CDLI-Found Texts

Nisaba 01, 159
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 01, 159
Author(s)	d’Agostino, Franco & Pomponio, Francesco
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 104670
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.06.08
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020709 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sqmv8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P200213

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. ur-{d}suen
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 szum2
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. puzur4-{d}iszkur
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 szum2
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. a#-da-a
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 szum2
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. x-x-x
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 szum2
14. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
15. lu2-gu#-la#
16. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 szum2
17. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
18. sza-da-da
19. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 szum2
20. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
21. szu-gu-ub#
22. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 szum2
23. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
24. hu-x-x-szu
25. szunigin 3(ban2) 6(disz) sila3 kasz 3(ban2) 4(disz) sila3 ninda 1(u) 6(disz) gin2 szum2
26. <szunigin> 1/3(disz) sila3 4(disz) gin2 [i3 1(u)] 6(disz) gin2 naga
27. u4 8(disz)-kam
some text moved to next line
28. iti szu-numun#

Version History

BPOA 01, 0361
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0361
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 104671
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.08.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zgdgm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P209015

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) masz2 gaba
2. e2 {d}szara2-sze3

reverse
1. sza3 umma{ki}
2. iti e2-iti-6(disz)
3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal

Version History

Nisaba 01, 160
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 01, 160
Author(s)	d’Agostino, Franco & Pomponio, Francesco
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 104672
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.11.29
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020709 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sqmws
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P200214

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. ur-{d}szul-pa-e3
3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. hu-la-al
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. al-la-mu
7. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. a2-zi-da
9. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. la-gi-ip
11. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga du10-ga
12. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga a-hu-du10
13. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga szu-{d}utu
14. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga lu2-dingir-ra
15. 1(ban2) kasz 2(ban2) dabin 1(u) gin2 i3 a-bi2-du10
16. 1(disz) kasz dida du 2(ban2) 1(disz) kasz dida saga 1(ban2)
17. 1(ban2) zi3-gu 5(ban2) dabin 1(disz) udu bar-gal2
18. a-bu-um-i3-lum
19. szunigin 5(ban2) 7(disz)! sila3 kasz 1(disz) kasz dida saga 1(ban2) 1(disz) kasz dida du 2(ban2)
20. szunigin 2(ban2) 5(disz) sila3 ninda 1(ban2) zi3-gu 1(barig) 1(ban2) dabin 1(disz) udu bar-gal2
21. szunigin 2/3(disz) sila3 5(disz) gin2 szum2 szunigin 1/2(disz) sila3 7(disz) gin2 i3 szunigin 1(u) 8(disz) gin2 naga
22. u4 3(u) la2 1(disz)-kam
some text moved to next line
23. iti pa4-u2-e
24. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

Version History

Nisaba 01, 161
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 01, 161
Author(s)	d’Agostino, Franco & Pomponio, Francesco
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 104673
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.05.21
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020709 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sqps6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P200215

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. lu2-dingir-ra
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. szu-esz18-dar
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. dingir-ba-ni
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. ur-mes
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
14. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
15. ur-{d}nisaba
16. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
17. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
18. a-hu-du10
19. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
20. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
21. a-bu-dingir
22. szunigin 3(ban2) 1(disz) sila3 kasz 3(ban2) la2 1(disz) sila3 ninda 1/2(disz)# sila3 5(disz) gin2 szum2
23. szunigin 1/3(disz)# sila3 1(disz) gin2 i3 1(u) 4(disz) gin2 naga
24. u4 2(u) 1(disz)-kam
some text moved to next line
25. iti dal

Version History

Nisaba 01, 162
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 01, 162
Author(s)	d’Agostino, Franco & Pomponio, Francesco
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 104674
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.04.13
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020709 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sqptq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P200216

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. lu2-pa3
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. du10-i3-li2
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. szu-{d}iszkur
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. dingir-su-dan
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
14. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
15. lu2-kal-la
16. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
17. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
18. a-hi-lum
19. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
20. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
21. ur-e2-nun
22. szunigin 3(ban2) 1(disz) sila3 kasz 3(ban2) la2 1(disz) sila3 ninda 1/2(disz) sila3 5(disz) gin2 szum2
23. szunigin 1/3(disz)# sila3 1(disz) gin2 i3 1(u) 4(disz) gin2 naga
24. iti nesag
25. u4 1(u) 3(disz)-kam mu hu-hu-nu-ri{ki}

Version History

Nisaba 01, 163
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 01, 163
Author(s)	d’Agostino, Franco & Pomponio, Francesco
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 104675
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.03.29
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020709 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sqpv7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P200217

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. szesz-kal-la
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. nam-zi-tar-ra
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. puzur4-szu-ni#
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. szu-{d}ma-mi-tum
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
14. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
15. {d}nanna-kam
16. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
17. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
18. {d}iszkur-qar-ad
19. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
20. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
21. lu2#-bala-[sa6]-ga
22. szunigin 5(disz) sila3 kasz saga 2(ban2) 6(disz) sila3 kasz
23. szunigin 3(ban2) la2 1(disz) sila3 ninda 1/2(disz) sila3 5(disz) gin2 szum2
24. szunigin 1/3(disz) sila3 1(disz) gin2 i3 1(u) 4(disz) gin2 naga
25. [u4] 3(u) la2 1(disz)-kam
some text moved to next line
26. iti sze-kar-ra-gal2

Version History

Nisaba 01, 164
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 01, 164
Author(s)	d’Agostino, Franco & Pomponio, Francesco
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 104676
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.13.08 (intercalated)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020709 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sqpwr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P200218

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. ur-mu
3. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. a-kal-la
5. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. {d}iszkur-illat
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. a-bi2-a
9. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. lu5-lu5-a
11. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. puzur4-ha-ia3
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
14. lu2#-NE-na
15. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
16. ba-ni-lum
17. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
18. igi-a-ni
19. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
20. ur-e2-mah
21. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 3(disz) gin2 naga
22. e-la-BI
23. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 3(disz) gin2 naga
24. na-zi
25. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 3(disz) gin2 naga
26. szu-{d}da-gan
blank space
27. szunigin 1(ban2) kasz saga szunigin 4(ban2) 5(disz) sila3 kasz du
28. szunigin 5(ban2) ninda szunigin 1(disz) sila3 5(disz) gin2 szum2
29. szunigin 1/2(disz) sila3 9(disz) gin2 i3 szunigin 1/3(disz) sila3 6(disz) gin2 naga#
30. u4 8(disz)-kam
some text moved to next line
31. iti diri
some text moved to next line
32. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

Version History

Nisaba 01, 165
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 01, 165
Author(s)	d’Agostino, Franco & Pomponio, Francesco
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 104677
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.02.08.28
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020709 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sqpx8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P200219

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) a-hu-ba-ni
2. 1(disz) ur#-{d}lamma#
3. 1(disz) szu-{d}dumu#-zi#
4. 1(disz) ur-{d}[...]
5. 1(disz) ku-da#?-x
6. 1(disz) na-[...]
7. 1(disz) lu2-{d}[...]
8. 1(disz) a-a-kal-la#
9. 1(disz) inim-ma-ni-[zi]
10. 1(disz) e2-lu2-[x]
11. 1(disz) ur-{d}EN-[x]
12. 1(disz) a-hu-a
13. 1(disz) szu-ni-am3
14. 1(disz) ur-esz3-{d}en-lil2
15. lu2 maszkim-me-esz2
16. 3(disz) sila3 kasz saga 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga 5(disz) gin2 szum2-ta
17. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) <sila3> ninda a-hu-a#
18. szunigin 4(ban2) 2(disz) sila3 kasz saga szunigin 5(disz) sila3 [kasz]
19. szunigin 5(disz) sila3 ninda zi3 sig15
20. szunigin 2(ban2) 8(disz) sila3 ninda du
21. szunigin 2/3(disz) sila3 2(disz) gin2 i3
22. szunigin 1/3(disz) sila3 8(disz) gin2 naga
23. szunigin 1(disz) sila3 1(u) gin2 szum2
24. u4 2(u) 8(disz)-kam
some text moved to next line
25. iti e2-iti-6(disz)#
26. mu en {d}inanna masz2-e i3-pa3

Version History

Nisaba 01, 166
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 01, 166
Author(s)	d’Agostino, Franco & Pomponio, Francesco
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 104678
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.07.04
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020709 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sqpzs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P200220

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. ur-saga
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. ku5-da#-mu
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. lu2-sza-lim
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. ur-e2-an-[na]
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) [sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>]
14. 3(disz) gin2 i3 2(disz)# [gin2] naga
15. zu2-ga#-li
16. 3(disz) sila3 kasz [2(disz) sila3] ninda# 5(disz) gin2 <szum2>
17. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
18. szu-{d}nisaba
19. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
20. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
21. a-hu-du10
22. szunigin 3(ban2) 1(disz) sila3 kasz 3(ban2) la2 1(disz) sila3 ninda 1/2(disz) sila3 5(disz) gin2 szum2
23. szunigin 1/3(disz) sila3 1(disz) gin2 i3 1(u) 4(disz) gin2 naga
24. u4 4(disz)-kam
some text moved to next line
25. iti min-esz3
some text moved to next line
26. mu hu-hu-nu-ri{ki}

Version History

Nisaba 01, 167
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 01, 167
Author(s)	d’Agostino, Franco & Pomponio, Francesco
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 104679
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.04.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020709 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t4nmx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P200221

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) kasz dida du 1(ban2) 5(disz) sila3
2. 4(ban2) zi3
3. 1(disz) sila3 i3-gesz
4. 1(disz) sila3 szum2
5. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
6. nam-ha-ni lu2 kin-gi4-a lugal
7. 3(ban2) 2(disz) sila3 zi3
8. 2(disz) sila3 esza
9. 1(disz) kasz dida du 1(ban2) 5(disz) sila3
10. 1(disz) {gesz}al
11. 1(disz) {gesz}NE
12. ur3-re-ba-ab-du7 lu2 bu3
1 line blank
13. iti nesag
14. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

Version History

Nisaba 01, 168
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 01, 168
Author(s)	d’Agostino, Franco & Pomponio, Francesco
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 104680
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.07.19
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020709 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t4nnf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P200222

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. en-um-i3-li2
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 <szum2>
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. a-al-zu
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 <szum2>
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. a2-bi2-i3-li2
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 <szum2>
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. na-ra-am-i3-li2
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 <szum2>
14. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
15. lu2-eridu{ki}
16. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 <szum2>
17. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
18. lu2-{d}nanna
19. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 <szum2>
20. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
21. an-na-hi-li
22. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 <szum2>
23. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
24. ur-zu
25. szunigin 3(ban2) 4(disz) sila3 kasz 3(ban2) 1(disz) sila3 ninda 1(u) 6(disz) gin2 szum2
26. szunigin 1/3(disz) sila3 4(disz) gin2 i3 1(u) 6(disz) gin2 naga
27. u4 2(u) la2 1(disz)-kam
some text moved to next line
28. iti min-esz3

Version History

Nisaba 01, 169
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 01, 169
Author(s)	d’Agostino, Franco & Pomponio, Francesco
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 104681
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.01.04 ?
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020709 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t4npz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P200223

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. lu2-{d}suen!(ZU)
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. al-la
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. la-la-a
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. lugal#-i3-zu
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
14. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
15. da-a
16. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
17. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
18. a-hu-a
19. szunigin 2(ban2) 8(disz) sila3 kasz 2(ban2) 7(disz) sila3 <ninda> 1/2(disz) sila3 szum2
20. szunigin 1(u) 8(disz) gin2 i3 1(u) 2(disz) gin2 naga
21. iti sze-sag11-ku5
22. u4 4(disz) [n]-kam [mu hu-hu]-nu-ri{ki}

Version History

Nisaba 01, 170
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 01, 170
Author(s)	d’Agostino, Franco & Pomponio, Francesco
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 104682
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.04.05
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020709 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t4nqg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P200224

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. {d}ha-ia3
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. u2-tul2-ma-ma
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. ad-da-dingir
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. ur-{d}en-ki
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
14. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
15. inim-{d}inanna
16. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga>
17. en-um-i3-li2
18. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
19. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
20. szu-i3-li2
21. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
22. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
23. sza3-bi
24. szunigin 3(ban2) 4(disz) sila3 kasz 3(ban2) 1(disz) sila3 ninda 2/3(disz) sila3 szum2
25. szunigin 1/3(disz) sila3 4(disz) gin2 i3 1(u) 6(disz) gin2 naga
26. u4 5(disz)-kam
some text moved to next line
27. iti nesag
28. mu hu-hu-nu-ri{ki}

Version History

Nisaba 01, 171
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 01, 171
Author(s)	d’Agostino, Franco & Pomponio, Francesco
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 104683
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.01.29
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020709 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t4nr0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P200225

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. szu-i3-li2
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. szu-{d}en-lil2
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. a-bu-ba-qar
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. lugal-ma2-gur8-re
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
14. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
15. al-la-mu
16. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
17. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
18. lu2-{d}nanna
19. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
20. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
21. i-di3-{d}utu
22. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
23. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
24. nu-ur2-KA#
25. szunigin 3(ban2) 6(disz) sila3 kasz szunigin 3(ban2) 4(disz) sila3 ninda 2/3(disz) sila3 szum2
26. szunigin 1/3(disz) sila3 4(disz) gin2 i3 1(u) 6(disz) gin2 naga
27. <iti> sze-sag11-ku5
28. u4 3(u) la2 1(disz)-kam
text moved to next line
29. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

Version History

Nisaba 01, 172
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 01, 172
Author(s)	d’Agostino, Franco & Pomponio, Francesco
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 104684
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.04.27 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020709 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t4nsh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P200226

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. szu-{d}en-lil2
3. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. lu2-gi-na
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. hu-la-al
7. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. ip-qu2-sza
9. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. a-bu-du10
11. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. i-szar-be-li2
13. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
14. ur-{d}szul-pa-e3
15. szunigin 2(ban2) 9(disz) sila3 kasz szunigin 2(ban2) 2(disz) sila3 ninda
16. szunigin 1/3(disz) sila3 1(disz) gin2 szum2 szunigin 1/3(disz) sila3 1(disz) gin2 i3 szunigin 1(u) 4(disz) gin2 naga
17. u4 2(u) 7(disz)-kam
some text moved to next line
18. iti nesag
19. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-i3-di3-ni-im mu-du3

Version History

Nisaba 01, 173
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 01, 173
Author(s)	d’Agostino, Franco & Pomponio, Francesco
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 104685
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.01.01 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020709 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t4nt1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P200227

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. nu-ur2-{d}utu
3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. szu-esz18-dar
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. ur-{d}szul-pa-e3
7. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. a-hu-szu-ni
9. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. lu2-giri17-zal
11. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. szu-{d}er3-ra
13. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga ur-PA
14. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
15. sza-al-mah
16. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
17. da-da-a
18. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
19. hu-la-al
20. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
21. lu2-{d}ba-ba6
22. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
23. nu-ur2-i3-li2
24. szunigin 5(ban2) 2(disz) sila3 kasz szunigin 3(ban2) 2(disz) sila3 ninda
25. szunigin 1/2(disz) sila3 6(disz) gin2 szum2 szunigin 1/2(disz) sila3 6(disz) gin2 i3 szunigin 1/3(disz) sila3 4(disz) gin2 naga
26. u4 1(disz)-kam
some text moved to next line
27. iti sze-sag11-ku5
28. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3

Version History

Nisaba 01, 174
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 01, 174
Author(s)	d’Agostino, Franco & Pomponio, Francesco
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 104686
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.05.11
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020709 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t4nvj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P200228

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. ba-ba-a
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. szu-{d}utu
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. ka5-a-mu
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. a-gu-a
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
14. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
15. nig2-saga
16. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
17. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
18. ad-da-mu
19. szunigin 2(ban2) 8(disz) sila3 kasz 2(ban2) 7(disz) sila3 <ninda> 1/2(disz) sila3 szum2
20. szunigin 1(u) 8(disz) gin2 i3 1(u) 2(disz) gin2 naga
21. u4 1(u) 1(disz)-kam
some text moved to next line
22. iti dal

Version History

Nisaba 01, 175
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 01, 175
Author(s)	d’Agostino, Franco & Pomponio, Francesco
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 104687
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.05.S
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020709 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t4nw2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P200229

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. lu2-saga
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. ur3#?-a
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. al-la-mu
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. ur-e2-an-na
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
14. 3(disz) gin2# [i3 2(disz)] gin2# naga
15. nu-[ur2]-i3#-li2
16. 5(disz) sila3 kasz 5(disz)# [sila3 ninda 5(disz)] gin2 <szum2>
17. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
18. sza3-mu
19. 3(disz) sila3 kasz 2(disz)# sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
20. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
21. szu-{d}nisaba
22. szunigin 3(ban2) 3(disz)# sila3 kasz 3(ban2) 2(disz) sila3 ninda 1/2(disz) sila3 5(disz) gin2 szum2
23. szunigin 1/3(disz) sila3 1(disz) gin2 i3 1(u) 4(disz) gin2 naga
24. u4 5(disz)-kam
some text moved to next line
25. iti dal
some text moved to next line
26. mu hu-hu-nu-ri{ki}

Version History

Nisaba 01, 176
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 01, 176
Author(s)	d’Agostino, Franco & Pomponio, Francesco
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 104688
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.02.19
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020709 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t4nxk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P200230

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. lu2?-kal-la
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. la-la-mu
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. ur-saga-mu
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. na-silim
13. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
14. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
15. szesz-kal-la
16. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
17. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
18. du10-i3-li2
19. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
20. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
21. a-ki-a
22. szunigin 3(ban2) la2 1(disz) sila3 kasz 2(ban2) 6(disz) sila3 ninda 1/2(disz) sila3 5(disz) gin2 szum2
23. szunigin 1/3(disz) sila3 1(disz) gin2 i3 1(u) 4(disz) gin2 naga
24. iti sig4-{gesz}i3-gar
25. u4 2(u) la2 1(disz)-kam
text moved to next line
26. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

Version History

Nisaba 01, 177
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 01, 177
Author(s)	d’Agostino, Franco & Pomponio, Francesco
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 104689
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.08.17 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020709 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t4qvh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P200231

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. szu-{d}nin-szubur
3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. ur-{gesz}gigir
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. im-ti-dam
7. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. szesz-kal-la
9. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. szu-{d}en-lil2
11. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. a-ha-ni-szu
13. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
14. lu2-sza-lim
15. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga du10-[ga]
16. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
17. ur-{d}da-mu
18. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
19. ku3-{d}nanna
20. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
21. ur-{d}ba-ba6
22. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
23. hu-la-al
24. 4(ban2) kasz 3(disz) kasz dida du 3(ban2) 3(ban2) zi3 2(disz) sila3 i3
25. NE-la-ak an-sza{ki}
26. szunigin 1(barig) 3(ban2) 2(disz) sila3 kasz 3(disz) kasz dida du 3(ban2)
27. szunigin 3(ban2) 2(disz) sila3 ninda szunigin 3(ban2) dabin 1(disz) udu
28. szunigin 1/2(disz) sila3 6(disz) gin2 szum2 szunigin 2(disz) 1/2(disz) sila3 6(disz) gin2 i3 szunigin 1/3(disz) sila3 4(disz) gin2 naga
29. u4 1(u) 7(disz)-kam
some text moved to next line
30. iti e2-iti-6(disz)
some text moved to next line
31. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul

Version History

Nisaba 01, 178
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 01, 178
Author(s)	d’Agostino, Franco & Pomponio, Francesco
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 104690
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.10.17
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020709 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t4qw1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P200232

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. szu-i3-li2
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. al-la-mu
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. szu-{d}dumu-zi
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. kal-la-mu#
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
14. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
15. lugal-a2-zi-da
16. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
17. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
18. ur-am3-ma
19. szunigin 2(ban2) 8(disz) sila3 kasz
20. szunigin 2(ban2) 7(disz) sila3 ninda szunigin 1/2(disz) sila3 szum2
21. szunigin 1(u) 8(disz) gin2 i3 1(u) 2(disz) gin2 naga
22. iti ezem-{d}szul-gi
23. mu hu-hu-nu-ri{ki}
24. u4 1(u) 7(disz)-kam

Version History

Nisaba 01, 179
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 01, 179
Author(s)	d’Agostino, Franco & Pomponio, Francesco
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 104691
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.08.14 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020709 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t4qxj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P200233

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. puzur4-esz18-dar
3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. la-gi-ip
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. ur-{d}da-mu
7. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. gesz-hur-i3-sa6
9. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. ur-abzu
11. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. szu-{d}en-lil2-la2
13. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga ma-asz2
14. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
15. szu-esz18-dar
16. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
17. ur-{d}isztaran
18. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
19. hu-la-al
20. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
21. lu2-{d}nanna
22. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
23. ip-qu2-sza
24. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga du10-ga
25. szunigin 5(ban2) 5(disz) sila3 kasz szunigin 3(ban2) 4(disz) sila3 ninda
26. szunigin 1/2(disz) sila3 9(disz) gin2 szum2 szunigin 1/2(disz) sila3 9(disz) gin2 i3 szunigin 1/3(disz) sila3 6(disz) gin2 naga 1/3(disz) kusz gu4 1(disz) kusz masz2
27. u4 1(u) 4(disz)-kam
some text moved to next line
28. iti e2-iti-6(disz)
some text moved to next line
29. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul

Version History

Nisaba 01, 180
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 01, 180
Author(s)	d’Agostino, Franco & Pomponio, Francesco
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 104692
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.11.14 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020709 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t4qz2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P200234

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. ur-{d}utu
3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. a-bu-ni
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. dingir-su-dan
7. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. lugal-a-mu
9. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. lu2-{d}ba-ba6
11. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2
12. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
13. lu2-giri17-zal
14. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga szu-{d}utu
15. 1(disz) sila3 i3-gesz-ba
16. szunigin 3(ban2) 3(disz) sila3 kasz 2(ban2) ninda
17. szunigin 1/3(disz) sila3 1(disz) gin2 szum2 szunigin 1/3(disz) sila3 1(disz) gin2 i3
18. szunigin 1(u) 4(disz) gin2 naga
19. u4 1(u) 4(disz)-kam
some text moved to next line
20. iti pa4-u2-e
21. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

Version History

Nisaba 01, 181
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 01, 181
Author(s)	d’Agostino, Franco & Pomponio, Francesco
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 104693
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.08.20
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020709 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t4r02
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P200235

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. i3-du-du
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 <szum2>
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. szu-{d}dumu-zi
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 <szum2>
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. ib-ni-da-da
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 <szum2>
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. {d}[nanna]-kam
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 <szum2>
14. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga u-bar
15. 1(ban2) kasz 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 szum2
16. 1(u) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
17. a-ti-ti
18. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 szum2
19. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
20. szunigin 3(ban2) 8(disz) sila3 kasz 3(ban2) 7(disz) sila3 ninda
21. szunigin 1(u) 4(disz) gin2 szum2 1/3(disz) sila3 8(disz) gin2 i3 1(u) 4(disz) gin2 naga u4 2(u)-kam
22. iti e2-iti-6(disz)

Version History

Nisaba 01, 182
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 01, 182
Author(s)	d’Agostino, Franco & Pomponio, Francesco
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 104694
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.04.19 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020709 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t4r1k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P200236

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. ur-{d}nin-a-zu
3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. a-hu-ni
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. ka5-a-mu
7. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. ba-ba-a
9. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. a#-da-lal3
11. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. ar-szi-ah <<ME>>
13. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
14. {d}er3-ra-ba-ni
15. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
16. szu-ma-am3
17. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
18. i-di3-a
19. 1(ban2) kasz 1(disz) kasz dida du 3(ban2) 5(ban2) zi3 1/2(disz) sila3 i3
20. lu2-{d}en-ki
21. szunigin 4(ban2) 9(disz) sila3 kasz 1(disz) kasz dida du 3(ban2)
22. szunigin 2(ban2) 4(disz) sila3 ninda szunigin 5(ban2) dabin
23. szunigin 2/3(disz)# sila3 5(disz)# gin2 szum2# szunigin 1/3(disz)! sila3 i3-gesz
24. szunigin 1(u) 8(disz) gin2 naga
25. u4 2(u) la2 1(disz)-kam
some text moved to next line
26. iti nesag
27. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul

Version History

Nisaba 01, 183
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 01, 183
Author(s)	d’Agostino, Franco & Pomponio, Francesco
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 104695
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.04.25 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020709 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t4r23
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P200237

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. ka5-szu-um
3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. puzur4-ma-ma
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. szesz-kal-la
7. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. a-KA
9. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. szu-{d}utu
11. 1/2(disz) kusz gu4 2(disz) kusz masz2 1(u) gin2 sze# kur#
12. szunigin 1(ban2) 9(disz) sila3 kasz szunigin 1(ban2) 2(disz) sila3 ninda
13. szunigin 1(u) 5(disz) gin2 szum2 szunigin 1(u) 5(disz) gin2 i3 1(u) gin2 naga
14. <szunigin> 1/2(disz) kusz gu4 2(disz) kusz masz2 1(u) gin2 sze kur
15. u4 2(u) 5(disz)-kam
some text moved to next line
16. iti nesag
17. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3 mu us2-sa-bi

Version History

Nisaba 01, 184
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 01, 184
Author(s)	d’Agostino, Franco & Pomponio, Francesco
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 104696
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.01d.10 (intercalated) (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020709 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t4r3m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P200238

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. szu-{d}nin-szubur
3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. ku3-{d}nanna
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. ur-{d}szul-pa-e3
7. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. du-u3-du
9. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. lugal#-ku3-zu
11. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. kur-bi-la-ak
13. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
14. hu-la-al
15. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
16. ip-qu2-sza
17. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
18. bu3-du
19. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga u-bar
20. 1(ban2) kasz 1(ban2) ninda 1(u) gin2 i3 dingir-sukkal
21. szunigin 5(ban2) [2(disz) sila3 kasz szunigin] 3(ban2) [6(disz) sila3] ninda#
22. szunigin 5/6(disz) sila3 szum2 2/3(disz) sila3 i3
23. szunigin 1/3(disz) sila3 naga
24. u4 1(u)-kam
some text moved to next line
25. iti diri sze-sag11-ku5
some text moved to next line
26. mu us2-sa si-ma-num2 ba-hul

Version History

Nisaba 01, 185
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 01, 185
Author(s)	d’Agostino, Franco & Pomponio, Francesco
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 104697
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.13.13 (intercalated) ?
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020709 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t4r44
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P200239

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
traces

Version History

Nisaba 01, 186
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 01, 186
Author(s)	d’Agostino, Franco & Pomponio, Francesco
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 104698
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.01.28 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020709 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t4r5n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P200240

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. <dingir>-su-du10
3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. szu-ma-am3
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. ur-{d}nu-musz?-da
edition has masz
7. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. a-hu-ni
9. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. ur-{d}nin-mug-ga
11. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga ARAD2-{d}nanna
12. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
13. a-da-lal3
14. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
15. a-KA
16. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
17. a-hu-saga
18. 1(disz) kasz dida saga 1(ban2) 5(disz) sila3 1(disz) kasz dida du 3(ban2)
19. 1(ban2) zi3?-gu saga 4(ban2) dabin 1(disz) udu
edition has zi
20. a-hu-i3-lum
21. szunigin 3(ban2) 9(disz) sila3 kasz 1(disz) kasz dida saga 1(ban2) 5(disz) sila3 1(disz) kasz dida du 3(ban2)
22. szunigin 2(ban2) 4(disz) sila3 ninda 1(ban2) zi3-gu saga 4(ban2) dabin 1(disz) udu
23. szunigin 2/3(disz) sila3 5(disz) gin2 szum2 1/3(disz) sila3 7(disz) gin2 i3 1(u) 8(disz) gin2 naga
24. u4 2(u) 8(disz)-kam
some text moved to next line
25. iti sze-sag11-ku5
26. mu us2-sa si-ma-num2

Version History

Nisaba 01, 187
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 01, 187
Author(s)	d’Agostino, Franco & Pomponio, Francesco
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 104699
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.11.24
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020709 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t4r65
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P200241

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Nisaba 01, 188
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 01, 188
Author(s)	d’Agostino, Franco & Pomponio, Francesco
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 104700
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.03.--
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020709 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t4r7p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P200242

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. [5(disz) sila3] kasz# 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. [i]-ti-da-ga-an
3. [5(disz) sila3] kasz [3(disz) sila3 ninda] 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. ur-{d}nin-szubur
5. [5(disz)] sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. lu2-giri17-zal
7. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. ma-asz2
9. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. du11-ga-zi-da
11. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. u-bar
13. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
14. ku-li
15. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
16. lu2-{d}en-ki
17. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
18. szar-ru-ba-ni
19. szunigin 3(ban2) 7(disz) sila3 kasz szunigin 2(ban2) 3(disz) sila3 ninda
20. szunigin 2/3(disz) sila3 5(disz) gin2 szum2 szunigin 1/3(disz) sila3 7(disz) gin2 i3
21. [szunigin] 1(u) 8(disz) gin2 naga
22. [u4 n-kam]
some text moved to next line
23. [iti sze]-kar#-ra-gal2-[la]
some text moved to next line
24. [mu] ma2 dara4-abzu ba-ab-du8

Version History

Nisaba 01, 189
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 01, 189
Author(s)	d’Agostino, Franco & Pomponio, Francesco
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 104701
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.02.30
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020709 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t4r86
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P200243

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
traces

Version History

Nisaba 01, 190
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 01, 190
Author(s)	d’Agostino, Franco & Pomponio, Francesco
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 104702
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.02.04.22
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020709 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t4r9q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P200244

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) na-silim
2. 1(disz) szu-{d}utu
3. 1(disz) i-di3-dingir
4. 1(disz) szu-ku-bu-um
5. 1(disz) dingir-dan
6. 1(disz) ma-asz2
7. 1(disz) i3-li2-asz-ra-ni
8. sukkal-me-esz2
9. 1(disz) be-li2-du10
10. 1(disz) a-hu#-[...]
11. 1(disz) [...]
12. 1(disz) [...]
13. 1(disz) [...]
14. 1(disz) [...]
15. lu2 kas4#-[me-esz2]
16. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda# [3(disz) gin2 i3] 2(disz) gin2 naga 5(disz) gin2# [szum2-ta?]
17. szunigin 3(ban2) 7(disz) sila3 kasz saga szunigin 2(disz) sila3# [kasz du]
18. szunigin 5(disz) sila3 ninda zi3 sig15 szunigin 2(ban2) 1(disz) sila3 ninda du#
19. szunigin 2/3(disz) sila3 la2 1(disz) gin2 i3
20. szunigin 1/3(disz) sila3 6(disz) gin2 naga
21. szunigin 1(disz) sila3 5(disz) gin2 szum2
22. u4 2(u) 2(disz)-kam
some text moved to next line
23. iti nesag
24. mu en# {d}inanna masz2-e i3-pa3

Version History

Nisaba 01, 191
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 01, 191
Author(s)	d’Agostino, Franco & Pomponio, Francesco
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 104703
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.08.14
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020709 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t4rb7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P200245

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. [5(disz)] sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2#
2. 3(disz)# gin2 [i3] 2(disz) gin2 naga
3. a#-[...]-x
4. 5(disz) sila3 kasz [5(disz) sila3 ninda] 5(disz) gin2 <szum2>
5. 3(disz) gin2 [i3 2(disz) gin2] naga
6. szu-{d}[nin]-szubur#
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz)# [sila3] ninda 5(disz) gin2 <szum2>
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. lu2-ma-lam2
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
11. 3(disz)# gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. [i3]-li2-dan
13. [5(disz) sila3] kasz# 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
14. [3(disz) gin2] i3 2(disz) gin2 naga
15. bu3-ka#-ka
16. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
17. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
18. a-bu-du10
19. szunigin 2(ban2) 8(disz) sila3 kasz szunigin 2(ban2) 7(disz) sila3 ninda 1/2(disz) sila3 szum2
20. [szunigin 1(u) 8(disz)] gin2 i3 1(u) 2(disz) gin2 naga
21. [u4] 1(u) 4(disz)-kam
some text moved to next line
22. iti e2-iti#-6(disz)
23. mu# hu-hu-nu-ri

Version History

Nisaba 01, 192
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 01, 192
Author(s)	d’Agostino, Franco & Pomponio, Francesco
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 104704
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.05.18
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020709 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t4rcr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P200246

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. [5(disz) sila3] kasz# 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. dingir-dan
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. ip-qu2-sza
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. szu-esz18-dar
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. ur-{d}nin-a-zu#
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
14. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
15. gu3-de2-a
16. 1(disz) kasz dida 3(ban2) 3(ban2) dabin
17. elam sa-bu-um{ki}-ta
18. gen-na szu ba-ab-ti
19. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
20. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
21. giri3# lu2-sza-lim
22. szunigin 2(ban2) 8(disz)# sila3# kasz 1(disz) kasz dida 3(ban2)
23. [szunigin 3(ban2)] 7(disz) sila3 ninda 3(ban2) zi3 1/2(disz) sila3 szum2
24. [szunigin 1(u) 8(disz) gin2] i3 1(u) 2(disz) gin2 naga
25. [iti] dal
some text moved to next line
26. mu hu-uh2-nu-ri{ki}
27. u4 1(u) 8(disz)-kam

Version History

Nisaba 01, 193
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 01, 193
Author(s)	d’Agostino, Franco & Pomponio, Francesco
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 104705
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.01d.05 (intercalated)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020709 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s29wx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P200247

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. dal-ha-ni
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. ur-{d}ba-ba6
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. masz-szu-gid2-gid2
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. ip-qu2-sza
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
14. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
15. ARAD2-mu
16. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
17. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
18. ur-sukkal
19. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
20. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
21. ur-{d}lamma
22. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
23. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
24. su-hu-ud
25. szunigin 3(ban2) 6(disz) sila3 kasz 3(ban2) 4(disz) sila3 ninda 2/3(disz) sila3 szum2
26. szunigin 1/3(disz) sila3 4(disz) gin2 <i3> 1(u) 6(disz) gin2 naga
27. iti diri sze-sag11-ku5
28. u4 5(disz)-kam mu sza ($ blank space $)

Version History

Nisaba 01, 194
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 01, 194
Author(s)	d’Agostino, Franco & Pomponio, Francesco
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 104706
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.03.05
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020709 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s29xf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P200248

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. puzur4-{d}suen
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 szum2
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. ki-a-i3-lum
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 szum2
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. gu3-de2-a
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 szum2
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. szu-esz18-dar
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 szum2
14. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
15. a-hu-szu-ni
16. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 szum2
17. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
18. lugal-mar-tu
19. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 szum2
20. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
21. bu-bu-a
22. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 szum2
23. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
24. {d}utu-ma-an-szum2
25. szunigin 3(ban2) 6(disz) sila3# kasz 3(ban2) 4(disz) sila3 ninda 1(u) 6(disz) gin2 szum2
26. szunigin 1/3(disz) sila3 4(disz) gin2 i3 1(u) 6(disz) gin2 naga
27. u4 5(disz)-kam
28. iti sze-kar-ra-gal2

Version History

Nisaba 01, 195
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 01, 195
Author(s)	d’Agostino, Franco & Pomponio, Francesco
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 104707
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.03.18
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020709 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s29zz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P200249

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 <szum2>
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. ab-ba-a
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 <szum2>
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. ka5-a-mu
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 <szum2>
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. szu-{d}suen
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 <szum2>
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. giri3-ni
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 <szum2>
14. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
15. ur-saga-mu
16. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 <szum2>
17. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
18. szu-{d}en-lil2
19. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 <szum2>
20. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
21. ba-sze3-a
22. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 <szum2>
23. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
24. szu-{d}utu
25. szunigin 3(ban2) 6(disz) sila3 kasz szunigin 3(ban2) 4(disz) sila3 ninda 1(u) 6(disz) gin2 szum2
26. szunigin 1/3(disz) sila3 4(disz) gin2 i3 1(u) 6(disz) gin2 naga
27. u4 1(u) 8(disz)-kam
some text moved to next line
28. iti sze-kar-ra-{ga2}gar

Version History

Nisaba 01, 196
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 01, 196
Author(s)	d’Agostino, Franco & Pomponio, Francesco
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 104708
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.08.18 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020709 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s2b0z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P200250

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. ka5-szu-um
3. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. du10-i3-li2
5. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. lu2-{d}nanna
7. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. lu2-giri17-zal
9. szunigin 1(ban2) 8(disz) sila3 kasz szunigin 1(ban2) 7(disz) sila3 ninda
10. szunigin 1(u) 2(disz) gin2 szum2 szunigin 1(u) 2(disz) gin2 i3 szunigin 8(disz) gin2 naga
11. u4 1(u) 8(disz)-kam
some text moved to next line
12. iti e2-iti-6(disz)
13. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

Version History

Nisaba 01, 197
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 01, 197
Author(s)	d’Agostino, Franco & Pomponio, Francesco
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 104709
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.07.24
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020709 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s2b1g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P200251

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 <szum2>
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. ba-ba
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 <szum2>
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. ku3-x
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 <szum2>
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. nig2-[...]
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 <szum2>
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. lu2-{d}[...]
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 <szum2>
14. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
15. a-hu-[...]
16. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 <szum2>
17. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
18. lu2-{d}nin-szubur
19. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 <szum2>
20. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
21. ku3-zu
22. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 <szum2>
23. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
24. puzur4-ma-ma
25. szunigin 3(ban2) 6(disz) sila3 kasz 3(ban2) 4(disz) sila3 ninda 1(u) 6(disz) gin2 szum2
26. szunigin 1/3(disz) sila3 4(disz) gin2 i3 1(u) 6(disz) gin2 naga
27. u4 2(u) 4(disz)-kam
some text moved to next line
28. iti min-esz3

Version History

Nisaba 01, 198
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 01, 198
Author(s)	d’Agostino, Franco & Pomponio, Francesco
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 104710
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.08.12 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020709 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s2b20
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P200252

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. masz2-szu-gid2-gid2
3. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. puzur4-esz18-dar
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. ku-li
7. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. lu2-{d}nanna
9. szunigin 1(ban2) 6(disz) sila3 kasz szunigin 1(ban2) 4(disz) sila3 ninda
10. szunigin 1(u) 2(disz) gin2 szum2 szunigin 1(u) 2(disz) gin2 i3 szunigin 8(disz) gin2 naga
11. u4 1(u) 2(disz)-kam
some text moved to next line
12. iti e2-iti-6(disz)
13. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-du3

Version History

Nisaba 01, 199
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 01, 199
Author(s)	d’Agostino, Franco & Pomponio, Francesco
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 104711
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.01d.22 (intercalated)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020709 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s2b3h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P200253

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. ur-{d}suen
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. masz-masz
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. lu2-dingir-ra
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. ba-ba-a
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
14. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
15. lu2-{d}suen
16. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
17. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
18. nu-ur2-i3-li2
19. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
20. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
21. ma-asz2
22. szunigin 3(ban2) 1(disz) sila3 kasz 3(ban2) la2 1(disz) sila3 ninda 1/2(disz) sila3 5(disz) gin2 szum2
23. szunigin 1/3(disz) sila3 1(disz) gin2 i3 1(u) 4(disz) gin2 naga
24. iti diri sze-sag11-ku5
25. u4 2(u) 2(disz)-kam mu a-ra2 2(disz)-kam sza-asz-ru-um{ki}

Version History

Nisaba 01, 200
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 01, 200
Author(s)	d’Agostino, Franco & Pomponio, Francesco
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 104712
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.02.01 (us2 year) ?
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020709 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s2b41
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P200254

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) szu-{d}utu
2. 1(disz) ba-a-a
3. 1(disz) nu-ur2-i3-li2
4. 1(disz) a-da-a
5. 1(disz) u-bar
6. 1(disz) a-kal-la
7. 3(disz) sila3 kasz saga 2(disz) sila3 ninda-ta
8. 1(disz) hu-hu-ni
9. 1(disz) ur-{d}ba-ba6
10. 1(disz) a-a-kal-la
11. 1(disz) nu-ur2-{d}iszkur
12. 1(disz) szu-ma-ma
13. 1(disz) lu2-x
14. 1(disz) la-la-a
15. 1(disz) usz-gi-na
16. 1(disz) a-bu-du10
17. 1(disz) {d}nanna-kam
18. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda-ta
19. 2(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga-ta#
20. szunigin 1/3(disz) 8(disz) sila3 kasz saga szunigin# 3(ban2) sila3 kasz
21. szunigin 3(ban2) 2(disz) sila3 ninda szunigin# 1/2(disz)# sila3# 2(disz)# gin2# szum2#
22. szunigin 5/6(disz) sila3 la2 2(disz) gin2# i3#
23. szunigin 1/2(disz) sila3# 2(disz) gin2# naga#
24. u4 1(disz)-kam
some text moved to next line
25. iti sig4#-[...]
26. mu us2-[sa ...]

Version History

Nisaba 01, 201
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 01, 201
Author(s)	d’Agostino, Franco & Pomponio, Francesco
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 104713
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.02.12.03
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020709 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s2b5j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P200255

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) szu-{d}utu
2. 1(disz) a-gu-a
3. 1(disz) {d}nanna-kam
4. 1(disz) la-a-a
5. 1(disz) lu2-sza-lim
6. 1(disz) ku-ku
7. 3(disz) sila3 kasz saga 2(disz) sila3 ninda-ta
8. 1(disz) {d}utu-ba-ni
9. 1(disz) szu-er3-ra
10. 1(disz) ku3-{d}nanna
11. 1(disz) lu2-gi-na
12. 1(disz) ur-szubur
13. 1(disz) a-hu-du10
14. 1(disz) ma-asz2
15. 1(disz) lu2-{d}ba-ba6
16. 1(disz) szesz-kal-la
17. 1(disz) a-hu-du10
18. 1(disz) i-di3-a
19. 1(disz) szu-gu-ub
20. 1(disz) la-gi-ip
21. 1(disz) i-ba-ni-ir
22. 1(disz) szu-mu
23. [3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3] ninda#-ta
24. 5(disz)# [gin2 szum2 3(disz) gin2] i3 2(disz) gin2 naga-ta
25. [szunigin] 1(ban2) 8(disz)# [sila3 kasz saga] szunigin 4(ban2) 5(disz) sila3 kasz du
26. [szunigin] 4(ban2) 2(disz) [sila3 ninda] szunigin 1(disz) 2/3(disz) sila3 5(disz) gin2 szum2
27. [szunigin] 1(disz) sila3 3(disz) gin2# i3 szunigin 2/3(disz) sila3 2(disz) gin2 naga
28. u4 3(disz)-kam
some text moved to next line
29. iti {d}dumu-zi
30. mu en {d}inanna unu[{ki}] masz2-e i3-pa3

Version History

Nisaba 01, 202
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 01, 202
Author(s)	d’Agostino, Franco & Pomponio, Francesco
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 104714
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.06.10 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020709 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s2b62
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P200256

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Nisaba 01, 203
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 01, 203
Author(s)	d’Agostino, Franco & Pomponio, Francesco
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 104715
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.11.22
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020709 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s2b7k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P200257

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. szu-{d}en-lil2
3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. im-ti-dam
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. ur-{d}ba-ba6
7. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. a-bi2-a
9. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. hu-la-al
11. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. szu-esz18-dar
13. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
14. a-da-lal3
15. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
16. szu-gu-ub
17. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
18. {d}nanna-kam
19. szunigin 3(ban2) 9(disz) [sila3] kasz szunigin 2(ban2) 4(disz) sila3 ninda
20. szunigin 1/3(disz) sila3 [7(disz)] gin2# szum2 szunigin 1/3(disz) sila3 7(disz) gin2 i3 szunigin 1(u) 8(disz) gin2 naga
21. u4 2(u) 2(disz)-kam
some text moved to next line
22. iti pa4-u2-e
23. mu bad3 mar-tu ba-du3

Version History

Nisaba 01, 204
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 01, 204
Author(s)	d’Agostino, Franco & Pomponio, Francesco
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 104716
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.11.22
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020709 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s2b83
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P200258

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. a-a-kal-la
3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. ku3-{d}nanna
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. ka5-szu-um
7. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. szar-ru-ba-ni
9. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga a-du-du
10. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga da#-a
11. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. ur-{d}da-mu
13. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
14. a2-bi2-li2
15. 1(ban2) kasz 2(disz) kasz dida du 2(ban2)
16. 1(ban2) ninda 1(barig) 2(ban2) dabin 2(disz) sila3 i3
17. elam hu-hu-nu-ri{ki}-ta
18. er-ra szu ba-ab-ti
19. szunigin 4(ban2) 4(disz) sila3 kasz 2(disz) kasz dida
20. szunigin 3(ban2) 1(disz) sila3 ninda 1(barig) 2(ban2) dabin
21. szunigin 1/3(disz) sila3 4(disz) gin2 szum2 1(disz) udu
22. szunigin 2(disz) 1/3(disz) sila3 4(disz) gin2 i3
23. szunigin 1(u) 6(disz) gin2 naga
24. u4 2(u) 2(disz)-kam
some text moved to next line
25. iti pa4-u2-e
26. mu bad3 mar-tu ba-du3

Version History

Nisaba 01, 205
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 01, 205
Author(s)	d’Agostino, Franco & Pomponio, Francesco
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 104717
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.01.-- (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020709 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s2b9m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P200259

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. wa-wa-ti
3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. szu-{d}iszkur
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. szu-{d}nanna
7. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. kal-la-mu
9. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. lu2-{d}nansze
11. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. suhusz-gi
13. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
14. szu-ma-am3
15. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
16. ar-szi-ah
17. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
18. ba-la-la
19. 1(ban2) kasz 1(disz) kasz dida du 3(ban2) 3(ban2) zi3 1/3(disz) sila3 i3
20. szu-{d}utu
21. szunigin 4(ban2) 9(disz) sila3 kasz szunigin 1(disz) kasz dida du 3(ban2)
22. [szunigin] 2(ban2) 4(disz) sila3 ninda szunigin 3(ban2) dabin
23. szunigin 2/3(disz) sila3 5(disz) gin2 szum2 szunigin 1/3(disz) sila3 7(disz) gin2 i3 szunigin 1(u) 8(disz) gin2 naga#
24. [u4 n-kam]
some text moved to next line
25. iti# sze-sag11-ku5
26. [mu us2]-sa# si-ma-num2{ki} ba-hul

Version History

BM 104718
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 104718
Accession no.	1912-05-11, 0233
Provenience
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071212 cdliadmin_molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020q5tb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P375936

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

Nisaba 01, 206
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 01, 206
Author(s)	d’Agostino, Franco & Pomponio, Francesco
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 104719
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.11.28 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020709 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s2bb4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P200260

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga#
2. nu-ur2-i3-li2
3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. lu2-giri17-zal
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. ur-{d}szul-pa-e3
7. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. im-ti-dam
9. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. szu-esz18-dar
11. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. ba-sa6-ga
13. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
14. a#-la-a
15. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga ur-sukkal
16. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2# [i3] 2(disz)# gin2 naga u-bar
17. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga a-bu-dingir
18. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga a-KA
19. 2(disz) kasz dida du 2(ban2) 1(barig) dabin 1(disz) sila3 i3
20. szu-ma-ma
21. szunigin 4(ban2) 9(disz) sila3 kasz 2(disz) kasz dida du 2(ban2)
22. szunigin 3(ban2) sila3 ninda 1(barig) dabin
23. szunigin 1/2(disz) sila3 3(disz) gin2 szum2 szunigin 1(disz) 1/2(disz) sila3 3(disz) gin2 i3 szunigin 1/3(disz) sila3 2(disz) gin2 naga
24. u4 2(u) 8(disz)-kam
some text moved to next line
25. iti pa4-u2-e
26. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3

Version History

Nisaba 01, 207
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 01, 207
Author(s)	d’Agostino, Franco & Pomponio, Francesco
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 104720
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.09.15 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020709 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s2bcn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P200261

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. [5(disz)] sila3# kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. ad-da
3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. lu2-{d}nanna
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. szu-{d}en-lil2
7. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. puzur4-esz18-dar
9. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. sza-al-mah
11. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. ar-szi-ah
13. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga ma-asz2
14. [5(disz) sila3] kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga hu-ba
15. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga ur-PA
16. 3(disz)# sila3 kasz 2(disz)# sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga du-u2-du
17. 1(ban2) kasz 1(disz) kasz dida du 2(ban2) 4(ban2) dabin 1(disz) sila3 i3
18. a-[hu]-szu-ni
19. szunigin 5(ban2) 8(disz)# sila3 kasz 1(disz) kasz dida du 2(ban2)
20. szunigin 2(ban2) 9(disz)# sila3 ninda 4(ban2) dabin#
21. szunigin 1/2(disz) sila3 szum2 szunigin 1(disz) 1/2(disz) sila3 i3 szunigin 1/3(disz) sila3 naga#
22. u4 1(u) 5(disz)-kam
some text moved to next line
23. iti {d}li9-si4
24. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3

Version History

Nisaba 01, 208
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 01, 208
Author(s)	d’Agostino, Franco & Pomponio, Francesco
Publication date	2002
Secondary publication(s)	(CT 33, pl. 50 duck-weight incorrectly published as BM 104721)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 104721
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.01.04
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020709 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s2bd5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P200262

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. hu-la-al
3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. puzur4-ma-ma
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. ur-{d}szul-pa-e3
7. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. pu3-u2-a
9. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. x-dingir
11. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. a-da-lal3
13. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
14. szu-da#-da
15. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga du10-ga
16. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga u-bar
17. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
18. szesz-kal-la
19. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga da-a
20. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
21. a-bu-ni
22. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
23. a2-bi2-li2
24. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
25. ur-{d}nin-szubur
26. 1(ban2) kasz 1(disz) kasz dida du 1(ban2) 5(disz) sila3 3(ban2) zi3 1/3(disz) sila3 i3
27. {d}dam-gal-nun-na-an-dul3
28. szunigin 1(barig) 8(disz) sila3 kasz 1(disz) kasz dida du 1(ban2) 5(disz) sila3
29. szunigin 3(ban2) 6(disz) sila3 ninda szunigin 3(ban2) dabin
30. szunigin 1(disz) sila3 1(u) gin2 szum2 szunigin 1(disz) sila3 4(disz)! gin2 i3 szunigin 1/3(disz) <sila3> 8(disz) gin2 naga
31. u4 4(disz)-kam
some text moved to next line
32. iti sze-sag11-ku5
33. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

Version History

Nisaba 01, 209
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 01, 209
Author(s)	d’Agostino, Franco & Pomponio, Francesco
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 104722
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.03.01 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020709 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tbjsr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P200263

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. a-bu-du10
3. 5(disz) sila3 kasz saga 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. da-[...]
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. lugal-me-lam2
7. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. bu-mah#-hi
9. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. ur-{d}nin-gir2#-su
11. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. ur-{d}nanna
13. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga a-da-lal3
14. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga lu2-dingir-ra
15. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
16. ur-e2-ninnu
17. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
18. szu-{d}nin-szubur
19. szunigin 1(ban2) kasz saga szunigin 3(ban2) 2(disz) sila3 kasz szunigin 2(ban2) 6(disz) sila3 ninda
20. szunigin 5/6(disz) sila3 szum2 1/2(disz)# sila3 i3-gesz
21. szunigin 1/3(disz) sila3 naga
22. iti sze-kar-ra-gal2-la
23. u4 1(disz)-kam
24. mu us2-sa si-ma-num2{ki}

Version History

Nisaba 01, 210
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 01, 210
Author(s)	d’Agostino, Franco & Pomponio, Francesco
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 104723
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.02.--.--
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020709 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tbjt8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P200264

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) lu2-{d}nanna
2. 1(disz) ur-{d}nin-su
3. 1(disz) {d}iszkur-ba-ni
4. 1(disz) {d}suen-ba-ni#
5. 1(disz) ur-{d}asznan?
6. 1(disz) ur?-{d}nansze
7. 1(disz) lugal-si-sa2
8. 1(disz) a-a-zi-da
9. 1(disz) szu-{d}nisaba
10. 1(disz) lu2-{d}suen
11. 1(disz) ur-{d}utu#
12. 1(disz) ur-{d}ba-ba6
13. 1(disz) ma-asz2
14. 1(disz) mah#-giri3#
15. 3(disz) sila3 kasz saga 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 i3
16. 2(disz) gin2 naga 5(disz) [gin2 szum2]-ta#
17. szunigin 4(ban2) 2(disz) sila3 kasz saga# [szunigin 3(disz)] 2(disz) sila3 ninda sig15
18. szunigin 2(ban2) 3(disz) sila3 ninda du [szunigin 1(disz) sila3 1(u) gin2 szum2]
19. [szunigin 1/3(disz) sila3] 8(disz)# [gin2] naga#
20. [szunigin 2/3(disz) sila3 2(disz) gin2 i3]
21. iti# [... u4 n]-kam
22. mu# [en {d}inanna] unu{ki} masz2#-[e i3]-pa3#

Version History

BM 104725
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 104725
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001snrf3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P201715

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

Nisaba 11, 06
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 11, 06
Author(s)	al-Rawi, Farouk N. H. & Verderame, Lorenzo
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 104739
Accession no.	1912-07-06, 0003
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.--.--
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061101 cdliadmin_verderame
ATF source	Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xnkmx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P342804

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 1(u) 2/3(disz) ma-na [siki] tug2 nig2-lam2# 2(disz)#?-[kam us2]
2. 5(u) 1(disz) 2/3(disz) ma-[na siki tug2] guz-za# [n-kam us2]
3. 2(u)# [n n] 1/3(disz) ma-[na siki tug2 nig2]-lam2 du#
4. [n] ma#-na [siki tug2] guz-za 4(disz)-kam us2
5. [n] gu2 4(u)# 3(disz)#? 5/6(disz) ma-na siki tug2 nig2-lam2 du
6. 3(asz) gu2 1(u) 2(disz) ma-na siki tug2 guz-za du
7. [n] gu2 2(u) 4(disz) 1/3(disz) ma-na siki tug2 usz-bar
8. [n] ($ blank space $) gukkal
9. [n] gu2# 1(u) ma-na siki-gi
10. [tug2] szu# szum2-ma
11. giri3# lu2-{d}ba#-ba6
12. [x] x x-zi
13. [n gu2] 2(u)#? 6(disz)#? [ma]-na# siki-gi
14. [...] ma-na [siki] gukkal#
15. [...] ba-usz2
16. [...]-ki#?
rest broken

column 2
1. nam#-en-na#
2. 3(asz) gu2 5(disz) ma-na siki udu du-du#
3. [n] 3(disz)#? ma-na# [siki] udu bala#-a ur4#-ra
4. [n gu2 n] ma#-na siki-gi
5. 3(u)# 2/3(disz) ma-na siki gukkal
6. siki udu ur-{d}ba-ba6
7. ki ur-e11-[e]-ta#
8. 2(u) 1(asz) gu2 4(disz) 5/6(disz) ma-na siki-gi
9. 3(asz) gu2 [n n ma]-na siki# gukkal#
10. 3(disz) ma-na# siki#-gi#
11. nam-en#-na
12. ki kas4-ta 3(asz)# gu2 1(disz) ma-na siki gir2-gul
13. ki usz-mu-ta
14. 5(asz) gu2 5(u)# 8(disz) 2/3(disz) ma-na siki gukkal
15. 6(disz) ma-na siki gukkal#?
16. ki szesz-kal-la sipa#-ta
17. 6(disz) 1/2(disz) ma-na siki la2-ia3 su-ga ur-saga sipa
18. 5(disz) 5/6(disz) ma-na la2-ia3 su-ga sza3 siki-gi
19. 1(u) ma-na [siki] IL2
rest broken

column 3
1. 1(asz) gu2 [...] szesz-saga# ugula# usz-bar
2. ki ur-{d}nun-gal sza13-dub-ba-<ta>
3. 6(disz) ma-na siki udu gu2-na
4. ki a-du-ta
5. 3(asz) gu2 4(u) 3(disz) ma-na siki
6. mu-kux(DU) {d}szara2 a-pi4-sal4{ki}
7. [ki ...]-gi-ta
8. 6(disz) ma-[na siki ki] lu2-{d}[x x x]-ta
9. 8(disz) [n ma-na siki ki] ur-{d}szara2#?
10. mu-kux(DU) {d}szara2# {d}anzu{muszen}-babbar2
11. 1(u)# ma-na ki lu2-{d}szul-gi-ra-ta
12. 9(disz) ma-na ki e2-e-si-ta
13. 2(u) 5(disz) ma-na ki lu2-{d}ha-ia3-ta
14. siki udu mu-kux(DU) ki-duru5
15. 6(disz) ma-na la2-ia3 su-ga zu2-lum-ma
16. ki {d}szara2-kam-ta
17. 3(u) 2(disz) ma-na siki szu-nir-ra {d}szara2 |KI.AN|{ki}
18. ki lugal-a2-zi-da-ta
19. 4(u) 2(disz) ma-na siki szu-nir-ra
20. ki lugal-nir-ta

column 4
1. x x [x x]
2. nig2-ka9 dam#-[gar3?]
3. 3(u) gu2 1(disz) ma#-[na] 1(u) 5/6(disz) gin2!
4. sze-ta sa10-[a]
blank space
5. szunigin 2(gesz2) 6(asz) gu2 5(disz) 2/3(disz) ma-na siki
6. sag na4-bi
7. 3(asz)# gu2 1(u) 2(disz) ma-na 1(u) 1(disz) 1/3(disz) gin2
8. szunigin 1(gesz2) 1(u) 7(asz) gu2 [...]
9. sag nu-[tuku]
blank space
10. [szunigin] 3(gesz2) 2(u) 5(asz) [gu2] 5(disz) 5/6(disz) ma-na [siki]
11. sag#-nig2-gur11-[ra-kam]
12. [sza3]-bi#-ta
13. 1(u)# 3(asz)# gu2# [siki ...] sa2-du11#
14. 2(disz) ma-na szu-nir-[ra] gu2-edin-na
15. 1(disz) ma-na GUR pa4-u3-e
16. {d}szara2 umma{ki}
17. 1(asz) gu2 1(u) 5(disz) ma-na kisal szu munu4-ba e2-sag-kal-la
18. 4(u) ma-na {d}inanna zabala3{ki}
19. 1(u) 4(disz) ma-na ib-gal
20. 2(disz) ma-na GUR {d}dumu-zi-da 2(disz)-a-bi
21. 5(disz) ma-na {d}li9-si4

reverse

column 1
1. 1(u) 2(disz) ma-na e2-ta izi la2-a
2. sza3 umma{ki}
3. 2(asz) gu2 2(u) 1(disz) ma-na sa2-du11
4. 1(disz) ma-na szu-nir gu2-edin-na
5. {d}szara2 a-pi4-sal4{ki}
6. 3(u) 6(disz) ma-na {d}nin-ur4-ra a-pi4-sal4{ki}
7. 2(u) 3(disz) ma-na {d}szara2#? {d}anzu{muszen}-[babbar2]
8. 8(disz) ma-na {d}[lamma-lugal] a-pi4#-[sal4{ki}]
9. 8(disz) ma-[na {d}lamma-lugal] {d}anzu#{muszen#}-[babbar2]
10. 1(u) ma-na# [szu-nir gu2-edin-na]
11. sza3 a-[pi4-sal4{ki}]
blank space
12. sa2-du11 dingir-re#-[ne]
13. 2(u) ma-na ad-tab# [ur-ra]
14. ki nir-i3-da#-[gal2]
15. 2(u) ma-na szu-[nir-ra] ad-mu-[x]
16. kiszib3 ensi2-ka
17. 1(u)# ma-na siki im-a ba-an-ha-az mu tam-szi-lum ur-mah-sze3
18. kiszib3 lugal-nir
19. 4(u) 9(asz) gu2 1(u) 6(disz) ma-na siki-ba geme2 ARAD2-da#
20. sza3 umma{ki} [...] x [...]
21. 1(asz) gu2 4(u) ma#-[na szu-nir gu2]-edin-na

column 2
1. 1(asz) gu2 2(u) 3(disz) ma-na 5(disz) gin2 tug2 nig2-lam2 4(disz)-kam us2
2. 1(asz) gu2 2(u) 5(disz) 2/3(disz) ma-na siki tug2 nig2-lam2 du
3. 5(asz) gu2 3(u) 6(disz) 1/2(disz) ma-na tug2 guz-za du
4. 3(asz) gu2 5(u) ma-na 1(u) gin2 <<DISZ>> siki-gi
5. 2(u) 1(disz) 1/2(disz) ma-na siki tug2 usz-bar
6. 3(asz) gu2 5(u) 9(disz) ma-na siki ge6
7. 2(asz) gu2 7(disz) 5/6(disz) ma-na siki gir2-gul
8. 2(u) 8(disz) ma-na siki mug
9. kiszib3 ur-{d}nin-tu
10. 1(u) 8(disz) ma-na siki tug2 nig2-lam2 4(disz)-kam us2
11. 6(disz) ma-na siki tug2 guz-za 3(disz)-kam us2
12. 2(u) 4(disz) ma-na siki tug2 guz#-za# 4(disz)-kam us2
13. 4(u) 7(disz) [ma]-na# siki tug2 [guz]-za# du
14. 2(u) 1(disz) [ma-na siki ...]
15. 3(u) 2(disz) [ma-na siki ...]
16. kiszib3 lu2-[sa6-i3]-zu
17. 1(u) 8(disz) ma-na siki tug2 nig2-lam2 3(disz)-kam us2
18. 2(asz) gu2 1(u)# 2(disz)# ma-na siki tug2 guz#-za# du
19. [n] gu2 5(u) ma-na siki [...]
20. [kiszib3] lu2#-x-[x x]

column 3
1. [n] ma-na siki [tug2 guz]-za du
2. [siki]-bi 1(asz) gu2 2(u) ma-na
3. [siki {gesz}]{ga}garig2 si-ak
4. [n] tug2 sag tug2 usz-bar
5. 8(gesz2) 1(u) 7(disz) tug2 usz-bar tug2 gu2-na iri tuku5-a
6. 2(gesz2) 7(disz) tug2 u2-kal
7. tug2 geme2 kikken-na-ke4 tuku5-a
8. ki#-la2-bi 4(u) 5(asz)# gu2 2(u) 3(disz) 2/3(disz) ma-na 8(disz) gin2
9. bi2-gu7-bi 5(asz) gu2 1(u) 8(disz) ma-na 1(u) 2(disz) gin2
10. kiszib3 lu2-kal-la
11. 1(u) 3(disz) gin2 siki
12. nig2-dab5 a-tu5-a
13. kiszib3 ur-{d}nun-gal
blank space
14. 1(u) 3(asz) gu2 2(u) 8(disz) ma-na siki-ba sza3-gu4-ka
15. sze-bi 1(gesz2) 2(u) 4(barig) gur
16. ugu2 {d}szara2-i3-zu ga2-ga2-dam
blank space

column 4
beginning broken
blank space
1'. 2(gesz2) 4(u) 5(asz) gu2 3(u) 1/3(disz) ma-na 8(disz) gin2 siki
2'. zi#-ga-am3
3'. [la2]-ia3 4(u) 1(asz) gu2 4(u) 2(disz)# 1/3(disz)# ma-na 6(disz) 1/3(disz) gin2 siki
blank space
4'. nig2#-ka9-ak siki
5'. gu#-du-du
6'. x [...]
rest broken

Version History

Nisaba 11, 07
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 11, 07
Author(s)	al-Rawi, Farouk N. H. & Verderame, Lorenzo
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 104740
Accession no.	1912-07-06, 0004
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.00.00, Amar-Suen.08.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001snrh4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P201717

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. [n n] 2(ban2) 8(disz) sila3 dabin gur
2. [n] 1(barig)# sze gur
3. ur#-{gesz}gigir szabra
4. 1(asz) zi3 gur ha-an-da engar
5. 5(asz) 1(barig) 3(ban2) 4(disz) sila3 zi3 gur
6. 4(asz) 2(barig) sze gur
7. da-du-mu
8. 3(asz) 2(barig) 5(ban2) 3(disz) sila3 zi3 gur
9. 7(asz) 2(barig) 4(ban2) sze gur
10. lugal-nesag-e
11. 5(asz)# 2(barig) 3(ban2) 3(disz) sila3 zi3 gur
12. [n] 3(barig) sze gur
13. lugal#-ukken-ne2
14. [...]
15. e2# [...]
16. [n] 3(barig) zi3 gur
17. [n] sze gur
18. szesz#-kal-la
19. [n] 2(barig) 2(disz) sila3 zi3 gur
20. [n] 1(barig) 2(ban2) sze gur
21. [ur]-{d}szara2 dumu na-silim
22. [n] 1(barig) 5(ban2) 6(disz) sila3 zi3 gur
23. [x] 2(asz) 2(barig) sze gur
24. ur#-{gesz}gigir nu-banda3-gu4
25. 4(barig)!# zi3 2(asz) 3(barig) sze gur
26. ur-{d}en-lil2-la2
27. 5(asz) 4(barig) 3(ban2) 2(disz) sila3 zi3 gur
28. 5(asz) 3(barig) 3(ban2) sze gur ur-mes
29. 6(asz) 3(barig) 4(ban2) zi3 gur
30. 4(asz) 4(barig) <sze> gur ba-sa6
31. 5(asz) 2(barig) 1(ban2) 6(disz) sila3 zi3 gur
32. 5(asz) 3(barig) 3(ban2) sze gur
33. i7-pa-e3

column 2
1. 6(asz) 3(barig) zi3 gur
2. 5(asz) 4(barig) <sze> gur lugal-ku3-zu
3. 3(barig) 4(ban2) 7(disz) sila3 zi3 4(barig) sze
4. ur-{d}szul-pa-e3
5. 2(barig) zi3 2(barig) sze ur-e2-gu-la
6. 2(barig) 3(ban2) zi3 2(barig) 3(ban2) sze ur-dun
7. 3(ban2) zi3 me-pa-e3
8. 3(ban2) zi3 usz-szum2#-ma
9. 3(ban2) zi3 al-ba-ni-du11
10. 3(ban2) zi3 lu2-{d}er3?-ra
11. 2(asz) zi3 gur 3(asz) sze gur
12. a-gu-gu sipa
13. 1(asz) zi3 gur ur-numun-du10-ga
14. 2(ban2) zi3 da-da agar4-nigin2
15. [...]-a2-mu
16. [...] sze
17. [...]
18. 1(barig) zi3 1(barig) sze
19. lu2-du10-ga gudu4 {d}nin-hur-sag-ka
20. 2(u) 1(asz) zi3 gur
21. {d}szara2-ba-zi-ge
22. 1(u) sze gur 5(asz) 1(barig) zi3 gur
23. nig2-<u2>-rum
24. 2(ban2) sze ur-{d}nisaba
25. 1(asz) sze gur da-da dub-sar
26. 2(barig) sze ur-{gesz}gigir dumu ur-kal-la
27. szunigin 1(gesz2) 2(u) 6(asz) 1(barig) 4(ban2) sze gur
28. szunigin 1(gesz2) 3(u) 7(asz)# 2(barig) 5(ban2) 9(disz) sila3 zi3 gur
29. mu en eridu{ki} ba-hun
30. 4(u) sze gur
31. 3(u) zi3 gur
32. a#-bu3-bu3 [x x] x

reverse

column 1
1. 1(u) 7(asz) [n x ...] gur#
2. im-x [...]
3. 1(asz) zi3 gur ur-[x x] x
4. 5(asz) 3(barig) gur x [x] x
5. 2(barig) zi3 nam-ha-ni
6. 4(asz) sze gur i3-pa3-da
7. 1(barig) zi3 en-an-na-ab-tum2
8. 4(barig) sze dingir-ki-in
9. 6(asz) 2(barig) sze gur lu2-dingir-ra dumu a2-an-du-ru
10. 2(barig) sze a-ra2 mu
11. 3(ban2) sze szesz-kal-la nagar
12. 3(ban2) sze lugal-ku3-zu dumu gu-za-an
13. giri3 lu2-gi-na
14. 2(u) 8(asz) gur aga-sag-kesz2
15. 4(barig) 1(ban2) lu2-sa6-i3-zu
16. 1(asz) 1(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 gur ur-{d}suen szu-ku6
17. ($ blank space $) gur ab-ba-gi-na
18. giri3 lu2-sa6-i3-zu#
19. 2(asz) 1(barig) dabin szuku-ra gur
20. ku3-ga-ni
21. 4(asz) 1(barig) gur nu-ur2-{d}suen
22. giri3 ku3-ga-ni
23. 1(asz) gur da-da
24. 4(barig) a-gu
25. giri3 lugal-nig2-lagar-e
26. giri3 i3-kal-la
blank space
with finger-nail marks
27. szunigin 1(gesz2) 5(u) 5(asz) 4(barig) 5(ban2) sze gur

column 2
1. szunigin 3(u) 1(asz) 2(barig) zi3 gur
2. sze szuku-ra mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
3. 1(asz) gur lugal-e2-mah-e nagar
4. 2(barig) GA2? 1(disz)-kam sza3 dub-dub szu-er3?-ra#
5. giri3 lu2-gi-na
6. 1(gesz2) 1(u) gur ur-dam
7. 5(u) 5(asz)# 1(barig) x gur ur-{d}suen!
8. [x] 9(asz) 3(barig) gur lu2-gi-na
9. [x] 5(asz) gur la-la-a
10. [...] gur dingir-ku4?-ra-s,e-lu-ul
11. [...] gur# bar-u3-a
12. [x] 1(asz) gur lu2-{d}dumu-zi-da
13. [x] 4(asz) gur lu2-da-ur4-ra
14. [...] gur# ur-{d}lamma
15. [n] 4(barig) gur la-ni
16. [n] 2(barig) 1(ban2) gur ur-{d}asznan
17. [n] gur ur-{d}a-szar2
blank space
18. n 4(gesz2) 5(u) 6(asz) 4(barig) 1(ban2) sze gur
written on dried clay
19. [giri3] kas4# dub-sar
20. [x] 5(asz) zi3 gur a-ku-ku-lum [...] lu2 babilax(|DIN.TIR|){ki}
21. [x] 5(asz) gur a2-an#-[du]-ru#
22. [szunigin] 1(gesz2) 3(u) 7(asz) sze gur
23. szunigin 2(asz) zi3 gur
24. giri3 da-da dumu lu2-{d}szara2
25. 1(gesz2) 2(u) 2(asz) 3(barig) gur zi3-gu-kam lu2 erim2-ma {gesz}tukul gi-na x
26. giri3 lu2-{d}szara2 dumu lu2-igi-sa6-sa6
27. szunigin 1(gesz'u) 2(gesz2) 1(u) 8(asz) 3(barig) 4(ban2) sze gur
28. szunigin 2(gesz2) 1(asz) 5(ban2) 9(disz) sila3 zi3 gur
29. sze-bi 1(gesz'u) 4(gesz2) 1(u) 9(asz) 4(barig) 1(ban2) 9(disz) sila3 gur
30. sze ur5-ra sila-ta e3-a
31. [a]-sza3# da-umma{ki}
32. [giri3] lu2-gi-na
33. [mu] en# eridu{ki} ba-hun

