Search results


   Page: 1   
921 text(s) found
Return to Search Page
Search aids
Terms of Use
Internal login

Download all text      Download transliterations      Reduce to catalogue data      Unclear abbreviations?      Support the CDLI


OrSP 47-49, 164
Click for archival page


Primary publicationOrSP 47-49, 164
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1930
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 07405
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.33.01.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x1jv0
Composite no.
Seal no.S003188.1
CDLI no.P125053

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(barig) sze lugal
2. sza3-gal {ansze}kunga2
3. suh-gibil-du3-ta
4. ki ARAD2-ta
5. kiszib3 lu2-{d}nin-szubur

reverse
1. iti sze-sag11-ku5
2. mu us2-sa a-ra2 3(disz)-kam

seal 1
1. lu2-{d}nin-[szubur]
2. ARAD2 {d}[...]


Version History


OrSP 47-49, 419
Click for archival page


Primary publicationOrSP 47-49, 419
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1930
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 07267
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x1kdr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P125309

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) ma2 2(u) gur
2. ma2 lu2-eb-gal dub-sar
3. mu-kux(DU) {d}szara2
4. ki lugal-nir-ta

reverse
1. ugu2 lugal-e-ba-an-sa6 ba-a-gar
2. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3


Version History


TUT 089
Click for archival page


Primary publicationTUT 089
Author(s)Reisner, George A.
Publication date1901
Secondary publication(s)Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 89
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 02259
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.--.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xmbp4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P135660

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(ban2) gu4-numun ur-mes
2. 4(ban2) gu4-numun ur-sag-ub3{ki}
3. 4(ban2) gu4-numun ur-zigum-ma
4. 4(ban2) gu4-numun lu2-{d}suen
5. 4(ban2) gu4-numun {d}nin-gir2-su-i3-sa6
6. ugula {d}utu-bar-ra
7. 5(asz) gu4-gesz he2-sa6
8. ugula lu2-dingir-ra
9. 5(disz) gurusz 3(disz) gurusz 2/3(disz) 1(disz) gurusz 1/2(disz) 3(disz) gurusz 1/3(disz) al 5(disz) sar#-ta
10. 1(u) 2(disz) gurusz [nig2]-gul 1(u) 2(disz) sar#?
11. 6(disz) gurusz [...]
12. 3(u) gurusz# [...]
13. [...]

reverse
beginning broken
1'. 3(ban2) gu4-numun [...]
2'. ugula sipa#-[...]
3'. 7(disz) gurusz nig2#-[gul ...]
4'. 4(disz) gurusz nig2-[gul ...]
5'. 5(disz) gurusz nig2-[gul ...]
6'. 5(disz) gurusz nig2-gul# [...]
7'. ugula sipa#-[da-ri2]
8'. 1(u) gurusz nig2-gul [...]
9'. 8(disz) gurusz nig2-gul 1(u) 2(disz) sar#? [...]

left

column 1
1. lu2 hun-ga2 kab2-ku5 {d}nansze-me
2. 6(disz) gurusz u2 1(u) sar sza3-gu4-me

column 2
1. u4 2(u) 3(disz)-[kam]
2. iti [...]


Version History


CDLI Seals 011512 (physical)
Click for archival page


Primary publicationCDLI Seals 011512 (physical)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)Moortgat, Vorderasiatische Rollsiegel (1940) 278
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VA 00603
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typeseal (not impression)
Remarksphysical
Materialstone
Language
GenreAdministrative
Sub-genrephysical cylinder seal
CDLI comments
Catalogue source20150130 wagensonner
ATF source
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S011512
CDLI no.P478306

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSeal (not impression)


surface a
(no linguistic content)


Version History


OrSP 47-49, 420
Click for archival page


Primary publicationOrSP 47-49, 420
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1930
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 07368
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x1kf8
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P125310

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(ban2) i3-nun
2. ma2-gur8 {d}szara2
3. ba-ra-ab-du8
4. ki {d}szara2-kam-ta

reverse
1. kiszib3 ensi2-ka
2. mu {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


TUT 090
Click for archival page


Primary publicationTUT 090
Author(s)Reisner, George A.
Publication date1901
Secondary publication(s)Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 90
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 02260
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.07.07
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xmbqn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P135661

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) gurusz u2 ku5 <x> sar-ta
2. igi-ni-da-a szesz-gal
3. lu2 hun-ga2-me
4. 1(disz) gu4-numun e2-gissu
5. 1(disz) gu4-numun 4(ban2)? lu2-{d}x
6. ugula lugal-i3-sa6
7. [...] bala#? x-sze3
8. [...] numun
9. [...] ku#-li dumu [...]
10. [...] sar#-ta
rest broken

reverse
1. [...]
2. [...]-na szesz#-[gal]
3. [...]
4. [...] x ur-mes
5. [... gu4]-numun# he2-sa6-mu
6. [ugula] ur#-{d}nin-su
7. [1(disz)] gu4-numun ur-{d}nin-gesz-zi-<da>
8. 1(disz) gu4-numun lu2-giri17-zal
8. ugula al-la
9. szunigin 1(u) 2(disz) gurusz al-tar 1(u) 5(disz) sar
10. szunigin 4(disz) gu4-numun
11. a-sza3 e2-gibil4-le-gu-la
12. ur-{d}nin-pirig szabra
13. u4 7(disz)-kam
14. iti ezem-{d}szul-gi



Version History


CDLI Seals 011513 (physical)
Click for archival page


Primary publicationCDLI Seals 011513 (physical)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)Moortgat, Vorderasiatische Rollsiegel (1940) 279
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VA 02026
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typeseal (not impression)
Remarksphysical
Materialstone: limestone
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrephysical cylinder seal
CDLI comments
Catalogue source20150130 wagensonner
ATF sourceFirth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S011513
CDLI no.P478307

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSeal (not impression)


surface a
1. wa#-qar-tum
2. dumu-munus lugal#
3. ur-{d}szu-bu#-la
4. USZ-x-a-ni


Version History


OrSP 47-49, 166
Click for archival page


Primary publicationOrSP 47-49, 166
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1930
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 07112
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.33.05.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x1jx1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P125055

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(u) gurusz
2. u4 1(disz)-am3
3. gi SIG7-a
4. ugula da-da
5. iti dal

reverse
blank space
1. mu us2-sa a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um ba-hul


Version History


OrSP 47-49, 421
Click for archival page


Primary publicationOrSP 47-49, 421
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1930
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 07246
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.02.02 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x1kgs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P125311

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. za-ri2-iq
3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. ur-{d}da-mu
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. puzur4-ma-ma
7. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. ur-{d}szul-pa-e3
9. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. gu-za-ni
11. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. puzur4-{d}szakkan2
13. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
14. ba-ni#?-[...]
15. 3(disz) sila3 kasz 3(disz) ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
16. szu-ma-am3
17. 3(disz) sila3 kasz 3(disz) ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
18. li-qar-be-li2
19. 1(ban2) kasz 1(disz) kasz dida du 3(ban2) 3(ban2) ziz2 1(disz) sila3 i3
20. |KAxX|-du-a
21. szunigin 5(ban2) 1(disz) sila3 kasz 1(disz) kasz dida du
22. szunigin 4(ban2) 5(disz) sila3 <ninda> szunigin 5(ban2) dabin
23. szunigin 2/3(disz) sila3 5(disz) gin2 szum2 szunigin 1(disz) 1/3(disz) sila3 7(disz) gin2 i3 szunigin 1(u) 8(disz) gin2 naga

left
1. u4 2(disz@t)-kam
some text moved to next line
2. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-ga2-ra
3. mu us2-sa si-ma-<num2{ki} ba-hul>



Version History


TUT 091
Click for archival page


Primary publicationTUT 091
Author(s)Reisner, George A.
Publication date1901
Secondary publication(s)Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 91
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 02261
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.08.04
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xmbr5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P135662

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) sila3 lugal#-lu2-sa6
2. 1(disz) sila3 lugal#-u2#-szim-e
3. 1(disz) sila3 ur-{d}en#-lil2 ad-kup4
4. 1(disz) sila3 ur-{d}nin-gesz-zi-da
5. 1(disz) sila3 iri-ku3#?-ga
6. ur-tar i3-dab5
7. 3(disz) x x ur-{d}nin-gesz-zi-da
8. x x [...] x x

reverse
1. x x [...]
2. 4(ban2) gu4-numun x NI [...]
3. 4(ban2) gu4-numun ab-ba-[gi?]
4. gu4-numun lu2-uru11{ki#}
5. 4(ban2) gu4-numun lu2-{d}nin-szubur
6. 1(barig) gu4-numun szuku# lu2-{d}inanna
7. GAN2 lum-ma
1 line blank
8. u4 4(disz)-kam
9. a-sza3 he-gal2
10. iti ezem-{d}ba-ba6


Version History


CDLI Seals 011514 (physical)
Click for archival page


Primary publicationCDLI Seals 011514 (physical)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)Moortgat, Vorderasiatische Rollsiegel (1940) 280
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VA 03239
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typeseal (not impression)
Remarksphysical
Materialstone: soapstone
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrephysical cylinder seal
CDLI comments
Catalogue source20150130 wagensonner
ATF sourceFirth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S011514
CDLI no.P478308

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSeal (not impression)


surface a
1. i-di3-{d}suen
2. dumu# x-x-lum


Version History


OrSP 47-49, 167
Click for archival page


Primary publicationOrSP 47-49, 167
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1930
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 07146
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.33.07.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x1jzj
Composite no.
Seal no.S001778
CDLI no.P125056

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2/3(disz) ma-na {gesz}za-ma-lum
2. ki lugal-ezem-ta
3. a-kal-la szu ba-ti
4. iti min-esz3
some text moved to next line
5. mu us2-sa a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um{ki}

reverse
blank space
seal impression

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}



Version History


OrSP 47-49, 422
Click for archival page


Primary publicationOrSP 47-49, 422
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1930
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 07235
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.03.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x1kh9
Composite no.
Seal no.S005357.2
CDLI no.P125312

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [1(barig)] 1(ban2) 5(disz) sila3 sze-ba
2. lugal-x-i3-[x]
3. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 ur-dun
4. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 lu2-du10-ga
5. 1(barig) lu2-bala-saga#
6. 2(barig) lu2-{d}szara2

reverse
1. 1(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 u3-ma-ni
2. szunigin 1(asz) 4(barig) 1(ban2) sze-ba gur
3. ka-gu4-ku6-sag-ta
4. ki ka-guru7-ta
5. ugula# ur-saga
6. kiszib3 ur-{d}szara2
7. iti sze-kar-gal2-la
8. mu# us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu szesz-kal-la



Version History


TUT 092
Click for archival page


Primary publicationTUT 092
Author(s)Reisner, George A.
Publication date1901
Secondary publication(s)Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 92
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 02262
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.--.06.19
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xmbsp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P135663

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) gu4-numun 5(ban2)-ta
2. 2(disz) gurusz u2 ku5 4(disz) <sar>-ta
3. an-ne2 szesz#-gal#
4. ugula ur-{d}nansze#
5. erin2-me
6. 3(disz) gurusz u2 ku5 5(disz) sar
7. ur-mes engar#
rest broken

reverse
1. [...] x x [...]
2. ugula lu2-usz-gi-na
3. a-sza3 i3-si2-na
blank space
4. u4 2(u) la2 1(disz)-kam
5. iti ezem-{d}dumu-zi


Version History


CDLI Seals 011515 (physical)
Click for archival page


Primary publicationCDLI Seals 011515 (physical)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)Moortgat, Vorderasiatische Rollsiegel (1940) 281
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VA 00591
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typeseal (not impression)
Remarksphysical
Materialstone
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrephysical cylinder seal
CDLI comments
Catalogue source20150130 wagensonner
ATF sourceFirth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S011515
CDLI no.P478309

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSeal (not impression)


surface a
1. la-la-la
2. dumu a-la-ri


Version History


OrSP 47-49, 168
Click for archival page


Primary publicationOrSP 47-49, 168
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1930
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 07269
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.33.08.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x1k0j
Composite no.
Seal no.S005355
CDLI no.P125057

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(asz) 2(barig) sze gur
2. dumu dingir-su2-ra-bi2
3. 2(asz) gur dumu a-hu-me-me
4. 2(asz) 2(barig) gur dumu ra-bi2-NE
5. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) gur i-din-a-szur5
6. 2(barig) sze dumu en-u2-u2
7. 2(disz) gurusz 1(barig)? sze-ta
8. aga3-us2-me
9. 2(disz) geme2 3(ban2)-ta

reverse
1. geme2-ri-im-i3-li2
2. i-din-a-szur5 szu ba-ti
3. iti e2-iti-6(disz)
4. mu us2-sa a-ra2 3(disz)-kam

seal 1
1. ur-{d}[szara2]
2. dub-sar#
3. dumu lugal-[uszur4]
4. nu-banda3-gu4 {d}szara2




Version History


OrSP 47-49, 423
Click for archival page


Primary publicationOrSP 47-49, 423
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1930
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 07248
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.04.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x1kjt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P125313

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(barig) 3(ban2) kasz 2(barig) 3(ban2) ninda 1(disz) sila3 i3-gesz
2. 3(disz) sila3 szum2 sa2-du11 u4 3(u)-kam
3. 3(ban2) kasz 3(ban2) ninda 1(disz) sila3 i3-gesz
4. nig2 diri ezem-ma
5. lugal-szu-nir-re sagi
6. 1(asz) sze gur 1(disz) sila3 i3-gesz 3(disz) sila3 szum2
7. im-ni-{d}iszkur
8. 3(barig) 2(ban2) kasz 3(barig) 2(ban2) zi3 2(disz) sila3 i3-gesz
9. 2(disz) sila3 szum2 nig2 sa2-du11 u4 5(disz@t)-kam
10. ur-ku3-nun-na szabra {d}nanna
11. 3(ban2) kasz 1(barig) zi3 lugal-nig2-lagar-e
12. 5(ban2) kasz 1(barig) dabin 1(disz) sila3 i3-gesz

reverse
1. 1(disz) sila3 szum2 1/2(disz) sila3 naga
2. puzur4-{d}iszkur szu-i
3. 1(disz) kasz dida du 1(ban2) 5(disz) sila3 dabin
4. szu-{d}en-lil2 lu2 sig4 ar-ha
5. ba-saga dub-sar ki ba-ba-ti
6. 1(disz) kasz dida du 1(ban2) 5(disz) sila3 dabin
7. i-s,e-mi-szar lu2 lugal-ku3-zu
8. iti nesag
some text moved to next line
9. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul


Version History


TUT 093
Click for archival page


Primary publicationTUT 093
Author(s)Reisner, George A.
Publication date1901
Secondary publication(s)Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 93
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 02295
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xmbt6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P135664

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
beginning broken
1'. [...]-mu
2'. 1(disz)# ansze
3'. 1(disz) dur3
4'. [...] su#-su engar mu mar-[...] ib2-szi-la2 ba-usz2 [...] nu-gu7-a-sze3
5'. [...] {d}inanna
6'. [...] ab2#-mah2
7'. [...] 1(disz) [... mu] ad7# u2-[gu] de2#-a-sze3
8'. [...] {d}ba-ba6
9'. [ugula ur-szu]-ga#-lam-ma
10'. [...] dur3# su-su engar# sag ansze mu [u2-gu] de2#-a-sze3
11'. 1(disz)# dur3 su-su zi-gum2
12'. lu2-{d}ab-u2
13'. 1(disz) gu4 su-su nu-su ur-{d}ig-alim
14'. ARAD2-{d}ba-ba6
15'. ugula lu2-giri17-zal
16'. 1(disz) dur3 su-su zi-gum2
17'. 1(disz) dur3 2(disz) su-su engar u2-gu de2-a
18'. lugal-ur2-ra-ni
19'. 1(disz) dur3 su-su engar#
20'. [...] kal [...]
21'. [...] su-su# [mu ur]-re [gu7-a-sze3]
rest broken

column 2
beginning broken
1'. x [...]
2'. 1(disz) dur3 su#-su#
3'. he2-gal2
4'. 1(disz) dur3 su-su engar mu ur-re gu7-a-sze3
5'. lu2-sa6-ga engar
6'. ugula ur-{d}suen
1 line blank
7'. ugula [...]
rest broken

column 3
beginning broken
1'. x [...]
2'. 1(disz) ansze# [... su-su] nu-su x [...]
3'. 1(disz) ansze# [...]
4'. 2(disz) dur3
5'. su-su engar nu-banda3-gu4 mu ur-re gu7-a-sze3
6'. {d}utu-sa6-ga
7'. 1(disz) gu4 su-su engar mu ur-re gu7-a-sze3
8'. ur-{d}iszkur engar
9'. ugula ab-ba-mu
10'. 1(disz) dur3 su-[su] nu-su im-ma# [...]
11'. igi-sa6-[...]
12'. 1(disz) nu ansze# [...]
13'. lu2-[...]
14'. ugula [...]
rest broken

column 4
broken

reverse

column 1
beginning broken
1'. x [...]
2'. ugula ur-en#?-[...] dumu {d}utu-[...]
3'. 1(disz) gu4 su-su [...] u2-gu de2#-[a ...]
4'. 1(disz)# x [...]
5'. 1(disz) [...]
rest broken

column 2
beginning broken
1'. [...]
2'. ugula lu2-lagasz{ki}
3'. e2 {d}nin-gir2-su

column 3
broken

column 4
beginning broken
1'. gu4 ansze su-su
2'. e2 {d}nin-gir2-su
n lines broken
3'. mu# gu-za {d}en-[lil2]-la2# ba-dim2


Version History


CDLI Seals 011516 (physical)
Click for archival page


Primary publicationCDLI Seals 011516 (physical)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)Moortgat, Vorderasiatische Rollsiegel (1940) 282
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VA 03973
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typeseal (not impression)
Remarksphysical
Materialstone: limestone
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrephysical cylinder seal
CDLI comments
Catalogue source20150130 wagensonner
ATF sourceFirth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S011516
CDLI no.P478310

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSeal (not impression)


surface a
1. dingir-su3-DU?
2. dumu ur#-{d#}[...]


Version History


OrSP 47-49, 169
Click for archival page


Primary publicationOrSP 47-49, 169
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1930
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 07392
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.33.08.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x1k12
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P125058

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(gesz2) 3(u) 9(asz) 4(barig) 4(ban2) 6(disz) sila3 sze gur lugal
2. sze nigar{gar}-ki-du10
3. ka i7-da-ka ba-an-si

reverse
1. [x] zi#?-re sza3 kiszib3-ba
2. [...] x {d}suen# [x]-gal#?
3. mu us2-sa a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul


Version History


OrSP 47-49, 424
Click for archival page


Primary publicationOrSP 47-49, 424
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1930
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 07197
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.07.15, Šū-Suen.04.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x1kkb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P125314

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 6(disz) udu niga 1(disz) sila3
2. sze-bi 2(asz) 2(barig) gur
3. u4 4(u) 5(disz)-sze3
4. giri3 i-szar-ru

reverse
1. u3 an-na-hi-li-bi
2. iti min-esz3 u4 1(u) 5(disz)-ta
3. iti e2-iti-6(disz)-sze3
4. mu bad3 mar-tu ba-du3




Version History


TUT 094
Click for archival page


Primary publicationTUT 094
Author(s)Reisner, George A.
Publication date1901
Secondary publication(s)Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 94
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 02240
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.--.06.00, --.--.07.00, --.--.08.00, --.--.09.00, --.--.10.00, --.--.11.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xmbvq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P135665

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
beginning broken
1'. [...] sza3# gub#-ba#
2'. [...] 1(u) 6(asz) 2(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 gur
3'. i3-dub sa6-ga tur
4'. 8(gesz2) 2(u) 6(asz) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur
5'. giri3 ba-zi
6'. 5(u) 2(barig) 2(ban2) 8(disz) 5/6(disz) sila3 gur
7'. giri3 ur-{d}nansze
8'. diri i3-dub
blank space
9'. szunigin 3(asz) guru7 2(gesz'u) 4(gesz2) 6(asz) 3(ban2) 8(disz) 5/6(disz) sila3 gur
10'. sza3-bi-ta
11'. 4(gesz'u) 6(gesz2) gur
12'. kiszib3 ARAD2-mu
13'. dumu lugal-pirig-banda3
14'. 1(asz) guru7 7(gesz2) 1(u) 3(asz) gur
15'. kiszib3 ur-{d}ba-ba6
16'. dumu szesz-tur-tur
17'. 5(gesz'u) 2(u) gur
18'. kiszib3 nam-ha-ni dumu hu-wa-wa
19'. 2(gesz2) 3(u) gur
20'. kiszib3 {d}nin-gir2-su-i3-sa6 ma2-lah5
21'. ma2-a si-ga
22'. 2(u) gur
23'. kiszib3 lu2-{d}nin-szubur
24'. dumu ur-sa6-ga
25'. 3(u) 8(asz) gur
26'. kiszib3 lu2-{d}ur-asar!
27'. 1(gesz2) 1(asz) gur
28'. kiszib3 lugal-temen-na
29'. ugu2# [...] te? dam [...] x ga2-[ga2]-dam#
30'. [...] gur
31'. kiszib3 ur-{d}ba-ba6 szesz ad-da
32'. 4(u) 6(asz) gur
33'. kiszib3 ur-gu-la
34'. u3 ur-{d}igi-zi-bar-ra
35'. e2 {d}ig-alim
36'. ugu2-a ga2-ga2?-dam#

column 2
1. [...]
2. [...] gur
3. a#-ra2# 1(disz)#-kam#
4. 7(gesz2) 1(u) 1(asz) gur
5. a-ra2 2(disz)-kam
6. ma-ni
7. 1(gesz2) 3(asz) gur
8. kiszib3 lu2-bi-mu
blank space
9. giri3 ba-zi
10. 1(gesz2) 1(asz) gur
11. ugula nig2-u2-rum
12. 5(u) 4(asz) 3(barig) 2(ban2) 2(disz) 1/2(disz) sila3 gur
13. ugula nam-mah
14. e2 uru11{ki}
15. 3(u) 9(asz) 2(barig) 7(disz) 1/2(disz) sila3 gur
16. ugula ur-nigar{gar}
17. 4(u) 3(asz) 2(barig) 3(ban2) 8(disz) 5/6(disz) sila3 gur
18. ugula ur-{d}ba-ba6
19. e2 {d}ga2-tum3-du10
20. 1(gesz2) 1(u) gur
21. ugula ur-tur
22. 1(gesz2) 1(u) 6(asz) gur
23. ugula ur-sa6-ga
24. e2 {d}dumu-zi
25. 1(gesz2) 4(asz) 3(barig) 3(ban2) gur
26. ugula ad-da
27. 1(gesz2) 8(asz) 1(barig) 4(ban2) gur
28. ugula ur-{d}lamma
29. e2 {d}ig-alim
blank space
30. sze szuku-ra engar
31. 2(u) 2(asz) 2(ban2) gur
32. nam-mah
33. 3(u) 1(asz) 1(barig) gur
34. ab-ba-kal-la
35. e2 uru11{ki}
36. 3(u) 2(asz) 1(barig) gur
37. ur-sa6-ga
38. 3(u) 4(asz) gur
39. ur-tur
40. e2 {d}dumu-zi
41. 1(u) 8(asz) 2(barig) gur
42. ur-nigar{gar}
43. 1(u) 6(asz) 4(barig) 2(ban2) gur
44. ur-{d}ba-ba6
45. e2 {d}ga2-tum3-du10
46. 2(u) 8(asz) 2(barig) gur
47. kiszib3 ur-{d}nansze#
48. 1(u) 2(asz) gur
49. kiszib3 ad-da
50. 4(asz) gur kiszib3 nu-tuku
51. ad-da
52. e2 {d}ig-alim
53. sze-numun [x]

column 3
1. 6(asz) gur
2. mu ba-ad-da-ri2-sze3
3. kiszib3 ur-{d}ig-alim
4. dumu ur-dingir-ra
5. 9(asz) 2(barig) gur
6. kiszib3 ur-{d}nin-gesz-zi-da
7. nu-banda3 ur-{d}lamma
8. erin2 e2 uru11{ki}
9. 5(asz) 1(barig) gur
10. kiszib3 ur-ba-gara2
11. erin2 e2 {d}ig-alim
12. 2(u) kiszib3 ur-{d}da-mu
13. nu-banda3 na-ba-sa6
14. 1(asz) 3(barig) 2(ban2) gur
15. kiszib3 ur-{d}nin-gesz-zi-da erin2-na
16. dam-gar3-me
17. nu-banda3 ur-dun
18. 3(u) kiszib3 ur-{d}nin-gir2-su szesz ha-ha
19. 1(asz) 2(barig) gur
20. kiszib3 lugal-inim-gi-na
21. nu-banda3 nim-mu
22. 1(u) 2(disz) kiszib3 lu2-{d}utu dub-sar
23. mu lu2-{d}ba-ba6 ugula-sze3
24. nu-banda3 ur-sa6-ga gu-za-la2
25. 1(u) 4(ban2) gur
26. kiszib3 ur-{d}ig-alim
27. nu-banda3 a-hu-a
28. 4(asz) gur kiszib3 ur-e2-ninnu
29. nu-banda3 ur-sa6-ga
30. dumu lugal-igi
31. 4(asz) gur
32. kiszib3 lu2-{d}nin-gir2-su e2-udu
33. erin2 sze nu-tuku-me
34. 8(asz) 4(ban2) gur
35. kiszib3 ur-{gesz}gigir
36. nu-banda3 a-hu-a
37. 3(asz) 2(barig) 4(ban2) gur
38. kiszib3 ur-{d}ba-ba6
39. nu-banda3 ur-dun
40. 4(asz) 4(ban2) gur
41. ugula lu2-{d}utu
42. 5(asz) 2(ban2) gur
43. ugula usz-mu
44. kiszib3 lu2 ur-{d}ba-ba6
45. nu-banda3 ur-sa6-ga gu-za-la2
46. 6(asz) 3(barig) 4(ban2) gur
47. kiszib3 da-da ugula
48. nu-banda3 ur-{d}ba-ba6 e2-udu
49. 1(u) 3(asz) 3(barig) gur
50. mu sa6-sa6-ga-sze3
51. kiszib3 {d}nin-mar{ki}-ka dub-sar gi-zi#?
52. nu-banda3 igi-zu-bar-ra
53. 7(asz) 1(barig) gur
54. [...] x [...]
55. [...]

column 4
1. nu-banda3 ur-{gesz}gigir
2. erin2 bala tusz-a-me
3. iti ezem-{d}dumu-zi
4. 8(asz) 3(barig) gur
5. kiszib3 ur-{d}da-mu
6. nu-banda3 na-ba-sa6
7. 1(u) 2(asz) 1(barig) gur
8. kiszib3 ur-{d}ig-alim
9. nu-banda3 a-hu-a
10. 8(asz) 3(barig) gur
11. kiszib3 lugal-inim-gi-na
12. 8(asz) 1(barig) gur
13. kiszib3 ur-{d}nin-gir2-su szesz ha-ha
14. nu-banda3 nim-mu
15. 6(asz) gur
16. kiszib3 ur-i7-da
17. nu-banda3 ur-sa6-ga
18. dumu lugal-igi
19. 3(asz) 3(barig) gur
20. dam-gar3-me
21. kiszib3 ur-{d}ba-ba6 ugula
22. nu-banda3 ur-dun
23. 9(asz) 2(barig) gur
24. kiszib3 ur-{d}asznan
25. 1(asz) 3(barig) gur
26. kiszib3 ur-ki-gu-la
27. nu-banda3 ur-{gesz}gigir
28. 1(u) 4(asz) 2(barig) gur
29. kiszib3 lu2-{d}nin-gir2-su e2-udu
30. 5(asz) 4(barig) 5(ban2) gur
31. kiszib3 ur-{d}nansze
32. nu-banda3 ur-{d}ba-ba6 e2-udu
33. 6(asz) 4(barig) gur
34. kiszib3 lu2-{d}ba-ba6
35. nu-banda3 ur-sa6-ga gu-za-la2
36. 1(u) gur
37. kiszib3 ur-{d}nin-ma-da
38. e2 {d}ig-alim
39. 8(asz) 2(barig) gur
40. kiszib3 ur-{d}nansze
41. e2 uru11{ki}
blank space
42. erin2 bala tusz-a-me
43. 4(u) 2(disz) kiszib3 lu2-{d}nin-szubur
44. szesz lu2-{d}ba-ba6
45. mu lu2-{d}utu ugula-sze3
46. 4(u) 4(disz) kiszib3 lu2-{d}ba-ba6
47. mu usz-mu ugula-sze3
48. nu-banda3 ur-sa6-ga gu-za-la2
49. 3(asz) 3(barig) gur
50. kiszib3 ur-{d}ba-ba6 [...]
51. [...] x [...]
rest broken

column 5
beginning broken
1'. erin2 sze# [nu-tuku-me]
2'. iti ezem#-[...]
3'. 1(u) 4(disz) [x gur]
4'. kiszib3 ur#-[...]
5'. 2(u) kiszib3 [...]
6'. sze-ba [...]
7'. nu-banda3 [...]
8'. 1(asz) [...] gur#
9'. sze-ba x [...]
10'. kiszib3 lu2-[...]
11'. 1(u) 1(asz) [x gur]
12'. kiszib3 lu2#-[...]
13'. dumu x [...] ugula [...]
14'. ugu2# [...]
15'. [...] 5(asz) [x x gur]
16'. szitim# [...]
17'. nu-[banda3]
18'. x [...]
19'. 1(u) [...]
20'. x [...]
21'. a#-[...]
blank space
22'. szunigin 3(asz) [guru7] 2(gesz'u) 7(gesz2) 2(u) 6(asz)# [3(ban2) 8(disz) 5/6(disz) sila3 gur]
23'. mu-[kux(DU)]
24'. i3-dub# [...]
25'. u3 x [...]
26'. 5(gesz'u) 6(gesz2) [x] 2(ban2) [x sila3 gur]
27'. i3-dub# [...]
28'. 5(gesz2) 3(barig) 4(ban2) [x sila3 gur]
29'. diri [...]
blank space
30'. szunigin 1(asz) [...] gur#
31'. sza3-[...]
rest broken

reverse

column 1
beginning broken
1'. [...]
2'. szunigin 4(gesz'u) [...] 3(ban2) [x sila3 gur]
3'. sza3-bi#-[ta]
4'. 3(gesz'u) 1(u)# [... gur]
5'. kiszib3# [...]
6'. x [...]
rest broken

column 2
beginning broken
1'. 2(asz) [...] gur#
2'. mu {d}en-lil2#?-[...]
3'. kiszib3 ur-[...]
4'. dumu da-ba-me
5'. 7(asz) 3(barig) 4(ban2) gur
6'. dumu-gu4-gur-me
7'. kiszib3 lu2-dingir-ra nu-banda3-gu4
8'. e2# {d}szul-gi
9'. 5(asz) 3(barig) 4(ban2) gur
10'. kiszib3 ur-{d}igi-zi-bar-ra
11'. nu-banda3 ur-ba-gara2
12'. 8(asz) 1(barig) gur
13'. kiszib3 ur-{d}nin-ma-da
14'. e2 {d}ig-alim
15'. 4(gesz2) 2(u) mu ur-{d}lamma nu-banda3-sze3
16'. 1(gesz2) 2(u) mu ur-{d}nansze nu-banda3-sze3
17'. kiszib3 ur-{d}nin-ma-da
18'. e2 uru11{ki}
19'. 1(gesz'u) la2 2(ban2) gur
20'. kiszib3 lu2-dingir-ra dumu ur-sag-ub3[{ki}]
21'. ugula ur-sag-ub3[{ki}]
22'. 1(gesz'u) la2 1(gesz2) gur#
23'. kiszib3 lu2-{d}x
24'. [...] {d}utu-mu# [...]
25'. [...] x [...]
26'. [...] x [...]
27'. [...]
28'. lu2? [...]
29'. 1(gesz2) 3(u) 1(disz) [x gur]
30'. kiszib3 lugal#-[...]
31'. ugula ur-{d}[...]
32'. dumu-gu4-gur#-[me]
33'. e2 {d}nin#-[...]
34'. 7(disz) x [... gur]
35'. kiszib3 [...]
rest broken

column 3
beginning broken
1'. x [...]
2'. 6(gesz2) 1(u) 2(disz) [x gur]
3'. aga3-us2 ensi2#-[me]
4'. 1(u) 1(asz) 1(barig) gur
5'. kiszib3 ur-{d}ig-alim
6'. 1(u) 1(asz) 1(barig) 2(ban2) gur
7'. kiszib3 ur-e2-musz
8'. e2 {d}nin-gir2-su
9'. 1(u) 1(asz) 4(barig) gur
10'. kiszib3 a2-ta-szu-ta
11'. 1(u) 4(barig) gur
12'. mu ur-mes-sze3
13'. kiszib3 a2-da-da
14'. e2 szabra
15'. 2(asz) 2(barig) 2(ban2) gur
16'. kiszib3 lu2-{d}gir16-da
17'. he2-dab5 e2 {d}gesz-bar-e3
18'. 1(asz) 4(barig) 1(ban2) gur
19'. kiszib3 ur-mes
20'. mu ur-{d}nin-gir2-su-sze3
21'. 1(asz) 3(barig) 3(ban2) gur
22'. kiszib3 ur-mes
23'. he2-dab5 e2 nam-ha-ni
24'. 1(asz) 2(ban2) gur
25'. sze-ba ug3-IL2
26'. kiszib3 ur-[{d}nin]-ma#-da
27'. e2 {d}ig-alim
28'. [...] gur [...] x
29'. [...] x
30'. [...]
31'. kiszib3# ur-{d#}[...]
blank space
32'. ugu2 ma-ni [ga2]-ga2#-dam
33'. 2(u) 9(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
34'. mu lu2-gu-la nu-banda3-sze3
35'. kiszib3 ur-{d}nansze szesz-a-na
36'. 6(asz) 3(barig) 2(ban2) gur

column 4
beginning broken
1'. 1(u) 2(disz) [x gur]
2'. mu su-x-[...]
3'. kiszib3 ur-{d}nu-musz#-[da]
4'. 3(asz) 1(barig) gur
5'. kiszib3 ur-{d}suen
6'. ugula ur-{d}ba-ba6
7'. 3(asz) gur
8'. kiszib3 ur-{d}nansze
9'. dumu ba-a
10'. ugula ur-nigar{gar}
11'. e2 {d}ga2-tum3-du10
12'. dumu-gu4-gur dumu da-ba
13'. 1(asz) 4(barig) gur
14'. mu lu2-{d}utu-sze3
15'. kiszib3 lu2-bala-i3-zu
16'. ugula nig2-u2-rum
17'. 1(asz) gur
18'. kiszib3 lu2-bala-i3-zu
19'. ugula ur-nigar{gar}
20'. engar nig2-gag-me
21'. e2 {d}nansze-me
22'. 2(u) 4(asz) 4(barig) 2(ban2) gur
23'. sze-ba ug3-IL2
24'. kiszib3 ab-ba-mu
25'. e2 {d}nansze
26'. 1(asz) la2 1(ban2) gur sze-ba ug3-IL2
27'. kiszib3 ur-{d}nu-musz-da
28'. e2 {d}ga2-tum3-du10
29'. ugu2 lu2-bi-mu ga2-ga2-dam
30'. 2(asz) 2(barig) gur
31'. mu lu2-dingir-ra-sze3
32'. kiszib3 ur-{d}su4-an-na
33'. ugula lugal-iri-da
34'. 2(asz) 4(barig) gur
35'. mu gu2-du-du#?-sze3
36'. kiszib3 ur-[...]
37'. ugula ur-[...]
38'. e2 {d}nin-dar-a
39'. 4(asz) 4(barig) gur
40'. ur-tur
41'. ur-sa6-ga
42'. [dumu gu4] gur# dumu da-ba
43'. [...]-NI nu-banda3-gu4
44'. [...] 4(ban2) 1(disz) sila3 gur
rest broken

column 5
1. sze-ba ug3-[IL2]
2. kiszib3 nam-[...]
blank space
3. ugu2 x [...] ga2-[ga2-dam]
4. iti sze# [...]
5. [...]
6. ugu2# ma#?-[ni ga2]-ga2-dam#
7. giri3 ba-zi
blank space
rest broken

column 6
beginning broken
blank space
1'. nig2-ka9-ak
2'. i3-dub sze sumun
blank space
rest broken



Version History


CDLI Seals 011517 (physical)
Click for archival page


Primary publicationCDLI Seals 011517 (physical)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)Moortgat, Vorderasiatische Rollsiegel (1940) 283
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VA 00650
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typeseal (not impression)
Remarksphysical
Materialstone: chalcedon ?
Language
GenreAdministrative
Sub-genrephysical cylinder seal
CDLI comments
Catalogue source20150130 wagensonner
ATF source
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S011517
CDLI no.P478311

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSeal (not impression)


surface a
(no linguistic content)


Version History


OrSP 47-49, 170
Click for archival page


Primary publicationOrSP 47-49, 170
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1930
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 07331
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.33.05.00 (us2 year), Šulgi.33.12.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x1k2k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P125059

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 4(asz) 4(barig) 3(ban2) sze gur lugal
2. a-sza3 {d}szara2-ta
3. sa2-du11 e2 {d}szul-gi-ra
4. iti dal-ta

reverse
1. iti {d}dumu#-[zi]-sze3#
2. iti-bi iti 8(disz)-am3
3. ki ARAD2-ta
4. a-lu5-lu5
5. szu ba-ti
6. mu us2-sa a-ra2 3(disz)-kam


Version History


OrSP 47-49, 425
Click for archival page


Primary publicationOrSP 47-49, 425
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1930
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 07124
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.11.19
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x1kmv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P125315

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) kasz dida 5(disz) sila3 kasz saga 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga 3(disz) sa szum2
2. a-hu-ni sukkal gaba-asz
3. 1(disz) kasz dida 3(disz) sila3 kasz 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga 3(disz) sa szum2
4. kal-la-mu gaba-asz
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) ninda

reverse
1. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga 1(disz) sa szum2
2. szesz-a-ni ka-us2-sa2
3. szunigin 2(disz) kasz dida du 1(ban2)
4. szunigin 5(ban2) sila3 kasz saga szunigin 6(disz) sila3 kasz
5. szunigin 2(ban2) 2(disz) sila3 ninda szunigin 6(disz) gin2 i3
6. szunigin 6(disz) gin2 naga
7. szunigin 7(disz) sa szum2
8. u4 2(u) la2 1(disz@t)-kam
some text moved to next line
9. iti pa4-u2-e
10. mu bad3 mar-tu ma-da ba-du3



Version History


TUT 095
Click for archival page


Primary publicationTUT 095
Author(s)Reisner, George A.
Publication date1901
Secondary publication(s)Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 95
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 02239
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.--.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xmbw7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P135666

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
beginning broken
1'. [...] x-a
2'. [ugu2] ma#-ni ga2#-ga2-dam
3'. [...] 1(asz) 1(barig) gur
4'. kiszib3 lu2-bi-mu
5'. 1(gesz2) 4(u) 5(asz) sze-numun
6'. kiszib3 ab-ba-kal-la szesz sanga uru11{ki}
7'. 2(gesz2) 3(u) 4(asz) 2(barig) gur
8'. uri5{ki}-sze3
9'. kiszib3 ARAD2-mu dumu lugal-pirig-banda3
10'. 2(gesz2) gur kiszib3 lu2-kal-la
11'. mu ka-tar-{d}ba-ba6-sze3
12'. 1(gesz2) gur a2 hun-ga2
13'. giri3 {d}utu-bar-ra ra-gaba
14'. kiszib3 ab-ba-kal-la szesz sanga uru11{ki}
15'. a-ra2 1(disz)-kam
16'. 6(gesz2) gur
17'. kiszib3 lu2-gi-muru2
18'. mu ur-{d}hendur-sag-sze3

column 2
beginning broken
1'. [...] x [...]
2'. [a-ra2] 2(disz)-kam
blank space
3'. szunigin 2(gesz'u) 2(gesz2) 1(u) 8(asz) gur
4'. mu-kux(DU)
blank space
5'. i3-dub u8-udu-a{ki}
6'. 4(gesz'u) 4(gesz2) 1(u) 4(asz) 2(barig) 2(ban2) gur
7'. i3-dub sa6-ga tur
8'. 3(asz) guru7 2(gesz'u) 6(gesz2) 3(u) 1(asz) gur
9'. i3-dub uru11{ki}
10'. 2(gesz'u) 1(gesz2) 3(u) 2(asz) 2(barig) 4(ban2) gur
11'. i3-dub {d}asznan-ama
12'. i3-dub
13'. 7(gesz2) 4(u) 9(asz) 2(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur
14'. diri i3-dub
blank space
15'. szunigin 4(asz) guru7 4(gesz'u) 7(asz) 2(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur
16'. sza3-bi-ta
17'. 3(u) 6(asz) sze-numun gur
18'. 4(asz) a2 hun-ga2
19'. 5(u) 9(asz) 2(barig) gur
20'. sze szuku-ra engar

column 3
beginning broken
1'. dumu x
2'. 1(u) 3(asz) gur
3'. kiszib3 ab-ba-kal-la
4'. nig2-u2-rum
5'. e2 uru11{ki}
6'. 1(u) 1(asz) gur sze-numun
7'. 1(asz) 3(barig) 2(ban2) a2 hun-ga2
8'. 5(u) 5(asz) 3(ban2) gur
9'. sze szuku-ra engar
10'. kiszib3 ur-{d}ig-alim dumu ur-sa6-sa6-ga
11'. 3(asz) a2 hun-ga2
12'. kiszib3 lu2-{d}nin-szubur dumu lu2-giri17-zal
13'. 1(asz) sze-numun# [gur]
14'. 1(asz) 2(barig) 3(ban2)# [x gur]
15'. kiszib3-bi [x-am3]
16'. kiszib3 ur-{d}[x] szesz sanga {d}[...]
17'. ad-[da]
18'. 3(u) sze [...]
19'. kiszib3 lu2-{d}ba-ba6# nu-banda3 [...]
20'. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) a2 hun#-[ga2]
21'. kiszib3 al-la# [...]

column 4
beginning broken
1'. 1(u) x [...]
2'. kiszib3 lu2#-[...]
3'. 2(asz) 3(barig) [x gur]
4'. 5(asz) a2 [hun-ga2]
5'. kiszib3-bi [x-am3]
6'. kiszib3 nig2-[x] x [...]
7'. szesz PA [...]
8'. 1(u) a2 [hun-ga2]
9'. kiszib3 ur-[...]
10'. 4(asz) a2 [hun-ga2]
11'. kiszib3 lu2-[...]
rest broken

reverse

column 1
beginning broken
1'. 3(u) [x x gur]
2'. ur-[...]
3'. kiszib3 [...]
4'. 1(asz) [x x gur]
5'. sze-ba x [...] gesz-kin-ti#? [...]
6'. kiszib3 a-tu# [...] szesz? tur [...] PA [...]
7'. ugu2 lu2#? [...] ga2-ga2-[dam]
blank space
8'. szunigin 1(gesz'u) 6(gesz2) 5(u) 1(asz) 3(ban2) gur
9'. mu-kux(DU)
10'. i3-dub {geš}asal2#
11'. 9(gesz2) 2(u) 2(barig) 5(ban2) gur
12'. i3-[dub]
13'. 1(u) 8(asz) 4(barig) [x gur]
14'. x x [...]
rest broken

column 2
1. kiszib3 lu2-{d}[...] dumu lugal-ku3-[...]
2. ugula ur-{d}ba-[ba6]
3. 1(gesz2) 4(asz) gur#
4. kiszib3 {d}utu-mu
5. 1(gesz2) 4(asz) gur
6. kiszib3 ur-sag-ub3{ki}
7. e2 {d}nin-gir2-su
8. 2(u) 3(asz) 1(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur
9. kiszib3 ab-ba-kal-la
10. ugula ur-nigar{gar} dumu ba#-a#
11. 2(u) 3(asz) 2(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur
12. kiszib3 en-in-na-dan
13. ugula ur-{d}ba-ba6 dumu ug3-[IL2]
14. e2 {d}ga2-tum3-du10
15. 1(gesz2) 4(asz) gur
16. kiszib3 lu2-{d}dumu-zi
17. dumu al-la-mu#?
18. ugula ur-e2-ninnu
19. dumu al-la-mu
20. 4(u) 2(asz)# gur
21. kiszib3 lu2-igi-sa6-sa6
22. ugula nig2-u2-rum dumu ki?-x-lugal
23. e2 {d}nansze#
24. 2(u) gur
25. kiszib3 al-la nu-banda3-gu4
26. ugula ur-[...] x
27. 2(u) 2(asz) [x x gur]
28. kiszib3 [...]
rest broken

column 3
1. kiszib3 lugal-me3 nu-banda3-gu4
2. ugula lugal-mu-da
3. e2 {d}nin-dar-a
2 lines blank
4. szabra sanga-me
5. 6(asz) gur
6. ba-zi dumu na-silim szu ba-ti
7. 1(u) 6(asz) 2(barig) 5(ban2) gur
8. sag gur-ra
9. ugu2 szabra sanga-ne-ka ba-a-gar
2 lines blank
10. szunigin 8(gesz2) 3(u) 9(asz) 2(barig) 2(ban2) gur
11. mu-kux(DU)
blank space
12. i3-dub a-sza3 {d}nin-sun2
blank space

column 4
blank space
rest broken



Version History


CDLI Seals 011518 (physical)
Click for archival page


Primary publicationCDLI Seals 011518 (physical)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)Moortgat, Vorderasiatische Rollsiegel (1940) 284
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VA 08457
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typeseal (not impression)
Remarksphysical
Materialstone: soapstone
Language
GenreAdministrative
Sub-genrephysical cylinder seal
CDLI comments
Catalogue source20150130 wagensonner
ATF source
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S011518
CDLI no.P478312

