la2-ia3 7(disz)# gu4
7'. A?-AK?-x dumu sa6#?-sa6#-ga#
8'. ($ traces $)
blank space
9'. la2-ia3 e3-a dub-sag
10'. 1(disz) gu4
11'. 2(u) 5(disz) udu 3(gesz2) 3(u) 1(disz) masz2
12'. 1/2(disz) ma-na 4(disz) gin2 8(disz) sze ku3
13'. 1(u) 4(disz) ma-na siki
14'. ki lu2 nig2-dab5-ke4-ne-ta
15'. sza3-bi-ta
16'. 1(disz) udu 1(gesz2) 4(disz) masz2
17'. a-ra2 1(disz)-kam
18'. 6(disz) udu 5(u) la2 1(disz) masz2
19'. a-ra2 2(disz)-kam
20'. 1(u) 8(disz) udu 4(u) 3(disz) masz2
21'. a-ra2 3(disz)-kam
22'. 1(disz) gu4 3(disz) u8
23'. 3(u) la2 1(disz) masz2
24'. 1(u) 1(disz) gin2# [n sze] ku3
1-3 lines missing

column 4
about 3 lines missing
1'. [...] x# [...]
2'. 1(u) 4(disz) ma-na# [...]
3'. kiszib3 lu2-{d}nin-[...]
4'. dumu ARAD2-mu
5'. ugu2-a ga2-ga2
blank space
6'. szu-nigin2 1(disz) gu4
7'. [szu-nigin2] 3(gesz2) 3(u) 3(disz) udu masz2#
8'. szu#-nigin2# 1/2(disz) ma-na 4(disz) gin2 8(disz) sze ku3
9'. szu-nigin2 1(u) 4(disz) ma-na [siki]
10'. mu-kux(DU)
11'. la2-ia3 2(u) 3(disz) masz2
12'. ur-{d}igi-zi-bar-ra#
13'. 2(disz) gu4 3(disz) ansze#
14'. 5(u) 6(disz) udu 1(gesz2) 5(u)#? 1(disz) [masz2]
15'. 1/2(disz) ma-na 1(u) 5(disz) sze# [ku3]
16'. ki lu2 nig2-dab5#-[ke4-ne-ta]
17'. sza3-bi-[ta]
18'. 5(u) 6(disz) udu 1(gesz2)+[n masz2]
19'. sipa# [...]
20'. 1(disz) gu4# [...]
21'. 1(gesz2) 7(disz) [...]
22'. a-ra2 1(disz)-[kam]
23'. 1(disz) gu4# 1(u)+[n ...]
24'. 1(u) 4(disz) [...]
2-4 lines missing

reverse

column 1
2-3 lines missing
1'. [ugu2-a] ga2-[ga2]
blank space
2'. szu-nigin2 2(disz) gu4#
3'. szu-nigin2 2(disz) ansze
4'. szu-nigin2 2(gesz2) 4(u) 5(disz) udu masz2
5'. szu-nigin2 1/3(disz){sza} 2(disz) 1/2(disz) gin2 1(u) 5(disz) sze ku3
6'. mu-kux(DU)
7'. la2-ia3 1(disz) ansze
8'. 7(disz) 1/2(disz) gin2 [ku3]
9'. la2-ia3-am3
10'. u2-u2 ugula aga3-us2#
11'. 5(disz) gu4
12'. 1(disz) ansze
13'. 1(disz) udu# 4(u)# 7(disz)# masz2#
14'. 1(u) 8(disz) gin2 2/3(|NINDA2x(SZE.2(ASZ))|) la2 2(disz)+[7(disz) sze ku3]
15'. ki lu2 nig2-dab5-ke4-[ne]-ta
16'. 1(disz) gu4#
17'. 3(disz) ansze#
18'. ki sipa ama-gan-[(x)]-ke4-ne-ta
blank space
19'. szu-nigin2 6(disz) gu4
20'. szu-nigin2 4(disz) ansze
21'. szu-nigin2 4(u) 8(disz) udu masz2
22'. szu-nigin2 1(u) 8(disz) gin2 2/3(|NINDA2x(SZE.2(ASZ))|) la2 9(disz) sze ku3-[babbar]
23'. [sza3-bi-ta]

column 2
1. 4(disz) gu4 2(disz)# ansze#
2. 1(disz) ansze amar# ga#
3. 2(u) [masz2]
4. a-ra2 1(disz)-[kam]
5. 1(disz) gu4 1(disz) ansze
6. a-ra2 2(disz)-kam
7. 2(u) 4(disz) masz2
8. 1(disz) gin2 ku3-babbar
9. a-ra2 3(disz)-kam
10. ba-a i3-dab5
11. 6(disz) gin2 la2 1(u) 2(disz) sze ku3
12. kiszib3 i3-kal-la
13. 1(u) 1(disz) 1/2(disz) gin2 2(u) 2(disz) sze ku3
14. kiszib3 ensi2-ka
15. 1(disz) gu4
16. kiszib3 ka5-a-mu kuruszda
17. ugu2-a ga2-ga2
blank space
18. szu-nigin2 6(disz) gu4
19. szu-nigin2 4(disz) ansze
20. szu-nigin2 4(u) 4(disz) masz2
21. szu-nigin2 1(u) 8(disz) 1/2(disz) gin2 1(u) sze ku3
22. mu-kux(DU)
23. la2-ia3 1(disz) udu 3(disz) masz2
24. 1(u) 1(disz) sze ku3
25. la2-ia3-am3
26. lu2-us2-gi-na sagi
27. 1(gesz2) 1(u) 6(disz) masz2
28. 7(disz) gin2 ku3
29. ki# lu2# nig2#-dab5-ke4-[ne]-ta#

bottom
1. [(...)]

column 3
1. sza3-bi-ta
2. 2(disz) udu
3. 5(u) la2 1(disz) masz2
4. giri3 ur-{d}ig-alim
5. dumu ur-sa6-ga
6. 1(u) masz2
7. giri3 ur-{gesz}gigir dumu nig2-du10-ga
8. ba-a i3-dab5
9. 1(u) 5(disz) masz2
10. lu2-{d}ba-ba6 dumu lu2-{d}utu i3-dab5
11. 7(disz) gin2 la2 igi-6(disz)-gal2 ku3
12. kiszib3 i3-kal-la
13. dumu ur-zu
14. ugu2-a ga2-ga2
blank space
15. szu-nigin2 1(gesz2) 1(u) 6(disz) udu# masz2
16. szu-nigin2 7(disz) gin2 la2 igi-6(disz)-gal2 ku3
17. mu-kux(DU)
18. la2-ia3 igi-6(disz)-gal2 ku3
19. ur-{gesz}gigir dumu nig2-du10-ga
blank space
20. la2-ia3 e3-a egir
blank space

column 4
blank space
1. nig2-ka9 ak
2. la2-ia3 e3#-a
3. gu-za-la2-e-ne
4. mu# ha-ar-szi{ki} x-x{ki} [...]


Version History


CM 26, 069
Click for archival page


Primary publicationCM 26, 069
Author(s)Sharlach, Tonia M.
Publication date2004
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 025155
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001srbnr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P203841

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 2(asz) 1(barig) 2(asz) sze gur lugal
2. ki a-ab-ba-ta
3. sza3-bi-ta
4. 1(u) 2(asz) 1(barig) 2(ban2) gur
5. kiszib3 ur-{d}ba-ba6 dumu ba-zi
6. ugu2-a ga2-ga2
1 line blank

reverse
1 line blank
1. nig2-ka9-ak si-i3-tum
2. ur-en-lil2-la2
3. bala egir
1 line blank
4. mu ha-ar-szi{ki} ba-hul


Version History


BM 025387
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 025387
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.00.00
Object typetag
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrepisan-dub-ba
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceHeinle, Michael
Translationuncertain
UCLA Library ARK21198/zz001srdm6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P203843

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTag


obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. mu didli sze-ba
en: various years, barley rations
3. gu2 i7 nigin6{ki}-du
en: of the bank of the waterway Nigindu,
4. i3-gal2
en: are here;

reverse
blank space
1. mu ha-ar-szi ba-hul
en: year: “Ḫarši was destroyed.”


Version History


BM 025500
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 025500
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001srdnq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P203844

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz2) sze [gur lugal]
2. ki ba-zi-ta
3. ur-{d}ba-ba6
4. dumu ba-zi
5. szu ba-ti

reverse
1. sze ma2-a {ga2}gar
2. mu ha-ar-szi{ki} hu-ur-ti{ki} ba-hul


Version History


BM 022266
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 022266 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 022266
Accession no.1896-04-09, 0371
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w76rw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P319917

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 027450
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 027450
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.00.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001srdr8
Composite no.
Seal no.S005170
CDLI no.P203847

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope

envelope

obverse
1. 1(u) 2(asz) 1(barig) sze gur lugal
2. gur-bi su-su-dam
3. i3-dub a-sza3 {d}nin-mar{ki}-igi-du-ta
4. ki ur-{d}nansze ka-guru7-ta

reverse
1. mu ur-{d}ba-ba6
2. dumu ba-zi-sze3
3. kiszib3 ur-{d}nansze dumu
4. sanga {d}nin-szubur
5. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul mu us2-sa-a-bi

seal 1
1. ur-{d}nansze
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}lamma
4. sanga {d}nin-szubur


Version History


BM 027465
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 027465
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.00.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001srdss
Composite no.
Seal no.S014493
CDLI no.P203848

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope

envelope

obverse
1. 2(disz) udu gab2-KU-KU
2. mu-kux(DU)
3. kiszib3 lu2-du10-ga
4. sza3 nigin6{ki}

reverse
1. mu us2-sa-a mu us2-sa-a-bi

seal 1
1. lu2-du10-ga
2. dumu ur-{d}nansze


Version History


BM 027496
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 027496
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.00.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001srdt9
Composite no.
Seal no.S003128
CDLI no.P203849

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope

envelope

obverse
1. 2(u) sze gur lugal
2. ki ur-{d}nansze-ta
3. sze-numun a-sza3 bar-ra-an-sze3
4. i3#!-[dub a]-sza3-mah-ta
5. kiszib3 lu2-{d}na-ru2-a

reverse
1. mu us2-sa ki-masz{ki} mu us2-sa-bi

seal 1
1. lu2-{d}na-ru2-a
2. dub-sar
3. dumu ur-sa6-ga


Version History


BM 028070
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 028070
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.00.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001srdvt
Composite no.
Seal no.S005160
CDLI no.P203850

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope

envelope

obverse
1. 2(u) 2(asz) sze gur lugal
2. i3-dub GAN2-sa10
3. ki ur-{d}nansze-ta
4. kiszib3 ur-{d}nansze dumu na-ba-sa6

reverse
1. mu ha-ar-szi{ki} hu-ur5-ti{ki} u3 ki-masz{ki} ba-hul#

seal 1
1. ur-{d}nansze
2. dub-sar
3. dumu na-ba-sa6


Version History


BM 028706
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 028706
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001srdwb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P203851

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 9(gesz2) la2 1(disz) {uruda}<ha>-bu3-da#
2. 3(gesz2) 3(disz) {uruda}KIN
3. ki-la2-bi 2(asz) gu2 1(u) 4(disz)+[n] ma#-na
4. ba-zi-ir
5. ki lugal-ti-ra-asz2#-ta

reverse
1. ur#-{d}nin-gesz-zi-da szu ba-ti
2. giri3 ur-{gesz}gigir
3. giri3 a-ab-ba
4. u3 ur-{d}ba-ba6 dub-sar sza13-dub-ba#
blank space
5. mu ha-ar-szi[{ki}] ba-hul


Version History


BM 023628
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 023628
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001srdzc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P203853

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 023633
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 023633
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001srf0c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P203854

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 023655
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 023655
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001srf1w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P203855

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BAOM 2, 32 72
Click for archival page


Primary publicationBAOM 2, 32 72
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1980
Secondary publication(s)Snell, Daniel, ASJ 8 (1986) 202; P. Mander, MVN 19, 115
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 012647
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qn7rp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P104935

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) la2 1(disz) [udu]
2. 5(disz) udu-gal
3. 2(u) udu-nita2
4. 3(disz) sila4 ba-ur4
5. 4(disz) sila4 nu-ur4
6. 1(disz) masz2 sag
7. 4(disz) udu sag udu-nita2 <<udu-nita2>>-sze3
8. 8(disz) sila4 ba-ur4 sag udu-nita2-sze3
9. zi-ga#

reverse
blank space
1. szunigin 5(u) 4(disz) gub-ba
2. szunigin 2(u) 2(disz) zi-ga
sic
3. szunigin la2-ia3
4. ab-ba-gi-na
5. sza3 gir2-su{ki}
6. mu ha-ar-szi{ki} ba-hul



Version History


BM 023663
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 023663
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001srf2d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P203856

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 023730
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 023730
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001srf3x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P203857

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


PPAC 5, 0372
Click for archival page


Primary publicationPPAC 5, 0372
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 026059
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t4x6k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P203880

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) la2 1(asz) sze gur lugal
2. ki ku5-da-mu-ta
3. ur-nig2
4. szu ba-ti

reverse
1. giri3 ur-ab-ba nu-banda3-gu4
2. zi3 KA-sze3
3. mu us2-sa ki-masz{ki} us2-sa



Version History


UNT 056
Click for archival page


Primary publicationUNT 056
Author(s)Waetzoldt, Hartmut
Publication date1972
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 013190
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.00.00 (us2 year)
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceBehrens, Hermann; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s4132
Composite no.
Seal no.S006136
CDLI no.P141882

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 8(gesz2) ad6? udu ba-usz2
2. geme2 usz-bar-e ba-ab-gu7
seal impression
3. kiszib3 en-igi-ni-ib2-zu
4. ugula du11-ga-zi-da
5. sza3 ki-nu-nir{ki}

reverse
1. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul mu us2-sa

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. en-igi-ni-ib2-zu
blank space
2. ARAD2-zu


Version History


UNT 059
Click for archival page


Primary publicationUNT 059
Author(s)Waetzoldt, Hartmut
Publication date1972
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 014455
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceBehrens, Hermann; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s4153
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P141884

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(gesz2) 3(u) la2 1(disz) ad6? udu ba-usz2
2. geme2 usz-bar-e ba-ab-gu7
3. lu2-{d}ba-ba6
4. szu# ba#-ti

reverse
1. ugula du11-ga-zi-da
1 line blank
2. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul mu us2-sa


Version History


BPOA 01, 0002
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 0002
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)Figulla, H.H., CBT 1, BM 012450 (Cat.)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 012450
Accession no.1895-12-14, 0062
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w2vmr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P315528

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [...] siki ma-na
2. [...]
3. ba-la2
4. 1(u) 2(disz) ma-na siki la2-ia3
5. mu us2-sa ki-masz{ki}
6. 2(u) 3(asz) gu2 5(u) la2 1(disz) ma-na
7. sag-<nig2>-gur11-[ra-kam]

reverse
1. ba-la2
2. 3(asz) gu2 5(u) 6(disz) ma-na la2-ia3
3. mu ha-ar-szi{ki}
4. [...] la2-ia3 na-gab2-tum
5. [...] siki gu-la i3-gal2


Version History


MVN 12, 265
Click for archival page


Primary publicationMVN 12, 265
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 013244
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.00.00 (us2 year)
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vhn7k
Composite no.
Seal no.S000201
CDLI no.P116527

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 1(gesz2) 1(asz) 2(barig) sze gur lugal
2. sze-numun a-sza3 {d}nansze-gar-ra-sze3
blank space
3. ki ur-{d}nansze-ta
4. kiszib3 lugal-da-ga

reverse
1. ugula lugal-mudra5
2. i3-dub e2-duru5 {d}nansze
blank space
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul mu us2-sa-ni

seal 1
1. lugal-da-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}nansze


Version History


MVN 12, 270
Click for archival page


Primary publicationMVN 12, 270
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 015242
Accession no.1896-04-08, 0437
ProvenienceGirsu (mod. Tello) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vhnd5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P116532

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(asz) 4(barig) sze gur lugal
2. sze ur5#-ra# erin2 bala#-a#
3. ki# ur#-{d}nin-gir2-su#
4. dumu#? al-la-ta

reverse
1. ma-an-szum2# dumu lugal-erin2#
2. szu ba-ti
3. x x x x
1 line blank
4. mu us2#-sa# ki#-masz{ki} mu us2-sa#


Version History


PPAC 5, 1559
Click for archival page


Primary publicationPPAC 5, 1559
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 095925
Accession no.1902-04-12, nn
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.00.00 (us2 year)
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zcc12
Composite no.
Seal no.S004123
CDLI no.P380222

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 2(gesz2) [n sze] gur lugal
2. sze [...] didli-ta
3. ki [...]-ta
4. kiszib3 szesz-kal-la dumu ur-{d}ba-ba6
5. mu us2-sa ki-masz{ki} us2-sa-bi

reverse
blank space

seal 1
1. szesz-kal-la
2. dub-sar
3. dumu [ur-{d}ba-ba6]



Version History


CT 03, pl. 27-30, BM 019027
Click for archival page


Primary publicationCT 03, pl. 27-30, BM 019027
Author(s)King, Leonard W.
Publication date1898
Secondary publication(s)Ouyang Xiaoli, JNES 75, 024
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 019027
Accession no.1895-10-12, 0005
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r00qp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P108470

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(gesz'u) 2(gesz2) 3(asz) 2(barig) 4(ban2) 4(disz) sila3 sze gur lugal
2. kiszib3 tuku
3. 2(u) 6(asz) 4(barig) ziz2 {gesz}balag
4. kiszib3 nu-tuku
5. ki i-ta-e3-a dumu lu2-du10-ga-ta
6. 3(asz) 3(barig) 4(ban2) gur
7. ki nig2-u2-rum ra2-gaba-ta
8. 2(asz) 1(barig) ki ku-li-ta
9. 1(gesz2) 3(u) 3(asz) 2(barig) 6(disz) sila3 gur
10. giri3 ur-dun
11. 3(u) 9(asz) 4(barig) 1(ban2) gur
12. giri3 na-silim
13. 1(gesz2) 1(u) 8(asz) 2(ban2) 5(disz) sila3 gur
14. giri3 ur-sa6-ga
15. dumu lu2-szu-gal
16. 1(gesz2) 5(u) 5(disz) sila3 gur
17. giri3 ur-{d}nin-gesz-zi-da
18. 4(u) 1(barig) 3(ban2) gur
19. giri3 lu2-igi-sa6-sa6
20. 1(gesz2) 7(asz) 1(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 gur

column 2
1. giri3 ba-a
2. ki ur-nig2-ta
blank space
3. szunigin 2(gesz'u) 9(gesz2) 4(u) 5(asz) 1(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 gur
4. sza3-bi-ta
5. 1(asz) 1(barig) 3(ban2) 3(disz) sila3 zi3 sig15 gur
6. 3(u) 8(asz) 3(disz) sila3 dabin gur
7. nig2-ka9 mu us2-sa ki-masz{ki}
8. ugu2 lu2 mar-sa ba-a-gar
9. 3(asz) 2(barig) dabin gur
10. giri3 ur-sa6-ga
11. dumu lu2-szu-gal
12. nig2-ka9 mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
13. ugu2 ARAD2-mu dumu he2-na-sa6 ba-a-gar
14. 1(gesz2) 1(barig) 1(ban2) 4(disz) sila3 zi3 sig15 gur
15. 3(gesz2) 2(u) 2(asz) 4(barig) 5(ban2) 4(disz) sila3 dabin gur
16. 3(asz) 4(barig) ar-za-na gur

column 3
1. ugu2 ur-esz3-ku3-ga ba-a-gar
2. 2(gesz2) 5(asz) 2(barig) 1(ban2) 6(disz) sila3 dabin gur
3. ugu2 ur-{d}nansze dumu nam-mah ba-a-gar
4. 1(u) 1(asz) 1(barig) 3(ban2) 7(disz) sila3 nig2-ar3-ra saga gur
5. ugu2 ur-mes dumu {d}ba-ba6-GIR2@g-gal ba-a-gar
blank space
6. bala dub-sag
7. kiszib3 nu-tuku
8. ugu2-a ba-a-gar
9. 4(u) 1(asz) 2(barig) 1(ban2) 4(disz) sila3 zi3 sig15 gur
10. 4(gesz2) 4(asz) 1(barig) 2(ban2) 9(disz) 1/2(disz) sila3 dabin gur
11. kiszib3 ur-esz3-ku3-ga
12. 1(asz) 4(barig) nig2-ar3-ra saga gur
13. kiszib3 ur-mes dumu {d}ba-ba6-GIR2@g-gal
14. 5(u) 7(asz) 1(ban2) dabin gur
15. kiszib3 ur-nigar{gar}
16. dumu ug3-IL2

column 4
1. 2(u) 6(asz) 2(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 zi3 sig15 gur
2. mu ur-esz3-ku3-ga-sze3
3. kiszib3 ur-{d}ig-alim
4. 5(u) 1(asz) 2(barig) 3(ban2) dabin gur
5. kiszib3 ur-nigar{gar}
6. dumu ur-sukkal
7. 7(asz) nig2-ar3-ra saga gur
8. kiszib3 lugal-an-na-tum2
9. 7(asz) dabin gur
10. kiszib3 nu-tuku
11. lu2-{d}nin-gir2-su
12. dumu ba-zi
blank space
13. bala egir
14. 2(asz) 3(barig) 5(ban2) 1(disz) sila3 sze gur
15. kiszib3 ur-{d}lamma
16. dumu erin2?-da
17. 2(gesz2) 5(asz) 3(barig) 7(disz) sila3 gur
18. kiszib3 lu2-{d}ba-ba6
19. dumu ba-lu5
20. 1(gesz2) 1(u) 9(asz) 4(ban2) 8(disz) 1/2(disz) sila3 gur
21. kiszib3 lu2-gu-la

reverse?

column 1
blank space
1. 6(asz) 3(barig) 5(ban2) zi3 sig15 gur
2. 3(u) 7(asz) 2(barig) 2(ban2) dabin gur
3. 1(asz) 1(barig) nig2-ar3-ra saga gur
4. 8(asz) 3(barig) 1(ban2) 6(disz) sila3 gur
5. giri3 ur-dun dumu ur-{d}utu
6. 3(asz) 4(barig) 1(ban2) zi3 sig15 gur
7. 3(barig) 4(ban2) nig2-ar3-ra saga gur
8. 2(u) 5(asz) 3(barig) 4(ban2) dabin gur
9. 7(asz) 1(barig) 1(ban2) sze gur
10. giri3 na-silim
11. 1(u) 1(asz) 2(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 zi3 sig15 gur
12. 3(barig) 5(ban2) nig2-ar3-ra saga gur
13. 3(u) 5(asz) 3(barig) 2(ban2) dabin gur
14. 9(asz) sze gur
15. giri3 ur-sa6-ga dumu lu2-szu-gal
16. 1(u) 1(asz) 1(barig) 1(ban2) zi3 sig15 gur
17. 3(barig) 4(ban2) nig2-ar3-ra saga gur
18. 4(u) 3(asz) 4(barig) 5(ban2) 8(disz) 1/3(disz) sila3 dabin gur
19. 4(u) 3(asz) 3(ban2) 5(disz) sila3 gur
20. giri3 ur-{d}nin-gesz-zi-da

column 2
1. 2(asz) 4(barig) 3(ban2) zi3 sig15 gur
2. 1(u) 8(asz) 1(ban2) dabin gur
3. 6(asz) 3(barig) 5(ban2) ar-za-na gur
4. 8(asz) 2(ban2) sze gur
5. giri3 lu2-igi-sa6-sa6
6. 3(asz) 2(barig) 4(ban2) zi3 sig15 gur
7. 1(asz) 1(barig) 4(ban2) nig2-ar3-ra saga gur
8. 4(u) 4(asz) 4(barig) 2(ban2) dabin gur
9. 1(u) 2(asz) 3(barig) 5(disz) sila3 sze gur
10. giri3 ba-a
blank space
11. ugu2 ur-nig2 dumu lu2-eb ba-a-gar
12. 4(u) 4(disz) zi3 sig15
13. 4(asz) 2(barig) dabin gur
14. 1(asz) 1(ban2) nig2-ar3-ra saga gur
15. kiszib3 ur-{d}nansze dumu ur-e2-an-na
blank space
16. ugu2-a ga2-ga2
blank space
17. szunigin 2(szar2) 5(gesz'u) 1(u) 3(disz) [...] 1(disz) sila3# zi3 sig15 [gur]

column 3
1. sze bala-bi 2(gesz2) 5(u) 1(barig) 3(ban2) 1(disz) sila3 gur
2. szunigin 3(u) 6(asz) 2(barig) 2(ban2) 7(disz) sila3 nig2-ar3-ra saga gur
3. sze bala-bi 1(u) 8(asz) 1(barig) 1(ban2) 3(disz) 1/2(disz) sila3 gur
4. szunigin 1(gesz'u) 5(gesz2) 3(u) 9(asz) 4(barig) 1(ban2) 5/6(disz) sila3 dabin gur
5. szunigin 4(gesz2) 5(u) 3(asz) 1(barig) 1(ban2) 2(disz) 1/2(disz) sila3 gur
6. sze-bi 2(gesz'u) 7(gesz2) 1(u) 1(asz) 2(barig) 5(disz) 5/6(disz) sila3 gur
7. mu-kux(DU)
8. la2-ia3 2(gesz2) 3(u) 3(asz) 4(barig) 2(ban2) 9(disz) sila3 gin2 gur
9. sza3-bi-ta
10. 1(u) 4(ban2) 6(disz) 2/3(disz) sila3 5(disz) gin2 gur
11. ur-sa6-ga dumu lu2-szu-gal
12. 4(u) 4(barig) 4(ban2) 7(disz) sila3 gur
13. la2-ia3 ba-a szesz lu2-gu-la
14. ur-{d}hendur-sag
15. 3(asz) 3(barig) 1(ban2) 4(disz) 2/3(disz) sila3 gur
16. lu2-igi-sa6-sa6
17. 5(u) 1(asz) 1(barig) 6(disz) 1/2(disz) sila3 gur
18. ur-dun dumu ur-{d}utu

column 4
1. 1(barig) 1(ban2) 3(disz) sila3 sze
2. lu2-{d}na-ru2-a dumu ur-sa6-ga
3. 1(barig) 5(ban2) 7(disz) sila3 sze
4. lu2-dingir-ra kikken2
5. 1(u) 2(asz) 4(barig) 1(disz) 2/3(disz) sila3 gur
6. ur-{d}nin-gesz-zi-da
7. dumu ur-{d}ba-ba6
8. 1(u) 7(asz) 2(barig) 3(ban2) 2(disz) 1/2(disz) sila3 gur
9. na-silim ma2-lah5-gal
10. 2(gesz2) 1(u) 6(asz) 4(barig) 4(ban2) la2 1(disz) sila3 gur
11. ugula kikken2-me
12. 1(gesz'u) 6(gesz2) 4(u) 5(disz) gin2 gur
13. ur-{d}hendur-sag
14. 2(gesz2) 3(u) 3(asz) 4(barig) 2(ban2) 9(disz) sila3 gin2
15. la2-ia3-am3
blank space
16. nig2-ka9-ak
17. ur-{d}hendur-sag
18. dumu ur-ba-gara2
blank space
19. mu ha-ar-szi{ki} hu-ur5-ti{ki} ba-hul

left
1. 1(u) 5(disz) 4(u) 9(disz) 4(disz) 7(disz) 5(u)



Version History


CT 03, pl. 44-47, BM 021338
Click for archival page


Primary publicationCT 03, pl. 44-47, BM 021338
Author(s)King, Leonard W.
Publication date1898
Secondary publication(s)ASJ 02, 120
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 021338
Accession no.1896-03-30, 0004
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r00vr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P108474

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 5(gesz2) 1(u) 1(asz) 2(barig) 3(ban2) 8(disz) 2/3(disz) sila3 sze gur lugal
2. si-i3-tum nig2-ka9
3. mu us2-sa ki-masz{ki}
4. 3(gesz'u) 2(gesz2) 4(u) 7(asz) 3(barig) 9(disz) 1/2(disz) sila3 gur
5. 1(u) 7(asz) 3(barig) SZIM saga gur
6. sza3 lahtan2-bi 1(asz) 3(barig) 4(ban2) 8(disz) sila3 gur
7. 1(u) 3(barig) 2(ban2) nig2-ar3-ra saga gur
8. sze bala-bi 1(u) 5(asz) 4(disz) sila3 gur
9. kiszib3 tuku
10. 2(u) 8(asz) ziz2 gur
11. ziz2 a-sza3 {gesz}balag
12. kiszib3 nu-tuku
13. ki i-ta-e3-a-ta
14. 2(asz) 3(barig) 5(ban2) 1(disz) sila3 gur
15. ki ur-{d}hendur-sag-ta
16. 1(gesz2) 3(u) gur
17. ki ba-zi-ta
18. 5(u) 1(barig) 4(ban2) 8(disz) sila3 zi3 gur
19. ki na-ba-sa6 dumu a-tu-ta

column 2
1. 1(u) 3(asz) 2(barig) gur
2. ki nig2-u2-rum ra2-gaba-ta
3. 2(barig) dabin ki ku-li-ta
4. 4(barig) 3(ban2) zi3 ki ur-{d}nansze dumu ur-{d}ba-ba6-ta
5. 2(asz) 2(barig) 9(disz) sila3 zi3 gur
6. ki ur-nig2-ta
7. [...]
8. [...]
9. [...]
10. [...]
11. [...]
12. [...]
13. szunigin 5(gesz'u) 5(u) 2(asz) 2(barig) 1(ban2) 7(disz) sila3 gin2 gur
14. sza3-bi-ta
15. 1(gesz2) 3(u) 3(barig) 5(ban2) 8(disz) sila3 zi3 sig15 gur
16. 6(asz) 4(barig) 4(ban2) zi3-gu gur
17. 5(gesz2) 1(u) 1(asz) 1(barig) 2(ban2) 1/2(disz) sila3 dabin gur
18. 2(gesz2) 4(u) 3(disz) ar-za-na
19. 4(u) imgaga3

column 3
1. ugu2 ur-esz3-ku3-ga ba-a-gar
2. 1(u) zi3 gur a-ra2 1(disz)-kam
3. 1(u) zi3 gur a-ra2 2(disz)-kam
4. ugu2 ur-{d}nansze dumu nam-mah ba-a-gar
5. 1(gesz'u) 4(u) 5(disz) nig2-ar3-ra saga
6. giri3 ur-{d}lamma
7. 1(u) 5(asz) nig2-ar3-ra saga gur
8. giri3 ur-e2-an-na
9. ugu2 ur-mes dumu {d}ba-ba6-GIR2@g-gal ba-a-gar
10. 6(asz) dabin gur
11. ugu2 ur-nigar{gar} dumu ur-sukkal ba-a-gar
blank space
12. bala dub-sag
13. kiszib3 nu-tuku
14. ugu2-a ba-a-gar
15. 3(u) 6(asz) 3(barig) 1(ban2) 4(disz) 2/3(disz) sila3 zi3 sig15 gur
16. 1(asz) 1(barig) 1(ban2) 6(disz) sila3 esza gur
17. 3(gesz2) 4(u) 5(asz) 2(barig) 2/3(disz) sila3 dabin gur

column 4
1. kiszib3 ur-esz3-ku3-ga
2. 4(asz) 3(barig) 5(ban2) 5(disz) 2/3(disz) sila3 zi3 sig15 gur
3. 1(gesz2) 5(u) 6(asz) 1(ban2) 3(disz) sila3 dabin gur
4. 1(u) 9(asz) 3(ban2) nig2-ar3-ra saga gur
5. kiszib3 ur-{d}ig-alim
6. ur-esz3-ku3-ga
7. 6(asz) 4(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 nig2-ar3-ra saga gur
8. kiszib3 ur-mes
9. 1(u) 7(asz) 3(barig) SZIM saga gur
10. kiszib3 ur-{d}ba-ba6
11. ur-mes dumu {d}ba-ba6-GIR2@g-gal
12. 3(gesz2) 3(u) 3(asz) 3(barig) 1(ban2) 2(disz) sila3 dabin gur
13. kiszib3 ur-nigar{gar}
14. dumu ug3-IL2
15. 4(u) 7(asz) 2(barig) 6(disz) sila3 zi3 sig15 gur
16. 4(barig) dabin gur
17. kiszib3 ur-nigar{gar}

reverse

column 1
1. dumu ur-sukkal
2. 1(u) 6(asz) 3(barig) nig2-ar3-ra saga gur
3. kiszib3 lugal-an-na-tum2
4. 3(u) zi3 sig15 gur
5. kasz-de2-a-sze3
6. mu ur-nigar{gar} dumu lu2-{d}nansze-sze3
7. kiszib3 ur-e2-gal-edin-ka
8. 1(gesz2) 5(u) 3(barig) 3(ban2) 1(disz) 2/3(disz) sila3 zi3 gur
9. kiszib3 lugal-me-lam2
blank space
10. bala egir
11. ugu2-a ba-a-gar
12. 2(asz) 3(barig) 3(ban2) dabin gur
13. kiszib3 ur-{d}nansze dumu ur-e2-an-na
14. 1(asz) 3(barig) zi3 sig15 gur
15. 3(barig) zi3-gu
16. kiszib3 lu2-{d}nin-gir2-su
17. dumu ba-zi
blank space
18. ugu2-a ga2-ga2
19. 4(asz) 2(ban2) dabin gur
20. sza3-gal ku3-ta du8-ha
21. 2(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 dabin
22. nig2-ba geme2 dumu
23. kiszib3 lu2-{d}nin-szubur

column 2
1. zi-ga
blank space
2. szunigin 3(gesz2) 3(u) 1(asz) 1(barig) 1(ban2) 4(disz) 1/3(disz) sila3 zi3 sig15 gur
3. szunigin 2(asz) 1(ban2) 6(disz) sila3 esza gur
4. sze bala-bi 3(gesz2) 3(u) 3(asz) 1(barig) 3(ban2) 1/3(disz) sila3 gur
5. szunigin 1(u) 7(asz) 3(barig) SZIM saga gur
6. sza3 lahtan2-bi 1(asz) 3(barig) 4(ban2) 8(disz) sila3 gur
7. szunigin 1(gesz2) 1(u) 1(asz) 2(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 nig2-ar3-ra saga gur
8. sze bala-bi 4(u) 5(asz) 2(barig) 6(disz) 1/2(disz) sila3 gur
9. szunigin 2(gesz'u) 5(u) 7(asz) 4(barig) 4(ban2) 2(disz) 5/6(disz) sila3 gur
blank space
10. szunigin2 3(gesz'u) 2(u) 4(barig) 3(disz) sila3 gur
11. zi-ga
12. la2-ia3 1(gesz'u) 1(gesz2) 3(u) 1(asz) 3(barig) 1(ban2) 4(disz) sila3 1(u) gin2 gur
13. sza3-bi-ta
14. 3(asz) 2(barig) 2(ban2) 1(disz) sila3 1(u) gin2 gur
15. lugal-ki-ag2
16. 3(asz) 3(barig) 4(ban2) 8(disz) 1/2(disz) sila3 gur
17. lugal-anzu2{muszen}

column 3
1. 2(barig) 5(ban2) 4(disz) sila3 gin2 hu-ba6-ba6
2. 2(u) 4(asz) 2(barig) 4(disz) 2/3(disz) sila3 5(disz) gin2 la2-ia3
3. 1(u) 1(asz) 1(barig) 2(ban2) 8(disz) sila3 gur
4. zi-ga-ta tur-ra
5. ur-{d}nansze
6. 1(gesz2) 1(u) 4(asz) 1(barig) 5(ban2) 5(disz) 5/6(disz) sila3
7. ba-zi
8. 5(u) 4(barig) 1(ban2) 3(disz) sila3 gin2 gur
9. ur-mes
10. 1(gesz2) gu3-de2-a dumu ur-{d}utu
11. 4(asz) 2(barig) 3(ban2) 8(disz) sila3 gur
12. szesz-kal-la
13. mu ha-ar-szi{ki}
14. 1(u) 6(asz) 3(barig) 4(disz) sila3 gin2 la2-ia3
15. 4(gesz2) 3(u) zi-ga-ta tur-ra
16. ur-{d}nin-a-zu
17. 1(u) 2(asz) 5(ban2) 5(disz) sila3 ka5-a
18. 6(asz) 5(ban2) 8(disz) sila3 lu2-{gesz}gigir
19. 2(barig) 4(ban2) 6(disz) sila3 lugal-mu-ba-zi-ge
20. 1(u) 7(asz) 3(barig) 7(disz) sila3 la2-ia3
21. 2(u) zi-ga-ta tur-ra
22. lu2-{d}nin-szubur
23. 3(gesz2) 5(u) 2(asz) 2(barig) 1(ban2) 3(disz) 2/3(disz) sila3 5(disz) gin2 gur
24. ugula kikken2-me
25. 7(gesz2) 3(u) 9(asz) 1(barig) 1/3(disz) sila3 5(disz) gin2 gur

column 4
1. ur-{d}lamma
2. dumu erin-da
blank space
3. la2-ia3-am3
blank space
4. nig2-ka9-ak
5. ur-{d}lamma dumu erin2?-da
6. sza3 e2 kikken2
blank space
7. mu ha-ar-szi{ki} hu-ur5-ti{ki} ba-hul



Version History


CT 05, pl. 47-49, BM 019742
Click for archival page


Primary publicationCT 05, pl. 47-49, BM 019742
Author(s)King, Leonard W.
Publication date1898
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 019742
Accession no.1895-10-16, 0025
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r03jj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P108491

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(barig) 4(ban2) 1(disz) 1/2(disz) sila3 6(disz) gin2 sze gur lugal
2. si#-i3-tum
3. mu# us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
4. [...] gur
5. [x]{ki}-ta
6. [...] gur
7. gir2-nun{ki}-ta
8. 2(u) 4(asz) 3(barig) 4(ban2) gur
9. 2(asz) gig gur
10. e-su-dar-ta
11. 4(u) 1(asz) 1(barig) gur
12. e2-duru5 inim-{d}inanna-ta
13. 8(asz) gur
14. ul4-ul4-ta
blank space
15. i3-dub-ta
16. 1(asz) 3(barig) zi3 sig15 gur
17. 3(barig) dabin
18. ki ur-{d}lamma-ta

column 2
1. 7(asz) ki ur-{d}hendur-sag-ta
2. 2(barig) zi3 sig15
3. 2(barig) 5(ban2) zi3-gu
4. ki ur-nig2 dumu lu2-eb-ta
5. 2(asz) ki lu2-{d}ba-ba6 dumu ba-lu5-ta
6. 2(barig) 4(ban2) 8(disz) sila3 zi3 sig15
7. 1(asz) dabin gur
8. ki lu2 mar-sa-ta
9. 1(barig) 4(ban2) zi3 sig15
10. 1(asz) 2(barig) zi3-gu gur
11. 4(asz) 3(barig) 2(ban2) sze munu4 gur
12. ki lu2-gu-la-ta
blank space
13. szunigin 4(asz) 4(barig) 2(ban2) 8(disz) sila3 zi3 sig15 gur
14. sze bala-bi 4(asz) 4(barig) 2(ban2) 8(disz) sila3 gur

column 3
1. szunigin 3(gesz2) 4(u) 1(asz) 1(barig) 3(ban2) 1(disz) 1/2(disz) sila3 6(disz) gin2 gur
2. sze-bi 3(gesz2) 5(u) 1(asz) 2(ban2) 7(disz) 2/3(disz) sila3 gur
blank space
3. sza3-bi-ta
4. 4(u) 5(disz) dug dida imgaga3 dug 3(ban2) 3(barig) 3(ban2)-ta
5. 1(gesz2) 3(u) dug dida saga dug 3(ban2) 1(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3-ta
6. sze-bi 1(gesz2) 3(asz) gur
7. kiszib3-bi 1(u) la2 1(disz)
8. ma2-u4-zal-la
9. 1(barig) zi3 ba-ba saga#
10. 1(asz) 1(barig) zi3 sig15 x
11. 1(barig) zi3-gu saga#
12. 4(barig) 3(ban2) dabin
13. sze-bi 3(asz) 4(barig) 4(ban2) 2(disz) sila3
14. igi-kar2 lugal
15. sza3 uri5{ki}
16. kiszib3 ensi2

reverse?

column 1
blank space
1. zi-ga
2. 1(gesz2) 1(u) 1(asz) 3(barig) gur
3. ur-{d}ba-ba6 dumu ba-zi
4. 2(asz) 1(barig) 4(ban2) zi3 sig15 gur
5. sze bala-bi 2(asz) 1(barig) 4(ban2) gur#
6. 2(barig) zi3-gu
7. ur-nigar{gar} dumu ur-sukkal
8. 2(barig) 4(ban2) zi3 sig15
9. sze bala-bi 2(barig) 4(ban2)
blank space
10. 3(asz) 1(barig) 1(ban2) zi3-gu
11. 1(asz) 1(barig) 2(ban2) dabin gur
12. ur-esz3-ku3-ga
13. 1(u) 9(asz) zi3 sig15 gur
14. 1(asz) 1(barig) 1(ban2) 4(disz) sila3 zi3 x saga gur
15. 1(asz) 1(barig) ninda u5-duh-um gur
16. 3(barig) ninda gesz-i3
17. 1(asz) 5(ban2) 5(disz) sila3 ninda mar-sa TAG gur
18. 3(asz) 1(ban2) 3(disz) sila3 zi3-gu gur
19. 1(asz) 1(barig) 6(disz) 1/3(disz) sila3 sze SZIM gur
20. 4(asz) nig2-szu-ur3-ra# gur

column 2
1. sze-bi 5(u) 3(asz) 3(barig) 5(ban2) 3(disz) 1/3(disz) sila3 gur
2. ugu2 ur-nigar{gar} dumu lu2-{d}nansze ba-a-gar
blank space
3. ugu2-a ba-a-gar
blank space
4. szunigin2 3(gesz2) 2(u) 2(asz) 4(barig) 4(ban2) 5(disz) 1/3(disz) sila3 gur
5. zi-ga
6. la2-ia3 2(u) 8(asz) 4(ban2) 2(disz) 1/3(disz) sila3 gur
blank space

column 3
blank space
1. nig2-ka9-ak
2. lu2-{d}nin-gir2-su
3. dumu ba-zi
blank space
4. mu ha-ar-szi{ki} ba-hul



Version History


CT 07, pl. 05-06, BM 012934
Click for archival page


Primary publicationCT 07, pl. 05-06, BM 012934
Author(s)King, Leonard W.
Publication date1899
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 012934
Accession no.1896-03-28, 0025
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r03n3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P108494

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. la2-ia3 1(u) la2 1(asz) sze gur lugal
2. ur-{d}lamma dumu lu2-{d}nin-gir2-su
3. la2-ia3 2(asz) 3(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3
4. la2-ia3 lu2-{d}nin-gir2-su dumu ba-zi
5. ur-{d}dumu-zi ad-kup4 su-su-dam
6. la2-ia3 9(asz) 3(barig) gur
7. a-tu dub-sar he2-dab5
8. la2-ia3 4(asz) 4(ban2) gur
9. ma-an-szum2 dumu lu2-giri17-zal
10. 2(asz) 4(barig) 3(ban2) 2(disz) sila3 gur
11. sza3-bi-ta
12. 1(disz) 1/2(disz) gin2 la2 8(disz) sze ku3
13. sze-bi 1(asz) 2(barig) 1(ban2) 6(disz) 2/3(disz) sila3
14. nig2-ka9 mu us2-sa ki-masz{ki}
15. ugu2 ur-{d}lamma dumu lu2-{d}nin-gir2-su ba-a-gar
16. 2(barig) 3(ban2) ur-{d}ba-ba6
17. 4(barig) 4(ban2) 5(disz) 1/3(disz) sila3 nig2-u2-rum

column 2
1. su-ga
2. ur-{d}dumu-zi e2 {d}nansze
3. 1(asz) 3(barig) 3(ban2) sza3-bi-ta
4. 3(barig) 2(ban2) ur-{d}ba-ba6
5. su-ga
6. la2-ia3 1(asz) 1(ban2) gur
7. la2-ia3 ur-{d}en-gal-du-du
8. ur-{d}nin-gir2-su dumu lu2-{d}nansze
9. 2(asz) 2(barig) 1(ban2) sza3-bi-ta
10. 2(asz) 2(barig) 1(ban2) ur-{d}ba-ba6
11. su-ga
12. nam-mah dumu me-nigar
13. 3(barig) sza3-bi-ta
14. 3(barig) nig2-u2-rum
15. su-ga
16. lugal-mudra5
17. la2-ia3 2(barig) 3(ban2) lu2-{d}utu dumu a-tu
18. 4(barig) 1(ban2) sza3-bi-ta
19. 4(barig) 1(ban2) ur-{d}ba-ba6 su-ga

column 3
1. [...]
blank space
2. szunigin 3(u) 5(asz) 1(barig) 7(disz) sila3 gur
3. sza3-bi-ta
4. szunigin 1/2(disz) gin2 la2 8(disz) sze ku3
5. sze-bi 1(asz) 2(barig) 1(ban2) 6(disz) 2/3(disz) sila3
6. nig2-ka9 mu us2-sa ki-masz{ki}
7. ugu2-a ba-a-gar
8. szunigin 1(asz) 2(barig) 4(ban2) 5(disz) 1/3(disz) sila3 gur
9. nig2-u2-rum
10. szunigin 4(asz) 2(barig) 1(ban2) gur
11. ur-{d}ba-ba6
12. su-ga mu-kux(DU)
13. szunigin 2(u) 7(asz) 3(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 gur
14. la2-ia3-am3
blank space
15. giri3 ur-{d}ba-ba6 dumu lugal-im-ru-a
16. la2-ia3 4(asz) gur
17. lu2-{d}szara2
18. e2 {d}ig-alim
19. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 gur

reverse

column 1
1. sza3-bi-ta
2. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 gur
3. a-ab-ba
4. su-ga mu-kux(DU)
5. {d}utu-mu
6. e2 {d}szul-gi
7. la2-ia3 9(asz) 3(ban2) 3(disz) sila3 gur#
8. ugula szabra-e2
9. 1(asz) 4(barig) 2(disz) 1/3(disz) sila3 sza3-bi-ta
10. 4(barig) 3(ban2) a-ab-ba
11. su-ga mu-kux(DU)
12. la2-ia3 4(barig) 3(ban2) 2(disz) 1/3(disz) sila3 sze
13. ur-{d}nin-gesz-zi-da simug
14. la2-ia3 1(u) 2(asz) 2(barig) 7(disz) 1/2(disz) sila3 gur
15. dam-gar3 ku3-la2-me
16. nu-banda3 ur-dun
17. la2-ia3 1(asz) 3(barig) 4(ban2) gur
18. lu2-{d}ba-ba6 lu2 lunga
19. 2(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 sza3-bi-ta
20. 2(barig) 1(ban2) 6(disz) sila3 a-ab-ba
21. su-ga mu-kux(DU)
22. ka-ku3
23. la2-ia3 1(u) 4(asz) 4(barig) [x] gur#
24. ur-{d}[...]

column 2
1. la2-ia3 3(ban2) lu2-bala-sa6-[ga] nar
blank space
2. [...] 4(barig) 4(ban2) 3(disz) 5/6(disz) sila3 gur
3. sza3-bi-ta
4. szunigin 2(asz) 4(barig) 2(ban2) 1(disz) sila3
5. a-ab-ba
6. su-ga mu-kux(DU)
7. szunigin 4(u) 3(asz) 2(ban2) 2(disz) 5/6(disz) sila3 gur
8. la2-ia3-am3
blank space
9. giri3 a-ab-ba
10. la2-ia3 9(asz) 1(barig) 5(ban2) la2 1(disz) sila3 gur
11. lugal-iri-da sa12-du5
12. la2-ia3 3(asz) gur
13. nam-tar-re e2 {d}dumu-zi
14. la2-ia3 3(asz) 2(barig) 5(disz) sila3 gur
15. lugal-ni2-te-na e2 uru11{ki}
blank space
16. szunigin 1(u) 5(asz) 3(barig) 5(ban2) 4(disz) sila3 gur

column 3
1. la2-ia3-am3
blank space
2. giri3 nig2-u2-rum# gu-za-la2
blank space
3. nig2-ka9-ak si-i3-tum sze kin-ga2
blank space
4. mu ha-ar-szi{ki} hu-ur5-ti{ki} ba-hul



Version History


CT 07, pl. 46, BM 017772
Click for archival page


Primary publicationCT 07, pl. 46, BM 017772
Author(s)King, Leonard W.
Publication date1899
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 017772
Accession no.1894-10-15, 0032
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qnfn1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P108561

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(u) 6(asz) gu2 2(u) 2(disz) 2/3(disz) ma-na siki-gi
2. mu us2-sa ki-masz{ki}
3. 5(u) 4(asz) gu2 4(u) 5(disz) 2/3(disz) ma-na
4. mu ha-ar-szi{ki}
1 line blank
5. szunigin 1(gesz2) 4(u) 1(asz) gu2 8(disz) 1/3(disz) ma-na siki-gi 1(u) ma-na-ta
6. ku3-bi 1(u) ma-na 6(disz) 5/6(disz) gin2
7. ki lu2-{d}nin-gir2-su-ta
8. sza3-bi-ta
9. 1(u) 2(asz) gu2 uruda 2(disz) ma-na-ta

reverse
1. ku3-bi 6(disz) ma-na
2. mu us2-sa ki-masz{ki}
3. 9(asz) gu2 3(u) 6(disz) ma-na uruda 2(disz) 1/3(disz) ma-na-ta
4. ku3-bi 4(disz) ma-na 7(disz) gin2 la2 igi-6(disz)-gal2
5. mu ha-ar-szi{ki}
6. ugu2 ur-{d}nin-gesz-zi-da simug ba-a-gar
7. szunigin 1(u) ma-na 7(disz) gin2 la2 igi-6(disz)-gal2 ku3
8. zi-ga
9. nig2-ka9-ak uruda sa10-a
10. giri3 sanga {d}nin-mar{ki}
11. mu ha-ar-szi{ki} ba-hul

left
1. 2(u) 6(disz) 3(disz) 5(u) 1(u) 9(disz) x 1(u) 8(disz) 1(u) 9(disz) 2(u)


Version History


Nisaba 17, 038
Click for archival page


Primary publicationNisaba 17, 038
Author(s)Pomponio, Francesco & Verderame, Lorenzo
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 093614
Accession no.1901-04-15, nn
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.00.00 (us2-us2 year)
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zp4zp
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P374167

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 2(asz)# sze# [gur lugal]
2. la2#-i3# su#-ga#
3. lu2#-bala#-sa6#-ga#
1 line blank
4. kiszib3 ku-li dumu ki-ag2-ga2-mu#

reverse
reverse illegible
blank space

envelope

obverse
1. 2(asz) sze gur lugal
2. la2-ia3 su-ga
3. lu2-bala-sa6-ga
4. ku-li szu ba-ti

reverse
1. giri3 nig2-u2-rum
1 line blank
2. mu us2-sa-bi ki-masz{ki} mu us2-sa-bi


Version History


PPAC 5, 1046
Click for archival page


Primary publicationPPAC 5, 1046
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 087579
Accession no.1900-10-16, 0089
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.00.00 (us2-us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z1z9x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P378794

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(u) 2(disz) u8
2. ($ blank space $) udu gal
3. 6(disz) udu-nita2
4. ($ blank space $) sila4 ba-ur4
5. 8(disz) sila4 nu-ur4
6. 2(disz) masz2-sag
7. 5(disz) sila4 ba-ur4 sag u8-sze3
8. 8(disz) sila4 ba-ur4 sag udu-nita2-sze3
9. mu-kux(DU)
10. ($ blank space $) u8 2(disz) udu-nita2
11. zi-ga

reverse
1. [...]
2. la2-ia3-am3
3. libir#-am3
4. 1(u) 7(disz) sila4 ba-ur4 su-ga
5. mu-kux(DU)
6. szunigin 1(gesz2) 8(disz) gub-ba
7. szunigin 2(disz) zi-ga
8. szunigin [...] la2-ia3
9. da-da dumu nam-ha-ni <na>-gada
10. [sza3] gu2-ab-ba{ki}-ka
11. mu us2-sa ki-masz{ki} mu us2-sa-a-bi



Version History


Nisaba 18, 063
Click for archival page


Primary publicationNisaba 18, 063
Author(s)Anastasi, Andrea & Pomponio, Francesco
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 093556
Accession no.1901-04-15, nn
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.00.00 (us2-us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourcebdtns
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zk6sq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P374444

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 7(disz) ab2-mah2
2. 1(disz) ab2 szu-gi4
3. 2(disz) ab2 3(asz)
4. 2(disz) ab2 2(asz) sag gu4# 3(asz)#-sze3
5. 6(disz) ab2 1(asz)#?
6. 3(disz) gu4 1(asz)#?
7. 1(disz) gu4 ab2
8. 1(disz) ab2 2(asz) sag ab2-ta-sze3
blank space
9. mu-kux(DU)
10. 1(disz) gu4 3(asz) gesz-sze3#
11. 2(disz)# gu4 2(asz) na-gab2-tum
12. [1(disz)] ab2 2(asz) masz2-sze3#

reverse
1. zi#-ga#
2. la2-ia3 1(disz) ab2-mah2
blank space
3. la2-ia3 libir-am3
4. 1(disz) gu4 3(asz) su-ga a-kal-la
5. gu4 szu#-gi4# ga2 lu2-{d}an
6. giri3 gu3#-de2-a
blank space
7. szunigin 3(u) 3(disz) gub-ba
8. szunigin 4(disz) zi-ga
9. szunigin 1(disz) 2(disz) 2(disz) la2-ia3
10. ur-{d}nin-gesz-zi-da
11. sza3 gir2-su{ki}
12. mu us2-sa ki-masz{ki#} mu us2-sa-bi



Version History


CT 09, pl. 42, BM 018425
Click for archival page


Primary publicationCT 09, pl. 42, BM 018425
Author(s)King, Leonard W.
Publication date1900
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 018425
Accession no.1895-03-29, 0083
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.00.00 (us2-us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qp2dj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P108596

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(gesz2) 2(u) 7(asz) 4(barig) 3(ban2) 1(disz) 2/3(disz) sila3 sze gur lugal
2. si-i3-tum sze mu ki-masz{ki}
1 line blank
3. sza3-bi-ta
4. 1(bur3) GAN2 sze-bi 2(asz) gur lugal
5. e2-an-ne2 gudu4
6. 1(bur3) GAN2 1(u) gur
7. ur-tur dumu lugal-ur-sag
8. 2(bur3) GAN2 8(asz) 2(barig) 1(ban2) gur
9. ur-{d}nu-musz-da
10. 2(bur3) GAN2 1(u) 7(asz) 2(barig) gur
11. {d}utu-mu
12. 2(esze3) GAN2 6(asz) 1(barig) gur

column 2
1. en-me-te-na
2. 1(bur3) GAN2 4(asz) gur
3. lu2-{d}utu dumu lugal-u3-ma
4. 1(bur3) GAN2 6(asz) gur
5. lu2-{d}nin-szubur dumu lu2-giri17-zal
6. 2(esze3) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 6(asz) 2(barig) gur
7. ur-{d}ig-alim dumu ur-tesz2
8. 1(esze3) 3(iku) GAN2 3(asz) 2(barig) gur
9. nig2-du7 dumu ha-ba-zi-zi
10. 3(iku) GAN2 3(barig)
11. ur-{gesz}gigir sa12-du5

reverse

column 1
1. 1(bur3) GAN2 8(asz) gur
2. a-ga dumu lugal-im-ru-a
3. 2(esze3) 5(iku) GAN2 4(asz) 4(barig) gur
4. da-da dumu ur-{d}ba-ba6
5. 4(iku) 1/4(iku) GAN2 2(asz) 3(barig)
6. ur-{d}nin-gesz-zi-da
7. u3 ur-{d}en-lil2-la2
8. gu-za-la2-me
9. 1(gesz2) 2(u) la2 5(ban2) gur
10. szuku gal2-la-ta
11. szuku-sze3 ba-zi
12. ur-sa6-ga-mu sza13-dub-ba maszkim
13. zi-ga
14. la2-ia3 8(asz) gur 2/3(disz) sila3 gur

column 2
blank space
1. nig2-ka9-ak si-i3-tum
2. ur-{d}lamma dumu {d}utu-mu
3. e2 uru11{ki}
4. mu us2-sa ki-masz{ki} mu us2-sa-a-bi


Version History


PPAC 5, 0381
Click for archival page


Primary publicationPPAC 5, 0381
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 026072
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.00.00 (us2-us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t4x8m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P203882

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [...] sze gur lugal
2. la2-ia3 su-ga erin2 e2 {d}nin-gesz-zi-da
3. ki lugal-nu-banda3-ta
4. ur-{d}ba-ba6 dumu ba-zi

reverse
1. szu ba-ti
2. giri3 ur-{d}ba-ba6 dumu igi-zi
3. mu us2-sa ki-masz{ki} mu us2-sa-a-bi



Version History


PPAC 5, 0410
Click for archival page


Primary publicationPPAC 5, 0410
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 026116
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.00.00 (us2-us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t4x94
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P203883

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(asz) 2(ban2) sze gur lugal
2. la2-ia3 su-ga
3. ur-{d}lamma dumu ur-nig2
4. ki nig2-u2-rum-ta
5. ur-{d}nansze

reverse
1. szu ba-ti
2. mu us2-sa ki-masz{ki} mu us2-sa-a-bi



Version History


PPAC 5, 0618
Click for archival page


Primary publicationPPAC 5, 0618
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 026980
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.00.00 (us2-us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t4xgq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P203888

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(asz@c) ab2 mah2
2. 3(asz@c) gu4 gesz
3. 1(asz@c) ab2 2(disz) gesz-sze3
4. 1(asz@c) ab2
5. 1(asz@c) ab2 amar ga
6. 1(asz@c) gu4 amar ga
7. gub-ba-am3
8. la2-ia3 1(disz) gu4 gesz
9. ma2-gur8-re engar
10. 1(asz@c) ab2 mah2 sag gu4 gesz-sze3
11. 4(asz@c) gu4 gesz
12. 1(asz@c) nu ansze sag gu4 gesz-sze3
13. gub-ba-am3
14. gu4 ur-sa6-ga
15. lu2-{d}nin-szubur i3-dab5
16. 3(asz@c) ab2 mah2
17. 1(asz@c) ab2 2(disz) gesz-sze3 sag ab2 mah2-sze3

reverse
1. 2(asz@c) gu4 gesz
2. 1(asz@c) gu4 2(disz) gesz-sze3
3. 1(asz@c) gu4 amar ga
blank space
4. gub-ba-am3
5. 1(asz@c) ab2 mah2 su-su
6. 1(asz@c) gu4 gesz-am3 im dagal
7. zi-ga
8. la2-ia3 1(disz) gu4 2(disz)
9. 1(disz) gu4
10. la2-ia3-am3
11. ur-{d}isztaran dumu lu2-kal-la
12. 3(asz@c) ansze
13. 1(asz@c) dur3
14. 2(asz@c) dur3 sag ansze-sze3
15. 1(asz@c) ansze 2(disz) gesz-sze3
16. 1(asz@c) ($ blank space $)
17. 1(asz@c) dur3 amar ga
18. 1(asz@c) nu ansze a2-dar
19. 1(asz@c) nu ansze su-su
20. gub-ba-am3
21. la2-ia3 1(disz) ansze
22. 1(disz) ansze 2(disz)
23. 2(disz) la2-ia3-am3

left

column 1
1. lugal-ezem engar
2. 4(asz@c) gu4 apin

column 2
1. ugula lu2-{d}na-ru2-a
2. e2 {d}nin-mar{ki}-ka
3. mu us2-sa ki-masz{ki} mu us2-sa-bi



Version History


PPAC 5, 0621
Click for archival page


Primary publicationPPAC 5, 0621
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 026983
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.00.00 (us2-us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t4xh7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P203889

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(u) u8 4(u) la2 3(disz) udu-nita2
2. 1(u) 4(disz) sila4 ba-ur4
3. 2(u) sila4 nu-ur4
4. siki-bi ($ blank space $)
5. ur-{d}lamma 1(gesz2) 4(u) 1(disz)
6. 1(gesz2) udu-nita2
7. {d}utu-bi

reverse
1. udu ba-ur4 u4 1(disz)-kam
2. sza3 gu2-ab-ba{ki}-gu-la
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul mu us2-sa-a-bi



Version History


PPAC 5, 0622
Click for archival page


Primary publicationPPAC 5, 0622
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 026985
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.00.00 (us2-us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t4xk8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P203891

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 9(disz) u8
2. 5(disz) udu gal
3. 4(disz) udu-nita2
4. ($ blank space $) sila4 ba-ur4
5. 4(disz) sila4 nu-ur4
6. ($ blank space $) masz2-sag
7. mu-kux(DU)
8. 1(disz) udu lu2-{d}ba-ba6 ARAD2
9. 1(disz) u8 lu2-giri17-zal
10. zi-ga

reverse
1. la2-ia3-am3
2. szunigin 2(u) 2(disz) gub-ba
3. szunigin 2(disz) zi-ga
4. szunigin ($ blank space $) la2-ia3
5. lam-lam-ma
6. sza3 gu2-ab-ba{ki}
7. mu us2-sa mu us2-sa-a-bi



Version History


PPAC 5, 0629
Click for archival page


Primary publicationPPAC 5, 0629
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 026992
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.00.00 (us2-us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t4xms
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P203892

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz2) 1(u) u8
2. 2(u) 3(disz) udu gal
3. 4(u) 8(disz) udu-nita2
4. 1(u) sila4 ba-ur4
5. 1(u) 8(disz) sila4 nu-ur4
6. 8(disz) sila4 ba-ur4 sag u8-sze3
7. 3(disz) sila4 ba-ur4 sag udu-nita2-sze3
8. ($ blank space $) masz2-sag
9. mu-kux(DU)
10. ($ blank space $) u8 8(disz) udu-nita2
11. zi-ga

reverse
1. szunigin 3(gesz2) 1(disz) gub-ba
2. szunigin 8(disz) zi-ga
3. szunigin ($ blank space $) la2-ia3
4. ur-{d}ba-ba6 <<1(u) 7(disz)>>
5. sza3 gu2-ab-ba{ki}
6. mu us2-sa ki-masz{ki} mu us2-sa-a-bi



Version History


PPAC 5, 0630
Click for archival page


Primary publicationPPAC 5, 0630
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 026993
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.00.00 (us2-us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t4xn9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P203893

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(u) 1(disz) u8
2. 6(disz) udu gal
3. 1(u) 2(disz) udu-nita2
4. 4(disz) sila4 ba-ur4 sag u8-sze3
5. 1(u) 2(disz) sila4 nu-ur4
6. ($ blank space $) masz2-sag
7. mu-kux(DU)
8. ($ blank space $) u8 1(disz) udu-nita2
9. zi-ga
10. la2-ia3 1(disz) u8

reverse
1. la2-ia3-am3
2. szunigin 1(gesz2) 5(disz) gub-ba
3. szunigin 1(disz) zi-ga
4. szunigin 1(disz) la2-ia3
5. ku5-da dumu lu2-sukud-ra2
6. sza3 gu2-ab-ba{ki}
7. mu us2-sa mu us2-sa-a-bi



Version History


PPAC 5, 0631
Click for archival page


Primary publicationPPAC 5, 0631
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 026994
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.00.00 (us2-us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t4xpt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P203894

