Search results


   Page: 1   
921 text(s) found 		Return to Search Page
Search aids
Terms of Use
Internal login
Download all text      Download transliterations      Reduce to catalogue data      Unclear abbreviations?      Support the CDLI

CDLI Seals 011494 (physical)
Click for archival page

Primary publicationCDLI Seals 011494 (physical)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)Moortgat, Vorderasiatische Rollsiegel (1940) 260
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VA 00216
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typeseal (not impression)
Remarksphysical
Materialstone: sandstone
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrephysical cylinder seal
CDLI comments
Catalogue source20150130 wagensonner
ATF sourceFirth, Richard
Translationcheck
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S011494
CDLI no.P478288

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSeal (not impression)


surface a
1. ur-{d}nin#-[gesz-zi]-da
en: Ur-ningešzida
2. dumu sa6-ga
en: son of Saga.


Version History

CDLI Seals 011490 (physical)
Click for archival page

Primary publicationCDLI Seals 011490 (physical)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)Moortgat, Vorderasiatische Rollsiegel (1940) 256
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VA 00538
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typeseal (not impression)
Remarksphysical
Materialstone
Language
GenreAdministrative
Sub-genrephysical cylinder seal
CDLI comments
Catalogue source20150130 wagensonner
ATF source
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S011490
CDLI no.P478284

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSeal (not impression)


surface a
(no linguistic content)


Version History

CDLI Seals 011491 (physical)
Click for archival page

Primary publicationCDLI Seals 011491 (physical)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)Moortgat, Vorderasiatische Rollsiegel (1940) 257
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VA 00546
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typeseal (not impression)
Remarksphysical
Materialstone: lapis lazuli
Language
GenreAdministrative
Sub-genrephysical cylinder seal
CDLI comments
Catalogue source20150130 wagensonner
ATF source
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S011491
CDLI no.P478285

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSeal (not impression)


surface a
(no linguistic content)


Version History

CDLI Seals 011492 (physical)
Click for archival page

Primary publicationCDLI Seals 011492 (physical)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)Moortgat, Vorderasiatische Rollsiegel (1940) 258
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VA 00549
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typeseal (not impression)
Remarksphysical
Materialstone: chalcedon
Language
GenreAdministrative
Sub-genrephysical cylinder seal
CDLI comments
Catalogue source20150130 wagensonner
ATF source
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S011492
CDLI no.P478286

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSeal (not impression)


surface a
(space for legend but no linguistic content)


Version History

CDLI Seals 011515 (physical)
Click for archival page

Primary publicationCDLI Seals 011515 (physical)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)Moortgat, Vorderasiatische Rollsiegel (1940) 281
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VA 00591
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typeseal (not impression)
Remarksphysical
Materialstone
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrephysical cylinder seal
CDLI comments
Catalogue source20150130 wagensonner
ATF sourceFirth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S011515
CDLI no.P478309

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSeal (not impression)


surface a
1. la-la-la
2. dumu a-la-ri


Version History

CDLI Seals 011512 (physical)
Click for archival page

Primary publicationCDLI Seals 011512 (physical)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)Moortgat, Vorderasiatische Rollsiegel (1940) 278
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VA 00603
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typeseal (not impression)
Remarksphysical
Materialstone
Language
GenreAdministrative
Sub-genrephysical cylinder seal
CDLI comments
Catalogue source20150130 wagensonner
ATF source
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S011512
CDLI no.P478306

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSeal (not impression)


surface a
(no linguistic content)


Version History

CDLI Seals 011504 (physical)
Click for archival page

Primary publicationCDLI Seals 011504 (physical)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)Moortgat, Vorderasiatische Rollsiegel (1940) 270
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VA 00646
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typeseal (not impression)
Remarksphysical
Materialstone: chalcedon
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrephysical cylinder seal
CDLI comments
Catalogue source20150130 wagensonner
ATF sourceFirth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S011504
CDLI no.P478298

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSeal (not impression)


surface a
1. ur-mes
2. x-sar?
3. dumu#? [...]-ba-tum


Version History

CDLI Seals 011485 (physical)
Click for archival page

Primary publicationCDLI Seals 011485 (physical)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)Moortgat, Vorderasiatische Rollsiegel (1940) 251
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VA 00647
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typeseal (not impression)
Remarksphysical
Materialstone: rock crystal
Language
GenreAdministrative
Sub-genrephysical cylinder seal
CDLI comments
Catalogue source20150130 wagensonner
ATF source
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S011485
CDLI no.P478279

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSeal (not impression)


surface a
(no linguistic content)


Version History

CDLI Seals 011517 (physical)
Click for archival page

Primary publicationCDLI Seals 011517 (physical)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)Moortgat, Vorderasiatische Rollsiegel (1940) 283
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VA 00650
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typeseal (not impression)
Remarksphysical
Materialstone: chalcedon ?
Language
GenreAdministrative
Sub-genrephysical cylinder seal
CDLI comments
Catalogue source20150130 wagensonner
ATF source
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S011517
CDLI no.P478311

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSeal (not impression)


surface a
(no linguistic content)


Version History

CDLI Seals 011495 (physical)
Click for archival page

Primary publicationCDLI Seals 011495 (physical)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)Moortgat, Vorderasiatische Rollsiegel (1940) 261
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VA 00685
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typeseal (not impression)
Remarksphysical
Materialstone: serpentine
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrephysical cylinder seal
CDLI comments
Catalogue source20150130 wagensonner
ATF sourceFirth, Richard
Translationcheck
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S011495
CDLI no.P478289

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSeal (not impression)


surface a
1. sze-le-bu-um
en: Šēlebum,
2. dumu ur-{gesz}gigir
en: son of Ur-gigir.


Version History

CDLI Seals 011487 (physical)
Click for archival page

Primary publicationCDLI Seals 011487 (physical)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)Moortgat, Vorderasiatische Rollsiegel (1940) 253; Ward, Seal Cylinders 34, 304
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VA 00697
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typeseal (not impression)
Remarksphysical
Materialstone
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrephysical seal, royal
CDLI comments
Catalogue source20150130 wagensonner
ATF sourceFirth, Richard
Translationcheck
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S011487
CDLI no.P478281

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSeal (not impression)


surface a
1. {d}szu-{d}suen
en: Šū-Suen,
2. lugal kal-ga
en: strong king,
3. lugal uri5{ki}-ma
en: king of Ur,
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
en: king of the four corners:
5. inim-{d}szara2
en: Inimšara
6. dub-sar
en: scribe
7. dumu ba-sa6-ga
en: son of Bašaga
8. ARAD-zu
en: is your servant.


Version History

CDLI Seals 011498 (physical)
Click for archival page

Primary publicationCDLI Seals 011498 (physical)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)Moortgat, Vorderasiatische Rollsiegel (1940) 264
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VA 00708
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typeseal (not impression)
Remarksphysical
Materialstone: chalcedon
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrephysical cylinder seal
CDLI comments
Catalogue source20150130 wagensonner
ATF sourceFirth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S011498
CDLI no.P478292

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSeal (not impression)


surface a
1. ur?-e2-nun?
2. dumu lu2-x-x
3. na-gida


Version History

CDLI Seals 011500 (physical)
Click for archival page

Primary publicationCDLI Seals 011500 (physical)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)Moortgat, Vorderasiatische Rollsiegel (1940) 266
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VA 00709
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typeseal (not impression)
Remarksphysical
Materialstone: marble
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrephysical cylinder seal
CDLI comments
Catalogue source20150130 wagensonner
ATF sourceFirth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S011500
CDLI no.P478294

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSeal (not impression)


surface a
1. ur-{d}nin-gal
2. [...]
3. dumu# ur-{d}suen#?


Version History

CDLI Seals 011508 (physical)
Click for archival page

Primary publicationCDLI Seals 011508 (physical)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)Moortgat, Vorderasiatische Rollsiegel (1940) 274
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VA 00746
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typeseal (not impression)
Remarksphysical
Materialstone
Language
GenreAdministrative
Sub-genrephysical cylinder seal
CDLI comments
Catalogue source20150130 wagensonner
ATF source
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S011508
CDLI no.P478302

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSeal (not impression)


surface a
(no linguistic content)


Version History

CDLI Seals 011496 (physical)
Click for archival page

Primary publicationCDLI Seals 011496 (physical)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)Moortgat, Vorderasiatische Rollsiegel (1940) 262
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VA 00816
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typeseal (not impression)
Remarksphysical
Materialstone: soapstone
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrephysical cylinder seal
CDLI comments
Catalogue source20150130 wagensonner
ATF sourceFirth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S011496
CDLI no.P478290

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSeal (not impression)


surface a
1. lu2-{d}suen
2. dumu ur-ki-x-a


Version History

CDLI Seals 011511 (physical)
Click for archival page

Primary publicationCDLI Seals 011511 (physical)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)Moortgat, Vorderasiatische Rollsiegel (1940) 277
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VA 02021
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typeseal (not impression)
Remarksphysical
Materialstone: marble
Language
GenreAdministrative
Sub-genrephysical cylinder seal
CDLI comments
Catalogue source20150130 wagensonner
ATF source
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S011511
CDLI no.P478305

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSeal (not impression)


surface a
(no linguistic content)


Version History

CDLI Seals 011513 (physical)
Click for archival page

Primary publicationCDLI Seals 011513 (physical)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)Moortgat, Vorderasiatische Rollsiegel (1940) 279
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VA 02026
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typeseal (not impression)
Remarksphysical
Materialstone: limestone
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrephysical cylinder seal
CDLI comments
Catalogue source20150130 wagensonner
ATF sourceFirth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S011513
CDLI no.P478307

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSeal (not impression)


surface a
1. wa#-qar-tum
2. dumu-munus lugal#
3. ur-{d}szu-bu#-la
4. USZ-x-a-ni


Version History

CDLI Seals 011505 (physical)
Click for archival page

Primary publicationCDLI Seals 011505 (physical)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)Moortgat, Vorderasiatische Rollsiegel (1940) 271
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VA 02057
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typeseal (not impression)
Remarksphysical
Materialstone: soapstone
Language
GenreAdministrative
Sub-genrephysical cylinder seal
CDLI comments
Catalogue source20150130 wagensonner
ATF source
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S011505
CDLI no.P478299

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSeal (not impression)


surface a
(no linguistic content)


Version History

CDLI Seals 011506 (physical)
Click for archival page

Primary publicationCDLI Seals 011506 (physical)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)Moortgat, Vorderasiatische Rollsiegel (1940) 272
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VA 02084
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typeseal (not impression)
Remarksphysical
Materialstone: soapstone
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrephysical cylinder seal
CDLI comments
Catalogue source20150130 wagensonner
ATF sourceFirth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S011506
CDLI no.P478300

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSeal (not impression)


surface a
1. lu2-{d}nin-szubur
2. dumu szu-na
3. nu-banda3 LU-gal-da


Version History

CDLI Seals 011509 (physical)
Click for archival page

Primary publicationCDLI Seals 011509 (physical)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)Moortgat, Vorderasiatische Rollsiegel (1940) 275
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VA 02094
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typeseal (not impression)
Remarksphysical
Materialstone: marble
Language
GenreAdministrative
Sub-genrephysical cylinder seal
CDLI comments
Catalogue source20150130 wagensonner
ATF source
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S011509
CDLI no.P478303

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSeal (not impression)


surface a
(no linguistic content)


Version History

CDLI Seals 006353 (physical)
Click for archival page

Primary publicationCDLI Seals 006353 (physical)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)Frayne, Douglas R., RIME 3/2.01.04.x2009, ex. 001; Moortgat, Vorderasiatische Rollsiegel (1940) 252; Ward, Seal Cylinders 226
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VA 02666
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.00.00.00
Object typeseal (not impression)
Remarksphysical
Materialstone: hematite
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrephysical seal, royal
CDLI comments
Catalogue source20030812 johnsonjc
ATF sourceFrayne, Douglas R.; Firth, Richard
TranslationFrayne, Douglas R.
UCLA Library ARK21198/zz001qw8fn
Composite no.Q001838
Seal no.S006353
CDLI no.P226456

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSeal (not impression)


surface a
1. da-da
en: Dada,
2. ensi2
en: governor
3. nibru{ki}
en: of Nippur:
4. {d}nanna-gal-zu
en: Nanna-galzu,
5. dub-sar
en: scribe,
6. dumu {d}en-lil2-dingir-zu
en: son of Enlil-dingirzu
7. ARAD-<zu>
en: (is) <your> servant.


Version History

CDLI Seals 011502 (physical)
Click for archival page

Primary publicationCDLI Seals 011502 (physical)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)Moortgat, Vorderasiatische Rollsiegel (1940) 268
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VA 02842
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typeseal (not impression)
Remarksphysical
Materialstone: soapstone
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrephysical cylinder seal
CDLI comments
Catalogue source20150130 wagensonner
ATF sourceFirth, Richard
Translationcheck
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S011502
CDLI no.P478296

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSeal (not impression)


surface a
1. ur-sukkal dub-sar
en: Ur-sukkal, scribe,
2. dumu ur-{d}dumu-zi-da
en: son of Ur-dumuzida.


Version History

RIME 3/2.01.03.01, ex. 40
Click for archival page

Primary publicationRIME 3/2.01.03.01, ex. 40
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date1997
Secondary publication(s)VS 01, 026
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VA 03040
Accession no.
ProvenienceKisurra (mod. Abu Hatab)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.00.00.00
Object typebrick
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030812 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qw8g5
Composite no.Q000981
Seal no.
CDLI no.P226457

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Brick


surface a
1. {d}amar-{d}suen
2. nibru{ki}-a
3. {d}en-lil2-le
4. mu pa3-da
5. sag-us2
6. e2 {d}en-lil2-ka
7. nita kal-ga
8. lugal uri5{ki}-ma
9. [lugal] an-ub-da limmu2-ba


Version History

CDLI Seals 011497 (physical)
Click for archival page

Primary publicationCDLI Seals 011497 (physical)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)Moortgat, Vorderasiatische Rollsiegel (1940) 263
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VA 03048
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typeseal (not impression)
Remarksphysical
Materialstone: soapstone
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrephysical cylinder seal
CDLI comments
Catalogue source20150130 wagensonner
ATF sourceFirth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S011497
CDLI no.P478291

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSeal (not impression)


surface a
1. la-ma-da
2. dumu ur-{d}iszkur
3. nita lugal


Version History

RIME 3/2.01.02.010, ex. 01
Click for archival page

Primary publicationRIME 3/2.01.02.010, ex. 01
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date1997
Secondary publication(s)VS 01, 024
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VA 03119
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.00.00.00
Object typecone
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030812 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qw8hp
Composite no.Q000964
Seal no.
CDLI no.P226458

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail line art


(click on image to enlarge)

Cone


surface a
1. {d}nansze
2. nin in-dub-ba
3. nin-a-ni
4. szul-gi
5. nita kal-ga
6. lugal uri5{ki}-ma-ke4
7. e2 szesz-szesz-gar-ra-ka-ni
8. mu-na-du3
blank space


Version History

CDLI Seals 011514 (physical)
Click for archival page

Primary publicationCDLI Seals 011514 (physical)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)Moortgat, Vorderasiatische Rollsiegel (1940) 280
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VA 03239
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typeseal (not impression)
Remarksphysical
Materialstone: soapstone
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrephysical cylinder seal
CDLI comments
Catalogue source20150130 wagensonner
ATF sourceFirth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S011514
CDLI no.P478308

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSeal (not impression)


surface a
1. i-di3-{d}suen
2. dumu# x-x-lum


Version History

CDLI Seals 011510 (physical)
Click for archival page

Primary publicationCDLI Seals 011510 (physical)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)Moortgat, Vorderasiatische Rollsiegel (1940) 276
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VA 03245
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typeseal (not impression)
Remarksphysical
Materialstone
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrephysical cylinder seal
CDLI comments
Catalogue source20150130 wagensonner
ATF sourceFirth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S011510
CDLI no.P478304

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSeal (not impression)


surface a
1. ur#-{d}dumu#-zi#-da#
2. dumu# lu2#-{d#}nanna#
3. szu-[...]-ti#


Version History

RIME 3/2.01.04.15, ex. 01
Click for archival page

Primary publicationRIME 3/2.01.04.15, ex. 01
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date1997
Secondary publication(s)VS 01, 027
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VA 03302
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksdoor socket
Materialstone
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030812 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qw8j6
Composite no.Q000998
Seal no.
CDLI no.P226459

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Door socket


obverse
1. {d}szu-{d}suen
2. ki-ag2 {d}en-lil2-la2#
3. lugal {d}en-lil2-le
4. ki-ag2 sza3-ga-na
5. in-pa3
6. lugal kal-ga
7. lugal uri5{ki}-ma
8. lugal an-ub-da limmu2-ba#
9. dingir-ra-ni-ir
10. lugal-ma2-gur8-re
11. nu-banda3 en-nu-ga2
12. ensi2
13. uri5{ki}-ma
14. ARAD2#-da-ne2
15. e2 ki-ag2-ga2-ni
16. mu-na-an-du3


Version History

RIME 3/2.01.02.02004, ex. 01
Click for archival page

Primary publicationRIME 3/2.01.02.02004, ex. 01
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date1997
Secondary publication(s)VS 01, 025
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VA 03324
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksbowl
Materialstone
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030812 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qw8kq
Composite no.Q001732
Seal no.
CDLI no.P226460

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Bowl


surface a
1. dingir-mah
2. nin-a-ni
3. nam-ti
4. {d}szul-gi
5. nita kal-ga
6. lugal uri5{ki}-ma
7. lugal an-ub-da limmu2-ba-ka-sze3
8. [ha-ba]-lu2#-ge2
9. ensi2#
10. [adab{ki}]
11. [a mu-na-ru]


Version History

CDLI Seals 011503 (physical)
Click for archival page

Primary publicationCDLI Seals 011503 (physical)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)Moortgat, Vorderasiatische Rollsiegel (1940) 269
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VA 03466
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typeseal (not impression)
Remarksphysical
Materialstone: soapstone
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrephysical cylinder seal
CDLI comments
Catalogue source20150130 wagensonner
ATF sourceFirth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S011503
CDLI no.P478297

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSeal (not impression)


surface a
1. {d}lamma-ba-zi
2. dumu a-tu
3. lu2 lunga


Version History

CDLI Seals 005117 (physical)
Click for archival page

Primary publicationCDLI Seals 005117 (physical)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)Janneau, DynChal p. 53 17; Moortgat, Vorderasiatische Rollsiegel (1940) 259
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VA 03604
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.00.00.00
Object typeseal (not impression)
Remarksphysical
Materialstone
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrephysical seal
CDLI comments
Catalogue source20130930 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1rj5pmg
Composite no.
Seal no.S005117
CDLI no.P457827

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSeal (not impression)


surface a

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. [lugal an-ub-da limmu2-ba]

column 2
1. SI-A-a
2. nu-banda3
3. dumu NE-zi-za
4. ARAD2-zu


Version History

RIME 3/2.01.04.17, ex. 06
Click for archival page

Primary publicationRIME 3/2.01.04.17, ex. 06
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VA 03855
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksdoor socket
Materialstone
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030812 johnsonjc
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qw8m7
Composite no.Q001000
Seal no.
CDLI no.P226461

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableDoor socket

CDLI Seals 011507 (physical)
Click for archival page

Primary publicationCDLI Seals 011507 (physical)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)Moortgat, Vorderasiatische Rollsiegel (1940) 273
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VA 03870
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typeseal (not impression)
Remarksphysical
Materialstone: soapstone
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrephysical cylinder seal
CDLI comments
Catalogue source20150130 wagensonner
ATF sourceFirth, Richard
Translationcheck
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S011507
CDLI no.P478301

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSeal (not impression)


surface a
1. nam-ha-ni
en: Namḫani,
2. dub-sar
en: scribe,
3. dumu ur-{d}na-ru2-a
en: son of Ur-narua.


Version History

CDLI Seals 011499 (physical)
Click for archival page

Primary publicationCDLI Seals 011499 (physical)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)Moortgat, Vorderasiatische Rollsiegel (1940) 265
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VA 03883
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typeseal (not impression)
Remarksphysical
Materialstone: lapis lazuli
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrephysical cylinder seal
CDLI comments
Catalogue source20150130 wagensonner
ATF sourceFirth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S011499
CDLI no.P478293

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSeal (not impression)


surface a
1. dingir-ra-bi2
2. dumu a-da-lal3?
3. ha-za-num2


Version History

CDLI Seals 011501 (physical)
Click for archival page

Primary publicationCDLI Seals 011501 (physical)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)Moortgat, Vorderasiatische Rollsiegel (1940) 267
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VA 03899
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typeseal (not impression)
Remarksphysical
Materialstone: soapstone
Language
GenreAdministrative
Sub-genrephysical cylinder seal
CDLI comments
Catalogue source20150130 wagensonner
ATF source
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S011501
CDLI no.P478295

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSeal (not impression)


surface a
(no linguistic content)


Version History

CDLI Seals 011516 (physical)
Click for archival page

Primary publicationCDLI Seals 011516 (physical)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)Moortgat, Vorderasiatische Rollsiegel (1940) 282
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VA 03973
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typeseal (not impression)
Remarksphysical
Materialstone: limestone
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrephysical cylinder seal
CDLI comments
Catalogue source20150130 wagensonner
ATF sourceFirth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S011516
CDLI no.P478310

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSeal (not impression)


surface a
1. dingir-su3-DU?
2. dumu ur#-{d#}[...]


Version History

RIME 3/2.01.01.24, ex. 34
Click for archival page

Primary publicationRIME 3/2.01.01.24, ex. 34
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VA 05393
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedUr-Namma.00.00.00
Object typebrick
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030812 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qw8nr
Composite no.Q000949
Seal no.
CDLI no.P226462

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableBrick


obverse
1. ur-{d}namma
2. lugal uri5{ki}-ma
3. lugal ki-en-gi ki-uri
4. lu2 e2 {d}en-lil2-la2
5. in-du3-a


Version History

RIME 2.10.01.01, ex. 01
Click for archival page

Primary publicationRIME 2.10.01.01, ex. 01
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date1993
Secondary publication(s)FAOS 09/2, 342 Hala'adda 1; Heinrich, E., Fara 4 (photo, copy); Thureau-Dangin, F., SAK 150; Sollberger, E., and Kupper, J.-R., IRSA 122f., IIE1a; M. Krebernik, OBO160/1, 238
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VA 06705
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.FS-1035
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedHada-Adda.00.00.00
Object typecone
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc_rime2
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v70gf
Composite no.Q001444
Seal no.
CDLI no.P216736

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableCone


surface a
1. da-da
2. ensi2
3. szuruppak{ki}
4. ha-la-ad-da
5. ensi2
6. szuruppak{ki}
7. dumu-ni
8. ad-us2 abul
9. {d}sud3-da-ke4
10. bi2-in-us2


Version History

VA 07276 (Ass 20587)
Click for archival page

Primary publicationVA 07276 (Ass 20587)
Author(s)
Publication date
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VA 07276
Accession no.
ProvenienceAssur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.Ass 20587
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typeother (see object remarks)
Remarksadze
Materialmetal: bronze
Language
GenreRoyal/Monumental
Sub-genre
CDLI commentsNS_MWx21
Catalogue source20190412 oracc_cipo
ATF source
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P513683

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableAdze

CDLI Seals 011484 (physical)
Click for archival page

Primary publicationCDLI Seals 011484 (physical)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)Moortgat, Vorderasiatische Rollsiegel (1940) 250
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VA 07967
Accession no.
ProvenienceAssur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.Ass 22343
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typeseal (not impression)
Remarksphysical
Materialstone: marble
Language
GenreAdministrative
Sub-genrephysical cylinder seal
CDLI comments
Catalogue source20150130 wagensonner
ATF source
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S011484
CDLI no.P478278

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSeal (not impression)


surface a
(no linguistic content)


Version History

CDLI Seals 011518 (physical)
Click for archival page

Primary publicationCDLI Seals 011518 (physical)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)Moortgat, Vorderasiatische Rollsiegel (1940) 284
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VA 08457
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typeseal (not impression)
Remarksphysical
Materialstone: soapstone
Language
GenreAdministrative
Sub-genrephysical cylinder seal
CDLI comments
Catalogue source20150130 wagensonner
ATF source
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S011518
CDLI no.P478312

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSeal (not impression)


surface a
(no linguistic content)


Version History

RIME 3/2.01.05.2005, ex. 01
Click for archival page

Primary publicationRIME 3/2.01.05.2005, ex. 01
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VA 08787
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksstatuette
Materialstone: limestone
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030812 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qw8qs
Composite no.Q001860
Seal no.
CDLI no.P226464

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableStatuette


obverse
1. {d}nin-dar!-a
2. lugal-uru16
3. lugal-a-ni-ir#
4. nam-ti
5. {d}i-bi2-{d}suen
6. lugal kal-ga
7. lugal uri5{ki}-ma
8. lugal an-ub-da limmu2-ba-ka-sze3
9. ur-{d}nin-gir2-su
10. en-me-zi-an-na
11. szennux(|ME.AD.KU3|)
12. en ki-ag2 {d}nansze-ke4
13. mu-na-dim2


Version History

RIME 3/2.01.01.34, ex. 01a-b
Click for archival page

Primary publicationRIME 3/2.01.01.34, ex. 01a-b
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VA 10938 & VA 10945
Accession no.
ProvenienceUruk (mod. Warka)
Excavation no.W 13936,a & W 13936,b
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedUr-Namma.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksfoundation canephor & tablet
Materialmetal: bronze; stone: steatite
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030812 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r6c0t
Composite no.Q000954
Seal no.
CDLI no.P226465

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableFoundation canephor & tablet


obverse
1. {d}inanna
2. nin e2-an-na
3. nin-a-ni
4. ur-{d}namma
5. nita kal-ga
6. lugal uri5{ki}-ma
7. lugal ki-en-gi ki-uri-ke4

reverse
1. e2-a-ni
2. mu-na-du3
3. ki-be2 mu-na-gi4


surface a

column 1
1. {d}inanna
2. nin e2-an-na
3. nin-a-ni
4. ur-{d}namma
5. nita kal-ga
6. lugal uri5{ki}-ma
7. lugal ki-en-gi ki-uri-ke4

column 2
1. e2-a-ni
2. mu-na-du3
3. ki-be2 mu-na-gi4


Version History

RIME 3/2.01.04.28, ex. 01
Click for archival page

Primary publicationRIME 3/2.01.04.28, ex. 01
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VA 12908
Accession no.
ProvenienceUruk (mod. Warka)
Excavation no.W 16183
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksbead
Materialstone: agate
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030812 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r6c2v
Composite no.Q001825
Seal no.
CDLI no.P226467

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableBead


obverse
1. ku-ba-tum
2. lukur ki-ag2
3. {d}szu-{d}suen


Version History

RIME 3/2.01.01.24, ex. 32
Click for archival page

Primary publicationRIME 3/2.01.01.24, ex. 32
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VA 14656
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedUr-Namma.00.00.00
Object typebrick
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030812 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r6c3c
Composite no.Q000949
Seal no.
CDLI no.P226468

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableBrick


obverse
1. ur-{d}namma
2. lugal uri5{ki}-ma
3. lugal ki-en-gi ki-uri
4. lu2 e2 {d}en-lil2-la2
5. in-du3-a


Version History

RIME 3/2.01.01.24, ex. 33
Click for archival page

Primary publicationRIME 3/2.01.01.24, ex. 33
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VA 14656
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedUr-Namma.00.00.00
Object typebrick
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030812 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r6c4w
Composite no.Q000949
Seal no.
CDLI no.P226469

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableBrick


obverse
1. ur-{d}namma
2. lugal uri5{ki}-ma
3. lugal ki-en-gi ki-uri
4. lu2 e2 {d}en-lil2-la2
5. in-du3-a


Version History

RIME 3/2.01.01.33, ex. 08
Click for archival page

Primary publicationRIME 3/2.01.01.33, ex. 08
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VA 14656
Accession no.
ProvenienceUruk (mod. Warka)
Excavation no.W 01162
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedUr-Namma.00.00.00
Object typebrick
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030812 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r6c5d
Composite no.Q000953
Seal no.
CDLI no.P226470

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableBrick


obverse

column 1
1. {d}inanna
2. nin-a-ni
3. ur-{d}namma
4. nita kal-ga

column 2
1. lugal uri5{ki}-ma
2. lugal ki-en-gi ki-uri-ke4
3. e2-a-ni
4. mu-na-du3


Version History

RIME 3/2.01.01.33, ex. 09
Click for archival page

Primary publicationRIME 3/2.01.01.33, ex. 09
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VA 14656
Accession no.
ProvenienceUruk (mod. Warka)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedUr-Namma.00.00.00
Object typebrick
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030812 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r6c6x
Composite no.Q000953
Seal no.
CDLI no.P226471

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableBrick


obverse

column 1
1. {d}inanna
2. nin-a-ni
3. ur-{d}namma
4. nita kal-ga

column 2
1. lugal uri5{ki}-ma
2. lugal ki-en-gi ki-uri-ke4
3. e2-a-ni
4. mu-na-du3


Version History

RIME 3/2.01.01.33, ex. 10
Click for archival page

Primary publicationRIME 3/2.01.01.33, ex. 10
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VA 14656
Accession no.
ProvenienceUruk (mod. Warka)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedUr-Namma.00.00.00
Object typebrick
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030812 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r6c7f
Composite no.Q000953
Seal no.
CDLI no.P226472

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableBrick


obverse

column 1
1. {d}inanna
2. nin-a-ni
3. ur-{d}namma
4. nita kal-ga

column 2
1. lugal uri5{ki}-ma
2. lugal ki-en-gi ki-uri-ke4
3. e2-a-ni
4. mu-na-du3


Version History

RIME 3/2.01.01.33, ex. 11
Click for archival page

Primary publicationRIME 3/2.01.01.33, ex. 11
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VA 14656
Accession no.
ProvenienceUruk (mod. Warka)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedUr-Namma.00.00.00
Object typebrick
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030812 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r6c8z
Composite no.Q000953
Seal no.
CDLI no.P226473

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableBrick


obverse

column 1
1. {d}inanna
2. nin-a-ni
3. ur-{d}namma
4. nita kal-ga

column 2
1. lugal uri5{ki}-ma
2. lugal ki-en-gi ki-uri-ke4
3. e2-a-ni
4. mu-na-du3


Version History

RIME 3/2.01.01.33, ex. 12
Click for archival page

Primary publicationRIME 3/2.01.01.33, ex. 12
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VA 14656
Accession no.
ProvenienceUruk (mod. Warka)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedUr-Namma.00.00.00
Object typebrick
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030812 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r6c9g
Composite no.Q000953
Seal no.
CDLI no.P226474

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableBrick


obverse

column 1
1. {d}inanna
2. nin-a-ni
3. ur-{d}namma
4. nita kal-ga

column 2
1. lugal uri5{ki}-ma
2. lugal ki-en-gi ki-uri-ke4
3. e2-a-ni
4. mu-na-du3


Version History

RIME 3/2.01.01.33, ex. 13
Click for archival page

Primary publicationRIME 3/2.01.01.33, ex. 13
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VA 14656
Accession no.
ProvenienceUruk (mod. Warka)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedUr-Namma.00.00.00
Object typebrick
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030812 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r6cb0
Composite no.Q000953
Seal no.
CDLI no.P226475

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableBrick


obverse

column 1
1. {d}inanna
2. nin-a-ni
3. ur-{d}namma
4. nita kal-ga

column 2
1. lugal uri5{ki}-ma
2. lugal ki-en-gi ki-uri-ke4
3. e2-a-ni
4. mu-na-du3


Version History

RIME 3/2.01.01.33, ex. 14
Click for archival page

Primary publicationRIME 3/2.01.01.33, ex. 14
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VA 14656
Accession no.
ProvenienceUruk (mod. Warka)
Excavation no.W 01830
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedUr-Namma.00.00.00
Object typebrick
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030812 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r6cch
Composite no.Q000953
Seal no.
CDLI no.P226476

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableBrick


obverse

column 1
1. {d}inanna
2. nin-a-ni
3. ur-{d}namma
4. nita kal-ga

column 2
1. lugal uri5{ki}-ma
2. lugal ki-en-gi ki-uri-ke4
3. e2-a-ni
4. mu-na-du3


Version History

RIME 3/2.01.01.33, ex. 15
Click for archival page

Primary publicationRIME 3/2.01.01.33, ex. 15
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VA 14656
Accession no.
ProvenienceUruk (mod. Warka)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedUr-Namma.00.00.00
Object typebrick
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030812 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r6cd1
Composite no.Q000953
Seal no.
CDLI no.P226477

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableBrick


obverse

column 1
1. {d}inanna
2. nin-a-ni
3. ur-{d}namma
4. nita kal-ga

column 2
1. lugal uri5{ki}-ma
2. lugal ki-en-gi ki-uri-ke4
3. e2-a-ni
4. mu-na-du3


Version History

RIME 3/2.01.01.35, ex. 10
Click for archival page

Primary publicationRIME 3/2.01.01.35, ex. 10
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VA 14656
Accession no.
ProvenienceUruk (mod. Warka) ?
Excavation no.W 03772
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedUr-Namma.00.00.00
Object typebrick
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030812 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r6cfj
Composite no.Q000955
Seal no.
CDLI no.P226478

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableBrick


obverse
1. {d}utu
2. lugal-a-ni
3. ur-{d}namma
4. nita kal-ga
5. lugal uri5{ki}-ma
6. lugal ki-en-gi ki-uri-ke4
7. e2-a-ni
8. mu-na-du3


Version History

RIME 3/2.01.03.13, ex. 06
Click for archival page

Primary publicationRIME 3/2.01.03.13, ex. 06
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VA 14657
Accession no.
ProvenienceUruk (mod. Warka)
Excavation no.W 04268
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.00.00.00
Object typebrick
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030812 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r6cg2
Composite no.Q000986
Seal no.
CDLI no.P226479

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableBrick


obverse
1. {d}inanna
2. nin me3
3. dam ki-ag2-ga2-ni-ir
4. {d}amar-{d}suen
5. {d}en-lil2-le
6. nibru{ki}-a
7. mu pa3-da
8. sag-us2
9. e2 {d}en-lil2-ka
10. lugal kal-ga
11. lugal uri5{ki}-ma
12. lugal an-ub-da limmu2-ba-ke4
13. ar-gi-bi2-dur2 zabar
14. e2 ge6-par4-ra-ka-ni
15. mu-na-an-dim2
16. nam-ti-la-ni-sze3
17. a mu-na-ru


Version History

RIME 3/2.01.03.13, ex. 07
Click for archival page

Primary publicationRIME 3/2.01.03.13, ex. 07
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VA 14657
Accession no.
ProvenienceUruk (mod. Warka)
Excavation no.W 04557
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.00.00.00
Object typebrick
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030812 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r6chk
Composite no.Q000986
Seal no.
CDLI no.P226480

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableBrick


obverse
1. {d}inanna
2. nin me3
3. dam ki-ag2-ga2-ni-ir
4. {d}amar-{d}suen
5. {d}en-lil2-le
6. nibru{ki}-a
7. mu pa3-da
8. sag-us2
9. e2 {d}en-lil2-ka
10. lugal kal-ga
11. lugal uri5{ki}-ma
12. lugal an-ub-da limmu2-ba-ke4
13. ar-gi-bi2-dur2 zabar
14. e2 ge6-par4-ra-ka-ni
15. mu-na-an-dim2
16. nam-ti-la-ni-sze3
17. a mu-na-ru


Version History

RIME 3/2.01.03.13, ex. 08
Click for archival page

Primary publicationRIME 3/2.01.03.13, ex. 08
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VA 14657
Accession no.
ProvenienceUruk (mod. Warka)
Excavation no.W —
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.00.00.00
Object typebrick
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030812 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r6cj3
Composite no.Q000986
Seal no.
CDLI no.P226481

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableBrick


obverse
1. {d}inanna
2. nin me3
3. dam ki-ag2-ga2-ni-ir
4. {d}amar-{d}suen
5. {d}en-lil2-le
6. nibru{ki}-a
7. mu pa3-da
8. sag-us2
9. e2 {d}en-lil2-ka
10. lugal kal-ga
11. lugal uri5{ki}-ma
12. lugal an-ub-da limmu2-ba-ke4
13. ar-gi-bi2-dur2 zabar
14. e2 ge6-par4-ra-ka-ni
15. mu-na-an-dim2
16. nam-ti-la-ni-sze3
17. a mu-na-ru


Version History

RIME 3/2.01.02.006, ex. 04a-b
Click for archival page

Primary publicationRIME 3/2.01.02.006, ex. 04a-b
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VA 15192
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksfoundation canephor & tablet
Materialmetal: bronze; stone: steatite
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030812 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r6ckm
Composite no.Q000962
Seal no.
CDLI no.P226482

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableFoundation canephor & tablet


obverse
1. {d}inanna
2. nin e2-an-na
3. nin-a-ni
4. szul-gi
5. nita kal-ga
6. lugal uri5{ki}-ma
7. lugal ki-en-gi ki-uri-ke4

reverse
1. e2-an-na
2. ki-be2 mu-na-gi4
3. bad3 gal-bi
4. mu-na-du3


surface a

column 1
1. {d}inanna
2. nin e2-an-na
3. nin-a-ni
4. szul-gi
5. nita kal-ga
6. lugal uri5{ki}-ma
7. lugal ki-en-gi ki-uri-ke4

column 2
1. e2-an-na
2. ki-be2 mu-na-gi4
3. bad3 gal-bi
4. mu-na-du3


Version History

RIME 3/2.01.01.39, ex. 29
Click for archival page

Primary publicationRIME 3/2.01.01.39, ex. 29
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VA 15447
Accession no.
ProvenienceUruk (mod. Warka)
Excavation no.W 06434
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedUr-Namma.00.00.00
Object typecone
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030812 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r6cnn
Composite no.Q000957
Seal no.
CDLI no.P226484

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableCone


obverse
1. {d}en-lil2
2. lugal kur-kur-ra
3. lugal-a-ni
4. ur-{d}namma
5. nita kal-ga
6. lugal uri5{ki}-ma
7. lugal ki-en-gi ki-uri-ke4
8. i7 uri5{ki}-ma
9. i7 nidba-ka-ni
10. mu-na-ba-al


Version History

RIME 3/2.01.01.26, ex. 15
Click for archival page

Primary publicationRIME 3/2.01.01.26, ex. 15
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VA 15448
Accession no.
ProvenienceUruk (mod. Warka)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedUr-Namma.00.00.00
Object typecone
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030812 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r6cp5
Composite no.Q000951
Seal no.
CDLI no.P226485

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableCone


obverse
1. {d}en-lil2
2. lugal kur-kur-ra
3. lugal-a-ni
4. ur-{d}namma
5. lugal uri5{ki}-ma
6. lugal ki-en-gi ki-uri-ke4
7. e2-a-ni
8. mu-na-du3
9. i7 en-erin2-nun
10. i7 nidba-ka-ni
11. mu-na-ba-al


Version History

RIME 3/2.01.02.010, ex. 02
Click for archival page

Primary publicationRIME 3/2.01.02.010, ex. 02
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VA 15449
Accession no.
ProvenienceUruk (mod. Warka)
Excavation no.W 05766
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.00.00.00
Object typecone
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030812 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r6cqp
Composite no.Q000964
Seal no.
CDLI no.P226486

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableCone


obverse
1. {d}nansze
2. nin in-dub-ba
3. nin-a-ni
4. szul-gi
5. nita kal-ga
6. lugal uri5{ki}-ma-ke4
7. e2 szesz-szesz-gar-ra-ka-ni
8. mu-na-du3


Version History

RIME 3/2.01.01.34, ex. 02b
Click for archival page

Primary publicationRIME 3/2.01.01.34, ex. 02b
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VA 15450
Accession no.
ProvenienceUruk (mod. Warka)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedUr-Namma.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksfoundation canephor & tablet
Materialmetal: bronze; stone: steatite
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030812 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r6cr6
Composite no.Q000954
Seal no.
CDLI no.P226487

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableFoundation canephor & tablet


obverse
1. {d}inanna
2. nin e2-an-na
3. nin-a-ni
4. ur-{d}namma
5. nita kal-ga
6. lugal uri5{ki}-ma
7. lugal ki-en-gi ki-uri-ke4

reverse
1. e2-a-ni
2. mu-na-du3
3. ki-be2 mu-na-gi4


Version History

FAOS 09/2, Ur 20
Click for archival page

Primary publicationFAOS 09/2, Ur 20
Author(s)Steible, Horst
Publication date1991
Secondary publication(s)Marzahn, J., AoF 14/1, 40 zu 19 (copy)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VA 15450 ?
Accession no.
ProvenienceUruk (mod. Warka)
Excavation no.W 16956
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060322 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vkvnk
Composite no.needed
Seal no.
CDLI no.P315444

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
beginning broken
1'. nita# kal#-[ga]
2'. lugal uri5#{ki}-ma#

reverse
1. lugal ki#-[en]-gi ki-uri#-[ke4]
2. e2-a-[ni]
3. [mu-na-du3]


Version History

TUT 001
Click for archival page

Primary publicationTUT 001
Author(s)Reisner, George A.
Publication date1901
Secondary publication(s)Pettinato, Giovanni, SVS 1/1, 1; Maekawa Kazuya, BSA 2, 115 table
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 02200
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.--.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xd4n1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P135572

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 3(gesz2) 3(u) 2(asz) 3(barig) sze gur lugal
2. 2(u) la2 2(barig) gu2-gal gur
3. 8(bur3) 1(esze3) 1/4(iku) GAN2
4. 1(bur3) 1(esze3) GAN2 gu2
5. 7(asz) engar
6. 2(asz) dumu-da-ba
7. 1(asz) dumu-gu4-gur
8. ba-zi engar
9. a-sza3 su3 GAN2-{d}nin-dar-a
10. 2(gesz2) 1(u) 5(asz) 3(barig) gur
11. 4(barig) ziz2
12. mu-kux(DU)
13. la2-ia3 3(barig) 2(barig) 2(ban2) gur
14. la2-ia3 2(barig) ziz2
15. 6(bur3) 1(esze3) 5(iku) GAN2
16. 4(asz) engar
17. 2(asz) dumu-da-ba
18. 1(asz) dumu-gu4-gur
19. lum-ma engar
20. a-sza3 gir4-u{ki}
21. 2(gesz2) 2(asz) gur
22. mu-kux(DU)
23. la2-ia3 4(asz) 3(barig) 1(ban2) gur
24. 7(bur3) 1(esze3) 5(iku) GAN2
25. 4(asz) engar
26. 2(asz) dumu-da-ba
27. 1(asz) dumu-gu4-gur
28. tul2-ta-pa3-da
29. a-sza3 su3-GAN2-gu-la
30. GAN2-gu4 ur-{d}su4-an-na
31. 3(gesz2) 9(asz) 4(barig) gur
32. 1(asz) gu2 gur
33. mu-kux(DU)
34. la2#-ia3# 2(u) 2(asz) 3(barig) 2(ban2) 6(disz) 1/2(disz) sila3 gur

column 2
1. 6(bur3) 1(esze3) 4(iku) 1/4(iku) GAN2
2. 7(asz) engar
3. 2(asz) dumu-da-ba
4. 1(asz) dumu-gu4-gur
5. ur-ga2 engar
6. a-sza3 e2-gibil4-le-gu-la
7. u3 gaba a-sza3 i3-si2-na
8. 3(gesz2) 1(u) 1(asz) 1(barig) gur
9. 1(bur'u) 2(bur3) 4(iku) GAN2
10. 5(asz) engar
11. 2(asz) dumu-da-ba
12. 1(asz) dumu-gu4-gur
13. lugal-he2-gal2 engar
14. GAN2-gu4 {d}nanna-dalla
15. 2(gesz2) 2(u) 9(asz) 2(barig) gur
16. 8(bur3) 1(esze3) 2(iku) GAN2
17. 5(asz) engar
18. 2(asz) dumu da-ba
19. 1(asz) dumu-gu4-gur
20. szu-esz-dar engar
21. a-sza3 {d}nansze-gar-ra
22. 7(gesz2) 3(u) 7(asz) gur
23. 9(bur3) 1/4(iku) GAN2
24. 1(u) 2(asz) engar
25. 2(asz) dumu da-ba
26. 1(asz) dumu-gu4-gur
27. kal-la engar
28. a-sza3 {gesz}tir-gaba-gid2-da
29. GAN2-gu4 ur-bara2-si-ga

column 3
1. 4(gesz2) 5(u) gur
2. mu-kux(DU)
3. la2-ia3 4(ban2) gur
4. 1(bur'u) 1(bur3) 1(iku) GAN2
5. 8(asz) engar
6. 2(asz) dumu da-ba
7. 1(asz) dumu-gu4-gur
8. {d}nansze-kam engar
9. a-sza3 i3-si2-na
10. 4(gesz2) 3(u) 2(asz) 4(barig) 1(ban2) gur
11. mu-kux(DU)
12. la2-ia3 1(u) 3(asz) 1(barig) 4(ban2) 3(disz) 1/3(disz) sila3 gur
13. 8(bur3) 2(esze3) GAN2
14. 8(asz) engar
15. 2(asz) dumu da-ba
16. 1(asz) dumu-gu4-gur
17. ur-{d}en-ki engar
18. a-sza3 ba-gara2
19. GAN2-gu4 du11-ga-AN
20. 2(gesz2) 5(u) 9(asz) 2(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur
21. 7(bur3) 2(esze3) 4(iku) GAN2
22. 6(asz) engar
23. 2(asz) dumu da-ba
24. 1(asz) dumu-gu4-gur
25. lu2-uru11{ki} engar
26. 2(gesz2) 2(u) 1(asz) 4(barig) 2(ban2) gur
27. 6(bur3) 1(esze3) 5(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2
28. 4(asz) engar
29. 2(asz) dumu da-ba
30. 1(asz) dumu-gu4-gur
31. ur-{d}ba-ba6 engar

column 4
1. a-sza3 mah
2. GAN2-gu4 ur-sa6-ga
3. 4(u) 5(asz) gur
4. ($ blank space $) GAN2 nam
5. a-sza3 du6-esz3
6. 1(gesz2) 5(asz) 4(barig) 5(disz) sila3 gur
7. ($ blank space $) GAN2
8. 3(asz) engar
9. 1(disz) dumu da-ba
10. 1(asz) dumu-gu4-gur
11. a-sza3 a-gesztin-na
12. ur-{d}suen engar
13. 1(gesz2) 5(u) 4(barig) 5(disz) sila3 gur
14. mu-kux(DU)
15. la2-ia3 1(gesz2) 5(asz) 3(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 gur
16. 1(bur'u) 1(esze3) 2(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2
17. 3(asz) engar
18. 1(asz) dumu da-ba
19. 1(asz) dumu-gu4-gur
20. i3-li2 engar
21. a-sza3 a-gesztin-na
22. GAN2-gu4 lu2-{d}nin-szubur
23. 1(gesz2) 5(u) 3(disz)
24. szunigin ($ blank space $)
25. szunigin ($ blank space $)

column 5
blank space
1. ugula ma-an-szum2
2. 2(gesz2) 4(u) 3(asz) 4(barig) gur
3. 1(bur'u) 1(esze3) 3(iku) 1/2(iku) GAN2
4. 5(asz) engar
5. 2(asz) dumu da-ba
6. 1(asz) dumu-gu4-gur
7. {d}inanna-ka engar
8. 2(gesz2) 4(u) 2(asz) 2(barig) gur
9. 9(bur3) 2(esze3) 3(iku) 1/4(iku) GAN2
10. 5(asz) engar
11. 2(asz) dumu da-ba
12. 1(asz) dumu-gu4-gur
13. lugal-dumu-gi7 engar
14. GAN2-gu4 an-ne2-ba-du7
15. a-sza3 {d}nansze-gar-ra

reverse

column 1
1. 2(gesz2) 3(asz) 3(barig) gur
2. mu-kux(DU)
3. la2-ia3 6(asz) 2(barig) 4(ban2) gur
4. 8(bur3) 1(iku) 1/2(iku) GAN2
5. 4(asz) engar
6. 2(asz) dumu da-ba
7. 1(asz) [dumu-gu4]-gur
8. ka5-a-[mu] engar
9. a-sza3 su3 [GAN2]-gu-la
10. 3(gesz2) 2(u) 4(asz) 1(barig) 4(ban2) gur
11. 4(barig) 3(ban2) sze gu2
12. 1(u) 1(barig) gu2-gal gur
13. 7(bur3) 1(esze3) 1/4(iku) GAN2
14. 1(bur3) 2(iku) GAN2 ki-gu2
15. 7(asz) engar
16. 2(asz) dumu da-ba
17. 1(asz) dumu-gu4-gur
18. {d}inanna-ka engar
19. a-sza3 su3 GAN2-{d}nin-dar-a
20. GAN2-gu4 ka-ku3
21. 7(gesz2) 1(u) gur nu-bala
22. mu-kux(DU)
23. la2-ia3 2(u) 1(barig) 4(ban2) gur
24. 1(bur'u) 3(bur3) 2(esze3) GAN2
25. 1(u) 2(asz) engar
26. 2(asz) dumu da-ba
27. 1(asz) dumu-gu4-gur
28. ur-{d}ba-ba6 engar
29. 6(gesz2) 2(u) 4(asz) gur nu-bala
30. 1(bur'u) 3(iku) 1/4(iku) GAN2
31. 1(u) 2(asz) engar
32. 2(asz) dumu da-ba
33. 1(asz) dumu-gu4-gur
34. nig2-gur11-ra-ni engar
35. 5(gesz2) 3(u) gur# nu-bala

column 2
1. 1(bur'u) 2(esze3) 3(iku) 1/4(iku) GAN2
2. 1(u) engar
3. 2(asz) dumu da-ba
4. 1(asz) dumu-gu4-gur
5. ur-sa6-ga engar
6. a-sza3 e2-gibil4-le-tur
7. GAN2-gu4 ur-bad3-tibirx(KU)
8. 2(gesz2) 1(u) 4(asz) 4(ban2) gur
9. mu-kux(DU)
10. la2-ia3 2(u) 2(asz) 1(barig) 1(ban2) 6(disz) 2/3(disz) sila3
11. 8(bur3) 2(esze3) 5(iku) 1/2(iku) GAN2
12. 5(asz) engar
13. 2(asz) dumu da-ba
14. 1(asz) dumu-gu4-gur
15. ur-gu2-la2 engar
16. a-sza3 mah
17. 6(gesz2) 3(u) 1(barig) 3(ban2) gur
18. 8(bur3) 1(esze3) 5(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2
19. 1(u) 2(asz) engar
20. 2(asz) dumu da-ba
21. 1(asz) dumu-gu4-gur
22. {d}nin-gir2-su-ka engar
23. a-sza3 {gesz}tir-gaba-gid2-da
24. GAN2-gu4 lugal-uszur4
25. 1(gesz2) 2(u) 2(asz) gur
26. mu-kux(DU)
27. la2-ia3 9(asz) gur
28. 9(bur3) 1(esze3) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2
29. 3(asz) engar
30. 1(asz) dumu da-ba
31. 1(asz) dumu-gu4-gur
32. ur-zigum-ma engar
33. a-sza3 gir4-u
34. 4(gesz2) 1(asz) 4(barig) gur
35. mu-kux(DU)

column 3
1. la2-ia3 1(gesz2) 1(u) 6(asz) 4(barig) 5(ban2) 6(disz) 2/3(disz) sila3 gur
2. 1(bur'u) 1(bur3) 1(esze3) 4(iku) 1/4(iku) GAN2
3. 4(asz) engar
4. 2(asz) dumu da-ba
5. 1(asz) dumu-gu4-gur
6. ur-bara2-si-ga engar
7. a-sza3 a-gesztin-na
8. GAN2-gu4 a-tu
9. 2(gesz2) 1(u) 4(asz) 3(barig) 5(disz) sila3
10. mu-kux(DU)
11. la2-ia3 6(asz) 1(disz) 2/3(disz) sila3 gur
12. 9(bur3) 1/4(iku) GAN2
13. 4(asz) engar
14. 2(asz) dumu da-ba
15. 1(asz) dumu-gu4-gur
16. ka5-a engar
17. a-sza3 mah
18. 1(gesz2) 4(u) la2 3(barig) gur
19. mu-kux(DU)
20. la2-ia3 4(asz) 2(barig) 2(ban2) 7(disz) 1/2(disz) sila3 gur
21. 6(bur3) 5(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2
22. 3(asz) engar
23. 1(asz) dumu da-ba
24. 1(asz) dumu-gu4-gur
25. ur-{d}szul-pa-e3 engar
26. a-sza3 gir4-u
27. GAN2-gu4 lu2-giri17-zal

column 4
blank space
1. ($ blank space $) 2(gesz2) 3(asz)?
2. ugula a-kal-la
blank space

column 5
blank space
(erasures)