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSeal (not impression)


surface a
(no linguistic content)


Version History


OrSP 47-49, 171
Click for archival page


Primary publicationOrSP 47-49, 171
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1930
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 07320
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.33.01d.00 (intercalated) (us2 year) ?
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x1k33
Composite no.
Seal no.S003250
CDLI no.P125060

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 2(asz) 3(barig) sze gur lugal
2. e2-szu-tum-ta
3. 1(asz) 1(barig) ziz2 gur guru7-ta
4. sa2-du11 e2-nig2-lagar
5. ki ARAD2-ta

reverse
1. ba-a-[mu]
2. szu ba-[ti]
3. iti diri# [...]
4. mu us2-[sa a]-ra2# 3(disz)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. ba-a-[mu]
2. dumu iri-bar-[re]
3. lu2 [lunga]


Version History


OrSP 47-49, 426
Click for archival page


Primary publicationOrSP 47-49, 426
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1930
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 07125
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.11.29
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x1knc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P125316

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga 3(disz) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga 1(disz) sa szum2
2. i3-li2-dan sukkal gaba-ta
3. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga 1(disz) sa szum2
4. lugal-{d}utu ka-us2-sa2

reverse
1. 3(disz) sila3 kasz 3(disz) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga 1(disz) sa szum2
2. szu-er3-ra ka-us2-sa2
3. szunigin 5(disz) sila3 kasz saga szunigin 6(disz) sila3 kasz
4. szunigin 7(disz) sila3 ninda szunigin 6(disz) gin2 i3
5. szunigin 6(disz) gin2 naga
6. szunigin 3(disz) sa szum2
7. u4 3(u) la2 1(disz@t)-kam
some text moved to next line
8. iti pa4-u2-e
9. mu bad3 mar-tu ba-du3



Version History


TUT 096
Click for archival page


Primary publicationTUT 096
Author(s)Reisner, George A.
Publication date1901
Secondary publication(s)Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 96
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 02296
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.--.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xmbxr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P135667

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
beginning broken
1'. [...] gur
2'. [ki ...]-x-ta
3'. [...] x
4'. [...] x
rest broken

column 2
beginning broken
1'. [...] x
blank space
2'. [ki x]-ti-ra-asz2-ta
3'. [...] 5(ban2) 6(disz) sila3#
4'. [... gur]
5'. [...] x x [...]
6'. [...]-na
blank space
7'. ki ur-{d}ba-ba6 dumu ur-dun-ta
2 lines blank
8'. [...] x e2 szabra
9'. 3(asz) 4(barig) x x x [...]
10'. ma2# ur-{d}lamma dumu ur-mes
blank space
11'. ki lu2-lagasz{ki} sza13#-dub-<ba> e2 {d}inanna-ta
12'. [...] 4(asz) zi3 gur
13'. [...]-e3
rest broken

column 3
1. [...] ur-{d}szul-pa-e3
2. dumu ur-{d}isztaran#
3. mu lu2-{d}nin-szubur szesz-a-na-sze3
4. 2(ban2)# x
erasure
5. ki gu-za-ni sza13-dub-ba e2 nam-ha-ni-ta
blank space
6. ki iri
7. giri3 lu2-{d}na-ru2-a
8. 3(u) 8(asz) 2(barig) 1(ban2) 1(disz) sila3 gur
9. ma2 ur-{d}szul-pa-e3
10. dumu da-ga#
11. 1(gesz2) 4(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur
12. [...] lu2-e2-ninnu# x [...] x lu2-{d}nin-[...]
13. [...] x x AN
14. [...] x
15. [...]-gi#
rest broken

column 4
1. ki lu2-{d}x-[...] asal [...]
2. 3(u) dabin
3. ki lu2#-[{d}nin]-gir2-su-ta
4. sukkal#? x [...] AB?
erasure
5. 1(gesz2) 2(u) 9(asz) 9(disz) 1/2(disz) sila3 zi3 sig15 gur
erasure
6. 4(gesz'u) 5(gesz2) 5(u) 1(asz) 3(barig) 5(ban2) 7(disz) 2/3(disz) sila3
7. 6(asz) 1(barig) giri3 lu2-{d}utu
8. ki# ku#-li-ta
blank space
9. [ki] iri
10. 1(u) 1(asz) ninda saga gur
11. 4(barig) ninda gesz-asz
12. e2 {d}nanna-ta
13. giri3 ur-{d}ba-ba6 dumu szesz-tur-tur
14. 6(asz) ninda du gur
15. 4(asz) 4(barig) 4(ban2) dabin gur
16. giri3 szesz-szesz dumu i3-li2-mu
17. 2(asz) zi3 gur
18. 4(asz) 4(ban2) 7(disz) sila3 ninda du gur
19. giri3 ur-nigar{gar}
20. [...] lu2-{d}ba-[ba6 ...]
rest broken

column 5
beginning broken
1'. 4(u) 4(asz) [x x gur]
2'. ki lu2-x-[...]
3'. dumu ba-a-[...-ta]
4'. 1(u) 6(asz) [...] zi3 sig15 gur
5'. 4(u) 4(asz) 1(barig) [...] gur
6'. ki lu2 nig2-dab5-ke4-ne-ta
7'. 3(u) 2(barig) 5(ban2) zi3 sig15 gur
8'. 2(u) 3(asz) 4(barig) 5(ban2) dabin gur
9'. 4(asz) 4(barig) sze gur
10'. ki a2-na-na-ta
11'. 1(u) 1(asz) 2(barig) 4(ban2) zi3 sig15 gur
12'. 5(ban2) dabin
13'. 1(u) 2(asz) sze gur
14'. ki ba-an-zi-ta
15'. 1(u) 4(asz) 2(barig) 2(ban2) zi3 sig15 gur
16'. 1(asz) 2(barig) zi3-gu gur
17'. 8(asz) 1(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 dabin
18'. 1(u) 4(asz) 2(barig) 4(ban2) 5(disz) <sila3> sze gur
19'. ki mu-du8-e-ta
20'. 2(u) 3(asz) 3(barig) 1(ban2) zi3 sig15 gur
21'. 2(u) 2(barig) 3(ban2) zi3 ISZ <<DISZ>> ba-ba
22'. [...] x x [...]
rest broken

reverse

column 1
beginning broken
1'. [...] gur#
2'. [...] sze gur
3'. [mu ...] zi3#-da-sze3
4'. 2(barig) esza
5'. 7(asz) 1(barig) 2(ban2) zi3 sig15 gur
6'. 2(gesz2) 3(u) 7(asz) 1(barig) 2(ban2) sze gur
7'. mu zi3-da-sze3
8'. ki ur-{d}en-lil2-la2-ta
9'. 4(u) 3(asz) 4(barig) sze ar-za-na
10'. kiszib3 lugal-he2-gal2
11'. ki nam-ha-ni dumu hu-wa-wa-ta
blank space

column 2
blank space
1. [szunigin] 4(gesz2) 1(u) 3(asz) 5(ban2) 4(disz) 1/2(disz) sila3 zi3 sig15 gur
2. szunigin 2(barig) esza
3. szunigin 4(barig) ninda gesz-asz
4. szunigin 1(u) 7(asz) 3(barig) 2(ban2) ninda zi3 sig15 gur
5. sze bala-bi 4(gesz2) 3(u) 2(asz) 1(ban2) 4(disz) 1/2(disz) sila3 gur
6. szunigin 1(u) 1(asz) ninda saga gur
7. igi-5(disz)-gal2-bi 1(asz) 1(barig) 2(ban2) gur
8. szunigin 5(ban2) 4(disz) sila3 ar#-[za-na?]
9. szunigin# [...] sila3
rest broken

column 3
beginning broken
1'. [...] 4(asz) 4(barig) 4(ban2) [ninda] szu gur
2'. [...] 2(barig) 5(ban2) zi3-gu [ninda] saga gur
3'. [...] 5(ban2) 4(disz) sila3 [...] du#? gur
4'. [...] 1(barig) 3(ban2) [...] dabin gur
5'. [...] 5(ban2) 8(disz) sila3
6'. [...] 2(disz)? x zi3#
7'. [...] x zi3#-gu gur
rest broken



Version History


OrSP 47-49, 172
Click for archival page


Primary publicationOrSP 47-49, 172
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1930
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 07102
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.34.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wmv2n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P125061

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) sze gur lugal
2. 1(asz) imgaga3 gur
3. ki ensi2 umma{ki}-ma-ka-ta
4. sze a da# BI# szu

reverse
1. er3-e-eb
2. lu2 lunga
3. szu ba-ti
4. sza3 bala
5. mu an-sza-an{ki} ba-hul


Version History


OrSP 47-49, 427
Click for archival page


Primary publicationOrSP 47-49, 427
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1930
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 07372
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wmvmx
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P125317

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz) 3(barig) 3(ban2) {gesz}haszhur duru5 gur
2. gu4-si-su-sze3
3. {gesz}kiri6 {d}nin-ildu3-ma
4. e2-gal-sze3 de6-a

reverse
1. kiszib3 ensi2-ka
2. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


TUT 097
Click for archival page


Primary publicationTUT 097
Author(s)Reisner, George A.
Publication date1901
Secondary publication(s)Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 97
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 02297
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.--.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xmbz8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P135668

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. [...] gin2# igi-3(disz)-gal2 [...] sze ku3
2. [ki ur]-gu2-en-na dam#-gar3-ta
3. [...] zu2#-lum gur
4. [ki a]-ab-ba-ta
5. [... ma]-na la2 1(disz) gin2 igi-3(disz)-gal2 ku3
[... ma]-na la2 1(disz) gin2 (#erasure#) igi-3(disz)-gal2 ku3
6. [ki lu2]-lagasz{ki}-ta
7. [...] zi3 sig15 gur
8. [...] 3(ban2) 3(disz) sila3 [...] gur
rest broken

column 2
1. 1(u) 5(disz) masz2
2. ki u2-du-lu-ta
3. 1(asz) 2(ban2) 5(disz) sila3 sze-gesz-i3 gur
4. 6(disz) gin2 igi-6(disz)-gal2 4(disz) 1/2(disz) sze ku3
5. ki lu2-giri17-zal dumu ur-{d}nin-bara2-ta
6. 3(barig) 5(ban2) 8(disz) 1/2(disz) sila3 sze
7. ki ku-li-ta
8. 1(u) sze gur
9. ki ur-mes sipa-ta
10. [...] 3(u) 7(disz) udu masz2
11. [ki] lu2#-{d}kal-kal-ta
12. [...] 1/2(disz) gin2 ku3
13. [...] ur#-sa6-ga-mu
14. [...] ku3
15. [...]-kal#-la
16. [... x-{d}]nin#-gir2-su
17. [...] numun#-ta
18. [...] x gu2
rest broken

column 3
1. 5(ban2) sze [gur]
2. 1(asz) 5(ban2) 4(disz) [sila3 gur]
3. ki sza3-da-ta
4. 1(disz) 1/3(disz) ma-na la2 igi-6(disz)-gal2 nagga
5. 9(disz) ma#-na# 5(disz) gin2 igi-3(disz)-gal2 [...] sze# [...]
6. 2(disz) [...] gin2 [...] ku3
7. ki ur-{d}nin-gesz-zi-da simug-ta
8. igi-4(disz)-gal2 ku3
9. ki lu2-usz-gi-na sagi-ta
blank space
10. giri3 ur-{d}ba-ba6 dumu ur-sa6-ga-ta
11. 6(asz) 3(barig) 3(ban2) gur
12. ki ur-e2-ninnu sanga {d}nansze-ta
13. [...] gur
14. [...] sa6#
rest broken

column 4
1. [...]
2. szunigin [...] igi-6(disz)-gal2# [...]
3. szunigin 1(disz) 1/3(disz) ma-na# [la2 igi-6(disz)-gal2 nagga]
4. szunigin 9(disz) ma-[na ...]
5. szunigin 5(gesz2) 1(u) 1(disz) [...]
6. szunigin 1(asz) 2(ban2) 5(disz) sila3# [sze-gesz-i3 gur]
7. szunigin 4(u) 2(asz) zu2#-[lum gur]
8. szunigin 2(u) 2(asz) 6(disz) 2/3(disz) [sila3 gur]
9. szunigin 5(asz) 7(disz) 2/3(disz) [sila3 gur]
10. szunigin 7(asz) 2(barig) 1(disz) sila3# [gur]
11. szunigin 1(asz) 1(barig) 4(ban2) [x sila3 gur]
12. szunigin 1(asz) 1(barig) 1(ban2) 7(disz) [sila3 gur]
13. szunigin 5(ban2) 3(disz) 1/2(disz) [sila3 gur]
14. szunigin 6(disz) sila3 x [...]
15. szunigin 2(barig) 1(ban2) 6(disz) [sila3] zi-zi#-[bi2-a-num2]
16. szunigin 4(ban2) BAD [...]
17. szunigin 5(disz) sila3 [...]
18. szunigin 5(ban2) sze [...]
19. szunigin 5(ban2) x [...]
20. [szunigin] 1(asz) 1(barig) 3(ban2) [x gur]
rest broken

reverse

column 1
beginning broken
1'. 1(asz) 2(barig) gur [...]
2'. kiszib3 lu2-[...]
3'. 3(barig) 3(ban2) sza3-gal [...]
4'. kiszib3 lu2-me-[lam2]
5'. 1(u) 1(barig) 3(ban2) 3(disz) sila3
6'. sze bala-bi [...]
7'. 2(gesz2) 4(u) 4(asz) 2(barig) 2(ban2) [...]
8'. kiszib3 nam#-[...] HU [...]
blank space
9'. 3(u) gur sze-numun#
10'. kiszib3 ur-{d}ga2#-[tum3-du10] masz ga2#-[...]
11'. 2(gesz2) 4(u) 2(asz) 2(barig) 5(ban2) [x gur]
12'. 2(u) zu2-[lum gur]
13'. kiszib3 ur-{d}ba-ba6# [...] ug3-IL2#
14'. 2(u) 1(barig) 1(ban2)
rest broken

column 2
1. [...] x
2. [...]-{d}kal-kal
3. [x] ma-na igi-3(disz)-gal2 1(u) 1(disz) sze ku3
4. kiszib3 lu2-{d}utu dumu ba-zi
5. 1(asz) 2(ban2) 5(disz) sila3 sze-gesz-i3 gur
6. 2(u) 2(asz) zu2-lum gur
7. kiszib3 ur-ab-ba
8. 1(asz) 1(barig) 3(ban2) esir2 E2-A gur
9. kiszib3 gu-u2-mu
10. 2(u) 2(asz) x x 2/3(disz) sila3 gu2-gal gur
11. 5(asz) 7(disz) 1/3(disz) sila3 5(disz) gin2 sze-lu2 gur
12. 7(asz) 2(barig) 1(disz) 1/3(disz) sila3 gazi gur
13. 1(u) 1(asz) 1(barig) 4(ban2) 4(disz) 1/2(disz) sila3 u2-kur gur
14. 1(asz) 1(barig) 1(ban2) 8(disz) 1/3(disz) sila3# [x] numun za3-hi-li# [gur]

column 3
blank space

column 4
beginning broken
1'. [...] AN
2'. [...] igi 3(disz)-[gal2] ku3-babbar
3'. [...] x u2 NE
4'. [x ma]-na# 5(disz) 1/2(disz) [gin2] 5(disz) 1/2(disz) sze ku3
5'. [1(disz) 1/3(disz)] ma#-na la2 igi 6(disz)-[gal2] nagga
rest broken



Version History


OrSP 47-49, 173
Click for archival page


Primary publicationOrSP 47-49, 173
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1930
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 07104
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.34.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wmv35
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P125062

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) tug2 aktum sumun
2. 1(disz) tug2 4(disz)-kam us2
3. 1(u) la2 1(disz) tug2 nig2-lam2 sumun
4. 4(disz) tug2 bar-dul5 sumun
5. 3(disz) tug2 mug sumun
6. tug2 ku-li
7. ki lugal-nig2-lagar-e ugula usz-bar-ta

reverse
1. 1(u) ma-na siki gir2-gul
2. ki lugal-e-ba-an-sa6-ta
3. 1(u) 7(disz) tug2 mug
4. tug2-ba a-pi4-sal4{ki}
5. a-ra2 2(disz)-kam
6. ki lugal-nig2-lagar-e ugula usz-bar-ta
7. mu an-sza-an{ki} ba-hul


Version History


OrSP 47-49, 428
Click for archival page


Primary publicationOrSP 47-49, 428
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1930
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 07402
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wmvnf
Composite no.
Seal no.S005366
CDLI no.P125318

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 3(ban2) 8(disz) 1/2(disz) sila3 sze gur
2. sa2-du11 {d}nansze
3. ki ka-guru7-ta
4. kiszib3 nimgir-di-de3

reverse
1. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3# mar-tu mu-du3

seal 1
1. [nimgir-di-de3]
2. dumu ur-mes
3. gudu4 {d}nansze


Version History


TUT 098
Click for archival page


Primary publicationTUT 098
Author(s)Reisner, George A.
Publication date1901
Secondary publication(s)Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 98
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 02301
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.--.06.00, --.--.11.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xmc08
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P135669

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
broken

column 2
beginning broken
1'. [...] x x [...] KU
2'. [ki] ur#-{d}ig-alim dumu lu2-{d}nin-gir2-su-ta
3'. 3(u) 2(asz) 1(barig) gur
4'. kiszib3 ur-{d}ba-ba6 dumu ur-{d}nansze
5'. 2(gesz2) 1(u) 8(asz) 3(barig) 4(ban2) 2/3(disz) sila3 2(disz) gin2 gur
6'. ur-{d}en-lil2-la2
7'. [...] 4(disz) 1/3(disz) sila3 gur
8'. [...] x dumu [...]-a
9'. [...] x [...] x
10'. [...] SZIM
11'. [...]-zi
12'. [...] SZIM
13'. [...] x
rest broken

column 3
beginning broken
1'. gesz [...]
2'. 6(asz) [x x gur]
3'. mu a-tu u3 u2-da-sze3
4'. kiszib3 lu2-{d}na-ru2-a dumu banda3{da}
5'. iti sze-sag11-ku5
6'. i3-dub-ta
7'. giri3 ba-zi
8'. 2(u) 3(asz) 1(barig)
9'. muszen-du3-me
10'. 2(asz) 1(barig) gur kiszib3 a-tu
11'. 4(asz) gur mu ka-ka-a-sze3
12'. kiszib3 ur-{d}da-mu
13'. dumu ur-e2-gal
14'. 1(asz) gur
15'. kiszib3 lu2-me-lam2 dumu a-tu
16'. iti ezem-{d}dumu-zi
17'. 4(asz) 2(barig) gur
18'. mu ka-ka-a-sze3

column 4
beginning broken
1'. 1(u) 2(barig) [x gur] x-da
2'. 4(asz) gur [...]
3'. 3(asz) 3(barig) gur x [...]
1 line blank
4'. kiszib3 a2 [...] tur-ki
5'. i3-dub-ta#
6'. giri3 ba-zi
7'. 4(u) 3(asz) 1(barig)
8'. giri3-se3-ga ensi2-me
9'. 3(u) 4(asz) 2(barig) gur
10'. kiszib3 a-kal-la szusz3
11'. 2(u) 2(asz) 1(barig) 2(ban2) gur
12'. kiszib3 lu2-{d}ba-ba6 dumu
13'. ur-{d}nansze szesz he2-na-ti
14'. 6(asz) gur kiszib3 {gesz}gigir-re unu3
15'. 1(asz) gur na-ba-sa6 szusz3
16'. 3(barig) 4(ban2) kiszib3 a-kal-la szusz3
17'. 1(gesz'u) 1(gesz2) 5(u) 2(asz) 5(ban2) 2(disz) 1/3(disz) sila3 la2 1/2(disz) gin2

reverse

column 1
1. 3(asz) gur kiszib3 ur-sa6-ga#-mu dumu ku-li
2. i3#-dub-ta
3. giri3 ba-zi
4. [...] 1(gesz2) 7(asz) 2(barig) [x gur]
5. kiszib3 unu3
6. sze ur5-ra su-su#
7. 2(gesz'u) 5(gesz2) 1(u) 9(asz) 3(barig) 5(ban2) 4(disz) sila3 gur
8. ur-{d}nansze dumu ba-zi
9. 4(u) gur
10. lu2-dingir-ra# dumu lugal-ba-ab-e3
11. 1(gesz2) 3(u) gur
12. sze szu-x-a-x-[x]-na
13. lu2-{d}na-ru2-a dumu ur-{d}ba-ba6
14. 5(asz) 2(barig) 5(ban2) gur
15. na-ba-sa6 dumu a-tu
16. 3(asz) 3(ban2) 6(disz) sila3 gur
17. gu-za [...]
18. e2 uru11{ki} [x]
1 line blank
19. nig2-ka9 x [...]
rest broken

column 2
1. giri3# ur-{d}nun-gal
2. lu2 gesz-i3-NI
3. ki# ga-an-x-[x]-x-[x]-ta
4. giri3 ba-zi
1 line blank
5. sze ur5-ra su#-ga#
6. 9(gesz2) 3(u) 4(asz) 1(barig) 1(ban2) 4(disz) 2/3(disz) sila3 gur
7. ur-{d}nansze dumu lu2-du10-ga
1 line blank
8. nig2-ka9 ur-{d}nansze dumu lu2-du10-ga
9. 1(gesz'u) 7(gesz2) 4(u) 8(asz) 2(barig) 4(disz) 2/3(disz) sila3 2(disz) gin2 gur
10. ur-mes dumu ur-nig2
11. 1(gesz'u) 3(gesz2) 3(u) 9(asz) 4(barig) 9(disz) 1/3(disz) sila3 4(disz) gin2 gur
12. ur-{d}nansze dumu na-ba-sa6
13. 3(gesz2) 8(asz) 3(barig) 2(ban2) 6(disz) sila3 gur
14. [a]-tu# dub-sar
15. [...] i3-dab5 [...] 2(disz) sila3
rest broken

column 3
beginning broken
1'. [...] sila3 gur
2'. [x]-{d}nin-gir2-su
3'. [dumu] lugal-gal-zu
4'. 5(asz) 1(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur
5'. lu2-{d}na-ru2-a dumu nanna
6'. 2(u) 2(asz) 1(ban2) 3(disz) sila3 gur
7'. szesz-kal-la ma2-lah5 dumu ur-{d}lamma
8'. 1(u) 4(asz) 3(barig) gur
9'. ur-{d}szul-pa-e3 ma2-lah5
10'. dumu lu2-{d}nin-szubur
11'. [...] 2(u) 8(asz) 3(barig) 3(ban2) 1(disz) sila3# gur
12'. [...] x x
rest broken

column 4
beginning broken
1'. [...] x [...] ur-[...] unu
2'. [...] gur
3'. [...]-x-ki ma2-lah5
4'. [...] 3(ban2) gur
5'. [...] x gu-la dumu [...] ma2-lah5
6'. [...] x ma2 gid2
rest broken


Version History


OrSP 47-49, 174
Click for archival page


Primary publicationOrSP 47-49, 174
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1930
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 07113
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.34.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wmv4p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P125063

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) gurusz u4 1(u) 1(disz)-sze3
2. ugula du-du
3. kiszib3 ma-an-szum2 dub-sar
4. mu an-sza-an{ki} ba-hul


Version History


OrSP 47-49, 429
Click for archival page


Primary publicationOrSP 47-49, 429
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1930
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 07220
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wmvpz
Composite no.
Seal no.S002578
CDLI no.P125319

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz)#? gurusz u4 1(disz)-sze3
2. sze bala-a u3 guru7-a-kam? ur3-ra
3. ki-su7-ra gu2-suhub2
4. ugula lugal-ku3-ga-ni

reverse
1. kiszib3 gu-du-du
2. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu da-da-ga


Version History


TUT 099
Click for archival page


Primary publicationTUT 099
Author(s)Reisner, George A.
Publication date1901
Secondary publication(s)Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 99
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 02207
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.--.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xmc1s
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P135670

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 5(gesz2) sze sumun gur lugal
2. uru11{ki}-ta
3. 8(gesz2) 1(u) 5(asz) sze gur
4. 5(gesz2) 1(u) 3(asz) 1(ban2) 5(disz) sila3 ziz2 gur
5. sze ziz2 a-sza3 iri-ul-ta
6. 4(gesz2) 4(u) 9(asz) 1(barig) gur
7. a-sza3 da-ze2-ta
8. ki ba-zi-ta
9. 3(gesz2) 7(asz) 3(barig) 1(ban2) ziz2 gur
10. a-sza3 nin-amasz-zi-ta
11. ki ma-ni-ta
12. x x [...]
rest broken

column 2
1. 1(u) sze gur
2. ki lu2-{d}igi-ma-sze3-ta
blank space
3. szunigin 2(gesz'u) 7(gesz2) 5(u) 9(asz) 1(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3
4. sza3-bi-ta
5. 1(gesz'u) 1(gesz2) 5(asz) 1(barig) 5(ban2) sze gur
6. 3(gesz2) ziz2 gur
7. ga2-nun ba-an-kux(KWU147)
8. giri3 lu2-{d}igi-ma-sze3
9. 2(gesz2) 1(u) 1(asz) 2(ban2) [...]
10. kiszib3 AN-ki-[...]
11. 1(gesz2) [...]
rest broken

reverse

column 1
beginning broken
1'. 5(asz) 3(ban2) [x gur]
2'. kiszib3 ur-{d}[...]
3'. 2(u) 2(ban2) a2 geme2
4'. 5(asz) 1(ban2) 5(disz) sila3 sze-ba
5'. kiszib3 lugal-mu-ba-zi-ge
6'. mu ur-{d}nansze-sze3
7'. 1(u) 9(asz) 2(barig) 4(ban2) a2 geme2
8'. 6(asz) 4(barig) 2(ban2) sze-ba
9'. kiszib3 {d}utu-mu
10'. 3(u) 6(asz) 2(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 a2 geme2
11'. [kiszib3] lu2#-nigin6{ki}
12'. mu {d}utu-mu-sze3

column 2
beginning broken
1'. x [...]
2'. 2(u) 1(asz) [... gur]
3'. kiszib3 AN-[...]
4'. 2(u) 2(asz) gur sze [...]
5'. kiszib3 lu2-{d}nin-[x]
6'. x x x dabin gur kiszib3 ur-x-x
7'. 1(barig) 3(ban2) dabin gur e2-muhaldim-sze3
8'. kiszib3 kur-ta-mu-gi4
9'. 1(gesz2) 2(u) 8(asz) 3(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur
10'. sza3-gal he2-dab5
11'. kiszib3 szesz-kal-la
12'. 5(u) 8(asz) ziz2 ma2-a si-ga
13'. kiszib3 ur-{d}ig-alim ugula kikken2
14'. 3(asz) kiszib3 ur-sag-ub3{ki}
15'. 1(asz) ma-an-szum2 [...]-sag
blank space
16'. szunigin 2(gesz'u) [...]
17'. la2-ia3 2(asz) [x x gur]
18'. giri3 ma-an-szum2

left
1 line erased


Version History


OrSP 47-49, 175
Click for archival page


Primary publicationOrSP 47-49, 175
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1930
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 07165
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.34.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wmv56
Composite no.
Seal no.S005355
CDLI no.P125064

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 5(disz) gesz u2 bil2-la
2. 3(disz) {gesz}dusu
3. 1(disz) {gi}kid ki-la2-bi
4. 1/3(disz) sar 5(disz) gin2

reverse
1. lu2-{d}nanna nar
2. iti min-esz3
3. mu an-sza-an{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszur4
4. nu-banda3-gu4 {d}szara2


Version History


OrSP 47-49, 430
Click for archival page


Primary publicationOrSP 47-49, 430
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1930
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 07121
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.01.07 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wmvqg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P125320

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) kasz dida 5(disz) sila3 kasz 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga 3(disz) sa szum2
2. szu-{d}en-lil2 gaba-asz
3. 1(disz) kasz dida 2(disz)? sila3 kasz 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga 3(disz) sa szum2
4. szu-ku8-ub gaba-asz
5. 1(disz) kasz dida 3(disz) sila3 kasz 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga

reverse
1. [3(disz)] sa szum2
2. kal-la-mu gaba-asz
3. szunigin 3(disz) kasz dida du 1(ban2)
4. szunigin 1(ban2) 1(disz) sila3 kasz szunigin 3(ban2) ninda
5. szunigin 6(disz) gin2 i3
6. szunigin 1(u) la2 1(disz) sa szum2
7. u4 7(disz@t)-kam
some text moved to next line
8. iti sze-sag11-ku5
9. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3



Version History


TUT 099a
Click for archival page


Primary publicationTUT 099a
Author(s)Reisner, George A.
Publication date1901
Secondary publication(s)Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 99a
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 02334
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.--.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xmc29
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P135671

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
beginning broken
1'. [x] 3(barig) 1(ban2) 1(disz) 1/2(disz) sila3 kasz saga gur
2'. [x] 4(barig) 5(ban2) 7(disz) sila3 kasz du gur
3'. kiszib3# lu2-gir2-nun
4'. 2(asz) 4(barig) kasz saga gur
5'. 4(asz) 1(ban2) kasz du gur
6'. kiszib3 lu2-dingir-ra dumu lugal-sa6-ga
7'. 1(asz) 2(ban2) 5(disz) sila3 kasz saga gur
8'. kiszib3 lu2-{d}utu
9'. [...] 1(ban2) kasz saga 1(barig) 5(ban2) kasz du
10'. [kiszib3] ur#-nig2 dumu x-[...]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [...] sze gur giri3 ur-x-x
2'. [...] 1(asz) sze gur sa2-du11 {d}szul-gi
3'. [...] i3-li2-ma-ma
4'. [...] 2(asz) lugal-an-na-tum2
5'. [...] 2(ban2) sze-ba amar-ku5 iti 5(disz)-sze3 la2-ia3 2(asz) 2(barig) x gur
6'. [...] 1(asz) gur kiszib3 ur-{d}ba-ba6 dumu ku-li
7'. ugu2# ga2-ga2
8'. [...] gur# sze-ba za3-mu nam-iri-na
9'. [...] gur# al-la szesz-a-ni
10'. [...] sila3 sze-ba geme2 kasz-a gub
11'. [...]-x-sze3
rest broken

left
1. [...] x
2. szunigin 5(asz) 2(ban2) [x gur]
3. [...] 1(u) x [...]



Version History


OrSP 47-49, 176
Click for archival page


Primary publicationOrSP 47-49, 176
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1930
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 07106
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.34.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wmv6q
Composite no.
Seal no.S000207
CDLI no.P125065

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(asz) gu2 {gesz}ma-nu
2. ki szesz-a-ni-ta
3. lugal-ezem szu ba-ti
4. iti min-esz3 sza3 bala

reverse
1. mu an-sza-an{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-ezem dub-sar
2. dumu lugal-e2-mah-e
3. szabra


Version History


OrSP 47-49, 431
Click for archival page


Primary publicationOrSP 47-49, 431
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1930
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 07332
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.04.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wmvr0
Composite no.
Seal no.S002285.3
CDLI no.P125321

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu gu2-na
2. a-kal-la agar4-nigin2
3. dumu ur-{d}ba-ba6
4. siskur2 ki-su7 uku2-nu-ti-<ka>
5. ki a-du-ta

reverse
1. kiszib3 kas4
2. iti nesag
3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3

seal 1
1. [en]-kas4
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}isztaran


Version History


TUT 100
Click for archival page


Primary publicationTUT 100
Author(s)Reisner, George A.
Publication date1901
Secondary publication(s)Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 100
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 02241
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.--.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xmc3t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P135672

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
beginning broken
1'. [...]-x-ga-ta
2'. 2(gesz2) 3(u) 5(asz) 4(ban2) 6(disz) sila3 dabin gur
3'. ki lu2-kal-la dumu ur-{d}lamma-ta
4'. 1(gesz2) 1(u) 9(asz) 1(barig) 2(ban2) 2(disz) 1/2(disz) sila3 dabin gur
5'. ki lu2-kal-la dumu ha-ba-zi-zi-ta
6'. 2(gesz2) 3(u) 4(asz) 5(ban2) zi3 gur

column 2
beginning broken
1'. ki ur-x-[...]
2'. 1(u) 4(asz) 1(barig) 4(ban2) zi3 sig15 gur#
3'. 6(gesz2) 3(u) 3(asz) 4(barig) 2(ban2) gur
4'. ki lu2-{d}gesz-bar-e3-ta
5'. 5(u) 8(asz) 4(barig) 3(ban2) zi3 gur
6'. ki ab-ba-kal-la-ta
7'. sza3 e2-kikken2
8'. 1(u) 4(asz) 4(barig) 3(ban2) zi3 gur
9'. ki lugal-iri-da-ta

column 3
beginning broken
1'. szunigin 3(gesz'u) 2(gesz2) [... gur]
2'. sze-bi [...] 4(gesz'u) 2(gesz2) [x] 4(ban2) [x gur]
3'. sza3-bi-ta#
4'. 3(u) 7(asz) 2(barig) 1(ban2) 4(disz) sila3 x PA gur
5'. 1(gesz'u) 3(gesz2) 1(u) 2(asz) 2(barig) 4(disz) sila3 gur
6'. kiszib3 ur-{d}ig-alim
7'. dumu lu2-{d}nin-[gir2-su]
8'. bala dub-[sag]

reverse

column 1
beginning broken
1'. x x [...]
2'. 1(gesz'u) 8(gesz2) 3(u) 6(asz) [...] 3(disz) 2/3(disz) sila3 zi3# [gur]
3'. kiszib3 ur-esz3-ku3-ga x dub-sar zi3-da
4'. [...] x x x [...]
rest broken

column 2
1. 2(asz) 1(barig) gur kiszib3 nam-ha-ni
2. 1(u) 6(asz) 4(barig) 2(ban2) gur
3. la2-ia3 su-ga ma2-lah5
4. kiszib3 lu2-usz-gi-na
5. [...]
6. ugu2-a ba-a-gar
blank space
7. x x [...]
rest broken

column 3
1. unu{ki}-sze3
2. 4(asz) 5(ban2) zi3 sig15 gur
3. 4(asz) dabin gur
4. ma2 lu2-bala-sa6-ga
5. 2(u) 1(asz) 4(barig) 1(ban2) zi3 gur
6. ma2 ur-{d}ig-alim dumu szuku-mu
7. 2(gesz2) 1(u) 8(asz) 4(barig) 3(ban2) zi3 gur
8. kiszib3#? da-a
9. [x] 1(gesz2) 1(u) 2(asz) 3(barig) 2(ban2) 7(disz) 1/3(disz) sila3 zi3 gur
rest broken



Version History


OrSP 47-49, 177
Click for archival page


Primary publicationOrSP 47-49, 177
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1930
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 07135
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.34.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wmv77
Composite no.
Seal no.S000207
CDLI no.P125066

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 9(gesz2) 2(u) sa gi
2. ki kasz e2-u4-1(u) 3(disz)
3. ki lugal-nig2-lagar-e
4. lugal-ezem szabra
5. szu ba-ti

reverse
1. sza3 bala
some text moved to next line
2. iti min3-esz3
3. mu an-sza-an{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-ezem dub-sar
2. dumu lugal-e2-mah-e
3. szabra


Version History


OrSP 47-49, 432
Click for archival page


Primary publicationOrSP 47-49, 432
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1930
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 07312
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.08.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wmvsh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P125322

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 sze-ba
2. kiszib3 si-ga
3. ki a-kal-la-ta
4. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) {gesz}apin-ki-du10
5. 1(ban2) nig2-u2-rum dumu-ni
6. ki {d}szara2-a-mu-ta
7. 1(barig) ur-sukkal
8. ki lugal-igi-husz-ta

reverse
1. nu-banda3-gu4 i7-pa-e3
2. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) igi-{d}szara2-sze3
3. 1(ban2) 5(disz) nimgir-an-ne2
4. 1(ban2) lu2-{d}nin-ur4-[ra]
5. dumu-ni-me
6. ki lu2-giri17-zal-ta
7. 1(barig) {d}nin-ur4-ra-kam
8. ki tab-sza!-la-ta
9. 1(barig) lu2-{d}inanna tir-ta
10. 3(ban2) ARAD2-mu
11. ki in-sa6-sa6-ta
sic insertion
12. nu-banda3-gu4 ur-sukkal
13. sza3-gu4-sze3
some text moved to next line
14. iti e2-iti-6(disz)

left
1. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3



Version History


TUT 100a
Click for archival page


Primary publicationTUT 100a
Author(s)Reisner, George A.
Publication date1901
Secondary publication(s)Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 100a
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 02365
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.--.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xmc4b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P135673

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
beginning broken
1'. u2 [...]
2'. 1(disz) saga 9(asz) 2(ban2) gur
3'. lugal-si-sa2 dumu ur-{d}lamma
4'. 1(disz) saga 5(asz) 4(barig) 1(ban2) gur
5'. ur-gu-la dumu ug3-IL2

column 2
beginning broken
1'. 1(disz)# saga 3(asz) 4(barig)# 1(ban2)# gur#
2'. {d}nin-mar{ki}-i3-sa6
3'. 1(asz) 1(ban2) ab-ba-gu
4'. 1(barig) 1(ban2) lu2-kal-la
5'. 1(asz) 1(barig) {geš}kiri6 um-mi-a nu-tuku
6. igi {gesz}kiri6-gu-la

reverse

column 1
1. 1(disz) saga 1(u) 2(asz) 2(barig) 1(ban2) gur
2. lugal-nam2-mah
1 line blank
3. nu-{gesz}kiri6 gesz gal-gal-me
4. 2(barig) ku-li {gesz}epir
5. 1(asz) 1(barig) 3(ban2) ba-zi {gesz}epir
rest broken

column 2
1. lam-lam-ma?
2. 1(disz) saga 3(asz) 3(barig) 2(ban2) gur
3. ur-{d}nin-gesz-zi-da
4. {gesz}kiri6 hu#-rim3{ki}-ma
5. 1(asz)# [n] 1(barig)# 2(ban2) x x [...]-x
rest broken


Version History


OrSP 47-49, 178
Click for archival page


Primary publicationOrSP 47-49, 178
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1930
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 07096
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.34.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wmv8r
Composite no.
Seal no.S001583.2
CDLI no.P125067

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(disz) gurusz u4 5(disz)-sze3
2. sze ma2-a si-ga
3. u3 ma2 diri-ga
4. ugula ur-{d}nin-mug
5. iti dal
6. mu an-sza-an{ki} ba-hul

reverse
blank space
seal impression

seal 1
1. ARAD2-mu
2. dub-sar
3. dumu ur-[nigar{gar} szusz3]



Version History


OrSP 47-49, 433
Click for archival page


Primary publicationOrSP 47-49, 433
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1930
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 07401
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.08.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wmvt1
Composite no.
Seal no.S005357.2
CDLI no.P125323

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 sze gur
2. lu2-banda3{da}
3. ki ka-guru7-ta
4. ugula tab-sza!-la
5. kiszib3 ur-{d}szara2

reverse
1. iti e2-iti-6(disz)
2. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal bad3 mar-tu mu-du3

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu szesz-kal-la




Version History


TUT 101
Click for archival page


Primary publicationTUT 101
Author(s)Reisner, George A.
Publication date1901
Secondary publication(s)Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 101
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 02302
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.--.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xmc5v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P135674

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
beginning broken
1'. [...]
2'. [...] 5(u) [...] gur
3'. [x] 2(barig) 3(ban2) gu2 hi-a gur
4'. sze {d}nin-hur-sag
5'. ki ur-sa6-ga-ta
6'. 2(gesz2) gur
7'. ki ur-nigar{gar} dumu ur-mes szagina-ta
8'. 8(asz) 4(barig) 2(ban2) gur
9'. e2 {d}nin-mar{ki}-me
10'. 3(asz) 2(barig) gur
11'. e2 {d}szul-gi-me

column 2
beginning broken
1'. [...]-dam# [...]-ta
2'. 2(barig) [x] x x [...] sze
3'. sze-ba dumu ug3-IL2 e11-da e2 {d}nansze-ka
4'. 8(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
5'. sze-ba ug3-IL2 zah3 ki ugula-ne
6'. 1(asz) 3(barig) 2(ban2) gur
7'. sze-ba a2 gurum2-ma e11-da ug3-IL2
8'. u3 ug3-IL2 szu-gi4
9'. 3(asz) gur

column 3
beginning broken
1'. szunigin 2(gesz'u) 3(gesz2) 3(asz)# 1(ban2) 7(disz) 2/3(disz) sila3 gur
2'. szunigin 4(asz) 3(barig) 2(ban2) gu2 hi-a gur
3'. sag-nig2-gur11-ra-kam
4'. sza3-bi-ta
5'. 7(gesz2) 5(u) 3(asz) 1(barig) 4(ban2) 7(disz) 1/2(disz) sila3 gur
6'. 4(asz) 3(barig) 2(ban2) gu2 hi-a gur
7'. sze-numun mur-gu4 a2 lu2 hun-ga2
8'. u3 sze amar gu4 apin-sze3
9'. dub-sar-ne szu ba-ab-ti

reverse

column 1
1. 1(gesz'u) 1(gesz2) 3(u) 9(asz) 1(barig) 2(ban2) gur
2. sze-ba ug3-IL2
3. geme2 ug3-IL2
4. u3 he2-dab5 {gesz}tukul-e dab5-ba
5. 4(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
6. nig2-gu7-a ug3-IL2-ne
7. 3(asz) gur
8. sze szuku-ra lugal-an-na-tum2 szar2-ra-ab-du
9. [...]
10. zi-ga
11. 4(asz) 1(barig) gur
12. sze-ba nu-kiri6
13. u3 geme2 gesz-i3 sur-sur
14. [...] 2(asz) 4(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur
15. [x] engar# u3 [...] x x [...]
rest broken

column 2
1. engar nu-banda3-gu4-ke4 szu ba-ab-ti
2. sze ur5-ra su-su-dam
3. [...]
4. szunigin 2(gesz'u) 2(gesz2) 4(u) 8(asz) 2(barig) 1(ban2) 7(disz) 1/2(disz) sila3 gur
5. szunigin 4(asz) 3(barig) 2(ban2) gu2 hi-a gur
rest broken

column 3
1. [...]
rest broken



Version History


OrSP 47-49, 179
Click for archival page


Primary publicationOrSP 47-49, 179
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1930
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 07310
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.34.08.00, Šulgi.35.01.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wmv98
Composite no.
Seal no.S002064
CDLI no.P125068

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 8(asz) sze gur lugal
2. sa2-du11 {d}nin-eb-gal
3. 1(asz) 2(barig) sze nig2 diri ezem-ma
4. ki ARAD2-ta
5. iti e2-iti-6(disz)-ta
6. mu an-sza-an{ki} ba-hul-ta
7. iti sze-sag11-ku5-sze3
8. szu12-du szu ba-ti

reverse
1. iti-bi iti 6(disz)-am3
2. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul

seal 1
1. szu12-da#?
2. lu2 lunga {d}szara2
3. dumu ur#?-{d}szakkan2




Version History


OrSP 47-49, 434
Click for archival page


Primary publicationOrSP 47-49, 434
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1930
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 07398
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.12.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wmvvj
Composite no.
Seal no.S002932.2
CDLI no.P125324

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [...]
2. [...]
3. ki ur-{d}nin-zu-ta
4. kiszib3 lu2-kal-la

reverse
1. iti {d}dumu-zi
2. mu us2-sa {d}szu-{d}suen!(EN) lugal-e bad3# [mar]-tu mu-du3

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3


Version History


TUT 102
Click for archival page


Primary publicationTUT 102
Author(s)Reisner, George A.
Publication date1901
Secondary publication(s)Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 102
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 02268
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.03.00, 00.00.04.09
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xmc6c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P135675