Version History

Nisaba 11, 08
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 11, 08
Author(s)	al-Rawi, Farouk N. H. & Verderame, Lorenzo
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 104741
Accession no.	1912-07-06, 0005
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s8n3j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P201718

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 1(disz) lugal-e2-mu
2. 1(disz) ga2#-ni
3. 1(disz) a-x-x
4. 1(disz) a-du-du
5. 1(disz) lugal-ku3-zu
6. 1(disz) lugal-{gesz}gigir-re
7. 1(disz) ur-{d}bil3
8. 1(disz) ur-{d}suen!
9. 1(disz) ur-sila-luh
10. 1(disz) lugal-ma2-gur8-re
11. 1(disz) lu2-gu-la 1(disz) lu2-giri17-zal
12. 1(disz) lu2-sa6#
13. 1(disz) ur-{d}bil3
14. 1(disz) lugal-sipa
15. 1(disz) bad3-i3-li2
16. 1(disz) lugal-{gesz}gigir-re
17. 1(disz) lugal-da-ga-an
18. 1(disz) ad-da-kal-la
19. 1(disz) lu2-re#?-x
20. 1(disz) ur-{d}utu
21. 1(disz) lugal-iti-da
22. 1(disz) lu2-kal!-la
blank space
erasures
24. 1(disz) a-gu-du

column 2
1. 1(disz) lugal-dub-la2
2. 1(disz) ur-ab-ba
3. 1(disz) nu ur-{d}a-szar2
4. 1(disz) ur-e2-diri
5. 1(disz) lugal-ma2-gur8-re
6. 1(disz) ur-{d}suen
7. 1(disz) ur-zi-zi#
8. 1(disz) lugal-iti-da
9. 1(disz) [x x] x
10. 1(u) 1(disz) x x x ga-x
11. 1(disz) ma-an-gig
12. 1(disz) ur-{d}bil3
13. 1(disz) nig2?-lagar-e
14. 1(disz) ab-ba-gi-na
15. 1(disz) [...]
16. 1(disz) [...]
17. 1(disz) [...]
18. 1(disz) [...]
19. 1(disz) [x]-zi-ge
20. 1(disz) x-x-x
21. 1(disz) i3-kal-la
22. 1(disz) ur-{d}bil3
23. 1(disz) [...]
24. 1(disz) [...]
25. 2(u) 5(disz) 1(disz) [...]
26. 1(disz) nu x-x-x
27. 1(disz) [...]
28. 1(disz) nu a-[...]
29. 1(disz) nu ur-[...]
30. 1(disz) nu [...]
31. 1(disz) nu [...]
32. 1(disz) nu ur-ur
33. 1(disz) nu ur-{d}szara2
34. 1(disz) nu ur-{d}szul-gi
35. 1(disz) nu lu2-pa3-da
36. 1(disz) nu szesz-ki-lu5-la
37. 1(disz) nu lu2-{gesz}gigir-re
38. 1(disz) nu ur-{d}da-ni
39. 1(disz) nu ur-{d}lamma

reverse

column 1
1. 1(disz) lu2-eb-gal
2. 1(disz) nu du11-ga-he2-sa6
3. 1(disz) nu lugal-du11-nig2-bi
4. 1(disz) nu nam-ha-ni
5. 1(disz) nu ti-al-ma
6. 1(disz) nu {d}szara2-bi2-da
7. 1(disz) nu a-gu-gu
8. 1(disz) i-na-dingir-ru
9. 1(disz) nu bu3-la!-la!
10. 1(disz) ur-{gesz}gigir
11. 1(disz) ma-am3-ma
12. 1(disz) nu lu2-{d}nin-szubur!
13. 1(disz) nu szu-u2-u2
14. 1(disz) ur-{d}a-szar2
15. 1(disz) nu ur-{d}pap-sukkal
16. 1(disz) nu giri3-ni-da-a
17. 1(disz) nu {d}szara2-i3-sa6
18. 1(disz) nu ki-ni-di-ni
19. 1(disz) nu lu2-{d}szara2 dumu dingir-ga2
20. 1(disz) nu [szu]-da-da
21. 1(disz) nu lugal-nig2-lagar-e
22. 1(disz) lugal-ma2-gur8-re
23. 1(disz) ur-{d}dumu-zi-da
24. 1(disz) nu gi-na-x
25. 1(disz) [...]
26. 1(disz) x-kal-la
27. 1(disz) ARAD2#-eb
28. 1(disz) puzur4-{d}suen
29. 1(disz) ur-{d}ma-mi
30. 1(disz) ur-{d}gu-la#
31. 1(disz) na-ap-la-num2
32. 1(disz) ur-{d}bil3
33. 1(disz) lu2-{d}szara2

column 2
1. 1(disz) nu ur-i3-li2
2. 1(disz) nu ur-{d}iszkur
3. 1(disz) nu lu2-{d}utu
4. 1(disz) nu ur-{d}dumu-zi-da
5. 1(disz) nu lu2-du10-ga
6. 1(disz) nu {d}szara2-i3-sa6
7. ugula da-du
8. a-bala-me <<me>>
9. [mu] hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

Version History

Nisaba 11, 09
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 11, 09
Author(s)	al-Rawi, Farouk N. H. & Verderame, Lorenzo
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 104742
Accession no.	1912-07-06, 0006
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z5f8z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P209227

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 7(disz) gesz 5(disz) sila3#
2. 2(disz) gesz 1(ban2) 5(disz) sila3
3. 2(disz) gesz 1(ban2) 2(disz)# gesz sza3-su3
4. [szunigin 1(u)] 3(disz) gesz hi-a
5. [zu2]-lum-bi 1(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3
6. ARAD2# dumu {d}szara2-a-mu
7. 2(disz) gesz 5(disz) sila3
8. 2(disz) gesz 2(ban2)
9. 4(disz)# gesz sza3-su3
10. 3(disz) gesz 1(ban2)
11. 1(disz) gesz 5(ban2)
12. 2(disz) gesz 1(ban2)
13. 1(disz)# gesz 2(disz) sila3
14. 2(disz) gesz 1(barig)
15. zu2-lum-bi 1(asz) 3(ban2) 7(disz) sila3 gur
16. ur-{d}ma-mi
17. 5(disz) gesz 4(ban2)
18. 7(disz) gesz 1(barig)
19. 6(disz) gesz 2(disz) sila3
20. 1(u) 3(disz)? gesz
21. 3(u) 4(disz) gesz sza3-su3
22. 8(disz) gesz 3(ban2)
23. 1(disz) gesz 4(ban2)
24. 1(u) 7(disz) gesz 5(disz) sila3
25. 6(disz) gesz 1(ban2)
26. 1(u) gesz 1(ban2) 5(disz) <sila3>
27. szunigin 1(gesz2) 5(u) la2 1(disz@t) gesz hi-a
28. zu2-lum-bi 5(asz) 4(barig) 3(ban2) gur
29. ur-li igi-gun3
30. 8(disz) gesz 5(disz) sila3
31. 1(u) 3(disz) gesz 1(ban2)
32. 1(gesz2) 3(u) 2(disz) gesz sza3-su3
33. 1(u) 4(disz) gesz 2(disz) sila3
34. 1(u) 3(disz) gesz 1(ban2) 5(disz) sila3
35. 5(disz) gesz 2(ban2)
36. 4(disz) gesz 4(ban2)
37. 8(disz) gesz 3(ban2)
38. szunigin 2(gesz2) 3(u) 7(disz) gesz hi-a
39. zu2-lum-bi 2(asz) 4(barig) 5(ban2) 3(disz) sila3
40. a-ba-di-ni
41. 1(u) 5(disz) gesz sza3-su3
42. da-a-(x)-gi4

column 2
1. 2(disz) [gesz] x
2. 1(u) 2(disz) gesz# x
3. 1(u) 3(disz) gesz 5(disz) sila3#
4. 4(u) 2(disz) gesz sza3-su3
5. 6(disz) gesz 2(disz) sila3
6. 6(disz) gesz 2(ban2)
7. 1(u) 1(disz) gesz 3(ban2)
8. 2(disz) gesz 5(ban2)
9. 3(disz) gesz 1(ban2) 5(disz) <sila3>
10. 3(disz) gesz 1(barig)
11. szunigin
12. zu2-lum-bi 3(asz) 2(barig) 3(ban2) 2(disz) sila3 gur
13. ARAD2 dumu lugal-{gesz}gigir-re
14. 8(disz) gesz 2(disz) sila3
15. 2(u) 2(disz) gesz sza3-su3
16. 3(disz) gesz 1(ban2)
17. 3(disz) gesz 3(ban2)
18. 1(u) 1(disz) gesz 2(ban2)
19. 3(disz) gesz 1(ban2) 5(disz) sila3
20. 5(disz) gesz 5(disz) sila3
21. szunigin
22. zu2-lum-bi 1(asz) 2(barig) 6(disz) sila3 gur
23. lugal-ukken-ne2
24. 1(u) x gesz 4(ban2)
25. 1(u) 5(disz) gesz 3(ban2)
26. 7(disz) gesz 5(ban2)
27. 1(gesz2) 4(u) 6(disz)! gesz sza3-su3
28. 2(u) 8(disz) gesz 2(ban2)
29. 1(u) 6(disz) gesz 5(disz) sila3
30. 2(u) 1(disz)! gesz 1(ban2)
31. 1(u) 3(disz) gesz 1(ban2) 5(disz) <sila3>
32. 3(disz) gesz 1(barig)
33. 1(u) 3(disz) gesz 2(disz) sila3
34. 1(disz) gesz 1(disz) sila3
35. szunigin 4(gesz2) la2 2(disz@t) gesz hi-a
36. zu2-lum-bi 8(asz) 1(barig) 2(disz) sila3
37. a-da-lal3
38. 7(disz) gesz 2(ban2)
39. 3(u) 1(disz) gesz sza3-su3
40. 7(disz) gesz 1(ban2)
41. 9(disz) gesz 3(ban2)
42. 1(disz) gesz 1(ban2) 5(disz)
43. 2(disz) gesz 5(disz) <sila3>

column 3
beginning broken
1'. [szunigin ... gesz hi]-a#
2'. zu2-lum-bi# [...]
3'. ur-{d}szul-[x] x
4'. 1(u) 6(disz) [gesz x] 1(u) 2(disz) [gesz] x
5'. 1(u) 7(disz)! [gesz] x
6'. 1(u) 1(disz) [gesz] x
7'. 5(disz) gesz# x
8'. 2(disz) gesz 2(disz) sila3
9'. 1(disz) gesz 1(barig)
10'. 1(disz) gesz 1(ban2) 5(disz) sila3
11'. szunigin
12'. zu2-lum-bi 3(asz) 3(barig) 3(ban2) la2 1(disz@t) sila3 gur
13'. ur-{d}a-szar2 szandana
14'. e2 {d}nin-ur4-ra

reverse

column 1
1. 3(disz) gesz 5(disz) sila3
2. 2(disz) gesz 1(ban2)
3. 1(gesz2) 5(u) 2(disz) gesz <x>
4. szunigin 2(gesz2) la2 3(disz@t) gesz hi-a
5. zu2-lum-bi 3(ban2) 5(disz) sila3
6. i3-pa3-da
7. 3(disz)# gesz 5(ban2)
8. 4(disz)# gesz 3(ban2)
9. [6(disz)] gesz sza3-su3
10. 5(disz) gesz 1(barig)
11. 4(disz) gesz 5(disz)# sila3
12. 1(disz) gesz 2(disz) sila3
13. 1(disz) gesz 1(ban2)
14. 1(disz) gesz 4(ban2)
15. 3(disz) gesz 2(ban2)
16. 1(disz) gesz 1(ban2) 5(disz) <sila3>
17. szunigin 3(u) la2 1(disz@t) gesz <hi-a>
18. zu2-lum-bi 2(asz) 3(barig) 2(ban2) 7(disz) sila3 gur
19. ur-kun
20. 2(disz) gesz 1(ban2)
21. 2(disz) gesz 2(ban2)
22. 1(u) [gesz] sza3-su3
23. 3(disz) gesz 2(disz) sila3
24. 3(disz) gesz 4(ban2)
25. 4(disz) gesz 1(ban2) 5(disz) <sila3>
26. 3(disz) gesz 5(disz) <sila3>
27. 3(disz) gesz 2(ban2)
28. 1(disz) gesz 5(ban2)
29. zu2-lum-bi 1(asz) 2(barig) 2(ban2) 1(disz) sila3 gur
30. ur-e2-an-na
31. 4(disz) gesz 5(ban2)
32. 5(disz) gesz 4(ban2)
33. 7(disz) gesz 2(ban2)
34. 3(disz) gesz 2(disz) sila3
35. 9(disz) gesz 5(disz) sila3
36. 3(disz) gesz 1(ban2)
37. 1(u) 4(disz)! gesz 3(ban2)
38. 5(disz) <gesz> 1(ban2) 5(disz) sila3#
39. 1(u) 1(disz) gesz# [sza3]-su3#

column 2
1. [szunigin ...]
2. [zu2-lum]-bi# 3(asz) 3(barig)# 3(ban2)#? 6(disz)#? sila3 gur
3. [...]-e
4. [x] gesz# x
5. 6(disz)#? [gesz] x
n lines broken
6'. [szunigin ...]
7'. zu2-[lum-bi] x
8'. lugal#-[...]
9'. [x gesz] x
10'. [x gesz] 4(ban2)
11'. [x] gesz 3(ban2)
12'. 2(u) 6(disz)# gesz sza3-su3
13'. 8(disz) gesz 2(ban2)
14'. 6(disz) gesz 1(ban2)
15'. 7(disz) gesz 5(disz) sila3
16'. 6(disz) gesz 2(disz) sila3
17'. 5(disz) gesz 5(ban2)
18'. zu2-lum-bi 3(asz) 1(barig) 6(disz) sila3 gur
19'. lugal-szu-nir-re

column 3
1. {gesz}kiri6 kab2 du11-ga
2. iti szu-numun-na
3. mu {d}amar-{d}suen lugal

Version History

Nisaba 11, 10
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 11, 10
Author(s)	al-Rawi, Farouk N. H. & Verderame, Lorenzo
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 104743
Accession no.	1912-07-06, 0007
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.00.00, Amar-Suen.02.00.00, Amar-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s8n42
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P201719

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. [... ...] gur
2. [...] 4(disz) gin2 [...] x x
3. [...] x 2(disz) gin2 [...] x
4. [...] x [x x] [...] x MI#
5. [n n] 5(ban2) 4(disz) sila3 1(u) gin2 gazi gur
6. [n] 2/3(disz) sila3 3(disz) gin2 u2-kur gur
7. [n x] 5(disz) sila3 3(disz) gin2 [sze zi]-bi2-tum
8. [n x] 5/6(disz) sila3 za3-hi#-li#
9. [n x x] sila3# 1(u) 7(disz) gin2 [ka3-ma-am3]-tum
10. [...]
11. [...]
12. [si-i3-tum] mu {d}amar-[{d}]suen# lugal-e ur-bi2#-lum{ki} mu-hul
13. [n n] 4(ban2) 3(disz) 1/2(disz) sila3 gazi gur
14. [n x] sila3 u2-kur gur
15. 1(asz)# 1(ban2)# 6(disz) [x] sila3# sze zi-bi2#-tum gur
16. 3(barig) 1(ban2) 6(disz) [x sila3 za3-hi]-li#?
17. [... ka3-ma-am3]-tum#?
18. [...]
19. [...]

column 2
1. sza3 umma{ki}
2. 1(asz) 1(barig) 5(ban2) 2(disz) sila3 gazi gur
3. 5(ban2) 6(disz) sila3 u2-kur
4. 5(ban2) 6(disz) sila3 sze zi-bi2-tum
5. 3(ban2) 3(disz) sila3 numun za3-hi-li
6. 9(disz) 1/3(disz) sila3 ka3-ma-am3-tum mu#-kux(DU)# nu-ub-tuku
7. sza3 a-pi4-sal4{ki}
8. 4(barig) 4(ban2) gazi
9. 3(ban2) 1(disz) sila3 u2-kur
10. 3(ban2) 2(disz) sila3 sze zi-bi2-tum
11. 2(barig) 2(ban2) 2(disz) 1/3(disz) sila3 numun za3-hi-li
12. 4(disz) 1/3(disz) sila3 ka3-ma-am3-tum
13. sza3 gu2-edin-na u3 musz-bi-an-na
14. mun-gazi ab-sin2-na
15. [n] 4(barig) 4(ban2) sze-lu2 gur
16. 2(barig) 4(ban2) 8(disz) sila3 gu2-gal
17. 1(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 gu2-tur
18. a-sza3 gu2-edin-na
19. ki a-ab-ba-ta
20. 1(asz) 3(barig) 3(ban2) sze-lu2 gur
21. 4(barig) 3(ban2) 2(disz) 1/2(disz) sila3 gu2-gal
22. 2(barig) 4(ban2) 8(disz) 1/3(disz) sila3 gu2-tur
23. 3(asz) 1(barig) sag szum2-sikil gur
24. ki lu2-{d}szara2-ta
25. a-sza3 saga-tur [...] 2(disz) sila3 gu2-gal gur [...] 2(disz) sila3 gu2-tur [...] gur [...]

column 3
1. 4(ban2) 2(disz) 1/3(disz) sila3 {u2}gamun2 babbar
2. a-sza3 ka-ma-ri2{ki}
3. ki usz-<mu>-ta
4. mun-gazi ab-sin2-na
5. 1(u) 5(asz) gazi gur
6. ki lu2 tir-ke4-ne-ta mu 2(disz) 2(disz)
7. 1(u) 2(asz) gu2 szum2-sikil
8. szum2 a-pi4-sal4{ki}
9. mu {d}amar-{d}suen lugal ki ur-e11-e-ta
10. 1(asz) 2(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 gazi gur
11. [(x)] tir a-pi4-sal4{ki}
12. szunigin 4(asz) 1(barig) 1(ban2) 7(disz) 2/3(disz) sila3 gu2-gal gur
13. szunigin 2(asz) 3(barig) 6(disz) 1/2(disz) sila3 6(disz) gin2 gu2-tur gur
14. szunigin 5(asz) 3(ban2) 1/3(disz) sila3 2(disz) gin2 sze-lu2 gur
15. szunigin 4(ban2) 2(disz) 1/3(disz) sila3 {u2}gamun2 babbar
16. szunigin 1(barig) 1(ban2) 4(disz) sila3 {u2}gamun2 ge6
17. szunigin 2(barig) 1/3(disz) {u2}gu2-TAG
18. szunigin 1(gesz2) 3(asz) 2(barig) 3(ban2) 4(disz) 2/3(disz) sila3 gazi gur
19. szunigin 3(asz) 5(ban2) 9(disz) 1/3(disz) sila3 3(disz) gin2 u2-kur gur

column 4
1. szunigin 4(asz) 3(ban2) 1(disz) 1/3(disz) sila3 3(disz) gin2 sze zi-bi2-tum gur
2. szunigin 3(barig) 1(ban2) 7(disz) sila3 7(disz) gin2 {u2}ka3-ma-am3-tum
3. szunigin 3(asz) 4(barig) 3(ban2) 2(disz) 2/3(disz) sila3 za3-hi-li gur
4. szunigin 3(asz) 1(barig) sag szum2-sikil gur
5. szunigin 1(u) 2(asz) gu2 szum2-sikil

column 5
1. sag-nig2-gar-ra-kam
sic gar ? (no images)
2. sza3-bi-ta
3. 4(asz) 1(barig) 4(ban2) 1(disz) 1/2(disz) sila3 gu2-gal gur
4. 2(asz) 1(barig) 3(ban2) 8(disz) 1/3(disz) sila3 gu2-tur gur
5. 4(asz) 1(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 sze-lu2 gur
6. [n] {u2}gamun2 babbar gur
7. 8(asz) [n x] gazi# gur
8. 2(barig) 3(ban2) 5(disz) 2/3(disz) sila3 u2-kur
9. 3(barig) 3(ban2) sze zi-bi2-tum
10. [4(barig)?] ka3-ma-am3-tum

reverse

column 1
1. 5(ban2) 1(disz) sila3 za3-hi-li
2. 3(ban2) numun HI-sar
3. 3(ban2) numun nig2-nagar
4. 1(ban2) numun GAN2-SZE3
5. 5(disz) sila3 numun babbar HI-sar
6. 6(disz) sila3 numun u2-gesz{sar}
7. 3(disz) sila3 numun lu-ub2{sar}
8. 2(ban2) numun tu-uk-ku
9. 2(ban2) 8(disz) sila3 szum2-ha#-din
10. szum2-ha-din igi saga-bi 1(ban2) 2(disz) sila3
11. 2(disz) gin2 ku3 gazi tir
12. gazi-bi 2(asz) 2(barig) gur
13. ugu2 lu2-kal-la ba-a-gar
14. 1(asz) 1(ban2) gu2-gal gur
15. 4(barig) 4(ban2) 3(disz) 1/3(disz) sila3 {u2}gamun2 babbar
16. 3(asz) 2(barig) 4(ban2) sze-lu2 gur
17. 2(asz) 2(barig) 2(ban2) gazi gur
18. 2(ban2) sze zi-bi2-tum
19. 4(ban2) {u2}gamun2 ge6
20. 3(ban2) u2-kur
21. 5(ban2) igi-sag szum2-sikil
22. 1(u) 8(asz) gu2 szum2-sikil nigin2 3(u)-ta
23. 1(gesz'u) 6(gesz2) sa <szum2>-sikil
24. giri3 ensi2-ka
25. 3(ban2) gu2-gal
26. giri3 lu2-kal-la
27. 1(asz) 2(ban2) 5(disz) sila3 gazi gur tir a-x a#-pi4#-sal4{ki#}
28. 1(asz) 4(disz)? sila3 gu2-gal gur
29. 2(ban2) gu2-tur
30. 1(barig) sze-lu2
31. 4(asz) 2(ban2) igi-sag szum2-sikil gur
32. 1(disz) sila3 {u2}gamun2 babbar
33. a-ra2 1(disz)-kam
34. ugu2 ur-{d}szul#-[pa]-e3 <ba-a-gar>

column 2
1. 2(ban2) sze-lu2
2. 2(barig) gazi
3. ugu2 ur-e11-e ba-a-gar
4. 3(disz) sila3 numun za3-hi-li
5. 2(disz) sila3 sze zi-bi2-tum
6. 3(disz) sila3 u2-kur
7. e2-kas4 a-pi4-sal4{ki}-sze3
8. kiszib3 ku3-ga-ni
9. 1(barig) gazi
10. ur3-sze
11. kiszib3 lugal-ba-ra-ab-e3 muhaldim
12. 5(disz) sila3 sze-lu2
13. 5(disz) sila3 gazi
14. 2(disz) sila3 sze zi-bi2-tum
15. 1(disz) sila3 {u2}gamun2 babbar
16. bil2-ga kasz-de2-a-sze3
17. kiszib3 ensi2
18. [n x] sila3# numun szum2-sikil gur
19. 4(barig) 2(ban2) sag szum2-sikil gur
20. 9(asz) gu2 szum2-sikil
21. 1(asz) gu2 u2-{d}iszkur
22. 2(ban2) 8(disz) sila3 5(disz) gin2 {u2}gamun2 babbar
23. 3(gesz'u) 5(gesz2) 2(u) 5(disz) sa szum2-sikil
24. 1(barig) 3(ban2) la2 1(disz@t) sila3 szum2-ha-din
25. diri nig2-ka9-ak
26. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul

column 3
1. szunigin 6(asz) 3(barig) 2(ban2) 6(disz) 1/2(disz) sila3 gu2-gal gur
2. szunigin 2(asz) 1(barig) 5(ban2) 8(disz) 1/3(disz) sila3 gu2-tur gur
3. szunigin 8(asz) 4(ban2) sze-lu2 gur
4. szunigin 2(asz) 2(ban2) 3(disz) 1/3(disz) sila3 5(disz) gin2 {u2}gamun2 babbar gur
5. szunigin 4(ban2) {u2}gamun2 ge6
6. szunigin 1(u) 4(asz) 2(barig) 5(ban2) 5(disz)# sila3# gazi gur
7. szunigin# 3(barig) 2(ban2) 7(disz) 2/3(disz) sila3# x
8. [szunigin n] 4(ban2) 5(disz) sila3 sze zi-bi2-tum [...]
9. szunigin 5(ban2) 4(disz) sila3 za3-hi#-li#
10. szunigin 5(asz) 3(ban2) sag szum2-sikil gur
11. szunigin 1(asz) 1(barig) 8(disz) sila3 numun szum2-sikil gur
12. szunigin 2(u) 7(asz) gu2 szum2-sikil
13. szunigin 5(gesz'u) 1(gesz2) 2(u) 5(disz) sa szum2-sikil
14. szunigin 1(barig) 4(ban2) 1(disz) sila3 szum2-ha-din
15. szunigin 1(asz) gu2 u2-{d}iszkur
16. szunigin 3(ban2) numun HI-sar
17. szunigin 3(ban2) numun nig2-nagar
18. szunigin 1(ban2) numun GAN2-SZE3
19. szunigin 5(disz) sila3 numun babbar HI-sar
20. szunigin 3(disz) sila3 numun lu-ub2{sar}
21. szunigin 6(disz) sila3 numun u2-gesz{sar}
22. szunigin 2(ban2) numun tu-uk-ku

column 4
1. zi-ga-am3
2. la2-ia3 1(barig) 8(disz) sila3 1(u) 6(disz) gin2 gu2-tur
3. 3(ban2) 4(disz) sila3 {u2}gamun2 ge6
4. 2(disz) 1/3(disz) sila3 {u2}gu2-TAG
5. 4(u) 8(asz) 4(barig) 4(ban2) 4(disz) 2/3(disz) sila3 gazi gur
6. 2(asz) 2(barig) 4(ban2) 1(disz) 2/3(disz) sila3 3(disz) gin2 u2-kur gur
7. 3(asz) 1(barig) 3(ban2) 7(disz) 1/3(disz) sila3 3(disz) gin2 sze zi-bi2-tum gur
8. 2(barig) 5(ban2) 7(disz) sila3 7(disz) gin2 {u2}ka3-ma-am3-tum
9. 3(asz) 3(barig)! 3(ban2) 8(disz) 2/3(disz) sila3 za3-hi-li gur
10. szunigin 2(asz) 3(barig) 8(disz) 5/6(disz) sila3 gu2-gal gur
11. 3(asz) 9(disz) 1/2(disz) sila3 8(disz) gin2 sze-lu2 gur
12. 1(asz) 4(barig) 4(ban2) 1(disz) sila3 5(disz) gin2 {u2}gamun2 babbar gur
13. 1(asz) 4(barig) 3(ban2) sag szum2-sikil gur
14. 1(asz) 1(barig) 9(disz) sila3 numun szum2-sikil gur
15. 1(u) 5(asz) gu2 szum2-sikil
16. 5(szar'u) 1(gesz2) 2(u) 5(disz) sa szum2-sikil
17. 1(barig) 4(ban2) 1(disz) sila3 szum2-ha-din
18. 1(asz) gu2 u2-{d}iszkur
19. 3(ban2) numun HI-sar
20. 3(ban2) numun nig2-nagar
21. 1(ban2) numun GAN2-SZE3
22. 5(disz) sila3 numun babbar2 HI-sar
23. 3(disz) sila3 numun lu-ub2{sar}
24. 6(disz) sila3 numun u2-gesz{sar}
25. 2(ban2) numun tu-uk-ku
blank space
26. diri-ga-am3

column 5
27. nig2-ka9-ak mun-gazi
28. ensi2-ka
29. mu ku3 gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2

Version History

RIME 3/2.01.01.18, ex. 01
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.01.18, ex. 01
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 104744
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ur-Namma.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	stone: limestone
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q5m5x
Composite no.	Q001624
Seal no.
CDLI no.	P226723

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

column 1
1. {d}nanna
2. lugal-a-ni
3. ki#-sur-ra#
4. ma2 ma2#-gan#-na#
5. an-ne2
6. {d}en#-lil2#-le#
7. sag-sze3# i3#-im#?-rig7#-[ga]
8. ur-{d#}namma#
9. nita# [kal]-ga#
10. lugal uri5#{ki#}-ma#
11. lugal [ki-en]-gi [ki-uri-ke4]
12. u4 e2 {d#}nanna#
13. mu-du3-a

column 2
1. di nig2-gi-[na]
2. {d}utu-ta
3. inim# mu#-na-gi-in
4. szu#-na# mu#-ni-gi4#
5. a#-ba#-{d#}nanna# [x x]-ni
6. [a] mu#-na-ru
7. lu2# a2 nig2-hul#-dim2#-ma
8. [ib2-szi]-ag2-ge26-a
9. lu2# [ki-gub-ba]-bi
10. ib2#-kur2-a
11. {d}nanna

column 3
1. lugal#? x x [x] x
rest broken

column 4
1. he2#-in-ti-e
2. iri-ni-da
3. sag-ki-ni#
4. ha-ba-da-gid2#-[de3]
5. {gesz}gu#-[za-ni-ta]
6. sahar-ra# [he2-em-ta-tusz]
7. iri#-[ni]
8. {gi#}[suhurx(KA)-ta]
9. he2-ta#-[dag]-dag#-ge
10. nam#-[ti-il]
11. [nig2]-gig#-ga#-ni#
12. he2#-a

Version History

Nisaba 11, 11
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 11, 11
Author(s)	al-Rawi, Farouk N. H. & Verderame, Lorenzo
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 104745
Accession no.	1912-07-06, 0009
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s8n5k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P201720

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 1(u) 3(disz) gesz 1(barig)
2. 4(disz) gesz 1(barig) 1(ban2)
3. 3(disz) gesz 5(ban2)!
4. 3(disz) gesz 4(ban2)
5. 2(disz) gesz 3(ban2)
6. 1(u) 3(disz) gesz 2(ban2)
7. 5(disz) gesz 1(ban2) 5(disz) <sila3>
8. 6(disz) gesz 1(ban2)
9. 9(disz) gesz sza3-<su3>
10. 8(disz) gesz 5(disz) <sila3>
11. 1(disz) gesz 1(barig) 2(ban2)
12. zu2-lum-bi 6(asz) 1(barig) 4(ban2) 5(disz)
13. a-gu-du
14. 4(disz) gesz 5(ban2)
15. 7(disz) gesz 1(barig) 1(ban2)
16. 2(disz) gesz 2(ban2) 5(disz) <sila3>
17. 2(disz) gesz 1(ban2) 5(disz) <sila3>
18. 7(disz) gesz 1(barig)
19. 7(disz) gesz 4(ban2)
20. 6(disz) gesz 3(ban2)
21. 2(disz) gesz sza3-<su3>
22. 2(disz) gesz 5(disz) <sila3>
23. 1(disz) gesz 1(barig) 2(ban2)
24. zu2-lum-bi 6(asz) gur
25. ARAD2-hu-la
26. 5(disz) gesz 1(barig)
27. 2(disz) gesz 4(ban2)
28. 3(disz) gesz 1(barig) 1(ban2)
29. 3(disz) gesz 3(ban2)
30. 1(disz) gesz 2(ban2)
31. zu2-lum-bi 2(asz) 1(barig) 4(ban2) <gur>
32. lu2-du10-ga
33. 4(disz) gesz 1(ban2) 5(disz)#-ta

column 2
1. lu2-dingir-ra
2. 1(u) gesz 1(ban2) 8(disz) <sila3>-ta
3. ur-{d}da-mu
4. 9(disz) gesz 1(ban2) 8(disz) <sila3>-ta
5. lu2-du10-ga
6. 8(disz) gesz 1(ban2) 8(disz) <sila3>-ta
7. ur-{d}szara2
8. apin-la2 e2! {d}nin-ur4-<ra>
9. x gesz 1(barig) 1(ban2)
10. 6(disz) gesz 1(barig)
11. 1(disz) gesz 5(ban2)
12. 4(disz) gesz 4(ban2)
13. 1(u) 4(disz) gesz 3(ban2)
14. 2(u) 8(disz) gesz 2(ban2)
15. 1(u) 6(disz) gesz 1(ban2) 5(disz) <sila3>
16. 5(u) 7(disz) gesz 1(ban2)
17. 5(u) 2(disz) gesz 5(disz) <sila3>
18. 1(gesz2) 1(u) 1(disz) gesz sza3-su3
19. 2(u) 3(disz) gesz 3(disz) <sila3>
20. zu2-lum-bi 8(asz) 4(barig) 5(ban2) la2 1(disz@t) ASZ# DISZ# sila3 <gur>
21. lu2-du10-ga
22. 1(disz) gesz 3(ban2)
23. 5(disz) gesz 3(disz) <sila3>
24. 1(u) 4(disz) gesz 1(ban2) 5(disz) <sila3>
25. 2(u) 2(disz) gesz 1(ban2)
26. 1(gesz2) 1(u) 3(disz) gesz 5(disz) <sila3>
27. 2(disz) gesz 2(ban2)
28. 1(u) 5(disz) gesz 2(disz) sila3
29. ($ blank space $) gesz
30. zu2-lum-bi 3(asz) 1(ban2) gur
31. a-ra2 2(disz)-kam ki-mu#-ra
32. ARAD2-hu-la
33. e2 {d}szara2#

column 3
1. 4(disz) gesz 1(barig) 1(ban2)
2. 1(u) 7(disz) gesz 1(barig)
3. 1(u) n gesz 4(ban2)
4. 1(u) 5(disz) gesz 5(ban2)
5. 5(disz) gesz sza3-<su3>
6. 2(u) 2(disz) n gesz 2(ban2)
7. 2(u) n gesz 3(ban2)
8. 5(disz) gesz 3(disz) <sila3>
9. 7(disz) gesz 1(ban2)
10. zu2-lum-bi 1(u) 1(asz) 4(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 gur
11. ur-{d}a-szar2
12. e2 {d}szul-pa-e3
line erased
13. 3(disz) gesz 3(ban2)
14. 1(disz) gesz 2(ban2)
15. 3(disz) gesz 1(ban2) 5(disz) <sila3>
16. 1(disz) gesz 1(ban2) 3(disz) gesz 5(disz) <sila3>
17. 4(disz) gesz sza3-<su3>
18. zu2-lum-bi 3(barig)
19. ur-nigar{gar} ma2 eb
20. 3(disz) gesz 1(barig)
21. 2(disz) gesz 4(ban2)
22. 8(disz) gesz 3(ban2)
23. 4(disz) gesz 2(ban2) 5(disz) <sila3>
24. 3(disz) gesz 2(ban2)
25. 1(u) 6(disz) gesz 1(ban2) 5(disz) sila3
26. 1(u) 6(disz) gesz 5(disz) sila3
27. 1(u) 5(disz) gesz 2(disz) sila3
28. 1(u) 2(disz) [x] gesz sza3-su3
29. 2(disz)#? [gesz] x
30. zu2#-lum#-bi# [...]
31. [...]
32. [x gesz] x
33. 2(disz) [gesz] x
34. 1(disz) [gesz] x
35. [x gesz] x

reverse

column 1
1. [zu2-lum-bi ...]
2. szu-ma-ma#
3. 4(u) 5(disz)! gesz x
4. 2(u) 9(disz) gesz 5(ban2) <sila3>
5. 1(u) gesz sza3-<su3>
6. 2(u) 3(disz) gesz x [(x)]
7. 1(u) 2(disz) gesz 1(ban2)#
8. 8(disz) gesz 4(ban2)
9. 3(disz) gesz 2(asz)# [...] gur#
10. 1(u) 4(disz) gesz x
11. 1(u) 1(disz) gesz x
12. 1(u) 1(disz) gesz x
13. 8(disz) gesz x
14. 3(disz) gesz 1(barig) 3(ban2)
15. zu2-lum-bi 2(u) 3(asz) 1(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 gur
16. lu5-lu5-mu
17. 2(disz) gesz 3(ban2)
18. 2(disz) gesz 1(barig) 1(ban2)
19. 6(disz) gesz 1(barig)
20. 2(disz) gesz 5(ban2)
21. 4(disz) gesz sza3-<su3>
22. x gesz 1(ban2)#
23. zu2-lum-bi 2(asz) 1(barig) gur
24. ka5#-a
25. 1(disz) gesz sza3-<su3>
26. 3(disz) gesz 4(ban2) inim gal2-la#
27. 1(u) 8(disz) gesz 1(barig)
28. 3(disz) gesz 3(ban2)
29. 3(disz) gesz 1(ban2)
30. 1(disz) gesz 1(barig) 2(ban2)
31. 7(disz) gesz 4(ban2)
32. 3(disz) gesz 5(disz) <sila3>
33. 4(disz) gesz 2(ban2)
34. 3(disz) gesz 5(ban2)
35. 1(disz) gesz sza3-<su3>
36. zu2-lum-bi 6(asz) 2(barig) 5(disz) sila3 gur
37. lu2-<du10>-ga
38. 1(asz) 3(barig) <gur>
39. 5(disz) gesz 4(ban2)
40. 3(disz) gesz 1(ban2) 5(disz) <sila3>
41. 2(u) 6(disz)! gesz 1(barig)
42. 8(disz) gesz 5(ban2)!

column 2
1. 2(disz) gesz 2(ban2)
2. 6(disz) gesz x
3. 1(disz) gesz x
4. 2(disz) gesz sza3-<su3>
5. 1(disz) gesz 5(disz) <sila3>
6. zu2-lum-bi 6(asz) 3(barig)# 3(ban2) gur
7. lugal-nesag-e
8. 6(disz) gesz 1(ban2) 5(disz) <sila3>
9. 1(u) 6(disz) gesz 3(ban2)
10. 7(disz) gesz 1(ban2)
11. 3(disz) gesz 1(barig) 1(ban2)
12. 3(u) gesz 1(barig)
13. 1(disz) gesz x x
14. 1(disz) gesz sumun
15. 1(u) 2(disz)# gesz 5(ban2)
16. 7(disz) gesz 2(ban2)
17. 9(disz) gesz 4(ban2)
18. 7(disz) gesz sza3-<su3>
19. 4(disz) gesz 5(disz) <sila3>
20. zu2-lum-bi 1(u) 2(asz) 4(ban2) gur
21. szesz-kal-la KA szu-du8#
22. 4(disz) gesz 1(ban2) 5(disz) <sila3>
23. 6(disz) gesz 1(barig) 2(ban2)
24. 5(disz)! gesz sza3-<su3>
25. 6(disz) gesz 2(ban2)
26. 4(disz) gesz 1(barig)
27. 3(disz) gesz 1(ban2)
28. 1(disz)! gesz 1(barig) 1(ban2)
29. 4(disz) gesz 3(ban2)
30. 4(disz) gesz 5(ban2)
31. zu2-lum-bi 3(asz)# 4(barig) 3(ban2) gur
32. inim-ma-ni-zi
33. 3(u) 2(disz)# gesz 3(ban2)
34. 1(u) 1(disz) 7(disz) gesz 1(ban2)
35. 1(disz) gesz 3(disz) <sila3>
36. 2(u) 6(disz)! gesz 1(ban2) 5(disz) <sila3>
37. 1(u) 9(disz) gesz 2(ban2)
38. 2(u) 9(disz)! gesz 5(disz) <sila3>
39. 5(disz)! gesz sza3-<su3>
40. 2(u) gesz 1(barig)
41. 1(u) 1(disz)! gesz 4(ban2)
42. 7(disz) gesz 5(ban2)
43. zu2-lum-bi 1(u) 2(asz) 4(barig) 5(ban2) 3(disz) sila3 gur didli

column 3
1. szesz-kal-la e2#? x
2. 4(disz) gesz 1(barig) 1(ban2)
3. 1(u) 6(disz)! gesz 1(barig)
4. 9(disz) gesz 5(ban2)
5. 1(u) 4(disz)! gesz 4(ban2)
6. 3(u) 8(disz)! gesz 3(ban2)
7. 2(u) 4(disz)! gesz 2(ban2)
8. 8(disz) gesz 1(ban2) 5(disz) <sila3>
9. 2(u) 5(disz)! gesz 1(ban2)
10. 3(u) 7(disz)! gesz 5(disz) <sila3>
11. 3(u) 5(disz)! gesz sza3-<su3>
12. 3(disz) gesz 1(barig) 2(ban2)
13. 2(disz) gesz sumun
14. zu2-lum-bi 1(u) 6(asz) 4(barig) 5(disz) <sila3> didli
15. i3-li2-mu
16. {gesz}kiri6 kab2 du11-ga
17. iti szu-numun
some text moved to next line
18. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bum2<{ki}> a-ra2 1(u) la2 1(disz@t)-kam ba-hul

Version History

Nisaba 11, 12
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 11, 12
Author(s)	al-Rawi, Farouk N. H. & Verderame, Lorenzo
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 104746
Accession no.	1912-07-06, 0010
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.06.00 ?
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z5f9g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P209228

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
( broken)
1. 2(disz) gesz 4(ban2)
2. 1(u) la2 1(disz@t) gesz 1(ban2)
3. 1(u) 5(disz) gesz 1(ban2) 5(disz) <sila3>
4. 5(disz) gesz 2(ban2)
5. 2(disz) gesz 3(ban2)
6. 8(disz) gesz 5(disz) <sila3>
7. 8(disz) gesz 2(disz) <sila3>
8. zu2-lum-bi 4(asz) 5(ban2) 1(disz) sila3
9. 3(disz) {gesz}pesz3 sze-er-gu <<gur>>
10. lugal-ma2-gur8-re
11. 6(disz) gesz 2(ban2)
12. 3(disz) gesz 1(ban2) 5(disz) <sila3>
13. 5(disz) gesz 1(ban2)
14. 5(disz) gesz 2(ban2) 5(disz) <sila3>
15. 3(disz) gesz 3(ban2)
16. 2(u) gesz 5(disz) sila3
17. 1(disz) gesz 4(ban2)
18. 2(disz) gesz 2(disz) sila3
19. zu2-lum-bi 2(asz) gur
20. 1(disz) {gesz}pesz3 sze-er-gu
21. apin-la2 ur-dun
22. 3(u) n 2(disz) gesz# 1(ban2)
23. 1(u) n 5(disz) gesz 4(ban2)
24. 2(disz) gesz 3(disz) sila3
25. 3(u) n 6(disz) gesz sza3-su3
26. 2(u) n 5(disz) gesz 3(ban2)
27. 2(disz) gesz 1(barig)
28. 1(disz) gesz 5(ban2)
29. 1(u) n 8(disz) gesz 2(ban2)
30. 2(u) n 6(disz) gesz 1(ban2) 5(disz) <sila3>
31. 7(disz) gesz 2(disz) sila3

column 2
1. [4(u) 5(disz)? gesz] 5(disz) <sila3>
2. [zu2]-lum#-bi 9(asz) gur
3. 3(disz) {gesz}pesz3 sze-er-gu
4. da-du
5. 4(u) 3(disz) n gesz 1(ban2) 5(disz) <sila3>
6. 1(u) gesz sza3-su3
7. 1(disz) gesz 1(disz) sila3
8. 3(u) 2(disz) gesz 1(ban2)
9. 6(disz) gesz 2(ban2)
10. 1(u) 8(disz) gesz 5(disz) <sila3>
11. 5(disz) gesz 2(disz) sila3
12. 3(disz) gesz 3(ban2)
13. 4(disz) gesz 3(disz) sila3
14. 1(disz) gesz 4(ban2)
15. zu2-lum-bi 4(asz) 2(barig) 8(disz) sila3 gur
16. 2(disz) {gesz}pesz3 sze-er-gu
17. lugal-uszum-gal
18. 2(u) la2 1(disz@t) gesz 1(ban2) 5(disz) <sila3>
19. 2(disz) gesz 3(ban2)
20. 7(disz) gesz 2(disz) sila3
21. 2(gesz2) x la2 1(disz@t) gesz 1(ban2)
22. 1(gesz2) 1(u) 3(disz) gesz 5(disz) sila3
23. 7(disz) gesz 3(disz) sila3
24. 2(u) la2 1(disz@t) gesz 2(ban2)
25. zu2-lum-bi 7(asz) 3(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 gur
26. 3(ban2) 6(disz) sila3 gesztin had2
27. 2(disz) {gesz}pesz3 sze-<er-gu>
28. na-ba-sa6

reverse

column 1
1. ($ blank space $) gesz
2. ($ blank space $) gesz
3. ($ blank space $) gesz
4. ($ blank space $) gesz
5. ($ blank space $) gesz
6. ($ blank space $) gesz
7. ($ blank space $) gesz
8. ($ blank space $) gesz
9. ($ blank space $) gesz
10. ($ blank space $) gesz
11. ($ blank space $) gesz

column 2
1. 1(u) <gur>
rest of the line erased
2. [{gesz}]kiri6 kab2 du11-ga
3. e2 {d}szara2 e2 {d}nin-ur4-ra [...]

Version History

Nisaba 11, 13
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 11, 13
Author(s)	al-Rawi, Farouk N. H. & Verderame, Lorenzo
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 104747
Accession no.	1912-07-06, 0011
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s8n63
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P201721

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 6(disz) gesz 1(ban2)
2. 3(disz) gesz 4(ban2)
3. 2(disz) gesz sza3-<su3>
4. 1(u) 4(disz) gesz 2(ban2)
5. 5(disz) gesz 1(ban2) 5(disz) <sila3>
6. 1(u) 4(disz) gesz 3(ban2)
7. 5(disz) gesz 5(disz) <sila3>
8. 8(disz) gesz 1(barig)
9. zu2-lum-bi 4(asz) 4(barig) 2(ban2) gur
10. ba libir-bi 4(barig) 5(ban2) 2(disz) sila3
11. dam dingir-ku-ti-a
line erased
12. 1(disz) gesz 1(ban2) 5(disz) <sila3>
13. 6(disz) gesz 5(disz) <sila3>
14. 7(disz) gesz 1(ban2)
15. 3(disz) gesz 2(ban2)
16. 2(disz) gesz 1(barig)
17. zu2-lum-bi 1(asz) 3(barig) 1(ban2) 5(disz)
18. ba libir-bi 1(barig) la2 1(disz@t) sila3
19. ku5-<<nu>>-da
20. 3(disz) gesz 1(barig)
21. 3(disz) gesz 3(ban2)
22. 1(disz) gesz 5(disz) <sila3>
23. 1(disz) gesz 4(ban2)
24. 2(disz) gesz 2(ban2)
25. zu2-lum-bi 1(asz) 3(ban2) 5(disz) <sila3>
26. ba libir-bi 1(barig) 7(disz) sila3

column 2
1. nimgir-di-de3
2. 1(disz)# gesz 1(barig)
3. 8(disz) gesz 5(disz) <sila3>
4. 4(disz) gesz 2(ban2)
5. 1(disz) gesz 2(ban2) 5(disz) <sila3>
6. 4(disz) gesz 4(ban2)
7. zu2-lum-bi 1(asz) 5(disz)# sila3
8. ba libir-bi 1(barig) 1(disz)# sila3
9. lu2-i3-<<nu>>-zu
10. 1(disz) gesz 1(ban2) 5(disz)# <sila3>
11. 4(disz) gesz 2(ban2)
12. 3(disz) gesz 2(disz) <sila3>
13. x x x
14. 2(disz) gesz 5(disz) <sila3>
15. 2(disz) gesz 3(ban2)
16. zu2-lum-bi 2(barig) 2(ban2) 1(disz) sila3
17. ba libir-bi 3(ban2) la2 1(disz@t) sila3
18. sza3-ku3-ge
19. 4(disz) gesz 1(barig)-ta
20. zu2-lum-bi 1(asz) gur
21. ba libir-bi 4(ban2) 8(disz) sila3
22. ur-{gesz}gigir
23. 1(disz) gesz 5(ban2)
24. ba libir-bi 1(ban2)
25. lugal-e2-mah-e gudu4
26. 1(disz) gesz 5(ban2)
27. ba libir-bi 1(ban2)
28. az-mu

column 3
1. 4(disz) gesz 1(barig)
2. ba libir-bi 4(ban2) 8(disz) sila3
3. lugal-ezem gala
4. 6(disz) gesz 2(ban2)
5. 9(disz) gesz 1(ban2) 5(disz)! <sila3>
6. 2(disz) gesz sza3-<su3>
7. 1(disz) gesz 1(barig)
8. 3(disz) gesz 3(ban2)
9. 1(disz) gesz 5(disz) <sila3>
10. zu2-lum-bi 1(asz) 1(barig) 5(ban2) gur
11. ma2-gur8-re
12. 1(u) 7(disz) gesz 3(ban2)
13. 3(u) gesz 2(ban2)
14. 2(u) 3(disz) gesz 1(ban2)
15. 3(u) gesz 1(ban2) 5(disz) <sila3>
16. 2(u) 1(disz) gesz 5(disz) <sila3>
17. 7(disz) gesz 2(disz) <sila3>
18. 4(disz) gesz 4(ban2)
19. 1(disz) gesz 1(barig)
20. zu2-lum-bi 7(asz) 3(ban2) la2 1(disz@t) sila3
21. ba libir-bi 1(asz) 2(barig) 6(disz) sila3
22. lugal-e2-mah-e dumu ur-e2-mah
23. 5(disz) gesz 3(ban2)
24. 4(disz) gesz 5(ban2)
25. 5(disz) gesz 1(ban2)
26. 1(disz) gesz 2(barig)
27. 8(disz) gesz 2(ban2)
28. 5(disz) gesz 5(disz) <sila3>
29. 1(disz) gesz 5(ban2)
30. zu2-lum-bi 2(asz) 2(ban2) 7(disz) sila3
31. ba libir-bi 2(barig) 6(disz) sila3

reverse

column 1
1. lugal-ku3-ga-ni
2. 3(disz) gesz <1(barig)>
3. ba libir-bi 3(ban2) 6(disz) sila3
4. nin-nigar-e
5. 7(disz)#? gesz 2(ban2) 5(disz) <sila3>
6. [x] gesz 1(ban2) 5(disz) <sila3>
7. [x] gesz 1(ban2)
8. [x] gesz# 2(ban2)
9. [x] gesz# 3(ban2)
10. [x gesz (x)] 5(disz) <sila3>
11. [x gesz (x)] 2(disz) <sila3>
12. [x gesz] sza3-su3
13. [x] gesz 4(ban2)
14. [x] gesz 5(ban2)
15. [zu2-lum-bi] 6(asz) 3(barig) 4(ban2) gur
16. [...] x-kam
17. [...] da#-ga
blank space
18. 3(disz) gesz 5(disz) <sila3>
19. 6(disz) gesz 1(ban2)
20. 6(disz) gesz 2(ban2)
21. 6(disz) gesz 3(ban2)
22. 3(disz) gesz 4(ban2)
23. zu2-lum-bi 1(asz) 1(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3
24. ba libir-bi 1(barig) 2(ban2) 3(disz) sila3
25. a-lu5 gala
26. 7(disz) gesz x
27. 3(disz) gesz x
28. 1(u) 7(disz) gesz x
29. 1(u) 1(disz)! gesz x
30. 6(disz) gesz x
31. zu2-lum-bi 4(barig) 1(ban2) 3(disz) sila3
32. a-ra2 mu#
33. ki lugal-uszur4#-[ta]
34. ma2-gur8-re

column 2
1. 2(u) 8(disz) gesz 5(disz) <sila3>
2. 1(u) 4(disz) gesz sza3-su3
3. 2(u) 4(disz) gesz 2(disz) <sila3>
4. 5(disz) gesz 1(ban2)
5. 1(u) 2(disz) gesz 3(disz) <sila3>
6. [...]
rest broken

column 3
1. {gesz}kiri6 kab2 du11-ga
2. sza3 |KI.AN|{ki}
3. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bum2<{ki}> a-ra2 1(u) la2 1(disz@t)-kam ba-hul

Version History

Nisaba 11, 14
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 11, 14
Author(s)	al-Rawi, Farouk N. H. & Verderame, Lorenzo
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 104748
Accession no.	1912-07-06, 0012
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.33.00.00, Šulgi.46.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s8n7m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P201722

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 6(disz) 1/2(disz) ma-na siki-gi
2. kiszib3 a-kal-la dumu lugal-nig2-lagar-e
3. 1(u) {uruda}ha-bu3-da
4. ki la2 bi 1(u) ma-na
5. 7(asz) 2(barig) imgaga3 gur
6. 3(asz) 1(barig) 4(ban2) la2 1(disz@t) sila3 sze gur
7. kiszib3 ha-ba-lu5-ge2 dumu {d}utu-mu
8. 3(asz) 3(barig) 3(ban2) sze gur
9. 1(szar2) 1(gesz'u) 5(disz) sa gi
10. kiszib3# dingir-bu3-zi
11. [x] 1/3(disz) ma-na siki
12. [kiszib3] lugal#-nesag-e dub-sar
13. [x] 1(u) sa gi
14. [x] 5(asz) 4(barig) 2(ban2) 6(disz) 5/6(disz) sila3 sze gur
(from here potentially bad line numbers)
15. [n] 5(disz) sila3 {u2}gamun2
16. [x] gin2 1(u) 1(disz) 1/2(disz) sze ku3-babbar
17. [kiszib3] lugal#-e2-mah-e dam-gar3
18. [x] 3(gesz'u) 5(gesz2) sa gi
19. [x x (x)] gin2 1(u) la2 1(disz@t) sze ku3-babbar
20. [x] x-du-mu
21. [x x]-x-x-e
22. [x]-ib nagar
23. [x x] 3(disz) 2/3(disz) ma-na
24. [n] 6(disz) sila3 sze gur

column 2
1. kiszib3 szesz-kal-la dumu na-silim
2. 7(asz) 2(ban2) 8(disz) sila3 2/3(disz) gin2 sze gur
3. 3(gesz2) 4(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. 2(gesz'u) 6(gesz2) 3(u) sa gi
5. kiszib3 lugal-{gesz}gigir-re nu-banda3-gu4
6. 2(disz) ma-na siki-gi
7. 3(disz) tug2 guz-za du
8. kiszib3 ur-zu
9. 1(u) 2(disz) udu bar-gal2
10. kiszib3 ur-{d}iszkur sipa
11. 1(asz) 4(barig) 1(disz) 1/3(disz) sila3 sze gur
12. kiszib3 in-sa6-sa6
13. diri 1/3(disz) ma-na 6(disz) 1/3(disz) gin2 1(u) 5(disz) sze ku3-babbar
14. la2-ia3 5(gesz'u) 2(gesz2) sa gi
15. lu2-gi-na szabra
16. 1(u) szah2 niga ku3-bi 1(u) gin2
17. 2(u) 1(asz) 4(barig) sze gur
18. kiszib3 gu-du-du dub-sar
19. 1(u) 5(asz) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur
20. kiszib3 lugal-ba-ta-e3 muhaldim
21. 4(gesz'u) 4(gesz2) pa4-i7!(ENGUR)
22. kiszib3 la-ni-mu
23. 6(disz) udu kiszib3 ur-mes
24. dumu ur-{d}bil3
25. 1(asz) 4(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 sze gur
26. 2(disz) {gesz}e2-da
27. kiszib3 usz-mu
28. 1(gesz2) 2(u) 7(disz) udu

column 3
1. 5(u) 2(disz) masz2
2. kiszib3 {d}szara2-a-mu
3. 6(asz) x sze gur
4. kiszib3 ur-mes dumu su-tur
5. 2(asz) 1(barig) x zu2-lum gur
6. 3(u) 1(disz) sar {u2}|U.EN|
7. kiszib3 ur-e2-nun-na
8. diri 3(disz) gin2 ku3-babbar
9. la2-ia3 1(gesz2) 2(u) 1/3(disz) sar sig4
10. kiszib3 ur-{gesz}gigir dumu bar-ra-an
11. 2(asz) sze gur
12. kiszib3 szesz-kal-la dumu szesz-saga
13. 1(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 ninda saga
14. 3(asz) 2(barig) sze gur
15. kiszib3 di-ni-li2
16. 4(barig) 3(ban2) sze
17. kiszib3 lu2-{d}nam2-an-ka
18. 2(disz) udu
19. 2(u) 6(disz) 1/3(disz) masz2
20. 3(u) 2(disz) ma-na siki
21. kiszib3 ur-nigar{gar} kuruszda
22. 8(asz) 2(barig) 2(ban2) 4(disz) sila3 gur
23. 1(szar2) 5(gesz2) sa {u2}kiszi17
24. kiszib3 ur-sila-luh tir
25. 2(barig) 1(ban2) 8(disz) 1/3(disz) sila3 5(disz) gin2 i3 [gesz] x
26. 1(asz) 4(barig) 4(ban2) 4(disz) sila3 1(u) [gin2] i3-gesz x
27. 6(disz) 1/3(disz) sila3 i3 [gesz x] x
28. 1(asz) 5(ban2) 1(disz) n [(x) sila3 ...]
29. 1(asz) gu2 [...]

reverse

column 1
beginning broken
1'. 4(u) 2(disz)# [...] x x
2'. 4(u) 6(disz) 2/3(disz) ma-na 6(disz) 1/3(disz) gin2 SZIM hi
3'. 8(disz) 1/3(disz) ma-na la2 1(disz@t) gin2 dam-sze-lum
(from here potentially bad line numbers)
4'. 3(ban2) 8(disz) sila3 1(u) 2(disz) gin2 sze-li
5'. 3(ban2) 8(disz) gin2 gu4-ku-ru
6'. 3(barig) 3(ban2) 9(disz) 5/6(disz) sila3 sag hirinx(KWU318)!
7'. 5(asz) naga gur
8'. 1(ban2) esir2 E2-A
9'. 3(u) ma-na esir2 a-ba-al
10'. 2(barig) 4(ban2) 4(disz) 1/3(disz) sila3 5(disz) gin2 zu2-lum
11'. 3(ban2) {gesz}haszhur had2
12'. 6(disz) ma-na siki-ud5
13'. 3(u) 8(disz) gin2 im-babbar2
14'. 5(disz) 1/3(disz) gin2 ku3-babbar
15'. 2(barig) 3(ban2) 3(disz) 1/3(disz) sila3 5(disz) gin2 esza
16'. 1(barig) 2(ban2) kasz du
17'. 2(ban2) 1/2(disz) sila3 4(disz) gin2 u2 saga
18'. 1(barig) 2(ban2) 4(disz) 5/6(disz) sila3 1(disz) gin2 ba-ba
19'. bar-ta gal2-la
20'. kiszib3 dingir-ra dub-sar
21'. 1(asz) 3(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 dabin gur
22'. 1(barig) dabin sa-a
23'. 1(u) 5(disz) kusz szah2

column 2
1. kiszib3 du10-ga
2. 3(disz) [...]
3. kiszib3 [...]
4. dumu x x x
5. 2(asz) gu2 3(u) 1(disz) [ma-na] siki#?
6. kiszib3 inim-{d}szara2
7. 9(asz) 5(disz) 1/2(disz) sila3 [sze?] gur#
8. 7(gesz2) 1(u) 6(disz) 1(u) gin2 gurusz# u4 1(disz)-sze3
9. kiszib3 nig2-lagar-e dumu lugal-gaba
10. 4(barig) 1(ban2) dabin
11. kiszib3 he2-sa6 aga3-us2
12. 8(asz) 3(barig) 4(ban2) gur
13. kiszib3 nam-ha-ni dub-sar
14. 7(asz) 3(barig) 4(ban2) 7(disz) sila3 la2 4(disz@t) gin2 gur
15. 2(asz) 1(barig) 4(ban2) 1(disz) sila3 dabin gur
16. 1(ban2) zi3 gazx(KUM)
17. kiszib3 a-a-ki-lu5-la
18. 1(u) 1(asz) 2(barig) 4(ban2) 6(disz) 1/2(disz) sila3 gur
19. 1(disz) ur5 zi-bi2! szu se3-ga
20. kiszib3 szesz-kal-la dumu du10-ga
21. 1(asz) gu2 3(u) 2(disz) ma-na siki-gi
22. kiszib3 ur-{d}ma-mi sipa
23. 5(u) 1(asz) 4(barig) 3(ban2) 6(disz) sila3 sze gur
blank space
24. 1(asz) gu2 siki-ud5
25. kiszib3 lugal-e-ba-an-sa6
26. 4(asz) gu2 esir2 apin
27. 4(u) gu2 esir2 gul-gul
28. 1(ban2) esir2 E2-A
29. 2(ban2) 1(u) 1(disz)! sila3 i3-ku6
30. kiszib3 ba-saga gu-za-la2

column 3
beginning broken
1'. [...]-sa6
2'. [n] 2(barig) 4(ban2) la2 1(disz@t) sila3 gur
3'. kiszib3# lugal-e2-mah-e szesz lugal-{gesz}kiri6
4'. 1(u) 1(asz) 1(barig) 5(ban2) 1(u) 5(disz) gin2 dabin gur
5'. kiszib3 ur-{d}szara2 dumu i-ti!
6'. 3(disz) masz2
7'. kiszib3 la-a-mu sipa
8'. 2(u) 4(disz) sze ku3 kiszib3 la-a-mu simug
9'. kiszib3 la2-ia3 lu2 nig2-dab5-ba-ke4-ne
10'. ki ur-{d}szara2 sza13-dub-ba-ta
11'. kas4-e ba-an-dab5
12'. mu us2-sa a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul-ta
13'. mu ki-masz{ki}-<sze3>

Version History

Nisaba 11, 15
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 11, 15
Author(s)	al-Rawi, Farouk N. H. & Verderame, Lorenzo
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 104749
Accession no.	1912-07-06, 0013
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s8n84
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P201723

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 1(asz) lu2-{d}szara2 dumu al-la
2. 1(asz) lu2-kal-la
3. 1(disz) a-tu
4. 1(disz) lu2-dingir-ra
5. 1(disz) {d}szara2-kam
6. dumu-ni-me
7. szu ug3 szesz-kal-la
8. 1(asz) ug3 1(disz) ur-{d}szara2
9. 1(asz) ug3 GAN2# i7-pa-e3
10. dumu-ni-me
11. ($ blank space $) lugal-lagar-re szesz?
12. 1(disz) lu2-{d}szara2 dumu ARAD2-a-mu
13. ($ blank space $) ab-ba
14. 1(disz) lugal-a2-zi-da
15. 1(disz) a-ab-ba-mu
16. 1(disz) {d}utu-saga
17. 1(disz) ur-{d}isztaran
18. dumu-ni-me
19. ($ blank space $) da-da
20. ($ blank space $) lugal-a2-zi-da
line erased
21. ($ blank space $) {d}szara2-kam
22. dumu-ni-me
4 lines erased
23. ($ blank space $) ur-am3-ma dumu na-silim
24. 1(disz) lugal-nesag-e
25. 1(disz) lu2-bala-saga
26. dumu-ni-me
27. ($ blank space $) ur-{d}suen
28. ($ blank space $) szesz-kal-la

column 2
1. dumu na-silim-me
2. ($ blank space $) ur-{d}szara2 dumu lu5-lu5-ni
3. ($ blank space $) szesz-kal-la dumu inim-ma-ni-zi#
4. ($ blank space $) ug3 GAN2 a-szi-an a-igi-du8
5. ($ blank space $) ur-e11-e
6. 1(disz) {d}szara2-kam
7. dumu-ni-me
8. ($ blank space $) ur-x-x-{d}utu dumu
9. ($ blank space $) x x nin-ezem
10. ($ blank space $) nimgir#-an-ne2
11. 1(disz) lugal-iti-da lu2 gi-ki-da
12. ($ blank space $) ha-lu5-lu5 dumu du10-ga
13. szu da-da
14. ($ blank space $) ur-dun
15. 1(disz) lugal-uszur4
16. 1(disz) lu2-{d}szara2
17. dumu-ni-me
18. ($ blank space $) a x
19. ($ blank space $) x x x-AN-AN
20. ($ blank space $) x x
21. dumu {d}szara2-mu-tum2-me
blank space
22. 1(disz) lugal-za3-ge-si
23. 1(disz) lugal-{gesz}gigir-re
24. dumu {d}utu-saga dam-gar3-me
25. u3 iri-a x
26. 1/2(disz) {d}szara2-mu-tum2 dumu-ni
27. ($ blank space $) lugal-{gesz}gigir-re e2! nig2-lagar

reverse

column 1
1. ($ blank space $) lugal-ku3!-zu dumu za-an-za-ni
2. ($ blank space $) x-ama-na dumu nig2-lagar-e
x ur erased
3. ($ blank space $) ur-am3-<ma> dumu e-s,ur-i3-li2
4. ($ blank space $) ur-nigar{gar} dumu an-ne2-ba-du7
5. ($ blank space $) ur-{d}li9-si4-na dumu lugal-nig2-lagar-e
6. ($ blank space $) e2-gal-e-si dumu ab-ba
7. ($ blank space $) lugal-nig2-lagar-e dumu da-ti
8. ($ blank space $) lu2-{d}suen ku3-dim2
9. ($ blank space $) lu2-{d}inanna ugula lu2 hun-ga2
10. szu dingir-ra
11. ($ blank space $) ur-{d}ur3-bar-tab
12. ($ blank space $) lu2-bala-saga
13. ($ blank space $) {d}szara2-kam
14. dumu-ni-me
15. ($ blank space $) za-a-a
16. ($ blank space $) lu2-{d}szara2
17. dumu ur-ki-dagal-me
18. ($ blank space $) ur-{d}gu4-nu2-a
19. ($ blank space $) {d}szara2-he2-gal2
20. dumu ur-mes-me
21. ur-{d}nin-tu
UR AN erased
22. ($ blank space $) dumu-ni
szesz-du10-ga erased
23. ($ blank space $) dumu ur-e2-an-na
24. ($ blank space $) x-x-nun-ka x x zu
lu2-[{d}nam2], then unidentified erased
25. szu lugal-ezem x x dumu ur-tur-tur-ra
x x erased

column 2
1. lu2 saga dumu-ni
2. ($ blank space $) {d}szara2-i3-sa6
3. ($ blank space $) ur-{d}nam2-nun-ka
4. ($ blank space $) gu-u2-gu-a
5. ($ blank space $) sza13-dub-ba-<me?>
6. ($ blank space $) ur-ge6-par4
7. ($ blank space $) geme2-da
8. ($ blank space $) lu2-{d}szara2
9. ($ blank space $) ur-{d}gesztin-an-ka
10. ($ blank space $) a-kal-la
11. gu-za la2 me
12. szu ka-ku3 i3-du8
13. szu ur-gu2-de3-na
14. szu ga-za
15. i3-du8-me
16. szu lu2-kal-la
17. 1(disz) 2(ban2) 2(disz) <ma-na> lu2-{d}nin-ur4-ra
18. ($ blank space $) ur-e11-e
19. ($ blank space $) lu2-{d}szara2 dumu iri-bar-re
20. ($ blank space $) da-a-ga muhaldim
21. dub-sar-me
22. 1(asz) ama-{d}ur3-bar-tab dumu ur-nigar{gar}
23. usz2 ukken!-ne2 dumu du-du-am3
24. 1(disz) {d}szara2-i3-zu dumu-ni
25. ($ blank space $) lu2-{d}szara2 dumu inim-{d}inanna
26. ($ blank space $) inim-{d}inanna
27. ($ blank space $) usz-mu
28. ($ blank space $) lu5-lu5-mu
29. szesz inim-{d}inanna asz-me
30. ($ blank space $) x dumu x-saga
na-ba-sa6 erased, lugal erased
31. ($ blank space $) szesz-saga dumu lugal-gu3-de2-a

Version History

Nisaba 11, 16
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 11, 16
Author(s)	al-Rawi, Farouk N. H. & Verderame, Lorenzo
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 104750
Accession no.	1912-07-06, 0014
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.03.00 (us2 year), Šū-Suen.04.06.00 (us2 year) ?, Šū-Suen.04.08.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s8n9n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P201724

