Primary Publication: () KUB 19, 055 + KUB 48, 090 + KBo 18, 117
Collection: Anadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey; Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.: 364/v + Bo 3287 + VAT 07477
Provenience: Ḫattusa (mod. Boğazkale)
Period: Middle Hittite (ca. 1500-1100 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Tudhaliya4.00.00.00 ?
Primary Publication: Weidner, Ernst F. (1940) AfO Beih 06 TH 004
Collection: Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.: THB 0340 + BM 115003
Provenience: Guzana (mod. Tell Halaf)
Period: Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Primary Publication: Weidner, Ernst F. (1940) AfO Beih 06 TH 006
Collection: Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.: THB 0341
Provenience: Guzana (mod. Tell Halaf)
Period: Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Primary Publication: Weidner, Ernst F. (1940) AfO Beih 06 TH 003
Collection: Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.: THB 0342
Provenience: Guzana (mod. Tell Halaf)
Period: Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Primary Publication: Schroeder, Otto (1917) VS 16 190
Collection: Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.: VAT 00169
Provenience: Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. a-na be-[li2-ia]
2. qi2-bi2#-[ma]
3. um-ma {d}marduk-[mu]-sza#-lim-[ma]
4. ki-ma be-li2 i-du-u2 i-na _iti NE-NE-[gar u4 n-kam_]
5. isz-tu babila2{ki} u2-sze-sze-ra-am-ma#
6. a-na zimbir{ki}-ia-ah-ru-rum [(x) (x)] as2#-ni-[qa2-am]
7. asz-szu-mi-ia a-[na-ku u3] {d}suen-a-ha-am-[i-din-nam]
8. a-na pi2-ha-at zimbir{ki} uz-[zu-uz-zi-im]
9. u2-ul nu-usz-ta#-[i (x)]
10. re-esz _erin2_ nu-um-hu-um _ugula gidri#-mesz#_-[szu-nu]
11. i-na _ka2 bad3_ u3 mu-uh2-hi-szi-na#
12. asz-szi-i-ma _1(u) erin2 ugula dingir_ mi# [x (x)]
13. _9(disz) erin2 ugula_ ip-qu2-an-nu-ni-[tum]
14. u3 _1(u) 2(disz) erin2 ugula_ u-bar-[rum]
15. sza a-na _bad3_ zimbir{ki}-ia-ah-ru-rum a-na ma-as,-s,a-ar#-tim#
16. i-il-lu-u2 a-na _ugula gidri-mesz_ szu-nu-ti
17. asz-szum _erin2-mesz_-szu-nu s,a-ma-di-im-ma a-na _bad3_ szu-li-i-im
18. at,-t,a2-ar-<da>-szu-nu-szi-im-ma _erin2-mesz_-szu-nu
19. u2-ul is,-mi-du ki-ma s,a-ab-tu-ma
20. [u2]-ul# u2-na-ak-ki-ru um-ma szu-nu-ma
21. [x x x (x)] sza# i-na-an-na re-szi-ni ta-asz-szu-ma
22. [...] x [(x)] x x
rest broken
reverse
beginning broken
1'. x x [...]
2'. a-na _bad3#_ [...]
3'. ni-bi-[...]
4'. u2-ub#-[ba-...]
5'. be-li2 [...]
6'. ni-bi-x [x x x x (x)] a-na ta-x [x (x)] x
7'. _erin2_ nu-um-hu-um szu-u2 li-is,-s,a-mi-du-ma
8'. a-na _bad3_ li-lu-u2
9'. be-li2 at-ta pa-ni-ka tu-sa-ah-hi-ir-ma
10'. i-na szi-bu-ti-ia tu-ud-di-il-la-an-ni
11'. i-na-an-na a-szar be-li2 iq-bu-ma a-na pi2-ha-at
12'. zimbir{ki}-ia-ah-ru-rum u2-ki-in-nu-ni
13'. i-na qa2-ti {d}marduk-la-ma-sa3-szu _szu-i_ i-na i-di-im [(x)]
14'. a-na sa-ka#-pi2#-im u2-ul i-ba-asz-[szi]
15'. u3 i-[na x x (x)] x-im u2-sza-ad-ba# [x x]
16'. hu-x [x x x (x)] ba-bu szu-u2 i-ba [x x]
17'. ki-ma x [x x x (x) (x)] li-DI-ih _gesz hi-a_ [x x (x)]
18'. i-na i-di-[x x x (x)] mi-im-ma u2-ul [i-ba-asz-szi]
19'. asz-szum _1(u) sze gur_ sza be-li2 i-na zimbir{ki}-[ia-ah-ru-rum]
20'. u2-ki-in-nam uz-na-ia ki-ma {d}marduk#
21'. a-na be-li2-ia ka-ta i-ba-asz-szi-[a]
22'. be-li2 li-iq-bi e-ma _1(u) sze gur#_ [(x)]
23'. u2-ki-in-nu in-na-ad-di#-[nu?]