Version History

TUT 002
Click for archival page

Primary publicationTUT 002
Author(s)Reisner, George A.
Publication date1901
Secondary publication(s)Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 2; s. C. Wilcke, BBVO 18 (Berlin 1999) 309
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 02201
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.35.04.00, Šulgi.36.01.00, Šulgi.36.06.00, Šulgi.36.08.00, Šulgi.36.09.00, Šulgi.36.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xd4pj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P135573

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(bur'u) 7(bur3) 2(esze3) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2) sze gur lugal-ta
2. 8(bur3) 2(esze3) GAN2 bala-a 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
3. 6(asz) 2(barig) gur a2 lu2 hun-ga2
4. a-sza3 e2-lugal-ku3-ga
5. 6(bur3) GAN2 1(asz) 3(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3-ta
6. 5(asz) gur a2 lu2 hun-ga2
7. a-sza3 lugal-mu10-us2-sa2
8. 1(bur'u) 1(esze3) 3(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
9. 4(bur3) 1(esze3) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
10. 3(bur3) 1(esze3) 3(iku) GAN2 bala-a 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
11. 6(asz) gur a2 lu2 hun-ga2
12. a-sza3 ku3-{d}ba-ba6
13. 1(bur'u) 4(bur3) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
14. 1(bur3) 2(esze3) 3(iku) GAN2 bala-a 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
15. 4(asz) 3(barig) gur a2 lu2 hun-ga2

column 2
1. a-sza3 e2-gibil4-le
2. 2(bur3) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
3. 4(bur3) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
4. 3(asz) gur a2 lu2 hun-ga2
5. a-sza3 {d}nin-gir2-su-a2-zi-da-{d}nansze
6. 3(bur'u) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
7. 2(bur3) 1(esze3) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
8. 1(bur'u) 4(bur3) 2(esze3) GAN2 bala-a 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
9. 1(u) 6(asz) 2(barig) a2 lu2 hun-ga2
10. a-sza3 {d}nin-a2-gal
11. 1(bur'u) 5(bur3) 2(esze3) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
12. 8(asz) 3(barig) a2 lu2 hun-ga2
13. a-sza3 kun-gu-la
14. 1(bur'u) 1(bur3) 1(esze3) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
15. 2(bur3) 2(esze3) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
16. 4(asz) 3(barig) a2 hun-ga2
17. a-sza3 la-za-wi
18. 1(bur'u) 1(bur3) 1(esze3) 3(iku) GAN2 1(asz) 1(barig)-ta

column 3
1. 3(bur3) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
2. 1(u) 3(asz) 2(barig) a2 lu2 hun-ga2
3. 1(bur3) 2(esze3) GAN2 ki-gal2 1(asz) 4(barig)-ta
4. a-sza3 gibil
5. GAN2-gu4-kam
erased line
6. 1(u) la2 1(disz) amar 2(barig)-ta
7. sze-bi 3(asz) 3(barig) gur
8. 1(u) erin2 im nu-IL2 1(barig)-ta
9. iti szu-numun-ta
10. iti GAN2-masz-sze3
11. sze-bi 2(u) gur
12. iti 1(u)-kam
13. erin2 im nu-IL2
14. 1(u) 1(disz) gurusz 1(barig)-ta
15. iti ezem-{d}dumu-zi-ta
16. iti ezem-{d}ba-ba6-sze3
17. sze-bi 6(asz) 3(barig) iti 3(disz)-kam
18. 5(disz) gurusz 1(barig)-ta
19. 1(disz) geme2 3(ban2)
20. iti mu-szu-du8-ta
21. iti amar-a-a-si-sze3
22. sze-bi 2(asz) 1(barig) iti 2(disz)-kam
23. he2-dab5-me
24. 3(u) la2 2(asz) gur
25. lu2 a-sza3 a-e de6-a-me

reverse

column 1
1. kiszib3 ensi2-ka
blank space

column 2
blank space
1. szunigin 1(bur3) 2(esze3) GAN2 ki-gal2 1(asz) 4(barig) gur-ta
2. szunigin 3(bur'u) 2(bur3) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
3. szunigin 6(bur3) GAN2 1(asz) 3(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3-ta
4. szunigin 1(bur'u) 1(bur3) 1(esze3) 3(iku) GAN2 1(asz) 1(barig)-ta
5. szunigin 1(szar2) 1(bur'u) 5(bur3) 1(esze3) 3(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta sze-bi 3(gesz2) 3(u) 2(asz) 2(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur

column 3
1. szunigin 2(bur'u) 8(bur3) 2(esze3) GAN2 bala-a 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
2. sze-bi 4(u) 3(asz) gur
3. szunigin 1(gesz2) 8(asz) gur a2 lu2 hun-ga2
4. GAN2-gu4-kam
5. szunigin 3(asz) 3(barig) sze amar
6. szunigin 2(u) gur
7. erin2 im nu-IL2-me
8. szunigin 8(asz) 4(barig) gur
9. he2-dab5 gesz-e dab5-ba-me
blank space
10. szunigin 3(u) la2 2(asz) gur
11. lu2 a-sza3 a-e de6-a-me
blank space
12. szunigin 6(gesz2) 2(u) 3(asz) 4(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur
13. zi-ga
blank space
14. nig2-ka9-ak GAN2 gu4 GAN2 diri
15. GAN2 erin2-na
16. uru4-a
17. a2 lu2 hun-ga2
18. sze amar
19. erin2 im nu-IL2
20. he2-dab5 gesz-e dab5-ba
21. geme2 kikken2
22. lu2 a-sza3 a-e de6-a
23. ugula sanga {d}nin-dar-a
24. mu {d}nanna kar-zi-da e2-a-na ba-an-kux(KWU147)



Version History

TUT 005
Click for archival page

Primary publicationTUT 005
Author(s)Reisner, George A.
Publication date1901
Secondary publication(s)Pettinato, Giovanni, SVS 1/1, 5; Maekawa Kazuya, BSA 2, 116 table; Maekawa Kazuya, in Watanabe Kazuko, ed., City 2 (Heidelberg 1999) 064-072. no. 7
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 02202
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xd4s3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P135576

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 5(szargal){gal} 3(szar'u) 4(szar2) 4(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
2. 2(bur'u) 3(bur3) GAN2 ziz2 2(asz)-ta
3. 4(bur3) GAN2 gig 1(asz) 1(barig) gur mur-gu4 3(barig)-ta
4. 2(szargal){gal} 2(szar'u) 9(szar2) 2(iku) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
5. sze-bi 1(gesz'u) 3(gesz2) 3(u) 8(asz) 4(ban2) gur
6. gig-bi 4(asz) 4(barig) gur
7. 1(bur'u) 1(bur3) GAN2 ki mun-gazi 2(barig) 3(ban2)-ta
8. sze-bi 5(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
9. GAN2 uru4-a
10. 6(bur3) 2(esze3) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
11. sze-bi 1(u) gur
12. GAN2 bala-a
13. 4(gesz2) 3(u) 5(asz) 4(barig) 3(ban2) gur
14. a2 lu2 hun-ga2
15. 2(u) 1(disz) amar 1(barig) 3(ban2)-ta
16. sze-bi 6(asz) 1(barig) 3(ban2) gur
blank space
17. du-du 1(gesz2) 2(disz)
18. e2 {d}nin-gir2-su
19. 3(szargal){gal} 1(szar2) 1(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
20. 1(szar2) 2(bur'u) 3(bur3) 2(esze3) 2(iku) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
21. 2(bur3) 1(esze3) GAN2 1(asz) 1(barig)-ta
22. sze-bi 7(gesz2) 5(asz) 5(ban2) 5(disz) sila3 gur
23. GAN2 uru4-a
24. 7(bur3) 1(esze3) 3(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta

column 2
1. 5(bur3) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
2. sze-bi 2(u) 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur
3. GAN2 bala-a
4. 3(gesz2) 1(asz) 1(barig) 4(ban2) gur
5. a2 hun-ga2
6. 1(u) amar 1(barig) 3(ban2)-ta
7. sze-bi 3(asz) gur
blank space
8. ur-{d}ba-ba6 4(barig)
9. e2 szabra
10. 3(szar2) 3(bur'u) 4(bur3) 4(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
11. 2(szargal){gal} 1(szar2) 3(iku) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
12. 1(bur'u) GAN2 1(asz) 1(barig)-ta
13. sze-bi 9(gesz2) 1(u) 1(asz) 2(barig) 2(ban2) 8(disz) 2/3(disz) sila3 5(disz) gin2
14. GAN2 uru4-a
15. 1(bur'u) 8(bur3) 1(esze3) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(asz)-ta
16. sze-bi 2(u) 7(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
17. GAN2 bala-a
18. 2(gesz2) 4(u) 9(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
19. a2 hun-ga2
20. 3(u) amar 1(barig) 3(ban2)-ta
21. sze-bi 9(asz) gur
blank space
22. ur-e2-ninnu 5(u)
23. e2 {d}nansze
24. 2(szargal){gal} 2(szar'u) 2(szar2) 1(bur'u) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta

column 3
1. 5(szargal){gal} 4(szar'u) 3(szar2) 2(bur'u) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
2. 1(bur'u) 4(bur3) GAN2 ziz2 1(asz) 4(barig) 1(ban2)-ta
3. sze-bi 1(gesz'u) 4(gesz2) 1(u) 7(asz) 3(barig) 5(ban2) gur
4. GAN2 uru4-a
5. 1(bur'u) 6(bur3) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
6. 1(bur'u) 2(bur3) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
7. sze-bi 4(u) 5(asz) 3(barig) gur
8. GAN2 bala-a
9. 1(szar2) 4(gesz'u) a2 hun-ga2 {gesz}gaba-tab
10. 4(gesz2) gur a2 hun-ga2
11. 1(u) amar 1(barig) 3(ban2)-ta
12. sze-bi 3(asz) gur
blank space
13. e2 {d}nin-mar{ki} 1(gesz2)
14. 2(szargal){gal} 6(szar2) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
15. 1(szar2) 3(bur'u) 8(bur3) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
16. 1(bur'u) GAN2 1(asz) 1(barig)-ta
17. sze-bi 6(gesz2) 1(u) 7(asz) 2(barig) gur
18. GAN2 uru4-a
19. 1(gesz2) 2(u) 5(asz) 4(barig) gur
20. a2 hun-ga2
21. 7(disz) amar 1(barig) 3(ban2)-ta
22. sze-bi 2(asz) 3(ban2) gur
blank space

column 4
1. tul2-ta 3(u)
2. e2 {d}dumu-zi
3. 5(bur'u) 5(bur3) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
4. 4(bur3) GAN2 ziz2 2(asz)-ta
5. 3(bur'u) 7(bur3) 1(esze3) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
6. 4(bur3) GAN2 1(asz) 1(barig)-ta
7. sze-bi 2(gesz2) 2(u) 2(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
8. GAN2 uru4-a
9. 3(bur3) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
10. sze-bi 4(asz) 2(barig) 3(ban2)-<<ta>>
11. GAN2 bala-a
12. 4(u) 9(asz) 2(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 gur
13. a2 hun-ga2
14. 4(disz) amar 1(barig) 3(ban2)-ta
15. sze-bi 1(asz) 1(barig) gur
blank space
16. ur-nigar{gar} 1(u) 6(disz)
17. e2 {d}ga2-tum3-du10
18. 3(bur'u) 2(bur3) 2(esze3) 3(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
19. 1(bur'u) 6(bur3) 1(esze3) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
20. 2(bur3) GAN2 ziz2 2(asz)-ta
21. sze-bi 1(gesz2) 2(u) 2(asz) 3(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur
22. GAN2 uru4-a

column 5
1. 4(u) 6(asz) 3(barig)# 3(ban2)#? [gur]
2. a2 hun-ga2
3. 1(disz) amar 1(barig) 3(ban2)
4. sze-bi 1(barig) 3(ban2)
blank space
5. szesz-kal-la 8(disz)#?
6. 3(bur'u) 6(bur3) 1(esze3) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
7. 2(bur3) GAN2 ziz2 2(asz)-ta
8. 1(bur'u) 2(bur3) 2(esze3) 3(iku) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
9. sze-bi 1(gesz2) 2(u) 1(asz) 3(barig) gur
10. GAN2 uru4-a
11. 1(bur3) 1(esze3) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
12. sze-bi 2(asz) gur
13. GAN2 bala-a
14. 1(gesz'u) 3(gesz2) 1(u) a2 hun-ga2
15. 2(disz) amar 1(barig) 3(ban2)-ta
16. sze-bi 3(barig)
blank space
17. lugal-iri-da 7(disz)
18. e2 {d}nin-dar-a
19. 4(szargal){gal} 3(szar'u) 2(szar2) 2(bur'u) 3(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
20. 1(szar2) 3(bur'u) 3(bur3) 2(esze3) 3(iku) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
21. 3(bur3) GAN2 1(asz) 1(barig)-ta
22. 1(bur'u) 5(bur3) GAN2 ziz2 2(asz)-ta
23. sze-bi 1(gesz'u) 1(u) 1(asz) 3(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur
24. GAN2 uru4-a

reverse

column 1
1. 2(gesz2) 3(u) 1(asz) 2(barig) 1(ban2) gur
2. a2 hun-ga2
3. 1(u) 8(disz) amar 1(barig) 3(ban2) gur
4. sze-bi 5(asz) 2(barig) gur
blank space
5. lugal-mudra5 5(u)
6. e2 {d}szul-gi
7. 1(szar2) 3(bur'u) 7(bur3) 2(esze3) 5(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
8. 2(bur'u) 2(bur3) 1(esze3) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
9. sze-bi 3(gesz2) 7(asz) 3(ban2) 5(disz) sila3 gur
10. GAN2 uru4-a
11. 6(bur3) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
12. sze-bi 1(u) la2 1(asz) gur
13. GAN2 bala-a
14. 5(asz) gur a2 hun-ga2
15. 3(disz) amar 1(barig) 3(ban2)-ta
16. sze-bi 4(barig) 3(ban2)
blank space
17. ma-an-szum2 1(u) 5(disz)
18. 1(szar2) 1(bur'u) 4(bur3) 2(esze3) 5(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
19. 3(bur'u) 2(bur3) 4(iku) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
20. 3(bur3) 2(esze3) 5(iku) GAN2 sze ra 1(asz) 1(barig)-ta
21. sze-bi 2(gesz2) 5(u) 5(asz) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur
22. GAN2 uru4-a
23. 5(gesz2) 4(disz) a2 hun-ga2
24. 2(disz) amar 1(barig) 3(ban2)-ta
25. sze-bi 3(barig)
blank space
26. a-kal-la 1(u) [...] 1(disz)

column 2
1. e2 nam-ha-ni
2. 3(szargal){gal} 2(szar2) 2(bur'u) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
3. 2(bur'u) 8(bur3) 1(esze3) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
4. sze-bi 5(gesz2) 2(u) 5(asz) gur
5. GAN2 uru4-a
6. 1(gesz2) 5(u) a2 hun-ga2
7. 6(disz) amar 1(barig) 3(asz)-ta
8. sze-bi 1(asz) 4(barig) gur
blank space
9. ur-{d}nin-gir2-su 3(u)
10. e2 {d}nin-gesz-zi-da
11. 4(bur'u) 3(bur3) 1(esze3) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
12. 2(bur'u) 1(esze3) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
13. 4(bur3) GAN2 ziz2 1(asz) 4(barig) 1(ban2)-ta
14. 3(bur3) 1(esze3) 3(iku) GAN2 1(asz) 1(barig)-ta
15. sze-bi 1(gesz2) 5(u) 3(asz) 4(ban2) gur
16. GAN2 uru4-a
17. 1(szar2) 3(gesz'u) 7(gesz2) 3(u) a2 hun-ga2
18. 3(disz) amar 1(barig) 3(ban2)-ta
19. sze-bi 4(barig) 3(ban2)
blank space
20. ur-{d}lamma 1(u) 2(disz)
21. 3(bur'u) 8(bur3) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
22. 4(bur3) 1(esze3) 3(iku) GAN2 1(asz) 1(barig)-ta
23. sze-bi 1(gesz2) 2(asz) 2(barig) gur
24. GAN2 uru4-a
25. 1(szar2) 2(gesz'u) a2 hun-ga2
26. 2(disz) amar 1(barig) 3(ban2)-ta
27. sze-bi 3(barig)
blank space
28. ad-da 1(u)
29. e2 {d}ig-alim

column 3
1. 5(bur'u) 8(bur3) 3(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
2. 3(gesz'u) 9(gesz2) 1(u) 4(disz) 1/2(disz) 1(asz) 4(barig)-ta
3. 8(bur3) GAN2 1(asz) 1(barig)-ta
4. sze-bi 2(gesz2) 4(u) 8(asz) 3(ban2) gur
5. GAN2 uru4-a
6. 3(u) 9(asz) 4(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur
7. a2 lu2 hun-ga2
8. 5(disz) amar 1(barig) 3(ban2)-ta
9. sze-bi 1(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
blank space
10. nig2-u2-rum 1(u) 5(disz)
11. e2 uru11{ki}
12. 2(bur'u) 5(bur3) 1(esze3) 4(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
13. 1(bur'u) 8(bur3) 3(iku) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
14. 7(szar2) 5(bur'u) 5(bur3) 2(esze3) 1/4(iku) GAN2 1(asz) 1(barig)-ta
15. sze-bi 1(gesz'u) 4(u) 1(asz) 4(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur
16. GAN2 uru4-a
17. 4(u) 4(asz) 2(barig) gur
18. a2 lu2 hun-ga2
19. 4(u) la2 1(gesz2) a2 gu4 hun-ga2
20. 2(asz) 2(disz) sila3 sze amar na-gab2-tum
21. gu4-suhub2
22. 1(bur3) 2(esze3) GAN2 gig {gesz}gaba-tab 1(asz) 1(barig)-ta
23. 3(bur'u) 2(esze3) 3(iku) GAN2 1(asz) 1(barig)-ta
24. sze-bi 3(u) 7(asz) gur
25. gig-bi 2(asz) gur

column 4
1. GAN2 uru4-a
blank space
2. a-sza3 e-su-dar
blank space
3. szunigin 3(szar'u) 1(szar2) 5(bur'u) 5(bur3) 1(esze3) 2(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
4. szunigin 4(bur'u) 6(bur3) GAN2 ziz2 2(asz)-ta
5. szunigin 1(szar'u) 8(szar2) 3(bur'u) 7(bur3) 1/2(iku) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
6. szunigin 1(bur'u) 8(bur3) GAN2 1(asz) 4(barig) 1(ban2)-ta
7. szunigin 9(szar2) 1(bur'u) 5(bur3) 2(esze3) 2(iku) 1/4(iku) GAN2 1(asz) 1(barig)-ta
8. szunigin 1(bur3) 2(esze3) GAN2 gig {gesz}gaba-tab 1(asz) 1(barig)-ta
9. szunigin 4(bur3) GAN2 gig 1(asz) 1(barig) mur-gu4 3(barig)-ta
10. sze-bi 1(asz) guru7 3(gesz'u) 4(gesz2) 3(u) 8(asz) 1(barig) 8(disz) 2/3(disz) sila3 5(disz) gin2 gur
11. gig-bi 6(asz) 4(barig) gur
12. szunigin 1(bur'u) 1(bur3) GAN2 ki mun-gazi 2(barig) 2(ban2)-ta
13. sze-bi 5(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
14. GAN2 uru4-a
15. szunigin 5(bur'u) 8(bur3) 2(esze3) 3(iku) <<1/4(iku)>> GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta

column 5
1. szunigin 1(bur'u) 7(bur3) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
2. sze-bi 1(gesz2) 5(u) 8(asz) 4(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur
3. GAN2 bala-a
4. szunigin 2(gesz'u) 9(gesz2) 4(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
5. a2 lu2 hun-ga2
6. szunigin 4(u) la2 1(asz) gur
7. a2 gu4 hun-ga2
8. szunigin 2(gesz2) 4(disz) amar 1(barig) 3(ban2)-ta
9. sze-bi 3(u) 7(asz) 1(barig) gur
10. szunigin 2(asz) 2(disz) sila3 gur
11. sze amar na-gab2-tum
blank space
12. GAN2 uru4-a nigin-ba
13. szabra sanga-ne
14. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul



Version History

TUT 003
Click for archival page

Primary publicationTUT 003
Author(s)Reisner, George A.
Publication date1901
Secondary publication(s)Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 3
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 02203
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.36.01.00, Šulgi.36.05.00, Šulgi.36.06.00, Šulgi.36.07.00, Šulgi.36.08.00, Šulgi.36.09.00, Šulgi.36.10.00, Šulgi.36.11.00, Šulgi.36.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xd4q2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P135574

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. [x] 7(bur3) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2) gur# lugal-ta
2. 1(szar2) 3(bur3) GAN2 1(asz) 4(barig) gur-ta
3. 2(bur'u) 1(bur3) 2(esze3) 1(iku) GAN2 bala-a 1(asz) 2(barig) 3(ban2) gur-ta
4. 5(bur3) 2(esze3) GAN2 bala-a 1(asz) 4(barig) gur-ta
5. 3(u) 6(asz) 4(barig) 5(ban2) gur
6. a2 lu2 hun-ga2
7. a-sza3 ambar-lagasz{ki}
8. 4(bur'u) la2 1(gesz2) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
9. 1(bur'u) 8(bur3) 1(esze3) GAN2 bala-a 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
10. 1(u) 2(asz) 4(barig) 3(ban2) 6(disz) sila3 gur
11. a2 lu2 hun-ga2
12. a-sza3 a2-ze2
13. 2(bur'u) 1(esze3) 3(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
14. 3(gesz2) 1(disz) 1/2(disz) bala-a 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta

column 2
1. a-sza3 nin-amasz-zi
2. 1(bur'u) 6(bur3) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
3. 1(bur3) 1(esze3) GAN2 bala-a 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
4. 1(asz) 1(barig) gur a2 lu2 hun-ga2
5. a-sza3 u2-ki-BAD-mu2-a
6. 2(bur'u) 1(bur3) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
7. 6(bur3) 4(iku) GAN2 bala-a 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
8. 1(asz) gur a2 lu2 hun-ga2
9. a-sza3 e2-gibil4-le
10. 2(bur'u) 6(bur3) GAN2 1(asz) 4(barig) gur-ta
11. 2(asz) gur a2 lu2 hun-ga2
12. a-sza3 ugnimx(|KI.SU.LU.SZE3.NIG2.RA|)-{d}nansze
13. 1(bur'u) 1(bur3) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
14. 6(bur3) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
15. 4(bur3) 1(esze3) 3(iku) GAN2 bala-a 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
16. 1(asz) gur a2 lu2 hun-ga2
17. a-sza3 {d}nin-gir2-su-a2-zi-da-{d}nansze

reverse

column 1
1. 8(bur3) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
2. 6(bur3) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
3. 2(asz) gur a2 lu2 hun-ga2
4. a-sza3 la-za-wi
5. 2(u) la2 2(disz) amar 2(barig)-ta
6. sze-bi 7(asz) 1(barig) gur
7. 2(asz) gur erin2 im nu-IL2
8. 2(asz) 3(barig) 1(ban2) gur erin2 he2-dab5
9. iti munu4-gu7
10. 2(asz) erin2 im nu-IL2
11. 5(asz) 3(barig) 2(ban2) erin2 he2-dab5
12. iti ezem-{d}dumu-zi
13. 2(asz) erin2 im nu-IL2
14. 8(asz) 3(barig) 1(ban2) erin2 he2-dab5
15. iti ezem-{d}szul-gi
16. 2(asz) erin2 im nu-IL2
17. 8(asz) 3(barig) 2(ban2) erin2 he2-dab5
18. iti ezem-{d}ba-ba6
19. 2(asz) erin2 im nu-IL2
20. 8(asz) 4(barig) 1(ban2) erin2 he2-dab5
21. iti mu-szu-du7
22. 2(asz) erin2 im nu-IL2
23. 7(asz) 4(barig) 2(ban2) erin2 he2-dab5
24. iti amar-a-a-si
25. 2(asz) erin2 im nu-IL2

column 2
1. iti sze-sag11-ku5
2. 2(asz) erin2 im nu-IL2
3. iti sze-il2-la
4. 2(asz) erin2 im nu-IL2
5. iti GAN2-masz
blank space
6. szunigin 3(szar2) 1(bur'u) 2(bur3) 1(esze3) 2(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
7. szunigin 1(szar2) 4(bur'u) 1(bur3) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
8. sze-bi 7(gesz2) 5(u) 2(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur
9. szunigin 1(szar2) 4(bur3) 3(iku) 1/2(iku) GAN2 bala-a 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
10. szunigin 5(bur3) 2(esze3) GAN2 bala-a 1(asz) 4(barig)-ta
11. sze-bi 1(gesz2) 4(u) 6(asz) 2(barig) 2(ban2) 7(disz) 1/2(disz) sila3 gur
12. szunigin 7(asz) 1(barig) sze amar
13. szunigin 5(u) 7(asz) 2(ban2) 6(disz) <sila3> a2 lu2 hun-ga2
14. szunigin 1(u) 8(asz) erin2 im nu-IL2
15. szunigin 4(u) 2(asz) 1(barig) 3(ban2) erin2 he2-dab5
blank space
16. szunigin 1(gesz'u) 1(gesz2) 4(u) 1(asz) 3(barig) [x] 7(disz)#? 1/2(disz) sila3 gur
17. zi-ga
18. [...] {d}ga2#-tum3-du10

left
1. [...] mu {d}nanna kar-zi-da e2-a-na ba-an-kux(KWU147)



Version History

TUT 006
Click for archival page

Primary publicationTUT 006
Author(s)Reisner, George A.
Publication date1901
Secondary publication(s)Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 6; Pettinato, AnOr 45, 264 40
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 02204
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.--.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xd4tm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P135577

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. [...] x
2. [...] GAN2 su3
3. [...] 1(gesz'u) 1(gesz2) 2(u) 1(asz)
4. [...] lu2-pa3-da
5. [...] 3(bur3) 1(iku) GAN2 nam
6. [sze]-bi nam
7. [...] x-zi engar
8. [GAN2]-gu4# a-tu
9. [... GAN2] nam
rest broken

column 2
1. sze-bi [nam?]
2. ur-esz3-lil2-[la2 engar]
3. GAN2-gu4 lu2-[...]
4. 7(bur3) 1(esze3) 1(iku) [... GAN2]
5. sze-bi [...]
6. inim-ma-ni-zi# [engar]
7. GAN2-gu4 lu2-[...]
8. 7(bur3) 1(esze3) 1(iku) [... GAN2]
9. sze-bi [...]
10. ur-ki-gu-[la engar]
11. [GAN2]-gu4# ba-x-[...]
rest broken

reverse

column 1
1. sze-bi [...]
2. ur-tur-tur [engar]
3. GAN2-gu4 lu2-x-[...]
4. 8(bur3) 3(iku) GAN2#
5. sze-bi nam#
6. sirara6 [...]
7. GAN2-gu4 inim-ma-ni-[zi]
8. 7(bur3) 2(esze3) 5(iku) 1/4(iku) [GAN2]
9. sze-bi [nam]
10. ur-mes engar
11. GAN2-gu4 lu2-{d}utu#?
12. 8(bur3) 1/4(iku) GAN2
13. sze-bi [...]
14. lu2-uru11{ki} engar#
15. GAN2-gu4 ad-da-[...]
16. 7(asz) 2(barig) 1(ban2) 1/2(disz) [x] GAN2
rest broken

column 2
1. sze-bi [...] gur
2. a-tu-gu-la engar
3. GAN2-gu4
4. 5(bur3) 2(iku) 1/4(iku) GAN2
5. sze-bi nam
6. a-ab-ba engar
7. GAN2-gu4 ku-li
8. szunigin 3(bur3) 2(esze3) 3(iku) GAN2
9. [...] 5(bur3) 2(iku) 1/4(iku) GAN2 nam
10. [x] 2(esze3) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 su3
11. [sze]-bi# 1(gesz2) 1(u) 9(asz)
12. [...] 2(ban2)
13. [...] nam
14. [...] ka
15. [...] GAN2
rest broken

column 3
1. [...] gur
2. [...] engar
3. [... x-{d}]suen
4. [...] GAN2
5. [... GAN2] su3 udu
6. [... GAN2] su3
7. [...] 1(u) 1(asz) 1(barig) gur
8. [...] engar
rest broken



Version History

TUT 007
Click for archival page

Primary publicationTUT 007
Author(s)Reisner, George A.
Publication date1901
Secondary publication(s)Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 7; Pettinato, AnOr. 45, 268 41
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 02205
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xd4v4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P135578

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 5(gesz2) <ninda> mer hi
2. 3(u) 5(disz) kur hi
3. 2(esze3) GAN2 bar 2(iku) ki
4. a-sza3 6(bur3) 1(esze3) 1(iku) GAN2
5. sze-bi nam
6. x-ru engar
7. GAN2#-gu4 kas4
8. [a]-sza3# e2-gibil4-le
9. [...] 2(u) mer hi
10. [...] 5(disz) kur hi
11. [...] 1(esze3) 3(iku) GAN2 bar 3(iku) ki
12. [a-sza3] 6(bur3) 1(esze3) GAN2
13. [sze-bi] nam
14. [...]-zi# engar
15. [... mer] hi
rest broken

column 2
1. a-sza3 [...]
2. sze-bi [...]
3. lu2-{d}x [... engar]
4. 5(gesz2) mer# [hi]
5. 3(u) 6(disz) kur [hi]
6. 3(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 bar 1(iku) 1/2(iku) ki
7. a-sza3 6(bur3) 2(iku) GAN2
8. sze-bi nam
9. e2-iti-da engar
10. GAN2-gu4 ur-{d}nin-gesz-zi-da
11. a-sza3 iri-ni
12. 3(gesz2) mer hi
13. 2(u) 5(disz) kur hi
14. 1(esze3) 4(iku) 1/4(iku) GAN2 bar 1(iku) 1/4(iku) ki
15. a-sza3 3(bur3) GAN2
16. sze-bi nam
17. ur-{d}isztaran engar
18. GAN2-gu4 ur-{d}su4-an-na
19. x-x
rest broken

column 3
1. 4(gesz2) [mer hi]
2. 3(u) 4(disz) [kur hi]
3. 1(esze3) 1(iku) [GAN2 bar ki]
4. a-sza3 [4(bur3) 2(esze3) 4(iku) 1/2(iku) GAN2]
5. sze-bi [nam]
6. ur-{d}x-[...]
7. GAN2-gu4 x [...]
8. ur-e2-babbar [...]
9. 4(gesz2) mer# [hi]
10. 3(u) 8(disz) [kur hi]
11. 3(iku) GAN2 bar [... ki]
12. a-sza3 6(bur3)# [x GAN2]
13. sze-bi [nam]
rest broken

reverse

column 1
blank space

column 2
1. [...] u4 [...]
2. [...] mer [hi]
3. 3(u) 5(disz) kur [hi]
4. 2(esze3) 3(iku) [GAN2 bar ... ki]
5. [a-sza3 ...]
6. [sze-bi ...]
7. x [...]
8. [...]
9. x [...]
10. x [...]
11. GAN2 [gu4 ...]
12. ad-da dub-sar#
13. a-sza3 nin-agrig-[zi]
14. 3(gesz2) 5(u) mer [hi]
15. 4(u) 1(disz) kur [hi]
16. 4(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 bar 1(iku) 1/4(iku) ki
17. a-sza3 5(bur3) 1(esze3) 1(iku) 1/4(iku) GAN2
18. sze-bi [nam]
19. szesz-[kal-la engar]
20. 3(gesz2) 5(u) [mer hi]
21. 4(u) 1(disz) [mer hi]
22. 2(esze3) 2(iku) [GAN2 bar ... ki]
23. a-sza3 5(bur3)# 2(esze3) 2(iku) [... GAN2]

column 3
beginning broken
1'. [...] ki
2'. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul


Version History

TUT 004
Click for archival page

Primary publicationTUT 004
Author(s)Reisner, George A.
Publication date1901
Secondary publication(s)Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 4
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 02206
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xd4rk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P135575

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(gesz2) 2(asz) sze gur lugal
2. a-sza3 u3-sur-ta
3. 4(asz) gur
4. a-sza3 a-sag-du3-du-ta
5. 1(u) 4(asz) gur
6. ki ma-ni-ta
7. 1(u) 6(asz) 2(barig) gur
8. ki ba-zi-ta
9. szunigin 1(gesz2) 3(u) 6(asz) 2(barig) gur
10. sza3-bi-ta
11. 8(bur3) 1(esze3) 3(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
12. 2(asz) a2 hun-ga2
13. a-sza3 e2-gibil4-le-tur
14. 3(bur3) 1(esze3) 3(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
15. 1(asz) a2 hun-ga2
16. a-sza3 e2-gibil4-le-gu-la

column 2
1. 7(bur3) 1(esze3) 3(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
2. 1(asz) a2 hun-ga2
3. a-sza3 iri-ni
4. 2(bur3) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
5. 2(bur3) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
6. 2(asz) 3(barig) a2 hun-ga2
7. a-sza3 u3-sur
8. 9(bur3) 1(esze3) 3(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
9. 4(bur3) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
10. 2(asz) a2 hun-ga2
11. a-sza3 ensi2-gal
12. 1(bur'u) 1(esze3) 4(iku) 1/2(iku) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
13. a-sza3 lugal-gaba
14. uru4-a gu4
15. 1(disz) amar sze-bi 1(barig) 3(ban2)

reverse

column 1
1. 2(asz) ugu2 al-la ba-a-gar
blank space
2. szunigin 3(bur'u) 1(bur3) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
3. szunigin 1(bur'u) 6(bur3) 1(esze3) 4(iku) 1/2(iku) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
4. sze-bi 1(gesz2) 1(u) 6(asz) 1(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur
5. szunigin 1(barig) 3(ban2) sze amar
6. szunigin 2(asz) ugu2 al-la ba-a-gar
blank space
7. szunigin 1(gesz2) 9(asz) 3(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur

column 2
1. zi-ga
2. la2-ia3 7(asz) sze ur5-ra engar
3. la2-ia3 7(asz) 3(barig) a2 hun-ga2
4. la2-ia3 2(asz) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur
blank space
5. nig2-ka9-ak a-sza3 ensi2
6. {d}utu-bar dumu a-tu
7. ugula {d}utu-bar-ra
8. mu {d}amar-{d}suen lugal



Version History

TUT 099
Click for archival page

Primary publicationTUT 099
Author(s)Reisner, George A.
Publication date1901
Secondary publication(s)Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 99
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 02207
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.--.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xmc1s
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P135670

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 5(gesz2) sze sumun gur lugal
2. uru11{ki}-ta
3. 8(gesz2) 1(u) 5(asz) sze gur
4. 5(gesz2) 1(u) 3(asz) 1(ban2) 5(disz) sila3 ziz2 gur
5. sze ziz2 a-sza3 iri-ul-ta
6. 4(gesz2) 4(u) 9(asz) 1(barig) gur
7. a-sza3 da-ze2-ta
8. ki ba-zi-ta
9. 3(gesz2) 7(asz) 3(barig) 1(ban2) ziz2 gur
10. a-sza3 nin-amasz-zi-ta
11. ki ma-ni-ta
12. x x [...]
rest broken

column 2
1. 1(u) sze gur
2. ki lu2-{d}igi-ma-sze3-ta
blank space
3. szunigin 2(gesz'u) 7(gesz2) 5(u) 9(asz) 1(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3
4. sza3-bi-ta
5. 1(gesz'u) 1(gesz2) 5(asz) 1(barig) 5(ban2) sze gur
6. 3(gesz2) ziz2 gur
7. ga2-nun ba-an-kux(KWU147)
8. giri3 lu2-{d}igi-ma-sze3
9. 2(gesz2) 1(u) 1(asz) 2(ban2) [...]
10. kiszib3 AN-ki-[...]
11. 1(gesz2) [...]
rest broken

reverse

column 1
beginning broken
1'. 5(asz) 3(ban2) [x gur]
2'. kiszib3 ur-{d}[...]
3'. 2(u) 2(ban2) a2 geme2
4'. 5(asz) 1(ban2) 5(disz) sila3 sze-ba
5'. kiszib3 lugal-mu-ba-zi-ge
6'. mu ur-{d}nansze-sze3
7'. 1(u) 9(asz) 2(barig) 4(ban2) a2 geme2
8'. 6(asz) 4(barig) 2(ban2) sze-ba
9'. kiszib3 {d}utu-mu
10'. 3(u) 6(asz) 2(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 a2 geme2
11'. [kiszib3] lu2#-nigin6{ki}
12'. mu {d}utu-mu-sze3

column 2
beginning broken
1'. x [...]
2'. 2(u) 1(asz) [... gur]
3'. kiszib3 AN-[...]
4'. 2(u) 2(asz) gur sze [...]
5'. kiszib3 lu2-{d}nin-[x]
6'. x x x dabin gur kiszib3 ur-x-x
7'. 1(barig) 3(ban2) dabin gur e2-muhaldim-sze3
8'. kiszib3 kur-ta-mu-gi4
9'. 1(gesz2) 2(u) 8(asz) 3(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur
10'. sza3-gal he2-dab5
11'. kiszib3 szesz-kal-la
12'. 5(u) 8(asz) ziz2 ma2-a si-ga
13'. kiszib3 ur-{d}ig-alim ugula kikken2
14'. 3(asz) kiszib3 ur-sag-ub3{ki}
15'. 1(asz) ma-an-szum2 [...]-sag
blank space
16'. szunigin 2(gesz'u) [...]
17'. la2-ia3 2(asz) [x x gur]
18'. giri3 ma-an-szum2

left
1 line erased


Version History

TUT 008
Click for archival page

Primary publicationTUT 008
Author(s)Reisner, George A.
Publication date1901
Secondary publication(s)Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 8; Pettinato, AnOr 45, 274 42
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 02208
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.--.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xd4wn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P135579

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
beginning broken
1. gig-bi# [...]
2. sze-bi [...]
3. ur-{d}ba-ba6 engar#
4. GAN2-gu4 ur-{d}nansze nu-banda3-gu4
5. ugula u2-u2 dub-sar
6. 2(gesz2) 3(u) mer hi
7. 4(u) 7(disz) kur 4(u) 3(disz) 1/2(disz)
8. 2(bur3) 2(iku) 1/4(iku) GAN2 bar 2(iku) 1/2(iku) ki
9. a-sza3 5(bur3) 2(esze3) 1(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 tab-ba
10. gig-bi
11. sze-bi
12. al-la engar
13. GAN2-gu4 ur-mes nu-banda3-gu4

column 2
beginning broken
1'. a#-[sza3]
2'. gig-bi [...]
3'. sze-bi
4'. ur-mes engar
5'. GAN2-gu4 ur-{d}nin-su nu-banda3-gu4
6'. ugula ur-{d}nin-pirig dub-sar
7'. 6(gesz2) 3(u) mer hi
8'. 2(u) 8(disz) kur [hi]
9'. 1(esze3) 5(iku) GAN2 bar 2(iku) [1/4(iku) ki]
10'. a-sza3 6(bur3) 1(esze3) 4(iku) GAN2#
11'. gig-bi [...]
12'. sze-bi [...]
13'. ur-gu2-en-na [engar]

column 3
rest broken

reverse

column 1
1. x [...]
2. a-sza3 [...] 3(bur3) [n GAN2]
3. gig-bi [...]
4. sze-bi [...]
5. ha-an-du#-[du]
6. GAN2-gu4 bar-[x]
7. ugula ur-{d}[...]
8. 2(gesz2) 3(u) 4(disz) [mer hi]
9. 5(u) [kur hi]
10. 1(esze3) 3(iku) [GAN2 bar ki]
11. a-sza3 [...] 2(bur3) [n GAN2]
12. gig-[bi ...]
13. sze-[bi ...]
rest broken

column 2
1. ugula ur-{d}nin-pirig# dub-sar
2. 2(gesz2) mer hi
3. 1(gesz2) 2(u) 7(disz) [1/2(disz)] kur hi
4. 1(bur3) 1(iku) 1/2(iku) GAN2 bar 1(iku) ki
5. a-sza3 6(bur3) 2(esze3) 3(iku) 1/2(iku) GAN2
6. 1(bur3) 1(iku) 1/2(iku) GAN2 1(asz) 2(barig)
7. 1(esze3) GAN2 1(asz) 1(barig)
8. 2(esze3) 3(iku) GAN2 2(asz) 1(barig)
9. 4(bur3) 1(esze3) 5(iku) GAN2 su3
10. sze-bi
11. lu2-{d}nin-szubur engar
12. GAN2-gu4 ma-an-szum2 nu-banda3-gu4
13. ugula nimgir-an-ne2-zu dub-sar
14. GAN2 kab2-du11-ga a-sza3 ba-gara2
15. 1(gesz2) 2(disz) 1/2(disz) mer hi
16. 3(u) 1/2(disz) kur [hi]
rest broken

column 3
1. GAN2 kab2-du11-ga
2. u3 GAN2 tab-ba
3. GAN2-gu4 {d}nansze
4. ugula lugal-za3-ge-si szabra
5. 2(esze3) GAN2 szuku engar sza3-gu4 u3 dumu-gu4-gur nu-ta-[zi]
6. ugula tul2-ta sanga {d}[nansze]
7. x-x [...]
rest broken


Version History

TUT 017
Click for archival page

Primary publicationTUT 017
Author(s)Reisner, George A.
Publication date1901
Secondary publication(s)Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 17
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 02209
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.02.08.15, Amar-Suen.02.09.15
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xt6bq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P135588