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 9(asz) 5(ban2) zi3 sig15 gur
2. 1(gesz2) 1(u) 7(asz) dabin gur
3. 5(ban2) 2(disz) sila3 ninda saga igi-5(disz)-gal2-bi 1(ban2) 1/3(disz) sila3 4(disz) gin2
4. 1(asz) 4(barig) ninda du igi 1(u) 5(disz)-gal2 4(ban2) 9(disz) sila3
5. ki ur-{d}nansze-ta
blank space
6. szunigin 9(asz) 5(ban2) zi3 sig15
7. sze bala-bi 9(asz) 5(ban2)
8. szunigin 1(gesz2) 1(u) 9(asz) 1(barig) 1(disz) 1/3(disz) sila3 4(disz) gin2
9. sze-bi 1(gesz2) 3(u) 7(asz) 2(barig) 4(ban2) 1(disz) 1/3(disz) sila3 4(disz) gin2
10. sza3-bi-ta
11. 2(asz) 4(barig) 1(ban2) 4(disz) sila3 2(disz) gin2 ninda gesz-asz

reverse
1. 1(asz) 4(barig) 2(ban2) 2(disz) sila3 ninda zi3 sig15
2. sze bala-bi 4(asz) 3(barig) 3(ban2) 6(disz) sila3 2(disz) gin2
3. 1(gesz2) 3(asz) 2(barig) 9(disz) sila3 1(u) 2(disz) gin2 ninda saga
4. igi-5(disz)-gal2-bi 1(u) 2(asz) 3(barig) 2(ban2) 5(disz) 5/6(disz) sila3
5. 8(asz) 2(ban2) 7(disz) 1/3(disz) sila3 ninda du gur
6. 1(gesz2) 3(u) 3(asz) 3(barig) 1(ban2) 4(disz) 1/3(disz) sila3 6(disz) gin2
7. igi 1(u) 5(disz)-gal2-bi 6(asz) 1(barig) 1(ban2) 2(disz) 5/6(disz) sila3 7(disz) gin2
8. 5(ban2) zi3 sig15 sze bala-bi 5(ban2)
9. 2(barig) 3(ban2) dabin
blank space
10. szunigin 1(gesz2) 4(u) 3(barig) 3(ban2) 7(disz) 1/3(disz) sila3 2(disz) gin2 gur
11. zi-ga
12. diri 3(asz) 5(ban2) 5(disz) <2/3(disz)> sila3 1(u) 9(disz) gin2 gur
13. nig2-ka9-ak ur-dingir-ga2 dumu na-silim

left
1. iti ezem-{d}li9-si4 u3 iti szu-numun
2. u4 1(gesz2) la2 1(disz)-kam



Version History


OrSP 47-49, 180
Click for archival page


Primary publicationOrSP 47-49, 180
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1930
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 07371
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.35.01.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wmvbs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P125069

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 5(disz) gin2 zabar
2. 1(u) 2(disz) gin2 uruda
3. la2-ia3 za-hum u3 szen-szu2
4. la-a-mu

reverse
1. su-su-dam
2. igi da-da-ga
3. igi lu2-kal-la
4. igi ur-nigar{gar} simug-sze3
5. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul


Version History


OrSP 47-49, 435
Click for archival page


Primary publicationOrSP 47-49, 435
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1930
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 07318
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00, Šū-Suen.06.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genregaba-ri
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wmvw2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P125325

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(asz) 4(barig) 3(ban2) sze gub-ba gur
2. a-sza3 sipa-da
3. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3
4. mu-kux(DU)
5. lugal-nig2-lagar-e
6. ki gu-u2-gu-a#

reverse
1. mu na-ru2-a-mah ba-du3
2. gaba-ri kiszib3
3. {d}szara2-i3-zu


Version History


TUT 103
Click for archival page


Primary publicationTUT 103
Author(s)Reisner, George A.
Publication date1901
Secondary publication(s)Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 103
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 02272
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.02.01.00, Amar-Suen.02.05.00, Amar-Suen.02.06.00, Amar-Suen.02.07.00, Amar-Suen.02.08.05
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xmc7w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P135676

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(u) 7(asz) 3(barig) 1(disz) 1/2(disz) sila3 zi3 sig15 gur lugal
2. 1(asz) nig2-ar3-ra imgaga3 gur
3. 7(asz) 4(barig) 3(ban2) 2(disz) 1/3(disz) sila3 2(disz) gin2 nig2-ar3-ra saga gur
4. 7(gesz2) 4(u) 2(asz) 1(barig) 4(ban2) 6(disz) 1/2(disz) sila3 dabin gur
5. iti GAN2-masz-ta iti
some text moved to next line
6. munu4-gu7-sze3
7. 2(u) 1(asz) 4(barig) 9(disz) sila3 zi3 sig15
8. 5(asz) 4(barig) 4(ban2) nig2-ar3-ra saga gur
9. 2(gesz2) 2(u) 7(asz) 2(barig) 5(ban2) 6(disz) sila3 dabin gur
10. iti ezem-{d}dumu-zi-ta
some text moved to next line
11. iti ezem-{d}szul-gi-sze3

reverse
1. 1(u) 2(barig) 2(ban2) 9(disz) 1/2(disz) sila3 zi3 sig15 gur
2. 1(gesz2) 7(asz) 3(barig) 2(ban2) 1(disz) sila3 dabin gur
3. iti ezem-{d}ba-ba6 u4 5(disz) ba-zal
blank space
4. szunigin 1(gesz2) 2(u) 4(barig) 4(ban2) zi3 sig15 gur
5. szunigin 1(u) 3(asz) 4(barig) 1(ban2) 1(disz) 1/3(disz) sila3 2(disz) gin2 nig2-ar3-ra saga gur
6. sze bala-bi 6(asz) 4(barig) 3(ban2) 6(disz) sila3
7. szunigin 1(gesz'u) 1(gesz2) 1(u) 7(asz) 3(barig) 3(disz) 1/2(disz) sila3 zi3 gur
8. sze-bi 1(gesz'u) 4(gesz2) 2(u) 1(barig) 1(ban2) 2(disz) sila3 gur
9. kiszib3-bi 3(disz)-am3 ba-asz
10. ki nam-ha-ni-ta
11. kiszib3 ur-{d}ba-ba6

left
1. iti ezem-{d}ba-ba6 u4 5(disz) ba-zal
2. mu {d}amar-{d}suen lugal ur-bi2-lum <mu>-hul#



Version History


OrSP 47-49, 181
Click for archival page


Primary publicationOrSP 47-49, 181
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1930
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 07277
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.35.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wmvc9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P125070

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz) sze gur lugal
2. ka-ka-a
3. 1(asz) gur a-hu-um
4. 2(barig) 2(ban2) 2(disz) sila3# szu#?-[{d}nin?]-szubur gala
5. 1(barig) 1(ban2) 2(disz) sila3 ab-ba dumu ur-gu2-edin-na
6. 3(barig) lu2-{gesz}ma-nu
7. 2(barig) lu2-du10-ga iszib {d}nin-hur-sag
8. 1(barig) gu-du

reverse
1. 1(barig) a-za engar
2. 1(barig) a-a engar
blank space
3. szunigin 4(asz) 1(barig) 3(ban2) sze gur lugal sze ur5
4. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul



Version History


OrSP 47-49, 436
Click for archival page


Primary publicationOrSP 47-49, 436
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1930
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 07258
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.06.00.00 (us2-us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wmvxk
Composite no.
Seal no.S002285.3
CDLI no.P125326

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila3 zi3 sig15
2. 3(disz) sila3 esza
3. 3(disz) sila3 zu2-lum
4. 1(ban2) 2(disz) sila3 zi3-gu
5. 1(disz) dug dida!(U2) 2(ban2)

reverse
1. ki {d}szara2-kam-ta
2. siskur2 a-sza3 uku2:nu2-ti
3. kiszib3 kas4
4. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3 mu us2-sa-a-bi

seal 1
1. en-kas4
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}isztaran


Version History


TUT 104
Click for archival page


Primary publicationTUT 104
Author(s)Reisner, George A.
Publication date1901
Secondary publication(s)Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 104
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 02306
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xmc8d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P135677

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) la2 1(barig) dabin gur lugal
2. ki ur-{d}lamma dumu erin-da-ta
3. 5(asz) 3(barig) 2(ban2) gur
4. ki nam-ha-ni dumu hu-wa-wa-ta
5. 2(u) 4(asz) 4(barig) ki ur-{d}ig-alim dumu i3-du8-ta
6. 4(barig) 1(ban2) 6(disz) sila3 ki lu2-{d}nin-sun2-ta
7. szunigin 5(u) 1(asz) 3(ban2) 6(disz) sila3 gur
8. sza3-bi-ta
9. 4(u) 4(asz) 3(barig) 3(ban2) 6(disz) sila3 gur
10. kasz-de2-a lugal
11. giri3 ur-{d}nun-gal
12. ugu2 ur-{d}ba-ba6 dumu ba-zi-ka ga2-ga2-dam

reverse
1. 2(barig) ninda szu
2. ugu2 ARAD2-mu dumu he2-na-sa6 ba-a-gar
3. ugu2-a ba-a-gar
4. la2-ia3 6(asz) ninda gur
5. mu lu2-bala-sa6-ga ensi2 da-bu-ru-um{ki}-sze3
6. kiszib3 lugal-me-lam2 szesz-a-na
blank space
7. nig2-ka9-ak
8. ur-{d}igi-ma-sze3 muhaldim
blank space
9. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul



Version History


OrSP 47-49, 182
Click for archival page


Primary publicationOrSP 47-49, 182
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1930
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 07300
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.35.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wmvdt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P125071

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(asz) 3(barig) 4(ban2) sze gur
2. sze i3-szah2-ka
3. giri3 szabra gu4-ke4-ne
4. im-ta szu ur3-ra

reverse
1. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul


Version History


OrSP 47-49, 437
Click for archival page


Primary publicationOrSP 47-49, 437
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1930
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 07323
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.06.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wmvz3
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P125327

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) dug 3(ban2)
2. ki inim-{d}szara2-ta
3. kiszib3 lu2-bala-saga

reverse
1. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ke4 na-mah {d}en-lil2-la2 {d}nin-lil2 mu-du3

seal 1
1. lu2-bala-sa6-ga?
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}x-[...]


Version History


TUT 105
Click for archival page


Primary publicationTUT 105
Author(s)Reisner, George A.
Publication date1901
Secondary publication(s)Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 105
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 02310
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.--.09.00, --.--.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xk3xx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P135678

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
beginning broken
1'. [...] x x x x x
2'. 2/3(disz) sila3 puzur4-a-bi
3'. sukkal sahar-a tusz-a ba-a
4'. kiszib3 ur-{d}ba-ba6
blank space
5'. 1(disz) sila3 elam hu-hu-nu-ri{ki}-me
6'. giri3 la-musz lu2 {gesz}tukul-gu-la
7'. 1(disz) sila3 szu-{d}dumu-zi [...] x x x
rest broken

column 2
beginning broken
1'. iti mu-szu-du7
2'. 2(u) 4(disz) id-gur2 i3
3'. 1/3(disz) sila3 i3
4'. kas4 didli-me
5'. 2(disz) sila3 {gesz}ig lugal-ke4 ba-ab-ak
6'. giri3 ensi2
7'. 1/3(disz) sila3 lu2-{d}nin-szubur lu2 {gesz}tukul-gu-la
8'. 1/2(disz) sila3 ur-ku3-nun-na
9'. [...]-x-sze3 tusz-a
rest broken

reverse

column 1
beginning broken
1'. 1(u) 1(disz) gin2 [...]
2'. kas4 didli-[me]
3'. 1(disz) sila3 dingir-id-ni#-ik mar-[tu]
4'. 1(disz) sila3 elam an-sza-an-na-me
5'. giri3 puzur4-i3-li2 lu2 {gesz}tukul-gu-la
6'. x [x an-sza]-an-na{ki}-ta du-ni
rest broken

column 2
blank space
1. du6 du11#-ga#-ni
2. e2-kas4 ugnim?{ki#}
3. lugal-ma2-gur8-re
4. iti mu-szu-du7-ta
5. iti sze-sag11-ku5-sze3
6. iti 3(disz)-kam
7. [...] x-ab-ba kuruszda
rest broken


Version History


OrSP 47-49, 183
Click for archival page


Primary publicationOrSP 47-49, 183
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1930
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 07107
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.35.02.04 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wmvfb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P125072

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz'u) 8(gesz2) geme2 usz-bar
2. gurum2 ak u4 5(disz)-kam
3. zar3 tab-ba szu ur3-ra
4. GAN2 ka-ka u3 ur-PA

reverse
1. lu2-gi-na szabra
2. iti sig4-{gesz}i3-szub-ga2-ra
3. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul


Version History


OrSP 47-49, 438
Click for archival page


Primary publicationOrSP 47-49, 438
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1930
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 07159
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.06.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wmw03
Composite no.
Seal no.S003644.2
CDLI no.P125328

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. mar-sa-a gub-ba
3. ugula szesz-kal-la
4. kiszib3 lugal-nir#

reverse
1. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3

seal 1
1. lugal-nir#
2. dub-sar#
3. dumu ur-{d}szara2#
4. sza13-dub-ba-[ka]


Version History


TUT 106
Click for archival page


Primary publicationTUT 106
Author(s)Reisner, George A.
Publication date1901
Secondary publication(s)Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 106
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 02311
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.04.00.00, Amar-Suen.05.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xk3zf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P135679

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(asz) 2(barig) sze gur lugal
2. ugula szu-i3-li2
3. 3(asz) gur
4. ugula ga-a-bi
5. 3(asz) 3(barig) 3(ban2) gur
6. ugula il-szu-qur-ad
7. 9(asz) 3(barig) gur
8. ugula ur-mes dumu ba-ad-da-ri2
9. 1(asz) 2(barig) gur ugula du-u2-du-ni
10. mu en-mah-gal-an-na
11. giri3 ur-{d}nansze dumu an-ne2-ba-du7

reverse
1. 3(u) gur ki lu2-me-lam2-ta
2. 2(u) 7(asz) 1(barig) 2(ban2) gur
3. giri3 en-u2-szim-ma
4. ugula ur-mes dumu ba-ad-da-ri2
blank space
5. mu en-unu6-gal ba-hun
6. sze erin2-e gu7-a
7. nu-banda3 ba-ad-da-ri2


Version History


OrSP 47-49, 184
Click for archival page


Primary publicationOrSP 47-49, 184
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1930
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 07224
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.34.04.00, Šulgi.35.01.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wmvgv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P125073

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 5(asz) 3(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 sze gur lugal
2. kun i7-da-ta u3 a-sza3 {gesz}ma-nu-ta
3. 4(asz) 2(barig) 3(ban2) sze gur
4. a-sza3 GAN2 ur-gu-ta

reverse
1. 2(asz) 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 sze# gur#
2. e2-kikken-ta
3. ki ARAD2-ta
4. sa2-du11 {d}szara2
5. sza3-a-da szu ba-ti
6. iti nesag-ta
some text moved to next line
7. iti sze-sag11-ku5
8. mu us2-sa mu an-sza-an{ki} ba-hul


Version History


OrSP 47-49, 439
Click for archival page


Primary publicationOrSP 47-49, 439
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1930
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 07245
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.06.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wmw1m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P125329

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 2(asz) sze gur
2. sze gub-ba
3. ka-guru7

reverse
1. guru7#-a ba-a-si
2. ki-su7 gu-la a-sza3 la2-mah
3. mu na-ru2-a-mah ba-du3


Version History


TUT 107
Click for archival page


Primary publicationTUT 107
Author(s)Reisner, George A.
Publication date1901
Secondary publication(s)Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 107
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 02312
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.--.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xk40f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P135680

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 5(asz) [... gur]
2. 1(u) 1(asz) 3(barig) 5(ban2) i3-bi2-za erin2 x-[...]
3. 1(u) 1(asz) 2(barig) 2(ban2) i3-bi2-za engar
4. sza3-bi-ta
5. 2(u) gur lu2-nigin6{ki}
6. 1(u) 2(asz) gur lu2-{d}ba-ba6
7. 2(asz) 2(barig) gur lugal-ab-ba
8. 1(u) 3(asz) gur lugal-u2-szim-[e ...]
9. 2(asz) 1(barig) gur ur-dub-szen
10. 2(asz) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur nig2-du10-ga
11. 1(barig) 3(ban2) sze a-sza3 {u2}kiszi17-su#?-nu
12. 9(asz) 4(ban2) sze nig2-gal2-[la]
13. da-da dumu {d}utu-mu#?
14. 4(asz) sze x x x [...]

reverse
blank space


Version History


OrSP 47-49, 185
Click for archival page


Primary publicationOrSP 47-49, 185
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1930
Secondary publication(s)NG 2, 203
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 07046
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.35.05.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wmvhc
Composite no.
Seal no.S002181
CDLI no.P125074

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. SZIM gul-la
3. ki lu2-kal-la-ta
4. kiszib3 dingir-ra-ka
5. iti dal
6. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul

seal 1
1. dingir-ra-kam
2. dub-sar
3. dumu lu2-ga


Version History


OrSP 47-49, 440
Click for archival page


Primary publicationOrSP 47-49, 440
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1930
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 07313
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.06.04.01 (us2-us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wmw24
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P125330

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) kasz dida 5(disz) sila3 kasz saga 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga 3(disz) sa szum2
2. a-da-lal3 sukkal gaba-asz
3. 1(disz) kasz dida 3(disz) sila3 kasz 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga 3(disz) sa szum2
4. lugal-ku3-zu gaba-asz
5. 1(disz) kasz dida 3(disz) sila3 kasz 2(disz) ninda

reverse
1. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga 1(disz) sa szum2
2. lu2-{d}nanna ka-us2-sa2
3. szunigin 2(disz) kasz dida szunigin 5(disz) sila3 kasz
4. szunigin 6(disz) sila3 kasz szunigin 2(ban2) 2(disz) sila3 ninda
5. szunigin 6(disz) gin2 i3 szunigin 6(disz) gin2 naga
6. szunigin 7(disz) sa szum2
7. u4 1(disz@t)-kam
some text moved to next line
8. iti nesag
9. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3 mu us2-sa-a-bi



Version History


TUT 108
Click for archival page


Primary publicationTUT 108
Author(s)Reisner, George A.
Publication date1901
Secondary publication(s)Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 108
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 02307
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.--.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xk41z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P135681

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
beginning broken
1'. [n ...] gur
2'. [...] x si-[e3] gur
3'. [...] elam#-ne-ta
4'. [...] 2(asz) gur# lu2 nig2-dab5 ku6 nig2-me
blank space
5'. [...] 1(gesz'u) 7(gesz2) 3(u) [x] x [x]
rest broken

column 2
beginning broken
1'. [...] {d}lamma
2'. [...] 1(u) 2(barig) lu2-{d}ba-ba6
3'. 1(u) gur ur5-bi-sze3
blank space
4'. lu2 lunga-me
5'. 1(gesz2) 2(u) 1(asz) 1(barig) 5(ban2) szesz-szesz
6'. 8(asz) ur-{gesz}gigir zi3-IL2
blank space
7'. sa2-du11
8'. 2(gesz2) 8(asz) gur {d}utu-bar-ra
9'. 2(gesz2) 7(asz) 1(barig) 2(ban2) gur ba#-ab#-lu
10'. 2(gesz2) 5(asz) 1(barig) [x] gur
11'. a-ra2 1(disz)-[kam]
12'. [...] x x [...]
rest broken

reverse

column 1
beginning broken
1'. 1(u) 3(asz) 3(barig) x [...]
2'. zi-ga sza3 x [...]
3'. giri3 lu2-igi#-[...]
4'. 3(asz) ur-szul-gi#
5'. 3(asz) ur-esz3-lil2
blank space
6'. 1(u) 3(asz) gur na-sa6
7'. 3(asz) gur {d}nanna-si-sa2
8'. [...] a#-mur-{d}utu dub-sar
erasures
9'. 2(asz) ka5-a szandana
10'. ($ blank space $) ur-{d}ba-ba6 dumu nig2-u2-rum ba-zi maszkim
erasures
11'. zi-ga didli
12'. 1(u) 8(asz) ki lu2-gir2-nun-ta
13'. 1(gesz2) 7(asz) 2(barig) 3(ban2) ki ur-sa6-ga dumu ur-gu-la-ta
14'. 1(gesz2) 1(u) 4(asz) sze e2 {d}nin-gesz-zi-da
15'. [...] 4(ban2) 1/2(disz) [sila3 gur]
rest broken

column 2
beginning broken
1'. [ki] ur#-{d}nansze [dumu na]-ba-sa6-ta
2'. [...] x GAN2 apin-la2
blank space
3'. kiszib3 sipa-da-ri2
4'. [...] sze gur 1(asz) ziz2 gur
5'. kiszib3 ur-mes SZIM
6'. [...] nag lugal
7'. 2(u) gur sze munu4
8'. [...] ur#-gu2-edin-na
9'. [...] 3(asz) sze nig2-ar3-ra ur-{d}ig-alim ugula kikken2
10'. [...] 1(gesz2) 3(u) 2(asz) 3(barig) 3(ban2) 5(disz) 1/3(disz) sila3 [ki] ur#-{d}ig-alim dub-sar zi3-ta
11'. [...] 1(asz) 2(barig) 5(disz) <sila3> ninda ki du11-ge-du7-ta
12'. [...]-a
13'. [...] mar-tu
14'. [...]-ba [...] x
rest broken


Version History


OrSP 47-49, 186
Click for archival page


Primary publicationOrSP 47-49, 186
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1930
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 07357
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.35.07.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wmvjw
Composite no.
Seal no.S002971
CDLI no.P125075

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(asz) sze gur lugal
2. e2-kikken-ta
3. ki ARAD2-ta
4. sa2-du11 {d}nin-sun2
5. lu2#-me-lam2
6. szu ba-ti

reverse
1. iti min-esz3
2. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-me-lam2
2. dumu ha-ba-lu5-ge2
3. ensi2


Version History


OrSP 47-49, 441
Click for archival page


Primary publicationOrSP 47-49, 441
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1930
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 07233
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.06.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wmw3n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P125331

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila3 zi3 sig15
2. 5(disz) sila3 zi3-gu saga
3. 1(ban2) 5(disz) sila3 dabin
4. 5(disz) sila3 kasz saga
5. 2(ban2) dug du
6. 1(disz) udu
7. igi-kar2

reverse
1. 1(ban2) 4(disz) sila3 esza
2. 1(barig) 1(ban2) 4(disz) sila3 dabin
10. 1(disz) dug dida saga
11. 1(disz) dug dida du
5. 1(ban2) kasz du
6. e2-gissu
7. ki {d}szara2#-kam-ta
8. iti dal
9. mu na-ru2-a-mah ba-du3


Version History


TUT 109
Click for archival page


Primary publicationTUT 109
Author(s)Reisner, George A.
Publication date1901
Secondary publication(s)Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 109
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 02308
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.--.03.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xk42g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P135682

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [...] x [...]
2. [...] x lugal-an-na-tum2
blank space
3. szunigin 1(u) gur
4. sza3-bi-ta
5. 1(asz) 2(disz) sila3 ninda gesz-asz
6. 6(asz) 1(barig) 7(disz) sila3 ninda saga gur#?
7. kiszib3 lu2-dingir-ra
blank space
8. szunigin 1(asz) 2(disz) sila3 ninda gesz-asz [gur]
9. sze bala-bi 1(asz) 2(disz) sila3 gur
10. szunigin 6(asz) 1(barig) 7(disz) sila3 ninda saga gur

reverse
1. igi-5(disz)-gal2-bi 1(asz) 1(barig) 1(ban2) 3(disz) 1/3(disz) sila3 4(disz) gin2
2. 9(asz) 2(barig) 2(ban2) 4(disz) 1/3(disz) sila3 4(disz) gin2
3. igi 1(u) 5(disz)-gal2-bi 3(barig) 9(disz) 1/2(disz) sila3 7(disz) gin2 gur
4. sze-bi 1(u) 3(ban2) 4(disz)# sila3 1(disz) gin2 gur
5. zi-ga
6. diri 3(ban2) 4(disz) sila3 1(disz) gin2 gur#
blank space
7. nig2-ka9-ak {d}utu-ba-e3!(DU)
8. iti# ezem-{d}li9-si4
9. [...] lugal-an-na-tum2#
10. [mu us2-sa?] {d}amar#-{d}suen# [lugal ...]


Version History


OrSP 47-49, 187
Click for archival page


Primary publicationOrSP 47-49, 187
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1930
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 07253
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.35.11.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wmvkd
Composite no.
Seal no.S001689.1
CDLI no.P125076

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz) 3(barig) sze gur lugal
2. sa2-du11 e2-nig2-lagar-e
3. e2-szu-tum-ta
4. ki ARAD2-ta
5. giri3-ni
6. szu ba-ti

reverse
1. iti pa4-u2-e
2. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul

seal 1
1. a-bu3#?-da#?
2. dumu giri3-ni


Version History


OrSP 47-49, 442
Click for archival page


Primary publicationOrSP 47-49, 442
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1930
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 07328
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.06.05.00 (us2-us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wmw45
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P125332

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila3 i3-gesz
2. 1(disz) sila3 esir2 E2-A
3. siskur2 {ansze}kunga2
4. kin ak

reverse
1. ki {d}szara2-kam-ta
2. kiszib3 ensi2-ka
3. iti dal
4. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3 mu us2-sa-a-bi

seal 1

column 1
1. [{d}szu-{d}suen]
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. [a-a-kal-la]
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


TUT 110
Click for archival page


Primary publicationTUT 110
Author(s)Reisner, George A.
Publication date1901
Secondary publication(s)Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 110
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 02309
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.--.10.00, --.--.11.08, --.--.11.20
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xk430
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P135683

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
beginning broken
1. 4(u) 2(asz) 3(barig) gur
2. zi-ga
some text moved to next line
3. iti amar-a-a-si
4. 9(asz) 2(barig) 5(ban2) 3(disz) sila3 gur
5. zi-ga
some text moved to next line
6. iti sze-sag11-<ku5> u4 2(u)-kam
7. 2(asz) 5(ban2) 1(disz) 2/3(disz) sila3 kasz saga gur

column 2
beginning broken
1. [...] x saga x [...]
2. 2(ban2) kasz saga 2(ban2) kasz du#
3. da-hi
4. kiszib3 lugal-an-na-tum2
5. 5(ban2) nig2-ar3#-ra saga
6. 2(ban2) SZIM saga
7. 3(ban2) munu4 si-e3
8. 1(barig) 8(disz) sila3 kasz saga
9. i3-ra2-ra2
10. kiszib3 he2-na-ti

reverse

column 1
1. 2(ban2) 2(disz) sila3 kasz du
2. nig2-dab5 gesz-kin-ti
3. sza3 na-gab2-tum
4. 2(asz) kasz du gur
5. e2-muhaldim
6. kiszib3 kal-la dumu ab-ba-mu
7. 1(asz) sze kiszib3 ur-{d}lamma
8. 3(asz) kiszib3 szu-e2#-an#-na
9. [...] x x [...]
rest broken

column 2
1. szunigin 2(asz) kasz du gur
2. e2-muhaldim zi-ga bar-ra
3. sze-bi 1(u) 9(asz) 1(barig) 2(ban2) 2(disz) 1/2(disz) sila3 gur
4. zi-ga
some text moved to next line
5. iti sze-sag11-ku5 u4 8(disz)-kam
6. [...] 9(asz)# [... gur]
rest broken


Version History


OrSP 47-49, 188
Click for archival page


Primary publicationOrSP 47-49, 188
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1930
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 07097
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.37.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wmxhb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P125077

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(gesz2) 2(u) 6(asz) gu2 esir2 gul-gul
2. 2(gesz2) 3(u) gu2 esir2 had2
3. a-pi4-sal4{ki}-ta
4. giri3 ur-{d}utu
5. lugal-e-ba-an-sa6

reverse
1. szu ba-ti
2. mu bad3 ba-du3


Version History


OrSP 47-49, 443
Click for archival page


Primary publicationOrSP 47-49, 443
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1930
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 07251
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.06.06.13
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wmz23
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P125333

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga 3(disz) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga 1(disz) sa szum2
2. en-um-i3-li2 sukkal gaba-ta
3. 3(ban2)# kasz 2(ban2) ninda 1/3(disz) sila3 i3
4. [...] sza3-gal [...] {gesz}gigir
5. kin-gi4-a u3#

reverse
1. a-pi4-sal4{ki}
2. szunigin 5(disz) sila3 kasz saga szunigin 3(ban2) kasz
3. szunigin 2(ban2) 3(disz) sila3 ninda szunigin 1/3(disz) sila3 2(disz) gin2 i3
4. szunigin 2(disz) gin2 naga
5. szunigin 1(disz) sa szum2
6. u4 1(u) 3(disz@t)-kam
some text moved to next line
7. iti szu-numun
8. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a-mah {d}en-lil2 mu-du3 [...]



Version History


TUT 111
Click for archival page


Primary publicationTUT 111
Author(s)Reisner, George A.
Publication date1901
Secondary publication(s)Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 111
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 02294
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.02.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments20120425 englund: // HLC 032
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xk44h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P135684

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(gesz2) sze gur lugal
2. ab-ba-ab-ba-me
3. 6(gesz2) 6(asz) engar nu-banda3-gu4-me
4. 2(gesz2) 5(u) 3(asz) 2(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3
5. erin2-me
6. sze ur5-ra
7. sza3-bi-ta
8. 1(gesz2) 3(u) 6(asz) 2(barig) gur
9. engar nu-banda3-gu4-me
10. n 1(gesz2) 2(asz) 1(barig) 3(ban2) erin2-me
11. 3(u) 8(asz) 3(barig) 4(ban2) gur
12. ab-ba-ab-ba-me
13. e2 {d}nin-gir2-su
14. 4(u) 3(asz) 4(barig) 4(ban2) gur
15. engar nu-banda3-gu4-me
16. 4(u) 1(barig) 2(ban2) gur erin2-me
17. 2(u) gur
18. ab-ba-ab-ba-me
19. e2 szabra
20. 5(gesz2) 1(asz) 2(barig) 1(ban2)
21. zi3 KA
22. la2-ia3 1(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
23. ab-ba-ab-ba-me
24. la2-ia3 3(gesz2) 4(u) 5(asz) 3(barig) 2(ban2) gur
25. engar nu-banda3-gu4-me
26. la2-ia3 1(gesz2) 1(u) 3(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 gur erin2-me
27. 4(gesz2) 4(u) 3(asz) 1(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3
28. la2#-ia3-am3
29. [e2 {d}]nin-gir2-su
30. [u3 e2] szabra
31. [...] {d}nansze
32. [... ab]-ba-ab-ba-me
33. [n] gur
rest broken

column 2
1. erin2-me
2. sze ur5-ra
3. sza3-bi-ta
4. 4(u) 9(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
5. ab-ba-ab-ba-me
6. 1(gesz2) 2(u) 5(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
7. engar nu-banda3-gu4-me
8. 2(gesz2) 7(asz) erin2-me
9. 2(gesz2) 2(asz) 1(barig) 3(ban2) gur
10. giri3-se3-ga iri
11. e2 {d}nin-mar{ki}
12. 4(asz) 2(barig) gur
13. ab-ba-ab-ba-me
14. 1(u) 5(asz) gur
15. engar nu-banda3-gu4-me
16. 5(asz) 2(barig) gur
17. erin2-me
18. e2# {d}inanna#
19. 1(asz) 3(barig) 3(ban2) gur
20. ab-ba-ab-ba-me
blank space
21. e2 ba-gara2
22. 8(asz) 2(barig) 4(ban2) gur
23. ab-ba-ab-ba-me
24. 2(u) 6(asz) 2(barig)
25. engar nu-banda3-gu4-me
26. 3(u) 3(asz) erin2-me
27. 2(u) 5(asz) 2(barig) gur
28. giri3-se3-ga iri
29. e2 {d}ga2-tum3-du10
30. 8(gesz2) 2(u) 4(asz) 4(ban2) gur
31. [zi3]-KA

column 3
beginning broken
1'. engar nu-banda3-gu4-me
2'. la2-ia3 4(gesz2) 4(u) 6(asz) 2(barig) 1(ban2) gur
3'. erin2-me
4'. 6(gesz2) 4(u) 1(asz) 4(barig) 2(ban2)
5'. la2-ia3-am3
blank space
6'. e2 {d}nin-mar{ki}
7'. e2 ba-gara2
8'. e2 {d}inanna
9'. u3 e2 {d}ga2-tum3-du10
10'. 2(gesz2) 3(u) 5(asz) 1(barig) 3(ban2)# gur
11'. engar [nu]-banda3-gu4-me
12'. 1(gesz2) 2(u) 4(asz) 3(barig) 1(ban2) 1(disz) sila3 gur
13'. erin2-me
14'. sze ur5-ra
15'. sza3-bi-ta
16'. 2(u) 5(asz) 1(barig) gur
17'. ab-ba-ab-ba-me
18'. 5(u) 5(asz) 4(ban2) gur
19'. engar nu-banda3-gu4-me
20'. 5(u) 1(asz) 1(barig) 3(ban2) gur
21'. erin2-me
22'. 2(gesz2) 1(u) 1(asz) 3(barig) 1(ban2)
23'. zi3 KA
24'. la2-ia3 1(gesz2) 1(u) 5(asz) 4(ban2) gur
25'. engar nu-banda3-gu4-me
26'. la2-ia3 3(u) 3(asz) 1(barig) 4(ban2) 1(disz) sila3 gur
27'. erin2-me
28'. 1(gesz2) 4(u) 8(asz) 2(barig) 2(ban2) 1(disz) sila3 gur
29'. la2-ia3-am3
30'. e2 nam-ha-ni
31'. 1(gesz2) 3(u) 7(asz) 1(barig) engar nu-banda3-gu4-me

column 4
1. n 2(asz) [n x] gur erin2-me
2. sze ur5-ra [sza3-bi-ta]
3. 1(u) 6(asz) 3(barig) [x gur ab-ba-ab-ba-me]
4. 4(u) 2(asz) engar [nu-banda3-gu4-me]
5. [... erin2-me]
6. sze x [...]
7. a [...]
8. la2-ia3 3(u) 2(disz) [n gur]
9. engar nu-banda3#-[gu4-me]
10. 3(u) 6(asz) 3(barig)# [...]
11. 1(gesz2) 1(u) 4(asz) 3(barig) 3(ban2) [gur]
12. la2-ia3-am3
13. ugula lugal-mudru5
14. 1(gesz2) 4(u) 3(disz) [n gur]
15. 1(gesz2) 2(disz) [n gur]
16. sze ur5-ra [sza3-bi-ta]
17. 1(u) 6(asz) 3(barig) 3(ban2) ab-ba-ab#-ba#-[me]
18. 4(u) 2(asz) engar nu-banda3-gu4-me
19. 3(u) 3(asz) [n] 1(ban2) erin2-me
20. 1(gesz2) 3(u) 4(ban2)
21. zi3 KA
22. la2-ia3 4(u) 4(asz) 2(barig) 1(ban2)# gur
23. engar nu-banda3-gu4-me
24. 2(u) 1(asz) 4(barig) 4(ban2) 4(disz) sila3 erin2-me
25. 1(gesz2) 5(asz) 2(barig) 1(ban2) 4(disz) sila3
26. ugula ur-szu-ga-lam-ma
27. 2(gesz2) 1(u) 7(asz) 2(barig) gur
28. engar nu-banda3-gu4-me
29. 1(gesz2) 3(u) 4(barig) 4(ban2) gur
30. erin2-me
31. sze ur5-ra
32. sza3-bi-ta
33. 1(u) 9(asz) 3(barig) gur
34. ab-ba-ab-ba-me
35. 4(u) 2(asz) 2(barig) gur
36. engar nu-banda3-gu4-me
37. 3(u) 4(barig) gur
38. erin2-me

column 5
1. e2 {d}nin-gesz-zi-da
2. [n] gur
3. [ab-ba-ab]-ba-me
4. [n] gur
5. [engar nu]-banda3#-gu4-me
6. n 1(asz) 1(barig) gur
7. [erin2]-me
8. [e2] {d}ig-alim
9. n 2(gesz2) 1(u) 7(asz) 4(barig) 3(ban2) gur
10. [n] gur
11. n 5(u) 3(barig) 3(ban2) gur
12. engar# nu-banda3-gu4-me
13. n 4(u) 4(barig) gur#
14. erin2-me
15. 1(gesz2) 3(u) 1(asz) 2(barig) 1(ban2)
16. la2-ia3-am3
17. e2 {d}nin-gesz-zi-da
18. u3 e2 {d}ig-alim
19. 4(u) 1(barig) ab-ba-ab-ba-me
20. 2(gesz2) 9(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
21. engar nu-banda3-gu4-me
22. 1(gesz2) 2(u) 1(asz) 3(ban2)# 2(disz) sila3 gur
23. erin2-me
24. sze ur5-ra
25. sza3-bi-ta
26. 3(u) 1(barig) 2(ban2) gur
27. ab-ba-ab-ba-me
28. 5(u) 7(asz) gur
29. engar nu-banda3-gu4-me
30. 3(u) 5(asz) 3(barig) erin2-me
31. 1(u) 6(asz) 4(barig) 3(ban2) gur
32. giri3-se3-ga iri
33. 2(gesz2) 1(u) 9(asz) 3(barig) 5(ban2)
34. zi3 KA

column 6
beginning broken
1'. la2-ia3 1(gesz2) 4(asz) 3(barig) 2(ban2) gur
2'. engar nu-banda3-gu4-me
3'. la2-ia3 4(u) 5(asz) 2(barig) 4(ban2) sila3 gur
4'. erin2-me
5'. 1(gesz2) 5(u) 1(asz) 4(ban2) 5(disz)# sila3
6'. la2-ia3-am3
7'. sanga {d}dumu-zi
8'. 1(u) 1(asz) 1(barig) ab#-[ba-ab-ba-me]
9'. 1(gesz2) 1(u) 7(asz) [n x gur]
10'. engar nu-[banda3-gu4-me]
11'. 3(u) 4(asz) 1(barig)# [x x] sila3# gur
12'. erin2-me
13'. sze ur5-ra
14'. sza3-bi-ta
15'. 1(u) 2(asz) 1(barig) gur
16'. ab-ba-ab-ba-me
17'. 2(u) 8(asz) 1(barig) gur
18'. engar nu-banda3-gu4-me
19'. 2(u) 1(asz) 1(barig) 3(ban2) erin2-me
20'. 9(asz) 3(barig) gur
21'. giri3-se3-ga iri
22'. 1(gesz2) 1(u) 1(asz) 2(barig) 3(ban2)
23'. zi3 KA
24'. la2-ia3 3(u) 8(asz) 3(barig) gur
25'. engar nu-banda3#-[gu4]-me
26'. erin2-[me]
27'. 3(u) 3(disz) [n gur]
28'. la2-ia3-[am3]

reverse

column 1
beginning broken
1'. 3(gesz2) [n x gur]
2'. ab-ba-ab#-[ba-me]
3'. 3(gesz2) 5(u) 7(asz) [n x gur]
4'. engar nu-banda3-gu4-me
5'. 3(gesz2) 1(u) 8(asz) 1(barig) gur
6'. erin2-me
7'. sze ur5-ra
8'. sza3-bi-ta
9'. 4(u) 9(asz) 3(ban2) gur
10'. ab-ba-ab-ba-me
11'. 1(gesz2) 3(u) 6(asz) 3(ban2) gur
12'. engar nu-banda3-gu4-me
13'. 1(gesz2) 2(u) 6(asz) 2(barig) erin2-me
14'. 1(gesz2) 6(asz) 3(barig) 3(ban2) giri3-se3-ga iri
15'. 4(gesz2) 5(u) 8(asz) 1(barig) 3(ban2)
16'. zi3 KA
17'. la2-ia3 1(gesz2) 5(asz) 2(barig) gur
18'. ab-ba-ab-ba-me
19'. la2-ia3# n 2(u) 1(asz) gur
20'. [engar nu]-banda3#-gu4-me
21'. n 2(asz) 4(barig) gur
22'. erin2#-me
23'. 4(gesz2) [n gur]
24'. la2-ia3-am3
blank space
25'. sanga {d}nansze
26'. 2(u) gur
27'. ab-ba-ab-ba-me
28'. 1(gesz2) 1(u) [n] gur
29'. engar [nu-banda3-gu4-me]
30'. 4(u) 8(disz) [n gur]
31'. erin2-[me]
blank space

column 2
1. sze ur5-ra
2. sza3-bi-ta
3. 1(u) 4(asz) 2(barig) gur
4. ab-ba-ab-ba-me
5. 2(u) 8(asz) 4(barig) gur
6. engar nu-banda3-gu4-me
7. 3(u) 1(barig) 3(ban2) erin2-me
8. 4(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
9. giri3-se3-ga iri
10. 1(gesz2) 1(u) 8(asz) gur
11. zi3 KA
12. la2-ia3 1(asz) 3(ban2) gur
13. ab-ba-ab-ba-me
14. la2#-ia3 4(u) 4(asz) 1(barig) gur
15. engar# nu-banda3-gu4-me
16. [la2-ia3] 1(u) 9(asz)# 3(ban2)# gur
17. [erin2]-me
rest broken
18'. [...] e2 uru11{ki}
blank space
19'. szunigin 3(gesz'u) 4(u) 6(asz) 3(barig) 4(ban2) gur
20'. zi3 KA
21'. szunigin 1(gesz2) 6(asz) 3(barig) 5(ban2) gur
22'. ab-ba-ab-ba-me
23'. szunigin 1(gesz'u) 4(gesz2) 7(asz) 1(barig) 5(ban2) gur
24'. engar nu-banda3-gu4-me
25'. szunigin 1(gesz'u) 1(gesz2) 2(u) 1(asz) 1(barig) [x] 5(disz) sila3 erin2-me
26'. 2(gesz'u) 1(gesz2) [n ...] 1(ban2) 5(disz) sila3
27'. la2-ia3-am3#

column 3
blank space
1. szabra sanga-me
2. 2(gesz2) 4(u) sza3-bi-ta
3. 1(u) 8(asz) gur
4. gu2 i7 nigin6{ki}-sze3-du
5. 4(u) 2(barig) sza3 gir2-su{ki}
6. 5(u) 8(asz) 2(barig)
7. zi3 KA
8. la2-ia3 1(gesz2) 4(u) 1(asz) 3(barig) gur
9. x [...] MU#
10. [...]
11. [...] x
12. [n] gur
13. [... {gesz}]gigir
14. [... {d}]ba-ba6
15. [... sza3]-bi-ta
16. [n] 1(ban2) zi3 KA
17. la2-ia3 1(asz) 2(barig) 1(ban2) gur
18. nu-banda3 lu2-{d}utu
19. 2(u) 4(asz) 5(ban2) sza3-bi-ta
20. 2(u) 3(ban2) zi3 KA
21. [la2-ia3 n] gur
22. [...] x bar-ra
23. [...] x la2 1(disz)

column 4
1. 3(u) 7(asz) 4(ban2) 7(disz) sila3 sza3-bi-ta
2. 9(asz) 4(barig) 3(ban2) zi3 KA
3. la2-ia3 2(u) 7(asz) 1(barig) 1(ban2) 7(disz) sila3
4. nu-banda3 da-da
5. esz3 didli-me
6. 5(u) 2(asz) 4(ban2) 6(disz) sila3 sza3-bi-ta
7. 3(u) 2(barig) 3(ban2) zi3 KA
8. la2-ia3 2(u) 1(asz) 3(barig) 1(ban2) 6(disz) sila3
9. nu-banda3 gu3-de2-a
10. 2(u) 7(asz) 4(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 sza3-bi-ta
11. 1(u) 6(asz) 3(barig) 3(ban2) zi3 KA
12. la2-ia3 1(u) 1(asz) 1(barig) 5(disz) sila3 gur
13. nu-banda3 ur-{d}nin-gir2-su
14. 3(u) 7(asz) 2(barig) 3(ban2) 5(disz) sza3-bi-ta
15. 5(u) 6(asz) 4(barig) 3(ban2) zi3 KA
16. diri 1(u) 9(asz) 1(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 szum2-mu
17. nu-banda3 ur-sa6-ga gu-za-la2
18. 1(u) 6(asz) 4(barig) sza3-bi-ta
19. 1(u) 2(asz) 3(ban2) zi3#-[KA]
20. la2-ia3 4(asz) 3(barig) 2(ban2)# [gur]
21. nu-banda3 ur-[...]
22. 2(u) 1(asz) 1(barig) 1(ban2)# [gur sza3-bi-ta]
23. 3(u) 5(disz) [n zi3 KA gur]
24. diri 1(u) 2(disz) [n gur]
25. e2 AB#-[...]
26. [...]
27. 1(gesz2) [n x gur sza3-bi-ta] 4(u) 2(disz) [n gur zi3 KA]
28. la2-ia3 2(u) 2(asz) [n x]
29. nu-banda3 a-hu#-[x]
blank space
30. szunigin 5(gesz2) 5(asz) 3(barig) gur
31. zi3 KA
32. szunigin 1(gesz2) 3(u) 6(disz) 1(barig) 1(ban2) n 2(disz) sila3# [gur]
rest broken

column 5
1. n 2(u) 4(asz) 2(barig) 1(ban2) gur
2. [diri ...] x szum2-mu
blank space
3. erin2 gir2-su{ki}-me
4. 1(gesz2) 2(u) 5(asz) 4(barig) 1(ban2) sza3-bi-ta
5. 4(u) 3(asz) 3(barig) 3(ban2) zi3 KA
6. la2-ia3 4(u) 2(asz) 4(ban2) gur
7. nu-banda3 lu2-nigin6{ki}
8. erin2 ebih{ki}-me
9. 5(u) 7(asz) 4(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3
10. sza3-bi-ta
11. 2(u) 6(asz) 3(ban2) zi3 KA
12. la2-ia3 3(u) 1(asz) 3(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3
13. nu-banda3 al-la
14. erin2 gi-izi-la2-a-me
15. 4(u) 8(asz) 2(barig) 5(ban2) sza3-bi-ta
16. 2(u) 3(asz) 4(barig) [x gur]
17. la2-ia3 2(u) 4(asz) 3(barig) 4(ban2) [gur]
18. nu-banda3 ur-ki-siki-ka#
19. erin2 {gesz}ma-nu-me
blank space
20. szunigin 1(gesz2) 3(u) 4(barig) [x] x
21. zi3 KA
22. szunigin 1(gesz2) [n]
23. la2-ia3 [...]
blank space
24. erin2 gi#-[NE ...]
25. 1(gesz2) 4(u) [n x]
blank space
26. la2-ia3 1(gesz2) [n x]
27. {d}utu-bar-[ra ...]
28. 1(gesz2) 4(u) 1(barig) 3(ban2) sza3-bi-ta
29. zi3 KA
30. la2-ia3 1(gesz2) 4(u) 1(barig) 3(ban2) gur
31. ba-ad-da#-ri2
blank space
32. szunigin 3(gesz2) 3(u) 3(barig) gur
33. la2-ia3-am3
blank space
34. dumu dab5-ba-me

column 6
1. [...]-ba#-me
2. [n] 4(barig) 1(ban2) sza3-bi-ta
3. 1(u) 9(asz)# 1(barig)# zi3 KA
4. la2#-ia3 3(u) 1(asz) 3(barig) 1(ban2) gur
5. aga3-us2 dumu nigin6{ki#}-me
6. 1(u) 6(asz) sza3-bi-ta
7. zi3 KA
8. la2-ia3 1(u) 6(asz) gur
9. muszen-du3 sipa {d}nin#?-su#?
10. 1(u) 5(asz) 3(barig) 4(ban2) sza3-bi-ta
11. 2(u) 3(asz) 3(ban2) zi3 KA
12. diri 7(asz) 2(barig) 5(ban2) szum2-mu
13. a-igi-du8-me
14. ugula ensi2-gal
15. la2-ia3 7(asz) 4(barig) gur
16. ugula du-du iszib?
blank space
17. szunigin 4(u) 3(disz) 2(barig) 2(ban2) zi3 KA
18. szunigin 3(u) 1(barig) gur
19. la2-ia3-am3
20. szunigin 7(asz) 1(barig) 5(ban2) diri szum2-mu
21. lu2 didli-me
blank space
22. nig2-ka9-ak sze ur5-ra
23. mu us2-sa {d}amar-{d}suen lugal


Version History


OrSP 47-49, 189
Click for archival page


Primary publicationOrSP 47-49, 189
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1930
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 07389
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.36.02.00 (us2-us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wmxjv
Composite no.
Seal no.S002743
CDLI no.P125078

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(asz) sze gur lugal
2. sza3-gal {ansze}kunga2
3. gu2 i7-da-ta
4. ki ARAD2-ta
5. giri3 {d}szara2-mu-tum2
6. lu2-banda3{da} szu ba-ti

reverse
1. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-gal2
2. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul mu us2-sa#-bi#

seal 1
(legend broken)


Version History


OrSP 47-49, 444
Click for archival page


Primary publicationOrSP 47-49, 444
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1930
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 07383
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.06.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wmz3m
Composite no.
Seal no.S005482
CDLI no.P125334

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(barig) sze-numun
2. e2-kikken sumun-ta
3. ki ka-guru7-ta
4. kiszib3 ur-{gesz}gigir engar
5. dumu ur-e11-e

reverse
1. nu-banda3-gu4 gu2-tar
2. iti min-esz3
3. mu na-ru2-a-mah ba-du3

seal 1
1. ur-{gesz}gigir engar
2. dumu ur-e11-e [...]