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 2(gesz2) 1(asz) 2(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 sze gur
2. giri3 ur-{d}szara2
3. 2(gesz2) 1(barig) 3(ban2) gur giri3 e2-gal-e-si
4. 1(gesz2) 5(u) 4(asz) gur
5. giri3 in-sa6-sa6
6. a-pi4-sal4{ki}-ta
7. 3(asz) 2(barig) ziz2 sumun gur al-hul-a ka-ma-ri2{ki}
8. 1(barig)? a-kal-la aszgab
over erasure
9. 2(barig)? a-gu
10. 4(barig)? giri3 usz-mu
11. 1(barig) 5(ban2) ugula lu2-giri17-zal
12. 1(barig) 3(ban2) ugula {d}szara2-a-mu
13. 2(asz) 3(ban2) 5(disz) sila3 sze didli gur
14. e2-kikken-ta
15. 5(asz) 1(barig) 5(disz) sila3 gur
16. szu nu-ti-a
17. 1(u) 1(asz) 2(ban2) gur ki inim-{d}szara2 dumu lugal-iti-da-ta
blank space
18. szunigin 6(gesz2) 1(u) 8(asz) 2(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 gur
19. sza3-bi-ta
20. 3(asz) gur
21. kiszib3 lu2-{d}nin-szubur
22. 2(asz) gur
23. kiszib3 ur-balag-ga2
24. 3(asz) gur
25. kiszib3 igi-{d}szara2-sze3
26. 3(asz) gur
27. kiszib3# lu2-x
28. 3(ban2) kiszib3#? ur-dingir-ra
29. [3(asz) gur] kiszib3 ad-da-kal-la
30. [x x] ur-{u2#}|ZI&ZI|#?{sar}
over erasure
blank space

column 2
blank space
1. sza3-gal ansze
2. 6(asz) 4(ban2) sze-ba gur
3. kiszib3 a-gu
4. 3(asz) 4(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 sze-ba gur
5. kiszib3 ur-{gesz}gigir
6. 1(barig) kiszib3 ur-{d}szara2
7. 2(asz) 2(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 gur
8. kiszib3 lu2-u18
9. 1(asz) 4(barig) gur
10. kiszib3 in-sa6-sa6
11. 2(asz) 4(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 sze-ba gur
12. 1(asz) sze szuku-ra gur
13. kiszib3 lu2-giri17-zal
14. 1(asz) 4(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 gur
15. [kiszib3] {d#}szara2-a-mu
16. 5(asz) 4(barig) [x] 5(disz) sila3 gur
17. kiszib3 lugal-e-ba-an-sa6
18. 3(barig) 2(ban2) kiszib3 a-du-mu
19. 1(barig) 2(ban2) kiszib3 lil-la
20. sze-ba
21. 3(asz) 2(barig) 4(ban2) sze szuku-ra gur
22. kiszib3 ur-lugal
23. 2(asz) gur
24. kiszib3 lu2-banda3{da}
25. 2(asz) 2(barig) gur
26. kiszib3 ab-ba-saga
27. 2(asz) 1(barig) gur
28. kiszib3 ur-mes
29. 3(asz) 1(barig) gur
30. [kiszib3] lugal#-[iti]-da
31. 2(asz) 3(barig) gur

column 3
1. kiszib3 lu2!-iri#-[bar]-ra#
2. 3(asz) 1(barig) gur
3. kiszib3 lu2-dingir-ra
4. 2(asz) 4(barig) gur
5. kiszib3 szesz-kal-la
6. 3(asz) gur
7. kiszib3 lu2-du10-ga
8. 3(ban2) du-u3-du
9. 3(ban2) lu2-bala-saga
10. ki lugal-me-a-<ta>
11. sze szuku-ra
12. 2(asz) gur sa2-du11 ensi2
13. kiszib3 {d}szara2-kam
14. 1(asz) 6(disz) sila3 gur
15. sza3-gal szitim e2 {d}szara2 gub-ba
16. kiszib3 dingir-ra
17. 1(asz) gur
18. sza3-gal udu niga
19. kiszib3 a-lu5-lu5
20. 2(barig) 5(ban2) sa2-du11 e2!-masz
21. kiszib3 {d}szara2-kam
22. 1(barig) sa2-du11 {d}nin-e2-gal
23. 1(barig) sa2-du11 ma2-gu-la
24. 2(u) 3(asz) 2(barig) 2(ban2) gur [x] x
25. giri3-se3-ga [x] x
26. 1(barig) 5(ban2) [x x] x
27. giri3#-se3-ga [x] x
28. 2(asz) [n] x
rest broken

reverse

column 1
1. 2(asz) 4(barig) [x ...]
2. giri3-se3-ga [x x] x x
3. 4(barig) 4(ban2) giri3-se3-[ga] {d}szu-{d}suen
4. 2(ban2) giri3-se3-ga {d}en-ki
5. 1(barig) giri3-se3-ga e11-e
6. 2(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 giri3-se3-ga eb-gal
7. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) <sila3> tur-am3-i3-li2
8. 1(barig) ur-sila-luh
9. 1(barig) ur-{gesz}gigir muszen-du3
10. 4(ban2) szu-{d}dumu-zi
11. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) <sila3> lugal-e2-mah-e
12. 4(ban2) ur-{gesz}gigir
13. 3(barig) 5(disz) sila3 ur-u2-sar u3 dumu-ni
14. 4(ban2) lu2-{d}nin-ur4-ra
15. 3(ban2) nin-{d}lamma
16. 1(barig) a2-ni-ta
17. 1(barig) lu2-dingir-ra
18. 4(ban2) ARAD2
19. 1(barig) {d}szara2-a-mu
20. giri3-se3-ga ensi2-ka
21. 4(barig) 5(ban2) ki lu2-{d}nin-szubur
22. 3(barig) 4(ban2) ki lu2-ba
23. 3(barig) 3(ban2) ki ur-balag-ga2
24. 4(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 ki igi-{d}szara2-sze3
25. 1(barig) u2-li
26. 4(ban2) lugal-{gesz}gigir-re
27. 4(ban2) a-du

column 2
1. 4(ban2) lu2-iri-bar#-ra
2. 5(ban2) a-ha-[ma]-ti
3. 3(ban2) nin-bar-ra
4. giri3-se3-ga zi-gu5-um-ma
5. 5(ban2) 5(disz) <sila3> da-gi u3 dumu-ni
6. 1(barig) x du11-ga-ni
7. 3(ban2) lu2-kal-la u3 dumu-ni
8. lu2 tir-me
9. [3(ban2)] i-di3!-{d}iszkur
10. 3(ban2) lu2-{d}nin-ur4-ra
11. bahar3-me
12. 1(barig)# 1(ban2)# 5(disz) <sila3> du11-ga-ni
13. 1(ban2) dumu lu2 saga
14. 1(barig) lugal-nesag-e
15. ki sza13-dub-ba-<ta>
16. 1(barig) lu2-giri17-zal aga3-us2
17. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) gur ur-{d}gesztin-an-ka
18. 1(barig) ur-{d}iszkur
19. 3(ban2) igi-du8-du8
20. 3(ban2) lugal-me-na
21. 1(barig) 1(ban2) 4(disz) <sila3> ha-ma-ti ki ka-guru7-<ta>
22. 2(ban2) nam-tur ki ur-{d}nin-tu-<ta>
23. 3(ban2) a-gal-zi
25. 3(ban2) dam ur-li engar!
26. 3(ban2) nin-zi-sza3-gal2!
27. 1(barig) 1(ban2) igi-{d}szara2-sze3 u3 dumu-ni
28. 2(ban2) sza-x
29. 5(ban2) dumu ur-{d}utu
30. 4(ban2) dumu ur-{d}suen
31. 4(ban2) dumu ur-dub-la2
32. 1(barig) i3-li-da-gan
33. 1(barig) 3(ban2) {d}szara2-an-dul3 u3 dumu-ni

column 3
1. [n] lu2-{d}nanna
2. 1(barig) du-du-ha-ma-ti
3. 1(barig) ur-{d}bil3
4. sipa unu3-me
5. 1(barig) lu2-me-lam2 ki {d}szara2-kam-ta
6. 4(barig) dumu ur-{d}suen azlag2
7. 4(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 aszgab-me
8. 4(ban2) ur-e2-nun-na nar
9. iti sze kar-ra gal2-la
10. 1(u) 2(asz) 4(ban2) gur igi-{d}szara2-sze3
11. 3(asz) 4(barig) 2(ban2) 5(disz) [sila3 gur nin]-si-gar
12. 8(asz) 2(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 gur ma2-gur8-re
13. 3(asz) 2(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 gur azlag2-me
14. 2(asz) 5(ban2) gur ki lu2 saga
15. 3(asz) 3(barig) 3(ban2) gur ki na-ba
16. 5(asz) 3(barig) 3(ban2) gur a-szi-an
17. 2(barig) 2(ban2) geme2 ug3-IL2
18. 1(barig) ab-ba-gi-na lu2 ensi2-ka
19. 1(barig) ARAD2 sza3 a-bala
some text moved to next line
20. iti min?-esz3
21. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 ur-e2-gu-la agar4-nigin2
22. 2(barig) szesz-a-ni ma2-lah5
23. 2(asz) 3(barig) 4(ban2) gur dumu sza3-gu4
blank space
24. 5(ban2) 5(disz) sila3 ur-{d}iszkur u3 dumu-ni
25. 4(ban2) ur-{gesz}gigir i3-du8
26. 3(ban2) 5(disz) sila3 dumu-nita2
27. 3(asz) 1(barig) 4(ban2) gur lu2 mar-sa
28. 1(ban2) 5(disz) sila3 dumu lugal-nig2-lagar-e
29. 3(gesz2) 4(u) 6(asz) 1(barig) 3(ban2) gur
30. i3-dub guru7-gu-la
31. 2(u) 3(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
32. i3-dub guru7 tur
33. 4(gesz2) 4(u) 9(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
34. szunigin 6(gesz2) 3(u) 4(asz) 1(barig) 5(ban2) 6(disz) sila3 sze gur
35. kar-ta
36. iti e2-iti-6(disz)
37. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul
38. 5(u) 3(asz) 4(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 gur
39. 1(u) 4(barig) 4(ban2) 4(disz) sila3 gur
40. 6(asz) 3(ban2) 5(disz) sila3 gu

Version History

Nisaba 11, 17
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 11, 17
Author(s)	al-Rawi, Farouk N. H. & Verderame, Lorenzo
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 104751
Accession no.	1912-07-06, 0015
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s8nb5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P201725

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 2(gesz'u) 3(gesz2) 2(u) 4(asz) 4(barig) sze gur
2. 2(gesz2) 3(u) 3(asz) 2(barig) ziz2 gur
3. sze GAN2-gu4
4. 1(gesz2) 1(u) 6(asz) 3(ban2) gur
5. sze apin-la2 da-ba#-a
6. 6(asz) 4(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 gur
7. sze masz a-sza3-ga
8. mu a gub-ba-a
9. gur sze gesz e3-a-ta
10. sag gur-ra-bi
11. 5(u)!# 4(ban2) gur la2-ia3 sze-numun
12. ki ab-ba-gi-na-ta
13. [n n] 1(ban2) gur ki lu2-{d}nun-ka-ta
14. [x] sze ur5-[ra x] gur
15. aga-sag-kesz2#
16. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) gur tu-ga-asz#
17. ki lu2-sa6-i3-zu-ta
18. 6(asz) gur sa10-am3 siki
19. ki szesz-kal-la-ta
20. 3(asz) gur la2-ia3 sze bar-ta gal2-la tu-ga-asz
21. ki lu2-gi-na-ta
22. szunigin 2(gesz'u) 5(gesz2) 1(u) 4(asz) 4(barig) 4(disz) sila3 sze gur
23. szunigin 2(gesz2) 3(u) 3(asz) 2(barig) ziz2 gur#

column 2
1. sze-bi 2(gesz'u) 6(gesz2) [n] 1(barig) 5(disz) sila3# gur#
2. sag-nig2-gur11-ra-kam
3. sza3-bi-ta
4. 5(u) 1(asz) 3(barig) sze-numun mur-gu4 gur
5. 5(asz) gur
6. a2 lu2 hun-ga2
7. 9(asz) 2(barig) dabin gur
8. kiszib3 lugal-ku3-zu
9. 5(u) 8(asz) 3(barig) sze-numun mur-gu4 gur
10. 6(asz) 1(barig) dabin gur
11. kiszib3 lugal-nesag-e
12. 4(u) 4(asz) sze-numun mur-gu4 gur
13. 5(asz)!# gur a2 lu2 hun-ga2#
14. [n] dabin gur
15. kiszib3 i7-pa-e3
16. 2(asz) sze-numun gur
17. sza3-gal gu4 niga gur
18. kiszib3 ur-{d}en-lil2-la2
19. sze-numun gur
20. 1(asz) dabin gur
21. 2(gesz2)? a2 lu2 hun-ga2 gur#
22. kiszib3 lugal-e2-mah-e
23. 2(asz) sze-numun gur
24. kiszib3 ur-{gesz}gigir szabra
25. 2(asz) sze-numun gur
26. kiszib3 ur-{gesz}gigir nu-banda3-gu4

reverse

column 1
1. [2(asz)] sze-numun gur
2. kiszib3 ba-sa6
3. 2(asz) sze-numun gur
4. kiszib3 da-du-mu#
5. 2(u) 8(asz) sze-numun gur#
6. kiszib3 lugal-ukken-ne2#
7. 2(u) 3(asz) sze-numun gur#
8. kiszib3 ur-mes#
9. 4(asz) sze-numun gur#
10. kiszib3 tu-[ga]-asz#
11. 3(asz) sze-numun# gur#
12. 5(asz) [n x sze] gur# kiszib3 ha-an-da
13. [n sze-numun] mur-gu4 diri gur
14. [kiszib3 ab-ba]-gi#-na dumu ur-saga
15. 5(asz) sze-[numun] gur kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3
16. 3(asz) sze-numun gur
17. 2(asz) 1(barig) dabin gur
18. kiszib3 ur-gu2-de3#-na
19. 6(asz) 3(barig) dabin gur#
20. a-kal-la nu-[banda3]-gu4#
21. kiszib3 ur-{gesz}gigir dumu igi-ni-da
22. 2(u) 5(asz) 1(barig) 1(ban2) sze szuku-ra gur
23. kiszib3 lugal-nesag-e
24. 9(asz) 3(barig) sze szuku-ra gur
25. kiszib3 i7-pa-e3
26. 1(u) 5(asz) 3(barig) sze szuku-ra gur
27. kiszib3 lugal-ku3-zu
28. 2(asz) 3(barig) 4(ban2) gur kiszib3 ab-ba-gi-na

column 2
1. 2(asz) sze szuku-ra gur
2. e2 szusz3-ta kiszib3 lu2-gi-na
3. 2(barig) sze szuku-ra kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3
4. 1(u) gur mu-sza?
5. kiszib3 lugal-e
6. ($ blank space $)
erasures
7. szunigin 5(gesz2) 3(u) 9(asz) 3(barig) 5(ban2) sze gur
8. zi#-ga-am3# 8(asz) 2(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 gur
9. i3-dub
10. ki-su7 gu-la a-sza3 la2-mah
11. giri3 lu2-{d}szul-gi-ra
12. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

Version History

Nisaba 11, 18
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 11, 18
Author(s)	al-Rawi, Farouk N. H. & Verderame, Lorenzo
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 104752
Accession no.	1912-07-06, 0016
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.03.03.00 ?
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z2vpm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P209204

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. la2-ia3 2(ban2) 1(disz) sila3 dabin
2. 5(disz) sila3 zi3 sig15
3. masz-tur
4. 2(ban2) nin-geszkim-zi saga
5. 2(ban2) zi3 5(disz) sila3 zi3 sig15
6. nin-ama-mu
7. 2(ban2) zi3 3(disz) 1/3(disz) sila3 zi3 sig15
8. szum-szum
9. 2(ban2) 2(disz) sila3 geme2-{d}nin-ur4-ra GU4
10. 2(ban2) zi3 2(disz) 1/2(disz) sila3 zi3 sig15
11. ama-gi-na
12. masz-tur nig2-gur11?
13. 1(ban2) nin-siskur2-e
14. 1(ban2) 3(disz) sila3 nin-ezem
15. 2(ban2) zi3 1/3(disz) sila3 zi3 sig15 nin-dub-sar
16. 1(ban2) nin-he2-gal2 ZA
17. 1(ban2) 5(disz) 1/3(disz) sila3 ba-a-saga
18. 2(disz) 1/2(disz) sila3 nin-da-da
19. 1(ban2) 5(disz) sila3 nin-ku5-na
20. 1(ban2) 1(disz) sila3 u-bar-tum
21. 1(ban2) 1(u) 5(disz) gin2 1/3(disz)#? sila3 zi3 sig15
22. geme2-{d}nin-ur4-ra#
23. 2(asz) 3(barig) 1/2(disz) sila3 zi3 6(disz) sila3 zi3 sig15
24. geme2-{d}li9-si4
25. 7(disz) 1/3(disz) sila3 zi3 5(disz) sila3 zi3 sig15 nin-ma2-gur8-re 1(asz)

column 2
1. 1(ban2) 8(disz) sila3 esz18-dar-um-mi
2. 1/2(disz) sila3 al-la-szar-ru-um
3. 1(ban2) 5(disz) sila3 geme2-{d}suen
4. 2(disz) sila3 ru-ba-at
5. 2(ban2) 2(disz) sila3 zi3 1(disz) 1/2(disz) sila3 zi3 sig15
6. a-gub-ba BI
7. 2(ban2) 5(disz) sila3 zi3 2(ban2) zi3 sig15
8. nin-tur3-ga
9. 2(ban2) geme2-{d}nin-ur4-ra LU
10. 1(ban2) 2(disz) 2/3(disz) sila3 zi3 5(disz) sila3 zi3 sig15
11. su-he2
12. 6(disz) 2/3(disz) sila3 zi3 4(disz) sila3 zi3 sig15
13. geme2-{d}dumu-zi-da
14. 1(ban2) 1(disz) sila3 1(u) 5(disz) gin2 zi3
15. geme2-{d}szara2 i3-du8
16. 1/2(disz) sila3 ba-a-du-du
17. 1(disz) sila3 nin-ma2-gur8-re# sze
18. 2(disz) 1/2(disz) sila3 geme2-sza3-ku3-ga
19. 1(ban2) nin-kal-la-ar
20. 2(ban2) 5(disz) sila3 nin-KU-sa6-sa6
21. 7(disz)! 1/2(disz) sila3 geme2-nigar{gar}
22. 1(ban2) 2/3(disz) geme2-{d}en-ki
23. 5(disz) sila3 geme2-{d}a-szar2
24. 2(disz) 1/2(disz) sila3 KA-a-lum
25. 3(disz) 1/2(disz) sila3 u-bar-tum
26. 3(disz) 1/3(disz) sila3 ama-kal-la
27. 2(disz) 1/2(disz) sila3 la-ba-an-kar2

reverse

column 1
1. 1(ban2) zi3 7(disz) sila3 zi3 sig15
2. nin-me-lam2
3. 3(disz) sila3 zi3 sig15 na-an-na
4. [n] sila3# zi3 sig15 geme2-{d}ma!-mi
5. [n zi3] sig15 2(ban2) dabin x
6. [n geme2]-{d}nin-a!-zu
7. 1(ban2) [dam]-gi-na si
8. 2(ban2) sza-[at]-kur-ra
9. 2(barig) pesz2?-tur-tur#
edition has pesz5
10. 1(ban2) a-ha-ti
11. 1(ban2) la-ni-bu
12. 1(ban2) nin-ma2?-gur8-re si
13. 2(ban2) 1(disz) sila3 zi3 5(disz) sila3 zi3 sig15
14. nin-e2-gal-e ba
15. 9(disz) 1/2(disz) sila3 nin-i-ti
16. 5(disz) sila3 nin-me-lam2 ur2
17. 1(ban2) 2/3(disz) 1(disz) sila3 geme2-sila-luh
18. 4(disz) sila3 tur-tur-ra
19. 1(ban2) ama-nesag-e
20. 4(disz) sila3 nin-szesz-a-na

column 2
1. szunigin 1(barig) 2(ban2) 2/3(disz) sila3 zi3 sig15
2. szunigin 2(asz) 2(barig) 2(ban2) 7(disz) 1/2(disz) sila3 dabin gur
3. la2-ia3-am3
4. iti sze kar gal2-la
5. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul

Version History

Nisaba 11, 19
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 11, 19
Author(s)	al-Rawi, Farouk N. H. & Verderame, Lorenzo
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 104753
Accession no.	1912-07-06, 0017
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.30.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rzbzp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P208523

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(disz) sar e2
2. nig2-gal2-la
3. lugal-kisal szitim
4. 3(disz) ku5-da szabra
5. 2(disz) a-lu5
6. 2(disz) ur-{d}isztaran
7. 2(disz) dingir-ra gala
8. da-ga maszkim
9. 1(disz) 1/2(disz) lu2-{d}utu a-zu
10. 2(disz) 2/3(disz) nin-balag
11. 1/2(disz) ha-ba-lu5-ge2
12. 4(disz) 1/2(disz) i3-li2-mu
13. 1(u) 1(disz) lu2-{d}ba-ba6 nu-banda3
14. 1(disz) 1/3(disz) ur-{d}dumu-zi-da
15. 7(disz) ur-{d}nu-musz-da
16. 8(disz) al-la-tur-tur
17. 1(disz) ukken-ne2
18. gaba tul2-mah
19. lugal-sa6-ga maszkim
20. 1(disz) 1/3(disz) szesz-kal-la szu-i2
21. 6(disz) ur-{d}igi-ma-sze3
22. 1(disz) 1/3(disz) a-lu5
23. 1(disz)# lugal-ti-da

column 2
1. gaba tul2-mah
2. da-ga maszkim
3. 3(disz) ur-{d}bil3
4. 2/3(disz) a2-gu2-gu2
5. 1(disz) 1/2(disz) a-kal-la
6. 3(disz) 1/3(disz) lu2-ba nar
7. 5(disz) u2-tul2-ma-am3
8. gaba sila-luh
9. da-ga maszkim
10. 2/3(disz) na-si4
11. 1/2(disz) ur-{d}isztaran
12. 3(disz) szesz-kal-la dumu i3-sal-la
13. da-ga maszkim
14. 7(disz) lu2-du-mu
15. gaba ka2 gid2
16. 3(disz) lu2-dingir-ra muhaldim
17. 2(disz) lugal-sa6-ga szu-ku6
18. 3(disz) me-pa-e3
19. 2(disz) inim-{d}utu nagar
20. nam-erim2-bi ku5
21. 2(disz) mudra5
22. 3(disz) an-ku3-ge
23. lugal-sa6-ga maszkim
24. 2(disz) sar 1(u) 5(disz) ur-mes
25. 2(disz) si2-si2

column 3
1. 4(disz) igi#-na-har
2. 2(disz) ur-{d}isztaran
3. da-ga maszkim
4. gaba du11-ge
5. 1(disz) i-di3-{d}er3?-ra
6. 6(disz) gu-du-bi
7. 2(disz) igi-dingir-sze3
8. 1(u) la2 1(disz@t) da-gu-gu
9. 1(disz) 1/2(disz) ARAD2-hu-la
10. 3(disz) ur-{gesz}gigir dumu al-la
11. da-ga maszkim
12. 3(disz) 1/2(disz) i3-da-mu
13. 3(disz) ur-{d}da-mu
14. 2(disz) szu-na
15. 3(disz) ku-li
16. 2(disz) lugal-ba-ta-e3
17. 3(disz) lu2-{d}szara2
18. 5(disz) ugu2-du6
19. 2(disz) lugal-e2-mah-e
20. 2(disz) a-mun
21. bi2-du11-ga
22. lugal-sa6-ga maszkim
23. gaba ul-e-ga2-ra
24. 1(disz) a-kal-la
25. 5(disz) a2-na-na tul2 ma-za-al-la
26. 2(disz) sar 1(u) 5(disz) gin2 lu2 e2-gal

reverse

column 1
1. 2(disz) ur-{gesz}gigir
2. 2(disz) lugal-ha-ma-ti
3. 2(disz) sar 1(u) gin2 lugal-uszur4
4. tul2-u2-szim-e
5. da-ga maszkim
6. 2(disz) lugal-ba-ta-e3
7. 1(disz) nam-erim2-bi ku5
8. la-ni bahar3
9. du6 bahar3
10. 1(disz) ur-nigar{gar}
11. tul2 {d}nin-nam-hu-hu
12. da-ga maszkim
13. 1(disz) 1/2(disz) szu-zu unu3
14. 2(disz) e2 lu2 nu-tuku
15. 3(disz) ur-{d}nun-gal sipa lugal
16. 1(disz) gu-da-ti
17. 1(disz) ha-ba-da-ge
18. 1(disz) a-mu szu-ku6
19. 3(disz) lugal-nig2-lagar-e gudu4
20. 5(disz) ur-dingir-ra dumu ur-dun
21. abul {d}szara2
22. bad3-da bar
23. 7(disz) e2 szagina
24. 1(disz) 1/2(disz) lugal-iri-ni-sze3
25. 3(disz) 1/2(disz) nagar
26. 3(disz) 1/2(disz) e2 lu2 nu-tuku
27. abul {d}szara2

column 2
1. 1(disz) 1/2(disz) ur-szusz3 nagar
2. 2(disz) al-la dumu szu-ma-ma
3. 1(disz) lu2-kukku2 i3-ra2-ra2
4. 2(disz) 1/2(disz) lugal-i3-zu gudu4
5. 1(disz) sar 1(u) 5(disz) gin2 ur-tul2-mah
6. 1/2(disz) ka-sag
7. 1(disz) 2/3(disz) ur-{d}isztaran
8. 2/3(disz) nig2-du10-ga
9. 1(disz) ur-{d}nin-zu szu-ku6
10. 1(disz) gu la2 za-ni
11. 1/2(disz) ama-tu dub-sar
12. 1(disz) 1/2(disz) mu-zu bahar3
13. 3(disz) sar 1(u) gin2 ur-x [x x] lu2 azlag2
14. [...]-sa6#-ga [... szu]-ku6
15. 1(disz) lugal-a-a
16. giri3 lugal-inim-gi-na
17. 1(disz) ur-zabala3{ki}
18. mu10-us2-sa2 nimgir-ti-ti
19. 1/2(disz) nam-ha-ni
20. 4(disz) 1/2(disz) ur-{gesz}gigir iszib
21. da-ga maszkim
22. 1(disz) 1/3(disz) puzur4-ma-am3
23. 3(disz) 1/2(disz) lugal-ti-da nimgir
24. gaba ku3-nun-na
25. lugal-sa6-ga maszkim

column 3
1. [...] aszgab
2. [...]-ne#-gar
3. [...]-ha-ne
4. 4(disz) u3-ma-ni iszib {d}gu-la
5. 5(disz) lu2-kal-la
6. 3(disz) ab-ba-na
7. aga3-us2 ur-{gesz}gigir sukkal-me
8. 3(disz) gu3-de2-a
9. 1(disz) 1/3(disz) lugal-szu-nir-e
10. tul2 {d}nin-szubur
11. da-ga maszkim
12. 4(disz) nam-ha-ni
13. 4(disz) lugal-ba-ta-e3
14. e2 {gesz}kiri6
15. 2(disz) lugal-ti-da nagar
16. tul2 {d}nin-ildu3-ma
17. da-ga maszkim#
18. nig2-gal2-la
19. ki lugal-gid2-da-<ta>
20. giri3 lugal-nig2-lagar-e um-mi-a
21. u3 ur-{d}nin-su? sa12-du5
22. sza3 umma{ki}
23. mu dumu-munus lugal

Version History

Nisaba 11, 20
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 11, 20
Author(s)	al-Rawi, Farouk N. H. & Verderame, Lorenzo
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 104754
Accession no.	1912-07-06, 0018
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00 ?
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s8ncp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P201726

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 1(disz) gesz 1(ban2) 5(disz) <sila3>
2. 1(disz) gesz 2(ban2) 5(disz) <sila3>
3. 1(disz) gesz 5(ban2)
4. 2(disz) gesz 3(ban2) 5(disz) <sila3>
5. 1(disz) gesz 1(barig) zu2-lum-bi 3(barig) 4(ban2)
6. i3-li2-mu
7. <x> gesz 1(barig) 1(ban2)
8. 3(disz) gesz 1(barig)
9. 6(disz) gesz 5(ban2)
10. 7(disz) gesz 4(ban2)
11. 3(u) 9(disz) gesz 3(ban2)
12. 9(disz) gesz 2(ban2)
13. 5(disz) gesz 1(ban2) 5(disz) <sila3>
14. 1(u) 3(disz)# gesz 1(ban2)
15. 3(u) 7(disz)# gesz 5(disz) <sila3>
16. 4(u) gesz sza3-<su3>
17. 1(disz) gesz 1(barig) 2(ban2)?
18. 6(disz) gesz 2(ban2) 5(disz) <sila3>
19. 1(disz) gesz 2(disz) <sila3>
20. 2(disz) gesz sumun
21. [zu2]-lum-bi 8(asz) 3(barig) 1(ban2) 6(disz) sila3 gur
written gur sila3
22. [a]-kal#-la iri bar-ra
23. x
24. [x] 2(disz) gesz 1(barig)
25. x
26. x
27. [...] x 3(u) [...]

column 2
1. 1(u) 1(disz) gesz 1(ban2) 5(disz) <sila3>
2. 3(u) gesz sza3-<su3>
3. 2(u) 5(disz) gesz 1(ban2)
4. 8(disz) gesz 2(disz) <sila3>
5. 2(u) 1(disz) gesz 5(disz) <sila3>
6. zu2-lum-bi 1(u) 4(ban2) 6(disz) sila3 gur
7. ur-mes KA szu-du8
8. 1(u) 2(disz) gesz 2(ban2)
9. 1(u) 1(disz) gesz 1(ban2) 5(disz) <sila3>
10. 2(u) 5(disz) gesz 5(disz) <sila3>
11. 1(u) gesz 2(disz) <sila3>
12. 1(u) gesz 1(ban2)
13. 3(disz) gesz 4(ban2)
14. 4(disz)# gesz 5(ban2)
15. 4(u) 3(disz) gesz sza3-<su3>
16. 1(disz) gesz 1(barig) 1(ban2)
17. 5(disz) gesz 3(ban2)
18. 2(disz) gesz 1(barig)
19. 2(disz) gesz sumun
20. zu2-lum-bi 4(asz) 1(barig) 5(ban2) gur <<za>>
21. i3-li2-mu
22. 1(u) 6(disz) gesz 5(disz) <sila3>
23. 2(u) 5(disz) gesz 3(disz) <sila3>
24. 1(gesz2) 2(u) 4(disz)# gesz sza3-<su3>
25. 2(u) 3(disz) gesz 1(ban2)
26. 1(u) 7(disz) gesz 1(ban2) 5(disz) <sila3>
27. 1(u) 6(disz) gesz 2(ban2)
28. 4(disz) gesz 2(ban2) 5(disz) <sila3>
29. 1(u) [gesz] 3(ban2)
30. 2(disz) gesz# 4(ban2)
31. 1(disz) gesz 5(ban2)? zu2-lum-bi 4(asz) 4(barig) 5(ban2) gur 1(asz) 1(barig) <gur>
32. ur-{d}suen dumu nar

reverse

column 1
1. 4(disz) gesz 3(ban2)
2. 1(disz) gesz 1(ban2) 5(disz) <sila3>
3. 2(disz) gesz 5(disz) <sila3>
4. 1(u) gesz sza3-<su3>
5. 7(disz) gesz 2(disz) <sila3>
6. 1(disz) gesz 2(ban2)
7. 8(disz) gesz 1(ban2)
8. zu2-lum-bi 4(barig) 1(ban2) 9(disz) sila3 gur#
9. ARAD2-hu-la
10. 9(disz) gesz 1(ban2)
11. 5(disz) gesz 5(disz) <sila3>
12. 8(disz) gesz 2(disz) <sila3>
13. 4(disz) gesz 2(ban2)
14. 1(u) 6(disz)# gesz sza3-<su3>
15. zu2-lum-bi 3(barig) 3(ban2) 1(disz) sila3 gur#
16. a-gu-du
17. 3(disz) gesz 5(ban2)
18. 1(u) 1(disz) gesz 1(ban2)
19. 2(u) gesz 5(disz) <sila3>
20. 1(u) 3(disz) gesz 3(ban2)
21. 1(disz) gesz 4(ban2)
22. 9(disz) gesz 2(ban2)
23. 2(u) 2(disz) gesz sza3-<su3>
24. zu2-lum-bi 3(asz) 1(barig) 1(ban2) gur
25. lu2 saga i3-dab5?
blank space
26. 5(disz) gesz 2(ban2)
27. 6(disz) gesz 1(ban2)
28. 1(u) gesz 3(disz) <sila3>
29. 2(u) 1(disz) gesz 5(disz) <sila3>
30. 1(disz) gesz 2(ban2)
31. 4(u) 6(disz) gesz sza3-su3
32. <x> gesz <x>
33. zu2-lum-bi 1(asz) 2(ban2) 5(disz) sila3 <gur>

column 2
34. [...]-x-na-ka [...]-la
35. mu si-mu-ru-um<{ki}> lu-lu-bum2<{ki}> a-ra2 1(u) la2 1(disz@t)-kam ba-hul

Version History

Nisaba 11, 21
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 11, 21
Author(s)	al-Rawi, Farouk N. H. & Verderame, Lorenzo
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 104755
Accession no.	1912-07-06, 0019
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s8nd6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P201727

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 1(u) sze sumun gur
2. i3-dub sze ur5-ra-ka
3. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul
4. 1(gesz2) 2(u) 6(asz) 1(barig) 4(ban2) sze gur
5. 1(gesz2) 2(u) 7(asz) 2(barig) 5(ban2) 9(disz) sila3 dabin gur
6. mu en eridu{ki} ba-hun#
7. 1(gesz2) 5(u) 5(asz) 4(barig) 5(ban2) sze gur
8. 3(u) 1(asz) 3(barig) x dabin gur
zi3 partly erased
9. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul
10. 1(asz) 2(barig) sze gur
11. sza3 dub-dub-sze3 tum3-da
12. sze ur5-ra mu-kux(DU)
13. giri3 lu2-gi-na
14. 4(gesz2) 5(u) 3(barig) 5(ban2) sze gur
15. giri3 kas4
16. 2(gesz2) 3(u) 7(asz) sze gur
17. 2(asz) dabin gur
18. giri3 da-da
19. dumu lu2-{d}szara2
20. 1(gesz2) 2(u) 2(asz) 3(barig) sze gur
21. giri3 lu2#-{d}szara2
22. dumu lu2-igi-sa6-sa6
23. sze ur5-ra mu-kux(DU)
24. 2(u) 9(asz) 3(barig) 5(ban2) sze gur
25. 1(asz) 2(barig) 5(ban2) 4(disz) sila3 dabin gur
26. ki lugal-uszur4-ta
27. 5(asz)# 3(barig) 1(ban2) 3(disz) sila3 sze gur
28. [giri3] inim-{d}szara2 [...] sze# gur

column 2
1. giri3# lu2#-{d#}en#-lil2#-la2#
2. 4(asz) 4(ban2) sze gur
3. giri3 lugal-nig2-lagar-e
4. 1(u) 4(asz) sze mu ziz2-sze3 gur
5. giri3 lu2-dingir-ra
6. ki lu2#-kal-la-ta
7. 1(u) 3(asz)# 1(barig) sze gur giri3 lu2-{d}nam2-nun-ka
8. ki ur-{d}szara2 sza13-dub-ba-ta
9. 4(asz) gur
10. lu2-gi-na lu2 szum2-pu2-pu2{ki}
11. 3(gesz2) 2(asz) 3(barig) 3(ban2) sze gur
12. gur sa2-du11-ta
13. sze uszur2? kun i7-da
14. giri3 lu2-dingir-ra dumu a2-an-du-ru
15. 9(asz) 3(barig) sze gur
16. a2 zi3 nu-ar3-a
17. 8(asz) 1(barig) sze gur
18. sag gur-ra sze mu-kux(DU)
19. 1(asz) zi3 ar3-ra gur
20. ki ur-{d}suen ugula kikken-ta
blank space
with finger-nail marks
21. szunigin 1(gesz'u) 6(gesz2) 5(u) 9(asz) 2(barig) 3(ban2) 3(disz) sila3 sze gur
22. szunigin n 2(gesz2) 4(asz) 3(barig) 3(disz) sila3 dabin gur
23. 2(u) 5(disz) [szunigin x] 9(gesz2) 4(asz) n# [x] 6(disz) sila3 gur

reverse

column 1
1. sag-nig2-gur11-ra-kam
2. sza3-bi-ta
3. 5(gesz2) sze-ba nar gur
4. sza3 uri5{ki}-ma
5. kiszib3 lu2-du10-ga
6. 7(gesz2) 4(asz)# 1(barig) gur
7. uri5{ki}-sze3 ma2-a si-ga
8. kiszib3 lu2-bala-saga
9. 1(gesz2) sze szuku-ra gur {d}szul-gi-i3-li2 mar-tu
10. 3(u) 3(asz) 1(barig) 5(ban2) 6(disz) sila3 sze ur5-ra gur
11. guru7 a-sza3 {d}nin-ur4-ra ba-a-si
12. 1(gesz2) 1(u) 1(asz) 3(barig) 3(ban2) sze-ba gur ku5-ra2
13. a-sza3 gu-la a-sza3 la2-mah ba-a-si
14. 5(asz)# sze-ba gur ugula lu2-tur-tur
15. 1(asz) 1(barig) sze-ba ugula lugal-mu-ma!#-ag2#
16. 4(barig) 3(ban2) sze-ba guru7-a kin a-sza3 uku2-nu-ti
17. 1(gesz2) 2(u) 2(asz) 3(barig) gur guru7-a i7 sal4-la ba-a-si
18. 2(asz) 3(ban2) gur kiszib3 didli
19. 4(asz) gur ba-sa6#
20. 2(asz) gur lu2-{d}szara2# muszen-du3
21. kiszib3# 7(disz) lu2-{d}szul-gi-ra
22. 4(asz) gur ga-esz-sze3 kiszib3 lugal-iti-da
23. 1(u) 1(asz) gur ga-esz-sze3 kiszib3 ur-{d}ur3#-bar-tab
24. 1(gesz2) 2(u) 4(asz) 4(barig) 3(ban2) zi3 gur
25. kiszib3 a-li2-mu
26. 1(u) 4(asz) gur sag <gur>-ra sze ma2-a si-ga
27. 1(asz) sze-ba gur ur-{gesz}gigir-re muszen-du3
28. 4(ban2)#? sze-ba {d}nanna-hi-li muszen-du3
29. 6(asz) 3(barig) sze szuku-ra x x?
30. ugula ab-ba-gi-na# dub#-sar#
31. 1(gesz2) sze szuku-ra dumu lugal-[he2]-gal2 engar

column 2
1. 3(asz) gur a2 lu2 hun-ga2 a-sza3-ga
2. kiszib3 ab-ba-gi-na
3. 3(asz) gur kiszib3 szesz-kal-la dumu da-da
4. 3(asz) gur kiszib3 ur-{gesz}gigir nu-banda3-gu4
5. 4(asz) 3(barig) gur kiszib3 ur-am3-ma
6. 4(asz) gur kiszib3 ur-{gesz}gigir dumu bar-ra-an
7. 3(asz) 2(barig) gur kiszib3 ur-{d}en-lil2-la2
8. 4(asz) gur kiszib3 ur-mes
9. 1(asz) 2(barig) gur kiszib3 lu2#-dingir#-ra#
10. 4(asz) gur kiszib3 lu2#-ukken#-ne2#
11. 1(asz) 1(barig) gur kiszib3 i7#?-pa-e3
12. 3(asz) gur kiszib3 a-du-mu
13. 1(asz) 3(barig) gur kiszib3 lugal-nesag-e
14. a2 lu2 hun-ga2 a-sza3-ga
15. 1(barig) 3(ban2) sze-ba guru7-a ku5#-ra2#
16. kiszib3 lugal-nig2-lagar-e
17. 2(asz) 3(barig) x x gur
18. i3-dub ka-ma-ri2{ki}
19. szunigin 1(gesz'u) 4(gesz2) 5(ban2) 6(disz) sila3 sze gur
20. szunigin 1(gesz2) 2(u) 4(asz) 4(barig) 3(ban2) dabin gur
21. gur sze ma2 si-ga-ta
22. szunigin 3(gesz2) 3(u) 8(asz) 4(barig) 4(ban2) gur
23. gur sa2-du11-ta
24. sze gu2-<na> 1(gesz'u) 9(gesz2) 6(asz)# 6(disz) sila3 gur
25. nig2-ka9-ak sze ur5-ra-ka
26. giri3 lu2-gi-na
27. mu en eridu{ki} ba-hun

Version History

Nisaba 11, 22
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 11, 22
Author(s)	al-Rawi, Farouk N. H. & Verderame, Lorenzo
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 104756
Accession no.	1912-07-06, 0020
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061101 cdliadmin_verderame
ATF source	Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xnknf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P342805

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. [...] GAN2
2. sza3#?-gal
3. [x] x ur3
4. [...]-ma
5. [x] lu2#-{d}szara2
6. [x] ur-abzu
7. 1(esze3) lugal-ku3-ga-ni
8. 2(esze3) da-da
9. 1(bur3) lu2-gi-na
10. 1(esze3) 3(iku) ka!-guru7
ka! written as |SAGxASZ|
11. 1(esze3) ur-e11-e
12. [n] {d}utu-mu
13. [n] lu2-{d}en-lil2-la2
14. [n] lu2-ga-mu
15. [n] dingir-ra
16. [n] ma-an-szum2
17. [n] lu2-du10-ga
18. [n] ad-da
19. [n] 2(iku)# lugal-dalla
20. [n] a-kal-la
21. 1(esze3) 3(iku) szesz-saga
22. 2(iku) 1/2(iku) ma2-gur8-re

column 2
1. 1(esze3) su-[...]
2. 1(esze3) lugal-x-[x]
3. 4(iku) a2-ba-[ba6]
4. 2(iku) lugal-gaba
5. 3(iku) la-a-mu
6. 3(iku) szesz-a-ni
7. 1(esze3) 3(iku) lu2-{d}nin-szubur kuruszda
8. 1(bur3) lugal-nesag-e szandana
9. 1(esze3) ur-dun
10. 3(iku) lugal-ur2#-ra#-ni#
11. 3(iku) ur-sukkal
12. 2(iku) i-ta-e3
13. 3(iku) ur-{d}nun-gal
14. 3(iku) a2#-da
15. 3(iku) lugal-geszkim
16. 1(esze3) ku-li
17. 1(esze3) lugal-e2-[mah-e]
18. 1(esze3) ur-{gesz}[x]
19. 1(esze3) lugal-si-NE#-[e]
20. 1(bur3) ur-{gesz}gigir# [x]
21. 1(esze3) ku-li x
22. 1(esze3) ur-e11-[e x?]
23. 1(esze3) ur-{d}en#-[lil2-la2]
24. 1(esze3) lugal#-[...]

reverse

column 1
beginning broken
1'. 3(iku) [...]
2'. 3(iku) {d}[...]
3'. 1(esze3) {d}dumu#-[zi x]
4'. 3(iku) su-[...]
5'. 2(iku) lugal-[...]
6'. sipa unu3-[e-ne]
7'. 1(esze3) lugal-nig2-lagar-e
8'. 1(esze3) ur-ki-dagal
9'. 1(esze3) lugal-ma2-gur8-re# muhaldim
10'. 1(esze3) ur-{d}en-ki
11'. 1(esze3) su-tur
12'. 1(esze3) 2/3(disz) ama-du6-du6
13'. 1(esze3) u2!-da
14'. 1(esze3) ur-ki-ag2 muhaldim
15'. 4(iku) lu2-{d}szara2
16'. 3(iku) igi-{d}szara2-sze3
17'. 3(iku) lu2-{d}nin-szubur
18'. 1(esze3) lugal-iti-da
19'. 3(iku) inim-{d}szara2
20'. 3(iku) ur-{d#}gilgamesx(|BIL3.GA.MES|)#
21'. 3(iku) [...]
22'. 3(iku)# [...]
23'. 3(iku) [...]
24'. 3(iku) lugal#-[...]
25'. 3(iku) lugal-[...]

column 2
1. 3(iku) nig2-ul-pa-e3
2. 3(iku) {d}szara2-mu
3. 3(iku) nam-ha-ni
4. 3(iku) {d}szara2-ba-zi-gi
5. 3(iku) lugal-ku3-ga-ni
6. 3(iku) lugal-ba-ra!-e3
7. 3(iku) ki-tusz-lu2
8. 3(iku) ki-ag2-mu
9. 3(iku) a-ha-ma-ti
10. 1(esze3) lugal-{gesz}kiri6
11. 1(esze3) gala-mah
12. 1(esze3) nig2-gi4-ni-mu
13. 1(esze3) 3(iku) na-silim
14. 4(iku) ur-nigar kuruszda
15. 4(iku) nimgir-di-de3 szum2
16. 1(esze3) da-a-gi4
17. 1(bur3) {d}nin-ur4-ra
18. 1(bur3) ib-gal
19. 1(bur3) {d}en-ki
20. 1(bur3) e11-e
21. 1(bur3) {d}da-lagasz{ki}
22. 1(esze3) 3(iku) gala-mah
23. 1(bur3) {d}dumu-zi urua-a
24. 1(bur3) {d}nin-szubur
25. 1(bur3) {d}en-lil2
26. 1(esze3) 3(iku) {d}nun-gal
27. 2(esze3) {d}gu-la
28. 1(esze3) pa4-nim
29. 1(esze3) {d}nin-a-zu

column 3
1. 1(esze3) iri-bar
2. 1(esze3) lu2-{d}dumu-<zi>-da
3. 1(esze3) {d}nin-hur-sag ka-ma-ri2{ki}
4. 1(bur3) ur!-esz4-dar
5. 2(iku) {d}nam!-nun-<ka>
nam! written as TU
6. 3(iku) {d}nin#-nigar{gar!} eridu#{ki}
gar! written as HI
7. [n x-{d}]nin-gu-[la] |KI.AN|#{ki}
8. [1(esze3) {d}]nin-hur-sag [{gesz}szu]-dul9 1(ban2)
9. 1(esze3) 3(iku) {d}nin-sukkal
10. 1(esze3) {d}ur-ur
11. 1(esze3) {d}gu-la |KI.AN|{ki}
12. 1(esze3) {d}nin-a-zu
13. 3(iku) {d}nin-bara2-tum3
14. 1(esze3) {d}ne3-eri11-gal a-zu
15. 1(esze3) 3(iku) {d}gesztin-an-na-lugal-e-da
16. [x {d}]ne3-eri11-[gal x]-nig2 gu-la
17. [x x] nin#-nigar [...] a-zu
18. [...]
19. [...]-x-ka
20. [...]-e3
21. [...]-x-szum2

left

column 1
1. [1(esze3)] 3(iku) {d}nin-e2-sag-e-la#
2. 1(bur3) {d}nin-gu-la
3. 1(bur3) {d}nergal#

column 2
1. [n {d}]nin-szesz-da edin-na
2. [n] lu2-unu-gal lugal-ul3-e
3. [n x]-il2-dam

column 3
1. 3(iku) {d}ur3-bar-tab AMA [x]
2. 4(iku) {d}lamma
3. 1(esze3) {d}nin-gu-la [n] esz3 eridu{ki}

column 4
1. ama-[...]
rest broken

Version History

Nisaba 11, 23
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 11, 23
Author(s)	al-Rawi, Farouk N. H. & Verderame, Lorenzo
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 104757
Accession no.	1912-07-06, 0021
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.30
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rwxbp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P209364

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) udu niga 2(disz) udu 1(disz) sila4 kin-gi4-a
2. 1(u) 3(disz) sila4 4(disz) masz2
3. 7(disz) sila3 ga-sze-a
4. u4 2(u) 2(disz)-kam
5. 1(u) udu niga 2(disz) udu 3(disz) sila4 kin-gi4-a
6. 2(disz) sila4 9(disz) sila3 ga#-sze-a
7. u4 2(u) 3(disz)-kam
8. 1(u) udu niga 6(disz) udu 1(disz) sila4 kin-gi4-a
9. 1(u) 3(disz) sila4 4(disz) masz2 7(disz) sila3 ga-sze-a
10. u4 2(u) 4(disz)-kam
11. 1(u) udu niga 2(disz) udu 1(disz) sila4 kin-gi4-a
12. 6(disz) sila4 7(disz) sila3 ga-sze-a
13. u4 2(u) 5(disz)-kam
14. 2(disz) ab2 mu 2(disz) 1(u) udu# niga#
15. 5(disz)# udu 4(disz) sila4 kin-gi4#-a#
16. 2(u) 4(disz) sila4 7(disz) masz2 9(disz) sila3 ga-sze-a
17. u4 2(u) 6(disz)-kam#
18. 1(disz) gu4 mu 2(disz)# 1(u) udu niga x
19. 1(disz) sila4 kin-gi4-a 4(disz) [5(disz)?] sila4
20. 1(disz) masz2 7(disz) sila3 ga-[sze]-a#
21. u4 2(u) 7(disz)#-kam#

reverse
1. 1(u) udu niga 5(disz) [udu 4(disz)? sila4 kin]-gi4-a#
2. 6(disz) sila4 5(disz) masz2 1(ban2)#? [4(disz)? sila3] ga-sze-a#
3. u4 2(u) 8(disz)#-kam
4. 2(disz) ab2 mu 2(disz) 1(disz) gu4 mu 2(disz)
5. 1(u) 2(disz) udu niga 3(u) udu 1(u) 1(disz) u8
6. 3(disz) sila4 kin-gi4-a 4(disz) 3(disz)#? kir11#
7. 4(u) 9(disz) sila4 7(disz) [{munus}asz2]-gar3#
8. 3(u) masz2 3(ban2) 7(disz) sila3 [ga-sze]-a#
9. u4 2(u) 9(disz)-kam#
10. 3(disz) ab2 mu 2(disz) 1(u) udu niga# [...]
11. 3(u) u8 1(u) 4(disz) sila4 kin#-gi4-a#
12. 4(disz) kir11 1(gesz2) 9(disz) sila4 3(disz) {munus}asz2-gar3
13. 2(gesz2) 2(disz) masz2 7(disz) sila3 ga-sze-a
blank space
14. szunigin 7(disz) ab2 mu 2(disz) szunigin 2(disz) gu4 mu 2(disz)
15. szunigin 1(gesz2) 3(u) 2(disz) udu niga szunigin 1(gesz2) 2(u) 4(disz) udu
16. szunigin 4(u) 1(disz) u8 szunigin 1(u) 1(disz) kir11
17. szunigin 3(u) 2(disz) sila4 kin-gi4-a szunigin 3(gesz2) 7(disz) sila4
18. szunigin 1(u) {munus}asz2-gar3 szunigin 2(gesz2) 5(u) 3(disz) masz2
19. szunigin 1(barig) 4(ban2) 4(disz) sila3 ga-<sze-a> 9(disz) gu4 ab2 hi-a 1(gesz'u) 3(u) udu sila4 masz2
(in the middle of a big case)
20. zi-ga u4 2(u) 2(disz)-ta u4 3(u)-sze3

Version History

Nisaba 11, 24
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 11, 24
Author(s)	al-Rawi, Farouk N. H. & Verderame, Lorenzo
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 104758
Accession no.	1912-07-06, 0022
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s8nfq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P201728

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 2(disz) 1/2(disz) ninda 1(disz) kusz3 5(disz) kusz3 iz-zi
2. 9(disz) dub-la2 5(disz) kusz3 gid2-ta 2/3(disz) kusz3-ta
3. iz-zi gu-la
4. ($ blank space $) 3(disz) 1/3(disz) kusz3
5. ($ blank space $) 9(disz) <ninda> 2(disz) kusz3 3(disz) <kusz3> iz-zi
6. ($ blank space $) 1(disz) x ninda 4(disz) <kusz3?> 3(u) 2(disz) iz-zi
7. ($ blank space $) 1(disz) 1/2(disz) iz-zi
8. ($ blank space $) 3(disz) 1/2(disz) kusz3
blank space
9. us2-sa bad3
10. ($ blank space $) 6(disz) 1/2(disz) ninda 2(disz) kusz3 3(disz) kusz3-ta
11. ($ blank space $) 2(disz) 1/2(disz) ninda 1(disz) 1/2(disz) kusz3 2(disz) kusz3-ta
12. ($ blank space $) 2(disz) ninda 3(disz) 1/3(disz) kusz3
13. a2 1(disz) e2 ki-tusz kusz3
14. ($ blank space $) 3(disz) 1/2(disz) ninda 4(disz) kusz3 3(disz) kusz3-ta
15. ($ blank space $) 2(disz) ninda 1(disz) kusz3 3(disz) 1/3(disz) kusz3-ta
16. ($ blank space $) 1/2(disz) ninda 2(disz) kusz3-ta
17. za3 e2 ugula nar-sze3
18. ($ blank space $) 7(disz)? ninda 3(disz) kusz3 3(disz) kusz3-ta
19. ($ blank space $) 1/2(disz) ninda 3(disz) 1/3(disz) kusz3-ta
20. ($ blank space $) 1/2(disz) ninda 2(disz) kusz3-ta
21. ($ blank space $) 1(disz) ninda 4(disz) kusz3 4(disz) kusz3-ta
22. ($ blank space $) 7(disz) 1/2(disz) ninda iz-zi si sa2 kisal

reverse
1. 5(disz)# sar 1(u) 4(disz) 1/2(disz) gin2 1(u) 5(disz) sze
2. 1(u) 2(disz)# 1/2(disz) gin2
3. 8(disz) 1/2(disz) sar 6(disz) gin2 igi-4(disz)-gal2
4. 1(disz) 1/3(disz) sar 4(disz) 2/3(disz) gin2 1(u) sze
5. 1/3(disz) sar 6(disz) 2/3(disz) gin2
6. 5/6(disz) <sar> u4# 4(u) 5(disz)
u4 1(gesz2) 4(u) 3(disz) 1(gesz2) 2(u) erased
7. ($ blank space $)
1(disz) 3(disz) 1(szar2) 4(gesz'u) 2(u) 2(gesz2) 1(u) erased
8. szunigin 1(u) 6(disz) 2/3(disz) sar 4(disz) 2/3(disz) gin2
9. sig4-bi 2(esze3) 2(iku) 1/2(iku) GAN2
blank space
10. szunigin 1(u) 2(disz) 1/2(disz) ninda 1(disz) kusz3 iz-zi 5(disz) kusz3-ta
11. szunigin 5(disz) ninda 1(disz) kusz3 iz-zi 3(disz)# 1/3(disz) kusz3-ta
12. szunigin 3(u) 4(disz) ninda 5(disz) kusz3 iz-zi 3(disz) kusz3-ta
13. szunigin 5(disz) ninda iz-zi 2(disz) kusz3-ta
14. szunigin 3(disz) 1/2(disz) ninda 3(disz) kusz3 iz-zi 2/3(disz) kusz3-ta
2 lines erased
15. ($ blank space $) 2(u) 4(disz) ($ blank space $) 6(disz)
(line erased and traces of drafts)

Version History

Nisaba 11, 25
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 11, 25
Author(s)	al-Rawi, Farouk N. H. & Verderame, Lorenzo
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 104759
Accession no.	1912-07-06, 0023
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.33.00.00, Šulgi.34.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s8ng7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P201729

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 4(disz) tug2 guz-za 3(disz)-kam us2
2. 1(gesz2) 3(u) 7(disz) tug2 guz-za 4(disz)-kam us2
3. 1(u) 4(disz) tug2 nig2-lam2 4(disz)-kam us2
4. 1(u) 8(disz) tug2 aktum 4(disz)-kam us2
5. 4(u) tug2 guz-za du
6. 1(gesz2) 2(u) tug2 sag usz-bar
7. 3(gesz2)? tug2 usz-bar
8. 2(gesz2) 3(u) 1(disz) tug2 usz-bar tur
9. 1(disz) tug2 bar-dul5 3(disz)-kam us2
10. 2(disz) tug2 ba-tab duh-hu-um tab-ba du
1(u) 1(disz) erased
11. 2(disz)# tug2# ba#-tab# duh#-hu#-um# sa-BAD-du
12. 1(disz) tug2 bar-dul5 u2
13. 2(disz) tug2 nig2-lam2 du tur
14. 5(disz) tug2 gu2-e3 3(disz)-kam us2
15. 1(disz) tug2 gu2-e3 du bar-si ga2-ra
16. 2(u) la2 2(disz@t) tug2 bar-si-gen
17. 3(disz) tug2 nig2-munus-la2-sag 3(disz)-kam us2
18. 2(disz) tug2 bar-si sal-la 3(disz)-kam us2
19. 4(disz) tug2 bar-si 3(disz)-kam us2
20. 1(disz) tug2 nig2-munus-la2-sag du

column 2
1. 3(disz) tug2 sza3-ga-du3 du
2. 2(disz) tug2 sza3-ga-du3 du sumun
3. 2(disz) gada 3(disz)-kam us2
4. 2(disz) gada sza3-ga-du3 3(disz)-kam us2
5. 3(disz) gada sag-ga2 3(disz)-kam us2
6. 6(disz) gada bar-si 3(disz)-kam us2
7. 3(disz) gada 3(disz)-kam us2 sumun
8. 3(u) 4(disz) gada du 1(gesz2) 2(u) gada du sumun
9. 8(disz) gada sza3-ga-du3 du
10. 8(disz) gada sza3-ga-du3 du sumun
11. 3(u) 9(disz) tug2 usz-bar sumun
12. 2(u) 3(disz) tug2 usz-bar sumun nita2
13. 3(disz) tug2 nig2-lam2 du nig2-dara2#
14. 7(disz) tug2 usz-bar nig2-dara2
15. 2(u) 4(disz) gada du nig2-dara2
16. 1(disz) gada sza3-ga-du3 3(disz)-kam us2 nig2-dara2
17. x-du3-a u3 e2 szu-szum2-ma
18. 3(gesz2) 2(u) tug2 guz-za du
19. tug2 gu2-na iri
20. 4(disz) tug2 guz-za du
21. 1(disz) tug2 sag usz-bar
22. ba-ra kar-ra ensi2
23. kiszib3 lugal-sza3-la2

column 3
1. 1(u) 4(disz) [tug2 ...]
2. 2(u) 5(disz) tug2# [...]
3. 1(gesz2) 5(u) 5(disz) tug2 x
4. 5(disz) tug2 bar-si? nig2-la2#
5. tug2 gibil-am3
6. 1(u) 4(disz) tug2 usz-bar sumun
7. 3(u) 3(disz) 1/2(disz) tug2 usz-bar
8. a-gi4-um x
9. 2(u) 6(disz) tug2 mug sumun
10. kiszib3-bi 2(disz)-am3
11. kiszib3 lugal-ezem
12. 2(disz) tug2 guz-za du
13. 2(disz) gada du
14. kiszib3 szesz-kal-la szabra
line erased
line erased
15. 3(disz) tug2 bar-dul5# [x] x
16. 1(disz) gada sza3-ga-du3 saga
17. 2(disz) gada sza3-ga-du3 3(disz)-kam us2 sumun
18. 4(u) 2(disz) gada du nig2-dara2
19. nig2-gal2-la e2-kiszib3-ba-ka
20. sza3 e2-masz
21. [x]-dingir-ra
there is not enough space for lu2
22. 1(u) [tug2] nig2-lam2 3(disz)-kam us2
23. 1(disz) gada saga 2(disz) gada du

reverse

column 1
1. tug2 nu2 lugal
2. ki da-da-ga
3. 1(disz) tug2 guz-za du#
4. {d}szul-gi {d}anzu{muszen}-babbar2
5. 1(disz) tug2 guz-za du
6. {d}szul-gi a-pi4-sal4{ki}
7. 4(disz)!# tug2# guz#-za du
8. [(x)] ezem# {d}szara2
9. [x tug2] guz#-za du#
10. [x] lu2-kal#-la#
11. kiszib3 szesz-kal-la szabra
12. [x tug2] guz-za usz-bar
13. [...]
14. [...]
15. [...]
16. [...]
17. [...]
18. 3(disz) tug2 sag [usz]-bar
19. [...]
20. [...]
21. [...]
22. 3(disz) tug2 guz-za [...]
23. [x] x x x [...]
rest broken

column 2
1. 4(disz) gada du
2. kiszib3 ku3-ga-ni

column 3
1. zi-[ga x x] sanga x
2. mu 2(disz)-kam
3. mu us2-sa a-[ra2] 3(disz)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul-ta
4. mu# an#-sza#-an{ki#} ba-hul-sze3
5. [...]

Version History

Nisaba 11, 26
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 11, 26
Author(s)	al-Rawi, Farouk N. H. & Verderame, Lorenzo
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 104760
Accession no.	1912-07-06, 0024
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001skf25
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P201730

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. la2-ia3 [(x)] guru7 2(gesz'u) 7(asz) 2(ban2) 5(disz) sila3 sze gur lugal
2. 7(disz) 1/3(disz) ma-na ku3-babbar
3. ($ blank space $) x
4. ($ blank space $) ab2-mah2
5. ($ blank space $) gu4-gesz
6. ($ blank space $) dusu2 hi-a
7. ($ blank space $) udu hi-a
8. ($ blank space $) ud5 masz2 hi-a
9. sza3-gu4 gub-ba
10. udu gub-ba-ta
11. ($ blank space $) gu4
12. 7(disz) udu hi-a
13. sza3 e2-kuruszda-ta
14. 1(gesz2) 2(asz) gu2 2(u) la2 1(disz@t) ma-na siki-gi
15. 9(asz) gu2 3(u) 6(disz) 2/3(disz) ma-na siki mug
16. 5(disz)#? gu2# 1(u) 6(disz) 2/3(disz) ma-na siki-ud5
17. [x x] 1/2(disz) sila3 [i3]-nun du10-ga#
rest broken

column 2
1. 2(asz) gu2 1(u) 6(disz) 1/2(disz) sila3 i3-nun du10-ga
2. 1(gesz2) 5(u) 2(disz) zu2-lum gur
3. 7(disz) ma2 hi-a
4. la2-ia3-am3
5. ur-{d}szara2
6. la2-ia3 2(gesz'u) 4(gesz2) 5(u) [n x] gur#
7. 1(disz) lu2#-[... ...]
8. x x [...]
9. ($ blank space $) [...]
10. ($ blank space $) [...]
11. ($ blank space $) [...]
12. ($ blank space $) dusu2# [hi]-a#
13. ($ blank space $) udu hi-a#
14. ($ blank space $) ud5 masz2 hi-a#
15. sza3-gu4 gub-ba
16. [udu gub-ba?]-ta
rest broken

reverse

column 1
1. 6(disz) [...] niga
2. 5(gesz2) 3(u) 2(disz) udu hi-a
3. sza3 e2!-kuruszda-a-ka-ta
4. ($ blank space $) siki-gi
5. ($ blank space $) siki mug
6. ($ blank space $) siki-ud5
7. 6(disz) dug 3(disz) 1/2(disz) sila3-ta#
8. ($ blank space $) ga-ar3 x x
9. ($ blank space $) x [...]
10. ($ blank space $) GAN2# [...]
11. ($ blank space $) [...]
12. 5(asz) gu2 3(disz) ma#-[na] gesz-gal [(x)]
13. 2(asz) 2(barig) la2 1(ban2) kasz szu-tur-tur gur
14. 1(gesz2) 2(u) 7(asz) 3(barig) zu2-lum gur
15. 1(u) 6(asz) 2(barig) esir2 E2-A gur
16. 7(disz) ma2 hi-a

column 2
1. szunigin 3(gesz2)#? 2(u) 4(asz) gu2 1(u) 3(disz) [n] i3 x
2. 7(asz)# gu2 esir2 a-ba-al
3. im gi-na
4. e2 {d}nin-ur4-ra#

Version History

Nisaba 11, 27
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 11, 27
Author(s)	al-Rawi, Farouk N. H. & Verderame, Lorenzo
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 104761
Accession no.	1912-07-06, 0025
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001skf3p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P201731

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(iku) 1/4(iku)? GAN2 geszimmar gal ur2-ba {gesz}pesz3
2. 2(iku) 1/2(iku) GAN2 geszimmar gal ur2-ba {gesz}u3-suh5
3. 1(iku) 1/4(iku)? GAN2 geszimmar gal ur2-ba {gesz}ur2
4. 3(iku) GAN2 geszimmar gal ur2-ba geszimmar tur-tur
5. 1(bur3) 1(esze3) 4(iku) GAN2 geszimmar gal
6. 2(bur3) 2(iku) 1/2(iku) 1/4(iku)? GAN2 geszimmar tur-tur
7. 1(bur3) 2(esze3) 2(iku) 1/4(iku)? GAN2 geszimmar sza3 du10
8. 3(iku) GAN2 {gesz}u3-suh5
9. 1(esze3) 3(iku) 1/2(iku) GAN2 {gesz}u3-suh5 {gesz}haszhur
10. 2(iku) GAN2 {gesz}szinig
11. 1(asz@c)? szandana
12. 1(asz) szesz-tab-ba
13. 1(asz) dumu-nita2 diri
14. 1(disz) dumu-nita2
15. szandana i3-dab5
16. 4(u)? gurusz um-mi-a
17. 1(asz@c)? SIG7-a gurusz um-mi-a
18. 1(u@c) 5(asz@c)? gurusz 1(barig) 4(disz) <ma-na siki>
19. 1(asz@c)? gurusz 5(ban2) 1(disz) tug2
20. 6(asz) gurusz 4(ban2) 1(disz) tug2
21. 1(u) 2(asz)? gurusz 3(ban2) 1(disz) tug2
22. 1(asz) dumu-nita2 2(ban2) 2(disz) <ma-na>
23. 1(asz) dumu-nita2 2(ban2) 1(disz) tug2

reverse
1. 3(disz) dumu-nita2 2(ban2) 2(disz) <ma-na>
2. 3(disz) dumu-nita2 1(ban2)# 5(disz)# 1/2(disz) <ma-na>
3. 1(disz) dumu-nita2 1(ban2) 1(disz) <ma-na>
4. 1(asz) ab-IL2
5. 1(u) 3(disz) dumu-nita2
6. 1(disz) SIG7-a dumu-nita2
7. 2(disz) szu gurusz
8. 1(disz) zah3 gurusz
9. 3(disz) zah3 dumu-nita2
10. erim2-me
11. 5(asz@c)? gurusz um-mi-a
12. 2(asz@c)? gurusz SIG7-a
13. 1(asz) gurusz 4(ban2) 1(disz) tug2
14. 4(disz) dumu-nita2
15. ug3-IL2-me
16. 1(asz@c)? SIG7-a gurusz 1(barig) 4(disz) <ma-na>
17. 3(u@c)? la2 1(asz@c)? SIG7-a gurusz 1(barig) 1(disz) tug2
18. 1(asz) tu-<ra> SIG7-a 3(ban2) 1(disz) tug2
19. szunigin ($ blank space $) e2 {d}szara2

Version History

Nisaba 11, 28
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 11, 28
Author(s)	al-Rawi, Farouk N. H. & Verderame, Lorenzo
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 104762
Accession no.	1912-07-06, 0026
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.36.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001skf46
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P201732

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(u) 4(disz)# kusz# mu#-kux(DU)# x
2. 3(u) 4(disz)# sa# udu <x>-kam [x] ad6?#
3. la2-ia3-am3#
4. sza3-ku3-ge na-gada
5. 1(gesz2) kusz mu-kux(DU)
6. sa udu 1(gesz2)-kam 4(u) 3(disz) ad6?
7. la2-ia3-am3
8. lugal-uszur4 na-gada
9. 5(u) kusz mu-kux(DU)
10. sa udu 5(u)-kam 5(disz) ad6?
11. la2-ia3-am3
12. he2-sa6-ge na-gada
13. 1(gesz2) 2(u) 2(disz) kusz mu-kux(DU) 7(disz) kusz
14. sa udu 1(gesz2) 2(u) 2(disz)-kam 1(gesz2) 2(u) 2(disz) ad6?
15. la2-ia3-am3
16. ur-{gesz}gigir na-gada
17. 2(u) kusz mu-kux(DU) 6(disz) kusz
18. sa udu 4(u)-kam 4(u) ad6?
19. la2-ia3-am3
20. da-a-a na-gada
21. 1(u) 6(disz) kusz mu-kux(DU)
22. la2-ia3 sa masz2
23. ka5-a-mu na-gada
24. 1(u) 1(disz) kusz mu-kux(DU)
25. am3-ma na-gada
1 line blank

reverse
1. nig2-ka9-ak sa kusz
2. sipa-e-ne
3. mu {d}nanna kar-zi-da

Version History

Nisaba 11, 29
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 11, 29
Author(s)	al-Rawi, Farouk N. H. & Verderame, Lorenzo
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 104764
Accession no.	1912-07-06, 0028
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.03.23, Šulgi.48.04.00, Amar-Suen.01.02.00 (us2 year), Amar-Suen.01.02.07 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments	20150806 englund: TCL 05, 5668 Nisaba 11, 29, TCL 05, 5670, & Frühe Schrift 13.13 describe the same work crew from SH48 iii 23 - AS1 ii 8
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t1j4w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P202353

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. [n sze gur]
2. [n ziz2] gur#
3. [n] sila3# gig
4. [ki ARAD2]-ta
blank space
5. [n] 4(disz) sila3 sze gur
6. [n] 4(disz)# sila3 gig
7. [ki] lugal#-uszur3?-ta
8. 3(asz)#? sze gur la2-ia3 su-ga
9. ki bi2-da-ta
10. 1(barig) ziz2 lugal-ezem
11. szunigin sze-bi 5(gesz2) 3(asz) 3(ban2) 4(disz) sila3 gur
12. 3(u) 6(disz) geme2 3(ban2)
13. iti sze-kar-ra-gal2-la
14. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} ba-hul u4 2(u) 3(disz) zal-la-ta
15. iti sig4-{gesz}i3-szub-ga2-ra u4 7(disz) zal-la-sze3
16. mu# us2-sa ha-ar-szi{ki}-sze3
written on dried clay
17. szunigin 3(szar2) 8(gesz2) 2(u) 4(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3

column 2
1. sag#-nig2-gur11-ra-kam
2. sza3-bi-ta
3. 3(gesz'u) 1(gesz2) 2(u) 4(disz) a2 u4-du8-a geme2
4. 3(gesz2) 5(asz) 1(barig) 5(ban2) 2(disz) sila3 <gur>
5. 4(asz)# 1(barig) 1(ban2) 7(disz) sila3 dabin gur
6. bi2#-gu7-sze3 e2-a si#-ga#
7. 1(asz) zi3-gu saga gur
8. 1(u) 3(barig) zi3 ba-ba saga gur
9. 2(u) 1(barig) 3(ban2) 7(disz) sila3 zi3 sig15 gur
10. 7(asz) 3(barig) 3(ban2) zi3 u3-bu-hu-ru-um zi3 sig15 gur
11. 1(u) 1(asz) 1(barig) 5(ban2) 7(disz) sila3 zi3 u3-bu-hu-ru-um dabin gur
12. 4(barig) 4(ban2) esza saga
13. 3(barig) 1(ban2) esza zi-gi4 duh-hu-um-ma
14. 1(barig) esza us2
15. a2-bi u4 1(szar2) 5(gesz'u) 9(gesz2) 3(u) 5(disz)
16. kiszib3 lu2-dingir-ra
17. 2(u) 2(disz) 1/2(disz) sar sahar
18. al-e 1(u) gin2-ta
19. a2 u4 4(gesz2) 3(u)
calculation: 22 1/2 × 6 = 135; × 2 = 270
20. kiszib3 ur-{d}nam2-nun-ka

reverse

column 1
1. 2(gesz2) 4(u) 8(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. sze zi-ga kiszib3 ARAD2-da
3. 2(u) la2 1(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
4. in-u ga6-ga2
5. 5(disz) kiszib3 a-kal-la
6. 3(u) 6(disz) geme2 u4 7(disz)-sze3
7. bala-sze3 gen-na
8. 3(u) 6(disz) geme2 u4 3(disz)-sze3
9. bala-ta gen-na
10. a2-bi u4 6(gesz2)
11. 2(gesz2) 3(u) geme2 u4 1(disz)-sze3 <<sze3 1(disz)-sze3>>
12. geme2 ar-za-na-sze3
13. kiszib3 lugal-nig2-lagar-e
14. usz2 en-um-esz18?-dar
15. iti nesag
some text moved to next line
16. mu ha-ar-szi{ki}-ta
17. iti sig4-{gesz}i3-[szub-ga2]-ra-asz
18. a2-bi u4 5(gesz2) [3(u)]
19. szunigin 3(gesz2) 9(asz)? 3(barig) [9(disz) sila3 dabin gur]
blank space
20. szunigin 1(asz) zi3-gu saga# [gur]
21. sze bala-bi 3(ban2)
22. szunigin 1(u) 3(barig) zi3 ba-ba saga# gur
23. [szunigin] 3(u)# 9(asz)# 2(barig) 4(disz)! sila3 zi3 sig15 gur
24. [szunigin 1(asz) 2(barig) 5(ban2)] esza# saga gur
25. [sze bala]-bi# 4(ban2) 7(disz) sila3
26. [1(barig) esza] us2

column 2
blank space
1. sze-bi 4(gesz2) 5(u) 1(asz) 2(barig) 5(ban2) 8(disz) sila3 gur
2. szunigin 2(szar2) 5(gesz'u) 2(gesz2) 1(u) 4(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
3. zi-ga-am3
4. [szunigin] 1(u)# 1(asz) 2(barig) 3(ban2) 6(disz) sila3 sze gur
5. [szunigin 1(gesz'u)] 6(gesz2)# 1(u) gurusz#? geme2 u4 1(disz)-sze3
6. [la2-ia3]-am3#
blank space
7. [nig2]-ka9-ak
8. [lu2]-bala-saga
9. iti# sig4-{gesz}i3-szub-ga2-ra u4 7(disz) zal-la
10. mu us2-sa ha-ar-szi[{ki} ki]-masz{ki} ba#-[hul]