24'. li-isz-sza-ap-ku x [x (x) (x)]
25'. ma-har x [...]
26'. lu sza# [...]
27'. a-na te-x [...]
Primary Publication: Schroeder, Otto (1917) VS 16 61
Collection: Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.: VAT 00171
Provenience: —
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ammi-saduqa.00.00.00
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. a-na i-[bi-{d}en-lil2]
2. ra#-[bi] si2#-ik#-ka3-tum
3. u3 _masz2#-szu#-gid2-gid2_
4. sza i-na zimbir{ki}-ia-ah-ru-rum wa-asz-bu
5. qi2-bi2-ma
6. um-ma am-mi-s,a-du-qa2-ma
7. {disz}ur-{d}gu4-ud-an-na-ka _gala-mah_ {d}[x x (x)]
8. _lu2 [x] ugula muhaldim-mesz ugula_ x [x x (x)]
rest broken
reverse
blank space
Primary Publication: Schroeder, Otto (1917) VS 16 18
Collection: Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.: VAT 00574
Provenience: Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. a-na a-ka-ti-ia
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma me-en-na-a-ma
4. {d}utu u3 {d}marduk li-ba-al-li-t,u2-ki
5. 2(disz) _tug2 hi-a_
6. 1(disz) _tug2 bar-si_
7. 4(disz) _{uruda}kin_
8. 1(disz) _{uruda}mar_
9. 4(disz) 1/3(disz) _ma-na siki_
10. i-na ma-asz-li-i
reverse
1. s,i#-im#-di-im
2. szu#-bi-lim
3. am-mi-nim ta-ha-ba-li-in-ni
4. szum-ma li-ib-ba-ki
5. a-na sza-pi2-ri-ia
6. lu-uq-bi-ma
7. 1(disz) _giri3-se3-ga_
8. li-li-ka-ak-ki-im
blank space
Primary Publication: Schroeder, Otto (1917) VS 16 19
Collection: Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.: VAT 00575
Provenience: Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. a-na dumu-esz18-dar
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma su-mu-am-na-nu-um-ma
4. {d}utu u3 {d}marduk li-ba-al-li-t,u2-ka
5. ma-ti-ma u2-ul aq-bi-kum-ma
6. s,i-bu-ti u2-ul te-pu-sza-am
7. _lu2_ szu-ba-ri-i
8. a-na _ku3-babbar_ na-da-nim
9. aq-bi-kum-ma
10. a-an-nam ta-pu-la-an-ni-ma
11. e-zi-ba-ak-ku-szu
12. a-na mi-nim a-di i-na-an-na
reverse
1. la ta-ad-di-in-szu-ma
2. _ku3-babbar_-szu la tu-sza-bi-lam
3. ar-hi-isz i-di-isz-szu-ma
4. _ku3-babbar_-szu szu-bi-lam
blank space
Primary Publication: Schroeder, Otto (1917) VS 16 20
Collection: Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.: VAT 00576
Provenience: Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. a-na ba-li-lum
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma {d}utu-ni-szu-ma
4. {d}utu u3 {d}marduk
5. li-ba-al-li-t,u2-ka
6. 1(disz) _sag-ARAD_
7. sza a-na szi-ip-ri
8. e-pe2-szi-im
9. e-zi-ba-ak-kum#
10. ma-s,a-ri-szu
reverse
1. du-ni-nam e-x-[x]
2. a-na li-<bi> a-al
3. zimbir{ki}
4. szu-ri-a-am
5. ap-pu-tum
blank space
Primary Publication: Schroeder, Otto (1917) VS 16 21
Collection: Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.: VAT 00577
Provenience: Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. a-na dumu-esz18-dar
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma {d}utu-ma-gir14-ma