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 3(bur'u) 5(bur3) 2(esze3) 1(iku) 1/2(iku) GAN2 bar-ra
2. sza3-bi-ta
3. 1(u) 5(disz) gu4 apin 2(gesz2) sar-ta
4. a-sza3 1(bur3) GAN2
5. u4 1(disz)-kam u4 1(u) 5(disz)-sze3
6. a-sza3 1(bur'u) 5(bur3) GAN2
7. 3(u) sza3-gu4 gu4 du8-a
8. u4 1(u) 5(disz)-sze3
9. iti ezem-{d}ba-ba6
10. 1(gesz2) sza3-gu4 gu4 du8-a
11. u4 1(u) 5(disz)-sze3
12. iti mu-szu-du7
13. 1(u) 5(disz) engar-gu4 du8-a 2(barig)-ta
14. sze-bi 6(asz) gur
15. 2(u) la2 1(disz) dumu dab5-ba ($ blank space $)-ta
16. sze-bi ($ blank space $)
17. u4 3(u)-sze3
18. a2-bi 3(gesz'u) 9(gesz2) 3(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
19. {gesz}gaba-tab-bi 3(gesz2) 1(u) 7(disz) 1/2(disz) 3(gesz2) 2(u)-ta
20. a-sza3 2(bur'u) 1(bur3) 2(esze3) 5(iku) GAN2
21. 1(u) 5(disz) engar-gu4 la2-<a> 2(barig)-ta
22. sze-bi 6(asz) gur
23. szunigin 3(bur'u) 6(bur3) 2(esze3) 5(iku) GAN2
24. uru4{ru}-dam
25. diri 1(bur3) 3(iku) 1/2(iku) GAN2 bar-ra
26. a2-bi e2-gal-sze3 bur2-dam
27. lugal-{d}szul-gi
28. 5(bur'u) 2(bur3) GAN2 bar-ra
29. 2(bur'u) 1(esze3) <GAN2> bala-e
30. sza3-bi-ta
31. 1(u) 5(disz) gu4 apin 2(gesz2)-ta
32. a-sza3 1(bur3) GAN2

column 2
1. u4 1(u) 5(disz)-sze3
2. a-sza3 1(bur'u) 5(bur3) GAN2
3. 3(u) sza3-gu4 u4 1(u) 5(disz)-sze3
4. iti ezem-{d}ba-ba6
5. 1(gesz2) sza3-gu4 u4 1(u) 5(disz)-sze3
6. iti mu-szu-du7
7. 1(u) 5(disz) engar 2(barig)-ta
8. sze-bi 6(asz) gur
9. 1(gesz2) 1(u) 4(disz) dumu dab5-ba ($ blank space $)
10. sze-bi ($ blank space $)
11. 4(disz) erin2 bala tusz-a ($ blank space $)
12. sze-bi ($ blank space $)
13. u4 3(u)-sze3
14. a2-bi 1(szar2) 9(gesz2) u4 1(disz)-sze3
15. {gesz}gaba-tab-bi 5(gesz2) 4(u) 5(disz)-am3 3(gesz2) 2(u)-ta
16. a-sza3 3(bur'u) 8(bur3) 1(esze3) GAN2
17. 1(u) 5(disz) engar-gu4 la2-a 2(barig)-ta
18. sze-bi 6(asz) gur
19. szunigin 5(bur'u) 3(bur3) 1(esze3) GAN2
20. uru4{ru}-dam
21. diri 1(bur3) 1(esze3) GAN2 bar-ra
22. la2-ia3 2(bur'u) 1(esze3) GAN2 bala-e
23. na-ba-sa6
24. 5(bur'u) 5(bur3) GAN2 bar-ra
25. sza3-bi-ta
26. 1(u) 5(disz) gu4 apin 2(gesz2) sar-ta
27. a-sza3 1(bur3) GAN2
28. u4 1(u) 5(disz)-sze3
29. a-sza3 1(bur'u) 5(bur3) GAN2
30. 3(u) sza3-gu4 u4 1(u) 5(disz)-sze3
31. iti ezem-{d}ba-ba6
32. 1(gesz2) sza3-gu4 u4 1(u) 5(disz)-sze3
33. iti mu-szu-du7
34. 1(u) 5(disz) engar 2(barig)-ta
35. sze-bi 6(asz) gur
36. 1(gesz2) 2(u) 7(disz) dumu dab5-ba ($ blank space $)

column 3
1. sze-bi ($ blank space $)
2. u4 3(u)-sze3
3. a2-bi 1(szar2) 1(gesz'u) 3(gesz2) 3(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. {gesz}gaba-tab-bi 6(gesz2) 7(disz) 1/2(disz)-am3 3(gesz2) 2(u) sar-ta
5. a-sza3 4(bur'u) 2(esze3) 3(iku) GAN2
6. 1(u) 5(disz) engar-gu4 la2-a 2(barig)-ta
7. sze-bi 6(asz) gur
8. szunigin 5(bur'u) 5(bur3) 2(esze3) 3(iku) GAN2
9. uru4{ru}-dam
10. diri 2(esze3) 3(iku) GAN2
11. ur-{d}ig-alim
12. 3(bur'u) 1(bur3) 1(esze3) GAN2 bar-ra
13. 4(bur3) GAN2 bala-e
14. sza3-bi-ta
15. 8(disz) gu4 apin 2(gesz2) sar-ta
16. a-sza3 1(esze3) 3(iku) 1/2(iku) GAN2
17. u4 1(u) 5(disz)-sze3
18. a-sza3 7(bur3) 2(esze3) 4(iku) 1/2(iku) GAN2
19. 2(u) sza3-gu4 u4 1(u) 5(disz)-sze3
20. iti ezem-{d}ba-ba6
21. 3(u) 6(disz) sza3-gu4 u4 1(u) 5(disz)-sze3
22. iti mu-szu-du7
23. 1(u) engar 2(barig)-ta
24. sze-bi 4(asz) gur
25. 4(u) 8(disz) erin2 bala tusz-a ($ blank space $)
26. sze-bi ($ blank space $)
27. u4 3(u)-sze3
28. a2-bi 4(gesz'u) 3(gesz2) gurusz u4 1(disz)-sze3
29. {gesz}gaba-tab-bi 3(gesz2) 3(u) 5(disz) 3(gesz2) 2(u) sar-ta
30. a-sza3 2(bur'u) 3(bur3) 2(esze3) 4(iku) GAN2
31. 8(disz) engar-gu4 la2-a 2(barig)-ta
32. sze-bi 3(asz) 1(barig) gur

column 4
1. szunigin 3(bur'u) 2(bur3) 2(esze3) 2(iku) 1/2(iku) GAN2
2. uru4{ru}-dam
3. diri 1(bur3) 1(esze3) 2(iku) 1/2(iku) GAN2 bar-ra
4. la2-ia3 4(bur3) GAN2 bala-e
5. lu2-lagasz{ki}
blank space
6. e2 {d}nin-gir2-su
7. 2(bur'u) 9(bur3) 2(esze3) 4(iku) GAN2 bar-ra
8. 3(bur'u) 9(bur3) 1(esze3) <GAN2> bala-e
9. sza3-bi-ta
10. 1(u) 5(disz) gu4 apin 2(gesz2) sar-ta
11. a-sza3 1(bur3) GAN2
12. u4 1(u) 5(disz)-sze3
13. a-sza3 1(bur'u) 5(bur3) GAN2
14. 3(u) 4(disz) sza3-gu4 u4 1(u) 5(disz)-sze3
15. iti ezem-{d}ba-ba6
16. 1(gesz2) 4(disz) sza3-gu4 u4 1(u) 5(disz)-sze3
17. iti mu-szu-du7
18. 1(u) 7(disz) engar 2(barig)-ta
19. sze-bi 6(asz) 4(barig) gur
20. u4 3(u)-sze3
21. a2-bi 3(gesz'u) 3(gesz2) gurusz u4 1(disz)-sze3
22. {gesz}gaba-tab-bi 2(gesz2) 4(u) 5(disz) 3(gesz2) 2(u)-ta
23. a-sza3 1(bur'u) 8(bur3) 1(esze3) GAN2
24. 1(u) 5(disz) engar-gu4 la2-<a> 2(barig)-ta
25. sze-bi 6(asz) gur
26. szunigin 3(bur'u) 3(bur3) 1(esze3) GAN2
27. uru4{ru}-dam
28. diri 3(bur3) 1(esze3) 2(iku) GAN2 bar-ra
29. la2-ia3 3(bur'u) 9(bur3) 1(esze3) GAN2 bala-e
30. lu2-iri-sag
31. 4(bur'u) 7(bur3) 2(esze3) GAN2 bar-ra
32. 6(bur3) GAN2 bala-e
33. sza3-bi-ta
34. 1(u) 5(disz) gu4 apin 2(gesz2) sar-ta

column 5
1. a-sza3 [1(bur'u) 5(bur3) GAN2]
2. 1(gesz2) [sza3-gu4 u4 1(u) 5(disz)-sze3]
3. iti mu-[szu-du7]
4. 1(u) 5(disz) [engar 2(barig)-ta]
5. sze-bi [6(asz) gur]
6. 1(gesz2) n [...]
7. sze-bi [($ blank space $)]
8. u4 [3(u)-sze3]
9. a2-[bi x gurusz u4 1(disz)-sze3]
10. {gesz}gaba-[tab-bi] n 1(u) 5(disz) [3(gesz2) 2(u) sar-ta]
11. a-sza3 [n GAN2]
12. 1(u) 5(disz) [engar-gu4 la2-a 2(barig)-ta]
13. sze-bi [6(asz) gur]
blank space
14. szunigin 5(bur'u) [n GAN2]
15. uru4{ru}-dam
16. diri 2(bur3) [n GAN2 bar-ra]
17. la2-ia3 4(bur3) [n x GAN2 bala-e]
18. ma-ni-[...]
19. e2 {d}[...]
20. 1(bur'u) 7(bur3) [n GAN2 bar-ra]
21. sza3 [...]
22. 1(bur'u) 8(bur3) [n x GAN2 bala-e]
23. a-sza3 {d}EN-[x]
24. sza3-bi-[ta]
25. 1(u) gu4 apin [2(gesz2) sar-ta]
26. a-sza3 2(esze3) [GAN2]
27. u4 1(u) 5(disz)-[sze3]
28. a-sza3 1(bur'u) [GAN2]
29. 2(u) 2(disz) sza3-gu4 u4 1(u) 5(disz)-[sze3]
30. iti ezem-{d}ba-ba6
31. 4(u) 2(disz) sza3-gu4 u4 1(u) 5(disz)#-[sze3]
32. iti mu-szu-du7

reverse

column 1
1. 6(disz) [engar ... 2(barig)-ta]
2. sze-bi 2(asz) 2(barig)
3. szunigin 2(bur'u) 6(bur3) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2
4. uru4{ru}-dam
5. la2-ia3 2(iku) 1/4(iku) GAN2 bar-[ra]
6. la2-ia3 2(bur3) 2(esze3) <GAN2> bala-[e]
7. ur-sa6-ga
8. e2 {d}ga2-[tum3-du10]
9. 3(bur'u) 9(bur3) 1(esze3) [x GAN2 bar-ra]
10. 7(bur3) GAN2 bala-[e]
11. sza3-bi-[ta]
12. 1(u) 5(disz) gu4-[{gesz}apin 2(gesz2) sar-ta]
13. a-sza3 [1(bur3) GAN2]
14. u4 [1(u) 5(disz)-sze3]
15. a-sza3 [1(bur'u) 5(bur3) GAN2]
16. 3(u) n [sza3-gu4 u4 1(u) 5(disz)-sze3]
17. iti [ezem-{d}ba-ba6]
18. 1(gesz2) sza3-[gu4 u4 1(u) 5(disz)-sze3]
19. iti [mu-szu-du7]
20. 1(u) 1(disz) n [engar 2(barig)-ta]
21. sze-[bi n n]
22. 2(u) n [... ($ blank space $)]
23. sze-bi [($ blank space $)]
24. u4 [3(u)-sze3]
25. a2-[bi x gurusz u4 1(disz)-sze3]
26. {gesz}[gaba-tab-bi x 3(gesz2) 2(u) sar-ta]
27. [a-sza3 n GAN2]
28. 1(u) 5(disz)# [engar-gu4 la2-a 2(barig)-ta]
29. sze-[bi 6(asz) gur]
30. szunigin 1(bur'u) [n GAN2]
31. uru4{ru}-dam
32. diri [n GAN2 bar-ra]
33. la2-ia3 [n GAN2 bala-e]
34. ur-[...]
35. 2(bur'u) n [x GAN2]
36. 1(bur'u) 3(bur3) [n x GAN2]
37. 1(bur'u) [n x GAN2]
38. a-[sza3 ...]
39. [...]
40. [...]
41. [...]
42. a-[sza3 ...]
43. x [...]
44. [...]
45. [...]
46. [...]
47. [...]
48. 1(u) 5(disz) [engar] n-ta

column 2
1. sze-bi [n] gur
2. [...]
3. [...]
4. a2-bi 2(gesz'u) 5(gesz2) 2(u) n gurusz u4 1(disz)-sze3
5. 5(gesz'u) 4(gesz2) 5(u) 4(disz)
6. {gesz}gaba-tab-bi 4(gesz2) 3(u) 4(disz) 1/2(disz) 3(gesz2) 2(u) sar-ta
7. a-sza3 3(bur'u) 1(esze3) 3(iku) GAN2
8. 1(u) 5(disz) engar-gu4 la2-a 2(barig)-ta
9. sze-bi 6(asz) gur
blank space
10. szunigin 4(bur'u) 5(bur3) 1(esze3) 3(iku) GAN2
11. uru4{ru}-dam
12. diri 1(esze3) 3(iku) GAN2 bar-ra
13. la2-ia3 1(bur'u) 7(bur3) 1(esze3) GAN2 bala-e
14. al-la
blank space
15. e2 {d}szul-gi
16. 1(bur'u) 2(bur3) 1(esze3) 4(iku) GAN2 bar-ra
17. sza3-bi-ta
18. 5(disz) gu4 apin 2(gesz2) sar-ta
19. a-sza3 1(esze3) GAN2
20. u4 1(u) 5(disz)-sze3
21. a-sza3 5(bur3) GAN2
22. 1(u) sza3-gu4 u4 1(u) 5(disz)-sze3
23. iti ezem-{d}ba-ba6
24. 2(u) sza3-gu4 u4 1(u) 5(disz)-sze3
25. iti mu-szu-du7
26. 5(disz) engar 2(barig)-ta
27. sze-bi 2(asz) gur
28. 8(disz) 1/2(disz) erin2 bala tusz-a ($ blank space $)-ta
29. sze-bi ($ blank space $)
30. u4 3(u)-sze3
31. a2-bi 1(gesz'u) 7(gesz2) 3(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
32. {gesz}gaba-tab-bi 1(gesz2) 1(u) 1(disz) 3(gesz2) 2(u) sar-ta
33. a-sza3 7(bur3) 2(esze3) 4(iku) GAN2
34. 5(disz) engar-gu4 la2-a 2(barig)-ta
35. sze-bi 2(asz) gur
blank space
36. szunigin 1(bur'u) 2(bur3) 2(esze3) 4(iku) GAN2
37. uru4{ru}-dam
38. diri 1(esze3) GAN2 bar-ra
39. ur-{d}nu-musz-da
40. 1(bur'u) 1(bur3) 2(esze3) GAN2 bar-ra
41. 1(bur3) GAN2 bala-e
42. sza3-bi-ta
blank space
43. 5(disz) gu4 apin 2(gesz2) sar-ta
44. a-sza3 1(esze3) GAN2
45. u4 1(disz)-kam u4 1(u) 5(disz)-sze3
46. a-sza3 5(bur3) GAN2

column 3
1. 1(u) sza3-gu4 u4 1(u) 5(disz)-sze3
2. iti ezem-{d}ba-ba6
3. 2(u) sza3-gu4 u4 1(u) 5(disz)-sze3
4. iti mu-szu-du7
5. 5(disz) engar 2(barig)-ta
6. sze-bi 2(asz) gur
7. 6(disz) erin2 bala tusz-a ($ blank space $)-ta
8. sze-bi ($ blank space $)
9. u4 3(u)-sze3
10. a2-bi 1(gesz'u) 3(gesz2) gurusz u4 1(disz)-sze3
11. {gesz}gaba-tab-bi 1(gesz2) 5(disz) 3(gesz2) 2(u) sar-ta
12. a-sza3 7(bur3) 4(iku) GAN2
13. 5(disz) engar-gu4 la2-a 2(barig)-ta
14. sze-bi 2(asz) gur
blank space
15. szunigin 1(bur'u) 2(bur3) 4(iku) GAN2
16. uru4{ru}-dam
17. diri 1(esze3) 4(iku) GAN2 bar-ra
18. la2-ia3 1(bur3) GAN2 bala-e
19. nam#-mah
20. e2 uru11{ki}
21. 1(bur'u) 4(bur3) GAN2 bar-[ra]
22. sza3-bi-ta
23. 4(disz) gu4 apin 2(gesz2) sar-ta
24. a-sza3 4(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2
25. u4 1(u) 5(disz)-sze3
26. a-sza3 3(bur3) 2(esze3) 5(iku) 1/4(iku) GAN2
27. 1(u) sza3-gu4 u4 1(u) 5(disz)-sze3
28. iti ezem-{d}ba-ba6
29. 1(u) 8(disz) sza3-gu4 u4 1(u) 5(disz)-sze3
30. iti mu-szu-du7
31. 5(disz) engar 2(barig)-ta
32. sze-bi 2(asz) gur
33. 1(u) 1(disz) erin2 bala tusz-a ($ blank space $)-ta
34. sze-bi ($ blank space $)
35. 4(disz) erin2 bala gub-ba
36. 3(disz) 1/3(disz) ug3-IL2
37. u4 3(u)-sze3
38. a2-bi 1(gesz'u) 8(gesz2) 4(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
39. {gesz}gaba-tab-bi 1(gesz2) 3(u) 3(disz) 1/3(disz) 3(gesz2) 2(u) sar-ta
40. a-sza3 1(bur'u) 1(esze3) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2
41. 4(disz) engar-gu4 la2-a 2(barig)-ta
42. sze-bi 1(asz) 3(barig) gur
blank space
43. szunigin 1(bur'u) 4(bur3) 1(esze3) 1(iku) n [(x)] GAN2
44. uru4{ru}-dam
45. diri 1(esze3) <GAN2> bar-ra
46. szesz-kal-la
47. 2(bur'u) 7(bur3) 2(esze3) 3(iku) GAN2
48. 7(bur3) GAN2 bala-e
blank space
49. sza3-bi-ta

column 4
1. 5(disz) gu4 apin 2(gesz2) sar-ta
2. a-sza3 1(esze3) GAN2
3. u4 1(disz)-kam u4 1(u) 5(disz)-sze3
4. a-sza3 5(bur3) GAN2
5. 1(u) 2(disz) sza3-gu4 u4 1(u) 5(disz)-sze3
6. iti ezem-{d}ba-ba6
7. 2(u) 2(disz) sza3-gu4 u4 1(u) 5(disz)-sze3
8. iti mu-szu-du7
9. 6(disz) engar 2(barig)-ta
10. sze-bi 2(asz) 2(barig) gur
11. 1(u) 2(disz) erin2 bala tusz-a ($ blank space $)-ta
12. sze-bi ($ blank space $)
13. 1(u) la2 1(disz) erin2 bala gub-ba
14. 7(disz)# ug3-IL2
15. u4# 3(u)-sze3
16. a2#-bi 2(gesz'u) 6(gesz2) gurusz u4 1(disz)-sze3
17. {gesz}gaba-tab-bi 2(gesz2) 1(u) 3(gesz2) 2(u) sar-ta
18. a-sza3 1(bur'u) 4(bur3) 1(esze3) 2(iku) GAN2
19. 8(bur3) 2(esze3) 2(iku) GAN2
20. nimgir-inim-gi-na-ke4 uru4{ru}-dam
21. 5(disz) engar-gu4 la2-a 2(barig)-ta
22. sze-bi 2(asz) gur
blank space
23. szunigin 2(bur'u) 8(bur3) 4(iku) GAN2
24. uru4{ru}-dam
25. diri 1(esze3) 1(iku) GAN2 bar-ra
26. la2-ia3 7(bur3) GAN2 bala-e
27. nimgir-inim-gi-na e2 {d}nin-dar-a
28. 1(bur'u) 2(esze3) 2(iku) GAN2 bar-ra
29. 5(bur3) GAN2 bala-e
30. sza3-bi-ta
31. 5(disz) gu4 apin 2(gesz2) sar-ta
32. a-sza3 1(esze3) GAN2
33. u4 1(u) 5(disz)-sze3
34. a-sza3 5(bur3) GAN2
35. 1(u) sza3-gu4 u4 1(u) 5(disz)-sze3
36. iti ezem-{d}ba-ba6
37. 2(u) sza3-gu4 u4 1(u) 5(disz)-sze3
38. iti mu-szu-du7
39. 5(disz) engar 2(esze3) GAN2
40. sze-bi 2(asz) gur
41. 1(disz) 2/3(disz) ug3-IL2
42. u4 3(u)-sze3
43. a2-bi 1(gesz'u) 5(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
44. {gesz}gaba-tab-bi 5(u) 4(disz) 1(u) gin2 3(gesz2) 2(u) sar-ta

column 5
1. a-sza3 6(bur3) 1/4(iku) GAN2
2. 5(disz) engar-gu4 la2-a 2(barig)-ta
3. sze-bi 2(asz) gur
blank space
4. szunigin 1(bur'u) 2(bur3) 1/4(iku) GAN2
5. uru4{ru}-dam
6. diri 4(iku) 1/4(iku) GAN2 bar-ra
7. la2-ia3 5(bur3) GAN2 bala-e
8. ad-da
9. e2 {d}inanna
blank space
10. ba-zi i3-dab5
blank space
11. a2 gesz-gar-ra
12. szabra-ne
13. iti ezem-{d}ba-ba6 u4 1(u) 5(disz) ba-zal-ta
14. iti mu-szu-du7 u4 1(u) 5(disz)-sze3 ba-zal-sze3
15. u4 3(u)-kam
16. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul



Version History

TUT 012
Click for archival page

Primary publicationTUT 012
Author(s)Reisner, George A.
Publication date1901
Secondary publication(s)Pettinato, Giovanni, SVS 1/1, 12; Maekawa Kazuya, in Watanabe Kazuko, ed., City 2 (Heidelberg 1999) 75 n. 28 (Shulgi 31 ?, comparing to BM 109098)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 02210
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.--.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xd516
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P135583

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. ur-{d}suen gu-[x]
2. 1(bur'u) 1(bur3) 1/4(iku) GAN2 saga
3. 4(bur3) 2(esze3) 5(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 murgu2
4. 1(esze3) GAN2 i7
5. 6(bur3) GAN2 muru13
6. a-sza3 ka-SZE.NAGA
7. 1(bur'u) 6(bur3) 2(esze3) 1/4(iku) GAN2 saga
8. 5(bur3) 2(esze3) 3(iku) GAN2 hul-tag
9. 1(bur3) 1(iku) GAN2 murgu2
10. 2(bur3) 1(esze3) 1/4(iku) GAN2 i7
11. a-sza3 ama-dingir-re-ne gaba# pirig-banda3-gin7-du
12. 2(esze3) 1/4(iku) GAN2 saga igi iri
13. 5(bur3) 5(iku) GAN2 iri ki-tusz-da-sal4-la
14. a-sza3 ki-tusz-da-sal4-la
15. 2(bur3) 2(esze3) 2(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 saga
16. 1(bur'u) 2(bur3) GAN2 muru13 su3
17. 3(bur'u) 3(bur3) 3(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 hul-tag
18. 1(bur'u) 1(bur3) 4(iku) 1/4(iku) GAN2 murgu2
19. 1(bur'u) 1(bur3) 1(esze3) 1(iku) GAN2 illu
20. 1(esze3) 3(iku) 1/2(iku) GAN2 muru13
21. a-sza3 na-gab2-tum

column 2
1. [...]
2. 2(esze3) GAN2 murgu2
3. 2(iku) GAN2 tul2
4. 3(iku) GAN2 e
5. a-sza3 uga2{muszen}-al-la-dub-sar
6. ur-{d}nisaba in-gid2
7. ki ur-{d}lamma dumu lu2-dingir-ra-ta
8. 1(szar2) 1(bur'u) 2(bur3) 1(esze3) 1(iku) 1/2(iku) GAN2 saga
9. 3(bur3) 2(esze3) 4(iku) GAN2 hul-tag
10. 7(bur3) 2(esze3) 4(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 murgu2
11. 2(esze3) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 illu
12. 5(iku) GAN2 [x]
13. 2(bur3) 1(esze3) GAN2 [x]
14. a-sza3 su3 GAN2 gu#-[la]
15. 4(bur3) 2(esze3) 2(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 [x]
16. 2(bur3) 1(esze3) 5(iku) GAN2 illu
17. a-sza3 za3-bar-nin-gaba# a-sza3 ga-li [(x)]
18. lu2-{d}nin-x-x [i3]-gid2

column 3
1. [...]
2. [...]
3. 1(bur'u) [n GAN2 ...]
4. 1(bur3) 2(iku) [n GAN2 ...]
5. 1(bur3) 2(esze3) 4(iku) [n GAN2 ...]
6. 1(bur'u) 6(bur3) 2(esze3)? [n GAN2 ...]
7. a-sza3 a-sza3 nin#-[a2-zi-da] igi hu-[rim3{ki}]
8. 3(bur'u) [n GAN2 ...]
rest broken

reverse

column 1
1. 1(esze3) 4(iku) tug2-du8
2. 3(u) 3(disz) 1/3(disz) aga3-us2 1(esze3)-ta
3. 1(u) 1(disz) ug3-IL2 lah5-gu4 1(esze3)-ta
4. 2(esze3) {gesz}szinig-da tusz-a
5. 2(bur3) szandana
6. a-sza3 1(szar'u) 1(bur'u) 2(bur3) 1(esze3) 2(iku) GAN2 [...]
rest broken

column 2
1. 2(bur3) 1(esze3) 2(iku) GAN2 u3
2. 1(bur3) 2(esze3) 5(iku) 1/4(iku) GAN2 du6
3. 1(bur'u) 5(bur3) 2(esze3) 4(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 i7
4. 3(bur'u)? 2(iku) GAN2 muru13
5. 1(esze3) 3(iku) GAN2 {gesz}kiri6
6. 1(bur'u) 1(esze3) 2(iku) 1/4(iku) GAN2 iri
7. 1(bur3) 2(iku) GAN2 tul2
8. 2(esze3) 1(iku) 1/4(iku) GAN2 e2-duru5
9. 5(bur'u) 8(bur3) 2(esze3) 2(iku) [n GAN2 ...]
10. i7 u3 gesz [...]
11. tag-tag [...]
12. ugu2 szabra i3-ib2-[gar]
blank space
rest broken

left
1. ma?


Version History

TUT 013
Click for archival page

Primary publicationTUT 013
Author(s)Reisner, George A.
Publication date1901
Secondary publication(s)Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 13
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 02211
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.41.00.00 (us2-us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xd52q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P135584

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 5(bur'u) 1(bur3) 2(esze3) GAN2 uru4-a
2. 2(esze3) 1/2(iku) GAN2 sze ra
3. GAN2 uru4-a e2-gal
4. 9(bur3) GAN2
5. ki ur-dun-ta
6. ur-{d}ig-alim dumu ur-tesz2
7. 1(szar2) 5(bur'u) 9(bur3)# 3(iku) 1/2(iku) GAN2
8. [ur]-{d}nin#-pirig#
9. 5(bur'u) 2(esze3) 5(iku) 1/2(iku) GAN2
10. lu2-{d}nin-szubur
11. 1(szar2) 1(bur3) GAN2
12. 4(bur3) GAN2 sze-ra
13. sza3-ku3-ge
14. 5(bur’u) 7(bur3) 1(esze3) 3(iku) GAN2
15. GAN2 uru4-a e2-gal
16. 3(bur3) GAN2 su-szim-a
17. 3(bur3) 5(iku) GAN2 lu2-{d}gesz-<bar>-e3
18. 2(bur3) 1(iku) GAN2 ur-{d}ba-ba6
19. 3(bur3) 2(esze3) 5(iku) GAN2 ha-ba-zi-zi
20. ki ur-dun-ta
21. ur-{d}ba-ba6 dumu i3-kal#-la
22. 5(bur’u)! 1(bur3) [x GAN2] sza3-[ ]

column 2
1. 1(szar2) 3(bur3) 2(esze3) 4(iku) [...] GAN2#
2. GAN2 uru4-a e2-gal
3. 3(bur3) 2(esze3) 3(iku) GAN2
4. ki ur-sa6-ga-mu-ta
5. ur-{d}ga2-tum3-du10
6. 3(bur'u) 1(esze3) 2(iku) GAN2
7. GAN2 uru4-a e2-gal
8. 2(bur3) GAN2
9. ki ur-sa6-ga-mu-ta
10. ur-{d}lamma dumu ur-{d}en-lil2-la2
11. 3(bur’u) 6(bur3) 5(iku) GAN2
12. GAN2 uru4-a e2-gal
13. 2(esze3) GAN2
14. ki ur-sa6-ga-mu-ta
15. lu2-bala-sa6-ga
16. 2(bur’u) 1 esze3) 6(iku) GAN2 uru4-a
17. 6(bur3) 1(esze3) 3(iku) ur-sa6-ga-mu
18. a-sza3 gaba ambar-sur-ra
19. 3(bur’u) 6(bur3) 4(iku) 1/4(iku) GAN2
20. GAN2 uru4#-a e2#-gal#
21. 1(bur'u) 4(bur3) 2 (iku) GAN2
22. [ki] ur#-{d}nansze#?-ta#
23. ur#*-{d}[…]
24. 3(bur’u) 1(bur3) [GAN2]
25. GAN2 uru4#-a e2#-[gal]
26. 1(bur’u) 3(bur3) 2(esze3)! 2(iku) [GAN2]
27. x x

reverse

column 1
blank space
1. ki# al-[x]-ta#
2. ur-nig2 dumu szesz#-kal#-la
3. 1(szar2) 4(bur'u) 6(bur3) 1(esze3) 4(iku) GAN2 uru4-a
4. 1(bur'u) 2(bur3) 2(esze3) GAN2 szabra-e2
5. a-sza3 nin-tur3-e-si
6. 1(bur'u) 1(esze3) 4(iku) GAN2
7. lugal-pirig-banda3
8. 1(bur'u) 2(bur3) 3(iku) 1/4(iku) GAN2
9. nig2-{d}ba-ba6

column 2
blank space
1. GAN2 uru4-a gesz-gi
2. ur-{d}lamma
3. ensi2
4. mu us2-sa e2 puzur4-<<ta>>-isz-{d}da-gan <<ul>> mu us2-sa-bi


Version History

TUT 010
Click for archival page

Primary publicationTUT 010
Author(s)Reisner, George A.
Publication date1901
Secondary publication(s)Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 10
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 02212
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.--.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xd4zp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P135581

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [...] x
2. [...] 2(u)# sar
3. sza3 lagasz{ki}
4. 3(gesz2) 2(u) 2(disz) 2/3(disz) sar
5. sza3 ki-es3-sa2{ki}
6. 6(gesz2) 4(u) 2(disz) 1/2(disz) sar
7. sza3 ki-nu-nir{ki}
8. 1(gesz'u) 8(gesz2) 4(u) 2(disz) 1/2(disz) sar
9. sza3 gu2-ab-ba{ki}
10. 4(gesz2) 1(disz) 2/3(disz) sar

reverse
1. e2 {d}amar-{d}suen
2. 4(gesz2) 2(u) 5(disz) sar
3. e2 {d}szul-gi
4. 2(gesz2) 5(u) 5(disz) sar
5. e2 {d}nin-gesz-zi-da
1 line blank
6. [...] gesz#-kin


Version History

TUT 009
Click for archival page

Primary publicationTUT 009
Author(s)Reisner, George A.
Publication date1901
Secondary publication(s)Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 9
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 02213
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.--.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xd4x5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P135580

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz'u) 9(gesz2) 4(u) 7(disz) 2/3(disz) sar 2(disz) 1/2(disz) gin2 kin u2 sahar
2. sza3-bi-ta
3. 2(gesz2) 2(u) 5/6(disz) sar
4. e2 {d}nin-gir2-su
5. 1(gesz2) 1(u) 5(disz) 2/3(disz) sar
6. e2 {d}nin-gesz-zi-da
blank space
7. szunigin 3(gesz2) 3(u) 6(disz) 1/2(disz) sar kin ak
8. szunigin 1(gesz'u) 6(gesz2) 1(u) 1(disz) sar 1(u) 2(disz) 1/2(disz) gin2 kin nu-ak
9. i7 pirig-gin7-du a2 2(disz)-a-bi
10. 3(gesz2) 4(u) 4(disz) 1/3(disz) sar 2(disz) 1/2(disz) gin2
11. sza3-bi-ta

reverse
1. 1(gesz2) 8(disz) 2/3(disz) sar
2. e2 {d}nin-gir2-su
blank space
3. szunigin 1(gesz2) 8(disz) 2/3(disz) sar kin ak
4. szunigin 7(gesz2) 3(u) 5(disz) 2/3(disz) sar 2(disz) 1/2(disz) gin2 kin nu-ak
5. i7 u3-sur-ra a2 2(disz)-a-bi
blank space
6. szunigin 4(gesz2) 4(u) 5(disz) sar 1(u) gin2 kin ak
7. szunigin 2(gesz'u) 3(gesz2) 4(u) 6(disz) 5/6(disz) sar 5(disz) gin2 kin nu-ak
blank space
8. kin du3-a



Version History

TUT 011
Click for archival page

Primary publicationTUT 011
Author(s)Reisner, George A.
Publication date1901
Secondary publication(s)Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 11
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 02214
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.--.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xd50p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P135582

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-sza3 {d}szul#-gi#-zi#-kalam#-ma#-ta
2. a-sza3 ar-mu-na-gub-sze3
3. a-sza3 ambar-a-gug4-ta
4. a-sza3 inim-ma-gu-la-sze3
5. a-sza3 sahar-sur-ra-ta
6. a-sza3 bara2-si-ga-sze3
7. a-sza3 {d}en-ki-sze3
8. a-sza3 e2-duru5-mu-la-sze3
9. a-sza3 nin-nam2-mah-sze3
10. [a]-sza3# la-za-wi-sze3

reverse
broken


Version History

TUT 016
Click for archival page

Primary publicationTUT 016
Author(s)Reisner, George A.
Publication date1901
Secondary publication(s)Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 16
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 02215
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.--.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xd558
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P135587

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
beginning broken
1'. [...] ki
2'. [...] x
3'. [...] gala#
4'. [...] nimgir?-du10
5'. [...] 2(bur3) 1(esze3) 2(iku) 1/2(iku) GAN2
6'. [...] a ma-nu
7'. [...] 1(iku) GAN2
8'. [a-sza3] HU-ba-na i7 [{gesz}gigir]-gi-dar-ra
9'. [...] 2(esze3) 3(iku) GAN2
10'. [a]-sza3# gu2-gu2
11'. [...] 5(bur3) 3(iku) GAN2
12'. [a]-sza3# {d}szul-pa-e3
13'. [...] GAN2
14'. [...] x gesz-ba-szub-ba
15'. [...] 2(bur'u) 4(bur3) 2(esze3) 4(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2
16'. [... a-sza3] su3-GAN2-gu-la
17'. [...] 1(iku) 1/2(iku) GAN2
18'. [a-sza3] GAN2 tur
19'. [...] GAN2
20'. [...]-na GAN2
21'. [...] x KU
22'. [...] x GAN2
23'. [a-sza3 a-gesztin]-na-gu#-la

column 2
beginning broken
1'. [a-sza3] za3#-[bar-nin]
2'. [...]+9(bur3) 1(esze3) [n(iku) GAN2]
3'. [a-sza3] {gesz}tir-gaba-gid2-da
4'. 8(bur3) 4(iku) 1/2(iku) GAN2
5'. a-sza3 {d}nin-szubur
6'. 2(bur'u) 9(bur3) 2(esze3) 5(iku) 1/2(iku) GAN2
7'. a-sza3 gaba {gesz}ma-nu
8'. 7(bur3) 1(esze3) 1/2(iku) GAN2
9'. a-sza3 {kusz}e-sir2-dub2-ba
10'. 6(bur3) 3(iku) 1/2(iku) GAN2
11'. a-sza3 sa12-rig7
12'. 5(bur3) 1(esze3) 2(iku) GAN2
13'. a-sza3 kiszi17-du3-a
14'. 4(bur'u) 2(bur3) 1(esze3) 1/2(iku) GAN2
15'. a-sza3 ba-zi-ge
16'. 5(bur'u) 2(bur3) 2(esze3) 5(iku) 1/2(iku) GAN2
17'. a-sza3 u2-ul4
18'. 7(bur3) 2(esze3) 5(iku) 1/2(iku) GAN2
19'. a-sza3 {d}pa-bil3-sag
20'. 1(szar2) 2(bur'u) 9(bur3) 3(iku) 1/2(iku) GAN2
21'. a-sza3 ka-u2-ma-an
22'. 5(bur3) 1(esze3) 3(iku) 1/2(iku) GAN2
23'. a-sza3 sila4-mu
blank space
24'. szunigin 1(szar'u)? [x x GAN2]
rest broken

column 3
beginning broken
1'. ur-x-[...] USZ
2'. lu2 szuku-ra bar-ra
3'. 4(iku) 1/4(iku) GAN2 masz 2(disz) gin2-ta 2(asz) 3(barig) gur
4'. ur-sa6-sa6-ga
5'. 3(iku) GAN2 masz 1(disz) gin2-ta 1(asz) 3(ban2) gur-ta
6'. {d}nanna-ku3-zu
7'. 5(iku) 1/2(iku) GAN2 masz 1(disz) gin2 2(asz) gur-ta
8'. al-la-ha-ti
9'. 1/4(iku) GAN2 masz 2(disz) gin2-ta 1(barig) gur
10'. da-ne-ni
11'. 1(bur3) 1(esze3) GAN2 masz nu-tuku 1(asz) 2(barig) gur
12'. lu2-giri17-zal dumu na-mu
13'. 1/4(iku) GAN2 2(barig) a zi-ri2-gum2
14'. za3-gu-na
blank space
15'. nig2-gal2-la#
blank space
16'. [...]
rest broken

column 4
beginning broken
1'. x [...]
2'. 1/2(iku) [GAN2 ...]
3'. a-ba-[...] ASZ [...]
blank space
4'. nig2-gal2-[la]
5'. a-sza3 ul4-[...]
6'. 4(iku) 1/2(iku) GAN2 2(asz) 1(barig) gur#
7'. x dub [...]
8'. 1(esze3) GAN2 3(asz) gur#
9'. lu2 da-da
blank space
10'. GAN2 [...]
11'. 1(iku) 1/2(iku) GAN2 [...]
12'. ur-x-[...]
13'. nig2-[...]
rest broken

reverse

column 1
beginning broken
1'. x [...]
2'. szunigin x [...] 1(esze3) [...] 1(iku) [GAN2]
3'. ur-{d}utu [...]
4'. szunigin 1(bur3) 2(esze3) 1(iku)? [GAN2 ...] 2(u) 3(disz) [GAN2 ...]
5'. lugal [...]
6'. szunigin 1(bur3) 1(esze3) [x GAN2 ...] 1(bur3) [x x GAN2 ...]
7'. lu2 [...]
rest broken

column 2
beginning broken
1'. szunigin 1(bur3) [x x GAN2]
2'. ugula x [...]
3'. szunigin 4(disz) nagar# 1(esze3)-[ta]
4'. szunigin 4(disz) aga3-us2 1(esze3)-ta
5'. szunigin 2(bur3) GAN2 1(u) 2(asz) gur
6'. lu2-gir2-nun
7'. szunigin 1(esze3) 3(iku) lu2-nimgir
8'. szunigin 1(bur3) {d}nin-mar{ki}-ka dumu lu2-sa6-ga
9'. szunigin 1(esze3) 3(iku) GAN2
10'. a-hu-a
11'. szunigin 1(esze3) 3(iku) lu2-{d}na-ru2-a dumu ur-{d}ba-ba6
12'. szunigin 1(esze3) 3(iku) lu2-e2-a sukkal kas4
13'. dumu lu2-me
blank space
14'. szunigin 2(disz) igi-du8-[...]
blank space
15'. szuku x x [...]
16'. szunigin 1(gesz2) x [...]
blank space
17'. sza3 [...]
18'. szunigin 1(gesz2) [...] ma2 gesz [...]
19'. szunigin 3(disz) x [...] ma2 {gesz}tukul 4(iku)-ta
20'. szunigin 2(disz) u4-da-tusz 1(esze3)-ta
blank space
21'. x [...] x x
rest broken

column 3
beginning broken
1'. szunigin 1(u) 3(disz) [...]
2'. szunigin 2(gesz2) nu-banda3
3'. giri3-se3!-ga ensi2-me
4'. szunigin 1(bur3) n GAN2 3(asz) gur x x-gal2
5'. ur-{d}ba-ba6 sipa
6'. ugula szesz-kal-la
blank space
7'. szunigin 2(gesz2) sipa ansze szaganx(AMA){gan}-na 1(u) 3(disz)-ta
8'. ugula szesz-kal-la dumu pu3-lu5-lu5
9'. szunigin 1(gesz2) lu2-{d}nin-gir2-su dumu i3-kal-la
10'. szunigin 1(bur3) GAN2# a-e de6-a
11'. ba-zi ensi2 gal
12'. szunigin 1(bur3) ur-es3-sa2#
13'. szunigin 1(bur3) ur-mu-zu#?
14'. szunigin 2(esze3) 3(iku) ur-{d}nansze dumu ur-{d}ba-ba6
15'. szunigin 1(esze3) 2(iku) lu2-ba
16'. szunigin 1(bur3) {d}utu-bar-ra
17'. dumu lu2-me
18'. lu2 szuku-ra bar-ra-me
19'. szunigin 1(esze3) 5(iku) 1/2(iku) GAN2 masz 2(disz) gin2-ta
20'. szunigin 3(bur3) 2(iku) 1/2(iku) GAN2 masz 1(disz) gin2-ta
21'. szunigin 1(bur'u) 5(bur3) 2(esze3) 2(iku) 1/2(iku) GAN2 masz nu-tuku
rest broken

column 4
beginning broken
blank space
1'. GAN2#-gu4
2'. kin# szuku-ra
3'. u3# apin-la2
4'. e2 {d}szul-gi-ra
blank space
5'. [mu ...]-en#-mah#-gal-[an-na …]
rest broken


Version History

TUT 014
Click for archival page

Primary publicationTUT 014
Author(s)Reisner, George A.
Publication date1901
Secondary publication(s)Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 14
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 02216
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.--.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xd537
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P135585

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
beginning broken
1'. [...] NI#? za#? x [...]
2'. [...] ME
blank space
3'. [...] 1(u) 7(asz) 2(barig) 2(ban2) 7(disz) sila3 gur
4'. GAN2? gesz-a-ni
5'. ugula ba-zi
6'. gu4 uru11{ki}
7'. 5(disz) sza3-gu4 sze a-ta du8-a
8'. ugula ur-e2-ninnu sanga
9'. 1(u) 6(disz) gurusz 2(u) la2 1(disz) gurusz 1/2(disz)
10'. azlag2-me
11'. nu-banda3 lu2-{d}ba-ba6
12'. 2(gesz2) 3(disz) geme2 usz-bar
13'. nu-banda3 a-hu-um-dingir
14'. sze a-ta du8-a
15'. ugula ur-{d}nin-pirig
16'. gu4 {d}nansze
blank space
17'. a-sza3 su3 GAN2
18'. 6(gesz2) 4(u) geme2 usz-bar u4 1(disz)-sze3
19'. sze-bi 2(asz) 3(barig) 2(ban2) gur
20'. sze a-ta du8-a
21'. 2(gesz'u) 6(gesz2) 2(u) la2 1(disz) geme2 usz-bar u4 1(disz)-sze3
22'. sze-bi 3(u) 4(asz) gur

column 2
beginning broken
1'. a2 [...]
2'. sze-bi 1(u) [x x gur]
3'. 2(disz) [...]
4'. nu-kiri6# [...]
5'. 4(u) gurusz# [...]
6'. sze a-ta# [du8-a]
7'. dam-[gar3? ...]
8'. 1(gesz2) [...]
9'. 4(u) [...]
10'. a2 [...]
11'. sze-bi 4(asz) [x x gur]
12'. dam-gar3 [...-me]
13'. 5(gesz2) 1(u) [...]
14'. sze-bi [...]
15'. 8(disz) gurusz# [...]
16'. erin2 [...]
17'. nu-banda3# [...]
18'. x [...]

reverse

column 1
1. x [...]
2. 2(u) [...]
3. sze-bi# [...]
4. lu2#?-x [...]
5. 1(barig) 5(ban2)? 5(disz) [sila3 gur]
6. 1(gesz2) [...]
7. GAN2 ba-[zi ...]
8. 1(gesz2) 5(disz) [...]
9. a-sza3 2(esze3) [x GAN2]
10. 2(disz) gurusz# [...]
11. nu-banda3 [...]
12. erin2 [...]
13. 8(disz) [...]
14. a-sza3 [...]
15. 2(disz) [...]
16. sza3?-gu4# [...]
17. 4(disz) gurusz# [...]
18. bar x [...]

column 2
beginning broken
1'. szunigin [...] 1(gesz'u) 2(gesz2) 1(u) 6(disz) gurusz u4# 1(disz)#-sze3#
2'. szunigin 3(gesz'u) 2(gesz2) 5(u) 9(disz) geme2 usz-bar u4 1(disz)-sze3
3'. sze#-bi# 1(gesz2) 1(u) 2(asz) gur
4'. [...] gurusz u4 1(disz)-sze3
5'. gu4-bi 1(disz)-am3
6'. GAN2 ba-zi engar
7'. szunigin 9(gesz2) 2(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
8'. a-sza3 1(bur3) 2(esze3) GAN2 gurx(|SZE.KIN|)
9'. gu4-bi 6(disz)-am3
10'. [...] 1(u) 4(disz) gurusz [... u4 1(disz)]-sze3#
11'. GAN2#-gu4 sipa?-da-ri2 nu-banda3#-gu4#
12'. u3 GAN2#-gu4 {d}utu-bar-ra# nu#-banda3#-gu4
13'. ugula du11-ga#-zi#-da
14'. gu4 {d}nin-gesz-zi-da
15'. [a-sza3] en#-nu#-lum-ma
rest broken



Version History

TUT 019
Click for archival page

Primary publicationTUT 019
Author(s)Reisner, George A.
Publication date1901
Secondary publication(s)Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 19
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 02217
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.02.23
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xt6dr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P135590

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [x-{d}]nin#-szubur
2. [x-{d}]nin#-gesz-zi-da
3. [...] sar bu3-re
4. [...] ur#-{d}ba-ba6
5. [...] ur-{d}ig-alim
6. GAN2-gu4 ur-engar
7. 1(gesz2) sar szesz-sa6-ga
8. [...] 2(iku) GAN2? a-kal-la
9. 9(disz) lu2 hun-ga2 al 6(disz) sar
10. 5(disz) gurusz nig2-gul 1(u) 5(disz) sar
11. ugula lu2-dingir-ra
12. GAN2 szesz-sa6-ga
13. u4 2(u) 3(disz)-kam
14. a-sza3 pisan dusu#?
15. iti gu4-ra2-bi2-mu2#-mu2#


Version History

TUT 020
Click for archival page

Primary publicationTUT 020
Author(s)Reisner, George A.
Publication date1901
Secondary publication(s)Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 20
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 02218
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.--.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xt6f8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P135591

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. x x
2. {d}utu-bar-ra engar
3. 1(u) 2(asz) 2(barig) gur
4. 1(asz) 1(barig) sze szuku-ra engar
5. szesz-sa6-ga
6. a-sza3 a-ma-nu
7. 7(asz) 1(barig) gur
8. 1(asz) sze szuku-ra engar

reverse
1. lu2-{d}nin-gir2-su
2. a-sza3 {d}en-lil2-la2
3. GAN2-gu4 lu2-{d}nin-szubur
4. 7(asz) 4(barig) gur
5. 1(asz) sze szuku-ra engar
6. ur-{d}nin-gesz-zi-da
7. a-sza3 a-ma-nu
rest broken


Version History

TUT 015
Click for archival page

Primary publicationTUT 015
Author(s)Reisner, George A.
Publication date1901
Secondary publication(s)Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 15; Babyl.Schrift, p.13 VAT 2219 photo of reverse
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 02219
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.43.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xd54r
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P135586

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(u) 7(asz) 1(barig) 4(ban2) 8(disz) sila3 sze gur lugal
2. ugula ad-da
3. 4(u) 6(asz) 2(barig) 3(ban2) 3(disz) sila3 gur
4. ugula ur-{d}lamma
5. e2 {d}ig-alim-me
6. 1(u) 7(asz) 1(ban2) 2(disz) sila3 gur
7. ugula nig2-u2-rum
8. 1(u) 2(asz) 4(barig) 5(ban2) 7(disz) sila3 gur
9. ugula ur-e2-ninnu
10. e2 {d}nansze-me
11. 1(u) 8(asz) 3(barig) 3(ban2) 3(disz) sila3 gur
12. ugula nig2-u2-rum
13. 2(u) 1(asz) 4(ban2) 8(disz) sila3 gur
14. ugula nam-mah
15. e2 uru11{ki}-me
16. 2(u) 5(asz) 2(barig) 5(ban2) 7(disz) sila3 gur

reverse
1. ugula ur-{d}ba-ba6
2. 2(u) 6(asz) 5(ban2) 7(disz) sila3 gur
3. ugula ur-nigar{gar}
4. e2 {d}ga2-tum3-du10-me
5. 1(u) 1(asz) 2(barig) 1(ban2) la2 1(disz) sila3 gur
6. ugula ur-{d}ba-ba6
7. 1(u) 5(asz) 3(ban2) 3(disz) sila3 gur
8. ugula ur-{d}ig-alim
9. e2 {d}nin-gir2-su-me
10. szunigin 3(gesz2) 5(u) 2(asz) 2(ban2) 7(disz) sila3 gur
11. a2 lu2 hun-ga2 a-sza3 ambar-lagasz{ki}
12. inim ba-zi dumu na-silim-ta
13. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3



Version History

TUT 033
Click for archival page

Primary publicationTUT 033
Author(s)Reisner, George A.
Publication date1901
Secondary publication(s)Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 33
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 02220
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.--.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xt6w0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P135604

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) ab2-mah2
2. 4(disz) gu4-gesz
3. 1(disz) ab2 2(disz)
4. 1(disz) gu4 2(disz)
5. 2(disz) ab2 1(disz)
6. 1(disz) ab2 amar ga
7. gub-ba-am3
8. ur-bad3-tibirx(KU)-ra engar
9. 2(disz) ab2-mah2
10. 2(disz) gu4-gesz
11. 1(disz) gu4-gesz su-ga engar
12. 1(disz) ab2 2(disz)
13. 2(disz) ab2 amar ga
14. gub-ba-am3
15. lu2-uru11{ki} engar
16. 3(disz) ansze
17. 4(disz) dur3
18. 2(disz) ansze 2(disz)
19. 1(disz) dur3 amar ga
20. gub-ba-am3

reverse
1. ur-{d}szul-pa-e3
2. 1(disz) ansze su-ga nu-banda3-gu4 sag-gu4-gesz-sze3
3. 1(disz) ansze su-ga nu-banda3-gu4 sag-gu4-sze3
4. 1(disz) gu4-gesz su-su engar
blank space
5. gub-ba-am3
6. la2-ia3 2(disz) gu4-gesz
7. ur-esz2-dam engar
8. libir-am3
9. 1(disz) ab2-mah2
10. 2(disz) gu4-gesz
11. 1(disz) ab2 amar ga
12. 1(disz) gu4-gesz su-su engar
1 line blank
13. gub-ba-am3
14. la2-ia3 1(disz) gu4-gesz
15. la2-ia3 1(disz) gu4 2(disz)
16. ug3-IL2 engar ki lugal-dub-la2-ta
17. ugula lugal-ezem nu-banda3-gu4
18. e2 {d}nin-gesz-zi-da ugula ur-e2-ninnu


Version History

TUT 034
Click for archival page

Primary publicationTUT 034
Author(s)Reisner, George A.
Publication date1901
Secondary publication(s)Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 34
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 02221
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xt6xh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P135605

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. la2-ia3 1(u) 4(disz) u8
2. udu-gal
3. 1(u) 1(disz) udu-nita2
4. sila4 ba-ur4
5. 4(disz) sila4 nu-ur4
6. 4(disz) masz2 sag
7. la2-ia3-am3
blank space
8. mu-kux(DU)
9. u8 1(disz) udu-nita2
10. zi-ga

reverse
1. la2-ia3 u8
2. udu-nita2
3. la2-ia3-am3
blank space
4. szunigin gub-ba
5. szunigin 1(disz) zi-ga
6. szunigin 3(u) 3(disz) la2-ia3
7. ma-an-szum2 dumu lu2-{d}nansze
8. sza3 gu2-ab-ba{ki}
9. mu {d}amar-{d}suen lugal



Version History

TUT 038
Click for archival page

Primary publicationTUT 038
Author(s)Reisner, George A.
Publication date1901
Secondary publication(s)Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 38
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 02222
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xz5g3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P135609

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(gesz2) 1(disz) u8
2. 2(gesz2) 1(u) 3(disz) udu-nita2
3. 3(u) la2 1(disz) kir11
4. 3(u) sila4-nita2
5. 3(disz) masz2 sag
blank space
6. mu-kux(DU)
7. 2(u) u8 8(disz) udu-nita2
8. 1(disz) sila4
9. zi-ga
10. 3(u) u8 5(disz) udu-nita2
11. 1(u) 1(disz) sila4

reverse
1. ri-ri-ga
2. la2-ia3 udu-nita2
la2-ia3 (#erasure#) udu-nita2
3. sila4
erasure
4. la2-ia3-am3
blank space
5. szunigin 5(gesz2) 1(u) 6(disz) gub-ba
6. szunigin 3(u) la2 1(disz) zi-ga
7. szunigin 5(u) 6(disz) ri-ri-ga
8. szunigin la2-ia3
szunigin (#erasure#) la2-ia3
9. gir2-nun-ta dumu ur-ki-gu-la
blank space
10. sza3 ki-nu-nir{ki}
11. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul



Version History

TUT 028
Click for archival page

Primary publicationTUT 028
Author(s)Reisner, George A.
Publication date1901
Secondary publication(s)Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 28
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 02223
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.--.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xt6qd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P135599