Version History

Nisaba 11, 30
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 11, 30
Author(s)	al-Rawi, Farouk N. H. & Verderame, Lorenzo
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 104765
Accession no.	1912-07-06, 0029
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z5jgh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P208679

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 5(disz) ab2-mah2
2. 1(disz) ab2 mu 2(disz)
3. 2(disz) gu4-gesz
4. 1(disz) gu4 ga
5. ur-mes engar
6. 3(disz) ab2-mah2
7. 1(disz) ab2 mu 2(disz)
8. 5(disz) gu4-gesz
9. 1(disz) gu4 ga
10. lugal-szu-nir-e engar
11. 2(disz) ab2-mah2
12. 1(disz) ab2 mu 2(disz)
13. 3(disz) gu4-gesz
14. 1(disz) gu4 ga
15. ur-{d}szara2 dumu u3-ma-ni
16. 9(disz) gu4-gesz
17. 1(disz) gu4 mu 2(disz)
18. ur-li engar
19. szunigin 3(u) 6(disz) gu4 hi-a
20. nu-banda3-gu4 da-a-ga
21. 1(u) 5(disz)# gu4-gesz

column 2
1. 1(disz) ab2-mah2
2. 1(disz) ab2 ga
3. a-kal-la engar
4. 5(disz) gu4-gesz
5. 1(disz) ab2-mah2
6. ur-{d}ur3-bar-tab engar
7. 4(disz) gu4-gesz
8. 2(disz) ab2-mah2
9. da-da engar
10. 2(disz) eme6-mah2
11. 2(disz) dur3-gesz
12. lu2#-saga engar
13. szunigin 2(u) 4(disz) gu4 hi-a
14. nu-banda3#-gu4 lugal-{d}isztaran
15. 6(disz) gu4-gesz
16. ur-nigar{gar} engar
17. 4(disz) gu4-gesz
18. 1(disz) gu4 mu 2(disz)
19. la-gi engar
20. 4(disz) ab2-mah2
21. igi-zi engar#

reverse

column 1
1. szunigin 1(u) 5(disz) gu4 hi-a
2. nu-banda3-gu4 inim-{d}inanna
3. 5(disz) gu4-gesz
4. 1(disz) gu4 mu 2(disz)
5. giri3-ni? engar
edition has ne3
6. 2(disz) eme6-mah2
7. 4(disz) dur3 ab-ba-mu engar
8. 4(disz) gu4#-gesz
9. lu2-{d#}nin-szubur engar
10. 2(disz) ab2-mah2
11. 3(disz) gu4-gesz
12. du11-ga engar
13. szunigin 2(u) 1(disz) gu4 ab2 hi-a
14. nu-banda3 lugal-ku3-ga-ni
15. 2(disz) ab2-mah2
16. 4(disz) gu4-gesz
17. ur-{gesz}gigir engar
18. 5(disz) gu4-gesz
19. 1(disz) ab2-mah2
20. 1(disz) ab2 mu 2(disz)
21. ARAD2-hul3-la engar
22. 1(disz) ab2-mah2

column 2
1. 5(disz) gu4-gesz
2. ur-li engar
3. 1(disz) ab2-mah2
4. 4(disz) gu4-gesz
5. lugal-sa6-ga engar
6. 2(disz) eme6-mah2
7. 1(disz)# dur3-gesz
8. igi-sa6-sa6 engar
9. 2(disz) eme6-mah2
10. 3(disz) dur3-gesz
11. 1(disz) dur3 mu 1(disz)
12. a-lu5-lu5 engar
13. szunigin 3(u) 8(disz) gu4 ansze hi-a
14. nu-banda3 a-gu-gu
15. szunigin 1(gesz2) 5(u) gu4-gesz hi-a
16. szunigin 2(u) 4(disz) ansze-gesz hi-a
17. ri-ri-ga sza3 a-pi4-sal4{ki}
18. giri3 ur-e11-e
19. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul

Version History

Nisaba 11, 31
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 11, 31
Author(s)	al-Rawi, Farouk N. H. & Verderame, Lorenzo
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 104766
Accession no.	1912-07-06, 0030
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001skf5q
Composite no.
Seal no.	S003621
CDLI no.	P201733

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 2(disz) lugal-an-na-tum2# sukkal
2. 2(disz) en dub-la2
3. 2(disz) sila-luh
4. 2(disz) szitim-gal
5. 2(disz) agrig
6. lu2 i3-gara2
7. 3(disz) bar-ra#-an
8. 3(disz) ur-{gesz}gigir sukkal za3-<ga-la2>
9. 6(disz) al-la dumu ur-ur
10. 4(disz) ur-e11-e ninda-IL2
11. 4(disz) lu2-dingir-ra lunga
12. 4(disz) elam
13. 4(disz) ur-{d}szul-pa-e3
14. 2(disz) lu2-{d}szara2 sagi
15. 1(disz) a-kal-la dumu ma-an-ba#
16. 4(disz) ur-mes dumu ur-am3-ma
17. 2(disz) ur-{d}ma-mi nu-banda3 a2-sikil
18. 4(disz) ur-{d}szul-pa-e3 dumu ur-{d}suen
19. 4(disz) ur-mes dumu ur#-nig2#
20. 1(disz) lugal-e2-mah-e
21. 2(disz) ur-{d}lamma
22. 2(disz) lu2-du10-ga lunga
23. 2(disz) ur-{d}suen <dumu> ha-lu-lu
24. 1(disz) {gesz}guzza-ni szesz ga2-la2

bottom1
1. 1(gesz2) 3(disz)

column 2
1. 2(disz) sza3-ad-da
2. 2(disz) nig2-ba-saga
3. 1(disz) lugal-ezem szesz-a-ni
4. 2(disz) sza3-gu2-bi a-IL2
5. 1(disz) lugal-gu2-en-e
6. 1(disz) ha-la
7. 1(disz) {d}szara2-a-zi
8. 4(disz) en-mu10!-us2-sa2#
9. 3(disz) a-lu5-lu5
10. 1(disz) gu-na-na
11. 1(disz) lu2-{d}nin-szubur#
12. 1(disz) al#?-lu5#?
13. 1(disz) lugal-nam-mah-zu#
14. kikken-me
15. ab-ba szesz en-um#
blank space
16. gudu4-me
17. 1(disz) ba!-a-szesz
18. 1(disz) lugal-za3-ge-<si>
19. 1(disz) x x
20. 1(disz) ur-ab-ba u3 nar?-ta
21. 1(disz) {d}szara2-mu-tum2
22. 1(disz) ur-nigar{gar}
23. 1(disz) lugal-mas-su2
24. 1(disz) nam-ha-ni
25. 1(disz) ur-{d}en-lil2-la2

bottom 2
1. 1(u) 2(disz) 5(disz)
meaning ?

reverse

column 1
1. e2-nig2-si-me
2. ur-{d}en-ki igi-da-KU
3. ur-{gesz}gigir szu-i2
4. lugal-he2-<gal2> musz-lah5
5. 2(disz) lu2-sa6-i3-zu!
6. 1(disz) ur-nigar{gar}
7. 1(disz) ur-{d}li9-si4
8. 1(disz) ur-{d}en-ki
9. 1(disz) ur-e11-e
10. bahar3-me
11. 1(disz) {d}szara2-kam dumu na-u2!-a
12. 1(disz) ur-{d}szul-pa-e3
13. 1(disz) lu2-[...]
blank space
14. lugal-nigar#{gar} sukkal#
15. 1(disz) szesz-kal-la
16. 1(disz) dub-la2?
17. 1(disz) ur-{d}utu
18. 1(disz) ur-{d}dumu-zi#-da#
19. 1(disz) ur-mes
20. 1(disz) ur-{gesz}gigir

column 2
1. 1(disz) sza3-igi-na
2. 1(disz) giri3-ni-i3-sa6
3. 1(disz) {d}szara2-i3-zu
4. 1(disz) al-la lu2 gi? zex(SIG7)
5. 1(disz) ur-kal-la u3 ur-{d}ma-mi
6. 1(disz) ur-{d}szara2 lunga
7. 1(disz) szesz-kal-la
8. 1(disz) gur4-sa3-an muhaldim
9. 1(disz) {d}szara2-i3-zu
10. 1(disz) {d}nin-zu
11. 1(disz) lugal-ma2-gur8-re
12. 1(disz) lugal-ma2-gur8-re szandana
13. 1(disz) dub-la2
14. 1(disz) a-kal-la
15. lu2-[x]-me
16. 1(disz) ur-iti-da nagar
17. 1(disz) lu2-dingir-ra nagar
18. x [x x siki tug2 gu2]-na
blank space
with drafts
19. siki ha-la-a
20. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. lugal-nig2-lagar-e
2. dub-sar
3. dumu da-da

Version History

Nisaba 11, 32
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 11, 32
Author(s)	al-Rawi, Farouk N. H. & Verderame, Lorenzo
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 104767
Accession no.	1912-07-06, 0031
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001skf67
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P201734

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
(obv. completely erased)

reverse
1. 1(u) 1(asz) gu2 1(u) 4(disz) 5/6(disz)# ma-na 9(disz) gin2 igi-6(disz)-gal2 7(disz) 1/2(disz) sze siki si-i3-tum
2. 2(u) 6(asz) gu2 4(u) 8(disz) 2/3(disz) ma-na siki ki ensi2-ka-ta
3. szunigin 3(u) 7(asz) gu2 5(u) 3(disz) 1/2(disz)# ma-na 9(disz) [gin2] igi-6(disz)-gal2 7(disz) 1/2(disz) sze siki hi-a
4. sza3-bi-ta
5. 2(u) 1(asz) gu2 4(u) 5(disz) 5/6(disz) ma-na 5(disz) 1/3(disz) gin2
6. siki peszx(|SZU.KAD4|)-a
7. bi2-gu7-bi 2(asz) gu2 2(u) 5(disz) ma-<na> 6(disz) gin2 2(u) 6(disz) sze
8. 1(u) 7(disz) ma-na bi2-gu7 siki mug
9. 5(asz) gu2 2(u) 2(disz) 2/3(disz) ma-na siki diri nig2-ka9-ak
10. szunigin 2(u) 9(asz) gu2 5(u) 2/3(disz) ma-na 1(disz) 1/2(disz)! gin2
4(ban2) partly erased before gin2
11. zi-ga-am3
12. la2-ia3 7(asz) gu2 2(disz) 5/6(disz) ma-na 7(disz) 1/2(disz) gin2
double ruling with finger-nail marks and traces of signs

Version History

Nisaba 11, 33
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 11, 33
Author(s)	al-Rawi, Farouk N. H. & Verderame, Lorenzo
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 104768
Accession no.	1912-07-06, 0032
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.28.00.00, Šulgi.34.00.00, Šulgi.36.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001skf7r
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P201735

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 2(u) 3(asz) 3(barig) sze gur lugal
2. sze-ba ku5-ra2
3. sag-nig2-gur11-ra-kam
4. sza3-bi-ta
5. 1(u) 5(asz) 1(barig) 3(ban2) sze gur
6. nar-e szu ba-ab-ti
7. 7(asz) 3(barig) 3(ban2) sze gur
8. ur-{d}nin-sun2-ka
9. sza3# sze-ba ku5-ra2
10. mu# en eridu{ki} ba-hun
11. 3(asz)# 1(barig) 3(ban2) sze gur
12. u3-ri-ga dumu bad3-da 3(u) 3(disz)-ba?
13. mu an-sza-an{ki} ba-hul
14. 7(asz) 2(barig) sze gur
15. 4(ban2) 4(disz) sila3 i3-szah2
16. 1(u) 5(disz) ma-na siki-gi
17. sze-ba i3-ba siki-ba
18. dumu-ne nu-usz2
19. i3-nu-sze-ni

column 2
1. 1(disz) nin-ur2#-ra-ni
2. e2-gi4-a
3. 1(disz) sza-ad-da-ti
4. 1(disz) igi-tur-tur
5. 1(disz) geme2-{d}szara2
6. 1(disz) nin-{d}lamma
7. 1(disz) bi2-zi-zi
8. 1(disz) nin-pa3-da
9. 1(disz) geme2-{d}suen
10. 1(disz) al-la-szar-ru-um
11. 1(disz) dam-ge-e
12. lu2 he2-da-nu2-am3

reverse

column 1
1. 1(asz) 4(barig) 5(ban2) 4(disz) sila3 sze gur
2. dam ur-{d}nin-sun2-ka en3-bi tar-re-dam
3. 1(disz) nin-ezem
4. 1(disz) geme2-{d}dumu-zi-da
5. lu2 szu nu-usz2-a-me
6. nam-nar i3-in-gi4
7. 1(disz) pa5-pa5
8. 1(disz) tab-la-zu
9. nam-nar-ta ib2-ta-e3
10. usz-bar i3-in-gi4

column 2
1. KA szu du8-a ur-{d}nin-su nar
2. giri3 al-la nar gal
3. iti pa4-u3-e
4. mu {d}nanna kar-zi-da a-ra2 2(disz)-kam e2-na <ba>-an-ku4?

Version History

Nisaba 11, 34
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 11, 34
Author(s)	al-Rawi, Farouk N. H. & Verderame, Lorenzo
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 104769
Accession no.	1912-07-06, 0033
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.43.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z2tvq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P208577

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 5(asz) sze gur a-ra2 1(disz)-kam
2. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) a-ra2 2(disz)-kam
3. ba-sa6 dub-sar
4. 3(asz) <gur> la-a-mu agrig
5. 3(asz) 3(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur
6. ur-{d}isztaran muhaldim
7. lu2-{d}szara2 sagi
8. <gur> szesz-kal-la i3-bi
9. 2(asz) 2(barig) 3(ban2) lugal-saga ur3
10. 3(disz) <gur> a-ah-{d}utu
11. 4(asz) 1(barig) 4(ban2) ur-e2-an-na
12. 1(barig) 1(ban2) a-kal-la unu{ki}
13. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 lugal-ku3-zu muhaldim
14. a-sza3 sipa-ne-ne u3 a-sza3 ur-gu
15. 4(asz) 2(barig) 3(ban2) gur a-ra2 1(disz)-kam
16. 7(asz) 1(barig) gur a-ra2 2(disz)-kam
17. ur-zu dub-sar
18. 1(barig) sze-er-ha-an

column 2
1. 1(u) 4(asz) 2(barig) gur lugal-ezem szabra
2. 1(u) 3(asz) 1(barig) gur ur-lugal szesz lu2-kal-la
3. 5(asz) 2(barig) gur a-kal-la dumu lugal-nesag-e
4. 9(asz) 4(barig) gur
5. dam lu2-{d}suen
6. 9(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
7. ur-{d}szul-pa-e3
8. 4(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
9. ur-{d}nisaba
10. a-sza3 {d}szara2
11. 3(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 ur-an-ne2 igi-du8
12. 2(asz) 3(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur
13. ur-{d}bil3 gudu4
14. a-sza3 lahtan2? a-sza3 la2-mah
15. 2(barig) ur-e2-mah lunga
16. 1(barig) a-ra2 1(disz)-kam
17. 1(asz) gur a-ra2 2(disz)-kam

reverse

column 1
1. 2(barig) la-a-mu agrig
2. 2(barig) 3(ban2) ur-esz3-dam
3. 1(asz) 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur
4. lu2-{d}inanna
5. 1(asz) 1(barig) 4(ban2) gur
6. lugal-{gesz}kiri6
7. 3(asz) 3(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur
8. ur-nigar{gar} dumu du10-ga
9. 2(asz) 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur
10. ur-{d}suen
11. ARAD2 lugal-e2-mah-e
12. a-sza3 la2-mah
13. giri3 lugal-e2-mah-e
14. 1(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 lu2-ga-mu kur-ga2-ra
15. 4(ban2) 5(disz) sila3 ur-{d}suen unu3
16. 1(barig) ziz2 gu3-de2-a
17. a-sza3 ka-ma-ri2{ki}
18. giri3 ur-{gesz}gigir
19. 1(bur3) 1(iku)? GAN2 1(asz) 1(barig)-ta
20. sza3 gu2-edin!-na!(ME)
21. 3(iku) GAN2 3(barig)-<ta> sahar UD
22. ur-dun
23. 1/2(iku) GAN2 2(barig)-ta sahar UD

column 2
1. nig2-du10-ga muhaldim
2. 2(iku) GAN2 1(barig)-ta a bala-a
3. ur-{d}utu dumu nam-ha-ni
4. 2(iku) GAN2 1(barig)-ta a bala-a
5. 5(disz) ur-mes lu2 ra-szi-be-li2
6. 1(iku) GAN2 1(asz)-ta a bala-a ki-szum2
7. us2-da-us2
8. 1(ban2) 5(disz) sila3 dam-an-ku
9. a-sza3 la2-mah
10. giri3 ur-dun
11. sze gub-ba sila-a gal2-la
12. giri3 bu3#-bu
13. mu en {d}nanna masz2-e i3-pa3

Version History

Nisaba 11, 35
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 11, 35
Author(s)	al-Rawi, Farouk N. H. & Verderame, Lorenzo
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 104770
Accession no.	1912-07-06, 0034
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.33.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001skf88
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P201736

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. [x] kusz 1/2(disz) ma-na 2(disz) gin2 sa mu-kux(DU)
2. 3(u) 6(disz) kusz 1/2(disz) ma-na 2(disz) gin2 sa gu4 ad6? la2-ia3-am3
3. {d}bu3-za-ni na-gada
4. 2(disz) kusz 1/2(disz) ma-na la2 1(disz@t) gin2 sa mu-kux(DU)
5. 1(u) 4(disz) kusz 1(u) 6(disz) ad6? la2-ia3-am3
6. ba-an-sa6 na-gada
7. 1(u) kusz 5(disz) ad6? mu-kux(DU) la2 1(u) 5(disz) gin2 sa 5(disz) ad6? la2-ia3-am3
8. {d}szara2-i3-sa6 na-gada
9. 4(u) la2 2(disz@t) kusz 1(disz) 1/2(disz) ma-na 2(disz) gin2 sa 4(u) la2 2(disz@t) ad6? mu-kux(DU) nam-ha-ni na-gada
10. 1(u) 7(disz) kusz sa udu 1(u) 7(disz)-kam 1(u) 7(disz) ad6? la2-ia3-am3
11. lugal-a2-zi-da na-gada
12. sa udu 4(u) 3(disz)! udu? kam? mu-kux(DU) 4(u) 3(disz) kusz 2(u) 3(disz) udu la2-ia3-am3
13. ur-e11-e na-gada
14. 7(disz) kusz 7(disz) ad6? la2-ia3-am3 2(disz)!# gin2 sa mu-kux(DU)
15. lugal-mas-su2 na-gada
16. 2/3(disz) ma-na 4(disz) gin2 sa mu-kux(DU) 2(u) 5(disz) kusz 2(u) 4(disz) ad6? la2-ia3-am3
17. ur-zigum-ma na-gada
18. 4(disz) kusz 3(disz) ad6? mu-kux(DU) 6(disz) 1/2(disz) gin2 sa 1(disz) kusz 2(disz) ad6? la2-ia3-am3
19. lugal-dalla na-gada
20. 1(disz) kusz 4(disz) ad6? 1(u) 4(disz) gin2 sa mu-kux(DU) 1(u) kusz 7(disz) ad6? la2-ia3-am3
21. ma-an-gig na-gada
blank space

reverse
1. e2 {d}szara2
2. ugula lugal-a2-zi-da szusz3
3. 3(disz) kusz gu4 1(disz) kusz gu4 tab-ba 1(disz) kusz amar szu-gi4
4. sa gu4 4(disz)-kam mu-kux(DU) 1(disz) kusz gu4 sa gu4 1(disz)-kam! la2-ia3-am3
5. szesz-a-ni unu3
6. 2(disz) kusz gu4 sa gu4 4(disz)#?-kam mu-kux(DU)
7. ur-e11-e unu3
8. 4(disz) kusz gu4 1(disz) kusz amar 4(disz) kusz gu4 szu-gi4 mu-kux(DU) sa gu4 1(u) la2 1(disz@t)-kam la2-ia3-am3
9. kusz gu4 gub-gub-ba ki ur-e11-e-ta ur-si-gar unu3
10. e2 {d}nin-ur4-ra
11. ugula ur-e11-e szusz3
12. mu us2-sa si-mu-ru-um{ki} a-ra2 3(disz)-kam ba-hul

Version History

Nisaba 11, 36
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 11, 36
Author(s)	al-Rawi, Farouk N. H. & Verderame, Lorenzo
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 104771
Accession no.	1912-07-06, 0035
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.03.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001skf9s
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P201737

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) gesz 1(ban2) 8(disz) sila3-ta
2. zu2-lum-bi 3(barig)
3. ur-{d}suen dumu lu2-du10-ga
4. 7(disz) gesz 1(barig)
5. 2(disz) gesz 1(ban2) 5(disz) sila3
6. 1(disz) gesz 5(ban2)
7. 4(u) 4(disz) gesz sza3-su3
8. 8(disz) gesz 2(ban2)
9. 1(disz) gesz 4(ban2)
10. 9(disz) gesz 1(ban2)
11. 1(u) 2(disz) gesz 5(disz) sila3
12. 4(disz) gesz 3(ban2)
13. 4(disz) gesz 2(ban2) 5(disz) sila3
14. szunigin 1(gesz2) 3(u) 2(disz) gesz hi-a
15. zu2-lum-bi 3(asz) 2(barig) 5(ban2) gur
16. zu2-lum igi-5(disz)-gal2-bi 3(barig) [3(ban2) 4(disz)] sila3#
17. dam lugal-{gesz}kiri6
18. 1(u) 5(disz) gesz 1(barig) 2(u) gesz sza3-su3#
19. 6(disz) gesz x

reverse
1. 7(disz) gesz x
2. 1(u) 2(disz) gesz 2(ban2)
3. 3(disz) gesz 4(ban2)
4. 3(disz) gesz 5(disz) sila3
5. 5(disz) gesz 2(ban2) 5(disz) sila3
6. 2(disz) gesz 5(ban2)
7. 1(disz) gesz 2(disz) sila3
8. 3(disz) gesz 1(ban2) 5(disz) sila3
9. szunigin 1(gesz2) 1(u) 7(disz) gesz hi-a
10. zu2-lum-bi 6(asz) 1(ban2) 7(disz) sila3 gur
11. zu2-lum igi-5(disz)-gal2-bi 1(asz) 1(barig) 3(disz) sila3 gur
12. apin-la2 {d}lamma-mu
13. ur-gu2-edin-na
blank space
14. zu2-lum kab2 du11-ga
15. apin-la2 da-ba-a
16. iti szu-numun-na
17. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal-e si-mu-ru-um{ki} mu-hul

Version History

Nisaba 11, 37
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 11, 37
Author(s)	al-Rawi, Farouk N. H. & Verderame, Lorenzo
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 104772
Accession no.	1912-07-06, 0036
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.13.00 (intercalated)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001skfb9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P201738

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 2(disz) sukkal
2. 2(disz) en dub-la2
3. 2(disz) sila-luh
4. 2(disz) szitim-gal
5. 3(disz) agrig
6. lu2 i3-gara2
7. 3(disz) bar-ra-an
8. 3(disz) ur-{gesz}gigir
9. ($ blank space $) sukkal za3-ga-la2
10. 6(disz) al-la dumu ur-ur
11. 4(disz) ur-e11-e ninda-IL2
12. 4(disz) lu2-dingir-ra kasz-de2-de2
13. 4(disz) elam
14. 4(disz) ur-{d}szul-pa-e3 sagi
15. 3(disz) lu2-{d}szara2 sagi
16. 1(disz) a-kal-la dumu ma-an-ba
17. 4(disz)# ur-mes dumu ur-am3-ma
18. [4(disz)] ur-{d}ma-mi nu-banda3# [a2]-sikil#?

column 2
1. 4(disz) ur-{d}szul-pa-e3 dumu ur-{d}suen
2. 4(disz) al-lu-mu dumu ukken-ne2
3. 1(disz) nimgir-an-ne2
4. 2(disz) inim-{d}szara2
5. 2(disz) lu2-du10-ga lunga
6. 2(disz) ur-{d}suen dumu ha-lu-lu
7. 1(disz) {gesz}guzza-ni szesz en-um
8. 2(disz) sza-ad-da
9. 2(disz) nig2-ba-saga
10. 1(disz) lugal-ezem szesz-a-ni
11. 2(disz) sza3-gu2-bi a-IL2
12. 1(disz) lugal-gu2-en-e
13. 1(disz) ha-la
14. 1(disz) {d}szara2-a-zi
15. 4(disz) en-mu10-us2?-sa
16. 3(disz) a-lu5-lu5
17. 1(disz) gu-na-na
18. 1(disz) lu2-{d}nin-szubur
19. 3(u)
20. 2(u) 1(disz) al-lu

reverse

column 1
1. 1(disz) lugal-nam-mah-zu
2. geme2 kikken-me
3. 1(disz) ur-{d}en-ki [IGI]-da-KU
4. 1(disz) ab-ba szesz en-um
5. 1(disz) ur-{gesz}gigir szu#-i2#
6. ($ blank space $) x x x
blank space
7. gudu4 {d}szara2-me {d}szara2
8. 1(disz) lu2-dingir-ra gudu4 {d}nin-nag-su!?
9. 1(disz)# 1/2(disz)#? ur#?-mu
10. gudu4 {d}iszkur
11. 2(disz) lu2-sa6-i3-zu
12. 1(disz) ur#-nigar#{gar#}
13. 1(disz) ur#-{d#}li9#-si4#-na#
14. 1(u) 5(disz) 1(disz) ur-{d}en-ki
15. 1(disz) ur-e11-e bahar3 sa2-du11-me
16. 1(u) 3(disz)#

column 2
1. [{d}szara2-kam? dumu] na-u2!-a
2. [ur-{d}szul-pa]-e3
3. [...] ba#-dim2
4. ($ blank space $) lu2-{d}szara2 gu-za-la2
5. ($ blank space $) ur-{d}gesztin-an-ka gu-za-la2
blank space
6. lu2 didli-me
7. 1(disz) ur-dun gudu4 {d}suen
8. 1(disz) lu2 saga gudu4
9. 1(disz) lu2-{d}szara2
10. 1(disz) hu-wa-wa
11. 1(disz) ukken-ne2
12. 1(disz) lugal-a2-zi-da
13. 1(disz) bu3-du
14. ($ blank space $) iri#-di-gal
15. gudu4 {d}eb-gal
16. ($ blank space $) 6(disz) ma-na siki ur-{d}iszkur giri17-dab5
17. siki tug2 gu2-na ha-la-a
18. iti diri
some text moved to next line
19. mu {d}szu-{d}suen lugal

Version History

Nisaba 11, 38
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 11, 38
Author(s)	al-Rawi, Farouk N. H. & Verderame, Lorenzo
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 104773
Accession no.	1912-07-06, 0037
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001skfct
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P201739

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 2(disz) tug2 nig2-lam2 3(disz)-kam us2
2. 4(disz) tug2 nig2-lam2 4(disz)-kam us2
3. 8(disz) tug2 guz-za 3(disz)-kam us2
4. 1(u) 5(disz) tug2 guz-za 4(disz)-kam us2
5. 1(u) 8(disz) tug2 guz-za du
6. ($ blank space $) tug2 nig2-lam2 du
7. 3(gesz2) 4(u) 6(disz) tug2 usz-bar
8. 6(disz) tug2 usz-bar sza3-ha
9. ($ blank space $) gada 4(disz)-kam us2
10. 1(u) 2(disz) gada du 4(disz) gada du sza3#-ha#
11. ki ur-{gesz}gigir-ta
12. 3(disz) tug2 nig2-lam2 3(disz)-kam us2
13. 6(disz) tug2 nig2-lam2 4(disz)-kam us2
14. 7(disz) tug2 guz-za 3(disz)-kam us2
15. [1(u) 3(disz)?] tug2 guz-za 4(disz)-kam us2

column 2
1. 2(u) tug2 guz-za du
2. ($ blank space $) tug2 nig2-lam2 du
3. 3(gesz2) 1(u) 2(disz) tug2 usz-bar
4. 6(disz) tug2 usz-bar sza3-ha
5. 1(gesz2) gada 4(disz)-kam us2
6. 1(u) 1(disz) gada du
7. 1(disz) gada saga sza3-ha
8. 1(disz) gada du sza3-ha
9. ki usz-mu-ta
10. 2(disz) tug2 nig2-lam2 3(disz)!-kam us2
11. 5(disz) tug2 nig2-lam2 4(disz)-kam us2
12. 7(disz) tug2 guz-za 3(disz)-kam us2
13. 1(u) 4(disz) tug2 guz-za 4(disz)-kam us2
14. 2(u) tug2 guz-za du
15. [...] tug2 nig2-lam2 du
16. 3(gesz2) 4(u) 7(disz) tug2 usz-bar
17. 8(disz) tug2 usz-bar sza3-ha
18. 2(gesz2) gada 4(disz)-kam us2
19. 1(u) 6(disz) gada du
20. 1(disz) gada saga sza3-ha
21. 1(disz) gada du sza3-ha
22. ki lugal-ur2-ra-ni-ta
23. ($ blank space $) tug2 nig2-lam2 3(disz)-kam us2
24. 2(disz) tug2 nig2-lam2 4(disz)-kam us2

reverse

column 1
1. 8(disz) tug2 guz-za 3(disz)-kam us2
2. 1(u) 7(disz) tug2 guz-za 4(disz)-kam us2
3. 2(u) 2(disz) tug2 guz-za du
4. ($ blank space $) tug2 nig2-lam2 du
5. 1(gesz2) 4(u) 8(disz) tug2 usz-bar
6. 2(u) 5(disz) tug2 usz-bar sza3-ha
7. 2(disz) gada du
8. 2(disz) gada du sza3-ha
9. ki ur-{d}a-szar2-ta
10. 2(u) tug2 usz-bar
11. ki i3-kal-la-ta

column 2
1. szunigin 7(disz) tug2 nig2-lam2 3(disz)-kam us2
2. [szunigin] 1(u) 7(disz) tug2 nig2-lam2 4(disz)-kam us2
3. szunigin 3(u) tug2 guz-za 3(disz)-kam us2
4. szunigin 1(gesz2) la2 1(disz@t) tug2 guz-za 4(disz)-kam us2
5. szunigin 1(gesz2) 2(u) tug2 guz-za du
6. szunigin tug2 nig2-lam2 du
7. szunigin 1(gesz'u) 2(gesz2) 5(u) 3(disz) tug2 usz-bar
8. szunigin 4(u) 5(disz) tug2 usz-bar sza3-ha
9. szunigin 3(gesz2) gada 4(disz)-kam us2
10. szunigin 4(u) 1(disz) gada du
11. szunigin 2(disz) gada saga sza3-ha
12. szunigin 1(u) la2 1(disz@t) gada du sza3-ha
13. ($ blank space $) 1(gesz'u) 7(gesz2) 3(u) 5(disz)
14. tug2 si-il-la nibru{ki}-sze3 tum3 sza3 umma{ki}
15. iti {d}li9-si4
16. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

Version History

Nisaba 11, 39
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 11, 39
Author(s)	al-Rawi, Farouk N. H. & Verderame, Lorenzo
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 104774
Accession no.	1912-07-06, 0038
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z5fb0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P209229

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. ($ blank space $) ur-zu
2. ($ blank space $) szesz-a-ni
3. 1(disz) da-da-a
4. 1(disz) lugal-igi-sa6
5. ($ blank space $) ku3-ga-ni
6. 1(disz) {d}szara2-za-me
7. 1(disz) in-sa6-sa6
8. 1(disz) tul2-ta
9. nu la-ni-mu
10. 1(disz) lu2 saga
11. 1(disz) ur-{d}asznan
12. nu {d}pirig#-an-dul3
13. 1(disz) lu2-he2-gal2
14. ($ blank space $) lu2-{d}nin-ur4-ra
15. 1(disz) {d}szara2-a-zi
16. ($ blank space $) lu2-{d}nin-szubur dub-sar
17. 1(disz) la-ni gazi?
18. ($ blank space $) gu3-de2-a
19. 1(disz) lu2?-bala-saga lunga
20. 1(disz) lu2?-bala-saga kikken
21. ($ blank space $) dingir-ra ugula? usz-bar
22. 1(disz) lugal-{gesz}kiri6
23. 1(disz) hal-la-a

reverse
1. 1(disz) ur-{d}lamma dam-gar3
2. ($ blank space $) lugal-ma2-gur8-re kasz#?
3. ($ blank space $) ba-saga gu-za-la2!
4. ($ blank space $) gur4-sa3-an muhaldim
edition has ur!(LAGAB)-am3-mu-<DU>
5. 1(disz) ur-{d}dumu-<zi>-da kasz
6. 1(disz) du10-ga-mu
7. ($ blank space $) hu-da-ti
8. 1(disz) lugal-{gesz}gigir-re lunga
9. 1(disz) lugal-kisal
10. ($ blank space $) a2-na-na
11. ($ blank space $) nig2-u2-rum dub-sar
12. 1(disz) nig2-lagar-e
13. ($ blank space $) ur-saga dumu ur-{d}bil3
14. ($ blank space $) lu2-gi-na dumu da-da
15. igi-gun3
16. 1(disz) dingir-bu3-zi
17. 1(disz) lu2-kal-la tir
18. ($ blank space $) lugal-inim-gi-na
19. ($ blank space $) szesz-kal-la dumu szesz-saga
20. 1(disz) ur-{d}nam2-nun-ka
21. ($ blank space $) lu2-dingir-ra ensi2
22. 1(disz) lu2-{d}nin-ur4-ra muhaldim
23. ($ blank space $) lugal-e-ba-sa6
24. 1(disz) bi2-du11-ga
25. lugal-{gesz}gigir-re szabra

Version History

Nisaba 11, 40
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 11, 40
Author(s)	al-Rawi, Farouk N. H. & Verderame, Lorenzo
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 104775
Accession no.	1912-07-06, 0039
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z5fch
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P209230

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) sze gur e2 gi-na
2. 1(u) 5(asz) sze gur e2 lugal-saga szu-ku6-ta
3. 4(asz) sze gur 1(asz) munu4 gur
4. 2(barig) SZIM
5. ki ur-{d}asznan lunga-ta
6. 2(asz) sze gur mu bi2-da-sze3
7. {d}szara2-za-me ugula kikken szu ba-ti
8. 1(disz) ma2 3(u) gur ba-ra-an-sa10
9. 4(ban2) esir2 E2-A
10. 1(ban2) i3-ku6 mar-sa-ta
11. 2(u) ur2 {gesz}mi-ri2-za
12. 1(u) ur2 {gesz}eme-sig
13. ma2 ensi2-ka-ta gar-a
14. 1(disz) ma2 1(u) gur ma2 la2-ia3 su-ga lugal-gaba
15. lugal-gaba ba-an-du11
16. esir2-bi mar-sa ba-an-ku4?
17. 1(asz) 1(barig) sze gur mar-sa-ta
18. ur-ge6-par4 szesz-a-ni szu ba-ti
19. 6(asz) sze gur a2 ma2 hun-ga2 sag-bi gid2-da
20. babila!-ma{ki}
21. giri3 lu2-{d}suen
22. 3(asz) 1(barig) sze gur a2 ma2 ik-s,ur2

reverse
1. ki ensi2 babila!-ma{ki}-ta
2. 2(u) la2 1(asz) 1(barig) sze gur
3. ur-{d}da-mu lu2 nibru{ki}
4. 2(u) 4(disz) ma-na siki-gi
5. 1(disz) ma2 2(u) gur ma2 e2-gal-la
6. iri-sa12-rig7{ki} gi# a#? x x
7. a2-bi e2-gal-ta ba-ra-a-de6
8. iti 2(disz) u4 1(u) 5(disz)-sze3!
9. szunigin 1(gesz2) 1(barig) sze gur
10. szunigin 1(asz) munu4 gur
11. szunigin 2(barig) SZIM du
12. szunigin 2(u) 4(disz) ma-na siki-gi
13. szunigin 1(ban2) i3-ku6
14. szunigin 4(ban2) esir2 E2-A
15. szunigin 1(disz) ma2 2(u) gur
1 line blank
16. im KA szu du8-a
17. lugal-e-ba-an-sa6
18. giri3 gi-na
19. giri3 ur-gesztin-an-na
20. giri3 ka-tar-ni
21. u3 giri3 ik-s,ur2

Version History

Nisaba 11, 41
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 11, 41
Author(s)	al-Rawi, Farouk N. H. & Verderame, Lorenzo
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 104777
Accession no.	1912-07-06, 0041
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.04.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z2p5f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P208732

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 1(disz) udu u2 gesz-a ga2-ra
2. 1(disz) masz2 {gesz}dar-du3-a
3. 1(disz) masz2 a-gub-ba kid! dagal!
4. 1(disz) udu u2 ma2 kid a gub-ba
5. 1(disz) masz2 ma2-e bi2-ri-ga
6. 1(disz) udu siskur2 gir-ra
7. 1(disz) masz2 ma2 du8-a
8. 1(disz) masz2 ma2 ul-a gub-ba
9. 1(disz) masz2 ma2-a szub-ba
10. 1(disz) masz2 iri bar {d}asznan
11. 1(disz) masz2 ma2 kar-re tag-ga
12. 1(disz) udu kar nesag-ga2
13. 1(disz) sila4 {d}nu-banda3-mah
14. 1(disz) udu bara2 an-na
15. 1(disz) udu bara2 {d}en-lil2-la2
16. 1(disz) masz2 {gesz}gigir ul-a gub-ba
17. 1(disz) sila4 {gesz}gigir-e igi-bi ga2-ra
18. 1(disz) masz2 ka2-mah

column 2
1. 1(disz) masz2 nig2-dab5 lu2 maszkim
2. 1(disz) udu e2!-e sag du8-a
3. 1(disz) udu niga 5(disz) udu u2
4. 2(disz) sila4 2(disz) masz2
5. e2! nig2-ga2-ra
6. 1(disz) masz2 {d}ma!-ma
7. 1(disz) masz2 e2 {d}utu
8. 1(disz) udu e2-nig2-lagar
9. 1(disz) masz2 bara2 ki-AMA
10. 1(disz) udu e2-sag-asz
11. 1(disz) udu {d}gu-la |KI.AN|{ki}
12. 1(disz) udu dingir e2-a ku4?-ra
13. 1(disz) udu sze nesag-ga2 a-e szu2-a
14. 1(disz) masz2 a-gub-ba sza3 e2-a
15. 1(disz) udu ka2-gu-la
16. 1(disz) sila4 ku3 dingir
17. 1(disz) udu niga a tu5-a {d}szara2
18. 1(disz) udu niga ki an-na {d}nin-pa
19. 1(disz) udu u2 nig2-sza3-te 1(disz) x x
20. 1(disz) udu {d}nin-ka-si-ga

reverse

column 1
1. 1(disz) udu niga ki si-ga
2. 1(disz) udu niga
3. 3(disz) udu u2
4. 1(disz) sila4
5. ki an-na gal-gal
6. 1(disz) masz2 niga 2(disz) udu u2
7. 1(disz) sila4 1(disz) masz2
8. ki an-na {d}en-lil2
9. 1(disz) udu niga a tu5-a {d}dumu-zi urua!(URU)
10. 1(disz) udu niga ki {d}{a}aszgi-da
11. 1(disz) udu u2 KA-NE-sag
12. 1(disz) udu nig2-dab5 tug2 sa-gi4-a
13. 1(disz) udu niga kasz-de2-a iri gub-ba
14. 1(disz) sila4 e2-kikken2
15. 1(disz) udu emerah-e a la2-a
16. 1(disz) udu ki-na-ma-at
17. 1(disz) udu szu ak lugal
18. 1(disz) udu niga a sze12 de2-a {d}szara2
19. 1(disz) masz2 masz2-PA
20. 1(disz) masz2 a sze12 de2-a {d}dumu-zi urua sza3 umma{ki}
21. 1(disz) udu niga 2(disz) udu u2
22. 1(disz) sila4 1(disz) masz2
23. gu4-e-us2-sa |KI.AN|{ki}

column 2
1. 1(disz) udu ki-ak
2. 1(disz) udu KA-NE-sag
3. 1(disz) udu {d}dumu-zi urua
4. 1(disz) udu GAN2 {d}en-lil2-la2
5. 1(disz) masz2 abzu-banda3{da}
6. 1(disz) masz2 {a}aszgi-da
7. 1(disz) udu {d}nin-hur-sag
8. 1(disz) sila4 {d}nu-banda3-mah
9. 1(disz) masz2 sze nesag-ga2 a-e szu2-a
10. 1(disz) udu e2-gibil
blank space
11. sza3 |KI.AN|{ki}
12. 6(disz) udu 3(disz) masz2 e2-muhaldim
blank space
13. szunigin 1(u) udu niga
14. szunigin 4(u) 4(disz) udu u2
15. szunigin 1(u) sila4 bar-gal2
16. szunigin 1(disz) masz2 niga
17. szunigin 2(u) 7(disz) masz2
18. nig2-diri nig2-ezem-ma
19. iti nesag
20. mu us2-sa en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

Version History

Nisaba 11, 42
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 11, 42
Author(s)	al-Rawi, Farouk N. H. & Verderame, Lorenzo
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 104778
Accession no.	1912-07-06, 0042
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.01.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s0h94
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P208621

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 1(barig) sze-ba lugal
2. ur-{d}iszkur
3. 1(barig) ur-{d}suen
4. 4(ban2) ki-tusz-lu2
5. 4(ban2) he2-sa6
6. {gesz}kiri6 i7 lugal
7. ka-tar i3-dab5
8. 1(barig) lu2-{d}suen
9. 1(barig) lu2-du10-ga
10. 4(ban2) dingir-igi-du ur-{d}asznan i3-dab5
11. 1(barig) da-da-ga
12. 1(barig) ba-an-sa6
13. 1(barig) ur-{gesz}gigir
14. 4(ban2) ka-lu5-lu5
15. na-ba-sa6 i3-dab5
16. 1(barig) lugal-dumu-gi7

column 2
1. lugal-engar i3-dab5
2. 1(barig) gu-na
3. 1(barig) szesz-kal-la
4. lu2-{d}nin-ur4-ra i3-dab5
5. {gesz}kiri6 du6 za-na-a-a
6. 1(barig) nig2-u2-rum
7. 1(barig) szesz-kal-la
8. 1(barig) lugal-{gesz}gigir-re
9. 5(ban2) lu2-sa6-ga
10. {gesz}kiri6 szu-nu-kusz2 ur-{d}szul-pa-e3 i3-dab5
11. 1(barig) ha-ma-ti
12. 1(barig) ur-nigar{gar}
13. {gesz}kiri6 e2-duru5 {d}szara2
14. lu2-eb-gal i3-dab5
blank space
15. giri3-se3-ga {gesz}kiri6
16. 1(barig) lugal-i3-sa6 kikken

reverse

column 1
1. 3(ban2) lugal-iti-da
blank space
2. giri3-se3-ga {d}szara2 {d}anzu{muszen}-babbar2-me
3. 1(barig) ab-ba-ti elam tir-da tusz-a
4. 1(barig) ha-ur2-pu-uk-szi elam guru7-da tusz-a
5. 4(ban2) ur-gu sipa szah2
6. 1(ban2) <5(disz) sila3> inim-{d}szara2 dumu nin-dub-sar
blank space
7. lu2 didli-me

column 2
8. szunigin 1(u) 8(disz) gurusz 1(barig)-ta
9. szunigin 1(disz) gurusz 5(ban2)-<ta>
10. szunigin 5(disz) gurusz 4(ban2)-ta
11. szunigin 1(disz) gurusz 3(ban2)-<ta>
12. 5(disz) szunigin 1(disz) dumu-nita2 1(ban2) 5(disz)-<ta>
13. szunigin sze-bi 4(asz) 3(barig) gur
14. sze-ba iti-da
15. iti sze-sag11-ku5
16. sza3 musz-bi-an-na
17. mu ki-masz{ki} ba-hul

Version History

Nisaba 11, 43
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 11, 43
Author(s)	al-Rawi, Farouk N. H. & Verderame, Lorenzo
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 104779
Accession no.	1912-07-06, 0043
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.00.00, Šulgi.39.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z2r7f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P208560

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(u) 8(disz) kusz u8 1(u) 3(disz)
2. 1(gesz2) x kusz udu-nita2
3. 1(gesz2) 2(disz) ad6?
4. ur-{gesz}gigir na-gada
5. 1(gesz2) 1(u) 4(disz) kusz u8 1(u)
6. 3(u) 2(disz) kusz udu-nita2 7(disz)
7. 2(u) ad6?
8. he2?-sa6-ge na-gada
9. 2(u) la2 2(disz@t) kusz u8
10. 6(disz) kusz x udu-nita2
11. ($ blank space $) ad6?
12. da-a na-gada
13. 1(gesz2) n 1(u) la2 1(disz@t) kusz u8 1(u) 7(disz)
14. 5(u) la2 1(disz@t) kusz udu-nita2
15. 6(disz) ad6?
16. sza3-ku3-ge na-gada
17. 2(u) 4(disz) kusz u8 4(disz)
18. 6(disz) kusz udu-nita2
19. 4(u) 6(disz) x kusz udu ad6? x
20. u3-ma-ni na-gada
21. 4(u) 1(disz) kusz u8 1(u) la2 1(disz@t)
22. 2(disz) kusz udu-nita2
23. 2(u) ad6?
24. la-a-mu na-gada
25. 2(u) la2 2(disz@t) <kusz> u8 3(disz)

reverse
1. 8(disz) <kusz> udu-nita2
2. 2(u) ad6?
3. nig2-ul-pa-e3 na-gada
4. mu e2 puzur4-da-gan
5. 3(u) la2 1(disz@t) kusz sila4 gub
6. 1(gesz2) 3(disz) udu-nita2
7. ri-ri-ga zi-zi-dam
8. szunigin 2(u) 6(disz) kusz udu
9. sza3-ku3-ge na-gada
10. 3(u) la2 2(disz@t)
11. 3(u) 4(disz)

left
1. 1(u) 6(disz)
2. mu bad3 ba-du3

Version History

Nisaba 11, 44
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 11, 44
Author(s)	al-Rawi, Farouk N. H. & Verderame, Lorenzo
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 104780
Accession no.	1912-07-06, 0044
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Molina, Manuel; Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z5fd1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P209231

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(asz) 4(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 gur
2. a-ra2 1(disz)-kam
3. 3(asz) gur a-ra2 2(disz)-kam
blank space
4. szunigin 4(asz) 4(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 gur
5. sza3-bi-ta
6. 1(asz) 2(barig) gur a-ra2 1(disz)-kam
7. 4(barig) 4(ban2) a-ra2 2(disz)-kam
8. 1(barig) 3(ban2) a-ra2 3(disz)-kam
9. 2(barig) sze lugal-e2-mah-e nagar
10. 3(barig) sze a-lu5-lu5
blank space
11. szunigin 3(asz) 2(barig) gur
ll. 6-10 incorrect
12. zi-ga-am3
13. la2-ia3 1(asz) 2(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 gur
14. nig2-ka9-ak lugal-e2-mah-e
15. 2(asz) zi3-sig15 gur
over erasure
16. 1(asz) 4(barig) 3(ban2) dabin gur e2-ta
17. giri3 ur-zu ($ blank space $)

reverse
1. sze-bi 5(asz) 4(barig) 3(ban2) gur
calculation: 2;0,0 × 2 + 1;4,3 = 5;4,3
2. sza3-bi-ta
3. 2(asz) ziz2 gur sza13-dub-ba
4. 2(asz) gur ga-za muhaldim
5. 1(asz) gur ur2-mah
6. 1(barig) lu2-{d}szara2 nar
7. 1(barig) 3(ban2) lugal-a2-zi-da
8. 1(barig) 3(ban2) sze-bi nig2 la2-ia3
blank space
9. sze-bi 5(asz) 4(barig) gur
10. zi-ga-am3 la2-ia3 1(asz)! gur
over erasure, expect 3(ban2) no gur
11. nig2-ka9 lu2-dingir-ra
blank space

Version History

Nisaba 11, 45
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 11, 45
Author(s)	al-Rawi, Farouk N. H. & Verderame, Lorenzo
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 104781
Accession no.	1912-07-06, 0045
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.09.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zfpr5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P209136

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(gesz'u) 8(gesz2) sa gi
2. 1(gesz'u) 2(gesz2) sa {gesz}ma-nu
3. 1(gesz'u) sa {gesz}asal2
4. 2(gesz2) 2(u) 2(asz) gu2 {u2}kiszi17
5. e2 uz-tur-ga
6. u3 e2 ninda gesz-asz-sze3
7. giri3 dingir-bu3-zi
8. 5(gesz2) sa gi
9. 2(gesz2) sa {gesz}asal2
10. 2(u) 2(asz) gu2 {u2}kiszi17
11. e2-muhaldim ninda saga-sze3#
12. giri3 lugal-nesag-e
13. 6(gesz2) sa gi
14. 3(gesz2) sa {gesz}asal2
15. 1(gesz2) sa {gesz}ma-nu
16. szah2 ba-ra-sze6
17. giri3 lugal-nig2-lagar-e
18. 5(gesz2) 2(u) sa gi
19. 2(gesz2) sa {gesz}ma-nu
20. ta2-ak-zi-um-sze3
21. giri3 na-silim
22. 1(u) 1(asz) gu2 {u2}kiszi17
23. ma-sar-bi u3 kasz du-du ba-szum2?
24. giri3 gu3-de2-a muhaldim

reverse
1. 5(gesz2) sa gi
2. 2(u) 1(asz) gu2 {gesz}ma-nu
3. e2 lunga-sze3
4. giri3 lu2-kal-la
5. 1(gesz2) 3(u) sa gi
6. 1(u) gu2 {gesz}ma-nu
7. ma-sar-sze3
8. giri3 ur-{gesz}gigir
9. 3(gesz'u) 3(gesz2) sa gi
10. 3(gesz'u) 2(gesz2) sa {gesz}ma-nu
11. gu4 udu ba-ra-sze6
12. 7(gesz2) 3(u) sa gi
13. 2(u) gu2 {gesz}ma-nu
14. sza3 e2 uz-tur-ga-sze3
15. giri3 ur-{d}suen
16. 7(gesz2) sa gi
17. e2-muhaldim-sze3 du3-a
18. giri3 lugal-inim-gi-na
19. szunigin 1(szar2) 5(gesz'u) 8(gesz2) 3(u) sa gi
20. szunigin 5(gesz'u) 4(gesz2) 3(u) sa {gesz}ma-nu
21. szunigin 1(gesz'u) 5(gesz2) sa {gesz}asal2
22. szunigin 2(gesz'u) 9(gesz2) sa {u2}kiszi17
23. zi-ga kasz-de2-a lugal
24. sza3 e2 ur-sukkal
25. iti {d}li9-si4
26. mu us2-sa bad3 ba-du3

Version History

Nisaba 11, 46
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 11, 46
Author(s)	al-Rawi, Farouk N. H. & Verderame, Lorenzo
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 104782
Accession no.	1912-07-06, 0046
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001skfdb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P201740

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(disz) gesz 4(ban2)
2. 1(disz) gesz 1(ban2) 5(disz) sila3
3. 2(disz) gesz 1(barig)
4. 2(disz) gesz 5(disz) sila 3(disz)
5. 3(disz) gesz 1(ban2)
6. 1(disz) gesz 3(ban2)
7. 2(disz) gesz 2(ban2)
8. 2(disz) <gesz> sza3-su3
9. igi-5(disz)-gal2-bi 1(barig) 5(disz) sila3 da-a-mu
10. 1(u) 4(disz)! gesz 2(ban2)
11. 2(u) 6(disz)! gesz 1(ban2)
12. 3(u) 4(disz)! gesz 5(disz) sila3
13. 2(disz) <gesz> 5(ban2)?
14. 2(disz) <gesz> 1(ban2) 5(disz) sila 3(disz)
15. 1(u) 3(disz) <gesz> 3(ban2)
16. 1(u) 1(disz)! <gesz> 2(disz) sila3
17. 2(disz) gesz 4(ban2)
18. igi-5(disz)-gal2-bi 4(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3
19. lugal-me-lam2 DISZ# dumu
20. ur-iszkur sanga {d}nin-ur4-ra
21. 5(disz) gesz 5(disz) sila3
22. 3(disz) gesz 2(disz) sila3
23. 4(disz) gesz 1(ban2)
24. 1(disz) gesz 1(ban2) 5(disz) sila3
25. 3(disz) gesz 2(ban2)
26. igi-5(disz)-gal2-bi 3(ban2) la2 1(disz@t) sila3
27. ur5-sa6-mu
28. 5(disz) gesz 1(ban2)
29. 3(disz) gesz 2(disz) sila3
30. igi-5(disz)-gal2-bi 1(ban2) 1(disz) sila3
31. szu-ma-am3
32. 9(disz) gesz 5(disz) sila3

reverse
1. igi-5(disz)-gal2-bi 9(disz) sila3 ur-{d}szara2
2. 5(disz) gesz 5(disz) sila3
3. igi-5(disz)-gal2-bi 5(disz) sila3 da-a-ga
4. 4(disz) gesz 1(ban2)
5. 1(disz) gesz 5(disz) sila3
6. igi-5(disz)-gal2-bi 9(disz) sila3 lu2-du10-ga!
7. 1(disz) gesz 2(ban2)
8. 3(disz) gesz 1(ban2)
9. igi-5(disz)-gal2-bi 1(ban2) ma2-gur8-re
10. e2 {d}szara2
gesz 2(ban2) erased
11. 7(disz) gesz 2(ban2)
12. 8(disz) <gesz> 1(ban2)
13. 2(disz) <gesz> 1(ban2) 5(disz) sila3
14. 8(disz) <gesz> 2(disz) sila3
15. 7(disz) <gesz> 5(disz) sila3
16. 3(disz) gesz 3(ban2)
17. 2(disz) <gesz> 4(ban2)
18. 4(disz) <gesz> 1(barig)
19. igi-5(disz)-gal2-bi 2(barig) 2(ban2) 2(disz) sila3
20. dam lugal-{gesz}kiri6
21. 6(disz) <gesz> 2(ban2)
gal2 x erased before <gesz>
22. ($ blank space $) <gesz> 5(disz) sila3
1(disz) erased
23. ($ blank space $) <gesz> 1(ban2)
7(disz) erased
24. ($ blank space $) <gesz> 3(ban2)
1(disz) erased
25. igi-5(disz)-gal2-bi 4(ban2) 8(disz) sila3
26. ki ma2-gur8-re
27. ur-nigar{gar} aga3-<us2> ma2?
28. apin-la2 {gesz}kiri6 kab2 <du11>-ga
some text moved to next line
29. iti szu-numun
30. mu {d}amar-{d}suen lugal

Version History

Nisaba 24, 02
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 24, 02
Author(s)	al-Rawi, Farouk N. H., d’Agostino, Franco & Taylor, Jonathan
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 104783
Accession no.	1912-07-06, 0047
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.00.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z2thj
Composite no.
Seal no.	S000207
CDLI no.	P208567

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 2(disz) 1/2(disz) kusz babbar2
2. ka ha-ba-zi-in ba-ra-kesz2
3. 5(disz) kusz babbar ka dug ba-ra-kesz2
4. 2(disz) kusz babbar ka dug gal sig ba-ra-kesz2
5. 1(disz) kusz u2-hab2! ka dug nig2 5(disz) sila3 i3-nun ba-ra-kesz2
6. e2-gal de6-a
7. giri3 sze-er-ha-an
8. 1(disz) kusz u2-hab2! ka dug a-ra-ab i3-nun ba-ra-kesz2
9. a-ra2 1(disz)-kam
10. 1(disz) kusz u2-hab2! ka dug a-ra-ab i3-nun ba-ra-kesz2
11. a-ra2 <2(disz@t)>-kam e2-gal-sze3 de6-a
12. giri3 sze-er-ha-an
13. 1(disz) kusz babbar2 {uruda}har ka dug
14. ka ba-an-gar ezem-mah-sze3

reverse
1. a-ra2 3(disz@t)-kam
2. giri3 sze-er-ha-an
3. 4(u) 3(disz) dug kusz hi-a dug kur-ra
4. ku-du3-ni e2-gal-sze3 de6-a x
5. a-ra2 2(disz@t)-kam ba-ni!-kesz2
6. 1(disz) kusz e-sir2 e2-ba-an
7. lu2 ab-e3
8. 5(disz) {kusz}ummu3 e2-gal-sze3
9. musz ba-an-tu-ru-ud
10. giri3 {d}nanna-dalla
blank space
seal impression
11. ki a-kal-la-ta
12. kiszib3 lugal-ezem
13. mu us2-sa e2 puzur4-da-gan ba-du3 mu us2-sa-bi

seal 1
1. lugal-ezem dub-sar
2. dumu lugal-e2-mah-e
3. szabra

Version History

Nisaba 24, 03
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 24, 03
Author(s)	al-Rawi, Farouk N. H., d’Agostino, Franco & Taylor, Jonathan
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 104784
Accession no.	1912-07-06, 0048
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.08.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rwtkv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P209342

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(u) 7(disz) u8 1(u) 1(disz) kir11 gub
2. 5(u) 3(disz) udu-nita2 1(u) 1(disz) sila4 gub
blank space
3. gub-ba-am3
4. siki-bi 3(asz) gu2 1(disz) ma-na
5. mu-kux(DU)
6. la2-ia3 1(u) 3(disz) u8
7. 1(disz) kir11 gub
8. 6(disz) udu-nita2
9. 1(disz) sila4 gub
10. siki-bi 3(u) ma-na
11. la2-ia3-am3
blank space

reverse
blank space
1. nig2-ka9-ak lu2-dingir-ra
2. iti ezem-me-ki-gal2
3. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma2-gur8-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-dim2
blank space

Version History

Nisaba 11, 47
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 11, 47
Author(s)	al-Rawi, Farouk N. H. & Verderame, Lorenzo
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 104785
Accession no.	1912-07-06, 0049
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001skffv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P201741

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 5(disz) kiszib3 lugal-nesag-e
2. 1(disz) kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3#
3. 1(u) 5(disz)# kiszib3 ur-[{d}]szara2#
4. lu2-zabala3{ki} unu3
5. 1(u) 5(disz) kiszib3 ur-a2-zi-da
6. 1(u) 3(disz) kiszib3 ur-{d}szara2
7. ur-{d}utu unu3
8. 5(disz) kiszib3 lugal-a2-zi-da
9. 4(disz) kiszib3 lugal-nesag-e
10. 7(disz) kiszib3 ur-{d}szara2
11. ur-nigar{gar} unu3
12. 1(u) 5(disz) kiszib3 lugal-a2-zi-da
13. 1(disz) kiszib3 ur-{d}szara2
14. inim-gi unu3
15. 1(u) la2 1(disz@t) kiszib3 lugal-nesag-e
16. mu-kux(DU) unu3

reverse
1. 2(u) 4(disz) kiszib3 lugal-a2-zi-da
2. 1(u) la2 1(disz@t) kiszib3 ur-{d}szara2
3. lu2-eb-gal unu3
finger-nail mark before unu3
(finger-nail mark before unu3)
4. 3(disz) kiszib3 ur-{gesz}gigir
5. 1(disz) kiszib3 ur-{d}szara2
6. 1(disz) kiszib3 lugal-nesag-e
7. ARAD2-dam unu3
8. 3(u) la2 2(disz@t) kiszib3 lugal-nesag-e
9. 7(disz) kiszib3 ur-{d}szara2
10. ur-szu-du6 x
11. 7(disz) kiszib3 ur-{d}szara2
12. 7(disz) kiszib3 lugal-nesag-e
13. igi-dingir-sze3
14. 5(disz) kiszib3 lugal-nesag-e
15. er2-sar unu3
16. 2(u) 3(disz) kiszib3 lugal-a2-zi-da
17. gu-du unu3
18. 2(disz) kiszib3 ur-{d}szara2
19. ur-e11-e unu3
20. e2 {d}szara2

Version History

Nisaba 11, 48
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 11, 48
Author(s)	al-Rawi, Farouk N. H. & Verderame, Lorenzo
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 104786
Accession no.	1912-07-06, 0050
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z5ds7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P208938

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(disz) udu bar-gal2 siskur2 [ki-su7] gaba i7 sal4-[la{ki}]
2. 2(disz) udu bar-gal2 ki-su7 {gesz}asal2-du3-a
3. 1(disz) masz2 a-sza3 uku2-nu-ti bala-a-ri
4. 1(disz) masz2 a-sza3 uku2-nu-ti gu-la
5. 1(disz) udu bar-su-ga a-sza3 la2-mah
6. 1(disz) udu bar-su-ga a-sza3 a-gesztin
7. 1(disz) udu bar-su-ga a-sza3 i3-szum2
8. 1(disz) udu bar-su-ga a-sza3 ka-ma-ri2{ki}
9. 1(disz) masz2 a-sza3 {d}szara2
10. 1(disz) udu bar-su-ga a-sza3 la2-tur
11. 2(disz) udu bar-gal2 ki-su7 a-sza3 la2-mah gu-la
12. 2(disz) udu bar-gal2 ki-su7 GAN2 ur-gu
13. 1(disz) udu bar-gal2 ki-su7 i3-szum2
14. 3(disz) udu bar-gal2 ki-su7 a-sza3 {gesz}ma-nu
15. 2(disz) udu bar-gal2 ki-su7 ka-ma-ri2{ki}
16. 2(disz) udu bar-gal2 ki-su7 {d}amar-{d}suen {d}szara2-ki-ag2

reverse
1. 2(disz) udu bar-gal2
2. ki-su7 zalag-ga-a-gesztin
3. 2(disz) udu bar-gal2
4. ki-su7 du6-gesz-i3-ka
5. ki usz-mu-ta
6. kiszib3 da-da-ga
7. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

Version History

Nisaba 11, 49
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 11, 49
Author(s)	al-Rawi, Farouk N. H. & Verderame, Lorenzo
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 104787
Accession no.	1912-07-06, 0051
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t1j5d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P202354

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 {gesz}pesz3# duru5# lugal
2. ur-x [...]-DI
3. 1(barig) 2(ban2) [{gesz}pesz3] duru5
4. ur-[...]-na
5. 2(ban2) {gesz#}pesz3# duru5#
6. 4(ban2) {gesz}ge6-par4 duru5
7. ur-[...]-kun
8. 1(barig) {gesz}pesz3 duru5
9. ur-{d}szul-pa-e3
10. 4(barig) {gesz}pesz3 duru5
11. lugal-szu-nir-re
12. 1(barig) 1(ban2) {gesz}pesz3 duru5
13. 2(ban2) {gesz}ge6-par4 duru5
14. lugal-nesag-e
15. 2(asz) {gesz}pesz3 duru5 gur
16. lu2-ga
17. 1(asz) 3(barig) {gesz}pesz3 duru5 gur
18. 2(barig) gesztin duru5
19. {d}en-lil2-la2-i3-sa6
20. 1(barig) {gesz}ge6-par4 duru5
21. ur-esz3-bar-ra
22. 2(ban2) {gesz}pesz3 duru5 lu2-{d}szara2 dumu ur-lil-la
23. 1(barig) 2(ban2) {gesz}ge6-par4 duru5 i3-li2-mu
blank space
24. szunigin 2(barig) gesztin duru5 gesztin had2-bi 2(ban2) 4(disz) sila3

reverse
1. szunigin 5(asz) 4(barig) 5(disz) sila3 {gesz}pesz3 duru5 gur
2. {gesz}pesz3 sze-er-gu-bi 1(gesz2) 2(u) 7(disz) 1(disz) 2/3(disz) kusz3
3. szunigin 3(barig) 3(ban2) {gesz}ge6-par4 duru5
4. {gesz}ge6-par4 had2-bi 1(barig) 1(ban2)
5. e2 {d}szara2
6. 1(barig) 3(ban2) {gesz}ge6-par4 duru5
7. lu2-{d}nin-szubur szandana
8. 1(ban2) 5(disz) sila3 {gesz}ge6-par4 duru5
9. lugal-iti-da SIG7-a
10. 1(ban2) 5(disz) sila3 {gesz}ge6-par4 duru5
11. ur-{d}en-gal-du-du
12. 2(ban2) {gesz}ge6-par4 duru5 da-ad-da-mu
13. 2(ban2) {gesz}pesz3 duru5
14. 1(ban2) 5(disz) sila3 {gesz}ge6-par4 duru5
15. a-da-lal3
16. 3(ban2) {gesz}ge6-par4 duru5 nig2-lagar-e mar-sa
17. 3(ban2) {gesz}ge6-par4 duru5 a-ab-ba-ni
blank space
18. szunigin 2(ban2) {gesz}pesz3 duru5 {gesz}pesz3 sze-er-gu-bi 1(barig)
19. szunigin 3(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 {gesz}ge6-par4 duru5
20. {gesz}ge6-par4 had2-bi 1(barig) 1(ban2) 1(disz) 2/3(disz) sila3
21. e2 {d}nin-ur4-ra
blank space
22. szunigin 2(ban2) 4(disz) sila3 gesztin had2
23. szunigin 2(barig) 2(ban2) 1(disz) 2/3(disz) sila3 {gesz}ge6-par4 had2
24. szunigin 1(gesz2) 2(u) 8(disz) 1(disz) 2/3(disz) kusz3? {gesz}pesz3 sze-er-gu
25. gesztin {gesz}pesz3 kab2 du11-ga

left
1. mu {d}amar-{d}suen lugal

Version History

BM 104788
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 104788
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t1j6x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P202355

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

Nisaba 11, 50
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 11, 50
Author(s)	al-Rawi, Farouk N. H. & Verderame, Lorenzo
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 104789
Accession no.	1912-07-06, 0053
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t1j7f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P202356

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. [x gesz] 1(ban2)
2. [x gesz x] sila3
3. [x gesz sza3]-su3
4. [x] gesz 5(disz) sila3
5. zu2-lum-bi 2(barig) 3(ban2)
6. lu2-{d}szara2
7. e2 {d}nin-ur4-ra
8. 1(u) 6(disz) gesz x 1(ban2)
9. 2(u) 2(disz) gesz sza3-su3
10. 9(disz) gesz 4(disz) sila3
11. 2(u) 2(disz) gesz x 2(disz) sila3
12. 1(disz) gesz x 3(ban2)
13. 4(disz) gesz x 2(ban2)
14. x x x gesz-du3
15. zu2-lum-bi 1(asz) 2(barig) gur
16. a-ra2 1(disz)-kam
17. 3(disz) gesz 2(disz) sila3
18. 1(u) 2(disz) gesz 5(disz) sila3
19. 1(u) 1(disz) gesz 1(ban2)
20. 1(u) 7(disz)# gesz sza3-su3
21. 1(disz) gesz 2(ban2)
22. zu2-lum-<bi> 3(barig) 1(ban2) 6(disz) sila3
23. a-ra2 2(disz)-kam
24. 2(u) 3(disz) gesz 1(ban2)
25. 7(disz) gesz 2(ban2)
26. 1(u) 8(disz) gesz sza3-su3
27. 2(disz) gesz 3(ban2)
28. 2(u) 2(disz) gesz 5(disz) sila3

column 2
1. 1(u) 3(disz) gesz# x
2. 1(disz) gesz x
3. zu2-lum-bi 1(asz) 4(barig)#? 3(ban2)#? [n? sila3?] gur#
4. a-ra2 3(disz)-kam
5. i3-da-ga
1 line erased
6. GAN2 e2!-gal
7. 1(disz) gesz 3(ban2)
8. 1(u) 1(disz) gesz 2(ban2)
9. 3(disz) gesz 5(disz) sila3
10. 8(disz) gesz 1(ban2)
11. igi-5(disz)-gal2-bi 1(barig) 8(disz) sila3
12. lugal-ku3-ga-ni
13. 3(disz) gesz 1(ban2)
14. igi 5(disz)#-gal2-bi 6(disz) sila3 bar-ku3-ge
15. 1(u) 8(disz) gesz 5(disz) sila3
16. 2(u)#? 1(disz) gesz 1(ban2)
17. igi-5(disz)-gal2-bi 1(barig)
18. dumu# ur-e2-mah
19. 5(disz) gesz 2(disz) sila3
20. igi-5(disz)-gal2-bi 2(disz) sila3
21. a-x lu5
22. 1(disz) gesz 1(barig)
23. 3(disz) gesz 1(ban2)
24. 2(disz) gesz 3(ban2)
25. igi-5(disz)-gal2-bi 3(ban2)
26. ka5-a lu2-mah
27. 1(disz) gesz 5(disz) sila3
28. 1(disz) gesz 1(ban2) 2(disz) gesz 2(ban2)

reverse

column 1
1. igi-5(disz)-gal2-bi 1(ban2) 1(disz) sila3
2. lugal-sa6
3. 1(disz) gesz 1(ban2) 5(disz) sila3
4. igi-5(disz)-gal2-bi 3(disz) sila3
5. ur-{d}szara2 igi-du8
6. 3(disz) gesz 1(ban2)
7. igi-5(disz)-gal2-bi 6(disz) sila3
8. lugal-e2-mah-e
9. 3(disz) gesz 1(ban2)
10. igi-5(disz)-gal2-bi 6(disz) sila3
11. ur-szu-kal-la
12. 2(disz) gesz 5(disz) sila3
13. igi-5(disz)-gal2-bi 2(disz) sila3
14. na-ba-sa6
15. 1(disz) gesz 2(ban2)
16. 1(disz) gesz 5(disz) sila3
17. igi-5(disz)-gal2-bi 5(disz) sila3
18. da-da-mu
19. 2(disz) gesz 3(ban2)
20. igi-5(disz)-gal2-<bi> 1(ban2) 2(disz) sila3
21. a-kal-la
22. 1(disz) gesz 1(ban2) igi-5(disz)-gal2-bi 2(disz) sila3
23. lugal-igi-husz
24. 1(disz) gesz 1(ban2)
25. 1(disz) gesz 5(disz)# sila3
26. 1(disz) gesz 1(ban2) 5(disz)# sila3#
27. igi-5(disz)-gal2-bi 6(disz) sila3#
28. szesz-kal-la#
29. 1(disz) gesz 5(disz) sila3 [igi-5(disz)-gal2-bi 1(disz)?] sila3#
30. lugal-{gesz}[gigir]-re#
31. 1(disz) gesz [...]
32. 2(disz) gesz 1(ban2) [... igi-5(disz)-gal2-bi] 1(ban2) [...]