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(u) 8(disz) u8
2. 1(u) udu gal
3. 2(u) 5(disz) udu-nita2
4. ($ blank space $) sila4 ba-ur4
5. 2(u) la2 1(disz@t) sila4 nu-ur4
6. 3(disz) masz2-sag
7. mu-kux(DU)
8. ($ blank space $) u8 7(disz) udu-nita2
9. lu2-{d}ba-ba6
10. 7(disz) u8 3(disz) udu-nita2
11. lu2-giri17-zal

reverse
1. la2-ia3 ($ blank space $) u8
2. la2-ia3-am3
3. szunigin 1(gesz2) 3(u) 4(disz)! gub-ba
4. szunigin 1(u) 7(disz) zi-ga
5. szunigin ($ blank space $) la2-ia3
6. gu2-u3-mu na-gada
7. sza3 gu2-ab-<ba>{ki}
8. mu us2-sa ki-masz{ki} mu us2-sa-a-bi



Version History


Nisaba 17, 075
Click for archival page


Primary publicationNisaba 17, 075
Author(s)Pomponio, Francesco & Verderame, Lorenzo
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 093809
Accession no.1901-05-11, nn
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.00.00 (us2-us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021qkct
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P374203

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(barig) 3(ban2) sze lugal
2. la2-ia3 su-ga
3. ki ur-szu-ga-lam#-ma#-ta
4. ur-mes szu ba-ti

reverse
1. giri3 nig2-u2#-rum
1 line blank
2. mu us2-sa ki-masz{ki} mu us2-sa-bi


Version History


PPAC 5, 0634
Click for archival page


Primary publicationPPAC 5, 0634
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 027003
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.00.00 (us2-us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s3432
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P203898

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. la2-ia3 1(u) 3(disz) u8
2. ($ blank space $) udu gal
3. 6(disz) udu-nita2
4. ($ blank space $) sila4 ba-ur4
5. 4(disz) sila4 nu-ur4
6. 1(disz) masz2-sag
7. libir-am3
8. 8(disz) udu su-su
9. zi-ga

reverse
1. la2-ia3 ($ blank space $) u8
2. la2-ia3-am3
3. szunigin ($ blank space $) gub-ba
4. szunigin ($ blank space $) zi-ga
sic
5. szunigin 3(u) 2(disz) la2-ia3
sic
6. lugal-dalla
7. sza3 gu2-ab-ba{ki}
8. mu us2-sa ki-masz{ki} mu us2-sa-a-bi



Version History


PPAC 5, 0640
Click for archival page


Primary publicationPPAC 5, 0640
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 027011
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.00.00 (us2-us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s344k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P203899

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) u8
2. 3(disz) udu gal
3. 7(disz) udu-nita2
blank space
erasure
4. 5(disz) sila4 nu-ur4
5. 2(disz) masz2-sag
6. 4(disz) sila4 ba-ur4 sag u8-sze3
7. mu-kux(DU)
8. ($ blank space $) u8 ($ blank space $) udu-nita2
9. zi-ga

reverse
1. la2-ia3 ($ blank space $) u8 ($ blank space $) udu-nita2
2. la2-ia3-am3 libir-am3
3. la2-ia3 1(u) la2 1(disz@t) udu su-su im-ma
blank space
4. szunigin 3(u) 1(disz) gub-ba
5. szunigin ($ blank space $) zi-ga
6. szunigin 1(u) la2 1(disz@t) la2-ia3
7. ur-lu2-lal3 na-gada
8. sza3 gu2-ab-ba{ki}
9. mu us2-sa ki-masz{ki} mu us2-sa-a-bi



Version History


PPAC 5, 0642
Click for archival page


Primary publicationPPAC 5, 0642
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 027013
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.00.00 (us2-us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s3453
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P203900

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(u) 4(disz) u8
2. 3(disz) udu gal
3. 8(disz) udu-nita2
4. 7(disz)? sila4 ba-ur4
5. 5(disz)? sila4 nu-ur4
6. 1(u) la2 1(disz@t) masz2-sag
7. 6(disz) sila4 nu-ur4 sag u8-sze3
8. 2(disz) udu-nita2 sag u8-sze3
9. mu-kux(DU)
10. 4(disz) udu-nita2
11. zi-ga
over erasure, still visible udu nita2

reverse
1. la2-ia3-am3
2. szunigin 1(gesz2) 4(disz) gub-ba
3. szunigin 4(disz) zi-ga
4. szunigin ($ blank space $) la2-ia3
5. gu-za-ni na-gada
6. sza3 gu2-ab-ba{ki}
7. mu us2-sa mu us2-sa-a-bi



Version History


UNT 053
Click for archival page


Primary publicationUNT 053
Author(s)Waetzoldt, Hartmut
Publication date1972
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 012956
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.00.00 (us2-us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceBehrens, Hermann; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s4111
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P141880

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(u) 2(disz) u8 2(disz) udu-gal 1(u) 1(disz) udu-nita2
2. 8(disz) sila4 ba-ur4 libir-am3
3. 5(disz) sila4 ba-ur4 la2-ia3 su-ga
4. 1(u) sila4 nu-ur4
5. siki-bi
6. ur-{d}nin-szubur 5(u) la2 2(disz)
7. 5(u) u8 5(disz) udu-gal 3(u) 5(disz) udu-nita2
8. 1(u) sila4 ba-ur4 2(u) sila4 nu-ur4
9. siki-bi
10. ba-ti-ti 1(gesz2) 4(u)
11. 4(gesz2) udu-gal 4(gesz2) udu-nita2 2(gesz2) la2 2(disz) u8 2(disz) udu-gal?
12. 1(gesz2) 2(u) 5(disz) u8 5(disz) udu-nita2 a-ra2 2(disz)-kam
13. 1(gesz2) 3(u) 2(disz) u8 8(disz) udu-nita2 a-ra2 3(disz)-kam
14. {d}utu-bi 1(gesz'u) 3(gesz2) 1(u)
15. 4(u) u8 8(disz) udu-gal 1(u) 8(disz) udu-nita2
16. 1(u) 5(disz) sila4 ba-[ur4]

reverse
1. [a]-tu# dumu lugal-igi-sa6
2. 1(gesz2) 2(u) 1(disz)
3. [2(u) u8] 1(u) 4(disz) udu-nita2
4. 6(disz) sila4 ba-ur4 <x> sila4 nu-ur4
5. siki-bi
6. al-la dumu ur-{d}dumu-zi 4(u)
7. 2(u) 1(disz) u8 2(disz) udu-gal 1(u) 2(disz) udu-nita2
8. 1(u) la2 1(disz) sila4 ba-ur4 <x> sila4 nu-ur4
9. siki-bi
10. giri3-ni-i3-sa6 4(u) 4(disz)
11. 1(gesz'u) 8(gesz2) 2(u) 3(disz)
12. udu ba-ur4 u4 2(disz)-kam
13. sza3 gu2-ab-ba{ki}
14. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul mu us2-sa-a-bi


Version History


SAT 1, 355
Click for archival page


Primary publicationSAT 1, 355
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1993
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 020342
Accession no.1895-10-17, 0382
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.00.00 (us2-us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rxjgw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P131460

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) {uruda}e2-gir2
2. 8(disz) {uruda}ha-zi
3. 1(gesz2) 2(u) 3(disz) {uruda}ha-bu3-da
4. 1(gesz'u) 3(gesz2) {uruda}gur10
5. ki-la2-bi 2(asz) gu2 1(u) 2(disz) ma-na 9(disz) gin2
6. ki lugal-ti-ra-asz2-ta
7. ba-zi-ir

reverse
1. ur-{d}dumu-zi
2. szu ba-ti
3. giri3 ur-{gesz}gigir sa12-du5
4. giri3 a-ab-ba
5. giri3 lugal-amar-gal
6. u3 ba-zi dub-sar
7. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul mu us2-sa-bi


Version History


ASJ 04, 114 16
Click for archival page


Primary publicationASJ 04, 114 16
Author(s)Maekawa Kazuya
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 019971
Accession no.1895-10-17, 0011
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.00.00 (us2-us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qsjxd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P102155

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

column 1
1. 6(bur3) 1(esze3) 5(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2
2. 3(iku) 1/2(iku) GAN2 su3
3. sze-bi 2(gesz2) 5(u) 4(asz) 2(barig) 1(ban2) 6(disz) 2/3(disz) sila3 gur
4. GAN2-gu4
5. 2(esze3) GAN2 szuku engar
6. sze-bi 1(u) 6(asz) gur
7. lugal-im-nun-ne2 engar
8. 1(bur3) 1(esze3) 3(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2
9. 4(iku) 1/4(iku) GAN2 su3
10. 5(iku) GAN2 udu
11. 1(esze3) 2(iku) GAN2 su3 udu
12. sze-bi 4(u) 2(asz) 3(barig) 6(disz) 2/3(disz) sila3 gur
13. sze udu-bi 4(asz) 2(barig) 1(ban2) 3(disz) 1/3(disz) sila3 gur
14. 1(esze3) GAN2 szuku engar sze-bi 7(gesz2) 2(u)
15. ARAD2-mu engar
16. GAN2-gu4 ulu3-di
17. 3(gesz2) 4(u) 1(asz) 2(barig) 3(ban2) 6(disz) 2/3(disz) sila3 gu4-bi 1(disz) 1/2(disz)
18. a-sza3 {d}nin-a2-gal
19. 6(bur3) 1/2(iku) GAN2
20. 1(esze3) 4(iku) 1/2(iku) GAN2 ziz2
21. 1(bur3) GAN2 su3
22. 5(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 su3 ziz2
23. sze-bi 4(gesz2) 1(u) 1(asz) 4(barig) 5(ban2) 3(disz) 1/3(disz) sila3 gur
24. x-bi 2(gesz'u) 2(gesz2) 3(u) 3(disz)
rest broken

column 2
1. GAN2-gu4 ulu3-di
2. 1(disz)
3. a-sza3 a-gesztin-u6-lugal-ku3-ga
4. 2(bur3) 1(esze3) 4(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2
5. 2(esze3) 2(iku) 1/4(iku) GAN2 su3
6. sze-bi 1(szar2) 2(gesz'u) la2 2(barig) gur
7. GAN2-gu4
8. 1(esze3) GAN2 sze-bi 6(gesz2) 2(u)
9. szuku engar
10. ur-e2-an-na engar
11. GAN2-gu4 ulu3-di
12. 1/2(disz)
13. a-sza3 lugal-mu10-us2-sa2
14. gaba a-sza3 a-gesztin
15. 1(esze3) 2(iku) GAN2
16. 1(iku) GAN2 su3
17. sze-bi 1(u) 7(asz) 2(barig) 1(ban2) 3(disz) 1/3(disz) sila3 gur
18. a-sza3 sag-du3
19. lugal-da-ba-an engar
20. sag-ki szuku szesz-kal-la
21. a-sza3 a-gesztin
22. 5(bur3) 4(iku) GAN2
23. 1(esze3) 4(iku) GAN2 ziz2
24. [...] 3(iku) GAN2# [...]
rest broken

column 3
1. GAN2-gu4
2. 1(esze3) GAN2 sze-bi 8(asz) 2(ban2)
3. szuku engar
4. u2-da-ur4-ra engar
5. 3(bur3) 1(esze3) GAN2
6. 1(esze3) 4(iku) GAN2 ziz2
7. 1(bur3) 1(esze3) 4(iku) GAN2 su3
8. 2(esze3) GAN2 a-ba-BAD
9. sze-bi 1(gesz2) 3(u) 5(asz) 1(barig) 3(disz) 1/3(disz) sila3 gur
10. ziz2-bi 1(u) 6(asz) 4(barig) gur
11. GAN2-gu4
12. 1(esze3) GAN2 sze-bi 8(asz) gur
13. szuku engar
14. ku3-dingir-ra engar
15. GAN2-gu4 ur-mes
16. 5(gesz2) 5(u) 2(asz) 1(barig) 3(ban2) gur gu4-bi 2(disz)
17. a-sza3 igi-{gesz}kiri6
18. 5(bur3) 1(esze3) 1(iku) 1/2(iku) GAN2
19. 4(bur3) GAN2 su3
20. sze-bi 1(gesz2) 3(u) 3(asz) 3(barig) 3(ban2) 3(disz) 1/3(disz) sila3 gur
21. GAN2-gu4
22. 1(esze3) GAN2 szuku engar#
23. lu2-nimgir#? [...]
rest broken

column 4
1. szunigin 1(bur3) 2(esze3) 1/2(iku) GAN2 ziz2#
2. szunigin 8(bur3) 1(esze3) 5(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 su3
3. szunigin 1(esze3) 2(iku) GAN2 su3 udu szunigin 2(esze3) 5(bur3) GAN2 a-a-ba-BAD
4. szunigin sze-bi 1(gesz'u) 6(gesz2) 7(asz) 1(barig) 3(ban2) 3(disz) 1/3(disz) sila3 gur
5. szunigin ziz2-bi 1(gesz'u) 7(asz) 2(barig) 3(ban2) 6(disz) 2/3(disz) sila3 gur
6. szunigin sze udu-bi 4(asz) 2(barig) 1(ban2) 3(disz) 1/3(disz) sila3 gur
7. GAN2-gu4
8. szunigin 2(bur3) 1(esze3) GAN2
9. szunigin 1(esze3) GAN2 sze nu-tuku
10. szunigin sze-bi 1(gesz2) 1(barig) gur
11. szuku engar-ra
12. gu4-bi# [...]
rest broken

reverse

column 1
beginning broken
1'. ur-x [...]
2'. 6(gesz2) 2(u) 4(disz) x [...]
3'. 1(esze3) 1(iku) GAN2 ziz2
4'. 1(esze3) 4(iku) 1/2(iku) GAN2 su3
5'. sze-bi 6(gesz2) 4(u) 2(asz) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur
6'. ziz2-bi 3(u) 3(asz) 3(barig) gur
7'. GAN2-gu4
8'. 1(esze3) GAN2 sze-bi 1(u) 8(asz) 2(barig) 2(ban2) gur szuku engar
9'. lugal-da-ba-an engar
10'. GAN2-gu4 lugal-ku3-ga-ni
11'. 1(gesz'u) 7(gesz2) 5(u) 1(asz) 4(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3
12'. gu4-bi 3(disz)
13'. a-sza3 a-gesztin-e2-lugal-ku3-ga
14'. 2(bur3) 2(esze3) GAN2
15'. 5(iku) 1/4(iku) GAN2 su3
16'. 2(esze3) 1(iku) GAN2 udu
17'. 1(iku) 1/2(iku) GAN2 su3 udu
18'. sze-bi 1(gesz2) 9(asz) 2(barig) 3(ban2) sila3 gur
19'. sze udu-bi 1(u) 4(barig) 5(ban2) 6(disz) 2/3(disz) sila3 gur
20'. 1(esze3) GAN2 sze-bi 1(asz) 1(barig) 3(ban2) gur szuku engar
21'. ur-mes engar
22'. 4(bur3) 2(esze3) 1/2(iku) GAN2
23'. 1(esze3) 4(iku) 1/4(iku) GAN2 su3
24'. 3(iku) 1/2(iku) GAN2 udu

column 2
beginning broken
1'. 2(bur3)# [...]
2'. ma2-gur8#-[...]
3'. GAN2-gu4 lugal-inim-[...]
4'. 3(szar2) 2(gesz'u) 6(gesz2) 5(disz) x gu4-bi 1(disz) 1/2(disz)
5'. a-sza3 {d}nin-a2-gal
6'. 7(bur3) 1(esze3) 1/2(iku) GAN2
7'. 2(bur3) 2(iku) GAN2 su3
8'. sze-bi 4(gesz2) 2(u) 1(barig) 4(ban2) 6(disz) 2/3(disz) sila3 gur
9'. GAN2-gu4
10'. 2(esze3) GAN2
11'. sze-bi 1(u) 6(asz) 4(barig) 4(ban2) gur
12'. szuku engar-ra
13'. lu2-{d}nin-dar-a engar
14'. GAN2-gu4 lugal-me3
15'. 1(disz)
16'. a-sza3 lugal-mu10-us2-sa2
17'. gaba a-sza3 a-gesztin-na
18'. 4(bur3) 1(esze3) 3(iku) 1/2(iku) GAN2
19'. 2(bur3) 2(esze3) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 su3
20'. sze-bi 1(gesz2) 2(u) 8(asz) 4(barig) 3(ban2) gur
21'. GAN2-gu4
22'. 1(esze3) GAN2
23'. sze-bi 7(asz) 3(barig) gur
24'. szuku engar

column 3
beginning broken
1'. 1(asz) [...]
2'. GAN2-gu4 lugal-inim#-gi-na
3'. 1(szar2) 4(gesz'u) 3(gesz2) 2(disz) gu4-bi 1(disz) 1/2(disz)
4'. a-sza3 ku-lu2-ka-dim a-sza3 ambar-lagasz{ki}
blank space
5'. szunigin 3(bur'u) 8(bur3) 5(iku) 1/2(iku) GAN2
6'. szunigin 2(esze3) 4(iku) 1/2(iku) GAN2 udu
7'. szunigin 1(bur3) 2(esze3) 1/2(iku) GAN2 ziz2
8'. szunigin 8(bur3) 4(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 su3
9'. szunigin 1(bur3) 1(iku) 1/4(iku) GAN2 su3 udu
10'. szunigin sze-bi 2(gesz'u) 5(gesz2) 4(u) 6(asz) 4(barig) 4(ban2) 6(disz) sila3 gur
11'. szunigin sze udu-bi 1(u) 2(asz) gur
12'. szunigin ziz2-bi 1(gesz2) 4(u) 2(asz) 3(barig) 6(disz) 2/3(disz) sila3 gur
13'. GAN2-gu4
14'. szunigin 3(bur3) GAN2
15'. szunigin sze-bi 1(gesz2) 1(u) 9(asz) 3(barig) 1(ban2) gur
16'. szuku engar
17'. gu4-bi 7(disz)
18'. ugula lugal-iri-da

column 4
beginning broken
blank space
1'. GAN2 kab2-du11-ga
2'. e2 {d}nin-dar-a
3'. ugula szesz-kal-la
4'. u3 lugal-iri-da
5'. ur-{d}lamma
6'. ensi2
7'. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul mu us2-sa-a-bi



Version History


ASJ 04, 116 17
Click for archival page


Primary publicationASJ 04, 116 17
Author(s)Maekawa Kazuya
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 019033
Accession no.1895-10-12, 0011
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.00.00 (us2-us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qsmrs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P102156

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 4(bur3) 5(iku) 1/4(iku) GAN2
2. 1(esze3) 5(iku) GAN2 gig
3. 2(esze3) 5(iku) 1/4(iku) GAN2 su3
4. sze-bi 2(gesz2) 5(u) 7(asz) 2(barig) 5(ban2) 3(disz) 1/3(disz) sila3 gur
5. gig-bi
6. lu2-gir2-nun engar
7. 5(bur3) 1/4(iku) GAN2
8. 4(iku) GAN2 gig
9. 2(esze3) 1(iku) 1/2(iku) GAN2 su3
10. sze-bi 2(gesz2) 3(u) 2(asz) 1(barig) 1(ban2) 6(disz) 2/3(disz) sila3 gur
11. gig-bi
12. engar
13. 3(bur3) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2
14. 2(esze3) 5(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 su3
15. sze-bi 1(gesz2) 3(u) 5(asz) 1(barig) 4(ban2) 1(disz) 1/2(disz) sila3 gur
16. sza3-gu2-bi engar
17. GAN2-gu4 ur-{d}igi-zi-bar-ra
18. szuku engar nu-u3-ta-zi

column 2
blank space
1. szunigin 1(bur'u) 2(bur3) 1(esze3) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2
2. szunigin 2(esze3) 3(iku) GAN2 gig
3. szunigin 2(bur3) 2(esze3) 1/2(iku) GAN2 su3
4. sze-bi 7(gesz2) 5(asz) 5(ban2) 1(disz) 1/2(disz) sila3 gur
5. gig-bi
6. gu4-bi 3(disz)
7. ugula nam-mah
8. 5(bur3) 2(esze3) 2(iku) GAN2
9. 1(esze3) 5(iku) GAN2 su3
10. sze-bi 3(gesz2) 4(asz) 4(barig) 2(ban2) 6(disz) 2/3(disz) sila3 gur
11. ur-gu engar
12. 2(bur3) GAN2
13. 1(esze3) GAN2 su3

reverse

column 1
1. sze-bi 5(u) 4(asz) 4(barig) 1(ban2) 3(disz) 1/3(disz) sila3 gur
2. engar
3. 3(bur3) 1(esze3) 3(iku) 1/2(iku) GAN2
4. 2(esze3) 3(iku) GAN2 gig
5. 2(bur3) 1(esze3) 3(iku) 1/2(iku) GAN2 su3
6. sze-bi 2(gesz2) 3(u) 1(asz) 1(disz) 1/2(disz) <sila3> gur
7. gig-bi
8. lugal-pa-e3# engar#
9. GAN2-gu4 [...]
10. szuku engar-ra nu-u3-ta-zi
blank space
11. szunigin 1(bur'u) 1(bur3) 5(iku) 1/2(iku) GAN2
12. szunigin 3(bur3) 1(esze3) 2(iku) 1/2(iku) GAN2 su3
13. szunigin 2(esze3) 3(iku) GAN2 gig
14. sze-bi 6(gesz2) 3(u) 4(barig) 5(ban2) gur
15. gig-bi
16. gu4-bi 3(disz)
17. ugula ur-{d}ig-alim

column 2
1. 1(gesz'u) 3(gesz2) 3(u) 6(asz) 4(ban2) 1(disz) 1/2(disz) sila3 gu4-bi 6(disz)
2. GAN2 kab2-du11-ga
3. a-sza3 e-su-dar
4. ugula nam-mah
5. u3 ur-{d}ig-alim
6. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul mu us2-sa-a-bi



Version History


PPAC 5, 0691
Click for archival page


Primary publicationPPAC 5, 0691
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 027302
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.00.00 (us2-us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s34mt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P203913

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(u) 4(disz) u8
2. 3(disz) udu gal
3. 1(u) 2(disz) udu-nita2
4. 5(disz) sila4 ba-ur4 sag u8-<sze3>
5. 1(u) 3(disz) sila4 nu-ur4
6. ($ blank space $) masz2-sag
7. 5(disz) udu-nita2 sag u8-sze3
8. mu-kux(DU)
9. ($ blank space $) u8 3(disz) udu-nita2
10. zi-ga

reverse
1. la2-ia3 ($ blank space $) u8
2. la2-ia3-am3
3. szunigin 1(gesz2) 2(disz) gub-ba
4. szunigin 3(disz) zi-ga
5. szunigin ($ blank space $) la2-ia3
6. ur-{d}lamma dumu ka-guru7 na-gada
7. sza3 gu2-ab-ba{ki}
8. mu us2-sa mu us2-sa-a-bi



Version History


Nisaba 13, 025
Click for archival page


Primary publicationNisaba 13, 025
Author(s)Notizia, Palmiro
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 098143
Accession no.1903-10-13, 0074
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.00.00 (us2-us2 year)
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070118rke_pn
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z3900
Composite no.
Seal no.S002902
CDLI no.P355940

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 2(u) 4(barig) dabin gur lugal
2. 7(asz) 1(barig) 4(ban2) 7(disz) 1/3(disz) sila3 ar-za-na
3. 2(asz) 4(barig) 4(ban2) 3(disz) sila3 sze
4. ki lu2-{d}na-ru2-a-ta

reverse
1. lu2-gu-la
2. szu ba-ti
3. mu ha#-ar-szi u3 hu#-ur5-ti <ba>-hul

envelope

obverse
1. 2(u) 4(barig) dabin gur lugal
2. 7(asz) 1(barig) 4(ban2) 7(disz) 1/3(disz) sila3 ar#-za-na
3. 2(asz) 4(barig) 4(ban2) 3(disz) sila3 sze
4. ki lu2-{d}na-ru2-a-ta dumu na-ba-sa6

reverse
1. kiszib3 lu2-gu#-la# dub#-sar#
seal impression
2. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul mu us2-sa-bi

seal 1
1. lu2-gu-la
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}[igi-zi-bar-ra?]


Version History


PPAC 5, 0693
Click for archival page


Primary publicationPPAC 5, 0693
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 027305
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.00.00 (us2-us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s36ms
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P203914

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 4(disz) u8
2. ($ blank space $) udu gal
3. 5(disz) udu-nita2
4. 5(disz) sila4 ba-ur4 sag u8-sze3?
5. 7(disz) sila4 nu-ur4
6. 3(disz) masz2-sag
7. 2(disz) sila4 ba-ur4 sag udu-nita2-sze3
8. mu-kux(DU)
9. ($ blank space $) u8 1(disz) udu-nita2
10. zi-ga
11. la2-ia3 ($ blank space $) u8

reverse
1. 3(disz) udu-nita2
2. la2-ia3-am3
3. szunigin 3(u) 6(disz) gub-ba
4. szunigin 1(disz) zi-ga
5. szunigin 3(disz) la2-ia3
6. ur-sa6-ga kuruszda na-gada
7. sza3 gu2-ab-ba{ki}
8. mu us2-sa mu us2-sa-a-bi



Version History


PPAC 5, 0969
Click for archival page


Primary publicationPPAC 5, 0969
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 087165
Accession no.1900-06-09, 0247
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.00.00 (us2-us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002229bb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P378592

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(asz) zu2-lum gur lugal
2. diri? nig2-ka9-ak
3. giri3 zi-mu

reverse
1. ma-an-szum2
2. su-su-dam
3. mu us2-sa ki-masz{ki} mu us2-sa-bi



Version History


PPAC 5, 0701
Click for archival page


Primary publicationPPAC 5, 0701
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 027317
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.00.00 (us2-us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s36n9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P203915

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(barig) sze lugal
2. il-szu-qur-ad
3. 2(barig) da-da
4. 2(barig) ur-{d}suen
5. ($ blank space $) 1(asz) 2(barig)
6. giri3 ur-{d}suen
7. 2(asz) <gur> du-du-ni
8. 1(asz) szu-i3-li2
9. 2(barig) ka5-a-mu
10. ($ blank space $) 3(asz) 2(barig)
11. giri3 ka5-a-mu

reverse
1. 2(asz) 1(barig) gur
2. kiszib3 ur-{d}ba-ba6 dumu lugal-bi
3. szunigin 7(asz) sze gur lugal
4. sze ur5-ra su-su ugula dumu dab5-ba-ne
5. mu us2-sa ki-masz{ki} mu us2-sa-bi



Version History


PPAC 5, 0408
Click for archival page


Primary publicationPPAC 5, 0408
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 026110
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.00.00 (us2-us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rv7jp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P207063

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(asz) sze gur lugal
2. la2-ia3 su-ga
3. lu2-kal-la
4. zi3 KA-sze3

reverse
1. ur-tur szu ba-ti
2. kiszib3 ur-{d}nansze
3. giri3 nig2-u2-rum
4. mu us2-sa ki-masz{ki} mu us2-sa-bi



Version History


Nisaba 13, 045
Click for archival page


Primary publicationNisaba 13, 045
Author(s)Notizia, Palmiro
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 098163
Accession no.1903-10-13, 0094
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.00.00 (us2-us2 year)
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070118rke_pn
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wxhkm
Composite no.
Seal no.S004373
CDLI no.P355960

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 6(asz) sze gur lugal
2. sze-numun a-sza3 {u2}kiszi17
blank space
seal impression
3. i3-dub nin-nig2-erim2-e
4. kiszib3 ur-ba-gara2 dumu al-la

reverse
1. giri3 lu2-{d}gesz-bar-e3
blank space
seal impression
2. mu us2-sa ki-masz{ki} mu us2-sa-a-bi

seal 1
1. ur-ba-gara2
2. dub-sar
3. dumu al?-la



Version History


MVN 22, 037
Click for archival page


Primary publicationMVN 22, 037
Author(s)Molina, Manuel
Publication date2003
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 013682
Accession no.1896-03-31, 0037
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.00.00 (us2-us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001scpb0
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P203940

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [...] u8#
2. [...] x gal
3. [...] udu-nita2
4. 3(disz)# [x] sila4 ba-ur4
5. 4(disz) sila4 nu-ur4
(espacio en blanco con seal)
6. mu-kux(DU)
7. zi-ga
blank space
8. libir-am3
9. 8(disz) sila4 ba-ur4 su-ga mu-kux(DU)
10. la2-ia3 1(u) [...] 7(disz)#? udu su-su nu-su im-ma
11. la2-ia3-am3
blank space
12. szunigin 2(u) 9(disz) gub-ba
13. szunigin 1(disz) zi-ga
14. szunigin 1(u) 1(disz) la2-ia3
15. e2-iti-da na-gada
blank space
16. [x? gu]-ab#-ba{ki}
17. [mu us2-sa] ki#-masz{ki} [mu us2-sa]-a#-bi

seal 1
illegible



Version History


CT 10, pl. 50, BM 014344
Click for archival page


Primary publicationCT 10, pl. 50, BM 014344
Author(s)King, Leonard W.
Publication date1900
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 014344
Accession no.1896-04-06, 0042
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.00.00 (us2-us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rrpgk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P108658

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 2(disz) u8
2. 3(gesz2) udu-gal
3. 1(u) 2(disz) udu-nita2
4. 1(u) 1(disz) sila4 ba-ur4 sag udu-nita2-sze3
5. 2(u) 4(disz) sila4 nu-ur4
6. 2(gesz2) masz2 sag
7. 1(disz) u8 sag udu-nita2-sze3
blank space
8. mu-kux(DU)
9. 6(disz) udu-nita2 lu2-{d}ba-ba6
10. 3(disz) udu-nita2 lu2-giri17-zal
11. zi-ga

reverse
blank space
1. la2-ia3-am3
2. libir-am3
3. 1(u) 3(disz) sila4 ba-ur4 la2-ia3 su
4. la2-ia3 1(u) la2 1(disz) udu su-su na-ba-sa6
5. szunigin 2(gesz2) 8(disz) gub-ba
6. szunigin 1(u) la2 1(disz) zi-ga
7. szunigin 1(u) la2 1(disz) la2-ia3
8. ur-mes dumu ze2-za-ni na-gada
blank space
9. sza3 gu2-ab-ba{ki}
10. mu us2-sa ki-masz{ki} mu us2-sa-a-bi



Version History


Nisaba 17, 120
Click for archival page


Primary publicationNisaba 17, 120
Author(s)Pomponio, Francesco & Verderame, Lorenzo
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 094148
Accession no.1901-06-10, nn
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.00.00 (us2-us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00228trg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P374248

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(asz) sze gur lugal
2. sze# ab#-bu#-na#
3. giri3 na-bi2-um# sukkal#
4. ur-{d}ba-ba6 szabra

reverse
1. su-su-dam
2. du6-{gesz#}ma#-nu# u3 sukkal i3-du8
3. mu us2-sa ki-masz{ki} mu us2-sa-bi


Version History


Nisaba 17, 129
Click for archival page


Primary publicationNisaba 17, 129
Author(s)Pomponio, Francesco & Verderame, Lorenzo
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 094468A
Accession no.1901-10-12, nn
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.00.00 (us2-us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00221ttc
Composite no.
Seal no.S005161
CDLI no.P374257

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(asz) 4(barig) sze gur lugal
2. ki lu2-{d}nin-gir2-su-ta

reverse
1. kiszib3 sa6-sa6-ga dumu ba-a-a
seal impression
2. mu us2-sa ki-masz{ki} mu us2-sa-bi
blank space

seal 1
1. ur-{d#}nansze#
2. dub-sar
3. dumu ur#-e2#-[an-na]


Version History


MVN 12, 259
Click for archival page


Primary publicationMVN 12, 259
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 017851
Accession no.1894-10-15, 0111
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.00.00 (us2-us2 year)
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vhkg7
Composite no.
Seal no.S001946
CDLI no.P116521

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 1(u) sze kur gur lugal
2. ki ur-{d}nansze-ta
3. i3-dub a-sza3 gi-dah-ha-ta
4. sze-numun a-sza3 ensi2-sze3
blank space
5. kiszib3 al-la dumu erin-da
6. mu ba-da-ri2-sze3

reverse
1. mu us2-sa ki-masz{ki} us2-sa-bi
blank space

seal 1
1. al-la
2. dub-sar
3. dumu erin-da


Version History


MVN 12, 261
Click for archival page


Primary publicationMVN 12, 261
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 016423
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.00.00 (us2-us2 year)
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vhkj8
Composite no.
Seal no.S003219
CDLI no.P116523

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 3(gesz2) 3(u) sze gur lugal
2. ma2-a si-ga
3. ki szesz-kal-la-ta
4. lu2-{d}nin-szubur ugula
5. ma2-lah5

reverse
1. ugula ur-{d}szusz3-{d}ba-ba6
blank space
2. sze {d}nin-dar-a
3. a-sza3 igi-{gesz}kiri6-ta
4. mu us2-sa ki-masz{ki} hul mu us2-sa-a-bi

envelope

obverse
1. 3(gesz2)# 3(u) sze gur# lugal
2. ma2-a si-ga
3. ki szesz-kal-la-ta
blank space
4. kiszib3 lu2-{d}nin-szubur ugula ma2-lah5

reverse
1. ugula ur-{d}szusz3-{d}ba-ba6 ma2-lah5-gal
blank space
2. sze {d}nin-dar-a
blank space
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba#-hul# mu us2-sa-a-bi

seal 1
1. lu2-{d}nin-szubur
2. dumu lugal-za3#-[ge-si?]


Version History


MVN 12, 262
Click for archival page


Primary publicationMVN 12, 262
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 013533
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.00.00 (us2-us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vhkks
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P116524

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) 6(asz) sze gur lugal
2. sze-numun a-sza3 inim-ma-dingir
3. 2(u) 4(asz) sze szuku-ra engar
4. i3-dub a-sza3 mah#
5. ki ur-{d}nansze-ta
6. a2-na-na

reverse
1. szu ba-ti
blank space
2. mu us2-sa ki-masz{ki} mu us2-sa-bi


Version History


MVN 12, 263
Click for archival page


Primary publicationMVN 12, 263
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 013203
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.00.00 (us2-us2 year)
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vhkm9
Composite no.
Seal no.S002574
CDLI no.P116525

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 1(u) 5(asz) sze gur lugal
2. sze-numun a-sza3 a-babbar2
blank space
3. sze szuku-ra ensi2-ka
4. i3-dub e2 nam?-he2?-ta
5. kiszib3 inim-{d}inanna dumu ab-ba-gi-na

reverse
1. giri3 lu2-{d}na-ru2#-a
blank space
2. mu us2-sa ki-masz{ki} mu us2-sa-bi

seal 1
1. inim-{d}inanna
2. dub-sar
3. dumu ab-ba-gi#-[na]
4. sa12-du5


Version History


MVN 12, 269
Click for archival page


Primary publicationMVN 12, 269
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 017999
Accession no.1894-10-15, 0259
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.00.00 (us2-us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vhncn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P116531

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(asz) dabin gur lugal
2. ziz2-numun a-sza3 sahar-sur-ra
3. i3-dub a-sza3 {d}nin-mar{ki}-igi-du-ta#!
4. ki ur-{d}nansze-ta

reverse
1. ur-{d}lamma
2. szu ba-ti
blank space
3. mu us2-sa ki-masz{ki} mu us2-sa-bi




Version History


MVN 12, 271
Click for archival page


Primary publicationMVN 12, 271
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 014822
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.00.00 (us2-us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vhnfp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P116533

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(asz) guru7 3(gesz'u) 5(u) 7(asz) 1(ban2) 5(disz) sila3 sze gur lugal
2. sze gesz e3-a
3. 3(u) 3(asz) gur sze-kar-ra
4. 3(u) gur sze-ba ug3-IL2
5. [x] 1(asz) gur
6. ma2-a sze bala-a
blank space
7. szunigin 3(asz) guru7 3(gesz'u) 2(gesz2) 2(asz) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur
8. sza3-bi-ta
9. 2(gesz'u) 9(gesz2) 7(asz) 3(barig) gur
10. 1(gesz2) 5(u) 7(asz) 2(barig) ziz2 gur
11. i3-dub a-sza3 gi-dah-ha
12. [... sila3] gur
rest broken

reverse
beginning broken
1'. 1(asz) [...] x gur#
2'. 1(gesz2) 2(asz) 3(ban2) 4(disz)#? sila3# ziz2 gur
3'. i3-dub# [nin]-nig2#-erim2-e
4'. 3(gesz2) gur i3-dub e2 {d}en-ki
blank space
5'. sze bala-a
6'. 1(gesz'u) 7(gesz2) sze gur ma2-a si-ga
7'. giri3 ba-zi
8'. 1(gesz2) 3(asz) sze-ba ug3-IL2 he2-dab5
9'. 4(u) gur zi3#?-KA
10'. szunigin 3(asz) guru7# 1(gesz'u) 2(gesz2) 3(u) 2(asz) 1(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 gur
11'. sze bala#?-a
12'. szunigin 1(gesz'u) 4(gesz2) 2(u) 3(asz)# gur
13'. zi-ga
14'. la2-ia3 [x] 5(u)#? 6(asz) 3(barig) 4(ban2) gur
15'. la2-ia3 i3-dub
16'. nig2-ka9-ak sze gesz e3-a sanga {d}nin-mar{ki}

left
1. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul mu us2-sa-a-bi
2. kiszib3-bi nu-gid2



Version History


MVN 12, 272
Click for archival page


Primary publicationMVN 12, 272
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 014368
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.00.00 (us2-us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vhng6
Composite no.
Seal no.S002902
CDLI no.P116534

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 7(asz) 2(barig)#? 2(ban2) sze gur lugal
blank space
2. ki ur-{d}hendur-sag-ta

reverse
1. kiszib3 lu2-gu-la
blank space
2. mu us2-sa ki-masz{ki} mu us2-sa-a-bi

seal 1
1. lu2-gu-la
2. dub-sar
3. dumu ur-[{d}igi-zi-bar-ra?]


Version History


BPOA 01, 0264
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 0264
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 100621
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.00.00 (us2-us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s5t02
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P206599

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(asz) sze gur lugal
2. sze ab-su13-na sa6-ga-tur
3. kiszib3 ur-{d}nin-gir2-su

reverse
1. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul mu us2-sa-bi


Version History


MVN 12, 276
Click for archival page


Primary publicationMVN 12, 276
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 017836
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.00.00 (us2-us2 year)
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vhnm8
Composite no.
Seal no.S003129
CDLI no.P116538

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 2(u) 4(barig) sze gur lugal
2. i3-dub a-sza3 a-gesztin-na-pirig-gin7-du-us2-sa
3. sze-numun a-sza3 kunga2-sze3
4. ki ur-{d}nansze dumu lu2-du10-ga-ta

reverse
1. lu2-{d}[na-ru2]-a
2. szu ba-ti
blank space
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-a-hul us2-sa-bi

envelope

obverse
1. 2(u) 4(barig) sze gur lugal
2. i3-dub a-sza3 a-gesztin-na-pirig-gin7-du-us2-sa-ta
blank space
3. sze-numun a-sza3 kunga2-sze3
blank space
4. kiszib3 lu2-{d}na-ru2-a dumu ur-{d}ba-ba6

reverse
blank space
1. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-a-hul [mu us2]-sa-bi

seal 1
1. lu2-{d}na-ru2-a
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}ba-ba6


Version History


MVN 12, 279
Click for archival page


Primary publicationMVN 12, 279
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 014394
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.00.00 (us2-us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vhnqt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P116541

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(u) 2(asz) 4(barig) 5(disz) sila3 sze gur lugal
2. zi3 KA-sze3
3. ki du-du-ta
4. ma-an-szum2

reverse
1. szu ba-ti
blank space
2. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul mu us2-sa-bi


Version History


ASJ 08, 206 BM 013095
Click for archival page


Primary publicationASJ 08, 206 BM 013095
Author(s)Snell, Daniel C.
Publication date1986
Secondary publication(s)SNAT 054
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 013095
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.00.00 (us2-us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q1n1j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P102242

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 8(disz) u8
2. udu-gal
3. 2(u) la2 2(disz) udu-nita2
4. 8(disz) sila4 ba-ur4 sag u8-sze3
5. 1(u) 1(disz) sila4 nu-ur4
6. 6(disz) masz2 sag
7. 1(disz) udu-nita2 sag u8-sze3
2 lines erased
8. mu-kux(DU)
9. 5(disz) u8 8(disz) udu-nita2
10. zi-ga

reverse
1. 1(disz) u8
2. la2-ia3-am3 libir-am3
3. 1(u) 2(disz) sila4 ba-ur4 mu-kux(DU)
4. 4(disz) udu zi-ga
5. la2-ia3 udu su-su nu-su im-ma
blank space
6. szunigin 1(gesz2) 1(u) 4(disz) gub-ba
7. szunigin 1(u) 7(disz) zi-ga
8. szunigin 1(u) la2-ia3
9. {d}utu-kam na-gada
blank space
10. sza3 gu2-ab-ba{ki}-ka
11. mu us2-sa ki-masz{ki} mu us2-sa-bi



Version History


BPOA 02, 1951
Click for archival page


Primary publicationBPOA 02, 1951
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 109475
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.00.00 (us2-us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xbzss
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P340604

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(gesz2) 7(asz) 3(barig) dabin gur lugal
2. ma2-a si-ga
3. sze ur5-ra engar nu-banda3-gu4 u3 erin2-na
4. ma-an-szum2 sza13-dub-ba

reverse
1. szu ba-ti
2. mu us2-sa ki-masz{ki} mu us2-sa-bi


Version History


MVN 12, 283
Click for archival page


Primary publicationMVN 12, 283
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 015151
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.00.00 (us2-us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vhnvw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P116545

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(u) 1(asz) 3(barig) sze gur lugal
2. la2-ia3 su-ga#
3. mu x-[...] dumu x-da#-sze3

reverse
1. lu2-{d}nin-szubur
2. szu ba-ti
3. mu us2-sa ki-masz{ki#} mu us2-sa-bi


Version History


ASJ 08, 209 BM 013113
Click for archival page


Primary publicationASJ 08, 209 BM 013113
Author(s)Snell, Daniel C.
Publication date1986
Secondary publication(s)SNAT 055
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 013113
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.00.00 (us2-us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q10sr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P102247

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(u) 5(disz) u8
2. 1(disz) udu-gal
3. 4(disz) udu-nita2 2(disz) udu bar sza3-tam
4. 1(u) 1(disz) sila4 nu-ur4
5. 1(u) 1(disz) sila4 ba-ur4 sag udu-nita2-sze3
6. 7(disz) masz2 sag
7. 1(u) 4(disz) sila4 ba-ur4 sag udu-nita2-sze3
8. 1(disz) u8 sag udu-nita2-sze3
blank space
9. mu-kux(DU)
10. 5(disz) u8 la2 1(disz) udu-nita2
blank space
11. zi-ga

reverse
1. libir-am3
2. 3(disz) u8 mu-kux(DU)
3. la2-ia3 1(u) x udu su-su im-ma
blank space
4. szunigin 2(u) 8(disz) gub-ba
5. szunigin 1(u) 4(disz) zi-ga
6. szunigin 1(u) la2-ia3
7. ur-mes kuruszda
blank space
8. sza3 gu2-ab-ba{ki}
9. mu us2-sa ki-masz{ki} mu us2-sa-a-bi



Version History


MVN 12, 285
Click for archival page


Primary publicationMVN 12, 285
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 015183
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.00.00 (us2-us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rjkdd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P116547

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 2(asz) 1(barig) sze gur lugal
2. a2 lu2 hun-ga2
3. a-sza3 ambar-lagasz{ki}
4. i3-dub uru11{ki}-ta
5. ki lu2-{d}nin-gir2-su-ta

reverse
1. ur-{d}ga2-tum3-du10 szu ba-ti
2. ugula sanga {d}nin-mar{ki}
1 line blank
3. mu us2-sa ki-masz{ki} mu us2-sa-a-bi


Version History


PPAC 5, 0394
Click for archival page


Primary publicationPPAC 5, 0394
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 026094
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.00.00 (us2-us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tbdkq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P202183

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 6(disz) gu4 gesz
2. apin-sze3
3. ki ur-gu-la-ta
4. ur-{d}lamma i3-dab5

reverse
1. ugula sanga {d}nin-mar{ki}-ka
2. mu us2-sa ki-masz{ki} mu us2-sa-bi



Version History


BM Messenger 289
Click for archival page


Primary publicationBM Messenger 289
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 020077
Accession no.1895-10-17, 0117
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.00.00 (us2-us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q6w57
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P107168

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 6(disz) u8
2. 1(disz) udu-gal
3. 4(disz) udu-nita2
4. 4(disz) sila4 ba-ur4 sag u8-sze3
5. 3(disz) sila4 nu-ur4
6. masz2 sag
7. udu-nita2 sag u8-sze3
8. mu-kux(DU)
9. u8 udu-nita2
10. zi-ga

reverse
1. u8 udu-nita2
2. la2-ia3-am3
3. szunigin 1(u) 8(disz) gub-ba
4. szunigin zi-ga
5. szunigin la2-ia3
6. lugal-ezem na-gada
7. sza3 gu2-ab-ba{ki}-ta
8. mu us2-sa ki-masz{ki} mu us2-sa-a-bi



Version History


CT 05, pl. 36-37, BM 017751
Click for archival page


Primary publicationCT 05, pl. 36-37, BM 017751
Author(s)King, Leonard W.
Publication date1898
Secondary publication(s)Japanese catalogue no. 715; Parpola, JESHO 20, 136, 3
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 017751
Accession no.1894-10-15, 0011
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.00.00 (us2-us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r016d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P108484

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(gesz2) la2 2(asz) sze gur lugal
2. a-sza3 a-ba-al-la
3. 5(gesz2) 4(u) 3(asz) 3(barig) 3(ban2) gur
4. i3-dub du6-ma-nu
5. 5(gesz2) 2(u) 5(asz) 1(barig) gur
6. i3-dub {d}szul-gi-zi-kalam-ma
7. 3(gesz2) 1(u) gur
8. i3-dub igi-gal2-{d}lugal-uru11{ki}
9. sze sumun
10. 9(asz) 1(barig) 3(ban2) gur
11. i3-dub ur-nig2 ku3-dim2
12. 2(gesz2) 2(u) 8(asz) 4(barig) gur
13. i3-dub e2-duru5-ur-li
14. 1(asz) 5(ban2) sze in-nu-ha gur
15. i3-dub e2-duru5-{d}lugal-a2-zi-da
16. 9(gesz2) 2(u) 3(asz) 4(barig) 3(ban2) gur

column 2
1. i3-dub e2-duru5-me-luh-ha{ki}
2. 3(gesz'u) 1(gesz2) 6(asz) 1(barig) 2(ban2) gur
3. i3-dub he-gal2
4. 1(gesz'u) 4(gesz2) 2(u) 4(barig) gur
5. i3-dub temen-szu-tur-ne
6. 1(gesz'u) 1(gesz2) 2(u) gur
7. sze du-du
8. sze gibil
9. 1(asz) guru7 2(gesz'u) 4(gesz2) 5(asz) 4(barig) 5(ban2) gur
10. sza3 gir2-su{ki}
11. 2(gesz2) 1(u) 1(barig) gur
12. i3-dub igi-gal2-{d}lugal-uru11{ki}
13. 1(gesz'u) 9(gesz2) 1(u) 3(asz) 3(barig) gur
14. i3-dub e2 sipa-tur
15. 4(gesz2) 2(u) 2(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur
16. i3-dub {d}nin-gir2-su-a2-zi-da-{d}nansze

reverse

column 1
1. 2(gesz'u) 2(gesz2) 2(u) 7(asz) 1(barig) gur
2. i3-dub a-gar3 gibil
3. 1(gesz'u) 7(gesz2) 3(u) 2(asz) 4(barig) gur
4. i3-dub a-pi4-sal4-musz-bi-edin-na
5. 1(asz) guru7 4(gesz2) 4(u) 3(asz) 2(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur
6. gu2 i7 nigin6{ki}-sze3-du
7. 1(gesz'u) 9(gesz2) 5(u) 5(asz) 3(barig) gur
8. i3-dub gu2 i7 tir-sikil
9. 3(gesz2) la2 1(asz) gur
10. i3-dub sipa-tur
11. 3(gesz2) 1(u) gur
12. i3-dub igi-gal2-{d}lugal-uru11{ki}
13. 5(gesz2) 3(barig) gur
14. i3-dub a-pi4-sal4-lugal-nam-iri-na
15. 1(gesz2) 9(asz) gur
16. i3-dub e2-duru5-gibil-{d}nansze

column 2
1. 2(gesz'u) 4(asz) 2(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur
2. i3-dub bara2-si-ga
3. 2(asz) gur
4. i3-dub a-sza3 zi-du8-ha
5. 5(u) 6(asz) 5(ban2) gur
6. i3-dub sza3 a-sza3 zi-du8-ha
7. sze sumun
8. 2(gesz'u) 3(gesz2) 4(u) 5(asz) 2(ban2) 5(disz) sila3 gur
9. i3-dub {d}nin-hur-sag-lu2-ku3-nun
10. 5(gesz2) 3(u) 3(asz) gur
11. sze lah5
12. sze gibil
13. 1(asz) guru7 2(gesz'u) 4(gesz2) 3(u) 3(asz) 2(barig) 4(ban2) gur
14. sza3 gu2-ab-ba{ki}
blank space
15. i3-dub ha-la-a
16. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul mu us2-sa-bi


Version History


SAT 1, 212
Click for archival page


Primary publicationSAT 1, 212
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1993
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 020418
Accession no.1895-10-17, 0458
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.00.00 (us2-us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wrrfp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P131321

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 6(gesz2) 4(u) udu-gal
2. ki lu2-{d}ba-ba6-ta
3. na-silim dumu lu2-kal-la kuruszda

reverse
1. i3-dab5
2. sza3 {gesz}balag
3. mu us2-sa ki-masz{ki} mu us2-sa-a-bi


Version History


PPAC 5, 0158
Click for archival page


Primary publicationPPAC 5, 0158
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)Figulla, H. H., CBT 1 (1961) BM 013555+A (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 013555
Accession no.1896-03-28, 0646
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.00.00 (us2-us2 year)
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xx07m
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P315855

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 5(disz) udu kab-ku-ku
2. mu-kux(DU)
3. kiszib3 ur-{d}lamma dumu ur-mes

reverse
1. mu us2-sa-a mu us2-sa-a-bi



Version History


PPAC 5, 0069
Click for archival page


Primary publicationPPAC 5, 0069
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)Fischer, BagM 28, taf. 6 (seal)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 013032
Accession no.1896-03-28, 0123
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.00.00 (us2-us2 year)
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s8vss
Composite no.
Seal no.S006372
CDLI no.P202207

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 6(disz) udu kab-ku-ku
2. mu-kux(DU)
3. ha-ba-lu5-ge2
4. sza3 nigin6{ki}

reverse
1. mu us2-sa-a mu us2-sa-a-bi
sic

seal 1
1. ha-ba-lu5-ge2
2. ensi2#
3. adab#[{ki}]


Version History


PPAC 5, 1124
Click for archival page


Primary publicationPPAC 5, 1124
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 087789
Accession no.1900-10-16, 0299
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.00.00 (us2-us2 year)
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020t95s
Composite no.
Seal no.S004589
CDLI no.P378965

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 4(barig) 1(ban2) sze lugal
2. la2-ia3 su-ga
3. lugal-mu-[...]
4. ki nig2-u2-rum-ta
5. zi3 KA-sze3#

reverse
1. kiszib3 ur-nig2 dumu lugal-[gaba]
2. mu us2-sa ki-masz{ki} mu us2-sa-a-bi

seal 1
1. ur-nig2
2. dub-sar
3. dumu lugal-[gaba]



Version History


SAT 1, 225
Click for archival page


Primary publicationSAT 1, 225
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1993
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 020154
Accession no.1895-10-17, 0194
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.00.00 (us2-us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wrttb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P131334

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 4(disz) u8 2(u) udu-gal
2. 1(gesz2) 3(u) 5(disz) udu-nita2
3. 2(u) sila4 ba-ur4
4. ur-{d}ba-ba6 2(gesz2) 1(u) 9(disz)
5. 1(u) 6(disz) u8 3(disz) udu-gal
6. 1(u) 3(disz) udu-nita2
7. 6(disz) sila4 ba-ur4
rest broken

column 2
1. 4(u) udu-nita2
2. 1(u) 6(disz) ba-ur4
3. lu2-{d}na-ru2-a
4. lu2 azlag2 2(gesz2) 1(u)
5. 1(u) 7(disz) u8 2(u) udu
6. 1(u) 1(disz) sila4 ba-ur4
rest broken

reverse

column 1
beginning broken
1'. 1(u) 4(disz) u8 3(disz) udu-nita2
2'. 1(u) udu-nita2
3'. 7(disz) sila4 ba-ur4
4'. 1(disz) udu-nita2 bar mu2
5'. nam-mah 3(u) 5(disz)
6'. 1(u) 8(disz) u8 1(u) 2(disz) udu-nita2
7'. 1(u) 1(disz) sila4 ba-ur4
8'. ur-{d}asznan 4(u) 1(disz)

column 2
1. lam-ma 1(u) 8(disz)
2. 1(u) u8 1(u) 2(disz) udu-nita2
3. ur-{d}lamma 2(u) 2(disz)
4. 3(u) u8 8(disz) udu-gal
5. 1(u) 2(disz) udu-nita2 1(u) sila4 ba-ur4
6. ur-{d}szul-pa-e3 1(gesz2)
7. udu ba-ur4 u4 8(disz)-kam
8. sza3 gu2-ab-ba{ki}
9. mu us2-sa ki-masz{ki} mu us2-sa-a-bi


Version History


CT 07, pl. 10, BM 012929
Click for archival page


Primary publicationCT 07, pl. 10, BM 012929
Author(s)King, Leonard W.
Publication date1899
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 012929
Accession no.1896-03-28, 0020
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.00.00 (us2-us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r03s5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P108498

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 3(u) 4(disz) u8 3(disz) udu-gal
2. 1(u) 5(disz) udu-nita2 2(u) 4(disz) sila4 ba-ur4
3. sila4 nu-ur4
4. siki-bi
5. ku5-da 1(gesz2) 1(u) 6(disz)
6. 1(u) 2(disz) u8 2(disz) udu-gal
7. 7(disz) udu-nita2 3(disz) sila4 ba-ur4
8. sila4 nu-ur4
9. siki-bi
10. gu2-u3-gu2 2(u) 4(disz)
11. 2(u) 4(disz) u8 3(disz) udu-nita2
12. 1(u) 2(disz) sila4 ba-ur4
blank space
13. lugal-u2-szim-e 4(u) la2 1(disz)
14. 2(u) 4(disz) u8 1(disz) u8 bar-su-ga
15. 3(disz) udu-gal 1(u) la2 1(disz) udu-nita2
16. 2(disz) udu-nita2 bar-su-ga
17. siki-bi

column 2
1. a-tu dumu lugal-igi-sa6 4(u) la2 1(asz@45)
2. 2(gesz2) 2(u) u8 1(u) udu-gal
3. 1(disz) sila4 ba-ur4
4. <a>-ra2 1(disz)-kam
blank space
5. {d}utu-bi 3(gesz2) 3(u)
6. 1(u) u8 4(disz) udu-nita2
7. 4(disz) sila4 ba-ur4
blank space
8. e2-gurum2-e dumu sza3-da 2(u) la2 2(disz)
9. 2(u) 1(disz) u8 2(u) la2 2(disz) udu-nita2
10. 1(u) 3(disz) sila4 ba-ur4
11. libir-am3
12. 7(disz) sila4 ba-ur4
13. la2-ia3 su-ga
14. siki-bi [n] la2# 1(asz@45)#
blank space
15. lugal-{d}utu nagar#? 1(u)? la2 1(asz@45)

reverse

column 1
1. 1(gesz2) 1(u) 5(disz) u8 2(disz) udu-gal
2. 2(u) 7(disz) udu-nita2
3. 2(u) 7(disz) sila4 ba-ur4
blank space
4. sza3-ku3-ge dumu ku5-da 2(gesz2) 1(u) 1(disz)
5. 2(u) 2(disz) u8 6(disz) udu-nita2
6. 1(u) 3(disz) sila4 ba-ur4
blank space
7. da-da 4(u) 1(disz)
8. libir-am3
9. 1(u) la2 1(disz) u8 1(disz) u8 bar mu2 1(u) udu 4(disz) sila4 ba-ur4
10. 5(disz) sila4 nu-ur4 1(disz) masz2
blank space
11. ur-{d}esz3-du10-nun 2(u) 4(disz)
12. a-ru-a u18-lal3!
13. 2(u) u8 2(disz) udu-gal 1(u) udu-nita2
14. 1(u) 2(disz) sila4 ba-ur4
blank space
15. elam 4(u) 4(disz)
16. 2(gesz2) 3(u) 4(disz) u8 1(disz) udu-gal
17. 1(gesz2) 6(disz) udu-nita2
18. 2(u) 6(disz) sila4 ba-ur4
blank space
19. ur-{d}utu 5(gesz2) 6(disz)

column 2
1. 1(gesz2) 3(u) u8
blank space
2. ur-sa6-ga dumu lu2-{d}na-ru2-a 2(gesz2) 3(u)
blank space
3. szunigin 1(gesz'u) 9(gesz2) 1(u) 1(disz) udu
blank space
4. udu ba-ur4 u4 3(disz)-kam
5. sza3 gu2-ab-ba{ki}
6. mu us2-sa ki-masz{ki} mu us2-sa-a-bi


Version History


PPAC 5, 0327
Click for archival page


Primary publicationPPAC 5, 0327
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 019035
Accession no.1895-10-12, 0013
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.00.00 (us2-us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sc7nc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P203819

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 1(u) tug2 bar-dul5 3(disz)-kam us2
2. siki-bi 4(u) ma-na
3. geme2-bi 4(u)
4. a2 iti 8(disz)-kam
5. 2(disz) tug2 LAK734 lugal
6. siki-bi 1(asz) gu2
7. geme2-bi 2(u)
8. 2(disz) tug2 <nig2>-lam2 tab-ba us2 szar3
9. siki-bi 1(u) 4(disz) ma-na
10. geme2-bi 1(u) 4(disz)
11. 8(disz) tug2 guz-za tab-ba su3 us2 szar3
12. siki-bi 1(asz) gu2 2(u) ma-na
13. geme2-bi 1(gesz2) 4(disz)
14. 4(disz) tug2 guz-za tab-ba us2 szar3
15. siki-bi 4(u) 8(disz) ma-na
16. geme2-bi 3(u) 4(disz)
17. 3(u) tug2 nig2-lam2 3(disz)-kam us2
18. siki-bi 1(asz) gu2 3(u) ma-na

column 2
1. geme2-bi 2(gesz2)
2. 1(gesz2) 2(u) tug2 nig2-lam2 4(disz)-kam us2
3. siki-bi 4(asz) gu2
4. geme2-bi 4(gesz2)
5. 2(u) 4(disz) tug2 nig2-lam2 gu2-tar dul5 us2 szar3
6. siki gu2-tar-bi 4(u) 8(disz) ma-na
7. geme2-bi 1(gesz2) 1(u) 2(disz)
8. a2 iti 2(disz)-kam
9. 1(u) 2(disz) tug2 guz-za us2 szar3
10. siki-bi 2(asz) gu2 2(u) 4(disz) ma-na
11. geme2-bi 1(gesz2) 1(u) 2(disz)
12. 6(disz) tug2 nig2-bara3 3(disz)-kam us2
13. siki-bi 3(asz) gu2
14. geme2-bi 1(gesz2) 3(u)
15. 6(disz) tug2 guz-za tab-ba 3(disz)-kam us2
16. siki-bi 2(asz) gu2 2(u) 4(disz) ma-na
17. geme2-bi 1(gesz2)
18. 5(disz) tug2 aktum 1(u) ma-na 3(disz)-kam us2

reverse

column 1
1. siki-bi 1(asz) gu2 4(u) ma-na
2. geme2-bi 4(u)
3. 1(gesz2) 1(u) tug2 guz-za 3(disz)-kam us2
4. siki-bi 1(u) 4(asz) gu2
5. geme2-bi 5(gesz2) 5(u)
6. 5(gesz2) 1(u) 1(disz) tug2 guz-za 4(disz)-kam us2
7. siki-bi 4(u) 9(asz) gu2 2(u) 8(disz) ma-na
8. geme2-bi 2(gesz'u) 4(gesz2) 4(u) 4(disz)
9. 1(gesz2) 7(disz) tug2 usz-bar
10. siki gu2-tar-bi 4(asz) gu2 2(u) 8(disz) ma-na
11. geme2-bi 1(gesz2) 7(disz)
12. a2 iti 1(disz)-a-kam
13. 2(gesz2) gada! sza3#-[ga-du3 sza3]-gu saga szar3
14. [geme2-bi ...] 3(u) la2 1(disz@t)
15. [... gada sza3-ga-du3 sza3]-gu saga szar3
16. [geme2]-bi 1(gesz2) 5(u)
17. 1(gesz2) [n] gada! sza3-gu szar2
18. geme2-bi 3(u) la2 1(disz@t)
19. 3(gesz2) gada sza3-gu szar2
20. geme2-bi 2(gesz2) 5(u) 4(disz)
21. 7(disz) gada szar3

column 2
1. geme2-bi 1(gesz2) 3(disz)
2. a2 iti 1(u) 1(disz)-kam
3. 4(disz) gada {gesz}nu2 szar3
4. geme2-bi 4(u) 6(disz)
5. 1(disz) gada sza3-ga-du3 szar3
6. geme2-bi 6(disz) 1/2(disz)
7. a2 iti 3(disz)-kam
8. 1(u) gada bar-si su3-a szar3
9. geme2-bi 4(u)
10. 4(disz) gada sza3-ga-du3 us2 szar3
11. geme2-bi 2(u) 2(disz)
12. a2 iti 2(disz)-kam
13. 2(u) gada a-dab6
14. geme2-bi 5(disz)
15. 1(u) gada 3(disz)-kam us2
16. geme2-bi 1(gesz2) 5(u)
17. 7(disz) gada 4(disz)-kam us2
18. geme2-bi 5(u) la2 1(disz@t)
19. 1(u) 7(disz) gada [...]
20. geme2-bi [...]
21. 3(gesz2) 2(u) 7(disz) [...]
22. geme2 tu-ra [u4 ...] 3(disz)-am3 [...]
23. geme2 tag-tag#
24. sza3 gu2-ab-ba{ki}-ka
25. nu-banda3 lugal-iri-da
26. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul mu us2-sa-bi


Version History


BM 019956
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Fischer, BagM 28 (1997) 124 n. 151 (seal)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 019956
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.00.00 (us2-us2 year)
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001snsd2
Composite no.
Seal no.S014448
CDLI no.P202259

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 4(gesz2) 1(u) 1(asz) 2(barig) sze gur lugal
2. sa2-du11 {d}nin-gir2-su-ka-sze3
3. gur sze gesz e3-a-ta
4. ki ur-{d}ba-ba6 ASZ?-ur4? szabra-ta

reverse
1. ki-tusz-lu2
2. szu ba-ti
3. sze a-sza3 ambar lagasz{ki}
blank space
4. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul mu us2-sa-bi

envelope

obverse
1. 4(gesz2) 1(u) 1(asz) 2(barig) sze gur lugal
2. gur sze gesz e3-a-ta
blank space
3. sa2-du11 {d}nin-gir2-su-ka-sze3
4. ki ur-{d}ba-ba6 szabra-ta
5. kiszib3 ki-tusz-lu2 kikken2
6. sze a-sza3 a-lal3

reverse
blank space
1. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul mu us2-sa-bi

seal 1
1. ki-tusz-lu2
2. dumu gesz-sa6
3. gudu4 {d}nin-[mar{ki}]


Version History


SAT 1, 280
Click for archival page


Primary publicationSAT 1, 280
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1993
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 020448
Accession no.1895-10-17, 0488
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.00.00 (us2-us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ws3cx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P131389

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(asz) sze gur lugal
2. ki ur-{d}nansze-ta
3. sze-numun szuku ensi2-sze3
4. ab-ba dumu lugal-a-ma-ru

reverse
1. szu ba-ti
2. i3-dub a-sza3 ad-da-ta
3. mu us2-sa ki-masz{ki} mu us2-sa-bi


Version History


SAT 1, 285
Click for archival page


Primary publicationSAT 1, 285
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1993
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 020041
Accession no.1895-10-17, 0081
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.00.00 (us2-us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ws3jh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P131394

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(asz) guru7 7(gesz2) 5(u) 2(asz) sze gur lugal
2. sze gesz e3-a
3. 2(u) 5(asz) gur sze zi3 sag
4. 5(u) gur sze gesz kin-ga2
5. 8(gesz2) 3(u) gur sze-kar-ra
6. 7(asz) 3(barig) gur sze he2-dab5 guru7-a-sze3
7. szunigin 3(asz) guru7 9(gesz2) 2(u) 4(asz) 3(barig) gur
8. sza3-bi-ta
9. i3-dub a-sza3 [...]
10. 5(gesz'u) 3(u) gur i3-dub [a-sza3] du6-[...]
11. [...] 1(u) 8(asz) gur [...]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [...] 3(u) 2(asz) gur [...]
2'. [a-sza3 ambar]-lagasz{ki} [...]
3'. 1(gesz'u) 5(gesz2) gur ma2-a si-ga
4'. a-sza3 a-sag-du3-du
5'. szunigin 3(asz) guru7 7(gesz2) 5(u) 2(asz) gur
6'. i3-dub u3 ma2-a si-ga
7'. la2-ia3 1(gesz2) 3(u) 2(asz) 3(barig) gur
8'. ugula sanga {d}szul-gi
9'. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul mu us2-sa-bi



Version History


PPAC 5, 0448
Click for archival page


Primary publicationPPAC 5, 0448
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 026319
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.00.00 (us2-us2 year)
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001srdp7
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P203845

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 1(asz) 2(barig) sze gur lugal
2. sze numun a-sza3 na-gab2-tum-sze3
3. ki ur-{d}nansze ka-guru7-ta
4. i3-dub a-sza3 mah-ta

reverse
1. kiszib3 ur-{d}nin-gesz-zi-da
2. a-ra2 2(disz)-kam
3. mu us2-sa ki-masz{ki} mu us2-sa-bi

seal 1
1. ur-{d}nin-gesz-zi-da
2. dub-sar
3. dumu ur-[...]