Version History


TUT 112
Click for archival page


Primary publicationTUT 112
Author(s)Reisner, George A.
Publication date1901
Secondary publication(s)Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 112
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 02304
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.--.02.00, --.--.05.00, --.--.--.--
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genregaba-ri
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xk451
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P135685

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
beginning broken
1'. [1(ban2) kasz] 2(ban2)
2'. [ki-a]-nag# szabra
3'. [1(ban2) kasz] 2(ban2) ki-a-nag ama nin-dingir-ra
blank space
5'. iti# gu4-ra2-bi2-mu2
6'. 1(ban2) dug dida 3(ban2)
7'. 1(ban2) kasz 3(ban2)
8'. 1(barig) 4(ban2) kasz 2(ban2)
9'. x [x] x ab2 la-la-a
10'. nin9 nin-dingir-ra mu dumu-ni ba-usz2-sze3
11'. 2(disz) dug dida 3(ban2)
12'. siskur2 e2-usz-bar
13'. [...] dug dida 3(ban2)
14'. [...] 2(ban2)# kasz 3(ban2)
15'. [...] 2(ban2)# kasz 2(ban2)
16'. [...] x gala?
rest broken

column 2
beginning broken
1'. 2(ban2) [...]
2'. 2(barig) [...] 2(ban2) [kasz]
3'. 3(barig) ba-ba munu4
4'. nin-hi-li-su3# e2 nigin6{ki} gar-ra
5'. 2(ban2) dug dida 3(ban2)
6'. siskur guru7
7'. 1(ban2) dug dida 2(ban2)
8'. ki nin-dingir-ra-sze3
9'. giri3 szesz-ki-lu5-la
10'. 1(ban2) kasz 2(disz)
11'. ki-a-nag szabra
12'. 1(ban2) kasz 2(ban2)
13'. ki-a-nag ama nin-dingir
rest broken

column 3
beginning broken
1'. 1(ban2) [...] ki-a-nag ama nin-dingir#
2'. iti munu4-gu7
3'. 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz 3(ban2)
4'. 4(ban2) dug dida 3(ban2)
5'. ki-a-nag szabra
6'. 2(ban2) dug dida 3(ban2)
7'. ki-a-nag ama nin-dingir-ra
8'. sza3 uru11{ki}
9'. 1(ban2) kasz 3(ban2)
10'. {gesz}gu-za szabra
11'. 5(disz) sila3 kasz 3(ban2)
12'. {gesz}gu-za ama nin-dingir-ra
13'. kasz {gesz}gu-za-a gaba-ri-a
14'. [...] x

column 4
beginning broken
1'. 1(ban2) dug dida# [...]
2'. {d}szusz3-{d}ba-ba6 du6 la-la-ka#
3'. 1(ban2) dug dida 3(ban2)
4'. 1(asz) 2(barig) 2(ban2) kasz 3(ban2)
5'. 3(asz) 3(barig) 2(ban2) kasz 2(ban2)
6'. nin-dingir-ra ki-nu2
7'. {d}szul-sza3-ga-na ba-a-[tusz?-a?]
8'. 1(ban2) dug dida 3(ban2)
9'. 1(barig) kasz 3(ban2)
10'. 2(barig) kasz 2(ban2)
11'. balag SZIM {gesz}erin {d}ba-ba6
12'. 1(ban2) dug dida 3(ban2)
13'. siskur a-sza3 iri-ul
14'. 1(ban2) dug dida 3(ban2)
15'. siskur a-sza3 nam-dumu#
16'. x [...] x x [...]

reverse

column 1
beginning broken
1'. 1(ban2) kasz# [...]
2'. 2(barig) 4(ban2) [...] nin# [...]
rest broken

column 2
beginning broken
1'. [szunigin ...] 6(asz) 2(barig) kasz 2(ban2)
2'. sze-bi 1(u) 2(asz) 3(barig) gur
3'. szunigin 7(asz) 4(ban2) kasz 2(ban2)
4'. nig2#-diri e2 {d}su4-[an-na]
5'. szunigin 2(asz) kasz [...]
6'. sze-bi 3(asz) [x x gur]
7'. [...] x x x [...]
rest broken



Version History


OrSP 47-49, 190
Click for archival page


Primary publicationOrSP 47-49, 190
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1930
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 07140
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.37.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wmxkc
Composite no.
Seal no.S005355
CDLI no.P125079

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) ma-na ku3-babbar
2. uruda-bi 2(asz) gu2 5(disz) ma-na
3. ugu2 da-da-ga-ka ba-a-gar
4. ki a-kal-la-ta

reverse
1. ur-{d}szara2-ke4
2. szu ba-ti
3. mu bad3 ba-du3

seal 1
1. ur-{d}szara2#
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszur4
4. nu-banda3-gu4 {d}szara2


Version History


OrSP 47-49, 445
Click for archival page


Primary publicationOrSP 47-49, 445
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1930
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 07250
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.06.07.16
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wmz44
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P125335

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) kasz dida 5(disz) sila3 kasz saga
2. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 3(disz) sa szum2
4. lu2 uri5-ma{ki} sukkal gaba-asz
5. 1(disz) kasz dida 3(disz) sila3 kasz
6. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. 3(disz) sa szum2
8. ur-nigar{gar} gaba-asz
9. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) ninda 2(disz) gin2 i3
10. 2(disz) gin2 naga 1(disz) sa szum2
11. szar-ru-ba-ni sukkal gaba-ta

reverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) ninda 2(disz) gin2 i3
2. 2(disz) gin2 naga 1(disz) sa szum2
3. en-um-i3-li2 ka-us2-sa2
4. szunigin 2(disz) kasz dida szunigin 5(disz) sila3 kasz saga
5. szunigin 1(ban2) 1(disz) sila3 kasz szunigin 4(ban2) 5(disz) sila3 ninda
6. szunigin 8(disz) gin2 i3 szunigin 8(disz) gin2 naga
7. szunigin 8(disz) sa szum2
8. u4 1(u) 6(disz@t)-kam
some text moved to next line
9. iti min3-esz3
10. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3



Version History


TUT 113
Click for archival page


Primary publicationTUT 113
Author(s)Reisner, George A.
Publication date1901
Secondary publication(s)Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 113
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 02303
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.--.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xk46j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P135686

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. [...] murgu2 pesz
2. [e2]-kiszib3-ba gu-la-ta
3. [...] x x x x
4. [...] 4(asz) 1(barig) 1(ban2) 9(disz) sila3 esir2 E2-A gur
5. 1(gesz2) 1(u) 2(barig) esir2 had2 gur
6. 2(ban2) ha-szi-a-num2
7. 4(u) {gesz}u3-suh5 1(u) kusz3
8. 2(u) 2(disz) {gesz}szinig 7(disz) 1/2(disz) kusz3-ta
9. x-bi 6(asz) gu2
10. [...] szul x [...]
11. [...]

column 2
beginning broken
1'. 1(u)# [...]
2'. [...]
3'. 1(disz) [...]
4'. szu-[...]
5'. 2(u) [...]
6'. gu2# [...]
7'. ki [...]
8'. 2(u) [...]
rest broken

reverse

column 1
beginning broken
1'. x [...]
2'. [...]
3'. 6(disz)# [...]
4'. 4(u) [...]
5'. 1(gesz2) [...]
6'. 3(disz) [...]
rest broken

column 2
beginning broken
1'. kiszib3 [...] x [...]
2'. u3 lugal-a2-zi#-[da] dumu nibru[{ki}]
3'. 1(gesz2) {gesz}e2-da#
4'. 1(u) {gesz}eme-sig#
5'. e2-bappir2 gibil
6'. sza3 nibru{ki} u3 sag-da-na{ki}-ka ba-a-kesz2
7'. kiszib3 lugal-i3-sa6
8'. inim ur-mes-ta
9'. zi-ga
10'. 1(u) {gesz}eme-[sig ...]
11'. 1(u) 3(disz) {gesz}u3-suh5 [...]
12'. 2(u) ze2-[na]
13'. 3(u) ma#-na mangaga#
14'. kiszib3 lugal#-[...]
15'. ugu2# [...]
rest broken

column 3
beginning broken
1'. szunigin 1(gesz'u) 3(gesz2) murgu2 x
2'. szunigin 1(u) 2(asz) gu2 {gesz}szinig x {gesz}ab-ba-gal
3'. szunigin 1(gesz2) 8(asz) gu2 {gesz}u2-bil2-la
4'. szunigin 1(szar2) 3(gesz'u) pa geszimmar
5'. szunigin 4(asz) 4(barig) kusz nu-ur2-ma gur
6'. szunigin 1(gesz2) 3(u) la2 1(disz) {gesz}asal2 7(disz) kusz3-ta
7'. szunigin 4(u) {gesz}u3-suh5 muru2
8'. szunigin 3(asz) gu2 5(u) ma-na mangaga
9'. szunigin 3(asz) gu2 4(u) ma-na bur2
10'. szunigin 2(gesz2) {gesz}e2-da
blank space

column 4
beginning broken
1'. [...] 1(barig) esir2 E2-A
2'. [... ma]-na igi-esir2
3'. [...] ma-na mangaga
4'. [...] 4(u) ma-na bur2
5'. [...] gu2 4(u) 2(disz) ma-na im-babbar2
6'. [...] {gesz}u3#-suh5 mi-ri2-za
7'. [...] kab2-kul
8'. [...] {gesz}eme-sig
9'. [...] 1(barig) naga
10'. [...] x-gal
11'. [...] x us2
12'. [...] sze
rest broken



Version History


OrSP 47-49, 191
Click for archival page


Primary publicationOrSP 47-49, 191
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1930
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 07292
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.37.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translationcheck
UCLA Library ARK21198/zz001wmxmw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P125080

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 8(szar2) 2(gesz'u) 6(gesz2) sa gi-zi
en: 30,360 bundles of fodder reed,
2. kiszib3 igi-pesz2
en: under seal of Ratface,
3. ki ab-ba-ta
en: from Elder,
4. ba-sa6 szu ba-ti
en: did Pretty receive;

reverse
blank space
1. mu bad3# ba-du3#
en: year: “The Wall was built.”
blank space


Version History


OrSP 47-49, 446
Click for archival page


Primary publicationOrSP 47-49, 446
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1930
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 07184
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.06.07.24
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wmz5n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P125336

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(ban2) nam-dumu
2. dumu-munus ur-ab-ba-saga
3. 2(ban2) geme2-{d}szara2
4. dumu-munus lu2-me-lam2 engar
5. nu-banda3-gu4 a-gu-du

reverse
1. iti min-esz3-ta
2. u4 2(u) 4(disz)-am3
3. ba-ra-zal-la-ta
4. szesz-saga i3-dab5
5. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2 mu-ne-du3


Version History


TUT 114
Click for archival page


Primary publicationTUT 114
Author(s)Reisner, George A.
Publication date1901
Secondary publication(s)Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 114
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 02269
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.--.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xk472
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P135687

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
beginning broken
1'. [...] gur
2'. [...] x-a
3'. [... {gesz}]gesztin duru5
4'. [...] {gesz}taskarin duru5
5'. [...] 3(u) pesz-murgu2
6'. [...] 1/2(disz)# ze2-na
7'. [...] 1(gesz2) 4(u)# la2 2(disz) nig2-ki-luh
8'. [sza3]-bi-ta
9'. [x] 2(barig) 1(ban2) 7(disz) sila3 gur
10'. [...] 3(disz) 1/3(disz) sila3 {gesz}par4 had2
11'. [... e2]-kiszib3-ba
12'. [...] 1(barig)# 4(ban2) gur
13'. [...] ur#-{d}dumu-zi
14'. [...] saga
15'. [...] gesztin# had2
16'. [...] x [...]
rest broken

column 2
1. x sze x ki-du?
2. sza3-bi-ta
3. 3(asz) 2(barig) 1(ban2) 8(disz) sila3 gur
4. 4(disz) saga
5. e2#-kiszib3-ba
6. 4(disz) sa2-du11 nu-banda3-gu4
7. 2(disz) nig2-mu10-us2-sa2
8. 4(ban2) 3(disz) 1/3(disz) sila3 zu2-lum
9. uri5{ki}-sze3
10. 1(ban2) 3(disz) sila3 gesz-i3
11. zu2-lum-bi 1(barig) 9(disz) 1/3(disz) sila3
12. 2(ban2) 5(disz) sila3 zu2-lum
13. 4(disz) nig2-ki-luh
14. ur-{d}ba-ba6
blank space
16. mu-kux(DU)
17. la2-ia3 2(disz) saga#
18. x x [5(disz)] 4(disz) 1/3(disz) sila3 zu2-lum
19. [...] x x [...]
rest broken

column 3
1. 4(ban2) saga
2. e2-kiszib3-ba
3. 2(ban2) nig2-mu10-us2-sa2
4. 1(ban2) 1(disz) 2/3(disz) sila3 uri5{ki}-sze3
5. 1(ban2) gaba-szu-gar
6. 1(disz) {gesz}taskarin 6(disz) kusz3
7. nig2-mu10-us2-sa2
8. 4(gesz2) 2(u) la2 2(disz) nig2-ki-luh
9. ur-{d}ba-ba6
blank space
10. mu-kux(DU)
11. la2-ia3 2(ban2) saga
12. 2(barig) 2(disz) 1/3(disz) sila3 zu2-lum
13. 1(ban2) {gesz}taskarin duru5
14. 3(disz) 1/3(disz) sila3 {gesz}par4 had2
15. 1(disz) sila3 {gesz}gesztin had2
16. 3(disz) pesz-murgu2
17. 3(disz) ze2-na
18. la2-ia3-am3
19. ur-{d}dam-gal-nun
20. [...] 2(asz) 4(barig) 5(ban2) gur
21. [...] 2(disz) pesz-murgu2
22. [...] ze2-na
23. [... nig2]-ki-luh
rest broken

column 4
1. 2(disz) sila3 {gesz}par4 had2
2. 1(disz) sila3 {gesz}gesztin had2
3. 7(disz) pesz-murgu2
4. 7(disz) ze2-na
5. 3(gesz2) la2 2(disz) nig2-ki-luh
6. la2-ia3-am3
7. ARAD2-mu
8. 1(barig) saga
9. 6(asz) 4(barig) gur
10. 4(ban2) {gesz}taskarin duru5
11. 3(disz) pesz-murgu2
12. 3(disz) ze2-na
13. 7(gesz2) 1(u) 2(disz) nig2-ki-luh
14. kab2-du11-ga
15. 2(disz) sila3 {gesz}par4 had2
16. 1(disz) sila3 {gesz}gesztin had2
17. gar-gar
18. sza3-bi-ta
19. 4(asz) 1(barig) 5(ban2) 7(disz) sila3 gur
20. 4(ban2) 5(disz) sila3 saga
21. e2-kiszib3-ba ur-ab-ba
22. 3(ban2) 2(disz) sila3 esz3 ge6-zal
23. 1(disz) {gesz}taskarin 6(disz) kusz3
24. nig2-mu10-us2-sa2
25. 1(barig) 1(ban2) 8(disz) sila3 zu2-[lum]
26. 5(disz) nig2-ki-luh
27. 2(disz)# [...]
rest broken

reverse

column 1
beginning broken
1'. 2(asz) 2(barig) 3(disz) 1/3(disz) sila3 [x]
2'. 1(disz) {gesz}taskarin 6(disz) kusz3
3'. 2(disz) sila3 {gesz}par4 had2
4'. 1(disz) sila3 {gesz}gesztin had2
5'. 9(disz) pesz-murgu2
6'. 9(disz) ze2-na
7'. 4(szar2) 2(gesz'u) 2(gesz2) nig2-ki-luh
8'. la2-ia3-am3
9'. ur-dun
10'. 1(asz) 3(barig) 4(ban2) gur
11'. 1(szar2) 4(gesz'u) 4(gesz2) nig2-ki-luh
12'. 1(gesz2) pesz-murgu2
13'. 1(gesz2) ze2-na
14'. kab2-du11-ga
15'. 1(disz) sila3 {gesz}gesztin had2
16'. gar-gar
17'. sza3-bi-ta
18'. 3(disz) e2-kiszib3-ba
19'. 1(barig) 5(disz) sila3 gu4-e-us2-sa
20'. 1(u) 1(disz) dah-hu
21'. 4(disz) sa2-du11 lugal
22'. 2(disz) nig2-mu10-us2-sa2
23'. 5(ban2) 3(disz) 1/3(disz) sila3
24'. uri5{ki}-sze3
25'. 7(disz) sila3 gesz-i3
26'. zu2-lum-bi 3(ban2) 7(disz) 1/3(disz) sila3
27'. ur-{d}ba-ba6
blank space
29'. mu-kux(DU)

column 2
beginning broken
1'. 1(asz) 2(barig) 5(ban2) 6(disz) sila3 gur
2'. e2-kiszib3-ba
3'. 1(u) 2(disz) sa2-du11 {d}dumu-zi
4'. 2(disz) nig2-mu10-us2-sa2
5'. 1(ban2) 1(disz) 2/3(disz) sila3 uri5{ki}-sze3
6'. 1(disz) gaba-szu-gar
7'. 1(asz) 4(barig) 3(ban2) 9(disz) sila3 {gesz}haszhur duru5 gur
8'. ma2-u4-zal-la
9'. 3(asz) 1(barig) 1(disz) sila3 {gesz}haszhur duru5
10'. kiszib3 nu-tuku
11'. 3(u) 5(disz) {gesz}haszhur duru5
12'. kiszib3 ur-{d}nin-gesz-zi-da
13'. 1(u) 5(disz) {gesz}haszhur duru5
14'. kiszib3 lu2-sa6-ga
15'. 2(barig) 4(ban2) 2(disz) sila3 {gesz}haszhur had2
16'. 3(ban2) 5(disz) sila3 {gesz}par4 had2
17'. e2-kiszib3-ba
18'. 3(disz) {gesz}taskarin 6(disz) kusz3
19'. nig2-mu10-us2-sa2
20'. 1(asz) 3(ban2) gur
21'. ur-{d}ba-ba6
blank space
23'. mu-kux(DU)
24'. la2-ia3 1(u) saga
25'. 1(ban2) 2(disz) 1/3(disz) sila3 zu2-lum
26'. 1(barig) 1(ban2) 8(disz) sila3 {gesz}haszhur had2

column 3
beginning broken
1'. [e2-kiszib3]-ba
2'. [... sa2-du11 {d}]dumu-zi
3'. [... u3 sa2]-du11# {d}dumu-zi#-abzu
4'. 1(ban2) gaba-szu-gar
5'. 2(ban2) nig2-mu10-us2-sa2
6'. 5(ban2) 3(disz) 1/3(disz) sila3
7'. uri5{ki}-sze3
8'. 5(ban2) saga
9'. ur-ab-ba
10'. 4(ban2) 5(disz) sila3 zu2-lum
11'. 1(gesz2) 3(u) nig2-ki-luh
12'. 2(disz) pesz-murgu2
13'. 2(disz) ze2-na
14'. ur-{d}ba-ba6
blank space
15'. mu-kux(DU)
16'. la2-ia3 1(ban2) saga
17'. 1(barig) 2(ban2) 5(disz) 2/3(disz) sila3 zu2-lum
18'. 1(disz) {gesz}taskarin 6(disz) kusz3
19'. 2(disz) sila3 {gesz}par4 had2
20'. 1(disz) sila3 {gesz}gesztin had2
21'. 2(gesz2) 1(u) 2(disz) nig2-ki-luh
22'. la2-ia3-am3
23'. ur-mes

column 4
beginning broken
1'. [...]-en
2'. [szunigin ...] 5(gesz2) 3(u) 2(disz) nig2-ki-luh
3'. szunigin 4(gesz'u) 2(gesz2) 3(u) pesz-murgu2
4'. szunigin 4(u) 2(disz) 1/2(disz) ze2-na
5'. kab2-du11-ga
6'. szunigin 1(asz) 1(barig) 4(disz) sila3 {gesz}par4# had2
7'. szunigin 9(disz) sila3 {gesz}gesztin had2
8'. gar-gar
9'. sza3-bi-ta
10'. szunigin 4(asz) zu2-lum gur
11'. [szunigin] 2(barig) 3(ban2) {gesz}haszhur duru5
12'. [szunigin] 3(ban2) 2(disz) zu2-lum esz3 ge6-zal
13'. [szunigin] 1(barig) 5(disz) sila3 zu2-lum gu4-e-us2-sa
14'. [szunigin] x zu2-lum dah-hu
15'. [szunigin x] {gesz}taskarin# 6(disz) kusz3 [nig2-mu10]-us2-sa2
rest broken

left
1. [...] x x x x [...]



Version History


OrSP 47-49, 192
Click for archival page


Primary publicationOrSP 47-49, 192
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1930
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 07395
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.37.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wmxnd
Composite no.
Seal no.S004428
CDLI no.P125081

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) gurusz u4 4(disz)-sze3
2. a2-bi 2(u) u4 1(disz)-sze3
3. umma{ki}-sze3 ma2 ku6 gid2-da
4. ur-e11-e szu ba-ti
5. mu bad3 ba-du3

seal 1
1. ur-e11-e dub-sar
2. dumu ur-nigar{gar}
following Mayr


Version History


OrSP 47-49, 447
Click for archival page


Primary publicationOrSP 47-49, 447
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1930
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 07410
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.10.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wmz65
Composite no.
Seal no.S004900.2
CDLI no.P125337

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(barig) sze-ba ur-{d}gilgamesx(|BIL3.GA.MES|)
2. 1(barig) ug3-IL2
3. 1(barig) lu2-{d}szara2
4. 1(barig) szesz-kal-la
5. 1(barig) ka5-a
6. 1(barig) szesz-a-ni#

reverse
1. ki ka-guru7-ta
2. kiszib3 ur-{d}gesztin-an-ka
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu [us2]-sa {d}szu-{d}suen lugal#-e
5. bad3 mar-tu mu-[du3]

seal 1
1. ur-{d}gesztin-an-[ka]
2. gu-za-la2
3. dumu ur-{d}nin-[x]


Version History


TUT 115
Click for archival page


Primary publicationTUT 115
Author(s)Reisner, George A.
Publication date1901
Secondary publication(s)Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 115
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 02298
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.--.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xk48k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P135688

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
beginning broken
1'. [...] ur#-{d}ig-[alim] ra-gaba
2'. [...] giri3# ur2-ra-ni
3'. [...] ur-{d}isztaran
4'. [...] nin#-usz-[...]-da
5'. [...]-x-a
rest broken

column 2
beginning broken
1'. n 2(u) pesz 3(disz) 1/3(disz) ze2-na
single ruling
2'. sza3-bi-ta
3'. 1(barig) 2(ban2) 8(disz) sila3 zu2-lum
4'. 1(barig) 2(ban2) {gesz}pesz3 duru5 2(ban2) {gesz}gesztin duru5
5'. sa2-du11 nig2-ezem-ma u3 numun-du10
6'. e2 ba-gara2 e2 {d}szul-gi
7'. 3(ban2) {gesz}pesz3 duru5 sa2-du11
8'. giri3 ug3-IL2
9'. [n] {gesz}pesz3 duru5 giri3 szesz-[kal]-la dumu a2-na-na
10'. [n zu2]-lum gur
11'. [...]-u2
12'. [...] x x
rest broken

column 3
beginning broken
1'. [... {gesz}]par4 [...]
2'. [...] nig2#-ki-luh
3'. 2(u) pesz-murgu2 1/3(disz) ze2-na
4'. la2-ia3-am3
5'. ur-nig2
6'. kiri6 {d}ga2-tum3-du10 nin-{d}gu3-de2-a
7'. 1(barig) us2 1(asz) 1(ban2) zu2-lum gur
8'. kab2 du11-ga
9'. 1(disz) sila3 {gesz}gesztin had2
10'. 2(disz) sila3 {gesz}par4 had2
11'. 1(disz) {gesz}pesz2 6(disz) kusz3
12'. gar-gar
13'. 1(gesz2) 1(u) 4(disz) nig2-ki-luh
14'. 2(gesz2) pesz-murgu2 2(disz) ze2-na
single ruling
15'. [sza3-bi]-ta

column 4
beginning broken
1'. 1(barig) saga 1(barig) [x]
2'. 1(u) 3(barig) zu2-[lum] gur#
3'. 2(barig) {gesz}pesz3 duru5
4'. kab2 du11-ga
5'. 1(disz) sila3 {gesz}gesztin had2 2(disz) sila3 {gesz}par4 had2
6'. gar-gar
7'. 1(gesz'u) 1(gesz2) nig2-ki-luh
8'. 6(gesz2) 4(u) pesz-murgu2
9'. 6(disz) 2/3(disz) ze2-na
single ruling
10'. sza3-bi-ta
11'. 2(barig) 2(ban2) 8(disz) sila3 zu2-lum
12'. 2(ban2) {gesz}pesz3 duru5
13'. sa2-du11 {d}ga2-tum3-du10
14'. u3 numun-du10
15'. 1(disz) {gesz}pesz3 6(disz) kusz3
16'. szuku sag se3-ga
17'. 1(disz) {gesz}pesz3 6(disz) kusz3 kiszib3 ur-ab-ba
18'. 8(asz) zu2-lum gur dam-gar3
19'. 4(barig) uri5{ki} giri3 ma-an-szum2

reverse

column 1
1. 1(asz) 3(ban2) gur giri3 ur2-ra-ni
2. 2(ban2) saga sza3 kiszib3 ur-ab-ba
3. ($ blank space $) 3(ban2) saga
4. ($ blank space $) 1(u) 1(barig) 5(ban2) 8(disz) sila3 gur
5. ($ blank space $) 1(disz) {gesz}pesz3 2(disz) kusz3
6. mu-kux(DU) ur-{d}ba-ba6
7. ugu2-a ga2-ga2
8. la2-ia3 3(ban2) saga#
9. 1(barig) us2
10. 1(barig) 2(disz) sila3 zu2-lum
11. 1(barig) {gesz}pesz3 duru5
12. 1(disz) sila3 {gesz}gesztin had2
13. 2(disz) sila3 {gesz}par4 had2
14. 1(gesz'u) 1(gesz2) nig2-ki-luh
15. 6(gesz2) 4(u) pesz-murgu2 6(disz) 2/3(disz) ze2-na
16. la2-ia3-am3
17. lu2-ni-mu-zu
18. kiri6# dab5-ba szid
19. [n] 1(ban2) [n] us2
rest broken

column 2
1. [($ blank space $) n] saga# gur
2. ($ blank space $) 1(barig) 1(ban2) 8(disz) sila3 zu2-lum gur
3. ($ blank space $) 3(barig) 4(ban2) 3(disz) sila3 {gesz}pesz3 duru5
4. ($ blank space $) 1(barig) 2(ban2) {gesz}pesz3 2(ban2) {gesz}gesztin had2
5. mu-kux(DU)
6. ur-{d}isztaran
7. ugu2-a ga2-ga2
8. la2-ia3 1(barig) us2
9. 1(asz) 2(barig) 4(ban2) 6(disz) sila3 zu2-lum gur
10. 1(asz) 1(barig) 1(ban2) 9(disz) sila3 {gesz}pesz3 duru5 gur
11. 1(barig) 5(ban2) {gesz}pesz3 duru5
12. 2(disz) sila3 {gesz}par4 had2
13. n 2(u) 6(disz) nig2-ki-luh
14. [n pesz]-murgu2# 2(disz) ze2-na
15. [n] 2(ban2)
rest broken

column 3
beginning broken
1'. [...] x
2'. [...] x gur
3'. [...] ur2#-ra-ni
4'. [...] kiszib3 ur-ab-ba
5'. 2(ban2)# us2
6'. 9(asz) 3(barig) 4(ban2) gur
7'. 2(ban2)# {gesz}pesz3 duru5
8'. [...] ur-{d}isztaran
9'. [...] gesz gur
10'. [...] AB
rest broken

column 4
beginning broken


Version History


OrSP 47-49, 193
Click for archival page


Primary publicationOrSP 47-49, 193
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1930
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 07284
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.37.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wmxpx
Composite no.
Seal no.S005067
CDLI no.P125082

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(barig) {gesz}haszhur duru5
2. ki lugal-ezem-ta
3. ha-la-mu szu ba-ti
4. iti dal

reverse
1. mu bad3 ba-du3

seal 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2 umma{ki}
3. ha-la-[mu]
4. ARAD2-zu
(following Mayr)


Version History


OrSP 47-49, 448
Click for archival page


Primary publicationOrSP 47-49, 448
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1930
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 07247
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.06.10.21
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wmz7p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P125338

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) puzur4-{d}utu
2. 1(disz) puzur4-esz18-dar
3. 1(disz) lu2-saga
4. 5(disz) sila3 kasz saga 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga-ta
6. 1(disz) lu2-{d}nanna#
7. 1(disz) lugal-he2-gal2
8. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
9. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga-ta
10. sukkal-me
11. 1(disz) lu2-{d}utu
12. 1(disz) szu-{d}utu
13. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
14. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga-ta

reverse
1. lu2 maszkim-me
blank space
2. szunigin 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz saga szunigin 1(ban2) 6(disz) sila3 kasz
3. szunigin 1(ban2) 9(disz) sila3 ninda szunigin 1/2(disz) sila3 5(disz) gin2 szum2
4. szunigin 1/3(disz) sila3 1(disz) gin2 i3 szunigin 1(u) 4(disz) gin2 naga
5. iti ezem-{d}szul-gi u4 2(u) 1(disz)-kam
6. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3



Version History


TUT 116
Click for archival page


Primary publicationTUT 116
Author(s)Reisner, George A.
Publication date1901
Secondary publication(s)Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 116
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 02299
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.43.00.00, Šulgi.44.11d.00 (intercalated), Šulgi.44.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xk493
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P135689

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. [...] 3(u) 1(barig) 1(disz) 1/3(disz) sila3 sze gur lugal
2. si#-i3-tum
3. [mu] en {d}nanna [masz]-e i3-pa3
4. [...] 3(u) 9(asz) 4(ban2) 6(disz) sila3 zi3 sig15 gur
5. [...] 5(gesz2) 5(u) 7(asz) 3(barig) 2(ban2) 4(disz) sila3 dabin gur
6. ki ur-{d}ba-ba6 dumu u2-du-lu-ta
7. 1(gesz2) 9(asz) 4(ban2) 3(disz) 1/2(disz) sila3 zi3 sig15 gur
8. 3(gesz2) 1(u) 1(asz) 5(ban2) 5(disz) sila3 dabin gur
9. [...] 1(gesz2) 1(u) 5(asz) 4(ban2) ninda du gur
10. [ki] ur#-{d}en-lil2-la2-ta
11. [x] 2(barig) 3(ban2) dabin gur
12. [...] 1(disz) 1/2(disz) sila3 [x] x gur

column 2
1. ki ur-esz3-ku3-ga-ta
2. 4(u) 7(asz) 2(barig) 5(disz) sila3 ninda szu gur
3. giri3 ur-{d}ba-ba6
4. 1(u) 7(asz) 1(barig) 2(ban2) 2(disz) sila3 ninda du gur
5. giri3 lugal-u2-szim-e
6. 7(asz) 1(barig) 3(ban2) ninda du gur
7. ma2 lu2-ge6-an-na-ta
8. ki ur-{d}ba-ba6 dumu ur-i7-edin#-[na-ta]
9. 1(u) 3(asz) 2(disz)? sila3 zi3 sig15 gur
10. 1(asz) 3(barig) dabin gur
11. ki lu2-gi-na-ta
blank space
12. szunigin 3(gesz2) 1(asz) 3(barig) 2(ban2) 9(disz) 1/2(disz) sila3 zi3 sig15 gur
13. sze bala-bi 3(gesz2) 1(asz) 3(barig) 3(ban2) 1(disz) 1/2(disz) [sila3 gur]

column 3
1. szunigin 4(u) 7(asz) 2(barig) 2(ban2) [... sila3 gur]
2. szunigin 9(gesz2) 3(u) [...] 9(disz) sila3# dabin# gur#
3. szunigin 2(gesz2) 1(u) 1(asz) 4(barig) 5(ban2) 3(disz) 1/2(disz) sila3 ninda du gur
4. szunigin 1(gesz2) 3(u) 1(barig) 1(disz) 1/3(disz) sila3 gur
5. sze-bi 2(gesz'u) 8(asz) 3(barig) 4(ban2) 8(disz) 5/6(disz) sila3 gur
6. sag-nig2-gur11-ra-kam
7. sza3-bi-ta
8. 2(gesz2) 4(asz) 2(barig) 1(ban2) 7(disz) sila3 ninda gesz-asz gur
9. 4(gesz2) 5(u) 2(asz) 4(barig) 2(ban2) 3(disz) ninda saga gur
10. 5(gesz2) 1(asz) 3(barig) 2(ban2) 7(disz) sila3 1(u) gin2 ninda du gur
11. 1(gesz2) 2(u) 6(asz) 3(barig) 1(ban2) 1(disz) sila3 ninda [x] gur#
12. zi-[ga]

reverse

column 1
1. u3 lu2-[{d}nin]-gir2-su dumu ur#-[nig2]
blank space
2. zi-ga
3. 4(asz) 2(barig) gur
4. ugu2 nam-ha-ni dumu hu-wa-wa [ba]-a-gar
blank space
5. szunigin 2(gesz2) 4(asz) 2(barig) 1(ban2) 6(disz) sila3 ninda gesz-asz gur
6. sze# bala#-bi# 2(gesz2) [x] 1(ban2) [x] sila3# gur
7. [szunigin] 4(gesz2) 3(u) 4(barig) 2(ban2) [x] sila3# [ninda] saga# gur
8. [...] 6(asz) [x] 5(ban2)# [...] 1(disz) 1/2(disz) [sila3] gur
9. sze bala-bi# ugu2 igi-5(disz)-gal2 [...] x a mer?
10. szunigin 5(gesz2) [...] 1(u) gin2 ninda [x]

column 2
1. szunigin 1(gesz2) 2(u) 6(asz) 3(barig) 1(ban2) 1(disz) sila3 ninda# szu gur
2. sze-bi 1(gesz'u) 5(gesz2) 2(u) 8(asz) 3(barig) 2(ban2) 7(disz) 2/3(disz) sila3 gur
3. zi-ga lugal
4. kiszib3 lugal-me-lam2 dumu nibru{ki}
5. u3 lu2-{d}nin-gir2-su dumu ur-nig2
6. szunigin 4(asz) 2(barig) ninda du gur
7. ugu2 nam-ha-ni dumu hu-wa-wa# ba-a-gar
blank space
8. szunigin 1(gesz'u) 1(gesz2) [x] 1(ban2) [x gur]
9. zi#-[ga ...]
10. la2-ia3 [...] 5(asz) 3(barig) 2(ban2) 1(disz) sila3 1(u) gin2 gur

column 3
blank space
1. [nig2]-ka9-ak ninda
2. [ur]-tur# dumu a2-[na]-na muhaldim
3. iti# diri# sze-sag11-ku5-ta
4. iti# sze-il2-la-sze3
5. [iti] 2(disz)-kam
6. bala#-bi 1(disz)-am3
7. mu si-mu-ur4-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul



Version History


OrSP 47-49, 194
Click for archival page


Primary publicationOrSP 47-49, 194
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1930
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 07404
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.37.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wmxqf
Composite no.
Seal no.S003188.2
CDLI no.P125083

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(barig) 3(ban2) sze lugal
2. sza3-gal ansze
3. ki lu2-giri17-zal-ta
4. lu2-{d}nin-szubur
5. szu ba-ti

reverse
1. sza3 bala-[a]
2. iti szu-numun
3. mu bad3 ba-du3

seal 1
1. lu2-{d}nin-szubur
2. ARAD2 {d}szara2#
following Mayr


Version History


OrSP 47-49, 449
Click for archival page


Primary publicationOrSP 47-49, 449
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1930
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 07286
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.06.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wmz86
Composite no.
Seal no.S002932.2
CDLI no.P125339

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) u8 bar-su-ga ba-usz2
2. ki szesz-kal-la-ta
3. kiszib3 lu2-kal-la

reverse
1. iti {d}dumu-zi
2. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a-mah mu-du3


Version History


TUT 117
Click for archival page


Primary publicationTUT 117
Author(s)Reisner, George A.
Publication date1901
Secondary publication(s)Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 117
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 02271
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.04.00.00, Amar-Suen.05.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xk4bm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P135690