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
beginning broken
1'. [x] u8
2'. [x] udu# gal
3'. [...] 3(asz@c) udu-nita2
4'. [x] sila4# ba-ur4
5'. [x] sila4# ba-ur4 sag# udu-nita2-sze3
6'. [x] sila4 nu-ur4
7'. gub#-ba-am3
8'. [...] 3(asz@c) udu-gal
9'. [zi]-ga

column 2
beginning broken
1'. [...] x
2'. [x udu]-nita2
3'. [x] udu-nita2 sag u8-sze3
4'. 2(u@c) la2 1(asz@c) sila4 ba-ur4
5'. 1(u@c) 2(asz@c) sila4 ba-ur4 sag u8-sze3
6'. 1(u) 7(disz) sila4 nu-ur4
7'. gub-ba-am3
8'. 7(disz) udu-gal 6(asz@c) udu-nita2
9'. zi-ga
10'. libir-am3
11'. 2(u@c) 5(asz@c) u8
12'. 2(u@c) 5(asz@c) udu-nita2
13'. giri3 ur-{d}lamma
14'. [...] 2(asz@c) sila4 ba-ur4
15'. gub#-ba-am3
16'. [n x]-nita2# su-su
17'. [x] zi#-ga
rest broken

column 3
beginning broken
1'. [x] udu#-nita2
2'. [zi]-ga
blank space
3'. szunigin 2(gesz2@c) 4(u@c) udu hi-a
4'. udu gub-ba-am3
5'. szunigin 8(disz) udu hi-a
6'. zi-ga
7'. ur3-re-ba-du7
8'. 5(u@c) u8
9'. 4(u@c) udu-gal
10'. 4(u@c) udu-nita2
11'. 1(u@c) 2(asz@c) sila4 ba-ur4
12'. 7(asz@c) sila4 ba-ur4 sag u8-sze3
13'. 5(asz@c) sila4 ba-ur4 sag udu-nita2-sze3
14'. 2(asz@c) sila4 ba-ur4 diri
15'. 1(u) la2 1(disz) sila4# nu-ur4
16'. 2(asz@c) masz2# sag#
17'. gub#-[ba]-am3
18'. [...] 2(asz@c) udu-gal
19'. [x] udu-nita2
20'. zi#-ga
blank space
21'. [szunigin] 2(gesz2@c) 4(u@c) 7(asz@c)# udu hi-a
rest broken

column 4
beginning broken
1'. [...]
2'. [...]-gal#
3'. [x sila4] ba-ur4 [sag] u8-sze3
4'. 2(u@c) 4(asz@c) sila4 ba-ur4 sag udu-nita2-sze3
5'. 2(u) 1(disz) sila4 nu-ur4
6'. gub-ba-am3
7'. 1(u) la2 1(disz) udu-gal
8'. zi-ga
9'. szunigin 3(gesz2@c) 7(asz@c) udu hi-a
10'. udu gub-ba-am3
11'. szunigin 1(u) la2 1(disz) udu-gal
12'. zi-ga
blank space
13'. lu2-es3-sa2 dumu lugal-za3-ge-si
14'. 1(gesz2@c) 5(u@c) 4(asz@c) u8
15'. 1(asz@c) u8 bar-su-ga
16'. 2(u@c) udu-gal
17'. 5(u@c) udu-nita2
18'. 3(u@c) 6(asz@c) sila4 ba-ur4
19'. 1(u) 7(disz) sila4 nu-ur4
20'. 3(asz@c) masz2 sag
21'. gub-ba-am3
22'. 2(u) u8 5(u) 5(disz) udu-nita2
23'. 7(disz) sila4
24'. ad7 kusz nu-gid2-da
25'. su-su
26'. 1(u) 3(disz) u8 1(u) 5(disz) udu-gal
27'. zi-ga
blank space

column 5
beginning broken
1'. [...]
2'. szunigin 1(u) 6(disz) udu hi-[a]
3'. zi-ga
4'. szunigin 5(u) 7(disz) udu hi-a
5'. ri-ri-ga
6'. udu lu2-{d}suen-kam
7'. i3-dab5
8'. 3(u@c) u8
9'. 1(u@c) udu-gal
10'. 3(u@c) 8(asz@c) udu-nita2
11'. 5(asz@c) sila4 ba-ur4
12'. 8(asz@c) sila4 ba-ur4 sag u8-sze3
13'. 7(asz@c) sila4 ba-ur4 sag udu-nita2-sze3
14'. 5(disz)# sila4 nu-ur4
15'. gub-ba-am3
16'. 4(disz) udu-gal
17'. zi-ga
blank space
18'. szunigin 1(gesz2@c) 4(u@c) 3(asz@c) udu hi-a
19'. udu gub-ba-am3
20'. szunigin 4(disz) udu-gal
21'. zi-ga
22'. ur-{d}ba-ba6
23'. dumu du-du
24'. 2(u@c) 3(asz@c) u8
25'. 2(asz@c) udu-gal
26'. 1(u@c) 7(asz@c) udu ba-ur4 sag u8-sze3
27'. 1(u@c) 2(asz@c) sila4 ba-ur4 sag udu-nita2-sze3
28'. 1(u) sila4 nu-ur4

column 6
beginning broken
1'. szunigin# [...]
2'. 2(disz) [udu gal]
3'. zi#-[ga]
4'. libir-[am3]
5'. 3(asz@c) [...]
6'. la2-ia3 su#-[ga] im-[ma-ta]
7'. szunigin 5(u@c) 7(asz@c) udu hi-a
8'. udu gub-ba-am3
9'. szunigin 2(disz) udu-gal
10'. zi-ga
11'. szu-na
12'. 2(u@c) 5(asz@c) u8
13'. 3(asz@c) udu-gal
14'. 1(u@c) 5(asz@c) udu-nita2
15'. 5(asz@c) udu-nita2 bar-su-ga
16'. 4(asz@c) sila4 ba-ur4
17'. 3(asz@c) sila4 ba-ur4 sag udu-nita2-sze3
18'. 8(disz) sila4 nu-ur4
19'. gub-ba-am3
20'. 6(disz) u8 4(u) udu-nita2
21'. zi-ga
22'. libir-am3
23'. 1(u) 4(disz) udu-nita2#
24'. zi-ga#
25'. la2-ia3 su-[ga im-ma-ta]
rest broken

column 7
beginning broken
1'. zi-ga
blank space
2'. szunigin 2(gesz2@c) 5(u@c) udu hi-a
3'. udu gub-ba-am3
4'. szunigin 1(u) 7(disz) udu hi-a
5'. zi-ga
6'. i3-ra2-ra2 muszen-du3
sic
8'. 4(u@c) u8
9'. 1(u@c) 2(asz@c) udu-gal
10'. 5(u@c) la2 1(asz@c) udu-nita2
11'. 4(asz@c) udu-nita2 bar-su-ga
12'. 2(asz@c) udu-nita2 sag u8-[sze3]
13'. 2(u@c) sila4 [ba-ur4]
rest broken

column 8
beginning broken
1'. 3(asz@c) [...]
2'. gub-ba#-[am3]
3'. 4(u) udu-[nita2]
4'. su-[su]
5'. 1(u) 2(disz) udu-[...]
6'. zi-[ga]
7'. 2(u) u8
8'. 1(u) la2 1(disz) udu-nita2
9'. ri-ri-ga
blank space
10'. szunigin 4(gesz2@c) 1(u@c) la2 2(asz@c) udu hi-a
11'. udu gub-ba-am3
12'. szunigin 4(u) udu-nita2
13'. su-[su]
14'. szunigin 1(u) 2(disz) [udu ...]
15'. zi-[ga]
16'. [szunigin] 2(u) [u8]
rest broken

reverse

column 1
beginning broken
1'. [...] dingir-re [...]
2'. [la2-ia3 su]-ga# im-ma-ta
blank space
3'. szunigin 2(gesz2@c) 2(u@c) udu hi-a
4'. udu gub-ba-am3
5'. szunigin 2(u) udu hi-a
6'. su-su
7'. szunigin 6(disz) udu-gal
8'. zi-ga
9'. he2-ti gudu4
10'. 4(u@c) 6(asz@c) [...]
11'. 2(u@c) 3(asz@c) [...]

column 2
beginning broken
1'. 4(u@c) [...]
2'. 1(u@c) sila4 [...]
n lines broken
3'. [...] x
4'. [la2-ia3] su-ga im-ma-ta
5'. giri3 he2-ti gudu4
blank space
6'. szunigin 3(gesz2@c) 1(u@c) 1(asz@c) udu hi-a
7'. udu gub-ba-am3
8'. szunigin 1(u) 1(disz) udu hi-[a]
9'. zi-ga
10'. ur-{d}szul-pa-e3 e2-duru5 {d}nin#-[...]
rest broken

column 3
1. 5(asz@c) sila4 ba-ur4
2. gub-ba-am3
3. 8(disz) u8 1(u) 7(disz) udu-nita2
4. 4(disz) sila4
5. su-su ur-{d}[ig]-alim [...]
6. 2(disz) udu [...]
7. zi-[ga]
blank space
8. szunigin 3(u@c) [... udu hi-a]
9. udu gub-ba-[am3]
10. szunigin 3(u) la2 1(disz) udu [...]
11. su#-su#
12. [szunigin x] udu hi-a
13. [szunigin ...] 2(disz)# udu-gal
14. [zi]-ga
15. [x]-en-kam i3-dab5
16. [x] u8
17. [x] x
18. [x]-gal#?
19. [...] x
20. [x]-nita2#
21. [...] ga#
22. [x ba]-ur4
23. [x sila4 ba]-ur4 sag# u8-sze3
24. [x] 2(asz@c)# sila4 ba-[ur4 sag] udu#-nita2#-[sze3]
rest broken

column 4
1. zi-ga
2. libir-am3
3. 8(disz) masz2 su-su
4. la2-ia3 su-ga im-ma-ta
blank space
5. szunigin 1(gesz2@c) 2(u@c) 3(asz@c) udu hi-a
6. udu gub-ba-am3
7. szunigin 8(disz) masz2
8. [su]-su
9. [szunigin ...] 2(disz) udu hi-a
10. [zi]-ga
rest broken

column 5
1. [...] i3-dab5
2. [...] 2(u@c) [...] 6(asz@c) u8
3. 5(asz@c) udu-gal
4. [...] 4(asz@c) udu-nita2
5. [x] sila4 ba-ur4
6. [x] sila4 ba-ur4 [sag] u8-sze3
7. [x sila4 ba]-ur4
rest broken

column 6
1. [...]
2. [x] udu# hi-a
rest broken



Version History

TUT 018
Click for archival page

Primary publicationTUT 018
Author(s)Reisner, George A.
Publication date1901
Secondary publication(s)Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 18; Pettinato, AnOr 45, 280 43
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 02224
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.--.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xt6c7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P135589

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. mer
2. kur
3. GAN2 bar ki
4. a-sza3 1(bur3) 1(esze3) 2(iku) GAN2
5. 1(bur3) 1(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 1(u)# 1(barig)#
6. 1(iku) 1/4(iku) GAN2 su3
7. sze-bi

column 2
1. a-sza3 x-[...] gu2? [...]
2. nita-e2-gar#?-[...] sze
3. mer
4. kur
5. GAN2 [bar ki]

reverse

column 1
broken

column 2
1. x [...]
2. a-sza3 [...]
3. sag [...]
4. ur-szul-gar [...]
5. ugula sanga {d}ga2-tum3-du10#
6. mu us2-sa x [x] x x [...]


Version History

TUT 025
Click for archival page

Primary publicationTUT 025
Author(s)Reisner, George A.
Publication date1901
Secondary publication(s)Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 25
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 02225
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.--.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xt6mv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P135596

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
beginning broken
1'. 3(disz) ansze# [...]
2'. 1(disz) dur3 x [...]
3'. 1(disz) ansze 2(disz)
4'. 2(disz) dur3 2(disz)
5'. 1(disz) ansze 1(disz)
1 line blank
6'. gub-ba-am3
7'. ka-ku3
8'. 3(disz) ab2-mah2
9'. 5(disz) gu4-gesz
10'. 1(disz) ab2 1(disz)
11'. 2(disz) gu4 amar ga
1 line blank
12'. gub-ba-am3
13'. e2-nig2-bi
14'. 1(disz) ab2-mah2
15'. 2(disz) gu4-gesz

column 2
beginning broken
1'. ba#-[...]
2'. ur-ba#-[gara2?]
3'. 5(disz) x [...]
4'. 1(disz) gu4-gesz su-ga [...]
5'. gub-ba-am3#
6'. lu2-{d}nin-szubur
1 line blank
7'. [ugula?] lu2#-{d}nin-gir2-su

reverse

column 1
1. 2(disz) ab2-mah2
2. 3(disz) gu4-gesz
3. 1(disz) gu4 1(disz)
4. 1(disz) gu4 amar ga
5. gub-ba-am3
6. ur-{d}al-la
7. 4(disz) ansze 3(disz) dur3
8. 1(disz) ansze amar ga
9. 1(disz) nu dur3
10. 1(disz) ansze su-su [...]
11. gub-ba-[am3]
12. ur-{d}[...]
13. 4(disz) [...]
rest broken

column 2
1. ur-e gu7-a
1 line blank
2. gub-ba-am3
3. la2-ia3 1(disz) ansze 1(disz) dur3
4. ur-e gu7-a
5. lu2-{d}ba-ba6
6. 2(disz) gu4-gesz
7. 1(disz) gu4-gesz su-su engar
8. 1(disz) gu4-gesz su-su nu-banda3-gu4
1 line blank
9. gub-ba-am3
10. la2-ia3 1(disz) gu4-gesz
11. ur3-re-ba-du7 ba-tum?
1 line blank
12. ugula ur-mes

left
rest broken


Version History

TUT 084
Click for archival page

Primary publicationTUT 084
Author(s)Reisner, George A.
Publication date1901
Secondary publication(s)Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 84
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 02226
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xm8j3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P135655

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [9(disz)] udu niga
2?. [...] 1(disz) masz2 szu-gid2
3. 1(u)
4. ki {d}utu-bar-ra-ta
5. 1(disz) udu szu-gid2 2(disz) sila4 ga
6. ki lu2-kal-la-ta
7. 1(disz) udu szu-gid2
8. ki ur-{d}ba-ba6-ta
9. 1(disz) ab2 szu-gi4
10. ki al-la unu3-ta

reverse
1. 1(disz) ab2 szu-gi4
2. ki ur-ba-gara2-ta
3. 9(disz) udu 2(disz) sila4
4. 1(disz) masz2 2(disz) gu4
5. sza3-bi-ta
6. 7(disz) udu 2(disz) sila4 1(disz) masz2
7. 2(disz) gu4
8. esz3-esz3 gir2-su{ki}
9. [...] 2(disz) udu esz3-esz3 iri bar-ra
10. [...] 1(disz) udu ga2-nun gesz-ta
11. [... iti] szu#?-numun <u4> 2(disz)-kam
12. [mu {d}]szu#-{d}suen lugal uri5{ki}-ma [ma-da] za#-ab-sza-li{ki} mu-hul


Version History

TUT 026
Click for archival page

Primary publicationTUT 026
Author(s)Reisner, George A.
Publication date1901
Secondary publication(s)Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 26
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 02227
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.41.00.00 (us2-us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xt6nc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P135597

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(asz@c) ab2-mah2
2. 2(asz@c) gu4-gesz
3. 1(asz@c) ab2 1(disz@t)
4. 1(asz@c) ab2 amar ga
5. gub-ba-am3
6. 1(disz) gu4 szu-gi4
7. lu2-{d}nin-gir2-su
8. zi-ga
9. la2-ia3 1(disz) ab2-mah2
10. 1(disz) gu4-gesz
11. 1(disz) ab2 3(disz@t)
12. 1(disz) gu4 3(disz@t)
13. la2-ia3-am3
14. ur-nig2 engar
15. 5(asz@c)# ansze
16. [n] dur3#
rest broken

column 2
1. 2(asz@c) ab2-mah2
2. 4(asz@c) gu4-gesz
3. 2(asz@c) gu4 amar ga
4. gub-ba-am3
5. la2-ia3 1(disz) gu4-gesz
6. ur-{d}al-la engar
7. 4(asz@c) ansze
8. 4(asz@c) dur3
9. 1(asz@c) ansze amar ga
10. 1(asz@c) dur3 amar ga
11. 1(asz@c) dur3 2(disz) szu-gi4
12. gub-ba-am3
13. sipa-mu engar
14. 3(asz@c) ab2-mah2
15. 2(asz@c)# gu4-gesz
16. [...] 2(disz@t)
rest broken

column 3
1. e2-nig2-bi engar
2. 2(asz@c) ab2-mah2
3. 5(asz@c) gu4-gesz
4. 1(asz@c) ab2 amar ga
5. gub-ba-am3
6. ur-sa6-ga engar
7. 1(asz@c) ansze
8. 3(asz@c) dur3
9. 1(asz@c) dur3 2(disz)
10. sza3 dab-ba
11. 1(asz@c) dur3 su-ga engar
12. 1(asz@c) ansze 2(disz@t)
13. egir5 dab-ba-ta
14. gub-ba
15. 1(disz) ansze szu-gi4
16. lu2-{d}nin-gir2-su
17. zi-ga
18. la2-ia3 2(disz) ansze
19. [n] dur3#
20. [la2-ia3]-am3
21. [x-{d}]lamma engar
22. [e2 {d}pa]-bil3-[sag?]
23. [ugula x-x]-NI
rest broken

column 4
1. 3(asz@c) dur3
2. 1(asz@c) ansze amar ga
3. 1(asz@c) ansze szu-gi4
4. gub-ba-am3
5. la2-ia3 1(disz) ansze
6. inim-{d}inanna engar
7. 2(asz@c) ab2-mah2
8. 4(asz@c) gu4-gesz
9. 1(asz@c) ab2 1(disz@t)
10. 2(asz@c) gu4 1(disz@t)
11. gub-ba-am3
12. 1(disz) ab2 szu-gi4
13. lu2-{d}nin-gir2-su
14. zi-ga
15. la2-ia3 1(disz) gu4 3(disz@t)
16. 1(disz) ab2 2(disz)
17. la2-ia3-am3
18. lugal-ezem engar
blank space
19. ugula ab-ba-gi-na nu-banda3-gu4
20. 1(asz@c) ab2-mah2
21. 3(asz@c) gu4-gesz
22. 1(asz@c)# ab2 2(disz@t)
23. [n] amar ga
24. [n {ansze}]kunga#?
25. [n ab2]-mah2#
rest broken

column 5
1. gub-ba-am3
2. ug3-IL2 engar
blank space
3. ugula ur-esz3-lil2-la2 nu-banda3-gu4
4. 2(asz@c) ab2-mah2
5. 2(asz@c) gu4-gesz
6. 1(asz@c) ab2 2(disz@t)
7. 2(asz@c) gu4 2(disz@t)
8. gub-ba-am3
9. la2-ia3 1(disz) ab2-mah2
10. 2(disz) gu4-gesz
11. 1(disz) gu4 3(disz@t)
12. la2-ia3-am3
13. gu4 a-tu-kam
14. ur-{d}nin-gesz-zi-da i3-dab5
15. 3(asz@c) ansze
16. 1(asz@c) dur3
17. 1(asz@c) dur3 su-ga engar
18. 1(asz@c) ansze 2(disz) sag ansze 1(disz@t)-sze3
19. gub-ba-am3
20. la2-ia3 1(disz) ansze
21. 2(disz) dur3
22. la2-ia3-am3
23. ka-ku3 engar
24. 1(asz@c) ansze
25. 5(asz@c)# dur3
26. [n] dur3# su-ga
rest broken

column 6
1. 1(asz@c) gu4 [...]
2. 1(asz@c) ab2 3(disz@t)#
3. 1(asz@c) ab2 1(disz@t)
4. 1(asz@c) gu4 amar ga
5. 1(asz@c) ab2 szu-gi4
6. gub-ba-am3
7. la2-ia3 2(disz) ab2-mah2
8. 3(disz) gu4-gesz
9. la2-ia3-am3
10. lu2-giri17-zal engar
11. 1(asz@c) ab2-mah2
12. 2(asz@c) gu4-gesz
13. sza3 dab-ba
14. 1(asz@c) nu ab2 2(disz@t) su-ga engar
15. gub-ba-am3
16. la2-ia3 3(disz) gu4-gesz
17. 1(disz) ab2 3(disz@t)
18. la2-ia3-am3
19. a2-na engar
20. 4(asz@c) ansze
21. 1(asz@c) dur3 2(disz) dur3 2(disz) sag dur3 3(disz@t)-sze3
22. 1(asz@c) ansze 1(disz@t)
23. gub-ba-am3
24. la2-ia3 1(disz) dur3
25. da-da engar
blank space
26. ugula inim-{d}inanna nu-banda3-gu4

column 7
1. e2? [...]
2. 3(asz@c) [...]
3. 4(asz@c) [...]
4. 1(asz@c) ansze [...]
5. gub-ba-[am3]
6. la2-ia3 1(disz) ansze#
7. ur-mes dumu# lu2-gi-na
8. 1(asz@c) ab2-mah2
9. 4(asz@c) gu4-gesz
10. 1(asz@c) ab2 3(disz) sag ab2-mah2-sze3
11. 1(asz@c) ab2 2(disz@t)
12. 1(asz@c) ab2 amar ga
13. gub-ba-am3
14. la2-ia3 1(disz) gu4-gesz
15. e2-ta-mu-[zuengar]
16. 3(asz@c) ansze
17. 2(asz@c) dur3#
18. 1(asz@c) ansze x [... sag] ansze x-[sze3]
19. 1(asz@c) ansze x [...] x [...]
20. gub-ba-[am3]
21. la2-ia3 1(disz) [...]
22. 1(disz)# ansze# [...]
23. 1(disz) x [...]
rest broken

reverse

column 1
blank space
1. gub-ba-[am3]
2. la2-ia3 3(disz) [...]
3. 1(disz) ansze [...]
4. 1(disz) ansze szu-[gi4]
5. la2-ia3 [...-am3]
6. lu2-{d}[...]
7. 1(asz@c) ab2-[mah2]
8. 4(asz@c) gu4-[gesz]
9. 1(asz@c) ab2 3(disz) sag ab2-mah2-sze3
10. 1(asz@c) gu4 3(disz) diri
11. 1(asz@c) gu4 szu-gi4
12. gub-ba-am3
13. ur-mes dumu [...]-bar-ra
14. 3(asz@c) ansze [...]
15. 1(asz@c) ansze [...]
16. 1(asz@c) ansze [...] sag ansze-[...-sze3]
17. 1(asz@c) ansze [...]
18. gub#-[ba-am3]
19. la2-[ia3]
20. 1(disz) [...]
rest broken

column 2
1. x [...]
2. 1(asz@c)? [...]
3. 2(asz@c) [...]
4. 1(asz@c) [...]
5. 1(asz@c) x [...]
6. 1(asz@c) x [...]
7. gub-ba-[am3]
8. la2-ia3 2(disz) ab2 [...]
9. gi-na engar
blank space
10. e2 {d}nin-hur-sag
11. ugula da-da
12. 3(asz@c) ansze
13. 1(asz@c) ansze 1(disz@t)
14. 1(asz@c) dur3 1(disz@t)
15. 1(asz@c) ansze amar ga
16. 1(asz@c) dur3 szu-gi4
17. gub-ba-am3
18. la2-ia3 1(disz) dur3
19. libir-am3
20. 1(asz@c) dur3
21. a-ru-a-ta egir5 dab-ba-ta
22. 1(asz@c) dur3
23. ki lu2-{d}nin-gir2-su-ta engar {d}utu-mu-ta
24. lugal-uszumgal engar
25. 1(asz@c) ansze
26. 1(asz@c) dur3
27. gub-ba-am3
28. la2-ia3 3(disz) ansze
29. 3(disz) dur3
30. la2-ia3-am3
31. ur-{d}dumu-[zi]
32. engar e2 {d}utu [...]

column 3
beginning broken
1'. 1(asz@c) gu4 szu-[gi4]
2'. a-ru-a-ta
3'. ur-mes engar
4'. 2(asz@c) gu4-gesz
5'. gub-ba-am3
6'. la2-ia3 5(disz) gu4-gesz
7'. gu4# su-su nu-su#
8'. [la2]-ia3-am3
9'. a-kal-la engar
10'. ugula ur-{d}nun-gal
blank space
11'. gu4 ba-gara2
12'. 3(asz@c) ansze
13'. 1(asz@c) dur3
14'. gub-ba-am3
15'. la2-ia3 1(disz) ansze
16'. 3(disz) dur3
17'. la2-ia3-am3
18'. libir-am3
19'. 1(asz@c) dur3
20'. 1(asz@c) dur3
21'. 1(asz@c) dur3-2(disz@t)-gesz-sze3
22'. 1(asz@c) dur3 2(disz@t)
23'. 1(asz@c) dur3 szu-gi4
24'. a-ru-a-ta
25'. ur-{d}ig-alim engar e2-babbar2
blank space
26'. gu4 e2-babbar2
27'. 5(asz@c) ab2-mah2
28'. 1(asz@c) gu4-gesz
29'. 1(asz@c) gu4 2(disz@t)
30'. 1(asz@c) ab2 1(disz@t)
31'. 1(asz@c) gu4 szu-gi4
32'. gub-ba-am3

column 4
beginning broken
1'. [n x szu]-gi4
2'. gub-ba-am3
3'. la2-ia3 1(disz) dur3
4'. libir-am3
5'. 1(asz@c) ansze szu-gi4
6'. a-ru-a-ta
7'. lugal-im-[ru-a x]
blank space
8'. gu4 {d}pa-bil3#-sag
blank space
9'. ugula ur-sa6-sa6 nu-banda3-gu4
10'. 1(asz@c) ab2-mah2
11'. 2(asz@c) gu4-gesz
12'. 2(asz@c) gu4 1(disz@t)
13'. gub-ba-am3
14'. 1(disz) ab2 szu-gi4
15'. du10-ga
16'. zi-ga
17'. la2-ia3 1(disz) ab2-mah2
18'. 2(disz) gu4-gesz
19'. la2-ia3-am3
20'. ur-{d}ig-alim engar
blank space
21'. gu4 ba-gara2
blank space
22'. szunigin 4(u@c) la2 3(asz@c) ab2-mah2
23'. szunigin 1(gesz2@c) la2 3(asz@c) gu4-gesz
24'. szunigin 2(asz@c) ab2 3(disz) sag ab2-mah2-sze3
25'. szunigin 1(asz@c) gu4-gesz egir5 dab-ba-ta
26'. szunigin 1(asz@c) gu4 3(disz) diri
27'. szunigin 6(asz@c) ab2 2(disz@t)
28'. szunigin 1(asz@c) ab2 2(disz@t) su-ga egir5 dab-ba-ta
29'. szunigin 5(asz@c) gu4 2(disz@t)
30'. szunigin 1(asz@c) gu4 2(disz) sag gu4 3(disz@t)-sze3

column 5
beginning broken
1'. [...] x
2'. [...]-x-ta
3'. [szunigin n] dur3# su-ga
4'. sag# ansze-sze3
5'. [szunigin] 2(asz@c) ansze 3(disz@t)
6'. szunigin 1(asz@c) ansze 3(disz@t) sag ansze-sze3
7'. szunigin 1(asz@c) ansze 3(disz@t) su-ga sag ansze-sze3
8'. szunigin 1(asz@c) ansze-2(disz@t)-gesz-sze3
9'. szunigin 2(asz@c) ansze 2(disz@t)
10'. szunigin 2(asz@c) dur3 2(disz@t)
11'. szunigin 2(asz@c) dur3 2(disz) sag dur3 3(disz@t)-sze3
12'. szunigin 1(asz@c) ansze 2(disz@t) egir5 dab-ba-ta
13'. szunigin 1(asz@c) ansze 2(disz) sag ansze 1(disz@t)-sze3
14'. szunigin 2(asz@c) ansze 1(disz@t)
15'. szunigin 1(asz@c) ansze egir5 gurum2-ta
16'. szunigin 1(asz@c) dur3 1(disz@t)
17'. szunigin 5(asz@c) ansze amar ga
18'. szunigin 2(asz@c) dur3 amar ga
19'. szunigin 4(asz@c) ansze szu-gi4
20'. szunigin 5(asz@c) dur3 szu-gi4
21'. szunigin 1(asz@c) dur3 2(disz) szu-gi4
22'. gub-ba-am3
23'. szunigin 1(disz) ab2 szu-gi4
24'. szunigin 1(disz) gu4 szu-gi4
25'. szunigin 2(disz) ansze szu-gi4
26'. szunigin 1(disz) ansze 2(disz) szu-gi4
27'. lu2-{d}nin-gir2-su
28'. szunigin 1(disz) ab2 szu-gi4
29'. du10-ga
30'. zi-ga

column 6
1. [...] x
2. [...]-gi4?
3. [...] szu-gi4 [...]-ta
blank space
4. [szunigin] 6(asz@c)# ab2-mah2
5. [szunigin] 5(asz@c) gu4-gesz
6. [szunigin] 2(asz@c) ab2 3(disz@t)
7. [szunigin] 1(asz@c) gu4 3(disz@t)
8. szunigin 7(asz@c) ab2 2(disz@t)
9. szunigin 6(asz@c) gu4 2(disz@t)
10. szunigin 7(asz@c) ab2 1(disz@t)
11. szunigin 5(asz@c) gu4 1(disz@t)
12. szunigin 1(u@c) la2 1(asz@c) ab2 amar ga
13. szunigin 5(asz@c) gu4 amar ga
14. szunigin 2(asz@c) ab2 szu-gi4
15. szunigin 6(asz@c) gu4 szu-gi4
16. szunigin 1(gesz2@c) 2(asz@c) ansze
17. szunigin 1(gesz2@c) 8(asz@c) dur3
18. szunigin 4(asz@c) ansze 3(disz@t)
19. szunigin 1(asz@c) ansze-2(disz@t)-gesz-sze3
20. szunigin 1(asz@c) dur3-2(disz@t)-gesz-sze3
21. szunigin 4(asz@c) ansze 2(disz@t)
22. szunigin 5(asz@c) dur3 2(disz@t)
23. szunigin 3(asz@c) ansze 1(disz@t)
24. szunigin 1(asz@c) dur3 1(disz@t)
25. szunigin 5(asz@c) ansze amar ga
26. szunigin 2(asz@c) dur3 amar ga
27. szunigin 5(asz@c) ansze szu-gi4
28. szunigin 6(asz@c) dur3 szu-gi4
29. szunigin 1(asz@c) dur3 2(disz) szu-gi4
30. gub-ba-am3

column 7
beginning broken
1'. [nigin-ba ...] 2(u@c) amar ansze hi-a
2'. [nigin-ba ...] 7(asz@c) gu4 szu-gi4
3'. [nigin-ba ...] 1(u@c) 2(asz@c) ansze szu-gi4
4'. [gub]-ba-am3
5'. nigin-ba 3(disz) ab2 gu4 szu-gi4
6'. nigin-ba 3(disz) ansze szu-gi4
7'. zi-ga
8'. nigin-ba 1(gesz2) 3(disz) ab2 gu4 hi-a
9'. nigin-ba 5(u) 2(disz) ansze hi-a
10'. la2-ia3-am3
11'. gu4 apin-bi 1(u) 5(disz)-am3
12'. ansze apin-bi 1(u) 7(disz)-am3
13'. gu4 7(disz)-ta ansze 8(disz)-ta
blank space
14'. gu4 apin gub-ba
15'. e2 {d}nin-gir2-su-ka
16'. e2 szabra
17'. e2 ba-gara2 e2-babbar2
18'. u3 e2 {d}pa-bil3-sag
19'. ugula ur-{d}ba-ba6 sanga
20'. ur-{d}lamma ensi2
21'. mu us2-sa e2 puzur4-isz#-da-gan ba-du3 mu us2-sa-a-bi



Version History

TUT 029
Click for archival page

Primary publicationTUT 029
Author(s)Reisner, George A.
Publication date1901
Secondary publication(s)Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 29
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 02228
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.40.10.00 (us2 year), Šulgi.42.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xt6rx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P135600

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) ansze
2. 4(disz) dur3
3. 1(disz) ansze 2(disz)
4. 1(disz) dur3 2(disz)
5. 3(disz) dur3 1(disz)
6. si-i3-tum
7. mu us2-sa e2 puzur4-isz-{d}da-gan ba-du3
DA AN GAN
8. 1(u) la2 1(disz) ansze
9. 1(u) 4(disz) dur3
10. 3(disz) ansze 2(disz)
11. 3(disz) dur3 2(disz)
12. 4(disz) dur3 1(disz)
13. 1(disz) ansze amar ga
14. 3(disz) dur3 amar ga
15. ki na-ba-sa6-ta
16. szunigin 5(u) la2 1(disz) ansze hi-a
17. sza3-bi-ta
18. 1(disz) dur3-gesz
19. 1(disz) dur3 2(disz)
20. 1(disz) ansze 1(disz)
21. 3(disz)# dur3# 1(disz)
22. [2(disz) x szu]-gi4

reverse
1. [gub-ba]-am3
2. [5(disz) x] ansze
3. 2(disz) ansze 3(disz)
4. 1(u) 6(disz) dur3
5. 1(disz) ansze 2(disz)
6. 2(disz) dur3 2(disz)
7. na-ba-sa6 i3-dab5
8. zi-ga
9. la2-ia3 4(disz) ansze
10. 1(disz) dur3
11. 3(disz) ansze 2(disz)
12. 1(disz) dur3 2(disz)
13. 6(disz) ansze 1(disz)
14. la2-ia3-am3
blank space
15. szunigin 8(disz) ansze hi-a
16. gub-ba-am3
17. szunigin 2(u) 6(disz) ansze hi-a
18. zi-ga
19. szunigin 1(u) 5(disz) ansze hi-a
20. la2-ia3-am3
21. nig2-ka9-ak
22. ur-{d}en-lil2-la2 sipa ansze a-ru-a
23. sza3 gir2-su{ki}
24. iti amar-a-a-si
25. mu us2-sa e2 puzur4-da-gan ba-du3-a-ta
26. iti szu-numun
27. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul



Version History

TUT 030
Click for archival page

Primary publicationTUT 030
Author(s)Reisner, George A.
Publication date1901
Secondary publication(s)Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 30
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 02229
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xt6sf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P135601

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(u) 2(disz) ud5
2. 1(u) la2 1(disz) {munus}asz2-gar3
3. masz2-gal
4. masz2-nita2
5. 2(u) 2(disz) masz2 sza3-du10
blank space
6. mu-kux(DU)
7. 1(u) ud5 1(u) masz2-nita2
8. zi-ga
9. la2-ia3 1(u) 5(disz) ud5
10. 1(u) 1(disz) masz2-nita2
11. 5(disz) masz2 sza3-du10

reverse
1. la2-ia3-am3
blank space
2. szunigin 1(gesz2) 3(disz) gub-ba
3. szunigin 2(u) zi-ga
4. szunigin 3(u) 1(disz) la2-ia3
5. nig2-si-sa2-e
blank space
6. sza3 ki-nu-nir{ki} nigin6{ki}
blank space
7. mu en-unu6-gal {d}inanna


Version History

TUT 031
Click for archival page

Primary publicationTUT 031
Author(s)Reisner, George A.
Publication date1901
Secondary publication(s)Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 31
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 02230
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xt6tz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P135602

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 5(u) la2 1(disz) u8
2. 1(gesz2) 4(u) 3(disz) udu-nita2
3. 2(u) 6(disz) kir11
4. 2(u) sila4-nita2
5. 2(disz) masz2 sag
6. 5(disz) sila4-nita2 diri
7. mu-kux(DU)
8. 3(disz) u8# 2(disz) udu-nita2
9. 2(disz) sila4
10. kuruszda i3-dab5
11. 5(disz) sila4-nita2 ezem sze-il2-la
12. zi-ga
13. 1(u) 7(disz) [u8] 3(u) la2 1(disz) udu-nita2 x
14. [...] sila4

reverse
1. ri-ri-ga
2. la2-ia3
2 lines blank
3. szunigin 4(gesz2) 2(u) 5(disz) gub-ba
4. szunigin 1(u) 2(disz) zi-ga
5. szunigin 4(u) 5(disz)#? ri-ri-ga
6. szunigin la2-ia3
7. lu2-{d}nin-gir2-su
blank space
8. sza3 ki-nu-nir{ki}
9. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul



Version History

TUT 032
Click for archival page

Primary publicationTUT 032
Author(s)Reisner, George A.
Publication date1901
Secondary publication(s)Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 32
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 02231
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xt6vg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P135603

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(gesz2) 5(u) u8
2. 4(gesz2) 2(disz) udu-nita2
3. 4(u) 4(disz) kir11
4. 5(u) sila4-nita2
5. 6(disz) masz2 sag
blank space
6. mu-kux(DU)
7. 2(u) 2(disz) u8 1(u) la2 1(disz) udu-nita2
8. 2(disz) sila4
9. kuruszda i3-dab5
10. 1(disz) sila4-nita2 ur-gu-la
11. zi-ga
12. 5(u) 1(disz) u8 1(gesz2) 2(u) 3(disz) udu-nita2
13. 7(disz) sila4

reverse
1. ri-ri-ga
2. la2-ia3 8(disz) udu-nita2
3. 8(disz) sila4
4. la2-ia3-am3
blank space
5. szunigin 8(gesz2) 3(u) 2(disz) gub-ba
6. szunigin 3(u) 4(disz) zi-ga
7. szunigin 2(gesz2) 2(u) 1(disz) ri-ri-ga
8. szunigin 1(u) 6(disz) la2-ia3
9. lu2-{d}suen na-gada
10. sza3 gu2-ab-ba{ki}
11. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul



Version History

TUT 035
Click for archival page

Primary publicationTUT 035
Author(s)Reisner, George A.
Publication date1901
Secondary publication(s)Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 35
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 02232
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.00.00 (us2-us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xz5cj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P135606

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 2(disz) ud5 2(disz)
2. 4(disz) {munus}asz2-gar3
3. 8(disz) {munus}asz2-gar3 sza3-du10
4. 1(u) la2 1(disz) masz2-nita2
5. 1(disz) {munus}asz2-gar3 sag ud5-sze3
6. 2(disz) {munus}asz2-gar3 sza3-du10 sag ud5-sze3
blank space
7. gub-ba-am3
8. 5(disz) masz2-nita2
blank space
9. zi-ga
10. ud5
blank space
blank space
11. la2-ia3 libir-am3

reverse
1. la2-ia3 4(disz) masz2
2. la2-ia3 su-ga
blank space
3. szunigin 3(u) 6(disz) gub-ba
4. szunigin 5(disz) zi-ga
5. szunigin la2-ia3
blank space
6. a-a-gin7-nu2
7. sza3 gu2-ab-ba{ki}
8. mu us2-sa ki-masz{ki} mu us2-sa-bi



Version History

TUT 036
Click for archival page

Primary publicationTUT 036
Author(s)Reisner, George A.
Publication date1901
Secondary publication(s)Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 36
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 02233
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xz5d2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P135607

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(u) 5(disz) u8
2. 5(u) 3(disz) udu-nita2
3. 1(u) 7(disz) kir11
4. 6(disz) sila4-nita2
5. sila4-nita2 diri
6. masz2 sag
blank space
7. mu-kux(DU)
8. 3(disz) u8
9. sila4
10. zi-ga!(ARAD)
potential erasure after zi

reverse
1. 1(u) 4(disz) u8 1(u) 3(disz) udu-nita2
2. 4(disz) sila4
3. ri-ri-ga
4. la2-ia3
blank space
5. szunigin 2(gesz2) 1(u) 1(disz) gub-ba
6. szunigin 3(disz) zi-ga
7. szunigin 3(u) 1(disz) ri-ri-ga
8. szunigin la2-ia3
blank space
9. an-na-bi2-kusz2 na-gada
10. sza3 gir2-su{ki}
11. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul



Version History

TUT 037
Click for archival page

Primary publicationTUT 037
Author(s)Reisner, George A.
Publication date1901
Secondary publication(s)Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 37
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 02234
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xz5fk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P135608

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 3(u) la2 1(disz) u8
2. 3(u) udu-gal
3. 4(u) 5(disz) udu-nita2
4. 2(u) 1(disz) sila4 ba-ur4
5. 3(u) 5(disz) sila4 nu-ur4
6. 2(disz) masz2 sag
7. 3(u) 3(disz) sila4 ba-ur4 diri
8. 5(disz) udu-nita2 sag u8-sze3
blank space
9. mu-kux(DU)
10. 1(u) 6(disz) u8 3(u) la2 1(disz) udu-nita2
11. zi-ga
12. la2-ia3 3(u) 3(disz) u8

reverse
1. udu-nita2
2. la2-ia3-am3
blank space
3. szunigin 4(gesz2) 2(u) gub-ba
4. szunigin 4(u) 5(disz) zi-ga
5. szunigin 3(u) 3(disz) la2-ia3
6. lu2-{d}nin-szubur dumu elam
7. u3 lu2-{d}utu
8. sza3 gir2-su{ki}
9. mu en-unu6-gal



Version History

TUT 021
Click for archival page

Primary publicationTUT 021
Author(s)Reisner, George A.
Publication date1901
Secondary publication(s)Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 21
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 02235
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.--.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xt6gs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P135592

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(barig) sze szuku-ra
2. nam-ha-ni
3. 1(u) 5(disz) gurusz hun-ga2 al
4. a-sza3 e2-gibil4-le-tur

reverse
1. GAN2 zi#? [...]
2. iti ezem#?-[...]
3. [...]
4. u4 [...]


Version History

TUT 022
Click for archival page

Primary publicationTUT 022
Author(s)Reisner, George A.
Publication date1901
Secondary publication(s)Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 22
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 02236
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xt6h9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P135593

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) sze [gur lugal]
2. sze nig2-gal2-[la ...]
3. a2 hun-ga2 a-sza3 […]
4. ki ku-li-ta
5. ka5-a-mu <<ta>>

reverse
1. szu ba-ti
blank space
2. mu si-mu-ru-um# i-bi2-{d}[suen ...] mu-hul


Version History

TUT 023
Click for archival page

Primary publicationTUT 023
Author(s)Reisner, George A.
Publication date1901
Secondary publication(s)Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 23
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 02237
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xt6jt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P135594

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(asz) sze gur lugal
2. e2 nam-dumu-ta
3. a2 hun-ga2 al-tar-ra gub-ba-sze3

reverse
1. giri3 ur-ba-gara2
2. kiszib3 dam ensi2
3. iti ezem-{d}dumu-zi


Version History

TUT 024
Click for archival page

Primary publicationTUT 024
Author(s)Reisner, George A.
Publication date1901
Secondary publication(s)Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 24
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 02238
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xt6kb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P135595

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(asz) sze gur lugal sze erin2-na-ta
2. a2 hun-ga2 a-sza3 tir-gaba-gid2-da
3. u3 a-sza3 tir ma-nu-sze3
4. ki a-a-kal-la-ta

reverse
1. ur-szu-ga-lam-ma
2. szu ba-ti
3. iti ezem-{d}dumu-zi
4. mu ki-masz{ki} ba-hul


Version History

TUT 095
Click for archival page

Primary publicationTUT 095
Author(s)Reisner, George A.
Publication date1901
Secondary publication(s)Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 95
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 02239
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.--.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xmbw7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P135666

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
beginning broken
1'. [...] x-a
2'. [ugu2] ma#-ni ga2#-ga2-dam
3'. [...] 1(asz) 1(barig) gur
4'. kiszib3 lu2-bi-mu
5'. 1(gesz2) 4(u) 5(asz) sze-numun
6'. kiszib3 ab-ba-kal-la szesz sanga uru11{ki}
7'. 2(gesz2) 3(u) 4(asz) 2(barig) gur
8'. uri5{ki}-sze3
9'. kiszib3 ARAD2-mu dumu lugal-pirig-banda3
10'. 2(gesz2) gur kiszib3 lu2-kal-la
11'. mu ka-tar-{d}ba-ba6-sze3
12'. 1(gesz2) gur a2 hun-ga2
13'. giri3 {d}utu-bar-ra ra-gaba
14'. kiszib3 ab-ba-kal-la szesz sanga uru11{ki}
15'. a-ra2 1(disz)-kam
16'. 6(gesz2) gur
17'. kiszib3 lu2-gi-muru2
18'. mu ur-{d}hendur-sag-sze3

column 2
beginning broken
1'. [...] x [...]
2'. [a-ra2] 2(disz)-kam
blank space
3'. szunigin 2(gesz'u) 2(gesz2) 1(u) 8(asz) gur
4'. mu-kux(DU)
blank space
5'. i3-dub u8-udu-a{ki}
6'. 4(gesz'u) 4(gesz2) 1(u) 4(asz) 2(barig) 2(ban2) gur
7'. i3-dub sa6-ga tur
8'. 3(asz) guru7 2(gesz'u) 6(gesz2) 3(u) 1(asz) gur
9'. i3-dub uru11{ki}
10'. 2(gesz'u) 1(gesz2) 3(u) 2(asz) 2(barig) 4(ban2) gur
11'. i3-dub {d}asznan-ama
12'. i3-dub
13'. 7(gesz2) 4(u) 9(asz) 2(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur
14'. diri i3-dub
blank space
15'. szunigin 4(asz) guru7 4(gesz'u) 7(asz) 2(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur
16'. sza3-bi-ta
17'. 3(u) 6(asz) sze-numun gur
18'. 4(asz) a2 hun-ga2
19'. 5(u) 9(asz) 2(barig) gur
20'. sze szuku-ra engar

column 3
beginning broken
1'. dumu x
2'. 1(u) 3(asz) gur
3'. kiszib3 ab-ba-kal-la
4'. nig2-u2-rum
5'. e2 uru11{ki}
6'. 1(u) 1(asz) gur sze-numun
7'. 1(asz) 3(barig) 2(ban2) a2 hun-ga2
8'. 5(u) 5(asz) 3(ban2) gur
9'. sze szuku-ra engar
10'. kiszib3 ur-{d}ig-alim dumu ur-sa6-sa6-ga
11'. 3(asz) a2 hun-ga2
12'. kiszib3 lu2-{d}nin-szubur dumu lu2-giri17-zal
13'. 1(asz) sze-numun# [gur]
14'. 1(asz) 2(barig) 3(ban2)# [x gur]
15'. kiszib3-bi [x-am3]
16'. kiszib3 ur-{d}[x] szesz sanga {d}[...]
17'. ad-[da]
18'. 3(u) sze [...]
19'. kiszib3 lu2-{d}ba-ba6# nu-banda3 [...]
20'. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) a2 hun#-[ga2]
21'. kiszib3 al-la# [...]

column 4
beginning broken
1'. 1(u) x [...]
2'. kiszib3 lu2#-[...]
3'. 2(asz) 3(barig) [x gur]
4'. 5(asz) a2 [hun-ga2]
5'. kiszib3-bi [x-am3]
6'. kiszib3 nig2-[x] x [...]
7'. szesz PA [...]
8'. 1(u) a2 [hun-ga2]
9'. kiszib3 ur-[...]
10'. 4(asz) a2 [hun-ga2]
11'. kiszib3 lu2-[...]
rest broken

reverse

column 1
beginning broken
1'. 3(u) [x x gur]
2'. ur-[...]
3'. kiszib3 [...]
4'. 1(asz) [x x gur]
5'. sze-ba x [...] gesz-kin-ti#? [...]
6'. kiszib3 a-tu# [...] szesz? tur [...] PA [...]
7'. ugu2 lu2#? [...] ga2-ga2-[dam]
blank space
8'. szunigin 1(gesz'u) 6(gesz2) 5(u) 1(asz) 3(ban2) gur
9'. mu-kux(DU)
10'. i3-dub {geš}asal2#
11'. 9(gesz2) 2(u) 2(barig) 5(ban2) gur
12'. i3-[dub]
13'. 1(u) 8(asz) 4(barig) [x gur]
14'. x x [...]
rest broken

column 2
1. kiszib3 lu2-{d}[...] dumu lugal-ku3-[...]
2. ugula ur-{d}ba-[ba6]
3. 1(gesz2) 4(asz) gur#
4. kiszib3 {d}utu-mu
5. 1(gesz2) 4(asz) gur
6. kiszib3 ur-sag-ub3{ki}
7. e2 {d}nin-gir2-su
8. 2(u) 3(asz) 1(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur
9. kiszib3 ab-ba-kal-la
10. ugula ur-nigar{gar} dumu ba#-a#
11. 2(u) 3(asz) 2(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur
12. kiszib3 en-in-na-dan
13. ugula ur-{d}ba-ba6 dumu ug3-[IL2]
14. e2 {d}ga2-tum3-du10
15. 1(gesz2) 4(asz) gur
16. kiszib3 lu2-{d}dumu-zi
17. dumu al-la-mu#?
18. ugula ur-e2-ninnu
19. dumu al-la-mu
20. 4(u) 2(asz)# gur
21. kiszib3 lu2-igi-sa6-sa6
22. ugula nig2-u2-rum dumu ki?-x-lugal
23. e2 {d}nansze#
24. 2(u) gur
25. kiszib3 al-la nu-banda3-gu4
26. ugula ur-[...] x
27. 2(u) 2(asz) [x x gur]
28. kiszib3 [...]
rest broken

column 3
1. kiszib3 lugal-me3 nu-banda3-gu4
2. ugula lugal-mu-da
3. e2 {d}nin-dar-a
2 lines blank
4. szabra sanga-me
5. 6(asz) gur
6. ba-zi dumu na-silim szu ba-ti
7. 1(u) 6(asz) 2(barig) 5(ban2) gur
8. sag gur-ra
9. ugu2 szabra sanga-ne-ka ba-a-gar
2 lines blank
10. szunigin 8(gesz2) 3(u) 9(asz) 2(barig) 2(ban2) gur
11. mu-kux(DU)
blank space
12. i3-dub a-sza3 {d}nin-sun2
blank space

column 4
blank space
rest broken



Version History

TUT 094
Click for archival page

Primary publicationTUT 094
Author(s)Reisner, George A.
Publication date1901
Secondary publication(s)Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 94
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 02240
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.--.06.00, --.--.07.00, --.--.08.00, --.--.09.00, --.--.10.00, --.--.11.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xmbvq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P135665

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
beginning broken
1'. [...] sza3# gub#-ba#
2'. [...] 1(u) 6(asz) 2(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 gur
3'. i3-dub sa6-ga tur
4'. 8(gesz2) 2(u) 6(asz) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur
5'. giri3 ba-zi
6'. 5(u) 2(barig) 2(ban2) 8(disz) 5/6(disz) sila3 gur
7'. giri3 ur-{d}nansze
8'. diri i3-dub
blank space
9'. szunigin 3(asz) guru7 2(gesz'u) 4(gesz2) 6(asz) 3(ban2) 8(disz) 5/6(disz) sila3 gur
10'. sza3-bi-ta
11'. 4(gesz'u) 6(gesz2) gur
12'. kiszib3 ARAD2-mu
13'. dumu lugal-pirig-banda3
14'. 1(asz) guru7 7(gesz2) 1(u) 3(asz) gur
15'. kiszib3 ur-{d}ba-ba6
16'. dumu szesz-tur-tur
17'. 5(gesz'u) 2(u) gur
18'. kiszib3 nam-ha-ni dumu hu-wa-wa
19'. 2(gesz2) 3(u) gur
20'. kiszib3 {d}nin-gir2-su-i3-sa6 ma2-lah5
21'. ma2-a si-ga
22'. 2(u) gur
23'. kiszib3 lu2-{d}nin-szubur
24'. dumu ur-sa6-ga
25'. 3(u) 8(asz) gur
26'. kiszib3 lu2-{d}ur-asar!
27'. 1(gesz2) 1(asz) gur
28'. kiszib3 lugal-temen-na
29'. ugu2# [...] te? dam [...] x ga2-[ga2]-dam#
30'. [...] gur
31'. kiszib3 ur-{d}ba-ba6 szesz ad-da
32'. 4(u) 6(asz) gur
33'. kiszib3 ur-gu-la
34'. u3 ur-{d}igi-zi-bar-ra
35'. e2 {d}ig-alim
36'. ugu2-a ga2-ga2?-dam#

column 2
1. [...]
2. [...] gur
3. a#-ra2# 1(disz)#-kam#
4. 7(gesz2) 1(u) 1(asz) gur
5. a-ra2 2(disz)-kam
6. ma-ni
7. 1(gesz2) 3(asz) gur
8. kiszib3 lu2-bi-mu
blank space
9. giri3 ba-zi
10. 1(gesz2) 1(asz) gur
11. ugula nig2-u2-rum
12. 5(u) 4(asz) 3(barig) 2(ban2) 2(disz) 1/2(disz) sila3 gur
13. ugula nam-mah
14. e2 uru11{ki}
15. 3(u) 9(asz) 2(barig) 7(disz) 1/2(disz) sila3 gur
16. ugula ur-nigar{gar}
17. 4(u) 3(asz) 2(barig) 3(ban2) 8(disz) 5/6(disz) sila3 gur
18. ugula ur-{d}ba-ba6
19. e2 {d}ga2-tum3-du10
20. 1(gesz2) 1(u) gur
21. ugula ur-tur
22. 1(gesz2) 1(u) 6(asz) gur
23. ugula ur-sa6-ga
24. e2 {d}dumu-zi
25. 1(gesz2) 4(asz) 3(barig) 3(ban2) gur
26. ugula ad-da
27. 1(gesz2) 8(asz) 1(barig) 4(ban2) gur
28. ugula ur-{d}lamma
29. e2 {d}ig-alim
blank space
30. sze szuku-ra engar
31. 2(u) 2(asz) 2(ban2) gur
32. nam-mah
33. 3(u) 1(asz) 1(barig) gur
34. ab-ba-kal-la
35. e2 uru11{ki}
36. 3(u) 2(asz) 1(barig) gur
37. ur-sa6-ga
38. 3(u) 4(asz) gur
39. ur-tur
40. e2 {d}dumu-zi
41. 1(u) 8(asz) 2(barig) gur
42. ur-nigar{gar}
43. 1(u) 6(asz) 4(barig) 2(ban2) gur
44. ur-{d}ba-ba6
45. e2 {d}ga2-tum3-du10
46. 2(u) 8(asz) 2(barig) gur
47. kiszib3 ur-{d}nansze#
48. 1(u) 2(asz) gur
49. kiszib3 ad-da
50. 4(asz) gur kiszib3 nu-tuku
51. ad-da
52. e2 {d}ig-alim
53. sze-numun [x]

column 3
1. 6(asz) gur
2. mu ba-ad-da-ri2-sze3
3. kiszib3 ur-{d}ig-alim
4. dumu ur-dingir-ra
5. 9(asz) 2(barig) gur
6. kiszib3 ur-{d}nin-gesz-zi-da
7. nu-banda3 ur-{d}lamma
8. erin2 e2 uru11{ki}
9. 5(asz) 1(barig) gur
10. kiszib3 ur-ba-gara2
11. erin2 e2 {d}ig-alim
12. 2(u) kiszib3 ur-{d}da-mu
13. nu-banda3 na-ba-sa6
14. 1(asz) 3(barig) 2(ban2) gur
15. kiszib3 ur-{d}nin-gesz-zi-da erin2-na
16. dam-gar3-me
17. nu-banda3 ur-dun
18. 3(u) kiszib3 ur-{d}nin-gir2-su szesz ha-ha
19. 1(asz) 2(barig) gur
20. kiszib3 lugal-inim-gi-na
21. nu-banda3 nim-mu
22. 1(u) 2(disz) kiszib3 lu2-{d}utu dub-sar
23. mu lu2-{d}ba-ba6 ugula-sze3
24. nu-banda3 ur-sa6-ga gu-za-la2
25. 1(u) 4(ban2) gur
26. kiszib3 ur-{d}ig-alim
27. nu-banda3 a-hu-a
28. 4(asz) gur kiszib3 ur-e2-ninnu
29. nu-banda3 ur-sa6-ga
30. dumu lugal-igi
31. 4(asz) gur
32. kiszib3 lu2-{d}nin-gir2-su e2-udu
33. erin2 sze nu-tuku-me
34. 8(asz) 4(ban2) gur
35. kiszib3 ur-{gesz}gigir
36. nu-banda3 a-hu-a
37. 3(asz) 2(barig) 4(ban2) gur
38. kiszib3 ur-{d}ba-ba6
39. nu-banda3 ur-dun
40. 4(asz) 4(ban2) gur
41. ugula lu2-{d}utu
42. 5(asz) 2(ban2) gur
43. ugula usz-mu
44. kiszib3 lu2 ur-{d}ba-ba6
45. nu-banda3 ur-sa6-ga gu-za-la2
46. 6(asz) 3(barig) 4(ban2) gur
47. kiszib3 da-da ugula
48. nu-banda3 ur-{d}ba-ba6 e2-udu
49. 1(u) 3(asz) 3(barig) gur
50. mu sa6-sa6-ga-sze3
51. kiszib3 {d}nin-mar{ki}-ka dub-sar gi-zi#?
52. nu-banda3 igi-zu-bar-ra
53. 7(asz) 1(barig) gur
54. [...] x [...]
55. [...]