4. {d}utu u3 {d}marduk li-ba-al-li-[t,u2]-ka#
5. asz-szum bi-tim a-na sza-mi-im u3 [x x (x)]
6. sza a-na-ku u3 at-ta i-na zimbir#[{ki}] ni-id-bu-bu
7. u3 e2-a-i-din-nam asz-pu-ra-kum
8. a-la-ki a-na ma-ah-ri-ka i-ba-asz-szi
9. a-nu-um-ma na-bi-i3-li2-szu s,u2-ha-ri
10. at,-t,ar-da-kum
11. wa-ar-ki tup-pi2-ia an-ni-im
12. a-na _u4 1(u)-kam_ ma-ah-ri-ka
13. a-na-ku
reverse
1. a-na pa-ni-ia a-wa-tim szi-na-<tim>
2. szu-ub-szi ki-ma i-na a-la-ki-ia s,i-bu-ti
3. isz-ti-a-at tu-sze-pi2-sza-an-ni
4. u3 a-na-<ku> s,i-bu-ut-ka isz-ti-a-at e-pe2-sza-kum
5. s,u2-ha-ri sza tup-pi2 ub-la#-kum
6. bi-it na-ap-t,a2-ri sza ki-ma t,a-bu
7. u3 nu-up-pu-szu ku-li-im-szu-ma
8. li-is,-s,u2-ur
blank space
Primary Publication: Schroeder, Otto (1917) VS 16 191
Collection: Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.: VAT 00578
Provenience: Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. a-na a-wi-[lim]
2. qi2-bi2-[ma]
3. um-ma ri-isz-{d}marduk#-[ma]
4. {d}utu u3 {d}marduk da#-[ri-isz _u4_]-mi#
5. li-ba-al-li#-[t,u2]-ka
6. lu sza-al-ma-ta lu [ba-al]-t,a2#-ta
7. _dingir_ na-s,i-ir-ka# re-esz-ka# a-na [da]-mi-iq-tim
8. li-ki-il
9. a-na szu-ul-mi-ka asz-pu-ra-am
10. szu-lum-ka ma-har {d}utu {d}marduk u3 be-li2-ia am-[mi]-di#-ta#-na
11. lu da-ri#
12. {disz}i-bi-zu _dumu#_ ib#-ni-{d}urasz x [(x)]
13. a-na _{gesz}apin szu-kin_ sza# i-na bad3-am-mi-di-ta-na
14. _a2 gu4-apin szu-kin_ [x] x i-zi-bu le-qe2-e
15. it-ti x [(x)] {disz}qi2-isz-{d}marduk s,u2-ha-ri-ia
16. at,-[t,ar-da]-asz-szu
17. ki-ma a-na _kar_ zimbir{ki}-ia-ah-ru-rum
18. a-na ma-ah-ri-ka is-sa3-an-qu2-nim
19. ki-ma ra-bu-ti-ka qi2-bi-ma
20. i-na mu-uh2-hi u2-de-e-ma
21. qa2-tu la u2-tam-ma-ad-ma
22. ar-hi-isz li-id-di-dam-ma
23. li-is-ni-qa2-am
reverse
blank space
Primary Publication: Schroeder, Otto (1917) VS 16 22
Collection: Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.: VAT 00656
Provenience: Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. a-na be-el-ta-ni
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma hu-za-la-tum-ma
4. asz-szum t,e4-mi-im sza ta-asz-pu-ri-im
5. e-zu-ub la sza-pa-ri-ki
6. it-ti i-la-pa-ta-ni-ma
7. asz-szu-mi-ki a-na ba-ri-im
8. u3 sza-hi-il-tim a-la#-[ak]
9. uz-na-ia a-na ma-an-ni-im
10. i-ba-asz-sze-a-ma a-na ma-ar-ti-ia
11. sza-ni-tim-ma-a ki-a-am ta-asz-pu-ri-im
12. mi-im-ma a-na pa-ag-ri-ki
13. la ta-na-ah-di pe2-er-ke-tum
14. an-ne-ta-an sza be-el-ti-ia-ma
15. lu-ba-ar-ki sza la-ab-sza-a-at
16. szu-bi-li-im-ma
17. ta-ak-ri-PI-ta-am
18. li-is,-ba-tu
19. {disz}{d}a-a-ti-la-ti
20. szum-ma ta-ta-am-ri-szi
reverse
1. la ta-ra-szi-i-szi
2. u2-ul asz-pu-ra-ki-im
3. um-ma a-na-ku-ma a-wi-il-tum
4. sza-ra-as2-sa sza-na-a-at
5. a-di-ni a-na ne-re-eb-tim
6. u2-ul e-li-ma t,e4-em
7. ba-ri-im u2-ul asz-pu-ra-ki-im
8. i-na ka-ap-ri-im ba-ru-um
9. u2-ul i-ba-asz-szi
10. i-na pa-ni-tim ha#-ra#-ni-im
11. 1(barig) 4(ban2) _dabin_ 5(ban2) zu2-lum#