Version History


PPAC 5, 0070
Click for archival page


Primary publicationPPAC 5, 0070
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)Figulla, H. H., CBT 1 (1961) BM 013035 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 013035
Accession no.1896-03-28, 0126
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.00.00 (us2-us2 year)
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vkpq6
Composite no.
Seal no.S006373
CDLI no.P315677

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 4(disz) udu kab-ku-<ku>
2. mu-kux(DU)
3. kiszib3 e2-ur2-bi unu3
4. sza3 [nigin6]{ki}

reverse
1. mu us2-sa-a mu us2-sa-a-bi
sic

seal 1
1. e2-ur2-bi
2. unu3


Version History


PPAC 5, 0450
Click for archival page


Primary publicationPPAC 5, 0450
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 026322
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.00.00 (us2-us2 year)
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001srdqr
Composite no.
Seal no.S004453
CDLI no.P203846

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 1(gesz2) 4(asz) 2(barig) sze gur lugal
2. i3-dub a-sza3 a gesztin {d}dumu-zi a2 dumu szitim-ta

reverse
1. ki ur-{d}nansze-ta
2. kiszib3 ur-e2-ninnu
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul mu us2-sa-bi

seal 1
1. ur-e2-ninnu
2. dub-sar
3. dumu al-la-mu
4. szabra



Version History


CT 07, pl. 48, BM 017781
Click for archival page


Primary publicationCT 07, pl. 48, BM 017781
Author(s)King, Leonard W.
Publication date1899
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 017781
Accession no.1894-10-15, 0041
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.00.00 (us2-us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qnfs3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P108565

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(gesz2) 2(asz) 2(barig) 3(ban2) sze gur lugal
2. sze erin2-na
3. 2(gesz2) 3(u) 3(asz) 2(barig) sze ur5-ra engar
blank space
4. szunigin 5(gesz2) 3(u) 5(asz) 4(barig) 3(ban2) gur
5. sza3-bi-ta
6. 2(gesz2) 2(u) 2(barig) dabin gur
7. 3(u) 1(asz) 3(barig)# 2(ban2) nig2-ar3-ra saga gur
8. sze bala-bi 1(u) 5(asz) 3(barig) 4(ban2) gur
calculation: 31;3,2 / 2 = 15;3,4
9. zi3 sanga {d}nin-gir2-su
10. 4(u) 4(asz) 4(barig) dabin gur
11. 1(u) 3(barig) 3(ban2) nig2-ar3-ra saga gur
12. sze bala-bi 5(asz) 1(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur
calculation: 10;3,3 / 2 = 5;1,4,5

reverse
1. zi3 ur-{d}ba-ba6
2. kiszib3 ma2-lah5-ke4-ne
3. giri3 ur-ab-ba
blank space
4. szunigin 4(gesz2) 8(asz) 2(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur
5. mu-kux(DU)
6. 1(u) 8(asz) i3-dub ma-ni
7. 2(u) 3(asz) 1(barig) gur
8. i3-dub muszen-du3-e-ne
9. 4(u) 1(asz) 1(barig) i3-dub
10. la2-ia3 4(u) 6(asz) 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur
11. nig2-ka9-ak sze ur5-ra
12. gu2 i7 pirig-gin7-du
13. ur-szu-ga-lam-ma dumu nam-mah
14. mu us2-sa ki-masz{ki} mu us2-sa-a-bi



Version History


CT 07, pl. 48, BM 017785
Click for archival page


Primary publicationCT 07, pl. 48, BM 017785
Author(s)King, Leonard W.
Publication date1899
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 017785
Accession no.1894-10-15, 0045
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.00.00 (us2-us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qnftm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P108566

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 8(disz) u8
2. udu-gal
3. 2(u) 7(disz) udu-nita2
4. 2(u) 6(disz) sila4 ba-ur4 sag udu-nita2-sze3
5. 2(u) 3(disz) sila4 nu-ur4
6. masz2 sag
7. 1(disz) sila4 ba-ur4 sag u8-sze3
blank space
8. mu-kux(DU)
9. u8 7(disz) udu-nita2
10. zi-ga
11. la2-ia3 1(disz) u8 sila4-x

reverse
1. la2-ia3-am3
blank space
2. szunigin 2(gesz2) 3(u) 5(disz) gub-ba
3. szunigin 7(disz) zi-ga
4. szunigin 1(disz) la2-ia3
5. sza3-ku3-ge dumu ku5-da na-gada
blank space
6. sza3 gu2-ab-ba{ki}
7. mu us2-sa ki-masz{ki} mu us2-sa-a-bi



Version History


PPAC 5, 1152
Click for archival page


Primary publicationPPAC 5, 1152
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 087863
Accession no.1900-10-16, 0373
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.00.00 (us2-us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00222br1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P379038

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) gu4 szu-gi4
2. za-zi-gi4-da
3. 1(disz) gu4 lu2-ki-nu-nir{ki}
4. ugula lu2-{d}nansze
5. 1(disz) ab2
6. 1(disz) gu4 ga [...]
7. ur2-ra-ni-[sze3?]
8. ugula ur-ab-ba#
9. 1(disz) gu4 2(disz) ur-{d}[...]

reverse
1. ugula ur-{d}szul-pa-e3
2. ki sanga {d}nansze-ta
3. lu2-lagasz{ki}
4. dumu si-du3-ke4 szu ba-[ti]
5. sza3 hu-rim3{ki}
6. giri3 ur-{d}nin-gesz-zi-da
7. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul mu us2-sa-bi



Version History


Nisaba 17, 031
Click for archival page


Primary publicationNisaba 17, 031
Author(s)Pomponio, Francesco & Verderame, Lorenzo
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 093604A
Accession no.1901-04-15, nn
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.00.00 (us2-us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021x8jr
Composite no.
Seal no.S005428
CDLI no.P374160

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(asz) 4(barig) sze gur lugal
2. i3-dub a-sza3#-mah-ta
blank space
seal impression
3. ki ur-{d}nansze-ta

reverse
1. kiszib3 ur-{d}szusz3-{d}ba-ba6 dumu lu2-{d}ba-ba6
blank space
seal impression
2. mu us2-sa ki-masz{ki} mu us2-sa-a-bi
blank space

seal 1
1. ur-{d}szusz3-{d}ba-ba6
2. dub-[sar]
3. dumu lu2-[{d}ba-ba6]



Version History


BM 018273
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 018273
Accession no.1894-10-18, 0023
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.00.00 (us2-us2 year) ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rv5bm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P206115

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) ma-na 8(disz) gin2 la2 igi-4(disz)-gal2 ku3-babbar
2. ki szesz-kal-la dumu lugal-a2-zi-da-ta
3. 1(disz) ma-na 2/3(|NINDA2x(SZE.2(ASZ))|)
4. ki lu2-{d}utu dumu ba-zi-ta

reverse
1. kiszib3-bi ur-{d}nin-mar{ki}-ra ba-na-gid2
2. lu2-{d}nin-szubur-ke4 nu-u3-su bi2-du11
3. mu us2-sa mu us2-sa-bi


Version History


BPOA 02, 1967
Click for archival page


Primary publicationBPOA 02, 1967
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 109510
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.00.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zjx95
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P340620

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [...] 2(asz) 3(barig) sze gur lugal
2. [la2-ia3] sze-numun-ta
3. ki lugal-da-ga-ta
4. ba-sa6-ga
5. szu ba-ti
6. [...] {d}nin-gesz-zi-da

reverse
1. mu [ba]-sa6-ga-sze3
2. i3-dub um?-si-ig-ga-ta
3. mu ha-ar-szi{ki} ba-hul


Version History


BPOA 01, 0356
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 0356
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 102248
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.00.00 ? (us2-us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rsvhz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P202804

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 5(disz) udu gab2-lu-lu
2. mu-kux(DU)
3. kiszib3 ur-{d}dumu-zi
4. mu en-ga-ga-sze3

reverse
1. mu us2-sa-a mu us2-sa-a-bi


Version History


BM 021326
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 021326
Accession no.1895-11-12, 0085a
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.00.00, Amar-Suen.01.00.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t1fgm
Composite no.
Seal no.S001964
CDLI no.P202335

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope

envelope

obverse
1. la2-ia3 3(gesz'u) 9(gesz2) 4(u) 7(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. si-i3-tum nig2-ka9 ak
3. mu a-tu ugula-sze3
4. kiszib3 al-la-silim dumu-na
5. nu-banda3 a-hu-a

reverse
1. mu <ha>-ar-szi{ki} ba-hul-ta
2. mu {d}amar-{d}suen lugal-sze3

seal 1
1. al-la-na-di
2. dumu a-tu-ke4


Version History


Nisaba 07, 07
Click for archival page


Primary publicationNisaba 07, 07
Author(s)d’Agostino, Franco & Pomponio, Francesco
Publication date2005
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 018959
Accession no.1895-05-13, 0005
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.00.00, Amar-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vd31d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P283811

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 3(asz) 2(barig) 2(ban2) 1(disz) sila3 1(u) gin2 sze gur lugal
2. sza3-bi-ta
3. 3(asz) 2(barig) 2(ban2) 1(disz) sila3 1(u) gin2#
4. mu-kux(DU)#
5. lugal-ki#-ag2#
6. 2(barig) 5(ban2) 4(disz)# sila3 1(u) gin2#
7. sza3-bi#-ta#
8. 1/2(disz)# gin2 1(u) 4(disz) 1/2(disz) sze ku3#
9. sze-bi 2(barig) 5(ban2) 4(disz) sila3 1(u) gin2
10. mu-kux(DU)
11. szu#?-u2-u2
12. 3(asz) 3(barig) 3(ban2) 8(disz) 1/2(disz) sila3 gur
13. sza3-bi-ta
14. [2(disz)] gin2# 2/3(|NINDA2x(SZE.2(ASZ))|) ku3#
15. sze-bi 2(asz) 3(barig) [1(ban2)] gur#
16. 1(asz) 2(ban2) 8(disz) 1/2(disz) sila3 gur
17. mu-kux(DU)
18. lugal-{d}anzu2
19. 3(u) 5(asz) 3(barig) 3(ban2) 2(disz) 5/6(disz) sila3 gur
20. sza3-bi-ta
21. 2(u) gur mu-kux(DU)
22. [la2]-i3 1(u) 5(asz) 3(barig) 3(ban2) 2(disz) 5/6(disz) sila3
23. ur-{d}nansze
24. 1(gesz2) 1(u) 4(asz) 1(barig) 5(ban2) 5(disz) 5/6(disz) sila3 gur
25. sza3-bi-ta
26. [5(u)] 3(asz) 4(barig) gur#

column 2
1. ugu2 ur-{d}kal-[kal] ba-a-gar
2. 2(u) [2(barig) 5(ban2)] 5(disz) 5/6(disz) sila3 gur#
3. mu-kux(DU)
4. ba-zi
5. 5(u) 4(barig) 1(ban2) 3(disz) sila3 1(u) gin2 gur
6. sza3-bi-ta
7. la2-ia3 5(u) 4(barig) 1(ban2) 3(disz) sila3 1(u) gin2 gur
8. ur-mes
9. 1(asz) 2(barig) gur sza3-bi-ta
10. la2#-ia3# 1(asz)# 2(barig)# gur# lu2-hu-bu7!{bu}-me
11. kiszib3 ur-{d}nun-gal
12. [zi?]-ga
13. gu3#-de2#-a# dumu ur-{d}utu
14. 4(asz) 2(barig) 3(ban2)# 5(disz) sila3 gur
15. sza3-bi-ta
16. la2-ia3 4(asz)# 2(barig) 3(ban2)# 5(disz)# sila3 gur
17. szesz-kal-la
18. 2(u) 1(disz) 5(disz) sila3 1(u) gin2
19. sza3-bi-ta
20. la2-ia3 2(u) 1(disz) 5(disz) sila3 1(u) gin2
21. ur-{d}nin-a-zu
22. 1(u) 2(asz) 5(ban2) 5(disz) sila3 gur
23. sza3-bi-ta
24. 5(asz) gur#
25. kiszib3 [...]
26. 7(disz) gin2 ku3#
27. sze-bi [7(asz)] gur#

column 3
1. la2-ia3 5(ban2) 5(disz) sila3
2. ka5-a dumu in?-NE
3. 6(asz) 5(ban2) 8(disz) sila3 gur
4. sza3-bi-ta
5. 4(asz) gur mu-kux(DU)
6. la2-ia3 2(asz) 5(ban2) 8(disz) sila3 gur
7. lu2-{gesz}gigir
8. 2(barig) 4(ban2) 6(disz) sila3 sze
9. sza3-bi-ta
10. la2-ia3 2(barig) 4(ban2) 6(disz) sila3
11. lugal-mu-ba-zi-ge#
12. 1(u) 8(asz) 7(disz) sila3 gur
13. sza3-bi-ta
14. 3(disz) gin2 ku3
15. sze-bi 3(asz) gur
16. mu-kux(DU)
17. la2-ia3 1(u) 5(disz) 7(disz) sila3 gur
18. lu2-{d}nin-szubur
19. dumu a-tu#
blank space
20. ki x-[...]

column 4
21. 1(u) 2(barig) 3(ban2) 8(disz) sila3# [gur]
22. sza3-bi-ta
23. la2-ia3 1(u) 2(barig) 3(ban2) 8(disz)# sila3 [gur]
24. ur-{d}nin-a-zu
25. 8(asz) 2(barig) 3(ban2) 5(disz)# sila3 gur
26. sza3-bi-ta
27. 8(disz) gin2 igi-3(disz)-gal2#
28. sze-bi 8(asz) 2(barig) 1/2(disz)#? sila3#
29. 3(ban2) 4(disz)# 1/2(disz) sila3 [...]
30. mu#-kux(DU)#
31. dingir-szu-x-x
32. 5(ban2) 4(disz) sila3 sza3#-[bi]-ta#
33. 5(ban2) 4(disz) sila3# sze#
34. ur-{d}[...]
35. x [...]

reverse

column 1
beginning broken
1'. da-a-da# [...]
2'. 3(u) 7(asz) 2(barig) 2(ban2) [2(disz) 5/6(disz) sila3] 1(u) gin2# [gur]
3'. sza3-bi-ta
4'. 1(u) 4(disz) gin2 1(gesz2)! 1(u) 5(disz) [sze] ku3#
5'. sze-bi 1(u) 3(asz) 4(barig) [4(ban2) gur]
6'. mu-kux(DU)# [...]
7'. la2-ia3 2(u) 3(asz) 2(barig) 4(ban2) 2(disz) 5/6(disz) sila3# 1(u) gin2 gur
8'. lu2-unu!?{ki} dumu ur#-[...]
9'. 3(asz) 4(barig) 2(ban2) 7(disz) sila3 gur
10'. sza3-bi-ta
11'. 3(disz) gin2 ku3
12'. sze-bi 3(asz) 2(ban2) 1(disz) [...]

column 2
beginning broken
1'. sze-bi# [...] 6(disz) [...]
blank space
2'. kiszib3 [...]
3'. 1(asz) 3(barig)# 2(ban2)# 7(disz) [sila3 ninda] gur#
4'. nig2-buru14-a {gesz}kiri6 [u3?] ku3-ga igi#-du8#-a#
5'. kiszib3 ensi2
6'. zi-ga
7'. la2-ia3 1(u) 6(asz) 3(barig) 3(ban2) 6(disz)# sila3 1(u) gin2 gur
8'. lu2-{d}nin-sun2
9'. 1(u) 8(asz) 2(barig) 4(ban2) gur
10'. sza3-bi-ta
11'. 1(u) gur
12'. 2(disz)# gin2 ku3
13'. sze-bi 2(asz) gur
14'. mu-kux(DU)
15'. la2-ia3 6(asz) 2(barig) 4(ban2) gur
16'. ma2-gur8-re
blank space
17'. ki lu2 mar-sa-ta
18'. ugula kikken-ta
19'. mu ha-ar-szi{ki}

column 3
1. [...]
2. [...] 7(disz) [sila3 gur]
3. 3(u) 1(disz) sze [...] ensi2# [...]
blank space
4. szunigin 6(gesz2) 3(u) 2(barig) 2(ban2) 7(disz) 1/2(disz) sila3 gur
5. sza3-bi-ta
6. 1(gesz2) 4(u) 1(asz) 3(ban2) 2(disz) 1/2(disz) sila3 gur
7. 1/2(disz) ma-na 9(disz) gin2 la2 1(u) 1(disz) 1/2(disz) sze ku3
8. sze-bi 3(u) 8(asz) 4(barig) 4(ban2) 5/6(disz) sila3 gur
9. su-ga lu2-{d}nin-szubur
10. 5(u) 2(asz) gur
11. su-ga lu2-{d}igi-ma-sze3
12. dub-sag
13. 8(disz) gin2 igi-4(disz)-gal2
14. sze-bi 8(asz) 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur
15. egir
16. su-ga mu-kux(DU)
17. la2-ia3 3(gesz2) 1(u) 1(barig) 2(ban2) 9(disz) sila3 1(u) gin2 gur
18. lu2-{d}igi-ma-sze3
19. dumu ur-{gesz}gigir
blank space
20. szunigin 1(gesz'u) 4(gesz2) 1(u) 6(asz) 4(barig) 1(ban2) 9(disz) 1/2(disz) sila3 gur la2-ia3

column 4
21. sza3-bi-ta
22. szunigin 5(u) 3(asz) 4(barig) gur#
23. ugu2 ur-{d}kal-kal# aga3-us2 ba-a-gar
24. szunigin# 3(gesz2) 2(u) gur
25. szunigin 3(disz) 1/3(disz) ma-na 2(disz) gin2 igi-3(disz)-gal2 la2 2(disz@t) sze ku3
26. sze-bi# 3(gesz2) 2(u) 2(asz) 4(ban2) 5(disz) 2/3(disz) sila3 gur
27. dub-sag
28. szunigin 1(asz) 2(barig) lu2-[hu]-bu7!#{bu}-me
29. szunigin 1(asz) 3(barig) 2(ban2) 7(disz) sila3 ninda gur
30. nig2-buru14#-a {gesz}kiri6 u3? ku3-ga igi-du8-a
31. kiszib3 ensi2
32. zi-ga
33. szunigin 1(u) 5(disz) gin2 igi-4(disz)-gal2
34. sze-bi 1(u) 5(asz) 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur
35. egir
36. mu-kux(DU)
37. szunigin 6(gesz2) 5(u) 3(asz) 4(barig) 5(ban2) 2/3(disz) sila3 gur
38. la2-ia3-am3
blank space
39. nig2-ka9-ak si-i3-tum
40. lu2 nig2-dab5-ba e2-kikken2
41. ugula lu2-{d}nin-szubur
42. giri3 lu2-{d}ba-ba6 urua{ki}
43. mu# {d}amar-{d}suen lugal



Version History


BM 024479
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 024479
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.00.00, Amar-Suen.01.00.00
Object typetag
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrepisan-dub-ba
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceHeinle, Michael
Translationuncertain
UCLA Library ARK21198/zz001sc7z1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P204089

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTag


obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. dab5-ba udu gukkal-me
en: seized, fat-tailed sheep
3. mu ha-ar-szi{ki} ba-hul-ta
en: from the year: “Harši was destroyed”
4. mu {d}amar-{d}suen lugal-sze3
en: to the year: “Amar-Suen is king,”

reverse
1. mu 2(disz)-a-kam
en: (a period) of 2 years,
2. i3-gal2
en: are here.
blank space





Version History


BPOA 01, 0280
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 0280
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 101979
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.00.00, Amar-Suen.01.01.00, Amar-Suen.01.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z9k75
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P206615

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
beginning broken
1'. mu [ha-ar]-szi{ki} ki-masz[{ki} hu]-ur5-ti{ki} ba-hul
2'. 2(u) 5(disz) ma-na uruda
3'. 1/2(disz) ma-na su3-he
4'. ki lugal-iri-da nu-banda3 usz-bar-ta
5'. 1(u) 8(disz) ma-na 1(u) 4(disz) 2/3(disz) gin2 uruda
6'. 1(disz) ma-na 1(u) 5(disz) gin2 su3-he
7'. ku3 a2 erin2-na-ka
8'. 1(gesz2) 2(u) 3(disz) {uruda}ha-bu3-da sumun
9'. 5(u) {uruda}gur10 sumun
10'. ki-la2-bi 3(u) 2(disz) ma-na 5/6(disz) gin2
11'. ki lu2-gu-la-ta

column 2
1. szunigin 1(asz) gu2 1(u) 9(disz) ma-na 1(u) 3(disz) 2/3(disz) gin2 la2 3(disz) sze uruda
2. szunigin 1(disz) 2/3(disz) ma-na 5(disz) gin2 su3-he
3. sag-nig2-gur11-ra-kam
4. sza3-bi-ta
5. 9(disz) gin2 2(u) 2(disz) sze su3-he
6. diri nig2-ka9-ak
some text moved to next line
7. iti sze-il2-la
8. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} ba-hul
9. 1(gesz2) 1(u) 3(disz) {uruda}ha-bu3-da
10. ki-la2-bi 4(u) 5(disz) 1/3(disz) ma-na 1/2(disz) gin2
11. 1(gesz2) 4(u) 6(disz) {uruda}gur10
12. ki-la2-bi 2(u) 3(disz) 1/3(disz) ma-na 1(disz) gin2
13. bi2-gu7 a-ra2 4(disz)-bi 3(disz) 1/3(disz) ma-na 6(disz) gin2 1(u) 3(disz) 1/2(disz) sze
14. su3-he a-ra2 4(disz)-bi 1/2(disz) ma-na 2(disz) 1/3(disz) gin2 2(disz) sze
15. 1(disz) {uruda}szu-sze3-gar
16. 1(disz) {uruda}kun-du3
17. 1(disz) {uruda}szen
18. 1(disz) {uruda}szen-dili2
19. 1(disz) {uruda}gal
20. 1(disz) {uruda}a-la2

reverse

column 1
1. 2(disz) {uruda}a2-[...]-ma2-a
2. 1(disz) {uruda}mur-gu4 {gesz}gigir
3. 3(disz) {uruda}har-tur {gesz}gigir
4. 1(disz) {uruda}sza-ga-ru
5. 1(disz) {uruda}ma-az-la2-lum
6. ki-la2-bi 2(disz) 2/3(disz) ma-na la2 2(disz) gin2
7. 8(disz) gin2 {uruda}har
8. a2 szu-du7-a mu a2 geme2-{d}lamma nin-dingir {d}ba-ba6-ka
9. bi2-gu7-bi 8(disz) gin2 igi-3(disz)-gal2 la2 6(disz) sze
10. su3-he-bi 1(disz) 1/3(disz) gin2 9(disz) sze
11. szunigin 1(asz) gu2 1(u) 5(disz) ma-na 1(disz) 5/6(disz) gin2 7(disz) 1/2(disz) sze uruda
12. szunigin2 2/3(disz) ma-na 2(disz) 5/6(disz) gin2 3(disz) sze su3-he

column 2
1. zi-ga
2. la2-ia3 4(disz) ma-na 1(u) 1(disz) 2/3(disz) gin2 2(u) la2 1/2(disz) sze uruda
3. la2-ia3 1(disz) ma-na 2(disz) gin2 igi-6(disz)-gal2 la2 3(disz) sze su3-he
4. nig2-ka9-ak uruda
5. nimgir-sza3-kusz2 simug
6. iti GAN2-masz-ta
7. iti sze-il2-la-sze3
8. iti 1(u) 2(disz)-kam
9. mu {d}amar-{d}suen lugal



Version History


BM 022823
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 022823 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 022823
Accession no.1897-05-10, 0086
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.00.00, Amar-Suen.05.00.00
Object typetag
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrepisan-dub-ba
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceHeinle, Michael
Translationuncertain
UCLA Library ARK21198/zz001vq3vv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P320066

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTag


obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. ansze ama-gan-na# gub-ba
en: breeding donkeys stationed,
3. mu ha-ar-szi{ki}-ta
en: from the year: “Harši”

reverse
1. mu en-unu6-gal-sze3
en: to the year: “Enunugal.”
blank space




Version History


BM 024885
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 024885
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.00.00, Amar-Suen.08.00.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zd3b9
Composite no.
Seal no.S014424
CDLI no.P204996

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 3(u) 1(barig) {gesz}haszhur gur lugal gur 1(disz) gin2-ta
2. ku3-bi 1/2(disz) ma-na igi-6(disz)-gal2 6(disz) sze
3. {gesz}kiri6 gibil-ta
4. ki ur-{d}ba-ba6 dumu lugal-dub-la2-ta

reverse
1. lu2-{d}utu dam-gar3 szu ba-ti
2. mu ha-ar-szi{ki}-ta
some text moved to next line
3. mu en eridu{ki} ba-a-hun-sze3

seal 1
1. lu2-{d}utu
2. dam-gar3
CatBM 3, p. 44: seal uninscribed


Version History


PPAC 5, 0608
Click for archival page


Primary publicationPPAC 5, 0608
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 026963
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.00.03 (us2-us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001scpd1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P203942

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(u) 4(disz) u8 3(disz) udu gal 1(u) 5(disz) udu-nita2
2. 2(u) 4(disz) sila4 ba-ur4 ($ blank space $) sila4 nu-ur4
3. ku5-da 1(gesz2) 1(u) 6(disz)
4. gu2-gu2 2(u) 4(disz)
5. 2(u) 4(disz) u8 3(disz) udu-nita2 1(u) 2(disz) sila4 ba-ur4
6. ($ blank space $) sila4 nu-ur4
7. lugal-u2-szim-e 4(u) la2 1(disz@t)
8. 2(u) 4(disz) u8 1(disz) u8! bar su-ga 3(disz) udu gal
9. 1(u) la2 1(disz@t) udu-nita2 2(disz) udu-nita2 bar su-ga
10. ($ blank space $) sila4 nu-ur4
blank space
11. a-tu dumu lugal-igi-sa6 4(u) la2 1(disz@t)
12. 2(gesz2) 2(u) u8 1(u) udu gal 1(disz) sila4 ba-ur4

reverse
1. 3(gesz2) 3(u)
2. {d}utu-bi
3. 1(u) u8 4(disz) udu-nita2 4(disz) sila4 ba-ur4
4. ($ blank space $) sila4 nu-ur4
5. e2-gurum2?-e dumu sza3-da 2(u) la2 2(disz)
6. 2(u) 1(disz) u8 2(u) la2 2(disz) udu-nita2 1(u) 2(disz) sila4 ba-ur4
7. ($ blank space $) sila4 nu-ur4
8. libir-am3
9. 7(disz) sila4 ba-ur4 la2-ia3 su-ga
10. lugal-{d}utu nagar 1(gesz2) la2 1(disz@t)
11. 1(gesz2) 1(u) 5(disz) u8 2(disz) udu gal 2(u) 7(disz) udu-nita2 3(u) la2 3(disz) sila4 ba-ur4
12. sza3-ku3-ge 2(gesz2) 1(u) 1(disz)
13. 2(u) 2(disz) u8 6(disz) udu-nita2 1(u) 3(disz) sila4 ba-ur4
14. da-da 3(u) 1(disz)
15. 1(u) la2 1(disz@t) u8 1(disz) u8 bar mu2 1(u) udu-nita2 4(disz) [sila4 ba-ur4]
16. 5(disz) sila4 nu-ur4 1(disz) masz2
17. ur-{d}esz3-du10-nun [3(u)]
18. 3(u) u8 1(disz) udu gal 1(u) udu-nita2 1(u) 2(disz) [sila4 ba-ur4]
19. elam 4(u) 4(disz)!
20. 2(gesz2) 3(u) 4(disz) u8 1(gesz2) udu gal 1(gesz2) 6(disz) udu-nita2
21. 2(u) 5(disz) sila4 ba-ur4

left

column 1
1. ur-{d}utu
2. 5(gesz2) 6(disz)

column 2
1. 2(gesz2) 3(u) u8
2. ur-sa6-ga 2(gesz2) 3(u)

column 3
1. 1(gesz'u) 9(gesz2) 1(u) 1(disz)

column 4
1. udu ba-ur4 u4 3(disz)-kam
2. sza3 gu2-ab-ba{ki}
3. mu us2-sa ki-masz{ki} mu us2-sa-[bi]


Version History


BM 018628
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 018628 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 018628
Accession no.1895-03-29, 0286
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xfk5h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P318216

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 027473
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 027473
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.01.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001scpg2
Composite no.
Seal no.S002959
CDLI no.P203944

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope

envelope

obverse
1. 3(u) 3(disz) u8 kur szu-gid2
2. 4(u) 6(disz) udu nita2 kur szu-gid2
3. ki du11-ga-zi-da-ta
4. kiszib3 lu2-lagasz{ki}

reverse
1. giri3 nam-zi
2. iti GAN2-masz
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul mu us2-sa-bi

seal 1
1. lu2-lagasz{ki}
2. dub-sar
3. dumu si-du3 kuruszda
4. {d}nin-gir2-su


Version History


BM 019023
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 019023
Accession no.1895-10-12, 0001
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001scphk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P203945

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
columns 1-9 unpublished

reverse
columns 1-8 unpublished

column 9
1. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) zi-zi
2. a-ru-a {d}nanna-dalla
3. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) nin9-mu-ma-an-szum2
4. a-ru-a x-sza-ri
5. 1/2(disz@c) 3(ban2) 3(disz) geme2-bara2-si-ga
6. a-ru-a lugal-sukkal
blank space
7. [szu]-nigin2 1(u) 1(disz) geme2 1(barig)-ta
8. szu-nigin2 1(gesz2)+[n] geme2 5(ban2)
9. [szu-nigin2 n]+1(u) 2(disz) gurusz 4(ban2)-ta
10. [szu-nigin2 n]+2(disz) geme2 3(ban2)-ta
11. [szu-nigin2 n] gurusz# 3(ban2)-ta
12. [szu-nigin2 ...] 1/2(disz) 3(ban2)-ta#
13. [szu-nigin2 ...]-ta
14. [szu-nigin2 ...] 4(disz) [x (x)]-ta#
15. [szu-nigin2 n] dumu 1(ban2)-[ta]
16. [szu-nigin2 n] szu#-gi4 2(ban2)-ta
17. [sze]-bi 2(u)+[n] 2(ban2) 4(disz)+[n] sila3 [gur]
18. [gub?]-ba-[am3?]
blank space
19. [szu-nigin2 n]+6(disz) gurusz 4(ban2)-ta
20. [szu-nigin2 n]+3(disz) gurusz 3(ban2)-ta
21. sze#-bi 1(asz) 3(ban2) gur
22. lu2-azlag2-sze3 zi-ga
blank space
23. giri3 lu2-kal-la
blank space
24. gurum2 ak
25. sze-ba dibx(|LAGABx(DISZ+(BAD&BAD))|)-ba
26. geme2-usz-bar
27. ugula lugal-uszur4
28. nu-banda3 lugal-iri-da
29. giri3 ur-sa6-ga-mu sza13-dub-ba
30. iti GAN2-masz
blank space
31. [mu] us2#-sa ki-masz{ki} [ba-hul (mu us2-sa-a-bi)]


Version History


BM 024131
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 024131
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t547f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P203996

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 024603
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 024603
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t548z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P203997

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 026192
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 026192
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t549g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P203998

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 085302
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 085302
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00219232
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P381250

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 012536
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., CBT 1 (1961) BM 012536 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 012536
Accession no.1895-12-14, 0148
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z04q3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P315585

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 020751
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 020751 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 020751
Accession no.1895-10-17, 0791
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xxnq1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P319357

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 019719
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 019719 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 019719
Accession no.1895-10-16, 0002
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xvsrk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P319109

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 098117
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 098117
Accession no.1903-10-13, 0048
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021qnqz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P375429

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 022945
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 022945 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 022945
Accession no.1897-05-11, 0091
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vrrkb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P320165

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


CT 07, pl. 44, BM 017761
Click for archival page


Primary publicationCT 07, pl. 44, BM 017761
Author(s)King, Leonard W.
Publication date1899
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 017761
Accession no.1894-10-15, 0021
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qnfhz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P108557

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(barig) sze lugal lu2-{d}ba-ba6
2. 1(ban2) igi-an-na-ke4-zu
3. 1(ban2) nig2-u2-rum
4. dumu-ni-me
5. 1(barig) ur-{d}su4-an-na
6. 1(ban2) 5(disz) sila3 du-lum-i3-du10 dumu-ni
7. 1(barig) lugal-ga2-i3-gi
8. 1(ban2) 5(disz) sila3 lugal-ku3-ga-ni dumu-ni
9. 1(u) ur-{d}lamma
10. 1(barig) lugal-dur2-du10
11. 1(barig) ur-{d}nin-gesz-zi-da
12. 2/3(disz) 5(ban2) ba-gara2-zi-mu
13. usz2 5(ban2) lu2-{d}nin-dar-a
14. 1/2(disz) 4(ban2) lugal-ur-sag
15. 4(ban2) ur-{d}lamma
16. 4(ban2) lugal-ku3-ga-ni
17. usz2 3(ban2) lugal-ku3-zu
18. usz2 3(ban2) ur-e2-an-na

reverse
1. ug3-IL2-me
2. 3(ban2) masz-tur
3. 1(ban2) lu2-e2-gibil4-le dumu-ni
4. geme2 kikken2-me
blank space
5. szunigin 6(disz) gurusz 1(barig)-ta
6. szunigin 1(disz) gurusz 5(ban2)
7. szunigin 3(disz) gurusz 4(ban2)-ta
8. szunigin 1(disz) geme2 3(ban2)
9. szunigin 2(disz) dumu 1(ban2) 5(disz) sila3-ta
10. szunigin 3(disz) dumu 1(ban2)-ta
11. sze-bi 2(asz) 2(ban2) gur
blank space
12. sze-ba ug3-IL2 e2 {d}nin-dar-a
13. iti GAN2-masz-ta
14. giri3 ur-sa6-ga-mu sza13-dub-ba
15. mu ha-ar-szi{ki} ba-hul


Version History


CT 10, pl. 20-23, BM 014308
Click for archival page


Primary publicationCT 10, pl. 20-23, BM 014308
Author(s)King, Leonard W.
Publication date1900
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 014308
Accession no.1896-04-06, 0006
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.01.00 (us2 year), Šulgi.48.11d.00 (intercalated) (us2 year), Šulgi.48.12.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments20111023 englund: u4-tusz-a geme2 at 1/5; cp. T. Gomi, AoF 24 (1997) 37 n. 7 to equivalence 2:3 of nig2.ar3.ra to sze
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r5400
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P108615

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. [...] 1(barig) [...] 1(ban2) [...] 3(disz) 1/3(disz)# sila3 gur lugal
2. 1(barig) 5(ban2) 4(disz) sila3 1(u) 5(disz) gin2 gu2-gal
blank space
3. si-i3-tum nig2-ka9-ak
4. iti sze-il2-la
5. mu us2-sa ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul
6. 1(asz) sze kur gur
7. la2-ia3 su-ga zu2-lum-ma
8. ki ur-e2-ninnu nu-{gesz}kiri6-ta
9. 1(u) 1(barig) ziz2 gur
10. 4(u) 1(asz) 1(barig) 2(ban2) 4(disz) sila3 gur
11. 3(asz) gu2-gal gur
12. a-ra2 1(disz)-kam
13. 3(barig) gu2-gal a-ra2 2(disz)-kam
14. 1(barig) 5(ban2) gu2-gal a-ra2 3(disz)-kam
15. a-sza3 du6-lugal-u3-a-ta#
16. 5(asz) 2(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 x
17. mu lu2 szem5-ku3-ga-ke4-ne-sze3
18. giri3# za-ri2-iq ma2-lah5
19. [...] x sze-ba geme2 kikken2
20. [...] x-ta [...] u-ha-a [...] x x [...] x x [...]-ta#?

column 2
1. 5(asz) gur sze en-na
2. ki a-li-ah-ta
3. 5(asz) gur la2-ia3 su-ga
4. ki lu2-{d}nin-szubur-ta
5. 1(u) gur sze zi3-da
6. abzu-ta
7. 8(asz) sze nin-dingir-ra
8. giri3 {d}ba-ba6-da ra2-gaba-ta
9. 3(asz) gur e2 lu2-gu-la-ta
10. 4(barig) 3(ban2) sa2-du11 ki-a-nag ama nin-dingir-ra
11. sze a-sza3 {d}nin-sun2
12. e2 igi-il2-ta
13. giri3 {d}lamma-re-ba-zi
14. 4(barig) 5(ban2) sze-ba geme2 kikken
15. sze ma2-a si-ga-ta
16. giri3 lu2-{d}gesz-bar-e3 dumu ab#-ba-sa6-sa6
17. 4(u) 5(asz) 1(barig) [n] gur sze zi3-da ug3-ta
18. 2(u) 4(ban2) 4(disz) sila3 zi3 sig15 gur
19. 1(u) 9(asz) 3(barig) 3(ban2) 7(disz) sila3 zi3-gu us2 gur
20. 3(u) 1(asz) 5(ban2) 1(u) gin2 nig2-ar3-ra saga gur
21. 4(asz) 1(barig) 3(ban2) 1(disz) 1/2(disz) sila3 nig2-ar3-ra imgaga3 gur
22. 1(asz) 4(barig) 2(ban2) 8(disz) 1/2(disz) sila3 zi3-gu saga gur
23. 1(szar2) 1(gesz2) 7(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
24. ki ur-{d}ig-alim ugula usz-bar-ta

column 3
1. 6(asz) gur
2. ki usz-gi-na nar gal-ta
3. 1(u) 5(asz) gur
4. kiszib3 da-da munu4-mu2
5. 1(u) 5(asz) gur
6. kiszib3 ur-gu2-edin-na munu4-mu2
7. 8(asz) 2(barig) 3(ban2) ziz2 gur
8. giri3 ur-{d}lamma dumu lu2-gu-la
9. 1(asz) 5(ban2) 5(disz) sila3 gur
10. giri3 ur-{d}ig-alim ugula usz-bar
11. ki am3-ma dam-gar3-ta
12. 5(u) 6(asz) 1(barig) gur
13. sze szabra
14. giri3 {d}ba-ba6-da-nir-gal2 ra2-gaba
15. 4(asz) 1(barig) 3(ban2) gur
16. sze-ba geme2 usz#-bar
17. giri3 ur-{d}ig-alim ugula usz-bar
18. 5(asz) 1(barig) 5(ban2) gur
19. sze kasz ge6
20. e2 igi-il2-ta
21. 2(u) 6(asz) 4(ban2) SZIM saga gur
22. sze-bi 4(u) 1(asz) 4(barig) 4(disz) sila3 gur
calculation: 1.6 : 1
23. 3(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 nig2-ar3-ra saga
24. sze-bi 1(asz) 7(disz) 1/2(disz) sila3 gur
calculation: 1.5 : 1
25. ki ARAD2-{d}ba-ba6 lu2 lunga-ta
26. 2(gesz'u) geme2 u4 1(disz)-sze3
27. a2 zi3 KA e2-ta e3-a nin-dingir-ra

column 4
1. 5(gesz2) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. a2 1(u) zi3 gur ki nin-dingir-ra-ta
calculation: 1 ban2 per day
3. giri3 {d}ba-ba6-da-nir-gal2 ra2-gaba
blank space
4. 4(disz) 1/2(disz) geme2 kikken2
5. iti 1(u) 3(disz)-sze3
6. a2-bi 2(gesz'u) 9(gesz2) 1(u) 5(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
calculation: 4 1/2 × 390 = 1755 (s. below, rev. iii 8-9)
7. 3(u) 6(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
8. a2 sa2-du11 nig2 ki-a-nag ama nin-dingir
9. 4(gesz2)? geme2 u4 1(disz)-sze3
10. a2 zi3 gug2 ma2-u4-zal-la
11. ki nin-dingir-ra-ta
blank space
12. szunigin 7(gesz2) 1(u) 4(asz) 1(ban2) 9(disz) 2/3(disz) sila3 sze ziz2 gur
13. szunigin 4(asz) 1(barig) 4(ban2) 4(disz) sila3 1(u) gin2 gu2-gal gur
14. szunigin 1(szar2) 5(gesz'u) 9(gesz2) 5(u) 8(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
15. sag-nig2-gur11-ra-kam
16. sza3-bi-ta
17. 6(gesz2) 5(u) 7(disz) 1/2(disz) 1/2(disz) gin2 geme2 u4 1(disz)-sze3
blank space
18. diri nig2-ka9-ak
19. iti sze-il2-la
20. mu us2-sa ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul
21. 1(asz) 1(barig) 3(ban2) zi3-gu us2 gur
22. sa2-du11 ki-a-nag ama nin-dingir-ra

column 5
1. 4(asz) 4(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 zi3 sig15 gur
2. 1(asz) 2(barig) 2(ban2) 1(disz) sila3 zi3-gu# us2 gur#
3. 3(asz) 1(ban2) dabin x
4. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 x [...] x
5. 5(ban2) 2(disz) sila3 x [...]
6. 2(barig) 1(ban2) [...]
7. 2(barig) 1(ban2) kasz [...]
8. 2(ban2) 6(disz) sila3 x [...]
9. 2(ban2) 6(disz) sila3 ar-za-na
10. nig2-dab5 u4-sakar u4 1(u) 5(disz)
11. iti 1(u) 3(disz)-kam
12. 1(ban2) zi3 sig15 a-sag
13. 5(disz) sila3 zi3 ba-ba saga
14. 7(asz) 4(ban2) 3(disz) sila3 zi3 sig15 gur
15. 4(barig) 5(ban2) la2 1(disz) sila3 zi3-gu us2 gur
16. 4(asz) 2(barig) 5(disz) sila3 zi3-gu us2 gur
17. 8(asz) 2(barig) 3(ban2) la2 1(disz) sila3 dabin gur
18. 1(asz) 1(ban2) 8(disz) 1/2(disz) sila3 nig2-ar3-ra imgaga3 gur
19. 1(barig) 5(ban2) 1/2(disz) sila3 gu2-gal ar3-ra
20. 2(barig) 1/2(disz) sila3 ar-za-na
21. 2(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 nig2-ar3-ra saga
22. 1(barig) 2(ban2) sze
23. 1(barig) ziz2
24. 5(disz) sila3 sze sa gu2-gal
25. 5(disz) sila3 sze sa imgaga3
26. 1(ban2) 5(disz) sila3 imgaga3
27. 3(disz) sila3 dabin sa
28. 6(asz) 2(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 kasz 3(ban2) gur

column 6
1. 5(asz) 3(barig) 4(ban2) kasz [...]
2. 3(u) 5(asz) 1/2(asz) gu2 kasz# x
3. [...] x saga
4. [...] x 1(u) 2(disz)-kam
n lines broken
5'. [...] x gur
6'. [...] imgaga3#
blank space
7'. [n] ar#-za-na
8'. 2(ban2) 1(disz)# sila3 nig2-ar3-ra saga
9'. 1(ban2) 5(disz) sila3 sze
10'. 1(ban2) 5(disz) sila3 ziz2 [x]
11'. 1(barig) 3(ban2) kasz 3(disz)
12'. 1(asz) 4(barig) kasz 2(ban2) gur
13'. 5(asz) gu2 kasz dida 3(disz)
14'. 1(ban2) la2 1(disz@t) sila3 zi3 ba-ba munu4
15'. 1(ban2) la2 1(disz@t) sila3 sze in-nu-ha
16'. nin-dingir ga2-udu-sze3 e3-a
17'. {d}nin-esz2-la2 a-ra-a zi-ga
18'. u3 nig2-siskur2-ra zabala3{ki}
19'. mu-a a-ra2 1(disz)-am3
20'. 1(ban2) 3(disz) sila3 zi3 sig15
21'. 2(disz) sila3 zi3-gu za3?-ga?
22'. 1(ban2) 2(disz) sila3 dabin
23'. 3(disz) sila3 nig2-ar3-ra imgaga3
24'. 2(ban2) sze
25'. 5(disz) sila3 SZIM saga
26'. {d}isztaran murgu2 [...]
27'. mu 3(disz)-a a-ra2# [x-am3]
blank space
28'. im KA x [x]

reverse

column 1
1. 5(ban2) zi3 sig15 a-lagar [x]
2. 4(ban2) 8(disz) sila3 zi3 ba-ba#
3. 2(u) 7(asz) 4(ban2) 3(ban2) zi3 sig15 [x]
4. 5(asz) 3(ban2) zi3-gu saga x
5. 2(u) 1(asz) 2(barig) 5(ban2) zi3-gu us2 x x
6. 5(u) 3(asz) 3(ban2) 2(disz) sila3 dabin sze gur
7. 2(asz) 3(barig) 1(ban2) 7(disz) 1/2(disz) sila3 nig2-ar3-ra imgaga3 gur
8. 2(asz) 2(barig) 5(ban2) 2(disz) sila3 gu2-e ar3-ra gur
9. 2(asz) 2(barig) 3(ban2) 1(disz) sila3 ar-za-na
10. 3(asz) 4(barig) 5(ban2) 4(disz) sila3 nig2-ar3-ra saga gur
11. 2(disz) sila3 dabin sa
12. 1(asz) 4(barig) kasz imgaga3 gur
13. 1(u) 2(asz) 2(barig) 3(ban2) SZIM gur
14. 2(asz) 1(barig) 4(ban2) lunga2 gur
15. 2(asz) 4(barig) 4(ban2) SZIM ge6 PA gur
16. [...] 3(asz)# 4(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 [...] PA gur
17. [...] dug#? dida imgaga3 [...] x-na
18. [n] gu2 kasz#? dida 3(ban2) kasz 3(ban2)
19. nin-dingir-e {d}ba-ba6 e3-a
20. 1(ban2) zi3 ba-ba saga
21. 1(ban2) 5(disz) sila3 zi3 sig15 a-sag
22. 2(barig) 1(ban2) 6(disz) sila3 zi3 sig15
23. [...] 5(ban2)# 5(disz) 1/2(disz) sila3 zi3-gu saga
24. [...] n zi3-gu [...] x x

column 2
1. 3(asz) 3(ban2) 6(disz) sila3 dabin gur
2. 2(ban2) 4(disz) sila3 nig2-ar3-ra imgaga3
3. 4(ban2) 1(disz) sila3 ar-za-na
4. 1(disz) sila3 nig2-ar3-ra saga
5. 8(asz) 2(barig) 4(ban2) sze gur
6. 1(asz) kasz 3(ban2) gur
7. 4(barig) 1(ban2) kasz 2(ban2)
8. 2(u) 8(asz) gu2 kasz dida 3(ban2)
9. 2(ban2) bappir saga
10. 1(ban2) 2(disz) sila3 ba-ba munu4
blank space
11. zi-ga nig2-diri
12. sza3 {kusz}du10-gan
13. kiszib3 nin-dingir-ra
14. 2(barig) 5(ban2) 5(disz) iti GAN2-masz-ta
15. iti sze-il2-la-sze3
16. iti 1(u) 2(disz)-kam
17. iti# diri# 1(disz)#-am3 sza3#-ba# [i3-gal2]
18. [...]
19. [...]
20. [...]
21. [...]
22. [...] x
23. [...] x x u4 1(disz)-sze3
24. [...] x-ka nig2 nin [...] u3 an-tag
25. giri3#? {d}ba-ba6-igi-du#? [...]
26. u3 giri3#? [...] ki [...]

column 3
1. 3(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. giri3 ur-{d}lamma dumu u2-da
3. 1(gesz2) 4(u) 8(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
4. ik-s,ur2 dumu la-la
5. a2 sa2-du11 nig2 ki-a-nag
6. geme2-{d}ba-ba6 nin-dingir-ra
7. u3 ab-ba nin-dingir-ra
8. 5(gesz2) 5(u) 1(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
9. u4-tusz-a geme2 tu!-ra igi-5(disz)-gal2
calculation: 1755 (obv. iv 4-6) /5 = 351
blank space
10. zi-ga-am3
11. 8(asz) 4(barig) 9(disz) sila3 gur
12. sza3-gal gu4 niga udu niga
13. kiszib3 KA-x-x
n lines broken
14'. [...] x gi4# [...] ad-kup4
15'. szu ba-ti

column 4
1. ur-{d}igi-zi-bar-ra-ra ba-szi-sa10
2. sze zi3 KA nin-dingir-e {d}ba-ba6 e3-a
blank space
3. ugu2-a ga2-ga2
blank space
4. szunigin 1(barig) 3(disz) sila3 zi3 ba-ba 1(ban2)-ta
5. szunigin 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 zi3 sig15 a-sag 8(disz) sila3-ta
6. szunigin! 4(u) 3(barig) 4(ban2) 7(disz) sila3 zi3 sig15 gur 1(ban2)-ta
7. a2 ziz2 us2-sa 3(ban2)-ta
8. szunigin 6(asz) 2(barig) 3(ban2) 4(disz) 1/2(disz) sila3 zi3-gu saga 2(ban2) 8(disz) sila3-ta
9. szunigin 3(u) 5(ban2) 4(disz) sila3# [...]-gu us2-sa#? [...]
10. szunigin 1(gesz2) 2(u)# 2(asz)# [...] zi3#? [...]
n lines broken
11'. x [...] 4(asz)# [...]
12'. nig2-x [...]
13'. szunigin 5(disz) sila3 zi3 sa 1(ban2)-ta
14'. szunigin 2(ban2) 1(disz) sila3 ba-ba munu4 1(ban2)-ta

column 5
1. szunigin 1(ban2) la2 1(disz) sila3 sze in-nu-ha 2(ban2)-ta
2. a2-bi 1(szar2) 4(gesz'u) 9(gesz2) 1/3(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
3. szunigin 1(asz) 4(barig) kasz imgaga3 gur
4. szunigin 2(u) 1(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 SZIM gur
5. szunigin 2(asz) 1(barig) 4(ban2) lunga2 gur
6. szunigin 2(asz) 4(barig) 4(ban2) kasz ge6 PA gur
7. szunigin 1(gesz2) 3(u) 4(asz) 4(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 kasz PA gur
8. szunigin 1(u) 6(asz) gu2 kasz dida imgaga3
9. szunigin 2(gesz2) 4(u) 8(asz) 1/2(asz) gu2 kasz dida 3(disz)
10. szunigin 1(asz) gu2 dug dida kasz 3(disz)
11. szunigin 1(u) 6(asz) 4(barig) 4(ban2) sze gur
12. szunigin 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 ziz2
13. szunigin 5(disz) sila3 sze sa gu2-gal
14. szunigin 5(disz) sila3 sze sa imgaga3
15. szunigin 3(ban2) 5(disz) sila3 bappir saga
16. szunigin 1(gesz'u) 8(gesz2) 4(u) 5(disz) geme2# u4 1(disz)-[sze3]
17. x [...]
n lines broken
18'. szunigin [...] x x x
blank space
19'. ugu2-a ga2-ga2

column 6
blank space
1. szunigin2 sze ziz2-bi 6(gesz2) 5(u) 6(asz) 1(barig) 3(ban2) 6(disz) 1/2(disz) sila3 gur
2. szunigin2 gu2-gal-bi 4(asz) 2(barig) 5(ban2) 6(disz) 2/3(disz) sila3 5(disz) gin2 gur
3. szunigin2 2(szar2) 5(gesz2) 5(u) 1(disz) 5/6(disz) 1/2(disz) gin2 geme2 u4 1(disz)-sze3
4. zi-ga
5. la2-ia3 1(u) 7(asz) 3(barig) 4(ban2) 3(disz) sila3 [x] gin2 sze ziz2 gur
6. diri 1(barig) 1(ban2) 2(disz) 1/2(disz) sila3 gu2-gal
7. diri 5(gesz2) 5(u) 3(disz) 5/6(disz) 1/2(disz) gin2 geme2 u4 1(disz)-sze3
blank space
8. nig2-ka9-ak zi3 u3 kasz diri
9. ur-{d}lamma ensi2#
10. e2 nin-dingir {d}[ba-ba6]
11. ugula inim-{d}ba-ba6-[i3-dab5] szabra#
12. iti GAN2-masz-ta#
13. iti sze-il2-la-sze3
14. iti 1(u) 3(disz)-kam
15. [iti] diri# 1(disz)-am3 sza3-ba i3-gal2
16. mu# ha-ar-szi{ki} ki-[masz]{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul



Version History


BM Messenger 223
Click for archival page


Primary publicationBM Messenger 223
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 020397
Accession no.1895-10-17, 0437
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.01.00 (us2-us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r06j0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P107102

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(u) ma-na siki-kur
2. sa6-a-ga dam ba-zi dumu na-silim
3. 1(u) ma-na siki-kur
4. nin-hi-li-su3
5. dumu ur-ba-gara2

reverse
1. zi-ga nin-dingir-ra
2. iti GAN2-masz
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul mu us2-sa-bi


Version History


MVN 12, 286
Click for archival page


Primary publicationMVN 12, 286
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 013765
Accession no.1896-03-31, 0120
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.01.00 (us2-us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rjkfx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P116548

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 3(u) sze gur lugal
2. sze zi3 KA-sze3
3. ki ur-{d}nansze-ta
4. lu2-dingir-ra sza13-dub-ba
5. szu ba-ti

reverse
blank space
1. iti GAN2-masz
2. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul mu us2-sa-a-bi


Version History


PPAC 5, 0285
Click for archival page


Primary publicationPPAC 5, 0285
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 017746 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 017746
Accession no.1894-10-15, 0006
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.01.00 (us2-us2 year), Šulgi.48.06.00 (us2-us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vnpn2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P317655

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. [...] sze lugal
2. lu2-me-lam2
3. 5(ban2) e2-zi
4. 4(ban2) szesz-kal-la
5. dumu ur-{d}saman3 sukkal
6. sza3-gu4 5(ban2) ur-li
7. 1(barig) ur-sa6-ga
8. dumu lu2-har-sa-ra
9. 1(barig) lugal-gaba dumu ur-{d}lamma
10. usz2 1(barig) lu2-gu-la
11. 5(ban2) ARAD2 dumu ur-{d}saman3 sukkal
12. 5(ban2) ur-{d}ba-ba6
13. dumu geme2-lal3-e
14. 3(ban2) ur-{d}ig-alim
15. dumu nimgir-di-ne
16. ar3 3(ban2) lugal-gaba
17. dumu lugal-inim-gi-na
18. usz2 5(ban2) lu2-{d}dumu-zi
19. usz2 ($ blank space $) lu2-dingir-ra
20. usz2 5(ban2) gu-za-ni
21. dumu lu2-ge6

column 2
1. 5(ban2) ARAD2-hul3-e
2. dumu geme2-en3
3. zah3 lu2-{d}dumu-zi dumu u4-mu-siki
4. si-sa2 ugula
5. 1(barig) {d}utu-ba-e3
6. dumu nin-a2?-ga
7. zi lu2-nimgir
8. dumu lu2-{d}nin-dar!-a
9. 3(ban2) {d}dumu-zi-szesz
10. 1(barig) lu2-unu{ki} mu ad6 ge6 sza3-gu4-sze3 ba-de6-a-sze3
11. 1(barig) lu2-gu3-da
12. dumu in-ka
13. 1(barig) ur-unu{ki} dumu lu5-u2-mu
14. nu 1(barig) a-tu dumu ur-{d}ig-alim
15. 1(barig) ARAD2 mu lugal-uszur3 sza3-gu4-sze3 ba-gen-na-sze3
17. 1(barig) lu2-{d}gesz-bar-e3 dumu ka-tar

column 3
1. erin2 1(barig) ur-{d}gilgamesx(|BIL3.GA.MES|)
2. dumu lugal-uszur3
3. lugal-uszur3 ugula
4. iti GAN2-masz-ta
5. 1(barig) giri3-ni
6. dumu lu2-har-sa-ra
7. e2-duru5 ki-tusz-lu2-ta
8. 1(barig) ur-{d}dumu-zi
9. dumu nin-ra-mu-gi4
10. 4(ban2) ur-mes dumu geme2-{d}dumu-zi
11. im-e tak4-a-ta
12. 4(ban2) ur-{d}nin-had im-e tak4-a
13. dumu szesz-ki-lu5-la
14. 3(ban2) geme2-{d}dumu-zi
15. 1(ban2) 5(disz) sila3 lu2-{d}utu dumu-ni
16. zah3-ta
17. si-sa2 ugula
18. 1(barig) ki-lu5-la dumu nin-a-na
19. sza3-gu4 zah3-a-ta

reverse

column 1
1. 5(ban2) esz3-he2-gal2 dumu nin-lu2-ti-ti usz-bar zah3-ta
2. 5(ban2) ur-{d}suen dumu lugal-ni2-zu lu2 nisi zah3-ta
3. 3(ban2) ur-{d}dumu-zi dumu nin-ezem
4. a-ru-a e2 kikken2-ta
5. 3(ban2) i3-zu usz-bar
6. gu2-ab-ba{ki} zah3-ta
7. lugal-uszur3 ugula
8. iti ezem-{d}dumu-zi-ta
blank space
9. szunigin 8(disz) gurusz 1(barig)-ta
10. szunigin 4(disz) gurusz 5(ban2)-ta
11. szunigin 1(disz) gurusz 4(ban2)
12. szunigin 2(disz) gurusz 3(ban2)-ta
13. sze-bi 2(asz) 3(barig) gur
14. gub-ba-am3

column 2
1. szunigin 1(disz) gurusz 1(barig)
2. sze-bi 1(barig)
3. nu-dab5-ba
4. iti GAN2-masz-ta
5. szunigin 3(disz) gurusz 1(barig)-ta
6. szunigin 2(disz) gurusz 5(ban2)-ta
7. szunigin 2(disz) gurusz 4(ban2)
8. szunigin 1(disz) gurusz 3(ban2)
9. szunigin 2(disz) geme2 3(ban2)-ta
10. szunigin 1(disz) dumu 1(ban2) 5(disz) <sila3>
11. sze-bi 1(asz) 2(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 <gur>
12. iti ezem-{d}dumu-zi-ta

column 3
blank space
1. sze-ba he2-dab5 e2 {d}dumu-zi
2. sza3 ki-nu-nir{ki}
3. giri3 ur-sa6-ga-mu sza13-dub-ba
blank space
4. mu us2-sa ki-masz{ki} mu us2-sa-bi



Version History


PPAC 5, 0314
Click for archival page


Primary publicationPPAC 5, 0314
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 018357 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 018357
Accession no.1895-03-29, 0015
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.01.00 (us2-us2 year), Šulgi.48.07.00 (us2-us2 year), Šulgi.48.08.00 (us2-us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xw185
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P318012

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. [...] ma-na siki
2. ga!?-za-mu
E2xKAR2
3. [...] ur-e2-gal lunga
4. [...]-ka dumu-ni
5. [...] lugal-da-ga
6. [...] lugal-si-gar
7. 1(disz) tug2 ur-ab-ba
8. 4(disz) sza3-ku3-ge
9. 2(disz) ab-ba-du10-ga dumu-ni
10. 4(disz) e2-gurum2-e
11. 4(disz) lu2-{d}na-ru2-a
12. [...] lu2-{d}nin-mar{ki} dumu-ni
13. [...] ka5-a-mu
14. 1(disz) tug2 lugal-he2-gal2
15. 4(disz) ur-{d}nin-gesz-zi-da
16. 1(disz) ur-{d}nansze dumu-ni
17. ($ blank space $) ba-zi-ge
18. ($ blank space $) lugal-inim-gi-na
19. 2(disz) lugal-dub-la2
20. 1(disz) 1/2(disz) e2-u2-nam-ti
21. dumu-ni-me
22. 4(disz) ur-{d}gilgamesx(|BIL3.GA.MES|)
23. 1(disz) tug2 ur-ab-ba-sa6-ga
24. ($ blank space $) gu-gu
25. 4(disz) lugal-{d}na-ru2-a
26. ($ blank space $) ab-ba-du10-ga

column 2
1. dumu-ni-me
2. 4(disz) du11-ga-zi-da
3. ($ blank space $) ur-mes dumu-ni
4. 4(disz) nu ur-{d}nin-zu
5. 2(disz) nu ur-{d}ga2-tum3-du10 dumu-ni
6. ($ blank space $) ab-ba-du10-ga
7. ($ blank space $) ur-mes
8. ($ blank space $) ze2-za-am3
9. 1(disz) tug2 lu2-nimgir
10. 4(disz) ARAD2-da-ni
11. 4(disz) da-da-mu
12. ($ blank space $) szesz-sa6-ga
13. 4(disz) nu ur-mes
14. 2(disz) nu ur-{d}al-la
15. ($ blank space $) lugal-pa-e3
16. 2(disz)? lu2-{d}nin-szubur
17. 2(disz) dingir-ik-szur2 dumu-ni
18. 1(disz) tug2 ur-{d}ab-u2
19. 4(disz) iri-dam
20. ug3 iri-ki-bi
21. 1(disz) tug2 u2-ta2
22. 4(disz) {d}utu-bar-ra
23. 1(disz) tug2 ur-e-kur2-ra
24. 4(disz) ur-nigar{gar}
25. ($ blank space $) iri-ki-bi

column 3
1. [...] ug3-IL2
2. 4(disz) lu2-uszur2-bar-ra
3. 4(disz) lu2-{d}na-ru2-a
4. ($ blank space $) lugal-ra-gaba
5. ($ blank space $) lugal-ezem
6. ($ blank space $) zi szesz-kal-la
7. ($ blank space $) zi ur-mes
8. ($ blank space $) zi lu2-{d}igi-ma-sze3
9. ($ blank space $) zi lu2-{d}nin-szubur dumu-ni
10. ($ blank space $) {d}utu-ba-e3
11. ($ blank space $) {d}utu-si-sa2 dumu-ni
12. 4(disz) lugal-inim-gi-na
13. 1(disz) tug2 nu lu2-e2-kar-re
14. ($ blank space $) ur-sa6-ga
15. ($ blank space $) zi nam-ha-ni
16. 4(disz) lu2-{d}gesz-bar-e3
17. ($ blank space $) lu2-{d}na-ru2-a
18. 4(disz) a-na-lu2-ba-du
19. 4(disz) {pu3}puzur4?-um
20. nu lu2-{d}na-ru2-a
21. 1(disz) tug2 ur-{d}utu
22. ($ blank space $) zi {d}nin-szubur-igi-du
23. 4(disz) ur-{gesz}dar-du3
24. nu ug3-IL2
25. ($ blank space $) ur-mes
26. dumu-ni-me

reverse

column 1
1. 4(disz) ma-an-sa6-ga
2. ($ blank space $) szesz-sa6-ga
3. 4(disz) {d}utu-ba-e3
4. ($ blank space $) lu2-{d}nin-hur-sag
5. ($ blank space $) lu2-uszur2-bar-ra! dumu-ni
6. ($ blank space $) da-da
7. 1(disz) tug2 ur-sze-il2-la
8. 1(disz) tug2 nimgir-inim-gi-na
9. ($ blank space $) ur-gu-la
10. ($ blank space $) sza3-ku3-ge
11. ($ blank space $) lu2-{d}inanna
12. ($ blank space $) ur-bara2-si-ga
13. ($ blank space $) ur-{d}su4-an-na dumu-ni
14. 4(disz) ur-lugal
15. 2(disz) lugal-uszum-gal
sic
16. ($ blank space $) ug3 ha-ba-lu5-ge2
17. [...] ur-{d}hendur-sag
18. ($ blank space $) ku3-{d}nanna
19. ($ blank space $) lugal-ku3-zu
20. dumu-ni-me
21. ($ blank space $) kul-aba4{ki}-e
22. ($ blank space $) ma-[an]-zi
23. ($ blank space $) lu2-{d}na-ru2-a
24. ($ blank space $) {d}nin-[mar{ki}]-i3-sa6
25. dumu-ni-me
26. lu2-hu-rim3{ki}
27. ($ blank space $) lugal-ur-sag dumu-ni
28. ($ blank space $) zi ab-[ba]-gu-la
29. ($ blank space $) ur-[...]