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. la2-ia3 1(asz) sze gur lugal
2. ur-nigar{gar} dumu ur-ba-gara2
3. 1(gesz2) 3(u) 1(asz) 5(ban2) 4(disz) 2/3(disz) sila3 gur
4. ur-{d}nansze dumu ur-e2-an-na
5. 1(asz) gur du-du-ni nu#-banda3 dab5-ba
6. 4(u) 2(barig) 4(ban2) 2(disz) 1/2(disz) sila3 gur
7. lu2-gi-na ka-guru7
8. 1(u) gur ki lu2-gi-na-ta
9. lu2-bad3 lu2 nin-u3-kul-e-ki-ag2#
10. 6(disz) sila3 sze lu2-an-na dumu du-du
11. 1(asz) 1(barig) 5/6(disz) sila3 gur
12. ki ur-{d}hendur-sag-ta
13. lu2-{d}inanna gu-za-la2
14. 1(u) 2(barig) 4(ban2) 2(disz) sila3 gur
15. i-ta-e3-a
16. dumu ur-{d}szul-pa-e3
17. [...] x x [...] ra2-gaba
18. [...] gur
rest broken

column 2
1. 4(asz) 2(ban2) 5(disz) sila3 gur
2. lugal-nam2-mah
3. 1(asz) gur
4. ba-an-zi
5. 3(asz) 4(barig) 2(ban2) 1(disz) 2/3(disz) sila3 gur
6. ur-{d}nansze dumu a-tu
7. ugula kikken-me
8. 5(asz) 3(barig) 2(ban2) 6(disz) sila3 gur
9. bil-la-la
10. 1(u) 2(asz) 3(barig) 2(ban2) 2(disz) 5/6(disz) sila3 gur
11. lu2-{d}nansze
12. ma2-lah5-me
13. 2(asz) 2(barig) 2(ban2) gur
14. ur-{d}nansze dumu ur-{d}ig-alim
15. 1(gesz2) 5(u) 3(barig) 4(ban2) 8(disz) 5/6(disz) sila3 gur
16. ur-esz3-ku3-ga
17. 6(asz) 1(barig) 2(ban2) 8(disz) 1/2(disz) sila3 gur
18. mu-du8-e
19. 4(u) 9(asz) 1(barig) gur
20. lu2-giri17-zal
21. 1(gesz2) 1(u) 3(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 gur
22. ba-an-zi
23. ugula kikken-[me]
rest broken

column 3
1. 1(gesz2) 5(u) 3(asz) [...] 1/3(disz) sila3# [gur]
2. szesz-kal-la# [dumu] ur-{d}ba#-[ba6]
3. 2(u) 2(asz) 3(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 gur
4. ur-e2-ninnu dumu al-la-mu
5. 8(asz) gur
6. tul2-ta
7. 5(asz) 4(barig) 3(ban2) 4(disz) sila3 gur
8. ur-tur dumu ur-sa6-ga
9. 5(u) 6(asz) 1(barig) 1(ban2) gur
10. al-la dumu lu2-uru11{ki}
11. 7(asz) 2(barig) gur
12. ur-{d}nu-musz-da
13. 1(u) 5(ban2) gur
14. ad-da sanga {d}inanna
15. 3(u) 1(ban2) gur
16. nam-mah-e2-ki
17. 3(u) 1(asz) 1(barig) 1(disz) sila3 gur
18. ur-nigar{gar} dumu ba-a#-[x]
19. 4(gesz2) 3(disz) x [... gur]
20. ba-zi [...]
rest broken

column 4
beginning broken
1'. gu2 [...]
2'. 1(gesz2) 5(u) 4(asz) [...] gur#
3'. na-ba-sa6 sa12-[du5]
4'. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
5'. lu2-dingir-ra dumu zu2-ga-li
6'. 4(u) 2(asz) 1(barig) gur
7'. lu2-lagasz{ki}
8'. dumu sanga {d}gesz-bar-e3
9'. 1(asz) 4(ban2) 4(disz) sila3 gur
10'. ur-{d}suen nu-banda3 [x]
11'. 9(asz) [...] gur#
rest broken

reverse

column 1
beginning broken
1'. 1(gesz2) [...] gur#
2'. ur-[...]
3'. [...] 2(gesz2) 2(u) x sila3# [gur]
4'. lu2-[...] dumu# [...]
5'. 1(gesz2) [...] gur#
6'. ma-[...]
7'. 3(gesz2) [...] gur#
8'. x [...]
rest broken

column 2
beginning broken
1'. 4(gesz2) [...] gur#
2'. ma-an-[...]
3'. 5(gesz2) 1(u) 6(disz) [...] gur#
4'. ur-e2-ninnu dumu# [...]
5'. 1(gesz2) 1(u) 1(disz) [x gur]
6'. la2-ia3 ur-e2-[...]
7'. ur-{d}ig-alim#
8'. dumu lugal-iri-da
9'. e2 {d}nansze
10'. 1(u) 4(asz) 1(barig) 4(ban2) 5(disz) 1/3(disz) sila3 gur
11'. al-la dumu nam-zi
12'. 6(asz) 4(barig) 1(ban2) 6(disz) sila3 gur
13'. ur3#-re-ba-du7
14'. 4(gesz2) 1(u) 1(asz) 1(barig) 4(ban2) 8(disz) sila3 la2-ia3 su-su gur
15'. tul2-ta
16'. e2 {d}dumu-zi
17'. 4(gesz'u) 3(gesz2) 3(u) 2(asz) 4(barig) 3(ban2) 4(disz) sila gur
18'. gu2# i7# [...] 1(gesz2) 1(disz) [...] gur#

column 3
beginning broken
1'. 3(disz) [...]
2'. {d}utu-[...]
3'. e2 {d}nin#-[...]
4'. 1(gesz2) 2(u) 4(disz) [...]
5'. {d}nin-mar{ki}-[ka] dumu ur-{gesz}gigir
6'. 1(gesz2) 2(u) 3(asz) 2(barig) 1(ban2) [x] 2/3(disz) sila3 gur
7'. ur-szu-ga-lam-ma dumu nam-mah
8'. 4(gesz2) 5(u) 9(asz) 1(barig) 8(disz) 1/3(disz) sila3 gur
9'. szesz-kal-la dumu ur-{d}ba-ba6
10'. 5(u) 3(barig) 4(ban2) 7(disz) sila3 gur
11'. ur-{d}lamma dumu lu2-sa6-ga
12'. 1(u) 5(asz) 1(barig) 5(ban2) 8(disz) sila3 gur
13'. al-la dumu lu2-uru11{ki}
14'. e2 {d}szul-gi
15'. 3(gesz'u) 2(gesz2) 5(u) 2(asz) 3(barig) 4(ban2) 7(disz) 1/3(disz) sila3 5(disz) gin2
16'. gu2 i7 pirig-gin7-du

column 4
blank space
1. 1(gesz2) x [...] su-su
2. 6(gesz2) 4(asz) 3(ban2) 7(disz) sila3 5(disz) gin2 gur
3. ad-da dumu dim3-ge6
4. 2(gesz2) 1(u) 2(asz) 3(barig) 4(ban2) gur
5. x [...] su-su
6. 2(u) 1(barig) 5(ban2) 1/3(disz) sila3 gur
7. ur-{d}ga2-tum3-du10
8. e2 {d}nin-mar{ki}
9. 1(gesz'u) 2(gesz2) 2(u) [...] 3(asz) [x] 3(ban2) 4(disz) sila3# gur#
10. sza3 gu2-ab-ba{ki}
blank space
11. szunigin 3(asz) guru7 1(gesz'u) 8(gesz2) 1(u) 4(asz) 3(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 6(disz) [gin2]
12. szunigin 1(gesz'u) 1(u) e2 x [...] gur#
blank space
13. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun#

column 5
blank space
1. la2-ia3 si-i3-tum
2. nig2#-gal2-la
3. gir2-su{ki}-ta
4. gu2-ab-ba{ki}-sze3
blank space
5. mu en-mah-gal-an-na
6. mu en-unu6-gal an-na {d}inanna ba-hun



Version History


OrSP 47-49, 195
Click for archival page


Primary publicationOrSP 47-49, 195
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1930
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 07381
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.37.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wmxrz
Composite no.
Seal no.S003724
CDLI no.P125084

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz) sze gur# [lugal]
2. ki lu2-giri17-zal#-[ta]
3. kiszib3 lugal-ur2-ra-[ni]
4. sza3 bala-a
5. iti szu-numun

reverse
1. mu bad3 ba-du3

seal 1
1. lugal-ur2-ra-ni
2. lu2 lunga
3. dumu u3-ma-ni


Version History


OrSP 47-49, 450
Click for archival page


Primary publicationOrSP 47-49, 450
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1930
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 07400
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.06.13.00 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wmz9q
Composite no.
Seal no.S002913
CDLI no.P125340

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(u) 2(asz) 7(disz) sila3 sze gur
2. iti 1(u) 2(disz)-kam
3. 2(asz) 1(barig) 1(ban2) 6(disz) sila3 gur
4. iti diri
5. sa2-du11 {d}da-lagasz{ki}

reverse
1. ki ka-guru7-ta
2. kiszib3 asz-a lu2-i3-zu
3. u3 lu2-{d}szara2
4. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a-mah mu-du3

seal 1
1. lu2-i3-zu
2. dumu ur-am3-ma


Version History


TUT 118
Click for archival page


Primary publicationTUT 118
Author(s)Reisner, George A.
Publication date1901
Secondary publication(s)Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 118
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 02300
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xk4c4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P135691

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 4(u) 5(asz) 1(barig) 4(disz) sila3 sze gur lugal
2. si-i3-tum bala dub-sag
3. 2(u) 4(asz) a-ra2 1(disz)-kam
4. 3(gesz2) 5(u) 8(asz) 1(barig) a-ra2 2(disz)-kam
5. ki ma-ni-ta
6. 1(gesz2) 1(u) ki nam-mah szesz tul2-ta-ta
7. 2(asz) 2(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur
8. ki ur-{d}da-mu e2# {d}nin-dar-a-ta
9. 2(u) 2(asz) 4(barig) gur
10. ki nig2-u2-rum sza13#-dub-ba ba-gara2-ta
11. 3(asz) 4(barig) ki ur-ab-ba e2# {d}nansze-ta

column 2
1. 1(u) 4(asz) 4(barig) ki ur3-re-ba-du7 e2 {d}dumu-zi-ta
2. 3(asz) 1(barig) ki ur-{d}lamma e2 {d}szul-gi-ta
3. 5(asz) kiszib3 lu2-ur-{d}asar
4. i3-dub gu2 i7 lugal-uszumgal-ta
5. 1(u) 2(asz) 3(ban2) 5(disz) sila3 gur
6. kiszib3 lu2-ur-{d}asar
7. la2-ia3 su-ga zi3 KA
8. ki sanga uru11{ki}-ta
9. 1(gesz2) 8(asz) 2(barig) gur
10. ki lu2-{d}nin-szubur dumu sila4-mu-ta
11. 5(u) 6(asz) 1(barig) 2(ban2) gur
12. ki ka-tar-{d}ba-ba6-ta

column 3
1. 2(u) 6(asz) gur
2. x x [...]
3. 2(u) [x x gur]
4. [ki ...]-ta
5. [...]
6. [...]
7. [...] sila3 gur
blank space
8. 7(gesz2) 2(u) [...] x dumu x [...]
9. giri3 ur-{d}nansze
10. 2(u) 3(asz) 3(barig) gur
11. giri3 sanga uru11{ki}
12. kiszib3 ur-{d}ig-alim dub-sar zi3-da
13. ugu2-a ba-a-gar

column 4
1. mu-kux(DU)
2. la2-ia3 2(gesz2) 1(u) 1(asz) 4(ban2) gur
3. ur-{d}nansze
4. la2-ia3 9(asz) 3(barig) 2(ban2) gur
5. ur-ab-ba
6. nig2-ka9-ak zi3 KA
7. ur-{d}nansze dumu ur-{d}ba-ba6
8. sza3 gir2-su{ki}
9. mu {d}amar-{d}suen lugal


Version History


OrSP 47-49, 195a
Click for archival page


Primary publicationOrSP 47-49, 195a
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1930
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 07302
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.37.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wmxsg
Composite no.
Seal no.S004844
CDLI no.P125085

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(barig) sze lugal
2. sze-ba ug3-IL2
3. ki lu2-giri17-zal-ta
4. ur-{d}da-mu
5. szu ba-ti

reverse
1. sza3 bala-a
2. iti szu-numun
3. mu bad3 mu-du3

seal 1
1. ur-{d}da-mu#
2. dumu lugal-gu4-e szusz3#?


Version History


OrSP 47-49, 451
Click for archival page


Primary publicationOrSP 47-49, 451
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1930
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 07264
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genregaba-ri
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wmzb7
Composite no.
Seal no.S003565.2
CDLI no.P125341

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) masz2
2. u4-da gaba-ri-a
3. a-sza3 amar-kiszi17
4. ki lu2-eb-gal-ta

reverse
1. kiszib3 nam-sza3-tam
2. lugal-ku3-zu
3. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-ku3-zu
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}


Version History


TUT 119
Click for archival page


Primary publicationTUT 119
Author(s)Reisner, George A.
Publication date1901
Secondary publication(s)Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 119
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 02274
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.45.00.00, Šulgi.46.00.00, Šulgi.47.00.00, Šulgi.48.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xk4dn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P135692

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. la2-ia3 6(asz) 3(barig) sze gur lugal
2. a-tu-kal-la
3. dumu ga-ni
4. la2-ia3 1(u) 5(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
5. lugal-ti-da nu-banda3-gu4
blank space
6. szunigin 2(u) 2(asz) 3(ban2) gur
7. la2-ia3-am3
blank space
8. sze sumun libir
9. la2-ia3 4(barig) lugal-ra-gaba
10. 1(gesz2) 1(asz) 3(barig) 5(ban2) 3(disz) sila3 gur
11. sza3-bi-ta
12. 1(gesz2) 1(asz) 3(barig) 5(ban2) 3(disz) sila3 gur
13. nig2-u2-rum
14. su-ga mu-kux(DU)
15. du-du dumu ensi2
blank space
16. szunigin 1(gesz2) 2(asz) 2(barig) 5(ban2) 3(disz) sila3 gur
17. sza3#-bi#-ta
18. [...] x x x [...]
rest broken

column 2
1. 1(u) 8(asz) 1(barig) 5(ban2) 5(disz)# sila3# gur#
2. nig2-u2-rum
3. mu-kux(DU)
4. lu2-nam-tar-ra
5. 1(asz) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur
6. sza3-bi-ta
7. 1(asz) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur
8. nam-mah#-mah
9. mu-kux(DU)
10. lu2-{d}nansze dumu ur-{d}lamma
blank space
11. szunigin 4(u) 6(asz) 2(barig) 3(ban2) 3(disz) sila3 gur
12. sza3-bi-ta
13. szunigin 1(u) 9(asz) gur
14. nig2-ka9 si-i3-tum
15. ugu2 ur-{d}szusz3-{d}ba-ba6 dumu ulu3-di ba-a-gar
16. szunigin 2(u) 6(asz) 1(barig) 4(ban2) 8(disz) sila3 [gur]
17. nig2-u2-[rum]
18. x x [...]
rest broken

column 3
1. 5(u) 7(asz)# 1(barig)# 3(ban2)# 3(disz)# sila3 gur
2. sza3-bi-ta
3. 5(u) 7(asz) 1(barig) 3(ban2) 3(disz) sila3 gur
4. nig2-u2-rum
5. mu-kux(DU)
6. na-ba-sa6 sa12#-du5
7. 1(asz) 4(barig) 3(ban2) gur
8. sza3-bi-ta
9. 4(barig) 3(ban2) nig2-u2-rum
10. mu-kux(DU)
11. la2-ia3 1(asz) gur
12. ur-{d}szul-pa-e3
13. dumu ur-{d}en-ki
14. 2(barig) 3(ban2) sza3-bi-ta
15. 2(barig) 3(ban2) nig2-u2-rum
16. mu-kux(DU)#
17. a-tu er2-[du8]
18. 1(u) 9(asz) [x x gur]
19. [...]
rest broken

column 4
1. 2(u) 8(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
2. sza3-bi-ta
3. 2(u) 8(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
4. ma-an-szum2
5. mu-kux(DU)
6. 6(gesz2) 5(u) 1(asz) 2(barig) 4(ban2) 7(disz) sila3 gur
7. sza3-bi-ta
8. 4(gesz2) 2(u) 1(asz) 1(barig) la2 1(disz) sila3 a-ra2 1(disz)-kam
9. 3(u) 7(asz) a-ra2 2(disz)-kam
10. nig2-u2-rum
11. 1(gesz2) 5(u) 2(asz)# 4(barig) gur
12. nam-mah
13. mu-kux(DU)
14. la2-ia3 1(gesz2) 5(u) 7(asz)# 6(disz) 5/6(disz) sila3 gur
15. tul2#-[ta]
rest broken

column 5
1. 5(u) 6(asz) 3(barig) 5(ban2) 3(disz) 2/3(disz) sila3 gur
2. nig2-u2-rum
3. 5(disz) gin2 ku3
4. sze-bi 5(asz) gur
5. 1(gesz2) 2(u) 9(asz) 2(barig) gur
6. nam-mah
7. mu-kux(DU)
8. la2-ia3 5(u) 1(ban2) 5(disz) 1/3(disz) sila3 gur
9. lu2-lagasz{ki} sanga {d}gesz-bar-e3
10. 2(u) 5(asz) [...] gur
11. sza3-bi-ta
12. 2(u) 5(asz) [...] gur
13. nig2-u2-rum
rest broken

column 6
1. sza3-bi-ta
2. 1(u) gin2 la2 igi-6(disz)-gal2 ku3-babbar
3. sze-bi 9(asz) 4(barig) 1(ban2) gur
4. 3(asz) 1(barig) 5(ban2) gur
5. nig2-u2-rum
6. mu-kux(DU)
7. {d}iszkur-di#-de3#
8. u3 ur-ba-gara2
9. dumu dab5-ba-me
10. 3(asz) 4(ban2) 8(disz) 1/3(disz) sila3 gur
11. sza3-bi-ta
12. 2(asz) 1(barig) nig2-u2-rum
13. 4(barig) 4(ban2) 8(disz) 1/3(disz) sila3 gur
14. x [...]
rest broken

column 7
1. mu us2-sa [...]
blank space
2. gu2 i7 pirig-[gin7-du]
3. la2-ia3 1(asz) ur-{d}hendur-sag
4. la2-ia3 1(asz) 4(barig) 4(ban2) 5(disz) 1/2(disz) sila3 gur
5. du11-ga-zi-da
6. dumu sanga {d}nin-gesz-zi-da
7. 1(u) 4(asz) 3(barig) 4(ban2) 1(disz) 5/6(disz) sila3 gur
8. sza3-bi-ta
9. 1(asz) 1(barig) nig2-u2-rum
10. 1(u) 4(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur
11. nam-mah
12. la2-ia3 2(asz) 2(barig) 5(ban2) 6(disz) 5/6(disz) sila3 gur
13. ur-{d}asznan
14. 1(u) 4(asz) sza3-bi-ta
15. 1(u) 4(asz) nig2-u2-rum
16. mu#-kux(DU)#
rest broken

reverse

column 1
beginning broken
1'. mu ur-bi2-[lum{ki}]
2'. 1(u) 1(asz) 1(barig) 1(ban2) 1/2(disz) sila3 gur
3'. sza3-bi-ta
4'. 1(u) 1(asz) 1(barig) 1(ban2) 1/2(disz) sila3 gur
5'. nig2-u2-rum
6'. mu-kux(DU)
7'. ur-szu-ga-lam-ma dumu nam-mah
8'. la2-ia3 1(u) 4(asz) 4(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 gur
9'. ki ur-{d}asznan-ta
10'. du11-ga-zi-da
11'. dumu sanga {d}nin-gesz-zi-da
12'. la2-ia3 4(u) 4(asz) 1(barig) 2(disz) sila3 gur
13'. ur-{d}asznan
14'. 5(asz) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur
15'. sza3-bi-ta
16'. 5(asz) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur
17'. nam-mah
18'. mu-kux(DU)

column 2
beginning broken
1'. mu ki-masz{ki}
2'. 1(gesz2) 3(u) gur
3'. sza3-bi-ta
4'. 1(gesz2) 3(u) gur
5'. nam-mah
6'. mu-kux(DU)
7'. lu2-{d}na-ru2-a
8'. dumu ur-{d}ba-ba6
9'. 1(asz) 1(barig) 4(ban2) gur la2-ia3
10'. 5(asz) 2(barig) 5(ban2) gur
11'. ki ur-{d}ba-ba6-ta
blank space
12'. szunigin 6(asz) 4(barig) 3(ban2) gur
13'. sza3-bi-ta
14'. 5(asz) 2(barig) 5(ban2) 6(disz) sila3 gur
15'. nam-mah
16'. mu-kux(DU)
17'. la2-ia3 1(asz) 1(barig) 3(ban2) 4(disz) sila3 gur
18'. na-ba-sa6 dumu a-tu
19'. 1(gesz2) 5(asz) 2(barig) 2(ban2) 2(disz) sila3 gur
20'. sza3-bi-ta

column 3
beginning broken
1'. [x] 2(barig) 3(ban2) 5(disz)# [sila3 gur]
2'. nam#-mah#
3'. mu-kux(DU)
4'. ma-an-szum2 e2 nam-ha-ni
5'. 4(asz)# 7(disz) sila3 gur
6'. sza3-bi-ta
7'. 4(asz) 7(disz) sila3 gur
8'. nig2-u2-rum
9'. mu-kux(DU)
10'. nam-ha-ni sa12-du5
11'. 8(asz)# 2(barig) 3(ban2) 2(disz) sila3 gur
12'. sza3#-bi-ta
13'. 8(asz) 2(barig) 3(ban2) 2(disz) sila3 gur
14'. nig2-u2-rum
15'. mu-kux(DU)
16'. {d}nansze#-kam e2-kiszib3-ba
17'. 5(u) 9(asz) 5(disz) sila3 gur la2-ia3
18'. 3(asz) 3(ban2) 6(disz) sila3 gur
19'. ki ur-{d}ba-ba6-ta
blank space
20'. szunigin 1(gesz2) 2(asz) 4(ban2) 1(disz) sila3 gur
21'. sza3-bi-ta
22'. 5(u) 9(asz) 5(disz) sila3 gur
23'. nig2-u2-rum
24'. 3(asz) 3(ban2) 6(disz) sila3 gur

column 4
beginning broken
1'. szunigin [...] 4(ban2) 2(disz) sila3 gur#
2'. [sza3]-bi-ta
3'. [szunigin ...] 1(gesz2) 5(asz) 4(ban2) 6(disz) sila3 gur
4'. [nig2-u2]-rum
5'. szunigin [...] 1(u) 6(asz) 3(barig) [x] gur
6'. nam#-mah
7'. su-[ga] mu-kux(DU)
8'. szunigin 4(u) 7(asz) 5(ban2) 6(disz) sila3 gur
9'. [la2-ia3]-am3
blank space
10'. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
11'. e2 {d}szul-gi
12'. e2 nam-ha-ni
13'. u3# e2# {d}nin-[gesz]-zi#-da

column 5
broken

column 6
broken

column 7
beginning broken
1'. nig2-ka9-ak si-i3-tum
2'. lu2 nig2-dab5-ke4-ne
3'. gu2 i7 pirig-gin7-du
4'. e2 {d}szul-gi
5'. e2 nam-ha-ni
6'. u3 e2 {d}nin-gesz-zi-da
7'. giri3 nig2-u2-rum
8'. u3 nam-mah
blank space
9'. mu ha-ar-szi{ki} hu-ur5-ti{ki} ba-hul



Version History


OrSP 47-49, 196
Click for archival page


Primary publicationOrSP 47-49, 196
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1930
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 07136
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.37.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wmxt0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P125086

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) ma-na ku3-babbar
2. zu2-lum-bi 1(disz) gin2 1(asz) 3(barig) 2(ban2) 4(disz) sila3-ta
3. zu2-lum-bi 1(gesz2) 4(u) 4(barig) gur lugal
4. ki ur-{d}nisaba-ta

reverse
1. a-kal-la
3. szu ba-ti
4. iti {d}pa4-u2-e
5. mu lugal-e bad3 mu-du3


Version History


OrSP 47-49, 452
Click for archival page


Primary publicationOrSP 47-49, 452
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1930
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 07369
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wmzcr
Composite no.
Seal no.S002054.11
CDLI no.P125342

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(asz) 3(barig) sze gur
2. sze-ba a-ba-al-la
3. u3 dumu-na
4. [ki] ka-guru7-ta
5. [...]-a

reverse
6. bi2-du11-[ga]
2. mu {d}szu-{d}suen lugal-e ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

seal 1
1. bi2-du11-ga
2. dub-sar
3. dumu la-a-sa6


Version History


OrSP 47-49, 197
Click for archival page


Primary publicationOrSP 47-49, 197
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1930
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 07092
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.37.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wmxvh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P125087

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 1(disz) gin2 2(u) sze ku3-babbar
2. la2-ia3 su-ga ur-abzu
3. mu szuku 2(bur3) GAN2-sze3
4. 1(u) 2(disz) gin2 la2-ia3 su-ga nu-banda3-gu4 4(disz)-ba
5. 1/3(disz) ma-na 1(disz) 1/3(disz) gin2 ku3-babbar
6. mu nu-banda3-gu4 4(disz)-ba-sze3
7. ur-abzu-ke4 in-su
8. mu nam-ha-ni
9. 1(u) 5(asz) sze gur lu2-{d}nin-szubur ugula ma2-a mu engar#?-bi-sze3

reverse
1. 6(asz) gur gu-du-du
2. ARAD2-de3 in-de6-a-sze3
3. 2(asz) 3(barig) 3(ban2) gur a2 lu2 hun-ga2
4. a-sza3-ga-na gi ze2-a
5. 3(disz) gin2 ku3-babbar masz-da-re6-a
6. engar-e-ne szu ba-ti
7. igi ensi2-ka-sze3
8. nam-ha-ni u3 ur-abzu
9. nu-banda3-ke4 ib2-gi-in
10. mu-bi-sze3 in-zu
11. iti pa4-u2-e
some text moved to next line
12. mu bad3 ba-du3


Version History


OrSP 47-49, 453
Click for archival page


Primary publicationOrSP 47-49, 453
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1930
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 07385
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wmzd8
Composite no.
Seal no.S001931
CDLI no.P125343

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) sze gur
2. sza3-gal ansze
3. ki-su7 a-sza3 {d}nin-ur4-ra-ta
4. ki ka-guru7-ta
5. kiszib3 ad-da-kal-la

reverse
1. iti dal
2. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul

seal 1
1. ad-da-kal-[la]
2. dumu ur-{d}nin-[pa]


Version History


TUT 121
Click for archival page


Primary publicationTUT 121
Author(s)Reisner, George A.
Publication date1901
Secondary publication(s)Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 121
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 02243
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.08.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xk4gp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P135694

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
beginning broken
1'. [...] ma#-na siki-gi#
2'. [...] ma#-na [...]
rest broken

column 2
beginning broken
1'. [...] x [...]
2'. 7(asz)# 4(ban2) 6(disz) 5/6(disz)# [sila3] dabin gur#
3'. 5(asz) 2(barig) nig2-ar3-ra# imgaga3# gur#
4'. 2(barig) 4(ban2) 2(disz) sila3 ziz2 bala#-bi
5'. 4(asz)# 4(barig) sze sumun du gur
6'. [...] in-nu-ha
blank space
7'. [...] guru7# [...]
rest broken

column 3
1. [...]-sze3#
2. [...] x {u2}ninni5
3. 1(disz)# {gesz}da 6(disz) kusz3
4. 3(disz) {gesz}szinig gal
5. 4(u)# la2 3(disz) {gesz}szinig hi-a
6. 3(disz) {gesz}asalx(|A.TU.GAB|)
7. 2(u) {gesz}u3-suh5 gal
8. 4(u) {gesz}u3-suh5 us2
9. 3(disz) {gesz}mi-ri2-za
10. 1(barig) 3(ban2) numun za3-hi-li
11. 2(gesz2) 3(u) 1(asz) 2(barig) ku6-sze6 gur
12. 2(u) la2 2(asz) gu2 siki gir2-gul
13. 1(u) 5(asz) gu2 im-babbar2
14. 6(disz) esz2 mah mangaga
15. 1(u) esz2 kikken2 mangaga
16. [n] 5(u) in-bul5 gur
17. [n] sa {u2}|U.EN|
blank space
18. [...]-x-la
19. [...] x de6-a [...] {d}nansze [...]-ta
20. [n] 2(gesz'u) [n ...]
rest broken

column 4
1. 1(szar'u)# 1(szar2)# sa szum2 gaz 6(disz) gin2-ta
2. sag szum2 gaz-bi 1(u) 3(asz) 1(barig) gur
3. 5(szar2)# 3(gesz'u) sa za-ha-din 4(disz) gin2-ta
4. sag za-ha-din-bi 4(asz) 2(barig) gur
5. 4(asz) 2(barig) numun szum2-sikil gur
6. 4(asz) 2(barig) sag szum2-sikil gur
7. 4(asz) 2(barig) sze-lu2 gur
blank space
8. ki szabra sanga-ne-ta
blank space
9. szunigin 8(disz) 2/3(disz) ma-na ku3
10. szunigin 5(asz) guru7 5(gesz'u) 3(gesz2) 7(asz) 2(barig) 3(ban2) 2/3(disz) sila3 7(disz) gin2 sze gur {d}szul-gi-ra
11. szunigin 6(asz) 1(ban2) sze A gur
12. szunigin# 1(asz) gu2 1(disz) ma-na# [...]
rest broken

column 5
1. szunigin 4(barig) 1(ban2) 2(disz) sila3 zi-zi-bi2-a-num2 gur
2. szunigin 2(asz) 2(barig) 4(ban2) ku-mul gur
3. szunigin 1(szar2) 3(gesz'u) 6(gesz2) ku6 sag-kur2
4. szunigin 2(gesz2) 3(u) 1(asz) 2(barig) ku6-sze6 gur
5. szunigin 3(u) 9(asz) 3(barig) sag szum2-sikil gur
6. szunigin 4(asz) 2(barig) numun szum2-sikil gur
7. szunigin 1(u) 6(asz) 2(barig) 7(disz) sila3 1(u) gin2 szum2 gaz gur
8. szunigin 4(asz) 2(barig) za-ha-din gur
9. szunigin 2(gesz'u) 8(gesz2) sa |U.EN|
10. szunigin 1(gesz2) 2(u) 4(asz) gu2 sar hi-a
11. szunigin 1(asz) 2(ban2) numun gu gur
12. szunigin 3(gesz'u) 2(u) 6(asz) gu2 esir2 a-ba-al
13. szunigin 3(asz) gu2 esir2 had2
14. szunigin 4(asz) gu2 igi-esir2
15. szunigin 2(asz) 3(barig) esir2 E2-A gur
16. szunigin 2(gesz2) 2(u) 4(disz) tug2 usz-bar
17. szunigin 2(gesz2) 3(u) 6(disz) tug2 da-ba-tum
rest broken

column 6
1. szunigin 1(asz) gu2 ma-an-ga-ga
2. szunigin 1(szar2) 3(gesz'u) 2(gesz2) 3(u) la2 3(disz) murgu2 pesz
3. szunigin 2(gesz2) 3(u) 4(disz) ze2-na
4. szunigin 3(gesz2) 5(asz) 4(ban2) 8(disz) sila3 mun gur
5. szunigin 1(gesz2) 1(u) 2(asz) naga gur
6. szunigin 1(u) 5(asz) gu2 im-babbar2
7. szunigin 7(asz) 3(ban2) kusz nu-ur2-ma gur
8. szunigin 1(szar2) pa geszimmar
9. szunigin 1(gesz'u) 5(gesz2) 8(asz) in-bul5 gur
10. szunigin 1(gesz'u) 1(gesz2) 2(u) la2 1(asz) esz3-tum gur
blank space
11. sag-nig2-gur11-ra-kam
12. sza3-bi-ta
13. 4(asz) 1(barig) 5(ban2) kasz 1(barig) gur
14. 8(asz) 3(barig) 4(ban2) sze bala-bi gur
15. 5(gesz2) 5(u)# 2(barig) 1(ban2) 8(disz) sila3 [x]
16. x [...]
rest broken

column 7
1. 3(u) 8(asz) [...] sze bala-bi# [gur]
2. 1(gesz2) 2(u) 7(asz) 4(barig) 4(ban2)# [n] 1/3(disz) sila3 ar-za-na# nig2-ar3-ra us2 gur
3. 4(u) 3(asz) 4(barig) 4(ban2) 2/3(disz) sila3 sze bala-bi gur
blank space
4. sze kasz-bi 1(asz) guru7 5(gesz'u) 4(gesz2) 3(u) 2(asz) 1(barig) 4(ban2) 6(disz) sila3 3(disz)# gin2 gur
5. 5(u) 2(asz) 1(barig) 8(disz) sila3 zi3 ba-ba saga gur
6. 2(u) 6(asz) 3(ban2) 4(disz) sila3 imgaga3 bala-bi gur
7. 5(asz) 2(barig) 5(ban2) 4(disz) sila3 ba-ba zi3 gur
8. 2(asz) 3(barig) 5(ban2) 7(disz) sila3 sze bala-bi gur
9. 2(gesz'u) 9(gesz2) 4(asz) 1(barig) 5(ban2) 4(disz) 1/3(disz) sila3 4(disz) gin2 dabin# [gur]
rest broken

column 8
beginning broken
1'. 5(disz) [...]
2'. 1(asz) 2(barig) [n gur]
3'. sze sa [...]
4'. 2(asz) 1(barig) n [gur]
5'. sze x [...]
6'. 3(gesz'u) [n] 6(disz) [...]
7'. 2(asz) [...]
8'. 6(asz) [...] gu2 [...]
9'. 2(asz) 3(barig) [n] 6(disz) gin2 [n sze] bala-[bi ... gur]
10'. 1(u) 4(barig) 4(ban2) 2(disz)# [x sila3] gu2-gal [... gur]
11'. 5(asz)# 2(barig)# 1(ban2)# [...] x [...]
rest broken

reverse

column 1
beginning broken
1'. x [...]
2'. szunigin# [...]
rest broken

column 2
beginning broken
1'. szunigin# 1(gesz2)# [n] KU esir2 u3# [...] bala#
2'. szunigin 5(gesz2) 1(u) 5(disz) {gesz}[...] asal2# [...]
3'. szunigin 3(disz) {gesz}szu su x [...]
4'. szunigin 1(gesz2) {gesz}ab-ba
5'. szunigin 4(disz) {gesz}dug x
6'. szunigin 1(gesz2) 8(disz) {gesz}u2-bi2-la u3 asal-u2
7'. szunigin 1(gesz'u) 2(gesz2) {gesz}ma-nu 2(disz) kusz3
8'. szunigin 2(szar'u)# 3(szar2)# 1(u) [...]
9'. szunigin 2(u) 2(asz) [gu2 n] ma-na [x]
10'. szunigin 4(asz) [gu2 n ma]-na x [...]

column 3
beginning broken
blank space
1'. zi-ga-[am3]
2'. la2-ia3 2(gesz'u) 1(ban2) 1(disz) 5/6(disz) sila3 6(disz) gin2 sze gur
3'. 4(asz) 1(ban2) sze A gur
4'. 4(u) 1(disz) ma-na siki-gi
5'. 2(asz) gu2 4(u) 4(disz) ma-na siki gir2-gul
6'. 1(barig) 3(ban2) 2(disz) sila3 i3-gesz
7'. 1(u) 2(asz) 3(barig) 4(ban2) 9(disz) gin2 gu2-tur gur
8'. 2(asz) 2(barig) 4(ban2) 6(disz) sila3 1(u) 5(disz) gin2 gu2-gal gur
9'. 3(asz) 5(ban2) 2/3(disz) sila3 5(disz) gin2 u2-kur gur
10'. 2(barig) 4(ban2) 2(disz) sila3 hu-ri2-um
11'. 3(ban2) 1(disz) sila3 numun za3-hi-li
12'. 2(ban2) 6(disz) sila3 zi-zi-bi2-a-num2
13'. 1(barig) 1(ban2) 2(disz) sila3 ku-mul

column 4
beginning broken
1'. 1(u) 1(asz) gu2# [x ma]-na siki-ud5 [n ma]-na-ta#
2'. ku3-bi 1/3(disz){sza} 2(disz) gin2 la2 3(disz) sze
3'. 1(disz) ma-na gu ze2-ba-tum 5(disz) ma-na-ta
4'. ku3-bi igi-6(disz)-gal2 6(disz) sze
5'. 2(u) 4(asz) 3(barig) 4(ban2) 8(disz) 2/3(disz) sila3 esir2 E2-A gur 1(asz) gur 5(disz) gin2-ta
6'. ku3-bi 2(disz) ma-na 3(disz) gin2 2/3(disz) 2(u) 6(disz) sze
7'. 5(asz) gu2 1(u) 5(disz) ma-na igi-esir2 2(asz) gu2-ta
8'. ku3-bi 2(disz) 1/2(disz) gin2 2(u) 2(disz) 1/2(disz) sze
9'. 1(gesz'u) 6(gesz2) 2(u) 6(asz) gu2 3(u) ma-<na> esir2 had2 1(u) gu2-ta
10'. ku3-bi 1(disz) 1/2(disz) ma-na 8(disz) 1/2(disz) gin2 2(u) 7(disz) sze

column 5
beginning broken
1'. x [...]-gal2
2'. 1(gesz2) 2(u) {gesz}u3-suh5 us2 7(disz)-ta
3'. ku3-bi 1(u) gin2
4'. 5(disz) {gesz}szinig hi-a 1(u)-ta
5'. ku3-bi 1/2(disz) gin2
6'. 1(gesz2) 1(u) 2(disz) {gesz}gi-musz u3 {gesz}pesz3 ma2 1(u) 2(disz)-ta
7'. ku3-bi 6(disz) gin2
8'. 3(gesz2) 3(disz) {gesz}e2-dim u3 {gesz}mi-ri2-za 3(u)-ta
9'. ku3-bi 6(disz) gin2 1(u) 8(disz) sze
10'. 1(gesz2) 2(u) 7(disz) {gesz}haszhur tur 1(gesz2)-ta
11'. ku3-bi 1(disz) gin2 igi-3(disz)-gal2 2(u) 1(disz) sze
12'. 1(gesz2) {gesz}u3-suh5 gesz-ur3 {gesz}e2-KA 1(u) 2(disz)-ta
13'. ku3-bi 5(disz) gin2
14'. 1(gesz2) {gesz}dim 1(u)-ta
15'. ku3-bi 6(disz) gin2
16'. 2(gesz2) 4(u) 6(disz) {gesz}balag? szem3? 1(u)-ta

column 6
beginning broken
1'. 6(disz) {gesz}asal2 6(disz) kusz3
2'. ku3-bi igi-3(disz)-gal2
3'. 2(u) la2 2(disz) {gesz}me-dim2 ma2 gu2
4'. ku3-bi 2/3(disz)
5'. 2(u) la2 2(disz) {gesz}u3 ma2 tur
6'. ku3-bi 1(disz) gin2
blank space
7'. szunigin 8(disz) 1/2(disz) ma-na 7(disz) gin2 2/3(disz) la2 6(disz) sze ku3-babbar
8'. diri ku3 de6-a
blank space
9'. szunigin 1(u) 1/2(disz) ma-na igi-3(disz)-gal2 1(u) 8(disz) sze ku3 diri nigin-ba
10'. diri 1(disz) ma-na gu sza3-gu
11'. 1/2(disz) tug2 u3 ma-al-tum
12'. 3(ban2) 1(disz) sila3 i3-udu ku6
13'. 3(ban2) 4(disz) sila3 i3-szah2
14'. 1(ban2) 2(disz) sila3 i3-ku6
15'. [n] 1(asz)# 3(barig) 3(disz) sila3 [x] sar gur

column 7
beginning broken
1'. [...] x zu2-lum
2'. 7(disz) murgu2 pesz
3'. 1(gesz'u) 1(gesz2) pa geszimmar
4'. 1(asz) gu2 igi ha-la-ba
5'. 3(gesz2) 3(u) {gesz}ka-durunx(|KU.KU|) u3 {gesz}ka-mun
6'. 2(disz) {gesz}haszhur nu2 e2-ba-an
7'. 1(u) 6(disz) {gesz}asal2 6(disz) kusz3
8'. 8(disz) {gesz}asal2 5(disz) kusz3
9'. 1(gesz2) 1(u) la2 1(disz) gesz gam-ma
10'. 1(disz) {gesz}ab-ba tur
11'. 1(disz) gesz u3
12'. 4(disz) {gesz}a-da
13'. 1(disz) {gesz}ma2 zi3 u3
14'. 2(disz) {gesz}zi-gan-la2 u3
15'. 1(u) 6(disz) {gesz}epir gesz
16'. 4(disz) {gesz}gan
17'. 2(disz)# {gesz#}asal2# [...]
rest broken

column 8
blank space
1. nig2-ka9-ak
2. ur-szu-ga-lam-ma szabra
3. lugal#-an-dul3
4. ensi2#
5. [iti] ezem#-{d}ba-ba6
6. [mu] us2#-sa en [unu{ki}]-ga# ba-a-hun-ga2
7. [...]-dun#
rest broken


Version History


OrSP 47-49, 198
Click for archival page


Primary publicationOrSP 47-49, 198
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1930
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 07309
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.38.00.00 (us2 year)
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wmxw1
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P125088

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View envelope image
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 1(u) 1(asz) 1(barig) dabin gur lugal zi3 didli
2. 4(barig) zu2-lum didli
3. sa2-du11 ensi2-ka-sze3
4. ki lugal-ezem-ta

reverse
1. ur-nigar{gar}-ke4
2. szu ba-ti
3. mu us2-sa bad3 ba-du3

envelope

obverse
1. [...] zi3# didli
2. [...]
3. [sa2-du11] ensi2#-ka-sze3
4. ki# lugal#-ezem#-ta
5. kiszib3 ur#-nigar{gar}

reverse
1. mu us2-sa bad3 ba-du3
seal impression

seal 1
(legend broken)


Version History


OrSP 47-49, 454
Click for archival page


Primary publicationOrSP 47-49, 454
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1930
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 07321
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wmzfs
Composite no.
Seal no.S004071
CDLI no.P125344

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(ban2) lu2-{d}nin-szubur
2. 1(ban2) 5(disz) sila3 {d}amar-{d}suen-ha-ma-ti
3. dumu ur4-sza3-ki-du10-me
4. ki-su7 i3-szum2-ta

reverse
1. ki ka-guru7-ta
2. kiszib3 sza3-nin-ga2
3. iti szu-numun
4. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul

seal 1
1. sza3-nin-ga2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|)?