12. 1(disz) 1/2(disz) _sila3 i3-gesz_ i-na-an-ni
13. 1(ban2) _sze-gesz-i3_ 1(ban2) _zu2-lum_
14. ub-lu-ni-im 2(ban2) _zi3 gazx(KUM)_
15. 3(ban2) 5(disz) _sila3 zi3-gu_ 2(disz) mu-usz-t,a3-tum
16. 1(disz) _sila3_ szi-qu2-um usz-ta-bi-la-ki-im
17. 1(ban2) _sze_ 1(ban2) _dabin_ a-na ne-pe2-re-ti-sza
18. s,u2#?-de-e-em u3 ku-ru-ma-ti-sza
19. i-di-in-szi-im
20. zi-iq-tu an-ne-ki-a-am
21. u2-ul i-ba-asz-szu-u2
left
column 1
1. zi-iq-ti szu-bi-li-im-ma
2. szi#-qa-am lu-usz-ku-na-ki-im
column 2
1. li-ib-lu-ni-ki-im
Primary Publication: Schroeder, Otto (1917) VS 16 157
Collection: Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.: VAT 00668
Provenience: Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. [a]-na# a-wi#-[lim sza {d}marduk u2-ba-al-la-t,u2-szu]
2. qi2-bi2#-[ma]
3. um-ma be-[...-ma]
4. {d}utu u3 {d}[marduk da-ri-isz _u4_-mi]
5. li-ba-al-li-t,u2#-[ka]
6. lu sza-al-ma-ta lu [ba-al-t,a-ta]
7. _dingir_ na-s,i-ir-ka re-esz-ka# [a-na da-mi-iq-tim]
8. li-ki-[il]
9. szu-lum-ka ma-har {d}utu u3 [{d}marduk lu da-ri]
10. {disz}i-din-{d}iszkur ki-a-am iq#-[bi-a]-am
11. um-<ma> szu-u2-ma
12. _u8 udu hi-a_-ia# sza tu-te-e-er-ra-am
13. a-sza-ar a-na zimbir{ki} at,-ru-du-szi#-na-ti
14. {disz}ARAD2-{d}suen ma-s,a-ar _kar{ki}_
15. it-ba-al
16. u3 _{gesz}pa_ sza ak-ki-sa-am-ma
17. a-na ma-ah-ri-ka a-le-qe2-e
18. sza-ak-na-at im-ta-sza-ah
19. ki-a-am iq-bi-a-am
reverse
1. ki-ma ti-du-u2
2. _u8 udu hi-a_ szi-na-ti a-wi-il-tum i-[x] x DI-ib-lu-ut,
3. il-qe2-e-ma a-na-ku u2-te-e-er-ma
4. ki-ma ra-bu-ti-ka qi2-bi-ma
5. _u8 udu hi-a_ ma-la il-qu2-u2 li-te-e-er-ru
6. u3 sza-at-ti-sza 2(disz) szu-szi _{gesz}pa_
7. a-na ma-ah-ri-ia u2-ub-ba-lam
8. i-na-an-na _{gesz}pa_ ak-ki-is-ma <ma>-s,a-ar _abul_
9. im-ta-asz-u2
10. qi2-bi-ma _{gesz}pa_ ma-la il-qu2-u2
11. li-te-e-er-ru
12. a-na sza# asz-pu-ra-ak-kum
13. la-a tu-usz-ta-a
blank space
Primary Publication: Schroeder, Otto (1917) VS 16 63
Collection: Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.: VAT 00675
Provenience: Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. a-na be-el-ta-ni qi2-bi2-ma
2. um-ma su-mu-li-s,i2-<<ma>>
3. a-hu-ki-ma be-el-ki u3 be-le-et#-ki#
4. li-ba-li-t,u2-ki
5. mi-nu-um sza-pa-ru-um an-nu-um
6. sza ta-asz-pu-ri-im
7. um-ma at-ti-ma u2-lu-ma
8. a-na um-mi-ka du-mi-iq
9. u2-lu-ma# a-na a-ha-ti-ka
rest broken
reverse
beginning broken
1'. UD x [x x x x x (x)]
2'. ki-sza-ma x x [x x (x)]
3'. i-di-nam ag-mu-ur#
4'. u2-lu ki-sza-ma [it]-ti#
5'. _dam-gar3 ku3-babbar_ ki#-ma _ku3-babbar_
6'. a-di ma-di ta-al#-qi2#-ma
7'. ag-mu-ur-ki-ma
8'. ra-bu ha-t,a3-tim sza a-na-t,a3-lu
9'. a-na s,a-bi-im# sa-ha-ri-im
10'. ki-ma la pa-al-ha-ku
11'. ta-ma-ri i-nu-ma
12'. ki-ma ra-bi a-mu-ri-im
left
column 1
1. isz-te-en szu-ma-am
2. a-ra-asz-szu-u2
column 2
1. a-al-x [x x (x) (x)]
2. a-na x [x x x (x) (x)]
Primary Publication: Schroeder, Otto (1917) VS 16 201
