Seal
Seal No.: S001583.3
Primary Publication:
Collection: —
Museum no.: —
Provenience: —
Period: —
Object Type: seal (not impression)
Material: stone
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S001583.3
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Ozaki Tohru (2009) BPOA 7 2579
Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: YBC 16064
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.02.12.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(asz) ziz2 gur
2. sze-ba me-e2-gal-ta
3. ki {d}szara2-za-me-ta
4. kiszib3 ARAD2
reverse
1. iti {d}dumu-zi
2. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul
seal 1
1. ARAD2-mu
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S001583.3
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel; Tang, Sergio (2023) YRBC 0591
Collection: J. Rosen Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: RBC 03205
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.--.10.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
beginning broken
1'. [... sze]-ba za3-mu
2'. [a]-sza3 la2-mah-ta
3'. lugal-ku3-zu muhaldim szu-ba-ti
4'. [kiszib3] ARAD2#-[mu]
reverse
1. [iti] ezem#-{d}szul-gi
2. mu {d#}amar#-{d#}suen# lugal [uri5{ki}-ma-ke4 ... mu]-hun#
seal 1
1. ARAD2-mu
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{+gar} szusz3
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S001583.3
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel; Tang, Sergio (2023) YRBC 0597
Collection: J. Rosen Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: RBC 03211
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.02.04.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) sa gi gur-sze3
2. ki nin-me-lam2-ta
3. {d}szara2-ba-zi-ge
4. ad-kup4 szu ba-ti
5. kiszib3 ARAD2
reverse
1. iti nesag
2. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul
seal 1
1. ARAD2-mu
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{+gar} szusz3
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S001583.3
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel; Tang, Sergio (2023) YRBC 0150
Collection: J. Rosen Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: RBC 00225
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.41.00.00 (us2-us2 year
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(disz) kusz gu4 mu 2(asz)
2. dug a-gag ba-ri2-ga-sze3
3. ki da-da-ga-ta
4. kiszib3 ARAD2
reverse
1. mu us2-sa e2 puzur4-da-gan ba-du3 mu us2-sa a-ra2 2(disz)-kam-bi
seal 1
1. ARAD2-mu
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{+gar} szusz3
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S001583.3
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel; Tang, Sergio (2023) YRBC 0872
Collection: J. Rosen Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: RBC 00143
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.02.08.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(barig) sze-ba lugal
2. lugal-ur
3. 1(barig) 1(ban2) kur-ba
4. [x?]-ba# muhaldim?
5. [a]-sza3# la2-mah-ta
6. [kiszib3] ARAD2
reverse
1. iti# e2#-iti-6(disz)
2. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul-a
seal 1
1. ARAD2-mu
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{+gar} szusz3
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S001583.3
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel; Tang, Sergio (2023) YRBC 0890
Collection: J. Rosen Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: RBC 00161
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.02.12.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(barig) sze-ba za3-mu
2. al-lu
3. 2(barig) lugal-ezem
4. 2(barig)#? lu2-{d}nin-szubur
reverse
1. [sze-ba] za3-mu
2. [ki-su7 a-sza3] la2-tur-ta
3. iti {d}dumu-zi
4. mu {d}amar-{d}suen lugal ur-bi2-lum mu-hul
seal 1
1. ARAD2-[mu]
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{+gar} [szusz3]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S001583.3
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel; Tang, Sergio (2023) YRBC 0350
Collection: J. Rosen Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: RBC 00505
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.02.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. [...] {gesz}ur3
2. [tir ka] i7-da-ta
3. 2(u) 3(disz) {gesz}ur3
4. tir en-du8-du-ta
5. 2(u) {gesz}dusu
reverse
1. ki ur-sila-luh-ta
2. kiszib3 ARAD2
3. mu {d}amar-{d}suen lugal#-e ur-bi2-lum#{ki} mu-hul
seal 1
1. ARAD2-mu
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{+gar} szusz3
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S001583.3
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel; Tang, Sergio (2023) YRBC 0170
Collection: J. Rosen Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: RBC 00290
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.05.11.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) udu-nita2 ba-usz2
2. udu kur-ra bar-su-ga
3. ki igi-pesz2-ta
reverse
1. kiszib3 ARAD2
2. iti pa4-u2-e
3. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
seal 1
1. ARAD2-mu
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{+gar} szusz3
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S001583.3
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel; Tang, Sergio (2023) YRBC 1127
Collection: J. Rosen Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: RBC 02452
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.05.10.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) [...]