column 4
1. nu-banda3 ur-{gesz}gigir
2. erin2 bala tusz-a-me
3. iti ezem-{d}dumu-zi
4. 8(asz) 3(barig) gur
5. kiszib3 ur-{d}da-mu
6. nu-banda3 na-ba-sa6
7. 1(u) 2(asz) 1(barig) gur
8. kiszib3 ur-{d}ig-alim
9. nu-banda3 a-hu-a
10. 8(asz) 3(barig) gur
11. kiszib3 lugal-inim-gi-na
12. 8(asz) 1(barig) gur
13. kiszib3 ur-{d}nin-gir2-su szesz ha-ha
14. nu-banda3 nim-mu
15. 6(asz) gur
16. kiszib3 ur-i7-da
17. nu-banda3 ur-sa6-ga
18. dumu lugal-igi
19. 3(asz) 3(barig) gur
20. dam-gar3-me
21. kiszib3 ur-{d}ba-ba6 ugula
22. nu-banda3 ur-dun
23. 9(asz) 2(barig) gur
24. kiszib3 ur-{d}asznan
25. 1(asz) 3(barig) gur
26. kiszib3 ur-ki-gu-la
27. nu-banda3 ur-{gesz}gigir
28. 1(u) 4(asz) 2(barig) gur
29. kiszib3 lu2-{d}nin-gir2-su e2-udu
30. 5(asz) 4(barig) 5(ban2) gur
31. kiszib3 ur-{d}nansze
32. nu-banda3 ur-{d}ba-ba6 e2-udu
33. 6(asz) 4(barig) gur
34. kiszib3 lu2-{d}ba-ba6
35. nu-banda3 ur-sa6-ga gu-za-la2
36. 1(u) gur
37. kiszib3 ur-{d}nin-ma-da
38. e2 {d}ig-alim
39. 8(asz) 2(barig) gur
40. kiszib3 ur-{d}nansze
41. e2 uru11{ki}
blank space
42. erin2 bala tusz-a-me
43. 4(u) 2(disz) kiszib3 lu2-{d}nin-szubur
44. szesz lu2-{d}ba-ba6
45. mu lu2-{d}utu ugula-sze3
46. 4(u) 4(disz) kiszib3 lu2-{d}ba-ba6
47. mu usz-mu ugula-sze3
48. nu-banda3 ur-sa6-ga gu-za-la2
49. 3(asz) 3(barig) gur
50. kiszib3 ur-{d}ba-ba6 [...]
51. [...] x [...]
rest broken

column 5
beginning broken
1'. erin2 sze# [nu-tuku-me]
2'. iti ezem#-[...]
3'. 1(u) 4(disz) [x gur]
4'. kiszib3 ur#-[...]
5'. 2(u) kiszib3 [...]
6'. sze-ba [...]
7'. nu-banda3 [...]
8'. 1(asz) [...] gur#
9'. sze-ba x [...]
10'. kiszib3 lu2-[...]
11'. 1(u) 1(asz) [x gur]
12'. kiszib3 lu2#-[...]
13'. dumu x [...] ugula [...]
14'. ugu2# [...]
15'. [...] 5(asz) [x x gur]
16'. szitim# [...]
17'. nu-[banda3]
18'. x [...]
19'. 1(u) [...]
20'. x [...]
21'. a#-[...]
blank space
22'. szunigin 3(asz) [guru7] 2(gesz'u) 7(gesz2) 2(u) 6(asz)# [3(ban2) 8(disz) 5/6(disz) sila3 gur]
23'. mu-[kux(DU)]
24'. i3-dub# [...]
25'. u3 x [...]
26'. 5(gesz'u) 6(gesz2) [x] 2(ban2) [x sila3 gur]
27'. i3-dub# [...]
28'. 5(gesz2) 3(barig) 4(ban2) [x sila3 gur]
29'. diri [...]
blank space
30'. szunigin 1(asz) [...] gur#
31'. sza3-[...]
rest broken

reverse

column 1
beginning broken
1'. [...]
2'. szunigin 4(gesz'u) [...] 3(ban2) [x sila3 gur]
3'. sza3-bi#-[ta]
4'. 3(gesz'u) 1(u)# [... gur]
5'. kiszib3# [...]
6'. x [...]
rest broken

column 2
beginning broken
1'. 2(asz) [...] gur#
2'. mu {d}en-lil2#?-[...]
3'. kiszib3 ur-[...]
4'. dumu da-ba-me
5'. 7(asz) 3(barig) 4(ban2) gur
6'. dumu-gu4-gur-me
7'. kiszib3 lu2-dingir-ra nu-banda3-gu4
8'. e2# {d}szul-gi
9'. 5(asz) 3(barig) 4(ban2) gur
10'. kiszib3 ur-{d}igi-zi-bar-ra
11'. nu-banda3 ur-ba-gara2
12'. 8(asz) 1(barig) gur
13'. kiszib3 ur-{d}nin-ma-da
14'. e2 {d}ig-alim
15'. 4(gesz2) 2(u) mu ur-{d}lamma nu-banda3-sze3
16'. 1(gesz2) 2(u) mu ur-{d}nansze nu-banda3-sze3
17'. kiszib3 ur-{d}nin-ma-da
18'. e2 uru11{ki}
19'. 1(gesz'u) la2 2(ban2) gur
20'. kiszib3 lu2-dingir-ra dumu ur-sag-ub3[{ki}]
21'. ugula ur-sag-ub3[{ki}]
22'. 1(gesz'u) la2 1(gesz2) gur#
23'. kiszib3 lu2-{d}x
24'. [...] {d}utu-mu# [...]
25'. [...] x [...]
26'. [...] x [...]
27'. [...]
28'. lu2? [...]
29'. 1(gesz2) 3(u) 1(disz) [x gur]
30'. kiszib3 lugal#-[...]
31'. ugula ur-{d}[...]
32'. dumu-gu4-gur#-[me]
33'. e2 {d}nin#-[...]
34'. 7(disz) x [... gur]
35'. kiszib3 [...]
rest broken

column 3
beginning broken
1'. x [...]
2'. 6(gesz2) 1(u) 2(disz) [x gur]
3'. aga3-us2 ensi2#-[me]
4'. 1(u) 1(asz) 1(barig) gur
5'. kiszib3 ur-{d}ig-alim
6'. 1(u) 1(asz) 1(barig) 2(ban2) gur
7'. kiszib3 ur-e2-musz
8'. e2 {d}nin-gir2-su
9'. 1(u) 1(asz) 4(barig) gur
10'. kiszib3 a2-ta-szu-ta
11'. 1(u) 4(barig) gur
12'. mu ur-mes-sze3
13'. kiszib3 a2-da-da
14'. e2 szabra
15'. 2(asz) 2(barig) 2(ban2) gur
16'. kiszib3 lu2-{d}gir16-da
17'. he2-dab5 e2 {d}gesz-bar-e3
18'. 1(asz) 4(barig) 1(ban2) gur
19'. kiszib3 ur-mes
20'. mu ur-{d}nin-gir2-su-sze3
21'. 1(asz) 3(barig) 3(ban2) gur
22'. kiszib3 ur-mes
23'. he2-dab5 e2 nam-ha-ni
24'. 1(asz) 2(ban2) gur
25'. sze-ba ug3-IL2
26'. kiszib3 ur-[{d}nin]-ma#-da
27'. e2 {d}ig-alim
28'. [...] gur [...] x
29'. [...] x
30'. [...]
31'. kiszib3# ur-{d#}[...]
blank space
32'. ugu2 ma-ni [ga2]-ga2#-dam
33'. 2(u) 9(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
34'. mu lu2-gu-la nu-banda3-sze3
35'. kiszib3 ur-{d}nansze szesz-a-na
36'. 6(asz) 3(barig) 2(ban2) gur

column 4
beginning broken
1'. 1(u) 2(disz) [x gur]
2'. mu su-x-[...]
3'. kiszib3 ur-{d}nu-musz#-[da]
4'. 3(asz) 1(barig) gur
5'. kiszib3 ur-{d}suen
6'. ugula ur-{d}ba-ba6
7'. 3(asz) gur
8'. kiszib3 ur-{d}nansze
9'. dumu ba-a
10'. ugula ur-nigar{gar}
11'. e2 {d}ga2-tum3-du10
12'. dumu-gu4-gur dumu da-ba
13'. 1(asz) 4(barig) gur
14'. mu lu2-{d}utu-sze3
15'. kiszib3 lu2-bala-i3-zu
16'. ugula nig2-u2-rum
17'. 1(asz) gur
18'. kiszib3 lu2-bala-i3-zu
19'. ugula ur-nigar{gar}
20'. engar nig2-gag-me
21'. e2 {d}nansze-me
22'. 2(u) 4(asz) 4(barig) 2(ban2) gur
23'. sze-ba ug3-IL2
24'. kiszib3 ab-ba-mu
25'. e2 {d}nansze
26'. 1(asz) la2 1(ban2) gur sze-ba ug3-IL2
27'. kiszib3 ur-{d}nu-musz-da
28'. e2 {d}ga2-tum3-du10
29'. ugu2 lu2-bi-mu ga2-ga2-dam
30'. 2(asz) 2(barig) gur
31'. mu lu2-dingir-ra-sze3
32'. kiszib3 ur-{d}su4-an-na
33'. ugula lugal-iri-da
34'. 2(asz) 4(barig) gur
35'. mu gu2-du-du#?-sze3
36'. kiszib3 ur-[...]
37'. ugula ur-[...]
38'. e2 {d}nin-dar-a
39'. 4(asz) 4(barig) gur
40'. ur-tur
41'. ur-sa6-ga
42'. [dumu gu4] gur# dumu da-ba
43'. [...]-NI nu-banda3-gu4
44'. [...] 4(ban2) 1(disz) sila3 gur
rest broken

column 5
1. sze-ba ug3-[IL2]
2. kiszib3 nam-[...]
blank space
3. ugu2 x [...] ga2-[ga2-dam]
4. iti sze# [...]
5. [...]
6. ugu2# ma#?-[ni ga2]-ga2-dam#
7. giri3 ba-zi
blank space
rest broken

column 6
beginning broken
blank space
1'. nig2-ka9-ak
2'. i3-dub sze sumun
blank space
rest broken



Version History

TUT 100
Click for archival page

Primary publicationTUT 100
Author(s)Reisner, George A.
Publication date1901
Secondary publication(s)Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 100
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 02241
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.--.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xmc3t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P135672

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
beginning broken
1'. [...]-x-ga-ta
2'. 2(gesz2) 3(u) 5(asz) 4(ban2) 6(disz) sila3 dabin gur
3'. ki lu2-kal-la dumu ur-{d}lamma-ta
4'. 1(gesz2) 1(u) 9(asz) 1(barig) 2(ban2) 2(disz) 1/2(disz) sila3 dabin gur
5'. ki lu2-kal-la dumu ha-ba-zi-zi-ta
6'. 2(gesz2) 3(u) 4(asz) 5(ban2) zi3 gur

column 2
beginning broken
1'. ki ur-x-[...]
2'. 1(u) 4(asz) 1(barig) 4(ban2) zi3 sig15 gur#
3'. 6(gesz2) 3(u) 3(asz) 4(barig) 2(ban2) gur
4'. ki lu2-{d}gesz-bar-e3-ta
5'. 5(u) 8(asz) 4(barig) 3(ban2) zi3 gur
6'. ki ab-ba-kal-la-ta
7'. sza3 e2-kikken2
8'. 1(u) 4(asz) 4(barig) 3(ban2) zi3 gur
9'. ki lugal-iri-da-ta

column 3
beginning broken
1'. szunigin 3(gesz'u) 2(gesz2) [... gur]
2'. sze-bi [...] 4(gesz'u) 2(gesz2) [x] 4(ban2) [x gur]
3'. sza3-bi-ta#
4'. 3(u) 7(asz) 2(barig) 1(ban2) 4(disz) sila3 x PA gur
5'. 1(gesz'u) 3(gesz2) 1(u) 2(asz) 2(barig) 4(disz) sila3 gur
6'. kiszib3 ur-{d}ig-alim
7'. dumu lu2-{d}nin-[gir2-su]
8'. bala dub-[sag]

reverse

column 1
beginning broken
1'. x x [...]
2'. 1(gesz'u) 8(gesz2) 3(u) 6(asz) [...] 3(disz) 2/3(disz) sila3 zi3# [gur]
3'. kiszib3 ur-esz3-ku3-ga x dub-sar zi3-da
4'. [...] x x x [...]
rest broken

column 2
1. 2(asz) 1(barig) gur kiszib3 nam-ha-ni
2. 1(u) 6(asz) 4(barig) 2(ban2) gur
3. la2-ia3 su-ga ma2-lah5
4. kiszib3 lu2-usz-gi-na
5. [...]
6. ugu2-a ba-a-gar
blank space
7. x x [...]
rest broken

column 3
1. unu{ki}-sze3
2. 4(asz) 5(ban2) zi3 sig15 gur
3. 4(asz) dabin gur
4. ma2 lu2-bala-sa6-ga
5. 2(u) 1(asz) 4(barig) 1(ban2) zi3 gur
6. ma2 ur-{d}ig-alim dumu szuku-mu
7. 2(gesz2) 1(u) 8(asz) 4(barig) 3(ban2) zi3 gur
8. kiszib3#? da-a
9. [x] 1(gesz2) 1(u) 2(asz) 3(barig) 2(ban2) 7(disz) 1/3(disz) sila3 zi3 gur
rest broken



Version History

TUT 043
Click for archival page

Primary publicationTUT 043
Author(s)Reisner, George A.
Publication date1901
Secondary publication(s)Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 43
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 02242
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.--.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xz5np
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P135614

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
broken

column 2
1. 3(u) 4(asz@c) ansze
2. 3(u@c) dur3
3. 1(u@c) dur3 su-ga
4. szunigin#? 1(gesz2@c) dur3 su-ga sag ansze-sze3
5. [x] 3(asz@c) dur3 sag ansze-sze3
6. [x] ansze 3(disz)
7. [x] dur3 2(disz) su-ga
8. [x] dur3
9. [...] x ansze [sag] dur3#-sze3
10. [x] ansze# 1(disz) x? su-ga
11. [x] dur3# 1(disz) [sag x]-sze3
12. [x] dur3# 1(disz) [...] x
rest broken

column 3
1. szunigin 1(disz) gu4-gesz
2. szunigin 1(disz) gu4 sag ab2-sze3
3. szunigin 1(disz) ab2 1(disz)
4. szunigin 1(disz) gu4 1(disz)
5. e2 {d}nin-gir2-su-ka-sze3
apin with copy?
7. ur-sag-ub3{ki} i3-dab5
8. zi-ga
9. szunigin 4(disz) ab2-mah2
10. szunigin 1(u) gu4-gesz
11. szunigin 2(disz) ansze
12. szunigin 3(disz) dur3
13. szunigin 2(disz) ansze 2(disz)
14. szunigin 3(disz) dur3 2(disz)
15. szunigin 3(disz) ansze 1(disz)
16. szunigin 1(disz) dur3 1(disz)
17. la2-ia3-am3
18. libir-am3
19. szunigin 1(asz@c) ansze
20. szunigin 3(asz@c) dur3 su-ga szabra
21. mu gu4 ri-ri-ga-sze3
22. [x] 2(asz@c) gu4-gesz
23. [x] x x
rest broken

column 4
1. 1(disz) ab2-mah2
2. 1(disz) gu4-gesz
3. la2-ia3-am3
4. lugal-{gesz}gigir
5. 3(asz@c) ansze
6. 2(asz@c) dur3
7. 1(asz@c) dur3 sag ansze-sze3
8. 1(asz@c) ansze 2(disz) <<sze3>>
9. 1(asz@c) dur3 2(disz)
10. 1(asz@c) ansze 1(disz)
11. 1(asz@c) ansze amar ga
12. 1(asz@c) dur3 amar ga
13. gub-ba-am3
14. la2-ia3 2(disz) ansze 1(disz)
15. he2-sa6 engar
16. 5(disz) gu4-gesz sza3 dab-ba
17. na-gab2-tum-sze3
18. giri3 si-du3 kuruszda
19. zi-ga
20. la2-ia3 1(disz) gu4-gesz
21. libir-am3
22. 1(asz@c) ansze
23. 1(asz@c) dur3
24. [ki] lu2-{d}inanna engar-ta
25. [x] dur3# sag x-sze3
26. [ki ...] engar-ta
rest broken

reverse

column 1
1. [...] amar ga 2(asz@c) dur3# amar ga
2. gub-ba-am3
3. gu4 apin-bi 2(disz)-am3
4. lugal-sza3-la2 engar
5. 6(asz@c) ansze
6. 1(asz@c) dur3
7. 1(asz@c) nu dur3 zi-gum2
8. 1(asz@c) dur3 2(disz)
9. 1(asz@c) dur3 1(disz) sag dur3 2(disz)-sze3
10. 1(asz@c) ansze amar ga
11. 1(asz@c) dur3 szu-gi4
12. gub-ba-am3
13. 1(disz) ansze sza3 dab-ba
14. 3(disz) dur3 sza3 dab-ba
15. na-gab2-tum-sze3
16. giri3 si-du3 kuruszda
17. zi-ga
18. la2-ia3 1(disz) dur3
19. lugal-i3-sa6 engar
20. 1(asz@c) ansze
21. 4(asz@c) dur3
22. 1(asz@c) nu dur3 zi-gum2
23. 2(asz@c) ansze 2(disz) gesz-sze3 tug2
24. 1(asz@c) ansze 1(disz)
25. 2(asz@c) ansze amar ga
26. 1(asz@c) dur3 szu-gi4
27. gub-ba-am3

column 2
1. [n x]-nita2
2. ur-{d}lamma engar
3. 1(asz@c) ab2-mah2
4. 3(asz@c) gu4-gesz
5. 1(asz@c) ab2 amar ga
6. gub-ba-am3
7. 1(disz) gu4 2(disz)
8. si-du3 kuruszda
9. zi-ga
10. la2-ia3 1(disz) gu4-gesz
11. libir-am3
12. 1(asz@c) gu4-gesz
13. ki lugal-sipa engar-ta
14. a-ab-ba engar
15. 2(asz@c) ab2-mah2
16. 3(asz@c) gu4-gesz
17. 1(asz@c) ab2 1(disz)
18. 1(asz@c) gu4 1(disz)
19. gub-ba-am3
20. 1(disz) ab2 szu-gi4
21. si-du3 kuruszda
22. zi-ga
23. la2-ia3 1(disz) gu4-gesz
24. masz-da3 engar
25. 6(asz@c) ansze
26. 2(asz@c) dur3
27. 1(asz@c) nu dur3 zi-gum2

column 3
1. [...] ga
2. [...]-mah2
3. [...] 2(disz)
4. [...]-am3#
5. [...] engar
6. [...] ansze
7. [...]-nita2
8. [...]-x-szu
9. [...]-nita2 zi-gum2
10. [...]-nita2 1(disz) sag ansze 1(disz)-sze3
11. [...] amar ga
12. [...]-am3
13. [...]-na engar
14. [...]-am3
15. [...]-nita2 2(disz) su
16. [...]-dingir-ra nu-banda3-gu4
17. [x] dur3# su-ga engar#? nu-banda3-gu4
18. [x] dur3# su-ga [lugal-za3]-ge-si szabra
19. [mu x] ri-ri-ga-a-sze3
20. [... lugal-za3]-ge-si [...]-nita2 su
21. [...] nu-banda3-gu4 [...] 2(disz)-sze3
rest broken

column 4
rest broken




Version History

TUT 121
Click for archival page

Primary publicationTUT 121
Author(s)Reisner, George A.
Publication date1901
Secondary publication(s)Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 121
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 02243
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.08.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xk4gp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P135694

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
beginning broken
1'. [...] ma#-na siki-gi#
2'. [...] ma#-na [...]
rest broken

column 2
beginning broken
1'. [...] x [...]
2'. 7(asz)# 4(ban2) 6(disz) 5/6(disz)# [sila3] dabin gur#
3'. 5(asz) 2(barig) nig2-ar3-ra# imgaga3# gur#
4'. 2(barig) 4(ban2) 2(disz) sila3 ziz2 bala#-bi
5'. 4(asz)# 4(barig) sze sumun du gur
6'. [...] in-nu-ha
blank space
7'. [...] guru7# [...]
rest broken

column 3
1. [...]-sze3#
2. [...] x {u2}ninni5
3. 1(disz)# {gesz}da 6(disz) kusz3
4. 3(disz) {gesz}szinig gal
5. 4(u)# la2 3(disz) {gesz}szinig hi-a
6. 3(disz) {gesz}asalx(|A.TU.GAB|)
7. 2(u) {gesz}u3-suh5 gal
8. 4(u) {gesz}u3-suh5 us2
9. 3(disz) {gesz}mi-ri2-za
10. 1(barig) 3(ban2) numun za3-hi-li
11. 2(gesz2) 3(u) 1(asz) 2(barig) ku6-sze6 gur
12. 2(u) la2 2(asz) gu2 siki gir2-gul
13. 1(u) 5(asz) gu2 im-babbar2
14. 6(disz) esz2 mah mangaga
15. 1(u) esz2 kikken2 mangaga
16. [n] 5(u) in-bul5 gur
17. [n] sa {u2}|U.EN|
blank space
18. [...]-x-la
19. [...] x de6-a [...] {d}nansze [...]-ta
20. [n] 2(gesz'u) [n ...]
rest broken

column 4
1. 1(szar'u)# 1(szar2)# sa szum2 gaz 6(disz) gin2-ta
2. sag szum2 gaz-bi 1(u) 3(asz) 1(barig) gur
3. 5(szar2)# 3(gesz'u) sa za-ha-din 4(disz) gin2-ta
4. sag za-ha-din-bi 4(asz) 2(barig) gur
5. 4(asz) 2(barig) numun szum2-sikil gur
6. 4(asz) 2(barig) sag szum2-sikil gur
7. 4(asz) 2(barig) sze-lu2 gur
blank space
8. ki szabra sanga-ne-ta
blank space
9. szunigin 8(disz) 2/3(disz) ma-na ku3
10. szunigin 5(asz) guru7 5(gesz'u) 3(gesz2) 7(asz) 2(barig) 3(ban2) 2/3(disz) sila3 7(disz) gin2 sze gur {d}szul-gi-ra
11. szunigin 6(asz) 1(ban2) sze A gur
12. szunigin# 1(asz) gu2 1(disz) ma-na# [...]
rest broken

column 5
1. szunigin 4(barig) 1(ban2) 2(disz) sila3 zi-zi-bi2-a-num2 gur
2. szunigin 2(asz) 2(barig) 4(ban2) ku-mul gur
3. szunigin 1(szar2) 3(gesz'u) 6(gesz2) ku6 sag-kur2
4. szunigin 2(gesz2) 3(u) 1(asz) 2(barig) ku6-sze6 gur
5. szunigin 3(u) 9(asz) 3(barig) sag szum2-sikil gur
6. szunigin 4(asz) 2(barig) numun szum2-sikil gur
7. szunigin 1(u) 6(asz) 2(barig) 7(disz) sila3 1(u) gin2 szum2 gaz gur
8. szunigin 4(asz) 2(barig) za-ha-din gur
9. szunigin 2(gesz'u) 8(gesz2) sa |U.EN|
10. szunigin 1(gesz2) 2(u) 4(asz) gu2 sar hi-a
11. szunigin 1(asz) 2(ban2) numun gu gur
12. szunigin 3(gesz'u) 2(u) 6(asz) gu2 esir2 a-ba-al
13. szunigin 3(asz) gu2 esir2 had2
14. szunigin 4(asz) gu2 igi-esir2
15. szunigin 2(asz) 3(barig) esir2 E2-A gur
16. szunigin 2(gesz2) 2(u) 4(disz) tug2 usz-bar
17. szunigin 2(gesz2) 3(u) 6(disz) tug2 da-ba-tum
rest broken

column 6
1. szunigin 1(asz) gu2 ma-an-ga-ga
2. szunigin 1(szar2) 3(gesz'u) 2(gesz2) 3(u) la2 3(disz) murgu2 pesz
3. szunigin 2(gesz2) 3(u) 4(disz) ze2-na
4. szunigin 3(gesz2) 5(asz) 4(ban2) 8(disz) sila3 mun gur
5. szunigin 1(gesz2) 1(u) 2(asz) naga gur
6. szunigin 1(u) 5(asz) gu2 im-babbar2
7. szunigin 7(asz) 3(ban2) kusz nu-ur2-ma gur
8. szunigin 1(szar2) pa geszimmar
9. szunigin 1(gesz'u) 5(gesz2) 8(asz) in-bul5 gur
10. szunigin 1(gesz'u) 1(gesz2) 2(u) la2 1(asz) esz3-tum gur
blank space
11. sag-nig2-gur11-ra-kam
12. sza3-bi-ta
13. 4(asz) 1(barig) 5(ban2) kasz 1(barig) gur
14. 8(asz) 3(barig) 4(ban2) sze bala-bi gur
15. 5(gesz2) 5(u)# 2(barig) 1(ban2) 8(disz) sila3 [x]
16. x [...]
rest broken

column 7
1. 3(u) 8(asz) [...] sze bala-bi# [gur]
2. 1(gesz2) 2(u) 7(asz) 4(barig) 4(ban2)# [n] 1/3(disz) sila3 ar-za-na# nig2-ar3-ra us2 gur
3. 4(u) 3(asz) 4(barig) 4(ban2) 2/3(disz) sila3 sze bala-bi gur
blank space
4. sze kasz-bi 1(asz) guru7 5(gesz'u) 4(gesz2) 3(u) 2(asz) 1(barig) 4(ban2) 6(disz) sila3 3(disz)# gin2 gur
5. 5(u) 2(asz) 1(barig) 8(disz) sila3 zi3 ba-ba saga gur
6. 2(u) 6(asz) 3(ban2) 4(disz) sila3 imgaga3 bala-bi gur
7. 5(asz) 2(barig) 5(ban2) 4(disz) sila3 ba-ba zi3 gur
8. 2(asz) 3(barig) 5(ban2) 7(disz) sila3 sze bala-bi gur
9. 2(gesz'u) 9(gesz2) 4(asz) 1(barig) 5(ban2) 4(disz) 1/3(disz) sila3 4(disz) gin2 dabin# [gur]
rest broken

column 8
beginning broken
1'. 5(disz) [...]
2'. 1(asz) 2(barig) [n gur]
3'. sze sa [...]
4'. 2(asz) 1(barig) n [gur]
5'. sze x [...]
6'. 3(gesz'u) [n] 6(disz) [...]
7'. 2(asz) [...]
8'. 6(asz) [...] gu2 [...]
9'. 2(asz) 3(barig) [n] 6(disz) gin2 [n sze] bala-[bi ... gur]
10'. 1(u) 4(barig) 4(ban2) 2(disz)# [x sila3] gu2-gal [... gur]
11'. 5(asz)# 2(barig)# 1(ban2)# [...] x [...]
rest broken

reverse

column 1
beginning broken
1'. x [...]
2'. szunigin# [...]
rest broken

column 2
beginning broken
1'. szunigin# 1(gesz2)# [n] KU esir2 u3# [...] bala#
2'. szunigin 5(gesz2) 1(u) 5(disz) {gesz}[...] asal2# [...]
3'. szunigin 3(disz) {gesz}szu su x [...]
4'. szunigin 1(gesz2) {gesz}ab-ba
5'. szunigin 4(disz) {gesz}dug x
6'. szunigin 1(gesz2) 8(disz) {gesz}u2-bi2-la u3 asal-u2
7'. szunigin 1(gesz'u) 2(gesz2) {gesz}ma-nu 2(disz) kusz3
8'. szunigin 2(szar'u)# 3(szar2)# 1(u) [...]
9'. szunigin 2(u) 2(asz) [gu2 n] ma-na [x]
10'. szunigin 4(asz) [gu2 n ma]-na x [...]

column 3
beginning broken
blank space
1'. zi-ga-[am3]
2'. la2-ia3 2(gesz'u) 1(ban2) 1(disz) 5/6(disz) sila3 6(disz) gin2 sze gur
3'. 4(asz) 1(ban2) sze A gur
4'. 4(u) 1(disz) ma-na siki-gi
5'. 2(asz) gu2 4(u) 4(disz) ma-na siki gir2-gul
6'. 1(barig) 3(ban2) 2(disz) sila3 i3-gesz
7'. 1(u) 2(asz) 3(barig) 4(ban2) 9(disz) gin2 gu2-tur gur
8'. 2(asz) 2(barig) 4(ban2) 6(disz) sila3 1(u) 5(disz) gin2 gu2-gal gur
9'. 3(asz) 5(ban2) 2/3(disz) sila3 5(disz) gin2 u2-kur gur
10'. 2(barig) 4(ban2) 2(disz) sila3 hu-ri2-um
11'. 3(ban2) 1(disz) sila3 numun za3-hi-li
12'. 2(ban2) 6(disz) sila3 zi-zi-bi2-a-num2
13'. 1(barig) 1(ban2) 2(disz) sila3 ku-mul

column 4
beginning broken
1'. 1(u) 1(asz) gu2# [x ma]-na siki-ud5 [n ma]-na-ta#
2'. ku3-bi 1/3(disz){sza} 2(disz) gin2 la2 3(disz) sze
3'. 1(disz) ma-na gu ze2-ba-tum 5(disz) ma-na-ta
4'. ku3-bi igi-6(disz)-gal2 6(disz) sze
5'. 2(u) 4(asz) 3(barig) 4(ban2) 8(disz) 2/3(disz) sila3 esir2 E2-A gur 1(asz) gur 5(disz) gin2-ta
6'. ku3-bi 2(disz) ma-na 3(disz) gin2 2/3(disz) 2(u) 6(disz) sze
7'. 5(asz) gu2 1(u) 5(disz) ma-na igi-esir2 2(asz) gu2-ta
8'. ku3-bi 2(disz) 1/2(disz) gin2 2(u) 2(disz) 1/2(disz) sze
9'. 1(gesz'u) 6(gesz2) 2(u) 6(asz) gu2 3(u) ma-<na> esir2 had2 1(u) gu2-ta
10'. ku3-bi 1(disz) 1/2(disz) ma-na 8(disz) 1/2(disz) gin2 2(u) 7(disz) sze

column 5
beginning broken
1'. x [...]-gal2
2'. 1(gesz2) 2(u) {gesz}u3-suh5 us2 7(disz)-ta
3'. ku3-bi 1(u) gin2
4'. 5(disz) {gesz}szinig hi-a 1(u)-ta
5'. ku3-bi 1/2(disz) gin2
6'. 1(gesz2) 1(u) 2(disz) {gesz}gi-musz u3 {gesz}pesz3 ma2 1(u) 2(disz)-ta
7'. ku3-bi 6(disz) gin2
8'. 3(gesz2) 3(disz) {gesz}e2-dim u3 {gesz}mi-ri2-za 3(u)-ta
9'. ku3-bi 6(disz) gin2 1(u) 8(disz) sze
10'. 1(gesz2) 2(u) 7(disz) {gesz}haszhur tur 1(gesz2)-ta
11'. ku3-bi 1(disz) gin2 igi-3(disz)-gal2 2(u) 1(disz) sze
12'. 1(gesz2) {gesz}u3-suh5 gesz-ur3 {gesz}e2-KA 1(u) 2(disz)-ta
13'. ku3-bi 5(disz) gin2
14'. 1(gesz2) {gesz}dim 1(u)-ta
15'. ku3-bi 6(disz) gin2
16'. 2(gesz2) 4(u) 6(disz) {gesz}balag? szem3? 1(u)-ta

column 6
beginning broken
1'. 6(disz) {gesz}asal2 6(disz) kusz3
2'. ku3-bi igi-3(disz)-gal2
3'. 2(u) la2 2(disz) {gesz}me-dim2 ma2 gu2
4'. ku3-bi 2/3(disz)
5'. 2(u) la2 2(disz) {gesz}u3 ma2 tur
6'. ku3-bi 1(disz) gin2
blank space
7'. szunigin 8(disz) 1/2(disz) ma-na 7(disz) gin2 2/3(disz) la2 6(disz) sze ku3-babbar
8'. diri ku3 de6-a
blank space
9'. szunigin 1(u) 1/2(disz) ma-na igi-3(disz)-gal2 1(u) 8(disz) sze ku3 diri nigin-ba
10'. diri 1(disz) ma-na gu sza3-gu
11'. 1/2(disz) tug2 u3 ma-al-tum
12'. 3(ban2) 1(disz) sila3 i3-udu ku6
13'. 3(ban2) 4(disz) sila3 i3-szah2
14'. 1(ban2) 2(disz) sila3 i3-ku6
15'. [n] 1(asz)# 3(barig) 3(disz) sila3 [x] sar gur

column 7
beginning broken
1'. [...] x zu2-lum
2'. 7(disz) murgu2 pesz
3'. 1(gesz'u) 1(gesz2) pa geszimmar
4'. 1(asz) gu2 igi ha-la-ba
5'. 3(gesz2) 3(u) {gesz}ka-durunx(|KU.KU|) u3 {gesz}ka-mun
6'. 2(disz) {gesz}haszhur nu2 e2-ba-an
7'. 1(u) 6(disz) {gesz}asal2 6(disz) kusz3
8'. 8(disz) {gesz}asal2 5(disz) kusz3
9'. 1(gesz2) 1(u) la2 1(disz) gesz gam-ma
10'. 1(disz) {gesz}ab-ba tur
11'. 1(disz) gesz u3
12'. 4(disz) {gesz}a-da
13'. 1(disz) {gesz}ma2 zi3 u3
14'. 2(disz) {gesz}zi-gan-la2 u3
15'. 1(u) 6(disz) {gesz}epir gesz
16'. 4(disz) {gesz}gan
17'. 2(disz)# {gesz#}asal2# [...]
rest broken

column 8
blank space
1. nig2-ka9-ak
2. ur-szu-ga-lam-ma szabra
3. lugal#-an-dul3
4. ensi2#
5. [iti] ezem#-{d}ba-ba6
6. [mu] us2#-sa en [unu{ki}]-ga# ba-a-hun-ga2
7. [...]-dun#
rest broken


Version History

TUT 122
Click for archival page

Primary publicationTUT 122
Author(s)Reisner, George A.
Publication date1901
Secondary publication(s)Pettinato, Giovanni ,SVS 1/1, 122
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 02244
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.39.00.00, Šulgi.40.00.00 Šulgi.41.00.00 Šulgi.42.00.00 Šulgi.43.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments20120518 englund: CT 05, pl. 38-39, BM 017752 obv. i 12 - rev. i 2 = TUT 122 rev. i 3ff.
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xsvq4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P135695

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
beginning broken
1'. [...] 3(disz) [...] ku3-babbar
2'. [...]-kam
rest broken

column 2
beginning broken
1'. [...]-ta
2'. ku3-bi 1(disz) gin2 la2 igi-4(disz)-gal2
3'. giri3 lu2-{d}utu dam-gar3
4'. 1/3(disz){sza} 5(disz) 1/2(disz) gin2 1(u) 1(disz) 1/2(disz) sze
5'. mu e2 puzur4-isz-[{d}]da#-gan ba-du3

column 3
beginning broken
1'. [...] 4(disz) 1/2(disz) sze
2'. [mu us2]-sa e2 puzur4#-[isz]-{d}da-gan ba-du3
3'. 1(u) 2(disz) ma-na uruda 2(disz) ma-na-ta
4'. ku3-bi 6(disz) gin2
5'. 6(disz) gin2 su3-he2 2/3(disz) ma-na-ta
6'. ku3-bi igi-6(disz)-gal2 la2 3(disz) sze
7'. 6(disz) gin2 2(u) 7(disz) sze

column 4
beginning broken
1'. [...] x
2'. [... SZIM gu4-ku]-ru [...] 1(barig)-ta
3'. [ku3-bi] igi-3(disz)-gal2
4'. 8(disz) sila3 SZIM gig 8(disz) sila3-ta
5'. ku3-bi 1(disz) gin2
6'. 1(ban2) 5(disz) sila3 i3-szah2# 1(ban2) 5(disz) sila3-ta
7'. ku3-bi 1(disz) gin2
8'. giri3 lu2-{d}utu dam-gar3
9'. 1(gesz'u) 1(gesz2) 2(u) sa gi SZID 5(gesz2) sa-ta
10'. ku3-bi 2(disz) gin2 igi-4(disz)-gal2 3(disz) sze
11'. 2(gesz'u) sa gi NE 8(gesz2) sa-ta

column 5
beginning broken
1'. [...] SZIM 6(disz) ma-na-ta
2'. ku3-bi 1(disz) gin2 igi-3(disz)-gal2
3'. 5(disz) ma-na SZIM bu13-lu-hum 1(u) 2(disz) ma-na-ta
4'. ku3-bi 1/2(disz) gin2
5'. 2(ban2) 5(disz) sila3 SZIM gu4-ku-ru 5(ban2)-ta
6'. ku3-bi 1/2(disz) gin2
7'. 1(ban2) 1(disz) sila3 SZIM gig# 9(disz) sila3-ta
8'. ku3-bi 1(disz) gin2 igi-4(disz)-gal2 la2 5(disz) sze
9'. 5(ban2) SZIM gam-gam-ma 4(ban2)-ta
10'. ku3-bi 1(disz) gin2 igi-4(disz)-gal2
11'. 3(disz) ma-na SZIM {d}nin-eb-tum 6(disz) ma-na-ta
12'. ku3-bi 1/2(disz) gin2
13'. 1(u) 5(disz) ma-na SZIM gi 3(u) ma-na-ta

reverse

column 1
1. ku3-bi 1/2(disz) gin2
2. giri3 lu2-{d}utu dam-gar3
(the following copies CT 05, pl. 38-39, BM 017752 obv. i 12 - rev. i 2)
3. 5(u) 1(disz) 1/2(disz) ma-na 5(disz) gin2 uruda 2(disz) 1/3(disz) ma-na-ta
4. ku3-bi 1/3(disz){sza} 2(disz) gin2 2(u) sze
5. 5/6(disz) ma-na 1(disz) 5/6(disz) gin2 su3-he2 1/2(disz) ma-na-ta
6. ku3-bi 1(disz) gin2 2/3(disz) 1(u) sze
7. 3(ban2) 4(disz) sila3 i3-gesz 9(disz) sila3-ta
8. ku3-bi 3(disz) gin2 2/3(disz) 2(u) sze
9. 2(ban2) 5(disz) sila3 esir2 E2-A 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3-ta
10. [ku3]-bi# igi-3(disz)-gal2
11. [2(barig) 1(ban2) 5(disz)] sila3# zu2-lum 1(asz)# gur-ta
12. [ku3-bi igi] 3(disz)#-gal2 2(u) 1(disz) sze
13. [2(asz) gu2 im]-babbar# 1(u) gu2-[ta]
14. [3(disz) {gesz}u3-suh5 {gesz}szu-dim2 ma2-sze3]
15. [ku3-bi igi-3(disz)-gal2 1(u) 2(disz) sze]
16. [2(barig) i3-szah2]
17. [ku3-bi igi-6(disz)-gal2 6(disz) sze]
18. [mu en {d}nanna masz-e i3-pa3]
19. [giri3 ik-s,ur2 dam-gar3]
rest broken

column 2
1. ku3-bi 1(disz) gin2 igi-4(disz)-gal2 9(disz) 1/2(disz) sze
2. 1(ban2) 8(disz) sila3 SZIM gig 1(ban2) 2(disz) sila3-ta
3. ku3-bi 1(disz) 1/2(disz) gin2
4. 2(barig) 3(ban2) 4(disz) sila3 SZIM gu4-ku-ru 1(barig)-ta
5. ku3-bi 2(disz) 1/2(disz) gin2 1(u) 2(disz) se
6. 2(u) 9(disz) 5/6(disz) ma-na SZIM gi 2(u) ma-na-ta
7. [ku3-bi] 1(disz) 1/2(disz) gin2 la2 1(disz) 1/2(disz) sze
8. [...] 1/2(disz) sze [...]
rest broken

column 3
1. 6(disz) ma-na SZIM bu13-lu-hum 1(u) ma-na-ta
2. ku3-bi 1/2(disz) gin2 1(u) 8(disz) sze
3. 1(disz) gin2 2(u) 8(disz) ma-na SZIM 2(disz) ma-na-ta
4. ku3-bi 2/3(disz) ma-na 4(disz) gin2
5. [x] gu2# 2(u) 3(disz) ma-na [...] x 1(u) ma-na-ta#
rest broken

column 4
1. mu us2-sa e2 puzur4-isz-{d}da-gan ba-du3
double ruling

column 5
1. [...] SZIM [bu13-lu]-hum
2. [...] SZIM#
rest broken


Version History

TUT 082
Click for archival page

Primary publicationTUT 082
Author(s)Reisner, George A.
Publication date1901
Secondary publication(s)Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 82
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 02245
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xm8g2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P135653

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u)# la2 1(disz) ad7 u8 2(u) la2 2(disz) ad7 udu-nita2
2. 1(u) 1(disz) ad7 sila4
3. ur-mes dumu igi-ni-tuku
4. 3(disz) u8 2(disz) udu-nita2
5. lu2-nab3
6. 1(u) 8(disz) u8 1(u) 5(disz) udu-nita2 7(disz) sila4
7. |URxX|#?-u2
8. 1(disz) u8 1(disz) udu-nita2
9. lu2-sipa-da
10. 4(disz) u8 2(disz) udu-nita2
11. erin-da
12. 7(disz) u8 7(disz) udu-nita2 2(disz) sila4
13. er-re-eb
14. 4(disz) u8 2(disz) udu-nita2 5(disz) sila4
15. lu2-giri17-zal
16. 3(u) 2(disz) u8 3(u) 1(disz) udu-nita2 2(gesz2) 2(u) 4(disz) sila4
17. lu2-{d}ba-ba6
18. 1(disz) u8 1(disz) udu-nita2 ur-e2-an-na

reverse
1. 8(disz) u8# 2(disz) sila4
2. an-na-bi2-kusz2
3. 3(disz) u8 1(disz) udu-nita2
4. ur-sa6-ga
5. 6(disz) u8 4(disz) udu-nita2 1(u) 2(disz) sila4
6. a-da
7. 7(disz) u8 4(disz) udu-nita2 2(u) la2 1(disz) sila4
8. ku5-da
9. 5(disz) u8 4(disz) udu-nita2 1(u) 1(disz) sila4
10. ur-{d}dumu-zi
11. 4(u) u8 2(u) udu-nita2 2(disz) [x] dul4#?
12. 1(gesz2) [...] la2 1(disz) sila4
13. lu2-kal-la
14. 3(u) u8 1(u) 5(disz)# udu-nita2 4(u) 2(disz) sila4
15. ur#?-{d#}[da]-mu
blank space
16. [szunigin] 3(gesz2) 8(disz) ad7 u8
17. [szunigin] 2(gesz2) 7(disz)# ad7 udu-nita2 2(disz) dul4?
18. [szunigin] 5(gesz2) 1(u) 4(disz)# ad7 sila4
19. [kusz] gid2#-da sza3 e2-usz-bar
20. [ugula du11]-ga-zi-da
21. [...] ba-zi dumu szesz-szesz
22. giri3# lu2-kal-la

left

column 1
1. [u3] lu2-{d}ig-alim
2. [dumu?] nam-zi

column 2
1. sza3 gir2-su{ki}
2. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul



Version History

TUT 067
Click for archival page

Primary publicationTUT 067
Author(s)Reisner, George A.
Publication date1901
Secondary publication(s)Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 67
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 02246
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xz8jk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P135638

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 4(u) la2 1(disz) kusz udu ba-usz2
2. ki an-ne2-zu-ta
3. sza3 gir2-su{ki}

reverse
1. iti ezem-{d}dumu-zi


Version History

TUT 068
Click for archival page

Primary publicationTUT 068
Author(s)Reisner, George A.
Publication date1901
Secondary publication(s)Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 68
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 02247
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.07.11
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xz8k3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P135639

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) udu ba-usz2
2. lu2-kal-la
3. 1(disz) udu ba-usz2
4. ur-{d}ba-ba6

reverse
1. sza3 ga2-nun gesz
2. giri3 ur-{d}suen
3. iti ezem-{d}szul-gi u4 1(u) 1(disz)-kam
4. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun


Version History

TUT 069
Click for archival page

Primary publicationTUT 069
Author(s)Reisner, George A.
Publication date1901
Secondary publication(s)Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 69
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 02248
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.02.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xz8mm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P135640

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(u) 3(disz) kusz udu ba-usz2
2. ki lu2-{d}igi-ma-sze3-ta
3. ur-{d}lamma
4. szu ba-ti

reverse
1. iti szu-numun
2. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum mu-hul


Version History

TUT 070
Click for archival page

Primary publicationTUT 070
Author(s)Reisner, George A.
Publication date1901
Secondary publication(s)Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 70
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 02249
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.12.18
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xz8n4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P135641

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gu4 ba-usz2
2. e2-udu ga2#-nun-gesz-ta
blank space
3. zi-ga
4. ki lu2-nam2#-mah-ta

reverse
1. iti sze-il2-la
2. u4 1(u) 8(disz) ba-zal
3. mu {d}szu-{d}suen lugal


Version History

TUT 071
Click for archival page

Primary publicationTUT 071
Author(s)Reisner, George A.
Publication date1901
Secondary publication(s)Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 71
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 02250
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.06.12
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xm83c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P135642

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) gu4 x
2. 5(disz) gurusz gu4 x x [...]
3. 1(u) 5(disz) gurusz [...]
4. 5(u) 5(disz) gurusz [...]
5. a-sza3 en-x-[...]-x
6. 5(disz) gu4-numun
7. 5(disz) gurusz sza3 amar#?-du8-x
8. 3(u) gurusz [...]

reverse
1. a-sza3 nag-[...]
2. u4 1(u) 2(disz)-kam
3. iti ezem-{d}dumu-zi-da#


Version History

TUT 072
Click for archival page

Primary publicationTUT 072
Author(s)Reisner, George A.
Publication date1901
Secondary publication(s)Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 72
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 02251
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.45.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xm84w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P135643

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gu4 szu-gi4
2. esz3-esz3 {d}nin-mar{ki} gu2-ab-ba{ki}
3. ki ur-mes gala#-ta

reverse
1. lu2-bala#-[sa6-ga] i3-[dab5]
2. giri3 ur-ki#-[...]
3. iti sze-il2-la
4. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul


Version History

TUT 073
Click for archival page

Primary publicationTUT 073
Author(s)Reisner, George A.
Publication date1901
Secondary publication(s)Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 73
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 02252
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.41.00.00 (us2-us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xm85d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P135644

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
(not given)

reverse
1. ki# ur-{d}nin-pirig
2. dumu ur-sa6-ga-ta
3. 6(disz) giri3-{d}ba-ba6-i3-dab5
4. geme2-{d}utu mu erin2 e2 szabra#-[sze3]
5. ki ur-tur-tur nu-banda3-ta
6. sag munus ku3-ta du8-a
7. mu us2-sa-a mu us2-sa-a-bi


Version History

TUT 074
Click for archival page

Primary publicationTUT 074
Author(s)Reisner, George A.
Publication date1901
Secondary publication(s)Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 74
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 02253
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.00.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xm86x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P135645

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) gu4-tug2-gur10 4(ban2)
2. 1(u) la2 1(disz) gurusz erin2 u2 ze2 1(u) sar-ta
3. 8(disz) gurusz u2 ze2 6(disz) sar 1(disz) gurusz tu-ra
4. ug3-IL2

reverse
beginning broken
1'. u4 [...]
2'. iti ezem-{d}szul-gi
3'. a-sza3 {d}szu-{d}suen-maszkim?-{d}nin-gir2-su


Version History

TUT 083
Click for archival page

Primary publicationTUT 083
Author(s)Reisner, George A.
Publication date1901
Secondary publication(s)Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 83
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 02254
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.03.00, 00.00.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xm8hk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P135654

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(gesz2) {kusz}e-sir2 e2-ba-an
2. kusz gu4-bi 3(u)-am3
3. 1(u) 3(disz) kusz gu4
4. ma2-ad-ga{ki}-sze3
5. giri3 lu2-{d}igi-ma-sze3#
6. 2(u) 2(disz) kusz gu4 e2-kas4-sze3
7. iti ezem-{d}li9-si4-ta
8. iti GAN2-masz-sze3
9. 3(u) 7(disz) {gesz}gu-za
10. kusz gu4-bi 1(u) 2(disz) 1/3(disz)-am3
11. sza3 e2 szutumx(|GI.NA.TUM|)
12. 3(u) 5(disz) kusz gu4
13. sanga {d}nin-gir2-su
14. sza3 gir2-su{ki}
15. 1(gesz2) 1(u) kusz gu4
16. e2-duru5 ur-{gesz}gigir-ka ha-la-a

reverse
1. {gesz}szubur-sze3
2. szabra sanga szu ba-ab-ti
3. 4(u) 5(disz) kusz gu4
4. 2(u) kusz ansze
5. lu2-{d}nanna szabra
6. 1(u) kusz gu4
7. zi-ga-am3
blank space
8. szunigin 2(gesz2) 3(u) 7(disz) 1/3(disz) kusz gu4
9. zi-ga



Version History

TUT 085
Click for archival page

Primary publicationTUT 085
Author(s)Reisner, George A.
Publication date1901
Secondary publication(s)Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 85
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 02255
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xm8km
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P135656

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) ud5 szu-gid2 esz3-esz3 u4-sakar
2. 3(disz) udu 1(disz) sila4
3. 1(disz) masz2 szu-gid2
4. u2-szim-{d}ba-ba6
5. 1(disz) udu szu-gid2
6. esz3-esz3 u4 1(u) 5(disz)-kam

reverse
1. 1(disz) sila4 2(disz) masz2 szu-gid2
2. sa2-du11 {d}inanna
3. iti sze-sag11-ku5
double ruling
4. ki ur-{d}ba-ba6 dumu lu2-ba
5. lu2-lagasz{ki} i3-dab5


Version History

TUT 086
Click for archival page

Primary publicationTUT 086
Author(s)Reisner, George A.
Publication date1901
Secondary publication(s)Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 86
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 02256
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xm8m4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P135657

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gu4 3(disz) ba-usz2
2. giri3 a-kal-la dumu ur-{d}szusz3-{d}ba-ba6
3. 2(disz) masz2 ba-usz2
4. giri3 a-tu

reverse
1. ki lu2-{d}nin-gir2-su-ta
2. ba-gid2
blank space
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu {d}amar-{d}suen lugal


Version History

TUT 087
Click for archival page

Primary publicationTUT 087
Author(s)Reisner, George A.
Publication date1901
Secondary publication(s)Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 87
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 02257
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xm8nn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P135658

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) {kusz}e-sir2 saga e2-ba-an
2. 1(gesz2) 5(u) la2 2(disz) {kusz}e-sir2 e2-ba-an
3. 1(u) 1(disz) kusz gu4
4. 4(u) 1(disz) kusz masz2
5. 1(gesz2) 1(u) kusz udu

reverse
1. ma2-ad-ga{ki}-sze3
2. ki lu2-dingir-ra-ta
3. lu2-{d}igi-ma-sze3 dumu lu2-kal-la
4. szu ba-ti
blank space
5. iti sze-sag11-ku5
6. mu si-ma-num2{ki} ba-hul


Version History

TUT 088
Click for archival page

Primary publicationTUT 088
Author(s)Reisner, George A.
Publication date1901
Secondary publication(s)Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 88
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 02258
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xm8p5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P135659

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gu4-numun ab-ba-gi-[na]
2. 1(disz) gu4-numun nig2-gur11-{d}ba-ba6
3. gu4 e2-gal
4. 1(disz) gu4-numun 4(ban2) hun-ga2 da lugal
5. 3(disz) gu4-numun 3(ban2) gu4 {d}nanna
6. 1(disz) gu4-numun ab-ba-sa6-[ga]
7. 1(disz) gu4-numun lugal#-za3-ge#-[si]
8. 1(disz) gu4-numun lugal-{d}[...]
9. [1(disz)] gu4-numun 4(ban2) x x [...]
10. [...] x x [...]

reverse
1. he2-dab5 x [...]
blank space
2. a-sza3 a-ME#?
blank space
3. iti ezem-{d}ba-ba6 u4 [...] 3(disz)-kam#


Version History

TUT 089
Click for archival page

Primary publicationTUT 089
Author(s)Reisner, George A.
Publication date1901
Secondary publication(s)Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 89
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 02259
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.--.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xmbp4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P135660

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(ban2) gu4-numun ur-mes
2. 4(ban2) gu4-numun ur-sag-ub3{ki}
3. 4(ban2) gu4-numun ur-zigum-ma
4. 4(ban2) gu4-numun lu2-{d}suen
5. 4(ban2) gu4-numun {d}nin-gir2-su-i3-sa6
6. ugula {d}utu-bar-ra
7. 5(asz) gu4-gesz he2-sa6
8. ugula lu2-dingir-ra
9. 5(disz) gurusz 3(disz) gurusz 2/3(disz) 1(disz) gurusz 1/2(disz) 3(disz) gurusz 1/3(disz) al 5(disz) sar#-ta
10. 1(u) 2(disz) gurusz [nig2]-gul 1(u) 2(disz) sar#?
11. 6(disz) gurusz [...]
12. 3(u) gurusz# [...]
13. [...]

reverse
beginning broken
1'. 3(ban2) gu4-numun [...]
2'. ugula sipa#-[...]
3'. 7(disz) gurusz nig2#-[gul ...]
4'. 4(disz) gurusz nig2-[gul ...]
5'. 5(disz) gurusz nig2-[gul ...]
6'. 5(disz) gurusz nig2-gul# [...]
7'. ugula sipa#-[da-ri2]
8'. 1(u) gurusz nig2-gul [...]
9'. 8(disz) gurusz nig2-gul 1(u) 2(disz) sar#? [...]

left

column 1
1. lu2 hun-ga2 kab2-ku5 {d}nansze-me
2. 6(disz) gurusz u2 1(u) sar sza3-gu4-me

column 2
1. u4 2(u) 3(disz)-[kam]
2. iti [...]