Version History


TUT 122
Click for archival page


Primary publicationTUT 122
Author(s)Reisner, George A.
Publication date1901
Secondary publication(s)Pettinato, Giovanni ,SVS 1/1, 122
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 02244
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.39.00.00, Šulgi.40.00.00 Šulgi.41.00.00 Šulgi.42.00.00 Šulgi.43.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments20120518 englund: CT 05, pl. 38-39, BM 017752 obv. i 12 - rev. i 2 = TUT 122 rev. i 3ff.
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xsvq4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P135695

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
beginning broken
1'. [...] 3(disz) [...] ku3-babbar
2'. [...]-kam
rest broken

column 2
beginning broken
1'. [...]-ta
2'. ku3-bi 1(disz) gin2 la2 igi-4(disz)-gal2
3'. giri3 lu2-{d}utu dam-gar3
4'. 1/3(disz){sza} 5(disz) 1/2(disz) gin2 1(u) 1(disz) 1/2(disz) sze
5'. mu e2 puzur4-isz-[{d}]da#-gan ba-du3

column 3
beginning broken
1'. [...] 4(disz) 1/2(disz) sze
2'. [mu us2]-sa e2 puzur4#-[isz]-{d}da-gan ba-du3
3'. 1(u) 2(disz) ma-na uruda 2(disz) ma-na-ta
4'. ku3-bi 6(disz) gin2
5'. 6(disz) gin2 su3-he2 2/3(disz) ma-na-ta
6'. ku3-bi igi-6(disz)-gal2 la2 3(disz) sze
7'. 6(disz) gin2 2(u) 7(disz) sze

column 4
beginning broken
1'. [...] x
2'. [... SZIM gu4-ku]-ru [...] 1(barig)-ta
3'. [ku3-bi] igi-3(disz)-gal2
4'. 8(disz) sila3 SZIM gig 8(disz) sila3-ta
5'. ku3-bi 1(disz) gin2
6'. 1(ban2) 5(disz) sila3 i3-szah2# 1(ban2) 5(disz) sila3-ta
7'. ku3-bi 1(disz) gin2
8'. giri3 lu2-{d}utu dam-gar3
9'. 1(gesz'u) 1(gesz2) 2(u) sa gi SZID 5(gesz2) sa-ta
10'. ku3-bi 2(disz) gin2 igi-4(disz)-gal2 3(disz) sze
11'. 2(gesz'u) sa gi NE 8(gesz2) sa-ta

column 5
beginning broken
1'. [...] SZIM 6(disz) ma-na-ta
2'. ku3-bi 1(disz) gin2 igi-3(disz)-gal2
3'. 5(disz) ma-na SZIM bu13-lu-hum 1(u) 2(disz) ma-na-ta
4'. ku3-bi 1/2(disz) gin2
5'. 2(ban2) 5(disz) sila3 SZIM gu4-ku-ru 5(ban2)-ta
6'. ku3-bi 1/2(disz) gin2
7'. 1(ban2) 1(disz) sila3 SZIM gig# 9(disz) sila3-ta
8'. ku3-bi 1(disz) gin2 igi-4(disz)-gal2 la2 5(disz) sze
9'. 5(ban2) SZIM gam-gam-ma 4(ban2)-ta
10'. ku3-bi 1(disz) gin2 igi-4(disz)-gal2
11'. 3(disz) ma-na SZIM {d}nin-eb-tum 6(disz) ma-na-ta
12'. ku3-bi 1/2(disz) gin2
13'. 1(u) 5(disz) ma-na SZIM gi 3(u) ma-na-ta

reverse

column 1
1. ku3-bi 1/2(disz) gin2
2. giri3 lu2-{d}utu dam-gar3
(the following copies CT 05, pl. 38-39, BM 017752 obv. i 12 - rev. i 2)
3. 5(u) 1(disz) 1/2(disz) ma-na 5(disz) gin2 uruda 2(disz) 1/3(disz) ma-na-ta
4. ku3-bi 1/3(disz){sza} 2(disz) gin2 2(u) sze
5. 5/6(disz) ma-na 1(disz) 5/6(disz) gin2 su3-he2 1/2(disz) ma-na-ta
6. ku3-bi 1(disz) gin2 2/3(disz) 1(u) sze
7. 3(ban2) 4(disz) sila3 i3-gesz 9(disz) sila3-ta
8. ku3-bi 3(disz) gin2 2/3(disz) 2(u) sze
9. 2(ban2) 5(disz) sila3 esir2 E2-A 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3-ta
10. [ku3]-bi# igi-3(disz)-gal2
11. [2(barig) 1(ban2) 5(disz)] sila3# zu2-lum 1(asz)# gur-ta
12. [ku3-bi igi] 3(disz)#-gal2 2(u) 1(disz) sze
13. [2(asz) gu2 im]-babbar# 1(u) gu2-[ta]
14. [3(disz) {gesz}u3-suh5 {gesz}szu-dim2 ma2-sze3]
15. [ku3-bi igi-3(disz)-gal2 1(u) 2(disz) sze]
16. [2(barig) i3-szah2]
17. [ku3-bi igi-6(disz)-gal2 6(disz) sze]
18. [mu en {d}nanna masz-e i3-pa3]
19. [giri3 ik-s,ur2 dam-gar3]
rest broken

column 2
1. ku3-bi 1(disz) gin2 igi-4(disz)-gal2 9(disz) 1/2(disz) sze
2. 1(ban2) 8(disz) sila3 SZIM gig 1(ban2) 2(disz) sila3-ta
3. ku3-bi 1(disz) 1/2(disz) gin2
4. 2(barig) 3(ban2) 4(disz) sila3 SZIM gu4-ku-ru 1(barig)-ta
5. ku3-bi 2(disz) 1/2(disz) gin2 1(u) 2(disz) se
6. 2(u) 9(disz) 5/6(disz) ma-na SZIM gi 2(u) ma-na-ta
7. [ku3-bi] 1(disz) 1/2(disz) gin2 la2 1(disz) 1/2(disz) sze
8. [...] 1/2(disz) sze [...]
rest broken

column 3
1. 6(disz) ma-na SZIM bu13-lu-hum 1(u) ma-na-ta
2. ku3-bi 1/2(disz) gin2 1(u) 8(disz) sze
3. 1(disz) gin2 2(u) 8(disz) ma-na SZIM 2(disz) ma-na-ta
4. ku3-bi 2/3(disz) ma-na 4(disz) gin2
5. [x] gu2# 2(u) 3(disz) ma-na [...] x 1(u) ma-na-ta#
rest broken

column 4
1. mu us2-sa e2 puzur4-isz-{d}da-gan ba-du3
double ruling

column 5
1. [...] SZIM [bu13-lu]-hum
2. [...] SZIM#
rest broken


Version History


OrSP 47-49, 199
Click for archival page


Primary publicationOrSP 47-49, 199
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1930
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 07262
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.38.10.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wmxxj
Composite no.
Seal no.S001717
CDLI no.P125089

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. la2-ia3 2(asz) 1(barig) 3(ban2) 5(disz) 1/2(disz) <sila3> sze gur lugal
2. ki lugal-ezem-ta
3. a-da-lal3
4. su-su-dam
5. iti ezem-{d}szul-gi

reverse
1. mu us2-sa bad3 ba-du3

seal 1
1. a-da-lal3
2. szu-i
3. dumu dingir-ba-ni


Version History


OrSP 47-49, 455
Click for archival page


Primary publicationOrSP 47-49, 455
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1930
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 07226
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.08.00, Šū-Suen.07.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wmzg9
Composite no.
Seal no.S005278
CDLI no.P125345

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz) sze-ba gur
2. puzur4-szuba3
3. 1(asz) gur {d}szara2-me-a-DU
4. 1(asz) gur igi-hal-lum
5. 1(asz) gur {d}szara2-igi-du
6. 1(asz) gur a-du
7. 1(asz) gur a-ba-la-sza
8. 1(asz) gur {d}szara2-a2-dah

reverse
10. 1(asz) gur {d}szu-{d}suen-ki-ag2-{d}szara2
2. szunigin 8(asz) sze-ba gur
3. iti e2-iti-6(disz)-ta
4. iti {d}dumu-zi-sze3
5. ki ka-guru7-ta
6. kiszib3 ur-{d}nun-gal
7. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-[{d}nun-gal]
2. dub-sar
3. dumu lugal-e2-[mah-e]



Version History


TUT 123
Click for archival page


Primary publicationTUT 123
Author(s)Reisner, George A.
Publication date1901
Secondary publication(s)Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 123
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 02314
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.--.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xsvrn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P135696

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
beginning broken
1'. [ki] sanga#-ta
2'. [x]-am3
3'. [ha]-ba-zi-zi
4'. dumu {lu2}azlag2-gal
5'. ugula sanga-{d}dumu-zi
6'. [la2]-ia3 3(disz) gin2 ku3 gala
7'. giri3 nam-mah
8'. [la2]-ia3-am3
9'. [...] ur#-sa6-ga gala#-mah {d}nansze
1 line blank
10'. [...] x nig2-ka9-bi nu-ak-me
11'. [...] 4(asz) 3(barig) ga-szex(SIG7)-a [...] ga-za-PI
12'. [sza3]-bi-ta

column 2
beginning broken
1'. zu2-lum-bi 4(asz) 1(barig) 3(ban2) 4(disz) sila3 gur
2'. ki ur-kisal szandana-ta
3'. kiszib3 ur-nig2
4'. mu lugal-lu2-sa6-sa6-sze3
5'. 9(asz) sze gur
6'. giri3 ur-{d}nansze dumu ur-li
7'. kiszib3 ur-nig2 dumu lugal-gaba
8'. ki ur-{d}nin-mar{ki}-ta
9'. la2-ia3-am3
10'. lugal-lu2-sa6-sa6
11'. la2-ia3 7(asz) 1(barig) sze gur
12'. a-ra2 1(disz)-kam
13'. 1(u) 3(disz) gin2 x [...]
14'. x x [...]

column 3
beginning broken
1'. x [...]
2'. la2-ia3 8(asz) 4(barig) 1(ban2) [x gur]
3'. nig2-ka9 i3 [...]
4'. ki ur-ab-ba-ta#
1 line blank
5'. ur-{d}nansze dumu na-ba-sa6
1 line blank

column 4
beginning broken
1'. x [...]
2'. giri3 [...]
3'. 1(u) 6(disz) ma#-[na ...]
4'. lu2-{d}x-[... dumu] ur-[...]
5'. 3(disz) gin2 ku3# [...]
6'. ki nam-mah#
7'. ur-x-[...]
rest broken

reverse

column 1
beginning broken
1'. ki lu2#-[...-ta]
2'. usz-usz# [...]
3'. dumu lu2-{d}nin#-[...]
4'. 4(barig) 1(disz) 1/2(disz) sila3# [x gur]
5'. ki lu2-{d}nin#-[...]
6'. u4-de3-nig2-sa6#-[ga] lu2 tir#
7'. 5(ban2) sze gesz-[i3 gur]
8'. mu-ni-dim2#-[...]
9'. 3(barig) 1(ban2) 2(disz) 1/2(disz) sila3# [x gur]
10'. ur-{d}lamma#
11'. ki# lu2#-[...-ta]
rest broken

column 2
1. ugula sanga {d}[...]
2. 6(disz) gin2 ku3#-[babbar]
3. masz a-sza3-ga erin2-na
4. sza3-bi-ta
5. 1(disz) gin2 ku3
6. mu-kux(DU)
7. giri3 ur-{d}ig-alim
8. la2-ia3 5(disz) gin2 ku3
9. ur-e2-ninnu dumu du-du
1 line blank
10. sza3-bi-ta
11. 2(disz) gin2 la2 6(disz) sze ku3
12. [...] du#
rest broken

column 3
1. 1(disz) ma-na 3(disz) gin2 igi-3(disz)-gal2 ku3-babbar
2. ki ur-{d}nin-mar{ki}-ta
3. 3(asz) 3(barig) 2(ban2) sze gur
4. ki ur-nig2 dumu lu2-kal-la-ta
5. kiszib3 ur-{d}lamma
6. dumu ur-mes
7. 1/2(disz) ma-na 8(disz) gin2 la2 1(u) 7(disz) sze ku3-babbar
8. mu lu2-dingir-ra dumu lu2-{d}ba-ba6-ke4
9. x x x na-silim
rest broken

column 4
1 line blank
rest broken


Version History


OrSP 47-49, 200
Click for archival page


Primary publicationOrSP 47-49, 200
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1930
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 07254
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.38.11.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wmxz2
Composite no.
Seal no.S003724
CDLI no.P125090

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(barig) sze lugal
2. sze zi3-da
3. ki lu2-kal-la
4. ku-ru-mu

reverse
1. szu ba-ti
2. iti pa4-u2-e
3. mu us2-sa bad3 ba-du3

seal 1
1. lugal-ur2-ra-ni
2. lu2 lunga
3. dumu u3-ma-ni


Version History


OrSP 47-49, 456
Click for archival page


Primary publicationOrSP 47-49, 456
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1930
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 07409
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wmzht
Composite no.
Seal no.S002827.1
CDLI no.P125346

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(barig) sze lugal
2. sze-ba nar-munus
3. ki ba-la-la
4. ki {d}szara2-i3-zu-ta

reverse
1. kiszib3 lu2-du10-ga
2. sza3 bala-a
3. mu e2 {d}szara2 ba-du3

seal 1
1. lu2-du10-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}ba-ba6


Version History


TUT 124
Click for archival page


Primary publicationTUT 124
Author(s)Reisner, George A.
Publication date1901
Secondary publication(s)Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 124
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 02270
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.--.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xsvs5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P135697

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
beginning broken
1'. [...] nagga#
2'. [...] x gi4-ta
3'. [x] 5/6(disz) ma-na [x] 1/2(disz)# gin2 uruda
4'. [x] ma-na la2 1(disz) gin2 [x] igi-4(disz)-gal2 nagga
5'. [...] x e2-gal-ta
6'. [x] 1/2(disz) ma-na 4(disz) gin2 uruda
7'. [x] 1/3(disz) ma-na la2 1(disz) gin2 igi-4(disz)-gal2 nagga
8'. ki ur-gu2-en-na-ta
9'. 1(u) 9(disz) 1/3(disz) ma-na 5(disz) gin2 uruda

column 2
beginning broken
1'. [...] x x dam-gar3
2'. 3(u) 4(disz) 2/3(disz) ma-na la2 2(disz) 1/2(disz) gin2 uruda
3'. giri3 ur-sa6-ga dumu e2-ki
4'. ki ARAD2 dam-gar3-ta
5'. 4(u) 2(disz) ma-na su3-he2
6'. 7(disz) 5/6(disz) ma-na 4(disz) gin2 nagga
7'. ki ur-{d}lamma ensi2-ta
blank space

column 3
beginning broken
1'. igi x [...]
2'. 1(gesz2) 4(disz) {uruda}ha-bu3#-da
3'. ki-la2-bi 4(u) 1(disz) ma-na 1(u) gin2
4'. kiszib3 ur-{d}nun-gal
5'. kiszib3 lugal-gu2-gal
6'. kiszib3 lu2-giri17-zal dumu na-mu
7'. u3 szesz-kal-la dub-sar
8'. 1(gesz2) {uruda}ha-bu3-da
9'. ki-la2-bi 3(u) ma-na 2(disz) gin2
10'. kiszib3 ur-{d}nun-gal
11'. kiszib3 ur-{d}lamma sanga {d}nin-szubur

column 4
beginning broken
1'. kiszib3 ur#-[...]
2'. kiszib3 ur-{d}x dumu# lu2-{d}nin-gir2-su
3'. u3 lugal-gu2-gal
4'. 4(u) la2 1(disz) {uruda}ha-bu3-da
5'. ki-la2-bi 2(u) ma-na 5(disz) gin2
6'. kiszib3 ur-{d}nun-gal
7'. kiszib3 lugal-gu2-gal
8'. u3 na-ni# dub-sar
9'. 1(gesz2) 2(u) 6(disz) {uruda}ha-bu3-da
10'. ki-la2-bi 4(u) 1(disz) ma-na 1(u) 8(disz) gin2#

column 5
beginning broken
1'. 3(gesz2) {uruda#}[...]
2'. ki-la2-bi# [...]
3'. kiszib3 ur-[{d}nun-gal] u3 lugal-[gu2-gal]
4'. 1(gesz2) 8(disz) {uruda}[...]
5'. ki-la2-bi 4(u) x [x] ma-na
6'. kiszib3 ur-{d}[...]
rest broken

reverse

column 1
1. ra [...]
2. 9(disz) [...]
3. 2(disz) 5/6(disz) gin2 x [...] za-ri2-in [...]
4. 2(disz) gin2 su3-[he2]
5. kiszib3-bi 6(disz)-[am3]
6. zi-ga [ur-{d}]lamma ensi2#
7. kiszib3# [...]
rest broken

column 2
1. szunigin 2(gesz'u) 8(gesz2) 4(u) 6(disz) {uruda}ha-bu3-da
2. szunigin 1(gesz2) {uruda}nig2-su-a-ka ba-ri2-ga
3. szunigin 8(disz) {uruda}si-im-da
4. szunigin 3(disz) {uruda}gag-gi-guru7
5. szunigin 2(disz) {uruda}ur5 {gesz}gigir
6. ki-la2-bi 1(u) 6(asz) gu2 5(u) 1(disz) ma-na#
rest broken

column 3
1. su3-he2-bi 4(disz) 2/3(disz) gin2 2(u) la2 2(disz) sze
2. szunigin 1(disz) ma-sza-lum zabar
3. szunigin 1(disz) a-la2 zabar
4. szunigin 1(disz) asz-hal-lum zabar
5. ki-la2-bi 1(disz) ma-na 1(u) gin2 7(disz) la2
sic
6. bi2-gu7-bi 4(disz) 2/3(disz) gin2
7. su3-he2-bi 1/2(disz) gin2 2(u) 1(disz) sze
8. nagga-bi 1(u) gin2 2/3(disz)
9. uruda luh-ha-bi 1(disz) ma-na 4(disz) gin2
10. x [...] e x x
rest broken

column 4
1. szunigin 2(u) 2(disz) 1/2(disz) ma-na 6(disz) gin2 hu-bu-um {gesz}gigir
2. bi2-gu7-bi 1(disz) ma-na 7(disz) 5/6(disz) gin2 la2 6(disz) sze
3. su3-he2-bi 1(u) 1(disz) 5/6(disz) gin2 5(disz) 1/2(disz) sze
4. szunigin 1(u) 3(disz) ma-na 1(u) 6(disz) gin2 har-ra-an {gesz}gigir hu-bu-um ma2 u3 KU i7
5. bi2-gu7-bi 1(disz) ma-na 1(u) 9(disz) 1/2(disz) gin2 2(u) la2 2(disz) sze
6. su3-he2-bi 1(u) 4(disz) 1/2(disz) gin2 1(u) 6(disz) 1/2(disz) sze
7. [...] x [...]
rest broken

column 5
1. zi-ga
2. la2-ia3 1(u) 5(disz) ma-na 2(disz) gin2 igi-6(disz)-gal2 1/2(disz) sze su3-he2
3. diri 3(u) ma-na 4(disz) 1/3(disz) [gin2 ...] 1(disz) sze uruda
4. [...] x gu7-a
5. [x] ma-na 1(u) 9(disz) [x] gin2 la2 3(disz) sze nagga
6. [...] 9(disz) 1/3(disz) ma-na [...] 1/3(disz) gin2 1(disz) 1/2(disz) sze su3-he2
rest broken



Version History


OrSP 47-49, 201
Click for archival page


Primary publicationOrSP 47-49, 201
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1930
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 07173
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.37.00.00, Šulgi.39.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wmz02
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P125091

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz'u) 5(gesz2) 4(u) 5(asz) sze gur
2. ki ARAD2-ta
3. 3(u) 1(asz) 1(ban2) sze gur
4. ki lugal-ezem-ta
5. mu bad3 ba-du3
6. 1(gesz'u) 7(gesz2) 5(u) 5(asz) 1(barig) gur
7. ki ARAD2-ta
8. mu us2-sa bad3 ba-du3
9. 1(gesz'u) 3(gesz2) 1(u) 2(barig) 3(ban2) 7(disz) [sila3 gur]
10. kiszib3 ba-sa6-[ga]
11. 3(asz) gur

reverse
1. kiszib3 ur-e11-e szusz3
2. ki ARAD2-ta
3. mu e2 puzur4#-{d}da-gan# ba#-du3
4. sag#-nig2#-gur11-ra sza3-bi su-ga sze
5. ba-sa6 dub-sar kuruszda?
6. mu 3(disz)-kam


Version History


OrSP 47-49, 457
Click for archival page


Primary publicationOrSP 47-49, 457
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1930
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 07070
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.08.00
Object typebulla
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wmzjb
Composite no.
Seal no.S003102.2
CDLI no.P125347

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Bulla


obverse

column 1
1. 2(barig) 5(disz) sila3 kasz saga#
2. 1(asz) 5(ban2) 2(disz) sila3 [kasz] du# [...]
3. 1(asz) 2(barig) 1(ban2) kasz dida# du
4. 4(asz) 4(ban2) 4(disz) sila3 [x] ninda du gur
5. 5(disz)# sila3 6(disz) gin2 i3-gesz

column 2
1. 1(disz) 1/2(disz) sila3 6(disz) gin2 naga gaz#
2. 2(gesz2) 1(u) 2(disz) sa szum2 gaz#
3. sa2-du11 kas4
4. giri3 ku3-ga-ni
5. kiszib3 lu2-{d}ha-ia3

column 3
1. iti e2-iti-6(disz)
2. mu e2 {d}szara2 umma{ki}-ka ba-du3

seal 1
1. lu2-{d}ha-ia3
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e




Version History


TUT 125
Click for archival page


Primary publicationTUT 125
Author(s)Reisner, George A.
Publication date1901
Secondary publication(s)Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 125; NG 2, 210
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 02366
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.--.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xsvtp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P135698

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
beginning broken
1'. [...] x
2'. [...]-ta
3'. [mu ku3?]-ga-sze3
4'. [tug2] in-ur3
5'. [x] sar# e2-am3
6'. [x]-MI x-x-ir
7'. lu2#-mu in-na-an-ba
8'. mu ku3-ga-sze3
9'. ur-{d}ba-ba6-ra
10'. ba-an-na-szi-gar
11'. ka5-a sukkal maszkim
12'. 7(disz) gin2 ku3-sze3
13'. ki {d}ba-ba6-na
14'. dam {d}pa-bil3-sag-ka-i3-sa6-ka-ta
15'. zi-ig-zi-ig
16'. dam ur-nig2 gudu4 {d}nin-{d}su4-an-na-ka-ke4
rest broken

column 2
beginning broken
1'. [x] AN [...] x [...]
2'. ku3-lul in-na-du11-ga
3'. zi-ig-zi-ig
4'. u3 dam-ni
5'. nam-erim2-am3
6'. ka5-a sukkal maszkim
7'. 2/3(disz){sza} ku3-am3
8'. nig2-dam-tak4-a-sze3
9'. ki ur-{d}isztaran sipa-da-ta
10'. geme2-{d}nansze
11'. dumu hu-ru-mu-ra
12'. ba-an-na-gi-in
13'. ka5-a sukkal maszkim
14'. a-i3-li2
15'. dumu geme2-masz2 sag-ka
16'. {d}szara2-kam
17'. dumu lu2-ba dam-gar3
18'. ba-an-tuku
19'. nig2 in-x-[...]

reverse

column 1
1. in-ni-x-[...]
2. in-[...]
3. nam-erim2-[bi] un-[ku5]
4. {d}szara2-kam-e ib2-su-su
5. ur-{d}en-sig-nun maszkim
6. 1(disz) 1/3(disz) ma-na ku3-babbar
7. 8(disz) dusu2
8. ki ur-{gesz}gigir dam-gar3-ta
9. ama-ra-ki-ag2-ra
10. ba-an-na-gi-in
11. nig2-u2-rum ra2-gaba maszkim
12. nig2-bi-nam-u2-ur2-ra-de2-a
13. u3 giri3-se3-ga {d}[...]-he2#-[...]
14. sanga {d}nin-gesz-zi-da-x
15. ur-{gesz}gigir dam-gar3 [(x)]
16. in-ab-ba-x-[x]-x
17. nig2-u2-rum ra2-gaba#! maszkim#
18. [x]-{d}x-x-[...]
19. [dumu] ur#-{d}ba-ba6#-[ke4]
20. [x]-x-{d}[...]
rest broken

column 2
1. [x] nin dumu x-[...]
2. ba-an-tuku
3. ka5-a sukkal maszkim
4. du11-ga-{d}ba-ba6-sze3
5. ur-{d}szu#?-|MUSZxGAD|-ke4
szul?
6. ku3 nig2-gur11?-ni-im in-szi-in-la2-a
7. mu dam lu2-{d}igi-ma-sze3 ra2-gaba-ka-sze3
8. nu-u3-sa10-a
9. ur-{d}szu?-|MUSZxGAD|-ke4
szul?
10. nam-erim2-bi ku5-dam
11. inim lu2-es3-sa2-ka-ta
12. ha-ba-zi-zi maszkim
13. ur#-{d}lamma
14. ensi2#
rest broken


Version History


OrSP 47-49, 202
Click for archival page


Primary publicationOrSP 47-49, 202
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1930
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 07101
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.39.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wmz1k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P125092

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 7(asz) gu2 esir2 x-x
2. 1(u) 5(asz) gu2 esir2 gul-gul
3. 2(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 esir2 E2-A
4. 6(disz) sila3 i3-gesz
5. 5(disz) sila3 i3-szah2

reverse
1. e2 diri? du3-a
2. ki lugal-ezem-ta
3. lugal-e-ba-an-sa6
4. szu ba-ti
5. mu e2 puzur4-da-gan ba-du3


Version History


OrSP 47-49, 458
Click for archival page


Primary publicationOrSP 47-49, 458
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1930
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 07117
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.03.12
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wmzkv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P125348

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(u) 5(disz) gurusz [...]
2. ugula {d}szara2-nir-[gal2]
3. 3(u) 6(disz) ug3#-[IL2]
4. ugula lu2-{d}[...]
5. kab2-ku5 a-sza3# [...] sahar si#-ga#

reverse
1. gurum2 ak u4 1(u) 2(disz)-kam
2. iti sze-kar-ra-gal2-la
3. mu en {d}inanna unu{ki} masz2-e i3-pa3


Version History


TUT 126
Click for archival page


Primary publicationTUT 126
Author(s)Reisner, George A.
Publication date1901
Secondary publication(s)Pettinato, Giovanni, SVS 1/1, 126; Maekawa Kazuya, ASJ 18 (1996) 107 no. 7
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 02317
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.--.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xsvv6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P135699

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. [...] x
2. [...] a2-la2 zabar
3. [...] ma-sza-lum zabar
4. 1(disz) bil2 KWU173 tag zabar
5. 1(disz) bil2 KWU173 tag tur zabar
6. 1(disz) szen-dili2 zabar
7. 1(disz) szen-dili2 zabar nu-til-a
8. 1(disz) ma-sa2-ab zabar
9. 1(disz) dug zabar
10. 1(disz) KU-esir2 zabar
11. 1(disz) gal zabar tur
12. 1(disz) za-hum tur zabar
13. 1(disz) zabar sag-gul tur
14. 1(disz) szu-sza-gar zabar tur
15. 1(disz) a-la2 zabar
16. 1(disz) a-la2 zabar tur
17. 6(disz) ha-zi-in zabar hi-a
18. 7(disz) gir2 szu-i-ne zabar
19. 1(disz) id-gur2 zabar
20. 2(disz) har zabar tur e2-ba-an

column 2
1. 3(disz) igi-sa6 zabar
2. 1(disz) dub-sa-du3 zabar
3. 1(disz) kun gag tur zabar
4. 3(disz) {uruda}szen
5. 2(disz) {uruda}szen-dili2
6. 1(disz) {uruda}szen-dili2 szunigin
7. 1(disz) {uruda}gu-za du10-us2
8. 1(disz) {uruda}ha-zi-in
9. 1(disz) {uruda}szu2 {gesz}erin2
10. 1(disz) {uruda}sila3 pu3 zu2-lum
11. 1(disz) {uruda}a-la2 pu3 zu2-lum
12. 1(disz) {uruda}har
13. 2(gesz2) 3(u) 2(ban2) sze gur lugal
14. 2(u) 3(asz) 3(barig) ziz2 gur
15. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 munu4
16. 1(u) zi3-gu
17. 3(asz) dabin gur
18. 2(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 nig2-ar3-ra saga
19. 2(u) 3(disz) sze A
20. 1(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 ninda du
21. 4(u) dabin sa
22. 1(u) 6(asz) 2(ban2) 5(disz) sila3 SZIM saga gur
23. 6(asz) SZIM saga diri gur
24. 1(disz) tug2 a2-gu4-hu-um
25. 1(disz) tug2 bar-dul5 3(disz)-kam us2
26. 1(disz) tug2 nig2-lam2 3(disz)-kam us2

column 3
1. 7(disz) tug2 [...]-kam [us2]
2. 1(disz) tug2 aktum#
3. 4(disz) tug2 guz-za# [...] us2#
4. 4(disz) tug2 bar-dul5 du#
5. 2(u) 6(disz) tug2 nig2-lam2 du
6. 2(u) 7(disz) tug2 guz-za du
7. 1(disz) tug2 gu2-la2
8. 3(u) 4(disz) tug2 bar-si nig2-la2
9. 1(disz) tug2 ib2-la2 tug2 du8-a
10. 1(u) 7(disz) tug2 nig2-PI-eb
11. 1(disz) gada sza3-ga-du3 3(disz)-kam us2
12. 1(u) 3(disz) tug2 nig2-dagx(KWU844) sumun
13. 5(disz) tug2 igi nig2-dagx(KWU844) sumun
14. 4(disz) tug2 bar-dul5 du sumun
15. 2(disz) tug2 nig2-lam2 du sumun
16. 1(disz) tug2 [...]-AB sumun
17. 5(disz) tug2 guz-za du sumun
18. 7(disz) tug2 gu2-la2 sumun hi-a
19. 1(u) 4(disz) tug2 gu2-e3 tur-tur hi-a sumun
20. 4(disz) tug2 sza3-ga-du3 sumun
21. 8(disz) tug2 |NIG2.SAG.LAL.MUNUS| sumun
22. 4(disz) tug2 bar-si szu sumun
23. 1(disz) tug2 bar-si gu2-e3 sumun e2-ba-an
24. 1(disz) tug2 mug sumun
25. 7(disz) gada du sumun

column 4
beginning broken
1'. 4(u) [...] saga [...]
2'. 2(u) 1(disz) x [... tug2] nig2-lam2#
3'. 3(u) [ma-na] 1(u) gin2# [x]
4'. 1(u) 7(disz) 2/3(disz)# [... siki] {gesz}ga-rig2# [ak]
5'. 2(u) 1(disz) ma-[na ...] 3(disz)-kam# [us2]
6'. 5(asz) gu2 2(u) [ma]-na siki tug2 [...]
7'. 1(u) 5(disz) ma-na# [...] szid hi-[a]
8'. 4(disz) 1/3(disz) ma-na sza3# [... {gesz}ga-rig2] ak [...]
9'. 2(asz) gu2 1(u) 2(disz) ma-[na] siki du
10'. 2(u) 7(disz) ma-na siki-gi#
11'. 1(u) 5(disz) ma-na siki mug
12'. 1(disz) 1/2(disz) sila3 i3-nun du10-ga
13'. 2(ban2) 1/2(disz) sila3 i3-gesz du10-ga
14'. 3(ban2) 1/2(disz) sila3 i3-nun
15'. 2(disz) 1/2(disz) sila3 lal3
16'. 1(ban2) i3-gesz
17'. 6(disz) sila3 ia3-a-szu-dab6#

column 5
broken

column 6
broken

reverse

column 1
broken

column 2
broken

column 3
1. 3(disz) ad7 masz-da3
2. 2(disz) duh
3. 3(disz) ma-na sa gu4
4. 5(disz) sila3 u2-hab2
5. 1(u) 8(disz) ku6 sag-kesz2
6. 2(disz) ku6 {gi}hal
7. 6(disz) ku6 kun-zi
8. 2(disz) ku6 nig2-ki
9. 6(disz) gir ab-ba
10. 2(disz) {gesz}na-ab-ha-tum tur
11. 1(u) {na4}ki-la2-a
12. 3(disz) {gesz}gigir e2-ba-an
1 line blank
13. szunigin 1(gesz'u) 5(gesz2) 4(disz) 4(disz) [...] zabar
14. szunigin 2(disz) szen-szu2 [...]
15. szunigin 3(disz) [...]
16. szunigin 3(disz) [...]
17. szunigin [...] 1(disz) [...]
rest broken

column 4
1. szunigin 1(disz) {uruda}ha-zi-in
2. szunigin 1(u) 5(disz) zabar nig2-dim2-ma tur-tur
3. szunigin 1(disz) {uruda}gu-za du10-us2
4. szunigin 5(disz) {uruda}nig2-dim2-ma tur-tur
5. szunigin 3(gesz2) 3(u) 6(asz) 9(disz) sila3 sze ziz2 gur
6. szunigin 1(gesz2) 1(u) 5(disz) tug2 gada hi-a
7. szunigin 3(u) 7(disz) tug2 nig2-se11-se11 hi-a
8. szunigin 4(u) 5(disz) tug2 gada sumun hi-a
9. szunigin 4(u) 5(disz) tug2 nig2-se11-se11 sumun hi-a
10. szunigin 1(u) 1(asz) gu2 3(u) 2(disz) 1/2(disz) ma-na siki-kur hi-a
11. szunigin 4(u) 2(disz) ma-na siki-gi
12. szunigin 2(ban2) 2(disz) sila3 i3 du10-ga#
13. szunigin 2(u) 1(disz) i3 hi-a
14. szunigin 2(disz) 1/2(disz) sila3 lal3
15. szunigin 3(disz) gesztin nag-a
16. szunigin 7(asz) zu2-lum gur
17. szunigin 3(asz)# gu2 5(u) ma-na SZIM hi-a
18. szunigin 1(asz) 2(barig) 5(ban2) SZIM hi-a gur
19. szunigin 7(asz) 1(barig) 3(ban2) 6(disz) sila3 x gur
20. szunigin 4(u) [...] {gesz}gu-za saga hi-a
21. szunigin 7(disz) gesz nu2 saga hi-a
22. szunigin 5(u) 3(disz) {gesz}gu-za hi-a
23. szunigin 3(disz) {gesz}na2 hi-a
24. szunigin 5(disz) {gesz}giri3-gub hi-a
25. szunigin 5(disz) {gesz#}[...] saga [hi-a]
26. szunigin 3(disz) {gesz}ra [...]

column 5
1. szunigin 1(u) 8(disz) {gesz}KU-esir2 saga hi-a
2. szunigin 2(u) 6(disz) {gesz}ma-al-tum saga hi-a
3. szunigin 1(u) 6(disz) {gesz}ma-al-tum hi-a
4. szunigin 4(disz) {na4}ma-al-tum
5. szunigin 1(u) 4(disz) {na4}bur hi-a
6. szunigin 2(gesz2) 5(u) 6(disz) gesz nig2-dim2-ma tur-tur
7. szunigin 1(u) 2(disz) a2-dara3
8. szunigin 6(disz) {gesz}ig hi-a
9. szunigin 2(disz) {na4}kin2 szu se3#-ga
10. szunigin 1(u) 4(disz) gesz esz2 [...]
11. szunigin 1(u) na4 ki-la2-a
12. szunigin 1(gesz2) 2(u) 4(disz) gesz ka din
13. szunigin 3(disz) {gesz}zu2-gul
14. szunigin [...] 1(disz) [pesz]-murgu2
15. szunigin 9(gesz2) 4(u) 5(disz) ku6 SZID x
16. szunigin 1(asz) 1(ban2) ku6-sze6 gur
17. szunigin 1(u) 8(disz) ku6 sag-kesz2
18. szunigin 3(disz) ma-na sa# gu4#
19. szunigin 3(disz) si gu4
20. szunigin [...] x
blank space
21. [szunigin x] nig2 [...]
22. [szunigin] x hi-a
23. szunigin 6(disz) [...] x
24. szunigin 1(gesz2) 2(disz) dug szakkan hi-a
25. szunigin 3(disz) {gesz}[gigir] e2#-ba#-an

column 6
1. e2-du6-la
2. ur-{d}ba-ba6 dumu
3. ur-{d}lamma ensi2
4. sza3 gir2-su{ki}
5. giri3# lu2-ma2-gur8#-re sukkal
6. [iti ezem]-{d}szul-gi
7. [mu {d}amar]-{d}suen [...] x [...]


Version History


OrSP 47-49, 203
Click for archival page


Primary publicationOrSP 47-49, 203
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1930
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 07329
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.39.00.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ww0jd
Composite no.
Seal no.S004602
CDLI no.P125093

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View envelope image
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. la2-ia3 8(asz) 3(ban2) 3(disz) 2/3(disz) sila3 8(disz) gin2 sze gur
2. ki lugal-ezem-ta
3. ur-nigar{gar}-ke4
4. su-su-dam

reverse
1. mu e2 puzur4-{d}da-gan ba-du3

seal 1
1. ur-nigar[{gar}]
2. ARAD2 {d}szara2#


Version History


TUT 127
Click for archival page


Primary publicationTUT 127
Author(s)Reisner, George A.
Publication date1901
Secondary publication(s)Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 127
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 02367
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.--.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xsvwq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P135700

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. [...] udu i3
2. [...] udu niga
3. [...] udu u2
4. [...] 2(disz) masz2
5. gub#-ba-am3
6. [x] gu4 ba-usz2
7. [x] masz2 ba-usz2
8. giri3# lu2-{d}igi-ma-sze3
9. [...] kasz saga gur
10. [...] 2(ban2) kasz du gur
11. [...] nig2-ar3-ra saga
blank space
12. [...] kasz# dida saga dug 3(ban2)
13. [...] kasz# dida du dug 3(ban2)# kur-ku-du3
14. [...] kasz dida du dug 2(ban2)#
15. giri3# me-ni-szu-[na]
16. giri3# ad-da-mu
17. [...] ninda du gur
18. [...] lu2-bala-sa6-ga
19. [x] ensi2 da-bu-ru-um{ki}
20. [...] ninda du
21. [...] sila3 ninda gesz-asz
22. [... lu2-{d}]igi-ma-sze3
23. [...] x ninda du gur
24. [...] sila3# ninda gesz-asz gur
25. [giri3] u4#-nig2-mu
26. [...] ninda du gur
27. [... {d}nin]-sun2 dub-sar
28. [...] ninda# zi3 gur

column 2
1. x x x [...]
2. ur-{d}lamma [...]
3. 3(ban2) 4(disz) 2/3(disz) sila3 5(disz) gin2 i3-nun
4. 2(ban2) 8(disz) 1/3(disz) sila3 i3-gesz
5. 3(ban2) ga-ar3-ra
6. 1(barig) 1(ban2) zu2-lum saga
7. 3(ban2) 6(disz) sila3 {gesz}par4 had2
8. 3(ban2) 6(disz) sila3 {gesz}haszhur had2
9. 1(barig) 2(ban2) {gesz}gesztin had2
10. nam-zi-tar-ra
11. 2(u) 6(asz) 4(barig) 2(ban2) zi3 sig15 gur
12. 3(asz) 4(ban2) dabin gur
13. la2-ia3 ma2-lah5-e-ne [lu2]-gi-na ka-guru7
14. 2(ban2)# 7(disz) 1/2(disz) sila3 zi3 ba-ba saga
15. 4(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 ninda mar-sa TAG
16. 1(asz) 1(barig) 2(ban2) ninda gur
17. 4(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 zi3-gu saga gur
18. 4(barig) 2(disz) sila3 1(u) gin2 zi3-gu us2
19. 3(ban2) zi3 a-sag
20. 2(barig) 1(ban2) 1(disz) sila3 zi3 gur#
21. 1(ban2) 2(disz) sila3 gu2
22. 4(barig) 1(ban2) nig2-ar3-ra# [...]
23. 2(ban2) 7(disz) 1/2(disz) sila3 sze# [...]
24. 6(disz) sila3 a [...]

column 3
1. [...] gazx(KUM) [...] zi-bi2-tum
2. 3(disz) sila3 za-ha-din
3. 7(disz) sila3 szum2-sikil
4. 7(disz) sila3 szum2 gaz
5. 1(ban2) 5(disz) sila3 ba-ba munu4
6. 1(ban2) 5(disz) 1/2(disz) sila3 sze-lu2
7. 3(ban2) 6(disz) sila3 ar-za-na
8. ur-{d}ba-ba6 dumu i3-li2-mu
9. 4(u) hal ku6-sze6-ga2
10. lu2-kal-la
11. 3(disz) hal ku6-sze6-ga2
12. du-du dumu x x x [...]
13. 3(u) ad7 [...]
14. {d}nanna-x-[...]
15. 3(asz) 3(barig) 2(ban2) zu2-[lum gur]
16. 1(asz) 3(barig) {gesz}nu-ur2#-[ma gur]
17. ur-{d}[...]
18. dumu [...]
19. x [...]
rest broken

column 4
1. 1(disz) la2 1(ban2) ninda [... gur]
2. ki ur-{d}[...-ta]
blank space
3. sza3 zi-[...]
4. lu2-{d}[...]
blank space
5. szunigin 2(u) 7(asz) 2(barig) 1(disz) sila3 zi3 sig15 gur
6. szunigin 1(asz) [...] ba#-ba saga
7. [szunigin ... ninda] mar#-sa TAG
rest broken

reverse

column 1
beginning broken
1'. [...] si-du3 [...]
2'. [...] dumu# ma-har-[...]
3'. [...] kasz dida saga dug 3(ban2)
4'. [...] kasz dida du dug kur-ku-du3#
5'. [... kasz] dida du dug 2(ban2)
6'. [...] kasz# saga gur
7'. [...] kasz# du gur
8'. [... nig2-ar3]-ra saga [...]
9'. [...] szu-na [...]
10'. [...] 2(ban2) 2(disz) 1/2(disz) sila3 zi3 sig15
11'. [...] 4(disz) sila3 dabin gur
12'. [...] 4(disz) sila3 nig2-ar3-ra saga
13'. [...] 3(disz) sila3 sze gur
14'. [...] 6(disz) sila3 ninda gesz-asz gur
15'. [...] 5(ban2) 4(disz) sila3 ninda du gur
16'. [...] lu2#-{d}nin-szubur
17'. [...] 2(u) 2(asz) ninda du gur
18'. kiszib3# lu2-{d}nin-sun2
19'. 3(barig) 3(u) 5(disz)
20'. [...] x HAR ba-an-[...]
rest broken

column 2
beginning broken
1'. [...] x
2'. [...]-gal-la
3'. [...] kur
rest broken

column 3
broken

column 4
broken


Version History


OrSP 47-49, 204
Click for archival page


Primary publicationOrSP 47-49, 204
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1930
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 07216
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.39.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ww0kx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P125094

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(u) sze gur
2. udu-a sa10-sa10-de3
3. e2-kikken-ta
4. ki ARAD2-ta
5. lugal-a2-zi-da szu ba-ti#

reverse
1. iti sze-sag-ku5
2. mu e2 puzur4-da-gan ba-du3


Version History


OrSP 47-49, 460
Click for archival page


Primary publicationOrSP 47-49, 460
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1930
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 07123
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.25.00.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ww14p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P125350

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) 1(disz) szah2-gesz-gi
2. ki ur-nigar{gar}-ta
3. {d}szara2-mu-tum2
4. szu ba-ti

reverse
1. iti ($ blank space $)
2. mu 4(disz)-kam us2


Version History


TUT 128
Click for archival page


Primary publicationTUT 128
Author(s)Reisner, George A.
Publication date1901
Secondary publication(s)Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 128
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 02375
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.--.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xsvx7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P135701

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
beginning broken
1. [...] x [...]
2. [...] x i3-nun
3. [...] 1(ban2) zu2-lum
4. [...] x giri3-lam 3(disz) sila3-ta
5. [...] {gi}pad#-lu2 szu4-a
6. [...] x [...]
rest broken

column 2
beginning broken
1. [... zi3] sig15#
2. [... zi3] dub#-dub
3. [... nig2]-ar3#-ra imgaga3
4. [e2]-gal edin-sze3
blank space
5. szunigin 1(disz) udu
6. szunigin 6(disz) masz2
7. szunigin 2(disz) sila3 i3-nun du10-ga
8. szunigin 4(disz) sila3 i3-nun
9. szunigin 4(ban2) zu2-lum
10. [szunigin] 1(disz)? x x x x
rest broken

column 3
beginning broken
1. [...] x x x
2. [...] dug# gir16
3. 2(disz) dug za3-sze3-la2
4. 3(disz) sila3 bur-zi
5. ki-a-nag ab-ba nin-dingir-ra
6. 2(disz) masz2
7. 3(ban2) zi3 sig15
8. 3(ban2) zi3-gu saga
9. 3(ban2) zi3-gu us2
10. 1(barig) dabin
11. 1(ban2) 2(disz) sila3 gu2-gal ar3-ra
12. 1(ban2)# [x] sila3 ar-za-na
13. [...] x x saga
14. [...] x
15. [...]
16. [...] UD
17. [...]-ma
18. [...] dug# 3(ban2)
19. [...] 3(disz) [...] sila3
20. [...] x
rest broken

column 4
beginning broken
1. [x] udu sza3# [...]
2. 2(disz) sila3 zi3 dub-dub
3. 1(disz) sila3 nig2-ar3-ra imgaga3
4. ki gu-la {d}nin-gesz-zi-da
5. 1(disz) masz2
6. 8(disz) sila3 zi3 sig15
7. 2(disz) sila3 zi3 dub-dub
8. 1(disz) sila3 nig2-ar3-ra imgaga3
9. 1/3(disz) sila3 i3-nun
10. 2(disz) sila3 zu2-lum
11. 1(disz) sila3 nig2-ar3-ra saga
12. 2(disz) giri3-lam 3(disz) sila3-ta
13. 2(disz) szu-gur5-ru 2(disz) sila3-ta
14. 1(disz) dug dida 3(ban2) a-nigin2
15. 5(disz) sa gi NE
16. 2(disz)# sa u2-gesz
17. 3(u) sila3 bur-zi
18. 1(disz) {gi}pad gug2 szu4-a
19. siskur ab-ba e2-duru5 iri-ku3-ga
20. 2(disz) udu niga
21. 4(ban2) zi3 sig15
22. 2/3(disz) sila3 i3-nun
23. 1(ban2) zu2-lum
24. 2/3(disz) sila3 i3-nun du10-ga
25. 5(disz) sila3 nig2-ar3-ra saga
26. 1(ban2) zi3 dub-dub

column 5
beginning broken
1. 1/2(disz) [sila3 ...]
2. 1/2(disz) sila3 [...]
3. 3(disz) sila3 zu2#-[lum]
4. 1(disz) sila3 ga-[ar3-ra]
5. 1(ban2) 1(disz) 1/2(disz) sila3 i3-nun du10-ga
6. 1(disz) sila3 i3-gesz su3
7. 1(ban2) 5(disz) sila3 zu2-lum su3
8. 1(ban2) 5(disz) sila3 zi3-gu saga
9. 1(ban2) 5(disz) sila3 zi3-gu us2
10. 2(barig) dabin
11. 5(disz) sila3 zi3 sig15 ma-an-sza-ar
12. 5(disz) sila3 zi3 dub-dub
13. 2(disz) 1/2(disz) sila3 nig2-ar3-ra imgaga3
14. 1(ban2) gu2-gal ar3-ra
15. 1(ban2) ar-za-[na]
16. 1(ban2) nig2-ar3-ra
17. 1(barig) 3(ban2) kasz [...]
18. 1(barig) 3(ban2) kasz [... ma]-an#-sza-ar
19. 2(asz) gu2 gi# [...]
20. 4(disz) giri3-lam [...]
21. 5(disz) giri3-lam [...]
22. 3(disz) giri3-lam 3(disz) sila3-ta
23. 5(disz) szu-gur5-ru 2(disz) sila3-ta
24. 4(disz) a2-an zu2-lum
25. 1(disz) {gi}kid giri3-gub
26. 1(u) gi KU i7 saga
27. 6(disz) {gi}pad gug2 szu4-a
28. 3(u) {gi}pad i3 zu2-lum
29. 5(u) sa gi NE

reverse

column 1
1. 1(u) 8(disz) dug gir16 kasz
2. 1(gesz'u) 5(gesz2) sila3 bur-zi
3. 1(ban2) 8(disz) sila3 zi3 dub-dub
4. 9(disz) sila3 nig2-ar3-ra imgaga3
5. dabin iri nigin2-na!?
6. {d}szusz3-{d}ba-ba6 sila-a ak
7. 1(disz) udu
8. 1(disz) masz2 niga
9. 4(ban2) 5(disz) sila3 zi3 sig15
10. 6(disz) sila3 zi3 dub-dub
11. 3(disz) sila3 nig2-ar3-ra imgaga3
12. 3(disz) sila3 nig2-ar3-ra saga
13. 6(disz) giri3-lam 3(disz) sila3-ta
14. 6(disz) a2-an zu2-lum
15. 1/2(disz) sila3 i3-nun
16. 1(ban2) 2(disz) sila3 zu2-lum
17. 1(barig) kasz 3(ban2)
18. 6(disz) dug gir16 kasz
19. 3(u) sila3 bur-zi
20. {d}szul-gi-{d}ba-ba6
21. 1(disz) masz2 niga
22. 1(ban2) 5(disz) sila3 zi3 sig15
23. 1/3(disz) sila3 i3-nun
24. 3(disz) sila3 zu2-lum
25. 1(u) gin2 i3-nun du10-ga
26. 1(disz) {gi}pad lu2 szu4-a
27. 2(disz) giri3-lam 3(disz) sila3-ta
28. 2(disz) a2-an zu2-[lum]
29. {d}szul-gi u4 x-[...]
30. [...]

column 2
1. 1(asz) gu2 siki za-ri2-in tug2 3(disz)-kam us2
2. dah-hu szu-{d}ba-ba6-sze3
blank space
3. szunigin 1(disz) gu4
4. szunigin 3(disz) udu niga
5. szunigin 3(disz) masz2 niga
6. szunigin 3(disz) udu
7. szunigin 2(disz) masz2
8. szunigin 1(ban2) 7(disz) sila3 i3-nun du10-ga
9. szunigin 2(disz) 1/2(disz) sila3 i3-gesz
10. szunigin 6(disz) 5/6(disz) sila3 i3-nun
11. szunigin 1(asz) gu2 siki za-ri2-in tug2 3(disz)-kam us2
12. szunigin 1(barig) 4(ban2) 8(disz) sila3 zu2-lum
13. szunigin 6(disz) sila3 ga-ar3
14. szunigin 2(barig) 3(ban2) zi3 sig15
15. szunigin 1(ban2) 5(disz) sila3 zi3-gu saga
16. szunigin 1(ban2) 5(disz) sila3 zi3-gu us2
17. szunigin 3(asz) 3(barig) 2(ban2) 3(disz) sila3 dabin gur
18. szunigin 5(ban2) 1(disz) 1/2(disz) sila3 nig2-ar3-ra imgaga3
19. szunigin 2(ban2) gu2-gal ar3-ra
20. szunigin 2(ban2) ar-za-na
21. szunigin 2(ban2) 6(disz) sila3 nig2-ar3-ra saga
22. szunigin 1(asz) 2(barig) 3(ban2) kasz 3(ban2) gur
23. szunigin# 2(asz) 1(barig) 3(ban2) kasz 2(ban2) gur
24. [szunigin] 2(disz) dug kasz dida 3(ban2)
25. [szunigin x giri3]-lam 2(ban2)-ta
26. [szunigin x giri3]-lam 5(disz) sila3-ta
rest broken

column 3
1. 1(barig) zi3-gu saga
2. 4(disz) sila3 i3-nun
3. 4(ban2) zu2-lum
4. 6(disz) sila3 zi3 dub-dub
5. 3(disz) sila3 nig2-ar3-ra ziz2
6. 1(ban2) 5(disz) sila3 nig2-ar3-ra saga
7. 2(disz) giri3-lam 5(disz) sila3-ta
8. 2(gesz2) 3(u) sila3 bur-zi
9. 4(u) 8(disz) sa gi NE
10. ki an-na-dug-e3
11. e2 {d}ba-ba6 3(disz)-a-bi
12. 1(disz) sila3 zi3 dub-dub
13. 1/2(disz) sila3 nig2-ar3-ra imgaga3
14. dug-e3-sze3#
15. 2(disz) udu niga
16. 6(disz) sila3 zi3 dub-dub
17. 3(disz) sila3 nig2-ar3-ra imgaga3
18. 2(disz) sila3 i3-nun du10-ga
19. {d}ba-ba6 a2 ge6-[ba]-sze3# du-ni#
20. [...] {gi#}pad gal
21. [...]-a
rest broken

column 4
1. [... a2-an zu2]-lum#
2. [... {gi}kid] giri3#-gub
3. [...] masz2
4. [...] sila3# i3-nun du10-ga
5. [...] x nig2-ar3-ra saga
6. [...] sila3# bur-zi
7. [...] kul#-aba4{ki}-AB-ta
8. 1(disz) masz2
9. 5(disz) sila3 zi3 sig15
10. 5(disz) gin2 i3-nun du10-ga
11. 2(disz) {gi}pad gal
12. ki-a-nag gu3-de2-a ensi2
13. 1(disz) masz2
14. 5(disz) sila3 zi3 sig15
15. 1(ban2) kasz 3(ban2)
16. 5(disz) gin2 i3-nun du10-ga
17. 1(disz) {gi}pad i3 zu2-lum
18. ki-a-nag dam [...]-x-ni
19. [...] x [...]
20. [...]

column 5
beginning broken
1. [ki-a-nag eresz]-dingir {d}nin-[gesz]-zi#*-da
2. [...] masz2
3. [...] zi3 sig15
4. [...] zi3# dub-dub
5. [... nig2-ar3]-ra# imgaga3
6. [... i3]-nun# [du10]-ga#
7. [...] 2(disz) sila3 x [...]
8. [...] x
9. [...]