2. 3(disz) [...]
3. udu kur-ra ri-[ri-ga-am3]
4. ki ur-ru-ta
5. giri3 ur-{d}suen
reverse
1. iti# ezem {d}szul-gi
blank space
2. mu# en#-[unu6]-gal {d}inanna# [ba-hun]
seal 1
1. ARAD2-mu
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{+gar#} szusz3#
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S001583.3
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 1 1270
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 107611
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.41.10.00 (us2-us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz2) 2(u) geme2 3(ban2)
2. u4 1(disz)-sze3
3. a-sza3 la2-mah-ta
4. a-sza3 {gesz}ma-nu-sze3
5. sze zi-ga
6. ki dingir-ra-ta
reverse
1. giri3 ARAD2
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu us2-sa mu us2-sa-a-bi
seal 1
1. ARAD2-mu
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S001583.3
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 1 1287
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 107628
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.05.10.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(disz) u8
2. 1(disz) udu-nita2
3. ri-ri-ga-am3
4. ki ur-ru-ta
5. giri3 ur-{d}suen
reverse
1. kiszib3 ARAD2
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
seal 1
1. ARAD2-mu
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S001583.3
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 1 1633
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 111559
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.34.12.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz2) 3(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. gaba-asz sze ma-a si-ga
sic ma
3. ki lugal-nig2-lagar-e-ta
4. giri3 ARAD2
reverse
1. iti {d}dumu-zi
2. mu an-sza-an{ki} ba-hul
seal 1
1. ARAD2-mu
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S001583.3
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 2 2083
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 111826
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.05.11.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(disz) udu
2. ri-ri-ga-am3
3. ki ur-ru-ta
4. giri3 ur-{d}suen
5. kiszib3 ARAD2
reverse
1. iti pa4-u2-e
2. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
seal 1
1. ARAD2-mu
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S001583.3
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 2 2121
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 111864
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.05.10.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) u8 ri-ri-ga-am3
2. ki nig2-du10-ga-mu-ta
3. giri3 a-kal-la
4. kiszib3 ARAD2
reverse
1. iti ezem-{d}szul-gi
2. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
seal 1
1. ARAD2-[mu]
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} [szusz3]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S001583.3
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 2 2420
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 112177
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.03.12.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) ziz2 gur
2. ur-{d}suen
3. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) ziz2 gur
4. 1(barig) 1(ban2) 2(disz) sila3 ziz2 nig2-mu10-us2-sa2 {d}dumu-zi-da
5. ur-{d}ma-mi
6. 2(asz) ziz2 gur
7. al-lu
8. 1(asz) 2(ban2) 2(disz) sila3 ziz2 gur
reverse
1. szesz-a-ni
2. 1(asz) 1(barig) ziz2 gur ba-a-mu
3. ugula a-kal-la nar
4. szunigin 7(asz) 2(barig) 5(ban2) 4(disz) sila3 ziz2 gur
5. e2-szu-tum-ta kiszib3 ARAD2
6. giri3 lugal-nig2-lagar-e
7. iti {d}dumu-zi
some text moved to next line
8. mu ku3-gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
seal 1
1. ARAD2-[mu]
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S001583.3
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 2 2425
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 112182
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.35.12.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(u) gurusz u4 1(u) la2 1(disz)-sze3
2. sze zi-ga gu2-edin-ta
3. 1(u) 3(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
4. lugal nig2-ka9-ta [...] nigin-a
reverse
1. kiszib3 ARAD2
2. ugula a-da-lal3
3. iti {d}dumu-zi
4. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul
seal 1