Version History

TUT 090
Click for archival page

Primary publicationTUT 090
Author(s)Reisner, George A.
Publication date1901
Secondary publication(s)Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 90
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 02260
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.07.07
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xmbqn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P135661

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) gurusz u2 ku5 <x> sar-ta
2. igi-ni-da-a szesz-gal
3. lu2 hun-ga2-me
4. 1(disz) gu4-numun e2-gissu
5. 1(disz) gu4-numun 4(ban2)? lu2-{d}x
6. ugula lugal-i3-sa6
7. [...] bala#? x-sze3
8. [...] numun
9. [...] ku#-li dumu [...]
10. [...] sar#-ta
rest broken

reverse
1. [...]
2. [...]-na szesz#-[gal]
3. [...]
4. [...] x ur-mes
5. [... gu4]-numun# he2-sa6-mu
6. [ugula] ur#-{d}nin-su
7. [1(disz)] gu4-numun ur-{d}nin-gesz-zi-<da>
8. 1(disz) gu4-numun lu2-giri17-zal
8. ugula al-la
9. szunigin 1(u) 2(disz) gurusz al-tar 1(u) 5(disz) sar
10. szunigin 4(disz) gu4-numun
11. a-sza3 e2-gibil4-le-gu-la
12. ur-{d}nin-pirig szabra
13. u4 7(disz)-kam
14. iti ezem-{d}szul-gi



Version History

TUT 091
Click for archival page

Primary publicationTUT 091
Author(s)Reisner, George A.
Publication date1901
Secondary publication(s)Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 91
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 02261
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.08.04
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xmbr5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P135662

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) sila3 lugal#-lu2-sa6
2. 1(disz) sila3 lugal#-u2#-szim-e
3. 1(disz) sila3 ur-{d}en#-lil2 ad-kup4
4. 1(disz) sila3 ur-{d}nin-gesz-zi-da
5. 1(disz) sila3 iri-ku3#?-ga
6. ur-tar i3-dab5
7. 3(disz) x x ur-{d}nin-gesz-zi-da
8. x x [...] x x

reverse
1. x x [...]
2. 4(ban2) gu4-numun x NI [...]
3. 4(ban2) gu4-numun ab-ba-[gi?]
4. gu4-numun lu2-uru11{ki#}
5. 4(ban2) gu4-numun lu2-{d}nin-szubur
6. 1(barig) gu4-numun szuku# lu2-{d}inanna
7. GAN2 lum-ma
1 line blank
8. u4 4(disz)-kam
9. a-sza3 he-gal2
10. iti ezem-{d}ba-ba6


Version History

TUT 092
Click for archival page

Primary publicationTUT 092
Author(s)Reisner, George A.
Publication date1901
Secondary publication(s)Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 92
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 02262
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.--.06.19
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xmbsp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P135663

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) gu4-numun 5(ban2)-ta
2. 2(disz) gurusz u2 ku5 4(disz) <sar>-ta
3. an-ne2 szesz#-gal#
4. ugula ur-{d}nansze#
5. erin2-me
6. 3(disz) gurusz u2 ku5 5(disz) sar
7. ur-mes engar#
rest broken

reverse
1. [...] x x [...]
2. ugula lu2-usz-gi-na
3. a-sza3 i3-si2-na
blank space
4. u4 2(u) la2 1(disz)-kam
5. iti ezem-{d}dumu-zi


Version History

TUT 057
Click for archival page

Primary publicationTUT 057
Author(s)Reisner, George A.
Publication date1901
Secondary publication(s)Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 57
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 02263
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xz86d
Composite no.
Seal no.S004785
CDLI no.P135628

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) {ansze}si2-si2 1(asz) sze gur-ta
2. 1(disz) ansze gir2-nun 2(barig) 3(ban2)
3. 1(disz) ansze {d}szul-gi-ra-szum2-mu 1(barig) sze
4. 7(disz) gurusz 2(barig)-ta
5. 3(disz) gurusz 1(asz) 3(ban2)-ta

reverse
1. ki sukkal-mah
2. giri3 ib-ni-dingir
3. ki lu2-gi-na-ta
4. iti sze-sag11-ku5
5. mu ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}ba-ba6
2. dub-sar
3. dumu na-mu


Version History

TUT 042
Click for archival page

Primary publicationTUT 042
Author(s)Reisner, George A.
Publication date1901
Secondary publication(s)Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 42
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 02265
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.--.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xz5m5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P135613

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) kusz gu4 ur-{d}szul-pa-e3
2. 1(disz) kusz gu4 ur-esz3-lil2-la2
3. 2(disz) kusz ansze ur-sag-ub3{ki}
4. 2(disz) kusz ansze a2-zi-da
5. 1(disz) kusz gu4 ur-mes
6. 5(disz) gu4 4(disz) ansze
7. e2 {d}nansze
8. 1(disz) kusz gu4 ba-zi-ge
9. [...] x x
rest broken

reverse
beginning broken
1'. 2(disz) kusz MUNUS lugal-ab-ba#-x
2'. 1(disz) kusz MUNUS ur-{d}szara2
3'. 1(disz) kusz gu4 hul gu4 lu2-hu-rim3{ki}
4'. 1(disz) kusz MUNUS ur-nig2
5'. 1(disz) kusz MUNUS lu2-e2-a
6'. 2(disz) kusz MUNUS lugal-sa6-ga
7'. 2(disz) kusz MUNUS ur-{d}utu
8'. 1(disz) kusz gu4 da-a-ga
9'. 5(disz) kusz MUNUS i3-dadag-ga
10'. 1(disz) kusz MUNUS ur-{d}nin-mug
11'. 2(disz) kusz hul gu4 lugal-ezem
12'. 4(disz) gu4 1(u) 2(disz) ansze
13'. ugula ur-{d}lamma szabra
14'. e2 {d}nin-mar{ki}
rest broken


Version History

TUT 027
Click for archival page

Primary publicationTUT 027
Author(s)Reisner, George A.
Publication date1901
Secondary publication(s)Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 27
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 02266
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.02.00.00, Amar-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xt6pw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P135598

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
beginning broken
1'. [...]-ga
2'. [...] su-su
3'. [...] x ansze [...] su#-ga
rest broken

column 2
beginning broken
1'. [...] 7(disz)
2'. [...]-bi [...] 3(disz)
3'. [...] gub#-ba
4'. [n] 1(disz) ab2-mah2
5'. [...] ab2#? i3 nu-de2
6'. 1(gesz2)# 2(u) 3(disz) ab2 3(disz@t)
7'. 1(gesz2)# 3(u) 4(disz) ab2 2(disz@t)
8'. 1(gesz2) 1(u) 3(disz) ab2 1(disz@t)
9'. 1(gesz2) 4(u) 2(disz) gu4 1(disz@t)
10'. 3(u) 7(disz) gu4 ab2
11'. 1(disz) ab2 szu-gi4
blank space
12'. ab2 e2-tur3
13'. 1(szar2) 2(u) ud5
14'. 5(u)# 2(disz) ud5 i3 nu-de2
15'. 1(gesz'u)# 8(gesz2) 4(u) 8(disz)# {munus}asz2-gar3

column 3
beginning broken
1'. 1(gesz'u)# [...]
2'. 4(gesz'u) 4(gesz2) 5(u) 1(disz) x hi#-a
3'. 4(u) la2 1(disz) u8# [...]
4'. 3(u) 6(disz) udu# [...]
5'. 2(gesz2)? udu-nita2# [...]
6'. 2(u) 2(disz) sila4# [...]
7'. sag ud5-[sze3]
blank space
8'. ud5 masz2# [...]
blank space
9'. mu {gesz}gu-[za] {d}en-lil2-la2 ba-du3#?
10'. 5(szar2) 5(gesz'u) 5(gesz2) 3(disz) u8
11'. 5(szar2) 1(gesz'u) 6(gesz2) 4(u) la2 1(disz@t) udu-nita2
12'. 1(szar2) 3(gesz'u) 3(gesz2) 1(u) 5(disz) kir11
13'. 1(szar2) 3(gesz'u) 3(gesz2) 8(disz)# sila4-nita2

reverse

column 1
1. 1(gesz'u) 4(gesz2) 2(u) 1(disz) masz2 sag
blank space
2. udu gukkal
3. 2(szar2) 1(gesz'u) 9(gesz2) 2(u) 2(disz) u8
4. 1(szar'u) 2(szar2) 5(gesz'u) 5(gesz2) 2(u) 8(disz) udu-nita2
5. 4(gesz'u) 4(gesz2) la2 1(disz) sila4 ba-ur4
6. 1(szar'u) 2(szar2) 5(disz) sila4 nu-ur4
7. 1(gesz'u) 4(u) 7(disz) masz2# [sag]
blank space
8. udu eme-gi#
9. mu {d}amar-{d}suen# [lugal]-e ur-bi2-[lum{ki}] mu-hul
blank space

column 2
blank space
1. [...] 1(szar2)# 1(gesz2) 2(u) la2 1(disz@t) gu4 ansze hi-a
2. [gu4] apin#-bi 8(gesz2)-am3
3. [...] 1(gesz'u)# 2(gesz2)# 1(u)# 8(disz) [x] gu4# e2-tur3
4. [...] 1(szar2)# 3(gesz'u)# 2(gesz2) [x] gukkal# hi-a
5. [...] 2(szar2) 1(gesz'u) 4(gesz2) 4(u) udu eme-gi# hi-a
6. [...] 3(gesz'u) 5(gesz2) [x] masz2# hi-a
blank space

column 3
broken




Version History

TUT 102
Click for archival page

Primary publicationTUT 102
Author(s)Reisner, George A.
Publication date1901
Secondary publication(s)Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 102
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 02268
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.03.00, 00.00.04.09
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xmc6c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P135675

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 9(asz) 5(ban2) zi3 sig15 gur
2. 1(gesz2) 1(u) 7(asz) dabin gur
3. 5(ban2) 2(disz) sila3 ninda saga igi-5(disz)-gal2-bi 1(ban2) 1/3(disz) sila3 4(disz) gin2
4. 1(asz) 4(barig) ninda du igi 1(u) 5(disz)-gal2 4(ban2) 9(disz) sila3
5. ki ur-{d}nansze-ta
blank space
6. szunigin 9(asz) 5(ban2) zi3 sig15
7. sze bala-bi 9(asz) 5(ban2)
8. szunigin 1(gesz2) 1(u) 9(asz) 1(barig) 1(disz) 1/3(disz) sila3 4(disz) gin2
9. sze-bi 1(gesz2) 3(u) 7(asz) 2(barig) 4(ban2) 1(disz) 1/3(disz) sila3 4(disz) gin2
10. sza3-bi-ta
11. 2(asz) 4(barig) 1(ban2) 4(disz) sila3 2(disz) gin2 ninda gesz-asz

reverse
1. 1(asz) 4(barig) 2(ban2) 2(disz) sila3 ninda zi3 sig15
2. sze bala-bi 4(asz) 3(barig) 3(ban2) 6(disz) sila3 2(disz) gin2
3. 1(gesz2) 3(asz) 2(barig) 9(disz) sila3 1(u) 2(disz) gin2 ninda saga
4. igi-5(disz)-gal2-bi 1(u) 2(asz) 3(barig) 2(ban2) 5(disz) 5/6(disz) sila3
5. 8(asz) 2(ban2) 7(disz) 1/3(disz) sila3 ninda du gur
6. 1(gesz2) 3(u) 3(asz) 3(barig) 1(ban2) 4(disz) 1/3(disz) sila3 6(disz) gin2
7. igi 1(u) 5(disz)-gal2-bi 6(asz) 1(barig) 1(ban2) 2(disz) 5/6(disz) sila3 7(disz) gin2
8. 5(ban2) zi3 sig15 sze bala-bi 5(ban2)
9. 2(barig) 3(ban2) dabin
blank space
10. szunigin 1(gesz2) 4(u) 3(barig) 3(ban2) 7(disz) 1/3(disz) sila3 2(disz) gin2 gur
11. zi-ga
12. diri 3(asz) 5(ban2) 5(disz) <2/3(disz)> sila3 1(u) 9(disz) gin2 gur
13. nig2-ka9-ak ur-dingir-ga2 dumu na-silim

left
1. iti ezem-{d}li9-si4 u3 iti szu-numun
2. u4 1(gesz2) la2 1(disz)-kam



Version History

TUT 114
Click for archival page

Primary publicationTUT 114
Author(s)Reisner, George A.
Publication date1901
Secondary publication(s)Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 114
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 02269
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.--.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xk472
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P135687

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
beginning broken
1'. [...] gur
2'. [...] x-a
3'. [... {gesz}]gesztin duru5
4'. [...] {gesz}taskarin duru5
5'. [...] 3(u) pesz-murgu2
6'. [...] 1/2(disz)# ze2-na
7'. [...] 1(gesz2) 4(u)# la2 2(disz) nig2-ki-luh
8'. [sza3]-bi-ta
9'. [x] 2(barig) 1(ban2) 7(disz) sila3 gur
10'. [...] 3(disz) 1/3(disz) sila3 {gesz}par4 had2
11'. [... e2]-kiszib3-ba
12'. [...] 1(barig)# 4(ban2) gur
13'. [...] ur#-{d}dumu-zi
14'. [...] saga
15'. [...] gesztin# had2
16'. [...] x [...]
rest broken

column 2
1. x sze x ki-du?
2. sza3-bi-ta
3. 3(asz) 2(barig) 1(ban2) 8(disz) sila3 gur
4. 4(disz) saga
5. e2#-kiszib3-ba
6. 4(disz) sa2-du11 nu-banda3-gu4
7. 2(disz) nig2-mu10-us2-sa2
8. 4(ban2) 3(disz) 1/3(disz) sila3 zu2-lum
9. uri5{ki}-sze3
10. 1(ban2) 3(disz) sila3 gesz-i3
11. zu2-lum-bi 1(barig) 9(disz) 1/3(disz) sila3
12. 2(ban2) 5(disz) sila3 zu2-lum
13. 4(disz) nig2-ki-luh
14. ur-{d}ba-ba6
blank space
16. mu-kux(DU)
17. la2-ia3 2(disz) saga#
18. x x [5(disz)] 4(disz) 1/3(disz) sila3 zu2-lum
19. [...] x x [...]
rest broken

column 3
1. 4(ban2) saga
2. e2-kiszib3-ba
3. 2(ban2) nig2-mu10-us2-sa2
4. 1(ban2) 1(disz) 2/3(disz) sila3 uri5{ki}-sze3
5. 1(ban2) gaba-szu-gar
6. 1(disz) {gesz}taskarin 6(disz) kusz3
7. nig2-mu10-us2-sa2
8. 4(gesz2) 2(u) la2 2(disz) nig2-ki-luh
9. ur-{d}ba-ba6
blank space
10. mu-kux(DU)
11. la2-ia3 2(ban2) saga
12. 2(barig) 2(disz) 1/3(disz) sila3 zu2-lum
13. 1(ban2) {gesz}taskarin duru5
14. 3(disz) 1/3(disz) sila3 {gesz}par4 had2
15. 1(disz) sila3 {gesz}gesztin had2
16. 3(disz) pesz-murgu2
17. 3(disz) ze2-na
18. la2-ia3-am3
19. ur-{d}dam-gal-nun
20. [...] 2(asz) 4(barig) 5(ban2) gur
21. [...] 2(disz) pesz-murgu2
22. [...] ze2-na
23. [... nig2]-ki-luh
rest broken

column 4
1. 2(disz) sila3 {gesz}par4 had2
2. 1(disz) sila3 {gesz}gesztin had2
3. 7(disz) pesz-murgu2
4. 7(disz) ze2-na
5. 3(gesz2) la2 2(disz) nig2-ki-luh
6. la2-ia3-am3
7. ARAD2-mu
8. 1(barig) saga
9. 6(asz) 4(barig) gur
10. 4(ban2) {gesz}taskarin duru5
11. 3(disz) pesz-murgu2
12. 3(disz) ze2-na
13. 7(gesz2) 1(u) 2(disz) nig2-ki-luh
14. kab2-du11-ga
15. 2(disz) sila3 {gesz}par4 had2
16. 1(disz) sila3 {gesz}gesztin had2
17. gar-gar
18. sza3-bi-ta
19. 4(asz) 1(barig) 5(ban2) 7(disz) sila3 gur
20. 4(ban2) 5(disz) sila3 saga
21. e2-kiszib3-ba ur-ab-ba
22. 3(ban2) 2(disz) sila3 esz3 ge6-zal
23. 1(disz) {gesz}taskarin 6(disz) kusz3
24. nig2-mu10-us2-sa2
25. 1(barig) 1(ban2) 8(disz) sila3 zu2-[lum]
26. 5(disz) nig2-ki-luh
27. 2(disz)# [...]
rest broken

reverse

column 1
beginning broken
1'. 2(asz) 2(barig) 3(disz) 1/3(disz) sila3 [x]
2'. 1(disz) {gesz}taskarin 6(disz) kusz3
3'. 2(disz) sila3 {gesz}par4 had2
4'. 1(disz) sila3 {gesz}gesztin had2
5'. 9(disz) pesz-murgu2
6'. 9(disz) ze2-na
7'. 4(szar2) 2(gesz'u) 2(gesz2) nig2-ki-luh
8'. la2-ia3-am3
9'. ur-dun
10'. 1(asz) 3(barig) 4(ban2) gur
11'. 1(szar2) 4(gesz'u) 4(gesz2) nig2-ki-luh
12'. 1(gesz2) pesz-murgu2
13'. 1(gesz2) ze2-na
14'. kab2-du11-ga
15'. 1(disz) sila3 {gesz}gesztin had2
16'. gar-gar
17'. sza3-bi-ta
18'. 3(disz) e2-kiszib3-ba
19'. 1(barig) 5(disz) sila3 gu4-e-us2-sa
20'. 1(u) 1(disz) dah-hu
21'. 4(disz) sa2-du11 lugal
22'. 2(disz) nig2-mu10-us2-sa2
23'. 5(ban2) 3(disz) 1/3(disz) sila3
24'. uri5{ki}-sze3
25'. 7(disz) sila3 gesz-i3
26'. zu2-lum-bi 3(ban2) 7(disz) 1/3(disz) sila3
27'. ur-{d}ba-ba6
blank space
29'. mu-kux(DU)

column 2
beginning broken
1'. 1(asz) 2(barig) 5(ban2) 6(disz) sila3 gur
2'. e2-kiszib3-ba
3'. 1(u) 2(disz) sa2-du11 {d}dumu-zi
4'. 2(disz) nig2-mu10-us2-sa2
5'. 1(ban2) 1(disz) 2/3(disz) sila3 uri5{ki}-sze3
6'. 1(disz) gaba-szu-gar
7'. 1(asz) 4(barig) 3(ban2) 9(disz) sila3 {gesz}haszhur duru5 gur
8'. ma2-u4-zal-la
9'. 3(asz) 1(barig) 1(disz) sila3 {gesz}haszhur duru5
10'. kiszib3 nu-tuku
11'. 3(u) 5(disz) {gesz}haszhur duru5
12'. kiszib3 ur-{d}nin-gesz-zi-da
13'. 1(u) 5(disz) {gesz}haszhur duru5
14'. kiszib3 lu2-sa6-ga
15'. 2(barig) 4(ban2) 2(disz) sila3 {gesz}haszhur had2
16'. 3(ban2) 5(disz) sila3 {gesz}par4 had2
17'. e2-kiszib3-ba
18'. 3(disz) {gesz}taskarin 6(disz) kusz3
19'. nig2-mu10-us2-sa2
20'. 1(asz) 3(ban2) gur
21'. ur-{d}ba-ba6
blank space
23'. mu-kux(DU)
24'. la2-ia3 1(u) saga
25'. 1(ban2) 2(disz) 1/3(disz) sila3 zu2-lum
26'. 1(barig) 1(ban2) 8(disz) sila3 {gesz}haszhur had2

column 3
beginning broken
1'. [e2-kiszib3]-ba
2'. [... sa2-du11 {d}]dumu-zi
3'. [... u3 sa2]-du11# {d}dumu-zi#-abzu
4'. 1(ban2) gaba-szu-gar
5'. 2(ban2) nig2-mu10-us2-sa2
6'. 5(ban2) 3(disz) 1/3(disz) sila3
7'. uri5{ki}-sze3
8'. 5(ban2) saga
9'. ur-ab-ba
10'. 4(ban2) 5(disz) sila3 zu2-lum
11'. 1(gesz2) 3(u) nig2-ki-luh
12'. 2(disz) pesz-murgu2
13'. 2(disz) ze2-na
14'. ur-{d}ba-ba6
blank space
15'. mu-kux(DU)
16'. la2-ia3 1(ban2) saga
17'. 1(barig) 2(ban2) 5(disz) 2/3(disz) sila3 zu2-lum
18'. 1(disz) {gesz}taskarin 6(disz) kusz3
19'. 2(disz) sila3 {gesz}par4 had2
20'. 1(disz) sila3 {gesz}gesztin had2
21'. 2(gesz2) 1(u) 2(disz) nig2-ki-luh
22'. la2-ia3-am3
23'. ur-mes

column 4
beginning broken
1'. [...]-en
2'. [szunigin ...] 5(gesz2) 3(u) 2(disz) nig2-ki-luh
3'. szunigin 4(gesz'u) 2(gesz2) 3(u) pesz-murgu2
4'. szunigin 4(u) 2(disz) 1/2(disz) ze2-na
5'. kab2-du11-ga
6'. szunigin 1(asz) 1(barig) 4(disz) sila3 {gesz}par4# had2
7'. szunigin 9(disz) sila3 {gesz}gesztin had2
8'. gar-gar
9'. sza3-bi-ta
10'. szunigin 4(asz) zu2-lum gur
11'. [szunigin] 2(barig) 3(ban2) {gesz}haszhur duru5
12'. [szunigin] 3(ban2) 2(disz) zu2-lum esz3 ge6-zal
13'. [szunigin] 1(barig) 5(disz) sila3 zu2-lum gu4-e-us2-sa
14'. [szunigin] x zu2-lum dah-hu
15'. [szunigin x] {gesz}taskarin# 6(disz) kusz3 [nig2-mu10]-us2-sa2
rest broken

left
1. [...] x x x x [...]



Version History

TUT 124
Click for archival page

Primary publicationTUT 124
Author(s)Reisner, George A.
Publication date1901
Secondary publication(s)Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 124
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 02270
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.--.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xsvs5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P135697

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
beginning broken
1'. [...] nagga#
2'. [...] x gi4-ta
3'. [x] 5/6(disz) ma-na [x] 1/2(disz)# gin2 uruda
4'. [x] ma-na la2 1(disz) gin2 [x] igi-4(disz)-gal2 nagga
5'. [...] x e2-gal-ta
6'. [x] 1/2(disz) ma-na 4(disz) gin2 uruda
7'. [x] 1/3(disz) ma-na la2 1(disz) gin2 igi-4(disz)-gal2 nagga
8'. ki ur-gu2-en-na-ta
9'. 1(u) 9(disz) 1/3(disz) ma-na 5(disz) gin2 uruda

column 2
beginning broken
1'. [...] x x dam-gar3
2'. 3(u) 4(disz) 2/3(disz) ma-na la2 2(disz) 1/2(disz) gin2 uruda
3'. giri3 ur-sa6-ga dumu e2-ki
4'. ki ARAD2 dam-gar3-ta
5'. 4(u) 2(disz) ma-na su3-he2
6'. 7(disz) 5/6(disz) ma-na 4(disz) gin2 nagga
7'. ki ur-{d}lamma ensi2-ta
blank space

column 3
beginning broken
1'. igi x [...]
2'. 1(gesz2) 4(disz) {uruda}ha-bu3#-da
3'. ki-la2-bi 4(u) 1(disz) ma-na 1(u) gin2
4'. kiszib3 ur-{d}nun-gal
5'. kiszib3 lugal-gu2-gal
6'. kiszib3 lu2-giri17-zal dumu na-mu
7'. u3 szesz-kal-la dub-sar
8'. 1(gesz2) {uruda}ha-bu3-da
9'. ki-la2-bi 3(u) ma-na 2(disz) gin2
10'. kiszib3 ur-{d}nun-gal
11'. kiszib3 ur-{d}lamma sanga {d}nin-szubur

column 4
beginning broken
1'. kiszib3 ur#-[...]
2'. kiszib3 ur-{d}x dumu# lu2-{d}nin-gir2-su
3'. u3 lugal-gu2-gal
4'. 4(u) la2 1(disz) {uruda}ha-bu3-da
5'. ki-la2-bi 2(u) ma-na 5(disz) gin2
6'. kiszib3 ur-{d}nun-gal
7'. kiszib3 lugal-gu2-gal
8'. u3 na-ni# dub-sar
9'. 1(gesz2) 2(u) 6(disz) {uruda}ha-bu3-da
10'. ki-la2-bi 4(u) 1(disz) ma-na 1(u) 8(disz) gin2#

column 5
beginning broken
1'. 3(gesz2) {uruda#}[...]
2'. ki-la2-bi# [...]
3'. kiszib3 ur-[{d}nun-gal] u3 lugal-[gu2-gal]
4'. 1(gesz2) 8(disz) {uruda}[...]
5'. ki-la2-bi 4(u) x [x] ma-na
6'. kiszib3 ur-{d}[...]
rest broken

reverse

column 1
1. ra [...]
2. 9(disz) [...]
3. 2(disz) 5/6(disz) gin2 x [...] za-ri2-in [...]
4. 2(disz) gin2 su3-[he2]
5. kiszib3-bi 6(disz)-[am3]
6. zi-ga [ur-{d}]lamma ensi2#
7. kiszib3# [...]
rest broken

column 2
1. szunigin 2(gesz'u) 8(gesz2) 4(u) 6(disz) {uruda}ha-bu3-da
2. szunigin 1(gesz2) {uruda}nig2-su-a-ka ba-ri2-ga
3. szunigin 8(disz) {uruda}si-im-da
4. szunigin 3(disz) {uruda}gag-gi-guru7
5. szunigin 2(disz) {uruda}ur5 {gesz}gigir
6. ki-la2-bi 1(u) 6(asz) gu2 5(u) 1(disz) ma-na#
rest broken

column 3
1. su3-he2-bi 4(disz) 2/3(disz) gin2 2(u) la2 2(disz) sze
2. szunigin 1(disz) ma-sza-lum zabar
3. szunigin 1(disz) a-la2 zabar
4. szunigin 1(disz) asz-hal-lum zabar
5. ki-la2-bi 1(disz) ma-na 1(u) gin2 7(disz) la2
sic
6. bi2-gu7-bi 4(disz) 2/3(disz) gin2
7. su3-he2-bi 1/2(disz) gin2 2(u) 1(disz) sze
8. nagga-bi 1(u) gin2 2/3(disz)
9. uruda luh-ha-bi 1(disz) ma-na 4(disz) gin2
10. x [...] e x x
rest broken

column 4
1. szunigin 2(u) 2(disz) 1/2(disz) ma-na 6(disz) gin2 hu-bu-um {gesz}gigir
2. bi2-gu7-bi 1(disz) ma-na 7(disz) 5/6(disz) gin2 la2 6(disz) sze
3. su3-he2-bi 1(u) 1(disz) 5/6(disz) gin2 5(disz) 1/2(disz) sze
4. szunigin 1(u) 3(disz) ma-na 1(u) 6(disz) gin2 har-ra-an {gesz}gigir hu-bu-um ma2 u3 KU i7
5. bi2-gu7-bi 1(disz) ma-na 1(u) 9(disz) 1/2(disz) gin2 2(u) la2 2(disz) sze
6. su3-he2-bi 1(u) 4(disz) 1/2(disz) gin2 1(u) 6(disz) 1/2(disz) sze
7. [...] x [...]
rest broken

column 5
1. zi-ga
2. la2-ia3 1(u) 5(disz) ma-na 2(disz) gin2 igi-6(disz)-gal2 1/2(disz) sze su3-he2
3. diri 3(u) ma-na 4(disz) 1/3(disz) [gin2 ...] 1(disz) sze uruda
4. [...] x gu7-a
5. [x] ma-na 1(u) 9(disz) [x] gin2 la2 3(disz) sze nagga
6. [...] 9(disz) 1/3(disz) ma-na [...] 1/3(disz) gin2 1(disz) 1/2(disz) sze su3-he2
rest broken



Version History

TUT 117
Click for archival page

Primary publicationTUT 117
Author(s)Reisner, George A.
Publication date1901
Secondary publication(s)Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 117
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 02271
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.04.00.00, Amar-Suen.05.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xk4bm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P135690

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. la2-ia3 1(asz) sze gur lugal
2. ur-nigar{gar} dumu ur-ba-gara2
3. 1(gesz2) 3(u) 1(asz) 5(ban2) 4(disz) 2/3(disz) sila3 gur
4. ur-{d}nansze dumu ur-e2-an-na
5. 1(asz) gur du-du-ni nu#-banda3 dab5-ba
6. 4(u) 2(barig) 4(ban2) 2(disz) 1/2(disz) sila3 gur
7. lu2-gi-na ka-guru7
8. 1(u) gur ki lu2-gi-na-ta
9. lu2-bad3 lu2 nin-u3-kul-e-ki-ag2#
10. 6(disz) sila3 sze lu2-an-na dumu du-du
11. 1(asz) 1(barig) 5/6(disz) sila3 gur
12. ki ur-{d}hendur-sag-ta
13. lu2-{d}inanna gu-za-la2
14. 1(u) 2(barig) 4(ban2) 2(disz) sila3 gur
15. i-ta-e3-a
16. dumu ur-{d}szul-pa-e3
17. [...] x x [...] ra2-gaba
18. [...] gur
rest broken

column 2
1. 4(asz) 2(ban2) 5(disz) sila3 gur
2. lugal-nam2-mah
3. 1(asz) gur
4. ba-an-zi
5. 3(asz) 4(barig) 2(ban2) 1(disz) 2/3(disz) sila3 gur
6. ur-{d}nansze dumu a-tu
7. ugula kikken-me
8. 5(asz) 3(barig) 2(ban2) 6(disz) sila3 gur
9. bil-la-la
10. 1(u) 2(asz) 3(barig) 2(ban2) 2(disz) 5/6(disz) sila3 gur
11. lu2-{d}nansze
12. ma2-lah5-me
13. 2(asz) 2(barig) 2(ban2) gur
14. ur-{d}nansze dumu ur-{d}ig-alim
15. 1(gesz2) 5(u) 3(barig) 4(ban2) 8(disz) 5/6(disz) sila3 gur
16. ur-esz3-ku3-ga
17. 6(asz) 1(barig) 2(ban2) 8(disz) 1/2(disz) sila3 gur
18. mu-du8-e
19. 4(u) 9(asz) 1(barig) gur
20. lu2-giri17-zal
21. 1(gesz2) 1(u) 3(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 gur
22. ba-an-zi
23. ugula kikken-[me]
rest broken

column 3
1. 1(gesz2) 5(u) 3(asz) [...] 1/3(disz) sila3# [gur]
2. szesz-kal-la# [dumu] ur-{d}ba#-[ba6]
3. 2(u) 2(asz) 3(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 gur
4. ur-e2-ninnu dumu al-la-mu
5. 8(asz) gur
6. tul2-ta
7. 5(asz) 4(barig) 3(ban2) 4(disz) sila3 gur
8. ur-tur dumu ur-sa6-ga
9. 5(u) 6(asz) 1(barig) 1(ban2) gur
10. al-la dumu lu2-uru11{ki}
11. 7(asz) 2(barig) gur
12. ur-{d}nu-musz-da
13. 1(u) 5(ban2) gur
14. ad-da sanga {d}inanna
15. 3(u) 1(ban2) gur
16. nam-mah-e2-ki
17. 3(u) 1(asz) 1(barig) 1(disz) sila3 gur
18. ur-nigar{gar} dumu ba-a#-[x]
19. 4(gesz2) 3(disz) x [... gur]
20. ba-zi [...]
rest broken

column 4
beginning broken
1'. gu2 [...]
2'. 1(gesz2) 5(u) 4(asz) [...] gur#
3'. na-ba-sa6 sa12-[du5]
4'. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
5'. lu2-dingir-ra dumu zu2-ga-li
6'. 4(u) 2(asz) 1(barig) gur
7'. lu2-lagasz{ki}
8'. dumu sanga {d}gesz-bar-e3
9'. 1(asz) 4(ban2) 4(disz) sila3 gur
10'. ur-{d}suen nu-banda3 [x]
11'. 9(asz) [...] gur#
rest broken

reverse

column 1
beginning broken
1'. 1(gesz2) [...] gur#
2'. ur-[...]
3'. [...] 2(gesz2) 2(u) x sila3# [gur]
4'. lu2-[...] dumu# [...]
5'. 1(gesz2) [...] gur#
6'. ma-[...]
7'. 3(gesz2) [...] gur#
8'. x [...]
rest broken

column 2
beginning broken
1'. 4(gesz2) [...] gur#
2'. ma-an-[...]
3'. 5(gesz2) 1(u) 6(disz) [...] gur#
4'. ur-e2-ninnu dumu# [...]
5'. 1(gesz2) 1(u) 1(disz) [x gur]
6'. la2-ia3 ur-e2-[...]
7'. ur-{d}ig-alim#
8'. dumu lugal-iri-da
9'. e2 {d}nansze
10'. 1(u) 4(asz) 1(barig) 4(ban2) 5(disz) 1/3(disz) sila3 gur
11'. al-la dumu nam-zi
12'. 6(asz) 4(barig) 1(ban2) 6(disz) sila3 gur
13'. ur3#-re-ba-du7
14'. 4(gesz2) 1(u) 1(asz) 1(barig) 4(ban2) 8(disz) sila3 la2-ia3 su-su gur
15'. tul2-ta
16'. e2 {d}dumu-zi
17'. 4(gesz'u) 3(gesz2) 3(u) 2(asz) 4(barig) 3(ban2) 4(disz) sila gur
18'. gu2# i7# [...] 1(gesz2) 1(disz) [...] gur#

column 3
beginning broken
1'. 3(disz) [...]
2'. {d}utu-[...]
3'. e2 {d}nin#-[...]
4'. 1(gesz2) 2(u) 4(disz) [...]
5'. {d}nin-mar{ki}-[ka] dumu ur-{gesz}gigir
6'. 1(gesz2) 2(u) 3(asz) 2(barig) 1(ban2) [x] 2/3(disz) sila3 gur
7'. ur-szu-ga-lam-ma dumu nam-mah
8'. 4(gesz2) 5(u) 9(asz) 1(barig) 8(disz) 1/3(disz) sila3 gur
9'. szesz-kal-la dumu ur-{d}ba-ba6
10'. 5(u) 3(barig) 4(ban2) 7(disz) sila3 gur
11'. ur-{d}lamma dumu lu2-sa6-ga
12'. 1(u) 5(asz) 1(barig) 5(ban2) 8(disz) sila3 gur
13'. al-la dumu lu2-uru11{ki}
14'. e2 {d}szul-gi
15'. 3(gesz'u) 2(gesz2) 5(u) 2(asz) 3(barig) 4(ban2) 7(disz) 1/3(disz) sila3 5(disz) gin2
16'. gu2 i7 pirig-gin7-du

column 4
blank space
1. 1(gesz2) x [...] su-su
2. 6(gesz2) 4(asz) 3(ban2) 7(disz) sila3 5(disz) gin2 gur
3. ad-da dumu dim3-ge6
4. 2(gesz2) 1(u) 2(asz) 3(barig) 4(ban2) gur
5. x [...] su-su
6. 2(u) 1(barig) 5(ban2) 1/3(disz) sila3 gur
7. ur-{d}ga2-tum3-du10
8. e2 {d}nin-mar{ki}
9. 1(gesz'u) 2(gesz2) 2(u) [...] 3(asz) [x] 3(ban2) 4(disz) sila3# gur#
10. sza3 gu2-ab-ba{ki}
blank space
11. szunigin 3(asz) guru7 1(gesz'u) 8(gesz2) 1(u) 4(asz) 3(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 6(disz) [gin2]
12. szunigin 1(gesz'u) 1(u) e2 x [...] gur#
blank space
13. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun#

column 5
blank space
1. la2-ia3 si-i3-tum
2. nig2#-gal2-la
3. gir2-su{ki}-ta
4. gu2-ab-ba{ki}-sze3
blank space
5. mu en-mah-gal-an-na
6. mu en-unu6-gal an-na {d}inanna ba-hun



Version History

TUT 103
Click for archival page

Primary publicationTUT 103
Author(s)Reisner, George A.
Publication date1901
Secondary publication(s)Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 103
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 02272
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.02.01.00, Amar-Suen.02.05.00, Amar-Suen.02.06.00, Amar-Suen.02.07.00, Amar-Suen.02.08.05
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xmc7w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P135676

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(u) 7(asz) 3(barig) 1(disz) 1/2(disz) sila3 zi3 sig15 gur lugal
2. 1(asz) nig2-ar3-ra imgaga3 gur
3. 7(asz) 4(barig) 3(ban2) 2(disz) 1/3(disz) sila3 2(disz) gin2 nig2-ar3-ra saga gur
4. 7(gesz2) 4(u) 2(asz) 1(barig) 4(ban2) 6(disz) 1/2(disz) sila3 dabin gur
5. iti GAN2-masz-ta iti
some text moved to next line
6. munu4-gu7-sze3
7. 2(u) 1(asz) 4(barig) 9(disz) sila3 zi3 sig15
8. 5(asz) 4(barig) 4(ban2) nig2-ar3-ra saga gur
9. 2(gesz2) 2(u) 7(asz) 2(barig) 5(ban2) 6(disz) sila3 dabin gur
10. iti ezem-{d}dumu-zi-ta
some text moved to next line
11. iti ezem-{d}szul-gi-sze3

reverse
1. 1(u) 2(barig) 2(ban2) 9(disz) 1/2(disz) sila3 zi3 sig15 gur
2. 1(gesz2) 7(asz) 3(barig) 2(ban2) 1(disz) sila3 dabin gur
3. iti ezem-{d}ba-ba6 u4 5(disz) ba-zal
blank space
4. szunigin 1(gesz2) 2(u) 4(barig) 4(ban2) zi3 sig15 gur
5. szunigin 1(u) 3(asz) 4(barig) 1(ban2) 1(disz) 1/3(disz) sila3 2(disz) gin2 nig2-ar3-ra saga gur
6. sze bala-bi 6(asz) 4(barig) 3(ban2) 6(disz) sila3
7. szunigin 1(gesz'u) 1(gesz2) 1(u) 7(asz) 3(barig) 3(disz) 1/2(disz) sila3 zi3 gur
8. sze-bi 1(gesz'u) 4(gesz2) 2(u) 1(barig) 1(ban2) 2(disz) sila3 gur
9. kiszib3-bi 3(disz)-am3 ba-asz
10. ki nam-ha-ni-ta
11. kiszib3 ur-{d}ba-ba6

left
1. iti ezem-{d}ba-ba6 u4 5(disz) ba-zal
2. mu {d}amar-{d}suen lugal ur-bi2-lum <mu>-hul#



Version History

TUT 308
Click for archival page

Primary publicationTUT 308
Author(s)Reisner, George A.
Publication date1901
Secondary publication(s)Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 308
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 02273
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.--.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xsb85
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P135902

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
beginning broken
1'. e2 {d}nin#-[gir2-su] 2(disz)-a-bi
2'. 1(asz) zi3 sig15 gur
3'. 1(u) nig2-ar3-ra imgaga3
4'. e2-gibil
5'. 1(asz) zi3 sig15 gur
6'. 1(u) nig2-ar3-ra imgaga3
7'. e2-muru13
8'. 1(asz) zi3 sig15 gur
9'. 1(u) nig2-ar3-ra imgaga3
10'. e2-libir
11'. sa2-du11
12'. [... x] 2(barig)# 5(ban2)# zi3 sig15 gur
13'. [...] nig2-ar3-[ra]
rest broken

column 2
beginning broken
1'. 1(disz)#? [...]
2'. 5(disz) sila3 [...] zi3 sig15
3'. sa2-du11# a-ra2 1(disz)-kam
4'. 1(u) 5(disz) zi3 sig15
5'. 4(disz) sila3 nig2-ar3-ra imgaga3
6'. nig2-ezem-ma za3-mu-ka
7'. {d}en-lil2 2(barig) 5(ban2) 4(disz) sila3
8'. 1(u) zi3 sig15
9'. 3(ban2) 5(disz) sila3 nig2-ar3-ra imgaga3
10'. sa2-du11 a-ra2 1(disz)-kam
11'. [...] zi3 sig15
12'. nig2-ar3-ra imgaga3
13'. [...]
14'. e2-gibil {d}nin-hur-sag
15'. [...] zi3 sig15
rest broken

column 3
beginning broken
1'. [...] x [... a-ra2] 1(disz)#-kam
2'. 1(u) 1(disz) zi3 sig15
3'. 2(disz) sila3 nig2-ar3-ra imgaga3#
4'. nig2-ezem-ma e2 {d}szul-pa-e3 6(disz)-ba 1(asz) 3(barig) 1(ban2) 2(disz) sila3
5'. {d}szul-pa-e3 e2-gal
6'. 3(disz) nig2-ar3-ra imgaga3 sa2-du11
7'. 1(gesz2) 1(u)
8'. [...]
9'. {d}szul-pa-e3 e2 ur-dun
10'. 1(ban2) 5(disz) sila3 nig2-ar3-ra imgaga3 sa2-du11
11'. 3(u)
12'. [...] x ur
rest broken

column 4
beginning broken
1'. [...] x
2'. 1(barig) 1(ban2)# zi3 sig15
3'. 3(ban2) nig2-ar3-ra imgaga3
4'. sa2-du11
5'. 1(barig)# 4(ban2)# zi3 sig15
6'. [...] 3(disz) [...] sila3 nig2-ar3-ra imgaga3
7'. [x] 2(disz)-a-bi
8'. 2(asz) 2(barig) 5(disz) sila3
9'. e2-gibil {d}nin-gesz-zi-da
10'. 3(ban2) nig2-ar3-ra imgaga3 sa2-du11
11'. 1(asz) 1(barig)
12'. e2 {d}nin-gesz-zi-da# bad3-tibirx(KU)#-[ra{ki?}]
or bad3-bar#-[ra?]
13'. 3(ban2) zi3# [sig15]
14'. 3(ban2) nig2-ar3-ra# [imgaga3]
15'. sa2-[du11]
16'. 5(ban2) zi3# [sig15]
17'. 1(ban2) nig2-ar3-[ra imgaga3]
18'. nig2-ezem-ma [...]
19'. [...] x [...]
rest broken

column 5
beginning broken
1'. 5(disz) sila3# [...]
2'. 3(ban2) nig2-[ar3-ra imgaga3]
3'. sa2-[du11]
4'. 1(ban2) [...]
5'. 1(ban2) [...]
rest broken

reverse

column 1
beginning broken
1'. pu2?-x [...]
2'. e2 [...]
3'. u3 [...]
4'. 1(u) 2(asz) 2(barig) 3(ban2) x [...]
5'. 1(asz) 4(barig) 3(ban2)# [...]
6'. 1(asz) 3(barig) nig2-[ar3-ra] imgaga3
7'. sa2-du11#
8'. 1(asz) 4(ban2) zi3 sig15 gur
9'. 2(barig) la2 3(disz) sila3 nig2-ar3-ra gur
10'. 2(barig) 4(ban2) imgaga3 gur#
11'. [...] x [...]
rest broken

column 2
broken

column 3
beginning broken
1'. 1(gesz'u) 5(gesz2) 4(u) 7(asz) 3(barig) 1(ban2) 2(disz) sila3 imgaga3
2'. ziz2-bi
rest broken

column 4
broken
rest broken


Version History

TUT 119
Click for archival page

Primary publicationTUT 119
Author(s)Reisner, George A.
Publication date1901
Secondary publication(s)Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 119
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 02274
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.45.00.00, Šulgi.46.00.00, Šulgi.47.00.00, Šulgi.48.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xk4dn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P135692