column 2
1. a-kal-la dumu mu-<ni>-gin7-du10
2. 1(disz) gesz 4(ban2) 8(disz) sila3
3. 4(disz) gesz 1(ban2)
4. igi-5(disz)-gal2-bi 1(ban2) 8(disz) sila3
5. lugal-uszur4
6. 3(disz) gesz 2(ban2) igi-5(disz)-gal2-bi 1(ban2) 2(disz) sila3
7. nig2-lagar-e
8. 1(disz) gesz 1(barig)
9. 1(disz) gesz 3(ban2)
10. 1(disz) gesz 1(ban2)
11. igi-5(disz)-gal2-bi 2(ban2)
12. lugal-pa-e3
13. 2(disz) gesz 1(barig)
14. 1(disz) gesz 3(ban2)
15. igi-5(disz)-gal2-bi 3(ban2)
16. lugal-{gesz}gigir-re
17. 1(disz) gesz 1(barig)
18. 2(disz) gesz 2(ban2)
19. igi-5(disz)-gal2-bi 2(ban2)
20. ka-ku3
21. 1(disz) gesz 1(barig) 1(disz) gesz 5(disz) sila3
22. igi-5(disz)-gal2-bi 1(ban2) 3(disz) sila3
23. lu2-{d}szara2
24. 5(disz) gesz 5(disz) sila3 2(disz) gesz 3(ban2)
25. igi-5(disz)-gal2-bi 1(ban2) 7(disz) sila3
26. lugal-a2-zi-da
27. 1(disz) gesz 5(disz) sila3 ur-{d}suen
28. 2(disz) gesz 1(barig) igi-5(disz)-gal2-bi 2(ban2) 4(disz) sila3
29. [x-(x)]-du
30. [1(disz)? gesz] 3(ban2)
31. [1(disz) gesz 1(ban2)? igi] 5(disz)-gal2-bi [...] 8(disz) sila3
32. [...]-na
33. [...] gesz 3(ban2)
34. [...] gesz# 2(ban2)
35. [x x x igi-5(disz)-gal2]-bi# 3(ban2) 4(disz) sila3
36. x-ni
37. [1(disz)?] gesz 5(disz) sila3 ur-{d}isztaran apin#-la2 sza3 |KI.AN|{ki}

left
1. [mu {d}]amar#-{d}suen lugal

Version History

Nisaba 11, 51
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 11, 51
Author(s)	al-Rawi, Farouk N. H. & Verderame, Lorenzo
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 104790
Accession no.	1912-07-06, 0054
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t1d1d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P201742

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. ($ blank space $) tug2 nig2-lam2 3(disz)-kam us2
2. 2(disz) tug2 nig2-lam2 du
3. 2(disz) tug2 guz-za 3(disz)-kam us2
4. 8(disz) tug2 guz-za 4(disz)-kam us2
5. 1(u) 3(disz) tug2 guz-za du
6. 4(u) tug2 sag# usz-bar
7. 2(gesz2) 2(u) 6(disz) tug2 usz#-bar#
8. 1(u) 4(disz) gada du
9. ki ur-{gesz}gigir-ta
10. ($ blank space $) tug2 nig2-lam2 3(disz)-kam us2
11. 2(disz) tug2 nig2-lam2 du
12. 4(disz) tug2 guz-za 3(disz)-kam us2
13. 1(u) 1(disz) tug2 guz-za 4(disz)-kam us2

column 2
1. 1(u) 3(disz) tug2 guz-za du
2. 4(u) tug2 sag usz-bar
3. 2(gesz2) 1(u) 2(disz) tug2 usz-bar 1(u) gada du
4. ki lugal-ur2-ra-ni-ta
5. ($ blank space $) tug2 nig2-lam2 3(disz)-kam us2
6. 2(disz) tug2 nig2-lam2 du
7. 2(disz)#? [tug2 guz-za 3(disz)]-kam# us2
8. 7(disz) tug2 guz-za 4(disz)-kam us2
9. 1(u) 7(disz) tug2 guz-za du
10. 4(u) tug2 sag usz-bar
11. 2(gesz2) 6(disz) tug2 usz-bar 8(disz) gada du
12. ki usz-mu-ta
13. 2(disz) tug2 nig2-lam2 4(disz)-kam us2
14. 8(disz) tug2 nig2-lam2 4(disz)-kam? us2?

reverse

column 1
1. 1(disz) tug2 guz-za 3(disz)-kam us2
2. 1(u) 4(disz) tug2 guz-za 4(disz)-kam us2
3. 1(u) 8(disz) tug2 guz-za du
4. 4(u) tug2 sag usz-bar
5. 2(gesz2) 1(u) 4(disz) tug2 usz-bar 2(disz) gada du
6. ki ur-{d}a-szar2-ta
7. ($ blank space $) tug2 nig2-lam2 3(disz)-kam us2
8. 2(disz) tug2 nig2-lam2 du
9. 2(disz) tug2 guz-za 3(disz)-kam us2
10. 5(disz) tug2 guz-za 4(disz)-kam us2
11. 1(u) tug2 guz-za du
12. 2(u) tug2 sag usz-bar
13. 1(gesz2) 2(u) 2(disz) tug2 usz-bar
14. 2(disz) gada# du#
15. ki ur-{d}szara2#-ta
16. 1(u) 3(disz)

column 2
1. ($ blank space $) tug2 nig2-lam2 3(disz)-kam us2
17. 2(disz) tug2 nig2-lam2 du <<gen>>
18. 2(disz) tug2 guz-za 3(disz)-kam us2
19. 5(disz) tug2 guz-za 4(disz)-kam us2
20. 1(u) 2(disz) tug2 guz-za du
21. 2(u) tug2 sag usz-bar
22. 1(gesz2) 1(u) tug2 usz-bar 1(disz) gada du
23. ki lugal-ur2-ra-ni-ta
24. 1(disz) tug2 nig2-lam2 4(disz)-kam us2
25. 2(disz) tug2 nig2-lam2 du
26. 1(u) 2(disz) tug2 guz-za du
12. ($ blank space $) tug2 usz-bar
27. ki i3-kal-la-ta
28. 2(disz) tug2 nig2-lam2 4(disz)-kam us2
29. 3(disz) tug2 nig2-lam2 du
30. ki ur-{d}nin-tu-ta
31. szunigin 1(gesz'u) 7(gesz2) 5(u) 8(disz) tug2 usz#-bar
32. szunigin tug2 2(disz)-kam us2
nig2-lam2 erased after tug2; sic 2(disz)-kam
33. szunigin tug2 guz-za 3(disz)-kam us2
34. szunigin tug2 guz-za 4(disz)-kam us2
35. szunigin tug2 guz-za du
36. szunigin 6(disz)? tug2 sag usz-bar
37. szunigin 9(disz)? tug2 usz-bar
38. szunigin gada du

left

column 1
1. tug2 si-il6-la

column 2
1. sza3 e2-te-na-ka
2. iti ezem-{d}szul-gi

column 3
1. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

Version History

Nisaba 11, 52
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 11, 52
Author(s)	al-Rawi, Farouk N. H. & Verderame, Lorenzo
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 104791
Accession no.	1912-07-06, 0071
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t1d2x
Composite no.
Seal no.	S002250
CDLI no.	P201743

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 2(gesz2) 2(u) 4(disz) gurusz SZE3#? al {d}en? 1(disz) sar-ta
2. 4(u) 7(disz) 1/2(disz) gurusz al 6(disz) sar-ta
3. 3(u) 7(disz) gurusz {u2}kiszi17 3(u) sar-ta
4. 1(gesz2) 3(u) 5(disz) gurusz gi ku5-a 1(u) 5(disz) sar-ta
5. 1(gesz2) 7(disz) 1/2(disz) gurusz gi 2(u) sar-ta
6. 4(u) 5(disz) <<sar>> gurusz gi 2(u) 5(disz) sar-ta
7. 2(gesz2) 3(u) 5(disz) 1/2(disz) gurusz gi 3(u) sar-ta
8. 1(u) 3(disz) 1/2(disz) gurusz gi 4(u) sar-ta
9. 1(u) 3(disz) 1/2(disz) gurusz gi 1(disz) sar-ta

column 2
1. 3(u) 5(disz) gurusz ab-sin2-ta la-ag ri-ri-ga 4(u) sar-ta
2. a2 lu2 hun-ga2
3. 4(disz) gurusz sza3-gu4 al 4(disz) sar-ta
4. a-sza3 amar-kiszi17
5. 2(gesz2) 2(disz) gurusz al 3(disz) sar-ta
6. 1(gesz2) 2(u) 8(disz) gurusz al 4(disz) sar-ta
7. 2(u) 5(disz) gurusz al 5(disz) sar-ta
8. 1(gesz2) 5(u) 4(disz) gurusz {u2}kiszi17 ku5-a 1(u) 5(disz) sar-ta
9. 4(u) 3(disz) gurusz {u2}kiszi17 2(u) sar-ta

reverse

column 1
1. 1(gesz2) 4(u) 1/2(disz) gurusz nig2-gul ak 1(u) sar-ta
2. 5(u) 7(disz) gurusz ab-sin2-ta la-ag ri-ri-ga 4(u) sar-ta
over erasure
3. a-sza3 muru13
4. 1(gesz2) gurusz al 2(disz) 1/2(disz) sar-ta
5. 1(gesz2) 1(u) 5(disz) gurusz al 3(disz) sar-ta
6. 5(u) 8(disz) gurusz {u2}kiszi17 1(u) 5(disz) sar-ta
7. 1(gesz2) 6(disz) gurusz ab-sin2-ta la-ag ri-ri-ga 4(u) sar-ta
8. a-sza3 i7 lugal

column 2
1. 4(gesz2) 5(u) gurusz al 3(disz) sar-ta
2. 2(gesz2) 4(u) 4(disz) gurusz al 4(disz) sar-ta
3. 3(u) 3(disz) 1/2(disz) gurusz al 5(disz) sar-ta
4. a-sza3 sag-du3
5. szunigin 3(gesz'u) 1(gesz2) 3(u) 9(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 a2 6(disz) sila3-ta
6. szunigin 1(gesz2) 1(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 a2 5(disz) sila3-ta
7. sze-bi 2(u) 9(asz) 1(barig) 7(disz) sila3 <gur>
8. a2 lu2 hun-ga2
9. szunigin 4(disz) gurusz sza3-gu4 u4 1(disz)-sze3
10. a-sza3-ge kin ak
11. a-sza3 musz-bi-an-na
12. giri3 szar2-ra-ab-du-ne
13. kiszib3 e2-gal-e-si
14. ugula ur-e2-nun-na
15. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. e2-gal-e-si
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}szara2
4. sa12-du5-[ka]

Version History

Nisaba 11, 53
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 11, 53
Author(s)	al-Rawi, Farouk N. H. & Verderame, Lorenzo
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 104793
Accession no.	1912-07-06, 0057
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t1d3f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P201744

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) lu2-du10-ga iszib {d}nin-hur-sag ka-ma-ri2{ki}
2. 1(disz) ur-pa4-u2-e
3. 1(disz) ur-{d}ma-mi
4. dumu lugal-iti-da iszib
5. mu ki 2(disz)-sze3 en3-bi tar-re-dam

reverse
1. giri3 e2-gal-e-si#
2. szu-a engar {gesz}apin#
3. giri3 ensi2
4. giri3 e2-[gal]-e-si
5. lu2 tir
6. lu2 azlag2 KU ME# ma2#-lah5#
7. dumu dumu x x
8. usz-bar {gesz}kiri6 sza3 a-pi4-sal4{ki}
9. a-ra2 2(disz)#?-kam
written with small signs
(written with small signs)
10. erim2 diri x a-pi4-sal4{ki}
11. gu4-{gesz}apin umma<{ki}> a-pi4-sal4{ki} musz-bi-an-na
12. sipa unu3
13. erim2 diri umma{ki}

Version History

Nisaba 11, 54
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 11, 54
Author(s)	al-Rawi, Farouk N. H. & Verderame, Lorenzo
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 104794
Accession no.	1912-07-06, 0058
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zgczc
Composite no.
Seal no.	S002085
CDLI no.	P208665

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(gesz2) 4(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 al 5(disz) sar-ta
2. 3(gesz2) 4(u) 5(disz) gurusz al 6(disz) sar-ta
3. 2(u) 4(disz) gurusz {u2}kiszi17 ku5-a 1(u) sar-ta
4. 2(u) 2(disz) gurusz {u2}kiszi17 ku5-a 4(u) sar-ta
5. 1(gesz2) 2(u) 2(disz) gurusz gi zex(SIG7)-a 2(u) sar-ta
6. 1(gesz2) 1(u) gurusz {u2}kiszi17 ku5-a 2(u) sar-ta
7. 1(gesz2) 1(u) 7(disz) gurusz {u2}kiszi17 ku5-a 3(u) sar-ta
8. 2(u) 4(disz) 2/3(disz) gurusz gi ku5-a 1(u) sar-ta
9. 2(gesz2) 4(u) 6(disz) 2/3(disz) gurusz gi ku5-a 1(u) 5(disz) sar-ta

reverse
1. 1(u) 3(disz) gurusz gi zex(SIG7)-a 3(u) sar-ta
2. 3(u) gurusz ab-sin2-ta la-ag ri-ri-ga 1(disz) sar-ta
3. a2 lu2 hun-ga2 5(u) 5(disz) sila3-ta
4. a-sza3 amar-{gesz}kiszi17
5. ugula ur-{d}en-lil2-la2 kiszib3 da-a-gi
6. mu {d}amar-{d}suen lugal

seal 1
1. da-a-gi
2. dub-sar
3. ($ blank space $)

Version History

Nisaba 11, 55
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 11, 55
Author(s)	al-Rawi, Farouk N. H. & Verderame, Lorenzo
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 104796
Accession no.	1912-07-06, 0060
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z5d8g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P208589

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 7(disz) gesz 4(ban2)
2. 1(u) 4(disz) gesz 1(barig)
3. 1(disz) gesz 1(barig) 1(ban2)
4. 3(disz) gesz 2(ban2)
5. 1(disz) gesz 3(ban2) 5(disz) sila3
6. 4(disz) gesz 5(ban2)
7. 2(disz) gesz 3(ban2)
8. 1(disz) gesz 2(ban2) 5(disz) <sila3>
9. 1(disz) gesz 1(ban2)
10. zu2-lum-bi 5(asz) 1(barig) 2(ban2)
11. ur-mes
12. 6(disz) gesz 1(barig) 2(ban2)
13. 1(u) 3(disz) gesz 1(barig)
14. 9(disz) gesz 1(barig) 1(ban2)
15. 3(disz) gesz 5(ban2)
16. 4(disz) gesz 1(ban2)
17. 3(disz) gesz 1(ban2) 5(disz) <sila3>
18. 4(disz) gesz 4(ban2)
19. 7(disz) gesz 2(ban2)
20. 5(disz) gesz 3(ban2)
21. 4(disz) gesz sza3-su3
22. zu2-lum-bi 8(asz) 2(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3
23. sza3 gu2-<edin-na>

reverse
1. 7(disz) gesz 5(ban2)
2. 6(disz) gesz 1(barig)
3. 5(disz) gesz 1(barig) 1(ban2)
4. 9(disz) x gesz 2(ban2) 5(disz) <sila3>
5. 8(disz) gesz 4(ban2)
6. 5(disz) gesz sza3-su3
7. 3(disz)! gesz 1(barig) 2(ban2)
8. 1(u) 7(disz) x gesz 3(ban2)
9. zu2-lum-bi 7(asz) 4(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3
10. igi 5(disz)? x x 1(asz)# x gur?
5(disz)? = NIG2
11. {gesz}kiri6 kab2 du11-ga
12. sza3 ka-ma-ri2{ki}
13. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bum2<{ki}> a-ra2 1(u) la2 1(disz@t)-kam mu-hul

Version History

Nisaba 11, 56
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 11, 56
Author(s)	al-Rawi, Farouk N. H. & Verderame, Lorenzo
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 104797
Accession no.	1912-07-06, 0061
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t1d4z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P201745

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) gesz 2(disz) sila3-ta
2. zu2-lum-bi 2(ban2) ma2-gur8-re
3. 8(disz) gesz 2(disz) sila3
4. 1(disz) gesz 1(ban2)
5. zu2-lum-bi 2(ban2) 6(disz) sila3 {gesz}kiri6
6. ur-{d}nin-su
7. 7(disz) gesz 1(ban2)
8. 5(disz) gesz 1(ban2) 5(disz) <sila3>
9. 1(disz) gesz 3(ban2)
10. 6(disz) gesz 2(disz) sila3
11. 6(disz)
12. 4(disz) gesz 2(ban2)
13. 1(u) 6(disz) gesz sza3-su3
14. zu2-lum-bi 4(barig) 5(ban2)# 7(disz) sila3 gur
15. lugal-iti-da
(with drafts)
16. GAN2 e2-gal
17. 5(disz) gesz 4(ban2)
18. 1(disz) gesz 5(disz) sila3
19. igi-5(disz)-gal2-bi 4(ban2) 1(disz) sila3
20. a-lu5
21. 2(u) 2(disz) gesz 5(disz) sila3 igi-5(disz)-gal2-bi 2(disz) sila3
22. lugal-e2-mah-e a-ra2 2(disz)-kam

reverse
1. 6(disz) gesz 5(disz) <sila3>
2. 5(disz) gesz 2(disz) sila3
3. 1(disz) gesz 1(ban2)
4. 1(disz) gesz 1(ban2) 5(disz) <sila3>
5. 2(disz) gesz 1(disz) sila3
6. 3(disz) gesz 2(ban2)
7. igi-5(disz)-gal2-bi 2(ban2) 6(disz) sila3
8. ku5-da
9. 1(u) 1(disz) gesz 1(ban2)
10. 5(disz) gesz 1(disz) sila3
11. 1(u)! gesz 5(disz) sila3
12. 3(disz) gesz 4(ban2)
13. 3(disz) gesz 3(ban2)
14. 1(disz) gesz 1(ban2) 5(disz) <sila3>
15. igi-5(disz)-gal2-bi 1(barig) 1(ban2) 8(disz) sila3
16. dam dingir-ku-ti
17. 6(disz) gesz 5(disz) sila3
18. 1(disz) gesz 1(ban2)
19. igi-5(disz)-gal2-bi 8(disz) sila3
20. ku5-da dumu dingir-ku-ti-a
21. {gesz}kiri6 kab2 du11-ga
22. e2 {d}szara2
some text moved to next line
23. iti szu-numun-na
24. mu {d}amar-{d}suen lugal

Version History

Nisaba 24, 04
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 24, 04
Author(s)	al-Rawi, Farouk N. H., d’Agostino, Franco & Taylor, Jonathan
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 104798
Accession no.	1912-07-06, 0062
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.43.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z5cw9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P208578

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 8(disz)# 1/3(asz) gurusz u4 2(u) 5(disz)-sze3 a2-bi u4 3(gesz2) 3(disz) 1/3(disz)-kam e2-da e2 kas4 du3-a
2. u3 e2 kas4 szu du11-du11-ga u3 ur3 ba-a-ga2-ra
3. 9(disz)# 1/3(asz) gurusz u4 2(u)!-sze3 a2-bi 3(gesz2) 6(disz) 2/3(disz)-kam
4. szu gid2-da ki guru7 sumun kisal szu du11-du11-ga
5. 1/2(asz) gurusz si-ga giri3 ur-zu
6. 9(disz)! 1/3(asz) gurusz u4 1(gesz2) 2(u) 6(disz)-sze3 a2-bi u4 1(gesz'u) 3(gesz2) 2(u) 2(disz) 2/3(disz)-kam a-da gub-ba a-sza3 ka-ma-ri2{ki}
7. giri3 ur-{gesz}gigir
8. 9(disz) 1/3(asz) gurusz u4 3(u)-sze3 a2-bi u4 4(gesz2) 4(u)-kam
9. e2 {d}nin-e2-gal-ka du3-a u3 gesz kesz2-ra2
10. 9(disz) 1/3(asz) gurusz u4 3(u) 6(disz)-sze3 a2-bi u4 5(gesz2) 3(u) 6(disz)-kam
11. e2 {d}szul-gi-ra du3-a
12. giri3 a-du-mu
13. 9(disz) 1/3(asz) gurusz u4 2(u) 5(disz)-sze3
14. a2-bi <u4> 3(gesz2) 5(u) 2(disz) 2/3(disz)-kam
15. [a2]-bi 3(u) 8(disz) 2/3(disz) sar 6(disz) 2/3(disz) gin2

reverse
1. [...]
2. sahar#-sahar e si-ga u3 u2 gurx(|SZE.KIN|)
3. giri3 usz-mu
4. ugula szesz-kal-la
blank space
5. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3

Version History

Nisaba 11, 57
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 11, 57
Author(s)	al-Rawi, Farouk N. H. & Verderame, Lorenzo
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 104799
Accession no.	1912-07-06, 0063
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	gaba-ri
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s0fpv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P208964

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(u) tug2 usz-bar ge6
2. 1(u) 6(disz) tug2 mug muru13
3. 3(disz) tug2 u2 kal
4. 4(disz) tug2 mug tur
5. ($ blank space $) 4(u) 3(disz)
6. ki lugal-ur2-ra-ni-ta
7. 6(disz) tug2 usz-bar ki ur-ki-i3-li2
8. 2(u) la2 1(disz@t) tug2 usz-bar-ge6
9. 1(u) 3(disz) tug2 u2 muru13 ki a-szi-an x
10. 2(disz) tug2 usz-bar tug2 le-um-ma
11. 1(u) 1(disz) tug2 mug muru13
12. ($ blank space $) 5(u) 1(disz)
13. ki usz-mu#-ta
14. 5(disz) tug2 usz-bar ki ur-ki-i3-li2
15. 1(u) 7(disz) tug2 usz-bar-ge6
16. 7(disz)# 1/2(disz) tug2 mug muru13
17. 4(disz) tug2 mug tur
18. 1(disz) tug2 u2 muru13 ki ur-ge6-par4
19. 1(u) 2(disz) tug2 u2 muru13 ki a-szi-an

reverse
1. 1(disz) tug2 u2 kal ur-sila-luh ARAD2 lugal-ezem
2. 2(disz) tug2 usz-bar inim-du10
3. 1(disz) tug2 usz-bar-ge6 sza3-nin-ga2
4. ($ blank space $) 4(u) 7(disz) 1/2(disz)
5. ki ur-{gesz}gigir-ta
6. tug2-ba-sze3
7. ki lu2 azlag2-ke4-ne-ta
8. gaba-ri kiszib3 i3-kal-la
9. mu {d}szu-{d}suen lugal

Version History

Nisaba 24, 05
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 24, 05
Author(s)	al-Rawi, Farouk N. H., d’Agostino, Franco & Taylor, Jonathan
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 104800
Accession no.	1912-07-06, 0064
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.02.09.20
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t1d5g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P201746

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 1(asz@c) 5(ban2) 1(disz) tug2 bar a-kal-la dumu er3?-dingir
2. 1(asz@c) 5(ban2) 1(disz) tug2 bar ur-{d}szul-pa-e3
3. ki gu2-tar ugula-ta
4. 1(asz@c) 5(ban2) 1(disz) tug2 bar a-du-du
5. ki a-du-mu-ta
6. 1(asz@c) 5(ban2) 1(disz) tug2 bar lu2-{d}szara2
7. 1(asz@c) 5(ban2) 1(disz) tug2 bar ur-{gesz}gigir
8. zah3 ba-al-la-ta
9. 1(asz@c) 5(ban2) 1(disz) tug2 bar ur-{d}szul-pa-e3
10. ki lugal-ni2-lagar-e ugula-ta
sic ni2
11. 1(asz@c) 5(ban2) 1(disz) tug2 bar lu2-gu-la
12. ki ukken-ne2 ugula-ta
13. 1(asz@c) 5(ban2) 1(disz) tug2 bar ur-zabala3{ki} sza3-gu4 ki a-ab-ba-ta
14. 1(asz@c) 1(barig) 1(disz) tug2 bar ur-{d}ma-mi dumu nig2-gi4-ni-mu ba-sa6 i3-dab5
15. zah3 ba-al-la-ta
16. 1(asz@c) 5(ban2) 1(disz) tug2 bar lu2-{d}utu
17. nag-ku-u2-ne-lu5 zah3 ba-al-la-ta

column 2
1. 1(asz@c) 5(ban2) 1(disz) tug2 bar szu-im-bi mar-sa zah3 ba-al-la-ta
2. 1(asz@c) 5(ban2) 1(disz) tug2 bar ab-ba-gi-na dumu ur-{d}gilgamesx(|BIL3.GA.MES|) nu-{gesz}kiri6
3. ki ur-{d}da-mu ugula-ta
4. 1(asz@c) 5(ban2) 1(disz) tug2 bar lugal-nig2-lagar-e dumu da-ti
5. aga3-us2 ensi2-ka-ta
6. 1(asz@c) 1(barig) 1(disz) tug2 bar ur-{d}en-ki
7. 1(asz@c) 1(barig) 1(disz) tug2 bar ur-{d}en-ki
8. 1(asz@c)# [1(barig)] 1(disz) tug2 bar a-gu-gu dumu puzur4-e3-a-me
9. 1(asz@c) 1(barig) 1(disz) tug2 bar ur-ra-ni du6 zah3-ta
10. 1(asz@c) 1(barig) 1(disz) tug2 bar lu2-kal-la du6 zah3-ta
11. 1(asz@c) 1(barig) 1(disz) tug2 bar {d}nanna-ki-ag2 dumu he2-du-du
12. ki ukken-ne2-ta
13. 1(asz@c)# [1(barig) 1(disz) tug2 bar] da-a-ga dumu {d}nanna-i3-zu
14. ki ur-ama-na ugula-ta
15. 1(asz@c) 1(barig) 1(disz) tug2 bar hi-li-a
16. 1(asz@c) 1(barig) 1(disz) tug2 bar engar-zi dumu lugal-nig2-lagar-e
17. ki lugal-mu-ma-ag2-ta
18. ba-sa6 i3-dab5

reverse

column 1
1. szu 5(ban2) 1(disz) tug2 bar ur-diri e2-udu-ta lu2 azlag2
2. i3-kal-la i3-dab5
3. szu 5(ban2) tug2 bar lugal-gesz-hur-e ki a-szi-an ugula-ta
4. a-kal-la aszgab i3-dab5
blank space

column 2
blank space
1. he-dab5-me
2. sza3 en-nu-ga2
3. iti {d}li9-si4 u4 2(u)-am3 ba-ra-zal
4. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul
blank space

Version History

Nisaba 24, 06
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 24, 06
Author(s)	al-Rawi, Farouk N. H., d’Agostino, Franco & Taylor, Jonathan
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 104801
Accession no.	1912-07-06, 0065
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	field plan (drawing)
CDLI comments	20100103 englund: field calculations
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t1d60
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P201747

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 1(u) mer
2. 1(gesz2) 4(u) kur
3. 2(bur3) 1(iku) 1/2(iku) GAN2 bar 5(ban2) 1/2(iku) 1/4(iku)!? ki
4. a-sza3-bi 5(bur3) 1(esze3) 5(iku) 1/2(iku) 1/4(iku)!? GAN2
calculation: (70 × 100) = 3b 16i + 2b 1 1/2i = 5b 1(u) 7(disz) 1/2i (?)
(publication: 1(asz) 4(disz) in front of next 5 lines written vertically)
5. ($ blank space $) 1(bur3) 2(esze3) 3(iku) 1/4(iku)!? bar sze 1(ban2) bar su3
6. ($ blank space $) 1(esze3) su3 2(iku) 1/2(iku) 1/4(iku)!? ki
7. ($ blank space $) 1(bur3) 2(esze3) 1(iku) 1/4(iku)!? lugal-a2-mu
8. ($ blank space $) 1(bur3) 1(esze3) 1/4(iku)!? GAN2 nigar-ki-du10
9. ($ blank space $) 1(esze3) 3(iku) GAN2 du-u2-a-ni
(publication: 1(asz) 4(disz) in front of next 3 lines written vertically)
10. ($ blank space $) 1(esze3) 4(iku) su3 1(ban2) bar sze 3(iku) ki
11. ($ blank space $) 2(esze3) 3(iku) diri-a 2(ban2) bar su3
12. ($ blank space $) 1(iku) GAN2 gig 2(ban2) GAN2 ziz2
blank space
13. 1(bur3) 2(esze3) 1(iku) 1/4(iku)!? GAN2 2(asz) 2(barig)-ta
14. 1(bur3) 1(esze3) 1/4(iku)!? GAN2 2(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
15. 1(esze3) 3(iku) GAN2 3(asz) 2(barig)-ta
16. 2(esze3) 3(iku) GAN2 2(asz) 2(barig)-ta
17. 2(iku) GAN2 ziz2 2(asz) 4(barig) 4(ban2)-ta
18. 1(iku) GAN2 gig 1(asz) 4(ban2)-ta

reverse
1. 1(bur3) 1(iku) GAN2 su3
blank space
2. szunigin 5(bur3) 1(esze3) 2(iku) 1/2(iku) GAN2 sze
3. szunigin 2(iku) GAN2 ziz2
4. szunigin 1(iku) GAN2 gig
5. sze-bi 3(gesz2) 2(u) 3(asz) 2(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur
6. ziz2-bi 5(asz)! 4(barig) 4(ban2) gur
7. gig-bi 1(asz) 4(ban2) gur
8. ha!-ba-lu5-ge2 engar
9. a-sza3 {d}szara2-ur-gu
blank space

left
1a. 1(gesz2) 1(u)
1b. 5(asz) 3(barig) 1(disz) sila3
1c. 1(ban2) 5(disz)
1d. 3(u) 3(barig) 3(u) 5(asz)
1e. 3(u) 5(asz)

Version History

BM 104802
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 104802
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t1d7h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P201748

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

Nisaba 11, 58
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 11, 58
Author(s)	al-Rawi, Farouk N. H. & Verderame, Lorenzo
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 104829
Accession no.	1912-07-06, 0093
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rwxc6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P209365

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) tug2 guz-za saga#?
2. 2(disz) tug2 guz-za saga [(x)]
3. 1(disz) gada gal sza3-gu saga#
4. 1(disz) gada a-dab6
5. 5(disz) tug2 guz-za us2
6. 5(disz) tug2 guz-za du
7. 2(disz) tug2 usz-bar
(case with traces of signs)
8. sza3 {kusz}du10-gan 1(disz)-kam
9. zi-ga nin9-tur-tur

reverse
blank space

Version History

CDLI Seals 007904 (physical)
Click for archival page

Primary publication	CDLI Seals 007904 (physical)
Author(s)	CDLI
Publication date	2012ff.
Secondary publication(s)	Collon, WAS II (1982) 441
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105156
Accession no.	1913-04-14, 0004
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object type	seal (not impression)
Remarks	physical
Material	stone: quartz
Language
Genre	Administrative
Sub-genre	physical cylinder seal
CDLI comments
Catalogue source	20150126 wagensonner
ATF source
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.	S007904
CDLI no.	P474681

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Seal (not impression)

surface a
(inscription erased)

Version History

BM 105224
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105224
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071212 cdliadmin_molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020qmdd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P380696

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BM 105329
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105329
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z4jz9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P208768

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. [...]
2. [...]
3. [...] mu 1(disz)
4. [...] gu4 mu 1(disz)-sze3
5. [...] gu4 ab2-ba
6. [x] gu4 mu 3(disz)
7. 2(u) la2 1(disz) gu4 mu 2(disz)
8. 1(u) 8(disz) gu4 mu 1(disz)
9. gub-ba-am3
10. 1(disz) szu gu4 ab2-ba
11. 7(disz) ab2-mah2
12. 1(disz) szu ab2
13. 1(disz) gu4-gesz
14. 2(disz) gu4 mu 3(disz)
15. 3(disz) gu4 mu 2(disz)
16. a-tu i3-dab5
17. zi-ga-am3
18. 3(u) ab2-mah2
19. 3(disz) ab2 mu 2(disz)
20. 3(disz) gu4-gesz
21. 4(disz) gu4 mu 2(disz)
22. 7(disz) gu4 mu 2(disz)
23. ri-ri-ga-am3
24. 1(disz) gu4 mu 3(disz) a-ki-szar-e du6-ra ba-a-usz2 bi2-in-du11
25. nam-erim2-bi ba-da-zah3? su-su a-ki-szar
26. szunigin 5(u) la2 2(disz) gu4 ab2 hi-a
27. gub-ba-am3
28. szunigin 1(u) 5(disz) gu4 ab2 hi-a
29. zi-ga-am3
30. szunigin 4(u) 7(disz) gu4 ab2 hi-a
31. ri-<ri>-ga-am3
32. szunigin la2-ia3 1(disz) gu4 mu 3(disz)
33. i3-nun-bi 1(asz) 1(barig) 1(ban2) gur
34. ga-szex(SIG7)-bi 1(asz) 4(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur
35. lu2-zabala3{ki} unu3
36. 1(u) 7(disz) ab2-mah2
37. 1(u) la2 1(disz) ab2 mu 3(disz)
38. 1(disz) ab2 mu 2(disz)
39. 6(disz)? ab2 mu 1(disz)

column 2
1. [...]
2. [...]
3. 1(disz) szu ab2
4. 1(disz) gu4-gesz
5. 3(disz) gu4 mu 3(disz)
6. 1(disz) gu4 mu 2(disz)
7. a-tu i3-dab5
8. zi-ga-am3
9. 1(u)# 2(disz) ab2-mah2
10. 1(disz) ab2 mu 3(disz)
11. 1(disz) gu4 mu 3(disz)
12. ri-ri-ga-am3
13. la2-ia3 1(disz) ab2 mu 1(disz)
14. 2(disz) gu4 mu 1(disz)
15. la2-ia3-am3
17. szunigin 4(u) la2 1(disz) gu4 ab2 hi-a
18. gub-ba-am3
19. szunigin 1(u) la2 1(disz) gu4 ab2 hi-a
20. zi-ga-am3
21. szunigin 1(u) 3(disz) gu4 ab2 hi-a
22. ri-ri-ga-am3
23. szunigin 3(disz) gu4 ab2 hi-a
24. la2-ia3-am3
25. i3-nun-bi 1(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3
26. ga-szex(SIG7)-bi 2(barig) 7(disz) 1/2(disz) sila3
27. lugal-ezem unu3
28. 1(gesz2) 2(disz) ab2-mah2
29. 2(u) 1(disz) ab2 mu 3(disz)
30. 6(disz) ab2 mu 2(disz)
31. 1(u) 3(disz) ab2 mu 1(disz)
32. 1(disz) gu4 ab2-ba
33. 1(disz) gu4-gesz gu4 ab2-ba
34. 4(disz) gu4 mu 3(disz)
35. 1(u) la2 1(disz) gu4 mu 2(disz)
36. 1(u) 3(disz) gu4 mu 1(disz)
37. gub-ba-am3
38. 5(disz) ab2-mah2
39. 1(disz) ab2 mu 2(disz)
40. 6(disz) gu4-gesz
41. 1(disz) gu4 mu 3(disz)
42. 1(disz) gu4 mu 2(disz)
43. a-tu i3-dab5
44. zi-ga-am3
45. 1(u) 5(disz) ab2-mah2

column 3
1. [...]
2. [...]
3. ri-ri-ga-[am3]
4. la2-ia3 4(disz) ab2 mu [x]
5. 4(disz) gu4 mu 1(disz)
6. la2-ia3-am3
8. szunigin 2(gesz2) 1(u) gu4 ab2 hi-a
9. gub-ba-am3
10. szunigin 1(u) 4(disz) gu4 ab2 hi-a
11. zi-ga-am3
12. szunigin 2(u) 5(disz) gu4 ab2 hi-a
13. ri-ri-ga-am3
14. szunigin 8(disz) gu4 ab2 hi-a
15. la2-ia3-am3
16. i3-nun-bi 1(asz) 1(ban2) gur
17. ga-szex(SIG7)-bi 1(asz) 2(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur
18. ur-nigar{gar} unu3
19. 2(u) ab2-mah2
20. 2(disz) ab2 mu 3(disz)
21. 3(disz) ab2 mu 2(disz)
22. 4(disz) ab2 mu 1(disz)
23. 1(disz) gu4 mu 3(disz)
24. 3(disz) gu4 mu 1(disz)
25. gub-ba-am3
26. 1(disz) ab2-mah2
27. 2(disz) szu ab2
28. a-tu i3-dab5
29. zi-ga-am3
30. 3(disz) ab2-mah2
31. 3(disz) gu4 mu 3(disz)
32. 2(disz) gu4 mu 2(disz)
33. ri-ri-ga-am3
34. la2-ia3 1(disz) gu4 mu 3(disz)
35. 2(disz) ab2 mu 1(disz)
36. 3(disz) gu4 mu 1(disz)
37. la2-ia3-am3
39. szunigin 3(u) 3(disz) gu4 ab2 hi-a
40. gub-ba-am3
41. szunigin 3(disz) ab2 hi-a
42. zi-ga-am3
43. szunigin 8(disz) gu4 [ab2] hi-a
44. ri-ri-[ga]-am3
45. szunigin 6(disz) gu4 ab2 hi-a
46. la2-ia3-am3
47. i3-nun-bi 1(barig) 4(ban2)
48. ga-szex(SIG7) 2(barig) 3(ban2)
49. {d}szara2-kam unu3

column 4
1. [...]
2. [...]
3. [...]
4. [...]
5. [...]
6. 5(disz) [...]
7. gub-ba-[am3]
8. 2(disz) ab2-mah2
9. 4(disz) gu4-gesz
10. a-tu i3-dab5
11. zi-ga-am3
12. 6(disz) ab2-mah2
13. 1(disz) ab2 mu 2(disz)
14. 2(disz) gu4 mu 2(disz)
15. ri-ri-ga-am3
16. la2-ia3 1(disz) ab2 mu 1(disz)
17. 3(disz) gu4 mu 1(disz)
18. la2-ia3-am3
19. libir-am3
20. 1(disz) ab2-mah2 DI-su3
21. 1(disz) gu4 ga mu-kux(DU)
22. ki a-tu-ta
24. szunigin 5(u) 3(disz) gu4 ab2 hi-a
25. gub-ba-am3
26. szunigin 6(disz) gu4 ab2 hi-a
27. zi-ga-am3
28. szunigin 1(u) la2 1(disz) gu4 ab2 hi-a
29. ri-ri-ga-am3
30. szunigin 3(disz) gu4 ab2 hi-a
31. la2-ia3-am3
32. i3-nun-bi 2(barig) 2(ban2)
33. ga-szex(SIG7)-bi 3(barig) 3(ban2)
34. {d}szara2-a-mu unu3
35. 1(u) la2 1(disz) ab2-mah2
36. 1(disz) ab2 mu 3(disz)
37. 1(disz) ab2 mu 2(disz)
38. 2(disz) ab2 mu 1(disz)
39. 1(disz) gu4 mu 2(disz)
40. 1(disz) gu4 mu 1(disz)
41. gub-ba-am3
42. 1(disz) gu4-gesz
43. 1(disz) gu4 mu 3(disz)
44. a-tu i3-dab5
45. zi-ga-am3
46. 1(disz) ab2-mah2
47. 1(disz) gu4 mu 2(disz)
48. ri-ri-ga-am3
49. la2-ia3 1(disz) ab2 mu 1(disz)
50. 1(disz) gu4 mu 1(disz)
51. la2-ia3-am3
52. libir-am3
53. 2(disz) ab2-mah2 DI-su3?
54. 1(disz) ab2 mu 3(disz)

column 5
1. [...]
2. [...]
3. [...]
4. [...]
5. [...]
6. [...]
7. [...]
8. szunigin 2(disz) gu4 [ab2 hi-a]
9. zi-ga-am3
10. szunigin 2(disz) gu4 ab2 hi-a
11. ri-ri-ga-am3
12. szunigin 2(disz) gu4 ab2 hi-a
13. la2-ia3-am3
14. i3-nun-bi 4(ban2)! 5(disz) sila3
15. ga-szex(SIG7)-bi 1(barig) 6(disz)? 1/2(disz) sila3
16. lugal?-szu-nir-re unu3
17. 2(u) 3(disz) ab2-mah2
18. 5(disz) ab2 mu 3(disz)
19. 1(disz) ab2 mu 2(disz)
20. 4(disz) ab2 mu 1(disz)
21. 1(disz) gu4 ab2-ba
22. 2(disz) gu4-gesz gu4 ab2-ba
23. 1(disz) gu4 mu 3(disz)
24. 1(disz) gu4 mu 2(disz)
25. 5(disz) gu4 mu 1(disz)
26. gub-ba-am3
27. 1(disz) gu4-gesz
28. 2(disz) gu4 mu 3(disz)
29. a-tu i3-dab5
30. zi-ga-am3
31. 3(u) la2 1(disz) ab2-mah2
32. 3(disz) ab2 mu 3(disz)
33. 4(disz) ab2 mu 2(disz)
34. 1(disz) gu4 ab2-ba
35. 5(disz) gu4 mu 3(disz)
36. 3(disz) gu4 mu 2(disz)
37. ri-ri-ga-am3
38. la2-ia3 6(disz) ab2 mu 1(disz)
39. 4(disz) gu4 mu 1(disz)
40. la2-ia3-am3
42. szunigin 4(u) 3(disz) gu4 ab2 hi-a
43. gub-ba-am3
44. szunigin 3(disz) gu4 hi-a
45. zi-ga-am3
46. szunigin 4(u) 5(disz) gu4 [ab2 hi-a]
47. ri-ri-[ga-am3]
48. szunigin 1(u) [gu4 ab2 hi-a]
49. la2-[ia3-am3]
50. i3-[nun-bi 1(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3]
51. ga-[szex(SIG7)-bi 2(barig) 5(ban2) 2(disz) 1/2(disz) sila3]

column 6
1. [...]
2. [...]
3. [...]
4. [...]
5. [...]
6. [...]
7. [...]
8. [...]
9. [...]
10. sag-[...]
11. 1(disz) gu4-gesz [gu4 ab2-ba]
12. 2(disz) gu4-gesz
13. 1(disz) gu4 mu 3(disz)
14. 1(disz) gu4 mu 2(disz)
15. 5(disz) gu4 mu 1(disz)
16. gub-ba-am3
17. 1(disz) ab2-mah2
18. 1(disz) gu4 mu 2(disz)
19. a-tu i3-dab5
20. zi-ga-am3
21. 1(u) la2 1(disz) ab2-mah2
22. ri-ri-ga-am3
23. libir-am3
24. 1(disz) ab2-mah2 DI-su3
25. 1(disz) gu4 ga nam-x-x
26. ki a-tu-ta
28. szunigin 5(u) 3(disz) gu4 ab2 hi-[a]
29. gub-ba-am3
30. szunigin 2(disz) gu4 ab2 hi-a
31. zi-ga-am3
32. szunigin 1(u) la2 1(disz) ab2-mah2
33. ri-ri-ga-am3
34. i3-nun-bi [...]
35. ga-szex(SIG7)-bi [...]
36. ur-{d}su4?-tur?-[... unu3]
37. 2(disz) ab2 [...]
38. 1(disz) ab2 [...]
39. 3(disz) x [...]
40. 2(disz) [...]
41. gub-[ba-am3]
42. [...]
43. [...]
44. [...]
45. [...]
46. [...]
47. [...]
48. [...]
49. [...]

column 7
1. [...]
2. [...]
3. [...]
4. [...]
5. [...]
6. [...]
7. [...]
8. [...]
9. [...]
10. [...]
11. [...]
12. x [...]
13. al-[... unu3]
14. 1(u) 5(disz) ab2-[mah2]
15. 2(disz) ab2 mu [3(disz)]
16. 2(disz) ab2 mu [2(disz)]
17. 4(disz) ab2 mu 1(disz)
18. 1(disz) gu4 mu 3(disz)
19. 1(disz) gu4 mu [2(disz)]
20. 2(disz) gu4 mu [1(disz)]
21. gub-ba-[am3]
22. 2(disz) ab2-mah2
23. 1(disz) gu4 [...]
24. 1(disz) gu4 [...]
25. a-tu [i3-dab5]
26. zi-ga-[am3]
27. 3(disz) gu4 [...]
28. 1(disz) gu4 [...]
29. 1(disz) [...]
30. 1(disz) [...]
31. ri-ri-[ga-am3]
32. la2-ia3 [...]
33. 2(disz) [...]
34. la2-[ia3-am3]
rest broken

reverse

column 1
broken

column 2
broken

column 3
1. [...]
2. [...]
3. [...]
4. [...]
5. [...]
6. [...]
7. [...]
8. [...]
9. 4(disz) [...]
10. ri-[ri-ga-am3]
11. la2-ia3 1(disz)# [...]
12. 4(disz) ab2 [...]
13. 2(disz) gu4 mu [x]
14. la2-ia3-am3
16. szunigin 3(u) la2 2(disz) gu4 ab2 [hi-a]
17. gub-ba-am3
18. szunigin 3(u) 5(disz) gu4 [ab2 hi-a]
19. ri-ri-ga-am3
20. szunigin 7(disz)? gu4 ab2 [hi-a]
21. la2-ia3-am3
22. i3-nun-bi [...]
23. ga-szex(SIG7)-bi [...]
24. lu2-du10?-[ga unu3]
25. 2(u) ab2 [...]
26. 1(disz) ab2 [...]
27. 2(disz) ab2 mu [x]
28. 4(disz) ab2 mu [x]
29. 3(disz) gu4 mu [x]
30. 3(disz) gu4 mu [x]
31. 1(disz) [...]
32. gub-[ba-am3]
33. 6(disz) [...]
rest broken

column 4
1. 1(u) 5(disz) [ab2-mah2]
2. 4(disz) ab2 [mu 3(asz)]
3. 4(disz) ab2 [mu 2(asz)]
4. 2(disz) ab2 [mu 1(asz)]
5. 1(disz) gu4 [...]
6. 1(disz) gu4 mu [x]
7. 3(disz) gu4 mu [x]
8. gub-ba-am3
9. 3(disz) ab2-mah2
10. 1(disz) ab2 mu 3(disz)
11. 1(disz) gu4 mu 2(disz)
12. ri-ri-ga-am3
13. la2-ia3 3(disz) ab2 mu 1(disz)
14. 1(disz) gu4 mu 1(disz)
15. la2-ia3-am3
16. libir-am3
17. 1(disz) ab2 mu 3(disz)
18. 1(disz) ab2 mu 1(disz)
19. gu4 gu2-na
20. ki kas4-ta
22. szunigin 3(u) 2(disz) gu4 ab2 hi-a
23. [gub]-ba-am3
24. szunigin 5(disz) gu4 ab2 hi-a
25. ri-ri-ga-am3
26. szunigin 4(disz) gu4 ab2 hi-a
27. la2-ia3-am3
28. i3-nun-bi 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3
29. ga-szex(SIG7)-bi 1(barig) 5(ban2)! 2(disz) 1/2(disz) sila3
30. szesz-a-ni unu3
rest broken

column 5
1. gub-ba-am3
2. szunigin 1(disz) ab2-mah2
3. szunigin 2(disz) gu4-gesz
4. szunigin 1(disz) gu4 mu 3(disz)
5. szunigin 1(disz) gu4 mu 2(disz)
6. a-tu i3-dab5
7. zi-ga-am3
8. szunigin 4(u) 4(disz) ab2-mah2
9. szunigin 7(disz) ab2 mu 3(disz)
10. szunigin 4(disz) ab2 mu 2(disz)
11. szunigin 1(disz) gu4 [...] ab2-ba
12. szunigin 3(disz) gu4-gesz
13. szunigin 1(u) la2 1(disz) gu4 mu 3(disz)
14. szunigin 1(u) gu4 mu 2(disz)
15. ri-ri-ga-am3
16. szunigin 1(gesz2) ab2 mu 2(disz)
17. szunigin 1(u) 4(disz) ab2 mu 1(disz)
18. szunigin 1(u) 1(disz) gu4 mu 1(disz)
19. la2-ia3-am3
20. libir-am3
21. szunigin 2(disz) ab2 mu 3(disz)
22. szunigin 3(disz) ab2 mu 2(disz)
23. szunigin 4(disz) ab2 mu 1(disz)
24. szunigin 1(disz) gu4 mu 2(disz)
25. ki kas4-ta
26. szunigin 1(asz) 5(ban2) i3-nun gur
27. szunigin 1(asz) 3(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 ga-szex(SIG7) gur
29. e2 {d}nin-ur4-ra
30. u3 e2 {d}szul-gi

column 6
1. szunigin 1(gesz2) 2(disz) ab2 mu 2(disz)
2. szunigin 1(gesz2) 3(u) 7(disz) ab2 mu 1(disz)
3. szunigin 7(disz) gu4 ab2-ba
4. szunigin 6(disz) gu4-gesz
5. szunigin 2(u) 2(disz) gu4 mu 3(disz)
6. szunigin 4(u) 2(disz) gu4 mu 2(disz)
7. szunigin 1(gesz2) 1(u) 5(disz) gu4 mu 1(disz)
8. gub-ba-am3
9. szunigin 2(u) 6(disz) ab2-mah2
10. szunigin 5(disz) szu ab2
11. szunigin 1(disz) ab2 mu 2(disz)
12. szunigin 1(disz) szu gu4 ab2-ba
13. szunigin 1(u) 8(disz) gu4-gesz
14. szunigin 1(u) 2(disz) gu4 mu 3(disz)
15. szunigin 7(disz) gu4 mu 2(disz)
16. a-tu i3-dab5
17. zi-ga-am3
18. szunigin 2(gesz2) 5(u) 4(disz) ab2-mah2
19. szunigin 1(u) 2(disz) ab2 mu 3(disz)
20. szunigin 1(u) 3(disz) ab2 mu 2(disz)
21. szunigin <x> ab2 mu 1(disz)
22. szunigin 3(disz) gu4 ab2-ba
23. szunigin 7(disz) gu4-gesz
24. szunigin 3(u) 3(disz) gu4 mu 3(disz)
25. szunigin 3(u) 8(disz) gu4 mu 2(disz)
26. ri-ri-ga-am3
27. szunigin 1(disz) ab2 mu 3(disz)
28. szunigin 3(u) 1(disz) ab2 mu 1(disz)
29. szunigin 1(disz) gu4-gesz
30. szunigin 1(disz) gu4 mu 3(disz)
31. szunigin 3(u) gu4 mu 1(disz)
32. la2-ia3-am3
33. szunigin 1(disz) gu4 mu 3(disz) su-su unu3
34. libir-am3
35. szunigin 4(disz) ab2-mah2 [DI]-su3?
36. szunigin 1(disz) ab2 mu 3(disz)
37. szunigin 4(disz) ab2 mu 2(disz)
38. szunigin 4(disz) ab2 mu 1(disz)
39. szunigin 1(disz) ab2 ga nam-x
40. szunigin 1(disz) gu4 ga nam-UD?-sza3?
41. szunigin 1(disz) ab2 ga mu 1(disz)
42. szunigin 1(disz) gu4 ga mu [1(disz)]
43. x a-tu x
44. szunigin 2(disz) ab2 mu [x]
45. szunigin 3(disz) ab2 [...]
rest broken

column 7
broken

column 8
1. nigin-ba 1(gesz'u) 2(gesz2) 5(u) 4(disz) gu4 ab2 hi-a
2. gub-ba-am3
3. nigin-ba 1(gesz2) 1(u) gu4 ab2 hi-a
4. zi-ga-am3
5. [nigin]-ba 4(gesz2) 4(u) gu4 ab2 hi-a
6. ri-ri-ga-am3
7. [nigin]-ba 1(gesz2) 5(disz) gu4 ab2 hi-a
8. la2-ia3-am3
9. gurum2 ak ab2 e2#-tur3-ra-ka
10. e2 {d}szara2
11. e2 {d}nin-ur4-ra
12. u3 e2 {d}szul-gi-ra
13. mu {d}amar-{d}suen lugal# uri5{ki}-ma-[ke4] bi2-tum-ra-bi2-um{ki} ia3-ab-[ru]{ki} ma-da ma-da-bi u3 hu-uh2-nu-ri{ki} mu-hul

Version History

MCS 7, 22, BM 105330
Click for archival page

Primary publication	MCS 7, 22, BM 105330
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1957
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105330
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.43.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rqp0w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P112846

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

column 1
beginning broken
1'. [...] x-x
2'. [ur]-nigar#{gar} engar
3'. 1/4(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
4'. gu2-tar nu-banda3-gu4
5'. 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 1(barig)-ta
6'. ur-ki-ama szu-ku6
7'. 7(bur3) 1(iku) GAN2 1(asz) 3(barig) 2(ban2)-ta
8'. 1(esze3) 3(iku) GAN2 su3 1(esze3) 3(iku) GAN2 a-uri3
9'. a-da-<al>-sze-en6
10'. 1(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 1(asz) 3(barig) 2(ban2)-ta
11'. ur-e2-nun
12'. 1(bur3) 4(iku) GAN2 1(asz) 3(barig) 2(ban2)-ta
13'. lu5-lu5 i3-du8
14'. a-sza3 ur-gin7
15'. 2(bur3) GAN2 2(barig) 3(ban2)-ta
16'. lugal-iri-da
17'. 4(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
18'. ur-{gesz}gigir nu-banda3-gu4
19'. 1(esze3) 4(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
20'. [ur]-{gesz}gigir szabra
21'. [a-sza3] durux(U3) <i7> idigna
22'. [...] 2(asz)-ta
23'. [ur]-nigar#{gar} engar
24'. [... n] 2(barig) 3(ban2)-ta
25'. [...] szabra
26'. [...]-ta
27'. [...]-la-la
28'. [... n] 2(ban2)-ta
29'. [...]-szubur
30'. [...] x
31'. [...]
rest broken

column 2
beginning broken
1'. x-x-x
2'. 1(iku) 1/2(iku) GAN2 1(asz) 2(barig)-ta
3'. ur-{d}suen x
4'. 2(iku) 1/2(iku) GAN2 2(asz)-ta
5'. ur-e2-nun
6'. 4(iku) 1/4(iku) GAN2 2(asz)-ta
7'. ur-am3-ma szesz-a-ni
8'. 2(iku) 1/4(iku) GAN2 2(asz)-ta
9'. dam na-silim
10'. 5(iku) 1/4(iku) GAN2 1(asz) 1(barig)-ta
11'. 1(iku) GAN2 2(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
12'. szul gala
13'. 1(iku) 1/2(iku) GAN2 1(asz)-ta
14'. sza3-igi-na engar
15'. 1(iku) 1/4(iku) GAN2 1(asz)-ta
16'. ab-ba nagar
17'. 1/2(iku) GAN2 2(asz)-ta
18'. an-ne2-ba-du7
19'. 5(iku) 1/2(iku) GAN2 3(asz) 2(barig)-ta
20'. 3(iku)# GAN2# 1(asz) 2(barig)# 3(ban2)#-ta#
21'. ur-{gesz}gigir szabra
22'. 3(iku) 1/2(iku) GAN2 1(asz) 3(barig) 2(ban2)-ta
23'. a-tu dub-sar
24'. 3(iku) 1/4(iku) GAN2 2(asz)-ta
25'. sza3-igi-na engar
26'. 1(esze3) 2(iku) 1/2(iku) GAN2 2(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
27'. 4(iku) GAN2 su3
28'. ur-{gesz}gigir szabra
29'. 2(iku) 1/2(iku) GAN2 2(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
30'. hu-un-sa6-mu
31'. 2(iku) 1/4(iku) GAN2 1(asz) 3(barig) 2(ban2)-ta
32'. [a]-ra2 2(disz)-kam
33'. [...] x
rest broken

column 3
beginning broken
1'. [...] 2(asz)-ta#
2'. ur-zabala{ki}
3'. 2(iku) 1/2(iku) GAN2 2(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
4'. ha-ba-lu5-ge2 engar
5'. 1/2(iku) GAN2 2(asz)-ta
6'. nu-ur2-{d}iszkur
7'. 1(iku) 1/2(iku) GAN2 1(asz) 3(barig) 2(ban2)-ta
8'. ur-{d}utu dumu pa-ra-an
9'. 1(iku) 1/2(iku) GAN2 1(asz) 3(barig) 2(ban2)-ta
10'. na-ba-lu5 engar
11'. 1(esze3) 1(iku) GAN2 1(asz) 2(barig)-ta
12'. ur-ru sipa
13'. 1(bur3) 1(esze3) 1(iku) GAN2 1(asz)-ta
14'. lugal-saga ganun?-a?
15'. 3(iku) GAN2 3(barig) 2(ban2)-ta
16'. nigar{gar}-ki-du10 gu4 niga
17'. 3(bur3) 2(esze3) GAN2 3(barig) 2(ban2)-ta
18'. ur-{gesz}gigir sukkal
19'. 1(esze3) GAN2 2(asz)-ta
20'. la-ni-mu
21'. 5(iku) GAN2 4(barig)-ta
22'. ur-{gesz}gigir nu-banda3-gu4
23'. 1(esze3) GAN2 4(barig)-ta
24'. ur-{d}szara2 dumu gu2-dun-HI
25'. 2(iku) 1/2(iku) GAN2 4(barig)-ta
26'. lu2-{d}inanna
27'. 3(bur3) 2(esze3) 3(iku) GAN2 4(barig)-ta
28'. 2(esze3) 1/2(iku) GAN2 su3
29'. lu2-{d}nin-szubur
30'. 3(iku) GAN2 3(barig) 2(ban2)-ta
31'. ur-ki-ama szu-ku6
32'. 1(iku) GAN2 3(barig) 2(ban2)-ta
33'. lu2-{d}utu dumu nin-me-a
34'. [...] 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 1(barig)-ta
rest broken

column 4
beginning broken
1'. sza3#-[...]
2'. 2(iku) GAN2 [...]
3'. lu2-{d}nin-ur4-ra
4'. 3(iku) 1/2(iku) GAN2 2(asz)-ta
5'. gu3-de2-a
6'. 4(iku) GAN2 2(barig)-ta
7'. ur-e2-nun
8'. 3(iku) GAN2 2(barig)-ta
9'. ur-{d}a-szar2 aszgab
10'. 1(iku) 1/2(iku) GAN2 1(asz) 3(barig) 2(ban2)-ta
11'. hu-un-sa6-mu
12'. 1(bur3) 3(iku) GAN2 1(asz)-ta
13'. 1(bur3) 1(esze3) GAN2 2(barig) 3(ban2)-ta
14'. 1(esze3) GAN2 su3
15'. ka5-a-mu
16'. 1(esze3) 4(iku) GAN2 4(barig)-ta
17'. a-ra2 2(disz)-kam
18'. lu2-{d}nin-ur4-ra
19'. 1(iku) GAN2 3(barig) 2(ban2)-ta
20'. bi2-da udu niga
21'. 1(bur3) 2(esze3) GAN2 1(asz)-ta
22'. dumu la-la-a
23'. 1(esze3) GAN2 3(barig) 2(ban2)-ta
24'. ur-dingir-ra
25'. 1(esze3) GAN2 1(asz)-ta
26'. a-bi2-a
27'. 1(esze3) 3(iku) GAN2 1(asz) 1(barig)-ta
28'. hu-un-du-du szu-ku6
29'. 1(esze3) 1/2(iku) GAN2 2(asz)-ta
30'. lugal-saga szu-ku6
31'. 3(iku) GAN2 4(barig)-ta
32'. 3(iku) GAN2 su3
33'. ur-{d}suen szu-ku6
34'. 1(esze3) 3(iku) GAN2 4(barig)-ta
35'. lu5-[lu5 i3-du8]
36'. [...]-ta#

column 5
1. [...]
2. 2(iku) [...]
3. gi x [...]
4. 1(bur3) 1(esze3) GAN2 [...]
5. 1(esze3) 1(iku) 1/2(iku) GAN2 [...]
6. ur-{gesz}gigir szu#?-[ku6]
7. 2(iku) GAN2 1(asz)-ta
8. e2-ki
9. 1(esze3) 4(iku) 1/2(iku) GAN2 1(asz)-ta
10. ur-nigar{gar} dumu ha-ba-lu5-ge2
11. 1(bur3) GAN2 1(asz) 1(barig)-ta
12. 1(esze3) 1(iku) GAN2 kislah
13. ba-saga gu-za-la2
14. 4(iku) 1/2(iku) GAN2 1(asz) 1(barig)-ta
15. 1(iku) 1/2(iku) GAN2 kislah
16. szu-esz18-dar
17. 1(bur3) GAN2 1(asz) 1(barig)-ta
18. 1(esze3) GAN2 su3
19. 4(iku) GAN2 kislah
20. ur-{d}suen
21. 1(esze3) 3(iku) GAN2 1(asz)-ta
22. 3(iku) GAN2 kislah
23. ur-{gesz}gigir nu-banda3-gu4
24. 1(esze3) GAN2 1(asz)-ta
25. 3(iku) GAN2 kislah
26. lu5-lu5-ni nu-banda3-gu4
27. 1(esze3) 3(iku) GAN2 1(asz)-ta
28. 3(iku) GAN2 kislah
29. gu2-tar nu-banda3-gu4
30. 5(iku) 1/2(iku) GAN2 1(asz)-ta
31. 1(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 su3
32. lugal-ku3-ga-ni szusz3
33. 2(iku) 1/2(iku) GAN2 1(asz)-ta
34. [...]

column 6
beginning broken
1'. szu#-[...]
2'. 1(iku) 1/4(iku) GAN2# [...]
3'. ba-a-sa6# [...]
4'. 4(bur3) 2(esze3) 2(iku) GAN2# [...]
5'. a-kal-la [...]
6'. 2(esze3) 2(iku) GAN2 x [...]
7'. a-tu SZID#? [...]
8'. 2(bur3) GAN2 1(asz) 1(barig) 4(ban2)-ta#
9'. lugal-he2-gal2 MUNUS-[...]
10'. 1(bur3) 1(esze3) 4(iku) GAN2 1(asz)-ta
11'. ARAD2-{d}nanna
12'. 1(esze3) 5(iku) GAN2 1(asz)-ta
13'. la-ni-mu
14'. 1(bur3) 1(esze3) 5(iku) GAN2 1(asz)-ta
15'. lu2-banda3 dub-sar
16'. 1(esze3) GAN2 1(asz)-ta
17'. ur-{d}li9-si4 nar
18'. 2(esze3) 2(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 1(asz)-ta
19'. ga-za-mu
20'. 4(iku) GAN2 1(asz)-ta
21'. ur-{gesz}gigir szabra
22'. 2(esze3) GAN2 1(asz)-ta
23'. gal-zu-da5-bu3-ul-szu
24'. 2(bur3) [n] 1(iku) 1/4(iku) GAN2 1(asz) 1(barig)-ta#
25'. dam-sag-x-[...]
26'. 1(bur3) 2(esze3) GAN2 1(asz)-[ta]
27'. ku-li# [...]

reverse

column 1
beginning broken
1'. 1(asz) [n x ...]
2'. ma-ba-[...]
3'. 1(bur3) GAN2 4(barig)-ta
4'. ur-{d}nin-[...]
5'. 1/4(iku) GAN2 1(asz)-ta#
6'. un-da-mu
7'. 1/4(iku) GAN2 2(barig)-ta
8'. lugal-a2-mu
9'. 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 2(asz)-ta
10'. ur-sipa-da# [x]
11'. 1/4(iku) GAN2 3(barig) [x-ta]
12'. lu5-lu5-ni# [x]
13'. 1(barig) 3(barig) [x-ta]
14'. hi-li-[...]
15'. 2(iku) 1/2(iku) GAN2 3(barig) [x-ta]
16'. lu5-lu5-ni [...]
17'. 1/4(iku) GAN2 3(barig) [x-ta]
18'. ur-{d}su4-an-[na]
19'. 1(iku) GAN2 3(barig)-ta#
20'. {d}nin-ki-asz-[...]
blank space
21'. szunigin 1(szar2) 1(bur'u) 2(bur3) [n x GAN2 ...]
22'. sze-bi# [n gur]
rest broken

column 2
1. 1(bur3) [n x GAN2 ...]
2. a-tu [...]
3. 5(iku) 1/4(iku) GAN2 [...]
4. ba-ba-[...]
5. 1(esze3) 2(iku) GAN2 4(barig)-ta
6. {d}szara2-za-me ugula sze
7. 1(esze3) GAN2? 2(asz)-ta
8. nagar-sza3-ga
9. 2(esze3) 1(iku) 1/4(iku) GAN2 2(asz)-ta
10. gu3-de2-a
11. 1(bur3) 2(esze3) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
12. gal-gal-la sipa#
13. 1(esze3) 3(iku) GAN2 1(asz) 3(barig) 2(ban2)-ta
14. lu5-lu5 i3-du8
15. 4(iku) 1/4(iku) GAN2 2(asz)-ta
16. lu2-{d}nin-ur4-ra
17. 1(bur3) 1(esze3) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
18. {d}nanna-ku3-zu
19. 3(iku) GAN2 2(asz)-ta
20. ab-ba x x
21. 2(esze3) 5(iku) GAN2 4(barig)-[ta]
22. sipa-hi-li-[...]
23. 1/2(iku) GAN2 2(asz)-[ta]
24. lu2-du10-ga#
25. 2(esze3) 3(iku) GAN2 1(asz) 3(barig) 2(ban2)-ta
26. na-ba-sa6
blank space
27. szunigin 1(bur'u) 2(esze3) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2
28. sze-bi 4(gesz2) 4(u) 3(asz) 1(barig) 4(ban2) gur
29. apin-la2 a-sza3 lugal
30. 5(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 1(u) 2(asz) gur
31. a-ra2 1(disz)-kam
32. a2-ki x-[x]
rest broken

column 3
1. x-x-x
2. 1(esze3) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 1(u) 3(asz) gur#
3. 2(iku) 1/4(iku) GAN2 LUM
4. igi-ga2?-KU#?
5. 2(esze3) GAN2 2(u) gur
6. a-sza3 durux(U3)
7. 4(iku) 1/2(iku) GAN2 2(asz) 1(barig) gur
8. lugal-dalla sipa
9. 1(bur3) GAN2 3(u) gur
10. ur-e2-nun
11. 3(iku) GAN2 4(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
12. apin-la2 ur-{gesz}gigir nu-banda3-gu4
13. gesz?-bi gab2-us2 i3-dab5
14. 1(esze3) GAN2 1(u) la2 1(asz) gur
15. a-a-ki-lu5-la
16. 1(esze3) GAN2 1(u) la2 1(asz) gur
17. ur-{d}szara2 dumu gu2-dun-HI
18. 4(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 1(u) 4(asz) 1(barig) gur
19. ur-{d}suen dumu-na#?
20. 1(esze3) GAN2 1(u) 5(asz) gur
21. szul gala
22. 1(esze3) GAN2 6(asz) gur
23. lu2-{d}szara2 dumu lugal-e2-mah-e
24. 2(esze3) 3(iku) 1/2(iku) GAN2 4(u) gur
25. a#-tu dub-sar
26. 2(esze3)#? 2(iku) [GAN2 n 2(asz) gur]
27. 2(iku) GAN2 [n] gur
28. lugal-e2-mah-e
29. 1(esze3) GAN2 1(u) gur
30. ur-ab-ba
31. 1(esze3) GAN2 1(u) 2(asz) gur
32. apin#-la2 ur-{d}utu
rest broken

column 4
1. 2(esze3)# GAN2 6(asz) gur#
2. nigar{gar}-ki-du10 gu4 niga
3. 1(esze3) 3(iku) GAN2 6(asz) gur
4. ur-ki-ama szu-ku6
5. 1(esze3) GAN2 1(u) gur
6. lu2-{d}nin-ur4-ra
7. 2(iku) GAN2 3(asz) gur
8. apin-la2 a-bi2-a
9. i-ti-mu i3-dab5
10. 1(esze3) 3(iku) GAN2 6(asz) gur
11. bi2-da kuruszda
12. 1(bur3) 3(iku) GAN2 2(u) 1(asz) gur
13. 1(asz) edin ki giri3-ni-i3-sa6
14. 3(iku) GAN2 3(asz) gur
15. tab-sza-la dumu e2-gal-e-si
16. 4(iku) GAN2 1(u) gur
17. a-sza3 lugal
18. 2(esze3) 2(iku) GAN2 1(u) 4(asz) gur
19. a-sza3 ka-ma-ri2{ki}
20. ur-{d}da-mu aga3-us2
21. 1(esze3) GAN2 6(asz) gur
22. lu2-kal-la aga3-us2
23. 1(esze3) GAN2 6(asz) gur
24. lu2-ku3#-ga-ni aga3-us2
25. 4(iku) 1/4(iku)# GAN2 [n] 1(barig) 3(ban2) gur
26. x-x-[...]-zu#?
27. 1(bur3) GAN2 1(u) 8(asz) gur#
28. la-ni-mu#
29. 1(esze3) GAN2
30. al-ba-ni-du11 szusz3
31. 4(bur3)#? 2(esze3)# GAN2 1(gesz2) 2(u) gur
32. [...] sza13-dub-ba
rest broken

column 5
1. [...] gur#
2. [ur-{gesz}]gigir i3-dab5
3. [...] 4(asz) gur
4. [...]-DUB? tir
5. [n] GAN2 6(asz) gur
6. ur#-{d}szara2 aga3-us2
7. 1(asz) [n x] GAN2 1(u) gur
8. apin-la2 dumu la-la-a
9. an-gu-gu i3-dab5
blank space
10. szuku lu2# didli!-ne
11. 3(bur3) GAN2 5(u) 4(asz) gur
12. ur-{gesz}gigir szabra
13. 1(esze3) GAN2 6(asz) gur
14. ur-mes engar
15. 4(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 2(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
16. 1(iku) 1/4(iku) GAN2 a-uri3
17. szesz-kal-la aga3-us2
18. 1(esze3) 4(iku) GAN2 1(u) gur
19. 2(iku) 1/2(iku) GAN2# su3
20. 5(iku) 1/2(iku) GAN2 a-uri3
21. gu2-tar nu-banda3-gu4
22. 1(esze3) 5(iku) GAN2 1(u) gur
23. 2(iku) GAN2 su3
24. 2(iku) GAN2 a-uri3
25. a-ra2 1(disz)-kam
26. 3(iku) GAN2 3(asz) gur
27. a-ra2 2(disz)-kam
28. lu5-lu5-ni nu-banda3-gu4
29. x-x-x
rest broken

column 6
beginning broken
1'. [...] x
2'. [...]-si
3'. [...] ib2#-dab5?
4'. [...] gur
5'. [...] x UD
6'. 1(bur3) GAN2 1(u) 8(asz) gur
7'. ur-{gesz}gigir nu-banda3-gu4
8'. 1(bur3) GAN2 6(asz) gur ur-{d}nin-ildux(NAGAR)
9'. 1(esze3) GAN2 6(asz) gur lu2-e2-gal
10'. 1(esze3) GAN2 5(asz) gur hi-li-a
11'. 1(esze3) 3(iku) GAN2 5(asz) gur
12'. lugal-e2-mah-e engar
13'. 1(esze3) GAN2 1(u) la2 1(asz) gur
14'. ur#-{d#}nin-a-zu
15'. 1(esze3) GAN2# 1(u) la2 1(asz) gur
16'. ur-{d}dumu-zi-da
17'. 1(esze3) GAN2 1(u) 2(asz) gur
18'. sza3-igi-na
19'. 1(esze3) 2(iku) GAN2 1(u) gur
20'. nig2-ba-e
21'. giri3-se3-ga gu4-me
22'. a-sza3 ka-ma-ri2{ki}
23'. 1(esze3) GAN2 1(u) [n] gur
24'. apin-la2 [...]-ga
25'. asz-ma didli [...]
26'. 2(esze3) GAN2 [...]
27'. esz3 [didli ...]
rest broken

left

column 1
1. [a]-sza3 ka-ma-ri2{ki}
2. [u3] lugal

column 2
1. mu en {d}nanna masz2-e i3-pa3

Version History

Nisaba 06, 33
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 06, 33
Author(s)	al-Rawi, Farouk N. H. & d’Agostino, Franco
Publication date	2005
Secondary publication(s)	Fish, MCS 8, 92 unn.
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105331
Accession no.	1913-04-16, 0163
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s0fnb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P208963