Collection: Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.: VAT 00676
Provenience: Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. [a-na] x-x-{d}gu-la
2. qi2#-bi2-ma
3. um-ma ku-ur-ba-{d}suen#-ma
4. asz-szum s,u2-ha-ri-ia
5. {disz}za-ar-ri#-qum#
6. s,u2-ha-ru sa3-li-ih-ma
7. it-bi-a-ma# it-ta#-al-kam
8. u2-ul ti-i-de-e
9. ki-ma# za-ar-ri-qum
10. be-el na-pi-isz-ti-ia
11. isz-t,e-na-at#-x [(x)]
12. le-qe2-e
13. a-na ki-x-ka# [x (x)]
reverse
1. {disz}babila2{ki}-[x x (x)]
2. ki-ma la# na#-[za-qi2-ia]
3. {disz}za-ar-ri-qum
4. e-pu-usz
5. szum-ma tu#-ur-ri
6. i-di-in szum-ma
7. la ki-a-am-ma
8. a-wi-lum i-di-in
9. [asz]-ta-[ap]-ra-ku
10. [x x (x)]-im
11. [s,u2-ha]-ru sa3-li-ih-ma
12. [x x (x)] x-tu-ra-ak-ku
left
1. [ki-ma] la# na#-za-qi2-ia
2. e-pu-usz
Primary Publication: Schroeder, Otto (1917) VS 16 14
Collection: Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.: VAT 00677
Provenience: Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
2-3 lines broken
1'. {d}utu u3 {d}marduk [asz-szu-mi-ia da-ri-isz _u4_-mi]
2'. li-ba-al#-[li-t,u2-ka]
3'. lu sza-al-ma-ta# [lu ba]-al-t,a2-ta
4'. _dingir_ na-s,i-ir-ka re-esz-ka a-na da-mi-iq-tim
5'. li-ki-il
6'. a-na szu-ul-mi-ka asz-pu-ra-am
7'. szu-lum-ka ma-har {d}utu u3 {d}marduk
8'. u3 be-li2-ia am-mi-s,a#-du#-[qa2]
9'. [lu] da-[ri]
rest broken
reverse
about 8 lines broken
1'. [szu]-bi-[lam]
2'. szum#-ma _ku6 hi-a_ la i-ba-asz-szu#-[u2]
3'. a-na a-wi-lim {d}marduk-mu-ba-li2-it, _szu-ku6#_ [szu-pu-ur-ma]
4'. at-ta u3 a-wi-lum {d}marduk-mu-ba-li2-it, _szu-ku6_
5'. 1(disz) _ma2-gur8_ qa2-du ri-ik-bi-sza
6'. a-na 1(u) _u4_-mi
7'. t,u2-ur-da-nim-ma
8'. i-na _sza3_ ma-tim a-szar a-t,ar-ra-du-szu-nu-ti
9'. _ku6 hi-a_ li-ba-ru-nim
10'. _ma2-gur8_ szu-a-ti a-na 1(u) u4-mi#
11'. [x] x x lu-usz-ri-[iq]
about 3 lines broken
left
1. [a-na] bad3#-am-mi-di-ta-na{ki} t,u2-ur#-[da-nim]
Primary Publication: Schroeder, Otto (1917) VS 16 188
Collection: Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.: VAT 00679
Provenience: Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
beginning broken
1'. [x x x (x)] x ra x [x x (x)]
2'. [x x x (x)] x x ma x [x x (x)]
3'. [asz-szum x x]-tim sza ta-asz#-[pu-ri-im]
4'. [x (x)] x-i ki-am ta-mu#-[x] x
5'. a-szar ma-ra-tum um-ma-tim
6'. zi-ra-tim i-ta-na-pa-la
7'. i-na qa2-ti a-wa-ti-ki a-ma-tu-ki
8'. isz-te-ne-mi-a ki-ma la be-le-si-na
9'. a-na-ku le-em-ne2-tim i-ta-na-pa-la-ni-in-ni
10'. ma-na-am tu-UH-la-BI
11'. i-nu-ma sza-da-ag-di-im
12'. _ku3-babbar_ u2-sza-bi-la-ak-ki-im
13'. ma-an-nu-um be-le#-[si-na]-ma
14'. sza-at-ta-am _1(disz) gin2 ku3#-babbar#_ a-ma#-at-ki
15'. na-sze-at-ma ub-ba-la-am
16'. am-mi-in la el-qe2
17'. i-na bi-ti-ia zu-ha#-ti#-i
18'. ad-di-ma at-ta-na-ah-la-al
19'. i-du-um mi-nu-um sza tup-pa-tim
20'. [sza] hu-za-li-im
21'. [tu-usz]-ta-na-ba-li-im
22'. [x x x (x) (x)] x be-el li-ti-ia
23'. [...]
24'. [...]
reverse
1. [...]
2. [...]