column 2
1. ($ blank space $) ur-{d}lamma
2. dumu ur-{d}nun-gal-me
3. ($ blank space $) lu2-giri17-zal
4. 4(disz) ki-ur3-en-kal
5. ($ blank space $) na-ba-sa6
6. 4(disz) szu-a-zi
7. 4(disz) ur-bara2-si-ga
8. ($ blank space $) {d}utu-he2-gal2
9. [...] nu du11-ga
10. dumu ur-tur-me
11. [...] lugal-uszur3
12. ($ blank space $) ur-{d}ga2-tum3-du10 szesz-a-ni
13. dumu ba-an-zi-me
14. iti GAN2-masz-ta
15. ($ blank space $) ug3-IL2 dumu ur-{gesz}dar-du3
16. ($ blank space $) lu2-{d}na-ru2-a
17. dumu lu2-{d}gesz-bar-e3
18. iti ezem-{d}szul-gi-ta

column 3
1. szunigin 2(u) 8(disz) gurusz 4(disz) ma-na siki-ta
2. szunigin 1(u) 5(disz) gurusz 1(disz) tug2-ta
3. szunigin 7(disz) dumu 2(disz) ma-na-ta
4. szunigin 2(disz) dumu 1(disz) 1/2(disz) ma-na-ta
5. szunigin 2(disz) dumu 1(disz) ma-na-ta
6. siki-bi 2(asz) gu2 5(disz) 1/2(disz) ma-na
7. [tug2]-bi 1(u) 5(disz)
8. [siki-ba tug2]-ba giri3-se3-ga gesz-gi
9. sza3 gu2-ab-ba{ki}
10. giri3 i3-kal-la dumu ur-zu
11. [u3] ka5-a-mu dub-sar
12. iti ezem-{d}ba-ba6
13. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul mu us2-sa-bi


Version History


BM 085874
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 085874
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.01.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zf67n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P381575

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


PPAC 5, 1275
Click for archival page


Primary publicationPPAC 5, 1275
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 088587
Accession no.1901-02-09, nn
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.01.00, Šulgi.48.11.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zkv42
Composite no.
Seal no.S003124
CDLI no.P379567

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 1(gesz'u) 6(gesz2) 1(u) 7(asz) [n] sze gur lugal
2. sza3-gal udu niga
3. e2 udu gibil-a [...]
4. kiszib3 lu2-{d}[kal-kal]

reverse
1. iti GAN2-masz-ta
2. iti sze-sag11-ku5-ta
sic
3. mu ha-ar-szi{ki} hu-ur5-ti{ki} ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-{d}kal-kal
2. dub-sar
3. dumu [ur-{d}lamma]



Version History


Nisaba 22, 067
Click for archival page


Primary publicationNisaba 22, 067
Author(s)Notizia, Palmiro
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 025935
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.01.00, Šulgi.48.11.00
Object typetag
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrepisan-dub-ba
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationuncertain
UCLA Library ARK21198/zz001s3dn6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P204031

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTag


obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. sza3 {kusz}du10-gan kasz zi3 u3 i3-gesz
en: xxx
3. giri3 kas4-ke4-ne
en: xxx
4. iti GAN2-masz-ta
en: xxx

reverse
1. iti sze-sag11-ku5-sze3
en: xxx
2. iti 1(u) 1(disz)-kam
en: xxx
3. sza3 hu-rim3{ki}
en: xxx
4. i3-gal2
en: xxx
5. mu ha-ar-szi{ki} hu-ur5-ti{ki} ba-hul
en: xxx


Version History


BM 022360
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 022360 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 022360
Accession no.1896-04-09, 0465
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xnw5j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P319994

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 015106
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., CBT 1 (1961) BM 015106 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 015106
Accession no.1896-04-08, 0301
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vpwkc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P316288

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 018423
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 018423
Accession no.1895-03-29, 0081
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001scpj3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P203946

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1/2(disz)# 4(ban2) al-la
2. dumu ur-mes
3. 1/2(disz) 4(ban2) DU?-LUM-NI-HI
4. 1/2(disz) 4(ban2) ur-{d}hendur-sag
5. dumu ama-kal-la-me
6. 1/2(disz) 4(ban2) IN-LUM-ZA
7. dumu ama-mu
8. 1/2(disz) 4(ban2) e2-zi-kalam-ma
9. dumu nin-arhusz-su3
10. 1/2(disz) 4(ban2) lu2-{d}na-ru2-a
11. dumu a-tu ug3-IL2
12. 1/2(disz) 4(ban2) lu2-{d}ba-ba6
13. dumu szesz-szesz
14. 1/2(disz) 4(ban2) {d}szul-gi-a-ra-ab-kalam-ma
15. dumu ur-{d}lamma

reverse
1. 1(asz) 3(ban2) lu2-nigin6{ki}
2. dumu nam-uszur4 usz-bar
3. 1(asz) 3(ban2) lu2-{d}na-ru2-a
4. ugula ur-{d}asar dumu al-la
5. 1(asz) 3(ban2) ur-{d}sza-u18-sza
6. dumu nin-|UR2xU2|-su3
7. 1(asz) 3(ban2) ba-zi-ge
8. ugula lugal-ur2-ra-ni
9. 1(asz) 3(ban2) nig2-gur11-me-me
10. dumu nin-lu2-du10-ga
blank space
11. szu-nigin2 8(disz) gurusz 4(ban2)-ta
12. szu-nigin2 5(disz) gurusz 3(ban2)-ta
13. sze-bi 1(asz) 2(barig) 5(ban2) gur
14. BUR2 ugnim{ki}-me
15. ur-{d}en-gal-du-du i3-dab5
16. iti gu4-ra2-bi2-mu2-mu2
17. mu ha-ar-szi{ki} hu-ur5-ti{ki} ba-hul


Version History


BM 025415
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 025415
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001scpm4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P203948

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(barig) 2(ban2) dabin lugal
2. zi3-KA dam erin-da
3. ki ur-{d}nansze-ta
4. ur-{d}lamma dumu erin-da

reverse
1. szu ba-ti
2. iti gu4-ra2-bi2-mu2-mu2
3. mu us2-sa ki-masz{ki} mu us2-sa-a-bi


Version History


BM 022094
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 022094 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 022094
Accession no.1896-04-09, 0199
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vxg61
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P319781

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 027074
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 027074
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t54b0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P203999

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 019350
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 019350 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 019350
Accession no.1895-10-12, 0328a
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.02.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xttrm
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P318791

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


BM 013549
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., CBT 1 (1961) BM 013549 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 013549
Accession no.1896-03-28, 0640
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xx01h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P315849

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


Fs Veenhof 317 4
Click for archival page


Primary publicationFs Veenhof 317 4
Author(s)de Maaijer, Remco
Publication date2001
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 027910
Accession no.1898-07-11, 0175
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020715 molina
ATF sourceFirth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tqn7v
Composite no.
Seal no.S008097
CDLI no.P211383

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) {uruda}si-im-da udu
2. ki sza13-dub-ba-ta
3. ur-{d}lamma dumu u2-du-lu
4. szu ba-ti

reverse
1. iti# gu4-ra2-bi2-mu2-mu2
blank space
2. mu us2-sa ki-masz{ki} mu us2-sa#-a-bi

seal 1
1. ur-{d}lamma
2. dub-sar
3. dumu gesz-sa6-mu
4. u2-du udu


Version History


SAT 1, 329
Click for archival page


Primary publicationSAT 1, 329
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1993
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 020771
Accession no.1895-10-17, 0811
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.02.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rg6cp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P131435

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(asz) gur lugal sze-gesz-i3
2. numun a-sza3 he-gal2-sze3
3. ki lu2-{d}nin-gir2-su dumu ba-zi-ta

reverse
1. {d}utu-mu
2. szu ba-ti
3. iti gu4-ra2-bi2-mu2-mu2
4. mu us2-sa ki-masz{ki} mu us2-sa


Version History


Nisaba 18, 109
Click for archival page


Primary publicationNisaba 18, 109
Author(s)Anastasi, Andrea & Pomponio, Francesco
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 095101
Accession no.1901-10-12, nn
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.02.00 (us2-us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourcebdtns
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zdmdk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P375207

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(asz) 2(barig) 4(ban2)# sze# [gur] lugal
2. sze ur5#-ra#-sze3#
3. ki lu2#-ba-gara2-[ta]
4. ku-li-mu#

reverse
1. szu ba-ti
blank space
2. iti gu4-ra2-bi2-mu2#-mu2#
3. mu us2-sa ki-masz#[{ki}] ba-hul mu us2-sa-a-bi



Version History


Nisaba 18, 148
Click for archival page


Primary publicationNisaba 18, 148
Author(s)Anastasi, Andrea & Pomponio, Francesco
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 095189
Accession no.1901-10-12, nn
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.02.00 (us2-us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourcebdtns
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021142x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P375276

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(asz) 1(barig) dabin gur
2. ma2-a si-ga
3. ki ku-li-ta
4. ur-{d}hendur-sag

reverse
1. szu ba-ti
blank space
3. iti gu4-ra2-bi2-mu2-mu2
4. mu us2-sa ki-masz{ki} mu us2-sa-a-bi



Version History


BM 021459
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 021459
Accession no.1896-03-30, 0125
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.02.00 (us2-us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001scpkm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P203947

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(gesz2) 3(u) 1(barig) sze gur lugal
2. a-sza3 igi-{gesz}kiri6-ta
3. 5(gesz2) 8(asz) gur
4. a-sza3 a-gesztin pirig-tur-gin7-du
5. ki tul2-ta

reverse
1. ur-{d}szusz3-{d}ba-ba6-ke4
2. szu ba-ti
3. kiszib3 lu2-{d}ba-ba6
4. mu ur-{d}szusz3-{d}ba-ba6-sze3
5. iti gu4-ra2-bi2-mu2-mu2
6. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul mu us2-sa-bi


Version History


BM 025422
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 025422
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.02.00 (us2-us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001scpnn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P203949

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(u) 9(asz) 2(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 sze gur lugal
2. gur sze gesz e3-a-ta
3. ki {d}utu-bar-ra-ta
4. ur-{d}ba-ba6 ugula kikken2
5. szu ba-ti
6. giri3 ab-ba-iri

reverse
1. i3-dub {gesz}tir en ku-li-an-na
2. iti gu4-ra2-bi2-mu2-mu2
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul mu us2-sa-a-bi


Version History


BPOA 01, 0257
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 0257
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 100598
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.02.00 (us2-us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s5srz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P206592

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(asz) zi3 gur lugal
2. zi3 e2 {d}ba-ba6
3. ki ur-{d}nansze-ta
4. lugal-me-lam2

reverse
1. szu ba-ti
2. iti gu4-ra2 bi2-mu2-mu2
3. mu us2-sa ki-masz{ki} mu us2-sa-a-bi


Version History


SAT 1, 182
Click for archival page


Primary publicationSAT 1, 182
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1993
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 020740
Accession no.1895-10-17, 0780
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.02.00 (us2-us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rx54d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P131291

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) gu4
2. ku3-bi 1(u) 2(disz) gin2
3. la2-ia3 su-ga
4. {d}utu-bar-ra lu2 ur-{d}szul-pa-e3

reverse
1. ki ka5-a-mu-ta
2. si-du3 szu ba-ti
3. iti gu4-ra2-bi2-mu2-mu2
4. mu us2-sa ki-masz{ki} mu us2-sa-a-bi


Version History


SNAT 056
Click for archival page


Primary publicationSNAT 056
Author(s)Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 012997
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.02.00 (us2-us2 year)
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z19s0
Composite no.
Seal no.S002960
CDLI no.P129825

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 7(disz) udu 7(disz) masz2
2. kiszib3 lu2-lagasz{ki} dumu si-du3 kuruszda
blank space
3. ki ka5-a-mu kuruszda-ta

reverse
1. iti gu4-ra2-bi2-mu2-mu2
blank space
2. mu us2-sa ki-masz{ki} mu us2-sa-a-bi

seal 1
1. lu2-lagasz{ki}
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}nansze
4. nu-banda3 kuruszda
uncertain


Version History


BM 023681
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 023681
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.02.02
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t54ch
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P204000

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 019253
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 019253 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 019253
Accession no.1895-10-12, 0231
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xfm3z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P318720

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 021478
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 021478
Accession no.1896-03-30, 0144
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001scpp5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P203950

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 6(asz) gur {gesz}haszhur
2. e2-gal-sze3
3. 1(asz) gur ki nin-sze3
4. 1(gesz'u) 7(gesz2) ukusz2
5. ma2 u4-zal-la
6. e2-gal-la ba-ku4

reverse
1. giri3 ur-{d}ig-alim
2. sza3 nigin6{ki}
3. iti ezem-{d}li9-si4
4. mu us2-sa ki-masz{ki} mu us2-sa-bi


Version History


BM 024184
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 024184
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001scpqp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P203951

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) sila3 zi3-sig15
2. 3(disz) sila3 zi3-gu
3. 1/3(disz) sila3 i3-nun
4. 2(disz) sila3 zu2-lum
5. 4(disz) sila3 zi3-dub-dub
6. 2(disz) sila3 nig2-ar3-ra imgaga3
7. 1(asz) dug dida 2(ban2)
8. [x] giri3-lam 3(disz) sila3
9. [x] sila3 bur-zi

reverse
1. [nig2] siskur2-ra
2. 2(ban2) 5(disz) sila3 dabin
3. usz-bar-me
4. siskur2 du11-ga e2-usz-bar
5. balag ur3-ra gub-ba
6. zi-ga eresz-dingir-ra
7. iti ezem-{d}li9-si4
8. mu us2-sa ki-masz{ki} mu us2-sa-a-bi


Version History


BM 024521
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 024521
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001scrkk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P203952

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) udu niga
2. 1(disz) udu
3. 1(disz) ud5 masz2 nu2-a
4. 1(u) 2(disz) udu masz2
5. zi-ga

reverse
1. iti ezem-{d}li9-si4
2. mu us2-sa ki-masz{ki} mu us2-sa-a-bi


Version History


BM 025349
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 025349
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001scrm3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P203953

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(asz) 2(barig) sze [gur lugal]
2. e2-udu-sze3
3. ki lugal-siki-su13-ta
4. kiszib3 a-hu-ma kuruszda
5. a-sza3 ambar lagasz{ki}

reverse
1. iti ezem-{d}li9-si4
2. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul mu us2-sa-a-bi


Version History


BM 028289
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 028289
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001scrnm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P203954

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) gin2 ku3-babbar
2. ku3 ur5-ra masz-bi
3. 5(disz) gin2 1(disz) gin2
4. ki ur-{d}igi-ma-sze3
5. ur-sa6-ga

reverse
1. szu ba-ti
2. iti ezem-{d}dumu-zi-ta
3. iti ezem-{d}li9-si4-sze3
4. su-su-dam
5. mu us2-sa ki-masz ba-hul mu us2-sa-bi


Version History


Nisaba 17, 109
Click for archival page


Primary publicationNisaba 17, 109
Author(s)Pomponio, Francesco & Verderame, Lorenzo
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 094088
Accession no.1901-06-10, nn
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.03.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00228tcs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P374237

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 8(asz) 3(barig) dabin gur lugal
2. ki ur-{d}nansze-ta
3. uri5{ki}-sze3
4. ur-{d}nansze

reverse
1. u3# ur-{d}ig-alim
2. szu ba-ti
blank space
3. iti ezem-{d}li9-si4
4. mu us2-sa ki-masz{ki} [mu] us2-sa-bi




Version History


Nisaba 17, 080
Click for archival page


Primary publicationNisaba 17, 080
Author(s)Pomponio, Francesco & Verderame, Lorenzo
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 093916
Accession no.1901-06-10, nn
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.03.00 (us2-us2 year)
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021qkjd
Composite no.
Seal no.S005154
CDLI no.P374208

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 8(asz) sze# gur# lugal#
2. la2-ia3 su-ga x-x-x
blank space
seal impression
3. kiszib3 ur-{d}nansze dumu lu2-du10-ga

reverse
1. iti ezem-{d}li9-si4#
blank space
seal impression
2. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul mu us2-sa-bi
blank space

seal 1
1. ur-{d}nansze
2. dub-sar
3. dumu lu2-du10-ga
4. ka-guru7-ka



Version History


Nisaba 18, 110
Click for archival page


Primary publicationNisaba 18, 110
Author(s)Anastasi, Andrea & Pomponio, Francesco
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 095156
Accession no.1901-10-12, nn
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.03.00 (us2-us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourcebdtns
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020xwbx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P375251

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(asz) 3(barig) 3(ban2) sze gur lugal
2. la2-ia3 su-ga
3. lu2-kal-la
4. ku-li szu [ba]-ti#

reverse
1. giri3 nig2-u2-rum ra2-gaba
blank space
2. [iti] ezem#-{d}li9-si4
3. mu us2-sa ki-masz{ki} mu us2-sa-bi



Version History


MVN 12, 287
Click for archival page


Primary publicationMVN 12, 287
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 013070
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.03.00 (us2-us2 year)
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rjkgf
Composite no.
Seal no.S001753
CDLI no.P116549

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 1(gesz2) 2(u) 4(asz) sze gur lugal
2. gur sze gesz e3-a-ta
blank space
3. sza3-gal udu niga-sze3
4. ki sanga {d}dumu-zi-ta
5. kiszib3 a-hu-ma kuruszda

reverse
1. i3-dub ambar-lagasz{ki}
blank space
2. iti ezem-{d}li9-si4
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul mu us2-sa-bi

seal 1
1. a-hu-ma
2. dumu dingir-a-[mu]
3. sipa udu niga


Version History


BPOA 01, 0118
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 0118
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 098287
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.03.00 (us2-us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001st1pt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P202809

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 7(asz) 2(barig) 3(ban2) sze gur lugal
2. ki du-du-ta
3. ma-an-szum2-e
4. szu ba-ti

reverse
1. sze zi3 KA-sze3
2. sza3 a-[...]-ka
3. iti ezem-{d}li9-si4
4. mu us2-sa mu us2-sa-bi


Version History


PPAC 5, 1406
Click for archival page


Primary publicationPPAC 5, 1406
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 093116
Accession no.1901-02-09, nn
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.03.00 (us2-us2 year), Šulgi.48.04.00 (us2-us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationuncertain
UCLA Library ARK21198/zz0020vfpx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P379858

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. mu didli sze-ba!
en: xxx
3. sza3-[gu4?]
en: xxx
4. iti ezem-{d}li9-si4
en: xxx

reverse
1. u3 iti szu-numun
en: xxx
2. i3-gal2
en: xxx
3. mu us2-sa ki-masz{ki} mu us2-sa-a-bi
en: xxx



Version History


PPAC 5, 0313
Click for archival page


Primary publicationPPAC 5, 0313
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 018355 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 018355
Accession no.1895-03-29, 0013
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.03.00 (us2-us2 year), Šulgi.48.04.00 (us2-us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xw17n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P318011

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 5(gesz2) 1(u) 9(asz) 3(ban2) dabin gur lugal
2. ki ku-li dumu ki-ag2-mu-ta
3. 5(asz) 2(ban2) zi3-sig15 gur
4. 3(gesz2) 6(asz) 2(barig) 3(ban2) dabin gur
5. ki ur-{d}nansze dumu ur-{d}ba-ba6-ta
6. 2(gesz2) 5(u) 8(asz) 2(barig) 3(ban2) dabin gur
7. ki ur-nig2 dumu lugal-gaba-ta
8. 3(u) 6(asz) dabin gur
9. ki gu-za-ni-ta
10. 1(gesz2) 2(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 dabin gur
11. ki ma-an-szum2-ta
12. 2(gesz2) 4(u) 4(asz) 4(barig) 3(ban2) dabin gur
13. ki lu2-dingir-ra-ta
14. zi3 KA iri
15. 5(asz) dabin gur
16. ki ur-{d}lamma-ta

column 2
1. 5(u) 5(asz) 2(barig) 5(ban2) dabin gur
2. 3(u) 3(asz) 6(disz) 1/2(disz) sila3 ninda szu gur
3. ki lu2 mar-sa-ta
4. 1(gesz2) 4(barig) dabin gur
5. ki lu2-{d}ba-ba6 dumu ba-lu5-ta
6. 3(u) 2(barig) 5(ban2) 9(disz) 1/3(disz) sila3 ninda szu gur
7. sza3 dub-ba
8. 6(asz) ninda szu gur
9. ugu2 ku3 tak4-a
10. ki lugal-me-lam2-ta
11. 5(asz) 2(ban2) zi3-sig15 gur
12. 1(gesz'u) 8(gesz2) 3(u) 1(asz) 5(ban2) 5(disz) sila3 dabin <gur>
13. 9(asz) 3(barig) 5(disz) 5/6(disz) sila3 ninda szu <gur>
14. ma2 u4-zal-la
15. 1(gesz2) 6(asz) 1(ban2) 9(disz) sila3 zi3-sig15 gur
16. 4(u) 3(asz) 2(ban2) 4(disz) sila3 zi3 ISZ ba-ba gur
17. 1(gesz2) 1(u) 4(asz) 3(barig) 2(ban2) 6(disz) 1/2(disz) sila3 dabin gur
18. ki ur-esz3-ku3-ga-ta

column 3
1. 1(u) 3(asz) [... gur]
2. ki ur-{d}nansze-ta
3. 3(asz) 3(barig) 3(ban2)
4. szunigin 1(gesz2) 1(u) 1(asz) 3(ban2) 9(disz) sila3 zi3-sig15 gur
5. sze bala-bi 1(gesz2) 1(u) 1(asz) 3(ban2) 9(disz) sila3 gur
6. szunigin 2(gesz'u) 6(gesz2) 2(asz) 2(barig) 5(ban2) 4(disz) <1/2(disz)> sila3 1(u) gin2 dabin gur
7. szunigin 4(u) 3(asz) 2(ban2) 4(disz) sila3 zi3 ISZ ba-ba gur
8. szunigin 1(gesz2) 9(asz) 3(barig) 5(disz) 5/6(disz) sila3 ninda szu gur
9. igi 1(u) 5(disz)-gal2-bi 4(asz) 4(barig) 1(ban2) 2(disz) 1/3(disz) sila3 gur
10. szunigin 2(gesz'u) 4(gesz2) 2(u) 2(asz) 1(barig) 4(ban2) 4(disz) 1/3(disz) sila3 gur
11. sag-nig2-gur11-ra-kam
12. sza3-bi-ta
13. 5(u) 3(asz) 4(barig) 2(ban2) 7(disz) sila3 1(u) gin2 ninda gesz-rum <gur>
14. 7(gesz2) 3(u) 2(asz) 4(ban2) 2(disz) 1/2(disz) sila3 ninda saga gur
15. 1(gesz2) 1(u) 4(asz) 1(barig) 5(ban2) 4(disz) sila3 1(u) gin2 ninda du gur
16. 3(gesz2) 2(u) 6(asz) 1(barig) 2(ban2) 9(disz) 1/3(disz) sila3 ninda szu gur
17. na-ap-ta2-num2 u3 zi-ga ninda diri

reverse

column 1
1. iti ezem-{d}li9-si4
2. 1(u) 6(asz) ninda zi3-sig15 gur
3. 5(asz) ninda zi3 ISZ ba-ba gur
4. 5(gesz2) 1(asz) 5(ban2) ninda <du> gur
5. 1(gesz2) 2(u) 6(asz) 4(barig) 1(ban2) ninda szu gur
6. aga3-us2-me
7. iti szu-numun
8. zi-ga lugal
9. kiszib3 lu2-{d}nin-gir2-su dumu ur-nig2
10. u3 lugal-a2-zi-da dumu nibru{ki}
11. 2(ban2) 6(disz) 1/3(disz) sila3 zi3-sig15 <gur>
12. 1(u) 8(asz) 2(barig) 3(ban2) 6(disz) sila3 dabin gur
13. igi 1(gesz2)-gal2 ma2-lah5-ra zi-ga
blank space
14. zi-ga
15. szunigin 3(u) 3(disz) 3(barig) 2(ban2) 7(disz) sila3 ninda gesz-rum gur
sic 3(disz)
16. szunigin 1(u) 6(asz) ninda zi3-sig15 gur
17. sze bala-bi 1(gesz2) 1(u) 4(barig) 2(ban2) 7(disz) sila3 1(u) gin2 ninda gur
18. szunigin 7(gesz2) 3(u) 2(asz) 5(ban2) [...] sila3 ninda saga gur

column 2
1. igi-5(disz)-gal2-bi 1(gesz2) 3(u) 2(barig) 9(disz) 2/3(disz) sila3 2(disz) gin2 gur
2. szunigin 6(gesz2) 1(u) 5(asz) 2(barig) 4(ban2) 4(disz) sila3 1(u) gin2 ninda du gur
3. szunigin 4(gesz2) 5(u) 3(asz) 3(ban2) 9(disz) 1/3(disz) sila3 ninda szu gur
4. szunigin 5(asz) ninda zi3 ISZ ba-ba gur
5. 2(gesz'u) 2(gesz2) 3(u) 8(asz) 1(ban2) 1(disz) sila3 2(disz) gin2 gur
6. zi-ga lugal
7. igi 1(u) 5(disz)-gal2-bi 1(gesz2) 3(u) 2(barig) 4(ban2) 2/3(disz) sila3 4(disz) gin2 <gur>
8. 2(ban2) 6(disz) 1/3(disz) sila3 zi3-sig15
9. sze bala-bi 2(ban2) 6(disz) 1/3(disz) sila3
10. szunigin 1(u) 8(asz) 2(barig) 3(ban2) 6(disz) sila3 dabin gur
11. igi 1(gesz2)-gal2 ma2-lah5-ra zi-ga
12. szunigin 4(u) 9(asz) 1(barig) 8(disz) 1/3(disz) sila3 4(disz) gin2 <gur>
13. zi-ga

column 3
1. szunigin 2(gesz'u) 4(gesz2) 2(u) 7(asz) 1(barig) 2(ban2) 1/3(disz) sila3 6(disz) gin2 gur
2. zi-ga
3. szunigin 5(asz) 2(ban2) 6(disz) sila3 6(disz) gin2 gur
4. nig2-ka9-ak ninda
5. ur-nigar{gar} dumu ur-mes
6. ur-{d}lamma
7. ensi2
8. iti ezem-{d}li9-si4
9. u3 iti szu-numun
10. iti 2(disz)-kam
11. bala-bi 1(disz)-am3
12. mu us2-sa ki-masz{ki} mu us2-sa-a-bi



Version History


MVN 22, 050
Click for archival page


Primary publicationMVN 22, 050
Author(s)Molina, Manuel
Publication date2003
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 013711
Accession no.1896-03-31, 0066
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.03.00 (us2-us2 year), Šulgi.48.04.00 (us2-us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s3dts
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P204036

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) x [...] du#? gur#
2. 2(u) 3(asz) 4(barig)#? [...] gur#
3. ki ur-{d}ig#-[alim?]-ta#
4. gur x x x-ta#
5. gur sze-kar x x
6. sze gur x x x-ta
7. nig2#-ar3#-ra# saga# gur#
8. ki lu2-x x-ta
blank space
9. [n] 2(asz) 1(barig) 3(ban2) SZIM du gur
10. [...] SZIM#? x 1(ban2) 8(disz) sila3 [x]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [...] x [...]
2'. [iti szu]-numun-sze3#?
3'. [x]-bi 4(u) 4(asz) iti 2(disz)-sze3#
blank space
4'. szunigin 1(gesz2) 3(u) 4(asz) kasz saga gur#
5'. sze bala-bi 4(u) 2(asz)
6'. szunigin 2(u) 7(asz) 3(barig) 5(ban2) kasz du gur
7'. szunigin 1(gesz2) 2(u) 4(asz) sze
8'. sze-bi 3(u) 1(asz) 4(barig) 2(ban2) gur
9'. diri 1(asz)
10'. nig2-ka9-ak ur-{d}lamma gu2-ab-ba{ki}
11'. iti ezem-{d}li9-si4-ta
12'. iti szu-numun-sze3
13'. mu us2-sa ki-masz{ki} ba#-hul# mu# [us2-sa]-bi
14'. giri3 lugal-an-na-ni#? [...]



Version History


BM 085677
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 085677
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xwcg3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P381435

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 025930
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 025930
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001scrqn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P203956

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 9(asz) 1(barig) sze gur lugal
2. zi3-KA-sze3
3. ki i3-kal-la-ta
4. ur-nig2 dumu lugal-gaba
5. szu ba-ti

reverse
1. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul mu us2-sa-bi


Version History


BM 029290
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 029290
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001scrr5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P203957

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) da-da aga3-us2 lugal
2. szesz-kal-la ugula ama-gan{ki}-e
3. szu-du8-a-ni

reverse
1. in-de6
blank space
2. iti szu-numun
3. mu us2-sa ki-masz{ki} mu us2-sa-a-bi


Version History


BM 013462
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., CBT 1 (1961) BM 013462 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 013462
Accession no.1896-03-28, 0553
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xtb94
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P315800

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 027347
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 027347
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t54d1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P204001

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


Nisaba 17, 113
Click for archival page


Primary publicationNisaba 17, 113
Author(s)Pomponio, Francesco & Verderame, Lorenzo
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 094110
Accession no.1901-06-10, nn
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.04.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00228thv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P374241

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(asz) nig2-ar3-ra saga gur lugal
2. ki ku-li-ta
3. lugal-an-na-tum2

reverse
1. szu ba-ti
1 line blank
2. iti szu-numun
3. mu us2-sa ki-masz{ki} mu us2-sa


Version History


BPOA 01, 1566
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 1566
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 109397
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.04.00 (us2-us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xggst
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P340221

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) udu niga
2. 1(disz) udu
3. 2(disz) sila4
4. 1(disz) ud5 masz2 nu2-a
5. 2(disz) masz2

reverse
1. 1(u) 6(disz) udu hi-a
2. zi-ga
3. iti szu-numun
4. mu us2-sa ki-masz{ki} mu us2-sa-bi


Version History


SAT 1, 184
Click for archival page


Primary publicationSAT 1, 184
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1993
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 021183
Accession no.1895-10-19, 0058
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.04.00 (us2-us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rx76d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P131293

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) gu4
2. 1(disz) ab2 szu-gi4
3. 1(disz) gu4 amar ga
4. ma ka pa e2-ta
5. ki ensi2-ta

reverse
1. giri3 lugal-du10-ga
2. lugal-gu2-gal i3-dab5
3. iti szu-numun
4. mu us2-sa ki-masz{ki} mu us2-sa-bi


Version History


MVN 12, 288
Click for archival page


Primary publicationMVN 12, 288
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 015531
Accession no.1896-04-10, 0258
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.04.00 (us2-us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rjkhz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P116550

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 9(gesz2) 2(u) 1(asz) 1(barig) sze gur lugal
2. ma2-a si-ga
3. ki sanga {d}nin-gesz-zi-da-ta
4. i3-dub a-sza3 a-sag-du3-du-ta#?

reverse
1. kiszib3 ur-{d}su4-an-na ugula ma2-lah6
2. dumu nig2-sa6-ga
3. iti szu-numun
1 line blank
4. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul mu us2-a-bi


Version History


PPAC 5, 0255
Click for archival page


Primary publicationPPAC 5, 0255
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 015354 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 015354
Accession no.1896-04-10, 0080
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.04.00 (us2-us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w92zz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P316572

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(szar2) 2(gesz'u) 4(gesz2) 4(u) 5(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. 2(szar2) 3(gesz'u) 1(gesz2) 5(disz) 2/3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
3. zu2-si-ga
4. sze-ba-ta
5. 3(gesz2) geme2 gurusz u4 1(disz)-sze3
6. a2 ku4-ku4 e3-e3-da
rest broken

column 2
1. szunigin 1(szar'u) 1(szar2) n 5/6(disz) geme2
2. sza3-bi-ta
3. 2(szar2) 3(gesz'u) 5(gesz2) [n ...]
4. u4 tusz-a sze [...] igi 5(disz)-[gal2]
5. zi-[ga]
rest broken

column 3
broken

reverse

column 1
broken

column 2
broken

column 3
1. 1(szar2) 3(gesz'u) 3(gesz2) n geme2 u4 1(disz)-sze3
2. zi-ga
3. la2-ia3 3(szar2) 8(gesz2) 4(u) 5/6(disz) geme2 gurusz u4 1(disz)-sze3
4. nig2-ka9-ak a2 [geme2 gurusz]
5. ur-en-gal-du-du
6. mu us2-sa ki-masz{ki} [ba-hul-ta]
7. iti szu-numun
8. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul mu us2-sa-a-bi-sze3
9. iti 6(disz) u4 2(u) 5(disz)-kam



Version History


PPAC 5, 0149
Click for archival page


Primary publicationPPAC 5, 0149
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)Figulla, H. H., CBT 1 (1961) BM 013490 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 013490
Accession no.1896-03-28, 0581
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.04.00 (us2-us2 year), Šulgi.48.06.00 (us2-us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xtnr6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P315819

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 9(disz) dug dida 2(ban2)
2. 1(barig) 3(ban2) dabin lugal
3. 2(ban2) 7(disz) sila3 nig2-ar3-ra
4. siskur2 ki gesz-i3-ka-sze3

reverse
1. ki di-ku5-ta
2. ur-{d}ga2-tum3-du10
3. szu ba-ti
4. iti szu-numun-ta
5. iti ezem-{d}dumu-zi-sze3
6. iti 3(disz)-kam
7. mu us2-sa ki-masz{ki} mu us2-sa-bi



Version History


PPAC 5, 1134
Click for archival page


Primary publicationPPAC 5, 1134
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 087802
Accession no.1900-10-16, 0312
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.04.00, Šulgi.48.12.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zdj50
Composite no.
Seal no.S002959
CDLI no.P378978

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 5(u) la2 2(disz) udu niga ezem-ma {d}ba-ba6
2. 2(disz) udu niga u4-sakar nig2 sza3 temen
3. 1(u) 1(disz) sila4 diri
4. 3(u) udu sa2-du11 {d}nin-gir2-su
5. 3(gesz2) 2(u) la2 3(disz) udu szu-gid2
6. e2 udu gibil-ta
7. ki lu2-{d}kal-kal-ta

reverse
1. kiszib3 lu2-lagasz{ki}
2. iti szu-numun-ta
3. iti sze-il2-la-sze3
4. mu ha-ar-szi{ki} hu-ur5-ti{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-lagasz{ki}
2. dub-sar
3. dumu si-du3 kuruszda
4. {d}nin-gir2-su



Version History


SNAT 057
Click for archival page


Primary publicationSNAT 057
Author(s)Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date1990
Secondary publication(s)Sauren, AION 31, 174:5
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 014723
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.04.07 (us2-us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z19th
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P129826

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) {gesz}u3-suh5 mi-ri2-za ma2 gur 1(gesz2)
2. 3(disz) {gesz}u3-suh5 mi-ri2-za ma2 gur 3(u)
3. {gesz}kiri6 ma-ni-ta

reverse
1. mar-sa e2 kikken2-sze3
2. ad-da-mu
3. szu ba-ti
4. giri3 inim-{d}ba-ba6
5. iti szu-numun u4 7(disz) ba-zal
6. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul mu us2-sa-a-bi


Version History


BM 023077
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 023077 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 023077
Accession no.1897-05-12, 0113a
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.05.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xqjmb
Composite no.
Seal no.S002960
CDLI no.P320270

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


BM 024325
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 024325
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001scrsp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P203958

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) geme2 ki siki-ka
2. geme2 nimgir-sza3-kusz2
3. giri3 hu-ru lu2-azlag2
4. [sza3] lu-lu-bu-um{ki}

reverse
1. iti munu4-gu7
2. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul mu us2-sa-bi


Version History


BM 019291
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 019291 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 019291
Accession no.1895-10-12, 0269
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xxrvj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P318753

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 022824
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 022824 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 022824
Accession no.1897-05-10, 0087
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vq3wc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P320067

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 028200
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 028200
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t54j3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P204005

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 021690
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 021690 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 021690
Accession no.1896-03-30, 0356
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xtwfx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P319599

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


Nisaba 13, 005
Click for archival page


Primary publicationNisaba 13, 005
Author(s)Notizia, Palmiro
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 098123
Accession no.1903-10-13, 0054
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.05.00 (us2-us2 year)
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070118rke_pn
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020d8x9
Composite no.
Seal no.S005189
CDLI no.P355920

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 3(asz) 3(ban2) sze gur lugal ur-{d}isztaran
2. 4(asz) 3(barig) 3(ban2) e2-iti-da
3. 5(asz) lugal-mudra5
4. 4(asz) 2(barig) ur-gu
blank space
seal impression
5. 4(asz) 1(barig) ur-{d}sza-u18-sza
6. 4(asz) 1(barig) tur-tur-ra
7. 2(asz) 1(barig) 3(ban2) lu2-gi-na
8. 6(asz) 1(barig) 3(ban2) lu2-{d}na-ru2-a
9. 6(asz) 1(barig) 3(ban2) szesz-kal-la
10. 9(asz) 1(barig) ur#-sa6-ga

reverse
1. sze-bi 4(u) 9(asz) 3(barig) 3(ban2) gur
2. sze ur5-ra engar-sze3
3. i3-dub a-sza3 mah-ta
4. kiszib3 ur-{d}nin-gesz-zi-da dumu engar-du10
blank space
seal impression
5. iti munu4-gu7
6. mu us2-sa ki-masz{ki} mu us2-sa-bi

seal 1
1. ur-{d}nin-gesz-zi-da
2. dub-sar
3. dumu engar-du10



Version History


PPAC 5, 0120
Click for archival page


Primary publicationPPAC 5, 0120
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)Figulla, H. H., CBT 1 (1961) BM 013360 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 013360
Accession no.1896-03-28, 0451
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.05.00 (us2-us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w2q0h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P315742

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(ban2) 5(disz) sila3 zu2-lum lugal
2. 5(disz) sila3 ga-ar3
3. 1/3(disz) sila3 i3-nun ba-ak?
4. ki-mah ur-{d}ba-ba6 dumu ama-dingir-re-ne-ka-sze3

reverse
1. nig2 szu tak4-a
2. zi-ga nin-dingir
3. iti munu4-gu7
4. mu us2-sa ki-masz{ki} mu us2#-[sa]-a-bi



Version History


Nisaba 13, 024
Click for archival page


Primary publicationNisaba 13, 024
Author(s)Notizia, Palmiro
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 098142
Accession no.1903-10-13, 0073
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.05.00 (us2-us2 year)
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070118rke_pn
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z38z0
Composite no.
Seal no.S004918
CDLI no.P355939

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 1(gesz2) 2(u) sze gur lugal
2. sze-numun-sze3
3. i3-dub a-sza3 mah-ta
4. ki ur-{d}nansze-ta
5. mu ur-{d}ba-ba6 szabra-e2 {d}nin-gir2-su-sze3

reverse
1. ur-{d}ig-alim
2. szu ba-ti
blank space
3. iti munu4-gu7#
4. mu us2-sa ki-masz{ki} mu us2-sa-bi

envelope

obverse
1. 1(gesz2) 2(u) sze gur lugal
2. sze-numun-sze3
3. i3-dub a-sza3 mah-ta
blank space
seal impression
4. ki ur-{d}nansze-ta
5. mu ur-{d}ba-ba6 szabra-e2 {d}nin-gir2-su-sze3

reverse
1. kiszib3 ur-{d}ig-alim dumu da-da
blank space
seal impression
2. iti munu4-gu7
3. mu us2-sa ki-masz{ki} mu us2-sa-bi

seal 1
1. ur-{d}ig-alim
2. dub-sar
3. dumu da-da



Version History


PPAC 5, 0122
Click for archival page


Primary publicationPPAC 5, 0122
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)Figulla, H. H., CBT 1 (1961) BM 013363 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 013363
Accession no.1896-03-28, 0454
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.05.00 (us2-us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w2q2j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P315744

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) sila3 zi3-sig15
2. 5(disz) sila3 zi3-gu saga
3. gu2-ne-sag-ga2-sze3
4. mu {d}nansze-GIR2@g?-gal sagi-sze3
5. giri3 {d}ba-ba6-igi-du muhaldim

reverse
1. zi-ga nin-dingir-ra
2. iti munu4-gu7
3. mu us2-sa ki-masz{ki} mu us2-sa-a-bi





Version History


CT 10, pl. 50, BM 023850
Click for archival page


Primary publicationCT 10, pl. 50, BM 023850
Author(s)King, Leonard W.
Publication date1900
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 023850
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.05.00 (us2-us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rrpjm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P108660

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 4(disz) udu-gal
2. 4(disz) masz2-gal
3. kiszib3 lugal-gu2-gal
4. 2(u) la2 3(disz) u8
5. 1(u) la2 1(disz) udu-nita2
6. 2(disz) kir11# 2(disz) sila4
7. 2(u) 3(disz) ud5
8. 2(u) 1(disz) {munus}asz2-gar3
9. 4(u) 3(disz) masz2 gesz-du3
10. 1(u) 6(disz) masz2-nita2
11. ka5-a-mu i3-dab5

reverse
blank space
1. szunigin 1(gesz2) 4(disz) udu-gal
2. szunigin 4(disz) masz2-gal
3. e2-udu e2-gal
4. szunigin 3(u) udu! hi-a
5. szunigin 1(gesz2) 4(u) 3(disz) masz2 hi-a
blank space
6. udu! u2 gub-ba
7. iti munu4-gu7
8. mu us2-sa ki-masz{ki} mu us2-sa-a-bi

left
1. kiszib3 ka5-a-mu-bi
2. lu2-{d}ba-ba6-ke4 szu ba-ti



Version History


PPAC 5, 0324
Click for archival page


Primary publicationPPAC 5, 0324
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 019029 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 019029
Accession no.1895-10-12, 0007
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.05.00 (us2-us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z12w5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P318543

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. [d] 3(asz) la-ba-an-szum2-e ugula-gesz2
2. dumu nin-igi-sze3-du
3. 1/2(asz@c) 4(ban2) ur-{d}nin-mar{ki}
4. dumu mu-ni-bar-ra-e3
5. 1/2(asz@c) 4(ban2) ur-{d}lamma
6. dumu szi-ni-ta2-a
7. 1(asz@c) 1(barig) ur-en3-tar a dab5-ba
8. 1(asz@c) 3(ban2) nin-a-ni-sa6
9. dumu nin-igi-sze3-du
10. asz 2(ban2) geme2-ki-siki-ka
11. 1(disz) 1(ban2) 5(disz) sila3 nin-lu2-ni-nu-se-ge4
12. dumu-ni-me
blank space
13. [ugula] la-ba-an-szum2-e
14. 1(asz@c) 3(asz) gur pu3-du-u2-usz-ne ugula-gesz2
15. 1(asz@c) 1(barig) nig2-gur11-re-ki-ag2
16. 1/2(asz@c) 3(ban2) ur2-ra-ni-sze3
17. dumu nin-ra-mu-gi4
18. 1/2(asz@c) 3(ban2) kur geme2-{d}dumu-zi
19. dumu geme2-mes
20. [...] ur-gu3-de2-a
21. [dumu] i-di3-a
blank space
22. [ugula ...]-bala

column 2
1. 1/2(asz@c) [...]
2. la-ba-an-szum2-e u3 pu3-du-<u2>-usz-ne i3-dab5
3. ($ blank space $) ugula
4. 1(asz@c) 1(barig) lu2-{d}na-ru2-a
5. dumu ur-mes
6. 1(asz@c) 5(ban2) du11-ge-du7
7. 1(asz@c) 1(barig) nu ur-{d}lamma
8. ug3-IL2 e2-gal
9. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) nin-ama-mu
10. sila-a <dab5>-ba-ta
blank space
11. nam-ugula ne-du-i3-sa6
12. 1(asz@c) ki-tusz-lu2 ugula
13. asz ($ blank space $) ur-dingir-ra
14. dumu {d}szul-pa-e3-ba-an-zi-ge
15. 1/2(asz@c) 4(ban2) nam-iri-na
16. dumu lu2-{d}na-ru2-a
17. 1/2(asz@c) 3(ban2) nin-mu-ma-an-ag2
18. ki inim-{d}inanna-ta
19. 1/2(asz@c) 4(ban2) lugal-ku3-zu
20. dumu munus-sa6 usz-bar

column 3
1. 1/2(asz@c) ($ blank space $) lugal-pa-e3
2. dumu ur-sa6-ga
3. ugula ki-tusz-lu2
4. ($ blank space $) ugula
5. 1/2(asz@c) 4(ban2) ur-{gesz}dar-du3
6. dumu geme2-{d}utu
7. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) a-li-ah
8. 1(disz) 1(ban2) 5(disz) geme2-{d}ba-ba6 dumu-ni
9. 1(asz@c) 1(barig) ur-[...]
10. dumu szu-tur-al? [...]
11. 1(asz@c) 5(ban2) ur-dun sila-a <dab5>-ba-ta
12. 1(asz@c) 5(ban2) ur-lugal
13. giri3-se3-ga e2 [...-ta]
blank space
14. nam-ugula usz-gi-<na>
15. ur-sag-ub3{ki} i3-[dab5]
16. 1/2(asz@c) ($ blank space $) ur-{d}nun-[gal] munu4-mu2
17. 1/2(asz@c) ($ blank space $) gu-za-ni lunga
18. ki lu2-{d}ba-ba6-ta

column 4
(damaged)
1. ki-tusz-lu2 u3 usz-gi-na i3-dab5
2. x x x
3. 1(asz) gu2 5(disz) ma-na
4. giri3 ur-{d}ba-ba6 dumu [...]
rest broken

reverse

column 1
1. ugula {d}[...]
2. 1/2(asz@c) ($ blank space $) lu2-[...]
3. 1/2(asz@c) ($ blank space $) ur-[...]
4. ur-{d}nin-[...]
5. u3 {d}nin-[... i3-dab5]
6. 1/2(asz@c) ($ blank space $) ur-{d}[ig-alim]
7. 1(asz@c) 1(barig) lugal-[...]
8. dumu ur-bara2-si-ge
9. 1(asz@c) 1(barig) lu2-{d}nin-[...]
10. dumu ur-im-[nun]
11. 1(asz@c) 2/3(disz) 5(ban2) nimgir-{d}[...]
12. dumu ur-{d}sza-u18-sza
blank space
13. ugula ur-{d}ig-alim
14. 1/2(asz@c) ($ blank space $) ur-{d}hendur-sag
15. 1(asz@c) 1(barig) en-sa6-ga-na
16. 1(asz@c) 3(ban2) geme2 usz-gid2-da
17. dumu geme2-dumu-gi7
18. 1(asz@c) 1(barig) ur-{d}nansze
19. dumu geme2-{gesz}gigir
20. 1/2(asz@c) 4(ban2) e2-iti-da
21. dumu tul2-ta usz-bar
22. ugula ur-{d}hendur-sag
23. ($ blank space $) ugula
24. 1(asz@c) 3(ban2) geme2-dumu-gi7
25. 1(asz@c) 1(barig) dingir-ra-ka
26. lu2 gu2-tul2

column 2
1. 1(asz@c) 5(ban2) lu2-me-lam2
2. dumu ur-gu-la
3. 1/2(asz@c) 4(ban2) ur-bad3-tibirx(KU)-ra
4. dumu ur-{d}lamma
5. nam-ugula ur-bad3-tibirx(KU)-ra
6. ur-{d}lamma gu2-ab-ba{ki} i3-dab5
blank space
7. giri3 ur-{d}ba-ba6 dumu na-silim

column 3
blank space

column 4
1. gurum2 ak siki-ba e2 szim
2. sza3 nibru{ki}
3. iti munu4-gu7
4. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul mu us2-sa-bi



Version History


Nisaba 18, 111
Click for archival page


Primary publicationNisaba 18, 111
Author(s)Anastasi, Andrea & Pomponio, Francesco
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 094990
Accession no.1901-10-12, nn
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.05.00 (us2-us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourcebdtns
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020q4c4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P375119

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(asz) sze [gur lugal?]
2. ur-mes [...]
3. mu lu2#-[...] nagar#? [...]
4. la2-ia3 su-ga-ta

reverse
1. ki nam-mah dumu ur-{gesz}gigir-ta
2. zi-ga
blank space
3. iti munu4-gu7
4. mu us2-sa ki-masz{ki} mu us2-sa-[a-bi]



Version History


BAOM 2, 32 73
Click for archival page


Primary publicationBAOM 2, 32 73
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1980
Secondary publication(s)P. Mander, MVN 19, 112
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 012622
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.05.00 (us2-us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qn7s6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P104936

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) gu4
2. 2(disz) ansze
3. 3(disz) dur3
4. 1(disz) dur3 1(disz)
5. apin gibil-sze3
6. ki ur-gu-la-ta

reverse
1. ur-{d}lamma dumu si-du3
2. i3-dab5
3. iti munu4#-gu7#
1 line blank
4. mu us2-sa ki-masz{ki} mu us2-sa-bi


Version History


PPAC 5, 0447
Click for archival page


Primary publicationPPAC 5, 0447
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 026318A
Accession no.1898-05-14, 0136A
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.05.00, Šulgi.48.12.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001scpfj
Composite no.
Seal no.S000146
CDLI no.P203943

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 1(u) 2(disz) udu ni 2(u) la2 2(disz) udu niga mu-du-lum
2. 3(gesz2) 5(u) udu niga 1(u) la2 1(disz@t) masz2 niga
3. 1(gesz2) 4(disz) udu u2 6(disz) u8 sila4 nu2-a
4. 1(disz) sila4
5. e2 udu e2-gal-ta
6. ki lugal-gu2-gal-ta
7. kiszib3 ka5-a-mu dumu i3-li2-mu

reverse
1. iti munu4-gu7-ta
some text moved to next line
2. iti sze-il2-la-sze3
3. mu ha-ar-szi{ki} hu-ur5-ti{ki} ba-hul

seal 1
1. ka5-a-mu
2. dumu i3-li2-mu
3. sipa na-gab2-tum


Version History


MVN 17, 054
Click for archival page


Primary publicationMVN 17, 054
Author(s)Pettinato, Giovanni
Publication date1993
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 012288
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.05.00, Šulgi.48.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rbtkp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P119674

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 1(barig) ur-{d}szu-{d}suen#
2. 3(ban2) nin-du11-ga-ni
3. 1(ban2)# lu2-{d}na-ru2-a dumu-ni
4. 3(ban2) nin-u2-szim-e
5. usz2 nin-ezem dumu-ni
6. szu nu ugula nin-geszkim-zi
7. 1(barig) ga2-a-mu10-dim2-e2
8. 3(ban2) geme2-{d}utu
9. szu nu ugula a-tu
10. 1/2(disz) 3(ban2) geme2 eb
11. 3(ban2) nin-mu-sig7-mu
12. 1(ban2) 5(disz) nin-ku3-zu
13. 1(ban2) 5(disz) nam-eb2-gu-ul
14. 1(ban2) geme2-{d}ba-ba6
15. dumu-ni
16. nu ugula geme2 usz-bar
17. 3(ban2) geme2-szu-nin
18. 1(ban2) geme2-{d}na-ru2-a dumu-ni
19. nu munus-sa6
20. [...] 3(disz) lu5-zi
21. 2(ban2) geme2-{gesz}dar!?-du3
22. 2(ban2) im-ma-si dumu-ni
23. 2(ban2) nin-ku3-zu
24. [...] nin#-mu-na
25. [...]-ni-{d}ba-ba6
26. [...] lu2#-zi
27. [...]-mu#
28. [...] x
rest broken

column 2
1. 1(ban2) gissu-{d}ba-ba6-i3-du10
2. dumu-ni-me
3. 3(ban2) geme2-{d}lamma
4. 2(ban2) geme2-kal-la
5. 1(ban2) nin-ab2-zi
6. dumu-ni-me
7. 3(ban2) geme2-sze-il2-la
8. 2(ban2) {d}lamma-e-ba-an-zi
9. dumu x-ra?-a
10. 1/2(disz) 3(ban2) geme2-munu4-ku3-ga
11. 3(ban2) geme2-{d}suen
12. 1(ban2) 5(disz) {d}lamma-e-ba-zi
13. 1/2(disz) sa2-du11 i3-du10 mu lu2 5(disz)
14. dumu-ni-me
15. 3(ban2) nin-e-i3-zu
16. 1(ban2) 5(disz) sila3 nin-ezem dumu-ni
17. 1/2(disz) 3(ban2) nin-ki-du3
18. ugula nin-e-i3-zu
19. 1(ban2) 5(disz) ka-ge-la-ba-szum2!-e
20. 3(ban2) nin-sa-gi
21. 1(ban2) {d}lamma-e-ba-zi dumu-ni
22. szunigin gurusz ad-kup4 1(barig)
23. szunigin gurusz zi3-IL2 1(barig)
24. szunigin 5(disz) geme2 3(ban2)
25. szunigin 3(disz) geme2 a2 1/2(disz)? 3(ban2)
was PA
26. szunigin 4(disz) dumu 2(ban2)
27. szunigin 7(disz) dumu 1(ban2) 5(disz) sila3-ta
28. szunigin 8(disz) geme2 szu-gi4 2(ban2)
29. sze-bi 3(asz) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur
30. [...]-AN
rest broken

column 3
beginning broken
1'. 2(ban2) geme2#-{d}szul#-pa#-e3#
2'. szu 2(ban2) a-ga-lu2
3'. 3(ban2) geme2-{d}na-ru2-a
4'. 1(ban2) 3(disz) ur-{d}ba-ba6
5'. 2(ban2) lugal-GAN2-zi
6'. dumu-ni-me
7'. 3(ban2) nin-si-gar
8'. 2(ban2) geme2-{d}lamma
9'. 2(ban2) ur-tum-ma-al
10'. 1(ban2) 5(disz) nam-eb2-gu-ul
11'. 1(ban2) a-tu
12'. dumu-ni-me
13'. 1(ban2) 5(disz) geme2-uszur2-bar-ra
14'. dumu igi-mu-i3-szi-gal2
15'. 3(ban2) e2-ta-mu-zu
16'. 1(ban2) {d}nin-mar{ki}-ka dumu-ni
17'. 3(ban2) nin-du10-a-ni
18'. 1(ban2) 3(disz) a-tu
19'. szu 2(ban2) masz-tur
20'. 3(ban2) geme2 usz-bar-ra
21'. 1(ban2) 5(disz) nin-sa-du8
22'. 1(ban2) en-ga-ga
23'. dumu geme2 usz-bar-me
24'. 3(ban2) nin-mu-ku3-mu
25'. dumu masz-tur-me
26'. szu 2(ban2) geme2-{d}lamma
27'. 3(ban2) sza3-a-ba-mu-da-zu
28'. 1(ban2)# 5(disz)# ur-{d}ba-ba6

column 4
beginning broken
1'. dumu-ni-me
2'. 3(ban2) du11-ga-{d}ba-ba6
3'. 1(ban2) 5(disz) nin-ku3-zu
4'. 1(ban2) 5(disz) lugal-uszur4
5'. dumu-ni-me
6'. 3(ban2) nin-mu-sig7-mu
7'. 3(ban2) nin-nu-kar2-kar2
8'. 2(ban2) geme2-munu4-ku3-ga
9'. 1(ban2) nin-mu-sig7-mu
10'. usz2 geme2-{d}ig-alim
11'. dumu-ni-me
12'. 3(ban2) geme2-dumu-ni-sze3
13'. 1/2(disz) 3(ban2) geme2-{d}ba-ba6
14'. 1/2(disz) 3(ban2) geme2-bappir
15'. 1/2(disz) 3(ban2) e2-ta-mu-zu
16'. 1/2(disz) 3(ban2) ur-{d}nin-gesz-zi-da
17'. 3(ban2) nin-{d}lamma-mu
18'. 3(ban2) ki-ur2-i3-du10
19'. 2(ban2) geme2-{d}lamma
20'. 1(ban2) 5(disz) sipa-iri-ne2-ki-ag2
21'. 1(ban2) geme2-{d}nin-banda3{da}
22'. dumu-ni-me
23'. 3(ban2) geme2 usz-bar
24'. 1(ban2) geme2-{d}sza-u18-sza
25'. libir-am3
26'. 1(barig) ur-{d}szu-{d}[suen ...]-szu-ga-[...]
27'. 1(ban2) ur-{d}[...]
28'. bur2 x [...]

column 5
beginning broken
1'. szu 5(disz) [...]
2'. szu 5(disz) [...]
3'. szu 5(disz) [...]
4'. szu 5(disz) x [...]
5'. szunigin 3(disz) geme2 szu#? [...]
6'. sze-bi 3(asz) zi3
7'. gub-ba-am3
8'. ugula ur-{d}ba-ba6 dumu ur-nig2
9'. 1(barig) lu2-{d}na-ru2-a
10'. 1(ban2) 5(disz) ur-{d}ba-ba6
11'. 1/2(disz) nin-lu2-i3-zu
12'. dumu la-ba-an-SIG7
13'. 3(ban2) me-ni-szu-na
14'. dumu ku-ku
15'. ugula ki-lu5-la
16'. 1(ban2) 5(disz) nin-ezem
17'. 1(ban2) nin-he2-gal2
18'. dumu-ni-me
19'. nu 3(ban2) geme2-{d}lamma dumu geme2-ki-sal4-la
20'. 1(ban2) 5(disz) a2-ta-szu-ta dumu-munus:ni
21'. 3(ban2) geme2-{d}nansze dumu me-du10-ga
22'. 1/2(disz) 3(ban2) igi-ni-da-x
23'. 3(ban2) geme2-bara2-si-ga#
24'. 1/2(disz) x-x
25'. 1/2(disz) igi-[...]
26'. dumu#? [...]
rest broken

reverse

column 1
beginning broken
1'. 3(ban2) [...]
2'. 1/2(disz) a-ba-[...]
3'. 1/2(disz) lu2-{d}x-[...]
4'. dumu-ni-me
5'. 3(ban2) nin-ra-mu-[gi4]
6'. 1(ban2) 5(disz) nin-ku3-zu dumu-ni
7'. 3(ban2) nin-igi-tab
8'. 1(ban2) 5(disz) a-ba-{d}dumu-zi-gin7
9'. 3(ban2) nin-gal-ama
10'. 1(ban2) 5(disz) a-ra-ab-iri-na
11'. 1(ban2) 5(disz) geme2-{d}dumu-zi
12'. 1/2(disz) geme2-ki-[x]-x
13'. dumu-ni-me
14'. 3(ban2) ama-mu
15'. szu 2(ban2) geme2-sze-il2-la
16'. 3(ban2) me-ni-szu-na
17'. 1/2(disz) szesz-kal-la dumu-ni
18'. 3(ban2) en3-mu-he2-tar-re
19'. 1(ban2) 5(disz) {d}utu-bar
20'. 1/2(disz) ki-ur2-i3-du10
21'. dumu-ni-me
22'. 3(ban2) pirig-am3
23'. szunigin 1(disz) gurusz siki-IL2 1(barig)
24'. szunigin 1(u) 5(disz) geme2 3(ban2)-ta
25'. szunigin 2(disz) geme2 a2 1/2(disz) 3(ban2)-ta
26'. szunigin 1(disz) dumu 2(ban2)
27'. szunigin# [x] dumu# 1(disz) 5(disz) sila3-ta
28'. szunigin 8(disz)# dumu 1(ban2)-ta
29'. szunigin 1(disz) geme2 szu-gi4 1(ban2)# [...]
30'. sze-bi 2(asz) 4(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 [...]
31'. szunigin 1(disz) x geme2 2(ban2)? [...]
32'. x [...] x-x geme2? [...]