Version History


OrSP 47-49, 205
Click for archival page


Primary publicationOrSP 47-49, 205
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1930
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 07305
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.33.01.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ww0mf
Composite no.
Seal no.S005113.1
CDLI no.P125095

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz) sze gur lugal
2. sza3-gal {ansze}kunga2
3. suh-gibil du3-ta
4. ki ARAD2-ta
5. puzur4-i3-li2
6. szu ba-ti

reverse
1. iti sze-sag11-ku5
2. mu e2 puzur4
3. mu us2-sa a-ra2 3(disz)

seal 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2 umma{ki}
3. puzur4-i3-li2
4. giri17-dab5? ARAD2-[zu]


Version History


OrSP 47-49, 461
Click for archival page


Primary publicationOrSP 47-49, 461
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1930
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 07210
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ww156
Composite no.
Seal no.S002124.2
CDLI no.P125351

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. dub-la2-{d}utu gub-ba
3. ugula ur-mes
4. giri3 ur-lugal
5. kiszib3 da-da-ga

reverse
1. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. da-da-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3


Version History


TUT 129
Click for archival page


Primary publicationTUT 129
Author(s)Reisner, George A.
Publication date1901
Secondary publication(s)Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 129
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 02368
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.00.00, Amar-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xsvzr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P135702

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. [...] x [...] 2/3(disz) gin2 i3-nun gur lugal
2. [...] 1(barig) 5(ban2) 5(disz) 2/3(disz) sila3 [...] 2/3(disz) gin2 SZIM gur
3. [...] gin2# i3-gesz
4. [...] 6(asz) gu2 2(u) 9(disz) [ma]-na 1(u) 2(disz) 5/6(disz) gin2 siki-ud5
5. [...] 2(asz) gu2 1(u) 3(disz) ma-[na ...] 2(disz) gin2 igi-6(disz)-gal2 siki-gi
6. [...] tug2 da-ba-tum
7. [... tug2] gu2-la2 nig2-PI-eb
8. [... tug2] |NIG2.SAG.LAL.MUNUS|#? nig2-PI-eb
9. [... tug2] gu2-e3 nig2-PI-[eb]
10. [... tug2] gu2-[e3]
rest broken

column 2
1. 1(ban2) 2(disz) sila3 {gesz}gesztin had2
2. 1(barig) 5(disz) sila3 u3-hu-in gur
3. ur-ab-ba dumu ba-zi
4. 3(u) 2(asz) 4(barig) 3(ban2) 7(disz) sila3 sze-gesz-i3 gur
5. nam-1(u) dun-a
6. 3(asz) sze-gesz-i3 gur
7. nam-1(u) nu-dun-a
8. da-da
9. 1(u) 9(asz) 3(barig) 2(ban2) 7(disz) 1/3(disz) sila3 gur
10. nam-1(u) dun-a
11. 8(asz) sze-gesz-i3 gur
12. nam-1(u) nu-dun-a
13. [...] x x [...]
rest broken

column 3
1. 2(disz) ma-sza-lum zabar
2. 1(disz) szu-sza-la2 zabar
3. 1(disz) dug SZIM zabar
4. 1(disz) ku-du3 zabar
5. 2(disz) a-la2 zabar
6. 1(disz) zabar {gesz}haszhur
7. 1(disz) har zabar
8. 2(disz) {uruda}szu2 {gesz}erin2
9. 1(disz) szu-lum zabar
10. 2(disz) {uruda}alan
11. 2(disz) {uruda}ki-gal alan
12. 1(disz) {uruda}eme-gir2
13. 2(disz) {uruda}har ig
14. 2(u)# {uruda#}[...]-da# [x]
15. [...]

column 4
1. 4(u) 3(asz) 1(barig) 4(ban2) u3-hu-in gur
2. 4(asz) 1(barig) 4(ban2) 3(disz) sila3 {gesz}par4 had2
3. 9(disz) 1/3(disz) sila3 {gesz}pesz3 had2
4. 4(gesz'u) 4(gesz2) 2(u) 4(disz) 3(disz) sila3 gin2 {gesz}haszhur had2 gur
5. 6(asz) 5(ban2) 3(disz) sila3 gesztin had2 gur
6. 8(szar2) 4(gesz'u) 6(gesz2) 4(u) 8(disz) pesz-murgu2
7. 1(gesz2) 2(u) 1(disz) 1(u) gin2# [...]
8. x 2(u)# [...]
rest broken

column 5
beginning broken
1'. 1(asz) [...]
2'. 1(asz) 1(barig) [...] gin2# [...]
3'. 1(barig) 4(ban2)# [... gur]
4'. 2(ban2) [... gur]
5'. x [...]
rest broken

reverse

column 1
beginning broken
1'. x [...]
2'. 2(u) [...]
3'. iti sze#-[...]
4'. 3(disz) x gin2 [...]
5'. lu2-{d}[...]
6'. 1(u) 4(asz) 2(barig) [x x gur]
7'. lu2-{d}[...]
8'. 2(disz) x [...]
9'. lu2-[...] x [...]
10'. 2(disz) 1/2(disz) [...]
11'. usz-zi-[...]
12'. 2(ban2) gesz-i3 [...]
13'. 6(disz) gin2 [...]
14'. sza3-bi#-[ta]
15'. 1(disz) 1/2(disz) gin2 [...] amar-{d}suen#
16'. la2-ia3 4(disz) [... gin2 ...]
17'. lu2-{d}[...]
18'. 7(disz) sila3# [...]
19'. 2(barig) 2(ban2) 1(disz) [sila3 ...]
20'. 2(asz) 1(barig) [x x gur]
rest broken

column 2
beginning broken
1'. [...] x [...] x [...] x [...]-la
2'. e2 nam-ha-ni
3'. 1(disz) 1/2(disz) ma-na ku3
4'. sza3-bi-ta
5'. ki dam-gar3 dumu erin2? ensi2-ke4-ne-ta
6'. 1(u) 5(asz) gu4 6(disz) gin2-ta
7'. ku3-bi 1(disz) 1/2(disz) ma-na
8'. gu4 apin mu-gal2 ki mu#-gal2
9'. zi-ga
10'. ba-ad-da-ri2#
11'. 3(asz) 1(barig) 3(ban2) 7(disz) sila3 esir2 E2#-A gur
12'. sza3-bi-ta
13'. 3(asz) 1(barig) 3(ban2) 7(disz) sila3 esir2 E2-A gur
14'. nig2-ka9 mu en {d}nanna-ka
15'. ugu2 gu-u2-mu ba-a-gar
16'. [...] lu2#-hu-rim3{ki} [...] {gesz}gesztin had2
17'. [...] 4(disz) sila3 {gesz}haszhur had2 gur
18'. 1(u) 9(asz) 4(barig) 2(ban2) x x [...] sze# [...]
19'. x x [...] x [...]
20'. 1(u) 6(disz) [...]

column 3
beginning broken
1'. [...] x x x [...] kur?
2'. [sza3-bi]-ta
3'. 1(u) 9(disz)# gin2 igi 3(disz)#-gal2 1(u) 2(disz) sze ku3
4'. a#-ra2# 1(disz)#-kam
5'. 6(disz) gin2 6(disz) [sze] ku3
6'. a-ra2 2(disz)-kam
7'. 1/3(disz){sza} 5(disz) gin2 igi-3(disz)-gal2 2(u) la2 2(disz) sze ku3
8'. ugu2 i3-kal-la ba-a-gar
9'. mu {d}amar-{d}suen lugal
10'. 1(u) 1(disz) [...] x ku3
11'. 3(disz) [...] 1/3(disz) ma#-na
12'. 1(disz) gin2 6(disz) sze ku3 x x x 1(disz)-kam
13'. kiszib3 ensi2-ka
14'. mu ha-ar-szi{ki}
15'. 1(disz) 1/2(disz) gin2 6(disz) [sze]
16'. zi-[ga]
17'. 1(u) gin2 [...]
18'. ur-{d}lamma dumu lu2-{d}nin-gir2-su

column 4
blank space

column 5
blank space
1. nig2-ka9-ak [...]
2. lu2 szuku-ra# [...]
3. [...] lugal [...]
4. [...]
blank space


Version History


OrSP 47-49, 206
Click for archival page


Primary publicationOrSP 47-49, 206
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1930
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 07098
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.39.02.00 (us2-us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ww0nz
Composite no.
Seal no.S001779
CDLI no.P125096

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) u8 ba-usz2
2. ki ur-{d}isztaran-ta
3. kiszib3 a-kal-la
4. iti sig4-{gesz}i3-szub-gal2-la

reverse
blank space
seal impression
1. mu us2-sa bad3 ba-du3 mu us2-sa-bi

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}
4. szusz3
written to the far right


Version History


OrSP 47-49, 462
Click for archival page


Primary publicationOrSP 47-49, 462
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1930
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 07063
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ww16q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P125352

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) ma-na siki-ud5
2. kiszib3 u2-li
3. 1(u) ma-na siki-ud5
4. kiszib3 lu2-{d}nin-szubur
5. 1(u) ma-na siki-ud5
6. kiszib3 igi-{d}szara2-sze3

reverse
7. ul3-la ansze zi-gu5-um-ma-sze3
2. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
3. kiszib3 ensi2-ka
4. mu en ga-esz{ki} ba-hun


Version History


TUT 130
Click for archival page


Primary publicationTUT 130
Author(s)Reisner, George A.
Publication date1901
Secondary publication(s)Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 130; Lambert, RA 057, 090 5
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 02305
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.39.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xsw0r
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P135703

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 1/3(disz) ma-na 7(disz) gin2 1(u) 1(disz) sze ku3-babbar
2. kiszib3-bi 4(disz)-am3
3. kiszib3 ur-{d}nansze nu-banda3 kuruszda
4. 3(disz) ma-na 9(disz) gin2 kiszib3-bi 3(disz)-am3
5. kiszib3 ur-{d}ba-ba6 dumu ur-sa6-ga nu-banda3
6. 2(disz) 2/3(disz) ma-na la2 igi-6(disz)-gal2
7. kiszib3-bi 2(disz)-am3
8. kiszib3 ur-{d}utu dam-gar3
9. 1(u) 1(disz) 1/2(disz) gin2 kiszib3-bi 2(disz)-am3
10. kiszib3 lu2-dingir-ra dumu he2-ti
11. ma-na kiszib3-bi 1(disz)-am3
12. kiszib3 ur-{d}ba-ba6 dumu ur-i7-edin-na
13. 8(disz) 2/3(disz) ma-na 1(disz) gin2 1(u) 2(disz) sze
14. kiszib3-bi 1(u) 3(disz)-am3
15. kiszib3 ba-zi dub-sar dam-gar3
16. 2(disz) 5/6(disz) ma-na 8(disz) gin2 igi-4(disz)-gal2

reverse
1. kiszib3-bi 4(disz)-am3
2. kiszib3 lu2-{d}nin-szubur dub-sar mar-sa
3. 1(disz) ma-na 5(disz) gin2
4. kiszib3-bi 2(disz)-am3
5. kiszib3 ka-sa6-sa6
6. 1(disz) ma-na kiszib3-bi 2(disz)-am3
7. kiszib3 ur-{d}nansze dub-sar mar-sa gu2-ab-ba{ki}
8. 1(u) 5(disz) gin2 kiszib3-bi 1(disz)-am3
9. kiszib3 na-ba-sa6 dub-sar mar-sa nigin6{ki}
10. 1(disz) 1/2(disz) ma-na kiszib3-bi 1(disz)-am3
11. kiszib3 lu2-{d}nin-szubur dumu lu2-{d}ba-ba6
12. 1/3(disz){sza} 8(disz) gin2 2/3(disz) kiszib3-bi 1(disz)
13. kiszib3 dingir-ma dam-gar3
blank space
blank space
14. szunigin 3(u) 2(disz) 1/3(disz) ma-na 5(disz) gin2 igi-3(disz)-gal2 8(disz) sze ku3-babbar
15. kiszib3-bi e2-kiszib3-ba-ka ba-an-kux(KWU147)
16. gu3-de2-a sza13-dub-ba szu ba-ti

left
1. mu e2 puzur4-isz-{d}da-gan ba-du3


Version History


OrSP 47-49, 207
Click for archival page


Primary publicationOrSP 47-49, 207
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1930
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 07249
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.06.03.09 (us2-us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ww0pg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P125097

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. szesz-kal-la sukkal
4. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. puzur4-{d}utu
7. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. ur-lugal

reverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. iri-ki-bi
4. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. ur-ur
7. szunigin 5(disz) sila3 kasz saga szunigin 1(ban2) 8(disz) sila3 kasz du
8. szunigin 1(ban2) 4(disz) sila3 ninda szunigin 1/3(disz) sila3# 5(disz) gin2 szum2
9. szunigin 1(u) 5(disz) gin2 i3 szunigin 1(u) gin2 naga
10. u4 1(u) la2 1(disz)-kam

left
1. iti sze-kar-ra
some text moved to next line
2. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3 mu us2-sa-bi


Version History


OrSP 47-49, 463
Click for archival page


Primary publicationOrSP 47-49, 463
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1930
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 07176
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.--.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ww177
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P125353

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(u) la2 3(disz) {gesz}szu-kar2 tug2 gal-gal
2. 1(u) 6(disz) {gesz}szu-kar2 tug2 muru13
3. 4(disz) {gesz}szu-kar2 nig2-gid2-gid2
blank space
4. szunigin2 5(u) la2 3(disz) {gesz}szu-kar2 tug2 hi-a
blank space
5. 1(disz) na4 3(u) ma-na
6. 1(disz) na4 1(u) ma-na
7. 1(disz) na4 5(disz) ma-na
8. 1(disz) na4 3(disz) ma-na

reverse
1. 1(disz) na4 2(disz) ma-na
2. 2(disz) na4 1(disz) ma-na
3. 1(disz) na4 1/2(disz) ma-na
4. 1(disz) na4 1/3(disz) ma-na
5. 1(disz) na4 1(u) gin2
6. 1(disz) na4 5(disz) gin2
7. 1(disz) na4 3(disz) gin2
8. 1(disz) na4 2(disz) gin2
9. 1(disz) na4 1(disz) gin2
blank space
10. {gesz}szu-kar2 tug2 szu-szum2-ma
11. ki lugal-nig2-lagar-e ugula usz-bar


Version History


TUT 131
Click for archival page


Primary publicationTUT 131
Author(s)Reisner, George A.
Publication date1901
Secondary publication(s)Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 131
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 02313
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xsw18
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P135704

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
beginning broken
1'. x [...] KA# [...]
2'. ku3-bi 5(disz) 2/3(disz) gin2 1(u) 5(disz) sze
3'. ki an-ne2-ba-du7-ta
4'. 6(disz) ma-na 1(u) gin2 {gesz}kiszi17
5'. si-i3-tum nig2-ka9-ak
6'. mu ki-masz{ki} ba-hul
7'. sza3-bi-ta
8'. 4(u) 2(disz) 1/2(disz) ma-na {gesz}erin
9'. 1(asz) gu2 1(u) 7(disz) ma-na {gesz}szu-ur2-me
10'. 6(disz) 2/3(disz) ma-na bu13-lu-hum#

column 2
beginning broken
1'. mu [...]
2'. SZIM x [...]
3'. i3 dug 1(disz)-a 2(disz) 1/2(disz) ma-[na]
4'. diri 1(u) 2(disz) 1/2(disz) ma-na {gesz}erin
5'. diri 4(u) 7(disz) ma-[na ...] {gesz}szu-ur2#-[me]
6'. la2-ia3 3(u) ma-na [...]
7'. la2-ia3 3(u) 6(disz) ma-na# [...] gesz [...]
8'. diri la2-ia3 [ib2-gu7 ...]
9'. la2-ia3 2(disz)#? [...]
rest broken

reverse

column 1
1. la2-ia3 2(disz) [...] BI#? [...]
2. la2-ia3 1(disz) sila3 x [...] MI [...]
3. la2-ia3 1/2(disz) sila3 kasz gam-gam-ma
4. la2-ia3 2(u) ma-na SZIM# gi [...]
5. diri la2-ia3 ib2-gu7 [...]
6. la2-ia3 6(disz) gin2 la2 igi-4(disz)-gal2 ku3-babbar
7. kiszib3 KA# [...]
8. x [...]
rest broken

column 2
blank space
1. nig2-ka9-ak nig2-sa10
2. du10#-ga dam-gar3
rest broken


Version History


OrSP 47-49, 208
Click for archival page


Primary publicationOrSP 47-49, 208
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1930
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 07100
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.39.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ww0q0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P125098

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(gesz2) 3(u) 1(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. kun i7 nun-na gub-ba
3. ki ur-{d}nin-tu-ta
4. giri3 a-kal-la

reverse
1. iti szu-numun
2. mu e2 puzur4-da-gan ba-[du3]


Version History


OrSP 47-49, 465
Click for archival page


Primary publicationOrSP 47-49, 465
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1930
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 07191
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ww18r
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P125354

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(gesz2) sa gi
2. sa2 du11 szu-a gi-na
3. 2(u) sa gi
4. u4-sakar u3 e2-u4-1(u)-5(disz)
5. ki-a-nag ur-{d}namma
6. 2(gesz2) sa gi sa2-du11 [...]-a-bil2-ki-[in]
7. 2(gesz2) 3(u) sa gi# [...]
8. sa2-du11 {d}amar-{d}suen
9. sza3 e2 ur-{d}namma
10. 2(gesz'u) sa gi
11. sa2-du11 szu-a gi-na

reverse
1. 1(gesz2) 2(u) sa gi
2. u4-sakar u3 e2-u4-1(u)-5(disz)
3. ki-a-nag {d}szul-gi-ra
4. 2(gesz'u) sa gi sa2-du11 szu-a gi-na
5. 1(gesz2) 2(u) sa gi
6. u4-sakar u3 e2-u4-1(u)-5(disz)
7. ki-a-nag {d}amar-{d}suen
8. 2(gesz'u) sa gi sa2-du11 szu-a gi-na
9. 1(gesz2) 2(u) sa gi
10. u4-sakar u3 e2-u4-1(u)-5(disz)
11. ki-a-nag {d}szu-{d}suen
blank space
12. szunigin 1(szar2) 1(gesz'u) 4(gesz2) 5(u) sa gi
13. sa2-du11 ki-a-nag! 4(disz)-ba
14. im sa2-du11 lugal-ta

left
1. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal



Version History


TUT 132
Click for archival page


Primary publicationTUT 132
Author(s)Reisner, George A.
Publication date1901
Secondary publication(s)Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 132
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 02369
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xsw2s
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P135705

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 2(disz) x [...]
2. 4(disz) [...]
3. ki-la2-bi 2(u) 1(disz) ma-na [...]
4. kiszib3 lu2-gu3-de2-a dumu ur-mes
5. kiszib3 nam-zi-tar-ra
6. u3 ur-{d}lamma dumu ur-nig2
7. 2(disz) sza3-la2-tum
8. ki-la2-bi 4(disz) 2/3(disz) ma-na
9. kiszib3 lu2-{d}dumu-zi
10. u3 lugal-nam2#-mah
11. 1(disz) tug2 sza3-ga#-du3# siki-gi
12. ki-la2-bi 8(disz) 2/3(disz) ma-na
13. kiszib3 ur-nigar{gar}
14. kiszib3 ur-{d}lamma dumu ur-nig2
15. u3# lu2-{d}dumu-zi
16. 4(disz) esze2 ad-tab?
17. 2(disz) tug2 du8-a 1(u) gin2
18. 5(disz) esz2 apin
19. ki-la2-bi 3(disz) 1/3(disz) ma-na 5(disz) gin2

reverse
1. 1(disz) bara2 siki-ud5
2. ki-la2-bi 2(disz) 1/3(disz) ma-na
3. kiszib3 ur-{d}lamma szabra-e2
4. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
5. 1(disz) tug2 sa {kusz}ummu3 saga
6. 1(disz) tug2 sag-szu4
7. 7(disz) tug2 ib2-la2
8. 7(disz) tug2 ib2
9. 2(disz) tug2 sza3-la2-tum
10. 6(disz) tug2 sza3-ra sza3-la2-tum
11. 3(disz) tug2 du8-a {gesz}gu-za
12. 1(u) 2(disz) tug2 sa {kusz}ummu3
13. 3(disz) tug2 an-e2-HA-erin2
14. ki-la2-bi 1(u) 9(disz) 1/3(disz) ma-na siki-gi
15. kiszib3 na-ni
16. u3 ur-{d}lamma szabra-e2
17. 6(disz) tug2 ad-tab
18. 2(disz) tug2 sza3-la2-tum
19. ki-la2-bi 5(disz) 5/6(disz) ma-na siki-gi
20. kiszib3 lu2-[{d}dumu]-zi
21. [u3 ur-{d}lamma dumu] ur-nig2
22. [...] x x


Version History


OrSP 47-49, 209
Click for archival page


Primary publicationOrSP 47-49, 209
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1930
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 07356
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.39.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ww0rh
Composite no.
Seal no.S004395
CDLI no.P125099

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz) 2(barig) sze gur lugal
2. sza3-gal {ansze}kunga2
3. a-sza3 {gesz}ma-nu-ta
4. ki ARAD2-ta
5. ur-dingir-ra
6. szu ba-ti

reverse
1. iti szu-numun
2. mu e2 puzur4-da-gan ba-du3

seal 1
1. ur-dingir-ra szusz3#
2. dumu a-zi-da


Version History


OrSP 47-49, 466
Click for archival page


Primary publicationOrSP 47-49, 466
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1930
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 07215
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.--.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ww198
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P125355

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. la2-ia3 7(disz) aga3-us2
2. 6(disz) egir erin2
3. nu-banda3 gu3-de2-a
4. 3(u) 3(disz) aga3-us2
5. 1(gesz2) 2(u) 7(disz) egir erin2
6. nu-banda3 a-kal-la
7. 5(disz) aga3-us2
8. 1(u) 3(disz) egir erin2
9. nu-banda3 szu-{d}nin-szubur

reverse
1. 3(u) la2 1(disz) aga3-us2
2. 1(gesz2) 5(u) 1(disz) egir erin2
3. nu-banda3 ur-{gesz}gigir
4. 2(u) la2 1(disz) aga3-us2
5. 1(gesz2) 3(u) 7(disz) egir erin2
6. nu-banda3 lugal-nesag-e
7. 5(disz) aga3-us2
8. 4(u) 2(disz) egir erin2
9. ugula u2-sze3-he2-du
10. szunigin 1(gesz2) 3(u) 8(disz) aga3-us2
11. szunigin <x> egir erin2



Version History


TUT 133
Click for archival page


Primary publicationTUT 133
Author(s)Reisner, George A.
Publication date1901
Secondary publication(s)Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 133
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 02370
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.33.00.00, Šulgi.35.00.00, Šulgi.36.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xsw39
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P135706

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. [n] 1(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 gu2 gur
2. [n] 1(barig) 4(ban2) 2(disz) sila3 sze-lu2 gur
3. mu kar2-har{ki} a-ra2 3(disz)-kam-ma-asz ba-hul
4. n 1(asz) gu2 gur
5. mu# us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul
6. [n] 1(ban2) 1(disz) sila3 gu2 gur
7. [n] 1(barig)#? 5(ban2)# sze-lu2 gur
8. [n] 5(disz) sila3 {u2}gamun2
9. [mu en] {d#}nanna kar-zi-da
10. [n] gu2# gur
rest broken

column 2
1. 1(gesz2) 1(u) 3(asz) 4(barig) 1(ban2) 5(disz) 1/3(disz) sila3 gur
2. 2(u) 8(disz) 1/2(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
3. nig2-ka9 a-bi2-lum-ta
4. 1(disz) ma-na 7(disz) gin2 8(disz) sze ku3-babbar
5. inim-{d}ba-ba6-i3-dab5
6. szu ba-ti
7. nig2-ka9 ur-{d}nansze nu-banda3-gu4-ta
8. 6(gesz2) 8(asz) 3(barig) 3(ban2) 2(disz) 2/3(disz) sila3 gur
9. [...] x [...] x x-du10#?-ga#?
rest broken

reverse

column 1
single ruling
1. n 7(asz) gur i3-dub
2. 1(gesz'u) 5(gesz2) 2(u) 4(barig) 2(ban2) 2(disz) sila3 gur
3. sila-a gal2-la
single ruling
double ruling
4. nig2-ka9 ur-{d}igi-zi!-bar-ra-ta

column 2
beginning broken
1'. [...]-dab5
2'. [...]-zi#-bar-ra
double ruling


Version History


OrSP 47-49, 210
Click for archival page


Primary publicationOrSP 47-49, 210
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1930
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 07390
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.39.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ww0s1
Composite no.
Seal no.S005113.1
CDLI no.P125100

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(barig) 3(ban2) sze lugal
2. ki ur-zu-ta
3. sza3-gal ansze ensi2
4. puzur4-i3-li2
5. szu ba-ti

reverse
1. iti szu-numun
2. mu e2 puzur4-da-gan ba-du3

seal 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2 umma{ki}
3. puzur4-i3-li2
4. giri17-dab5 ARAD2-[zu]


Version History


OrSP 47-49, 467
Click for archival page


Primary publicationOrSP 47-49, 467
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1930
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 07222
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.01.00 (us2 year), Amar-Suen.01.02.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ww1bs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P125356

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) sze gur lugal
2. gur zi3-da-ta
3. 1(gesz2) gur sa2-du11-ta
4. bar-ta gal2-la
5. kiszib3 ku3-ga-ni
6. zi-ga didli
7. kiszib3-bi ki a-kal-la mu-gal2

reverse
1. a-ra2 7(disz)-kam
2. 1(gesz2) 3(u) gur sa2-du11-ta
3. sze-ba-sze3 bar-ta gal2-la
4. kiszib3 lugal-nig2-lagar-e
5. a-ra2 8(disz)-kam
6. szunigin 3(gesz2) 3(u) gur
7. ki-su7 gu-la a-sza3 la2-mah-ta
8. giri3 a-kal-la nu-banda3
9. iti sze-sag11-ku5 u3
some text moved to next line
10. <iti> sig4-{gesz}i3-szub-ba

left
18. mu us2-sa ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} ba-hul



Version History


TUT 134
Click for archival page


Primary publicationTUT 134
Author(s)Reisner, George A.
Publication date1901
Secondary publication(s)Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 134
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 02281
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.38.07.00 (us2 year) ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xsw4t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P135707

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 8(disz) tug2 usz-bar mug
2. ki-la2-bi 2(u) la2 1(disz) ma-na
3. mu-kux(DU)
4. ur-{d}da-mu

reverse
1. iti ezem-{d}szul-gi
blank space
2. mu us2#?-sa#? bad3#? ba-du3


Version History


OrSP 47-49, 211
Click for archival page


Primary publicationOrSP 47-49, 211
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1930
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 07263
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.39.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ww0tj
Composite no.
Seal no.S003361
CDLI no.P125101

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(asz) sze gur lugal
2. a2 lu2 hun-ga2
3. i7 ba-al-la-da
4. szu-zu ga2-ra-ta
5. ki ARAD2-ta
6. lugal-a2-zi-da
7. dumu lugal-{gesz}gigir-re ugula-gesz2-da

reverse
1. szu ba-ti
2. iti pa4-u2-e
3. mu e2 puzur4-da-gan ba-du3

seal 1
1. lugal-a2-zi-[da]
2. dumu lugal-{gesz}gigir-re
3. ugula-gesz2-[da]


Version History


OrSP 47-49, 468
Click for archival page


Primary publicationOrSP 47-49, 468
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1930
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 07231
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ww1c9
Composite no.
Seal no.S003871
CDLI no.P125357

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(asz) sze gur lugal
2. sza3-gal {ansze}kunga2
3. e2-kikken-ta
4. ki ARAD2-ta
5. na-u2-a

reverse
1. szu ba-ti
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu [...]{ki} ki ba-hul

seal 1
1. na-u2-a
2. dub-[sar tug2]
3. [{d}szara2]


Version History


TUT 135
Click for archival page


Primary publicationTUT 135
Author(s)Reisner, George A.
Publication date1901
Secondary publication(s)Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 135
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 02371
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xsw5b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P135708

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gurdub tug2 szar3 3(u) ma-na
2. 6(disz) gurdub tug2 us2 szar3 3(u) ma-na-ta
3. 1(disz) gurdub tug2 nig2-lam2 3(disz)-kam us2 1(asz) gu2
4. 7(disz) gurdub tug2 3(disz)-kam us2 1(asz) gu2-ta
5. 1(gesz2) gurdub tug2 4(disz)-kam us2 1(asz) gu2-ta
6. 1(u) 1(disz) gurdub tug2 guz-za du 1(asz) gu2-ta

reverse
blank space
1. szunigin 1(gesz2) 2(u) 6(disz) gurdub hi-a
2. ur-{d}ba-ba6 szu ba-ti
3. ugula du11-ga-zi-da
4. u4 3(disz)-kam
5. sza3 gu2-ab-ba{ki}
6. mu {d}amar-{d}suen lugal



Version History


OrSP 47-49, 212
Click for archival page


Primary publicationOrSP 47-49, 212
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1930
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 07053
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.40.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ww0v2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P125102

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 8(gesz2) 4(u) 5(disz) geme2 3(ban2) u4 1(disz)-sze3
2. gi NE ga6-ga2
3. e2-udu-niga-sze3
4. kiszib3 ur-{d}nisaba

reverse
1. mu us2-sa e2 puzur4-{d}da-gan ba-du3


Version History


OrSP 47-49, 469
Click for archival page


Primary publicationOrSP 47-49, 469
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1930
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 07257
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.--.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ww1dt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P125358

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) la2 1(disz@t) sila3 zi3 sa#?
2. i-ra-bad3
3. 1(u) sila3 ad-kup4
4. 1(u) 2(disz) sila3 inim-{d}szara2
5. 1(disz) sila3 lu2-KU?

reverse
1. 3(disz) sila3 ninda duh
2. 2(disz) sila3 gi a-ag2




Version History


TUT 136
Click for archival page


Primary publicationTUT 136
Author(s)Reisner, George A.
Publication date1901
Secondary publication(s)Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 136
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 02372
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.00.00 (us2-us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xsw6v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P135709

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(gesz2) sze gur lugal
2. [la2]-ia3? nu-banda3-gu4
3. [...] lu2-sa6-ga
4. [...]-zi
5. [x] erin2 1(barig)-ta
6. [ugula ...]-u2?
rest broken

column 2
1. 2(asz) al-la
2. 2(asz) ur-sa6-ga
3. 1(u) engar 2(asz) 3(ban2)-ta
4. ugula ur-{d}lamma dumu nam-mah
5. 2(asz) szesz-sa6-ga
6. 2(asz) lu2-{d}na-ru2-a
7. 2(asz) ARAD2 dumu ur-{d}nansze
8. 6(disz)? engar 2(asz) 3(ban2)-ta
9. [x] engar 1(asz)-ta
10. [ugula x]-{d}ig?-alim?
rest broken

reverse

column 1
beginning broken
1. [...] x x [...]
2. dumu? a-tu
3. [...]
4. erin2-me
5. [...]
6. szunigin 1(u) 2(disz) nu-banda3-gu4 2(asz)-ta
7. szunigin 4(disz) nu-banda3-gu4 1(asz)-ta
8. szunigin 4(u) 8(disz) engar 2(asz) 3(ban2)-ta
9. szunigin 1(u) 2(disz) engar 1(asz)-ta
10. sze-bi 2(gesz2) 2(u) 4(barig) gur
11. szunigin 7(gesz2) 3(u) 3(disz) erin2 2(barig)-ta
12. sze-bi 3(gesz2) 1(asz) 1(barig) gur

column 2
beginning broken
1. [...]-ka? e2 {d}nin-mar{ki}-ka
2. lu2-dingir-ra dumu lu2-{d}ba-ba6
3. szu ba-ti
4. [...]
5. mu us2-sa ki-masz{ki} mu us2-sa-a-bi



Version History


OrSP 47-49, 213
Click for archival page


Primary publicationOrSP 47-49, 213
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1930
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 07177
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.40.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ww0wk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P125103

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) 2/3(disz) ma-na 3(disz) 1/2(disz) gin2 3(disz) 1/2(disz) sze ku3-babbar
2. ki ur-e11-e-ta
3. 1(disz) ma-na 1(u) 9(disz) gin2 igi-6(disz)-gal2 2(u) 2(disz) 1/2(disz) sze
4. ki ur-{d}nam2-nun-ka-ta
5. 6(disz) gin2 2(u) la2 1(disz) sze
6. ki a-ab-ba-ta
7. 2/3(disz) ma-na 9(disz) gin2 7(disz) 1/2(disz) sze
8. ki lugal-e2-mah-e-ta
9. 1(u) 3(disz) gin2 2(u) 2(disz) 1/2(disz) sze
10. apin-la2 esz3 didli
11. 1/3(disz) ma-na 4(disz) 2/3(disz) gin2 2(u) 5(disz) [sze]
12. apin-la2 a-sza3 musz-bi-an-na

reverse
1. ki lugal-nesag-e-ta
2. ku3 masz a-sza3-ga a-kal-la szu ba-ti
3. a de2-a
text moved to next line
4. mu us2-sa e2 puzur4-da-gan ba-du3


Version History


OrSP 47-49, 470
Click for archival page


Primary publicationOrSP 47-49, 470
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1930
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 07271
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.01.00 (us2 year), Šū-Suen.05.07.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ww1fb
Composite no.
Seal no.S002141.2
CDLI no.P125359

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(barig) sze-ba {d}szara2#-igi-du#
2. 1(barig) {d}szara2-a2-dah#
3. 1(barig) a-ba-la-sza#
4. 1(barig) szi?-hal-um
5. 1(barig) {d}szara2-me-a-DU?
6. 1(barig) a-da-lal3

reverse
1. 1(barig) a-du
2. 1(barig) tu-BI
3. 1(barig) ka-u2-ka
4. 1(barig) {d}szara2-iri-mu
5. 1(barig) a-mur-{d}utu
6. elam nita2-me
7. 3(ban2) geme2-{d}szara2
8. 3(ban2) gu-a-a
9. sze-ba
some text moved to next line
10. iti sze-sag11-ku5-ta
11. iti min-esz3-sze3

left
17. ki ka-guru7-ta
18. kiszib3 da-gu
19. mu us2-sa bad3 mar-tu?

seal 1
(not given)



Version History


TUT 137
Click for archival page


Primary publicationTUT 137
Author(s)Reisner, George A.
Publication date1901
Secondary publication(s)Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 137; Englund, Robert K., CDOG 4 (2012) 126, 138-140
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 02373
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.--.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
TranslationEnglund, Robert K.
UCLA Library ARK21198/zz001xsw7c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P135710

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
beginning broken
1. [...]
en: ...
de: ...
2. [1(u) 7(disz) gin2 ku3]-babbar#
en: 17 shekels silver,
de: 17 Sekel Silber
3. [e2-gal-la ba-an]-kux(KWU147)#
en: into the palace brought,
de: in den “Palast” eingebracht,
4. [giri3 al-la] dumu lu2#-uru11{ki}
en: via Alla, son of Lu-Uru;
de: zuständig: Alla, Sohn des Lu-Uru;
5. [n gin2 ku3-babbar] al-la [kuruszda] uri5{ki}-ma
en: n shekels silver from Alla, fattener in Ur,
de: n Sekel Silber von Alla, [dem Mäster] in Ur,
6. [...]-ti
en: ...,
de: ...,
7. [kiszib3]-bi# tum3-dam
en: the sealed document is to be delivered;
de: –die [gesiegelte Tafel] ist abzuliefern–
8. zi#-ga
en: booked out;
de: abgebucht;
9. la2#-ia3 1/2(disz) ma-na 7(disz) gin2
en: the deficit: 1/2 mana 7 shekels:
de: das Soll: 1/2 mana 7 Sekel:
10. al-la dumu lugal-erin2
en: Alla, son of Lugal-erin;
de: Alla, Sohn des Lugal-erin;
blank space
11. 7(disz) gurusz iti 1(u) 4(disz)-sze3
en: 7 male laborers, for 14 months,
de: 7 Arbeiter für 14 Monate,
12. 1(disz) gurusz iti 6(disz)-sze3
en: 1 male laborer, for 6 months,
de: 1 Arbeiter für 6 Monate,
13. ku3-bi 1(disz) ma-na 1(u) 8(disz) gin2 ku3-babbar
en: its silver: 1 mana 18 shekels;
de: das dazugehörige Silber(äquivalent): 1 mana 18 Sekel Silber;

column 2
1. [sza3]-bi#-ta
en: therefrom:
de: davon:
2. 1(u) 2(disz) 1/2(disz) gin2 ku3-babbar
en: 12 1/2 shekels silver,
de: 12 1/2 Sekel Silber,
3. e2-gal-la# [ba-an]-kux(KWU147)#
en: into the palace brought,
de: in den “Palast” eingebracht
4. giri3 [al-la dumu lu2]-uru11{ki#}
en: via Alla, son of Lu-Uru,
de: zuständig: Alla, Sohn des Lu-Uru,
5. 3(disz) gin2 al-la kuruszda uri5{ki}-ma
en: 3 shekels from Alla, the fattener, in Ur,
de: 3 Sekel von Alla, dem Mäster, in Ur,
6. kiszib3-bi tum3-dam
en: the sealed document is to be delivered;
de: –die gesiegelte Tafel ist abzuliefern–
7. zi-ga
en: booked out;
de: abgebucht;
8. la2-ia3 1(disz) ma-na 2(disz) 1/2(disz) gin2 ku3
en: the deficit: 1 mana 2 1/2 shekels silver;
de: Fehlbetrag: 1 mana 2 1/2 Sekel Silber:
blank space
9. lu2-x-[...]-x ugula
en: Lu-..., the foreman;
de: Lu-..., der Aufseher;
10. 1(u) 1(disz) gurusz iti 1(u) 4(disz)-sze3
en: 11 male laborers, for 4 months,
de: 11 Arbeiter für 14 Monate,
11. ku3-bi 1(disz) 5/6(disz) ma-na 5(disz) 1/2(disz) gin2 ku3-babbar
en: its silver: 1 5/6 mana 5 1/2 shekels silver;
de: das dazugehörige Silber(äquivalent): 1 5/6 mana 5 1/2 Sekel Silber;
12. sza3-bi-ta
en: therefrom:
de: davon:
13. 9(disz) gin2 2/3(|NINDA2x(SZE.2(ASZ))|) ku3
en: 9 2/3 shekels silver
de: 9 2/3 Sekel Silber

reverse

column 1
1. e2-gal-la ba-an-kux(KWU147)
en: into the palace brought,
de: in den “Palast” eingebracht;
2. giri3 al-la dumu lu2-uru11{ki}
en: via Alla, son of Lu-Uru;
de: zuständig: Alla, Sohn des Lu-Uru;
3. 3(disz) gin2 ku3 al-la kuruszda uri5{ki}-ma
en: 3 shekels silver from Alla, fattener in Ur,
de: 3 Sekel Silber von Alla, dem Mäster, in Ur,
4. kiszib3-bi tum3-dam
en: the sealed document is to be delivered;
de: –die gesiegelte Tafel ist abzuliefern–
5. zi-ga
en: booked out;
de: abgebucht;
6. la2-ia3 1(disz) 2/3(disz) ma-na 2(disz) 5/6(disz) gin2
en: the deficit: 1 2/3 mana 2 5/6 shekels:
de: Fehlbetrag: 1 2/3 mana 2 5/6 Sekel:
blank space
7. lu2-bi-mu
en: Lubimu;
de: Lubimu;
8. 3(disz) gurusz iti 1(u) 4(disz)-sze3
en: 3 male laborers, for 4 months,
de: 3 Arbeiter für 4 Monate,
9. 1(disz) gurusz iti 6(disz)-sze3
en: 1 male laborer, for 6 months,
de: 1 Arbeiter für 6 Monate,
10. 1(disz) gurusz iti 3(disz)-sze3
en: 1 male laborer, for 3 months,
de: 1 Arbeiter für 3 Monate,
11. ku3-bi 1/2(disz) ma-na 8(disz)# gin2 igi-4(disz)-gal2
en: ist silver: 1/2 mana 8 1/4 shekels;
de: das dazugehörige Silber(äquivalent): 1/2 mana 8 1/4 Sekel;
12. [sza3]-bi#-ta
en: therefrom:
de: davon:

column 2
blank space
1. la2-ia3 1/2(disz) ma-na 8(disz) gin2 igi-4(disz)-gal2
en: the deficit: 1/2 mana 8 1/4 shekels:
de: Fehlbetrag: 1/2 mana 8 1/4 Sekel:
2. ur-tur
en: Urtur;
de: Ur-tur;
blank space
3. szunigin# 1/2(disz) ma-na 9(disz) gin2 igi-6(disz)-gal2 ku3
en: total: 1/2 mana 9 1/6 shekels silver,
de: zusammen: 1/2 mana 9 1/6 Sekel Silber,
4. [giri3] al-la dumu lu2-uru11{ki}
en: via Alla, son of Lu-Uru;
de: zuständig: Alla, Sohn des Lu-Uru;
5. [szunigin n] gin2
en: total: ... shekels,
de: zusammen: ... Sekel,
6. [... al?]-la#? kuruszda?
en: from Alla, the fattener (?),
de: von Alla, dem Mäster (?),
7. [kiszib3 zi?]-re-dam
en: the sealed document is to be destroyed;
de: –die gesiegelte Tafel ist zu vernichten–
8. [...] gin2# igi-4(disz)-gal2
en: ... 1/4 shekel,
de: ... 1/4 Sekel,
9. [...]
en: ...
de: ...