3. [x x x x (x)] _u4 3(disz)-kam_ im-qu2-ta-szu
4. [um]-ma at-ti-ma ma-ri a-hi-ia
5. [szu]-re-ni-im
6. [a]-na# ma-ri mu-na-ab-tim szu-ri-im
7. u2-ul u3-sza-ga-ru-ni-in-ni
8. isz-tu-[ma a]-na le-em-ne2-tim
9. pa-ni-[ki ta]-asz-ta-ak-ni
10. a-sza-pa#-[ra]-am-ma a-na a-hi-ki
11. sza na-[za-qi2]-ki-ma u2-we-di-ki-im
12. wa-at-ra-am i-ta-pa-al
13. {disz}{d}utu-i-din-nam i-t,a-ab#-ki#-im#-ma
14. a-na#-ku# el-te-em-na-ki-im
15. szum#-[ma]-an la u2-da-AH-is3-su
16. u2-ul#-la-ma-an i-bi-ra-ki-im
17. a-wi-lum sa#-ar u2-se-pi2-ki
18. la i-ta-ar-ma la i-bi-ra-am
19. [pa-nu-szu a]-szar-sza-ni sza-ak-nu
20. [x x x (x)] x im-qu2-ta-ki-im
21. [x x x x (x)]-ia ha-hi-ki-i
22. [la ta-na-ad]-di-ni
23. [x x x x x (x)]-um-mi
rest broken
left
column 1
1. [...]-ti-ki
2. [...]-u2
column 2
1. {disz}{d}a-a-ti-la-ti la-ma na-ap-[ta-nim]
2. i-ta-li-ki-AM a-na s,i-ir a-[wi-lim]
3. {disz}{d}utu-i-din-nam i-bi-ra-am x [x x (x)]
Primary Publication: Schroeder, Otto (1917) VS 16 60
Collection: Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.: VAT 00692
Provenience: Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ammi-saduqa.00.00.00
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. [a-na i]-bi#-{d}en-lil2
2. [ra-bi si2]-ik-ka3-tum
3. [u3 _masz2-szu]-gid2-gid2_
4. [sza i-na] zimbir#{ki}-ia-ah-ru-rum wa-asz-bu
5. [qi2]-bi2-ma
6. [um-ma] am-mi-s,a-du-qa2-ma
7. [(x) ki-a-am ta-asz]-pu-ra-nim um-ma at-tu-nu-ma
8. [(x) (x) mu]-un#-na-ab-tum
9. [...]
rest broken
reverse
beginning broken
1'. [x x x (x)] x x [x x (x) (x)]
2'. [x x x (x)]-{d}iszkur _dumu_ x [x x (x)]
3'. [x (x) zimbir{ki}]-ia-ah-ru-[rum]
4'. [x x x (x)] ri#?-tim sza [x x x (x)]
5'. [x x x (x)] szu-uk-na-x [x x (x)]
6'. [x x (x)] li-sza-lu-ni-[im]
Primary Publication: Schroeder, Otto (1917) VS 16 57
Collection: Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.: VAT 00696
Provenience: Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. a-na i-pi2-iq-sza qi2-bi2-ma
2. um-ma ur-{d}kal-kal-ma
3. {d}utu u3 {d}marduk li-ba-al-li-t,u2-ka
4. asz-szum t,e4-mi-im sza ki-a-am ta-aq-bi-a-am
5. um-ma at-ta-a-ma isz-te-en ta-ak-lam
6. szu-up-ra-am-ma _sze-gesz-i3_ li-il-qu2-ni-ik-kum
7. a-nu-um-ma {disz}{d}marduk-na-s,i-ir
8. at,-t,ar-da-ak-kum
9. a-wi-lum sza asz-pu-ra-ak-kum
10. a-wi-il s,i-bu-tim la ik-ka-al-la-am
11. e-nu#-ma ta-t,a2-ra-da-asz-szu
12. isz-te-en ta-ak-la-am
13. ka-am it-ti-szu t,u2-ur-da-am-ma
14. szu-ta-as,-bi-ta-szu-nu-ti-ma
15. t,u2-ur-da-asz-szu-nu-ti
reverse
1. u3 a-wi-lum ku-um
2. sza it-ti {d}marduk-na-s,i-ir
3. i-la-kam s,i-bu-ut ta-sza-pa-ra-am
4. a-na s,e-ri-ka lu-sza-bi-la-asz-szu
5. s,i-bu-tum i-na qa2-ti-ia
6. am-szi-ma u2-ul aq-bi-kum
7. bi-tam e-pu-usz bi-la-at a-ri
8. bi-la-at zi-i 1(disz) szu-szi zi-na-am wa-s,i-tam
9. u3 1(disz) _{gesz}ig_ szu-bi-lam
10. _ku3-ga 1(disz) {gesz}ig_ lu-sza-bi-la-kum
11. u3 s,u2-ba-tam sza ta-aq-bu-u2
12. am-mi-ni la te-el-qi2
13. wa-ar-ki a-nu-mi-szu _u4 2(disz)-kam_ tu-szi-ib
14. s,i-bu-ut-ka u2-ul te-el-qi2
15. s,i-bu-ut-ka ma-la ha#-asz2#-ha-ti
16. szu-up-ra-am-ma lu-sza-bi-la-kum
17. a-na a-wa-at bi-ti-i sza at-ta
18. u3 {disz}il-lu-ra-tum
left
column 1
1. ta#-ad-bu-ba mu-s,a-sza isz-te-me