column 2
1. dumu nin-ma2-[...]
2. 3(ban2) nin-zi-[...]
3. 1/2(disz) ur-{d}x-[...]
4. 4(ban2) lugal-[...]
5. 3(ban2) nin-mu-sig7-mu
6. 1(ban2) 5(disz) nin-uz-u3
7. 1/2(disz) nin-mu-mu-bur2-e
8. 1/2(disz) geme2-{d}nansze egir
9. dumu-ni-me
10. nu 3(ban2) nin-ki-ur5-sa6 iti munu4-gu7
11. nu 2(ban2) esz3-ta-sa6-ga iti munu4-gu7
12. nu 1(ban2) 5(disz) engur-e-ki-tul2-ka iti munu4-gu7
13. nu 1(ban2) bad3-iri-na iti munu4-gu7
14. dumu-ni-me
15. geme2-bad3-lugal
16. ki-ur2-i3-du10 dumu-ni
blank space
17. szunigin 1(disz) gurusz 4(ban2)
18. szunigin 4(disz) geme2 3(ban2)
19. szunigin 1(disz) dumu 2(ban2)
20. szunigin 2(disz) dumu 1(ban2) 5(disz) sila3-ta
21. szunigin 4(disz) dumu 1(ban2)-ta
22. sze-bi 4(u) 1(disz) gur-ta
23. gub-ba-am3
24. szunigin 1(disz) geme2 3(ban2)
25. szunigin 1(disz) dumu 2(ban2)
26. szunigin 1(disz) dumu 1(ban2) 5(disz) sila3-ta
27. szunigin 1(disz) dumu 1(ban2)
28. sze-bi 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3
29. nu-x-x-ba
30. 2(ban2) hu-wa-wa
31. 1(ban2) lu2-{d}nin-szubur
32. 1/2(disz) 3(ban2) geme2-{d}lamma
33. 3(ban2) geme2-{d}na-ru2-a dumu-ni
34. 1(ban2) 5(disz) iri{ki}-du10
35. 1/2(disz) nin-mu-mu-bur2-e
36. dumu-ni-me
37. [...] x x nin#-bi
rest broken

column 3
beginning broken
1'. [...]-sa6#
2'. [...] x
3'. [x] 3(ban2) ib#-ni-i3-du10
4'. 1(ban2) nin-ezem
5'. dumu sza3-da-nu-szar2 nu
6'. 3(ban2) geme2-{d}na-ru2-a
7'. 1/2(disz) 3(ban2) ug3-IL2
8'. 1(ban2) 5(disz) nin-mu-ba-an-zi-ge
9'. 1(ban2) 5(disz) ki-ur2-i3-du10
10'. 1/2(disz) lu2-{d}nin-szubur
11'. dumu-ni-me
12'. nu 3(ban2) geme2-{d}gibil?
13'. 1/2(disz) 3(ban2) geme2-bur-sag
14'. 1(ban2) 5(disz) siki-da-ki-ag2
15'. 1(ban2) 5(disz) geme2-e2-gibil
16'. dumu e2-ta-mu-zu
17'. 3(ban2) nin-inim-gi-na
18'. 2(ban2) nin-ma2-gur8-re
19'. dumu geme2-e#?-sag-me
20'. 3(ban2) du11-ge
21'. 1(ban2) 5(disz) lu2-bala-sa6-ga
22'. 1(ban2) 5(disz) nin-sag-e
23'. 1/2(disz) bad3-iri-na
24'. dumu-ni-me
25'. x 3(ban2) nin-ezem
26'. x 1/2(disz) 5(disz) iri-ni-ba-ag2 dumu-ni
27'. 3(ban2) mu-da-gal2
rest broken

column 4
beginning broken
1. szunigin 8(disz)# geme2 [4(ban2)-ta]
2. szunigin 4(disz) geme2 a2 1/2(disz) 3(ban2)
3. szunigin 3(disz) dumu 2(ban2)-ta
4. 1(u) la2 1(disz) dumu 1(ban2) 5(disz) sila3-ta
5. szunigin 6(disz) dumu 1(ban2)-ta DISZ
6. sze-bi 2(asz) 1(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 gur
7. gub-ba-am3
8. szunigin 2(disz) geme2 3(ban2) nin dab5-ba-a
9. szunigin 2(disz) geme2 3(ban2) zah3
10. szunigin 1(disz) dumu 1(ban2) 5(disz) sila3 DISZ
11. sze-bi 2(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3-am3#
12. geme2 nu-dab5-ba
blank space
13. ugula lugal-inim-gi-na
blank space
14. szunigin 2(disz) gurusz ad-kup4 1(barig)
15. szunigin 3(disz) gurusz siki-IL2 1(barig)
16. szunigin 1(disz) gurusz 4(ban2)
17. szunigin 1(disz) gurusz 3(ban2)
18. szunigin 5(u) 6(disz) geme2 3(ban2)
19. szunigin 1(u) 4(disz) geme2 a2 1/2(disz)
20. szunigin 1(u) 5(disz) dumu 2(ban2)-ta
21. szunigin 3(u) 6(disz) dumu 1(ban2) 5(disz) sila3-ta
22. szunigin 3(u) 3(disz) dumu 1(ban2)-ta
23. szunigin 5(disz) geme2 szu-gi4 2(ban2)
24. sze-bi 1(u) 2(asz) 2(barig) 2(ban2) gur
25. gub-ba-am3
26. szunigin 5(disz) geme2 3(ban2)-ta
27. szunigin geme2 a2 1/2(disz) 3(ban2)
28. szunigin 2(disz) dumu 2(ban2)-ta
29. szunigin 1(disz) dumu 1(ban2) 5(disz) sila3#
30. szunigin 1(disz) dumu [...]
31. szunigin 2(disz) geme2 szu-[gi4 ...]
32. sze-bi 4(barig) 1(ban2) 5(disz)# [sila3 ...]
33. nu-dab5
34. szunigin 2(disz) geme2 [...]

column 5
beginning broken
blank space
1. gurum2 ak
2. geme2 kikken
3. ur-{d}ig-alim dumu u18-da-a
blank space
4. iti sze-il2-la
5. mu ha-ar-szi{ki} ba-hul


Version History


BM 018624
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 018624 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 018624
Accession no.1895-03-29, 0282
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xfk1f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P318212

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 027492
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 027492
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.06.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001scrt6
Composite no.
Seal no.S014468
CDLI no.P203959

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope

envelope

obverse
1. 2(u) sze gur lugal
2. sze-numun a-sza3 a-babbar2-sze3
3. i3-dub e2-nam-bi kaskal-ta
4. sze szuku-ra ensi2

reverse
1. kiszib3 lu2-gi-gun4
2. giri3 lu2-iri-sag-ka
3. iti ezem-{d}dumu-zi
4. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul mu us2-sa-bi

seal 1
1. lu2-{d}suen
2. dub-sar
3. dumu ur-ba-gara2


Version History


BM 025998
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 025998
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t56hj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P204007

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 026598
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 026598
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t56j2
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P204008

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 027799
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 027799
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.06.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t56kk
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P204009

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


BM 028068
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 028068
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.06.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t56m3
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P204010

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


BM 028321
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 028321
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t56nm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P204011

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 021661
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 021661 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 021661
Accession no.1896-03-30, 0327
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xw494
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P319576

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 022936
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 022936 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 022936
Accession no.1897-05-11, 0082
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vrr8p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P320156

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 018157
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 018157 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 018157
Accession no.1894-10-16, 0120
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vwgzz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P317858

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


MVN 12, 289
Click for archival page


Primary publicationMVN 12, 289
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 012990
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.06.00 (us2-us2 year)
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rjkjg
Composite no.
Seal no.S003198
CDLI no.P116551

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 3(ban2) 2(disz) 1/2(disz) sila3 i3-gesz lugal
2. geme2 ba-ab-szesz4
blank space
3. ki nin-ki-ur5-sa6-ga-ta

reverse
blank space
1. iti ezem-{d}dumu-zi
2. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul mu us2-sa-bi

seal 1
1. lu2-{d}nin-szubur
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}ba-ba6


Version History


BM 013136
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., CBT 1 (1961) BM 013136 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 013136
Accession no.1896-03-28, 0227
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.06.10
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w227z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P315693

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 023611
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 023611 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 023611
Accession no.1898-02-14, 0031
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w8rw4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P320452

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


SAT 1, 321 & 322
Click for archival page


Primary publicationSAT 1, 321 & 322
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1993
Secondary publication(s)TBM 1, 321 (probably envelope, not noted by author)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 020980
Accession no.1895-10-17, 1020
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.07.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rg65k
Composite no.
Seal no.S003058
CDLI no.P131429

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 1(u) 5(asz) sze gur lugal
2. sze-numun a-sza3 hu-rim3-sze3
3. i3-dub a-sza3 mah-ta
4. ki ur-{d}nansze-ta

reverse
1. lu2-{d}ba-ba6
2. szu ba-ti
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu us2-sa ki-masz{ki} mu us2-sa-bi

envelope

obverse
1. 1(u) 5(asz) sze gur lugal
2. sze-numun a-sza3 hu-rim3{ki}
3. i3-dub a-sza3 mah-ta
4. ki ur-{d}nansze-ta
5. kiszib3 lu2-{d}ba-ba6 dumu a-tu

reverse
1. mu lu2-giri17-zal-sze3
2. ki [...]
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu us2-sa ki-masz{ki} mu us2-sa-bi

seal 1
1. lu2-{d}ba-ba6
2. dumu a-tu


Version History


UNT 024
Click for archival page


Primary publicationUNT 024
Author(s)Waetzoldt, Hartmut
Publication date1972
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 013515
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceBehrens, Hermann; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t14qw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P141855

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) ma-na siki SZID za-ri2
2. tug2 guz-za szar3
3. 2(disz) ma-na tug2 guz-za su3-a szar3
4. 1(disz) 1/2(disz) ma-na tug2 nig2-lam2 szar3

reverse
1. 1(disz) 1/2(disz) ma-na tug2 nig2-lam2 us2 szar3
2. 1(disz) ma-na 1(u) 5(disz) gin2
3. tug2 gu2-la2 us2 saga
4. siki SZID za-ri2
5. a2 gesz-gar-ra
6. geme2 usz-bar
7. giri3 ur-{d}szul-pa-e3
8. iti ezem-{d}szul-gi

left
1. mu ha-ar-szi{ki} ba-hul


Version History


BAOM 2, 39 109
Click for archival page


Primary publicationBAOM 2, 39 109
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1980
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 012757
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qnbdz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P104971

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 7(disz) gin2 igi-4(disz)-gal2 ku3
2. ku3# sze
3. giri3 ur-{d}ba-ba6 dumu lugal-im-ru-a
4. e2#-gal-la ba-an-ku4?

reverse
1. iti# ezem-{d}szul-gi
1 line blank
2. mu ha-ar-szi{ki} hu-ur5-ti{ki} ki-masz{ki} u3 ma-da-bi ba-hul


Version History


BM 015032
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., CBT 1 (1961) BM 015032 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 015032
Accession no.1896-04-08, 0227
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vpk7v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P316257

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 024366
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 024366
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001scrvq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P203960

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) kusz gu4
2. 2(disz) kusz udu
3. e2-kiszib3-ba-ta
4. lu2-sa6-ga
5. szu ba-ti

reverse
1. igi gu3-de2-a dumu ug3-IL2-sze3
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul


Version History


BM 024663
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 024663
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001scrw7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P203961

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) dusu zu2-lum 1(ban2) 5(disz) sila3 lugal
2. 3(barig) nu-ur2-ma
3. ki szandana-ke4-ne-ta
4. ma2 u4-zal-la e2-gal-la ba-an-ku4

reverse
1. giri3 ur-bad3-tibirx(KU)-ra
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu ha-ar-szi{ki} ba-hul


Version History


BM 024913
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 024913
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.07.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001scrxr
Composite no.
Seal no.S014429
CDLI no.P203962

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope

envelope

obverse
1. 5(disz) ud5
2. 5(disz) {munus}asz2-gar3
3. ki u2-du udu-ta
4. kiszib3 ki-tusz-lu2 dumu ur-mes

reverse
1. iti ezem-{d}dumu-zi
2. mu us2-sa ki-masz{ki} mu us2-sa-bi

seal 1
1. ki-tusz-lu2
2. dumu ur-mes


Version History


BM 029549
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 029549
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001scrz8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P203963

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1/3(disz){sza} 7(disz) 1/2(disz) gin2 ku3-babbar
2. sag-munus-bi ($ blank space $)
3. nig2-sa10-am3 sag-ga2#-sze3
4. ki ur-sa6-ga-mu-ke4#
5. kiszib3 tul2-ta

reverse
1. tul2-ta
2. szu ba-ti
blank space
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu us2-sa ki-masz{ki} mu us2-sa-a-bi


Version History


BM 019906
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 019906 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 019906
Accession no.1895-10-16, 0189
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xfnd3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P319266

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 024678
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 024678
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t56p4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P204012

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 025557
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 025557
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t56qn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P204013

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 026856
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 026856
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t56r5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P204014

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 027680
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 027680
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t56sp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P204015

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 028244
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 028244
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t56t6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P204016

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 024922
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 024922
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.07.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t56vq
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P204017

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


BM 021676
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 021676 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 021676
Accession no.1896-03-30, 0342
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xtw3r
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P319589

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


PPAC 5, 0250
Click for archival page


Primary publicationPPAC 5, 0250
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 015316 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 015316
Accession no.1896-04-10, 0042
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vtw0c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P316507

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 1(barig) sze lugal
2. bi2-du11-i3-sa6 nu-dab5-ba
3. ugula bi2-du11-i3-sa6
4. 3(ban2) lugal-[...]
5. ugula usz-gi-na
6. 1(barig) sze ur-{d}ba-ba6 dumu i-di3-a
7. 3(ban2) ur-{d}sza-u18-sza
8. ugula ur-{d}ba-ba6 dumu i-di3-a
9. 4(ban2) ($ blank space $) nu-dab5-ba
expect personal name
10. ugula ur-{d}szul-pa-e3 dumu ur-{d}da-mu
11. 1(barig) ur-mes
12. ugula ur-{d}ba-ba6 dumu na-silim
13. 4(ban2) ur-mes
14. [4(ban2)] al-la-mu
15. dumu lugal-a-ma-ru

column 2
1. szunigin 3(disz) gurusz 1(barig)-ta
2. szunigin 3(disz) gurusz 4(ban2)-ta
3. szunigin 2(disz) gurusz 3(ban2)-ta
4. sze-bi 1(asz) 1(barig) gur
5. bur2-ta
6. giri3 ur-mes dumu {d}ba-ba6-GIR2@g?-gal
7. 1(barig) ur-{d}da-mu
8. 1(barig) lu2-e2-gu-la
9. ugula a-a-kal-la
10. 1(barig) ur-{d}ba-ba6 e2-sukkal
11. ugula ur-mes
12. 4(ban2) lu2-{d}na-ru2-a
13. 4(ban2) ad-da-na-birx(GIR3)
14. ugula ba-sa6-ga
15. 4(ban2) lu2-{d}nin-szubur
16. 3(ban2) ur-{d}[...]
17. ugula lu2-{d}nin-szubur
18. 1(barig) szu-[|BAD3.AN|]{ki}

reverse

column 1
1. ugula szu-|BAD3.AN|{ki}
2. 4(ban2) {d}szul-pa-e3-szesz
3. ugula nam-iri-na
4. 4(ban2) lu2-{d}suen
5. ugula lu2-{d}ba-ba6
6. 1(barig) e2-gurum2-e
7. ugula lugal-ur2-ra-ni
8. 4(ban2) lu2-ti-i3-zu
9. ugula ur-{d}asar
10. 4(ban2) nam-zi-tar-ra
11. ugula nig2-sza3-ge
12. szunigin 6(disz) gurusz 1(barig)-ta
13. szunigin 6(disz) gurusz 4(ban2)-ta
14. szunigin 1(disz) gurusz 3(ban2)
15. sze-bi 2(asz) 3(ban2) gur
16. sze-ba dah-hu

column 2
1. giri3 lugal-an-na-tum2
2. iti ezem-{d}szul-gi-ta
blank space
3. sze-ba-e dah-hu e2 szim
4. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} ba-hul



Version History


SAT 1, 257
Click for archival page


Primary publicationSAT 1, 257
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1993
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 020459
Accession no.1895-10-17, 0499
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wjk7g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P131366

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(disz) sila3 zi3 dub-dub
2. 2(disz) sila3 nig2-ar3-ra imgaga3
3. 1(disz) dug dida 3(ban2) a-nigin2
4. siskur2 {d}gesztin-{d}en-ki
5. ki mu-ra-ka

reverse
1. szu e2-gal-sze3 tusz-a
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} ba-hul


Version History


SEL 34-36, 265 no. 05
Click for archival page


Primary publicationSEL 34-36, 265 no. 05
Author(s)Notizia, Palmiro
Publication date2017-19
Secondary publication(s)Fischer, BagM 28, 112 n. 73
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 020858
Accession no.1895-10-17, 0898a
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.07.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s8kqw
Composite no.
Seal no.S005439
CDLI no.P202272

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope

envelope

obverse
1. 4(u) 8(asz) sze gur lugal
2. sze ur5-ra erin2-na
blank space
seal impression
3. i3-dub a-sza3-mah-ta
4. ki ur-{d}nansze-ta
5. kiszib3 al-la dumu ku5-da

reverse
1. iti ezem-{d}szul-gi
blank space
seal impression
2. mu us2-sa ki-masz{ki} mu us2-sa-a-bi

seal 1
1. al-la
2. dub-sar
3. dumu ku5-da
4. nu-banda3


Version History


BM 019767
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 019767 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 019767
Accession no.1895-10-16, 0050
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vkkj5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P319145

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


MVN 19, 092
Click for archival page


Primary publicationMVN 19, 092
Author(s)Mander, Pietro
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 012724
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.07.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vsb1q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P120190

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
broken

reverse
1. szu ba-ti
2. gur zabar-ta
1 line blank
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul#


Version History


BAOM 2, 39 110
Click for archival page


Primary publicationBAOM 2, 39 110
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1980
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 012774
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.07.00 (us2-us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qnbfg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P104972

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 7(asz) gu2 2(u) ma-na <x>
2. ma2 a-kal-la
3. 3(asz) gu2 esir2 si-ga
4. ma2 ur-{d}al-la
5. e2-gu4-ta

reverse
1. ad-da-mu
2. szu ba-ti
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu us2-sa ki-masz{ki} mu us2-sa-a-bi


Version History


Nisaba 13, 036
Click for archival page


Primary publicationNisaba 13, 036
Author(s)Notizia, Palmiro
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 098154
Accession no.1903-10-13, 0085
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.07.00 (us2-us2 year)
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070118rke_pn
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wxh8z
Composite no.
Seal no.S003375
CDLI no.P355951

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 7(asz) 3(ban2) nig2-ar3-ra
2. saga gur lugal
3. kasz-de2-a lugal-sze3
4. ki ur-{d}nin-gesz-zi-da-ta

reverse
1. lugal-an-na-tum2
2. u3 ur-{d}lamma#
3. szu ba-ti
4. mu us2-sa ki-masz{ki} mu us2-sa#-bi

envelope

obverse
1. 7(asz) 3(ban2) nig2-ar3-ra# saga gur lugal
seal impression
2. kasz-de2-a lugal-sze3
3. ki ur-{d}nin-gesz-zi-da-ta

reverse
1. kiszib3 lugal-an-na-ab-tum2
2. dumu na-ki-ni
blank space
seal impression
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu us2-sa ki-masz{ki} mu us2-sa-a-bi

seal 1
1. lugal-an-na-tum2
2. dub-sar
3. dumu na-ki-ni


Version History


CT 07, pl. 20, BM 013130
Click for archival page


Primary publicationCT 07, pl. 20, BM 013130
Author(s)King, Leonard W.
Publication date1899
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 013130
Accession no.1896-03-28, 0221
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.07.17 (us2-us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rc8kd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P108511

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz@c) 1(barig) giri3-ni-i3-sa6 im-e tak4-a
2. dumu geme2 kar-ke3{ke4}
3. 1(asz@c) 1(barig) {d}nin-mar{ki}-ka im-e tak4-a ug3-IL2 gu2-ab-ba{ki}
4. dumu za3-mu-ba-ni-us2
5. 1(asz@c) 5(ban2) ab-ba-du10-ga im-e tak4-a
6. dumu he2-du-du dub-sar
7. im-e tak4-a-me
8. 1(asz@c) 1(barig) lugal-za3-ge-si
9. ug3-IL2 e2 {d}dumu-zi
10. dumu mu-ni-zu usz-bar ki-nu-nir{ki}
11. 1(asz@c) 1(barig) ur-e2-gibil ug3-IL2 e2 {d}nansze
12. dumu geme2-{d}dumu-zi usz-bar nigin6{ki}
13. 1(asz@c) 5(ban2) en-ga ug3-IL2 e2 {d}nansze
14. dumu ba-sa6 e2 {d}nansze
15. 1(asz@c) 1(barig) en-i3-na-kal ad-kup4 e2 {d}nansze

reverse
1. dumu geme2-nig2-sag-lil2-la2 usz-bar nigin6{ki}
2. nita-me
3. dingir-ra i3-dab5
4. 1(barig) am3-ma dam en-i3-na-kal ad-kup4
5. 1(barig) nin-szesz-na dumu-ni
6. unu{ki}-ta
7. giri3 lugal-lu2-sa6-sa6
8. ur-{d}nin-szubur mu-kux(DU)
9. iti ezem-{d}szul-gi u4 1(u) 7(disz) ba-zal-ta
blank space
10. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul mu us2-a-bi


Version History


BM 019014
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 019014+A (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 019014
Accession no.1895-05-15, 0040
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.07.22
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xtt6b
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P318532

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


BM 085927
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 085927
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002192bp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P381621

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 100435
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 100435
Accession no.1905-05-15, 0395
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001st2wd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P202572

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 018861
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 018861 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 018861
Accession no.1895-03-30, 0029
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vww08
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P318410

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 020638
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 020638
Accession no.1895-10-17, 0678
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001srn08
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P203964

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(asz) sze gur lugal
2. nig2-sa10-am3 szeg12 gi6-par4 eresz-dingir-ra du3-a
3. ur-{d}ba-ba6 gudu4 {d}nin-hur-sag-ke4

reverse
1. szu ba-ti
2. zi-ga
3. iti ezem-{d}dumu-zi
4. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul mu us2-sa-a-bi


Version History


BM 020745
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 020745
Accession no.1895-10-17, 0785
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001srn1s
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P203965

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(u) sze gur lugal
2. ki ba-zi-ta
3. ur-{d}ba-ba6 dumu ur-li
4. szu ba-ti

reverse
1. giri3 ba-sa6-ga
2. iti ezem-{d}ba-ba6
3. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} hu-ur5-ti{ki} ba-hul


Version History


BM 020930
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 020930
Accession no.1895-10-17, 0970a
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.08.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001srn29
Composite no.
Seal no.S014408
CDLI no.P203966

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope

envelope

obverse
1. 1(disz) ki-lu5-la
2. lu2 en-nu lagasz{ki}
3. ur-{d}nansze dumu nam-ha-ni
4. szu-du8-a-ni in-de6!
5. iti ezem-{d}ba-ba6

reverse
1. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul mu us2-sa-bi

seal 1
1. ur-{d}nansze
2. dub-sar
3. <dumu?> nam-ha-ni


Version History


BM 021217
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 021217
Accession no.1895-11-09, 0006
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001srn3t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P203967

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(u) u8 kur szu-gid2
2. 3(u) udu-nita2 kur szu-gid2
3. ki du11-ga-zi-da-ta
4. giri3 nam-zi

reverse
1. lu2-lagasz{ki}
2. i3-dab5
3. iti ezem-{d}ba-ba6
4. mu ha-ar-szi{ki} hu-ur5-ti{ki} ba-hul


Version History


BM 024643
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 024643
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001srn4b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P203968

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(u) sze gur lugal
2. sze-numun a-sza3 inim-ma-an
3. i3-dub a-sza3 mah-ta
4. ki ur-{d}nansze-ta
5. {d}nanna-hi-li
6. szu ba-ti

reverse
1. mu {d}nanna-hi-li-sze3
2. kiszib3 ur-{d}bil3-ga-mes szesz-na
3. iti ezem-{d}ba-ba6
4. mu us2-sa ki-masz{ki} mu us2-sa-bi


Version History


SAT 1, 171
Click for archival page


Primary publicationSAT 1, 171
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1993
Secondary publication(s)Altavilla, QNAR 1, BM 020924 (seal); Fischer, BagM 27, 218 n. 15, Taf. 19.2 (seal)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 020924a
Accession no.1895-10-17, 0964a
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.08.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rx4r7
Composite no.
Seal no.S006168
CDLI no.P131280

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

(within unopened envelope)

envelope

obverse
1. 5(disz) dug dida imgaga3# 3(ban2)-ta
2. 1(u) dug dida saga 3(ban2)-ta
blank space
seal impression
4. ki lu2-{d}nin-gir2-su dumu ba-zi-ta

reverse
1. ma2-u4-zal-la
2. e2-gal-la ba-kux(KWU147)
3. kiszib3 ensi2
4. giri3 ur-bad3-tibirx(KU)-ra
blank space
seal impression
5. iti ezem-{d}ba-ba6
6. mu ha-ar-szi{ki} hu-ur5-ti{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma

column 2
1. lugal an-ub-da limmu2-ba
2. ur-{d}lamma
3. sza3?-tam?
4. ARAD2-zu


Version History


BM 023323
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 023323 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 023323
Accession no.1897-05-15, 0001
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.08.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vr1k6
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P320336

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


BM 028048
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 028048
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.08.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t56z8
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P204020

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


BM 028341
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 028341
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t5708
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P204021

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 022892
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 022892+A (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 022892
Accession no.1897-05-11, 0038
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.08.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xdk4j
Composite no.
Seal no.S005161
CDLI no.P320115

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


BM 022910
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 022910+A (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 022910
Accession no.1897-05-11, 0056
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.08.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vrmfb
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P320132

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


BAOM 2, 28 44
Click for archival page


Primary publicationBAOM 2, 28 44
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1980
Secondary publication(s)P. Mander, MVN 19, 094
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 012728
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q54w1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P104907

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) dug dida 3(ban2)
2. 1(asz) dabin gur
3. {d}nansze-GIR2@g-gal sagi
4. szu ba-ti

reverse
1. zi-ga
2. iti ezem-{d}ba-ba6
3. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} ba-hul


Version History


BM 022970
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 022970 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 022970
Accession no.1897-05-12, 0006
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w77nt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P320179

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


SAT 1, 351
Click for archival page


Primary publicationSAT 1, 351
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1993
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 020955a
Accession no.1895-10-17, 0995a
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.08.00 (us2 year)
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rxgbv
Composite no.
Seal no.S001938
CDLI no.P131456

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 2(asz) sze gur lugal
2. sze szuku-ra sza3-gu4
3. i3-dub a-sza3 lugal-us2-sa-ki-ta
4. ki ur-{d}nansze-ta

reverse
1. kiszib3 ad-da-mu
2. iti ezem-{d}ba-ba6
3. mu [...] mu us2-sa

seal 1
1. ad-da-mu
2. dub-sar
3. dumu lugal-iri-da
4. sa12-du5 {d}nin-dar-a


Version History


SNAT 058
Click for archival page


Primary publicationSNAT 058
Author(s)Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 013528
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.08.00 (us2 year)
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z19v1
Composite no.
Seal no.S004903
CDLI no.P129827

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 2(asz) sze gur lugal
2. sza3-gal amar edin-sze3
1 line blank
3. i3-dub a-sza3 mah-ta
4. ki ur-{d}nansze-ta

reverse
1. kiszib3 ur-{d}gilgamesx(|BIL3.GA.MES|)
1 line blank
2. iti ezem-{d}ba-ba6
3. mu us2-sa ki-masz mu us2-sa

seal 1
1. ur-{d}gilgamesx(|BIL3.GA.MES|)#
2. dub-[sar]
3. [dumu mu-...]


Version History


BM 020945
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 020945
Accession no.1895-10-17, 0985a
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.08.00 (us2-us2 year)
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001skckz
Composite no.
Seal no.S003129
CDLI no.P202300

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope

envelope

obverse
1. 4(asz) sze gur lugal
2. sze-numun a-sza3 hu-rim3
3. i3-dub a-sza3 mah-ta
4. ki ur-{d}nansze-ta
5. kiszib3 lu2-ma2-a dumu ur-{d}lamma

reverse
1. a-ra2 2(disz)-kam
2. iti ezem-{d}ba-ba6
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul mu us2-sa-a-bi

seal 1
1. lu2-{d}na-ru2-a
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}ba-ba6


Version History


PPAC 5, 1409
Click for archival page


Primary publicationPPAC 5, 1409
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 093141
Accession no.1901-02-09, nn
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.08.00 (us2-us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zf29r
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P379871

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 8(asz) 4(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 sze gur lugal
2. si-i3-tum
3. nig2-ka9-ak sze sumun
4. i3-[dub guru7] bur-sag

reverse
1. su-su-dam
2. iti ezem-{d}ba-ba6
3. mu us2-sa ki-masz{ki} mu us2-sa-a-bi



Version History


ASJ 08, 119 34
Click for archival page


Primary publicationASJ 08, 119 34
Author(s)Maekawa Kazuya
Publication date1986
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 014633
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.08.00 (us2-us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q1mrx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P102234

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(u) 1(disz) erin2 sze nu-tuku
2. 5(disz) sze-ba 4(disz) nu-dab5
3. nu-banda3 nim-mu
4. 2(u) 6(disz) sze nu-tuku
5. 5(disz) sze-ba 4(disz) nu-dab5
6. nu-banda3 igi-zu-bar-ra
7. 2(u) 4(disz) sze nu-tuku
8. 7(disz) sze-ba 3(disz) nu-dab5
9. nu-banda3 lu2-{d}utu
blank space
10. esz3 didli-me
11. 6(disz) sze nu-tuku
12. nu-banda3 na-ba-sa6
13. 2(u) la2 1(disz) sze nu-tuku
14. nu-banda3 a-hu-a

reverse
1. 2(u) la2 1(disz) sze nu-tuku
2. nu-banda3 ur-sa6-ga gu-za-la2
3. 5(u) sze nu-tuku
4. nu-banda3 ur-{d}utu
5. 1(u) sze nu-tuku
6. erin2 e2 esz3 didli
7. 1(disz) nu-dab5
8. nu-banda3 ur-sa6-ga dumu lugal-igi
blank space
9. szunigin 1(u) 2(disz) erin2 nu-dab5
10. szunigin 3(gesz2) 1(u) 5(disz) erin2 sze nu-tuku-me
11. szunigin 1(u) 7(disz) gurusz sze-ba
12. erin2 gir2-su{ki} nu-dab5 u3 sze nu-tuku
13. giri3 ur-{d}lamma dumu sa12-du5
14. u3 ur-{d}lamma dumu lu2-{d}nin-gir2-su
15. iti ezem-{d}ba-ba6
16. mu us2-sa ki-masz{ki} mu us2-sa-a-bi



Version History


MVN 12, 290
Click for archival page


Primary publicationMVN 12, 290
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 014538
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.08.00 (us2-us2 year)
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rjkk0
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P116552

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 2(asz) sze gur lugal
2. sze-numun a-sza3 hu-rim3
blank space
3. i3-dub a-sza3 mah-ta
4. ki ur-{d}nansze-ta

reverse
1. kiszib3 ur-{d}szusz3-{d}ba-ba6 dumu lu2-{d}ba-ba6
blank space
2. iti ezem-{d}ba-ba6
3. mu us2-sa ki-masz{ki} mu us2-sa-bi

seal 1
(legend broken)


Version History


MVN 12, 291
Click for archival page


Primary publicationMVN 12, 291
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 013069
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.08.00 (us2-us2 year)
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rjkmh
Composite no.
Seal no.S003896
CDLI no.P116553

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 4(asz) sze gur lugal
2. ugula ba-sa6-ga
blank space
3. 1(asz) 2(barig) gur ugula ni-mu
4. sza3-gal erin2-na-sze3
5. ki lu2-{d}gesz#-bar-e3-ta

reverse
1. kiszib3 nam-mah
blank space
2. a-sza3 gibil-ta
3. iti ezem-{d}ba-ba6
4. mu us2-sa ki-masz{ki} ba#-hul mu us2-sa-a-bi

seal 1
1. nam-mah
2. dub-[sar]
3. dumu ur-{d}[...]


Version History


PPAC 5, 0449
Click for archival page


Primary publicationPPAC 5, 0449
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 026321
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.08.00 (us2-us2 year)
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t56w7
Composite no.
Seal no.S006385
CDLI no.P204018

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 1(u) 6(asz) sze gur lugal
2. sze {d}utu-bar-ra dumu a-mu
3. 4(u) 4(asz) sze gur
4. sze da-da dumu ur-gu-la
5. sze numun a-sza3 lugal-nam-iri-na-sze3

reverse
1. i3-dub i7 tir sikil-ta
2. ki ur-{d}nansze-ta
3. kiszib3 ur-{d}lamma dumu {d}utu-mu
4. ugula sanga uru11{ki}
5. giri3 ab-ba-mu dumu ba-a
6. iti ezem-{d}ba-ba6
7. mu us2-sa ki-masz{ki} mu us2-sa-a-bi

seal 1
1. ur-{d}lamma
2. dub-sar
3. dumu {d}utu-mu



Version History


PPAC 5, 0453
Click for archival page


Primary publicationPPAC 5, 0453
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 026342
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.08.00 (us2-us2 year)
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t56xr
Composite no.
Seal no.S006386
CDLI no.P204019

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 1(u) 7(asz) sze gur lugal
2. sze numun a-sza3 lugal-nam-iri-na-sze3
3. sze {d}utu-bar-ra dumu a-mu
4. i3-dub i7 tir sikil
5. ki ur-{d}nansze-ta
6. kiszib3 ur-{d}ba-ba6 dumu ha-li2-li2

reverse
1. ugula sanga {d}nansze
2. iti ezem-{d}ba-ba6
3. mu us2-sa ki-masz{ki} mu us2-sa-a-bi

seal 1
1. ur-{d}ba-ba6
2. [dub-sar]
3. dumu ha-li2-li2



Version History


PPAC 5, 0161
Click for archival page


Primary publicationPPAC 5, 0161
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)Figulla, H. H., CBT 1 (1961) BM 013567 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 013567
Accession no.1896-03-28, 0658
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.08.00 (us2-us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xvkq5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P315862

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) sila3 i3-nun du10-ga
2. 1(barig) zi3 gu saga
3. 3(barig) dabin
4. 6(disz) dug kasz dida 3(ban2)
5. nibru{ki}-sze3
6. ki ba-zi dumu na-silim-sze3

reverse
1. giri3 {d}[ba-ba6-da]-nir-gal2 ra-gaba
2. zi-ga nin-dingir-ra
3. iti ezem-{d}ba-ba6
4. mu us2-sa ki-masz{ki} mu us2-sa-a-bi



Version History


SEL 34-36, 265 no. 04
Click for archival page


Primary publicationSEL 34-36, 265 no. 04
Author(s)Notizia, Palmiro
Publication date2017-19
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 022950 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 022950
Accession no.1897-05-11, 0096
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.08.00 (us2-us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w77b5
Composite no.
Seal no.S005439
CDLI no.P320170

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(u) 8(asz) sze gur lugal
2. sze ur5-ra erin2-na
blank space
seal impression
3. i3-dub a-sza3-mah-ta
4. ki ur-{d}nansze-ta
5. kiszib3 al-la dumu ku5-da

reverse
1. iti ezem-{d}szul-gi
blank space
seal impression
2. mu us2-sa ki-masz{ki} mu us2-sa-a-bi

seal 1
1. al-la
2. dub-sar
3. dumu ku5-da
4. nu-banda3


Version History


ASJ 04, 113 15
Click for archival page


Primary publicationASJ 04, 113 15
Author(s)Maekawa Kazuya
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 019049
Accession no.1895-10-12, 0027
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.08.06
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qsjww
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P102154

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 4(bur'u)# 7(bur3)# GAN2 uru4-a
2. 6(bur3) GAN2 a gar-ra
3. 1(bur'u) GAN2 a nu-gar-ra
4. a-sza3 inim-ma-dingir
5. 4(bur'u) 4(bur3) GAN2 uru4-a
6. 6(bur3) GAN2 a gar-ra
7. 6(bur3) GAN2 a nu-gar-ra#
8. a-sza3 {u2#}kiszi17#?
9. 8(bur3) GAN2 uru4#-a
10. 1(bur'u) 3(bur3) GAN2 a gar-ra#
11. a-sza3 musz-bi-edin#-na
12. 2(bur3) GAN2 uru4#-a
13. 4(bur3) GAN2 a gar-ra#
14. a-sza3 na-gab2-tum

column 2
1. 8(bur3) 1(esze3) GAN2# a gar-ra
2. a-sza3 ambar-lagasz{ki!}
3. 1(bur'u)# 2(bur3) GAN2 a gar-ra
4. 8(bur3) GAN2 a nu-gar-ra
5. a-sza3 ki#-sumun
blank space
6. szunigin# 1(szar2)# 4(bur'u)# 1(bur3)# GAN2 uru4-a
7. szunigin# 1(szar2)# 7(bur3) 1(esze3) GAN2 a gar-ra
8. szunigin# 2(bur'u)# 4(bur3)#? GAN2 a nu-gar-ra
9. sza3#-bi#-ta
10. 3(u) gu4 apin# 1(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2-ta
11. a-sza3 2(bur3) 2(esze3) 4(iku) 1/2(iku) GAN2
12. u4 1(disz)-kam# u4 2(u)-sze3
13. a-sza3 5(bur'u) 8(bur3) 1(esze3) GAN2

reverse

column 1
1. 1(gesz2) 2(u) 3(disz) erin2
2. gesz-bi 7(disz)-am3 2(iku) GAN2-ta
compare TUT 17 with 3.20-ta (=200 sar = 2 iku)
3. a-sza3 2(esze3) 2(iku) GAN2
calculation: 7 × 2 = 14
4. u4 1(disz)-kam u4 2(u)-sze3
5. a-sza3 1(bur'u) 5(bur3) 1(esze3) 4(iku) GAN2
calculation: 14 × 20 = 280 = 15.1.4
6. 3(u) engar 2(esze3) GAN2-ta
7. a-sza3 2(bur'u) GAN2
8. szuku engar sza3-gu4
blank space
9. szunigin 1(szar2) 3(bur'u) 3(bur3) 2(esze3) 4(iku) GAN2
10. uru4{ru}-dam
11. diri 3(bur'u) 4(bur3) 1(esze3) 4(iku) GAN2 a gar-ra
12. la2-ia3 2(bur'u) 2(bur3) GAN2 a ga2-ga2

column 2
1. la2-ia3 4(bur'u) 5(bur3) 2(esze3) GAN2 sza3 7(asz) 2(barig)
2. a2 gesz-gar-ra a-sza3
3. e2 nam-ha-ni
4. iti ezem-{d}ba-ba6 u4 6(disz)-am3 ba-zal
5. mu ha-ar-szi{ki} ba-hul



Version History


BM 018652
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 018652 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 018652
Accession no.1895-03-29, 0310
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vxhh5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P318237

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 021235
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 021235
Accession no.1895-11-11, 0010
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001srn5v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P203969

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(asz) sze gur lugal
2. i3-dub e2-duru5 ad-da-ta
3. ki lu2-{d}nin-gir2-su-ta

reverse
1. i-ta-e3-a
2. szu ba-ti
3. iti mu-szu-du8
4. mu us2-sa ki-masz{ki} mu us2-sa-a-bi


Version History


BM 023918
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 023918
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.09.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001srq28
Composite no.
Seal no.S014412
CDLI no.P203970

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope

envelope

obverse
1. 1(u) sze gur lugal
2. ki ur-{d}nansze-ta
3. i3-dub a-sza3 e-dah-ta
4. mu ab-ba-sa6-ga dumu
5. sanga uru11{ki}

reverse
1. kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3
2. dumu lugal-DU
3. iti mu-szu-du7
4. mu us2-sa ki-masz{ki} mu us2-sa-bi

seal 1
1. ur-{d}szul-pa-e3
2. dumu lugal-DU


Version History


BM 024546
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 024546
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001srq3s
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P203971

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(asz) 1(barig) sze gur lugal
2. sze-numun
3. 7(asz) 4(barig) gur a2 hun-ga2
4. i3-dub uru11{ki}-ta
5. ki lu2-{d}nin-gir2-su-ta

reverse
1. lugal-ti-ra:asz
2. szu ba-ti
3. ugula ur-{d}ba-ba6
4. a-sza3 ambar lagasz{ki}
5. iti mu-szu-du8
6. mu us2-sa ki-masz{ki} mu us2-sa-bi


Version History


BM 024612
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 024612
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001srq49
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P203972

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz2) 5(u) 5(asz) sze gur lugal
2. sza3-gal udu niga-sze3
3. i3-dub ul4-ul4-ta
4. si-du3 szu ba-ti

reverse
1. iti mu-szu-du8
2. mu ha-ar-szi{ki} hu-ur5-ti ki-masz{ki} u4 1(asz)-a ba-hul


Version History


BM 024905
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 024905
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.09.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001srq5t
Composite no.
Seal no.S003129
CDLI no.P203973

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope

envelope

obverse
1. 2(u) sze gur lugal
2. sze-kur mu a-sza3 bar-ra-an-sze3
3. i3-dub a-sza3 gi-dah-ha-ta
4. ki ur-{d}nansze-ta

reverse
1. kiszib3 lu2-{d}na-ru2-a
2. dumu ur-{d}ba-ba6
3. iti mu-szu-du8
4. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-{d}na-ru2-a
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}ba-ba6


Version History


BM 025081
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 025081
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001srq6b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P203974

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 027495
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Altavilla, QNAR 1, BM 027495 (seal)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 027495
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.09.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001srq7v
Composite no.
Seal no.S005719
CDLI no.P203975

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope

envelope

obverse
1. 5(asz) dug dida imgaga3 3(ban2)-ta
2. 1(u) dug dida sig5 3(ban2)-ta
3. ki lu2-{d}nin-gir2-su dumu ba-zi

reverse
1. ki lugal-sze3
2. kiszib3 ensi2
3. giri3 ur-bad3-tibirx(KU)-ra
4. iti mu-szu-du7
5. mu ha-ar-szi hu-ur5-ti ba-hul

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma

column 2
1. lugal an ub da limmu2-ba
2. ur-{d}lamma
3. sza3-tam
4. ARAD2-zu


Version History


BPOA 01, 0059
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 0059
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)Figulla, H.H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2, BM 018006 (Cat.)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 018006
Accession no.1894-10-15, 0266
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xw0jt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P317751

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) dug dida du
2. 1(ban2) zi3 sig15
3. 5(disz) sila3 zi3 dub-dub
4. 3(disz) sila3 nig2-ar3-ra imgaga3
5. siskur2 a-sza3 he-gal2
6. giri3 lu2-{d}na-ru2-a

reverse
1. dumu ku5-da sagi
2. lugal-ki-gal-la maszkim
3. zi-ga
4. iti mu-szu-du7
5. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} ba-hul


Version History


BM 023662
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 023662
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t54fj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P204002

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 025275
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 025275
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.09.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t54g2
Composite no.
Seal no.S000451
CDLI no.P204003

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


BM 027094
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 027094
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t54hk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P204004

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


MVN 12, 292
Click for archival page


Primary publicationMVN 12, 292
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 013013
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.09.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rjkn1
Composite no.
Seal no.S005428
CDLI no.P116554

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 4(u) sze gur 2(asz) 2(barig) ziz2 gur lugal
2. i3-dub e2 {d}en-ki-ta
3. kiszib3 ur-szusz3-{d}ba-ba6
blank space
4. giri3 sa6-sa6-ga
5. iti mu-szu-du7

reverse
1. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} hux(RI)-ur5-ti{ki} u4 disz-a ba-hul
sic disz
blank space

seal 1
1. ur-{d}szusz3-{d}ba-ba6
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}ba-ba6


Version History


MVN 12, 294
Click for archival page


Primary publicationMVN 12, 294
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1982
Secondary publication(s)Altavilla, QNAR 1, BM 017861 (seal)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 017861
Accession no.1894-10-15, 0121
ProvenienceGirsu (mod. Tello) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.09.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rjkq2
Composite no.
Seal no.S006176
CDLI no.P116556

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 6(asz) sze gur lugal
2. sze ur5-ra-kam
3. kiszib3 {d}ba-ba6-eb2-gu-ul
4. iti mu-szu-du7

reverse
1. mu ha-ar-szi{ki} ba-hul-a
blank space

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma

column 2
1. {d}ba-ba6-[eb2]-gu-[ul]
2. ra2-gaba
3. ARAD2-[zu]


Version History


BM 018406
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 018406 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 018406
Accession no.1895-03-29, 0064
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z11q3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P318035

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


PPAC 5, 0002
Click for archival page


Primary publicationPPAC 5, 0002
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 098082
Accession no.1903-10-13, 0013
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021z91x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P375394

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 5(disz) ma-na siki
written siki ma-na
2. lu2-{d}inanna
3. 5(disz) lu2-ki-ni-[...]
4. 5(disz) ur-{d}suen
5. 5(disz) lu2-{d}nin-szubur
6. 5(disz) e2-zi
7. 5(disz) lu2-{d}na-ru2-a
8. 5(disz) ur-mes
9. 5(disz) ur-zigum-ma
10. ugula ur-{d}ba-ba6
11. 5(disz) en-u2-szim
12. 5(disz) ur-{d}lamma <dumu?> u18-di
13. 5(disz) {d}utu-si-sa2
14. 5(disz) {d}na-ru2-a-igi-du
15. 5(disz) ur-{d}lamma-su4
16. 5(disz) lu2-du-mu
17. 5(disz) {d}utu-sa6-ga
18. 5(disz) ma2-gur8-re
19. 5(disz) ARAD2-dam

column 2
1. 5(disz) ur-{d}szara2
2. 5(disz) {d}inanna-ka
3. 5(disz) ur-{gesz}gigir
4. 5(disz) ur-{d}suen
5. 5(disz) lugal-u2-szim-e
6. 5(disz) ur-dingir-ra
7. 5(disz) ur-{d}su4-an-na
8. 5(disz) {d}inanna-ka
9. 5(disz) lu2-{d}na-ru2-a
10. 5(disz) ab-ba
11. 5(disz) lugal-inim-gi-na
12. 5(disz) lugal-za3-e3
13. 5(disz) {d}nin-mar{ki}-ka
14. 5(disz) ab-ba-gu-la
15. 5(disz) lu2-{d}dumu-zi
16. 5(disz) ur-{d}hendur-sag
17. 5(disz) igi-bar-lu2-ti
18. 5(disz) u18-gu-la
19. 5(disz) lu2-{d}nin-sun2
20. 5(disz) da-da
21. 5(disz) lu2-me-lam2

reverse

column 1
1. 5(disz) lu2-{d}ba-ba6
2. 5(disz) lu2-har-sa-ra
3. 5(disz) lu2-{d}na-ru2-a
4. 5(disz) ur-{d}lamma dumu geme2-e2-an-na
5. 5(disz) lu2-bala-sa6-ga
6. ugula ir-du10-ga
7. 5(disz) ur-e2-an-na
8. 5(disz) ur-{gesz}dar-du3
9. 5(disz) lu2-{d}utu
10. 5(disz) ur-{d}hendur-sag
11. 5(disz) ma-an-szum2
12. ugula masz-tur
13. 5(disz) lu2-{d}igi-ma-sze3
14. 5(disz) lugal-sukkal
15. 5(disz) lugal-inim-gi-na
16. ugula lu2-{d}na-ru2-a

column 2
1. 5(disz) e2-hi-li
2. 5(disz) en-sza3-ku3-ge
3. 5(disz) lu2-{d}na-ru2-a
4. 5(disz) ur-{d}li9-si4
5. 5(disz) ku4-ra-ni-i3-sa6
6. 5(disz) ba-ba-a
7. ugula lu2-{d}suen
8. 5(disz) igi-tur-tur
9. 5(disz) ab-ba-gu-la
10. 5(disz) nam-ha-ni
11. 5(disz) szesz-kal-la
12. ugula ur-{d}hendur-sag
13. 5(disz) sza3-da
14. ugula lugal-ezem
15. 5(disz) lu2-{d}na-ru2-a
16. ugula ur-{d}dumu-zi
17. szunigin 1(gesz2) 3(disz) gurusz 5(disz) ma-na-ta
18. siki-bi 5(asz) gu2 [2(u) 5(disz)] ma-na
19. siki-[ba] gab2-us2 udu gukkal
20. ugula du11-ga-zi-da
21. giri3 lu2-kal-la
22. iti mu-szu-du8
23. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} hu-ur5-ti{ki} u3 ma-da-bi u4 1(disz)-a-asz ba-hul



Version History


SNAT 060
Click for archival page


Primary publicationSNAT 060
Author(s)Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 012966
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.09.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rqrhm
Composite no.
Seal no.S000146
CDLI no.P129829

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 3(u) gu4 ku3-ta sa10-a
2. ki si-du3-ta
blank space
3. bala-sze3
4. kiszib3 ka5-a-mu dumu <i3>-li2-mu

reverse
1. giri3 ba-a
blank space
2. iti mu-szu-du7
3. mu ha-ar-szi{ki} hu-ur5-ti{ki} ki-masz{ki} u3 ma-da-bi ba-hul

seal 1
1. ka5-a-mu
2. dumu i3-li2-mu
3. sipa na-gab2-tum


Version History


BM 020883
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 020883
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.09.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s8m0h
Composite no.
Seal no.S004116
CDLI no.P202280

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 2(u) gurusz 1(barig) sze lugal-ta
2. sze-bi 4(asz) gur
3. i3-dub e2 {d}en-ki-ta
4. erin2 e2 {d}inanna-me
5. mu ur-ba-gara2-sze3

reverse
1. kiszib3 ur-nig2
2. iti mu-szu-du7
3. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} hu-ur5-ti{ki} u4 1(asz)-a ba-hul

seal 1
1. ur-nig2
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}ba-ba6


Version History


PPAC 5, 1059
Click for archival page


Primary publicationPPAC 5, 1059
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 087619
Accession no.1900-10-16, 0129
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.09.00 (us2-us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xvv9t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P378827

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(asz) 1(barig) 4(ban2) sze gur lugal
2. kiszib3 ur-szu-ga-lam-ma
3. 3(asz) 3(barig) 5(ban2) gur
4. kiszib3 iri-lal3
5. 4(asz) 2(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur
6. kiszib3 lu2-gu-la
7. 2(asz) 3(barig) 2(ban2) gur
8. kiszib3 ur-nigar{gar}
9. 2(asz) 1(barig) 3(ban2) gur
10. kiszib3 nu-tuku
11. kiszib3 ur-nig2 dumu lu2-tug2-gal

reverse
1. szunigin 1(u) 7(asz) 3(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 sze gur lugal
2. sze-ba
some text moved to next line
3. iti mu-szu-du7
4. a-ra2 1(disz)-kam
5. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul mu us2-sa-bi



Version History


Nisaba 18, 112
Click for archival page


Primary publicationNisaba 18, 112
Author(s)Anastasi, Andrea & Pomponio, Francesco
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 095200
Accession no.1901-10-12, nn
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.09.00 (us2-us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourcebdtns
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021149j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P375283

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(u) szu-i 1(barig) sze lugal-ta
2. sze-bi 4(asz) gur
3. e2-duru5 ad-da-ta
4. ki lu2-{d}nin-gir2-su-ta

reverse
1. lu2-{d}ba-ba6 dumu al-la
2. szu# ba#-ti#
3. sze ur5-ra-kam
4. iti mu-szu-du8
sic
5. mu us2-sa ki-masz{ki} mu us2-sa-bi



Version History


BPOA 01, 0253
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 0253
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 100587
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.09.00 (us2-us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s5qnf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P206589

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(u) sze gur lugal
2. sze-numun {gesz}gaba-tab-sze3
3. i3-dub uru11{ki}-ta
4. ki lu2-{d}nin-gir2-su-ta
5. lu2-{d}gesz-bar-e3

reverse
1. szu ba-ti
2. a-sza3 ambar lagasz{ki}
3. iti mu-szu-du8
4. mu us2-sa ki-masz{ki} mu us2-sa-a-bi


Version History


MVN 12, 293
Click for archival page


Primary publicationMVN 12, 293
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 014530
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.09.00 (us2-us2 year)
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rjkpj
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P116555

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 4(u) 8(asz) 2(barig) sze gur# lugal
2. nu-banda3 ku5-da
3. 3(u) 9(asz) gur

reverse
1. nu-banda3 a-tu
2. i3-dub e2 {d}en-ki-ta
3. giri3 sa6-sa6-ga
4. iti mu-szu-du7
5. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul mu us2-sa-bi

envelope

obverse
1 4(u) la2 1(asz) sze gur lugal
2. nu-banda3 a-tu
blank space
3. [4(u) 8(asz) 2(barig) gur]
4. [nu-banda3 ku5-da]

reverse
1. kiszib3 x-x-la
blank space
2. giri3 sa6-sa6-ga
3. iti mu-[szu]-du7#
some text moved to next line
4. mu ha-ar-szi{ki} ba-hul ki-masz{ki} [hu-ur5]-ti{ki} u3 [ma]-da-bi u4 1(disz)-a mu-hul

seal 1
1. [...]-tu
2. dub-sar
3. dumu x-[...]


Version History


SNAT 059
Click for archival page


Primary publicationSNAT 059
Author(s)Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 013042
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.09.00 (us2-us2 year)
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rqrg3
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P129828

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 1(disz) lugal-ma2-gur8-re
2. a-ru-a lugal-me3 nu-banda3-gu4
3. ma-an-sa-har-ka i3-dab5
4. ugula szesz-kal-la sanga {d}nin-dar-a i3-dab5

reverse
1. iti mu-szu-du7
blank space
2. mu us2-sa ki-masz{ki} mu us2-sa-bi

envelope

obverse
1. 1(disz) lugal-ma2-gur8-re
2. [a]-ru#-a lugal-me3 nu-banda3-gu4
blank space
3. ki an-ne2-ba-du7-ta
blank space

reverse
1. kiszib3 szesz-kal-la sanga {d}nin-dar-a
blank space
2. iti mu-szu-du7
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul mu us2-sa-a-bi

seal 1
1. szesz-kal-la
2. [dub-sar]
3. [dumu] ur-{d}[...]


Version History


PPAC 5, 0060
Click for archival page


Primary publicationPPAC 5, 0060
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)Figulla, H. H., CBT 1 (1961) BM 012948+A (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 012948
Accession no.1896-03-28, 0039
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.09.00 (us2-us2 year)
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w0sxj
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P315670

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 2(u) 5(disz) u8 2(disz) udu gal
2. 5(u) 3(disz) udu 5(disz) sila4
3. 1(u) 2(disz) ud5 4(u) 4(disz) {munus}asz2-gar3
4. 4(disz) masz2-gal
5. 1(gesz2) 2(u) 1(disz) masz2 gesz-du3
6. 2(gesz2) 5(u) 1(disz) masz2
7. 6(gesz2) 3(u) 7(disz) udu masz2
8. kiszib3-bi 8(disz)-am3
9. kiszib3 ur-{d}ba-ba6 dumu lu2-ba
10. 2(disz) u8 2(disz) udu gal
11. 5(u) 1(disz) udu 5(disz) sila4
12. 1(u) 5(disz) ud5 3(u) {munus}asz2-gar3
13. 5(u) 4(disz) masz2 gesz-du3
14. 1(gesz2) 2(u) 7(disz) masz2
15. 4(gesz2) 6(disz) udu masz2

reverse
1. kiszib3-bi 2(disz)-am3
2. kiszib3 lugal-ezem dumu da-da
3. 2(u) la2 1(disz@t) u8 2(u) 7(disz) udu
4. 8(disz) sila4 1(u) 3(disz) ud5
5. 2(u) 6(disz) {munus}asz2-gar3
6. 5(disz) masz2 gesz-du3
7. 1(gesz2) 3(u) 6(disz) masz2
8. kiszib3 a-tu dumu erin-da 3(gesz2) 1(u) 4(disz)
9. kiszib3-bi 2(disz)-am3
10. 3(gesz2) 2(u) la2 1(disz@t) udu 1(gesz'u) 3(u) 8(disz) masz2
11. szunigin 4(u) 6(disz) u8 4(disz) udu gal
12. szunigin 2(gesz2) 1(u) 1(disz) udu 1(u) 8(disz) sila4
13. szunigin 4(u) ud5 1(gesz2) 4(u) {munus}asz2-gar3
14. szunigin 4(disz) masz2 gal 2(gesz2) 2(u) masz2 gesz-du3
15. szunigin 5(gesz2) 5(u) 4(disz) masz2
16. ki ba-a-ta
17. ka5-a-mu kuruszda i3-dab5
18. iti mu-szu-du7

left
1. mu us2-sa ki-masz{ki} mu us2-sa-a-bi



Version History


Nisaba 17, 021
Click for archival page


Primary publicationNisaba 17, 021
Author(s)Pomponio, Francesco & Verderame, Lorenzo
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 093588
Accession no.1901-04-15, nn
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.09.00 (us2-us2 year)
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021x86k
Composite no.
Seal no.S002748
CDLI no.P374150

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. [x] 2(asz) sze kur gur lugal
2. ki# ur-{d}nansze-ta
3. mu ur-{d}nin-gir2-su
blank space
seal impression
4. dumu ur-{d}ba-ba6-sze3
5. kiszib3 lu2-bi-mu
6. dumu lugal-a2-zi-da#
7. szu ba-ti

reverse
1. i3-dub a-sza3 e-dah-ta
blank space
seal impression
2. iti mu-szu-du7
3. mu us2-sa ki-masz{ki} mu us2-sa-bi
blank space

seal 1
1. lu2-bi-mu
2. dumu lugal-a2-zi#-[da]
3. [...]