Version History


OrSP 47-49, 214
Click for archival page


Primary publicationOrSP 47-49, 214
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1930
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 07314
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.40.05.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ww0x3
Composite no.
Seal no.S005369
CDLI no.P125104

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(asz) ziz2 gur lugal
2. sa2-du11 {d}szara2 anzu2{muszen} babbar2
3. gu2-edin-na
4. ki lu2-dingir-ra-ta

reverse
1. ur-{d}szara2
2. szu ba-ti
3. iti dal
4. mu us2-sa e2 puzur4-da-gan ba-du3

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. gudu4
3. anzux(|AN.MUSZEN.MI|)-babbar
(following Mayr)


Version History


OrSP 47-49, 471
Click for archival page


Primary publicationOrSP 47-49, 471
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1930
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 07273
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.--.00.04
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ww1gv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P125360

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(asz) saga 1(asz) du ur-tir
2. 3(asz) saga ma-a-ti
3. 4(asz) saga da-da-a
4. 5(asz) saga gu-la
5. 5(asz) saga da-gi-na
6. 4(asz) saga 6(asz) du lugal-ezem
7. 4(asz) saga 3(u) 9(disz@v) a-gi4-gi4
8. 2(asz) saga 3(asz) du sza3-ad-da
9. 3(asz) saga 2(asz) du ur-ge6-par4
10. 3(asz) 2(ban2)? saga 4(asz) du ur-e2-mah
11. 2(asz) saga {d}utu-ba-ni
12. 4(asz) 1(ban2) du lugal-ku3-zu
13. 4(asz) du {d}szara2-a-mu

reverse
1. 5(asz) du mu-zu
2. 3(asz) 1(ban2) du a2-na-na
3. 4(asz) du {d}szakkan2-an-dul3
4. 2(asz) du lu2-{d}nin-ur4
5. 4(asz) du lugal-bad3
6. 2(asz) saga 1(disz) du lu2-bala-saga
7. 4(asz) saga dingir-gu2-gu2-mu
8. 2(asz) saga 2(asz) du ma2-gur8-re
9. 2(asz) saga ur-ba-ba6
10. szunigin 3(asz) 1(barig) 3(ban2) kasz saga gur
11. szunigin 3(asz) 2(ban2)? kasz du gur
blank space
12. [...]
13. zi-ga u4 4(disz@t)-kam


Version History


TUT 138
Click for archival page


Primary publicationTUT 138
Author(s)Reisner, George A.
Publication date1901
Secondary publication(s)Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 138
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 02374
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.--.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xsw8w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P135711

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(u) [...] ma#-[na ...]
2. tug2 [...]
3. 5(u) 6(disz) ma-na siki [...]
4. 2(asz) gu2 3(u) ma#-[na]
5. ur-{d}lamma [...]
6. 5(u) 7(disz) 1/3(disz) ma-na tug2# [szar3]
7. 1(asz) gu2 3(u) la2 1(disz) ma-na tug2# [...]
8. 3(asz) gu2 4(u) la2 1(disz) ma-na tug2# [...]
9. 6(asz) gu2 tug2# [...]
10. 2(asz) gu2 1(u) 4(disz) ma-na siki# [du]

reverse
beginning broken
1'. szunigin 1(asz) gu2 4(u) [ma-na tug2 szar3]
2'. szunigin 1(asz) gu2 4(u) [ma-na tug2 us2 szar3]
3'. szunigin 4(asz) gu2 2(disz) ma#-[na tug2 ...]
4'. szunigin 6(asz) gu2 4(u) ma-[na tug2 ...]
5'. szunigin 2(asz) gu2 1(u) 4(disz) ma-na tug2 [...]
6'. szunigin 7(asz) gu2 1(u) 3(disz) ma-na siki# [...]
7'. 2(u) 3(asz) gu2 5(disz) 1/3(disz) [ma-na]
8'. siki ba-la2 u4 1(u) 4(disz)-[kam]
9'. sza3# ki#-[nu]-nir#[{ki}]

left
1. [...] x us2 x szar3 [...] 4(u) 6(disz) tug2



Version History


OrSP 47-49, 215
Click for archival page


Primary publicationOrSP 47-49, 215
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1930
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 07341
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.40.07.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ww0zm
Composite no.
Seal no.S004395
CDLI no.P125105

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz) sze gur lugal
2. sza3-gal {ansze}kunga2
3. a-sza3 la2-mah-ta
4. ki ARAD2-ta
5. ur-dingir-ra szusz3
6. szu ba-ti

reverse
1. iti min-esz3
2. mu us2-sa e2 puzur4-da-gan ba-du3

seal 1
1. ur-dingir-ra szusz3
2. dumu a-zi-da


Version History


OrSP 47-49, 472
Click for archival page


Primary publicationOrSP 47-49, 472
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1930
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 07275
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.--.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ww1hc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P125361

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) sze gur
2. lu2-eb-gal dumu ur-{gesz}gigir
3. 1(gesz2) sze gur
4. ur-{d}suen
5. 1(gesz2) sze gur
6. an-na-ak-du-du
7. 1(gesz2) sze gur
8. du10-ur2-e
1 line blank
9. sze a-sza3 {d}szara2
10. ki ha-lu5-lu5-ta
11. 1(u) 4(asz) [...] sze gur
12. 8(asz) 4(barig) ziz2 gur
13. a-sza3 a-bu3-ta
14. giri3 lugal-me-e3
15. sze gur
16. u3-ma-ni

reverse
1. a-sza3 a-bu3
2. ki ur-e2-an-na-ta
1 line blank
3. sze zi-ga
4. gala-e-ne
5. ugula lu2-ki-ag2


Version History


TUT 139
Click for archival page


Primary publicationTUT 139
Author(s)Reisner, George A.
Publication date1901
Secondary publication(s)Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 139
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 02324
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.05.13
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xsz38
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P135712

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(disz) lu2-{d}na-ru2-a dumu geme2-{d}lamma geme2 kar-ke4
2. 1(disz) ur-ki-gu-la szu-ku6
3. 1(disz) szul-lu5 nu-{geš}kiri6
4. 1(disz) ur-{d}hendur-sag nar
5. gir2-su{ki}-ta
6. giri3 a-bu-ni
7. 1(disz) ur-{d}nin-gesz-zi-da dumu geme2-<ba> usz-bar
8. 1(disz) ur-{d}ba-ba6 gala
9. 1(disz) lugal-nigin6{ki}-sze3
10. mu lu2-{d}en-ki-sze3
11. ki lugal-pa-e3
12. 1(disz) ab-ba-kal-la aga3-us2 szabra-ta
13. mu {d}utu-ug3-e-sze3
14. ki ur-sa6-ga lu2 lunga
15. 1(disz) nig2-{d}ba-ba6 e2 ur-{d}utu
16. 1(disz) ba-sa6-ga dumu {d}nin-mar{ki}-ka azlag2

column 2
1. 1/2(disz) ur-{d}nin-mar{ki} dumu
2. 1(disz) ur-{d}nin-mu2
3. 1/2(disz) ur-{d}ba-ba6 szesz-a-ni
4. 1(disz) lu2-{d}na-ru2-a zi3-IL2
blank space
5. libir-am3
6. 1(disz) ur-{d}nin-gesz-zi-da dumu {d}nin-mar{ki}-i3-sa6
7. sza3 gurum2-ma
8. 1(disz) ur-{d}nin-gesz-zi-da azlag2
9. 1(disz) nig2-{d}ba-ba6 azlag2 dumu ur-{d}nin-gesz-zi-da
10. mu giri3-ni-i3-sa6-sze3
11. ki ur3-re-ba-du7
12. 1(disz) nam-tar-eb2-gu-ul
13. dumu a-tu
14. 1(disz) lu2-{d}nin-szubur dumu ba-sa6-ga
15. ugula ur-ki-gu-la

reverse

column 1
1. 1(disz) ur-{d}hendur-sag dumu lu2-{d}ba
2. ki lugal-ezem
3. 1(disz) ur-{d}da-mu ad-kup4
4. ugula lu2-{d}nin-gir2-su dumu ba-zi
5. 1(disz) ur-{d}igi-zi-bar-ra
6. nu-banda3 ur-{d}nansze
7. 1(disz) {d}na-ru2-a-igi-du muhaldim
8. 1(disz) an-na-bi2-kusz2 e2 {d}nanna
9. giri3-ni-i3-dab5 ARAD2 ur-ab-ba
10. 1(disz) ur-{d}ba-ba6 ad-kup4
11. ugula da-da-a-ni
12. 1(disz) ur-{d}ig-alim dam-gar3
13. 1(disz) ku3-{d}nanna dumu uri5{ki}
14. 1(disz) ur-{d}ba-ba6 dumu ur-mes
15. {gesz}tukul-e dab5-ba-me
16. giri3 lu2-{d}na-ru2-a
17. 1(disz) ur-{d}ba-ba6 dam-gar3
18. 1(disz) lu2-{d}inanna ad-kup4
19. ugula lu2-dingir-ra
20. 1(disz) nin-ki-ur5-sa6
21. 1(disz) sza3-ga-na geme2

column 2
1. 1(disz) geme2-{d}ba-ba6
2. 1(disz) ur-{d}ig-alim dumu
3. ur-{d}szul-pa-e3 i3-du8
blank space
4. he2-dab5-me
5. ugula lugal-me-lam2
6. 1(disz) u4-de3-nig2-sa6-ga
7. ugula ur-nigar{gar} dumu lu2-{d}nansze
8. 1(disz) ba-sa6 dam-gar3
9. 1(disz) szesz-kal-la
10. ugula ur-nigar{gar} dumu ur-sukkal
11. 1(disz) i3-lum-ma ad-kup4
12. 1(disz) ur-{d}ig-alim ad-kup4 ugula lugal-uszumgal
13. 1(disz) lu2-{d}nin-gir2-su nagar
blank space
14. 2(disz) szesz-kal-la szesz-gal
15. 2(disz) iri-ni-ba-ag2
16. 2(disz) ur-{d}iszkur
17. 2(disz) ur-{d}ba-ba6
18. erin2-me ugula lu2-dingir-ra
blank space
19. szunigin 3(u) gurusz 2(disz) a2 1/2(disz) 3(disz) geme2
20. szunigin 1(u) 4(disz) gurusz muhaldim u3 lu2 didli
21. e2 kikken2-a gub-ba
22. sza3 sag-da-na{ki}
23. u4 1(u) 3(disz)-kam
24. iti munu4-gu7
25. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun


Version History


OrSP 47-49, 473
Click for archival page


Primary publicationOrSP 47-49, 473
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1930
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 07304
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.01.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ww1jw
Composite no.
Seal no.S004630
CDLI no.P125362

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View envelope image
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 1(asz) siki gu2 1(disz) 1/2(disz) ma-na
2. e2-igi-e
3. 1(asz) gu2 1(disz) ma-na

reverse
1. ur-mes
2. iti sze-sag-ku5
blank space

envelope

obverse
1. 2(asz) siki gu2 2(disz) 1/2(disz) ma-na
blank space
seal impression
2. iti sze-sag#-ku5#

reverse
blank space
seal impression

seal 1
1. ur-nigar{gar}
2. dumu# igi-x-[...]
3. [...] {d}nin?-gesz?-zi#-[da]


Version History


TUT 140
Click for archival page


Primary publicationTUT 140
Author(s)Reisner, George A.
Publication date1901
Secondary publication(s)Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 140
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 02320
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.--.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xsz4s
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P135713

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. [1(disz) lu2-{d}na-ru2-a dumu geme2-{d}lamma geme2 kar-kid]
2. [1(disz) ur-ki-gu-la szu-ku6]
3. [1(disz) szul-lu5 nu-{gesz}kiri6]
4. [1(disz) ur-{d}hendur-sag nar]
5. [gir2-su{ki}-ta]
6. [giri3 a-bu-ni]
7 [1(disz) ur-{d}ba-ba6 ni2-e] taka4#-a [lu2]-nisig
8. [... {d}]nansze ni2-e tak4-a lu2 sar
9. [giri3 a2]-na-mu dumu ma-an-szum2
10. [nig2-{d}]ba-ba6 ni2-e tak4-a
11. [mu] lu2#-{d}en-ki-sze3
12. [ki] ur#-sa6-ga
13. lugal#-nigin6{ki}-sze3 ni2-e tak4-a [mu] {d}utu-ug3-sze3
14. [ki] lugal#-pa-e3
15. [1(disz)] lu2#-{d}na-ru2-a ni2-e tak4-a
16. [mu] al-ba-ni-du11-sze3
17. [ki] ur-{gesz}gigir
18. [1(disz)] en-kusz2-u5 {na4}kin2 gul-gul
19. 1(disz) ARAD2 he2-dab5 gir2-su{ki}
20. 1(disz)# ur-{d}ba-ba6 lu2 gi-zi
21. [1(disz) ur]-{d}nin-mu2

column 2
1. [1/2(disz) ur-{d}ba-ba6 szesz-a-ni]
2. [1/2(disz) ur-{d}nin-mar{ki}]
3. [1(disz) lu2-dingir-ra]
4. [1(disz) ur]-{d}ba-ba6 [gala]
5. [1(disz)] a2-nin-ga2-ta ARAD2# iri{ki} lu2 ma2 gal-gal
6. 1(disz) lu2-nimgir dumu geme2-dub-szen
7. 1(disz) ur-{d}ig-alim azlag2
8. ugula ur-ma-ma
9. 1(disz) ur-{d}hendur-sag
10. ki nig2-{d}ba-ba6
11. 1(disz) lu2-dingir-ra lu2-[azlag2] ki ur-nigar{gar} nu-banda3
12. 1(disz) lugal-he2-gal2 ARAD2# lu2-sa6-ga ka-[guru7]
13. 1(disz) ur-{d}ba-ba6 dumu [ad-da]
14. 1(disz) da-da ARAD2 lugal#-[an-na-tum2]
15. 1(disz) ur-{d}szul-gi#
16. 1(disz) ur-{d}iszkur lu2 [gi-zi]
17. ugula en-dingir-mu
18. 1(disz) ur-{d}da-mu
19. 1(disz) lu2-{d}nin-gir2-su#
20. nu-banda3 ur-e2-musz

reverse

column 1
1. 1(disz) lu2-iri-sag#
2. ugula ur-{d}ba-ba6 [unu3]
3. 1/2(disz) da-da dumu [...]
4. 1(disz) ab-ba-du10-ga dumu# [lu2-iri-sag]
5. ugula szar-ru-um-i3#-[li2]
6. 1(disz) {d}utu-zi-mu# [ARAD2] lu2-{d}ba-ba6 nu-banda3#
7. 1(disz) ur-{d}nin-gesz-zi#-[da] dumu geme2-[ba usz-bar]
8. 1(disz) ab-ba-kal-la aga3#-[us2 szabra-ta]
9. ki lu2-sukkal-an-ka#
10. 1(disz) ur-{d}da-mu
11. ugula lu2-{d}nin-gir2-[su]
12. 1(disz) lu2-{d}inanna ad#-[kup4]
13. ugula lu2-dingir-[ra]
14. libir-[am3]
15. 1(disz) geme2-{d}ba-ba6
16. 1(disz) ama-tu dumu-a#-ni#
17. 1(disz) {d}ba-ba6-zi-mu
18. [...] 3(u) 5(disz) gurusz 4(disz) a2 <1/2(disz)> 3(disz) geme2

column 2
1. 1. [1/2(disz) an-ta-he2]-gal2#
2. [1(disz) lugal]-uszur4
3. [1(disz) ur-{d}ig-alim] i3-du8
4. [x-sa6]-ga
5. 1(disz) ur#-u2#-u2
6. mu en-ni-kal-la-sze3
7. 1(u) 1(disz) 1/2(disz)
8. ugula ur-nigar{gar} dumu ur-sukkal
9. 1(disz) lu2-{d}na-ru2-a
10. 1(disz) ur-{d}suen
11. 1(disz) ur-{d}szul-pa-e3
12. 1(disz) szesz-kal-la dumu-ni
13. [...] en-kusz2-u5
14. [...] lu2-dingir-ra
15. [...] ur-{d}ig-alim
16. [...] ur-nig2
17. [...] lu2#-har
18. [...] lugal#-sza3-la2
19. [...] x-sa6-ga
20. [...]-a
21. [...]-e3#
rest broken


Version History


OrSP 47-49, 217
Click for archival page


Primary publicationOrSP 47-49, 217
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1930
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 07325
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.40.12.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ww114
Composite no.
Seal no.S005467
CDLI no.P125107

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(asz) sze gur lugal
2. sahar-u2-u2#-ta
3. 1(asz) ziz2 gur
4. gu2#-edin#-na-ta
5. sa2-du11 {d}szara2-anzu2{muszen}-babbar2

reverse
1. ur-{gesz}gigir gudu4
2. szu ba-ti
3. iti {d}dumu-zi
9. mu us2-sa e2 puzur4-da-gan ba-du3

seal 1
1. ur-{gesz}gigir
2. dumu ab-ba
3. iszib anzu2{muszen}


Version History


OrSP 47-49, 474
Click for archival page


Primary publicationOrSP 47-49, 474
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1930
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 07315
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.--.03.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ww1kd
Composite no.
Seal no.S002743.1
CDLI no.P125363

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
(beginning covered by envelope)
1'. ki ur-{d}li9-si4-ta
(before si4 covered by envelope)

reverse
1. lu2-banda3{da}
2. [szu] ba-ti
(rest covered by envelope)

envelope

obverse
1. 1(asz) sze gur lugal
2. sza3-gal {ansze}kunga2
3. ki-su7 i7 sa-la-ta
blank space
seal impression
4. ki ur-{d}li9-si4-ta

reverse
1. lu2-banda3{da} szu ba-ti
2. iti# sze-kar-ra-gal2-la
blank space
seal impression
3. [mu ...]

seal 1
1. lu2-banda3{da}
2. mu6-sub3? {d}szara2
3. dumu {gesz}gigir-re?


Version History


TUT 141
Click for archival page


Primary publicationTUT 141
Author(s)Reisner, George A.
Publication date1901
Secondary publication(s)Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 141
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 02315
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.--.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xsz59
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P135714

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. [...] x
2. [...] x
3. [...]-si
blank space
4. [...]-su
5. [...]-mu2
6. [...] ki-usz2
7. [...]-zi
8. [... x-{d}]ba-ba6
9. [...]-ni
10. [...] amar#-ku3
11. [...]-da
12. [...] erin2 u3 a-sza3 hirinx(KWU318)-na
13. [...] a#-gi
14. 1(disz) lu2-{d}nin-szubur
15. 1(disz) ur-dun
16. a-sza3 {d}gesz-bar-e3
17. 1(disz) ma2-gur8-re
18. 1(disz) iri{ki}-bi
19. a-sza3 nag-esir2 ki-usz2
20. 1(disz) ur-ki-gu-la
21. 1(disz) ur-sa6-ga
22. a-sza3 hirinx(KWU318)-na sze nu-tuku
23. ugula lu2#-{d}ba-ba6
24. [...] x
rest broken

column 2
1. [...] lugal-sa6-i3-zu
2. [a]-sza3 {gesz}asal2# [...] ki-usz2
3. 1(disz) ur-{d}ba-ba6
4. a-sza3 sukkal-kal-muszen-dar ki-usz2
5. ugula ur-{d}lamma
6. 1(disz) lu2-{d}nin-szubur
7. a-sza3 {gesz}asalx(|A.GAB.LISZ.TU|) ki-usz2
8. ugula szesz-kal-la
9. 1(disz) ur-{gesz}gigir
10. 1(disz) ab-ba-kal-la
11. a-sza3 sanga-banda3 ki-usz2
12. ugula en-u2-szim-ma
13. 1(disz) su-u2
14. a-sza3 sanga-banda3 ki-usz2
15. 1(disz) a-kal-la
16. a-sza3 pa5-gub-ba-a ki-usz2
17. ugula la-ni-mu
18. 1(disz) nimgir-es3-a-du
19. 1(disz) ab-ba-dingir
20. a-sza3 u2-du-lu-za-ma-hi sze nu-tuku
21. ugula lugal-za-me
22. 1(disz) al-la-mu
23. 1(disz) lu2-{d}suen
24. a-sza3 he-gal-tur sze nu-tuku
25. ugula ur-{d}da-mu
blank space
26. [...] kal ki-usz2 [...] GAM
rest broken

column 3
1. 1(disz) ur-dam#
2. 1(disz) ur-{d}ba-an-x
3. 1(disz) {d}utu-silim-mu
4. 1(disz) lugal-ku3-zu
5. 1(disz) lugal-nigin6{ki}-sze3
6. 1(disz) lu2-nimgir
7. 1(disz) ur-{d}dumu-zi
8. 1(disz) ka5-a-mu
9. 1(disz) lu2-{d}nansze
10. 1(disz) ur-mes szesz-a-ni
11. 1(disz) ur-ki-gu-la
12. 1(disz) ur-e2-gibil
13. 1(disz) lu2-{d}nansze
14. 2(u) la2 1(disz)
15. ugula lu2-{d}nin-dar-a
16. 1(disz) lu2-{d}inanna
17. 1(disz) szesz-ki-lu5-la
18. 1(disz) lugal-engar
erased line
19. ugula ur-ki-gu-la
20. 1(disz) lu2-{d}lamma
21. 1(disz) ur-e2-an-[na]
22. 1(disz) ki-lu5-[...]
rest broken

reverse

column 1
beginning broken
1'. 1(disz) x-[...]
2'. 1(disz) KA-[...]
3'. 1(disz) ur-[...]
4'. 1(disz) ur-[...]-x
5'. 1(disz) {d}nansze-i3-zu
6'. 1(disz) ur-bara2-si-ga
7'. 1(disz) lu2-bar-ku3-zu
8'. 1(disz) ur-mes dumu gi-ne2
9'. 1(disz) nimgir-inim-gi-na
10'. 1(disz) du3-u2-u2
11'. ugula lugal-me-lam2
12'. a-sza3 szul-|MUSZxGAD| ki-usz2
13'. 1(disz) ur-{d}lu2-lal3!-la
14'. 1(disz) lugal-dumu-gi7
15'. ugula e2-kur-ba-si
16'. 1(disz) ab-ba-kal-la
17'. ugula ur-{d}gibil6
18'. 1(disz) ab-ba-gi-na dumu ba-a-mu
19'. ugula ur-mes
20'. 1(disz) igi-sa6-sa6
21'. ugula ur-{d}lamma
22'. 1(disz) ab-ba-kal-la dumu du10-ga
23'. ugula lugal-hi-li#
24'. dumu diri nu-dab5-me

column 2
beginning broken
1'. [...] nin9
2'. 1(disz) gu3-zi-de2-a
3'. 1(disz) lugal-ra-gaba
4'. 1(disz) da-da-mu dumu ur-{d}nin-had
5'. 1(disz) ur-{d}iszkur dumu ka5-a-mu
6'. 1(disz) ad-da
7'. 1(disz) ur-{d}nansze
8'. 1(disz) ur-ga2-da
9'. 1(disz) ur-ig-ga
10'. 1(disz) nam-ha-ni
11'. 1(disz) lugal-dub-la2
12'. ugula e2-zi 1(u) 5(disz)
13'. 1(disz) sukkal-di-de3
14'. 1(disz) lugal-dur9{ur3}-re
15'. ugula ur-{d}gibil6
16'. [1(disz) lugal]-inim-gi-na
17'. [1(disz)] gu3-de2-a
18'. [1(disz)] ba-zi-zi
19'. 1(disz) lu2-{d}nanna
20'. 1(disz) ur-{d}lugal-banda3{da}

column 3
blank space
1. szunigin 4(u) 8(disz) gurusz ki-usz2
2. szunigin 6(disz) gurusz nu-dab5
3. szunigin gurusz sze tur-ra-me
szunigin erased gurusz sze tur-ra-me
4. 5(u) 4(disz)
5. sza3 ki-nu-nir{ki}
(blank) space/calculations)
rest broken


Version History


OrSP 47-49, 218
Click for archival page


Primary publicationOrSP 47-49, 218
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1930
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 07199
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.40.13.00 (intercalated) (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ww12n
Composite no.
Seal no.S001740
CDLI no.P125108

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(barig) sze zi3-da
2. |KI.AN|{ki}-ta
3. ki ARAD2-ta
4. ur-e2-nun-na
5. dumu ur-li

reverse
1. szu ba-ti
2. iti diri
some text moved to next line
3. mu us2-sa e2 puzur4-{d}da-gan ba-du3

seal 1
1. a-ra2-bi
2. dumu inim-{d}szara2


Version History


OrSP 47-49, 475
Click for archival page


Primary publicationOrSP 47-49, 475
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1930
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 07337
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.--.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ww1mx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P125364

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(ban2) la2 1(disz) sila3 zu2-lum
2. e2 lu2-banda3{da}-sze3#
3. 2(ban2) na-silim
4. 6(disz) sila3 am3-ma-mu
5. 1(disz) sila3 dumu geme2-{d}szara2
6. 2(disz) sila3 lu2-eb-gal

reverse
1. 5(disz) sila3 ARAD2-tur
2. 3(disz) sila3 sza3-da nu-kiri6
3. 2(disz) sila3 ur-{d}suen
4. szunigin 5(ban2) la2 1(disz) sila3 zu2-lum
blank space
draft



Version History


TUT 142
Click for archival page


Primary publicationTUT 142
Author(s)Reisner, George A.
Publication date1901
Secondary publication(s)Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 142
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 02319
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xsz6t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P135715

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(barig) sze iri-ni-ba-ag2#
2. 1(barig) ur-mes dumu lu2-ba
3. 1(barig) ARAD2 szesz-a-ni
4. 1(barig) ur-sag-ub3{ki}
5. 1(barig) szesz-kal-la
6. 1(barig) lugal-uru11{ki}-sze3
7. 1(barig) lu2-{d}[nin]-szubur#
8. 1(barig) ma-szum#
9. 1(barig) iri#-[...]
10. 1(barig) ki-tusz-[lu2]
11. 1(barig) ur-du6#-[...]
12. 1(barig) lu2#-{d}nin-[...]
13. 1(barig) ur-{d}[...]
14. 1(barig) ur-{d}[...]
15. [1(barig)] lu2-[...]
16. [1(barig)] i3-[...]
17. [1(barig)] KA-[...]
18. [1(barig)] lu2-{d}[...]
19. [1(barig)] lu2-{d}ig-alim#
20. [1(barig)] lu2-me-lam2
21. [...] 2(u) la2 1(disz) gurusz 1(barig)-ta [sze]-bi 3(asz) 4(barig) gur
22. [...] lu2-dingir-ra
23. [...] lu2-{d}nin-gir2-su
24. [...] lugal-sza3-la2
25. [...] ur-e2-an-na
26. 1(barig)# ur-{d}nin-a-zu
27. 1(barig) ur-{d}nin-mar{ki}
28. 1(barig) ur-e2-nar
29. 1(barig) lugal-uszumgal
30. ur-{d}ig-alim dam-gar3
31. 1(barig) szesz-kal-la
32. [...] ur-{d}ba-ba6 szesz-a-ni
33. [...] lu2#-ma2-[ma]
34. [...] x x [...]

column 2
blank space
1. usz2# [...]
2. 1(barig) [...]
3. 1(barig) [...]
4. 1(barig) [...]
5. 1(barig) [...]
6. 1(barig) [...]
7. 1(barig) [...]
8. 1(barig) [...]
9. 1(barig) [...]
10. [...] ur#-[...]
11. [...] gi#-a [...]
12. [...] ur#-{d}[...]
13. [...] ur#-{d}nin-gal# [dumu] lu2-bi-[mu]
14. usz2 ur-{d}sar#-[...]
15. usz2 lu2-gi-na
16. 1(barig) ur-{d}ba-ba6 [dumu] lu2-{d}nin-szubur
17. 1(barig) ur-{d}ig-alim dumu lugal-ta-[...]
18. 1(barig) nig2-{d}ba-ba6 [...] kux(KWU147) x [...]
19. 1(barig) lu2-{d}ba-ba6
20. 1(barig) nam-mah
21. 1(barig) {d}ba-ba6-a-zu
22. 1(barig) ab-ba-kal-la
23. 1(barig) ba-zi
24. 1(barig) ur-{d}ba-ba6 dumu lugal-ezem
25. 1(barig) {d}utu-iri-na

reverse

column 1
1. usz2 ur-e2-nar
2. 1(barig) ur-{d}nin-gesz-zi-da dumu ku5-da
3. usz2 ba-zi dumu lu2-{d}nansze
4. [...] e2-u6-e
5. [...] ur-{d}al-la
6. [...] ur-{gesz}gigir
7. [...] ur#-{d}ig-alim
8. [...] {d}saman3-x-i3-sa6#
9. [...] ur-{d}ba-ba6 dumu [...] IG [...]
10. 1(barig) lu2-uru11[{ki}]
11. 1(barig) ur-sag-ub3#[{ki}]
12. 1(barig) ur-{d}ig-[alim dumu] ur-[...]
13. 1(barig) ur-{d}lamma dumu [...]
14. [...] x [...]
15. [...]
16. [...] x [...]
17. [...] gi# [...]
18. [...] x me [...]
19. [...] iti# la2 [...]
20. [...] ur# [...]
rest broken

column 2
1. 1(barig) szu# [...]
2. 1(barig) [...]
3. 1(barig) [...]
4. 1(barig) [...]
5. [...]
6. sze erin2-e [gu7-a]
7. erin2 bala gub#-[ba ...]
8. erin2 e2-gu#-[za-la2 ...]
9. erin2 e2-sukkal [...]
10. u3 erin2 esz3 didli-me
11. iti ezem-{d}szul-gi
12. mu [en {d}nanna] kar#-[zi-da ba-hun]


Version History


OrSP 47-49, 219
Click for archival page


Primary publicationOrSP 47-49, 219
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1930
Secondary publication(s)Lambert, M., RA 057, 095 5
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 07375
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.40.00.00 (us2 year), Šulgi.41.00.00 (us2-us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ww2v1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P125109

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 3(disz) u8
2. 1(gesz2) udu-nita2
3. 5(disz) kir11
4. 5(disz) sila4-nita2
5. gub-ba-am3
6. siki-bi mu-kux(DU)
7. udu ba-ur4 giri3 giri3-ni-i3-sa6 u3 da-da-ga
8. x en3-bi tar-re-dam
9. mu# us2-sa e2 puzur4
10. 1(u) 7(disz) u8
11. 5(gesz2) 5(u) 5(disz) udu-nita2
12. 3(disz) kir11
13. 5(disz) sila4-nita2
14. gub-[ba]-am3
15. siki-bi 4(u) 5(disz) ma-na mu-kux(DU)

reverse
1. [x] ma-na
2. siki-bi ugu2 ur-e11-e ga2-ga2-dam
3. [x] ba-tuku giri3 ur-e11-e
4. u3 lu2-banda3{da}
5. mu us2-sa e2 puzur4-da-gan ba-du3 mu us2-sa-a-bi
8. nig2-ka9-ak udu nig2-gur11 lugal-ur2-ra-ni
9. mu 2(disz)-kam
10. mu us2-sa mu us2-sa-a-bi


Version History


OrSP 47-49, 476
Click for archival page


Primary publicationOrSP 47-49, 476
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1930
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 07342
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ww3ds
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P125365

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 2(disz) szah2 niga
2. ur-e11-e
3. 4(disz) a-ab-ba
4. 5(disz) ur-{d}en-lil2-<la2>
5. 3(disz) lugal-ku3-ga-ni
6. 3(disz) da-a-ga
7. 3(disz) a-gu-gu

reverse
1. 2(disz) lugal-ukken-ne2
blank space
2. szunigin 3(u) 2(disz) szah2 niga
3. a-pi4-sal4{ki} gu2-edin-na-ta
4. bala-sze3 kasz-de2-a
5. iti nesag



Version History


TUT 143
Click for archival page


Primary publicationTUT 143
Author(s)Reisner, George A.
Publication date1901
Secondary publication(s)Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 143
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 02321
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.--.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xsz7b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P135716

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. [...] sze lu2-gi-na
2. [...] ur#-{d}utu#?
3. [...]-ak ugula
4. [...] lu2-dingir-ra
5. [...] ur#-{d}lamma
6. [...] lugal#-sza3-la2
7. [...]-sa6 ugula
8. 3(ban2) {d}en-ki-he2-gal2
9. ur-sag-ub3{ki} ugula
10. 1(barig) lu2-{d}nin-gir2-su
11. ur-{d}al-la ugula
12. 1(barig) du11-ga-{d}ba-ba6
13. lu2-{d}nin-hur-sag ugula
14. 1(barig) e2-lu2-ti
15. e2-he2-gal2 ugula
16. 1(barig) lu2-{d}nin-szubur
17. ba-gara2-zi-mu ugula
18. 1(barig) ur-{d}nin-gesz-zi-da
19. ur3-re-ba-du7 ugula
20. 1(barig) ur-{d}ig-alim
21. ur-{d}inanna ugula
22. 5(ban2) ur-ab-ba
23. 1(barig) ur-{d}iszkur
24. ur-{d}nin-mar{ki}
25. 5(ban2) lu2-{d}ba-ba6
26. [lu2]-bala#-sa6-ga ugula
27. [...]-x-iri-da
28. [...]-usz ugula

column 2
1. 1(barig) a2-u2-u2
2. ARAD2#-x-[... ugula]
3. 2(asz) 4(barig)
4. 1(u) 7(disz)
5. gu2-u3-mu i3-dab5
6. 1(barig) ur-{d}ba-ba6
7. ur-{d}nin-gesz-zi-da ugula
8. 1(barig) ur-{d}da-mu
9. ur-sa6-ga ugula
10. 1(barig) lu2-{d}nin-gir2-su
11. ur-ba-gara2 ugula
1 line blank
12. a-gu#-[x i3-dab5]
13. 1(barig) lu2-{d}x-[...]
14. ARAD2-da-ni [ugula]

column 3
beginning broken
1'. ur#-{d}nin-gesz-zi#-da# ugula
2'. 1(barig) [...]
3'. ur-mes ugula
4'. 4(ban2) [...]-mu-silim-mu
5'. ni-[...]-tur ugula
1 line blank
6'. [...] x
7'. [...]
8'. [...] x
9'. [...] x
10'. [...] ugula
11'. [...] x
12'. [...] ugula
13'. [...] dah
14'. [... x-{d}]nin-gir2-su ugula
15'. 1(barig) lu2-{d}nin-szubur
16'. ur-{d}dam-gal-nun ugula
17'. 1(barig) {d}suen-gu2-[...]
18'. ur-{d}li9-si4 [ugula]

reverse

column 1
1. 1(asz) 1(barig)
2. ur-{d}li9-[si4] i3-dab5
3. 1(barig) lugal-ha-ma-ti
4. 1(barig) ur-{d}ig-alim
5. ur-{d}li9-si4 ugula
6. 1(barig) lu2-uru11{ki}
7. lu2-ur-igi-a ugula
8. 1(barig) szesz-kal-la
9. ur3-re-ba-du7 ugula
10. 1(barig) la-gi-ip
11. ur-{d}ba-ba6 ugula
12. 1(barig) ur-{d}ba-ba6
13. ur-{d}ba-ba6 ugula
14. 1(barig) ur-e2-ninnu
15. 1(barig) ur-{d}ba-ba6
16. {d}nin-mar{ki}-ka ugula
17. 1(barig) lu2-{d}inanna
18. ur-ab-ba-sa6-ga ugula
19. 1(barig) ur-{d}al-la
20. a2-sa6-ga ugula
21. 4(ban2) ur-{d}szul-pa-e3
22. ur-{d}szul-pa-e3 ugula
23. 4(ban2) lu2-bala-sa6-ga
24. {d}nin-mar{ki}-ka ugula
25. 4(ban2) ur-numun-du10-ga
26. ur3-re-ba-du7 [ugula]
rest broken

column 2
1. 2(asz) 1(barig) 2(ban2)
2. 1(u) 3(disz) [...]
3. ka5-a i3-dab5
4. 1(barig) ur-{d}ba-ba6
5. {d}nin-mar{ki}-ka ugula
6. 1(barig) sze-gin7-sahar-ta
7. 1(barig) ab-ba-kal-la
8. ur-{d}nansze ugula
9. 1(barig) ab-ba-kal-la
10. 1(barig) ba-ta-sa6-ge
11. ur-{d}lamma dumu lu2-gu-la ugula
12. 3(ban2) lu2-uru11{ki}
13. iszib-mah ugula
14. 1(barig) {d}utu-bar-ra
15. 1(barig) zu-[...]
16. u2-da-ur4-ra ugula
17. [...] ur-{d}ba#-ba6
18. [... x-{gesz}]gigir ugula
1 line blank
19. [...]-mah# i3-dab5
20. [...]-x-GAN2-zi
21. [... x-{d}]nansze ugula
22. 1(barig) ur-mes
23. ur-mes ugula
1 line blank
24. 4(ban2) szesz-kal-la
25. 5(ban2) lu2-{d}nin-szubur
26. ur-{d}ba-ba6 ugula

column 3
1. [...] nam-mah
2. [...]-kal#-la ugula
3. 1(barig) ur-{d}ig-alim
4. ur-{d}nin-mug ugula
5. 1(asz) 1(ban2) 6(disz) <gurusz>
6. giri3-ni i3-dab5
7. 1(barig) lu2-du10-ga
8. 1(barig) u4-de3-nig2-sa6-ga
9. 1(barig) an-dul3
10. 1(barig) ab-ba-kal-la
11. 1(barig) ur-{d}ba-ba6
12. 1(barig) lu2-usz-gi-na
13. 1(barig) ur-{d}lu2-lal3#
14. [...] lu2-{d}nin-szubur
15. 1(barig) lugal-ki-ag2
16. 1(barig) a-kal-la
17. [...] lu2-{d}[...]
18. 1(asz) 4(barig)# [x] 5(u)# [...]
19. zi#-[ga?]
20. [...]
21. nu-[banda3? ...]
rest broken


Version History


OrSP 47-49, 220
Click for archival page


Primary publicationOrSP 47-49, 220
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1930
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 07149
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.41.00.00 (us2-us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ww2wj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P125110

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(gesz2) 4(disz) udu bar-su-ga
2. 2(u) masz2
3. ki ku3-ga-ni-ta
4. 1(u) 2(disz) udu bar-su-ga
5. ki inim-{d}szara2 gudu4-ta

reverse
1. ur-e11-e i3-dab5
2. giri3 i3-kal-la
3. mu us2-sa e2 puzur4-{d}da-gan mu us2-sa-a-bi


Version History


OrSP 47-49, 477
Click for archival page


Primary publicationOrSP 47-49, 477
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1930
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 07343
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.05.25
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ww3f9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P125366

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(asz) 3(barig) 3(ban2) 7(disz) sila3 kasz saga
2. 2(asz) 1(barig) kasz du gur
3. na-ap-ta2-num2
4. 1(ban2) kasz du mar-tu sza3 e2
5. 2(ban2) kasz saga mar-tu igi lugal-sze3 tusz-a
6. 2(ban2) kasz du nar zabar-dab5
7. 2(ban2) kasz du lu2 ma2 tur?
8. szar2-i3-li2 sukkal maszkim

reverse
1. 2(ban2) kasz saga lu2-e2-sukkal ib2-dab5
2. 1(ban2) kasz du lu2
3. lugal-inim-gi-na sukkal maszkim
4. 1(ban2) kasz du lu2 kin-gi4-a e2-udu
5. szu-esz18-dar sukkal maszkim
6. 2(ban2) kasz du lu2-udu-x
7. zu2-ga-li sukkal maszkim
8. 1(asz) kasz du mar-sa-asz
9. lugal-ma2-gur8-re sukkal maszkim
10. 1(asz) kasz du gur en-{d}nansze-ki-ag2

left
1. zi-ga bala-a u4 2(u) 5(disz) iti dal


Version History


TUT 144
Click for archival page


Primary publicationTUT 144
Author(s)Reisner, George A.
Publication date1901
Secondary publication(s)Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 144
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 02376
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.--.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xsz8v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P135717

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(disz) lu2-bulug3-ga2
2. 1(disz) lugal-am-gal
3. dumu du10-ga-me
4. 1(disz) ku5-da-mu
5. 1(disz) ur-{d}nansze
6. dumu na-ba-sa6-me
7. 1(disz) ur-{d}asznan
8. dumu lu2-giri17-zal
9. 1(disz) da-da
10. dumu ur-{d}ba-ba6
11. 1(disz) lu2-{d}nin-szubur dumu-ni
12. 1(disz) lu2-pa3-da
13. 1(disz) a2-na-mu dumu lu2-gir2-su{ki}
14. 1(disz) lu2-{d}nin-szubur szesz-a-ni
15. 1(disz) ur-{d}lamma
16. dumu lugal-uszumgal
17. [1(disz) x]-{d}ba-ba6 dumu ma-an-szum2
18. [x] x-du dumu sza3-du10-ga
19. 1(disz) [x]-{d}nin-gir2-su
20. 1(disz) ur-{gesz}gigir dumu nam-mah
21. 1(disz) du11-ga-ni-zi dumu ur-sa6-ga-mu
22. 1(disz) lu2-{d}dumu-zi-da dumu ur-{d}ba-ba6

column 2
1. lu2-ba-a dumu [...]
2. 1(disz) lu2-lagasz{ki} [dumu si-du3
3. 1(disz) a-kal-la dumu tul2#-ta#
4. 1(disz) lugal-im-ru-a dumu ma#-an-szum2
5. 1(disz) ur-{d}nin-gesz-zi-da dumu lugal-sa6-ga
6. 1(disz) ur-{d}ba-ba6
7. 1(disz) ur-{d}nin-gesz-zi-da
8. 1(disz) usz-mu dumu lu2#-du10-ga
9. 1(disz) lugal-ba-ta#-e3# szesz-a-ni
10. 1(disz) ur-{d}ig-alim# [dumu] dur2#-gu#-za-ni
11. 1(disz) ur-{d}szul-pa-e3#
12. e2-usz-bar-[me]
13. 1(disz) lu2-{d}nin-[...]
14. 1(disz) ur-{d}[x]
15. dumu lu2-gu-[x]
16. 1(disz) lu2-giri17#-zal#
17. 1(disz) nig2-{d}ba-ba6#
18. dumu ur-{d}nansze
19. 1(disz) ur-{d}ig-alim [x] ma#-x-[x]
20. 1(disz) szesz-kal-la [dumu] pu3-lu5-[lu5]
21. 1(disz) ur-{d}nin-mar[{ki}] dumu da-da
22. 1(disz) lu2-{d}igi-ma-sze3 [dumu] lu2-{d}nin-[...]
23. 1(disz) ur-{d}x-[...]
24. 1(disz) [...]

reverse

column 1
beginning broken
1'. dumu x-[...]
2'. 1(disz) lu2-sa6-[...]
3'. dumu na-x-[x]
4'. 1(disz) ur-{d}nin-gesz-zi-da
5'. 1(disz) ba-a-a
6'. 1(disz) lugal-a2-zi-da
7'. szesz lu2-gu-la
8'. 1(disz) lu2-giri17-[zal]
9'. 1(disz) lu2-gi-gun4#-na#
10'. 1(disz) ur-{d}hendur-sag
11'. dumu ur-ba-gara2-me
12'. 1(disz) ur-{d}lamma szesz-[a-ni]
13'. 1(disz) lu2-gi-na dumu [...]
14'. 1(disz) ur-usz-gid2-[da]
15'. dumu ur-amar-ku5#
16'. 1(disz) lu2-{d}nin-gir2-su
17'. 1(disz) ur3-re-ba-du7
18'. dumu ur-{d}szul-pa-e3-me
19'. 1(disz) ur-{d}ig-alim [...]
20'. 1(disz) lu2-gir2-su{ki}
21'. dumu lu2-gir2-nun-me
22'. 1(disz) ur-{d}ba-ba6 dumu [...]
23'. 1(disz) a-kal-la dumu ur-sa6-<ga>-mu
blank space

column 2
blank space
1. n 5(u) 5(disz)
2. lu2 didli-me
blank space


Version History


VAT 02335
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 02335
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.--.06.25
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040227 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qgp2c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P235791

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


OrSP 47-49, 221
Click for archival page


Primary publicationOrSP 47-49, 221
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1930
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 07168
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.41.00.00 (us2-us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ww2x2
Composite no.
Seal no.S001779
CDLI no.P125111

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) gin2 ku3-babbar
2. ku3 ma2 szuku diri pa-szim-e
3. ki ur-gesz-sza3-ga-ta
4. a-kal-la szu ba-ti
5. giri3 ur-e11-e