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 5(disz) 1/2(disz) ma-na siki tug2 nig2-lam2 3(disz@t)-kam us2
2. 1(u) 3(disz) 1/2(disz) ma-na siki tug2 nig2-lam2 4(disz@t)-kam us2
3. 3(u)# 4(disz)# 1/3(disz) ma-na siki tug2 guz-za 3(disz)-kam us2
4. [n] gu2 4(u) 3(disz) ma-na siki tug2 guz-za 4(disz@t)-kam us2
5. 2(u) 2(asz) gu2 3(u) 1(disz) ma-na siki tug2 guz-za du
6. 2(asz) gu2 5(u) la2 1(disz) ma-na siki tug2 usz-bar
7. 1(disz) ma-na siki tug2 nig2-lam2 du
blank space
8. szunigin 1(u) 3(asz) gu2 1(u) 7(disz) 1/3(disz) ma-na siki hi-a
9. ur-ru na-gada
10. 3(disz) ma-na 1(u) gin2 tug2 nig2-lam2 3(disz@t)-kam us2
11. 4(u) 5(disz) ma-na 1(u) 5(disz) gin2 siki tug2 guz-za 3(disz@t)-kam us2
12. 1(asz) gu2! tug2 guz-za 4(disz@t)-kam us2
13. 1(u) 7(disz) ma-na siki tug2 nig2-lam2 4(disz@t)-kam us2
14. 1(asz)# gu2 3(u) 3(disz) ma-na siki tug2 guz-za du
15. [n] 3(disz)# ma-na tug2! usz!-bar
16. [szunigin n gu2] 3(u)# 3(disz) 1/3(disz) ma-na siki hi-a
17. [...] na-gada
18. [...] x
19. [...]
20. [...]

column 2
1. 1(u) 1(disz) 1/3(disz) ma-na siki tug2 [...]
2. 1(u) 3(disz) 1/2(disz) ma-na [...]
3. 1(u) 4(disz) ma-na siki [...]
4. 2(asz) gu2 1(u) 3(disz) ma-[na siki ...]
5. 3(asz) gu2 3(disz)# [ma-na siki tug2] guz-[za ...]
6. 4(u) 8(disz) ma-na siki tug2 [...]
blank space
8. szunigin 8(asz) gu2 5(disz) 2/3(disz) ma-na [siki hi-a]
9. szesz-kal-la na-gada
10. 8(disz) 1/2(disz) ma-na siki tug2 guz-za 3(disz@t)-kam us2
11. 7(disz) ma-na siki tug2 nig2-lam2 3(disz@t)-kam us2
12. 2(u) 9(disz) 5/6(disz) ma-na siki nig2-lam2 sza3 tug2 bar-dul5
13. 4(u) 1(disz) 2/3(disz) ma-na siki tug2 nig2-lam2 4(disz@t)-kam us2
14. 3(asz) gu2 1(u) 6(disz) 1/3(disz) ma-na siki tug2 guz-za 4(disz@t)-kam us2
15. 5(asz) gu2 4(disz) ma-na siki tug2 guz-za du
16. 4(asz) gu2 3(u) 4(disz) 2/3(disz) ma-na siki tug2 usz-bar
blank space
17. szunigin 1(u) 4(asz) gu2 2(u) 2(disz) ma-na siki hi-a
18. lu2-eb-gal na-gada
19. 2(u) 8(disz) ma-na siki tug2 nig2-lam2 4(disz@t)-kam us2
20. 2(u) ma-na siki tug2 guz-za 3(disz@t)-kam us2
21. [...]
22. [...]

reverse

column 1
1. [...]
2. [...]
3. 1(asz) gu2 5(u) 3(disz)? [ma-na] siki tug2 guz-za 4(disz@t)-kam us2
4. 2(asz) gu2 5(u) 3(disz) ma-na siki tug2 guz-za du
5. 2(asz) gu2 3(u) 3(disz) ma-na siki tug2 usz-bar
6. szunigin 9(asz) gu2 la2 1(u) 2(disz) ma-na
7. sza3-ku3-ge na-gada
8. 2(u) 7(disz) ma-na siki kur-ra
9. ur-{d}ma-mi na-gada
blank space
11. szunigin 5(u) 2(asz) gu2 1(u) 7(disz) 1/3(disz) ma-na 5(disz) gin2 siki hi-a
12. siki zi-ga i3-ib2-gar

column 2
blank space
1. [siki] kur-ra mu-kux(DU)
2. mu {d}szu-{d}suen lugal

Version History

Nisaba 24, 07
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 24, 07
Author(s)	al-Rawi, Farouk N. H., d’Agostino, Franco & Taylor, Jonathan
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105332
Accession no.	1913-04-16, 0164
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rz97b
Composite no.
Seal no.	S003303
CDLI no.	P209123

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 7(gesz2) 1(u) sar {u2}kiszi17 ku5-a 2(u) sar-ta
2. a2-bi u4 2(u) 1(disz) 1/2(disz)-kam
3. 4(gesz2) 5(u) sar {gesz}ma!-asz bu3-ra 2(u) sar-ta
4. a2-bi u4 1(u) 4(disz) 1/2(disz)-kam
5. 3(gesz'u) sar {gesz}ma!-asz bu3-ra 1(u) 5(disz) sar-ta
6. a2-bi u4 2(gesz2)-kam
7. 7(gesz2) 9(disz) 1/2(disz) sar al 3(disz) sar-ta
8. a2-bi u4 2(gesz2)# 2(u)#-kam <<3(gesz2) 1(u) 1/2(disz)-kam>>
9. 1(gesz2) 4(u) 1(disz) 1/3(disz) sar al 4(disz) sar-ta
10. a2-bi u4 2(u) 5(disz) 1/3(disz)-kam
11. 2(gesz'u) 2(gesz2) 3(u) 2(disz) 1/2(disz) <sar> al 5(disz) sar-ta
12. a2-bi u4 4(gesz2) 3(u) 1/2(disz)-kam
13. 1(gesz2) 3(u) 6(disz) sar al 6(disz) sar-ta
14. a2-bi u4 1(u) 6(disz)-kam
15. 4(gesz'u) 7(gesz2) 3(u) sar gi
16. zex(SIG7)-a 2(u) sar-ta
17. [a2-bi u4 2(gesz2) 2(u) 2(disz) 1/2(disz)-kam]
18. [...]
19. [...]

column 2
1. 4(gesz'u) [2(gesz2) 4(u) 5(disz) sar {u2}]kiszi17 ku5-a 1(u) 5(disz) sar-ta
2. a2-bi u4 2(gesz2) 5(u) 1(disz)-kam
3. 3(gesz2) sar {u2}kiszi17 ku5-a 2(u) sar-ta
4. a2-bi u4 9(disz)!-kam
5. <5(gesz2)> 3(u) sar {u2}kiszi17 ku5-a 3(u) sar-ta
6. a2-bi u4 1(u) 1(disz)-kam
7. 1(gesz2) 2(u) 5(disz) sar {u2}kiszi17 ku5-a 1(u) sar-ta
8. a2-bi u4 n 8(disz)# 1/2(disz)#-kam
blank space
9. a2 lu2 hun-ga2
10. 6(disz) sar al 3(disz) sar-ta
11. a2-bi u4 2(disz)-kam
12. 1(gesz2) 2(u) sar {u2}kiszi17 ku5-a 2(u) sar-ta
13. a2-bi u4 4(disz)!-kam
14. 1(gesz'u) 4(u) 7(disz) 1/2(disz) sar {gesz}ma!-asz bu3-ra 1(u) 5(disz) sar-ta
15. a2-bi u4 4(u) 3(disz) 1/2(disz)-kam
16. 4(gesz2) 1(u) 5(disz)! sar {u2}kiszi17 [ku5]-a 1(u) 5(disz) sar-ta
17. a2-bi u4 1(u) 7(disz)-kam
18. 2(u) 5(disz) sar al 5(disz) sar-ta
19. a2-bi u4 5(disz)-kam
blank space
20. [... sar {gesz}ma!-asz] bu3-[ra x sar-ta]
21. [...]

column 3
1. [n sar al] 2(u) sar-[ta]
2. a2-bi u4 [n-kam]
3. 5(gesz2) 2(u) 2(disz) 1/2(disz) [sar al] 5(disz) [sar-ta]
4. a2-bi u4 1(gesz2) [4(disz) 1/2(disz)-kam]
5. 1(u) 2(disz) sar al [6(disz) sar-ta]
6. a2-bi u4 2(disz)-kam
7. 2(gesz'u) 3(u) sar {u2}kiszi17 ku5-a 1(u) 5(disz) sar-ta
8. a2-bi u4 1(gesz2) 2(u) 2(disz)-kam
9. 2(gesz'u) 9(disz) sar {u2}kiszi17 ku5-a 2(u) sar-ta
10. a2-bi u4 1(gesz2) 2(u) 7(disz)-kam
11. 3(gesz'u) 8(gesz2) sar gi zex(SIG7)-a 2(u) sar-ta
12. a2-bi u4 1(gesz2) 5(u) 4(disz)-kam
13. a2 sza3 sahar-ra-ka
14. 1(gesz2) 4(u) gurusz! ug3-IL2-sze3
15. ab-sin2-ta [la-ag ri-ri]-ga
blank space
16. a-sza3 gu2-edin#-[na]
17. 2(gesz2) 2(u) 5(disz) 1/2(disz) [sar al] 3(disz) [sar-ta]
18. a2-bi u4 4(u) [8(disz) 1/2(disz)]-kam
19. 1(gesz2) 2(u) sar al# 4(disz) sar-[ta]
20. a2-bi u4 2(u)#-[kam]
21. 8(disz) [n sar al n sar-ta]
22. a2-[bi u4 n-kam]
23. [...]

reverse

column 1
1. [...]
2. a2-bi [u4 n-kam]
3. 2(gesz2) 4(u) sar [al 2(u) sar-ta]
4. a2-bi u4 8(disz)-[kam]
5. a2 lu2 hun-ga2
6. 2(u) 5(disz) sar [al 5(disz) sar-ta]
7. a2-bi u4 5(disz)-[kam]
8. 6(disz) sar al [3(disz) sar-ta]
9. a2-bi u4 2(disz)-[kam]
10. 1(gesz2) sar {u2}kiszi17 [ku5-a 1(u) 5(disz) sar-ta]
11. a2-bi u4 4(disz)-kam
12. a2 sza3-gu4-ka
13. 1(gesz2) 5(u) 2(disz) 1/2(disz) sar {u2}kiszi17 ku5-a 1(u) 5(disz) sar-ta
14. a2-bi u4 7(disz)! 1/2(disz)-kam
15. a2 ug3-IL2
16. 4(u) 5(disz) sar {u2}kiszi17 ku5-a 1(u) 5(disz) sar-ta
17. a2-bi u4 3(disz)-kam
18. 1(gesz2) 2(u) sar {u2}kiszi17 ku5-a 2(u) sar-ta
19. a2-bi u4 4(disz)-kam
blank space
20. a2 erin2 diri-ga
21. a-sza3 usz-gid2-da
rest broken

column 2
1. [...]
2. [a2-bi u4] 1(u) 5(disz)-kam
3. 3(gesz'u) 9(gesz2) 5(u) 2(disz) 1/2(disz) [sar] {u2}kiszi17 ku5-a 1(u) 5(disz) sar-ta
4. a2-bi u4 2(gesz2) 3(u) 9(disz) 1/2(disz)-kam
5. 6(gesz2) 2(u) sar {u2}kiszi17 ku5-a 2(u) sar-ta
6. a2-bi u4 2(u) la2 1(disz@t)-kam
blank space
7. a2 lu2 hun-ga2
8. 2(u) sar al 4(disz) sar-ta
9. a2-bi u4 5(disz)-kam
10. 1(gesz2) 1(u) sar al 5(disz) sar-ta
11. a2-bi u4 1(u) 4(disz)!-kam
12. 3(gesz2) 1(u) 5(disz) sar {u2}kiszi17 ku5-a 1(u) 5(disz) sar-ta
13. a2-bi u4 1(u) 3(disz)-kam
14. a2 sza3-gu4-ka
15. 1/4(iku)!? GAN2 lu2-{d}szara2
16. 5(u) 1(disz) 1/2(disz) sar al 3(disz) sar-ta
17. a2-bi u4 1(u) 7(disz)-kam
18. 1(gesz2) 4(u) sar al 4(disz)! sar-ta
19. a2-bi u4 2(u) 5(disz)-kam
20. 1(gesz'u) 7(gesz2) 1(u) 2(disz) 1/2(disz) sar al 5(disz) sar-ta
21. a2-bi u4 3(gesz2) 2(u) [6(disz) 1/2(disz)]-kam
22. 1(gesz'u) 3(u) 2(disz) sar# [al x sar-ta]
23. a2-bi u4 [n-kam]
blank space
24. a2 [lu2 hun-ga2]
25. 8(disz) [sar al n sar-ta]

column 3
1. [a2-bi u4 n-kam]
2. [a2 sza3]-gu4-ka
3. 2(gesz2) 7(disz) 1/2(disz) sar al 5(disz) sar-ta
4. a2-bi u4 2(u) 5(disz) 1/2(disz)-kam
5. 3(u) 6(disz) sar al 6(disz) sar-ta
6. a2-bi u4 6(disz)-kam
7. a2 sza3 sahar-ra
8. a-sza3 GAN2-ansze
9. 4(gesz2) 1(u) sar al 5(disz) sar-ta
10. a2-bi u4 5(u)-kam
11. 5(gesz2) 7(disz) 1/2(disz) sar {u2}kiszi17 ku5-a 1(u) 5(disz) sar-ta
12. [a2]-bi u4 2(u) 1/2(disz)-kam
13. 1(gesz'u) 4(gesz2) 3(u) sar {u2}kiszi17 ku5-a 2(u) sar ta
14. a2-bi u4 4(u) 3(disz) 1/2(disz)-kam
15. 3(gesz2) 2(u)! sar {u2}kiszi17 ku5-a 2(u) sar-ta
16. a2-bi u4 1(u)-kam
17. 1(gesz'u) 3(u) 3(disz) sar al 6(disz) sar-ta
18. a2-bi u4 1(gesz2) 4(u) 5(disz) 1/2(disz)-kam
19. a2 lu2 hun-ga2
20. a-sza3 szu-nu-kusz2
21. a-sza3-ge kin ak
22. ugula i7-pa-e3
23. kiszib3 lu2-{d}szul-gi-ra
24. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

seal 1
1. lu2-{d}szul-gi-ra
2. dub-sar
3. dumu da-da-ga

Version History

Nisaba 06, 35
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 06, 35
Author(s)	al-Rawi, Farouk N. H. & d’Agostino, Franco
Publication date	2005
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105333
Accession no.	1914-03-16, 0165 ?
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rz98v
Composite no.
Seal no.	S002250
CDLI no.	P209124

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 4(u) 7(disz) 1/3(disz) sar al 4(disz) sar-ta
2. a2-bi u4 1(u) 1(disz) 5/6(disz)
3. 1(gesz'u) 2(u) 2(disz) 1/2(disz) sar al 5(disz) sar-ta
4. a2#-bi# u4 2(gesz2) 4(disz) 1/2(disz)
5. 1(gesz'u) [x] sar {u2}kiszi17 ku5-a 1(u)# 2(disz) sar-ta
6. [a2-bi u4 x] 2(u) 1/2(disz)
7. [x sar {u2}]kiszi17 ku5-a 1(u) 5(disz) sar-ta
8. [a2-bi u4 x] 5(gesz2) 4(u) 2(disz) 2/3(disz)
9. [x] 4(u) sar [{u2}kiszi17 ku5-a x] 2(u) sar-ta
10. [a2-bi] u4 1(gesz2) 5(u) 6(disz)
11. [x] 1(gesz2) 1(u) sar gi [zex(SIG7)-a x] 1(u) sar-ta
12. [a2-bi] u4 3(gesz2) 2(u) 2(disz) [x]
13. [x] 2(gesz2) 5(disz) sar gi zex(SIG7)#-a 1(u) 5(disz) sar-ta
14. [a2]-bi u4 3(gesz2) 8(disz) 1/3(disz)
15. [x] 2(gesz2) 4(u) 3(disz) 1/3(disz) [...] 2(u) sar-ta
rest broken

column 2
1. gi kesz2-ra2
blank space
2. a2 lu2 hun-ga2 6(disz) sila3-ta
3. 4(u) 5(disz) sar {u2}kiszi17 ku5-a 1(u) 5(disz) sar-ta
4. a2-bi u4 3(disz)
5. 1(gesz2) 4(u) sar {u2}kiszi17 ku5-a 2(u) sar-ta
6. a2-bi u4 5(disz)
7. 3(gesz2) 3(u) sar gi zex(SIG7)-a 1(u) 5(disz) sar-ta
8. a2-bi u4 1(u) 4(disz)
9. 4(gesz2) 2(u) sar gi zex(SIG7)-a 2(u) sar-ta
10. a2-bi u4 1(u) 3(disz)
11. 3(gesz2) sar gi zex(SIG7)-a 3(u) sar-ta
12. a2-bi u4 6(disz)
13. 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
14. gi kesz2-ra2
blank space
rest broken

column 3
1. 5(u) x-[...]
2. a2-[bi u4 x]
3. 2(gesz'u) [x sar] gi zex(SIG7)-a 2(u) [x sar-ta]
4. a2-bi u4 [x]
5. 2(gesz2) sar {u2}[kiszi17 ku5-a] 2(u) sar-ta
6. a2-bi u4 6(disz)
7. 1(gesz'u) 1(u) 5(disz) sar {u2}kiszi17 ku5-a 1(u) 5(disz) sar-ta
8. a2-bi u4 4(u) 1(disz)
9. 2(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
10. gi kesz2-ra2
blank space
11. a2 sza3 sahar-ra
12. 1(gesz2) 7(disz) 1/2(disz) sar {u2}kiszi17 ku5-a [x] 4(disz) 1/2(disz) sar-ta#
13. a2-bi u4 [x]
14. a2 geme2# [...]
15. 1(gesz2) 2(u) [x]
rest broken

reverse

column 1
beginning broken
1'. [...] 2(u) [x sar-ta]
2'. a2-bi u4 1(disz) [...]
3'. 3(gesz2) 5(u) 2(disz) 1/2(disz) sar {u2}[kiszi17] ku5-a 1(u) 5(disz) sar-ta
4'. a2-bi u4 1(u) 5(disz) 1/2(disz)
5'. 2(gesz'u) 1(gesz2) 1(u) sar {u2}kiszi17 ku5-a 2(u) sar-ta
6'. a2-bi u4 1(gesz2) 3(disz) 1/2(disz)
7'. 3(gesz2) 3(u) sar {u2}kiszi17 ku5-a 3(u) sar-ta
8'. a2-bi u4 7(disz)
9'. 2(gesz'u) sar gi zex(SIG7)-a 1(u) 5(disz) sar-ta
10'. a2-bi u4 1(gesz2) 2(u)
11'. 1(gesz'u) 8(gesz2) 2(u) sar gi zex(SIG7)-a 2(u) sar-ta
12'. a2-bi u4 5(u) 5(disz)
13'. 6(gesz2) sar u2 hirinx(KWU318)?-[na ...] 2(u) sar-ta
14'. a2-bi u4 1(u) 8(disz) [x]
15'. 1(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
16'. ab-sin2-ta# [la-ag] ri-ri#-[ga]

column 2
beginning broken
1'. [... 1(u) 2(disz) x sar]-ta
2'. a2-bi u4 4(u) 1(disz)
3'. 2(gesz2) sar gi zex(SIG7)-a 2(u) sar-ta
4'. a2-bi u4 6(disz)
5'. 2(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
6'. ab-sin2-ta la-ag ri-ri-ga
7'. a2 sza3-gu4-ka
8'. a-sza3 muru13
9'. 4(gesz2) 1(u) 2(disz) sar al 4(disz) sar-ta
10'. a2-bi u4 1(gesz2) 3(disz)
11'. 7(gesz2) 7(disz) 1/2(disz) sar al 5(disz) sar-ta
12'. a2-bi u4 1(gesz2) 2(u) 5(disz) 1/2(disz)
13'. 3(gesz'u) 8(gesz2) sar {u2}kiszi17 ku5-a 2(u) sar-ta
14'. a2-bi u4 1(gesz2) 5(u) 4(disz)
15'. a2 lu2 hun-ga2 6(disz) sila3-ta
16'. a-sza3 i7 lugal
blank space

column 3
beginning broken
1'. [a-sza3]-ge kin ak
2'. [nu]-banda3#-gu4 lu2-dingir-ra
3'. kiszib3# e2-gal-e-si
blank space
seal impression
4'. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-du3

seal 1
1. e2-gal-e-si
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}szara2
4. sa12-du5-ka

Version History

MCS 6, 083, BM 105334
Click for archival page

Primary publication	MCS 6, 083, BM 105334
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1956
Secondary publication(s)	Nisaba 06, 32; Vanderroost, Nicolas, FU Brussels dissertation (2013) 235-236 17
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105334
Accession no.	1913-04-16, 0166
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments	20180201 englund: //P273615 = Fs Postgate 558 E
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rqkh6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P112829

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(szar'u) 3(szar2) 8(bur3) 1(esze3) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 saga
2. 1(szar'u) 2(szar2) 3(bur'u) 1(bur3) 2(esze3) 1(iku) GAN2 muru13
3. 5(szar2) 2(bur'u) 3(bur3) 5(iku) 1/4(iku) sar gesz-gi-a-ta de6-a mu 4(disz)-kam-ka sza3 gur10-gur10-dam
blank space
4. szunigin 3(szar'u) 1(szar2) 3(bur3) 1(esze3) 1(iku) GAN2
calculation: 13.08.6 3/4 + 12.31.13 + 5.23.05 1/4 = 31.03.7
5. sag-nig2-gur11-ra-kam
6. sza3-bi-ta
7. 1(gesz2) 4(u) gu4-{gesz}apin 6(bur3) GAN2-ta
8. 1(gesz2) 4(u) engar 1(esze3) GAN2-ta
9. 5(gesz2) sza3-gu4 3(iku) GAN2-ta
10. 1(u) dub-sar gu4 1(bur'u) 3(bur3) GAN2-ta

column 2
1. 2(u) nu-banda3-gu4 1(bur3) GAN2-ta
2. 1(bur3) 2(esze3) GAN2 ki-sar
3. 5(bur'u) GAN2 a-sza3 gesz-i3-ka
blank space
4. szunigin 1(szar'u) 3(szar2) 5(bur3) GAN2
5. buru14 bala-bi 1(szar'u) 3(szar2) 5(bur3) GAN2
6. 6(bur3) GAN2-gu4
7. 1(disz) engar 1(esze3) GAN2
8. 3(disz) sza3-gu4 3(iku) GAN2-ta
9. giri3-se3-ga gu4 {d}gu-la-me
10. 2(bur3) GAN2 sar-sar igi iri
11. 2(iku) GAN2 ki ezem-ma {d}szara2 umma{ki}

reverse

column 1
1. 1(iku) GAN2 ki ezem-ma {d}szara2 a-pi4-sal4{ki}
2. 6(bur3) GAN2 {d}szara2#-x-szusz3#?
3. 1(szargal){gal} GAN2 szuku ensi2-ka
4. 7(szar2) 4(bur'u) 8(bur3) 1(esze3) 3(iku) GAN2
5. szuku lu2 nig2-dab5-ba u3 giri3-se3-ga dingir-re-ne
6. 4(bur'u) 5(bur3) 2(esze3) 3(iku) GAN2
7. szuku en-en-e-ne gu2-un nu-tuku
8. 5(bur'u) 3(bur3) GAN2
9. szuku giri3-se3-ga bala-a
10. 1(bur'u) GAN2 szuku giri3-se3-ga sa2-du11 lugal-ke4 dah-ha
11. 1(bur'u) 4(bur3) GAN2
12. szuku giri3-se3-ga BI? dug? gir16-ra-ka
13. 2(bur3) GAN2 szuku muhaldim lugal-ka

column 2
1. 1(esze3) 3(iku) GAN2 szuku kuruszda#? ki {d}szul-gi-a-a-mu
2. 1(bur'u) 1(bur3) GAN2
3. szuku dub-sar-ka e2-gal-ka gub-ba
blank space
4. szunigin 1(szar'u) 1(szar2) 1(bur'u) 9(bur3) 2(esze3) 3(iku) GAN2
5. szuku du3-du3-a
blank space
6. szunigin2 3(szar'u) 7(szar2) 3(bur'u) la2 3(iku) GAN2
7. zi-ga-am3
8. la2-ia3 6(szar2) 2(bur'u) 6(bur3) 1(esze3) 2(iku) GAN2
calculation: 31.03.7 - 37.29.15 = -6.26.8 (? should be diri!)
blank space
9. nig2-ka9-ak a-sza3 gid2-da
10. ur-{d}li9-si4-na ensi2 umma{ki}
11. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-i3-lum{ki} mu-hul

Version History

Nisaba 06, 34
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 06, 34
Author(s)	al-Rawi, Farouk N. H. & d’Agostino, Franco
Publication date	2005
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105335
Accession no.	1913-04-16, 0167
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments	20190816 englund: copy of P322305 = CUNES 47-12-087
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z4g6z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P208746

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

copy of <https://cdli.ucla.edu/P322305>

obverse

column 1
1. 8(gesz2)# 2(u) la2 1(disz) ku6 kun-zi saga
2. [2(gesz2)] 2(gesz2) 3(disz) ku6 kun-zi us2
3. 3(gesz'u) 1(gesz2) ku6 kun-zi esztub{ku6}
4. 2(gesz'u) 8(gesz2) 5(u) 2(disz) esztub{ku6} sza3-bar
5. 2(gesz2) 4(u) 3(disz) suhur{ku6} sza3-bar
6. 2(gesz'u) 6(gesz2) ku6 al-dar-a
7. 1(szar'u) 8(szar2) ku6 gir2-us2
8. 2(gesz2) 4(u) 3(asz) 2(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 ku6-sze6 gur
9. ku6 nam-enku
10. 1(asz) 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 i3-ku6 gur
11. i3 nam-enku
blank space
12. sag-nig2-gur11-ra-kam
13. sza3-bi-ta
14. [n] 2(gesz2) 7(disz) ku6 kun-zi saga
15. [n] 5(disz) suhur{ku6} saga
16. 2(gesz2) 4(u) 3(disz)# suhur{ku6} sza3-bar
17. 1(gesz'u) 7(gesz2) 1(u) 2(disz) esztub{ku6} sza3-bar
18. 1(gesz2) ku6 kun-zi esztub{ku6}
19. e2-gal-la ku4?-ra

column 2
1. 3(szar2) ku6 gir2-us2
2. 1(u) 1(barig) 3(ban2) ku6-sze6 gur
3. zi-ga didli
4. kiszib3-bi 3(disz)-am3
5. kiszib3 ensi2-ka
6. 1(szar'u) 5(szar2) ku6 gir2-us2
7. kiszib3 pa3-da ugu2 lu2-kal-la-ka ga2-ga2-dam
8. 3(gesz2) 7(disz) ku6 kun-zi saga
9. 2(gesz2) 1(u) 5(disz) ku6 kun-zi us2
10. 9(asz) 4(ban2) 5(disz) sila3 ku6-sze6 gur
11. kiszib3-bi 2(disz)-am3
12. kiszib3 lu2-kal-la
13. 1(asz) 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 i3-ku6 gur
14. kiszib3 2(disz) ur-{d}szul-pa-e3
15. 1(gesz'u) 1(gesz2) 4(u) ku6 sza3-bar
16. 1(gesz2) 4(u) 8(disz) ku6 kun-zi us2
17. 2(gesz'u) 6(gesz2) ku6 al-dar-a
18. du6#-ku3#?-sze3
19. kiszib3 lu2-nig2-lagar-e
20. ugu2 ur-{d}szul-pa-e3-ka ga2-ga2-dam

reverse

column 1
1. 3(gesz'u) ku6 kun-zi esztub{ku6}
2. kiszib3 ur-[{d}]ba-ba6-ka#
3. ugu2 ur-{d}ba-ba6-ka ga2-ga2-dam
4. 2(gesz2) 2(u) 4(asz) ku6-sze6 gur
5. sza3-gal ur-ra
6. ki nir-i3-da-gal2
7. giri3 ti-ti
blank space
8. szunigin 8(gesz2) 2(u) la2 1(disz) ku6 kun-zi saga
9. szunigin 4(gesz2) 3(disz) ku6 kun-zi us2
10. szunigin 3(gesz'u) 1(gesz2) ku6 kun-zi esztub{ku6}
11. szunigin 2(gesz'u) 8(gesz2) 5(u) 2(disz) esztub{ku6} sza3-bar
12. szunigin 2(gesz2) 4(u) 3(disz) suhur{ku6} sza3-bar

column 2
1. szunigin 2(gesz'u) 6(gesz2) ku6 al-dar-a
2. szunigin 1(szar'u) 8(szar2) ku6 gir2-us2
3. szunigin 2(gesz2) 4(u) 3(asz) 2(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 ku6-sze6 gur
4. szunigin 1(asz) 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 i3-ku6 gur
5. zi-ga-am3
blank space
6. nig2#-ka9-ak nam-enku
7. ur#-{d}utu-ka
8. mu# sza-asz-ru{ki} a-ra2# 2(disz)-kam ba-hul
blank space

Version History

Nisaba 06, 36
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 06, 36
Author(s)	al-Rawi, Farouk N. H. & d’Agostino, Franco
Publication date	2005
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105336
Accession no.	1913-04-16, 0168
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rz8wp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P208824

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 3(disz) gesz 5(disz) sila3
2. 1(disz) gesz 3(ban2)
3. 2(disz) gesz 1(ban2)
4. zu2-lum-bi 1(barig) 5(disz) sila3
5. ur-{d}isztaran
2 lines erased
6. 1(disz) gesz 3(ban2) lugal-a2-zi-da
7. 2(disz) gesz 3(disz) sila3 da-da-ti
8. 2(disz) gesz 2(ban2)
9. ur-{d}en-lil2-la2
10. 3(disz) <gesz> 1(ban2) a-kal-la
11. 3(disz) gesz 1(ban2) 5(disz) <sila3> 2(disz) gesz! 2(ban2) la2! 1(disz) sila3
12. lu2-igi-[gun3]
13. 3(disz) gesz 2(ban2) du-du
14. 2(disz) gesz 2(ban2) zu-zu
15. 1(disz) gesz 1(barig) ur-{d}en-lil2-la2
16. 1(disz) gesz 1(ban2) ur-ab-zu
17. 1(disz) gesz 2(ban2)
18. 1(disz) gesz 3(ban2)
19. 1(disz) gesz 1(ban2) 5(disz) <sila3>
20. 3(disz) gesz 1(ban2)
21. 1(disz) gesz 3(disz) sila3
line erased
22. zu2-lum-bi! 1(barig) 4(ban2) la2 2(disz) sila3
23. lugal-a2-zi-da gudu4
24. 1(disz) gesz 4(ban2)

column 2
1. 1(disz) gesz 1(ban2) 8(disz) sila3
2. lu2-{d}szara2
3. 2(disz) gesz 2(ban2) [x] gesz 5(disz) <sila3>
4. ka-ku3
5. 1(disz) gesz 2(ban2)
6. 1(disz) gesz 1(ban2) 1(disz) sila3
7. 1(disz) gesz 3(disz) sila3
8. a-kal-la dumu mu-ni-gin7-du10
9. 2(disz) gesz 3(ban2)
10. 1(disz) gesz 2(ban2)
11. lu2-{gesz}gigir-re dumu lugal-ku3-ga
12. 2(disz) gesz 2(ban2)
13. 2(disz) gesz 3(ban2)
14. 1(disz) gesz 4(ban2)
15. 1(disz) gesz 2(ban2)
16. lugal-pa-e3 dumu gu2-u3
17. 3(disz) gesz 3(ban2)
18. 1(disz) gesz 4(ban2)
19. 1(disz) gesz 3(ban2)
20. 2(disz) gesz 4(ban2)
21. 1(disz) gesz 2(ban2)
22. lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|)
23. 2(disz) gesz 1(ban2) 5(disz) <sila3>
24. 1(disz)! gesz 5(ban2)
25. 1(disz) gesz 5(disz) sila3
26. ur-nigar{gar}
27. 1(disz) gesz 3(ban2)
28. 2(disz) gesz 4(ban2)
29. szesz-kal-la dumu e-zu

reverse

column 1
line erased
1. 1(disz) gesz 5(disz) sila3 lugal-szu-nir-re
2. 1(disz) gesz 4(ban2) 1(disz) gesz 1(ban2)
3. ur-ge6-par4
4. 2(disz) gesz 4(ban2) 1(disz) gesz 3(disz) <sila3>
5. na-ba-sa6
6. 2(disz) gesz 3(ban2)
7. 1(disz) gesz 1(ban2) 5(disz) <sila3>
8. 1(disz) gesz 1(ban2)
9. 1(disz) gesz 5(disz) <sila3>
10. lugal-e2-mah-e
11. 2(disz) gesz 2(ban2) ur-szu-kal-la
12. 2(disz) gesz 4(ban2)
13. 1(disz) gesz 1(ban2)
14. lugal-iti-da
15. 1(disz) gesz 1(ban2) 5(disz) <sila3> lugal-inim-gi-na
16. 1(disz) gesz 4(ban2) 2(disz)# <sila3> lugal-sa6!(MUNUS-HUB2)
17. 3(disz) gesz 2(ban2) <sila3>
18. 2(disz) gesz 4(ban2)
19. ka5-a-mu
20. 8(disz) gesz 3(ban2)
21. 5(disz) gesz 2(ban2)
22. 1(u) gesz 1(ban2)
23. 6(disz) gesz 1(ban2) 5(disz) <sila3>
24. 8(disz)! gesz 5(disz) <sila3>
25. 2(disz) gesz 4(ban2) <sila3>
26. 1(disz) gesz 2(ban2)
27. zu2-lum-bi 2(asz) 3(ban2) 5(disz)
28. ur-i7-da

column 2
1. 2(disz) gesz 1(ban2) 5(disz) <sila3>
2. 1(disz) gesz 1(ban2)
blank space
3. ur-{gesz}gigir dumu lu2-me-lam2
4. 5(disz) gesz 1(ban2) 5(disz) <sila3>
5. 5(disz)! gesz 5(disz) <sila3>
6. 2(disz) gesz 3(ban2)
7. 8(disz) gesz 1(ban2) 2(disz) <sila3>
8. 3(disz) gesz 2(ban2) 1(disz) <sila3>
9. zu2-lum-bi 1(asz) la2 5(disz) sila3 ur-ge6-par3
sic par3
10. 3(disz) gesz 5(disz) <sila3>
11. 1(disz) gesz 4(ban2)
12. 1(disz) gesz 3(ban2)
13. 1(disz) gesz 1(ban2) 5(disz) <sila3>
14. szunigin 6(disz) gesz hi-a zu2-lum-bi 1(barig) 4(ban2)
15. lugal-e2-mah-e i3-du8
16. 3(disz) gesz 3(ban2)
17. 2(disz) gesz 4(ban2)
18. 3(disz) gesz 3(disz) sila3
19. 7(disz) gesz 1(ban2)
20. 2(disz) gesz 2(ban2)
21. 1(disz) gesz 5(disz) <sila3>
22. 1(disz) gesz 2(disz) <sila3>
23. 2(disz) gesz 1(ban2) 5(disz) sila3
24. zu2-lum-bi 1(asz) 2(ban2) 6(disz) sila3
25. ur-si-gar
26. la2-ia3 sza3 |KI.AN|{ki}
27. iti szu-numun
some text moved to next line
28. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

Version History

BM 105337
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105337
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zfpt6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P209138

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. ($ traces $)
2. 3(ban2) 3(disz) nin-bur-e-si
3. 1(disz) 1(ban2) 1(disz) {d}inanna-ur-sag
4. 1(disz) 1(ban2) 1(disz) nin-ga2?-i3-gi-x#
5. dumu-ni-me
6. szu 2(ban2) 2(disz) nin-en-nu
7. 3(ban2) 3(disz) nin-ki-ur5-sa6
8. dumu 1(asz) 2(ban2) 2(disz) lugal-{gesz}gigir-re
9. 1(disz) 1(ban2) 5(disz) 1(disz) 1(ban2) ur-si-gar
10. 1(disz) 1(ban2) 1(disz) {d}amar-{d}suen-ha-ma-ti
11. 1(disz) 1(ban2) 1(disz) lu2-{d}szara2
12. dumu-ni-me
13. 1(asz) 3(ban2) giri3-ni
14. dumu nin-en-nu-me
blank space
15. giri3-se3-ga ib-gal-me
16. 1(disz) 1(ban2) 5(disz) 1(disz) 1(ban2) ur-{gesz}gigir dumu lugal-lagar-e ma2-lah5
17. ugula ur-sig5
18. 3(ban2) 3(disz) la-ni-bu

reverse
1. 3(ban2) 3(disz) geme2-{d}nin-mug-ga
2. ugula a-szi-AN
3. 3(ban2) 3(disz) nar-zi
4. e2 {d}gu-la-ta
5. ugula ur-{d}nin-tu
blank space
6. 2(u) 9(disz)
blank space
7. siki-ba iti ezem-{d}szul-gi
8. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

Version History

Nisaba 24, 08
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 24, 08
Author(s)	al-Rawi, Farouk N. H., d’Agostino, Franco & Taylor, Jonathan
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105338
Accession no.	1913-04-16, 0170
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zgd0c
Composite no.
Seal no.	S000157.3
CDLI no.	P208666

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 1(u) la2 1(disz@t) udu niga
2. 2(u) 6(disz) udu u2
3. 5(disz) masz2
4. 2(gesz'u) 5(gesz2) 2(u) 5(asz) 1(barig) 8(disz) 1/2(disz) sila3 sze gur
5. 3(asz) 2(ban2) 5(disz) sila3 gig gur
6. 9(asz) 3(barig) 3(disz) sila3 ziz2 gur#
7. 1(asz) 1(barig) zi3 sig15 gur
8. 6(asz) 5(ban2) dabin gur
9. 1(barig) 5(ban2) 6(disz) sila3 esza
10. 7(asz) 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz saga gur
11. 2(disz) kasz du gur
12. 1(u) 8(disz) dug dida du
13. 5(asz) 4(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 zi-gu du gur
14. 1(u) la2 1(disz@t) giri3-lam zu2-lum 3(disz) sila3-ta
15. 1(barig) 1(ban2) 6(disz) sila3 1(u) 5(disz) gin2 gu2-gal ar3-ra
16. 1(barig) 1(ban2) 6(disz) sila3 1(u) 5(disz) gin2 gu2-tur us2-sa

column 2
1. 1(barig) 2(ban2) 3(disz) 1/2(disz) sila3 zi2-gu [...]
2. 1(barig) 4(ban2) 4(disz) sila3 gu2-gal lagab-bu#-[um]
3. 6(disz) 2/3(disz) sila3 5(disz) gin2 {u2}ninni5 gazx(KUM)!?
4. 4(ban2) 2(disz) 1/2(disz) sila3 sze-lu2-gum
5. 4(ban2) 2(disz) 1/2(disz) sila3 gazi gazx(KUM)
6. 5(disz) sila3 numun za3-hi-li
7. 1(barig) 2(ban2) 7(disz) sila3 szum2 gaz
8. 1(barig) 2(ban2) 7(disz) sila3 szum2-sikil
9. 5(ban2) 6(disz) 1/2(disz) sila3 szum2-ha-din
10. 3(gesz2) 2(u) 2(disz) 1/2(disz) sa {u2}|U.EN|
11. 1(asz) 1(barig) ku6-sze6 gur
12. 4(barig) 2(ban2) 8(disz) sila3 mun
13. 6(asz) 1(ban2) 4(disz) sila3 naga si-e3 gur
14. 2(asz) 2(barig) 1(ban2) 4(disz) sila3 esir2 E2-A gur
15. 2(u) 8(disz) ma-na igi-esir2
16. 5(u) 2(disz) ma-na esir2 had2
17. 1(u) 2(asz) gu2 1(u) 5(disz) ma-na im-babbar2

reverse

column 1
1. 1(gesz2) 2(u) 1(asz) gu2 {gesz}ma-nu
2. 4(gesz'u) 9(gesz2) 5(u) 4(disz) sa gi
3. 3(u) 5(disz) gesz-ur3 gu4?
4. 3(u) [{gesz}]hirinx(KWU318)-na
5. [...] naga?
6. [...] gu2 {u2}bur2
7. 2(u) {gesz}e2-dim
8. 1(gesz2) 2(u) 4(disz) [...]-a
9. 1(gesz'u) 4(gesz2) 3(u) [...]
10. 1(gesz2) {gesz}ka-mun mun
11. 1(gesz2) 2(u) 3(disz) {gesz}a2-an ba-an-du8-du8
12. 3(szar2) igi {gesz}gag {gesz}ma-nu
13. 5(szar2) pa muszen
14. 1/3(disz) ma-na bur2#
15. 2(u) 6(disz) {gesz}dur2 pisan gid2-da [e2]-ba-an
16. 2(asz) gu2 1(u) la2 1(disz@t) ma#-na# zu2#-[lum]
17. 8(disz) {gesz}dur2 pisan [gid2]-da e2-[ba-an]
18. 2(gesz2) 5(disz) kusz {gesz}|UR2xKAL|
19. 1(gesz2) in-bul5-bul5 gur
20. 4(u) 3(asz) ab-tum gur

column 2
1. 4(u) 6(disz) dug lugud2-da
2. 1(u) dug hal
3. 1(u) dug nig2
4. 1(u) dug [x x x]
5. 1(u) dug harax(|DAG.(KISIM5xIR)|)
6. 1(u) [n] 1(disz) dug [x (x)]
7. 1(u) dug am-am-da-du3?
8. 1(u) [n] 1(disz) [dug x x]
9. 1(gesz'u) 1(gesz2) 1(disz) [...]
n lines broken
10'. [sza3] uri5#[{ki}]-ma
11'. la-ni-mu nig2-ka9-a ba-na-an-zi
12'. mu {d}amar-{d}suen lugal

seal 1
1. la-ni-mu sukkal
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}

Version History

Fs Krecher 399-421
Click for archival page

Primary publication	Fs Krecher 399-421
Author(s)	Molina, Manuel
Publication date	2014
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105339
Accession no.	1913-04-16, 0171
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z4g7g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P208747

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. x i#!-mi#!-[ra?]
2. lu2 kin#-[gi4-a] lugal-[ke4]
3. en3 a-ba-na#-[tar]
4. tukum-[bi] ur-{d}nin-mug-[ga]-ra-am3 ba-an-[na]-szum2 ib2-be2
5. ur-{d}nin-mug-ga-ke4 ba-an-tum3
6. tukum-bi inim i3-im-gal2-la-am3 ib2-be2
7. dam a-bi2-a-ti-ke4 ba-an-tum3
8. 1(disz) na-na-a-nu-ri
9. 1(disz) a-hi-ba-asz-ti
10. 1(disz) sza-lim-nu-ri
11. dam a-bi2-a-ti-ke4

column 2
1. [...]
2. [...] AN
3. [...] x AN
4. [...] NI x
5. [...] szesz
6. [en3 bi2?-tar?]-re-dam#?
7. [ur-nigar]{gar} kaskal-ta# [...]-gen#
8. sze a-[sza3 x x?]-x-a-ka
9. en3-[bi tar]-re-dam
blank space
10. inim-inim-ma
11. ur-{d}nin-mug-ga-ka
12. igi ensi2-ka-sze3
13. igi ur-{d}ba-ba6 dumu gu-du-du-sze3
14. igi i3-da-mu-sze3

reverse

column 1
1. igi lu2-{d}szara2 dumu um-mi-a-sze3
2. igi u-bar nu-banda3-sze3
3. igi szar-ru-um-i3-li2 nu-banda3-sze3
4. igi lugal-me-lam2-sze3
5. igi a-bu-um-dingir egir szakkan6-sze3
blank space
6. di-bi ba-til
7. {d}szul-gi-s,i-lu-ul lu2 kin-gi4-a lugal maszkim
rest blank

column 2
blank space
1. [(...)]
2. [mu {d}amar-{d}]suen# [lugal-e sza-asz]-szu2-ru[{ki}] mu#-hul
rest blank
8.

Version History

BM 105340
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105340
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z2s4c
Composite no.
Seal no.	S006028
CDLI no.	P209183

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(gesz2) 2(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ugula lu2-dingir-ra
3. 1(gesz2) 5(u) 8(disz) gurusz ugula ur-{d}szul-pa-e3
4. 1(gesz2) 4(u) 2(disz) gurusz ugula ab-ba-gi-na
5. [n] gurusz ugula ur-gi6-[par4]
6. 1(gesz2) 4(u) 6(disz) gurusz ugula lu2-{d}utu#
7. 5(u) 5(disz) gurusz ugula i7-pa-e3
8. kab2-ku5 i7 sal4-la{ki}-ke4
9. szu-luh ak KA-GIRI3-da
10. si-ga u3 gu2 min-[a]-ba-ka szu ur3-ra
11. 3(gesz2) 1(u) 5(disz) gurusz ugula lu2-[dingir]-ra
12. 2(gesz) 2(u) 5(disz) gurusz ugula lu2-{d}utu
13. 1(gesz2) 5(u) 3(disz) gurusz ugula ur-gi6-par4
14. 3(gesz2) 1(disz) gurusz ugula ur-{d}szul-pa-e3
15. 1(gesz2) 3(u) 3(disz) gurusz ugula ab-ba-gi-na

reverse
1. 1(gesz2) 3(u) 5(disz) gurusz ugula i7-pa-e3
2. a-sza3-a-ge a du11-ga
3. 2(u) gurusz ugula lu2-dingir-ra
4. 2(u) 4(disz) gurusz ugula lu2-{d}utu
5. 1(u) 3(disz) gurusz ugula ur-gi6-par4
6. 1(u) 4(disz) gurusz ugula ur-{d}szul-pa-e3
7. 1(u) 8(disz) gurusz ugula ab-ba-gi-na
8. 4(disz) gurusz ugula i7-pa-e3
9. KA-giri3-da u3 da ki-gal
10. KID-ke4 u2 gurx(|SZE.KIN|)-a u3 sahar si-ga
11. giri3 lugal-a2-zi-da
12. kiszib3 [lu2]-{d}szul-gi-ra
blank space
13. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. lu2-{d}szul-gi-ra
2. dub-sar
3. dumu da-da-ga
4. ARAD2-zu

Version History

BM 105341
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105341
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rz99c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P209125

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(asz) 1(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 zi3-sig15 gur
2. 1(gesz2) 5(u) 1(asz) dabin gur
3. ki e2-gal-e-si-ta
4. giri3 ku-li
5. ($ erasure $)
6. ($ erasure $)
7. 1(u) 8(asz) 2(ban2) 5(disz) sila3 ninda gur
8. ki gur4-sa3-an-ta
9. 2(u) sze gur
10. ki lu2-{d}szara2-ta
blank space
11. ugu2 ku3-{d}nin-ur4-ra ba-a-gar
12. gaba-ri kiszib3 lu2-kal-la
13. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3
blank space

reverse
blank

Version History

BM 105342
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105342
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.10.15
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z4kdh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P209098

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) gin2 ku3-babbar gu2-TAR
2. 1(u) gin2 lu2-dingir-ra
3. 6(disz) gin2 a-da-ga dumu ur-ab-zu
4. 5(disz) gin2 a-a-kal-la agar4-nigin2
5. 5(disz) gin2 lugal-nesag2-e agar4-nigin2
6. 3(disz) gin2 lu2-{d}utu
7. 3(disz) gin2 ku-li dumu ur-{d}nun-gal
8. 2(disz) gin2 {d}utu-ur-bar-ra
9. 2(disz) gin2 szesz-a-ni
10. 4(disz) gin2 ur-{d}iszkur ugula
11. 1(disz) 1/2(disz) gin2 ab-ba-ti
12. 1(u) gin2 a-gu-gu
13. 1/3(disz) ma-na ur-{d}utu
14. 1/2(disz) ma-na ab-ba-gi-na dumu ur-saga
15. 6(disz) gin2 lu2-sa6-i3-zu

reverse
1. 5(disz) gin2 ku3-{d}[nin-ur4-ra ...]
2. 5(disz) gin2 lu2-[...]
3. 5(disz) gin2 [x x x]-e
4. 5(disz) gin2 sza3-nin-ga2
5. 5(disz) gin2 ur-{d}ur3-bar-tab dumu ama-gu-la
6. 3(disz) gin2 ur-{gesz}gigir dumu hu-un-sa6-sa6
7. 2(disz) gin2 AN-IG-DUL3
blank space
8. szu-nigin2 2(disz) 1/3(disz) ma-na 7(disz) 1/2(disz) gin2 ku3-babbar
9. u4 BA DU
10. u4-sakar u4 1(u) 5(disz)
11. iti ezem-{d}szul-gi-ra-sze3
12. mu bad3 mar-tu ba-du3

Version History

BM 105343
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105343
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z4k09
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P208769

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. [1(barig) sze] ur5-ra ur-{d}en-lil2-la2#?
2. [1(barig)] ur-{d}li9-si4
3. 1(barig) lugal-szu-nir-re#
4. 1(barig) na-ba-sa6
5. 1(barig) da#?-du#?-mu
6. 1(barig) masz-ku3-ge dumu# {d}szara2-kam
7. 1(barig) ur-ge6-par4?
8. 1(barig) lu2-{d}utu
9. 1(barig) ur-e2-gal
10. [1(barig)] lugal-{gesz}x
11. [1(barig)] szesz-szesz
12. 1(barig) lugal-igi-husz
13. 1(barig) inim-{d}inanna
14. 1(barig) ur-{d}sukkal-x
15. szunigin 1(u) 4(disz) gurusz 1(barig) sze-ta 3(disz) [la2] 1(barig) gur ugula na-ba-sa6
16. 1(barig) nig2-du10-ga-mu
17. 1(barig) ur-mes
18. [1(barig)] szesz-kal-la
19. [1(barig)] lu2-eb-gal
20. 1(barig)# ur-szu-kal-la
21. 1(barig) lugal-pa-e3
22. 1(barig) ur-nigar{gar}
23. 1(barig) ur-{d}gu-nu-ra
24. 1(barig) ur-lugal
25. 1(barig) lu2-bala-saga

reverse
1. 1(barig) ur-{d}suen
2. 1(barig) dumu? lu2-du10-ga
3. 1(barig) nimgir-di-de3
4. [1(barig)] x x e
blank space
5. [szunigin 1(u) 4(disz)] gurusz 1(barig) sze-ta 3(asz)# gur [ugula] lu2-bala-saga
6. 1(barig) lu2-x-me-la
7. 1(barig) ur#-nigar{gar}
8. 1(barig) szesz-kal-la
9. 1(barig) x-x-ku3?-an
10. [1(barig)] lu2-{d}szara2
11. [1(barig)] a-kal#-la
12. [1(barig)] lugal#-[e2]-mah-e
13. [1(barig)] ur-i7#-da
14. [1(barig)] e2 x-il2-la
15. [1(barig)] lugal-e2-mah-e i3-du8
16. 1(barig) ur-si?-gar
17. 1(barig) nigar{gar}-ki-du10
18. 1(barig) a-lu2#?-en-mur-du
19. szunigin 1(u) 3(disz) gurusz 1(barig)-ta sze-bi 2(asz) 3(barig) gur
20. ugula nigar{gar}-ki-du10
21. szunigin gurusz 1(barig)-ta sze-bi 8(asz) 4(barig)? gur
22. dumu [dab5-ba {d}]szara2 |KI.AN|#{ki}
23. [...] a2 x [...]
24. [...] x-sar a-sza3 la2-mah [...]

left
1. iti x-[...]
some text moved to next line
2. mu# hu#-hu-nu-ri[{ki} ba-hul]

Version History

BM 105344
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105344
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.02.15, Šulgi.48.03.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zgcm6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P208655

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. [n] 5(ban2)? 5(disz) sila3 kasz sig5
2. [n] 4(ban2) 5(disz) sila3 kasz du
3. 2(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 ninda
4. 1(gesz2) 3(u) 4(disz) sa szum2
5. 2(disz) sila3 1(u) 8(disz) gin2 i3
6. 1(disz)+[n] sila3 2(disz) gin2 naga
7. 2(asz)+[n] dug dida du
8. 4(ban2) dabin
9. 3(u) {gi}gur-dub 1(barig)
10. 2(disz) {gi}gur-dub 2(barig)
11. 2(disz) kid
12. 2(u) {kusz}du10-gan
13. [n] {gesz}ze2-na
14. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba gar u4 1(u) 5(disz)
15. 1(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 kasz sig5
16. [n] 3(ban2) 1(disz) sila3 kasz du gur
17. [n]+1(ban2) ninda du gur
18. [n] dug dida du

reverse
1. [n] dabin#
2. [n]+1(disz) 5/6(disz) sila3 4(disz)? gin2? i3#?-gesz?
3. 3(gesz2) 4(u) 4(disz) sa szum2
4. 1(u) 2(disz) nigin2 szum2
5. 3(disz) 1/2(disz) sila3 2(disz) gin2 naga
6. 1(disz) {kusz}e-sir2 e2-ba-an
7. iti sze-kar-ra-gal2-la
blank space
8. kiszib3 nu-ra-a
9. mu us2-sa ki-masz{ki} mu us2-sa-bi

Version History

BM 105345
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105345
Accession no.	1913-04-16, 0177
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z5j29
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P208667

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(barig)? gu2-gal 1(barig) gu2-tur
2. 1(barig) sze-lu2 2(barig) zu2-lum
3. 1(barig) ga-SIG7
4. 1(ban2) za3-hi-li
5. lu2-{d}inanna
6. 4(disz) masz2-gal 3(ban2) ga-SIG7
7. ($ blank $) zu2-lum
8. lugal-i3-sa6 ARAD2 ensi2
9. 2(barig) gu2-gal 3(ban2) sze-lu2
10. 1(barig) zu2-lum
11. 3(ban2) ga-SIG7
12. ur-{d}utu
13. 1(barig) gu2-gal 1(barig) zu2-lum
14. pa3-da
15. 2(barig) gu2-gal ga-SIG7
16. ur-sila-luh
17. ki ur-{d}dumu-zi-da-ta
blank space
18. szu-nigin2 2(asz) 2(barig) gu2-gal gur
19. szu-nigin2 1(barig) gu2-tur
20. szu-nigin2 1(barig) 3(ban2) sze-lu2
21. szu-nigin2 4(barig) zu2-lum
22. szu-nigin2 2(barig) ga-SIG7
23. szu-nigin2 1(ban2) za3#-[hi]-li#
rest broken

reverse
beginning broken
1'. 2(barig) sze [...]
2'. 4(barig) sze ur-sila-[luh]
3'. sze mu-kux(DU)
4'. ur-{d}dumu-zi-da szu ba-ti#
blank space
5'. szu-nigin2 2(asz) 4(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 sze gur
6'. zi-ga-am3
7'. la2-ia3 3(barig) gu2-gal 1(barig) gu2-tur
8'. 1(barig) sze-lu2 2(barig) zu2-lum
9'. 1(barig) ga-SIG7 1(ban2) za3-hi-li
10'. lu2-{d}inanna
11'. 2(disz) 1/2(disz) sila3 ga-SIG7 lugal-i3-sa6
12'. 1(barig) gu2-gal 3(ban2) sze-lu2
13'. 1(barig) zu2-lum 3(ban2) ga-SIG7
14'. ur-{d}utu
15'. 1(barig) gu2-gal 1(barig) zu2-lum
16'. pa3-da
17'. ($ blank $) ur-sila-luh
blank space
18'. szu-nigin2 1(asz) gu2-gal gur szu-nigin2 1(barig) gu2-tur
19'. szu-nigin2 1(barig) 3(ban2) la2 1(disz) 1/2(disz) sila3 ga-SIG7 szu-nigin2 4(barig) zu2-lum
20'. szu-nigin2 1(barig) 3(ban2) sze-lu2 szu-nigin2 1(ban2) za3-hi-li
21'. la2-ia3 dam-gar3-e-ne
blank space
22'. mu {d}amar-{d}suen lugal

Version History

Iraq 06, 185, BM 105346
Click for archival page

Primary publication	Iraq 06, 185, BM 105346
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1939
Secondary publication(s)	NG 2, 189; Englund, Robert K., BBVO 10 (1990) 160-162
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105346
Accession no.	1913-04-16, 0178
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.11.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	Englund, Robert K.
UCLA Library ARK	21198/zz001rq6gc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P110465

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(asz) 1(barig) 3(ban2) ku6-sze6 gur
de: 4 Kor 1 barig 3 ban2 geräucherter Fisch,
2. ku6 musz-bi-an-na
de: Fisch (des Feldes) Mušbiana,
3. a-da-ga ba-an-na-szum2
de: hat man Adaga gegeben;
4. ka-tar nu-banda3-gu4
de: Katar, der Rinderverwalter,
5. u3 ur-{d}ma-mi szu-ku6-e
de: und Ur-Mami, der Fischer,
6. ib2-gi-in
de: haben es bestätigt;
7. mu ku6-bi e2-gal-sze3 nu-mu-un-de6-a-sze3
de: da er den betroffenen Fisch nicht zum Palast geliefert hat,
8. 1(gesz2) ku6-sze6 gur
de: 60 Kor geräuchertem Fisch
9. a-da-ga su-su-de3
de: den Adaga Ersatz zu leisten
10. ensi2-ke4 ba-an-szum2
de: hat der ensi verpflichtet.
11. me-PI-zu dumu ur-{d}suen unu3
de: MePIzu, der Sohn des Ur-Suen, des Rinderhirten,
12. gesz-gid2-da-ta ba-zah3
de: ist dem Langstock(-Dienst) entflohen;
13. mu 4(disz)-am3 i3-zah3-a
de: es sind 4 Jahre, daß er entflohen war;

reverse
1. ki a-da-ga-ta
de: bei Adaga
2. im-ma-dab5
de: wurde er ergriffen;
3. a2-ni 2/3(disz) ma-na ku3-babbar
de: seine Arbeitsleistung: 2/3 mana Silber
4. a-da-ga su-su-dam
de: hat Adaga zu ersetzen;
blank space
5. iti pa4-u2-e
de: Monat “pa’u’e”,
6. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3
de: Jahr nach: “Šu-Suen, der König von Ur, hat die Amoriter-Mauer ‘muriq-tidnim’ errichtet”.