Version History


BPOA 02, 1957
Click for archival page


Primary publicationBPOA 02, 1957
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 109489
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.09.00 ? (us2-us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xc00t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P340610

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(asz) sze gur lugal
2. sze ur5-ra
3. ki giri3-dingir-ga2-i3-dab5-ta
4. lu2-{d}utu <<ti>>
5. szu ba-ti

reverse
1. iti mu-szu-du7
2. mu us2-sa mu us2-sa-bi


Version History


CT 07, pl. 12, BM 012932
Click for archival page


Primary publicationCT 07, pl. 12, BM 012932
Author(s)King, Leonard W.
Publication date1899
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 012932
Accession no.1896-03-28, 0023
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.09.00, Šulgi.48.10.20
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r03v6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P108500

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(gesz2) 3(u) 8(asz) 3(barig) 3(ban2) zi3 sig15 gur lugal
2. 3(gesz2) 2(u) 3(asz) 1(barig) 3(ban2) dabin gur
3. 1(gesz2) ninda gur
4. 4(u) 9(asz) 2(barig) 2(disz) sila3 nig2-ar3-ra gur
5. e2-a gal2-la
6. 3(gesz2) 1(u) 3(asz) 1(barig) 6(disz) 1/3(disz) sila3 dabin gur
7. si-i3-tum
8. iti mu-szu-du7
9. 3(gesz2) 3(u) 3(ban2) 2(disz) sila3 dabin gur
10. a2 geme2
some text moved to next line
11. amar-a-a-si u4 2(u)-kam
12. 1(szar'u) 2(szar2) 4(disz) 5/6(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
13. la2-ia3 dab5-ba
blank space
14. szunigin 1(gesz2) 3(u) 8(asz) 3(barig) 3(ban2) zi3 sig15 gur
15. szunigin 1(gesz2) ninda gur
16. szunigin 4(u) 9(asz) 2(barig) 2(disz) sila3 nig2-ar3-ra gur

column 2
1. szunigin 1(gesz'u) 6(asz) 3(barig) 8(disz) 1/3(disz) sila3 zi3 gur
2. szunigin 1(szar'u) 2(szar2) 4(disz) 5/6(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
3. sza3-bi-ta
4. 1(gesz2) 3(u) 4(asz) 4(barig) 2(ban2) zi3 sig15 gur
5. 3(gesz2) 5(u) 6(asz) 3(ban2) dabin gur
6. ma2-a si-ga
7. 1(gesz2) ninda gur
8. 4(u) 9(asz) 2(barig) 2(disz) sila3 nig2-ar3-ra gur
blank space
9. e2-a gal2-la
10. mu-kux(DU)
11. la2-ia3 6(gesz2) 1(u) 4(asz) 1(barig) 4(ban2) 8(disz) 1/3(disz) sila3 dabin gur
12. la2-ia3 1(szar'u) 2(szar2) 4(disz) 5/6(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3 la2-ia3 dab5-ba
blank space
13. lu2-{d}nin-szubur

reverse

column 1
1. 5(u) 4(asz) zi3 sig15 gur
2. 3(gesz2) 1(u) 6(asz) 1(barig) dabin gur
3. e2-a gal2-la
4. 4(gesz2) 1(u) 1(barig) dabin gur
5. si-i3-tum
6. iti mu-szu-du7
7. 2(gesz2) 4(u) 6(asz) 4(barig) 4(ban2) dabin gur
8. a2 geme2
some text moved to next line
9. iti amar-a-a-si u4 2(u)-kam
10. 2(szar2) 1(gesz'u) 8(gesz2) 3(disz) 1/3(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3 la2-ia3 dab5-ba
blank space
11. szunigin 5(u) 4(asz) zi3 sig15 gur
12. szunigin 2(szar2) 1(gesz'u) 1(u) 3(asz) 1(barig) 4(ban2) dabin gur
13. szunigin 1(gesz'u) 8(gesz2) 3(disz) 1/3(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
14. sza3-bi-ta
15. 3(gesz2) 3(u) 3(asz) 2(barig) dabin gur
16. 5(u) 6(asz) 1(barig) zi3 sig15 gur
17. ma2-a si-ga

column 2
1. [... mu]-kux(DU)
2. la2-ia3 6(gesz2) 3(u) 7(asz) 3(barig) 4(ban2) gur
3. la2-ia3 2(szar2) 1(gesz'u) 8(gesz2) 3(disz) 1/3(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
blank space
4. ur-en-gal-du-du
blank space
5. nig2-ka9-ak
6. a2 geme2 kikken2
7. iti amar-a-a-si u4 2(u)-kam
8. mu ha-ar-szi{ki} hu-ur5-ti{ki} ba-hul



Version History


BM 018630
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 018630 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 018630
Accession no.1895-03-29, 0288
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.09.14
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xfk7j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P318218

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 021933
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 021933 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 021933
Accession no.1896-04-09, 0038
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w2091
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P319695

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


CT 10, pl. 24-25, BM 014313
Click for archival page


Primary publicationCT 10, pl. 24-25, BM 014313
Author(s)King, Leonard W.
Publication date1900
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 014313
Accession no.1896-04-06, 0011
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments20111023 englund: text refers to wives of flown gurusz workers taken into service, or to cover debts
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r541h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P108616

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(asz@c) 1(barig) ba-lu5 im-e tak4-a
2. dumu da-da um-mi-a
3. 1(asz@c) 1(barig) lu2-{d}gesz-bar-e3 ma2-lah5 ugula tul2-ta
4. 1(asz@c) lugal-ra-gaba im-e tak4-a dumu gu-za-a geme2 kar-ke3{ke4}
5. 1(asz@c) 1(barig) sukud-du ARAD2 lu2-me-lam2 a-ru-a erin2 e2 {d}nansze
LU2 ME A RU A NE
6. 1(asz@c) 1(barig) lu2-me-lam2 erin2 e2 {d}nansze sza3 im-ma
written e2 sza3 im-ma {d}nansze
7. dumu ur-{gesz}gigir
8. 1(asz@c) 1(barig) lu2-e2-gu-la unu3 nigin6{ki} dumu lugal-en-nu
9. 1(asz@c) 1(barig) ARAD2-{d}nansze im-e tak4-a erin2 e2 {d}nansze dumu ur-{d}lamma
10. 1(asz@c) 1(barig) ba-sa6 erin2 e2 {d}nansze ba-usz2
11. dumu ur-sa6-ga
12. 1(asz@c) 1(barig) lu2-ma2-gu-la ba-usz2 e2 {d}nansze dumu ur-mes
13. 1(asz@c) 5(ban2) ur-szusz3-{d}ba-ba6 im-e tak4-a dumu szesz-ki-lu5-la dam-gar3 ur-dun
14. 1(asz@c) 1(barig) ur-{d}ig-alim im-e tak4-a
15. dumu nig2-{d}ba-ba6
16. 1(asz@c) 1(barig) ur-{d}kal-kal dumu kinda2{da} im-e tak4-a

column 2
1. 1(asz@c) 1(barig) al-la mar#-[...]
2. dumu bu3-u2-x
3. 1(asz@c) 1(barig) nimgir-es3-sa2 erin2 e2# [{d}nin]-mar{ki} ba-usz2#
4. dumu lu2-{d}dumu-zi
5. 1(asz@c) 5(ban2) ur-{d}asar munu4-mu2 im-e tak4-a dumu ad-da
6. ($ blank space $) 1(u) 5(disz) gurusz
7. nita-me
8. lugal-igi-husz i3-dab5
9. 1(asz@c) 1(barig) lu2-{d}nin-szubur erin2 gi-zi ugula ur-{d}ba-ba6 dumu ba-zi zah3 didli
10. dumu gu-na
11. 1(asz@c) 1(barig) lugal-me-lam2 im-e tak4-a zah3 didli dumu da-gu erin2 e2 {d}nansze ba-usz2
12. 1(asz@c) 1(barig) lu2-sa6-i3-zu erin2 zah3 dumu lu2-nimgir dam-gar3
13. dumu in-sa6-sa6
14. ($ blank space $) 3(disz) gurusz
15. kikken2-me
16. ugula u2-u2-u2
double ruling
17. 1(asz@c) 3(ban2) nin-ma-a-gub
18. a-ru-a u2-sze3-he2-du lu2-{d}nin-szubur i3-dab5
19. 1(asz@c) 3(ban2) geme2-{d}li9-si4 dam ur-mes SIG7-a zah3 {d}nanna-gu2-gal-ta
20. usz-bar-sze3 ARAD2-mu i3-dab5
21. uri5{ki}-ta

reverse

column 1
1. giri3 ur-{d}nun-gal
2. 1(asz@c) 5(ban2) ur-sag-ub3{ki} im-[e] tak4-a
3. dumu nin9-bi
4. 1(asz@c) 1(barig) masz-gu-la dumu lugal-uszumgal kikken2 ba-gara2
5. 1(asz@c) 1(barig) sukkal-di-de3 erin2 e2 {d}nin-dar-a dumu ur-{gesz}gigir
6. 1(asz@c) 1(barig) en-kusz2-sza3-ga lu2 azlag2 lu2-{d}ba-ba6
7. dumu nin-nig2-ni
8. 1(asz@c) 4(ban2) ur-{d}nin-gesz-zi-da
9. dumu ur-lugal munu4-mu2 dumu ga
10. unu{ki}-ta
11. ($ blank space $) 5(disz)
12. lugal-igi-husz i3-dab5
13. giri3 lugal-lu2-sa6-sa6
14. 1(barig) ur-{d}ba-ba6 dumu ki-tusz-lu2 nar
15. 1(barig) ur-{d}nansze dumu u18-lal3
16. uri5{ki}-ta
17. giri3 ur-{d}nun-gal#
18. 1(barig) ur-{d}namma dumu x-[...]
19. 1(barig) ur-{d}utu dumu [...]
20. ugula ur-{d}ba-ba6 nu-[...]
21. 1(barig) lu2-{d}gesz-bar-[e3]
22. dumu a-ga nu-banda3 x-[...]
23. unu{ki}-ta#
24. ugula nig2-si-sa2# [x]
25. erin2 gi-zi-[me]
26. giri3# lugal-lu2#-[sa6-sa6]
27. ($ blank space $) 5(disz)# gurusz
28. szu bar-ra ur-{d}nun-gal#

column 2
1. 1(asz@c) ur-{d}nin-mug dumu ur-szu
2. 1(asz@c) a-gu-a dam-ni
3. 1(asz@c) ur-{d}ba-ba6
4. 1(asz@c) sa6-sa6-ga dam-ni
blank space
5. nu-{gesz}kiri6 {d}ba-ba6-ig-ga-su3-me
7. 1(asz@c) ur-{d}nin-gesz-zi-da
8. 1(asz@c) nu nin9-kal-la dam-ni
9. nu-{gesz}kiri6 {d}nin-mar{ki}
10. 1(asz@c) ur-{d}hendur-sag
11. 1(u) nu zalag-zalag-ga dam-ni
12. {gesz}kiri6 gibil giri3-sig-la
13. ($ blank space $) 4(disz) gurusz 2(disz) munus 2(disz) geme2 nu-dab-ba
14. nu-{gesz}kiri6-me mu zu2-lum la2-ia3-sze3
16. sza3 e2-kikken2 gu-la-sze3
17. sza13-dub-ba i3-dab5
18. giri3 ka-tar-{d}ba-ba6 u3 lugal-igi-husz
19. ($ blank space $) 2(u) gurusz lugal-igi-husz
20. ($ blank space $) 3(disz) gurusz 2(disz) geme2
21. ($ blank space $) kikken2 u2-u2-u2 i3-dab5
22. 6(asz) geme2 nin-banda3{da} geme2 lu2-{d}nin-szubur ma2-lah5 mu la2-ia3
23. giri3 ur-{d}ig-alim aga3-us2
24. ur-{d}en-gal-du-du i3-dab5
blank space
25. geme2 gurusz {gesz}tukul-e dab5-ba-me
26. mu-kux(DU) sza3 e2-kikken2-sze3
27. giri3 ur-{d}nun-gal u3 lugal-lu2-sa6-sa6
28. iti amar-a-a-si
29. mu ha-ar-szi hu#-ur5-ti{ki} ba-hul


Version History


BM 018634
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 018634 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 018634
Accession no.1895-03-29, 0292
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xfkcm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P318222

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 085162
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 085162
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zf5rx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P381196

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


PPAC 5, 0230
Click for archival page


Primary publicationPPAC 5, 0230
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)Figulla, H. H., CBT 1 (1961) BM 014581 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 014581
Accession no.1896-04-06, 0279
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vpvwj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P316036

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) udu
2. e2-gal? u3
3. nin-dingir-ra
4. kiszib3 nagar?

reverse
1. hu-wa-wa gudu4
2. iti amar-a-a-si
3. mu ha-ar-szi{ki} ba-hul


Version History


Nisaba 17, 142
Click for archival page


Primary publicationNisaba 17, 142
Author(s)Pomponio, Francesco & Verderame, Lorenzo
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 094996
Accession no.1901-10-12, nn
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00221v8k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P374270

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz2) 3(u) 6(asz) sze gur lugal
2. ur-{d}ba-ba6 dumu na-silim szu ba-ti
3. sze ur-dam

reverse
1. giri3 ur-{d}nin-gir2-su
blank space
2. iti amar-a-a-si
3. mu ha#-ar#-szi{ki} ba-hul


Version History


BM 020596
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 020596
Accession no.1895-10-17, 0636
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001srq8c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P203976

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(disz) gu4 ba-usz2
2. na-gab2-tum-sze3
3. geme2 kikken2 gu7-a
4. ki si-du3-ta
5. lu2-{d}nin-szubur

reverse
1. szu ba-ti
2. iti amar-a-a-si
3. mu ha-ar-szi{ki} hu-ur5-ti{ki} ki-masz{ki} ma-da-bi u4 1(asz)-a ba-hul


Version History


BM 024664
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 024664
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001srq9w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P203977

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(disz) gu4 ba-usz2
2. 1(disz) udu ba-usz2
3. na-gab2-tum-sze3
4. geme2-kikken2 gu7-a

reverse
1. ki si-du3-ta
2. lu2-{d}nin-szubur
3. szu ba-ti
4. iti amar-a-a-si
5. mu ha-ar-szi{ki} hu-ur5-ti{ki} ki-masz{ki} ma-da-bi u4 1(asz)-a ba-hul


Version History


Nisaba 22, 042
Click for archival page


Primary publicationNisaba 22, 042
Author(s)Notizia, Palmiro
Publication date2009
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 019307 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 019307
Accession no.1895-10-12, 0285
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xw2h8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P318766

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(ban2) 5(disz) sila3 dabin
2. lu2 kin-gi4-a lugal
3. ma2-ad-ga-sze3

reverse
1. giri3 ur-ku-gesz dumu e2-ur2-bi
blank space
2. zi-ga
3. iti amar!-a-a-si
4. mu ha-ar-szi{ki} ba-hul


Version History


BM 025931
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 025931
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001srqbd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P203978

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz2) 3(u) 8(asz) sze gur lugal
2. sza3-gal gu4 udu
3. kar lugal-ta
4. ha-ba-mu

reverse
1. szu ba-ti
2. iti amar-a-a-si-ta
3. iti sze-sag11-ku5-sze3
4. mu ha-ar-szi{ki} ba-hul


Version History


BM 029475
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 029475
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.10.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001srqcx
Composite no.
Seal no.S005160
CDLI no.P203979

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope

envelope

obverse
1. 1(asz) sze gur lugal
2. la2-ia3 su-ga
3. ki ga-a-ta
4. kiszib3 ur-{d}nansze
5. dumu na-ba-sa6

reverse
1. iti amar-a-a-si
2. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul mu us2-sa-a-bi

seal 1
1. ur-{d}nansze
2. dub-sar
3. dumu na-ba-sa6


Version History


BM 021836
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 021836
Accession no.1896-03-30, 0502a
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.10.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001srqdf
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P203980

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


MVN 12, 295
Click for archival page


Primary publicationMVN 12, 295
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 012964
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.10.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rjkrk
Composite no.
Seal no.S004622
CDLI no.P116557

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 5(u) 7(asz) 1(ban2) dabin gur lugal
2. kiszib3 a2-tuku ma2-lah5
3. ki ur-{d}hendur-sag-ta

reverse
1. ur-nigar{gar} szu ba-ti
blank space
2. iti amar-a-a-si
3. mu ha-ar-szi{ki} hu-ur5-ti{ki} ba-hul

envelope

obverse
1. 5(u) 7(asz) 1(ban2) dabin gur
2. kiszib3 a2-tuku ma2-lah5
3. ki ur-{d}hendur-sag-ta
blank space
4. kiszib3 ur-nigar{gar} dumu ug3-IL2

reverse
blank space
1. iti amar-a-a-si
2. mu ha-ar-szi{ki} hu-ur5-ti{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-nigar{gar}
2. dub-sar
3. dumu ug3-IL2


Version History


MVN 12, 296
Click for archival page


Primary publicationMVN 12, 296
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 017890
Accession no.1894-10-15, 0150
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rjks3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P116558

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(asz) sze gur lugal
2. ur-sa6-ga dumu iszib
3. 2(asz) ab-ba-mu szesz-a-ni
4. sze ur5-ra-kam

reverse
1. ga2-nun-ta
2. szu ba-ti-esz2
3. iti amar-a-a-si
4. mu# ha#-ar-szi{ki} ba#-hul-a
1 line blank


Version History


MVN 12, 297
Click for archival page


Primary publicationMVN 12, 297
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 014623
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rjktm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P116559

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 3(asz) 3(barig) sze gur lugal
2. ki ur-{d}nansze szesz igi-zu-bar-ra-ta
3. 1(asz) gur
4. ki ku-li dumu ki-ag2-mu-ta
5. szunigin 4(asz) 3(barig) sze gur lugal
6. la2-ia3 su-ga kiszib3-bi 2(disz)-am3
7. gur sze-ba-ta
8. i3-dub a-sza3 ul4-ul4-ta
9. giri3 lu2-{d}nin-szubur dumu i3-kal-la
10. sza3-bi-ta
11. 3(ban2) SIG7-a il-ib-ri
12. 3(ban2) SIG7-a lu2-nimgir
13. 3(ban2) SIG7-a lu2-{d}nin-gir2-su
14. 3(ban2) SIG7-a lu2-ur2-zu
15. 3(ban2) SIG7-a ur-{d}sza-u18-sza
16. 2(barig) 3(ban2)
17. {gesz}kiri6 {d}nin-gir2-su-kun-erim2
18. 3(ban2) SIG7-a ur-{d}gilgamesx(|BIL3.GA.MES|)
19. 3(ban2)
20. {gesz}kiri6 lu2-{d}nin-gir2-su sza13-dub-ba

column 2
1. 3(ban2) SIG7-a ur-sze-il2-la
2. 3(ban2)
3. {gesz}kiri6 {d}szul-pa-e3
4. 3(ban2) SIG7-a ur-{d}su4-an-na
5. 3(ban2) SIG7-a ur-{d}lugal-edin
6. 1(barig)
7. {gesz}kiri6 ga-esz8
8. 4(barig) 3(ban2)
9. ugula gu2-u3-mu szandana
10. 3(ban2) SIG7-a lugal-sa6-ga
11. 3(ban2) SIG7-a dingir-a2-dah
12. 3(ban2) SIG7-a ku3-{d}nansze
13. 1(barig) 3(ban2)
14. {gesz}kiri6 ma-ni
15. 1(barig) SIG7-a an-ta-ta
16. 3(ban2) SIG7-a ur-{d}lamma
17. 3(ban2) SIG7-a kisal-e-si
18. 3(ban2) SIG7-a lu2-bala-sa6-ga
19. 3(ban2) SIG7-a ARAD2
20. 3(ban2) SIG7-a lu2-ti-szar-um
21. 3(ban2) SIG7-a ur-{d}ba-ba6
22. 3(ban2) SIG7-a# da-da
23. [3(ban2)] SIG7-a {d}ba-ba6-da
24. 3(ban2) nimgir-me-mah
25. 1(asz)
26. {gesz}kiri6 en-ne

reverse

column 1
blank space
1. 3(ban2) SIG7-a ur-gesz
2. 3(ban2) SIG7-a ur-im-nun
3. 3(ban2) SIG7-a ur-sa6-ga
4. 3(ban2) SIG7-a ur-mes
5. 3(ban2) SIG7-a giri3-ni
6. 3(ban2) SIG7-a a-zi-mu
7. 3(ban2) SIG7-a ku3-{d}nansze
8. 3(ban2) SIG7-a nimgir-me-mah
9. 3(ban2) SIG7-a pa3-da
10. 3(ban2) SIG7-a an-dul3
11. 3(ban2) SIG7-a dingir-sa6-ga
12. 3(ban2) SIG7-a da-ga
13. 3(ban2) SIG7-a ba-zi
14. 1(asz) 2(barig)
15. {gesz}kiri6 ur-ma-ma
16. 3(ban2) SIG7-a ku5-da
17. 3(ban2) SIG7-a ur-{d}ig-alim
18. 1(barig)
19. {gesz}kiri6 {d}nin-mar{ki}
20. 3(ban2) SIG7-a lugal-ki-ag2
21. 3(ban2) SIG7-a dingir-ra
22. 1(barig)
23. {gesz}kiri6 ur-dam
24. 3(ban2) SIG7-a e2-hi-li
25. 3(ban2)
26. {gesz}kiri6 {d}nin-szubur

column 2
1. 3(ban2) SIG7-a lu2-{d}ba-ba6
2. 3(ban2) SIG7-a nig2-szu-na-kam!
3. 1(barig)
4. {gesz}kiri6 ge6-edin-{d}ba-ba6
5. 3(ban2) SIG7-a a2-an-asz2-da
6. 3(ban2)
7. {gesz}kiri6 ge6-edin-{d}nin-gir2-su
8. 3(ban2) SIG7-a lugal-si-gar
9. SIG7-a szu-im-ZA
10. 3(ban2)
11. {gesz}kiri6 gu-la sza3-iri
12. 3(asz) 3(barig)
13. ugula ab-ba-mu szandana
14. 3(ban2) SIG7-a lu2-bi-mu
15. 3(ban2) SIG7-a lugal-za3-mi2
16. 1(barig)
17. {gesz}kiri6 ki-sur-ra{ki}
18. ugula ur-{d}al-la dumu szu-mu2-a
blank space
19. szunigin 4(asz) 3(barig) sze gur lugal
20. sze-ba a-bala-e-ne
21. iti amar-a-a-si
22. kiszib3 ka-tar-{d}ba-ba6
23. kiszib3-bi 2(disz)-am3
blank space
24. mu <ha>-ar-szi{ki} hu-ur5-ti{ki} ba-hul



Version History


MVN 12, 298
Click for archival page


Primary publicationMVN 12, 298
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1982
Secondary publication(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H., CUSAS 03 (2007) 1412
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 014515
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.10.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rjkv4
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P116560

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 1(u) sze gur lugal
2. sze-numun a-sza3 ar-mu-na-gub-sze3
3. ki ba-zi-ta
4. ur-dam dumu hi-li2

reverse
1. szu ba-ti
2. i3-dub bara2-si-ga
blank space
3. iti amar-a-a-si
4. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} hu-ur5-ti{ki} u4 1(disz)-a ba-hul
sic disz

envelope

obverse
1. 1(u) sze [gur lugal]
2. sze-[numun a-sza3 ar-mu-na-gub-sze3]
rest broken

reverse
1. kiszib3 ur-[dam]
2. iti amar-a-a-si
3. mu ha-ar-szi[{ki} ki-masz{ki}] hu-ur5-ti{ki} u4 [asz-a ba-hul]
blank space
4. giri3 du-du [...] ugula kikken2#

seal 1
illegible


Version History


MVN 12, 300
Click for archival page


Primary publicationMVN 12, 300
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 015446
Accession no.1896-04-10, 0172
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.10.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rjkx5
Composite no.
Seal no.S001571
CDLI no.P116562

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 3(u) gurusz 3(ban2)-ta
2. sze-bi 3(asz) gur
3. sze ur5-ra
blank space
4. aga3-us2 ensi2
5. i3-dub e2 {d}en-ki-ta

reverse
1. kiszib3 ARAD2-dingir-ra! dumu ba-zi <<4(u)>>
2. giri3 sa6-sa6-ga
3. iti amar-a-a-si
blank space
4. mu ha#-ar#-szi{ki} hu#-ur5#-ti{ki#} <ba>-hul

seal 1
1. ARAD2-dingir-ra
2. dumu ba-zi


Version History


BM 023753
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 023753
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t571s
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P204022

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


PPAC 5, 0604
Click for archival page


Primary publicationPPAC 5, 0604
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 026954
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s3ddk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P204024

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 1(barig) sze lugal
2. a-tu
3. 1(barig) lu2-{d}nin-szubur
4. 1(barig) ur-{d}da-mu
5. 1(barig) ur-sa6-ga
6. 1(barig) ur-sa6-ga min
7. 1(barig) dingir-mu-ma-an-szum2
8. 1(barig) ur-{d}lamma
9. 1(ban2) 5(disz) sila3 ur-{d}nin-gir2-su dumu-ni
10. 1(barig) {d}nin-mar{ki}-ka
11. 1(ban2) 5(disz) <sila3> {d}ba-ba6-igi-du
12. 1(ban2) {d}ba-ba6-szesz
13. dumu-ni-me
14. 5(ban2) sukkal-di-ne
15. 1(barig) {d}ig-alim-i3-sa6
16. 1(barig) lu2-{d}nin-dar-a
17. 1(barig) ur-{d}en-ki
18. 3(ban2) geme2-e2-an-na
blank space
19. sze-bi 2(asz) 3(barig) gur
20. {gesz}kiri6 gu3-de2-a

column 2
1. ugula ur-mes
2. [1(barig)] e2-e-ba-du7
3. 1(barig) pu3-lu5
4. 1(barig) szesz-kal-la
5. 1(barig) e2-ki-bi
6. zah3 lu2-dingir-ra
7. 1(barig) si-sa2
8. 1(barig) lugal-uszumgal
9. usz2 ur-{d}suen
blank space
10. sze-bi 1(asz) 1(barig) gur
11. {gesz}kiri6 e2 munus
12. ugula ur-dun
13. 1(barig) ur-{d}nun-gal
14. 1(barig) ur-{d}gilgamesx(|BIL3.GA.MES|)
15. 1(barig) lu2-{d}suen
16. 5(ban2) e2-gurum2-e
17. 1(barig) ur-{d}ba-ba6
18. 1(barig) ARAD2-{d}nansze
19. 1(barig) ur-{d}utu
20. 1(barig) na-ba-sa6
21. 1(barig) ab-ba-gi-na
22. 1(barig) lu2-{d}nin-szubur
23. 1(barig) ur-{d}ig-alim
24. 4(ban2) nam-ti-e
25. 3(ban2) nin-inim-gi-na
26. 5(ban2) ur-ki-gu-la

reverse

column 1
1. {gesz}kiri6 {d}isztaran
2. ugula nig2-u2-rum
3. 1(barig) la-gi-ru-ma
4. 4(ban2) ur-mes
5. 1(barig) ur-{d}sza-u18-sza
6. 1(barig) lu2-{d}utu
7. 1(barig) ur-{d}nansze
8. 5(ban2) e2-i7-lu2-ru
9. 5(ban2) giri3-{d}ga2-tum3-<du10-i3>-dab5
10. 2(ban2) nig2-gur11-ra
11. 3(ban2) nig2-u2-rum
12. 3(ban2) ur-{d}utu
13. usz2 {d}ba-ba2-eb2-gu-ul
14. usz2 ab-ba-kal-la
blank space
15. {gesz}kiri6 {d}utu
16. [ugula] ur-{d}da-mu
17. 1(barig) lugal-dur2-du10
18. 1(barig) ur-ba-gara2
19. 1(barig) al-la
20. 1(barig) lu2-{d}na-ru2-a
blank space
21. sze-bi 4(barig) sze
22. ugula ur-{d}ba-ba6 dumu lugal-im-ru-a
23. [1(barig) ba-ra]-e11-de3

column 2
1. 1(barig) lu2-uszur2-bar-ra
2. 1(barig) ur-sa6-ga
3. 1(barig) lu2-{d}nin-szubur
4. 1(barig) ur-{d}lamma
5. 1(barig) {d}utu-ba-e3
6. 5(ban2) ur-dub-szen
blank space
7. {gesz}kiri6 {d}nin-gir2-su kun erim2-ma
8. u3 {gesz}kiri6 en-ne
9. ugula di-ne!
blank space
10. szunigin 4(u) 1(disz) gurusz 1(barig)-ta
11. szunigin 6(disz) gurusz 5(ban2)-ta
12. szunigin 2(disz) gurusz 4(ban2)-ta
13. szunigin 4(disz) gurusz 3(ban2)-ta
14. szunigin 2(disz) dumu 1(ban2) 5(disz) sila3-ta
15. szunigin 1(disz) dumu 1(ban2)
16. sze-bi 1(u) gur
blank space
17. sze-ba he2-dab5 {gesz}kiri6
18. giri3 nig2-{d}ba-ba6 szesz ur-{d}szakkan2
19. iti amar-a-a-si
20. mu ha-ar-szi{ki} ba-hul



Version History


BM 027501
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 027501
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s3df3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P204025

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 027703
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 027703
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s3dgm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P204026

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 027713
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 027713
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s3dh4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P204027

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 028088
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 028088
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.10.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s3djn
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P204028

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


MVN 19, 088
Click for archival page


Primary publicationMVN 19, 088
Author(s)Mander, Pietro
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 012697
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vsb06
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P120189

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 9(asz) gu2 esir2 a-ba-al si-ga
2. e2-gu4-ta
3. x [x] x KA [...] x [...] li [...] x iri?

reverse
1. da#-da-mu
2. szu ba-ti
1 line blank
3. iti amar-a-a-si#
4. mu ha#-ar-szi# hu#-ur5-ti{ki} ba-hul


Version History


PPAC 5, 0273
Click for archival page


Primary publicationPPAC 5, 0273
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 015836A (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 015836a
Accession no.1896-06-12, 0056a
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.10.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z3zfw
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P317090

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse

column 1
1. 1(disz) szesz-szesz
2. 1(disz) lugal-sa6-ga
3. 1(disz) ur-{d}isztaran
4. 1(disz) ur-zigum-ma
5. [1(disz)] lu2-du10-ga
6. [1(disz)] lu2-{d}ba-ba6
7. [1(disz)] ur-sa6-ga
8. [1(disz)] a2-na-na
rest broken

column 2
1. 1(disz) lu2-dingir-ra
2. 1(disz) lu2-ma2-gur8-ra
3. 1(disz) ur-{d}nansze
4. ur-tur-tur i3-dab5
5. 1(disz) ur-ku3-nun
6. 1(disz) ur-{d}nansze
7. 1(disz) ur-gu2-en-na
8. 1(disz) i3-na-na
9. 1(disz) ur-{d}nin-gesz-zi-da
10. 1(disz) ur-zigum-ma
11. 1(disz) lu2-gu3-de2-a
rest broken

reverse

column 1
beginning broken
1'. 1(disz) lu2-[...]
2'. 1(disz) ur-{gesz}gigir
3'. 1(disz) szu-{d}iszkur
4'. lu2-uru11!{ki} i3-dab5
5'. 1(disz) ur-{d}ig-alim
6'. 1(disz) ARAD2-[dam]
7'. 1(disz) szu-{d}[...]
8'. 1(disz) lu2-me-lam2
9'. 1(disz) a-kal-la
10'. 1(disz) igi-sa6-sa6
11'. 1(disz) lu2-sukkal-an-ka
12'. 1(disz) ur-{d}ba-ba6

column 2
beginning broken
1'. he2-dab5 e2 {d}nin-gesz-zi-da-me
2'. giri3 a-tu dumu erin-da
3'. iti amar-a-a-si
4'. mu ha-ar-szi{ki} ba-hul



Version History


SAT 1, 249
Click for archival page


Primary publicationSAT 1, 249
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1993
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 020970a
Accession no.1895-10-17, 1010a
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.10.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wjjzv
Composite no.
Seal no.S004932
CDLI no.P131358

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 4(u) 9(asz) 5(ban2) dabin gur lugal
2. ma2 lu2-[bala-sa6]-ga
3. ki ur-[...]
4. kiszib3 ur-{d}ig-alim

reverse
1. dumu ur-nigar{gar}
2. iti amar-a-a-si
3. mu ha-ar-szi{ki} ba:hul!
IGI BA UR

seal 1
1. ur-{d}ig-alim
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}


Version History


MVN 12, 299
Click for archival page


Primary publicationMVN 12, 299
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 013217
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.10.00 (us2-us2 year)
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rjkwn
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P116561

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

(enclosed in envelope)

envelope

obverse
1. 1(u) 4(asz) sze gur lugal
2. i3-dub a-gesztin-na-pirig-gin7-du-ta
3. ki ur-{d}nansze-ta
blank space
4. sza3-gal erin2 u3 dumu-gu4-gur-sze3
some text moved to next line
5. iti amar-a-a-si
6. kiszib3 szesz-kal-la

reverse
1. mu us2-sa ki-masz{ki} us2-sa-bi
blank space
seal impression

seal 1
1. szesz-kal-[la]
2. dub!-[sar]
3. dumu [...]


Version History


CT 09, pl. 48, BM 021144
Click for archival page


Primary publicationCT 09, pl. 48, BM 021144
Author(s)King, Leonard W.
Publication date1900
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 021144
Accession no.1895-10-19, 0019
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.10.00, Šulgi.48.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qp2n5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P108603

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(gesz2) 4(u) 1(asz) 3(barig) 4(ban2) 8(disz) sila3 sze gur lugal
2. sze na-gab2-tum ki-a tak4-a
3. sza3-bi-ta
4. 3(gesz2) 5(u) 2(barig) 8(disz) sila3 gur
5. sza3-gal gu4 udu diri gal2-la
6. iti amar-a-a-si-ta
7. iti sze-sag11-ku5-sze3
8. iti 2(disz)-kam
9. mu ha-ar-szi{ki} ba-hul
10. kiszib3 lugal-engar tum3-dam
11. la2-ia3 1(u) 2(asz) ugu2 ur-mes ba-a-gar

reverse
1. la2-ia3 2(gesz2) 3(u) 9(asz) 1(barig) 4(ban2) gur
blank space
2. nig2-ka9-ak si-i3-tum
3. ur-{d}nansze dumu ur-{d}ig-alim


Version History


MVN 12, 305
Click for archival page


Primary publicationMVN 12, 305
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 012937
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.10.00, Šulgi.48.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rgr8v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P116567

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 3(u) sze gur lugal
2. i3-dub gir2-nun{ki}-ta
3. 2(asz) sze nig2-{d}sudx(|SU.KUR|)-da
4. giri3 nig2-sza3-ge
blank space
5. szunigin 3(u) 2(asz) sze gur
6. sza3-bi-ta
7. 2(asz) 4(ban2) kasz saga gur
8. 5(asz) kasz du gur
9. kiszib3 lugal-u2-szim-e
10. 2(ban2) kasz <<du>> du
11. kiszib3 ur-nig2 dumu ur3-re-ba-du7
12. 2(ban2) kasz saga kiszib3 lu2-dingir-ra dumu lugal-sa6-ga
13. zi-ga
14. 5(ban2) kasz du
15. kiszib3 lugal-an-na-tum2
blank space
16. 1(barig) 2(ban2) sze ugu2 nam-iri-na-ka ba-a-gar

column 2
1. 2(ban2) kasz saga
2. kiszib3 lu2-igi-sa6
3. 3(barig) 4(ban2) 2(disz) sila3 kasz dida saga
4. kasz bala-bi 1(barig) 1(ban2) 3(disz) 2/3(disz) sila3
5. i3-ra2-ra2
6. kiszib3 nig2-{d}ba-ba6
7. 4(ban2) kasz saga kiszib3 ur-{d}ba-ba6 <dumu> ur-li
8. ugu2! ga2-ga2
9. iti amar-a-a-si
10. 9(asz) 1(barig) 2(ban2) 3(disz) sila3 kasz du gur
11. kiszib3 ur-sa6-ga
12. 4(barig) 5(disz) sila3 kasz du
13. kiszib3 ba-na-ti
14. 1(asz) 2(barig) kasz saga gur
15. 2(asz) 1(barig) 3(ban2) kasz du u4 1(u) 4(disz)-kam
16. kiszib3 lugal-u2-szim-e
17. 2(barig) 1(ban2) kasz du
18. kiszib3 lu2-dingir-ra
19. 3(barig) 1(ban2) 7(disz) sila3 kasz saga u2-munus{ki}
20. kiszib3 ur-{d}nin-[gesz]-zi-da dumu ur-{gesz}gigir#

reverse

column 1
1. 2(asz) 2(barig) kasz du gur
2. kiszib3 ur-{d}ba-ba6 dumu ab-ba-iri
3. 4(ban2) kasz 4(ban2) saga
4. 4(ban2) kasz# du
5. ki-a-nag ur-{d}namma
6. zi-<<x>>-ga
7. 3(ban2) 9(disz) sila3 kasz dida saga
8. kasz bala-bi 1(ban2) 3(disz) sila3
blank space
9. kiszib3 he2-na-ti
10. x [...] x dumu x-sar-x
11. ugu2 ga2-ga2
blank space
12. iti sze-sag11-ku5
13. 1(barig) sze-ba ur-an-da dumu ka5-mu
14. 1(barig) sze-ba lu2-e2-gu-la

column 2
1. dumu lugal-ti-da
2. im tak4-me
3. sze-bi 2(asz) 4(barig) gur
4. sze-ba iti 7(disz)-kam
blank space
5. szunigin 4(ban2) kasz 4(ban2)
6. sze bala-bi 4(ban2)
7. szunigin 5(asz) 2(barig) 3(ban2) 1(disz) 2/3(disz) sila3 kasz saga gur
8. sze bala-bi 2(asz) 3(barig) 4(ban2) 2/3(disz) sila3
9. szunigin 2(u) 2(barig) 5(ban2) 8(disz) sila3 kasz du gur
10. szunigin 2(asz) 4(barig) sze-ba gur
11. szunigin 1(barig) 2(ban2) sze zi-ga didli
12. sze-bi 3(u) 2(asz) 4(barig) 2(ban2) 1/3(disz) sila3 gur
13. la2-ia3 1(barig) [...] 3(ban2) sila3#? gur
blank space
14. nig2-ka9-ak a-kal-la
15. iti amar-a-a-si
16. iti sze-sag11-ku5
17. giri3# lugal-an-na-tum2
18. mu ha-ar-szi{ki} ba-hul



Version History


BAOM 2, 32 74
Click for archival page


Primary publicationBAOM 2, 32 74
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1980
Secondary publication(s)P. Mander, MVN 19, 109
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 012736
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qn7tq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P104937

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu niga
2. ki {d}nu-musz-da-an-dul3-ta
3. 1(disz) masz2 a-gub-ba
4. 1(disz) masz2 bara2-ga

reverse
1. e2-duru5-a sag3-ga
2. nin-dingir-ra
3. zi-ga
4. iti sze-sag11-ku5
5. mu ha-ar-szi{ki} ba-hul


Version History


PPAC 5, 0092
Click for archival page


Primary publicationPPAC 5, 0092
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)Figulla, H. H., CBT 1 (1961) BM 013227 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 013227
Accession no.1896-03-28, 0318
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.11.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z4kmm
Composite no.
Seal no.S006168
CDLI no.P315704

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 5(disz) dug dida imgaga3
2. 1(u) dug dida saga
3. ki lu2-{d}nin-gir2-su dumu ba-zi-ta
4. ma2 u4-zal-la
5. [e2-gal]-la ba-kux(KWU147)
6. [giri3] ur-bad3-tibirx(KU)-ra

reverse
1. iti sze-sag11-ku5
2. mu ha-ar-szi{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. [nita] kal-ga
3. [lugal] uri5{ki}-ma

column 2
1. lugal [an-ub-da limmu2-ba]
2. ur-{d}lamma
3. sza3-tam!
4. ARAD2-zu


Version History


BAOM 2, 39 111
Click for archival page


Primary publicationBAOM 2, 39 111
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1980
Secondary publication(s)Pettinato, Giovanni, MVN 17, 146
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 012381
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qnbg0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P104973

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 6(disz) gin2 la2# igi-6(disz)-gal2 ku3-babbar
2. ki lu2-bala-sa6-ga-ta
3. i3-kal-la

reverse
1. szu ba-ti
2. giri3 nam-mah
1 line blank
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu ha-ar-<szi{ki}> hu-ur5-ti[{ki}] ba-[hul]


Version History


Nisaba 13, 007
Click for archival page


Primary publicationNisaba 13, 007
Author(s)Notizia, Palmiro
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 098125
Accession no.1903-10-13, 0056
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.11.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070118rke_pn
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020d90t
Composite no.
Seal no.S004932
CDLI no.P355922

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope

(enclosed within envelope)

envelope

obverse
1. 3(u) 2(asz) 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 dabin gur lugal
2. ma2 ur-mes dumu ur-sag-ku5
3. 4(asz) dabin gur ma2 iri{ki}-bi
blank space
seal impression
4. kiszib3 ur-{d}ig-alim
5. dumu ur-nigar{gar}

reverse
blank space
seal impression
1. iti sze-sag11-ku5
2. mu ha-ar-szi{ki} u3 hu-ur4-ti{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}ig-alim
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}


Version History


BM 015508
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 015508 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 015508
Accession no.1896-04-10, 0235
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w2rm9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P316807

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 019222
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 019222 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 019222
Accession no.1895-10-12, 0200
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xf8w1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P318692

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 019243
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 019243 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 019243
Accession no.1895-10-12, 0221
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vxcsc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P318711

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 019881
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 019881 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 019881
Accession no.1895-10-16, 0164
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vxdkr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P319242

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 015576
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 015576 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 015576
Accession no.1896-04-10, 0303
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vpx5n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P316905

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


Nisaba 17, 127
Click for archival page


Primary publicationNisaba 17, 127
Author(s)Pomponio, Francesco & Verderame, Lorenzo
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 094464A
Accession no.1901-10-12, nn
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.11.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00228v0k
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P374255

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. [...] sze gur lugal
(covered by envelope)
1'. [lu2]-{d}nin-gir2-su
2'. [szu ba]-ti#

reverse
(covered by envelope)
blank space

envelope

obverse
1. 4(u) sze gur lugal
2. [i3]-dub kar-du6-esz3{ki}-ta
blank space
seal impression
3. [ki ur]-{d}nansze dumu [lu2]-du10-ga-ta

reverse
1. [kiszib3 lu2-{d}nin-gir2]-su#
2. [...]-zi?
3. [iti] sze#-sag11-ku5
blank space
4. [mu] ha#-ar-szi{ki} [...]{ki} ba-hul
blank space

seal 1
1. lu2-{d}[nin-gir2-su]
2. dub-sar
3. dumu [...]



Version History


BM 022786
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 022786 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 022786
Accession no.1897-05-10, 0049
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xqtb2
Composite no.
Seal no.S004847
CDLI no.P320035

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 020585
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 020585
Accession no.1895-10-17, 0625
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001srqfz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P203981

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(barig) 2(ban2) sze lugal
2. la2-ia3 su-ga
3. ki lu2-{d}gesz-bar-e3-ta
4. ur-{d}nansze dumu na-ba-sa6
5. szu ba-ti

reverse
1. giri3 nig2-u2-rum gu-za-la2
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu ha-ar-szi{ki} hu-ur5-ti{ki} ba-hul


Version History


BM 024286
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 024286
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001srqgg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P203982

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(u) geme2 u4 5(u) 5(disz)-sze3
2. zu2-si
3. sza3 ki-nu-nir{ki}
4. giri3 lu2-uru11{ki}
5. 6(disz) geme2 u4 1(gesz2)-sze3

reverse
1. zu2-si <sza3> pu-us2{ki}
2. giri3 {d}utu-mu
3. szu-nigin2 1(gesz'u) 7(gesz2) 5(u) 5(disz) a2 geme2 u4 1(disz)-sze3
4. zu2-si
5. iti amar-a-a-si-ta
6. iti sze-sag11-ku5-sze3

left
1. mu ha-ar-szi{ki}


Version History


BM 025476
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 025476
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001srqh0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P203983

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 1(asz) 5(disz) sila3 sze gur lugal
2. ki ur-{d}en-lil2-la2-ta
3. ha-ba-mu
5. szu ba-ti

reverse
1. iti sze-sag11-ku5
2. mu ha-ar-szi{ki} ba-hul


Version History


BPOA 02, 1935
Click for archival page


Primary publicationBPOA 02, 1935
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 109453
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020gt9m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P340588

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 4(asz) 2(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 zi3 sig15 gur lugal
2. 1(u) 9(asz) 4(barig) 5(ban2) dabin gur
3. ki ur-{d}lamma-ta
4. ur-{d}ig-alim

reverse
1. szu ba-ti
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu ha-ar-szi{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul


Version History


BM 029911
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 029911
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.11.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001srqjh
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P203984

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope

envelope

obverse
1. 7(asz) 3(barig) sze gur lugal
2. sze-ba erin2-na-sze3
3. i3-dub {d}szul-gi-zi-kalam-ma

reverse
1. kiszib3 lugal-dumu-gi7
2. ugula ur-{d}nansze
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu us2-sa ki-masz{ki} mu us2-sa-bi

seal 1
1. lugal-dumu-gi7
2. dub-sar
3. dumu lu2-[...]


Version History


BM 021845
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 021845
Accession no.1896-03-30, 0511a
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.11.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001srqk1
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P203985

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


CM 26, 080
Click for archival page


Primary publicationCM 26, 080
Author(s)Sharlach, Tonia M.
Publication date2004
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 021852a
Accession no.1896-03-30, 0518a
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.11.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001srqmj
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P203986

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 7(gesz2) gur lugal
1 line blank
2. ma2-a si-ga
3. uri5{ki}-sze3
4. i3-dub {d}nin-mar#?{ki}-ta

reverse
1. kiszib3 ur-{d}szu-an-na dumu nig2-sa6-ga
1 line blank
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu ha-ar-szi{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}[...]
2. dumu [...]


Version History


BM 018689
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 018689 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 018689
Accession no.1895-03-29, 0347
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xts7c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P318272

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


Nisaba 18, 061
Click for archival page


Primary publicationNisaba 18, 061
Author(s)Anastasi, Andrea & Pomponio, Francesco
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 093801
Accession no.1901-05-11, nn
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourcebdtns
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021z7rt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P374577

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) gu4 szu-gi4
2. esz3-esz3 {d}nansze unu{ki}-sze3
3. ki ur-{d}nansze-ta

reverse
1. si#-du3# i3-dab5
blank space
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu ha-ar-szi hur-ti{ki} ba-hul



Version History


MVN 12, 301
Click for archival page


Primary publicationMVN 12, 301
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 014469
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rjkzp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P116563

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(asz) sze gur lugal#
2. sze zi3 KA-sze3
3. i3-dub gesz-gi-ta
4. ki ur-{d}nansze-ta
5. ur-{d}szusz3-{d}ba-ba6-ke4

reverse
1. szu ba-ti
2. iti sze-sag11-ku5
1 line blank
3. mu ki-masz{ki} ha-ar-szi{ki} hu-ur5-ti{ki} ba-hul


Version History


MVN 12, 302
Click for archival page


Primary publicationMVN 12, 302
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 013074
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.11.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments20140603 firth: BM 13074 in CT 14, pl. 12 assumed to be a mistake for BM 93074
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rjm0p
Composite no.
Seal no.S004955
CDLI no.P116564

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 1(gesz2) ku6 saga
2. sa2-du11 {d}nin-mar{ki}
3. ki da-da-ta
blank space
4. kiszib3 ur-{d}igi-ma-sze3
5. giri3 ur-{d}ba-ba6

reverse
1. iti sze-sag11-ku5
blank space
2. mu ha-ar-szi{ki} hu-ur5-ti{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}igi-ma-sze3
2. dub-[sar]
3. dumu [...]
4. [...]



Version History


PPAC 5, 1113
Click for archival page


Primary publicationPPAC 5, 1113
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 087776
Accession no.1900-10-16, 0286
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.11.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020t8qk
Composite no.
Seal no.S006447
CDLI no.P378952

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 9(asz) sze gur lugal
2. ki ku-li-ta
3. kiszib3 lu2-ma2-gan{ki}
4. dumu lu2-dingir-ra
5. giri3 ur-{d}nansze
6. ugula lu2-{d}ig-alim

reverse
1. iti sze-sag11-ku5
2. mu ha-ar-szi{ki} u3 [ki-masz{ki} ba-hul]

seal 1
1. lu2-{d}ba-ba6
2. dub-sar
3. dumu lu2-dingir-[ra]



Version History


MVN 12, 303
Click for archival page


Primary publicationMVN 12, 303
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 014532
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.11.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rjm16
Composite no.
Seal no.S002902
CDLI no.P116565

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 2(u) 3(asz) 3(barig) 1(ban2) sze gur lugal
2. si-i3-tum nig2-ka9
3. ki ur-nig2-ta
4. lu2-gu-la dumu ur-{d}igi-zi-bar-ra

reverse
1. szu ba-ti
blank space
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu ha-ar-szi{ki} hu-ur4-ti{ki} ba-hul

envelope

obverse
1. 2(u) 3(asz) 3(barig) 1(ban2) sze lugal si-i3-tum nig2-ka9
2. ki ur-nig2-ta
blank space
3. kiszib3 lu2-gu-la dumu ur-{d}igi-zi-bar-ra

reverse
blank space
1. iti sze-sag11-ku5
2. mu ha-ar-szi{ki} u3 hu-ur4-ti{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-gu-la
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}igi-zi-bar-ra


Version History


MVN 12, 304
Click for archival page


Primary publicationMVN 12, 304
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 014425
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rgr7b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P116566

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) 5(disz) engar 4(barig) sze lugal-ta
2. 5(disz) nu-banda3-gu4 3(barig)-ta
3. 2(gesz2) 2(u) 4(disz) erin2 1(barig)-ta
4. sze-bi 5(u) 1(asz) 4(barig) gur

reverse
1. sze ur5-ra [...]
2. ki ur-{d}nansze-ta
3. i3-dub bara2-si-ga-ta
4. ur-e2-ninnu sanga {d}nansze
5. szu ba-ti
6. iti sze-sag11-ku5
7. mu ha-ar-szi{ki} hu-ru-ti{ki} ba-hul


Version History


MVN 12, 306
Click for archival page


Primary publicationMVN 12, 306
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 015519
Accession no.1896-04-10, 0246
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments20120418 englund: cp. MVN 12, 425
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rgr9c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P116568

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 3(u) 2(asz) 3(barig) 5(ban2) 8(disz) sila3 dabin gur lugal
2. igi 1(gesz2)-gal2-bi ib2-ta-zi
3. ki lu2-gu-la-ta

reverse
1. ur-nigar{gar} dumu ug3-IL2
2. szu ba-ti
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu ha-ar-szi{ki} hu-ur5-ti{ki#}


Version History


PPAC 5, 0442
Click for archival page


Primary publicationPPAC 5, 0442
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 026311
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.11.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s3dk5
Composite no.
Seal no.S003155
CDLI no.P204029

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 1(asz) 2(barig) zi3 gu du gur lugal
2. dug-bi 2(u)-am3
3. uri5{ki}-sze3
4. kiszib3 lu2-{d}nin-gir2-su dumu ba-zi

reverse
1. ki lu2-gu-la-ta
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu ha-ar-szi{ki} hu-ur5-ti{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-{d}nin-gir2-su
2. dub-sar
3. dumu ba-zi



Version History


BM 024027
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 024027
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s3dmp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P204030

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 026015
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 026015
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s3dpq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P204032

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 028337
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 028337
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s3dq7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P204033

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


MVN 17, 061
Click for archival page


Primary publicationMVN 17, 061
Author(s)Pettinato, Giovanni
Publication date1993
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 012295
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rn46c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P119681

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 7(disz) udu niga
2. 2(u) 2(disz) udu u2
3. 5(disz) masz2
4. 2(gesz'u) 4(gesz2) 4(u) 2(barig) 3(ban2) 3(disz) 1/2(disz) sila3 sze gur lugal
5. 9(asz) 2(barig) 1(ban2) 3(disz) sila3 ziz2 gur
6. 3(asz) 2(ban2) 5(disz) sila3 gig gur
7. sze bala-bi 3(asz) 2(barig) 5(disz) sila3? gur
8. 2(barig) zi3 sig15
9. ziz2 bala-bi 2(barig)
10. 1(barig) 4(ban2) 6(disz) sila3 esza
11. ziz2 bala-bi 1(barig) 4(ban2) 6(disz) sila3
12. 6(asz) 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz saga gur
13. sze bala-bi 3(asz) 3(ban2)!? 7(disz) 1/2(disz) sila3 gur
14. 2(disz) kasz du gur
15. 5(asz) 4(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 ninda zi3-gu gur
16. 6(asz) 3(ban2) dabin gur
blank space
17. sze-bi 2(gesz'u) 5(gesz2) 2(u) 9(asz) 4(barig) 4(ban2) 6(disz) sila3 gur

column 2
1. 1(barig) 1(ban2) 4(disz)# [sila3 gur] gu2
2. gu2 bala-[bi ...]
3. 1(barig) 1(ban2) 6(disz) sila3 [...]
4. gu2 bala-bi# [...]
5. 1(barig) 2(ban2) 3(disz) 1/2(disz) sila3 [...]
6. 4(ban2) 4(disz) sila3 gu2? [...]
7. 6(disz) 1/3(disz) sila3 x [...]
8. dabin sig15 bala-bi 6(disz) [...]
9. 3(ban2) 2(disz) 1/2(disz) sila3 sze-lu2 x
10. sze-lu2 bala-bi 4(ban2) 2(disz) 1/2(disz) sila3#
11. 4(ban2)!? 2(disz) 1/2(disz) sila3 gazi kum?
12. gazi bala-bi 1(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3
13. 5(disz) sila3 numun za3-hi sze sza
14. 1(barig) 2(ban2) 7(disz) sila3 szum2 gazx(KUM)
15. 1(barig) 2(ban2) 7(disz) sila3 szum2-sikil
16. 4(ban2) 6(disz) 1/2(disz) sila3 5(disz) ku6 NI
17. 3(gesz2) 2(u) 2(disz) 1/2(disz) {u2}|U.EN|
18. 1(asz) 1(barig) ku6-sze6 gur
19. 4(barig) 2(ban2) 8(disz) sila3 mun
20. 6(asz) 1(ban2) 5(disz) sila3 asal
21. 2(asz) 2(barig) 1(ban2) 4(disz) sila3 esir2 E2-A gur
22. 3(u) la2 1(disz) ma-na igi-esir2

reverse

column 1
1. [... ma]-na im-babbar2
2. 4(gesz'u) 3(gesz2) sa gi
3. 9(gesz2) 1(u) 6(asz) gu2 {gesz}ma-nu
4. 3(u) 5(disz) {gesz}kab2-kul
5. 3(u) 7(disz) gesz {na4}sag11-gal-ub3
6. 2(u) gesz kisal-dim
7. 2(asz) gu2 1(u) 1(disz) ma-na KA
8. 3(asz) gu2 1(disz) ma-na bala
9. 2(gesz'u) 4(gesz2) ha-lum
10. 1(szar2) 4(gesz2) 3(u) gur# [...] x
11. 1(disz) gesz x [...]
12. 3(u) 3(disz) [...]
13. 3(szar2) [...]
blank space
14. 2(u) 6(disz) [...]
15. 4(u) 8(disz) 8(disz) [...]
16. 2(barig) [...]
17. 1(gesz2) 1(barig) [...]
18. 4(u) 3(disz) [...]

column 2
1. 4(u) 2(disz) dug x [...]
2. 1(u) dug [...]
3. 1(u) dug kisal?
4. 1(u) dug KU-bu3
5. 1(u) dug ma-an-birx(|SZIMxNIG2|)
6. 1(u) dug tu7
7. 1(u) dug da-bi2-tum
8. 1(u) dug sila3 banda3{da}
9. 1(gesz'u) 1(gesz2) dug sila3 murux(|KID.SZU2.MA2|)?
10. zi-ga nigin?-ba
11. sa2-du11 dingir-re-ne
12. sa2-du11 sze!-ba giri3-se3-ga gu-ru-ru
13. sza3-gal gu4 niga udu niga
14. sza3-gal masz2 ansze u3 szah2? muszen
15. sze-ba giri3-se3-ga sza3 e2-gal
16. sza3 uri5?{ki}-ma
17. iti 1(disz)-kam
blank space
18. bala ur-{d}lamma ensi2 gir2-su{ki}
19. iti sze-sag11-ku5
20. mu ha-ar-szi{ki} hu-ur5-ti{ki} ba-hul


Version History


BM 020821
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 020821 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 020821
Accession no.1895-10-17, 0861
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xxns2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P319359

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 015332
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 015332 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 015332
Accession no.1896-04-10, 0058
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vtw3x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P316554

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


SNAT 061
Click for archival page


Primary publicationSNAT 061
Author(s)Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 012978
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.11.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rqrj4
Composite no.
Seal no.S003198
CDLI no.P129830

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 3(disz) gu4 ba-usz2
2. na-gab2-tum-sze3
3. geme2 kikken2 gu7-a
blank space
4. ki si-du3-ta

reverse
1. kiszib3 lu2-{d}nin-szubur dumu lu2-{d}ba-ba6
blank space
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu ha-ar-szi{ki} hu-ur5-ti{ki} ma-da-bi u4 asz-a ba-hul

seal 1
1. lu2-{d}nin-szubur
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}ba-ba6


Version History


BAOM 2, 28 45
Click for archival page


Primary publicationBAOM 2, 28 45
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1980
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 012792
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q54xj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P104908

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(asz) sze gur lugal
2. ab2-la-la-a nin9 nin-dingir-ra-ke4
3. szu ba-ti

reverse
1. zi-ga
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul


Version History


BM 021244
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 021244 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 021244
Accession no.1895-11-12, 0003
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vkm2d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P319409

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


SNAT 062
Click for archival page


Primary publicationSNAT 062
Author(s)Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date1990
Secondary publication(s)UNT 57
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 013248
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.11.00 (us2-us2 year)
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rqrkn
Composite no.
Seal no.S006139
CDLI no.P129831

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 2(gesz2) 5(u) 6(disz) ad7 udu
2. 6(disz) ad7 sila4 ba-usz2
blank space
seal impression
3. kiszib3 lu2-{d}ba-ba6 nu-banda3 usz-bar
4. ugula du11-ga-zi-da
5. iti sze-sag11-ku5
6. mu us2-sa ki-masz{ki} ba#-hul mu us2-sa-bi#

reverse
blank space
seal impression

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. lu2-{d}ba-ba6
2. ra2-gaba
3. ARAD2-zu


Version History


MVN 17, 023a & b
Click for archival page


Primary publicationMVN 17, 023a & b
Author(s)Pettinato, Giovanni
Publication date1993
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 012252
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.11.05, Šulgi.48.11.28 (Reichskalender)
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments20160310 firth: contents almost identical to P202528
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rbt2x
Composite no.
Seal no.S004554
CDLI no.P119659

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 4(u) 2(disz) udu
2. 4(disz) u8
3. 2(u) la2 1(disz) masz2
4. 1(u) 1(disz) ud5
5. 1(u) 7(disz) sila4 gaba
6. e2-u4 7(disz) iti u4 5(disz) ba-zal
7. 2(u) udu
8. 1(u) 3(disz) u8
9. 1(u) 4(disz) masz2
10. 5(disz) sila4 kin-gi4-a
11. 4(u) 1(disz) ud5

reverse
1. 2(u) 3(disz) sila4 gaba
2. e2-u4 1(u) 5(disz) iti u4 1(u) 3(disz) ba-zal
3. 3(u) la2 1(disz) udu
4. 3(u) 2(disz) u8
5. 1(u) la2 1(disz) sila4 kin-gi4-a
6. 3(u) 5(disz) masz2
7. 1(u) ud5
8. e2-u4-sakar iti u4 2(u) 8(disz) ba-zal
9. bala ur-{d}lamma ensi2 gir2-su{ki}-ka
10. ki na-lu5-ta ba-zi
11. iti ezem-me-ki-gal2
12. mu ha-ar-szi{ki} u3 bi-nu{ki} ba-hul

envelope

obverse
1. 1(gesz2) 3(u) 2(disz) udu
2. 5(u) la2 1(disz) u8
3. 1(gesz2) 8(disz) masz2
4. 1(gesz2) 2(disz) ud5
5. 1(u) 4(disz) sila4 kin-gi4-a
6. 4(u) sila4 gaba
7. bala ur-{d}lamma ensi2 gir2-su{ki}-ka
8. kiszib3 ur-mes

reverse
1. ki na-lu5-ta ba-zi
single ruling
2. iti ezem-me-ki-gal2
3. mu ha-ar-szi{ki} u3 [bi-nu{ki}] ba-hul

seal 1
1. ur-mes
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}lamma


Version History


Nisaba 08, 009
Click for archival page


Primary publicationNisaba 08, 009
Author(s)Politi, Janet & Verderame, Lorenzo
Publication date2005
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 029930
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.11.28 (Reichskalender)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments20160310 firth: contents almost identical to P119659
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rsqk2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P202528

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(u) 2(disz) udu
2. 4(disz) u8
3. 1(u) 9(disz) masz2
4. 1(u) 1(disz) ud5
5. 1(u) 7(disz) sila4 gaba
6. e2-u4-7(disz) iti u4 6(disz) ba-zal
7. 2(u) udu
8. 1(u) 3(disz) u8
9. 1(u) 4(disz) masz2 5(disz) sila4 kin-gi4-a
10. 4(u) 1(disz) ud5 2(u) 3(disz) sila4 gaba

reverse
1. e2-u4-1(u)-5(disz) iti u4 1(u) 3(disz) ba-zal
2. 2(u) 9(disz) udu 3(u) 2(disz) u8
3. 9(disz) sila4 kin-gi4
4. 3(u) 5(disz) masz2 1(u) ud5
5. e2 u4-sakar iti u4 2(u) 8(disz) ba-zal
6. bala ur-{d}lamma ensi2 gir2-su{ki}
7. ki na-lu5-ta ba-zi
8. iti ezem-me-ki-gal2
9. mu ha-ar-szi{ki} u3 ki-masz{ki} ba-hul


Version History


Nisaba 22, 043
Click for archival page


Primary publicationNisaba 22, 043
Author(s)Notizia, Palmiro
Publication date2009
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 018185 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 018185
Accession no.1894-10-16, 0148
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.11d.00 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z4pj1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P317879

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda
2. 4(disz) gin2 i3-gesz
3. pu3-zu2-i3-li2 sukkal
4. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda
5. 4(disz) gin2 i3-gesz
6. ARAD2-{d}nanna sukkal
7. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
8. 4(disz) gin2 i3-gesz
9. sza-lim-{d}suen lu2 kas4

reverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
2. 4(disz) gin2 i3-gesz
3. lu2-{d}nanna sukkal
blank space
4. iti diri sze-sag11-ku5
5. mu ha-ar-szi{ki} hu-ur5-ti{ki} ba-hul


Version History


SAT 1, 338
Click for archival page


Primary publicationSAT 1, 338
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1993
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 021334a
Accession no.1895-10-18, 0093a
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.11d.00 (intercalated)
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rxfwn
Composite no.
Seal no.S003078
CDLI no.P131443

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 5(asz) sze gur lugal sze zi3 KA
2. 5(asz) gur sze ur5-ra
3. i3-dub he-gal2-ta
4. ki ur-{d}ba-ba6-ta
5. esz3 didli-me

reverse
1. kiszib3 lu2-{d}dumu-zi ugula
2. nu-banda3 lu2-{d}utu
3. iti diri sze-sag11-ku5
4. mu ha-ar-szi{ki} hu-ur5-ti{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-{d}dumu-zi
2. dumu ur-ge6-par4-ra
3. gudu4 {d}inanna


Version History


SEL 34-36, 266 no. 06
Click for archival page


Primary publicationSEL 34-36, 266 no. 06
Author(s)Notizia, Palmiro
Publication date2017-19
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 021033
Accession no.1895-10-18, 0023
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.11d.00 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t542v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P203991

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(u) 2(asz) 4(barig) sze gur lugal
2. sze ur5-ra
3. i3-dub <a>-sza3 gesz-gi-ta
4. ki ur-{d}nansze-ta

reverse
1. mu erin2-na-sze3
2. ur-{d}lamma-ke4#
3. szu ba-ti
4. iti diri sze-sag11-ku5
5. mu ha-ar-szi{ki} hu-ur5-ti ki-masz{ki} u4 1(asz) ba-hul




Version History


BM 024403
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 024403
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.11d.00 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t543c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P203992

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 4(asz) 2(barig) 5(ban2) 5(disz) 5/6(disz) sila3 sze gur
2. si-i3-tum [erin2]-na#
3. ki ur-{d}[...]-ta

reverse
1. ba-zi
2. su-su-dam
3. iti diri sze-sag11-ku5
4. mu ha-ar-szi{ki} ba-hul


Version History


BM 027723
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Altavilla, QNAR 1, BM 027723 (seal)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 027723
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.11d.00 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t545d
Composite no.
Seal no.S005719
CDLI no.P203994

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(asz) dug dida
2. imgaga3 kasz 3(ban2) lugal-ta
3. 1(u) dug dida kasz 3(ban2)-ta
4. ki lu2-{d}nin-gir2-su-ta

reverse
1. ma2-u4-zal-la
2. e2-gal-la ba-an-ku4
3. giri3 ur-bad3-tibirx(KU)-ra
4. iti sze-sag11-ku5
5. mu ha-ar-szi{ki} ba-hul

seal 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal [uri5{ki}-ma]

column 2
1. lugal an ub da limmu2-ba
2. ur-{d}lamma
3. sza3-tam
4. ARAD2-zu


Version History


BPOA 01, 0335
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 0335
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 102215
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.11d.00 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t546x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P203995

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [...] 2(asz) 2(barig) sze gur lugal
2. sze zi3 KA i3-dub gesz-gi
3. ki ur-{d}nansze-ta
4. lugal-ra-gaba
5. szu ba-ti

reverse
1. mu ur-{d}ig-alim nu-banda3-sze3
2. iti diri sze-sag11-ku5
3. mu ha-ar-szi{ki} hu-ur5-ti{ki} ba-hul


Version History


BM 021357
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 021357
Accession no.1896-03-30, 0023
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.11d.00 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ttj7r
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P206368

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 1(barig) sze lugal ur-ab-ba
2. 1(ban2) 5(disz) sila3 ur-an-si4-an-na dumu-ni
3. 1(barig) lu2-ma2-gur8-re
4. 1(barig) lugal-sa6-ga
5. 1(barig) ur-sze-il2-la
6. 4(ban2) sza3-ba-na-gar
7. 1(barig) ur-{d}nansze
8. 1(barig) lugal-ezem
9. 1(barig) ur-{d}iszkur
10. ($ blank space $) ur-tur-tur i3-dab5
11. 1(barig) ur-{d}suen
12. 1(barig) lu2-{d}na-ru2-a
13. 1(barig) lu2-du10-ga
14. 1(barig) lu2-{d}ba-ba6
15. 1(barig) lu2-sa6-ga
16. 4(ban2) lugal-ezem
17. 1(barig) lu2-{d}na-ru2-a
18. 1(barig) esz3-ta-szu-sa6-ga
19. 1(barig) lu2-{d}nin-szubur
20. ($ blank space $) {d}en-lil2-e-ba-du6 i3-dab5
21. 1(barig) ur-ku3-nun
22. 1(barig) ur-{d}nansze
23. 1(barig) lu2-gu3-de2-a
24. 4(ban2) nam-mah

column 2
1. 1(barig) ur-{d}nin-gesz-zi-da
2. 1(barig) a-kal-la
3. 1(barig) sza3-ga
4. 1(barig) dingir-mu-[...]
5. ($ blank space $) sza3-ga-na-kum i3-dab5
6. 1(barig) ARAD2-tur
7. 1(barig) ku-[li]
8. 1(barig) a-kal-[la min]
9. 1(barig) lu2-sukkal
10. 1(barig) ur-{d}szul-[pa-e3]
11. 1(barig) ur-{d}ba-ba6
12. 1(barig) lu2-[...]
13. 1(barig) ARAD2-dam
14. 1(barig) ur-{d}[...] giri3
15. 1(ban2) 5(disz) ab-[ba-sa6-ga] dumu-ni
16. ($ blank space $) ur-{d}ba-ba6 i3-dab5
17. 1(barig) lu2-uru11{ki}
18. 1(barig) ur-gu2-en-na
19. 1(barig) ur-sa6-ga
20. 1(barig) bu3-ka-ka
21. 1(barig) ARAD2-dam
22. 1(barig) lugal-ku3-zu
23. 1(barig) ur-{d}ama-mu-dab5

reverse

column 1
1. 4(ban2) lu2-dingir-ra
2. ($ blank space $) lu2-uru11{ki} i3-dab5
blank space
3. szu-nigin2 3(u) 8(disz) gurusz 1(barig)-ta
4. szu-nigin2 4(disz) gurusz 4(ban2)-ta
5. szu-nigin2 2(disz) dumu 1(ban2) 5(disz) sila3-ta
6. sze-bi 8(asz) 1(barig) 1(ban2) gur

column 2
1. he2-dab5 e2 {d}nin-gesz-zi-da
2. giri3 a-tu dumu erin-da
blank space
3. iti diri sze-sag11-ku5
4. mu ha-ar-szi{ki} ba-hul


Version History


MVN 12, 307
Click for archival page


Primary publicationMVN 12, 307
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 013058
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.11d.00 (intercalated)
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rgrbw
Composite no.
Seal no.S002937
CDLI no.P116569

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 2(u) 8(asz) 2(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 dabin gur
blank space
2. 2(barig) zi3 sig15 sze bala-bi 2(barig) sze
3. e2-duru5 bala-a

reverse
1. ki lu2-gu-la dumu
2. ur-{d}igi-zi-bar-ra-ta
blank space
3. kiszib3 lu2-kal-la kuruszda
4. iti diri sze-sag11-ku5
5. mu ha-ar-szi{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}lamma#?


Version History


MVN 12, 308
Click for archival page


Primary publicationMVN 12, 308
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 013588
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.11d.00 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rgrcd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P116570

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 7(asz) sze gur lugal zi3 KA-sze3 engar#?
2. i3-dub a-sza3 gesz-gi-ta
3. ki ur-{d}nansze-ta
4. ur-{d}nin-ug2 dumu ur-{d}nin-gesz-zi-da-ke4

reverse
1. szu ba-ti
2. iti diri sze-sag11-ku5
1 line blank
3. mu ki-masz{ki} ha-ar#-szi{ki} hu-ur5-ti{ki} ba-hul


Version History


MVN 12, 309
Click for archival page


Primary publicationMVN 12, 309
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 013877
Accession no.1896-03-31, 0232
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.11d.00 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rgrdx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P116571

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [x] 4(asz)# sze gur lugal
2. sze# ur5-ra
3. i3-dub gesz-gi-ta
4. ki ur-{d}nansze-ta
5. ur-{d}szusz3-{d}ba-ba6

reverse
1. szu ba-ti
1 line blank
2. iti diri sze-sag11-ku5
3. mu ha-ar-szi{ki} [hu]-ur5-ti{ki} ki-masz{ki} ba#-hul


Version History


MVN 12, 310
Click for archival page


Primary publicationMVN 12, 310
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 013037
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.11d.00 (intercalated)
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rgrff
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P116572

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 1(u) 7(asz) 2(barig) sze gur lugal
2. sze zi3 KA
3. 1(u) 7(asz) 3(barig) sze ur5-ra
4. engar nu-banda3-gu4 e2# {d}szul-gi
5. szu# ba#-ab#-ti

reverse
1. ki ur-[{d}ba-ba6-ta]
2. i3#-dub he-gal2-ta#
3. x lugal#-mudra5# x
4. kiszib3 lu2-dingir-ra
5. iti diri sze-sag11-ku5
6. mu ha-ar-szi{ki#} hu-ur5-ti{ki} ba-hul

envelope

obverse
1. 1(u) 7(asz)# 3(barig) sze gur lugal zi3 KA-sze3
2. 1(u) 7(asz) 2(barig) sze ur5-ra
blank space
3. engar nu-banda3-gu4 e2# {d}szul-gi szu ba-ab-ti#
4. kiszib3# lu2-dingir-ra dumu#

reverse
1. [...]
blank space
2. ki ur-{d}ba-ba6-ta
3. i3-dub he-gal2-ta
4. iti# diri sze-sag11-ku5
5. [mu] ha#-ar#-szi{ki#} hu-ur5-ti{ki#} [ba]-hul#

seal 1
1. [...]
2. dub-[sar]
3. [...]-a-ba-[...]