1. ARAD2-mu
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S001583.3
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 2 2333
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 112084
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.05.09.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) sila4 ur4 ba-usz2
2. udu {d}inanna
3. ki giri3-ni-i3-dab5-ta
4. giri3 ARAD2
reverse
1. iti {d}li9-si4
2. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
seal 1
1. ARAD2-mu
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S001583.3
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 2 2461
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 112220
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.07.10.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(disz) u8
2. 3(disz) udu-nita2
3. 5(disz) sila4 ga
4. zi-ga bala-a
5. ki szu-esz18-dar-ta
reverse
1. kiszib3 ARAD2
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
seal 1
1. ARAD2-mu
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S001583.3
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 2 2377
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 112132
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.05.11.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(disz) u8
2. 1(disz) udu-nita2
3. ri-ri-ga-am3
4. ki nig2-du10-ga-mu-ta
5. [giri3] a-kal-la
reverse
1. kiszib3 ARAD2
2. iti pa4-u2-e
3. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
seal 1
1. ARAD2-mu
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S001583.3
Primary Publication:
Collection: National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.: NMSA 3625
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.38.06.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) {gesz}dusu
2. ki {d}lamma-saga-ta#?
3. ARAD2 szu ba-ti#
4. sza3 bala-a
5. iti szu-numun
reverse
1. mu us2-sa bad3# ba-du3
seal impression
seal 1
1. ARAD2-mu
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3#
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S001583.3
Primary Publication: Schneider, Nikolaus (1932) AnOr 7 379
Collection: Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.: MM 0546
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.48.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 6(disz) gurusz u4 [x-sze3]
2. ka-ma-ri2{ki}-[ta]
3. gig zi-ga
4. umma{ki}-sze3
5. e2-kikken si-ga
reverse
1. ugula da-a-gi4
2. kiszib3 ARAD2
seal impression
3. mu ha-ar-[szi{ki}] ki-masz{ki} ba-[hul]
seal 1
1. ARAD2-[mu]
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S001583.3
Primary Publication: Molina, Manuel (1990) AuOr 8, p.69-87 p. 85 15
Collection: Museo Bíblico del Seminario Diocesano, Palma de Mallorca, Spain
Museum no.: MSD 009bis
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.48.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. n 5(u) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. |KI.AN|{ki}-ta umma{ki}-sze3 gig ga6-ga2 kam
3. ugula ur-{d}szara2#
reverse
1. kiszib3 ARAD2
2. mu ha-ar-szi ki-masz{ki} ba-hul
seal 1
1. ARAD2-mu
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S001583.3
Primary Publication: Kang, Shin T. (1973) SACT 2 88
Collection: Spurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.: SMUI 1913.14.0779
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.36.11.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 5(disz) gurusz u4 1(u) 2(disz)-sze3
2. 5(disz) gurusz u4 1(u)-sze3
3. a-ra2 2(disz)-kam
4. ma2 sze gu2-edin-na-ta
5. gid2-da umma{ki}-sze3
6. ugula lu2-kal-la
reverse
1. giri3 ARAD2
2. iti pa4-u2-e
blank space
3. mu {d}nanna kar-zi-da a-ra2 2(disz)-kam e2-a-na ba-an-kux(KWU147)
seal 1
1. ARAD2-mu
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S001583.3
Primary Publication: Oberhuber, Karl (1958-1960) SAKF 14
Collection: Museo Archeologico Nazionale di Firenze, Florence, Italy
Museum no.: MAF —
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.48.08.00, Šulgi.48.11.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) gurusz
2. sze a-sza3 i3-szum2-ta
3. ka i7-da-ka
4. ba-dub
5. iti e2-iti-6(disz)-ta
reverse
1. iti pa4-u2-e-sze3
2. ugula ur-mes
3. kiszib3 ARAD2
blank space
seal impression
4. mu ha-ar-szi{ki} u3 ki-masz{ki} ba-hul
seal 1
1. ARAD2-[x]
2. dub-sar
3. dumu [...]