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. la2-ia3 6(asz) 3(barig) sze gur lugal
2. a-tu-kal-la
3. dumu ga-ni
4. la2-ia3 1(u) 5(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
5. lugal-ti-da nu-banda3-gu4
blank space
6. szunigin 2(u) 2(asz) 3(ban2) gur
7. la2-ia3-am3
blank space
8. sze sumun libir
9. la2-ia3 4(barig) lugal-ra-gaba
10. 1(gesz2) 1(asz) 3(barig) 5(ban2) 3(disz) sila3 gur
11. sza3-bi-ta
12. 1(gesz2) 1(asz) 3(barig) 5(ban2) 3(disz) sila3 gur
13. nig2-u2-rum
14. su-ga mu-kux(DU)
15. du-du dumu ensi2
blank space
16. szunigin 1(gesz2) 2(asz) 2(barig) 5(ban2) 3(disz) sila3 gur
17. sza3#-bi#-ta
18. [...] x x x [...]
rest broken

column 2
1. 1(u) 8(asz) 1(barig) 5(ban2) 5(disz)# sila3# gur#
2. nig2-u2-rum
3. mu-kux(DU)
4. lu2-nam-tar-ra
5. 1(asz) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur
6. sza3-bi-ta
7. 1(asz) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur
8. nam-mah#-mah
9. mu-kux(DU)
10. lu2-{d}nansze dumu ur-{d}lamma
blank space
11. szunigin 4(u) 6(asz) 2(barig) 3(ban2) 3(disz) sila3 gur
12. sza3-bi-ta
13. szunigin 1(u) 9(asz) gur
14. nig2-ka9 si-i3-tum
15. ugu2 ur-{d}szusz3-{d}ba-ba6 dumu ulu3-di ba-a-gar
16. szunigin 2(u) 6(asz) 1(barig) 4(ban2) 8(disz) sila3 [gur]
17. nig2-u2-[rum]
18. x x [...]
rest broken

column 3
1. 5(u) 7(asz)# 1(barig)# 3(ban2)# 3(disz)# sila3 gur
2. sza3-bi-ta
3. 5(u) 7(asz) 1(barig) 3(ban2) 3(disz) sila3 gur
4. nig2-u2-rum
5. mu-kux(DU)
6. na-ba-sa6 sa12#-du5
7. 1(asz) 4(barig) 3(ban2) gur
8. sza3-bi-ta
9. 4(barig) 3(ban2) nig2-u2-rum
10. mu-kux(DU)
11. la2-ia3 1(asz) gur
12. ur-{d}szul-pa-e3
13. dumu ur-{d}en-ki
14. 2(barig) 3(ban2) sza3-bi-ta
15. 2(barig) 3(ban2) nig2-u2-rum
16. mu-kux(DU)#
17. a-tu er2-[du8]
18. 1(u) 9(asz) [x x gur]
19. [...]
rest broken

column 4
1. 2(u) 8(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
2. sza3-bi-ta
3. 2(u) 8(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
4. ma-an-szum2
5. mu-kux(DU)
6. 6(gesz2) 5(u) 1(asz) 2(barig) 4(ban2) 7(disz) sila3 gur
7. sza3-bi-ta
8. 4(gesz2) 2(u) 1(asz) 1(barig) la2 1(disz) sila3 a-ra2 1(disz)-kam
9. 3(u) 7(asz) a-ra2 2(disz)-kam
10. nig2-u2-rum
11. 1(gesz2) 5(u) 2(asz)# 4(barig) gur
12. nam-mah
13. mu-kux(DU)
14. la2-ia3 1(gesz2) 5(u) 7(asz)# 6(disz) 5/6(disz) sila3 gur
15. tul2#-[ta]
rest broken

column 5
1. 5(u) 6(asz) 3(barig) 5(ban2) 3(disz) 2/3(disz) sila3 gur
2. nig2-u2-rum
3. 5(disz) gin2 ku3
4. sze-bi 5(asz) gur
5. 1(gesz2) 2(u) 9(asz) 2(barig) gur
6. nam-mah
7. mu-kux(DU)
8. la2-ia3 5(u) 1(ban2) 5(disz) 1/3(disz) sila3 gur
9. lu2-lagasz{ki} sanga {d}gesz-bar-e3
10. 2(u) 5(asz) [...] gur
11. sza3-bi-ta
12. 2(u) 5(asz) [...] gur
13. nig2-u2-rum
rest broken

column 6
1. sza3-bi-ta
2. 1(u) gin2 la2 igi-6(disz)-gal2 ku3-babbar
3. sze-bi 9(asz) 4(barig) 1(ban2) gur
4. 3(asz) 1(barig) 5(ban2) gur
5. nig2-u2-rum
6. mu-kux(DU)
7. {d}iszkur-di#-de3#
8. u3 ur-ba-gara2
9. dumu dab5-ba-me
10. 3(asz) 4(ban2) 8(disz) 1/3(disz) sila3 gur
11. sza3-bi-ta
12. 2(asz) 1(barig) nig2-u2-rum
13. 4(barig) 4(ban2) 8(disz) 1/3(disz) sila3 gur
14. x [...]
rest broken

column 7
1. mu us2-sa [...]
blank space
2. gu2 i7 pirig-[gin7-du]
3. la2-ia3 1(asz) ur-{d}hendur-sag
4. la2-ia3 1(asz) 4(barig) 4(ban2) 5(disz) 1/2(disz) sila3 gur
5. du11-ga-zi-da
6. dumu sanga {d}nin-gesz-zi-da
7. 1(u) 4(asz) 3(barig) 4(ban2) 1(disz) 5/6(disz) sila3 gur
8. sza3-bi-ta
9. 1(asz) 1(barig) nig2-u2-rum
10. 1(u) 4(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur
11. nam-mah
12. la2-ia3 2(asz) 2(barig) 5(ban2) 6(disz) 5/6(disz) sila3 gur
13. ur-{d}asznan
14. 1(u) 4(asz) sza3-bi-ta
15. 1(u) 4(asz) nig2-u2-rum
16. mu#-kux(DU)#
rest broken

reverse

column 1
beginning broken
1'. mu ur-bi2-[lum{ki}]
2'. 1(u) 1(asz) 1(barig) 1(ban2) 1/2(disz) sila3 gur
3'. sza3-bi-ta
4'. 1(u) 1(asz) 1(barig) 1(ban2) 1/2(disz) sila3 gur
5'. nig2-u2-rum
6'. mu-kux(DU)
7'. ur-szu-ga-lam-ma dumu nam-mah
8'. la2-ia3 1(u) 4(asz) 4(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 gur
9'. ki ur-{d}asznan-ta
10'. du11-ga-zi-da
11'. dumu sanga {d}nin-gesz-zi-da
12'. la2-ia3 4(u) 4(asz) 1(barig) 2(disz) sila3 gur
13'. ur-{d}asznan
14'. 5(asz) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur
15'. sza3-bi-ta
16'. 5(asz) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur
17'. nam-mah
18'. mu-kux(DU)

column 2
beginning broken
1'. mu ki-masz{ki}
2'. 1(gesz2) 3(u) gur
3'. sza3-bi-ta
4'. 1(gesz2) 3(u) gur
5'. nam-mah
6'. mu-kux(DU)
7'. lu2-{d}na-ru2-a
8'. dumu ur-{d}ba-ba6
9'. 1(asz) 1(barig) 4(ban2) gur la2-ia3
10'. 5(asz) 2(barig) 5(ban2) gur
11'. ki ur-{d}ba-ba6-ta
blank space
12'. szunigin 6(asz) 4(barig) 3(ban2) gur
13'. sza3-bi-ta
14'. 5(asz) 2(barig) 5(ban2) 6(disz) sila3 gur
15'. nam-mah
16'. mu-kux(DU)
17'. la2-ia3 1(asz) 1(barig) 3(ban2) 4(disz) sila3 gur
18'. na-ba-sa6 dumu a-tu
19'. 1(gesz2) 5(asz) 2(barig) 2(ban2) 2(disz) sila3 gur
20'. sza3-bi-ta

column 3
beginning broken
1'. [x] 2(barig) 3(ban2) 5(disz)# [sila3 gur]
2'. nam#-mah#
3'. mu-kux(DU)
4'. ma-an-szum2 e2 nam-ha-ni
5'. 4(asz)# 7(disz) sila3 gur
6'. sza3-bi-ta
7'. 4(asz) 7(disz) sila3 gur
8'. nig2-u2-rum
9'. mu-kux(DU)
10'. nam-ha-ni sa12-du5
11'. 8(asz)# 2(barig) 3(ban2) 2(disz) sila3 gur
12'. sza3#-bi-ta
13'. 8(asz) 2(barig) 3(ban2) 2(disz) sila3 gur
14'. nig2-u2-rum
15'. mu-kux(DU)
16'. {d}nansze#-kam e2-kiszib3-ba
17'. 5(u) 9(asz) 5(disz) sila3 gur la2-ia3
18'. 3(asz) 3(ban2) 6(disz) sila3 gur
19'. ki ur-{d}ba-ba6-ta
blank space
20'. szunigin 1(gesz2) 2(asz) 4(ban2) 1(disz) sila3 gur
21'. sza3-bi-ta
22'. 5(u) 9(asz) 5(disz) sila3 gur
23'. nig2-u2-rum
24'. 3(asz) 3(ban2) 6(disz) sila3 gur

column 4
beginning broken
1'. szunigin [...] 4(ban2) 2(disz) sila3 gur#
2'. [sza3]-bi-ta
3'. [szunigin ...] 1(gesz2) 5(asz) 4(ban2) 6(disz) sila3 gur
4'. [nig2-u2]-rum
5'. szunigin [...] 1(u) 6(asz) 3(barig) [x] gur
6'. nam#-mah
7'. su-[ga] mu-kux(DU)
8'. szunigin 4(u) 7(asz) 5(ban2) 6(disz) sila3 gur
9'. [la2-ia3]-am3
blank space
10'. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
11'. e2 {d}szul-gi
12'. e2 nam-ha-ni
13'. u3# e2# {d}nin-[gesz]-zi#-da

column 5
broken

column 6
broken

column 7
beginning broken
1'. nig2-ka9-ak si-i3-tum
2'. lu2 nig2-dab5-ke4-ne
3'. gu2 i7 pirig-gin7-du
4'. e2 {d}szul-gi
5'. e2 nam-ha-ni
6'. u3 e2 {d}nin-gesz-zi-da
7'. giri3 nig2-u2-rum
8'. u3 nam-mah
blank space
9'. mu ha-ar-szi{ki} hu-ur5-ti{ki} ba-hul



Version History

TUT 049
Click for archival page

Primary publicationTUT 049
Author(s)Reisner, George A.
Publication date1901
Secondary publication(s)Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 49
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 02275
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.03.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xz5vs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P135620

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 3(disz) eme3-mah2
2. 4(u) 4(disz) dur3-gesz
3. ku3-ta sa10-a
4. unu{ki}-ta er-ra
5. ki szar-ru-um-ba-ni-ta

reverse
1. kiszib3 ad-da sanga {d}inanna
2. giri3 ur-{d}ba-ba6 lu2 <kin>-gi4-a lugal
blank space
3. iti sze-il2-la
4. mu gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2


Version History

TUT 050
Click for archival page

Primary publicationTUT 050
Author(s)Reisner, George A.
Publication date1901
Secondary publication(s)Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 50
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 02276
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.05.02.11 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xz5w9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P135621

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) kir11 ASZ-ur4
2. 3(disz) sila4 gaba
3. 1(disz) masz2 gaba
4. 5(disz) udu masz2
5. mu-kux(DU) ensi2
6. e2-udu ga2-nun gesz-sze3
7. lu2-{d}nin-gir2-su i3-dab5

reverse
blank space
1. iti gu4-ra2-bi2-mu2-mu2# u4 1(u) 1(disz) ba-zal
2. mu us2-sa en-am-gal-an-na ba-hun


Version History

TUT 051
Click for archival page

Primary publicationTUT 051
Author(s)Reisner, George A.
Publication date1901
Secondary publication(s)Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 51
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 02277
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xz5xt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P135622

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 1(disz) udu bar-gal2
2. 2(disz) ud5
3. si-i3-tum nig2-ka9-ak
4. ki lu2-lagasz{ki}-ta
5. [e2] {d}gesztin-an-na

reverse
1. [...] x x-da
2. tum3#-da-sze3
3. mu lugal i3-pa3
4. igi ur-sza3-la2-a-sze3
5. igi {d}inanna-ka-sze3
6. igi inim-{d}ba-ba6-tuku-sze3
7. igi lu2-{d}ig-alim-sze3
8. iti ezem-{d}dumu-zi
9. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul


Version History

TUT 052
Click for archival page

Primary publicationTUT 052
Author(s)Reisner, George A.
Publication date1901
Secondary publication(s)Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 52
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 02278
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.12.25
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xz5zb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P135623

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu-nita2
2. e2-kas4-sze3
3. e2-udu e2-gal-ta

reverse
1. iti sze-il2-la
2. u4 2(u) 5(disz) ba-zal
3. mu en eridu{ki} ba-hun


Version History

TUT 053
Click for archival page

Primary publicationTUT 053
Author(s)Reisner, George A.
Publication date1901
Secondary publication(s)Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 53
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 02279
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xz82b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P135624

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) 2(disz) udu hi-a
2. la2-ia3 su-ga
3. mu ki-masz{ki}
4. mu ur-{d}ba-ba6-sze3
5. gu4-dab4 x nin#-me-an-ta

reverse
1. zu2-si-sze3#
2. ur4-da!
3. mu lugal-bi in-<pa3>
blank space
4. mu us2-sa ki-masz{ki}


Version History

TUT 054
Click for archival page

Primary publicationTUT 054
Author(s)Reisner, George A.
Publication date1901
Secondary publication(s)Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 54
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 02280
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xz83v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P135625

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) kusz gu4
2. 1(u) 4(disz) kusz gu4 al-hul!
3. 4(disz) kusz amar
4. [...] x x

reverse
1. giri3 lu2-sa6-ga dub-sar
blank space
2. iti ezem-{d}ba-ba6
3. mu si-ma-num2{ki} ba-hul


Version History

TUT 134
Click for archival page

Primary publicationTUT 134
Author(s)Reisner, George A.
Publication date1901
Secondary publication(s)Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 134
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 02281
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.38.07.00 (us2 year) ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xsw4t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P135707

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 8(disz) tug2 usz-bar mug
2. ki-la2-bi 2(u) la2 1(disz) ma-na
3. mu-kux(DU)
4. ur-{d}da-mu

reverse
1. iti ezem-{d}szul-gi
blank space
2. mu us2#?-sa#? bad3#? ba-du3


Version History

TUT 055
Click for archival page

Primary publicationTUT 055
Author(s)Reisner, George A.
Publication date1901
Secondary publication(s)Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 55
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 02282
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.11d.00 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xz84c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P135626

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu niga
2. 1(disz) masz2 niga
3. kadra2 temen-{d}ba-ba6
4. 1(disz) masz2-gal niga ba-usz2
5. ki nin-dingir-ra ba-an-kux(KWU147)

reverse
1. zi-ga
blank space
2. iti diri sze-sag11-ku5
3. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} ba-hul


Version History

TUT 056
Click for archival page

Primary publicationTUT 056
Author(s)Reisner, George A.
Publication date1901
Secondary publication(s)Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 56
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 02283
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xz85w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P135627

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 6(disz) [...] u8#?
2. 1(u) 5(disz) kir11
3. 3(disz) masz2 gaba
4. udu u2-du-lu
5. giri3 ensi2
6. 1(u) 4(disz) u8

reverse
1. 3(disz) udu lugud2-da
2. giri3 a-gu-ni lu2 u2-du-lu
3. mu-kux(DU)
4. iti ezem-{d}szul-gi


Version History

TUT 058
Click for archival page

Primary publicationTUT 058
Author(s)Reisner, George A.
Publication date1901
Secondary publication(s)Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 58
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 02284
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.06.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xz87x
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P135629

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) ab2-mah2#
2. 3(disz) gu4-gesz
3. 4(disz) dur3
4. gu4 ansze ku3-ta sa10-a
5. apin {d}szul-gi

reverse
1. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
2. kiszib3 ur-esz3-lil2-la2
3. iti ezem-{d}dumu-zi
blank space
4. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 [na-ru2-a]-mah# {d}en-lil2-[la2 ba-du3]

seal 1
illegible


Version History

TUT 059
Click for archival page

Primary publicationTUT 059
Author(s)Reisner, George A.
Publication date1901
Secondary publication(s)Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 59
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 02285
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.06.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xz88f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P135630

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) dur3-gesz#
2. apin e2 {d}szul-gi-sze3
3. ki du11-ga-zi-da-ta
4. ur-{d}ba-ba6 szabra i3-dab5

reverse
1. iti ezem-{d}dumu-zi
blank space
2. mu na-ru2-a-mah {d}en-lil2-la2 ba-du3


Version History

TUT 060
Click for archival page

Primary publicationTUT 060
Author(s)Reisner, George A.
Publication date1901
Secondary publication(s)Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 60
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 02286
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.08.00, Amar-Suen.01.10.00 (Reichskalender)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xz89z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P135631

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(gesz2) 3(u) udu
2. 1(gesz'u) 3(u) masz2
3. 1(gesz'u) 5(gesz2)
4. iti szu-esz-sza
5. 3(u) la2 1(disz) gu4
6. 8(disz) ab2
7. 7(gesz2) 1(u) 2(disz) udu

reverse
1. 6(gesz2) 2(u) 8(disz) masz2
2. bala-a zi-ga
3. 1(gesz'u) 4(gesz2) 1(u) 7(disz)
4. iti ezem-an-na
5. ki na-ra#-am-i3-li2-ta
6. ur-{d}lamma ensi2 gir2-su{ki} i3-dab5
7. mu {d}amar-{d}suen lugal


Version History

TUT 061
Click for archival page

Primary publicationTUT 061
Author(s)Reisner, George A.
Publication date1901
Secondary publication(s)Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 61
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 02287
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.45.06.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xz8bg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P135632

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu
2. 1(disz) masz2
3. la2-ia3 su-ga
4. ki {d}utu-mu-ta
5. mu lu2-{d}nin-gir2-su
6. dumu i3-kal-la-sze3

reverse
blank space
1. iti ezem-{d}dumu-zi
2. mu us2-sa ur-bi2-lum-ma{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul


Version History

TUT 062
Click for archival page

Primary publicationTUT 062
Author(s)Reisner, George A.
Publication date1901
Secondary publication(s)Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 62
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 02288
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.06.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xz8c0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P135633

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) ab2-mah2
2. 2(disz) gu4-gesz
3. ki a-kal-la-ta
4. 3(disz) gu4-gesz
5. ki szu-na-ta

reverse
1. 1(disz) gu4-gesz
2. ki ur-{d}utu-ta
3. ugula ur-{d}szul-pa-e3 dam-gar3
4. apin e2 {d}szu-{d}suen-sze3
5. ab-ba-kal-la i3-dab5
6. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-la2


Version History

TUT 063
Click for archival page

Primary publicationTUT 063
Author(s)Reisner, George A.
Publication date1901
Secondary publication(s)Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 63
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 02289
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xz8dh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P135634

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 5(disz) {munus}asz2-gar3
2. 1(u) 5(disz) masz2-nita2
3. ki lu2-{d}igi-ma-sze3 u2-du-lu-ta
4. ba-zi sipa

reverse
1. i3-dab5
2. a-sza3 hu-rim3{ki}-ta
blank space
3. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun


Version History

TUT 064
Click for archival page

Primary publicationTUT 064
Author(s)Reisner, George A.
Publication date1901
Secondary publication(s)Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 64
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 02290
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xz8f1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P135635

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 3(disz) udu hi-a
2. sa2-du11 {d}nansze-sze3
3. ki sipa-ne-ta
4. na-a-na kuruszda

reverse
1. i3-dab5
blank space
2. mu {d}amar-{d}suen lugal


Version History

TUT 065
Click for archival page

Primary publicationTUT 065
Author(s)Reisner, George A.
Publication date1901
Secondary publication(s)Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 65
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 02291
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.--.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xz8gj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P135636

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) gu4 kiszib3 nu-tuku
2. la2-ia3 su-ga im-ma
3. ur-{d}ba-ba6 dumu si-du3
(blank)
4. giri3 ba-a


Version History

TUT 066
Click for archival page

Primary publicationTUT 066
Author(s)Reisner, George A.
Publication date1901
Secondary publication(s)Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 66
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 02292
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.--.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xz8h2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P135637

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(gesz2) 1(u) 3(disz) udu
2. ki ur-{d}nansze-ta

reverse
1. nig2-{d}ba-ba6
2. i3-dab5


Version History

TUT 081
Click for archival page

Primary publicationTUT 081
Author(s)Reisner, George A.
Publication date1901
Secondary publication(s)Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 81
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 02293
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.--.04.00, --.--.07.00, --.--.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xm8fj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P135652

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. [...] x
2. [lu2-{d}nin]-szubur
3. [...] 1(disz) sila3
rest broken

column 2
1. iti szu-numun
2. 3(gesz'u) udu 2(disz) sila3-ta
3. 1(szar2) 3(gesz2) 4(u) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3
4. 4(gesz'u) 2(gesz2) 8(disz) udu 1(disz) sila3
5. [...] 2(gesz'u) 6(gesz2) udu 1/2(disz) sila3
6. [sze]-ni# 4(u) 1(asz) 1(barig) 3(ban2) gur
7. [lu2]-{d}nin-szubur
8. [x] udu# 2(disz) sila3
9. [x udu] 1(disz) 1/2(disz) sila3
10. [x udu] 1(disz)# sila3
11. [x udu 1/2(disz)] sila3#
rest broken

column 3
1. 3(gesz'u) 3(u) udu 2(disz) sila3
2. 1(szar2) 8(gesz2) 1(u) 2(disz) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3
3. 3(gesz'u) udu 1(disz) sila3
4. 2(gesz'u) 6(gesz2) 1(u) 6(disz) udu 1/2(disz) sila3
5. sze-bi 4(u) 4(barig) 3(ban2) gur
6. lu2-{d}nin-szubur
7. 1(szar2) 3(gesz'u) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3
8. 1(gesz'u) 5(gesz2) 3(u) udu 1(disz) sila3
9. sze-bi 2(u) 9(asz) 1(barig) gur
10. ur-{d}ba-ba6
11. 2(szar2) 1(gesz'u) 3(gesz2) udu 2/3(disz) sila3
12. [sze]-bi 1(u) 7(asz) 1(barig) 5(ban2) gur
13. [x-{d}]nin#-gir2-su
14. [x udu] sila3#-ta
15. [...] sila3
rest broken

column 4
1. sze-bi 3(ban2) [... gur]
2. ur-{d}ba-ba6
3. 2(szar2) 1(gesz'u) udu 2/3(disz) sila3
4. sze-bi 1(u) 7(asz) 1(barig) gur
5. sa2-du11 {d}nin-gir2-su
6. 3(gesz2) 3(u) gu4 1(ban2)-ta
7. 3(gesz2) 1(u) gu4 5(disz) sila3
8. sze-bi 1(u) gur
9. ur-{d}nin-mu2
10. 1(gesz'u) 1(gesz2) 1(u) gu4 3(disz) sila3
11. sze-bi 6(asz) 3(barig) 2(ban2) gur
12. ur-ki-gu-la
3 lines erased
13. iti ezem-{d}szul-gi
14. [x] 2(u) [x]
rest broken

reverse

column 1
beginning broken
1'. sze#-bi# 8(asz)# 2(ban2) gur
2'. ur-{d}nin-mu2
3'. 2(gesz'u) 3(u) ab2 2(disz) 6(disz) sila3
4'. sze-bi 2(u) 2(asz) 1(ban2) gur
5'. ur-dun
6'. iti mu-szu-du7
7'. 3(gesz'u) udu 2(disz) sila3
8'. 1(szar2) 1(gesz'u) 1(u) 2(disz) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3
9'. 1(gesz'u) 5(gesz2) udu 1(disz) sila3
10'. 1(gesz'u) 3(gesz2) 3(u) 7(disz) udu 1/2(disz) sila3
11'. sze-bi 3(u) 6(asz) 4(barig) 1(ban2) gur
12'. ur-{d}li9-si4

column 2
beginning broken
1'. [...] x
2'. [...] sila3#
3'. [sze-bi ...] 5(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
4'. [lu2]-{d}nin#-szubur
5'. 2(szar2) 1(gesz2) 4(u)# udu 1(disz) 1/2(disz) sila3
6'. 3(gesz'u) 9(gesz2) 3(u) udu 1/2(disz) sila3
7'. sze-bi 3(u) 9(asz) 3(barig) 2(ban2) gur
8'. ur-{d}ba-ba6
9'. 2(gesz'u) 2(gesz2) udu 2/3(disz) sila3
10'. sze-bi 2(asz) 3(barig) 5(ban2) 6(disz) sila3
11'. sa2-du11 {d}nin-gir2-su
12'. 3(gesz2) gu4 1(ban2)#-ta

column 3
beginning broken
1'. [...]-ta#?
erasure
3'. [sze-bi] 2(asz)#? [...] gur#
erasure
4'. sza3#-gal gu4#? x [...] x
erasure
5'. [...] x
erasure
6'. ugu2 ur#-{d}ba-ba6
7'. [...] x x-dam#
erasure

column 4
broken

left
1. 2(u) 5(disz)


Version History

TUT 111
Click for archival page

Primary publicationTUT 111
Author(s)Reisner, George A.
Publication date1901
Secondary publication(s)Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 111
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 02294
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.02.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments20120425 englund: // HLC 032
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xk44h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P135684

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(gesz2) sze gur lugal
2. ab-ba-ab-ba-me
3. 6(gesz2) 6(asz) engar nu-banda3-gu4-me
4. 2(gesz2) 5(u) 3(asz) 2(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3
5. erin2-me
6. sze ur5-ra
7. sza3-bi-ta
8. 1(gesz2) 3(u) 6(asz) 2(barig) gur
9. engar nu-banda3-gu4-me
10. n 1(gesz2) 2(asz) 1(barig) 3(ban2) erin2-me
11. 3(u) 8(asz) 3(barig) 4(ban2) gur
12. ab-ba-ab-ba-me
13. e2 {d}nin-gir2-su
14. 4(u) 3(asz) 4(barig) 4(ban2) gur
15. engar nu-banda3-gu4-me
16. 4(u) 1(barig) 2(ban2) gur erin2-me
17. 2(u) gur
18. ab-ba-ab-ba-me
19. e2 szabra
20. 5(gesz2) 1(asz) 2(barig) 1(ban2)
21. zi3 KA
22. la2-ia3 1(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
23. ab-ba-ab-ba-me
24. la2-ia3 3(gesz2) 4(u) 5(asz) 3(barig) 2(ban2) gur
25. engar nu-banda3-gu4-me
26. la2-ia3 1(gesz2) 1(u) 3(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 gur erin2-me
27. 4(gesz2) 4(u) 3(asz) 1(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3
28. la2#-ia3-am3
29. [e2 {d}]nin-gir2-su
30. [u3 e2] szabra
31. [...] {d}nansze
32. [... ab]-ba-ab-ba-me
33. [n] gur
rest broken

column 2
1. erin2-me
2. sze ur5-ra
3. sza3-bi-ta
4. 4(u) 9(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
5. ab-ba-ab-ba-me
6. 1(gesz2) 2(u) 5(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
7. engar nu-banda3-gu4-me
8. 2(gesz2) 7(asz) erin2-me
9. 2(gesz2) 2(asz) 1(barig) 3(ban2) gur
10. giri3-se3-ga iri
11. e2 {d}nin-mar{ki}
12. 4(asz) 2(barig) gur
13. ab-ba-ab-ba-me
14. 1(u) 5(asz) gur
15. engar nu-banda3-gu4-me
16. 5(asz) 2(barig) gur
17. erin2-me
18. e2# {d}inanna#
19. 1(asz) 3(barig) 3(ban2) gur
20. ab-ba-ab-ba-me
blank space
21. e2 ba-gara2
22. 8(asz) 2(barig) 4(ban2) gur
23. ab-ba-ab-ba-me
24. 2(u) 6(asz) 2(barig)
25. engar nu-banda3-gu4-me
26. 3(u) 3(asz) erin2-me
27. 2(u) 5(asz) 2(barig) gur
28. giri3-se3-ga iri
29. e2 {d}ga2-tum3-du10
30. 8(gesz2) 2(u) 4(asz) 4(ban2) gur
31. [zi3]-KA

column 3
beginning broken
1'. engar nu-banda3-gu4-me
2'. la2-ia3 4(gesz2) 4(u) 6(asz) 2(barig) 1(ban2) gur
3'. erin2-me
4'. 6(gesz2) 4(u) 1(asz) 4(barig) 2(ban2)
5'. la2-ia3-am3
blank space
6'. e2 {d}nin-mar{ki}
7'. e2 ba-gara2
8'. e2 {d}inanna
9'. u3 e2 {d}ga2-tum3-du10
10'. 2(gesz2) 3(u) 5(asz) 1(barig) 3(ban2)# gur
11'. engar [nu]-banda3-gu4-me
12'. 1(gesz2) 2(u) 4(asz) 3(barig) 1(ban2) 1(disz) sila3 gur
13'. erin2-me
14'. sze ur5-ra
15'. sza3-bi-ta
16'. 2(u) 5(asz) 1(barig) gur
17'. ab-ba-ab-ba-me
18'. 5(u) 5(asz) 4(ban2) gur
19'. engar nu-banda3-gu4-me
20'. 5(u) 1(asz) 1(barig) 3(ban2) gur
21'. erin2-me
22'. 2(gesz2) 1(u) 1(asz) 3(barig) 1(ban2)
23'. zi3 KA
24'. la2-ia3 1(gesz2) 1(u) 5(asz) 4(ban2) gur
25'. engar nu-banda3-gu4-me
26'. la2-ia3 3(u) 3(asz) 1(barig) 4(ban2) 1(disz) sila3 gur
27'. erin2-me
28'. 1(gesz2) 4(u) 8(asz) 2(barig) 2(ban2) 1(disz) sila3 gur
29'. la2-ia3-am3
30'. e2 nam-ha-ni
31'. 1(gesz2) 3(u) 7(asz) 1(barig) engar nu-banda3-gu4-me

column 4
1. n 2(asz) [n x] gur erin2-me
2. sze ur5-ra [sza3-bi-ta]
3. 1(u) 6(asz) 3(barig) [x gur ab-ba-ab-ba-me]
4. 4(u) 2(asz) engar [nu-banda3-gu4-me]
5. [... erin2-me]
6. sze x [...]
7. a [...]
8. la2-ia3 3(u) 2(disz) [n gur]
9. engar nu-banda3#-[gu4-me]
10. 3(u) 6(asz) 3(barig)# [...]
11. 1(gesz2) 1(u) 4(asz) 3(barig) 3(ban2) [gur]
12. la2-ia3-am3
13. ugula lugal-mudru5
14. 1(gesz2) 4(u) 3(disz) [n gur]
15. 1(gesz2) 2(disz) [n gur]
16. sze ur5-ra [sza3-bi-ta]
17. 1(u) 6(asz) 3(barig) 3(ban2) ab-ba-ab#-ba#-[me]
18. 4(u) 2(asz) engar nu-banda3-gu4-me
19. 3(u) 3(asz) [n] 1(ban2) erin2-me
20. 1(gesz2) 3(u) 4(ban2)
21. zi3 KA
22. la2-ia3 4(u) 4(asz) 2(barig) 1(ban2)# gur
23. engar nu-banda3-gu4-me
24. 2(u) 1(asz) 4(barig) 4(ban2) 4(disz) sila3 erin2-me
25. 1(gesz2) 5(asz) 2(barig) 1(ban2) 4(disz) sila3
26. ugula ur-szu-ga-lam-ma
27. 2(gesz2) 1(u) 7(asz) 2(barig) gur
28. engar nu-banda3-gu4-me
29. 1(gesz2) 3(u) 4(barig) 4(ban2) gur
30. erin2-me
31. sze ur5-ra
32. sza3-bi-ta
33. 1(u) 9(asz) 3(barig) gur
34. ab-ba-ab-ba-me
35. 4(u) 2(asz) 2(barig) gur
36. engar nu-banda3-gu4-me
37. 3(u) 4(barig) gur
38. erin2-me

column 5
1. e2 {d}nin-gesz-zi-da
2. [n] gur
3. [ab-ba-ab]-ba-me
4. [n] gur
5. [engar nu]-banda3#-gu4-me
6. n 1(asz) 1(barig) gur
7. [erin2]-me
8. [e2] {d}ig-alim
9. n 2(gesz2) 1(u) 7(asz) 4(barig) 3(ban2) gur
10. [n] gur
11. n 5(u) 3(barig) 3(ban2) gur
12. engar# nu-banda3-gu4-me
13. n 4(u) 4(barig) gur#
14. erin2-me
15. 1(gesz2) 3(u) 1(asz) 2(barig) 1(ban2)
16. la2-ia3-am3
17. e2 {d}nin-gesz-zi-da
18. u3 e2 {d}ig-alim
19. 4(u) 1(barig) ab-ba-ab-ba-me
20. 2(gesz2) 9(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
21. engar nu-banda3-gu4-me
22. 1(gesz2) 2(u) 1(asz) 3(ban2)# 2(disz) sila3 gur
23. erin2-me
24. sze ur5-ra
25. sza3-bi-ta
26. 3(u) 1(barig) 2(ban2) gur
27. ab-ba-ab-ba-me
28. 5(u) 7(asz) gur
29. engar nu-banda3-gu4-me
30. 3(u) 5(asz) 3(barig) erin2-me
31. 1(u) 6(asz) 4(barig) 3(ban2) gur
32. giri3-se3-ga iri
33. 2(gesz2) 1(u) 9(asz) 3(barig) 5(ban2)
34. zi3 KA

column 6
beginning broken
1'. la2-ia3 1(gesz2) 4(asz) 3(barig) 2(ban2) gur
2'. engar nu-banda3-gu4-me
3'. la2-ia3 4(u) 5(asz) 2(barig) 4(ban2) sila3 gur
4'. erin2-me
5'. 1(gesz2) 5(u) 1(asz) 4(ban2) 5(disz)# sila3
6'. la2-ia3-am3
7'. sanga {d}dumu-zi
8'. 1(u) 1(asz) 1(barig) ab#-[ba-ab-ba-me]
9'. 1(gesz2) 1(u) 7(asz) [n x gur]
10'. engar nu-[banda3-gu4-me]
11'. 3(u) 4(asz) 1(barig)# [x x] sila3# gur
12'. erin2-me
13'. sze ur5-ra
14'. sza3-bi-ta
15'. 1(u) 2(asz) 1(barig) gur
16'. ab-ba-ab-ba-me
17'. 2(u) 8(asz) 1(barig) gur
18'. engar nu-banda3-gu4-me
19'. 2(u) 1(asz) 1(barig) 3(ban2) erin2-me
20'. 9(asz) 3(barig) gur
21'. giri3-se3-ga iri
22'. 1(gesz2) 1(u) 1(asz) 2(barig) 3(ban2)
23'. zi3 KA
24'. la2-ia3 3(u) 8(asz) 3(barig) gur
25'. engar nu-banda3#-[gu4]-me
26'. erin2-[me]
27'. 3(u) 3(disz) [n gur]
28'. la2-ia3-[am3]

reverse

column 1
beginning broken
1'. 3(gesz2) [n x gur]
2'. ab-ba-ab#-[ba-me]
3'. 3(gesz2) 5(u) 7(asz) [n x gur]
4'. engar nu-banda3-gu4-me
5'. 3(gesz2) 1(u) 8(asz) 1(barig) gur
6'. erin2-me
7'. sze ur5-ra
8'. sza3-bi-ta
9'. 4(u) 9(asz) 3(ban2) gur
10'. ab-ba-ab-ba-me
11'. 1(gesz2) 3(u) 6(asz) 3(ban2) gur
12'. engar nu-banda3-gu4-me
13'. 1(gesz2) 2(u) 6(asz) 2(barig) erin2-me
14'. 1(gesz2) 6(asz) 3(barig) 3(ban2) giri3-se3-ga iri
15'. 4(gesz2) 5(u) 8(asz) 1(barig) 3(ban2)
16'. zi3 KA
17'. la2-ia3 1(gesz2) 5(asz) 2(barig) gur
18'. ab-ba-ab-ba-me
19'. la2-ia3# n 2(u) 1(asz) gur
20'. [engar nu]-banda3#-gu4-me
21'. n 2(asz) 4(barig) gur
22'. erin2#-me
23'. 4(gesz2) [n gur]
24'. la2-ia3-am3
blank space
25'. sanga {d}nansze
26'. 2(u) gur
27'. ab-ba-ab-ba-me
28'. 1(gesz2) 1(u) [n] gur
29'. engar [nu-banda3-gu4-me]
30'. 4(u) 8(disz) [n gur]
31'. erin2-[me]
blank space

column 2
1. sze ur5-ra
2. sza3-bi-ta
3. 1(u) 4(asz) 2(barig) gur
4. ab-ba-ab-ba-me
5. 2(u) 8(asz) 4(barig) gur
6. engar nu-banda3-gu4-me
7. 3(u) 1(barig) 3(ban2) erin2-me
8. 4(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
9. giri3-se3-ga iri
10. 1(gesz2) 1(u) 8(asz) gur
11. zi3 KA
12. la2-ia3 1(asz) 3(ban2) gur
13. ab-ba-ab-ba-me
14. la2#-ia3 4(u) 4(asz) 1(barig) gur
15. engar# nu-banda3-gu4-me
16. [la2-ia3] 1(u) 9(asz)# 3(ban2)# gur
17. [erin2]-me
rest broken
18'. [...] e2 uru11{ki}
blank space
19'. szunigin 3(gesz'u) 4(u) 6(asz) 3(barig) 4(ban2) gur
20'. zi3 KA
21'. szunigin 1(gesz2) 6(asz) 3(barig) 5(ban2) gur
22'. ab-ba-ab-ba-me
23'. szunigin 1(gesz'u) 4(gesz2) 7(asz) 1(barig) 5(ban2) gur
24'. engar nu-banda3-gu4-me
25'. szunigin 1(gesz'u) 1(gesz2) 2(u) 1(asz) 1(barig) [x] 5(disz) sila3 erin2-me
26'. 2(gesz'u) 1(gesz2) [n ...] 1(ban2) 5(disz) sila3
27'. la2-ia3-am3#

column 3
blank space
1. szabra sanga-me
2. 2(gesz2) 4(u) sza3-bi-ta
3. 1(u) 8(asz) gur
4. gu2 i7 nigin6{ki}-sze3-du
5. 4(u) 2(barig) sza3 gir2-su{ki}
6. 5(u) 8(asz) 2(barig)
7. zi3 KA
8. la2-ia3 1(gesz2) 4(u) 1(asz) 3(barig) gur
9. x [...] MU#
10. [...]
11. [...] x
12. [n] gur
13. [... {gesz}]gigir
14. [... {d}]ba-ba6
15. [... sza3]-bi-ta
16. [n] 1(ban2) zi3 KA
17. la2-ia3 1(asz) 2(barig) 1(ban2) gur
18. nu-banda3 lu2-{d}utu
19. 2(u) 4(asz) 5(ban2) sza3-bi-ta
20. 2(u) 3(ban2) zi3 KA
21. [la2-ia3 n] gur
22. [...] x bar-ra
23. [...] x la2 1(disz)

column 4
1. 3(u) 7(asz) 4(ban2) 7(disz) sila3 sza3-bi-ta
2. 9(asz) 4(barig) 3(ban2) zi3 KA
3. la2-ia3 2(u) 7(asz) 1(barig) 1(ban2) 7(disz) sila3
4. nu-banda3 da-da
5. esz3 didli-me
6. 5(u) 2(asz) 4(ban2) 6(disz) sila3 sza3-bi-ta
7. 3(u) 2(barig) 3(ban2) zi3 KA
8. la2-ia3 2(u) 1(asz) 3(barig) 1(ban2) 6(disz) sila3
9. nu-banda3 gu3-de2-a
10. 2(u) 7(asz) 4(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 sza3-bi-ta
11. 1(u) 6(asz) 3(barig) 3(ban2) zi3 KA
12. la2-ia3 1(u) 1(asz) 1(barig) 5(disz) sila3 gur
13. nu-banda3 ur-{d}nin-gir2-su
14. 3(u) 7(asz) 2(barig) 3(ban2) 5(disz) sza3-bi-ta
15. 5(u) 6(asz) 4(barig) 3(ban2) zi3 KA
16. diri 1(u) 9(asz) 1(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 szum2-mu
17. nu-banda3 ur-sa6-ga gu-za-la2
18. 1(u) 6(asz) 4(barig) sza3-bi-ta
19. 1(u) 2(asz) 3(ban2) zi3#-[KA]
20. la2-ia3 4(asz) 3(barig) 2(ban2)# [gur]
21. nu-banda3 ur-[...]
22. 2(u) 1(asz) 1(barig) 1(ban2)# [gur sza3-bi-ta]
23. 3(u) 5(disz) [n zi3 KA gur]
24. diri 1(u) 2(disz) [n gur]
25. e2 AB#-[...]
26. [...]
27. 1(gesz2) [n x gur sza3-bi-ta] 4(u) 2(disz) [n gur zi3 KA]
28. la2-ia3 2(u) 2(asz) [n x]
29. nu-banda3 a-hu#-[x]
blank space
30. szunigin 5(gesz2) 5(asz) 3(barig) gur
31. zi3 KA
32. szunigin 1(gesz2) 3(u) 6(disz) 1(barig) 1(ban2) n 2(disz) sila3# [gur]
rest broken

column 5
1. n 2(u) 4(asz) 2(barig) 1(ban2) gur
2. [diri ...] x szum2-mu
blank space
3. erin2 gir2-su{ki}-me
4. 1(gesz2) 2(u) 5(asz) 4(barig) 1(ban2) sza3-bi-ta
5. 4(u) 3(asz) 3(barig) 3(ban2) zi3 KA
6. la2-ia3 4(u) 2(asz) 4(ban2) gur
7. nu-banda3 lu2-nigin6{ki}
8. erin2 ebih{ki}-me
9. 5(u) 7(asz) 4(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3
10. sza3-bi-ta
11. 2(u) 6(asz) 3(ban2) zi3 KA
12. la2-ia3 3(u) 1(asz) 3(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3
13. nu-banda3 al-la
14. erin2 gi-izi-la2-a-me
15. 4(u) 8(asz) 2(barig) 5(ban2) sza3-bi-ta
16. 2(u) 3(asz) 4(barig) [x gur]
17. la2-ia3 2(u) 4(asz) 3(barig) 4(ban2) [gur]
18. nu-banda3 ur-ki-siki-ka#
19. erin2 {gesz}ma-nu-me
blank space
20. szunigin 1(gesz2) 3(u) 4(barig) [x] x
21. zi3 KA
22. szunigin 1(gesz2) [n]
23. la2-ia3 [...]
blank space
24. erin2 gi#-[NE ...]
25. 1(gesz2) 4(u) [n x]
blank space
26. la2-ia3 1(gesz2) [n x]
27. {d}utu-bar-[ra ...]
28. 1(gesz2) 4(u) 1(barig) 3(ban2) sza3-bi-ta
29. zi3 KA
30. la2-ia3 1(gesz2) 4(u) 1(barig) 3(ban2) gur
31. ba-ad-da#-ri2
blank space
32. szunigin 3(gesz2) 3(u) 3(barig) gur
33. la2-ia3-am3
blank space
34. dumu dab5-ba-me

column 6
1. [...]-ba#-me
2. [n] 4(barig) 1(ban2) sza3-bi-ta
3. 1(u) 9(asz)# 1(barig)# zi3 KA
4. la2#-ia3 3(u) 1(asz) 3(barig) 1(ban2) gur
5. aga3-us2 dumu nigin6{ki#}-me
6. 1(u) 6(asz) sza3-bi-ta
7. zi3 KA
8. la2-ia3 1(u) 6(asz) gur
9. muszen-du3 sipa {d}nin#?-su#?
10. 1(u) 5(asz) 3(barig) 4(ban2) sza3-bi-ta
11. 2(u) 3(asz) 3(ban2) zi3 KA
12. diri 7(asz) 2(barig) 5(ban2) szum2-mu
13. a-igi-du8-me
14. ugula ensi2-gal
15. la2-ia3 7(asz) 4(barig) gur
16. ugula du-du iszib?
blank space
17. szunigin 4(u) 3(disz) 2(barig) 2(ban2) zi3 KA
18. szunigin 3(u) 1(barig) gur
19. la2-ia3-am3
20. szunigin 7(asz) 1(barig) 5(ban2) diri szum2-mu
21. lu2 didli-me
blank space
22. nig2-ka9-ak sze ur5-ra
23. mu us2-sa {d}amar-{d}suen lugal


Version History

TUT 093
Click for archival page

Primary publicationTUT 093
Author(s)Reisner, George A.
Publication date1901
Secondary publication(s)Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 93
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 02295
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xmbt6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P135664

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
beginning broken
1'. [...]-mu
2'. 1(disz)# ansze
3'. 1(disz) dur3
4'. [...] su#-su engar mu mar-[...] ib2-szi-la2 ba-usz2 [...] nu-gu7-a-sze3
5'. [...] {d}inanna
6'. [...] ab2#-mah2
7'. [...] 1(disz) [... mu] ad7# u2-[gu] de2#-a-sze3
8'. [...] {d}ba-ba6
9'. [ugula ur-szu]-ga#-lam-ma
10'. [...] dur3# su-su engar# sag ansze mu [u2-gu] de2#-a-sze3
11'. 1(disz)# dur3 su-su zi-gum2
12'. lu2-{d}ab-u2
13'. 1(disz) gu4 su-su nu-su ur-{d}ig-alim
14'. ARAD2-{d}ba-ba6
15'. ugula lu2-giri17-zal
16'. 1(disz) dur3 su-su zi-gum2
17'. 1(disz) dur3 2(disz) su-su engar u2-gu de2-a
18'. lugal-ur2-ra-ni
19'. 1(disz) dur3 su-su engar#
20'. [...] kal [...]
21'. [...] su-su# [mu ur]-re [gu7-a-sze3]
rest broken

column 2
beginning broken
1'. x [...]
2'. 1(disz) dur3 su#-su#
3'. he2-gal2
4'. 1(disz) dur3 su-su engar mu ur-re gu7-a-sze3
5'. lu2-sa6-ga engar
6'. ugula ur-{d}suen
1 line blank
7'. ugula [...]
rest broken

column 3
beginning broken
1'. x [...]
2'. 1(disz) ansze# [... su-su] nu-su x [...]
3'. 1(disz) ansze# [...]
4'. 2(disz) dur3
5'. su-su engar nu-banda3-gu4 mu ur-re gu7-a-sze3
6'. {d}utu-sa6-ga
7'. 1(disz) gu4 su-su engar mu ur-re gu7-a-sze3
8'. ur-{d}iszkur engar
9'. ugula ab-ba-mu
10'. 1(disz) dur3 su-[su] nu-su im-ma# [...]
11'. igi-sa6-[...]
12'. 1(disz) nu ansze# [...]
13'. lu2-[...]
14'. ugula [...]
rest broken

column 4
broken

reverse

column 1
beginning broken
1'. x [...]
2'. ugula ur-en#?-[...] dumu {d}utu-[...]
3'. 1(disz) gu4 su-su [...] u2-gu de2#-[a ...]
4'. 1(disz)# x [...]
5'. 1(disz) [...]
rest broken

column 2
beginning broken
1'. [...]
2'. ugula lu2-lagasz{ki}
3'. e2 {d}nin-gir2-su

column 3
broken

column 4
beginning broken
1'. gu4 ansze su-su
2'. e2 {d}nin-gir2-su
n lines broken
3'. mu# gu-za {d}en-[lil2]-la2# ba-dim2


Version History

TUT 096
Click for archival page

Primary publicationTUT 096
Author(s)Reisner, George A.
Publication date1901
Secondary publication(s)Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 96
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 02296
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.--.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xmbxr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P135667

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
beginning broken
1'. [...] gur
2'. [ki ...]-x-ta
3'. [...] x
4'. [...] x
rest broken

column 2
beginning broken
1'. [...] x
blank space
2'. [ki x]-ti-ra-asz2-ta
3'. [...] 5(ban2) 6(disz) sila3#
4'. [... gur]
5'. [...] x x [...]
6'. [...]-na
blank space
7'. ki ur-{d}ba-ba6 dumu ur-dun-ta
2 lines blank
8'. [...] x e2 szabra
9'. 3(asz) 4(barig) x x x [...]
10'. ma2# ur-{d}lamma dumu ur-mes
blank space
11'. ki lu2-lagasz{ki} sza13#-dub-<ba> e2 {d}inanna-ta
12'. [...] 4(asz) zi3 gur
13'. [...]-e3
rest broken

column 3
1. [...] ur-{d}szul-pa-e3
2. dumu ur-{d}isztaran#
3. mu lu2-{d}nin-szubur szesz-a-na-sze3
4. 2(ban2)# x
erasure
5. ki gu-za-ni sza13-dub-ba e2 nam-ha-ni-ta
blank space
6. ki iri
7. giri3 lu2-{d}na-ru2-a
8. 3(u) 8(asz) 2(barig) 1(ban2) 1(disz) sila3 gur
9. ma2 ur-{d}szul-pa-e3
10. dumu da-ga#
11. 1(gesz2) 4(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur
12. [...] lu2-e2-ninnu# x [...] x lu2-{d}nin-[...]
13. [...] x x AN
14. [...] x
15. [...]-gi#
rest broken

column 4
1. ki lu2-{d}x-[...] asal [...]
2. 3(u) dabin
3. ki lu2#-[{d}nin]-gir2-su-ta
4. sukkal#? x [...] AB?
erasure
5. 1(gesz2) 2(u) 9(asz) 9(disz) 1/2(disz) sila3 zi3 sig15 gur
erasure
6. 4(gesz'u) 5(gesz2) 5(u) 1(asz) 3(barig) 5(ban2) 7(disz) 2/3(disz) sila3
7. 6(asz) 1(barig) giri3 lu2-{d}utu
8. ki# ku#-li-ta
blank space
9. [ki] iri
10. 1(u) 1(asz) ninda saga gur
11. 4(barig) ninda gesz-asz
12. e2 {d}nanna-ta
13. giri3 ur-{d}ba-ba6 dumu szesz-tur-tur
14. 6(asz) ninda du gur
15. 4(asz) 4(barig) 4(ban2) dabin gur
16. giri3 szesz-szesz dumu i3-li2-mu
17. 2(asz) zi3 gur
18. 4(asz) 4(ban2) 7(disz) sila3 ninda du gur
19. giri3 ur-nigar{gar}
20. [...] lu2-{d}ba-[ba6 ...]
rest broken

column 5
beginning broken
1'. 4(u) 4(asz) [x x gur]
2'. ki lu2-x-[...]
3'. dumu ba-a-[...-ta]
4'. 1(u) 6(asz) [...] zi3 sig15 gur
5'. 4(u) 4(asz) 1(barig) [...] gur
6'. ki lu2 nig2-dab5-ke4-ne-ta
7'. 3(u) 2(barig) 5(ban2) zi3 sig15 gur
8'. 2(u) 3(asz) 4(barig) 5(ban2) dabin gur
9'. 4(asz) 4(barig) sze gur
10'. ki a2-na-na-ta
11'. 1(u) 1(asz) 2(barig) 4(ban2) zi3 sig15 gur
12'. 5(ban2) dabin
13'. 1(u) 2(asz) sze gur
14'. ki ba-an-zi-ta
15'. 1(u) 4(asz) 2(barig) 2(ban2) zi3 sig15 gur
16'. 1(asz) 2(barig) zi3-gu gur
17'. 8(asz) 1(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 dabin
18'. 1(u) 4(asz) 2(barig) 4(ban2) 5(disz) <sila3> sze gur
19'. ki mu-du8-e-ta
20'. 2(u) 3(asz) 3(barig) 1(ban2) zi3 sig15 gur
21'. 2(u) 2(barig) 3(ban2) zi3 ISZ <<DISZ>> ba-ba
22'. [...] x x [...]
rest broken

reverse

column 1
beginning broken
1'. [...] gur#
2'. [...] sze gur
3'. [mu ...] zi3#-da-sze3
4'. 2(barig) esza
5'. 7(asz) 1(barig) 2(ban2) zi3 sig15 gur
6'. 2(gesz2) 3(u) 7(asz) 1(barig) 2(ban2) sze gur
7'. mu zi3-da-sze3
8'. ki ur-{d}en-lil2-la2-ta
9'. 4(u) 3(asz) 4(barig) sze ar-za-na
10'. kiszib3 lugal-he2-gal2
11'. ki nam-ha-ni dumu hu-wa-wa-ta
blank space

column 2
blank space
1. [szunigin] 4(gesz2) 1(u) 3(asz) 5(ban2) 4(disz) 1/2(disz) sila3 zi3 sig15 gur
2. szunigin 2(barig) esza
3. szunigin 4(barig) ninda gesz-asz
4. szunigin 1(u) 7(asz) 3(barig) 2(ban2) ninda zi3 sig15 gur
5. sze bala-bi 4(gesz2) 3(u) 2(asz) 1(ban2) 4(disz) 1/2(disz) sila3 gur
6. szunigin 1(u) 1(asz) ninda saga gur
7. igi-5(disz)-gal2-bi 1(asz) 1(barig) 2(ban2) gur
8. szunigin 5(ban2) 4(disz) sila3 ar#-[za-na?]
9. szunigin# [...] sila3
rest broken

column 3
beginning broken
1'. [...] 4(asz) 4(barig) 4(ban2) [ninda] szu gur
2'. [...] 2(barig) 5(ban2) zi3-gu [ninda] saga gur
3'. [...] 5(ban2) 4(disz) sila3 [...] du#? gur
4'. [...] 1(barig) 3(ban2) [...] dabin gur
5'. [...] 5(ban2) 8(disz) sila3
6'. [...] 2(disz)? x zi3#
7'. [...] x zi3#-gu gur
rest broken