Version History


Nisaba 18, 062
Click for archival page


Primary publicationNisaba 18, 062
Author(s)Anastasi, Andrea & Pomponio, Francesco
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 093443
Accession no.1901-02-09, nn
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.11d.00 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourcebdtns
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zt8d4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P374374

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) gu4 2(disz) szu-gi4
2. gu4 na-gab2-tum
3. e2 {d}nin-mar{ki}
4. ki lugal-geszkim-zi-ta

reverse
1. lu2-lagasz{ki#}
2. i3-dab5
blank space
4. iti diri sze-sag11-ku5
5. mu ha-ar-szi{ki} hur-ti{ki} ba-hul



Version History


PPAC 5, 1146
Click for archival page


Primary publicationPPAC 5, 1146
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 087836
Accession no.1900-10-16, 0346
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.11d.00 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zswgd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P379011

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 2(asz) sze gur lugal
2. i3-dub a-sza3 e dah-ta
3. sa2-du11 {d}szul-gi
4. ki ur-{d}nansze dumu lu2-du10-ga-ta
5. gur 1(barig) 2(disz) sila3-ta

reverse
1. ur-sag-ub3{ki}
2. szu ba-ti
3. iti diri sze-sag11-ku5
4. mu ha-ar-szi{ki} hu-ur5-ti{ki} ba-hul



Version History


PPAC 5, 1609
Click for archival page


Primary publicationPPAC 5, 1609
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 096032
Accession no.1902-04-12, nn
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.11d.00 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zf3rz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P380324

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(u) 3(asz) 2(barig) sze gur lugal
2. sze zi3 KA
3. 2(u) 3(asz) 1(barig) sze ur5-ra engar nu-banda3-gu4
4. ki ur-{d}ba-ba6 dumu ba-zi-ta
5. mu ur-{d}ba-ba6 szabra-sze3

reverse
1. ur-sa6-ga dumu ur-{gesz}gigir
2. szu ba-ti
3. i3-dub a-[sza3 he]-gal2 gu-la-ta
4. iti diri sze-sag11-ku5
5. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} hu-ur5-ti{ki} ba-hul



Version History


BM 022086
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 022086 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 022086
Accession no.1896-04-09, 0191
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.11d.00 (intercalated) ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vxg1f
Composite no.
Seal no.S004785
CDLI no.P319776

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 022820
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 022820 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 022820
Accession no.1897-05-10, 0083
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.11d.00 (intercalated) ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vq3st
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P320064

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 022241
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 022241 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 022241
Accession no.1896-04-09, 0346
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.11d.00 (intercalated) ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vrqht
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P319898

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


Nisaba 22, 063
Click for archival page


Primary publicationNisaba 22, 063
Author(s)Notizia, Palmiro
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 018931
Accession no.1895-03-30, 0099
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.11d.00 (intercalated), Šulgi.48.12.00
Object typetag
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrepisan-dub-ba
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationuncertain
UCLA Library ARK21198/zz001srqn2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P203987

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTag


obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. sza3 {kusz}du10-gan-na
en: xxx
3. kasz zi3 i3
en: xxx
4. giri3 kas4-ke4-ne
en: xxx
5. iti diri sze-sag11-ku5-ta
en: xxx
6. iti sze-il2-la-sze3
en: xxx

reverse
1. iti 2(disz)-kam
en: xxx
2. sza3 gu2-ab-ba{ki}
en: xxx
3. sza3 ki-nu-nir{ki}
en: xxx
4. sza3 ki-ma-da-sal4-la{ki}
en: xxx
5. i3-gal2
en: xxx
6. mu ha-ar-szi{ki} ba-hul
en: xxx


Version History


Nisaba 22, 071
Click for archival page


Primary publicationNisaba 22, 071
Author(s)Notizia, Palmiro
Publication date2009
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 018058 (catalogue); Zimmermann, S. //2001// Sacred Foods (Exhibition), Barcelona, p. 187 (photo obv.) (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 018058
Accession no.1894-10-16, 0021
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.11d.00 (intercalated), Šulgi.48.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z115t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P317781

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(ban2) kasz saga lugal
2. 1(disz) dug dida saga
3. 4(barig) 2(ban2) kasz du
4. 1(u) 5(disz) dug dida du
5. 1(asz) 5(ban2) 4(disz) sila3 dabin gur
6. 4(u) 6(disz) id-gur2 i3
7. 1(u) gin2 i3
8. kas4 didli-me
9. 1(barig) kasz 1(barig) zi3 1(disz) sila3 i3
10. elam sa-bu-um{ki}-me
11. giri3 la-musz lu2-{gesz}tukul-gu-la
12. sa-bu-um{ki}-sze3 du-ni
13. 3(ban2) kasz 3(ban2) zi3 1(u) 2(disz) gin2 i3
14. szu-{d}suen lu2-{gesz}tukul-gu-la
15. u3 ba-ba lu2-{gesz}tukul-gu-la
16. a-sza3 gid2 gen-na
17. 3(ban2) kasz 3(ban2) zi3 1/2(disz) sila3 i3
18. elam hu#-hu-nu-ri{ki}-me#
19. giri3# puzur4-ma-ma lu2-{gesz}tukul-gu-la
20. [hu]-hu-nu-ri{ki}-ta du-ni
21. [x] sze
22. ansze# zi-gum2-ma-ke4# gu7-a
23. [n kasz n] zi3# 1(disz) sila3 i3

column 2
1. dingir-a2-<li2>-ik mar-tu#
2. 3(disz) dug dida du
3. 1(barig) dabin 1/2(disz) sila3 i3
4. bu-ga# muszen-du3
5. ki muszen-na-sze3 du-ni
6. 4(barig) kasz 4(barig) zi3 2(disz) sila3 i3
7. giri3 dingir-su2-ba-ni aga3-us2 gal
8. u3 na-na-ah-dar
9. an-na-sza-an{ki}-sze3 du-ni#
10. 3(ban2) kasz 3(ban2) zi3 3(disz) id-gur2 i3
11. ur-{d}da-mu lu2-{gesz}tukul
12. ma2 silim-ma lugal-sze3 du-ni
13. 1(barig) kasz 1(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 zi3
14. 2(ban2) 5(disz) sila3 zi3 sig15 1(ban2) 2(disz) sila3 nig2-ar3-ra saga
15. lugal {d}en-ki-sze3 du-ni
blank space
16. szunigin# 2(ban2) kasz saga
17. szunigin# 1(disz) dug dida saga
18. szunigin# 2(asz) 2(barig) 5(ban2) kasz du
19. szunigin 1(u) 7(disz) dug dida du
20. sze-bi 3(asz) 3(barig) gur
21. szunigin 3(asz) 3(barig) 3(ban2) 1(disz) sila3 zi3 gur
22. szunigin 1(u) la2 1(disz@t) id-gur2 i3
23. szunigin 5(disz) 1/3(disz) sila3 3(disz) gin2 i3-gesz
24. i3-gesz-bi 8(disz) 1/2(disz) sila3 8(disz) gin2
25. [iti] diri sze-sag11-ku5

column 3
1. 2(ban2) kasz [saga lugal]
2. 1(disz) dug dida [saga]
3. 1(asz) 2(ban2) kasz [du gur]
4. 1(u) 2(disz) dug dida [du]
5. 1(asz) 4(ban2) dabin gur#
6. 4(u) id-gur2 [i3]
7. 1(u) gin2 i3
8. kas4 didli-me
9. 3(barig) kasz 3(barig) zi3 1(disz) sila3 i3
10. elam szi-ma-asz-gi5-me
11. giri3 nu-ur2-i3-li2 lu2-{gesz}tukul
12. szi-ma-asz-gi5-sze3 du-ni
13. 3(ban2) kasz 3(ban2) zi3 8(disz) gin2 i3
14. elam hu-hu-nu-ri{ki}-me
15. giri3 na-na-ah-dar lu2-{gesz}tukul
16. hu-hu-nu-ri{ki}-ta du-ni
17. 2(barig) sze ansze zi-gum2-ma-ke4 gu7-a
18. 2(barig) kasz 2(ban2) zi3 1(disz) sila3 i3
19. dingir-a2-<li2>-ik mar-tu
20. 4(ban2) kasz 4(ban2) zi3 1/2(disz) sila3 i3
21. sza3-iri u4 8(disz)-kam
22. 3(disz) dug dida# 3(ban2)# dabin
23. {d}szul-gi-ba-ni lu2-{gesz}tukul

reverse

column 1
1. ha-sahar{ki}-sze3 du-ni
2. 1(barig) kasz 1(barig) 2(ban2) dabin
3. 1(barig) 1(ban2) nig2-ar3-ra mur-gu4
4. giri3 la-musz-sza lu2-{gesz}tukul
5. elam sa-bu-um{ki} du-ni
6. 1(barig) kasz 1(barig) zi3 1/2(disz) sila3 i3
7. elam szi-ma-asz-gi5-me
8. giri3 nu-ur2-i3-li2 lu2-{gesz}tukul
9. szi-ma-asz-gi5-ta du-ni
10. 3(disz) dug dida
11. 1(barig) dabin 1/2(disz) sila3 i3-gesz
12. elam an-sza-na{ki}-me
13. giri3 i-su2-ba-ni lu2-{gesz}tukul
14. an-sza-an-na-sze3 du-ni
blank space
15. szunigin 2(ban2) kasz saga
16. szunigin 1(disz) dug dida saga
17. szunigin 2(asz) 3(barig) 5(ban2) kasz du
18. szunigin 1(u) 7(disz) dug dida du
19. sze-bi 4(asz) 1(ban2) gur
20. szunigin 3(asz) 3(barig) dabin gur
21. szunigin 5(u) id-gur2 i3
22. szunigin 3(disz) sila3 6(disz)#?

column 2
1. i3-bi 7(disz) sila3 8(disz) gin2
blank space
2. iti sze-il2-la
blank space
3. szunigin 8(asz) 4(barig) 3(ban2) sze-bi gur
4. szunigin# 7(asz) 1(barig) 3(ban2) n sila3
5. szunigin 1(ban2) 5(disz) sila3 6(disz) gin2 i3-gesz
blank space

column 3
1. sza3 {kusz}du10-gan-na
2. giri3 kas4-ke4-ne
3. iti diri sze-sag11-ku5 u3
4. iti sze-il2-la
5. sza3# gu2-ab-ba{ki}
6. mu ha-ar-szi{ki} ba-hul



Version History


BM Messenger 181
Click for archival page


Primary publicationBM Messenger 181
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 020816
Accession no.1895-10-17, 0856
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.11d.02 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qjx98
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P107060

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(asz) gur lugal sze
2. sze ur5-ra
3. ga2-nun nin-dingir-ra-ta

reverse
1. ur-{d}nansze nu-banda3-gu4
2. szu ba-ti
3. 4(disz) gin2 mu-kux(DU)
4. iti diri sze-sag11-ku5
5. mu ha-ar-szum{ki} ba-hul


Version History


BM 021372
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 021372 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 021372
Accession no.1896-03-30, 0038
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.11d.17 (intercalated) ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w1zjq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P319431

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BAOM 2, 39 112
Click for archival page


Primary publicationBAOM 2, 39 112
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1980
Secondary publication(s)P. Mander, MVN 19, 093
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 012725
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qnbhh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P104974

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) gin2 ku3-babbar2
2. udu-bi 2(disz)-am3
3. ki ur-{d}ba-ba6 dumu i3-da-ti-ta
4. mu ma-an-szum2 dumu lugal-erin2-sze3
5. ba-a szu ba-ti

reverse
1. iti sze-il2-la
2. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} hu-ur5-ti[{ki}] u3 ma-da-bi u4 asz-a ba-hul


Version History


SAT 1, 096
Click for archival page


Primary publicationSAT 1, 096
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1993
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 020747
Accession no.1895-10-17, 0787
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wk532
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P131205

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(ban2) 1(disz) sila3 zi3 sig15 lugal
2. 2(ban2) 4(disz) sila3 nig2-ar3-ra imgaga3
3. 4(disz) sila3 zi3?-gu us2
edition has zi2
4. inim-{d}ba-ba6-i3-dab5 szu ba-ti
5. zi-ga

reverse
1. iti sze-il2-la
2. mu ha-ar-szi{ki} ba-hul-a


Version History


Nisaba 22, 045
Click for archival page


Primary publicationNisaba 22, 045
Author(s)Notizia, Palmiro
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 019260
Accession no.1895-10-12, 0238
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001srsk0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P203988

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz du
2. 3(disz) sila3 ninda
3. sa2-du11 u4 2(disz)-kam
4. 4(disz) gin2 i3 sze3
5. szul-ma-num2
6. lu2 udu szid-de3 im-szi-gen-na-me

reverse
1. 1(u) 5(disz) sila3 kasz
2. 1(u) la2 1(disz@t) <sila3> ninda du8-a
3. 8(disz) gin2 i3-nun
4. sa2-du11 u4 3(disz)-kam
5. a-pi4-sza szar2-ra-ab-du
blank space
6. iti sze-il2-la
7. mu ha-ar-szi{ki} hu-ur5-ti{ki} ba-hul




Version History


BM 025199
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 025199
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t540t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P203989

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) masz2 niga ba-usz2
2. 1(disz) udu niga
3. 1(disz) masz2 niga
4. nig2-sza3-te {d}ba-ba6
5. iti amar-a-a-si
6. 2(disz) udu niga

reverse
1. {gesz}gigir-re i3-ak
2. iti sze-il2-la
3. zi-ga eresz-dingir-ra
4. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} ba-hul


Version History


BPOA 01, 0340
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 0340
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 102222
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t541b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P203990

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) sila4
2. 6(disz) masz2
3. gesz-ta
4. mu-kux(DU)

reverse
1. iti sze-il2-la
2. mu ha-ar-szi{ki} ba-hul


Version History


PPAC 5, 0318
Click for archival page


Primary publicationPPAC 5, 0318
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 018364 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 018364
Accession no.1895-03-29, 0022
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xtrq4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P318015

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 1(u) {na4}kin2 a2-da bar szu se3-ga
2. 4(disz) {na4}kin2 zi-bi2 szu se3-ga
3. 2(disz) {na4}kin2 zi-bi2 szu-gi4
4. 1(disz) {na4}<kin2> zi3-sze3
5. e2 iri-lal3
6. 1(u) {na4}kin2 a2-da bar szu se3-ga
7. 3(disz) {na4}kin2 zi-bi2 szu se3-ga
8. 1(disz) {na4}<kin2> zi-ra
9. e2 ur-sa6-ga
10. [...] {na4}kin2 zi-bi2 szu se3-ga
11. [...] {na4}kin2 a2-da bar szu se3-ga
12. [...] {na4}kin2 szu-gi4 szu se3-ga
rest broken

column 2
1. 1(u) {na4}kin2 a2-da bar szu se3-ga
2. 5(disz) {na4}kin2 zi-bi2 szu se3-ga
3. 1(disz) {na4}kin2 szu-gi4
4. e2 ur-szu-ga-lam-ma
5. 1(u) 1(disz) {na4}kin2 a2-da bar szu se3-ga
6. 1(disz) {na4}kin2 zi-bi2 szu nu-tuku
7. 1(disz) {na4}kin2 a2-da bar szu nu-tuku
blank space
8. e2 ur-nig2
9. lu2-{d}na-ru2-a i3-dab5
10. 3(disz) {na4}kin2 szu se3-ga
11. e2 usz-bar
12. 3(disz) {na4}kin2 zi-bi2 szu se3-ga
13. 1(u) la2 1(disz@t) {na4}kin2 a2-da bar szu se3-ga
14. 5(disz) {na4}<kin2> zi3-sze3 szu-gi4
15. 1(disz) {na4}<kin2> szu-gi4
16. e2 ur-dun
17. 8(disz) {na4}kin2 szu se3-ga
18. 3(disz) {na4}kin2 zi-bi2 szu se3-ga

reverse

column 1
1. [n] 2(disz) {na4}kin2 szu-gi4
2. e2 na-silim
3. 1(u) 1(disz) {na4}kin2 szu se3-ga
4. 2(disz) {na4}kin2 zi-bi2 szu nu-tuku
5. 5(disz) {na4}kin2 szu-gi4 szu nu-tuku
6. e2 ur-nigar{gar}
7. lu2-kal-la i3-dab5
8. 2(u) {na4}kin2 szu se3-ga
9. 6(disz) {na4}kin2 zi-bi2 szu se3-ga
10. 2(disz) {na4}kin2 zi-bi2 szu-gi4
11. 4(disz) {na4}kin2 szu-gi4 szu se3-ga
blank space
12. e2 ur-{d}nin-gesz-zi-da u3 lu2-gu-la
13. 8(disz) {na4}kin2 a2-da bar szu se3-ga
14. 5(disz) {na4}kin2 zi-bi2 szu se3-ga
15. 3(disz) {na4}kin2 szu-gi4 szu se3-ga
16. e2 lu2-igi-sa6-sa6
17. lu2-{d}na-ru2-a i3-dab5

column 2
beginning broken
1'. szunigin 3(u) 7(disz) {na4}kin2 zi-bi2 szu se3-ga
2'. szunigin 3(disz) {na4}kin2 zi-bi2 szu nu-tuku
3'. szunigin 2(gesz2) {na4}kin2 szu se3-ga
4'. szunigin 6(disz) {na4}kin2 szu nu-tuku
5'. szunigin 8(disz) {na4}kin2 zi-ra
6'. szunigin 1(u) {na4}kin2 zi3-sze3
blank space
7'. {na4}kin2 szid-da
8'. sza3 e2 kikken2 gibil
9'. giri3 ur-{d}ig-alim
10'. dumu ur-sa6-ga kuruszda
11'. iti sze-il2-la
12'. mu ha-ar-szi{ki} ba-hul



Version History


CT 03, pl. 09-10, BM 018344
Click for archival page


Primary publicationCT 03, pl. 09-10, BM 018344
Author(s)King, Leonard W.
Publication date1898
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 018344
Accession no.1895-03-29, 0002
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments20111023 englund: a2 1/2 with full rations
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qjnz7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P108467

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(disz) geme2 ugula-iri sze nu-ba
2. 2(disz) geme2 ugula-iri 4(ban2)-ta
3. 1(u) 7(disz) geme2 sze nu-ba
4. 3(u) 1(disz) geme2 3(ban2) 5(disz) sila3-ta
5. 7(disz) geme2 a2 1/2(disz) sze nu-ba
6. 4(disz) geme2 a2 1/2(disz) 2(ban2) 5(disz)-ta
7. 2(disz) dumu 1(ban2) 5(disz)-ta
8. 7(disz) dumu 1(ban2)-ta
9. sze-bi 4(asz) 2(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur
10. ugula an-ki-da
11. 3(disz) geme2 ugula-iri 4(ban2)-ta
12. 4(u) 6(disz) geme2 3(ban2) 5(disz)-ta
13. 1(u) 4(disz) geme2 a2 1/2(disz) 2(ban2) 5(disz)-ta
14. 5(disz) dumu 1(ban2) 5(disz)-ta
15. 7(disz) dumu 1(ban2)-ta
16. sze-bi 7(asz) 2(barig) 5(disz) sila3 gur
17. ugula lugal-ki-ag2
18. 3(disz) geme2 ugula-iri 4(ban2)-ta
19. 8(disz) geme2 sze nu-ba
20. 4(u) 2(disz) geme2 3(ban2) 5(disz)-ta
21. 2(disz) geme2 a2 1/2(disz) sze nu-ba
22. 6(disz) geme2 a2 1/2(disz) 2(ban2) 5(disz)-ta
23. 3(disz) dumu 1(ban2) 5(disz)-ta
24. 1(u) 1(disz) dumu 1(disz)-ta
25. sze-bi 6(asz) 1(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 gur
26. ugula lugal-anzu2{muszen}
27. 3(disz) geme2 ugula-iri 4(ban2)-ta
28. 4(u) 7(disz) geme2 3(ban2) 5(disz)-ta
29. 1(u) 2(disz) geme2 1/2(disz) 2(ban2) 5(disz)-ta
30. 8(disz) dumu 1(ban2) 5(disz)-ta
31. 1(u) 6(disz) dumu 1(ban2)-ta
32. sze-bi 7(asz) 4(barig) 5(disz) sila3 gur
33. ugula da-a-da-ni
34. 3(disz) geme2 ugula-iri 4(ban2)-ta

column 2
1. 5(u) 4(disz) geme2 3(ban2) 5(disz)-ta
2. 2(disz) geme2 sze nu-ba
3. 3(disz) geme2 1/2(disz) 2(ban2) 5(disz)-ta
4. 1(disz) dumu 1(ban2) 5(disz) sila3
5. 4(disz) dumu 1(ban2)-ta
6. sze-bi 7(asz) 4(ban2) gur
7. ugula ur-{d}utu
8. 2(disz) geme2 ugula-iri 4(ban2)-ta
9. 3(u) 4(disz) geme2 3(ban2) 5(disz)-ta
10. 1(u) la2 1(disz) geme2 sze nu-ba
11. 3(disz) geme2 1/2(disz) 2(ban2) 5(disz)-ta
12. 3(disz) dumu 1(ban2)-ta
13. 1(disz) geme2 szu-gi4 2(ban2)
14. sze-bi 4(asz) 3(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur
15. ugula lu2-{d}utu
16. 3(disz) gurusz ugula-iri 1(barig)-ta
17. 4(u) gurusz 1(barig)-ta
18. 3(disz) gurusz sze nu-ba
19. 6(disz) gurusz 5(ban2)-ta
20. 4(disz) gurusz 4(ban2)-ta
21. 1(disz) dumu 1(ban2) 5(disz) sila3
22. 1(disz) dumu 1(ban2)
23. sze-bi 1(u) 1(barig) 5(disz) sila3 gur
24. ugula hu-ba6-ba6
25. 1(disz) gurusz 1(barig)
26. 4(disz) geme2 3(ban2) 5(disz)-ta
27. 2(disz) geme2 1/2(disz) 2(ban2) 5(disz)-ta
28. sze-bi 4(barig) 1(ban2) gur
29. ugula ur-e2-an-na lu2 lunga
30. 2(u) ugula-iri
31. 5(gesz2) 1(u) 4(disz) 1/2(disz) geme2 gurusz
32. sze-ba tug2-ba-bi
33. 4(u) 9(asz) la2 2(ban2) gur
34. sze-ba nu-dab-ba-bi
35. 1(asz) 4(barig) 5(disz) sila3 gur
36. sze-ba bar-ra-bi 3(asz) 2(barig)
37. zi3 iti-da-bi 5(gesz2) 1(barig) 5(ban2) gur
38. kikken2-me

column 3
1. 3(disz) geme2 3(ban2)-ta
2. 1(disz) geme2 a2 1/2(disz) 2(ban2) 5(disz) sila3
3. 1(disz) dumu 2(ban2)
4. 2(disz) dumu 1(ban2) 5(disz)-ta
5. 4(disz) dumu 1(ban2)-ta
6. sze-bi 3(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3
7. gesz-i3 sur-sur-me
8. 1(u) 5(disz) geme2 3(ban2)-ta
9. 6(disz) geme2 1/2(disz) 2(ban2) 5(disz)-ta
10. 1(disz) dumu 1(ban2) 5(disz) sila3
11. 1(disz) dumu 1(ban2)
12. sze-bi 2(asz) 2(ban2) 5(disz) sila3 gur
13. usz-bar-me
14. ugula ARAD2-mu
15. 2(disz) dub-sar 1(barig)-ta
16. 1(disz) ugula kikken2 1(barig)
17. 1(disz) dub-sar mar-sa 1(barig)
18. 2(disz) gurusz 5(ban2)-ta
19. 1(disz) gurusz 3(ban2)
20. i3-du8-me
21. 3(disz) gurusz 1(barig)-ta
22. 1(disz) gurusz a2 1/2(disz) 4(ban2)
23. 1(disz) geme2 3(ban2)
24. munu4-mu2-me
25. 1(disz) gurusz 1(barig)
26. 1(disz) gurusz 5(ban2)
27. 1(disz) gurusz 4(ban2)
28. 1(disz) gurusz sze nu-ba
29. ad-kup4-me
30. 1(disz) nagar 5(ban2)
31. 1(disz) gurusz 1(barig)
32. 1(disz) gurusz 5(ban2)
33. aszgab-me
34. 3(disz) gurusz 1(barig)-ta
35. bahar2-me
36. 1(disz) muhaldim 1(barig)
37. 1(disz) sipa szah2 1(barig)
38. 2(u) la2 1(disz) gurusz 1(barig)-ta
39. 8(disz) gurusz sze nu-ba

column 4
1. ma2 gid2-me
2. 2(disz) gurusz 1(barig)-ta
3. szitim-me
4. 1(disz) ug3-IL2 3(ban2)
5. sze-bi 8(asz) 2(barig) gur
6. giri3-se3-ga didli-me
7. 3(u) 7(disz) gurusz 1(barig)-ta
8. 7(disz) gurusz 5(ban2)-ta
9. 3(disz) gurusz 4(ban2)-ta
10. 1(disz) gurusz 3(ban2)
11. 1(disz) dumu 1(ban2) 5(disz) sila3
12. sze-bi 9(asz) 3(ban2) 5(disz) sila3 gur
13. giri3-se3-ga {gesz}kiri6-me
14. 6(disz) gurusz sze nu-ba
15. ka-gaz-me
16. 1(u) gurusz 1(barig)-ta
17. 8(disz) gurusz 5(ban2)-ta
18. 2(disz) gurusz 4(ban2)-ta
19. 1(disz) gurusz 3(ban2)
20. 2(disz) geme2 3(ban2)-ta
21. 2(disz) gurusz sze nu-ba
22. sze-bi 3(asz) 4(barig) 3(ban2) gur
23. mar-sa gub-ba-me
blank space
24. lu2-{d}nin-szubur i3-dab5
25. 3(disz) geme2 ugula-iri 4(ban2)-ta
26. 4(u) 8(disz) geme2 3(ban2) 5(disz)-ta
27. 1(disz) geme2 sze nu-ba
28. 1(u) 1(disz) geme2 a2 1/2(disz) 2(ban2) 5(disz)-ta
29. 1(disz) dumu 2(ban2)
30. 1(disz) dumu 1(ban2) 5(disz) sila3
31. 3(disz) dumu 1(ban2)-ta
32. sze-bi 7(asz) 4(ban2) gur
33. ugula lu2-{d}na-ru2-a dumu ur-sa6-ga

column 5
1. 3(disz) geme2 ugula-iri 4(ban2)-[ta]
2. 5(u) 1(disz) geme2 3(ban2) 5(disz)-ta
3. 1(u) la2 1(disz) geme2 1/2(disz) 2(ban2) 5(disz)-ta
4. 1(disz) dumu 1(ban2) 5(disz) sila3
5. 3(disz) dumu 1(ban2)-ta
6. sze-bi 7(asz) 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur
7. ugula na-ka-gu
8. 1(disz) gurusz ugula-iri 1(barig)
9. 2(u) 1(disz) gurusz 1(barig)-ta
10. 5(disz) gurusz 5(ban2)-ta
11. 1(disz) gurusz 4(ban2)
12. 1(disz) gurusz sze nu-ba
13. sze-bi 5(asz) 1(barig) 5(ban2) gur
14. ugula
15. 3(disz) geme2 ugula-iri 4(ban2)-ta
16. 5(u) la2 1(disz) geme2 3(ban2) 5(disz)-ta
17. 1(u) 1(disz) geme2 1/2(disz) 2(ban2) 5(disz)-ta
18. 2(disz) dumu 1(ban2)-ta
19. sze-bi 7(asz) 3(ban2) gur
20. ugula ab-ba-iri
21. 3(disz) geme2 ugula-iri 4(ban2)-ta
22. 4(u) 3(disz) geme2 3(ban2) 5(disz)-ta
23. 1(u) 8(disz) geme2 1/2(disz) 2(ban2) 5(disz)-ta
24. 1(disz) dumu 2(ban2)
25. 6(disz) dumu 1(ban2) 5(disz)-ta
26. 8(disz) dumu 1(ban2)-ta
27. sze-bi 7(asz) 2(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3
28. ugula lu2-i5-mar-sa6-ga
29. 3(disz) geme2 ugula-iri 4(ban2)-ta
30. 4(u) la2 2(disz) geme2 3(ban2) 5(disz)-ta
31. 2(u) geme2 1/2(disz) 2(ban2) 5(disz)-ta
32. 3(disz) dumu 1(ban2) 5(disz)-ta
33. 5(disz) dumu 1(ban2)-ta
34. sze-bi 6(asz) 4(barig) 5(disz) sila3 gur
35. ugula ur-{d}nansze
36. 1(u) 6(disz) ugula-iri
37. 4(gesz2) 5(u) 2(disz) 1/2(disz) geme2
38. sze-ba tug2-ba-bi 4(u) 1(asz) 5(ban2)? 5(disz) sila3
39. sze-ba nu-dab-bi 1(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3
40. zi3 iti-da-bi 3(gesz2) 5(u) 4(asz) gur

reverse

column 1
1. kikken2-me
2. 1(u) geme2 3(ban2)-ta
3. 1(u) la2 1(disz) geme2 1/2(disz) 2(ban2) 5(disz)-ta
4. 1(disz) dumu 1(ban2) 5(disz) sila3
5. 1(disz) dumu 1(ban2)
6. sze-bi 1(asz) 4(barig) 1(ban2) gur
7. usz-bar-me
8. 3(disz) gurusz 5(ban2)-ta
9. i3-du8-me
10. 2(disz) gurusz 1(barig)-ta
11. ad-kup4-me
12. 5(disz) gurusz 1(barig)-ta
13. munu4-mu2-me
14. 1(disz) gurusz 1(barig)
15. 1(disz) gurusz 5(ban2)
16. 1(disz) gurusz 4(ban2)
17. lunga-me
18. 1(u) gurusz 1(barig)-ta
19. 7(disz) gurusz sze nu-ba
20. 1(disz) gurusz a2 1/2(disz) 4(ban2)
21. erin2! ma2 gid2-me
22. sze-bi 4(asz) 2(barig) 4(ban2) gur
23. giri3-se3-ga didli-me
blank space
24. ur-{d}en-gal-du-du i3-dab5
25. 1(u) 3(disz) gurusz 1(barig)-ta
26. 8(disz) gurusz 5(ban2)-ta
27. 1(disz) gurusz sze nu-ba 1(barig)
28. 1(u) 4(disz) gurusz 4(ban2)-ta
29. 2(u) 1(disz) gurusz 3(ban2)-ta
30. sze-bi 7(asz) 4(barig) 3(ban2) gur
31. erin2-tur-tur e2-gal-la gub-ba-me
blank space

column 2
blank space
1. he2-dab5-me
2. ugula lugal-igi-husz
blank space
3. szunigin 4(disz) gurusz ugula-iri 1(barig)-ta
4. szunigin 1(disz) geme2 ugula-iri sze nu-ba
5. szunigin 3(u) 1(disz) geme2 ugula-iri 4(ban2)-ta
6. szunigin 8(gesz2) 1(u) la2 2(disz) geme2 3(ban2) 5(disz)-ta
7. szunigin 3(u) 7(disz) geme2 sze nu-ba
8. szunigin 1(gesz2) 2(disz) gurusz 1(barig)-ta
9. szunigin 4(disz) gurusz sze nu-ba
10. szunigin 1(u) 1(disz) gurusz 5(ban2)-ta
11. szunigin 5(disz) gurusz 4(ban2)-ta
12. szunigin 1(gesz2) 5(u) 3(disz) geme2 a2 1/2(disz) 2(ban2) 5(disz) sila3-ta
13. szunigin 1(u) la2 1(disz) geme2 a2 1/2(disz) sze nu-ba
14. szunigin 2(disz) dumu 2(ban2)-ta
15. szunigin 3(u) 1(disz) dumu 1(ban2) 5(disz)-ta
16. szunigin 1(gesz2) 1(u) dumu 1(ban2)-ta
17. szunigin 1(disz) geme2 szu-gi4 2(ban2)
18. 1(gesz'u) 1(gesz2) 1(u) la2 1(disz) geme2 gurusz
19. sze-bi 1(gesz2) 3(u) 1(barig) 4(ban2) 2(disz) sila3 gur
20. sze-ba nu-dab-bi 2(asz) 4(ban2) gur
21. sze-ba bar-ra-bi 3(asz) 2(barig) gur
22. zi3 iti-da-bi 8(gesz2) 5(u) 3(asz) 2(barig) 5(ban2) gur
23. kikken2-me
24. szunigin 3(disz) geme2 3(ban2) 5(disz)-ta
25. szunigin 1(disz) geme2 a2 1/2(disz) 2(ban2) 5(disz) sila3
26. szunigin 1(disz) dumu 2(ban2)
27. szunigin 2(disz) dumu 1(ban2) 5(disz) sila3-ta

column 3
1. szunigin 4(disz) dumu 1(ban2)-ta
2. sze-bi 3(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3
3. gesz-i3 sur-sur-me
4. szunigin 2(u) 5(disz) geme2 3(ban2)-ta
5. szunigin 1(u) 5(disz) geme2 a2 1/2(disz) 2(ban2) 5(disz) sila3-ta
6. szunigin 2(disz) dumu 1(ban2) 5(disz)-ta
7. szunigin 2(disz) dumu 1(ban2)-ta
8. sze-bi 3(asz) 4(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 gur
9. usz-bar-me
10. szunigin dub-sar 1(barig)-ta
11. szunigin ugula kikken2 1(barig)
12. szunigin dub-sar mar-sa 1(barig)
13. szunigin 5(disz) gurusz 5(ban2)-ta
14. szunigin 1(disz) gurusz 3(ban2)
15. i3-du8-me
16. szunigin 8(disz) gurusz 1(barig)-ta
17. szunigin 1(disz) gurusz 4(ban2)
18. szunigin 1(disz) geme2 3(ban2)
19. munu4-mu2-me
20. szunigin 3(disz) gurusz 1(barig)-ta
21. szunigin 1(disz) gurusz 4(ban2)
22. szunigin 1(disz) gurusz 3(ban2)
23. szunigin 1(disz) gurusz sze nu-ba
24. ad-kup4-me
25. szunigin 1(disz) nagar 5(ban2)
26. szunigin 1(disz) gurusz 1(barig)
27. szunigin 1(disz) gurusz 5(ban2)
28. aszgab-me
29. szunigin 4(disz) gurusz 1(barig)-ta
30. szunigin 1(disz) gurusz 5(ban2)
31. szunigin 1(disz) gurusz 4(ban2)
32. bahar2-me
33. szunigin 1(disz) muhaldim 1(barig)
34. szunigin 1(disz) sipa szah2 1(barig)
35. szunigin 3(u) la2 1(disz) gurusz 1(barig)-ta
36. szunigin 1(u) 5(disz) gurusz sze nu-ba
37. szunigin 1(disz) gurusz a2 1/2(disz) 4(ban2)

column 4
1. erin2 ma2 gid2-me
2. szunigin 2(disz) szitim 1(barig)-ta
3. szunigin 1(disz) ug3-IL2 3(ban2)
4. sze-bi 1(u) 2(asz) 4(barig) 4(ban2) gur
5. giri3-se3-ga didli-me
6. szunigin 3(u) 7(disz) gurusz 1(barig)-ta
7. szunigin 7(disz) gurusz 5(ban2)-ta
8. szunigin 3(disz) gurusz 4(ban2)-ta
9. szunigin 1(disz) gurusz 3(ban2)
10. szunigin 1(disz) dumu 1(ban2) 5(disz) sila3
11. sze-bi 9(asz) 3(ban2) 5(disz) sila3 gur
12. giri3-se3-ga {gesz}kiri6-me
13. szunigin 6(disz) ka-gaz sze nu-ba
14. szunigin 1(u) gurusz 1(barig)-ta
15. szunigin 8(disz) gurusz 5(ban2)-ta
16. szunigin 2(disz) gurusz 4(ban2)-ta
17. szunigin 1(disz) gurusz 3(ban2)
18. szunigin 2(disz) geme2 3(ban2)-ta
19. szunigin 2(disz) gurusz sze nu-ba
20. sze-bi 3(asz) 4(barig) 3(ban2) gur
21. mar-sa gub-ba-me
22. szunigin 1(u) 3(disz) gurusz 1(barig)-ta
23. szunigin 8(disz) gurusz 5(ban2)-ta
24. szunigin 1(disz) gurusz sze nu-ba
25. szunigin 1(u) 4(disz) gurusz 4(ban2)-ta
26. szunigin 2(u) 1(disz) gurusz 3(ban2)-ta
27. sze-bi 7(asz) 4(barig) 3(ban2) gur
28. erin2-tur-tur e2-gal-la gub-ba-me
blank space

column 5
1. he2-dab5-me
blank space
2. 2(gesz2) 8(asz) 4(barig) 1(ban2) gur
blank space
3. nigin-ba sze-ba
4. sza3 e2 kikken2
5. iti sze-il2-la
6. mu ha-ar-szi{ki} ba-hul



Version History


BM 018710
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 018710 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 018710
Accession no.1895-03-29, 0368
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z1259
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P318290

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 025048
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 025048
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s3drr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P204034

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 029272
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 029272
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s3ds8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P204035

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 018386
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 018386 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 018386
Accession no.1895-03-29, 0044
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.12.30
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xts4t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P318027

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


Version History


Nisaba 18, 035
Click for archival page


Primary publicationNisaba 18, 035
Author(s)Anastasi, Andrea & Pomponio, Francesco
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 093973
Accession no.1901-06-10, nn
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedSzu-Suen.06.11.12, Ibbi-Suen.01.04.19
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourcebdtns
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00221vvc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P374674

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(asz) gu2 4(u) 4(disz) 5/6(disz) ma-na 4(disz) 5/6(disz) gin2 1(u) sze [siki] mug#
2. 1(gesz'u) 8(gesz2) 3(u) 5(disz) 1/2(disz) 2(disz) [n?] gin2# sa gu
3. si-i3-tum nig2#-ka9#-ak
4. ki lu2-usz-gi#-na-ta

reverse
1. lugal-suluhu2
2. su-su-dam
3. giri3 lu2-{d}ba-ba6 dub-sar
4. iti sze-sag11-ku5 u4 1(u) 2(disz) ba-zal
5. mu na-ru2-a-mah ba-du3-ta
6. iti szu-numun u4 2(u) la2 1(disz) ba-zal
7. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal-sze3



Version History


BPOA 02, 1902
Click for archival page


Primary publicationBPOA 02, 1902
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)Maiocchi & Visicato, AGGT 533; Maiocchi & Molina, Kaskal 15, 93
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 109368
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedUr-abba.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x93f3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P340555

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(u) ma-na uruda
2. ki lu2-gu-la-ta
3. 2(gesz2) gur10 pil3 gir2-su{ki}-ta
4. 1(gesz2) 6(disz) gur10 sumun
5. nigin6{ki}-ta
6. sza3-bi-ta
7. 3(gesz2) 6(disz) gur10 pil3
8. 2(u) gur10 sumun
9. ki gesz-sa6-ta
10. lu2-du10-ga szu ba-ti

reverse
1. 1/2(disz) ma-na [uruda]
2. ba-a szu ba-ti
3. 1(u) 4(disz) ma-na uruda
4. 4(u) 2(disz) gur10 sumun
5. ki-la2-bi 7(disz) ma-na la2 1(disz) gin2
6. ha-la-{d}ba-ba6 szu ba-ti
7. la2-ia3 1(disz) ma-na la2 1(disz) gin2
8. gesz-sa6-mu szesz sanga
9. la2-ia3 3(u) [...] gur10
10. lugal-[...]
11. mu ur-[ab]-ba ensi2


Version History


Kaskal 15, 73
Click for archival page


Primary publicationKaskal 15, 73
Author(s)Maiocchi, Massimo & Molina, Manuel
Publication date2018
Secondary publication(s)Maiocchi & Visicato, AGGT 455
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 028688
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedUr-Abba.01.00.00, Ur-Namma.B.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001st51x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P202578

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. la2-ia3 1(asz) gu2 3(u) ma-na# siki-gi
2. mu ur-ab-ba ensi2
3. 1(asz) gu2 4(u) 2(disz) ma-na
4. la2-ia3 siki udu gub-ba
5. la2-ia3 3(u) 3(disz) udu#
6. siki-bi 1(asz) gu2 6(disz) ma#-[na]
7. la2-ia3-am3#
8. mu lugal-e giri3 [si] bi-sa2-[a]
9. szunigin 4(asz) gu2 2(u) la2 2(disz) [ma-na]
10. sag-nig2-gur11-[ra-kam]

reverse
1. sza3-bi-[ta]
2. 1(asz) gu2 4(u) 6(disz) ma#-[na]
3. ba-[zi]
4. e2#-kiszib3-ba ba-[an-ku4]
5. ur-{d}nin-su szu [ba?-ti?]
6. la2-ia3 2(asz) gu2 3(u)# [2(disz) ma-na]
7. hal-la-tum-[bi] 7(disz) 1/2(disz) ma-na#
8. la2-ia3 mu 2(disz)-kam
9. lugal-ni bi2-ra
10. siki udu {d}szul-pa-e3


Version History


BPOA 01, 0117
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 0117
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 098285
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedUr-Namma.09.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rv5jq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P206121

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(u) kusz udu
2. 1(gesz2) 2(u) kusz udu szu-gi4
3. ki ur-{d}nansze-ta
4. ba-la szu ba-ti
5. iti GAN2-masz

reverse
1. mu i7 {d}nin-tu ba-ba-al


Version History


BM 028770
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 028770
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedUr-Namma.B.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001st52f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P202579

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(asz) dug i3-nun
2. 1(disz) ga-ar3 tur
3. uri5#{ki#}-sze3
4. x-{d}suen sagi i3-DU

reverse
1. iti ezem-amar-a-a-si
2. zi-ga
3. ur-{d}nin-su#
4. mu lugal-e giri3 si bi-sa2-a


Version History


UNT 101
Click for archival page


Primary publicationUNT 101
Author(s)Waetzoldt, Hartmut
Publication date1972
Secondary publication(s)Maiocchi & Visicato, AGGT 259; P. Mander, MVN 19, 129
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 012747
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedUr-Namma.M2.10.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceBehrens, Hermann; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s87k0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P141920

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(disz) tug2 guz-za saga
2. 1(u) 3(disz) tug2 guz-za us2
3. ki lu2-gi-na-ta
4. mu-kux(DU)
5. masz-da-re-a

reverse
1. e2-gal-la kux(KWU147)-ra
1 line blank
3. zi-ga
4. iti amar-a-a-si
5. mu us2-sa e2 {d}en-lil2-la2 si sa2-a


Version History


PPAC 5, 1328
Click for archival page


Primary publicationPPAC 5, 1328
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 088783
Accession no.1901-02-09, nn
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedUr-Namma.N.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z21m0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P379678

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [n ma]-na siki tug2 <nig2>-lam2 saga
2. [n] ma-na siki tug2 guz-za saga
3. 1(u) 3(disz) ma-na siki tug2 guz-za us2
4. 2(asz) gu2 5(disz) ma-na siki-gi tug2 aktum
5. [...]

reverse
1. e2-gal nigin6{ki}-ta
2. [er3]-ra szu ba-ti
3. iti ezem-{d}ba-ba6
4. mu i7 en-sig-nun ur-{d}namma lugal-e mu-ba-al-la


Version History


Studi Mayer 62
Click for archival page


Primary publicationStudi Mayer 62
Author(s)d’Agostino, Franco
Publication date2010
Secondary publication(s)Sigrist, M., Zadok, R., Walker, C.B.F., 2006, CBT 3, BM 028179
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 028179
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedUr-Namma.P.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rz8cx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P208505

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) la2 1(ban2) 5(disz) sze gur lugal
2. 4(asz) 1(barig) 2(ban2) ziz2 gur
3. 5(asz) 1(barig) la2 6(disz) sila3 gig gur
4. la2-ia3-am3

reverse
1. lu2-uru11{ki}
double ruling
2. mu {d}lugal-ba-gara2 e2-a ba-ku4?


Version History


BM Messenger 206
Click for archival page


Primary publicationBM Messenger 206
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 020776
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedUr-Namma.P.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r05zq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P107085

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) tug2 aktum saga
2. 2(disz) tug2 guz-za saga
3. 3(disz) tug2 guz-za us2
4. masz-da-re-a
5. e2-gal-sze3
6. 1(disz) tug2 guz-za us2
7. igi-kar2 nam-nin-e-he2-du7

reverse
1. dam-gar3 tum2!-ma-sze3
2. zi-ga
3. lu2-gi-na
4. iti amar-a-a-si
5. mu lugal-ba-gara2


Version History


ASJ 02, 007 10
Click for archival page


Primary publicationASJ 02, 007 10
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1980
Secondary publication(s)Steinkeller, P. BiMes 6 (1977) 52
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 017822
Accession no.1894-10-15, 0082
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC) ?
Dates referencedUr-Namma.P.11.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qpgkx
Composite no.
Seal no.S001970
CDLI no.P101913

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

(enclosed in envelope)

envelope

obverse
1. 6(asz)# sze gur lugal
blank space
2. sze ur5-ra mu lu2-{d}ba-ba6 lu2 lunga-sze3

reverse
1. kiszib3 an-dul3 lu2 na
blank space
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu {d}lugal-ba-gara2

seal 1
1. an-dul3
2. ARAD2 ba-zi
3. lu2 lunga


Version History


RIME 1.09.01.07, ex. 08
Click for archival page


Primary publicationRIME 1.09.01.07, ex. 08
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date2007
Secondary publication(s)Guide3 p. 83, no. 2
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 096565
Accession no.1902-04-12, 0677
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUr-Nanshe.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksnail & plate
Materialmetal: copper
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20110603 cdliadmin
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0029nb7s
Composite no.Q001017
Seal no.
CDLI no.P418026

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Nail & plate


surface a
1. ur-{d}nansze
2. lugal
3. lagasz
4. dumu gu-ni-DU
5. esz3 gir2-su
6. mu-du3




Version History


RIME 3/1.01.01.add07, ex. 01
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/1.01.01.add07, ex. 01
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1997
Secondary publication(s)King, Leonard W., CT 33 (1912) pl. 50, BM 104724
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 104724
Accession no.1912-05-11, 0239
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedUr-Ningirsu.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksweight, duck
Materialstone: granite
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff (check)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001snrdk
Composite no.Q006336
Seal no.
CDLI no.P201714

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Weight, duck


surface a
1. 2(asz)# gu2# na4#
2. ur#-{d#}nin#-gir2#-su#
3. ensi2#
4. lagasz#{ki#}


Version History


Kaskal 15, 20
Click for archival page


Primary publicationKaskal 15, 20
Author(s)Maiocchi, Massimo & Molina, Manuel
Publication date2018
Secondary publication(s)Maiocchi & Visicato, AGGT 393
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 026269
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedUr-Ningirsu.CA.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zs166
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P381110

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(asz@c)# dug 2(u) sila3 i3-ab2
2. 3(barig) 3(ban2) ga-ar3 a-ka3#-de3{ki}
3. al-la
4. 1(asz) dug 2(u) sila3 i3
5. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 ga-ar3
6. ur#-{d}nun-gal
blank space

reverse
blank space
1. szunigin 6(asz) dug 1(u) sila3 i3
2. szunigin 4(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 ga-ar3 a-ka3-de3{ki}
3. gu-za-ni GI
4. szu ba-ti
5. i3-ab2 gar-ra#
6. ($ blank space $) zi#
erased?
7. ugula ti-ti
8. mu-a-kam
9. nam-mah-ni

left

column 1
1. ensi2

column 2
1. mu eresz-dingir {d}lamma#? masz-e pa3-da


Version History


Kaskal 15, 74
Click for archival page


Primary publicationKaskal 15, 74
Author(s)Maiocchi, Massimo & Molina, Manuel
Publication date2018
Secondary publication(s)Maiocchi & Visicato, AGGT 581
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 016216
Accession no.1896-06-12, 0436
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedUr-Ningirsu.CB.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001st50d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P202577

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u@c) [...]
2. mu [...] {d}[...] sza3# ban [x]-hul#?
3. 1(u@c) 5(asz@c) gu4#

reverse
1. mu nin#-dingir {d}iszkur masz-e i3-pa3-da#
2. sza3 e2-kikken2 i3-dab5#?
3. zi#-ga
4. [...]



Version History


RIME 3/1.01.08.01, ex. 01
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/1.01.08.01, ex. 01
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1997
Secondary publication(s)Steible, FAOS 9/1, p. 360, Ur-Ningirsu II 1
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 090845
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedUr-Ningirsu2.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksdoor socket
Materialstone: diorite
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q7v6q
Composite no.Q001566
Seal no.
CDLI no.P234648

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableDoor socket


surface a
1. {d}nin-gir2-su
2. ur-sag kal-ga
3. {d}en-lil2-la2
4. lugal-a-ni
5. ur-{d}nin-gir2-su
6. ensi2
7. lagasz{ki}
8. dumu gu3-de2-a
9. ensi2
10. lagasz{ki}-ka
11. lu2 e2-ninnu
12. {d}nin-gir2-su-ka
13. in-du3-a-ke4
14. mu-na-dim2



Version History


CT 50, 033
Click for archival page


Primary publicationCT 50, 033
Author(s)Sollberger, Edmond
Publication date1972
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 101976
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_e.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tq18p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221670

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. [4(ban2@c) sze-ba]
2. [ZUM]
3. [2(ban2@c) dumu] nita
4. [2(ban2@c) dumu] munus
5. [3(ban2@c) nin]-mu-[su]-da
6. [2(ban2@c) dumu] munus
7. 3(ban2@c)# nin-al-sa6
8. 2(ban2@c) dumu munus
9. 3(ban2@c)! ama-bi-a-ra2-nu2
10. 2(ban2@c) [dumu] nita
11. 3(asz@c)? [dumu munus] 2(ban2@c)
12. 3(ban2@c) ama-sa6-ga
13. 2(ban2@c) dumu munus
14. 4(ban2@c) gu-u9

column 2
1. [3(ban2@c) zi-zi]
2. [2(ban2@c) dumu munus]
3. [3(ban2@c) KA]-sa6
4. 2(ban2@c) dumu munus
5. 3(ban2@c) geme2-e2-zi-da
6. 3(ban2@c) kisz-a-bi2!-tusz
=: KISZ NE! A TUSZ
7. 3(ban2@c) geme2-ganun
8. 3(ban2@c) e2-nun-ne2
9. 3(ban2@c) uszur3-gin7-du10
10. 3(ban2@c) tasz3#-ni-tum
11. sag dub-me
12. 3(ban2@c) nin-bara2-ge
13. 3(ban2@c) nin-lu2-ti-ti
14. [3(ban2@c)] szesz#-an!#-edin#-na
15. 3(ban2@c) igi-bar-lu2-ti

column 3
1. [3(ban2@c) szesz-tesz2-mu]
2. [gu2]-ba-me
3. 1(asz@c) [nu]-siki [nita!] 3(ban2@c)
4. 1(asz@c) [nu]-siki munus 3(ban2@c)
5. szu-nigin2 1(asz@c) geme2 4(ban2@c)!
6. 2(u@c) la2 1(asz@c) geme2 3(ban2@c)
7. 1(asz@c) nu-siki nita 3(ban2@c)
8. 1(asz@c) nu-siki munus 3(ban2@c)
9. 2(asz@c) sza3-du10 nita 2(ban2@c)
10. 1(u@c) la2 1(asz@c) sza3-du10 munus 2(ban2@c)
11. sze-bi 3(asz@c) 3(barig@c) la2# 1(ban2@c)# gur saggal
12. ma-al-ga
13. 4(ban2@c) ba-ba-e
14. 4(ban2@c)! na-na
15. 2(ban2@c) dumu munus
16. 4(ban2@c) ma-ma-tum

column 4
1. 4(ban2@c) ag-ga-ga
2. 4(ban2@c) a-am6-ma
3. 4(ban2@c) si-PI-DU
4. 4(ban2@c) {d}inanna-dingir-mu
5. 4(ban2@c) ma-ma-ni
6. 4(ban2@c) USZ-ni-tum
7. [4(ban2@c) pa4]-pa4-[{d}inanna-ra-DU]
8. [4(ban2@c) {d}ba]-ba6-gin7-[a-ba-sa6]
9. 4(ban2@c) me-kisal-le
10. 4(ban2@c) me-[me]
11. 2(ban2@c) dumu munus
12. 4(ban2@c) {d}nin-mar{ki}-ama-pa4-pa4
13. 4(ban2@c) [{d}nansze-da]-nu-me-a
14. sag dub-me
15. 4(ban2@c) nin-tesz2-mu
16. 4(ban2@c) gan-ezem

column 5
1. 4(ban2@c) geme2-ganun
2. gu2-ba-me
3. szu-nigin2 2(u@c) la2 2(asz@c) geme2 4(ban2@c)
4. 2(asz@c) sza3-du10 munus 2(ban2@c)
5. sze-bi 3(asz@c) 4(ban2@c) {d}nansze-da-nu-me-a
6. ki-siki-me
7. 3(ban2@c)! nin-tur
8. 3(ban2@c) nin-bara2-da-ri2
9. 2(ban2@c) dumu munus
10. 3(ban2@c) szesz-e-a-na-ak
11. 2(ban2@c) dumu nita
12. [3(ban2@c)] nin-szer7-zi
13. 2(ban2@c) dumu munus
14. 3(ban2@c) nin-bara2-da-ri2
15. 2(disz@t)-kam-ma
16. szu-nigin2 5(asz@c) geme2 3(ban2@c)

column 6
1. 1(asz@c) sza3-du10 nita 2(ban2@c)
2. 2(asz@c) sza3-du10 munus 2(ban2@c)
3. sze-bi 1(asz@c) la2 3(ban2@c) ki-gu-me
4. 3(ban2@c)! nin-ab-gu
5. 3(ban2@c) zi-la-la
6. 3(ban2@c) min-na-ni
7. 3(ban2@c) sa-{d}si-bi2
8. 2(asz@c) dumu-[nita] 2(ban2@c)
9. 3(ban2@c) {d}ba-ba6-ama-mu
10. 2(ban2@c) dumu nita
11. 2(ban2@c) dumu munus
12. 3(ban2@c) nin-tesz2-mu
13. 3(ban2@c) pa4-pa4-{d}ba-ba6-[i3-su]
14. 3(ban2@c) nin-ma-de6
15. 3(ban2@c) nin-ab-[gu]

column 7
1. 2(disz@t)-kam-ma
2. 3(ban2@c) za-na
3. 2(ban2@c) dumu nita
4. 3(ban2@c) pa4-pa4-dingir-mu
5. szu-nigin2 1(u@c) 1(asz@c) geme2 3(ban2@c)
6. 4(asz@c) sza3-du10 nita 2(ban2@c)
7. 1(asz@c) sza3-du10 munus 2(ban2@c)
8. sze-bi 2(asz@c) la2# 5(ban2@c) masz-da3
9. [3(ban2@c)] sun2-ama-mu
10. 3(ban2@c) sig4-ga2-na-gi
11. 2(ban2@c) dumu nita
12. 3(ban2@c) nin-iri-ezem-me-he2-gam-gam
13. [3(ban2@c)] nin-kas4-il2-[il2]
14. 3(asz@c)#! [za-na?]

column 8
1. 3(ban2@c) uszur3-gin7-du10
2. munus-me
3. 1(barig@c) 2(ban2@c) e2-gil-sa
4. u2-bil
5. 4(ban2@c) gesz-sza3-ki-du10
6. umma{ki}-kam
7. nita-me
8. szu-nigin2 1(asz@c) lu2 1(barig@c) 2(ban2@c)
9. 1(asz@c) lu2 4(ban2@c)
10. 6(asz@c) geme2 3(ban2@c)
11. 1(asz@c) sza3-du10 [nita] 2(ban2@c)
12. sze-bi [1(asz@c)] 1(barig@c) 2(ban2@c) [i3]-li2-[be6-li2]
13. 3(ban2@c) za-[na]
14. [3(ban2@c) {d}ba-ba6-lu2-ti]

reverse

column 1
1. 3(ban2@c)! [nam]-iri-[na-sze3]
2. 2(ban2@c) dumu munus
3. munus-me
4. 1(barig@c) 4(ban2@c) ad-da
5. igi-nu-du8
6. munu4 gaz-am6
7. szu-nigin2 1(asz@c) lu2 1(barig@c) 4(ban2@c)
8. 3(asz@c) munus 3(ban2@c)
9. 1(asz@c) sza3-du10 munus 2(ban2@c)
10. sze-bi 3(barig@c) 4(ban2@c) amar-giri16{ki}
11. 3(ban2@c) nin-tigix(|E2.BALAG|)-ni-du10
12. {d}nin-gir2-su-tesz2-mu
13. e-da-ti
14. 3(ban2@c) nin-ba-ba

column 2
1. 3(ban2@c) nin-tesz2-mu
2. 2(ban2@c) dumu munus
3. 3(ban2@c) sal-la
4. 2(ban2@c) dumu munus
5. szu-nigin2 3(asz@c) geme2 3(ban2@c)
6. 2(asz@c) sza3-du10 munus 2(ban2@c)
7. sze-bi 2(barig@c) 1(ban2@c) en-u4-da-na
8. geme2 kikken-me
9. 3(ban2@c) ga2-ka-nam-he2-ti
10. 2(ban2@c) dumu nita
11. 2(ban2@c) dumu munus
12. geme2 |NUNUZ.KISIM5x(GUG2.MUNU4)|-kam
13. 3(ban2@c) i7-lu2
14. 2(ban2@c) dumu munus
15. 3(ban2@c) nin-lu2-ti-ti
16. a-ga-am-me

column 3
1. 3(ban2) nin-tigix(|E2.BALAG|)-ni-du10
2. gala
3. 3(ban2) nin-esz2-dam-me-ki-ag2
4. 2(ban2) dumu munus
5. 3(ban2) nin-u3-ma
6. 3(ban2) nin-lum-ma-ki-ag2
7. 3(ban2) SZIM-tusz-sze3
8. 3(ban2) {d}asznan-ama-mu
9. 3(ban2) munus-sa6
10. 2(ban2) dumu nita
11. 2(ban2) dumu munus
12. 3(ban2) nin-e-an-su
13. 2(disz@t) dumu nita 2(ban2@c)
14. 3(ban2) nin-gal-lam
15. 3(disz@t) dumu nita 2(ban2@c)
16. 3(ban2) su6-mu2
17. [3(ban2)] e2-ki-be2-gi4
18. 2(disz@t) dumu nita 2(ban2@c)
19. 3(ban2) dam-a-mu
20. 2(disz@t) dumu nita 2(ban2@c)

column 4
1. 2(asz@c) nu-siki munus 4(ban2@c)
2. 4(ban2@c) ne-sag
3. a-dun
4. umma{ki}-kam
5. szu-nigin2 1(asz@c) lu2 4(ban2@c)
6. 2(asz@c) munus 4(ban2@c)
7. 1(u) 2(disz@t) geme2 3(ban2@c)
8. 8(disz@t) sza3-du10 nita 2(ban2@c)
9. 4(disz@t) sza3-du10 munus 2(ban2@c)
10. sze-bi 2(disz@t) 2(barig) 2(barig@c) geme2 szah2 nig2-gu7-a-me
11. 3(ban2) {d}ba-ba6-ig-gal
12. 2(ban2) dumu munus
13. 3(ban2) {d}ba-ba6-zi-mu
14. 2(disz@t) dumu munus 2(ban2@c)
15. 3(ban2) szesz-a-mu
16. 3(ban2) be2-su-ga2
17. szu-nigin2 4(disz@t) geme2 3(ban2@c)

column 5
1. 3(disz@t) dumu munus 2(ban2@c)
2. sze-bi 3(barig) geme2 masz-me
3. lugal-pa-e3
4. sipa szah2
blank space

column 6
1. 1(asz@c) lu2 1(barig@c) 4(ban2@c)
2. 1(asz@c) lu2 1(barig@c) 2(ban2@c)
3. 2(asz@c) lu2 4(ban2@c)
4. 1(asz@c) lu2 3(ban2@c)
5. 1(u@c) la2 1(asz@c) 8(disz@t) lu2 2(ban2@c)
6. nita-me
7. 2(asz@c) la2 2(asz@c) geme2 4(ban2@c)
8. 5(asz@c) 4(asz@c) 1(u) 6(disz@t) geme2 3(ban2@c)
9. 2(u@c) la2 1(asz@c) 7(disz@t) geme2 2(ban2@c)

column 7
1. gu2-an-sze3 1(gesz2@c) 4(u@c) 6(asz@c) 3(u) 1(disz@t) lu2 sze-ba tur mah-ba
2. sze-bi 1(u@c) 3(asz@c) 1(barig@c) 3(ban2@c) 2(asz) 1(barig) gur saggal
3. sze-ba geme2 dumu
4. {d}ba-ba6
5. URU-KA-gi-na
6. ensi2
7. lagasz{ki}-ke4
8. [iti] ezem# [sze?] gu7
9. [{d}]nin-[gir2]-su-[ka]

column 8
1. GAN2 da tir am-ma-ka-ta
2. e-na-ba 1(|ASZxDISZ@t|)
3. 4(disz@t) ba-am6



Version History


CT 50, 040
Click for archival page


Primary publicationCT 50, 040
Author(s)Sollberger, Edmond
Publication date1972
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 118095
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tq3h8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221677

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. [x us2]
2. [x] gi [us2 2(disz@t)-kam]-ma
3. 3(u) 3(disz@t) gi sag
4. 3(u) 7(disz@t) gi sag 2(disz@t)-kam-ma
5. GAN2-bi 2(bur3@c) 3(iku@c) 1/4(iku) GAN2
6. 2(gesz2) 4(disz@t) gi us2 sa2
7. 1(gesz2) 3(u) sag

column 2
1. GAN2-bi 6(bur3@c) 4(iku@c) 1/2(iku@c) 1/4(iku) GAN2
2. 2(gesz2) 4(disz@t) gi us2
3. 1(gesz2) 5(u) 4(disz@t) gi us2 2(disz@t)-kam-ma
4. 1(gesz2) 4(u) sag
5. 1(gesz2) 1(u) 1/2(disz) 4(disz@t) gi sag 2(disz@t)-kam-ma
6. GAN2-bi 5(bur3@c) 2(esze3@c) 1(iku@c) 1/2(iku@c)

column 3
1. [szu-nigin2 1(bur'u@c) 4(bur3@c)] 3(iku@c) 1/2(iku@c) [GAN2]
2. 4(iku@c) 1/2(iku@c) GAN2 sur3-am6#?
3. nig2-en-[na]
4. 3(ban2@c) [...]
5. 1(ban2@c) 1/2(asz@c) [...] x [...]
rest of column missing

reverse

column 1
beginning of column missing
1'. x [...]
2'. 1/2(iku@c) 1/4(iku@c) [...] i3-x [...]
3'. sza3 nig2-[en]-ka
4'. i3-[gid2]
5'. [...]