2. [wa]-ar-ka-sa3 a-pa-ra-sa-am-ma
3. a-wa-at ha-de-e-ka
4. a-sza-pa-ra-ak-kum
column 2
1. sa-an-ku-ut-ti _sze-gesz-i3_
2. i-na qu2-up-pi2-im
3. ku-un-[kam]-ma
4. szu-bi#-lam#
Primary Publication: Schroeder, Otto (1917) VS 16 1
Collection: Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.: VAT 00703
Provenience: Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. a-na a-ha-ti-ia
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma {d}marduk-na-s,i-ir-ma
4. {d}utu u3 {d}marduk asz-szu-mi-ia da-ri-isz _u4_-mi
5. li-ba-al-li-t,u2-ki
6. lu sza-al-ma-ti lu ba-al-t,a-ti lu da-ri-a-ti
7. _dingir_ na-s,i-ir-ki re-esz-ki a-na da-mi-iq-ti
8. li-ki-il
9. a-na szu-ul-mi-ki asz-pu-ra-am
10. szu-lum-ki ma-har {d}utu u3 {d}marduk lu da-ri
11. be-el-ki u3 be-le-et-ki ki-ma ki-si sza qa2-ti-szu-nu
12. li-is,-s,u2-ru-ki
13. asz-szum 1/3(disz) _ma-na 6(disz) gin2 ku3-babbar_ sza a-ha-ti
14. isz-pu-ra-am
15. 1/3(disz) _ma-na ku3-babbar_-ma lu-u2 tu-sza-bi-lam
16. 6(disz) _gin2 ku3-babbar_ u2-ul i-ba-<asz-szi>
reverse
1. [i]-na# 1/3(disz) _ma-na ku3-babbar 1(u) 3(disz) gin2 ku3-babbar_
2. {disz}ma-an-na-szi u2-sza-bi-lam KI BI TA x HA x
3. u3 _zabar?_
4. szi-ta-tum 6(disz) _gin2 ku3-babbar_ sza i-na qa2-ti-ia
5. iz-zi-zu
6. i-na _u4_-mi 1/3(disz) _ma-na ku3-babbar_ szu-a-tu
7. a-na ma-an-na-szi tu-ur-ra-am aq-bi-szi
8. i-na-an-na i-na sza a-ha-ti-ma
9. isz-pu-ra-am lu-mur ta-me-ku
10. ma-szi-a-ku i-nu-ma i-na pi2-ha-ti az-za-az-zu
11. tup-pi2 a-ha-ti-ia u3 na-asz-par2-ki
12. u2-ul il-li-kam-ma
13. _ku3-babbar_ u2-ul as,-mi-da-am-ma
14. u2-ul u2-sza-bi-lam
15. i-na-an-na sza a-ha-ti isz-pu-ra-am
16. mi-na-a-am i-szu-ma a-na a-ha-ti-ia
17. u2-sza-ab-ba-lam
18. ki-ma na-az2-qa2-ku a-ha-ti u2-ul isz-te#-ne#-me-e
19. ki#-ma# {d}marduk sza i-ka-ra-ba-ki ir#-te-ma-an-ni-ma
left
column 1
1. i-na pi2-ha-tim at-ta-zi-iz-zu
2. _ku3-babbar_ ma-la sza a-ha-ti isz-pu-ra-am
column 2
1. a-na a-ha-ti-ia u2-sza-ab-ba-al#
2. mu-usz-ke-nu-ti at-ti u2-ul ti#-[di-i]
Primary Publication: Schroeder, Otto (1917) VS 16 2
Collection: Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.: VAT 00717
Provenience: Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. a-na la-ma-as-sum2
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma ki-ma-a-hi-ia-ma
4. {d}utu u3 {d}marduk li-ba-al-li-t,u2-ki
5. ki-ma isz-tu ma-ah-ri-ki
6. u2-s,i2-a-am a-hi a-wi-lim
7. mi-it-ma a-na ma-ra-ad{ki}
8. usz-te-er-di
9. a-di al-li-ku
10. sza al-qi2-a-am
11. i-na babila2{ki} e-zi-ib-ma
reverse
1. ih-ta-al-qu2
2. 2(disz) _sila3_ u2-hu-li
3. u2-sza-bi-la-ki-im
4. u3 a-na sza tup-pa-am
5. u2-ba-la-ki-im
6. hu-de-e 5(disz) qi2-isz-szu-e
7. szu-bi-lim
8. u3 me-he-er tup-pi2-ia
9. szu-bi-lim
Primary Publication: Schroeder, Otto (1917) VS 16 197
Collection: Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.: VAT 00736
Provenience: Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. a-na ku-uk-ma-s,i2-i3-li2
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma ap-la-tum-ma
4. {d}utu li-ba-al-li#-it,#-ka
5. asz-szum {disz}li-pi2-it-{d}suen#
6. _dumu_ na-na-a-a
7. as,-ba-as-su2-u2-ma
8. {disz}i-na-pa-le-e-szu
9. _dumu_ szu-mi-i3-li2-ia
10. i-na qa2-ti-ia