Version History

AnOr 12, 101 1
Click for archival page

Primary publication	AnOr 12, 101 1
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1935
Secondary publication(s)	NG 2, 062; Steinkeller, FAOS 17, 1989, 87; Lafont, in Joannes, ed., Rendre la justice en Mesopotamie (Paris 2000) no. 24; Molina, Ley mas antigua 156 nº 46
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105347
Accession no.	1913-04-16, 0179
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Legal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q8cbg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P101686

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) ma2 hun-ga2-asz
2. a-tu-e
3. a2-ta in-na-an-szum2
4. lu2-du10-ga lu2 szutum2-bi-im
5. 1(disz) hal-la-a
6. 1(disz) da-a-ga
7. lu2-inim-ma ma2 hun-ga2-me
8. ma2-bi ba-su ad6? ma2-ba szu a-tu-ke4 ba-an-szum2
9. a-tu-e
10. a2-ta ma2 nu-ra-szum2 in-na-an-du11

reverse
1. a-tu ma2 szum2-ma-asz ba-gi-in
2. a2-ta u3 lu2-du10-ga
3. nam-erim2-bi ku5-dam
4. igi ensi2-ka-sze3
5. 1(disz) lu2-{d}nanna dam-gar3
6. 1(disz) mudra5
7. 1(disz) lu2-du10-ga ha-za-num2
8. 1(disz) inim-ma-dingir
9. lu2 ki-ba gub-ba-me
blank space
10. iti {d?}li9-si4
11. mu bad3 mar-tu ba-du3

Version History

RA 057, 096 18
Click for archival page

Primary publication	RA 057, 096 18
Author(s)	Lambert, Maurice
Publication date	1963
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105348
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha) ?
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wrfdt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P127866

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 2(disz) si ku3 ga2-ra
2. 1(u) 1(disz) si a2 musz 1(disz) ku3 ga2-ra
3. 1(disz) si a2 musz 1(disz) ku3-bi la2-ia3-am3
4. ensi2-ra en3-bi tar-re-dam
5. 2(disz) ib2-la2 zabar la2-ia3-am3
6. 2(u) 9(disz) x dub zi-in-ha-ra uruda
7. 1(disz) gir2
8. ki-la2-bi 5(disz) 1/2(disz) gin2
9. [x-x]-hu#?-um uruda zi a-ra2

reverse
1. [n] ma-na 1(disz) 1/2(disz) gin2
2. [n ma]-sza-lum uruda
3. 1(disz) [... ki-la2]-bi 1(u) 7(disz) gin2
4. 1(disz) hu-ru-um uruda
5. 1(disz) [...] ki-la2-bi 9(disz) gin2
6. 1(disz) szu2-dul3 zi-in-ha-ra uruda
7. ki-la2-bi 1(disz) ma-na 1(u) 1(disz) gin2
8. hu-bu-um zi-de3 la2-a-bi 3(disz)-am3
9. la2-ia3-am3
10. 1(disz) si-im uruda zi-in-ha-ra e2-ba-an
11. ki-la2-bi 5/6(disz) ma-na 3(disz) gin2
12. 1(disz) tug2 gu2-e3 zi-in-ha-ra
13. la2-ia3 1(disz) si-im zabar e2-ba-an
14. ki ur-{d}suen-ta
15. 1(disz) si-im zabar e2-ba-an
16. ki-la2-bi 4(disz) ma-na 5(disz)#?
17. gin2 kur2-ra2-bi la2-ia3-am3
18. [n] la2 1(disz) si-im zabar ki-la2-bi 4(disz) ma-na

left
1. ki an-na-he-gal2-ta

Version History

BPOA 02, 2545
Click for archival page

Primary publication	BPOA 02, 2545
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105349
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s0hpt
Composite no.
Seal no.	S002079
CDLI no.	P208965

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(gesz2) 3(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. sze gur10-a a-sza3 [a]-u2-da
3. 5(gesz2) 3(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. a-da gub-ba a-sza3 [...] gu#-da
[...] mu#-da?
5. {d}szara2-he2-gal2
6. 4(gesz2) gurusz u4 1(disz)-sze3 a-da gub-ba
7. a-sza3 u2-du-{d}nin-a-ra-li
8. 3(gesz2) 3(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
9. a-da gub-ba a-sza3 ensi2
10. 6(gesz2) 1(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
11. a-da gub-ba u3 zubi gub-ba
RM: u3 egir gub-ba
12. 2(gesz2) 1(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
13. i7 a-u2-da-ta sahar szu ti-<a>
14. 4(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
15. i7 bad3-du3-ta [sahar] szu ti-[a]

reverse
1. 4(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. i7 a-sza3 gibil-ta sahar szu ti-a
3. 1(gesz2) 1(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. a-da gub-ba a-sza3 gibil
5. 5(gesz2) 2(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
6. u3-dag-ga u2 na-ga-ab-tum gar
7. 3(gesz2) 5(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
8. i7 e2-ansze-ka e2-szah2 <sahar?> si-ga
9. 2(gesz2) 1(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
10. sa-du8 ak a-sza3 u3 tir-ra
11. 2(gesz2) gurusz u4 1(disz)-sze3
12. {gi}dur sur-ra
13. ugula {d}szara2-kam
14. kiszib3 da-a-ga
15. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. da-a-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-gesz-sza3-ga

Version History

BPOA 02, 2546
Click for archival page

Primary publication	BPOA 02, 2546
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105350
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zfrsn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P208869

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(gesz'u) 5(gesz2) 3(disz) 1/3(disz) sar kin sahar-ra
2. kin szuku-ra
3. sza3-bi-ta
4. 1(gesz'u) 3(gesz2) sar 1(u) 5(disz) gin2 sahar
5. e i7 {d}amar-{d}suen-ke4-gar ba-a-si
6. 4(gesz2) 1(u) 2(disz) 1/3(disz) sar sahar
7. gu2 i7 gurusz-gin7-du
8. szu ur3-ra u3 sza3 i7 gurusz-gin7-du szu-luh ak
9. 3(gesz2) 5(u) 8(disz) 1/3(disz) sar sahar
10. e sa-dur2-ra a-sza3 ka-ma-ri2{ki} si-ga

reverse
1. 5(gesz2) 2(u) 2(disz) sar 1(u) gin2 sahar
2. e sa-dur2-ra a-sza3 uku2-nu-ti bala-a-ri si-ga
3. 2(u) 9(disz) 2/3(disz) sar sahar
4. gu2 i7!(LAGAB) a-sza3 uku2-nu-ti-gu-la si-ga
5. 1(u) 4(disz) sar 1(u) 5(disz) gin2 sahar
6. gu2 i7!(LAGAB) a-sza3 en-du8-du si-ga
7. 1(u) 3(disz) 1/2(disz) sar <sahar> u3 bar-ra kab2-ku5 a-sza3 i3-szum2 si-ga
8. 1(gesz2) 3(u) 1(disz) 2/3(disz) sar i7! kun-nagar sza3 a-sza3 {d}inanna ba-al-la
9. szunigin 2(gesz'u) 6(gesz2) 5(disz) sar 1(u) gin2 sahar
10. zi-ga-am3
11. diri 1(gesz2) 1(disz) 5/6(disz) sar
12. nig2-ka9-ak kin szuku-ra-ka
13. giri3 gu-u2-gu-a

left
1. mu en eridu{ki} ba-hun

Version History

BM 105351
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105351
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zfq4b
Composite no.
Seal no.	S002932
CDLI no.	P209148

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
broken

reverse
1. [n]+3(disz) gurusz sze bala-[a]
2. ugula lu2-du10-ga
3. 1(u) 5(disz) gurusz sze GAL-ITI-a
4. [n] gurusz sze gesz ra-a
5. ugula# lugal-ku3-zu
6. [n]+2(disz) 1/2(disz) gurusz sze GAL-ITI-a
7. 2(disz) gurusz sze gesz ra-a
8. 8(disz) gurusz sze EGIR? sze gaz-a
9. 4(disz) gurusz sze bala-a
10. ugula lu2-dingir-ra
11. 1(u) 1/2(disz) gurusz sze GAL-ITI-a
12. ugula ur-lugal
13. 3(disz) gurusz ugula ur-mes
14. 6(disz) gurusz ugula ab-ba-sig5
15. sze GAL-ITI-a sze gesz ra-a
16. sze bala-a guru7-a im ur3-ra
17. ki-su7 i3-szum2?
18. giri3 i-sar-ru-um
19. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a mah {d}en-lil2 {d}nin-[lil2-ra mu]-ne#-du3

seal 1
1. lu2#-kal-[la]
2. [dub-sar]
3. dumu ur-e11-e [szusz3]

Version History

BPOA 02, 2547
Click for archival page

Primary publication	BPOA 02, 2547
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105352
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zg9vv
Composite no.
Seal no.	S002124.2
CDLI no.	P208998

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(u) 9(disz) 1/3(disz)#? sar sahar
2. i7-pa-e3 nu-banda3-gu4
3. 1(gesz2) sar ab-ba-saga
4. 1(gesz2) sar 1(disz) 2/3(disz) gin2 [ur]-mes
5. 1(gesz2) 4(disz) 1/2(disz) sar 5(disz) [gin2]
6. lugal-nesag-e
7. 1(gesz2) 3(u) sar ab-ba-[...]
8. 2(u) sar ur-{gesz}[gigir]
9. 2(u) sar ur-am3-[ma]
10. 1(gesz2) sar szesz-kal-la
11. 1(gesz2) sar lugal-iti-da
12. 1(gesz2) 1(disz) sar 6(disz) gin2 ba-sa6
13. 1(gesz2) sar 1(u) gin2 lugal-e2-mah-e
14. 3(u) sar ur-{gesz}gigir nu-banda3-gu4
15. 1(gesz2) sar ur-mes

reverse
1. 1(gesz2) 9(disz) sar 1(u) 5(disz) gin2
2. lugal-ku3-zu
3. 1(gesz2) 3(disz) 2/3(disz) sar 6(disz) 2/3(disz) gin2
4. ur-{d}ur3-bar-tab
5. 2(u) 1(disz) 2/3(disz) sar 8(disz) 5/6(disz) gin2
6. ur-lugal
7. 2(u) sar 1(disz) 2/3(disz) gin2 nimgir-an-ne2
8. szunigin 1(gesz'u) 4(gesz2) 3(u) 1/2(disz) sar 4(disz) 5/6(disz) gin2
9. kin sahar-ra a2 lu2 hun-ga2
10. a2 6(disz) sila3-ta
11. i7 {d}szara2-gu2-gal-e szu-luh ak
12. da-da-ga u3 gu-u2-gu-a ib2-gid2
13. kiszib3 da-da-ga
RM: writes ib2-gid2 in this line
14. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

left
1. i7 en-du8-du

seal 1
1. da-da-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3

Version History

BPOA 02, 2548
Click for archival page

Primary publication	BPOA 02, 2548
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105353
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s0hqb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P208966

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. [... zi3] sig15
2. [...] esza
3. [...] zi3 dub-dub
4. [...] 2(disz) sila3 i3-nun
5. [...] 2(disz) sila3 ga-UD@g?
manuscript ga-SIG7
6. 1(asz) kasz du gur
7. 1(asz) ninda du gur
8. 3(ban2) zu2-lum
and gur erased
9. 5(disz) giri3-lam 5(disz) sila3-ta
10. e2 {d}szara2-sze3
11. 2(ban2) esza
12. 2(ban2) zi3-gu
13. 1(barig) zi3 sig15
14. 1(ban2) i3-nun gur-sal4-la zabar ba-an-de2
15. 2(disz) sila3 ga gazi
16. 3(ban2) zu2-lum
17. 1(disz) sila3 lal3
18. 1(disz) 1/2(disz) sila3 SZIM hi-a
19. 2(disz) giri3-lam {gesz}urumx(|UR2xU2|) 5(disz) sila3-ta
20. 3(disz) giri3-lam zu2-lum 3(disz) sila3-ta
21. nig2 siskur2-ra-sze3
22. 5(disz) 2/3(disz) sila3 i3-gesz
RM: [n] 6(disz) 2/3(disz) sila3 i3-gesz
23. 1(ban2) kasz saga

reverse
1. [... kasz] du gur
2. [... ninda] du gur
3. 1(ban2) 5(disz) sila3 nig2-ar3-ra saga
4. kasz-de2-a geme2 dumu
5. {d}gu-la umma{ki}
6. sza3 umma{ki}
7. 2(ban2) zi3 sig15
8. 2(ban2) esza
9. 3(ban2) zi3-gu
10. 2(disz) sila3 i3-nun
11. 2(disz) sila3 ga-UD@g?
manuscript ga-SIG7
12. {d}inanna zabala3{ki}
13. siskur2 lugal
14. giri3 {d}nin-mar{ki}-ka sagi
15. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
16. kiszib3 ensi2-ka
17. [mu {d}]szu#-{d}suen lugal

Version History

BPOA 02, 2549
Click for archival page

Primary publication	BPOA 02, 2549
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105354
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zg9wc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P208999

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. [n] 1(asz) 2(barig) sze gur a2 lu2 hun-ga2 a-sza3
2. kiszib3 ur-{d}ur3-bar-tab
3. 1(barig) 4(ban2) sza3-gal gu4 HI-da
4. kiszib3 lu2-dingir-ra
5. 2(asz) 4(barig) 3(ban2) gur sza3-gal gu4 HI-da
6. 1(asz) 3(ban2) gur sza3-gal amar
7. kiszib3 ur-lugal
8. 2(barig) sze-numun kiszib3 ur-dingir-ra engar
9. 4(barig) sze-numun kiszib3 ur-{d}ur3-bar-tab engar
10. 4(u) 1(asz) 1(barig) sze gur
11. 2(asz) 2(barig) ziz2 gur
12. 3(barig) 2(ban2) gig
13. sze-numun mur gu4
14. 2(u) 2(barig) gur a2 lu2 hun-ga2 a-sza3

reverse
1. 4(barig) sza3-gal gu4 HI-da
2. 3(asz) duh saga gur
3. 7(asz) duh du gur
4. kiszib3 lugal-ukken-ne2
5. 5(u) 3(asz) 3(barig) 5(ban2) 3(disz) sila3 sze gur 1(barig) ziz2 3(ban2) gig
6. sze-numun mur gu4
7. 3(u) 2(asz) 1(barig) 5(ban2) 2(disz) sila3 gur a2 lu2 hun-ga2
8. kiszib3 inim-{d}szara2
9. 5(u) 2(asz) 2(barig) 4(ban2) sze gur 2(asz) 2(barig) ziz2 gur sze-numun
10. 3(u) 9(asz) 4(barig) gur a2 a-sza3
11. kiszib3 szesz-kal-la dumu na-silim
12. 1(asz) gur a2 lu2 hun-ga2 ab-sin2-ta la-ag ri-ri-ga
13. nig2-ka9-bi nu-ak kiszib3 ur-e2-nun
RM: ur-kalam
14. 3(asz) gur gu2-tar
15. 2(asz) 2(barig) gur ur-e2-nun
RM: 2(asz) 3(barig) 0)(ban2
16. a2 sahar-ra diri-sze3 ugu2-a ba-a-gar
17. inim-inim-ma nig2-ka9 nu-banda3-gu4-ke4-ne

left
1. en3-bi tar-re
2. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

Version History

BPOA 02, 2550
Click for archival page

Primary publication	BPOA 02, 2550
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105355
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z5ffj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P209232

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(asz) 2(barig) 3(ban2) zu2-lum gur
2. lu2-eb-gal nu-{gesz}kiri6
3. 2(asz) 4(barig) gur
4. lu2-iri-bar-ra
5. 1(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 ur-am3-ma
6. 8(asz) 3(barig) gur
7. ur-{d}szul-pa-e3
8. 9(asz) 4(barig) 1(ban2) gur
9. szu-{d}nisaba
10. 5(asz) 5(disz) sila3 gur
11. lu2-{d}nin-ur4-ra
12. 1(u) 7(disz) sila3 gur
13. na-ba-sa6

reverse
1. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
2. ur-{d}igi-gal2
3. 3(barig) 1(ban2) ur-am3-ma
RM: 2(barig) 1)(ban2
4. 3(asz) 2(barig) gur
5. he2-sa6
6. 1(asz) 3(barig) 5(ban2) gur
7. lu2-{d}utu
8. kab2 du11-ga
9. {gesz}kiri6 gu2-edin-na
10. giri3 lu2-{d}szul-gi-[ra]
11. u3 lu2-{d}nam2-nun-na

Version History

BM 105356
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105356
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z5fg2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P209233

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 7(asz) 1(barig) {gesz}haszhur [gur]
2. ku3-bi 6(disz) gin2
3. kab2 nu-ub-da-ab-du11-ga-asz
4. da-lu5 u3 ur-{d}ab-u2-ke4
5. ur-{d}szara2 dam-gar3 in-na-szum2
6. dumu muhaldim-ma
7. 6(asz) {gesz}haszhur gur
8. ku3-bi 5(disz) gin2
9. kab2 nu-ub-da-ab-du11-ga-asz
10. da-lu5 u3 ur-{d}ab-u2-ke4
11. ur-{d}szara2 dam-gar3# in-na-szum2
12. mu-a-kam
13. 4(u) {gesz}am-ra ma2 1(gesz2) gur
14. 1(u) {gesz}gi-musz ma2 1(gesz2) gur
15. 1(disz) {gesz}mi-ri2-za ma2 1(gesz2) gur
16. 2(u) {gesz}za-[ra ...]
17. 4(disz) {gesz}sze-du10
18. 3(disz) {gesz}mes

reverse
1. da-lu5 u3 ur-{d}ab-u2-ke4
2. na-ab-ri2-LUM in-na-szum2
3. 4(gesz2) gu2 pa sze-ur4-URUDU ak {gesz}haszhur
4. da-lu5 u3 ur-{d}ab-u2-ke4
5. a-hu-du10 in-na-szum2
6. i3-bi 6(disz) sila3 szu ba-ti
7. 3(u) gu2 {gesz}mar-da MES {gesz}haszhur
8. a-hu-du10 in-na-szum2
9. siki-bi 5(disz) ma-na szu ba-ti
10. 1(gesz2) 1(u) 5(disz) sa gi SZID
11. ensi2-ke4 {gesz}kiri6-a i3-NE?
12. da-lu5 u4 ur-{d}ab-u2-ke4
13. mu-na-szum2
14. ba-ra-sa10
15. u2-na-ap-sze-en6-e
16. da-lu5 SAR NA ITU 6(disz) A x A NE x
17. nig2-SUR dumu muhaldim-ma MU [...]
18. MIN KASKAL GAR3 SAR da-lu5# [...]

left
1. szu-esz18-dar dumu lugal-i3-zu-(ke4)
2. lu2 a2-kam x
3. da-lu5 i3-na-x

Version History

BM 105357
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105357
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z5fhk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P209234

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. [n] dug-kur-du3 ku3-bi igi-3(disz)-gal2
2. ur-nigar{gar}
3. 2(disz) dug 2/3(disz) gin2 lu2-nam-tar-e
4. 1(disz) dug igi-6(disz)-gal2 lu2-dingir-ra
5. 1(disz) dug igi-6(disz)-[gal2] nin-a-ni
6. 1(disz) dug 2(u) la2 1(disz) sze ku3 ur-{d}suen
7. 1(disz) dug igi-4(disz) a-KA-SU7
8. 1(disz) dug 4(u) sze ku3 lu2-mu
9. 1(disz) dug 1(u) 5(disz) sze ku3 lu2-{d}a-szar2
10. 1(disz) dug 2(u) 2(disz) sze ku3 lugal-e2-mah-e
11. 1(disz) dug 2(u) 2(disz) sze ku3 |KAxX|-da-ma#-ni
12. 1(disz) dug igi-6(disz) nig2-lagar-e
13. 1(disz) dug 2(ban2) sze lugal-iti-da
14. 1(disz) dug igi-4(disz) ku-li
15. 1(disz) dug igi-6(disz) ur-{d}suen
16. 1(disz) dug igi-3(disz) a-al-la-a
17. ($ erasure $)
18. 1(disz)# dug igi-6(disz) u3#?-da-mu
19. 2(disz) dug igi-4(disz)-gal2# lu2-{d}utu
blank space
20. nu-banda3 szagina

reverse
1. 1(disz) dug igi-4(disz) ab-ba
2. 1(disz) dug 3(ban2) sze lu2-bala-sig5
3. 1(disz) dug 2(u) 2(disz) <sze> ku3 e2-nar
4. 1(disz) dug 2(u) 2(disz) <sze> ku3 a-hu-a
5. 1(disz) dug 2(ban2) sze lu2-BI
6. 1(disz) dug 1(ban2) 5(disz) sila3 <sze> szesz-kal-la
7. 1(disz) dug 2(u) 2(disz) sze ku3 ad-da
8. 1(disz) dug 2(u) 2(disz) <sze> ku3 lugal-ba-ta-e3
9. 1(disz) dug 2(u) 2(disz) <sze> ku3 nita
10. 1(disz) dug 2(u) 2(disz) <sze> ku3 i3-BA?
11. 1(disz) dug igi-5(disz) ur-{d}en-ki
12. 1(disz) dug 2(u) 2(disz) <sze> ku3 UR-UR
blank space
13. nu-banda3 a-kal-la

Version History

BM 105358
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105358
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.03.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rwwfr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P208702

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(u) sze gur lugal
2. i7-pa-e3
3. 8(asz) 3(barig) 1(ban2) 9(disz) sila3 gur
4. da-du-mu
5. 8(asz) da-da-ga
6. 2(u) 7(asz) 1(barig) 5(ban2) 8(disz) 1/2(disz) sila3 gur
7. ur-{gesz}gigir szabra
8. 5(u) 3(asz)+[n] 2(barig)? [n] sila3# gur
9. lugal-e2#-mah-e
10. 1(barig) MA?-NU?-x-bi
11. 2(asz) 2(barig) ur-e2-gu-la
12. 2(asz) 2(barig) ur-lugal dumu da-a-gi4
13. 1(barig) ur-zabala3{ki} agar4#-[nigin2]
14. 2(asz) lu2-{d}nanna agar4#-[nigin2]
15. 2(asz) lu2-kal-la agar4-nigin2
16. 2(asz) lugal-{gesz}gigir-re nu-banda3-gu4

reverse
1. 5(asz) 1(barig) 3(ban2) ur-esz3-bar-ra
2. 3(barig) lugal-ku3-ga-ni
3. 7(asz) szu-esz18-dar
4. 2(barig) lugal-mu-ma-ag2
5. 2(barig) nimgir-an-ne2
blank space
6. szu-nigin2 2(gesz2) 3(u) 3(asz) 1(barig) 4(ban2) 8(disz) 1/2(disz) sila3 gur
7. sze mu-kux(DU) sila-ta e3-a
8. giri3 ku3-ga-ni
9. iti e2-iti-6(disz)
10. mu ku3 gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2#

Version History

BPOA 02, 2551
Click for archival page

Primary publication	BPOA 02, 2551
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105359
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zg9xw
Composite no.
Seal no.	S002865
CDLI no.	P209000

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(ban2) gu2-gal-sa-a
2. 3(ban2) gu2-tur-sa-a
3. giri3 lu2-{d}nin-szubur
4. 2(barig) 3(ban2) 7(disz) sila3 nig2-ar3-ra saga
5. 1(barig) 1(ban2) 6(disz) sila3 SZIM saga gazx(KUM)
6. 1(barig) 2(ban2) la2 1(disz) sila3 gu2-gal ar3-ra
7. 2(ban2) gu2-tur us2-sa
8. 1(disz) sila3 {u2}gamun2 gazx(KUM)
9. 2(ban2) 2(disz) sila3 sze-lu2 gazx(KUM)
10. 3(ban2) 2(disz) sila3 gazi gazx(KUM)
11. giri3 {d}szara2-he2-gal2
12. 2(u) 5(asz) 3(barig) 3(ban2) 6(disz) sila3 nig2-ar3-ra saga gur
13. 1(asz) 4(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 SZIM saga gazx(KUM) gur

reverse
1. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) la2 1(disz) sila3 sze-lu2 gazx(KUM) gur
2. 1(asz) 2(ban2) 1(disz) 1/2(disz) sila3 gazi gazx(KUM) gur
3. 6(disz) sila3 gu2-tur us2-sa
4. sa2-du11 dug udul2-gal-gal
5. lu2 ni-ig-ri2{ki}
6. u3 lu2 mar-ha-szi{ki}
7. giri3 ur4-sza3-ta-lu2
8. 1(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 SZIM saga gazx(KUM)
9. giri3 i3-kal-la
10. 1(ban2) 8(disz) sila3 nig2-ar3-ra saga
11. 1(ban2) la2 1(disz) sila3 SZIM saga gazx(KUM)
12. 1(ban2) 8(disz) sila3 gu2-gal hi-a
13. 1(ban2) 8(disz) sila3 gu2-tur us2-sa
14. 1/2(disz) sila3 {u2}gamun2 gazx(KUM)
RM: {u2}ninni5 gazx(KUM)
15. 3(disz) sila3 sze-lu2 gazx(KUM)
16. 1(disz) 1/2(disz) sila3 gazi gazx(KUM)
17. 3(disz) sila3 szum2-sikil
18. 2(disz) sila3 szum2-ha-din#
19. giri3 {d}szara2-kam

left
1. sza3? a2 u4-da kiszib3 hu-wa-wa
2. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. lu2-eb-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-ge6-par4
4. gudu4 {d}[inanna]

Version History

MCS 2, 74, BM 105360
Click for archival page

Primary publication	MCS 2, 74, BM 105360
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1952
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105360
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r8c8v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P112631

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) eme6-mah2 geme2-gu2-edin-na mu-bi
2. 1(disz) u8 sila4 du3-a
3. 1(disz) geme2-{gesz}gigir
4. 1(disz) gal zabar
5. 1(disz) kid ka2 za-an-za-ni
blank space
6. 1(disz) ur-ma-an
7. 1(disz) ba-zi-ge muhaldim
8. 1(disz) szesz-kal-la
9. 1(disz) masz-tur
10. lu2-inim-ma
11. he2-ma-du

reverse
1. dam-ni nig2-ba a-[...]
blank space

Version History

BM 105361
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105361
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z4fxb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P208738

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(szar2) 4(gesz'u) sa gi
2. 1(gesz2) gu2 pa-ku5 {gesz}asalx(|A.TU.NIR|)
3. kiszib3 sukkal-mah
4. 2(gesz'u) sa gi
5. kiszib3 ib-ni-{d}sukkal
6. 1(gesz'u) sa gi
7. kiszib3 nu-ta dingir-ba-ni dub-sar kas4(DU)?
8. giri3 {d}utu#-mu szusz3#?
9. 4(gesz'u) sa gi
10. kiszib3 szu-esz18-dar szagina#?
11. 2(gesz'u) sa gi
12. ur-{d}kinda2?-zi? szagina#
13. szu# ba-ti
14. x-bi2-isz-ha-LUM [x]
15. giri3# szu-x-[x]
16. [n] sa [gi]
rest broken

reverse
1. [n]+8(gesz2) sa gi#
2. x ku3-{d}nanna [x]
3. 2(gesz'u) sa gi
4. kiszib3 lu2-eb-gal
5. 5(gesz2) sa gi
6. kiszib3 ur-{d}nansze
7. inim lu2-dingir-ra szabra
blank space
8. szu-nigin2 3(szar2) 5(gesz'u) 5(gesz2) 4(u) sa gi
9. szu-nigin2 1(gesz2) 3(asz) gu2 pa-ku5 {gesz}asalx(|A.TU#.NIR|)
10. ki# ensi2 umma{ki}-ta
11. [iti] ezem# {d}szul-gi
12. mu en-unu6-gal {d}inanna# ba-hun#

Version History

BPOA 02, 2552
Click for archival page

Primary publication	BPOA 02, 2552
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105362
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.--.--
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z5fj3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P209235

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) ug3 i3-li2-isz-{d}da-gan
line erased
2. ki lu2-{d}utu sipa udu kur-ra-ta
3. 1(disz) ug3 {d}szara2-ba-zi-ge
4. 1(disz) ug3 ur-{d}nin-mug-ga dumu-ni
5. ki lu2-kal-la-ta
6. 1/2(disz) lu2-du10-ga ki ur-gesz-ta
7. 1/2(disz) a-da-lal3 ki ur-{d}szara2-ta
8. 1(disz) ug3 ur-sukkal dumu ur-{d}gilgamesx(|BIL3.GA.MES|)
9. ki lugal-e2-mah-e-ta
10. 1/2(disz) nin-gesz-bi ki ur-am3-ma-ta
11. 1/2(disz) lu2-me-lam2 dumu ur4-sza3-ki-du10
12. ga-IL2-ta

reverse
1. [ki] ukken-ne2-ta
2. [...]
3. [...] x
4. 1(disz) [...] x
5. [...]
6. [...] x
7. [...]-ta
rest broken

Version History

BM 105363
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105363
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zfrt5
Composite no.
Seal no.	S004119
CDLI no.	P208870

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(esze3) 3(iku) GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|) ak 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2-ta
2. gesz ur3-<<A>>-ra a-ra2 3(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
3. a2-bi u4 1(gesz2) 3(u)-kam
4. 3(bur3) 5(iku) GAN2 gesz ur3 a-ra2 3(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
5. a2-bi u4 1(gesz2) 5(u) 5(disz) 1/3(disz)?-kam
6. a-sza3 uku2-nu-ti
7. 2(esze3) 1(iku) GAN2 gesz ur3 a-ra2 3(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
8. a2-bi u4 2(u) 6(disz)-kam
9. a-sza3 a-ba-gal-{d}en-lil2-[la2]
10. 7(gesz2) sar gi SIG7-a 3(u) sar#-ta
11. a2-bi u4 1(u) 4(disz)-kam
12. 1(gesz'u) 9(gesz2) 4(u) 8(disz) sar nig2-gul 1(u) 2(disz) sar-ta
13. a2#-bi u4 1(gesz2) 3(u) 9(disz)-kam

reverse
1. [n sar] gi SIG7-a 4(u) sar-ta
2. [a2-bi] u4 2(u) 1(disz)-kam
3. [3(gesz2) 5(u)]+2(u) sar al 5(disz) sar-ta
4. a2-bi u4 5(u)-kam
5. a2 lu2 hun-ga2 5(disz) sila3-ta
6. a-sza3-ge kin ak
7. a-sza3 uku2-nu-<ti> gu-la
8. u3 a-ba-gal-{d}en-lil2-la2
9. ugula da-du-mu
10. kiszib3 szesz-kal-la
blank space
11. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. szesz-kal-la
2. dub-sar
3. dumu tir-gu

Version History

BM 105364
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105364
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s0j7k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P208981

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 6(asz) 4(barig) 7(disz) sila3 sze gur
2. diri-sze3 kiszib3 lu2-giri17-zal
3. 2(u) 3(asz) 2(barig) 3(ban2) 7(disz) sila3 gur
4. kiszib3 ur-{d}en-lil2-la2
5. 3(u) udu kiszib3 ur-{d}nisaba
6. 7(gesz2) 1(u) gurusz u4 1(disz)-sze3 kiszib3 lugal-iti-da
7. 1(u) sze GIR3 gur kiszib3 lugal-gu4-e
8. 1(u) gur kiszib3 ba-sa6
9. 2(u) 4(asz) gur kiszib3 lugal-ku3-zu
10. 2(barig) 4(ban2) kiszib3 ur-{d}szul#-pa-e3 [(x)] szesz kas4
11. 1(u) gur kiszib3 da-du-mu
12. 8(gesz2) 3(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3! kiszib3 lugal#-e2-mah-e szesz a-ab-ba [(x)]
13. 57(asz) 2(barig) 4(ban2) 1(disz) sila3 gur
14. kiszib3 i7-pa-e3
15. [n]+1(u) 3(asz) 2(barig) 3(ban2) gur kiszib3 lu2-[igi]-sa6-sa6

reverse
1. [...] x# kiszib3 lugal-e2-[...]
2. [...] x# lugal-{gesz}kiri6 [...]
3. [...] lu2#-du10-ga dumu he2#-ma-DU
4. [...] ur4#-[sza3-ki-du10]
5. [...]
6. [...] na-ba-silim
7. [...] u3-ma-ni
8. 2(disz) GIN2#? x# kiszib3# lugal-e2-mah-e dam-gar3
9. 4(asz) 1(barig) gur kiszib3 a-du
10. 6(asz) 2(barig) 3(ban2) gur# kiszib3 dingir-ra
blank space
11. diri-sze3 kiszib3 lu2 nig2-dab5-ba-ke4-ne
12. ki ur-{d}nun-gal-ta
13. ur-szul-e ba-an-dib
14. iti dal
15. mu {d}szu-{d}suen lugal

Version History

BM 105365
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105365
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z2nwt
Composite no.
Seal no.	S003415
CDLI no.	P208724

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(esze3) 3(iku) 1/4(iku) GAN2 gesz ur3-ra a-ra2 3(disz)-kam 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
2. a2-bi u4 1(u) 8(disz)
3. 2(esze3) 4(iku) 1/2(iku) GAN2 gesz ur3-ra a-ra2 2(disz) 1(esze3) GAN2-ta
4. a2-bi u4 1(u) 8(disz)
5. 1(bur3) 1(esze3) 1/4(iku) GAN2 gesz ur3-ra a-ra2 1(disz)
6. a2-bi u4 1(u)-kam
7. 1(iku) 1/2(iku) GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|) 1(iku) GAN2-ta
8. a2-bi u4 4(disz) 1/2(disz)-kam
9. 3(gesz2) 3(u) sar hirinx(KWU318)-na 1(u) sar-ta
10. a2-bi u4 2(u) 1(disz)-kam
11. 1(gesz2) 1(u) 5(disz) sar hirinx(KWU318)-na 1(u) 5(disz) sar-ta
12. a2-bi u4 5(disz)-kam
13. 5(gesz2) 1(u) 5(disz) sar gi ku5-a 1(u) 5(disz) sar-ta
14. a2-bi u4 2(u) 1(disz)-kam

reverse
1. 1(gesz2) 3(u) 6(disz) sar gi ku5-a 1(u) 2(disz) sar-ta
2. a2-bi u4 8(disz)-kam
3. 6(gesz2) 2(u) 4(disz) sar gi SIG7-a 1(u) 2(disz) sar-ta
4. a2-bi u4 3(u) 2(disz)-kam
5. 2(gesz2) 3(u) 8(disz) 1/3(disz) sar al 5(disz) sar-ta
6. a2-bi u4 3(u) 1(disz) 2/3(disz)-kam
7. 1(u) 3(disz) 1/2(disz) sar al 4(disz) 1/2(disz) sar-ta
8. a2-bi u4 3(disz)-kam
9. 4(u) 4(disz) sar al 4(disz) sar-ta
10. a2-bi u4 1(u) 1(disz)-kam
11. 1(u) 1/2(disz) sar al 3(disz) 1/2(disz) sar-ta
12. a2-bi u4 3(disz)-kam
13. 1(u) x# 2(disz) sila3 ab-sin2-ta la-ag [ri]-ri-ga
14. 5(disz) gurusz x# kesz2#-ra2
15. 1(u) [...]-ga
16. a-sza3-ge kin ak a-sza3 GAL? TAB#? a-sza3 la2-mah igi e2-a
18. sza3 numun

left
1. GAN2 lugal-e2-mah-e
2. mu en-unu6-gal-{d}inanna ba-hun

seal 1
1. lugal-e2-[mah-e]
2. dub-sar
3. dumu lugal-[ku3-ga-ni]

Version History

BM 105366
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105366
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.09.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zfsrm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P209167

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(u) 6(asz) gu2 esir2 had2
2. 2(barig) 2(ban2) esir2 e2-a
3. 1(ban2) 2(disz) sila3 i3-ku6
4. 4(disz) {gi}kid? ki-la2-bi
5. 1(disz) {gi}kid ma2 la2-a ki-la2-bi
6. 1(u) 2(disz) {gi}ma2-sza3-ga ki-la2-bi
7. 5(disz) {gi}kid-szu2-ma2 ki-la2-bi
8. 1(disz) {gi}kid-SIG5?-ka-ma2 ki-la2-bi
9. 1(gesz2) 2(u) {gesz}mi-ri2-za

reverse
1. 1(gesz2) 2(u) {gesz}eme-sig
2. 1(u) 4(disz) DUN3? hi-a
3. 4(disz) kid? {gesz}geszimmar
4. 4(disz) {gesz}a-ra 4(disz) {gesz}a-da
5. 1(disz) murgu2 {gesz}u3-suh5
6. 4(disz) {gesz}gi#-musz
7. 1(disz) {gesz}gi-dim2
8. 6(disz) {gesz}gu?-diri?
9. 3(u) ma#-na |KAxSA|
10. 3(u) la2 [n] sa gi ma2-da-a-la2
11. ma2-tur [x] e2-gal
12. 1(gesz2) 2(u) 5(asz) gu2 esir2 had2
13. 1(barig) [n] esir2# e2-a 6(disz) sila3 i3-szah2
14. 4(disz) {gesz}a-da 4(disz) {gesz}a-x#
15. 1(u) 4(disz) {gesz}u3 hi-a
16. 1(u) 2(disz) {gi}szu2-ma2-sza3-ga

left
1. ma2 gi-num2-ma ma2 du8-a mu e2 {d}szara2 ba-du3

Version History

MCS 4, 010, BM 105367
Click for archival page

Primary publication	MCS 4, 010, BM 105367
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1954
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105367
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qr0x7
Composite no.
Seal no.	S002818
CDLI no.	P112751

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a-e gu7-a kun i7-da usz2-a
3. 1(u) 8(disz) dub-la2-{d}utu gub-ba u3 bar-la2 {gesz}kiri6 a-ab-ba ka-giri3-da si#-ga
4. 1(u) 3(disz) 1/2(disz) gesz ma-sal4-ta gi ga6-ga2
5. 1(u) 5(disz) en-du8-du-ta ga2-nun kar-sze3 gi ga6-ga2
6. 2(u) 1(disz) {gesz}kiri6 {d}szu-{d}suen gub-ba
7. 4(u) kun i7 tum-malx(TUR3){ki} usz2-a
8. 2(disz) gurusz umma{ki}-ta an-za-gar3-sze3 mun ga6-ga2

reverse
1. 3(disz) gurusz [...] x
2. i7 [...] ga6-ga2
3. 3(disz) gurusz# [...]-ta dub-la2-{d}utu# [...] ga6#-ga2
4. 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3# x x ab-ba {u2}numun bu3-ra ugula ur-{gesz}gigir
5. kiszib3 lu2-du10-ga
11. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. lu2-du10-[ga]
2. [dub]-sar#
3. dumu# lugal#-ab#-ba#

Version History

BPOA 02, 2553
Click for archival page

Primary publication	BPOA 02, 2553
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105368
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.05.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zfq7w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P209151

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) gu4-gesz sag ab2-mah2-sze3
2. 5(disz) gu4-gesz
3. 1(disz) ab2 ga
4. gub-ba-am3
5. 1(disz) szu ab2
6. usz-mu i3-dab5
7. usz2 ab2-mah2
8. ki usz-mu-ta
9. ki ur4-sza3-ki-du10-ta
10. lugal-he2-gal2 engar dumu tul2-ta
11. 1(disz) gu4-gesz su-ga engar mu-bi-sze3 geme2-{d}utu dam-ni usz-bar-sze3 ba-ab-dab5?
12. usz-mu i3-dab5
13. sza3-igi-na engar
14. 1(u) la2 1(disz) gu4-gesz
15. gub-ba-am3
16. ki gu-na engar-[x]-ta

reverse
1. ur-dun [...]
2. 1(disz) dur3#?
3. 1(disz) eme3-[mah2 sag] 1(disz) dur3-gesz-sze3
4. 6(disz) dur3-gesz
5. 1(disz) szu dur3
6. 2(disz) dur3 ga
7. gub-ba-am3
8. 1(disz) eme3-mah2 su-su engar nu-su
9. lu2-{d}x engar
10. nu-banda3-gu4 lugal?-ku3-zu
11. 7(disz) gu4-gesz
12. gub-ba-am3
13. usz2 1(disz) gu4-gesz su-su engar
14. usz2 1(disz) gu4-gesz su-su ur-{d}ur3-bar-tab
15. sila-si-ig engar
16. ugula lugal-nesag-e
17. gurumx(|IGI.ERIM|)
18. sza3 kar-ra
19. iti dal
some text moved to next line
20. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3-a mu us2-sa-bi

Version History

Fs Sigrist 132, 05
Click for archival page

Primary publication	Fs Sigrist 132, 05
Author(s)	Molina, Manuel
Publication date	2008
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105369
Accession no.	1913-04-16, 0201
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z5jh1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P208680

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. lu2-du10-ga dumu ur-mes
2. u3 ama-kal-la dam!
3. nig2-u2-rum ARAD2-da-ni
4. lu2-{d}inanna dumu-ni
5. dumu-munus gaba-ni
6. 1(u) 7(disz) gin2 ku3-babbar-sze3
7. na-a-na dam ku-li-ke4
8. in-sa10
9. egir-a lu2-du10-ga
10. sag! nu-mu-szi-sa10 bi2-du11
11. 1(disz) ur-sukkal simug
12. 1(disz) lugal-ma2-gur8-re
13. 1(disz) ur-{d}ma-mi

reverse
1. ib2-ta-e3-esz2
2. na-a-na nam-erim2-a ba-ni-dab5
3. ur-{d}da-mu-ke4
4. sag!-ga2 a2 bi2-dar-a
5. nam-erim2-bi i3-ku5-ra2
6. lu2-du10-ga sag in-na-szum2-mu
7. kas4 maszkim di til-la
8. 1(disz) gu3-de2-a nu-banda3
9. 1(disz) szu-{d}nin-szubur nu-banda3
10. 1(disz) lugal-ku3-zu
11. lu2 ki-ba gub-ba-me-esz2
12. 1(u) 7(disz) gin2 ku3-babbar-sze3 ba-til

left
1. mu {d}amar-{d}suen lugal ur-bi2-lum{ki} mu-hul

Version History

BPOA 02, 2554
Click for archival page

Primary publication	BPOA 02, 2554
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105370
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z4k1t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P208770

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(disz) ab2-mah2
2. 2(disz) gu4-gesz
3. ugula lugal-nesag-e
4. 1(disz) gu4-gesz
5. ugula i7-pa-e3
6. 2(disz) ab2-mah2
7. ugula lugal-e2-mah-e
8. 1(disz) gu4-gesz
9. ugula ur-{gesz}gigir nu-banda3-gu4
10. 1(disz) ab2-mah2
11. 1(disz) gu4-gesz
12. ugula da-du-mu

reverse
1. szunigin 5(disz) ab2-mah2
2. szunigin 5(disz) gu4-gesz
3. ri-ri-ga
4. ki nam-bur2-ra-ka
5. mu ensi2-ke4
6. an-ne2-ga2-ra ib2-da-an-gi4
7. ga2-la bi2-in-dag-ga-sze3
8. ba-sa6-ke4 su-su-dam
9. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

Version History

BPOA 02, 2555
Click for archival page

Primary publication	BPOA 02, 2555
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105371
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rwwvz
Composite no.
Seal no.	S002932
CDLI no.	P209033

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) {gi}ha-an siki ka tab-ba
2. {u2}|U.EN| nag-su{ki} ba-an-ga2-ar
RM: guru7# en nag-su{ki}
3. 1(u) {gi}ha-an siki ka tab-ba
4. {u2}|U.EN| umma{ki} ba-an-ga2-ar
RM: guru7# en umma{ki}
5. 1(disz) {gi}kid ki-la2-bi 1(u) gin2
6. {u2}|U.EN| ba-ra-gar
RM: guru7#
7. 1(disz) {gi}hal gid2-da
8. 2(disz) {gi}szu-nigin sze

reverse
1. ki-su7 me-en-kar2-sze3
RM: ki-su7 me-en-kar2-na-sze3
2. 2(disz) ma-an-sim zi3-gu
3. e2 nig2-lagar-e-sze3
4. 1(u) gin2 {gi}kid pisan siki-ka ba-an-ba-ra
RM: {gi}kid-ke4 siki-ka
5. ki a-gu-ta
6. kiszib3 lu2-kal-la
7. mu us2-sa ma2 {d}en-ki

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Version History

BPOA 02, 2556
Click for archival page

Primary publication	BPOA 02, 2556
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105372
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z5dtr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P208939

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 8(asz) 2(barig) duh saga [gur]
2. 1(u) 6(asz) duh du [gur]
3. ur-mes
4. 5(asz) duh saga [gur]
5. 1(u) 4(asz) 1(barig) 2(ban2) duh du [gur]
6. ur-{d}ba-ba6
7. 3(asz) 1(barig) 4(ban2) duh saga gur
8. 1(u) 5(asz) duh du gur
9. ur-{d}nin-gesz-zi-da
10. 4(asz) 4(ban2) duh saga gur
11. 1(u) 2(asz) 1(barig) 1(ban2) sila3 duh du gur

reverse
1. lu2-igi-ma-sze3
2. 1(u) 7(asz) 1(barig) 4(ban2) duh saga gur
3. 4(u) 1(asz) 1(barig) 4(ban2) duh du gur
4. {d}lamma-palil2
5. 1(u) 4(asz) n duh saga gur
6. 1(u) 8(asz) duh du gur
7. ur-e2-ninnu
8. 1(asz) 3(barig) 1(ban2) 3(disz) 1/3(disz) sila3 duh saga gur
9. 1(u) 4(barig) 2(ban2) duh du gur
10. ARAD2 SZIM
11. 4(barig) 2(ban2) 6(disz) 2/3(disz) sila3 duh [saga]
12. 1(u) 4(asz) 4(ban2) 6(disz) 2/3(disz) [sila3 duh du gur a-da-lal3]
13. duh-bi zi-ga-am3
14. lu2 lunga-ka e2-[gal]-ke4-ne
15. duh-bi a2-bi x-[...] ba-ab-[...]

left
1. mu en {d}nanna kar-zi-da

Version History

BM 105373
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105373
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rwwwg
Composite no.
Seal no.	S000493.2
CDLI no.	P209034

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. ($ erasure $) sze# gur la2-ia3 su-ga a2 bahar3
2. [ki] lu2#-{d}ha-ia3-ta
3. [n]+2(asz) 1(barig) 3(ban2) gur la2-ia3 su-ga a2 erin2-na
4. ki lugal-ku3-ga-ni nu-banda3-gu4-ta
5. ($ erasure $) la2-ia3 su-ga a2 erin2-na
6. ki inim-{d}szara2-ta
7. ($ erasure $) sila3 gur
8. la2-ia3 su-ga a2 erin2-na
9. ki a-gu-gu-[ta]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. ki x-[x]-da-x-ta#
2'. 1(asz) 3(barig) 1(ban2) [n] sila3 gur la2-ia3 su-ga a2 erin2-na
3'. ki lugal-{d}isztaran-ta
blank space
4'. ugu2# ka-guru7 ba-a-gar
5'. kiszib3# ur-{d}nun-gal
6'. mu# si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka

Version History

BPOA 02, 2557
Click for archival page

Primary publication	BPOA 02, 2557
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105374
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z5fkm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P209236

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1/2(disz) ur-kun
2. 1/2(disz) ur-{d}ma-mi
3. 1/2(disz) be-li2
4. ki ur-saga-ta
5. 1/2(disz) ba-saga
6. 1/2(disz) ur-e2-nun
7. 1/2(disz) a-tu mu ur-saga-mu-sze3
8. ki a-a-kal-la-ta
9. 1/2(disz) ur-e2-mah
10. 1/2(disz) ur-{gesz}gigir
11. 1/2(disz) ur-{d}suen
12. 1/2(disz) lu2-dingir-ra
13. 1/2(disz) {gesz}guzza-ni

reverse
1. 1(disz) igi e2 lagar#?
2. 1(disz) ur-{d}isztaran
3. [ki] lu2-bala-saga-ta
4. 1/2(disz) al-la ki {d}szara2-a-mu-ta
5. [1/2(disz)] lu2-dingir-ra ki lil-la-ta
6. 1/2(disz) ur-{d}du-du
7. 1/2(disz) lugal-he2-gal2
8. 1/2(disz) lugal-ku3-ga-ni
9. 1/2(disz) ma-dar
10. ki ba-sa6-ta
11. [szunigin] 1(u) 7(disz) gurusz dumu-gi7
12. [szunigin] 2(disz) gurusz ug3-IL2

Version History

MCS 8, 88, BM 105375
Click for archival page

Primary publication	MCS 8, 88, BM 105375
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1958
Secondary publication(s)	Maekawa Kazuya, ASJ 18 (1996) 162 no. 5
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105375
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qrfvg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P112887

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 8(disz) ab2-mah2
2. 1(u) la2 1(disz) ab2 mu 3(asz)
3. 1(disz) ab2 mu 2(asz)
4. 3(disz) ab2 mu 1(asz)
5. 1(disz) gu4 mu 2(asz)
6. 3(disz) gu4 mu 1(asz)
7. gub-ba-am3
8. 4(disz) ab2-mah2
9. 1(disz) ab2 mu 3(asz)
10. 1(disz) ab2 mu 2(asz)
11. ri-ri-ga-am3
12. 5(disz) ab2 ga
13. 6(disz) gu4 ga

reverse
blank space
1. szunigin 4(u) 6(asz) gu2 ab2 hi-a
2. gub-ba-am3
3. szunigin 6(disz) gu4 ab2 hi-a
4. ri-ri-ga-am3
5. i3-nun-bi 1(barig) 3(ban2)
6. ga-UD@g-bi 2(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3
7. ur-{gesz}gigir i3-dab5
8. gu4 e2-du6-la ur-{d}li9-si4
9. gurum2 ak gu4 ensi2
10. sza3 e2-amar-ra
some text moved to next line
11. iti dal
12. mu {d}szu-{d}suen lugal

Version History

BPOA 02, 2558
Click for archival page

Primary publication	BPOA 02, 2558
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105376
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zfr8w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P208531

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(asz) 1(barig) 3(disz) 1/2(disz) sila3 i3-nun gur
2. 1(barig) 2(ban2) 9(disz) sila3 1(u) gin2 ga gazi
3. 1(asz) 4(barig) 1(ban2) 6(disz) 1/2(disz) sila3 ga-ar3 gur
4. 1(asz) 1(barig) 1(ban2) zu2-lum saga gur
5. 8(asz) 4(barig) 7(disz) 1/3(disz) sila3 zu2-lum us2 gur
6. 1(barig) 3(ban2) 4(disz) 1(u) gin2 gesztin had2
7. 5(u) 1(disz) {gesz}pesz3 sze-er-gu tab-ba
8. 2(ban2) 5(disz) sila3 {gesz}haszhur had2
9. 3(ban2) 7(disz) 1/3(disz) sila3 {gesz}ge6-par4
10. 1(ban2) |UR2x(A.NA)|
11. mu-kux(DU) ki ur-{d}li9-si4 ensi2-ta

reverse
1. 3(ban2) 2/3(disz) sila3 lal3
2. 1(asz) 2(ban2) 7(disz) 5/6(disz) sila3 i3-[nun gur]
3. 3(ban2) 8(disz) sila3 ga [gazi]
4. 3(barig) 2(ban2) 2(disz) sila3 ga-szex(SIG7)#
5. 7(asz) 4(barig) zu2-lum gur
6. 3(ban2) 6(disz) 1/2(disz) sila3 gesztin had2
7. 2(ban2) 6(disz) 1/3(disz) sila3 {gesz}ge6-par4
8. 8(disz) sila3 {gesz}haszhur had2
9. 1(gesz2) 6(disz) {gesz}pesz3 sze-er-gu
10. kiszib3 {d}utu-GIR2@g-gal
11. mu an-sza-an{ki} ba-hul

Version History

MCS 2, 75, BM 105377
Click for archival page

Primary publication	MCS 2, 75, BM 105377
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1952
Secondary publication(s)	Wilcke, Claus, in Stol, M. & Vleeming, S. P., eds., Care of the Elderly (1998) 49
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105377
Accession no.	1913-04-16, 0209
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.04.13.00 (intercalated)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r8fbv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P112634

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(disz) gu4-numun gu#? [...]
2. 1(disz) e2-[x]
3. 1(disz) ur-sukkal
4. 1(disz) zi-NI-ti
5. 1(disz) a-li2-ma?
UR?
7. 1(disz) a-a-ha-ma-ti lu2 nam-ha-ni
8. [x] 1(disz) u8 sila4 du3-a
9. [x] 1(disz) ud5 masz2 du3-a
10. e2#? |KI.AN|{ki} szu-du7-a-bi
11. 1(disz) {na4}kin2 szu se3-ga
12. ur-nigar{gar}-ke4
13. dam-na in-na-an-ba

reverse
1. 1(u) gin2 har ku3-babbar
2. 1(disz) geme2-{d}szara2
3. nig2-ba ba-za dumu-munus
4. 1(disz) esz18-dar-i3-li2
5. nig2-ba nin-ba-tuku-<szem5-du10-gal> dumu-munus
6. 1(disz) [lugal]-uszurx(|LAL2.TUG2|)
7. nig2-ba ha-dab5#? ab-ba-na
8. ur-nigar{gar}-ke4 dumu-ne-ne in-na-ba
9. 1(disz) nimgir-di-de3
10. 1(disz) lugal-iti-da
11. 1(disz) inim-ma-ni-zi
12. 1(disz) da-da-mu
13. 1(disz) {gesz}guzza-ni
14. lu2-inim-ma-[bi-me]
15. sza3-ba nimgir-di-[de3 nam-erim2-ma ba-ni-dab5?]
16. ur-ku3 maszkim#
17. iti diri
some text moved to next line
18. mu en-mah-gal#-[an-na en {d}]inanna ba-hun

Version History

BM 105378
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105378
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z4k2b
Composite no.
Seal no.	S003843
CDLI no.	P208771

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(bur3) 1(esze3) GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|)
2. 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2-ta gesz ur3-ra
3. a-ra2 4(disz) 5(iku) GAN2-ta
4. 1(bur3) 5(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 gesz ur3-ra
5. a-ra2 3(disz) 5(iku) GAN2-ta
6. a-sza3 gu4-szuhub2
7. 1(bur3) 2(esze3) 1(iku) GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|)
8. tug2-gur8 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2-ta gesz
9. ur3 a-ra2 3(disz) 5(iku) GAN2-ta
10. 1(bur3) 1/4(iku) GAN2 gesz ur3-ra
11. a-ra2 4(disz) 5(iku) GAN2-ta

reverse
1. a-sza3 nun-na
2. GAN2-gu4
3. 1(esze3) 3(iku) GAN2 gesz ur3-ra
4. a-ra2 3(disz) 5(iku) GAN2-ta
5. szuku engar a-sza3 gu4-szuhub2
6. nu-banda3-gu4 inim-{d}szara2
7. kiszib3 na-ba-sa6
blank space
8. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. na-ba-sa6
2. dumu he2-sa6
3. iszib {d}[szara2]

Version History

AnOr 12, 102 2
Click for archival page

Primary publication	AnOr 12, 102 2
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1935
Secondary publication(s)	NG 2, 060
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105379
Accession no.	1913-04-16, 0211
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha) ?
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q8cc0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P101687

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) nigar{gar}-ki-du10 dumu ur-{d}li9-si4-na-ka-ke4
2. 1(disz) dingir-ga2-bi2-du11 ARAD2 ur-{d}li9-si4-na-ka i3-me-a-asz
3. in-ge-en6
4. 1(disz) ha-ha-sza
5. 1(disz) ur-{d}isztaran
6. 1(disz) ni-da
7. lu2-inim-ma-me

reverse
1. ha-ha-sza nam-erim2-bi in-ku5
2. {d}er3#-[ra]-nu#-ib lu2 kin#-gi4#-a lugal maszkim#-bi-im

Version History

MCS 3, 44 20 BM 105380
Click for archival page

Primary publication	MCS 3, 44 20 BM 105380
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1953
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105380
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q20wr
Composite no.
Seal no.	S003673
CDLI no.	P112662

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(disz) {gi}ma-an-sim zi3-gu
2. 3(disz) {gi}ma-an-sim dabin
3. 6(disz) {gi}ma-an-sim nig2-ar3-ra
4. 1(u) 3(disz) {gi}su7-su7 esir2 su-ba
5. 1(u) 3(disz) {gi}gur nag esir2 su-ba
6. 5(disz) {gi}pisan gid2-da
7. gurdub 1(u) la2 1(disz)-ta esir2 su-ba
8. 1(disz) {gi}gurdub ba-ba-ra esir2 su-ba

reverse
1. ki-la2-bi 1/3(disz) sar
2. 4(disz) {gi}kid szer7-ru-um
3. ki-la2-bi 1(disz) 1/3(disz)? sar
5. ma2 mun su ba-a-dul9
6. 1(u) {gi}gur-dub 1(barig)-ta
7. 2(u) 5(disz) {gi}gur-dub 4(ban2)-ta
8. bala-sze3 mun su ba-an-si
9. kiszib3 lugal-nig2-lagar-e
10. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. lugal-si-NE-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-sa6-ga

Version History

AnOr 12, 102 3
Click for archival page

Primary publication	AnOr 12, 102 3
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1935
Secondary publication(s)	NG 2, 069; Lafont, in Joannes, ed., Rendre la justice en Mesopotamie (Paris 2000) no. 22
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105381
Accession no.	1913-04-16, 0213
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q8cdh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P101688

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. ur-{d}isztaran-ke4
2. i3-sa6-ga dumu-munus-a-ni
3. lu2-sze-ga2 dam-gar3-ra
4. 2(disz) 1/2(disz) gin2 ku3-babbar-sze3
5. in-na-szum2
6. mu 1(u) 8(disz)-am3 ki-na bi2-in-zal-la
7. lu2-sze-ga2 nam-erim2-bi ba-szum2
8. egir-a nam-ha-ni dub-sar-e
9. i3-sa10 bi2-in-du11
10. i3-in-ge-en6

reverse
1. sag ki min-a sa10-asz ba-gi-in
2. ur-{d}isztaran
3. lu2-im-ka ba-an-kux(KWU147)
4. 1(disz) a-kal-la nu-banda3
5. 1(disz) ur-{gesz}gigir nu-banda3
6. 1(disz) mudra5 ha-za-num2
7. 1(disz) i3-da-mu
8. 1(disz) da-ti
9. 1(disz) ur-{d}nansze lu2 kin-gi4-a lugal
10. 1(disz) a-za-a ugula-a-ni
blank space
11. lu2 ki-ba gub-me

Version History

AnOr 12, 103 4
Click for archival page

Primary publication	AnOr 12, 103 4
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1935
Secondary publication(s)	NG 2, 030
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105382
Accession no.	1913-04-16, 0214
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q8cf1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P101689

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. ur-mes ARAD2 ha-na-ar-bu-bu
2. ab-ba-ga2 ma-ar-szi-ni i3-ga2-ar bi2-du11
3. nu-un-da-gi-sza
4. ab-ba-ni lugal-iti-da-sze3# ur5 ha-na-<ar>-bu-bu-ka x i3-sa10-a
5. 1(disz) lu2-dingir-ra
6. 1(disz) gesz-a-ni <u3 ur-sze-il2-la>
7. nam-lu2-inim-ma-sze3 ib2-ta-e3-esz
8. sza3-ba ur-sze-il2-la
9. nam-erim2-ma ba-ni-dab5

reverse
1. 1(disz) ur-mes
2. 1(disz) nin-ni2-zu-da
3. 1(disz) nin-ma-ma
4. 1(disz) nin-nig2-i3-zu
5. 4(disz)-bi nam-ARAD2 nam-geme2-a ba-a-gi4
6. igi a-kal-la nu-banda3-sze3
7. igi ur-nigar{gar}-sze3
8. igi inim-ma-dingir-sze3
9. lu2 ki inim-ma-me
10. ur-ku3 maszkim di til-la-bi-im

Version History

BPOA 02, 2559
Click for archival page

Primary publication	BPOA 02, 2559
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105383
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.--.--
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z5fm4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P209237

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1/2(disz) ma-na la2 1/3(disz) gin2 ku3
2. si-i3-tum nig2-ka9 ku3-ta
3. 3(disz) gin2 igi-6(disz)-gal2 ku3 sa10-am3 uruda
4. ki lu2-{d}ha-ia3-ta
5. 2(disz) 1/3(disz) gin2 [ku3] sze masz-masz
6. 3(disz) gin2 ku3 [...] ku3-sig17 lugal-ku3-ga-ni
RM: 3(disz) gin2 ku3 siki#?
7. sza3-bi-ta
8. 1(u) gin2 ku3 sa10-am3 esir2 E2-A
9. 4(disz) gin2 ku3 szesz-saga
10. 2(disz) gin2 lugal-inim-gi-na
11. 2(disz) 1/2(disz) gin2 ur-e11-e

reverse
(partially erased illegible)

Version History

AnOr 12, 103 5
Click for archival page

Primary publication	AnOr 12, 103 5
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1935
Secondary publication(s)	NG 2, 132
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105384
Accession no.	1913-04-16, 0216
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha) ?
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q8cgj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P101690

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) lu2-sza-lim
2. lu2 szu-i3-li2-ke4
3. dingir-sipa ARAD2 ur-ab-ba-ka-ra
4. gu4 u2-gu de2-a-zu
5. gu2-mu-ra-ra-ba-al
6. in-na-an-du11
7. mu-bi-sze3
8. 1(u) la2 1(disz) ma-na siki-gi
9. in-na-an-szum2

reverse
1. gu4-bi nu-mu-da-de6
2. su-su-de3 ba-a-szum2
3. i3-lum-ma
4. nam-erim2-e ba-a-szum2
5. 1(disz) lugal-{gesz}gigir-re
6. 1(disz) lu2-giri17-zal
7. lu2-inim-ma-bi-me
blank space
8. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} ba-hul

Version History

BPOA 02, 2560
Click for archival page

Primary publication	BPOA 02, 2560
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105385
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z2s5w
Composite no.
Seal no.	S001844
CDLI no.	P209184

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(u) 2(disz) amar ab2 e2-tur3
2. 1(u) 1(disz) amar mu-kux(DU) {d}szara2
3. sza3-gal amar 1(disz)-a 1(disz) 1/2(disz) sila3 sze nig2-ar3-ra du-ta
4. 1(disz) 1/2(disz) sila3 sze dida du-ta
5. sza3-gal u4 1(disz)-a-bi
6. 1(barig) 4(disz) 1/2(disz) sila3 sze nig2-ar3-ra du
7. 1(barig) 4(disz) 1/2(disz) sila3 sze dida du-[ta]

reverse
1. u4 1(gesz2) 1(u) 2(disz) 1/2(disz)-sze3
2. sze nig2-ar3-ra du-bi
3. 1(u) 5(asz) 2(barig) 5(ban2) 6(disz) sila3 1(u) 5(disz) gin2 gur
4. sze dida du-bi
5. 1(u) 5(asz) 2(barig) 5(ban2) 6(disz) sila3 1(u) 5(disz) gin2 gur
6. sza3-gal amar du3-a e2-ga2?-ra2
7. ki lu2-{d}ha-ia3-ta
8. kiszib3 a-tu szusz3
9. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

reverse
1. a-tu dub-sar
2. dumu szesz-kal-la

Version History

BPOA 02, 2561
Click for archival page

Primary publication	BPOA 02, 2561
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105386
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zgbh5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P209300

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(gesz2) sa gi
2. ba-ba-ti-sze3
3. 1(gesz2) sa gi
4. e2 kikken2-sze3
5. lu2-bala-saga szu ba-ti
6. 2(u) sa gi
7. ur-{d}nu?-musz-da
edition has nun
8. 2(u) sa gi
9. lu2-{d}[...]-da-[...]

reverse
1. szunigin 3(gesz2) 4(u) sa gi
2. zi-ga ki {d}szara2-kam-ta
3. giri3 inim-{d}szara2
4. iti [e2]-iti-6(disz)
5. mu si-ma-num2{ki} <ba-hul>

Version History

MCS 7, 22, BM 105387
Click for archival page

Primary publication	MCS 7, 22, BM 105387
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1957
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105387
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rqp1d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P112847

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) lu2-banda3{da}
2. 1(disz) lu2-{d}suen a-zu
3. 1(disz) ha-ba-lu5-ge2
4. 1(disz) lu2-{d}nin-lil2-ha-ti?
5. a-zu-me-esz2
6. bahar3 ha-lu-ub2 ga2-ga2
7. 1(disz) {gesz}guzza-ni
8. 1(disz) ur-zu
9. 1(disz) lu2-dingir-ra ma2-lah5#?
10. 1(disz) a?-[...] ga2-nun [...]

reverse
1. 1(disz) bu3-u2-du#
2. 1(disz) lugal-i3-mah
3. 1(disz) i3-pa3-x
4. 1(disz) ama-lal3-ab-zu
5. 1(disz) a-ab-ba-si2-im-ti
6. 1(disz) {d}szul-gi-i3-li2
7. 1(disz) ba-zi-ge nagar
8. 1(disz) {d}iszkur-ba-ni
9. a-sza3 ka-ma-ri2
10. 1(disz) {d}dumu-zi urua{a}
11. 1(disz) lu2-{d}szul-gi
12. 1(disz) ur-{d}en-lil2-la2

left
1. a-sza3 igi-e2-mah-sze3

Version History

BPOA 02, 2562
Click for archival page

Primary publication	BPOA 02, 2562
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105388
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.02.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z2sgj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P209194

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(bur3) sze-bi 3(u) 6(disz) gur
2. nu-banda3-gu4 al-la-palil2
3. 1(bur3) 4(u) 8(asz) gur
4. nu-banda3-gu4 lu2-dingir-ra
5. GAN2-gu4
6. 4(iku) GAN2 8(asz) gur
7. gu-du
8. 4(iku) GAN2 8(asz) gur

reverse
1. a-a-kal-la
2. engar-me-esz2
3. a-sza3 gid2-da buru14
4. a-sza3 usz-gid2-da
5. mu us2-sa {d}i-bi2-{d}suen lugal

Version History

BPOA 02, 2563
Click for archival page

Primary publication	BPOA 02, 2563
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105389
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.45.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z5gzs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P208609

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 9(gesz2) 1/2(disz) sar kin sahar-ra
2. kin a2 lu2 hun-ga2
3. giri3 lugal-e2-mah-e
4. 5(gesz2) 4(u) 1(disz) 5/6(disz) sar kin
5. a2 lu2 hun-ga2
6. giri3 a-tu
7. 3(gesz2) 1(u) 5(disz) sar kin
8. sza3 ki-gam-ma-ka

reverse
1. 8(gesz2) 1(u) 4(disz) 2/3(disz) sar kin
2. sza3 a-sza3 lugal-ka
3. giri3 ur-{gesz}gigir
blank space
4. szunigin 2(gesz'u) 6(gesz2) 1(u) 2(disz) sar kin
5. a2 lu2 hun-ga2
6. kun i7-da e du6 ma2-gibil-la-ka-ta
7. e a-sza3 lugal-ka sza3 a-gesztin-na-ka-sze3
8. a-kal-la in-gid2
9. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul

Version History

MCS 8, 93, BM 105390
Click for archival page

Primary publication	MCS 8, 93, BM 105390
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1958
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105390
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.00.00, Amar-Suen.09.00.00, Šū-Suen.01.00.00, Šū-Suen.02.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qrj84
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P112899

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 7(asz) gu2 5(u) 4(disz) ma-na siki
2. mu en eridu{ki} ba-hun
3. 8(asz) gu2 5(u) 4(disz) ma-na siki
4. mu en ga-esz{ki} ba-hun
5. szunigin 2(u) 6(asz) gu2 4(u) 8(disz) ma-na siki
6. sza3-bi-ta
7. 2/3(disz) ma-na ku3 mu en ga-esz{ki} ba-hun
8. 5/6(disz) ma-na ku3-babbar mu {d}szu-{d}suen lugal
9. siki-bi 1(u) 8(asz) gu2
10. kiszib3 lu2-kal-la

reverse
1. 1(asz) gu2 siki
2. kiszib3 ur-{d}nin-tu
blank space
3. szunigin 1(u) 9(asz) gu2 siki
4. zi-ga-am3
5. la2-ia3 7(asz) gu2 4(u) 8(disz) ma-na siki
6. nig2-ka9-ak siki mu en ga-esz{ki} ba-hun
7. kas4 szusz3
8. iti szu-numun
some text moved to next line
9. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

Version History

BPOA 02, 2564
Click for archival page

Primary publication	BPOA 02, 2564
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105391
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.04.04.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z2kbk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P208712

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(gesz2) sze gur lugal
2. ma2 ur-e2-zi-da
3. 1(gesz2) 4(u) gur ma2 lugal-ezem
4. 1(gesz2) gur ma2 giri3-ni
5. 2(gesz2) 3(u) gur ma2 ur-lugal
6. 1(gesz2) 3(u) gur ma2 lugal-ma2-gur8-re
7. 4(u) gur ma2 iri-bar-re
8. gur sze gesz e3-a-ta
9. 2(gesz2) gur ma2 ur-{d}gesztin-an-ka
10. 1(gesz2) 5(u) gur ma2 ARAD2-mu
11. 2(gesz2) gur ma2 gi-na u3 sza3-ad-da
12. 1(gesz2) gur ma2 inim-ma-ni
13. 5(u) 3(asz) 1(barig) gur ma2 a-kal-la

reverse
blank space
1. szunigin 9(gesz2) 2(u) sze gur
2. gur sze gesz-e3-a-ta
3. szunigin 7(gesz2) 4(u) 3(asz) 1(barig) gur
4. gur sze ma2-a si-ga-ta
5. ma2-a si-ga umma{ki}-sze3
6. ki-su7 a-sza3 la2-tur gu2 amusz-ta
7. iti nesag
some text moved to next line
8. mu en-mah-gal-an-na ba-hun

Version History

MCS 8, 94, BM 105392
Click for archival page

Primary publication	MCS 8, 94, BM 105392
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1958
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105392
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qrj9n
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P112900

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) gu2 siki kur-ra
2. giri3 lugal-sza3-la2 a#-ra2# 1(disz)#-kam
3. 5(u) 7(disz) ma-na siki-gi a-ra2 2(disz)-kam
4. giri3 ur-{d}suen
5. 1(asz) gu2 4(u) ma-na siki-gi
6. giri3 {d}szara2-kam

reverse
1. siki nig2-gur11 ensi2-ka
2. ki lu2-kal-la-ta
3. nin9-hi-li2-a szu ba-ti
4. kiszib3 ensi2-ka
5. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

Iraq 05, 168, BM 105393
Click for archival page

Primary publication	Iraq 05, 168, BM 105393
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1938
Secondary publication(s)	NG 2, 120a
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105393
Accession no.	1913-04-16, 0225
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rq6db
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P110463

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) 2(disz) udu hi-a
2. 1(u) ud5 masz2 hi-a
3. nag-su{ki}-a e2-ri-a tu-ru-na-bi
4. 1(disz) i-szar-a-hi aga3-us2 lugal lu2 nag-su{ki}-ke4
5. im-ta-an-ba-al
6. 1(disz) igi-a-a ha-za-num2 nag-su{ki}-ke4

reverse
1. igi ensi2-ka-sze3 mu-lah5?
2. 1(disz) lu2-{d}szara2 dumu ur-{d}asznan-ke4
3. lu-mu-um bi2-in-du11
4. ha-za-num2 nag-su{ki} u3 aga3-us2 lugal-ke4
5. nibru{ki}-sze3 la-he?-dam
6. iti szu-numun
some text moved to next line
7. mu {d}amar-{d}suen-ke4 sza-asz-szu2-<ru>-um{ki} mu-hul

Version History

BM 105394
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105394
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.01.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z2sbg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P209189

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) udu niga u4-sakar [...]
2. 1(disz) udu niga 1(disz) sila4 x [...]
3. {gesz}gigir [...]
4. 2(disz) udu niga 1(disz) masz2 bar x x
5. 1(disz) udu bar-ba zi-ga u4-sakar u4 1(u) 5(disz)
6. sa2-du11 iti-da
7. 1(disz) udu niga nig2-dab5 ezem dal
8. 1(disz) udu niga |GA2xX| gesz KA x du
9. {d}szul-gi
10. 1(disz) udu niga u4-sakar gu-la
11. 1(disz) udu niga {gesz}gigir u4 6(disz)
12. 1(disz) udu niga {gesz}gigir u4 7(disz)
13. 1(disz) udu bar-ba zi-ga u4-sakar u4 1(u) 5(disz)
14. sa2-du11 iti-da

reverse
1. [1(disz) udu] niga nig2-dab5 ezem dal
2. [...] x {d}suen
3. [...] u4-sakar# [...]
4. [...]
5. [...]
6. [...] x x [...]
7. [x] KA [...]
8. [...] niga [...]
9. {d}[...]
10. x udu? [... u4] 7(disz)
11. {d}[...]-kam?
12. szunigin [...]
13. szunigin [...]
14. szunigin 2(disz) [...]
15. sa2-du11 {d}lamma? [...]
16. ki a-lu5-lu5-[ta ...]
17. iti dal
some text moved to next line
18. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

Version History

BPOA 02, 2565
Click for archival page

Primary publication	BPOA 02, 2565
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105395
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.02.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z2vjj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P209199

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(gesz2) 1(u) sar ki szum2-sikil
2. 2(u) 2(disz) sar ki szum2-ha-[din]
3. 7(gesz2) 5(u) 2(disz) sar ki gu2-gal
4. 3(gesz2) 5(u) sar ki gu2-tur
5. 3(gesz2) 2(u) sar ki sze-lu2
6. 1(gesz2) 4(u) sar ki {u2}gamun2

reverse
1 line blank
1. 2(gesz'u) 1(gesz2) 1(u) 5(disz) sar
2. ki-sar-bi gid2-da
3. a-sza3 ugur2-tur
4. USZ i3-dab5
5. iti {d}li9-si4
6. mu en {d}inanna masz2-e i3-pa3

Version History

BM 105396
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105396
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.01.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z5h5c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P208949

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. [n] 2(barig) 3(ban2) gur [...]
2. 1(u) 1(asz) 3(barig) 1(ban2) gur A x# [...]
3. kiszib3 ur-{d}szul-pa#-e3# RI#?
4. 2(asz) gur kiszib3 na-silim#
5. 4(asz) gur lugal-e2-mah#-e
6. 4(asz) gur {d}szara2-za-me#
7. 4(asz) gur ur-{d}suen
8. 4(asz) gur lu2-bala-sig5#
9. 1(asz) gur sa2-du11 {d}amar-{d}suen
10. kiszib3 ur-nigar{gar}
11. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) gur al-lu

reverse
1. 1(asz) 1(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur sze mu ziz2-sze3
2. 1(barig) 1(ban2) 2(disz) sila3 nig2-dab5 ezem sze-sag11-ku5
3. 2(asz) 1(barig) 9(disz) sila3 gur kiszib3 ur-{d}ma-mi
4. 4(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 sa2-du11 {d}amar-{d}suen
5. kiszib3 a-kal-la
6. 1(asz) 1(barig) 3(ban2) sze x# gur# bar-ta gal2-la
7. giri3 lu2-x#-x#
blank space
8. e2-kikken gibil# [...]
9. iti sze-sag11-[ku5]
10. mu en {d}nanna [kar-zi]-da ba-[hun]

Version History

MCS 4, 009, BM 105397
Click for archival page

Primary publication	MCS 4, 009, BM 105397
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1954
Secondary publication(s)	Fish, MCS 4, 11
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105397
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.03.00, Amar-Suen.01.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments	20120213 englund: u4 du8-a added to debit corresponding to sick worker period of four months in credits at 1/10
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qr0pm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P112744

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(gesz2) 5(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. si-i3-tum nig2-ka9-ak mu {d}amar-{d}suen lugal
3. 1(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. a2 u4-du8-a ur2-ra-ni-sze3
5. szunigin 4(gesz2) 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
6. sza3-bi-ta
7. 1(disz) tu-ra ur2-ra-ni-sze3 iti 4(disz)-sze3

reverse
1. a2-bi u4 2(gesz2)
2. iti sze-kar-ra-gal2-la-ta
3. iti szu-numun-sze3
4. kiszib3 ensi2-ka
5. szunigin 2(gesz2) gurusz u4 1(disz)-sze3 zi-ga-am3
6. la2-ia3 2(gesz2) 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
7. nig2-ka9-ak si-i3-tum
8. ur-mes ugula
9. mu {d}amar-{d}suen lugal

Version History

AnOr 12, 104 6
Click for archival page

Primary publication	AnOr 12, 104 6
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1935
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105398
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.00.00 (us2 year), Šū-Suen.05.09.20 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q8f8d
Composite no.
Seal no.	S004115.7
CDLI no.	P101691

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. szesz-kal-la-a
2. {d}utu sag u4 2(u)-a
3. iti {d}li9-si4-sze3
4. 1(u) 1(disz) gin2 ku3-babbar
5. tukum-bi nu-un-de6
6. 1/3(disz) ma-na 2(disz) gin2 ku3-babbar

reverse
1. i3-la2-e-a
2. mu lugal-bi in-pa3
blank space
3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3

seal 1
1. szesz-kal-la
2. dub-[sar]
3. dumu na-[silim]

Version History

MCS 4, 009, BM 105399
Click for archival page

Primary publication	MCS 4, 009, BM 105399
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1954
Secondary publication(s)	Fish, MCS 4, 11
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105399
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.04.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qr0q4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P112745

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [x] gurusz#
2. ugula# gu2-tar
3. 1(u) 4(disz) gurusz
4. ugula ukken-ne2
5. 1(u) 4(disz) gurusz
6. ugula ur-ama#-na#
7. 1(u) 5(disz) gurusz
8. ugula ur-mes
9. 2(u) 8(disz) gurusz
10. ugula lugal-iti-da

reverse
1. 1(u) gurusz
2. ugula lu2-igi-sa6-sa6
3. 1(u) 3(disz) gurusz
4. ugula usz-mu
5. NIGIN4-du ugula a-bi2
6. iti nesag
some text moved to next line
7. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul mu us2-sa-bi

Version History

BM 105400
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105400
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.01.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z5j6c
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P208671

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(u) 2(disz) {gi}kaskal 1(barig)-ta
2. 1(disz) {gi}asz-hal-lum
3. 6(disz) ($ traces $)
4. ($ traces $)
5. 1(u) {gi}($ traces $) 1(barig)-ta
6. ($ traces $)
7. 5(disz) {gi}($ traces $) 1(barig)-ta
8. 1(disz) ($ traces $)
9. ($ traces $)-na

reverse
1. ($ traces $)
2. 2(disz) {gi}asz-hal-lum
3. ($ traces $)
4. ($ traces $)
5. ($ traces $)
6. ($ traces $)
7. 4(disz) {gi}($ traces $)
8. ki-la2-bi 1(disz) sar 1(u) 1(disz) gin2
9. zi-ga kasz de2-a
10. ki ur-{d}szul-gi-ra-ta
11. kiszib3 ensi2-ka
12. iti sze-sag11-ku5 mu {d}amar-{d}suen lugal

seal 1
illegible

Version History

BM 105401
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105401
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z5fnn
Composite no.
Seal no.	S003102
CDLI no.	P209238

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(gesz2) 4(u) 2(disz) 1(u) gin2 gurusz u4 1(disz)-[sze3]
2. ARAD2-[... ugula]
3. mu {d}szu-{d}suen# lugal#
4. 5(disz) 5/6(disz) 4(disz) gin2 gurusz# [u4 1(disz)-sze3]
5. za3-mu ugula
6. mu ma2 {d}en-ki
7. la2-ia3 nig2-ka9 ak
8. ugula-ne-ne

reverse
1. kiszib3 lu2-{d}ha-ia3
blank space

seal 1
1. lu2-{d}ha-ia3
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Version History

BPOA 02, 2566
Click for archival page

Primary publication	BPOA 02, 2566
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105402
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	gaba-ri
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rz9bw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P209126

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5/6(disz) ma-na 3(disz) 5/6(disz) gin2 2(u) sze ku3-babbar
2. giri3 lugal-ku3-zu
3. 1/3(disz) ma-na gin2 igi-6(disz)-gal2 ku3-babbar
4. 8(disz) ma-na siki-gi
5. giri3 {d}szara2-kam
6. ugu2 lu2-kal-la ba-a-gar

reverse
1. gaba-ri kiszib3 ur-{d}nun-gal
2. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