Version History

TUT 097
Click for archival page

Primary publicationTUT 097
Author(s)Reisner, George A.
Publication date1901
Secondary publication(s)Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 97
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 02297
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.--.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xmbz8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P135668

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. [...] gin2# igi-3(disz)-gal2 [...] sze ku3
2. [ki ur]-gu2-en-na dam#-gar3-ta
3. [...] zu2#-lum gur
4. [ki a]-ab-ba-ta
5. [... ma]-na la2 1(disz) gin2 igi-3(disz)-gal2 ku3
[... ma]-na la2 1(disz) gin2 (#erasure#) igi-3(disz)-gal2 ku3
6. [ki lu2]-lagasz{ki}-ta
7. [...] zi3 sig15 gur
8. [...] 3(ban2) 3(disz) sila3 [...] gur
rest broken

column 2
1. 1(u) 5(disz) masz2
2. ki u2-du-lu-ta
3. 1(asz) 2(ban2) 5(disz) sila3 sze-gesz-i3 gur
4. 6(disz) gin2 igi-6(disz)-gal2 4(disz) 1/2(disz) sze ku3
5. ki lu2-giri17-zal dumu ur-{d}nin-bara2-ta
6. 3(barig) 5(ban2) 8(disz) 1/2(disz) sila3 sze
7. ki ku-li-ta
8. 1(u) sze gur
9. ki ur-mes sipa-ta
10. [...] 3(u) 7(disz) udu masz2
11. [ki] lu2#-{d}kal-kal-ta
12. [...] 1/2(disz) gin2 ku3
13. [...] ur#-sa6-ga-mu
14. [...] ku3
15. [...]-kal#-la
16. [... x-{d}]nin#-gir2-su
17. [...] numun#-ta
18. [...] x gu2
rest broken

column 3
1. 5(ban2) sze [gur]
2. 1(asz) 5(ban2) 4(disz) [sila3 gur]
3. ki sza3-da-ta
4. 1(disz) 1/3(disz) ma-na la2 igi-6(disz)-gal2 nagga
5. 9(disz) ma#-na# 5(disz) gin2 igi-3(disz)-gal2 [...] sze# [...]
6. 2(disz) [...] gin2 [...] ku3
7. ki ur-{d}nin-gesz-zi-da simug-ta
8. igi-4(disz)-gal2 ku3
9. ki lu2-usz-gi-na sagi-ta
blank space
10. giri3 ur-{d}ba-ba6 dumu ur-sa6-ga-ta
11. 6(asz) 3(barig) 3(ban2) gur
12. ki ur-e2-ninnu sanga {d}nansze-ta
13. [...] gur
14. [...] sa6#
rest broken

column 4
1. [...]
2. szunigin [...] igi-6(disz)-gal2# [...]
3. szunigin 1(disz) 1/3(disz) ma-na# [la2 igi-6(disz)-gal2 nagga]
4. szunigin 9(disz) ma-[na ...]
5. szunigin 5(gesz2) 1(u) 1(disz) [...]
6. szunigin 1(asz) 2(ban2) 5(disz) sila3# [sze-gesz-i3 gur]
7. szunigin 4(u) 2(asz) zu2#-[lum gur]
8. szunigin 2(u) 2(asz) 6(disz) 2/3(disz) [sila3 gur]
9. szunigin 5(asz) 7(disz) 2/3(disz) [sila3 gur]
10. szunigin 7(asz) 2(barig) 1(disz) sila3# [gur]
11. szunigin 1(asz) 1(barig) 4(ban2) [x sila3 gur]
12. szunigin 1(asz) 1(barig) 1(ban2) 7(disz) [sila3 gur]
13. szunigin 5(ban2) 3(disz) 1/2(disz) [sila3 gur]
14. szunigin 6(disz) sila3 x [...]
15. szunigin 2(barig) 1(ban2) 6(disz) [sila3] zi-zi#-[bi2-a-num2]
16. szunigin 4(ban2) BAD [...]
17. szunigin 5(disz) sila3 [...]
18. szunigin 5(ban2) sze [...]
19. szunigin 5(ban2) x [...]
20. [szunigin] 1(asz) 1(barig) 3(ban2) [x gur]
rest broken

reverse

column 1
beginning broken
1'. 1(asz) 2(barig) gur [...]
2'. kiszib3 lu2-[...]
3'. 3(barig) 3(ban2) sza3-gal [...]
4'. kiszib3 lu2-me-[lam2]
5'. 1(u) 1(barig) 3(ban2) 3(disz) sila3
6'. sze bala-bi [...]
7'. 2(gesz2) 4(u) 4(asz) 2(barig) 2(ban2) [...]
8'. kiszib3 nam#-[...] HU [...]
blank space
9'. 3(u) gur sze-numun#
10'. kiszib3 ur-{d}ga2#-[tum3-du10] masz ga2#-[...]
11'. 2(gesz2) 4(u) 2(asz) 2(barig) 5(ban2) [x gur]
12'. 2(u) zu2-[lum gur]
13'. kiszib3 ur-{d}ba-ba6# [...] ug3-IL2#
14'. 2(u) 1(barig) 1(ban2)
rest broken

column 2
1. [...] x
2. [...]-{d}kal-kal
3. [x] ma-na igi-3(disz)-gal2 1(u) 1(disz) sze ku3
4. kiszib3 lu2-{d}utu dumu ba-zi
5. 1(asz) 2(ban2) 5(disz) sila3 sze-gesz-i3 gur
6. 2(u) 2(asz) zu2-lum gur
7. kiszib3 ur-ab-ba
8. 1(asz) 1(barig) 3(ban2) esir2 E2-A gur
9. kiszib3 gu-u2-mu
10. 2(u) 2(asz) x x 2/3(disz) sila3 gu2-gal gur
11. 5(asz) 7(disz) 1/3(disz) sila3 5(disz) gin2 sze-lu2 gur
12. 7(asz) 2(barig) 1(disz) 1/3(disz) sila3 gazi gur
13. 1(u) 1(asz) 1(barig) 4(ban2) 4(disz) 1/2(disz) sila3 u2-kur gur
14. 1(asz) 1(barig) 1(ban2) 8(disz) 1/3(disz) sila3# [x] numun za3-hi-li# [gur]

column 3
blank space

column 4
beginning broken
1'. [...] AN
2'. [...] igi 3(disz)-[gal2] ku3-babbar
3'. [...] x u2 NE
4'. [x ma]-na# 5(disz) 1/2(disz) [gin2] 5(disz) 1/2(disz) sze ku3
5'. [1(disz) 1/3(disz)] ma#-na la2 igi 6(disz)-[gal2] nagga
rest broken



Version History

TUT 115
Click for archival page

Primary publicationTUT 115
Author(s)Reisner, George A.
Publication date1901
Secondary publication(s)Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 115
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 02298
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.--.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xk48k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P135688

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
beginning broken
1'. [...] ur#-{d}ig-[alim] ra-gaba
2'. [...] giri3# ur2-ra-ni
3'. [...] ur-{d}isztaran
4'. [...] nin#-usz-[...]-da
5'. [...]-x-a
rest broken

column 2
beginning broken
1'. n 2(u) pesz 3(disz) 1/3(disz) ze2-na
single ruling
2'. sza3-bi-ta
3'. 1(barig) 2(ban2) 8(disz) sila3 zu2-lum
4'. 1(barig) 2(ban2) {gesz}pesz3 duru5 2(ban2) {gesz}gesztin duru5
5'. sa2-du11 nig2-ezem-ma u3 numun-du10
6'. e2 ba-gara2 e2 {d}szul-gi
7'. 3(ban2) {gesz}pesz3 duru5 sa2-du11
8'. giri3 ug3-IL2
9'. [n] {gesz}pesz3 duru5 giri3 szesz-[kal]-la dumu a2-na-na
10'. [n zu2]-lum gur
11'. [...]-u2
12'. [...] x x
rest broken

column 3
beginning broken
1'. [... {gesz}]par4 [...]
2'. [...] nig2#-ki-luh
3'. 2(u) pesz-murgu2 1/3(disz) ze2-na
4'. la2-ia3-am3
5'. ur-nig2
6'. kiri6 {d}ga2-tum3-du10 nin-{d}gu3-de2-a
7'. 1(barig) us2 1(asz) 1(ban2) zu2-lum gur
8'. kab2 du11-ga
9'. 1(disz) sila3 {gesz}gesztin had2
10'. 2(disz) sila3 {gesz}par4 had2
11'. 1(disz) {gesz}pesz2 6(disz) kusz3
12'. gar-gar
13'. 1(gesz2) 1(u) 4(disz) nig2-ki-luh
14'. 2(gesz2) pesz-murgu2 2(disz) ze2-na
single ruling
15'. [sza3-bi]-ta

column 4
beginning broken
1'. 1(barig) saga 1(barig) [x]
2'. 1(u) 3(barig) zu2-[lum] gur#
3'. 2(barig) {gesz}pesz3 duru5
4'. kab2 du11-ga
5'. 1(disz) sila3 {gesz}gesztin had2 2(disz) sila3 {gesz}par4 had2
6'. gar-gar
7'. 1(gesz'u) 1(gesz2) nig2-ki-luh
8'. 6(gesz2) 4(u) pesz-murgu2
9'. 6(disz) 2/3(disz) ze2-na
single ruling
10'. sza3-bi-ta
11'. 2(barig) 2(ban2) 8(disz) sila3 zu2-lum
12'. 2(ban2) {gesz}pesz3 duru5
13'. sa2-du11 {d}ga2-tum3-du10
14'. u3 numun-du10
15'. 1(disz) {gesz}pesz3 6(disz) kusz3
16'. szuku sag se3-ga
17'. 1(disz) {gesz}pesz3 6(disz) kusz3 kiszib3 ur-ab-ba
18'. 8(asz) zu2-lum gur dam-gar3
19'. 4(barig) uri5{ki} giri3 ma-an-szum2

reverse

column 1
1. 1(asz) 3(ban2) gur giri3 ur2-ra-ni
2. 2(ban2) saga sza3 kiszib3 ur-ab-ba
3. ($ blank space $) 3(ban2) saga
4. ($ blank space $) 1(u) 1(barig) 5(ban2) 8(disz) sila3 gur
5. ($ blank space $) 1(disz) {gesz}pesz3 2(disz) kusz3
6. mu-kux(DU) ur-{d}ba-ba6
7. ugu2-a ga2-ga2
8. la2-ia3 3(ban2) saga#
9. 1(barig) us2
10. 1(barig) 2(disz) sila3 zu2-lum
11. 1(barig) {gesz}pesz3 duru5
12. 1(disz) sila3 {gesz}gesztin had2
13. 2(disz) sila3 {gesz}par4 had2
14. 1(gesz'u) 1(gesz2) nig2-ki-luh
15. 6(gesz2) 4(u) pesz-murgu2 6(disz) 2/3(disz) ze2-na
16. la2-ia3-am3
17. lu2-ni-mu-zu
18. kiri6# dab5-ba szid
19. [n] 1(ban2) [n] us2
rest broken

column 2
1. [($ blank space $) n] saga# gur
2. ($ blank space $) 1(barig) 1(ban2) 8(disz) sila3 zu2-lum gur
3. ($ blank space $) 3(barig) 4(ban2) 3(disz) sila3 {gesz}pesz3 duru5
4. ($ blank space $) 1(barig) 2(ban2) {gesz}pesz3 2(ban2) {gesz}gesztin had2
5. mu-kux(DU)
6. ur-{d}isztaran
7. ugu2-a ga2-ga2
8. la2-ia3 1(barig) us2
9. 1(asz) 2(barig) 4(ban2) 6(disz) sila3 zu2-lum gur
10. 1(asz) 1(barig) 1(ban2) 9(disz) sila3 {gesz}pesz3 duru5 gur
11. 1(barig) 5(ban2) {gesz}pesz3 duru5
12. 2(disz) sila3 {gesz}par4 had2
13. n 2(u) 6(disz) nig2-ki-luh
14. [n pesz]-murgu2# 2(disz) ze2-na
15. [n] 2(ban2)
rest broken

column 3
beginning broken
1'. [...] x
2'. [...] x gur
3'. [...] ur2#-ra-ni
4'. [...] kiszib3 ur-ab-ba
5'. 2(ban2)# us2
6'. 9(asz) 3(barig) 4(ban2) gur
7'. 2(ban2)# {gesz}pesz3 duru5
8'. [...] ur-{d}isztaran
9'. [...] gesz gur
10'. [...] AB
rest broken

column 4
beginning broken


Version History

TUT 116
Click for archival page

Primary publicationTUT 116
Author(s)Reisner, George A.
Publication date1901
Secondary publication(s)Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 116
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 02299
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.43.00.00, Šulgi.44.11d.00 (intercalated), Šulgi.44.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xk493
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P135689

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. [...] 3(u) 1(barig) 1(disz) 1/3(disz) sila3 sze gur lugal
2. si#-i3-tum
3. [mu] en {d}nanna [masz]-e i3-pa3
4. [...] 3(u) 9(asz) 4(ban2) 6(disz) sila3 zi3 sig15 gur
5. [...] 5(gesz2) 5(u) 7(asz) 3(barig) 2(ban2) 4(disz) sila3 dabin gur
6. ki ur-{d}ba-ba6 dumu u2-du-lu-ta
7. 1(gesz2) 9(asz) 4(ban2) 3(disz) 1/2(disz) sila3 zi3 sig15 gur
8. 3(gesz2) 1(u) 1(asz) 5(ban2) 5(disz) sila3 dabin gur
9. [...] 1(gesz2) 1(u) 5(asz) 4(ban2) ninda du gur
10. [ki] ur#-{d}en-lil2-la2-ta
11. [x] 2(barig) 3(ban2) dabin gur
12. [...] 1(disz) 1/2(disz) sila3 [x] x gur

column 2
1. ki ur-esz3-ku3-ga-ta
2. 4(u) 7(asz) 2(barig) 5(disz) sila3 ninda szu gur
3. giri3 ur-{d}ba-ba6
4. 1(u) 7(asz) 1(barig) 2(ban2) 2(disz) sila3 ninda du gur
5. giri3 lugal-u2-szim-e
6. 7(asz) 1(barig) 3(ban2) ninda du gur
7. ma2 lu2-ge6-an-na-ta
8. ki ur-{d}ba-ba6 dumu ur-i7-edin#-[na-ta]
9. 1(u) 3(asz) 2(disz)? sila3 zi3 sig15 gur
10. 1(asz) 3(barig) dabin gur
11. ki lu2-gi-na-ta
blank space
12. szunigin 3(gesz2) 1(asz) 3(barig) 2(ban2) 9(disz) 1/2(disz) sila3 zi3 sig15 gur
13. sze bala-bi 3(gesz2) 1(asz) 3(barig) 3(ban2) 1(disz) 1/2(disz) [sila3 gur]

column 3
1. szunigin 4(u) 7(asz) 2(barig) 2(ban2) [... sila3 gur]
2. szunigin 9(gesz2) 3(u) [...] 9(disz) sila3# dabin# gur#
3. szunigin 2(gesz2) 1(u) 1(asz) 4(barig) 5(ban2) 3(disz) 1/2(disz) sila3 ninda du gur
4. szunigin 1(gesz2) 3(u) 1(barig) 1(disz) 1/3(disz) sila3 gur
5. sze-bi 2(gesz'u) 8(asz) 3(barig) 4(ban2) 8(disz) 5/6(disz) sila3 gur
6. sag-nig2-gur11-ra-kam
7. sza3-bi-ta
8. 2(gesz2) 4(asz) 2(barig) 1(ban2) 7(disz) sila3 ninda gesz-asz gur
9. 4(gesz2) 5(u) 2(asz) 4(barig) 2(ban2) 3(disz) ninda saga gur
10. 5(gesz2) 1(asz) 3(barig) 2(ban2) 7(disz) sila3 1(u) gin2 ninda du gur
11. 1(gesz2) 2(u) 6(asz) 3(barig) 1(ban2) 1(disz) sila3 ninda [x] gur#
12. zi-[ga]

reverse

column 1
1. u3 lu2-[{d}nin]-gir2-su dumu ur#-[nig2]
blank space
2. zi-ga
3. 4(asz) 2(barig) gur
4. ugu2 nam-ha-ni dumu hu-wa-wa [ba]-a-gar
blank space
5. szunigin 2(gesz2) 4(asz) 2(barig) 1(ban2) 6(disz) sila3 ninda gesz-asz gur
6. sze# bala#-bi# 2(gesz2) [x] 1(ban2) [x] sila3# gur
7. [szunigin] 4(gesz2) 3(u) 4(barig) 2(ban2) [x] sila3# [ninda] saga# gur
8. [...] 6(asz) [x] 5(ban2)# [...] 1(disz) 1/2(disz) [sila3] gur
9. sze bala-bi# ugu2 igi-5(disz)-gal2 [...] x a mer?
10. szunigin 5(gesz2) [...] 1(u) gin2 ninda [x]

column 2
1. szunigin 1(gesz2) 2(u) 6(asz) 3(barig) 1(ban2) 1(disz) sila3 ninda# szu gur
2. sze-bi 1(gesz'u) 5(gesz2) 2(u) 8(asz) 3(barig) 2(ban2) 7(disz) 2/3(disz) sila3 gur
3. zi-ga lugal
4. kiszib3 lugal-me-lam2 dumu nibru{ki}
5. u3 lu2-{d}nin-gir2-su dumu ur-nig2
6. szunigin 4(asz) 2(barig) ninda du gur
7. ugu2 nam-ha-ni dumu hu-wa-wa# ba-a-gar
blank space
8. szunigin 1(gesz'u) 1(gesz2) [x] 1(ban2) [x gur]
9. zi#-[ga ...]
10. la2-ia3 [...] 5(asz) 3(barig) 2(ban2) 1(disz) sila3 1(u) gin2 gur

column 3
blank space
1. [nig2]-ka9-ak ninda
2. [ur]-tur# dumu a2-[na]-na muhaldim
3. iti# diri# sze-sag11-ku5-ta
4. iti# sze-il2-la-sze3
5. [iti] 2(disz)-kam
6. bala#-bi 1(disz)-am3
7. mu si-mu-ur4-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul



Version History

TUT 118
Click for archival page

Primary publicationTUT 118
Author(s)Reisner, George A.
Publication date1901
Secondary publication(s)Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 118
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 02300
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xk4c4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P135691

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 4(u) 5(asz) 1(barig) 4(disz) sila3 sze gur lugal
2. si-i3-tum bala dub-sag
3. 2(u) 4(asz) a-ra2 1(disz)-kam
4. 3(gesz2) 5(u) 8(asz) 1(barig) a-ra2 2(disz)-kam
5. ki ma-ni-ta
6. 1(gesz2) 1(u) ki nam-mah szesz tul2-ta-ta
7. 2(asz) 2(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur
8. ki ur-{d}da-mu e2# {d}nin-dar-a-ta
9. 2(u) 2(asz) 4(barig) gur
10. ki nig2-u2-rum sza13#-dub-ba ba-gara2-ta
11. 3(asz) 4(barig) ki ur-ab-ba e2# {d}nansze-ta

column 2
1. 1(u) 4(asz) 4(barig) ki ur3-re-ba-du7 e2 {d}dumu-zi-ta
2. 3(asz) 1(barig) ki ur-{d}lamma e2 {d}szul-gi-ta
3. 5(asz) kiszib3 lu2-ur-{d}asar
4. i3-dub gu2 i7 lugal-uszumgal-ta
5. 1(u) 2(asz) 3(ban2) 5(disz) sila3 gur
6. kiszib3 lu2-ur-{d}asar
7. la2-ia3 su-ga zi3 KA
8. ki sanga uru11{ki}-ta
9. 1(gesz2) 8(asz) 2(barig) gur
10. ki lu2-{d}nin-szubur dumu sila4-mu-ta
11. 5(u) 6(asz) 1(barig) 2(ban2) gur
12. ki ka-tar-{d}ba-ba6-ta

column 3
1. 2(u) 6(asz) gur
2. x x [...]
3. 2(u) [x x gur]
4. [ki ...]-ta
5. [...]
6. [...]
7. [...] sila3 gur
blank space
8. 7(gesz2) 2(u) [...] x dumu x [...]
9. giri3 ur-{d}nansze
10. 2(u) 3(asz) 3(barig) gur
11. giri3 sanga uru11{ki}
12. kiszib3 ur-{d}ig-alim dub-sar zi3-da
13. ugu2-a ba-a-gar

column 4
1. mu-kux(DU)
2. la2-ia3 2(gesz2) 1(u) 1(asz) 4(ban2) gur
3. ur-{d}nansze
4. la2-ia3 9(asz) 3(barig) 2(ban2) gur
5. ur-ab-ba
6. nig2-ka9-ak zi3 KA
7. ur-{d}nansze dumu ur-{d}ba-ba6
8. sza3 gir2-su{ki}
9. mu {d}amar-{d}suen lugal


Version History

TUT 098
Click for archival page

Primary publicationTUT 098
Author(s)Reisner, George A.
Publication date1901
Secondary publication(s)Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 98
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 02301
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.--.06.00, --.--.11.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xmc08
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P135669

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
broken

column 2
beginning broken
1'. [...] x x [...] KU
2'. [ki] ur#-{d}ig-alim dumu lu2-{d}nin-gir2-su-ta
3'. 3(u) 2(asz) 1(barig) gur
4'. kiszib3 ur-{d}ba-ba6 dumu ur-{d}nansze
5'. 2(gesz2) 1(u) 8(asz) 3(barig) 4(ban2) 2/3(disz) sila3 2(disz) gin2 gur
6'. ur-{d}en-lil2-la2
7'. [...] 4(disz) 1/3(disz) sila3 gur
8'. [...] x dumu [...]-a
9'. [...] x [...] x
10'. [...] SZIM
11'. [...]-zi
12'. [...] SZIM
13'. [...] x
rest broken

column 3
beginning broken
1'. gesz [...]
2'. 6(asz) [x x gur]
3'. mu a-tu u3 u2-da-sze3
4'. kiszib3 lu2-{d}na-ru2-a dumu banda3{da}
5'. iti sze-sag11-ku5
6'. i3-dub-ta
7'. giri3 ba-zi
8'. 2(u) 3(asz) 1(barig)
9'. muszen-du3-me
10'. 2(asz) 1(barig) gur kiszib3 a-tu
11'. 4(asz) gur mu ka-ka-a-sze3
12'. kiszib3 ur-{d}da-mu
13'. dumu ur-e2-gal
14'. 1(asz) gur
15'. kiszib3 lu2-me-lam2 dumu a-tu
16'. iti ezem-{d}dumu-zi
17'. 4(asz) 2(barig) gur
18'. mu ka-ka-a-sze3

column 4
beginning broken
1'. 1(u) 2(barig) [x gur] x-da
2'. 4(asz) gur [...]
3'. 3(asz) 3(barig) gur x [...]
1 line blank
4'. kiszib3 a2 [...] tur-ki
5'. i3-dub-ta#
6'. giri3 ba-zi
7'. 4(u) 3(asz) 1(barig)
8'. giri3-se3-ga ensi2-me
9'. 3(u) 4(asz) 2(barig) gur
10'. kiszib3 a-kal-la szusz3
11'. 2(u) 2(asz) 1(barig) 2(ban2) gur
12'. kiszib3 lu2-{d}ba-ba6 dumu
13'. ur-{d}nansze szesz he2-na-ti
14'. 6(asz) gur kiszib3 {gesz}gigir-re unu3
15'. 1(asz) gur na-ba-sa6 szusz3
16'. 3(barig) 4(ban2) kiszib3 a-kal-la szusz3
17'. 1(gesz'u) 1(gesz2) 5(u) 2(asz) 5(ban2) 2(disz) 1/3(disz) sila3 la2 1/2(disz) gin2

reverse

column 1
1. 3(asz) gur kiszib3 ur-sa6-ga#-mu dumu ku-li
2. i3#-dub-ta
3. giri3 ba-zi
4. [...] 1(gesz2) 7(asz) 2(barig) [x gur]
5. kiszib3 unu3
6. sze ur5-ra su-su#
7. 2(gesz'u) 5(gesz2) 1(u) 9(asz) 3(barig) 5(ban2) 4(disz) sila3 gur
8. ur-{d}nansze dumu ba-zi
9. 4(u) gur
10. lu2-dingir-ra# dumu lugal-ba-ab-e3
11. 1(gesz2) 3(u) gur
12. sze szu-x-a-x-[x]-na
13. lu2-{d}na-ru2-a dumu ur-{d}ba-ba6
14. 5(asz) 2(barig) 5(ban2) gur
15. na-ba-sa6 dumu a-tu
16. 3(asz) 3(ban2) 6(disz) sila3 gur
17. gu-za [...]
18. e2 uru11{ki} [x]
1 line blank
19. nig2-ka9 x [...]
rest broken

column 2
1. giri3# ur-{d}nun-gal
2. lu2 gesz-i3-NI
3. ki# ga-an-x-[x]-x-[x]-ta
4. giri3 ba-zi
1 line blank
5. sze ur5-ra su#-ga#
6. 9(gesz2) 3(u) 4(asz) 1(barig) 1(ban2) 4(disz) 2/3(disz) sila3 gur
7. ur-{d}nansze dumu lu2-du10-ga
1 line blank
8. nig2-ka9 ur-{d}nansze dumu lu2-du10-ga
9. 1(gesz'u) 7(gesz2) 4(u) 8(asz) 2(barig) 4(disz) 2/3(disz) sila3 2(disz) gin2 gur
10. ur-mes dumu ur-nig2
11. 1(gesz'u) 3(gesz2) 3(u) 9(asz) 4(barig) 9(disz) 1/3(disz) sila3 4(disz) gin2 gur
12. ur-{d}nansze dumu na-ba-sa6
13. 3(gesz2) 8(asz) 3(barig) 2(ban2) 6(disz) sila3 gur
14. [a]-tu# dub-sar
15. [...] i3-dab5 [...] 2(disz) sila3
rest broken

column 3
beginning broken
1'. [...] sila3 gur
2'. [x]-{d}nin-gir2-su
3'. [dumu] lugal-gal-zu
4'. 5(asz) 1(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur
5'. lu2-{d}na-ru2-a dumu nanna
6'. 2(u) 2(asz) 1(ban2) 3(disz) sila3 gur
7'. szesz-kal-la ma2-lah5 dumu ur-{d}lamma
8'. 1(u) 4(asz) 3(barig) gur
9'. ur-{d}szul-pa-e3 ma2-lah5
10'. dumu lu2-{d}nin-szubur
11'. [...] 2(u) 8(asz) 3(barig) 3(ban2) 1(disz) sila3# gur
12'. [...] x x
rest broken

column 4
beginning broken
1'. [...] x [...] ur-[...] unu
2'. [...] gur
3'. [...]-x-ki ma2-lah5
4'. [...] 3(ban2) gur
5'. [...] x gu-la dumu [...] ma2-lah5
6'. [...] x ma2 gid2
rest broken


Version History

TUT 101
Click for archival page

Primary publicationTUT 101
Author(s)Reisner, George A.
Publication date1901
Secondary publication(s)Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 101
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 02302
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.--.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xmc5v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P135674

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
beginning broken
1'. [...]
2'. [...] 5(u) [...] gur
3'. [x] 2(barig) 3(ban2) gu2 hi-a gur
4'. sze {d}nin-hur-sag
5'. ki ur-sa6-ga-ta
6'. 2(gesz2) gur
7'. ki ur-nigar{gar} dumu ur-mes szagina-ta
8'. 8(asz) 4(barig) 2(ban2) gur
9'. e2 {d}nin-mar{ki}-me
10'. 3(asz) 2(barig) gur
11'. e2 {d}szul-gi-me

column 2
beginning broken
1'. [...]-dam# [...]-ta
2'. 2(barig) [x] x x [...] sze
3'. sze-ba dumu ug3-IL2 e11-da e2 {d}nansze-ka
4'. 8(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
5'. sze-ba ug3-IL2 zah3 ki ugula-ne
6'. 1(asz) 3(barig) 2(ban2) gur
7'. sze-ba a2 gurum2-ma e11-da ug3-IL2
8'. u3 ug3-IL2 szu-gi4
9'. 3(asz) gur

column 3
beginning broken
1'. szunigin 2(gesz'u) 3(gesz2) 3(asz)# 1(ban2) 7(disz) 2/3(disz) sila3 gur
2'. szunigin 4(asz) 3(barig) 2(ban2) gu2 hi-a gur
3'. sag-nig2-gur11-ra-kam
4'. sza3-bi-ta
5'. 7(gesz2) 5(u) 3(asz) 1(barig) 4(ban2) 7(disz) 1/2(disz) sila3 gur
6'. 4(asz) 3(barig) 2(ban2) gu2 hi-a gur
7'. sze-numun mur-gu4 a2 lu2 hun-ga2
8'. u3 sze amar gu4 apin-sze3
9'. dub-sar-ne szu ba-ab-ti

reverse

column 1
1. 1(gesz'u) 1(gesz2) 3(u) 9(asz) 1(barig) 2(ban2) gur
2. sze-ba ug3-IL2
3. geme2 ug3-IL2
4. u3 he2-dab5 {gesz}tukul-e dab5-ba
5. 4(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
6. nig2-gu7-a ug3-IL2-ne
7. 3(asz) gur
8. sze szuku-ra lugal-an-na-tum2 szar2-ra-ab-du
9. [...]
10. zi-ga
11. 4(asz) 1(barig) gur
12. sze-ba nu-kiri6
13. u3 geme2 gesz-i3 sur-sur
14. [...] 2(asz) 4(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur
15. [x] engar# u3 [...] x x [...]
rest broken

column 2
1. engar nu-banda3-gu4-ke4 szu ba-ab-ti
2. sze ur5-ra su-su-dam
3. [...]
4. szunigin 2(gesz'u) 2(gesz2) 4(u) 8(asz) 2(barig) 1(ban2) 7(disz) 1/2(disz) sila3 gur
5. szunigin 4(asz) 3(barig) 2(ban2) gu2 hi-a gur
rest broken

column 3
1. [...]
rest broken



Version History

TUT 113
Click for archival page

Primary publicationTUT 113
Author(s)Reisner, George A.
Publication date1901
Secondary publication(s)Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 113
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 02303
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.--.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xk46j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P135686

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. [...] murgu2 pesz
2. [e2]-kiszib3-ba gu-la-ta
3. [...] x x x x
4. [...] 4(asz) 1(barig) 1(ban2) 9(disz) sila3 esir2 E2-A gur
5. 1(gesz2) 1(u) 2(barig) esir2 had2 gur
6. 2(ban2) ha-szi-a-num2
7. 4(u) {gesz}u3-suh5 1(u) kusz3
8. 2(u) 2(disz) {gesz}szinig 7(disz) 1/2(disz) kusz3-ta
9. x-bi 6(asz) gu2
10. [...] szul x [...]
11. [...]

column 2
beginning broken
1'. 1(u)# [...]
2'. [...]
3'. 1(disz) [...]
4'. szu-[...]
5'. 2(u) [...]
6'. gu2# [...]
7'. ki [...]
8'. 2(u) [...]
rest broken

reverse

column 1
beginning broken
1'. x [...]
2'. [...]
3'. 6(disz)# [...]
4'. 4(u) [...]
5'. 1(gesz2) [...]
6'. 3(disz) [...]
rest broken

column 2
beginning broken
1'. kiszib3 [...] x [...]
2'. u3 lugal-a2-zi#-[da] dumu nibru[{ki}]
3'. 1(gesz2) {gesz}e2-da#
4'. 1(u) {gesz}eme-sig#
5'. e2-bappir2 gibil
6'. sza3 nibru{ki} u3 sag-da-na{ki}-ka ba-a-kesz2
7'. kiszib3 lugal-i3-sa6
8'. inim ur-mes-ta
9'. zi-ga
10'. 1(u) {gesz}eme-[sig ...]
11'. 1(u) 3(disz) {gesz}u3-suh5 [...]
12'. 2(u) ze2-[na]
13'. 3(u) ma#-na mangaga#
14'. kiszib3 lugal#-[...]
15'. ugu2# [...]
rest broken

column 3
beginning broken
1'. szunigin 1(gesz'u) 3(gesz2) murgu2 x
2'. szunigin 1(u) 2(asz) gu2 {gesz}szinig x {gesz}ab-ba-gal
3'. szunigin 1(gesz2) 8(asz) gu2 {gesz}u2-bil2-la
4'. szunigin 1(szar2) 3(gesz'u) pa geszimmar
5'. szunigin 4(asz) 4(barig) kusz nu-ur2-ma gur
6'. szunigin 1(gesz2) 3(u) la2 1(disz) {gesz}asal2 7(disz) kusz3-ta
7'. szunigin 4(u) {gesz}u3-suh5 muru2
8'. szunigin 3(asz) gu2 5(u) ma-na mangaga
9'. szunigin 3(asz) gu2 4(u) ma-na bur2
10'. szunigin 2(gesz2) {gesz}e2-da
blank space

column 4
beginning broken
1'. [...] 1(barig) esir2 E2-A
2'. [... ma]-na igi-esir2
3'. [...] ma-na mangaga
4'. [...] 4(u) ma-na bur2
5'. [...] gu2 4(u) 2(disz) ma-na im-babbar2
6'. [...] {gesz}u3#-suh5 mi-ri2-za
7'. [...] kab2-kul
8'. [...] {gesz}eme-sig
9'. [...] 1(barig) naga
10'. [...] x-gal
11'. [...] x us2
12'. [...] sze
rest broken



Version History

TUT 112
Click for archival page

Primary publicationTUT 112
Author(s)Reisner, George A.
Publication date1901
Secondary publication(s)Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 112
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 02304
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.--.02.00, --.--.05.00, --.--.--.--
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genregaba-ri
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xk451
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P135685

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
beginning broken
1'. [1(ban2) kasz] 2(ban2)
2'. [ki-a]-nag# szabra
3'. [1(ban2) kasz] 2(ban2) ki-a-nag ama nin-dingir-ra
blank space
5'. iti# gu4-ra2-bi2-mu2
6'. 1(ban2) dug dida 3(ban2)
7'. 1(ban2) kasz 3(ban2)
8'. 1(barig) 4(ban2) kasz 2(ban2)
9'. x [x] x ab2 la-la-a
10'. nin9 nin-dingir-ra mu dumu-ni ba-usz2-sze3
11'. 2(disz) dug dida 3(ban2)
12'. siskur2 e2-usz-bar
13'. [...] dug dida 3(ban2)
14'. [...] 2(ban2)# kasz 3(ban2)
15'. [...] 2(ban2)# kasz 2(ban2)
16'. [...] x gala?
rest broken

column 2
beginning broken
1'. 2(ban2) [...]
2'. 2(barig) [...] 2(ban2) [kasz]
3'. 3(barig) ba-ba munu4
4'. nin-hi-li-su3# e2 nigin6{ki} gar-ra
5'. 2(ban2) dug dida 3(ban2)
6'. siskur guru7
7'. 1(ban2) dug dida 2(ban2)
8'. ki nin-dingir-ra-sze3
9'. giri3 szesz-ki-lu5-la
10'. 1(ban2) kasz 2(disz)
11'. ki-a-nag szabra
12'. 1(ban2) kasz 2(ban2)
13'. ki-a-nag ama nin-dingir
rest broken

column 3
beginning broken
1'. 1(ban2) [...] ki-a-nag ama nin-dingir#
2'. iti munu4-gu7
3'. 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz 3(ban2)
4'. 4(ban2) dug dida 3(ban2)
5'. ki-a-nag szabra
6'. 2(ban2) dug dida 3(ban2)
7'. ki-a-nag ama nin-dingir-ra
8'. sza3 uru11{ki}
9'. 1(ban2) kasz 3(ban2)
10'. {gesz}gu-za szabra
11'. 5(disz) sila3 kasz 3(ban2)
12'. {gesz}gu-za ama nin-dingir-ra
13'. kasz {gesz}gu-za-a gaba-ri-a
14'. [...] x

column 4
beginning broken
1'. 1(ban2) dug dida# [...]
2'. {d}szusz3-{d}ba-ba6 du6 la-la-ka#
3'. 1(ban2) dug dida 3(ban2)
4'. 1(asz) 2(barig) 2(ban2) kasz 3(ban2)
5'. 3(asz) 3(barig) 2(ban2) kasz 2(ban2)
6'. nin-dingir-ra ki-nu2
7'. {d}szul-sza3-ga-na ba-a-[tusz?-a?]
8'. 1(ban2) dug dida 3(ban2)
9'. 1(barig) kasz 3(ban2)
10'. 2(barig) kasz 2(ban2)
11'. balag SZIM {gesz}erin {d}ba-ba6
12'. 1(ban2) dug dida 3(ban2)
13'. siskur a-sza3 iri-ul
14'. 1(ban2) dug dida 3(ban2)
15'. siskur a-sza3 nam-dumu#
16'. x [...] x x [...]

reverse

column 1
beginning broken
1'. 1(ban2) kasz# [...]
2'. 2(barig) 4(ban2) [...] nin# [...]
rest broken

column 2
beginning broken
1'. [szunigin ...] 6(asz) 2(barig) kasz 2(ban2)
2'. sze-bi 1(u) 2(asz) 3(barig) gur
3'. szunigin 7(asz) 4(ban2) kasz 2(ban2)
4'. nig2#-diri e2 {d}su4-[an-na]
5'. szunigin 2(asz) kasz [...]
6'. sze-bi 3(asz) [x x gur]
7'. [...] x x x [...]
rest broken



Version History

TUT 130
Click for archival page

Primary publicationTUT 130
Author(s)Reisner, George A.
Publication date1901
Secondary publication(s)Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 130; Lambert, RA 057, 090 5
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 02305
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.39.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xsw0r
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P135703

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 1/3(disz) ma-na 7(disz) gin2 1(u) 1(disz) sze ku3-babbar
2. kiszib3-bi 4(disz)-am3
3. kiszib3 ur-{d}nansze nu-banda3 kuruszda
4. 3(disz) ma-na 9(disz) gin2 kiszib3-bi 3(disz)-am3
5. kiszib3 ur-{d}ba-ba6 dumu ur-sa6-ga nu-banda3
6. 2(disz) 2/3(disz) ma-na la2 igi-6(disz)-gal2
7. kiszib3-bi 2(disz)-am3
8. kiszib3 ur-{d}utu dam-gar3
9. 1(u) 1(disz) 1/2(disz) gin2 kiszib3-bi 2(disz)-am3
10. kiszib3 lu2-dingir-ra dumu he2-ti
11. ma-na kiszib3-bi 1(disz)-am3
12. kiszib3 ur-{d}ba-ba6 dumu ur-i7-edin-na
13. 8(disz) 2/3(disz) ma-na 1(disz) gin2 1(u) 2(disz) sze
14. kiszib3-bi 1(u) 3(disz)-am3
15. kiszib3 ba-zi dub-sar dam-gar3
16. 2(disz) 5/6(disz) ma-na 8(disz) gin2 igi-4(disz)-gal2

reverse
1. kiszib3-bi 4(disz)-am3
2. kiszib3 lu2-{d}nin-szubur dub-sar mar-sa
3. 1(disz) ma-na 5(disz) gin2
4. kiszib3-bi 2(disz)-am3
5. kiszib3 ka-sa6-sa6
6. 1(disz) ma-na kiszib3-bi 2(disz)-am3
7. kiszib3 ur-{d}nansze dub-sar mar-sa gu2-ab-ba{ki}
8. 1(u) 5(disz) gin2 kiszib3-bi 1(disz)-am3
9. kiszib3 na-ba-sa6 dub-sar mar-sa nigin6{ki}
10. 1(disz) 1/2(disz) ma-na kiszib3-bi 1(disz)-am3
11. kiszib3 lu2-{d}nin-szubur dumu lu2-{d}ba-ba6
12. 1/3(disz){sza} 8(disz) gin2 2/3(disz) kiszib3-bi 1(disz)
13. kiszib3 dingir-ma dam-gar3
blank space
blank space
14. szunigin 3(u) 2(disz) 1/3(disz) ma-na 5(disz) gin2 igi-3(disz)-gal2 8(disz) sze ku3-babbar
15. kiszib3-bi e2-kiszib3-ba-ka ba-an-kux(KWU147)
16. gu3-de2-a sza13-dub-ba szu ba-ti

left
1. mu e2 puzur4-isz-{d}da-gan ba-du3


Version History

TUT 104
Click for archival page

Primary publicationTUT 104
Author(s)Reisner, George A.
Publication date1901
Secondary publication(s)Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 104
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 02306
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xmc8d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P135677

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) la2 1(barig) dabin gur lugal
2. ki ur-{d}lamma dumu erin-da-ta
3. 5(asz) 3(barig) 2(ban2) gur
4. ki nam-ha-ni dumu hu-wa-wa-ta
5. 2(u) 4(asz) 4(barig) ki ur-{d}ig-alim dumu i3-du8-ta
6. 4(barig) 1(ban2) 6(disz) sila3 ki lu2-{d}nin-sun2-ta
7. szunigin 5(u) 1(asz) 3(ban2) 6(disz) sila3 gur
8. sza3-bi-ta
9. 4(u) 4(asz) 3(barig) 3(ban2) 6(disz) sila3 gur
10. kasz-de2-a lugal
11. giri3 ur-{d}nun-gal
12. ugu2 ur-{d}ba-ba6 dumu ba-zi-ka ga2-ga2-dam

reverse
1. 2(barig) ninda szu
2. ugu2 ARAD2-mu dumu he2-na-sa6 ba-a-gar
3. ugu2-a ba-a-gar
4. la2-ia3 6(asz) ninda gur
5. mu lu2-bala-sa6-ga ensi2 da-bu-ru-um{ki}-sze3
6. kiszib3 lugal-me-lam2 szesz-a-na
blank space
7. nig2-ka9-ak
8. ur-{d}igi-ma-sze3 muhaldim
blank space
9. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul



Version History

TUT 108
Click for archival page

Primary publicationTUT 108
Author(s)Reisner, George A.
Publication date1901
Secondary publication(s)Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 108
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 02307
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.--.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xk41z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P135681

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
beginning broken
1'. [n ...] gur
2'. [...] x si-[e3] gur
3'. [...] elam#-ne-ta
4'. [...] 2(asz) gur# lu2 nig2-dab5 ku6 nig2-me
blank space
5'. [...] 1(gesz'u) 7(gesz2) 3(u) [x] x [x]
rest broken

column 2
beginning broken
1'. [...] {d}lamma
2'. [...] 1(u) 2(barig) lu2-{d}ba-ba6
3'. 1(u) gur ur5-bi-sze3
blank space
4'. lu2 lunga-me
5'. 1(gesz2) 2(u) 1(asz) 1(barig) 5(ban2) szesz-szesz
6'. 8(asz) ur-{gesz}gigir zi3-IL2
blank space
7'. sa2-du11
8'. 2(gesz2) 8(asz) gur {d}utu-bar-ra
9'. 2(gesz2) 7(asz) 1(barig) 2(ban2) gur ba#-ab#-lu
10'. 2(gesz2) 5(asz) 1(barig) [x] gur
11'. a-ra2 1(disz)-[kam]
12'. [...] x x [...]
rest broken

reverse

column 1
beginning broken
1'. 1(u) 3(asz) 3(barig) x [...]
2'. zi-ga sza3 x [...]
3'. giri3 lu2-igi#-[...]
4'. 3(asz) ur-szul-gi#
5'. 3(asz) ur-esz3-lil2
blank space
6'. 1(u) 3(asz) gur na-sa6
7'. 3(asz) gur {d}nanna-si-sa2
8'. [...] a#-mur-{d}utu dub-sar
erasures
9'. 2(asz) ka5-a szandana
10'. ($ blank space $) ur-{d}ba-ba6 dumu nig2-u2-rum ba-zi maszkim
erasures
11'. zi-ga didli
12'. 1(u) 8(asz) ki lu2-gir2-nun-ta
13'. 1(gesz2) 7(asz) 2(barig) 3(ban2) ki ur-sa6-ga dumu ur-gu-la-ta
14'. 1(gesz2) 1(u) 4(asz) sze e2 {d}nin-gesz-zi-da
15'. [...] 4(ban2) 1/2(disz) [sila3 gur]
rest broken

column 2
beginning broken
1'. [ki] ur#-{d}nansze [dumu na]-ba-sa6-ta
2'. [...] x GAN2 apin-la2
blank space
3'. kiszib3 sipa-da-ri2
4'. [...] sze gur 1(asz) ziz2 gur
5'. kiszib3 ur-mes SZIM
6'. [...] nag lugal
7'. 2(u) gur sze munu4
8'. [...] ur#-gu2-edin-na
9'. [...] 3(asz) sze nig2-ar3-ra ur-{d}ig-alim ugula kikken2
10'. [...] 1(gesz2) 3(u) 2(asz) 3(barig) 3(ban2) 5(disz) 1/3(disz) sila3 [ki] ur#-{d}ig-alim dub-sar zi3-ta
11'. [...] 1(asz) 2(barig) 5(disz) <sila3> ninda ki du11-ge-du7-ta
12'. [...]-a
13'. [...] mar-tu
14'. [...]-ba [...] x
rest broken


Version History

TUT 109
Click for archival page

Primary publicationTUT 109
Author(s)Reisner, George A.
Publication date1901
Secondary publication(s)Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 109
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 02308
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.--.03.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xk42g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P135682

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [...] x [...]
2. [...] x lugal-an-na-tum2
blank space
3. szunigin 1(u) gur
4. sza3-bi-ta
5. 1(asz) 2(disz) sila3 ninda gesz-asz
6. 6(asz) 1(barig) 7(disz) sila3 ninda saga gur#?
7. kiszib3 lu2-dingir-ra
blank space
8. szunigin 1(asz) 2(disz) sila3 ninda gesz-asz [gur]
9. sze bala-bi 1(asz) 2(disz) sila3 gur
10. szunigin 6(asz) 1(barig) 7(disz) sila3 ninda saga gur

reverse
1. igi-5(disz)-gal2-bi 1(asz) 1(barig) 1(ban2) 3(disz) 1/3(disz) sila3 4(disz) gin2
2. 9(asz) 2(barig) 2(ban2) 4(disz) 1/3(disz) sila3 4(disz) gin2
3. igi 1(u) 5(disz)-gal2-bi 3(barig) 9(disz) 1/2(disz) sila3 7(disz) gin2 gur
4. sze-bi 1(u) 3(ban2) 4(disz)# sila3 1(disz) gin2 gur
5. zi-ga
6. diri 3(ban2) 4(disz) sila3 1(disz) gin2 gur#
blank space
7. nig2-ka9-ak {d}utu-ba-e3!(DU)
8. iti# ezem-{d}li9-si4
9. [...] lugal-an-na-tum2#
10. [mu us2-sa?] {d}amar#-{d}suen# [lugal ...]


Version History

TUT 110
Click for archival page

Primary publicationTUT 110
Author(s)Reisner, George A.
Publication date1901
Secondary publication(s)Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 110
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 02309
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.--.10.00, --.--.11.08, --.--.11.20
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xk430
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P135683

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
beginning broken
1. 4(u) 2(asz) 3(barig) gur
2. zi-ga
some text moved to next line
3. iti amar-a-a-si
4. 9(asz) 2(barig) 5(ban2) 3(disz) sila3 gur
5. zi-ga
some text moved to next line
6. iti sze-sag11-<ku5> u4 2(u)-kam
7. 2(asz) 5(ban2) 1(disz) 2/3(disz) sila3 kasz saga gur

column 2
beginning broken
1. [...] x saga x [...]
2. 2(ban2) kasz saga 2(ban2) kasz du#
3. da-hi
4. kiszib3 lugal-an-na-tum2
5. 5(ban2) nig2-ar3#-ra saga
6. 2(ban2) SZIM saga
7. 3(ban2) munu4 si-e3
8. 1(barig) 8(disz) sila3 kasz saga
9. i3-ra2-ra2
10. kiszib3 he2-na-ti

reverse

column 1
1. 2(ban2) 2(disz) sila3 kasz du
2. nig2-dab5 gesz-kin-ti
3. sza3 na-gab2-tum
4. 2(asz) kasz du gur
5. e2-muhaldim
6. kiszib3 kal-la dumu ab-ba-mu
7. 1(asz) sze kiszib3 ur-{d}lamma
8. 3(asz) kiszib3 szu-e2#-an#-na
9. [...] x x [...]
rest broken

column 2
1. szunigin 2(asz) kasz du gur
2. e2-muhaldim zi-ga bar-ra
3. sze-bi 1(u) 9(asz) 1(barig) 2(ban2) 2(disz) 1/2(disz) sila3 gur
4. zi-ga
some text moved to next line
5. iti sze-sag11-ku5 u4 8(disz)-kam
6. [...] 9(asz)# [... gur]
rest broken


Version History

TUT 105
Click for archival page

Primary publicationTUT 105
Author(s)Reisner, George A.
Publication date1901
Secondary publication(s)Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 105
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 02310
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.--.09.00, --.--.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translation</