column 2
1. dub-sar
2. lugal-mas-su
3. engar-re2
4. ba-dab5
5. 2(esze3@c) 2(iku@c) GAN2 szuku
6. ur-dam
7. engar-kam
8. nigar-mud
9. [...]

column 3
1. gu2-an-sze3 7(bur3@c) 4(iku@c) GAN2 ki-duru5
2. 1(esze3@c) 1/2(iku@c) GAN2 ki-su7
3. sza3-ba i3-gid2
4. GAN2 ki-duru5
5. GAN2 uri3 ru2-a
6. [en-ig-gal]

column 4
1. nu-banda3
2. mu-gid2
3. GAN2 u2-rum
4. {d}ba-ba6
5. sa6-sa6
6. dam URU-KA-gi-na
7. lugal
8. lagasz[{ki}-ka x]


Version History


CT 50, 046
Click for archival page


Primary publicationCT 50, 046
Author(s)Sollberger, Edmond
Publication date1972
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 096737
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v4cq1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221683

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(u@c) ad3 la2-a dingir-gin7-ab-e
2. 2(asz@c) me-an-<ne2>-si
3. [...]

column 2
1. amar-ezem
2. szusz3


Version History


CT 50, 036
Click for archival page


Primary publicationCT 50, 036
Author(s)Sollberger, Edmond
Publication date1972
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 102082
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tq3c6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221673

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 8(asz@c) igi-nu-du8 sze-ba 1(barig@c) 2(ban2@c)
2. 1(asz@c) du3-a-ku5 1(barig@c)
3. 1(asz@c) nu-kiri6 1(barig) 2(ban2)
4. 2(asz@c) nu-kiri6 1(barig@c)
5. sze-bi 3(asz@c) 4(ban2@c) 1(barig) 2(ban2) gur saggal
6. dingir-a-mu
7. 8(asz@c) igi-nu-du8 1(barig@c) 2(ban2@c)
8. 1(asz@c) du3-a-ku5 1(barig@c) 2(ban2@c)
9. 1(asz@c) du3-a-ku5 1(barig@c)
10. sze-bi 3(asz@c) 1(barig@c) e2-ku4
11. 6(asz@c) igi-nu-du8 1(barig@c) 2(ban2@c)
12. 1(asz@c) du3-a-ku5 1(barig@c)
13. sze-bi 2(asz@c) 1(barig@c) e-ta-e11
14. 7(asz@c) igi-nu-du8 1(barig@c) 2(ban2@c)
15. 2(asz@c) du3-a-ku5 2(barig@c)

column 2
1. [sze]-bi 3(asz@c) [la2] 4(ban2@c)# ur-ki
2. 5(asz@c) igi-nu-du8 1(barig@c) 2(ban2@c)
3. 1(asz@c) [du3-a]-ku5 1(barig@c)
4. sze-bi 3(asz@c) la2 2(ban2@c) en#-kisal-si
5. 5(asz@c) igi-nu-[du8 1(barig@c) 2(ban2@c)]
6. 1(asz@c) du3-a-ku5 1(barig@c)
7. 1(barig@c) 2(ban2@c) nimgir-abzu
8. sze-bi 2(asz@c) 1(barig@c) nimgir-abzu
9. 2(asz@c) igi-nu-du8 1(barig@c) 2(ban2@c)
10. 1(asz@c) du3-a-ku5 1(barig@c)
11. sze-bi 1(asz@c) la2 2(ban2@c) ur-pu2
12. 4(asz@c) igi-nu-du8 1(barig@c) 2(ban2@c)
13. sze-bi 1(asz@c) 1(barig@c) 2(ban2@c) za3-mu
14. igi-nu-du8 gesz-me
15. 4(asz@c) 1(u) la2 1(disz@t) igi-nu-du8 2(barig@c) 4(ban2@c)

column 3
1. 1(barig@c) iri-kur-da-nu-KU-[e]
2. azlag3
3. sze-bi 3(asz@c) la2 2(ban2@c) 6(disz@t) ur-szul
4. 1(u@c) 2(asz@c) igi-nu-du8 2(barig@c) 4(ban2@c)
5. sze-bi 8(asz@c) amar-ezem
6. 4(asz@c) 8(disz@t) igi-nu-du8 2(barig@c) 2(ban2@c)!
7. 2(barig@c) e-ta-e11
8. sze-bi 3(asz@c) [la2] 4(ban2@c) 4(asz) 2(barig) 4(ban2) e-ta-e11
9. igi-nu-du8 gesz-kin-ti-me
10. 1(barig@c) {d}en-lil2-bad3
11. 1(barig@c) {d}nin-gir2-su-bad3
12. 1(barig@c) szu-na
13. nita-me
14. 1(barig@c) nin-iri-ni-sze3-[nu-kar2-kar2]

column 4
1. 1(barig@c) geme2-i7-edin-[na]
2. 1(barig@c) nin-[nu]-nam-szita
3. 1(barig@c) nin-gil-sa
4. 1(barig@c) uszur3-ra-sa6
5. 1(barig@c) nin-sza3-[la2-tuku]
6. munus-me
7. szu-nigin2 3(asz@c) nita 1(barig@c)
8. 6(asz@c) munus 1(barig@c)
9. sze-bi 2(asz@c) 1(barig@c) sag-{d}nin-gir2-su-da
10. 1(barig@c) 4(ban2@c) gala-tur
11. 1(barig@c) 2(ban2@c) en-kur-[ra-a]-ra2-nu2
12. 1(barig@c) {d}mes-an-du-lu2-sa6-ga
13. 1(barig@c) {d}nin-gir2-su-igi-du
14. 1(barig@c) nir-an-da-gal2
15. 1(barig@c) zi-mu-an-da-gal2
16. nita-me
17. 1(barig@c) nin-szesz-da

column 5
1. 1(barig@c) nin-edin-ne2
2. 1(barig@c) pa4-pa4-{d}nansze-mu-tu
3. 1(barig@c) za-na
4. munus-me
5. szu-nigin2 1(asz@c) nita 1(barig@c) 4(ban2@c)!
6. 1(asz@c) nita 1(barig@c) 2(ban2@c)
7. 4(asz@c) nita 1(barig@c)
8. 4(asz@c) munus 1(barig@c)
9. sze-bi 3(asz@c) la2 1(barig@c) en-ku3
10. 1(barig@c) 2(ban2@c) [{d}inanna]-ur-pa4-pa4
11. 1(barig@c) 2(ban2@c) {d}nansze-lu2-sa6-ga
12. 1(barig@c) ur-{d}gaszam
13. 1(barig@c) utu-lu2-sa6-ga
14. nita-me
15. 1(barig@c) {d}inanna-da-gal-di
16. 1(barig@c) gan-tilla2#
17. 1(barig@c) nin-tesz2-mu
18. munus-me
19. szu-nigin2 2(asz@c) nita 1(barig@c) 2(ban2@c)

column 6
1. 2(asz@c) nita 1(barig@c)
2. 3(asz@c) munus 1(barig@c)
3. sze-bi 2(asz@c) la2 2(ban2@c) lugal-sipa
4. 1(barig@c) sipa-iri-da-kusz2
5. 1(barig@c) en-ku3
6. 1(barig@c) {d}nin-gir2-su-tesz2-mu
7. nita-me
8. 1(barig@c) nig2-banda3{da}
9. 1(barig@c) nin-lu2-mu
10. 1(barig@c) nin-bara2-da-ri2
11. 1(barig@c) nin-masz-e
12. 1(barig@c) pa4-pa4-zi-mu
13. 1(barig@c) e-da-nam
14. munus-me
15. szu-nigin2 3(asz@c) nita 1(barig@c)
16. 6(asz@c) munus 1(barig@c)
17. [sze]-bi 2(asz@c) 1(barig@c) ur-{d}nin-|MUSZ%MUSZ|-da-ru
18. il2-me

column 7
1. 1(barig@c) ur-[du6]
2. 1(barig@c) lugal-ga2
3. 1(barig@c) {d}ba-ba6-lu2-sa6-ga
4. 1(barig@c) bu3-bu3-ni-du10
5. 1(barig@c) lugal-inim-gi-na
6. 1(barig@c) a-tesz2-mu
7. 4(ban2@c) ha-ma-ti
8. sagi-me-esz
9. 1(barig@c) ur-{d}ba-ba6
10. 1(barig@c) mu-ni-uri3
11. [1(barig@c) {d}nin]-gir2-su-[lu2]-mu
12. muhaldim-me
13. 1(barig@c) lugal-surx(ERIM)
14. 1(barig@c) nam-mah-ni
15. sukkal-me
16. 4(ban2@c) igi-mu-an-sze3-gal2
17. 4(ban2@c) {d}nin-szubur-ama-mu
18. lu2 e2-nig2-ka-me

column 8
1. [1(barig@c) nig2-du7-pa-e3]
2. [1(barig@c) nin-an-da-gal2]
3. [lu2 e2-sza3-ga-me]
4. [2(barig@c) e2-mete]
5. [2(barig@c) nin-al-sa6]
6. [1(barig@c) nin-si-sa2]
7. [2(ban2@c) dumu nita]
8. [4(ban2@c) {d}ba-ba6-lu2]-sa6#-[ga]
9. 4(ban2@c)#? [{d}ba]-ba6#?-[ama]-mu#
10. ar3-du2 munus-me
11. 1(barig@c) ur2-ni
12. 1(barig@c) lugal-tesz2-mu
13. lu2 [a] kum2-me
14. 2(barig@c) U2-U2
15. 1(barig@c) 2(ban2@c) en-da-gal-di

reverse

column 1
1. 1(barig@c) 2(ban2@c) szesz-lu2-du10
2. 1(barig@c) 2(ban2@c) lugal-sza3-la2-tuku
3. dub-sar-me
4. 1(barig@c) 2(ban2@c) dingir-al-sa6
5. nita-me
6. 3(ban2@c) me-me
7. munus-am6
8. [szu-i-me]
9. [U2-U2-da]
10. [e-da-se12]
11. [4(ban2@c)? dingir-igi-du]
12. [lu2 alan]
13. [szu-nigin2 1(asz@c) lu2 2(barig@c)]
14. [4(asz@c) lu2 1(barig@c) 2(ban2@c)]

column 2
1. 1(u@c) 5(asz@c) lu2 1(barig@c)
2. 4(asz@c) lu2 4(ban2@c)
3. 1(asz@c) sza3-du10 nita 2(ban2@c)
4. 1(asz@c) munus 2(barig@c)
5. 1(asz@c) munus 1(barig@c)
6. 2(asz@c) munus 4(ban2@c)
7. 1(asz@c) munus 3(ban2@c)
8. sze-bi 8(asz@c) 2(barig@c) 1(ban2@c) sza3 dub e2-gal-kam
9. 1(barig@c) 2(ban2@c) {d}[en]-lil2-[da]
10. 1(barig@c) [{d}en-ki-tesz2-mu]
11. [szubur-da]
12. [e-da-se12]
13. [1(barig@c) lugal-pirig-tur]
14. [1(barig@c) lugal-lagasz{ki}]
15. [1(barig@c) szu-asz3]
16. 1(barig@c) en#-[ku4]

column 3
1. 1(barig@c) ur-{d}pa-bil3-sag
2. nig2-lu2-nu-tum2
3. e-da-se12
4. simug?-me
5. 1(barig@c) 2(ban2@c) sipa-lagasz{ki}-e-ki-ag2
6. 1(barig@c) i7-mud
7. aszgab-me
8. 1(barig@c) ur-{d}ba-ba6
9. nagar
10. 1(barig@c) 2(ban2@c) e-ta-e11
11. 1(barig@c) 2(ban2@c) nam-szita-mu-bi2-du11
12. tug2!(NI)-du8-me
13. [1(barig@c) e2]-ur2-bi-du10
14. ma2-gin2
15. amar-ezem
16. e-da-ti
17. gesz-kin-ti-me
18. 4(ban2@c) nig2-gur11-kur-ra
19. 4(ban2@c) nam-mah

column 4
1. 3(ban2@c) ur-ki
2. 3(ban2@c) igi-{d}ba-ba6-sze3
3. 3(ban2@c) gub-ba-ni
4. 3(ban2@c) utu-lu2-mu
5. nita-me
6. 3(ban2@c) nam-szita-mu-bi2-du11
7. 2(ban2@c) dumu munus
8. 3(ban2@c) nin-tigix(|E2.BALAG|)-ni-du10
9. munus-me
10. i3-du8-me
11. [2(barig@c)] e-ta-e11
12. 4(ban2@c) e-ta-e11
13. 2(disz@t)-kam-ma
14. sipa masz-me
15. 3(ban2@c) {d}nin-gir2-su-igi-du
16. gab2-ra nita
17. sag-apin-me
18. 1(asz@c) lu2 1(barig@c) 2(ban2@c)
19. en-DU
20. 2(asz@c) lu2 1(barig@c) 2(ban2@c)
21. lugal-da-nu-me-a
22. gab2-ra udu siki-ka-me
23. 3(asz@c)#? lu2 1(barig@c) 2(ban2@c)

column 5
1. gir2-nun
2. gab2-kas4
3. 2(barig@c) {d}nin-gir2-su-lu2-mu
4. 1(barig@c) 2(ban2@c) lugal-tesz2-mu
5. 1(barig@c) lugal-tesz2-mu
6. 2(disz@t)-kam-ma
7. ur-ki
8. gab2-kas4-da
9. e-da-se12
10. 1(barig@c)# NI!-a!-a!-ama-da-ri2
11. [gab2]-ra en-ku4
12. sipa szaganx(AMA){sza:gan}
13. 1(barig@c) ur-esz2-dam
14. en-ig-gal
15. nu-banda3
16. e-da-ti
17. 1(barig@c) IM-[NI]-PA
18. [masz-a] i3-ti
19. 1(barig@c) 2(ban2@c) lugal-ir-nun
20. nita-me
21. 4(ban2@c) za-na
22. munus-am6
23. udu nig2-gu7-[a] ba-su8-ge

column 6
1. U2-U2
2. kuruszda-da
3. e-da-se12
4. 1(barig@c) lugal-[a]-mu
5. amar-ra i3-ti
6. U2-U2
7. sanga e2-gal-da
8. e-da-ti
9. 1(barig@c) 2(ban2@c) ur-{d}inanna
10. ma2-lah5
11. 1(barig@c) be2-su-ga2
12. [lu2-{gesz}]szinig#!
13. szu#-nigin2# 2(asz@c) lu2 2(barig@c)
14. 1(u@c) 3(asz@c) lu2 1(barig@c) 2(ban2@c)
15. 1(u@c) 6(asz@c) lu2 1(barig@c)
16. 6(asz@c) lu2 4(ban2@c)
17. nita-me
18. 2(asz@c) munus 4(ban2@c)
19. 1(asz@c) munus 3(ban2@c)
20. 1(asz@c) munus 2(ban2@c)
21. sze-bi 1(u@c) 3(barig@c) 3(ban2@c) sza3-dub didli-am6

column 7
1. szu-nigin2 2(u@c) 1(u) 6(disz@t) lu2 2(barig@c) 4(ban2@c)
2. 5(asz@c) lu2 2(barig@c)
3. 1(asz@c) lu2 1(barig@c) 4(ban2@c)
4. 1(gesz2@c) 1(u@c) 1(disz@t) lu2 1(barig@c) 2(ban2@c)
5. 5(u@c) 4(asz@c) lu2 1(barig@c)
6. 4(asz@c) lu2# 4(ban2@c)#
7. 6(asz@c) lu2 3(ban2@c)
8. 1(asz@c) lu2 2(ban2@c)
9. nita-me
10. 1(asz@c) 1(disz@t) munus 2(barig@c)
11. 2(u@c) munus 1(barig@c)
12. 4(asz@c) munus 4(ban2@c)
13. 2(asz@c) munus 3(ban2@c)
14. 1(asz@c) munus 2(ban2@c)

column 8
1. gu2-an-sze3 3(gesz2@c) 1(u@c) la2 1(asz@c) 2(u) la2 2(disz@t) lu2 sze-ba tur mah-ba
2. sze-bi 1(gesz2@c) 1(asz@c) 2(ban2@c) 1(u) 1(disz@t) 2(barig) gur saggal
3. sze-ba igi-nu-du8 il2 sza3-dub didli
4. lu2 u2-rum
5. {d}ba-ba6
6. sa6-sa6
7. dam URU-KA-gi-na
8. lugal
9. lagasz{ki}-ka

column 9
1. iti gu4-ra2-bi2-mu2-a!
2. en-ig-gal
3. nu-banda3
4. ganun kiri6-ta
5. e-ne-ba 3(|ASZxDISZ@t|)
6. 6(disz@t) ba-am6


Version History


CT 50, 038
Click for archival page


Primary publicationCT 50, 038
Author(s)Sollberger, Edmond
Publication date1972
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 118093
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tq3f7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221675

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. [2(disz@t) surx(ERIM)] durx(|USZ.ANSZE|) kunga2 gal-gal
2. ansze surx(ERIM) 1(asz@c)-sze3
3. u4 1(disz@t) sze 3(ban2@c)-ta
4. 1(disz@t) surx(ERIM) 2(disz@t) didli-bi i3-diri nita kunga2
5. [1(disz@t) surx(ERIM) munus kunga2]
6. [1(disz@t) surx(ERIM) nita kunga2 amar-amar]
7. [1(disz@t) surx(ERIM) munus kunga2 amar-amar]
8. [ansze surx(ERIM) 1(asz@c)-sze3]
9. [u4 1(disz@t) sze 2(ban2@c)-ta]

column 2
1. sze-bi 2(u@c) la2 1(asz@c) la2 1(barig@c) gur saggal
2. gir2-nun-[ki]-du10
3. 1(disz@t) surx(ERIM) nita kunga2 amar-amar
4. sze-bi 2(asz@c) 2(barig@c) lugal-nam-gu2-su3
5. gab2-[kas4-me]
6. [1(disz@t) surx(ERIM) 1(disz@t)] i3-diri [nita] kunga2 [amar-amar]
7. [1(disz@t) surx(ERIM) munus kunga2]
8. [sze-bi 5(asz@c) 2(barig@c) 3(ban2@c) en-ig-gal]
9. [nu-banda3]
10. [1(u@c) la2 3(barig@c) 2(ban2@c) ziz2 babbar2]

column 3
1. ziz2 bala-bi 1(asz@c) 2(barig@c)
2. 5(asz@c) sze bappir3
3. sze bala-bi 1(asz@c) 2(barig@c) 4(ban2@c)
4. 7(asz@c) 2(barig@c) sze munu4
5. nag ensi2-ka-kam
6. 2(barig@c) 3(ban2@c) sze bappir3
7. 2(barig@c) 3(ban2@c) sze ninda kum4-ma
8. [sze] bala-bi 1(barig@c) 4(ban2@c)
9. 1(asz@c) 1(barig@c) sze munu4
10. 1(asz@c) 1(barig@c) ziz2 babbar2
11. [ziz2] bala-bi [5(ban2@c)]
12. [sa2-du11 kas ge6 du10-ga-kam]
13. [5(asz@c) ziz2 babbar2]
14. [ziz2 bala-bi 3(barig@c) 2(ban2@c)]

column 4
1. 2(asz@c) 2(barig@c) sze bappir3
2. sze bala-bi 3(barig@c) 2(ban2@c)
3. 1(asz@c) 2(barig@c) sze [munu4]
4. [sa2]-du11 ansze-kam
5. amar-giri16{ki}
6. 8(asz@c) 3(ban2@c) sze titab2
7. 4(asz@c) 1(ban2@c) 3(disz@t) sila3 sze bappir3
8. 4(asz@c) 1(ban2@c) 3(disz@t) sila3 sze munu4
9. sa2-du11 kas ge6-kam
10. 6(asz@c) 1(barig@c) ziz2 babbar2
11. ziz2 bala-bi 1(asz@c) 1(ban2@c)
12. [3(asz@c) 3(ban2@c) sze bappir3]
13. [sze bala-bi 1(asz@c) 1(ban2@c)]
14. [3(asz@c) 3(ban2@c) sze munu4]

column 5
1. sa2-du11 kas sig15-kam
2. i3-li2-be6-li2
3. lu2 lungax(|BIxNIG2|)-me
4. 1(asz@c) 1(barig@c) sze zi3 gu-ka
5. 1(asz@c) 2(barig@c) la2 1(ban2@c) sze zi3 kum4-ma
6. sze bala-bi 2(barig@c) la2 1(ban2@c)
7. 1(asz@c) 1(barig@c) [sze] ninda durunx(|KU.KU|)-na
8. 2(barig@c) 3(ban2@c) sze naga3
9. sze bala-bi 5(ban2@c)
10. 1(ban2@c) zi3 gu sig15
11. ziz2 [gu2-nida-bi 2(asz@c) 2(barig@c)]
12. [ziz2 bala-bi 1(barig@c) 4(ban2@c)]
13. [4(ban2@c) zi3 bar-si]
14. [ziz2 babbar2-bi 1(u@c)-am6]

column 6
1. [ziz2 bala-bi] 1(asz@c) 2(barig@c) 4(ban2@c)#
2. sa2-du11# e2-muhaldim-[kam]
3. 7(asz@c) ziz2# babbar2
4. ziz2 bala-bi 1(asz@c) 1(barig@c)
5. sa2-du11 e2-nig2-ka-kam
6. 1(barig@c) 1(ban2@c) sze kas
7. 1(barig@c) ziz2 kas
8. 1(barig@c) ziz2 ninda
9. ziz2 bala-bi 2(ban2@c)
10. sa2-du11 alan-kam
11. [ur2-mud]
12. [agrig]

column 7
1. [2(u) 1(disz@t)? udu siki]
2. [udu 1(asz@c)-sze3]
3. [iti-da sze 5(ban2@c)-ta]
4. [1(disz@t)? masz bar-dul5]
5. [masz 1(asz@c)-sze3]
6. [iti-da sze 3(ban2@c)-ta]
7. [sze-bi 4(asz@c) 2(barig@c)? nigar-mud]
8. [2(u) la2 1(disz@t)? udu siki]
9. 2(disz@t) masz#! [bar-dul5]
10. sze-bi# [4(asz@c) 5(ban2@c)?] en#-[DU]
11. 2(u) 2(disz@t) [udu siki]
12. 2(disz@t) [masz bar-dul5]
13. [sze-bi 5(asz@c) la2 4(ban2@c) lugal-da-nu-me-a]
14. [sipa udu siki-ka-me]

reverse

column 1
column missing

column 2
1'. 4(asz@c)# [...]

column 3
1'. sipa# szah2#
2'. 1(disz@t) masz babbar2 bar-dul5
3'. sze-bi 3(ban2@c) e2-ku4

column 4
column missing

column 5
column missing

column 6
1'. [{d}ba]-ba6
2'. sa6-sa6
3'. dam URU-KA-gi-na
4'. lugal
5'. lagasz{ki}-ka

column 7
1'. 8(disz@t)# gar#-[am6]


Version History


CT 50, 041
Click for archival page


Primary publicationCT 50, 041
Author(s)Sollberger, Edmond
Publication date1972
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 096589
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tq3js
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221678

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(u@c) 2(asz@c) udu la2-a
2. lugal-a2-na
3. [x udu]
4. [...]

column 2
1. 5(asz@c) udu
2. {d}nansze-uri3
3. 1(gesz2@c) 4(u@c) udu
4. 2(asz@c) sila4
5. dingir-gin7-ab-e

reverse

column 1
1. amar-ezem
2. szusz3
3. bad3 e2-ra-ka
4. gurum2-bi e-ak 3(|ASZxDISZ@t|)


Version History


CT 50, 043
Click for archival page


Primary publicationCT 50, 043
Author(s)Sollberger, Edmond
Publication date1972
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 096592
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v4cmg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221680

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(u@c) 4(asz@c) ama ud5
2. 5(asz@c) {munus}asz2-gar3 gaba
3. 3(asz@c) masz gaba
4. szu-nigin2 3(u@c) 2(asz@c) ud5 masz-bi-ta

column 2
1. lugal-a2-na
2. 2(u@c) la2 3(asz@c) ud5
3. 2(asz@c) {munus}asz2-gar3 gaba
4. 1(asz@c) masz gaba
5. szu-nigin2 3(u@c) ud5 masz-bi-ta

column 3
1. {d}dumu-zi-menx(|GA2xEN|)#
2. 4(u@c) la2 3(asz@c) ud5
3. 3(asz@c) masz gaba
4. 1(u@c) 2(asz@c) masz bar du8-a
5. szu-nigin2 5(u@c) 2(asz@c) ud5 masz-bi-ta

column 4
1. lugal-sag
2. 1(gesz2@c) 3(asz@c) ud5
3. 1(u@c) 1(asz@c) {munus}asz2-gar3 gaba
4. 6(asz@c) masz gaba
5. szu-nigin2 1(gesz2@c) 2(u@c)

reverse

column 1
1. ud5 masz-bi-ta
2. me-an-ne2-si
3. 5(u@c) 3(asz@c) ud5
4. 1(u@c) 6(asz@c) {munus}asz2-gar3 gaba
5. 1(u@c) la2 1(asz@c) masz gaba

column 2
1. szu-nigin2 1(gesz2@c) 2(u@c) la2 2(asz@c) ud5 masz-bi-ta
2. {d}nansze-uri3
3. 1(gesz2@c) la2 2(asz@c) ud5
4. 1(u@c) 1(asz@c) {munus}asz2-gar3 gaba
5. 1(u@c) 4(asz@c) masz gaba

column 3
1. szu-nigin2 1(gesz2@c) 2(u@c) 3(asz@c) ud5 masz-bi-ta
2. dingir-gin7!-ab-e
3. ud5 u2-rum
4. amar-ezem
5. 3(u@c) 5(asz@c) ud5
6. 4(asz@c) {munus}asz2-gar3 gaba
7. 6(asz@c) masz gaba

column 4
1. a-en-ra-gub
2. 6(gesz2)! la2 4(disz@t) ud5 masz-bi-ta
3. bad3 e2-babbar2-ka e-szid 3(|ASZxDISZ@t|)


Version History


CT 50, 044
Click for archival page


Primary publicationCT 50, 044
Author(s)Sollberger, Edmond
Publication date1972
Secondary publication(s)Walker, Reading the Past 072
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 096591
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v4cn0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221681

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(asz@c) masz gaba la2-a
2. U2-U2
3. ur-ganun
4. 7(asz@c) amar-{d}nin-kilim
5. 1(asz@c) ki-tusz-ni
6. 1(u@c) amar-ezem
7. szusz3

column 2
1. 1(asz@c) ur-igi
2. kuruszda
3. 2(asz@c) masz amar-ezem
4. en-ur2-ni
5. maszkim-bi
6. 1(asz@c) masz gaba e2-babbar2
7. udu-a
8. 4(asz@c) masz gaba gir2-su{ki}

column 3
1. en#-abzu#-a-DU#
2. lu2-igi u8# siki-ka
3. 5(asz@c) en-kisal-si
4. 3(u@c) la2 3(asz@c) masz amar-ezem

reverse

column 1
1. en-ku3
2. 1(gesz2@c) 3(u@c) 4(asz@c) masz lul-gu e3-[a]
3. sipa [udu] siki-[ka]
4. 3(u@c)? [...]

column 2
1. 3(u@c) masz gaba e2-babbar2
2. 5(u@c) 3(asz@c) masz gaba pa5-enku{ki}
3. szu-nigin2 4(gesz2@c) 3(u@c) la2 1(asz@c) masz sza3-du10
4. amar-ezem

column 3
1. szusz3
2. lugal-szu12-de3
3. dub-sar-mah-e
4. gurum2-ma ud5-da-ka
5. e-na-szid
6. URU-KA-gi-na
7. lugal
8. lagasz!{ki} 3(|ASZxDISZ@t|)


Version History


CT 50, 034
Click for archival page


Primary publicationCT 50, 034
Author(s)Sollberger, Edmond
Publication date1972
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 102081
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.04.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tq196
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221671

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 4(ban2@c) sze-ba
2. [sa6]-sa6
3. 3(asz@c) dumu nita 2(ban2@c)
4. 3(asz@c) dumu munus 2(ban2@c)
5. 4(ban2@c) nin-ama-na
6. 4(ban2@c) za-na
7. 3(ban2@c) a-ra2-nu2
8. 2(ban2@c) dumu munus
9. 3(ban2@c) e2-ki-DU-DU-mu
10. 2(asz@c) dumu nita 2(ban2@c)
11. 2(asz@c) dumu munus 2(ban2@c)
12. 3(ban2@c) nin-ku3-su
13. 2(ban2@c) dumu nita
14. 2(ban2@c) dumu munus
15. 3(ban2@c) be2-su-ga2
16. 3(ban2@c) [nin]-kisal!-sze3
17. 3(ban2@c) nin-ra-a-na-gu:lu5
18. 3(ban2@c) nin-iri-da-kusz2

column 2
1. 2(ban2@c) dumu nita
2. 3(ban2@c) e2-hi-li-su3
3. 2(ban2@c) dumu nita
4. 3(ban2@c) nin-e2-unu{ki}-ga-nir-gal2
5. [3(ban2@c)] e2-hi-[li]-su3
6. 2(disz@t)-kam-ma
7. 2(ban2@c) dumu nita
8. 3(ban2@c) e2-ku3
9. 3(ban2@c) e2-ku3
10. 2(disz@t)-kam-ma
11. 3(ban2@c) geme2-ganun
12. 3(ban2@c) geme2-e2-zi-da
13. 3(ban2@c) iri-na-a-na-gu-lu5
14. sag dub-me
15. 3(asz@c) nu-siki munus 3(ban2@c)
16. szu-nigin2 3(asz@c) geme2 4(ban2@c)

column 3
1. 1(u@c) 5(asz@c) geme2 3(ban2@c)
2. 3(asz@c) nu-siki munus 3(ban2@c)
3. 1(u@c) la2 1(asz@c) sza3-du10 nita 2(ban2@c)
4. 7(asz@c) sza3-du10 munus 2(ban2@c)
5. sze-bi 4(asz@c) 2(ban2@c) gur saggal
6. geszgal-si
7. 4(ban2@c) ZUM
8. 4(ban2@c) nin-mu-su-da
9. 4(ban2@c) gu-u9
10. 3(ban2@c) nin-da-nu-me-a
11. 3(ban2@c) nin-u3-ma
12. 2(ban2@c) dumu nita
13. 2(ban2@c) dumu munus
14. 3(ban2@c) nin-al-sa6
15. 3(ban2@c) ama-bi-a-ra2-nu2
16. 2(asz@c) dumu munus 2(ban2@c)

column 4
1. 3(ban2@c) ama-sa6-ga
2. 2(ban2@c) dumu munus
3. 3(ban2@c) geme2-e2-zi-da
4. 3(ban2@c) kisz-a!-bi2-tusz
5. 3(ban2@c) geme2-ganun
6. 3(ban2@c) e2-nun-ne2
7. 3(ban2@c) geme2-e2-dam
8. 3(ban2@c) tasz3-ni-tum
9. 3(ban2@c) igi-bar-lu2-ti
10. 3(ban2@c) nin-bara2-ge
11. 2(ban2@c) dumu nita
12. 3(ban2@c) [szesz-an]-edin-na
13. 2(ban2@c) dumu nita
14. 4(ban2@c) da-na
15. 2(ban2@c) dumu munus
16. 3(ban2@c)! zex(|AB2.SZA3.GI|)-na
17. [2(ban2@c)] dumu [munus]
18. sag dub-me
19. 3(ban2@c) al-mu-ni-du11

column 5
1. gu2-ba-kam
2. 3(asz@c) nu-siki munus 3(ban2@c)
3. 4(ban2@c) nin-inim-zi-da
4. 2(ban2@c) dumu nita
5. szu-nigin2 6(asz@c) geme2 4(ban2@c)
6. 1(u@c) 5(asz@c) geme2 3(ban2@c)
7. 3(asz@c) nu-siki munus 3(ban2@c)
8. 4(asz@c)# sza3-du10 nita 2(ban2@c)
9. 6(asz@c) sza3-du10 munus 2(ban2@c)
10. [sze]-bi 4(asz@c) [2(ban2@c)] nin-inim-zi-da
11. [4(ban2@c) ag]-ga-ga
12. 4(ban2@c) {d}nin-mar{ki}-ama-pa4-pa4
13. 3(ban2@c) a-am6-ma
14. 3(ban2@c) KA-sa6
15. [3(ban2@c) ma-ma-tum]
16. [3(ban2@c) za-na]

column 6
1. 3(ban2@c) si#-[PI-DU]
2. 3(ban2@c) [{d}inanna]-dingir-[mu]
3. 3(ban2@c) USZ-ni-tum
4. 3(ban2@c) {d}ba-ba6-gin7-a-ba-sa6
5. 2(ban2@c) dumu nita
6. 3(ban2@c) me-kisal-le
7. 3(ban2@c) me-me
8. 2(ban2@c) dumu munus
9. 3(ban2@c) szesz-da-gal-di
10. 3(ban2@c) USZ-ni-tum
11. 2(disz@t)-kam-ma
12. sag dub-me
13. 3(ban2@c) nin-mu-da-kusz2
14. [3(ban2@c) nin]-tesz2-mu
15. gu2-ba-me
16. szu-nigin2 2(asz@c) geme2 4(ban2@c)
17. 1(u@c) 4(asz@c) geme2 3(ban2@c)
18. 1(asz@c) sza3-du10 nita 2(ban2@c)
19. 1(asz@c) sza3-du10 munus 2(ban2@c)
20. sze-bi 2(asz@c) 1(barig@c) [{d}nansze]-da-nu-me-a

column 7
1. 4(ban2@c) [si-um-me]
2. 4(ban2@c) [U2-U2]
3. 4(ban2@c)! dam-a-mu
4. 1(asz@c) dumu munus 2(ban2@c)
5. 4(ban2@c)! {d}nin-szubur-ama-mu
6. szu-nigin2 4(asz@c) geme2 4(ban2@c)
7. 1(asz@c) sza3-du10 munus 2(ban2@c)
8. sze-bi 3(barig@c) igi-bar-lu2-ti
9. ki-siki-me
10. 3(ban2@c) nin-tur
11. [3(ban2@c)] nin-[bara2]-da-ri2
12. 2(asz@c) dumu munus 2(ban2@c)
13. 4(ban2@c) szesz-e-a-na-ak
14. 2(asz@c) dumu nita 2(ban2@c)
15. 3(ban2@c)! nin-szer7-zi
16. 2(ban2@c) dumu munus
17. 3(ban2@c) nin-bara2-da-ri2

column 8
1. [2(disz@t)-kam-ma]
2. [sag dub-me]
3. 3(ban2@c) [masz-tur]
4. 3(ban2@c) nin-bara2-da-ri2
5. 3(disz@t)-kam-[ma]
6. 3(ban2@c) nin-sza3-la2-tuku
7. 3(ban2@c) [uszur3-ra]-sa6
8. lu2 [umum]-ma-me
9. 4(ban2@c) sza3-ge-a-ra2-bi2-du11
10. szu-nigin2 2(asz@c) geme2 [4(ban2@c)]
11. 8(asz@c) geme2 3(ban2@c)
12. 2(asz@c) sza3-[du10 nita] 2(ban2@c)
13. 3(asz@c) sza3-[du10] munus 2(ban2@c)
14. sze-bi 1(asz@c)? 3(barig@c) ki#?-gu-me
15. 4(ban2@c) sa-{d}si-bi2
16. 4(ban2@c)! dumu nita
17. 2(ban2@c) min-na-ni

column 9
1. [2(ban2@c) dumu munus]
2. [4(ban2@c) nin-tesz2-mu]
3. [4(ban2@c) nin-ma-de6]
4. 2(ban2@c) dumu# [munus]
5. 4(ban2@c) {d}ba-ba6-dingir-mu
6. 4(ban2@c) nin-ab-gu
7. 4(ban2@c) {d}nin-szubur!-ama-mu
8. 4(ban2@c) be2-[su]-ga2
9. [geme2] sa2-du11-me
10. 4(ban2@c) zi-la-la
11. [4(ban2@c)] nin-ab-gu
12. 2(disz@t)-kam-ma
12. 4(ban2@c) sila4-tur
13. 4(ban2@c) nin-da-nu-me-a
14. 4(ban2@c) nin-e!-an-[su]

reverse

column 1
1. 2(asz@c) dumu nita 2(ban2@c)
2. 2(asz@c) dumu munus 2(ban2@c)
3. 4(ban2@c) zi-le
4. 4(ban2@c) ha-szi
5. 4(ban2@c) NI-su-[ba]
6. 4(ban2@c) ag-ga-ga
7. 4(ban2@c) zi-le
8. 2(asz@c)-[kam]-ma
9. 4(ban2@c) nin-edin-ne2
10. 2(ban2@c) dumu munus
11. 2(asz@c) nu-siki nita 3(ban2@c)
12. geme2 bar-bi gal2-me
13. szu-nigin2 2(u@c) la2 1(asz@c) [geme2 4(ban2@c)]
14. [2(asz@c) nu-siki nita 3(ban2@c)]

column 2
1. 3(asz@c) sza3-du10 nita 2(ban2@c)
2. 4(asz@c) sza3-du10 munus 2(ban2@c)
3. sze-[bi] 4(asz@c) 1(ban2@c) ur2-mud
4. agrig
5. 4(ban2@c) sun2-ama-mu
6. 4(ban2@c) sig4!-ga2!-na-gi4
7. 2(asz@c) dumu nita 2(ban2@c)
8. [4(ban2@c) nin]-iri-[ezem-me-he2-gam-gam]
9. 4(ban2@c) nin-kas4-il2-il2
10. 4(ban2@c) uszur3-gin7-du10
11. munus-me
12. [1(barig@c) 2(ban2@c) e2-gil]-sa#
13. [u2-bil]
14. [szu-nigin2 1(asz@c) lu2 1(barig@c) 2(ban2@c)]

column 3
1. 5(asz@c) geme2 4(ban2@c)
2. 2(asz@c) sza3-du10 [nita] 2(ban2@c)
3. sze-bi 1(asz@c) 1(barig@c) 2(ban2@c) i3-li2-be6-li2
4. 4(ban2@c) za-na
5. 4(ban2@c) nin-lu2-mu
6. 4(ban2@c) nam-iri-na-sze3
7. 2(ban2@c) dumu munus
8. 4(ban2@c) nin-nig2-u-mu
9. 4(ban2@c) zi-le
10. 2(ban2@c) dumu munus
11. 4(ban2@c) nin-iri-da-kusz2
12. munus-me
13. 1(barig@c) 4(ban2@c) ad-da
14. munu4 gaz
15. szu-nigin2 [1(asz@c) lu2] 1(barig@c) 4(ban2@c)

column 4
1. 6(asz@c)# geme2 4(ban2@c)
2. 2(asz@c)# sza3-du10 [munus] 2(ban2@c)
3. [sze]-bi 1(asz@c) 2(barig@c) 1(ban2@c) amar-[giri16{ki}]
4. {lu2}[lungax(|BIxNIG2|)-me]
5. 4(ban2@c) nin-tesz2-mu
6. 2(asz@c) dumu munus 2(ban2@c)
7. 4(ban2@c) nin-ba-ba
8. sze-bi 2(barig@c) puzur4-ma-ma
9. 4(ban2@c) sal-la
10. 2(ban2@c) dumu munus
11. 4(ban2@c) {d}ba-ba6-ama-mu
12. 2(asz@c) dumu nita 2(ban2@c)
13. sze-bi 2(barig@c) 2(ban2@c) bara2-zi
14. geme2 kikken-me
15. 4(ban2@c) nin-mu-da-kusz2
16. 4(ban2@c) {d}ba-ba6-i3-kusz2
17. 4(ban2@c) an-da-ti-e

column 5
1. [3(ban2@c) geme2 |NUNUZ.KISIM5x(GUG2.MUNU4)|-me]
2. [3(ban2@c) i7-lu2-dadag]
3. 2(ban2@c)# dumu# nita#
4. 2(asz@c) dumu munus 2(ban2@c)
5. 3(ban2@c)! nin-[lu2]-ti-ti
6. [2(ban2@c)] dumu munus
7. a-ga-am-me
8. 3(ban2) nin-tigix(|E2.BALAG|)-ni-du10
9. gala
10. 3(ban2) nin-esz2-dam-me-ki-ag2
11. 3(ban2) nin-u3-ma
12. 3(ban2) nin-lum-ma-ki-ag2
13. 3(ban2) SZIM-tusz-sze3
14. 2(ban2) dumu nita
15. 3(ban2) munus-sa6
16. 3(ban2) su6-mu2
17. 3(ban2) e2-ki-be2-gi4
18. 2(ban2) dumu nita
19. 2(ban2) dumu munus
20. 3(ban2) nin-sza3-la2-tuku

column 6
1. [2(ban2) dumu munus]
2. [3(ban2) za-na]
3. [3(ban2) {d}asznan]-ama-mu
4. 3(ban2) nin-ur2-ni
5. 3(ban2) {d}ba-ba6-lu2#-mu
Collate for or emend LU2 to TESZ2 with parallels
6. 2(ban2) dumu munus
7. 3(ban2) dam-a-mu
8. 2(asz@c) dumu munus 2(ban2)
9. 3(ban2) {d}ba-ba6-zi-mu
10. 2(ban2) dumu nita
11. 2(ban2) dumu munus
12. 3(ban2) nam-dam!
13. geme2 szah2 nig2-gu7-a-me
14. 4(ban2@c) sza3-TAR
15. gab2-ra szah2 u2-ka-kam
16. 2(asz@c) nu-siki nita 3(ban2@c)
17. dumu nin-gal-lam-me

column 7
1. szu-[nigin2] 2(asz@c) [lu2] 4(ban2@c)
2. 1(asz@c) munus 4(ban2@c)
3. 1(u) 6(disz@t) geme2 3(ban2@c)
4. 5(disz@t) sza3-du10 nita 2(ban2@c)
5. 6(disz@t) sza3-du10 munus 2(ban2@c)
6. sze-bi 1(barig@c) 1(ban2@c) 3(barig) la2 2(ban2) geme2 szah2 nig2-gu7-a-me
7. 3(ban2) szesz-a-mu
8. geme2 masz-kam
9. lugal-pa-e3
10. sipa szah2

column 8
1. szu-nigin2 1(asz@c) lu2 1(barig@c) 4(ban2@c)
2. 1(asz@c) lu2 1(barig@c) 2(ban2@c)
3. 4(asz@c) lu2 4(ban2@c)
4. 2(u@c) 2(asz@c) 5(disz@t)? [sza3]-du10 nita 2(ban2@c)
5. nita-me
6. 5(u@c) 4(asz@c) geme2 4(ban2@c)
7. 1(gesz2@c) 1(asz@c) 2(u) la2 3(disz@t) geme2 3(ban2@c)
8. 3(u@c) 6(disz@t) geme2 2(ban2@c)

column 9
1. gu2-an-sze3 3(gesz2@c) la2 5(asz@c) 3(u) la2 2(disz@t) lu2 sze-ba tur mah-ba
2. sze-bi 2(u@c) 2(asz@c) 1(barig@c) 3(ban2@c) 3(disz@t) 1(ban2) gur saggal
3. sze-ba geme2 dumu u2-rum
4. {d}ba-ba6
5. sa6-sa6
6. dam URU-KA-gi-na
7. lugal
8. lagasz{ki}-ka
9. iti guru7 dub-ba-a

column 10
1. en-ig-gal
2. nu-banda3
3. GAN2 GIR2@g-GIR2@g-mah
4. mu-ne-ba 4(|ASZxDISZ@t|)
5. 4(disz@t) ba-am6
blank space


Version History


CT 50, 037
Click for archival page


Primary publicationCT 50, 037
Author(s)Sollberger, Edmond
Publication date1972
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 104726
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.04.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tq3dq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221674

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. [2(disz@t)] surx(ERIM) durx(|USZ.ANSZE|) kunga2 gal-gal
2. ansze surx(ERIM) 1(asz@c)-sze3
3. u4 1(disz@t) sze 3(ban2@c)-ta
4. 1(asz@c) surx(ERIM) 1(disz@t) i3-diri nita kunga2
5. [1(disz@t)] surx(ERIM) munus kunga2
6. [1(disz@t) surx(ERIM)] nita kunga2 amar-amar
7. 3(disz@t) didli-bi munus kunga2 amar-amar
8. ansze surx(ERIM) 1(asz@c)-sze3
9. u4 1(disz@t) sze 2(ban2@c)-ta
10. sze-bi 2(u@c) la2! 2(asz@c) la2 2(barig@c) 3(ban2@c) gur saggal

column 2
1. [gir2-nun]
2. 2(disz@t) didli-bi nita kunga2 amar-amar
3. sze-bi 1(asz@c) 1(barig@c) lugal-nam-gu2-su3
4. gab2-kas4-me
5. 1(disz@t) surx(ERIM) 1(disz@t) i3-diri nita kunga2 amar-amar
6. 1(disz@t) surx(ERIM) munus kunga2
7. sze-bi 5(asz@c)# 2(barig@c) 3(ban2@c) en-ig-gal
8. nu-banda3
9. [1(u@c)] la2 3(barig@c) 2(ban2@c) ziz2 babbar2
10. ziz2 bala-bi 1(asz@c) 2(barig@c)
11. 4(asz@c) sze bappir3

column 3
1. sze bala-bi 1(asz@c) 2(barig@c) 4(ban2@c)
2. 7(asz@c) 2(barig@c) sze munu4
3. nag ensi2-ka-kam
4. 5(asz@c) ziz2 babbar2
5. ziz2 bala-bi 3(barig@c) 2(ban2@c)
6. 2(asz@c) 2(barig@c) sze bappir3
7. sze bala-bi 3(barig@c) 2(ban2@c)
8. 2(asz@c) 2(barig@c) sze [munu4]
9. sa2-du11 ansze-kam
10. amar-giri16{ki}
11. 8(asz@c) 3(ban2@c) sze titab2
12. 4(asz@c) 1(ban2@c) 3(disz@t) sila3 sze bappir3
13. 4(asz@c) 1(ban2@c) 3(disz@t) sila3 sze munu4
14. sa2-du11 kas ge6-kam

column 4
1. 5(asz@c)# [ziz2] babbar2#
2. ziz2 bala-bi 3(barig@c) 2(ban2@c)
3. 2(asz@c) 2(barig@c) sze bappir3#!
4. [sze] bala-bi 3(barig@c) 2(ban2@c)
5. 2(asz@c) 2(barig@c) sze munu4
6. sa2-du11 kas sig15-kam
7. i3-li2-be6-li2
8. lu2 lungax(|BIxNIG2|)-me
9. 1(asz@c) 1(barig@c) sze zi3 gu
10. [1(asz@c)] 2(barig@c) la2 1(ban2@c) sze zi3 kum4-ma
11. sze bala-bi 2(barig@c) la2 1(ban2@c)
12. 1(asz@c) [1(barig@c)] sze ninda durunx(|KU.KU|)-na
13. 2(barig@c) 3(ban2@c) sze naga3
14. sze bala-bi 5(ban2@c)
15. 1(ban2@c) zi3 gu sig15
16. ziz2 babbar2-bi 2(asz@c) 2(barig@c)

column 5
1. ziz2 bala-bi 1(barig@c) 4(ban2@c)
2. 4(ban2@c) zi3 bar-si
3. ziz2 babbar2-bi 1(u@c)-am6
4. ziz2 bala-bi 1(asz@c) 2(barig@c) 4(ban2@c)
5. sa2-du11 e2-muhaldim-kam
6. 7(asz@c) 2(barig@c) ziz2 babbar2
7. ziz2 bala-bi 1(asz@c) 1(barig@c)
8. sa2-du11 e2-nig2-ka-kam
9. [1(barig@c) 1(ban2@c)] sze kas
10. [1(barig@c)] ziz2 kas
11. 1(barig@c) ziz2 ninda
12. ziz2 bala-bi 2(ban2@c)
13. sa2-du11 alan-kam
14. ur2-mud

column 6
1. [agrig]
2. [2(u) 2(disz@t) udu siki]
3. udu [1(asz@c)-sze3]
4. [iti-da sze] 5(ban2@c)-[ta]
5. 2(disz@t) [masz bar-dul5]
6. [iti-da sze 3(ban2@c)-ta]
7. sze-bi [5(asz@c)] la2 4(ban2@c) nigar-mud
8. 1(u) 6(disz@t) udu siki
9. 2(asz@c) masz bar-dul5
10. sze-bi 3(asz@c) 2(barig@c) 2(ban2@c) en-DU
11. 2(u) la2 1(disz@t) udu siki
12. 2(disz@t) masz bar-dul5

reverse

column 1
1. sze-bi 4(asz@c) 5(ban2@c) lugal-da-nu-me-a
2. sipa udu siki-ka-me
3. 1(u) 6(disz@t) udu nig2-gu7-a
4. 3(disz@t) gukkal
5. sze-bi 4(asz@c) la2 1(ban2@c) U2-U2
6. kuruszda
7. 1(disz@t) udu
8. [sze-bi 1(barig@c) en-ku3]
9. [um-mi-a]
10. [... amar gu4]
11. [sze-bi ... U2-U2]
12. [1(disz@t) udu nig2-gu7-a]
13. [sze-bi ...]

column 2
1. ur-du6
2. i3-du8
3. 2(disz@t) szah2 gesz-gi nig2-gu7-a
4. szah2 1(asz@c)-sze3
5. u4 1(disz@t) sze 1(ban2@c)-ta
6. 5(disz@t) szah2 gesz-gi
7. iti-da sze 1(barig@c) 3(ban2@c)-ta
8. sze-bi 4(asz@c) 2(barig@c) 2(ban2@c)
9. 3(u) 5(disz@t) szah2 u2 munus mu 2(disz@t)
10. szah2 1(asz@c)-sze3
11. iti-da sze 2(ban2@c)-ta
12. 4(u) 2(disz@t) szah2 u2 munus sza3-du10
13. 1(gesz2) 2(disz@t) szah2 <u2> nita sza3-du10
14. szah2 1(asz@c)-sze3
15. iti-da sze 1(ban2@c)-ta

column 3
1. sze-bi 7(asz@c) 2(barig@c) 2(ban2@c) lugal-pa-e3
2. sipa szah2
3. 1(disz@t) masz babbar2 bar-dul5
4. sze-bi 3(ban2@c) dingir-a-mu
5. 1(disz@t) masz babbar2 bar-dul5
6. sze-bi 3(ban2@c) e2-ku4
7. 1(disz@t) masz bar-dul5
8. sze-bi 3(ban2@c)
9. e-ta-e11
10. [1(disz@t)] masz bar-dul5
11. sze#-bi 3(ban2@c) ur-ki
12. 1(disz@t) masz bar-dul5
13. sze-bi 3(ban2@c) en-kisal-si
14. 1(disz@t) masz bar-dul5

column 4
1. sze-bi 3(ban2@c) nimgir-abzu
2. nu-kiri6#-me
3. 1(disz@t) gukkal
4. ub5-bu
5. 1(disz@t) gukkal
6. nam-lu2
7. 1(disz@t) gukkal
8. amar-ki
9. gir4-bil-me
blank space

column 5
1. szu-nigin2 1(gesz2@c) 4(u@c) 2(asz@c) 2(ban2@c) sze gur saggal
2. 4(u@c) 6(asz@c) 1(barig@c) ziz2
3. [sze] gar ziz2 gar
4. sa2-du11 iti-da
5. {d}ba-ba6
7. dam URU-KA-gi-na
8. lugal
9. lagasz{ki}-ka
10. iti# guru7 dub-ba-[a]

column 6
1. en-ig-gal
2. nu-banda3
3. e-ta-gar 4(|ASZxDISZ@t|)
4. 4(disz@t) gar-am6



Version History


CT 50, 042
Click for archival page


Primary publicationCT 50, 042
Author(s)Sollberger, Edmond
Publication date1972
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 096590
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.04.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tq3k9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221679

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. [6(gesz2@c)] 2(u@c)# ama u8
2. 6(gesz2@c)# 3(u@c) 2(asz@c) udu-nita
3. 2(gesz2@c) 3(u@c) sila4 nim
4. szu-nigin2 1(gesz'u@c) 3(gesz2@c) 2(u@c) 2(asz@c) udu tur mah-ba

column 2
1. amar-ezem
2. ur-nu-da
3. gurum2-bi e-da-ak
4. URU-KA-gi-na
5. lugal

reverse

column 1
1. [lagasz{ki}] 4(|ASZxDISZ@t|)


Version History


CT 50, 035
Click for archival page


Primary publicationCT 50, 035
Author(s)Sollberger, Edmond
Publication date1972
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 108956
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.04.13.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tq3bp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221672

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
beginning broken
1'. 2(barig@c) a-bad3-mu
2'. 2(barig@c) gissu-na-ni-du10
3'. 2(barig@c) {d}nansze-lu2-sa6-ga
4'. 1(barig@c) 2(ban2@c) a-{d}nansze-ki-ag2
5'. 1(barig@c) ur-ga2-da
6'. sag-apin-me
7'. 1(barig) dingir-kal-ga
8'. e2-esz2-ka i3-ti
9'. 1(barig@c) lugal-gesztin
10'. nagar
11'. 1(barig@c) za3-mu

column 2
beginning broken
1'. [3(asz@c) igi-nu-du8] 1(barig@c) 2(ban2@c)
2'. e2-ku4
3'. nu-kiri6-da
4'. e-da-se12
5'. 3(ban2@c) nin-ka-ga2-inim-bi
6'. 2(asz@c) dumu nita 2(ban2@c)
7'. 3(ban2@c) nin-szu-gi4-gi4
8'. 3(ban2@c) nin-e-ki!(AN)-ag2
9'. 3(ban2@c) {d}inanna-ama-mu
10'. 3(ban2@c) zi-mu
11'. 3(ban2@c) nin-lu2-mu
12'. ki-siki-me

column 3
beginning broken
1'. 4(ban2@c)# nin-da-nu-me-a
2'. 2(disz@t)-kam-ma
3'. geme2 kikken-me
4'. 4(ban2@c) lugal-ab-ba-mu
5'. nu-siki nita-am6
6'. ur2-mud
7'. agrig-da
8'. e-da-se12
9'. 2(barig@c) e2-{an}anzu2{muszen}
10'. muhaldim
11'. 1(barig@c) lugal-{d}en-lil2-le
12'. szu-i
13'. 1(barig@c) {d}nin-gir2-su-lu2-mu

column 4
beginning broken
1'. szu-i munus#
2'. 1(barig) igi-si4
3'. szu-ku6
4'. e2-esz2-[ka] i3-[ti]
5'. szu-[nigin2] 8(asz@c) 1(disz@t) lu2 2(barig@c)
6'. 4(asz@c) lu2 1(barig@c) 2(ban2@c)
7'. 5(asz@c) 2(disz@t) lu2 1(barig@c)
8'. 2(asz@c) lu2 4(ban2@c)
9'. 3(asz@c) lu2 2(ban2@c)
10'. nita-me
11'. 5(asz@c) munus 4(ban2@c)
12'. 7(asz@c) munus 3(ban2@c)
13'. 1(asz@c) munus 2(ban2@c)

column 5
beginning broken
1'. 1(barig@c) ur-[ur]
2'. 1(barig@c) mu-ni
3'. [1(barig@c)] mu-ni
4'. [2(disz@t)]-kam-ma
5'. 1(barig@c) i3-lum-dan
6'. 1(barig@c) nigar-[mud]
7'. 1(barig) e-[ta-e11]
8'. sag-[apin-me]
9'. 1(barig) {d}[nin-ti]-bad3-[mu]
10'. e2-[esz2-ka] i3-[ti]
11'. 2(barig@c) lugal-kesz3[{ki}]
12'. dub-[sar]

column 6
column missing

column 7
column missing

reverse

column 1
column missing

column 2
column missing
1'. e-[da-se12?]
2'. 1(barig@c) 2(ban2@c) [sag-a-ra2-ba-szum2]
rest broken

column 3
1. 4(ban2@c)# [ga2-ka]-nam-[he2-ti]
2. ar3!-du2 [munus-am6]
3. 4(ban2@c) a-kiszi17-gal
4. amar-giri16{ki}
5. {lu2}lungax(|BIxNIG2|)-da
6. e-da-ti
7. 3(ban2@c) nin-igi-ga2-tesz2-bi
8. szu-i munus
rest broken

column 4
1. 2(ban2@c) dumu munus
2. ur2-mud
3. agrig-da
4. e-da-se12
5. szu-nigin2 7(asz@c) lu2 1(barig@c) 2(ban2@c)
6. 1(asz@c) lu2 1(barig@c)
7. 3(asz@c) lu2 4(ban2@c)
8. 1(asz@c) lu2 2(ban2@c)
9. nita-me
10. 2(asz@c) munus 4(ban2@c)
11. 1(asz@c) munus 3(ban2@c)
12. 1(asz@c) munus 2(ban2@c)
13. sze-bi 3(asz@c) 3(barig@c)# la2 1(ban2@c) lu2 [a-en-ne2-ki-ag2-me]

column 5
1. szu-nigin2 1(u@c) 1(asz@c) 1(disz@t) lu2 2(barig@c)
2. 1(u@c) 5(asz@c) lu2 1(barig@c) 2(ban2@c)
3. 1(u@c) 2(asz@c) 6(disz@t) lu2 1(barig@c)
4. 7(asz@c) lu2 4(ban2@c)
5. 5(asz@c) lu2 2(ban2@c)
6. nita-me
7. 1(u@c) 2(asz@c) munus 4(ban2@c)
8. 1(u@c) munus 3(ban2@c)
9. 4(asz@c)# [munus 2(ban2@c)]

column 6
1. gu2-an-sze3 1(gesz2@c) 1(u@c) 6(asz@c) 7(disz@t) sze-ba tur mah-ba
2. sze-bi 2(u@c) la2 1(asz@c) 1(barig@c) 2(ban2@c) 2(disz@t)! gur saggal
3. sze-ba lu2 di4-di4-la-ne
4. sa6-sa6
5. dam URU-KA-gi-na
6. lugal#
7. [lagasz{ki}-ka]
8. [iti ...]
rest broken

column 7
1. en-ig-gal
2. nu-banda3
3. ganun kiri6-ta
4. e-ne-ba 4(|ASZxDISZ@t|)
5. 1(u) 3(disz@t) ba-am6


Version History


CT 50, 039
Click for archival page


Primary publicationCT 50, 039
Author(s)Sollberger, Edmond
Publication date1972
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 118094
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.06.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tq3gr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221676

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. [2(disz@t) surx(ERIM) dur3 kunga2 gal-gal]
2. [ansze surx(ERIM) 1(asz@c)-sze3]
3. [u4 1(disz@t) sze 2(ban2@c)-ta]
4. [sze-bi] 5(asz@c)# gur saggal
5. 6(disz@t) didli-bi nita kunga2
6. 1(disz@t) munus kunga2
7. sze nu-gu7-e
8. gir2-nun-ki-du10
9. gab2-kas4
10. 1(disz@t) surx(ERIM) nita kunga2 amar-amar

column 2
1. [sze-bi 1(asz@c) 1(barig@c)] en-ig-gal
2. nu-banda3
3. 2(u) la2 2(disz@t) udu siki
4. udu 1(asz@c)-sze3
5. iti-da sze 5(ban2@c)-ta
6. sze-bi 4(asz@c) la2 1(barig@c) nigar-mud
7. 2(u) la2 2(disz@t) udu siki
8. sze-bi 4(asz@c) en-DU
9. 2(u@c) udu siki

column 3
1. [sze-bi 4(asz@c) 4(ban2@c) lugal-da-nu-me-a]
2. sipa udu siki-ka-me
3. 1(asz@c) szah2 gesz-gi nig2-gu7-a
4. u4 1(disz@t) sze 1(ban2@c)-ta
5. 2(disz@t) szah2 gesz-gi mu [3(disz@t)]
6. 3(disz@t) szah2 [gesz-gi] mu 2(disz@t)
7. szah2 1(asz@c)-sze3
8. u4 1(disz@t) sze 2(disz@t) sila3-ta
9. sze-bi 3(asz@c) 1(barig@c) 2(ban2@c) lugal-pa-e3
10. sipa szah2

column 4
1. [6(disz@t) 1(barig)? ziz2 babbar2]
2. [ziz2 bala-bi 1(disz@t) 1(ban2)]
3. 3(disz@t) 3(ban2) [sze bappir3]
4. sze# bala-bi 1(asz) 1(ban2)
5. 5(disz@t) sze munu4
6. sa2-du11 munus-[kam]
7. 5(asz@c) ziz2 babbar2
8. [ziz2] bala-bi 3(barig@c) 2(ban2@c)
9. 2(disz@t) 2(barig) sze bappir3
10. sze# bala-bi 3(barig) 2(ban2)
11. 2(disz@t) 2(barig) sze munu4
12. sa2-du11 ansze-[kam]
13. amar-giri16[{ki}]
12. 5(disz@t)# [sze titab2]

column 5
column missing

reverse

column 1
column missing

column 2
1. szu-nigin2 4(u@c) 1(asz@c) 3(barig@c) 4(disz@t) sila3 gur saggal
2. sze gub-ba GAN2 {d}ba-ba6-ka!-kam!
3. iri ku3-ta
4. e-ta-[gar]
rest broken

column 3
1. sze ninda ziz2 ninda [sa2]-du11 iti-da
2. e2 {d}ba-ba6-ka
3. sa6-sa6
rest broken



Version History


RIME 1.14.16.01, ex. add04
Click for archival page


Primary publicationRIME 1.14.16.01, ex. add04
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 026157bis ?
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrzage.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20040427 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sfxv1
Composite no.Q001250
Seal no.
CDLI no.P247747

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

reconstruction

obverse
1. {d}en#-[lil2]
2. lugal kur-[kur]-ra
3. {d}nin-lil2
4. nin an ki-ra
5. szilamx(TUR3) niga i3-na
6. dam {d}en-lil2-ra
7. ur-za3#?-e3
8. lugal kisz{ki}
9. lugal# [unu{ki}]
rest broken


Version History


RIME 2.13.06.01, ex. 01
Click for archival page


Primary publicationRIME 2.13.06.01, ex. 01
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date1993
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 117836
Accession no.1925-10-17, 0002
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodOld Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referencedUtu-hegal.00.00.00
Object typecone
Remarks
Materialclay
Language
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc_rime2
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tshmh
Composite no.Q000876
Seal no.
CDLI no.P216761

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableCone


surface a
1. {d}nansze
2. nin uru16
3. nin in-dub-ba-ra
4. {d}utu-he2-gal2
5. lugal an-ub-da limmu5-ba-ke4
6. ki-sur-ra lagasz{ki}-ka
7. lu2 uri5{ki}-ma-ke4
8. inim bi2-gar
9. szu-na mu-ni-gi4


Version History


RIME 2.13.06.03, ex. 01
Click for archival page


Primary publicationRIME 2.13.06.03, ex. 01
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date1993
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 117837
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodOld Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referencedUtu-hegal.00.00.00
Object typecone
Remarks
Materialclay
Language
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc_rime2
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tsj2q
Composite no.Q000877
Seal no.
CDLI no.P216774

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Cone


surface a
1. {d}nin-gir2-su
2. ur-sag kal-ga
3. {d}en-lil2-la2-ra
4. {d}utu-he2-gal2
5. lugal an-ub-da limmu2-ba-ke4
6. ki-sur-ra lagasz{ki}-ka
7. lu2 uri5{ki}-ke4
8. inim bi2-gar
9. szu-na mu-ni-gi4


Version History

PREV  Page: 9