11. i-te-ek-ma-an-ni
reverse
1. {disz}li-pi2-it-{d}suen
2. _dumu_ na-na-a-a
3. a-na x x
4. {disz}{d}iszkur-ma-an-szum2
5. szu-ku-un-szu
6. u3 _dumu_ szu-mi-i3-li2-ia#
7. s,a-ba-at#-[ma]
8. a-na [_e2_]-ia
9. li-[ir-di]-i-ma
10. [x x (x)] x x [x]
11. x na ba ra a-na x
12. ti-szu
Primary Publication: Schroeder, Otto (1917) VS 16 4
Collection: Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.: VAT 00746
Provenience: Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. a-na ib-ni-{d}iszkur
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma an-pi4-{d}utu-ma
4. {d}utu u3 {d}marduk li-ba-al-li-t,u2-ka
5. asz-szum sze-im sza ta-asz-pu-ra-ma
6. um-ma at-ta-a-ma
7. {disz}an-pi4-sza usz-ta-ad-da-a-ni
8. i-nu-ma {disz}an-pi4-sza _ku3-babbar_ a-na
9. a-wi-li-im id-di-nu
10. ma-ah-ri-ia _ku3-babbar_ a-na a-wi-lim id-di-in
11. u3 a-na-ku a-wa-tim i-di
12. ur-ra-am a-pa-la-am u2-ul e-le-i
13. szum-ma a-na _e2 dingir_-lim
14. i-sza-ap-<pa>-ru-ni-in-ni
15. a-pa-lam u2-ul i-le-e
16. at-ta ki-ma te-le-u2
17. e-pu-usz
reverse
1. szum-ma i-na sze-im sza ta-sza-mu
2. _ku3-babbar_ wa-as,-ba-ku-um i-di-in
3. szum-ma a-na ge-er-ri-im
4. mi-im-ma la ta-la-ak
5. pa-ni sza-at-ti u3 sza-ma-tu
6. u3 mi-lu-um i-na na-ri
7. asz-szum _sag-geme2_ sza ta-asz-pu-ra-am
8. szum-ma wi-li-id _e2_
9. u3 isz-pa-ra-at sza-am-szi
10. u3 asz-szum hu-bu-u2-ni
11. sza i-na qa2-ti pa-ha-ri
12. ma-a-at hu-bu-ni
13. sza 1/2(disz) _sila3-ta-a_ 1(gesz2) 1(u) szu-szi
14. u3 sza 1(disz) _sila3-ta-a_ 3(u)
15. li#-qi2-ma szu-bi-lam
16. u3 {disz}ARAD-{d}nin-szubur
left
1. t,e4-em-ka szu-up-ra-am
Primary Publication: Schroeder, Otto (1917) VS 16 67
Collection: Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.: VAT 00754
Provenience: Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. a-na a-wi-lim
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma {d}suen-be-el-ap-lim-ma
4. {d}utu u3 {d}marduk da-ri-isz _u4_-mi li-ba-al-li-t,u2-ka
5. lu sza-al-ma-ta lu ba-al-t,a-ta
6. _dingir_ na-s,i-ir-ka re-esz-ka a-na da-mi-iq-tim
7. li-ki-il
8. a-na szu-ul-mi-ka asz-pu-ra-am
9. szu#-lum#-ka# [ma-har] {d}utu u3 {d}marduk#
10. [lu da]-ri#
rest broken
reverse
beginning broken
1'. [x x]-ka x [x x x (x)]
2'. a-na mi-nim la x [x x (x)]
3'. u2-ul a-hu-ka# a-na#-ku
blank space
Primary Publication: Schroeder, Otto (1917) VS 16 193
Collection: Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.: VAT 00761
Provenience: Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. a-na e-te-el-lum
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma {d}marduk-sag-kal-ma
4. mi-nu-um a-wa-tum an-ni-tum
5. sza ik-szu-da-an-ni
6. sza um-ma at-ta-a-ma
7. _gu2-un_ szar-ri-im
8. sze-um u2-ul usz-ta-ad-da-an-ni
9. x x x-DA-tum mar-du-um
10. it#-ti-szi-na iz-za-az-za-ma
11. la i-ma-ah-ha-ru#-szi-na-ti-i-ma
reverse
1. ri-ig-ma ra-bi-a-am
2. isz-ta-ak-na
3. a-na su-ti-im isz-ti-a-at
4. ni-bi-it mu-sza-ad-di-ni
5. ni-sza-ka-an u3 ri-ig-ma#
6. ra-bi-a-am e-li te-er-ti
7. u3 e-li-ia ta-sza-ka-an
8. a-wi-il-tum sza a-na pi2-ha-at
9. ku-ru-um-ma-ti-szu
10. a-bi i-sza-lu-szi
11. szi-i-ma u2-sza-ad-da-an
12. u3 dumu-er-s,e-tim
13. a-na re-bu-ti-szu
left
1. a-x x x [...]
2. asz-x x x [...]