Version History

BPOA 02, 2567
Click for archival page

Primary publication	BPOA 02, 2567
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105403
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.08.00 (Reichskalender)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z5hd0
Composite no.
Seal no.	S000053
CDLI no.	P208956

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) lu2 lunga 1(disz) 1/2(disz) ma-na SZIM 1/2(disz) sila3 sze-li-ta
2. ki ur-me-me
3. 8(disz) lu2 lunga 1(disz) 1/2(disz) ma-na SZIM 1/2(disz) sila3 sze-li-ta
4. ki ur-{d}szul-gi-ra
5. 6(disz) lu2 lunga 1(disz) 1/2(disz) ma-na SZIM 1/2(disz) sila3 sze-li-ta

reverse
1. ki dingir-ki-ma-at
2. lu2 lunga nag lugal-me
3. ugula zabar-dab5
RM: kiszib3# zabar-dab5
4. giri3 ur-{d}al-la
5. sza3 {gesz}kiri6 kam-ma-sal4-x
6. iti szu-esz-sza
7. mu en {d}nanna ga-esz{ki} ba-hun

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da [limmu2-ba]

column 2
1. ba-[ba-ti]
2. dub-sar
3. ARAD2-zu

Version History

BPOA 02, 2568
Click for archival page

Primary publication	BPOA 02, 2568
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105404
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zg9zd
Composite no.
Seal no.	S002124.2
CDLI no.	P209001

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 6(gesz2) 5(u) 8(disz) 1/3(disz) sar 3(disz) 1/3(disz) gin2 kin sahar
2. sza3 i7 gurusz-gin7-du-ke4 szu-<luh> ak
3. 8(gesz2) 2(u) 6(disz) sar 7(disz) gin2 kin sahar
4. i7 siki-sa6 u3 gu2 nigin2-bi ba-al-la

reverse
1. 2(u) 3(disz) sar kin sahar
2. ki-su7 uku2-nu-ti si-ga
3. kin gid2-da a2 lu2 hun-ga2 6(disz) sila3-ta
4. kiszib3 da-da-ga
5. giri3 kas4
6. da-da-ga gu-u2-gu-a
7. u3 kas4 ib2-gid2
8. mu {d}szu-{d}suen lugal u3
9. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. da-da-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3

Version History

BPOA 02, 2569
Click for archival page

Primary publication	BPOA 02, 2569
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105405
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z2pb1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P208737

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(barig) ha-da-da
2. 1(barig) a-li2
3. 1(barig) lu2-dingir-ra
4. 1(barig) lugal-ba-ta-e3
5. 1(barig) a-kal-la
6. 1(barig) PAP lugal-iri-ni-sze3
7. 1(barig) ba-saga
8. 1(barig) a-du dub-sar
9. 1(barig) ur-{d}er3-ra
10. 1(barig) nam-ha-ni
11. 1(barig) ur-{d}iszkur
12. 1(barig) ur-{d}gesztin-an-ka ma2-lah5

reverse
1. 1(barig) ur-sag-ku5
2. 1(barig) lugal-nesag-e
3. 1(barig) lu2-{d}utu
4. 1(barig) ur-{u2}gug4-ba
5. 1(barig) u2-li
6. 1(barig) ur-{d}iszkur giri17-dab5
7. 1(barig) ad-da aszgab
8. 1(barig) {d}utu-saga bahar3
9. 1(barig) ur-zabala3{ki}
10. 1(barig) ur-ama-na
11. 1(barig) szesz-kal-la
12. 1(barig) ab-ba-gi-na
13. 1(barig) ur-{d}ma-mi
14. 1(barig) x-zi
15. szunigin 5(asz) sze gur sze ur5-ra [x] x e2#? x

left
1. gi4-gi4-ta
some text moved to next line
2. iti {d}li9-si4
some text moved to next line
3. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

Version History

MCS 8, 89, BM 105406
Click for archival page

Primary publication	MCS 8, 89, BM 105406
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1958
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105406
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.02.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qrfxh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P112889

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [x] tug2# nig2-lam2 4(disz)-kam# [us2]
2. ki#-la2-bi 4(disz) 2/3(disz) ma-na 5(disz) gin2
3. 2(disz) tug2 nig2-lam2 du
4. ki-la2-bi 2(disz) 5/6(disz) ma-na 5(disz) gin2
5. 1(disz) tug2 guz-za 4(disz)-kam us2
6. ki-la2-bi 4(disz) 2/3(disz) ma-na 5(disz) gin2
7. 5(disz) tug2 guz-za du
8. ki-la2-bi 2(u) 1/3(disz) ma-na 5(disz) gin2
9. 1(disz) tug2 sag usz-bar
10. 2(disz) tug2 usz-bar
11. ki-la2-bi 1(u) 1(disz) ma-na 5(disz) gin2

reverse
1. siki kur-ra szu-pesz5#-a
13. 1(disz) tug2 u2 muru13
3. ki-la2-bi 3(disz) ma-na
4. 2(disz) tug2 mug muru13
5. ki-la2-bi 4(disz) 2/3(disz) ma-na 5(disz) gin2
6. tug2 ki-la2 tag-ga
7. ki szesz-saga-ta
8. ARAD2 szu ba-ti
9. ur-e11-e in-la2
21. iti e2-<iti>-6(disz)
11. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-[hul]

Version History

BPOA 02, 2570
Click for archival page

Primary publication	BPOA 02, 2570
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105407
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s0hbn
Composite no.
Seal no.	S002893
CDLI no.	P208622

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(gesz'u) 8(gesz2) 4(u) 3(barig) [...] 5(disz) sila3 sze gur lugal
2. 4(u) 4(barig) 2(ban2) 8(disz) sila3 gur sag sze-de2
3. na-ga-ab-tum-ma ku4?-ra
4. ki-tusz-lu2 szu ba-ti

reverse
1. giri3 lu2-dingir-ra
2. kiszib3 lu2-giri17-zal
3. iti min-esz3
4. mu hu-ur5-ti{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-giri17-zal
2. dub-sar
3. dumu da-du-mu

Version History

BPOA 02, 2571
Click for archival page

Primary publication	BPOA 02, 2571
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105408
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z5fp5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P209239

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(asz) 1(barig) 3(ban2) gur
2. lugal-mu-ma-ag2
3. 3(barig) ur-sag-ku5
4. 3(barig) lugal-ezem i3-du8
5. 3(barig) 3(ban2) a-ab-ba szabra
6. 1(u) 2(asz) 1(barig) 3(ban2) gur ur-mes
7. 2(barig) da-da agar4-nigin2
8. 1(barig) lugal-iti-da dumu giri3-ni
9. 6(asz) 3(barig) 3(ban2) gur ur-{gesz}gigir-re#?
10. 2(barig) 3(ban2) lu2-saga gudu4

reverse
1. 1(asz) [n(barig)] n(ban2) lugal-{gesz}gigir-re nar
2. 1(asz) 3(barig) 4(ban2)#? ur-{d}szakkan? sza13-dub-<ba>
3. 2(barig) gu-u2-rum?
4. 2(barig) tir-gu
5. 2(barig) ha-ha-sza gudu4
6. 1(asz) gur ur-{gesz}gigir szabra

Version History

MCS 3, 43 17 BM 105409
Click for archival page

Primary publication	MCS 3, 43 17 BM 105409
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1953
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105409
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q20s6
Composite no.
Seal no.	S002498.2
CDLI no.	P112659

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(disz) {gi}gur zi3-da esir2 su-ub-ba
2. 4(u) {gi}kaskal 1(barig)-ta
3. 3(disz) {gi}kid
4. ki-la2-bi 1/2(disz) sar
calculation: 30 volume gin2 ÷ 3 = 10 volume gin2 per kid basket
5. 1(disz) gesz-ur3-ur3

reverse
1. e2-gu4-gaz-sze3
2. 6(disz) gi szer7-ru-um ki-la2-bi 2(disz) sar
calculation: 2 volume sar ÷ 6 = 20 volume gin2 per szerrum basket
3. 2(u) 6(disz) {gi}pisan gid2-da tug2 en-en
4. e2-gal-la ku4?-ra
5. {d}utu-GIR2@g-gal szu ba-ti
6. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
7. kiszib3 i3-kal-la
8. sza3 bala-a
9. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. i3-kal-[la]
2. dub-sar
3. dumu lu2-sa6-[ga]

Version History

BPOA 02, 2572
Click for archival page

Primary publication	BPOA 02, 2572
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105410
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.03.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z2k92
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P208711

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. [1(gesz2)] 2(u) 4(asz) sze gur
2. [ma2] gi-na
3. [1(gesz2)] 3(u) gur ma2 szesz-ki-ag2
4. [1(gesz2)] 2(u) 2(barig) gur ma2 sza3-ad-da
5. [1(gesz2)?] gur ma2 ur-e11-e
6. 1(gesz2) gur ma2 lugal-he2-gal2
7. 1(gesz2) 4(u) 8(asz) gur ma2 hal-la-a
8. 1(gesz2) 4(u) 8(asz) gur ma2 ur-{d}pirig3
9. 4(u) 1(asz) 1(barig) gur ma2 ur-saga

reverse
1. szunigin 1(gesz'u) 3(u) 1(asz) 3(barig) sze gur
2. ma2 si-ga i7 sal4-la-asz
3. ki-su7 a-sza3 {d}szul-gi-ta
4. giri3 lugal-iti-da
5. iti sze-kar-ra-gal2-la
6. mu us2-sa en {d}nanna ba-hun

Version History

MCS 3, 42 03 BM 105411
Click for archival page

Primary publication	MCS 3, 42 03 BM 105411
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1953
Secondary publication(s)	Fish, MCS 4, 11
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105411
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r8fqj
Composite no.
Seal no.	S003006
CDLI no.	P112645

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) gi szer7-ru-um
2. ur-am3-ma i3-du8
3. 1(disz) ma-ma-nig2-sa6
4. 1(disz) ur-{gesz}gigir x
5. <2(disz)> ur-e11-e
6. 2(disz) ur-lugal sag-gu4
7. 1(disz) ur-{d}suen

reverse
1. 1(disz) lu2-dingir-ra muhaldim
2. szunigin 9(disz) gi szer7-ru-um
3. ki-la2-bi 1/3(disz) ma-na-ta
4. 1(disz) {gesz}u3-suh5 1(u) sa gi
5. kiszib3 lu2-sa6-i3-zu
6. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-sa6-i3-zu
2. dub-sar
3. dumu a-kal-la

Version History

JRAS 1939, 39
Click for archival page

Primary publication	JRAS 1939, 39
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1939
Secondary publication(s)	Fish, BJRL 22, 173
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105412
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.02.02.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r8dpj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P112352

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(disz) 1/2(disz) gin2 ku3-babbar
2. sa10-am3 nin-u2?-szim-e dumu-munus al-lu
3. ki lugal-saga dam-gar3-ta
4. mu-kux(DU)
5. gu-du-du

reverse
1. szu ba-ti
2. iti sig4-{gesz}u3-szub-ba-gar-ra
3. mu us2-sa {d}i-bi2-{d}suen lugal

Version History

BPOA 02, 2573
Click for archival page

Primary publication	BPOA 02, 2573
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105413
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zfq3t
Composite no.
Seal no.	S002932
CDLI no.	P209147

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(disz) u8 kur-ra bar-gal2
2. ri-ri-ga
3. ki szesz-kal-la-ta
4. kiszib3 lu2-kal-la
5. iti {d}dumu-zi

reverse
blank space
seal impression
1. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d}[nin-lil2]-ra mu-[ne-du3]

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Version History

BPOA 02, 2574
Click for archival page

Primary publication	BPOA 02, 2574
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105414
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z2p7g
Composite no.
Seal no.	S003554.2
CDLI no.	P208734

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 2(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. gi ze2-a gi ga6-<ga2>
3. kab2#-ku5 a-sza3 GAN2-mah#?
4. ugula lugal-ezem
5. kiszib3 lugal-ku3-ga-ni

reverse
1. iti dal
2. mu en-unu6-gal {d}inanna <unu>{ki} ba-hun

seal 1
1. lugal-ku3-ga-[ni]
2. dumu ur-mes

Version History

BPOA 02, 2575
Click for archival page

Primary publication	BPOA 02, 2575
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105415
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z2pp6
Composite no.
Seal no.	S003281
CDLI no.	P209068

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(gesz2) 2(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a-da gub-ba
3. a-sza3 ka-ma-ri2{ki}
4. ugula szesz-kal-la

reverse
1. kiszib3 ur-{gesz}gigir szabra
2. mu bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. lu2-{d}szara2
2. dub-[sar]
3. dumu ur-{gesz}gigir

Version History

MCS 4, 009, BM 105416
Click for archival page

Primary publication	MCS 4, 009, BM 105416
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1954
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105416
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qr0rn
Composite no.
Seal no.	S003539.4
CDLI no.	P112746

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 8(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3
2. {gesz}dal sag3-ga
3. ga sur ra gi
4. ga2-nun-ta e3-a
5. u4 6(disz)-sze3 ma2-la2 kesz2-ra2
6. kar umma{ki}-ta
7. e2-te-na-sze3

reverse
1. ma2 gid2-da
2. u4 2(disz)-sze3 ma2 ba-al-la
3. u4 5(disz)-sze3 ma2 gur-ra
4. ugula lu2-bala-saga
5. kiszib3 lugal-iti?-da!
LUGAL
1 line blank
6. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. lugal-[ti-da]
2. dumu giri3-ni

Version History

MCS 8, 90, BM 105417
Click for archival page

Primary publication	MCS 8, 90, BM 105417
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1958
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105417
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.04.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qrg01
Composite no.
Seal no.	S001893
CDLI no.	P112891

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(ban2) 8(disz) sila3 i3-udu
2. 8(asz) gazi gur
3. 1(disz) esz2-mah siki#-ud5# 1(u) 5(disz) ninda
4. 2(u) gir ga gu7
blank space
1 line erased
5. 1(disz) {gesz}u3-suh5 gi
6. x-musz-gal
7. [...] {gesz}kun5

reverse
1. 3(disz)# {gesz}geszimmar 1(u) 3(disz) kusz3-ta
2. 1(u) 2(disz) esz2 sza3?-ga gid2-bi 1(u) ninda-ta
3. 1(u) gu2 mangaga?
4. ga-esz{ki}-sze3
5. ki lu2-kal-la-ta
6. kiszib3 ab-ba-gi-na
7. iti nesag
some text moved to next line
8. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. ab-ba-gi-[na]
2. dub-sar#
3. dumu lugal-ma2#-[gur8-re]

Version History

MCS 1, 57, BM 105418
Click for archival page

Primary publication	MCS 1, 57, BM 105418
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1951
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105418
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.02.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qc85s
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P112585

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) sila4 {d}szara2
2. 1(disz) udu {d}nin-ur4-ra
3. 1(disz) udu {d}dumu-zi urua{a}
4. 1(disz) masz2 {d}ha-ia3
5. 1(disz) udu {d}iszkur
6. 1(disz) masz2 e2-mah
7. 1(disz) udu saga ARAD2

reverse
1. ki usz-mu-ta
2. kiszib3 ensi2-ka
blank space
3. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba
4. mu us2-sa ma2-dara3 x x{ki}-ka

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-[kal-la]
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

BPOA 02, 2576
Click for archival page

Primary publication	BPOA 02, 2576
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105419
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z4fzv
Composite no.
Seal no.	S001583.3
CDLI no.	P208739

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(disz) u8
2. ri-ri-ga-am3
3. ki ur-ru-ta
4. giri3 ur-{d}suen
5. kiszib3 ARAD2

reverse
1. iti ezem-{d}szul-gi
2. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

reverse
1. ARAD2-mu
2. dub-[sar]
3. dumu ur-nigar[{gar} szusz3]

Version History

MCS 3, 85 BM 105420
Click for archival page

Primary publication	MCS 3, 85 BM 105420
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1953
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105420
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.45.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q23bx
Composite no.
Seal no.	S003356
CDLI no.	P112679

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 6(disz) gurusz u4 7(disz)-sze3
2. ga2-nun du3-a
3. da gesz kuruszda-ka
4. 6(disz) gurusz u4 5(disz)-sze3
5. gi# SIG7#? a-sza3-ta
6. ga6#-ga2

reverse
1. ugula da-du-mu
2. kiszib3 lugal-a2-zi-da
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-a2-zi-[da]
2. dumu da-da

Version History

MCS 8, 94, BM 105421
Click for archival page

Primary publication	MCS 8, 94, BM 105421
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1958
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105421
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qrjb5
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P112901

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(u) 9(asz) gu2 7(disz) ma-na siki
2. mu-kux(DU) {d}szara2#
3. ki lugal-nir-ta
4. kiszib3 ensi2-ka

reverse
blank space
1. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

BPOA 02, 2577
Click for archival page

Primary publication	BPOA 02, 2577
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105422
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rwwx0
Composite no.
Seal no.	S005658
CDLI no.	P209035

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(u) 5(disz) ku6 {gi}hal 6(disz) sila3-ta
2. nig2-{gesz}tag-ga lugal
3. ki lu2-kal-la-ta

reverse
1. kiszib3 {d}szara2-kam
2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. {d}szara2-kam
2. dub-sar
3. dumu lugal-{gesz}kiri6

Version History

BPOA 02, 2578
Click for archival page

Primary publication	BPOA 02, 2578
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105423
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z4gxt
Composite no.
Seal no.	S005862
CDLI no.	P209089

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(u) 5(asz) 2(barig) 2(ban2) kasz saga gur
2. 1(asz) 1(ban2) ba-ba munu4 gur
3. 2(barig) 4(ban2) SZIM saga gur
4. kiszib3 it-ta2-ra-ak-i3-li2
5. 1(asz) kasz saga gur kiszib3 ur-dingir-ra
6. 1(barig) 4(ban2) kasz saga kiszib3 ab-ba
7. i3-ra2-ra2-me

reverse
1. mu kiszib3 it-ta2-ra-ak-i3-li2 hal-da-sze3
RM: didli-da-sze3
2. kiszib3 lu2-kal-la i3-gal2
3. kiszib3 a2-da-ra-<ak>-i3-li2 u3-um-de6
4. kiszib3 lu2-kal-la zi-re-dam
1 line blank
5. iti szu-numun
6. mu lugal-e bad3 mu-du3

seal 1

column 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2 umma{ki}
3. lu2-kal-la

column 2
1. dub-sar
2. ARAD2-zu

Version History

BPOA 02, 2579
Click for archival page

Primary publication	BPOA 02, 2579
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105424
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zgd1w
Composite no.
Seal no.	S004421
CDLI no.	P209002

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(gesz2) 5(u) 7(disz) gu-nigin2 gi
2. ga2-nun-ta
3. kun-zi-da u3-dag-ga-sze3
4. giri3 lu2-{d}szara2

reverse
1. kiszib3 ur-e11-e
1 line blank
2. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. ur-e11-e
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}
(following Mayr)

Version History

MCS 3, 85 BM 105425
Click for archival page

Primary publication	MCS 3, 85 BM 105425
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1953
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105425
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q23cf
Composite no.
Seal no.	S002372.2
CDLI no.	P112680

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 8(disz) gurusz sza3-gu4 u4 1(disz)-sze3
2. a-da gub-<ba>
3. pa4 a-da-ga ba-al-la
4. a-sza3 {d}nin-ur4-ra
5. ugula lugal-e2-mah-e
6. [kiszib3] gu-u2-gu-a

reverse
blank space
1. mu bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. gu-u2-gu-a
2. dub-sar
3. dumu ma-an-szum2

Version History

BPOA 02, 2580
Click for archival page

Primary publication	BPOA 02, 2580
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105426
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.31.01.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zfp2t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P208526

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(ban2) sze-ba lugal
2. ur-li
3. 5(ban2) u2-a
4. 3(ban2) gu-na
5. 3(ban2) usz-ki-du10
6. 1(barig) {d}szara2-<ba>-zi-ge
7. 4(ban2) lugal-a-ni-sa6
8. 4(ban2) lugal-iti-da
9. <nar>-nita2-me

reverse
1. 3(ban2) geme2-{d}suen
2. 2(ban2) igi-ni-da-a
3. nar-munus-me
4. szunigin sze-bi 1(asz) 5(ban2) sze gur
RM: 1(asz) 5(ban2) sze gur
5. iti sze-sag-ku5
6. sza3 anzu2{muszen}-babbar2
7. mu a-ra2 2(disz)-kam kar2-har{ki} ba-hul

Version History

BPOA 02, 2581
Click for archival page

Primary publication	BPOA 02, 2581
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105427
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.13.00 (intercalated)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zfqbf
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P209154

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(ban2) 6(disz) sila3 zi3 sig15
2. 1(ban2) zi3-gu saga
3. 1(barig) 5(ban2) 4(disz) sila3 dabin
4. sza3 unu{ki}
5. 1(ban2) zi3 sig15
6. 2(ban2) dabin
7. igi-kar2 na-we-er-dingir

reverse
1. 3(ban2) esza zu2-lum nu-tuku
2. 2(ban2) zi3 sig15
3. 3(ban2) zu2-lum
4. 1(barig) dabin
5. giri3 lu2-{d}iszkur
6. ki szesz-kal-la-ta
7. kiszib3 ensi2-ka
8. iti diri
some text moved to next line
9. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 na-ru2-a-mah mu-du3

seal 1

column 1
1. [{d}szu-{d}suen]
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. [a-a-kal-la]
2. ensi2
3. umma[{ki}]
4. ARAD2-zu

Version History

MCS 3, 85 BM 105428
Click for archival page

Primary publication	MCS 3, 85 BM 105428
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1953
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105428
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q23dz
Composite no.
Seal no.	S003415
CDLI no.	P112681

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. zar3 tab-ba szu ur3-ra
3. a-sza3 a-u2-da
4. {d}szul-pa-e3

reverse
1. ugula gu2-tar
2. kiszib3 lugal-e2-mah-e
1 line blank
3. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-[sar]
3. [dumu lugal-ku3-ga-ni]
uncertain

Version History

MCS 4, 010, BM 105429
Click for archival page

Primary publication	MCS 4, 010, BM 105429
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1954
Secondary publication(s)	Fish, MCS 4, 11
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105429
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qr0zr
Composite no.
Seal no.	S002285
CDLI no.	P112752

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 9(gesz2) 4(u) 6(asz) gu2 {u2}gug4
3. gurusz-e gu-nigin2 3(disz)-ta
4. a2-bi u4 3(gesz2) 1(u) 5(disz) 1/3(disz)-kam
5. 2(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
6. a-e3-a a-sza3 a dagal-la

reverse
1. e sa-dur2-ra uku2-nu-ti-ka gub-ba
2. ugula lu2-du10-ga
3. kiszib3 kas4
1 line blank
4. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. en-kas4
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}isztaran

Version History

MCS 1, 54, BM 105430
Click for archival page

Primary publication	MCS 1, 54, BM 105430
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1951
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105430
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qc7z6
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P112579

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 3(disz) szu gu4
2. 1(disz) szu ab2
3. ri-ri-ga
4. gu4 szu-gi4 engar-ta gur-ra
5. ki usz-mu-ta
6. kiszib3 ensi2-ka

reverse
1. sza3 bala-a
2. giri3 dingir-ra
1 line blank
3. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-[kal-la]
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

BPOA 02, 2582
Click for archival page

Primary publication	BPOA 02, 2582
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105431
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	gaba-ri
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zfrvp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P208871

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(barig) 2(ban2) 3(disz) 1/3(disz) sila3 i3-nun
2. 3(ban2) 8(disz) sila3 ga gazi
3. 1(barig) 3(ban2) 9(disz) sila3 ga-UD@g
4. 1(asz) 3(barig) 3(ban2) la2 1(disz) sila3 ga-szex(SIG7)-a gur
5. ki a-tu-ta
6. gaba-ri kiszib3 lu2-kal-la

reverse
1 line blank
1. mu en eridu{ki} ba-hun

Version History

BPOA 02, 2583
Click for archival page

Primary publication	BPOA 02, 2583
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105432
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z5dv8
Composite no.
Seal no.	S003415
CDLI no.	P208940

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(bur3) 2(esze3) GAN2 gesz-ur3-ra a-ra2 1(iku) 1(esze3) GAN2-ta
2. a-sza3 du6-gesz-i3-ka
3. ugula i7-pa-e3

reverse
line erased
1. kiszib3 lugal-e2-mah-e
1 line blank
2. [mu us2-sa] en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

Version History

BPOA 02, 2584
Click for archival page

Primary publication	BPOA 02, 2584
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105433
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.35.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zfrqm
Composite no.
Seal no.	S001780
CDLI no.	P208544

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 7(disz) udu-nita2 bar-gal2
2. 1(u) la2 1(disz) u8 bar-gal2
3. 6(disz) kir11 ASZ-ur4 bar-gal2
4. 5(disz) sila4-nita2 nu!-ur4 bar-gal2
5. 2(disz) udu-nita2 bar-su-ga
6. ri-ri-ga-am3

reverse
1. ki ur-ru-ta
2. kiszib3 a-kal-la
3. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul

seal 1
1. a-kal-[la]
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3

Version History

BPOA 02, 2585
Click for archival page

Primary publication	BPOA 02, 2585
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105434
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z5dws
Composite no.
Seal no.	S003006
CDLI no.	P208941

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(u) 6(asz) 1(ban2) dabin gur
2. sza3-gal ur-ra
3. giri3 szu-i3-li2
4. ki a2-bi2-la-sza
5. lu2-sa6-i3-zu
6. nig2-ka9-a ba-an-na-zi
7. mu kiszib3 ur-{d}nun-gal

reverse
1. tum3-da-sze3
2. kiszib3 lu2-sa6-i3-zu
1 line blank
3. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. lu2-sa6-i3-zu
2. dub-sar
3. dumu a-kal-la

Version History

BPOA 02, 2586
Click for archival page

Primary publication	BPOA 02, 2586
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105435
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zgd2d
Composite no.
Seal no.	S005318
CDLI no.	P209003

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(gesz'u) 8(gesz2) 4(u) la2 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. 2(u) 1(disz) gurusz tu-ra
3. zar3 tab-ba szu ur3-ra
4. u3 sze <u4>-de3 de6-a

reverse
1. ri-ri-ga
2. ugula ab-ba-saga
1 line blank
3. kiszib3 a-du-mu
4. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. ur-{d}suen
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir
4. sza3-tam

Version History

BPOA 02, 2587
Click for archival page

Primary publication	BPOA 02, 2587
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105436
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.07.10
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z5hcg
Composite no.
Seal no.	S005357
CDLI no.	P208955

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) dingir-ga2
2. [1(disz) u2-sze3]-he2-du dumu-ni
3. la2-ia3 su-ga 1(u) 5(disz) gin2 ku3-sze3
4. [... ...] ugula

reverse
1. kiszib3 ur-{d}szara2 dumu szesz-kal-la
1 line blank
2. iti min-esz3-ta u4 1(u) ba-ra-zal
3. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu szesz-kal-la

Version History

MCS 3, 93 BM 105437
Click for archival page

Primary publication	MCS 3, 93 BM 105437
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1953
Secondary publication(s)	Fish, MCS 4, 10
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105437
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q9p45
Composite no.
Seal no.	S003280
CDLI no.	P112737

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. la2-ia3 3(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. la2-ia3 ka-ga gi-na
3. ab-ba-gi-na dumu ur-saga su-su-dam
4. mu en-mah-<gal>-an-na ba-hun

reverse
blank space
seal impression

seal 1
1. lu2-{d}szara2#
2. dub-sar
3. dumu ur-sa6-ga?

Version History

BPOA 02, 2588
Click for archival page

Primary publication	BPOA 02, 2588
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105438
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.03.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zgcnq
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P208656

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(u) sa gi
2. gu-nigin2-ba 1(u) 2(disz) sa-ta
3. ki ensi2-ka-ta
4. mu lu2-{d}nanna
5. szabra {d}nanna-ka-sze3

reverse
1. i7 edin-na usz2-de3
2. kiszib3 s,i-{d}iszkur i3-gal2
blank space
seal impression
3. iti sze-kar-ra-gal2-la
4. mu us2-sa ki-masz{ki} mu us2-sa-a-bi

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. [lugal an-ub-da limmu2-ba]

column 2
1. {d}[...]
2. dub-[sar]
3. dumu [...]
4. [ARAD2-zu]

Version History

MCS 7, 23, BM 105439
Click for archival page

Primary publication	MCS 7, 23, BM 105439
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1957
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105439
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rqp3f
Composite no.
Seal no.	S004119
CDLI no.	P112849

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. sze bala-a sze ma2-a si-ga
3. ka-ma-ri2{ki}-ta
4. kar-sze3 ma2 gid2-da
5. ma2 ba-al-la
(erased)

reverse
1. ugula ba-sa6
2. kiszib3 szesz-kal-la
1 line blank
3. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. szesz-kal-la
2. dub-sar
3. dumu tir-gu

Version History

BPOA 02, 2589
Click for archival page

Primary publication	BPOA 02, 2589
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105440
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.08.00 (Reichskalender)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z5hfh
Composite no.
Seal no.	S003408 Sx
CDLI no.	P208957

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) dug [...]
2. 5(disz) dug [...]
3. 2(disz) dug sila3-banda3[{da}]
4. ki lugal-sza3-la2-ta
5. kiszib3 lugal-e

reverse
1. sza3 bala-a
2. iti szu-esz-sza
3. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

seal 1
1. lugal-e
2. dumu su-tur

seal 2
1. [...]
2. dub-sar
3. dumu lugal-i3-[...]

Version History

BPOA 02, 2590
Click for archival page

Primary publication	BPOA 02, 2590
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105441
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z5dx9
Composite no.
Seal no.	S003415
CDLI no.	P208942

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(gesz2) 1(u) 9(disz) sar 1(u) gin2 sahar
2. i7 a-sza3 gid2-da ba-al-la
3. a2 lu2 hun-ga2 5(disz) sila3-ta

reverse
1. giri3 ur-lugal
2. kiszib3 lugal-e2-mah-e
1 line blank
3. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

Version History

MCS 2, 69, BM 105442
Click for archival page

Primary publication	MCS 2, 69, BM 105442
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1952
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105442
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments	20150805 englund: = STA 22 obv. ii 1-14
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r8c0q
Composite no.
Seal no.	S005396
CDLI no.	P112623

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 {gesz}pesz3 had2
2. {gesz}pesz3 sze-er-gu-bi 3(u) 8(disz) 1/3(disz)
3. 1(u) 8(disz) {gesz}pesz3 sze-er-gu
4. ku3-bi 4(disz) 1/3(disz) gin2
5. 1(barig) 1(ban2) 1(disz) 2/3(disz) sila3 gesztin had2
6. ku3-bi 2(disz) gin2
7. 2(disz) 1/2(disz) sila3 lal3

reverse
1 line blank
1. ku3-bi 1(disz) 1/2(disz) gin2
2. 3(asz) gu2 4(u) 5(disz) ma-na im-babbar2
3. ku3-bi igi-4(disz)-gal2
4. nig2-dab5 du6-ku3-ga
5. ki ur-{d}dumu-zi-da-ta
6. kiszib3 lugal-nig2-lagar-e
7. ur-{d}szul-pa-e3 szu ba-ti
8. mu ku3 gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2

seal 1
1. ur-{d}szul-pa-e3
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-[ni]

Version History

RA 046, 052 2
Click for archival page

Primary publication	RA 046, 052 2
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1952
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105443
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.06.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wj4kc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P127762

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(disz) ab2-mah2
2. 1(disz) gu4-gesz
3. gu4 gu7-a unu{ki}-ga
4. e2-masz-ta
5. unu{ki}-ta kiszib3 lu2-bala-sa6-ga
6. dingir-ra mu-na-de6

reverse
1. gu4-bi ur-{d}gesztin-an-ka-ke4
2. ba-an-la-ah
3. igi a2-gu2-gu2-sze3
4. igi lu2-{d}nagar-pa-e3 tug2-du8-sze3
5. igi lu2-{d}szara2 lu2 szum2-sze3
6. igi {d}szara2-kam-sze3
7. igi nam-ha-ni sza3-tam-sze3
8. igi ur-e2-gal-sze3
9. iti szu-numun
some text moved to next line
10. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul

Version History

BPOA 02, 2591
Click for archival page

Primary publication	BPOA 02, 2591
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105444
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.07.02.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zfsjh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P209161

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) sila3 i3-gesz du10-ga
2. giri3 lu2-{d}iszkur
3. 2(disz) sila3 i3-gesz du10-ga
4. 1(disz) sila3 i3-szah2
5. giri3 szesz-a-ni
6. 5(disz) sila3 i3-nun du10-ga
7. 2(ban2) i3-gesz du10-ga
8. 5(disz) sila3 i3-szah2
9. giri3 {d}szara2-kam

reverse
1. e2 {d}[...]
1 line blank
2. inim lu2-kal-la-ta
3. kiszib3 nu-ra-a
4. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-gar
5. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul

Version History

BPOA 02, 2592
Click for archival page

Primary publication	BPOA 02, 2592
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105445
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.04.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zgbbk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P209290

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(asz) 1(barig) sze-lu2 gur lugal
2. 2(barig) 3(ban2) gu2-gal-gal
3. 3(barig) 3(ban2) gu2-tur-tur
4. 7(disz) BI? szum2 BI? si
5. 2(barig) sze bappir saga

reverse
1. i-di3-{d}iszkur szu ba-ti
2. iti nesag
3. [mu ...]

Version History

MCS 3, 85 BM 105446
Click for archival page

Primary publication	MCS 3, 85 BM 105446
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1953
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105446
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q23fg
Composite no.
Seal no.	S003280
CDLI no.	P112682

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. gi zex(SIG7)-a 1(u) 5(disz) sar-[ta]
3. a-sza3 a-gesztin-na
4. ugula lu2-bala-saga
5. kiszib3 ab-ba-gi-na

reverse
1. mu szu-{d}suen lugal

seal 1
1. lu2-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu ur-sa6-ga?

Version History

MCS 3, 85 BM 105447
Click for archival page

Primary publication	MCS 3, 85 BM 105447
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1953
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105447
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.47.10.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q23g0
Composite no.
Seal no.	S002079
CDLI no.	P112683

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a-da gub-ba
3. a-sza3 e-ge a du11-ga
4. a-sza3 {d}nin-ur4-ra an-e-gar
5. ugula ARAD2-mu

reverse
1. kiszib3 da-a-ga
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. da-a-[ga]
2. dub-[sar]
3. dumu ur-gesz-[sza3]-ga

Version History

BPOA 02, 2593
Click for archival page

Primary publication	BPOA 02, 2593
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105448
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.05.00, Šū-Suen.01.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zg9b3
Composite no.
Seal no.	S002079
CDLI no.	P208983

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) tu-ra ug3
2. lu2-ga-mu
3. iti dal-ta
some text moved to next line
4. iti szu-numun-sze3
5. i7 lugal-ka {gesz}ma-nu na-ga-ab-tum-da tusz-a

reverse
1. ugula lu2-{d}szara2
2. kiszib3 da-a-ga
3. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. da-a-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-gesz-sza3-ga

Version History

BPOA 02, 2594
Click for archival page

Primary publication	BPOA 02, 2594
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105449
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.09.00.08
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zfss4
Composite no.
Seal no.	S002498.2
CDLI no.	P209168

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(u) 2(disz) sa gi en-du8-du
2. elam-me
3. ki szesz-kal-la-ta
4. kiszib3 i3-kal-la

reverse
blank space
seal impression
1. u4 8(disz@t)-kam
2. mu e2 {d}szara2 ba-du3

seal 1
1. i3-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lu2-[sa6]-ga

Version History

MCS 3, 85 BM 105450
Click for archival page

Primary publication	MCS 3, 85 BM 105450
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1953
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105450
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q23hh
Composite no.
Seal no.	S005645
CDLI no.	P112684

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(gesz'u) 4(gesz2) 2(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. mar-sa-a gub-ba
3. mu kiszib3 lu2-sa6-i3-zu tum3-da-sze3
4. kiszib3 {d}szara2-a-mu

reverse
1. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. {d}szara2-a-mu
2. dumu {d}szara2-szesz?

Version History

BPOA 02, 2595
Click for archival page

Primary publication	BPOA 02, 2595
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105451
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z4jw8
Composite no.
Seal no.	S003621
CDLI no.	P208766

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) sze gur
2. la2-ia3 e2 kab2 du11-ga
3. mu lu2 sze KA nu-mu-dab5
4. ki-su7 KA gu2 nu in-du3-a

reverse
1. szesz-kal-la su-su-dam
2. a-sza3 ka-ma-ri2
3. iti min-esz3
4. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

reverse
1. lugal-nig2-lagar-e
2. dub-sar
3. dumu da-da

Version History

MCS 1, 37, BM 105452
Click for archival page

Primary publication	MCS 1, 37, BM 105452
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1951
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105452
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.01.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qc5g0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P112566

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(disz) a2-asz-gar zabar
2. ki-la2-bi 6(disz) ma-na
3. 2(gesz2) 5(u) 3(disz) {uruda}gur10
4. ki-la2-bi 3(u) 4(disz) ma-<na> 1(u) 4(disz) gin2
5. giri3 ur-{d}nun-gal
6. 5(gesz2) 2(u) 7(disz) {uruda}gur10
7. ki-la2-bi 1(asz) gu2 2(disz) ma-na
8. giri3 ARAD2

reverse
1. kin til-la
2. ki da-da-ga-ta
3. ur-{d}szara2-ke4 in-la2
4. iti sze-sag11-ku5
5. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} ba-hul

Version History

MCS 3, 85 BM 105453
Click for archival page

Primary publication	MCS 3, 85 BM 105453
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1953
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105453
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.09.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q23j1
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P112685

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3
2. umma{ki}-ta
3. nibru{ki}-sze3
4. ma2 ensi2#?-ka
5. gid2-da

reverse
1. ugula ur-e2-mah
2. kiszib3 gu-du-du
blank space
seal impression
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu e2 {d}szara2 ba-du3

seal 1

column 1
1. [...]
2. lugal [kal-ga]
3. lugal [uri5{ki}-ma]
4. lugal an [ub]-da [limmu2-ba]

column 2
broken

Version History

MCS 3, 85 BM 105454
Click for archival page

Primary publication	MCS 3, 85 BM 105454
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1953
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105454
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q23kj
Composite no.
Seal no.	S004518.2
CDLI no.	P112686

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 2(disz) gurusz u4 1(u)-sze3
2. en-du8-du-ta
3. dub-la2-{d}utu-sze3 u2 ga6-ga2
4. 1(disz) gurusz u4 3(u)-sze3

reverse
1. ga2-nun dub-la2-{d}utu-da tusz-a
2. ugula lugal-ku3-zu
3. kiszib3 ur-lugal
4. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. ur-lugal
2. dub-sar
3. dumu da-a-gi4

Version History

MCS 3, 86 BM 105455
Click for archival page

Primary publication	MCS 3, 86 BM 105455
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1953
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105455
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qcn95
Composite no.
Seal no.	S005658
CDLI no.	P112688

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(u) la2 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. e2-masz gub-ba u3
3. gesz-ur3 kar-ta ga6-ga2
4. inim lu2-kal-la-ta
5. ugula lu2-bala-saga

reverse
1. kiszib3 {d}szara2-kam
2. iti min-esz3
3. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. {d}szara2-[kam]
2. dub-sar
3. dumu lugal-{gesz}kiri6

Version History

BPOA 02, 2596
Click for archival page

Primary publication	BPOA 02, 2596
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105456
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z2pkn
Composite no.
Seal no.	S004900
CDLI no.	P209065

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) szesz-a-ni
2. 1(disz) lu2-{d}szara2
3. 1(disz) ur-e11-e
4. ur-[{d}]gesztin-an-ka i3-dab5
5. iti {d}dumu-zi

reverse
1. mu bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. ur-{d}gesztin-an-[ka]
2. [gu-za-la2?]
3. dumu ur-[{d}nin-x ]
(uncertain)

Version History

BPOA 02, 2597
Click for archival page

Primary publication	BPOA 02, 2597
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105457
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zfpj2
Composite no.
Seal no.	S002856
CDLI no.	P208859

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(asz) sze gur
2. la2-ia3 su-ga sag?-lum
3. ur-nigar{gar} ka-szu-du8
4. ki ur-{d}szara2 sza13?-dub-ba-ta
5. ugu2 e2-gal-e-[x]-e ba-a-gar

reverse
1. kiszib3 lu2-{d}MI? [x] gi x [...]
2. iti {d}dumu-zi
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-e2-mah
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}li9-si4-na
4. ensi2 umma{ki}-ka

Version History

MCS 1, 52, BM 105458
Click for archival page

Primary publication	MCS 1, 52, BM 105458
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1951
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105458
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.03.03.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qc5p3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P112572

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 6(disz) kusz masz2 a gu7-a
2. 7(disz) kusz masz2 a-gar gu7-a
3. lugal-dalla
4. 1(u) 2(disz) kusz masz2 a gu7-a
5. 2(disz) kusz masz2 a-gar nu-gu7-a
6. {d}szara2-i3-sa6 na-gada
7. 2(disz) kusz masz2 a-gar gu7-a

reverse
1. da-a-mu
2. kusz masz2 mu-kux(DU)
3. iti sze-kar-ra-gal2-la
4. mu ku3 {gesz}gu-za [{d}en-lil2-la2 ba]-dim2

Version History

BPOA 02, 2598
Click for archival page

Primary publication	BPOA 02, 2598
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105459
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z2rd1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P208889

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(asz) 1(barig) [ninda] gur#
2. 4(asz) 2(barig) 3(disz) 1/3(disz) sila3 ninda NE#?
3. ninda gal x
4. ninda gal 3(disz) 1/3(disz) sila3 duh
blank space
5. szunigin 9(asz) 1(barig) 5(ban2) 3(disz) 1/3(disz) sila3 ninda gal 3(disz) 1/3(disz) sila3 duh

reverse
1. ma2-a ga2-ra
2. sza3-iri gid2-da
3. ki lu2-he2-gal2-ta
4. in-sa6-sa6
5. szu ba-ti
6. iti szu-numun
7. mu en eridu{ki} ba-hun

Version History

BM 105460
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105460
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.--.--
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s0fqc
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P209240

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(disz) ma2 1(u) 5(disz) gur
2. a2 u4 3(disz)-bi# 2(ban2)-ta
3. u4 4(disz)-sze3 sze-bi 1(barig) 2(ban2)-x#
4. giri3 lugal-nig2-lagar-e
5. 2(disz) ma2 1(u) 5(disz) gur

reverse
1. a2 u4 3(disz)-bi [2(ban2)-ta]
2. u4 4(disz)-sze3 sze#-bi# 4(ban2)
3. giri3 sza-x#-SAG-UR
4. sze gu2-na x x x x
5. kun-zi-da a-pi4-sal4{ki}-sze3
6. sze im GI-x-ra
7. guru7 a-pi4-sal4{ki}-x#
8. ki lu2-x#-[x]-x#
9. kiszib3 x#-[...]
10. [...]

seal 1
illegible

Version History

MCS 6, 079, BM 105461
Click for archival page

Primary publication	MCS 6, 079, BM 105461
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1956
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105461
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rqkf5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P112827

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(disz) ab2-mah2
2. 4(disz) gu4-gesz
3. ur-e11-e
4. 2(disz) gu4-gesz ur-{d}ba-ba6
5. 1(disz) gu4-gesz a-tu
6. 1(disz) gu4-gesz sza3-ku3-ge na-[gada]
7. 1(disz) gu4-gesz sza3-ku3-ge dumu {d}szara2-ga2

reverse
1. 1(disz) ab2-mah2 na-silim a-hi-sar
3. 5(disz) ansze lugal-e2-mah-e
4. 1(disz) gu4-gesz ur-gu2-edin-na x
5. 1(u) 8(disz)
6. gu4 ansze su-ga
7. sza3 a-pi4-sal4{ki}
8. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul

Version History

BPOA 02, 2599
Click for archival page

Primary publication	BPOA 02, 2599
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105462
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s0hrv
Composite no.
Seal no.	S002592
CDLI no.	P208967

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(gesz'u) 2(gesz2) 7(disz) 1/2(disz) sar
2. {u2}kiszi17 1(u) 5(disz) sar-ta
3. a2-bi u4 1(gesz2) 3(u)-kam
4. a-sza3 na-ga-ab-tum
5. ugula za3-mu
6. nu-banda3-gu4 lugal-{d}isztaran

reverse
1. giri3 lu2-{d}da-ni
2. kiszib3 inim-{d}szara2
1 line blank
3. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dumu ur-dingir-[ra]
3. [kuruszda {d}szara2]

Version History

BPOA 02, 2600
Click for archival page

Primary publication	BPOA 02, 2600
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105463
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.03.00 (Reichskalender)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zgb3z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P209281

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 8(disz) {gesz}u3-suh5 szu-dim2 ma2
2. ki ur-{d}su4-an-na-ta
3. mar-sa-asz mu-kux(DU)

reverse
1. giri3 da-da-a nagar
1 line blank
2. iti u5-bi2{muszen}-gu7

Version History

MCS 6, 002, BM 105464
Click for archival page

Primary publication	MCS 6, 002, BM 105464
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1956
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105464
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r773w
Composite no.
Seal no.	S004421
CDLI no.	P112802

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) kusz gu4
2. 1(disz) kusz gu4 mu 1(disz)
3. 1(u) 3(disz) kusz udu
1 line erased
4. {gesz}gigir-zi-kam

reverse
1. ki nigar{gar}-ki-du10-ta
2. kiszib3 ur-e11-e
blank space
seal impression
3. iti {d}dumu-zi
4. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. ur-e11-e
2. dub-[sar]
3. dumu ur-nigar[{gar}]

Version History

BPOA 02, 2601
Click for archival page

Primary publication	BPOA 02, 2601
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105465
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zgd3x
Composite no.
Seal no.	S004518.2
CDLI no.	P209004

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(disz) sar 1(u) gin2 sahar-ba
2. al-e 1(u) 5(disz) gin2-ta
3. e sa-dur2-ra a-sza3 muru13 sahar si-ga
4. ugula lil-la
5. kiszib3 ur-lugal

reverse
1 line blank
1. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. ur-lugal
2. dub-sar
3. dumu da-a-gi4

Version History

BPOA 02, 2602
Click for archival page

Primary publication	BPOA 02, 2602
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105466
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s0frw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P209241

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 4(disz) dub
2. 6(disz) sza3-bi su-ga
3. a-ra2 1(disz)-kam
4. 2(u) 7(disz) dub
5. a-ra2 2(disz)-kam

reverse
double ruling

Version History

MCS 8, 94, BM 105467
Click for archival page

Primary publication	MCS 8, 94, BM 105467
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1958
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105467
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qrjcp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P112902

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 6(disz) ma-na siki tug2 3(disz)-kam us2
2. 9(disz) ma-na siki tug2 4(disz)-kam us2
3. 2(asz) gu2 4(u) 7(disz) 2/3(disz) ma-na siki tug2 du
4. 6(asz) gu2 1(u) 2(disz) 2/3(disz) ma-na siki tug2 u2

reverse
1. ki [...]-du-ta
2. 1(u) 2(disz) ma-na siki tug2 3(disz)-kam us2
3. 1(u) 2(disz) ma-na siki tug2 4(disz)-kam us2
4. ki i3-kal-la-ta
5. szesz-saga szu ba-ti
6. mu en {d}inanna unu{ki} masz2-e i3-pa3

Version History

BPOA 02, 2603
Click for archival page

Primary publication	BPOA 02, 2603
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105468
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.07.00, Šulgi.48.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zgcd3
Composite no.
Seal no.	S003415
CDLI no.	P208649

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) gurusz ur-{d}szara2 tu-ra
2. iti 5(disz)-sze3
some text moved to next line
3. iti min-esz3-ta
some text moved to next line
4. iti {d}dumu-zi-sze3
5. ugula da-a-gi4
6. kiszib3 lugal-e2-mah-e

reverse
blank space
seal impression
1. mu ha-ar-szi ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

Version History

BPOA 02, 2604
Click for archival page

Primary publication	BPOA 02, 2604
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105469
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.47.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s0krt
Composite no.
Seal no.	S004972
CDLI no.	P208632

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 3(disz) {gesz}al
2. ki lu2-igi-sa6-sa6-ta
3. ur-{d}iszkur szitim
4. ugula ug3-IL2
5. szu ba-ti

reverse
blank space
seal impression
1. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}iszkur
2. ugula [...]
3. dumu [x]-{d}nin-[x]

Version History

MCS 3, 86 BM 105470
Click for archival page

Primary publication	MCS 3, 86 BM 105470
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1953
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105470
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qcnbp
Composite no.
Seal no.	S003412.4
CDLI no.	P112689

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(gesz2) 3(u) 6(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. gi SIG7-a a-sza3 ki-en-mah?-[x]-du
3. u3 a-sza3 la2-mah

reverse
1. ugula {d}szara2-a-mu
2. kiszib3 lugal-e2-mah-e
3. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu inim-{d}szara2
4. sa12-du5-ka

Version History

BPOA 02, 2605
Click for archival page

Primary publication	BPOA 02, 2605
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105471
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.04.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z2rb0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P208887

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(gesz2) 2(u) gu2 {gesz}u2-bil2-la
2. mu {gesz}ig nig2-<gu3>-de2-a
3. ge6-par4 e2 ga-esz{ki}-ka-sze3
4. gesz-kin-ti ku4?-ra
5. ki ensi2 umma{ki}-ka-ta

reverse
1. kiszib3 a-a-mu
2. giri3 szu-esz18-dar lu2 kin-gi4-a lugal
1 line blank
3. iti ki-siki {d}nin-a-zu
4. mu en eridu{ki} ba-hun

Version History

MCS 8, 94, BM 105472
Click for archival page

Primary publication	MCS 8, 94, BM 105472
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1958
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105472
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qrjd6
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P112903

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) ma-na siki
2. lu2 kin-gi4-a
3. ur-nigar
4. ki lu2-kal-la-ta

reverse
1. kiszib3 ensi2-ka
2. iti {d}dumu-zi
3. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

BPOA 02, 2606
Click for archival page

Primary publication	BPOA 02, 2606
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105473
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rwwzh
Composite no.
Seal no.	S003064
CDLI no.	P209036

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(u) 3(barig) sze gur
2. sze-numun mur gu4
3. 1(u) 6(asz) 6(disz) sila3 gur
4. a2 lu2 hun-ga2

reverse
1. ki gu-du-du-ta
2. kiszib3 lu2-{d}da-mu
1 line blank
3. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-{d}da-mu
2. dub-sar
3. dumu lugal-{gesz}gigir-re

Version History

BPOA 02, 2607
Click for archival page

Primary publication	BPOA 02, 2607
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105474
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.03.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z2k1x
Composite no.
Seal no.	S002463
CDLI no.	P208703

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. PA na4 dug udul2
2. dug udul2 nig2-gu7 lugal-bi 2(u)-am3
RM: lugal dug
3. ki ensi2-ta
4. i-din-{d}iszkur bahar3
5. szu ba-ti

reverse
1. iti pa4-u2-e
1 line blank
2. mu ku3 gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2

seal 1
1. i-din-{d}iszkur
2. ARAD2 ensi2

Version History

BPOA 02, 2608
Click for archival page

Primary publication	BPOA 02, 2608
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105475
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s0hsc
Composite no.
Seal no.	S002932
CDLI no.	P208968

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(barig) gazi
2. ti-e2-mah-ta
3. lu2 ur3-ra-ke4
4. szu ba-ti

reverse
1. kiszib3 lu2-kal-la
1 line blank
2. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Version History

BPOA 02, 2609
Click for archival page

Primary publication	BPOA 02, 2609
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105476
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s0htw
Composite no.
Seal no.	S005109
CDLI no.	P208969

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ugula lil-la
3. ugu2 ur-{gesz}gigir ba-a-gar
4. gi zex(SIG7)-a 1(u) sar-ta

reverse
1. a-sza3 gi-apin ku5-ra2#?
1 line blank
2. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2 umma{ki}
3. ur-{gesz}gigir
4. ARAD2-zu

Version History

MCS 2, 57, BM 105477
Click for archival page

Primary publication	MCS 2, 57, BM 105477
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1952
Secondary publication(s)	C. Wilcke, BBVO 18 (Berlin 1999) 331
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105477
Accession no.	1913-04-16, 0311a ?
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qrj1h
Composite no.
Seal no.	S005318
CDLI no.	P112611

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(gesz2) 3(u) 9(disz) geme2 usz-bar u4 1(disz)-sze3
2. zar3 tab-ba u3 a-sza3 u4-de3 de6 ri-ri-ga
3. ugula ur-{d}nin-tu

reverse
1. kiszib3 a-du-mu
2. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. ur-{d}suen
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir
4. sza3-tam

Version History

BPOA 02, 2610
Click for archival page

Primary publication	BPOA 02, 2610
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105478
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rwx0h
Composite no.
Seal no.	S000493.2
CDLI no.	P209037

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(asz) 3(barig) 2(ban2) sze-numun gur
2. ki szesz-kal-la dumu na-silim-ta
3. ugu2 gu2-tar-ka ba-a-gar

reverse
1. kiszib3 ur-{d}nun-gal
1 line blank
2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka

Version History

Nisaba 23, 001
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 23, 001
Author(s)	al-Rawi, Farouk N. H. & Verderame, Lorenzo
Publication date	2009
Secondary publication(s)	Fish, Thomas, MCS 2 (1952) 55 BM 105479; Orient 17, 22
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105479
Accession no.	1913-04-16, 0311b ?
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qc8bc
Composite no.
Seal no.	S002818
CDLI no.	P112590

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(u) 9(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ki-su7 a-sza3 {d}nin-ur4-ra gub-ba
3. ugula ur-{gesz}gigir
4. kiszib3 lu2-du10-ga

reverse
1. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-du10-ga
2. dub-sar
3. dumu lugal-[...]

Version History

MCS 8, 95, BM 105480
Click for archival page

Primary publication	MCS 8, 95, BM 105480
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1958
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105480
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qrjg7
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P112905

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 2(disz) ma-na siki-ud5-da
2. {gesz}apin-gu4 si-ga-sze3
3. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta

reverse
1. kiszib3 ur-mes nu-banda3-gu4
2. iti dal
3. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. ur-mes
2. dub-sar
3. dumu ur-[...]

Version History

MCS 6, 003, BM 105481
Click for archival page

Primary publication	MCS 6, 003, BM 105481
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1956
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105481
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.02.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r776f
Composite no.
Seal no.	S003980
CDLI no.	P112805

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) {gesz}guzza gid2-da
2. kusz si-ga kusz u2-hab2-bi 1(disz)-am3
3. kusz babbar2 1(disz)-am3
4. 1(disz) {gesz}guzza nita2-ne
5. kusz si-ga# kusz u2-hab2-bi 1(disz)-am3
6. kusz babbar2 1(disz)-am3

reverse
1. 4(disz) {gesz}guzza munus-e-ne
2. kusz si-ga kusz u2-hab2-bi 2(disz)-am3
3. kusz babbar2 2(disz)-am3
4. ki ur-gu2-de3-na-ta
5. kiszib3 nin-me-lam2
6. iti e2-iti-6(disz)
some text moved to next line
7. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul

seal 1
1. nin-me-[lam2]
2. dam [ur]-{d}[li9-si4]
3. ensi2#
4. [umma{ki}]

Version History

MCS 3, 86 BM 105482
Click for archival page

Primary publication	MCS 3, 86 BM 105482
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1953
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105482
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qcnc6
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P112690

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 2(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ka i7 ki-BAD u2 ga6-ga2 u3 gu2-bi uru4-a
3. 2(gesz2) 3(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. kab2-ku5-sze3 u2 ga6-ga2 u3 a usz2-a

reverse
1. nu-banda3-gu4 lugal-ku3-ga-ni
2. kiszib3 sza3-ku3-ge
3. mu bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. sza3-ku3-ge
2. dub-sar
3. dumu {d}szara2-[...]

Version History

MCS 3, 86 BM 105483
Click for archival page

Primary publication	MCS 3, 86 BM 105483
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1953
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105483
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qcndq
Composite no.
Seal no.	S004330
CDLI no.	P112691

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. tir e2 lugal-ta
3. dub-la2-{d}utu-sze3 gesz ga6-ga2

reverse
1. ugula ur-lugal
2. kiszib3 ukken-ne2
3. mu bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. [ukken]-ne2
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}[gigir]

Version History

MCS 3, 86 BM 105484
Click for archival page

Primary publication	MCS 3, 86 BM 105484
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1953
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105484
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.05.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qcnf7
Composite no.
Seal no.	S003565 ?
CDLI no.	P112692

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ugula lugal-{gesz}gigir-re
3. 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. ugula ha-ba-lu5-ge2
5. ki guru7 gu2-edin-na

reverse
1. giri3 na-bi2-{d}en-lil2-la2
2. kiszib3 lugal-ku3-zu sukkal
3. iti dal
4. mu us2-sa ur-[bi2]-lum{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-[...]
2. dub-[sar]
3. [...]

Version History

MCS 3, 43 10 BM 105485
Click for archival page

Primary publication	MCS 3, 43 10 BM 105485
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1953
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105485
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q20jk
Composite no.
Seal no.	S002079
CDLI no.	P112652

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(u) {gi}kaskal 1(barig)-ta
2. ki a-gu-ta
3. kiszib3 da-a-ga

reverse
1. sza3 bala-a
2. iti e2-iti-6(disz)
3. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. da-a-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-gesz-sza3-ga

Version History

MCS 3, 86 BM 105486
Click for archival page

Primary publication	MCS 3, 86 BM 105486
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1953
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105486
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qcngr
Composite no.
Seal no.	S003524
CDLI no.	P112693

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 2(u) 1(disz) gurusz sza3-gu4
2. 2(gesz2) 1(u) 2(disz) 1/2(disz) gurusz hun-ga2
3. a-sza3 a-u2-da
4. a-sza3 ensi2#

reverse
1. u3 a-sza3 {d}szara2-he2-gal2
2. u2 ku5-ra2 2(u) sar-ta
3. u3 al ak
4. ugula ab-ba-saga
5. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-inim-gi-na
2. dumu lugal-nesag-e

Version History

MCS 8, 95, BM 105487
Click for archival page

Primary publication	MCS 8, 95, BM 105487
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1958
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105487
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qrjhr
Composite no.
Seal no.	S005881
CDLI no.	P112906

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) ma-na siki
2. e2 ninda gesz-asz
3. zi-ga sag-nig2-gur11-ra tur-re
4. ki lu2-kal-la-ta

reverse
1. kiszib3 ensi2-ka
2. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

MCS 8, 90, BM 105488
Click for archival page

Primary publication	MCS 8, 90, BM 105488
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1958
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105488
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.04.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qrg1j
Composite no.
Seal no.	S005354.4
CDLI no.	P112892

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(disz) tug2 guz-za du
2. nig2-dara2 gar-ra-sze3
3. la2-ia3 su-ga
4. nig2-ba ra e2-kas4
5. [ki] ur-zu-ta
6. [giri3] ur-{d}szara2

reverse
1. iti nesag
2. mu en-unu6-gal {d}inanna en {d}inanna ba-hun

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszur4

Version History

BM 105489
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105489
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rwx11
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P209038

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(disz) dug DU-DU
2. x#? KAL? esir2 su-ba
3. lu2 mar-ha-szi{ki}-ke4-ne
4. mu ur-{d}szara2-sze3

reverse
1. ki a-gu-ta
2. kiszib3 lu2-{d}en-lil2-la2
blank space
3. sza3 bala-a
4. mu si-ma-num2{ki}

seal 1
1. {d}szara2-[...]
2. dub-[sar]
3. [dumu ...]

Version History

MCS 6, 078, BM 105490
Click for archival page

Primary publication	MCS 6, 078, BM 105490
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1956
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105490
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.03.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rqkdn
Composite no.
Seal no.	S003242
CDLI no.	P112826

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(esze3) 4(iku) 1/2(iku) GAN2 1(u) 2(disz)-ta
2. gu4#-[e sze]-numun# 3(ban2)-ta
3. a2 gurusz-bi u4 2(u) 8(disz)
4. uru4-a gu4 umma{ki}
5. a-sza3 a-pi4-sal4{ki}

reverse
1. giri3 lu2-du10-ga
2. ugu2 ur-{d}igi-zi-bar-ra ga2-ga2-dam
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-{d}suen#
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e

Version History

BPOA 02, 2611
Click for archival page

Primary publication	BPOA 02, 2611
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105491
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.07.04.00, Šū-Suen.07.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zfqcz
Composite no.
Seal no.	S002280
CDLI no.	P209155

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) lugal-ezem
2. iti nesag-ta
3. iti {d}dumu-zi
4. en-nu-ga2 ti-la

reverse
1. ugula ur-lugal
2. kiszib3 a-tu
1 line blank
3. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul

seal 1
1. a-tu dub-sar
2. dumu nigar{gar}-ki-du10
3. gal5-la2-[gal]

Version History

BPOA 02, 2612
Click for archival page

Primary publication	BPOA 02, 2612
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105492
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.08.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zfsn2
Composite no.
Seal no.	S003673
CDLI no.	P209164

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(disz) {gesz}|TUKxUD|
2. 2(disz) {gi}asz-hal-lum
3. nig2-dab5 ki ur-{d}szara2-ka

reverse
1. ki a-gu-ta
2. kiszib3 lugal-nig2-lagar-e
1 line blank
3. mu ma2-gur8-mah ba-dim2

seal 1
1. lugal-si-NE-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-sa6-ga

Version History

BPOA 02, 2613
Click for archival page

Primary publication	BPOA 02, 2613
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105493
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.02.03.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z2sjk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P209196

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(disz) udu 2(disz) masz2
2. e2-ur2-bi-du10
3. 1(u) 4(disz) masz2
4. ki sza3-nin-ga2-ta
5. udu gu2-na mu-kux(DU)

reverse
1. iti sze-kar-ra-gal2-la
1 line blank
2. mu en {d}inanna unu{ki} masz2-e i3-pa3

Version History

MCS 3, 86 BM 105494
Click for archival page

Primary publication	MCS 3, 86 BM 105494
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1953
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105494
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.01.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qcnh8
Composite no.
Seal no.	S000493.2
CDLI no.	P112694

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. kun-zi-da gurusz-gin7-du-a sahar si-ga
3. ugula ur-mes

reverse
1. kiszib3 ur-{d}nun-gal
1 line blank
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka

Version History

BPOA 02, 2614
Click for archival page

Primary publication	BPOA 02, 2614
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105495
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.00.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zgcfm
Composite no.
Seal no.	S004459
CDLI no.	P208650

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(asz) sze gur
2. ki ba-sa6-ta
3. kiszib3 ur-e2-nun-na
4. sza3 si-i3-tum

reverse
blank space
seal impression
1. mu us2-sa ki-masz{ki} mu us2-sa-bi

seal 1
1. ur-e2-nun-na
2. dub-sar
3. dumu [na-silim]

Version History

BPOA 02, 2615
Click for archival page

Primary publication	BPOA 02, 2615
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105496
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	gaba-ri
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rww7n
Composite no.
Seal no.	S006150.3
CDLI no.	P208696

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 9(disz) masz2
2. u4-da gaba-ri-a
3. ki ur-sila-luh-ta
4. giri3 lugal-nesag-e
5. igi-du8 {d}anzu2{muszen}-babbar2

reverse
1. kiszib3 ensi2-ka
2. mu ku3 gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
3. im mu-kux(DU)-ta
4. zi-zi-dam

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}[li9]-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

BPOA 02, 2616
Click for archival page

Primary publication	BPOA 02, 2616
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105497
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z2nxb
Composite no.
Seal no.	S002584.6
CDLI no.	P208725

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(gesz'u) 4(gesz2) 5(disz) sa gi-zi
2. gu-nigin2-ba 5(disz) sa-ta
3. 1(gesz'u) 9(gesz2) 1(u) 8(disz) sa gi-zi
4. gu-nigin2-ba 7(disz) sa-ta
5. ugula lugal-ukken-ne2

reverse
1. kiszib3 gu-du-du
1 line blank
2. mu en {d}inanna ba-hun

seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3

Version History

MCS 3, 43 13 BM 105498
Click for archival page

Primary publication	MCS 3, 43 13 BM 105498
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1953
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105498
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.03.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q20n4
Composite no.
Seal no.	S003637
CDLI no.	P112655

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(disz) {gi}kaskal 3(ban2)
2. 2(disz) {gi}kaskal 2(ban2)
3. 2(disz) {gi}gur-dub
4. ki a-gu-ta
5. kiszib3 lugal-nig2-lagar-e

reverse
1. giri3-{d}gu-la
2. iti sze-kar-<ra>-gal2-la
3. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-nig2-lagar-e
2. dumu u3?-dib2?-ba?
3. lu2? lunga?

Version History

BPOA 02, 2617
Click for archival page

Primary publication	BPOA 02, 2617
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105499
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s0kq9
Composite no.
Seal no.	S003131
CDLI no.	P208613

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(barig) sze ur5-ra
2. ki dingir-ra-ta
3. lu2-{d}nagar-pa-e3 tug2-du8
4. szu ba-ti

reverse
blank space
seal impression
1. iti {d}li9-si4
2. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-{d}nagar-pa-e3
2. dumu ka-sa6-[ga]
3. [...]

Version History

BPOA 02, 2618
Click for archival page

Primary publication	BPOA 02, 2618
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105500
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.33.12.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rzbtm
Composite no.
Seal no.	S005866
CDLI no.	P208519

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(gesz2) 3(u) sa gi
2. a-ra2 1(disz)-kam
3. giri3 lu2-dingir-ra
4. 2(u) 2(disz) sa gi NE
5. a-ra2 2(disz)-kam
6. giri3 ur-sukkal

reverse
1. ur-saga szu ba-ti-esz
2. iti {d}dumu-zi
3. mu us2-sa a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2 umma{ki}
3. ur-sa6-ga

column 2
1. dub-sar
2. dumu e2-ki
3. ARAD2-zu

Version History

MCS 2, 55, BM 105501
Click for archival page

Primary publication	MCS 2, 55, BM 105501
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1952
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105501
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.05.00, Amar-Suen.06.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qc8cw
Composite no.
Seal no.	S001844
CDLI no.	P112591

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(disz) gurusz
some text moved to next line
2. iti dal-ta
3. iti szu-numun-sze3
4. gu4-e gesz nu-ak
5. ki-su7 kam-sal4-la
6. u3 sahar-u2-u2

reverse
1. ki e2-lu2-ga-ta
2. kiszib3 a-tu
3. mu sza-asz-szu2-ru-um{ki} a-ra2 2(disz)-kam ba-hul

seal 1
1. a-tu dub-sar
2. dumu szesz-kal-la

Version History

MCS 3, 43 12 BM 105502
Click for archival page

Primary publication	MCS 3, 43 12 BM 105502
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1953
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105502
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.04.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q20mm
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P112654

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) {gi}kaskal 1(barig)-ta
2. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
3. kiszib3 gur8-sa3-an

reverse
1. sza3 zabala3{ki}
2. iti nesag
3. mu us2-sa en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
(legend broken)

Version History

MCS 2, 57, BM 105503
Click for archival page

Primary publication	MCS 2, 57, BM 105503
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1952
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105503
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.01.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qrj21
Composite no.
Seal no.	S003415
CDLI no.	P112612

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. gurx(|SZE.KIN|)-a
3. ugula ur-{gesz}gigir szabra
4. kiszib3 lugal-e2-mah-e

reverse
1. iti sze-sag-ku5
2. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-[sar]
3. dumu lugal-ku3-[ga-ni]

Version History

MCS 3, 86 BM 105504
Click for archival page

Primary publication	MCS 3, 86 BM 105504
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1953
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105504
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qcnjs
Composite no.
Seal no.	S003935
CDLI no.	P112695

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) gurusz sza3-gu4
2. u4 1(u)-sze3
3. a-sza3-ge a du11-ga
4. a-sza3 i3-szum2-ma
5. ugula i7-pa-e3

reverse
1. kiszib3 nig2-u2-rum
2. iti {d}dumu-zi
3. mu har-ar-szi ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. nig2-u2-rum
2. dub-sar
3. dumu {d}nanna-i3-zu

Version History

MCS 3, 44 19 BM 105505
Click for archival page

Primary publication	MCS 3, 44 19 BM 105505
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1953
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105505
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.08.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q20v7
Composite no.
Seal no.	S005651
CDLI no.	P112661

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(disz) {gi}ma-sa2-ab
2. ki a-gu-ta
3. kiszib3 {d}szara2-he2-gal2

reverse
1. mu ma2-gur8-mah ba-<du8>

seal 1
1. [{d}szara2-he2]-gal2
2. dub-sar
3. dumu ur-[mes]

Version History

BPOA 02, 2619
Click for archival page

Primary publication	BPOA 02, 2619
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105506
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.03.00, Amar-Suen.01.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z5j9x
Composite no.
Seal no.	S006150.3
CDLI no.	P208674

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) tu-ra ur2-ra-ni-sze3
2. iti sze-kar-ra-gal2-la-ta
3. iti szu-numun-sze3

reverse
1. ugula ur-mes
2. kiszib3 ensi2-ka
3. mu lugal-bi in-pa3
4. mu {d}amar-{d}suen lugal

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}[li9-si4]
2. ensi2
3. [umma{ki}]
4. ARAD2-zu

Version History

MCS 3, 87 BM 105507
Click for archival page

Primary publication	MCS 3, 87 BM 105507
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1953
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105507
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qcnk9
Composite no.
Seal no.	S003415
CDLI no.	P112696

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(gesz2) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a-sza3 {d}szara2-ka gi kesz2-ra2
3. u3 ansze-sze3 nu2-a
4. a2 lu2 hun-ga2
5. giri3 sza-lim-be-li2

reverse
1. kiszib3 lugal-e2-mah-e
2. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. lugal-e2-mah-[e]
2. dub-[sar]
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

Version History

BPOA 02, 2620
Click for archival page

Primary publication	BPOA 02, 2620
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105508
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.03.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zgd91
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P209010

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(disz) udu
2. igi-kar2 sukkal-mah
3. 1(disz) udu {d}szara2
1 line blank
4. ki ur-{d}szul-gi-ta

reverse
1. kiszib3 ensi2-ka
1 line blank
2. iti sze-kar-ra-gal2-la
3. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

BPOA 02, 2621
Click for archival page

Primary publication	BPOA 02, 2621
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105509
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.01.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z4k8f
Composite no.
Seal no.	S002932
CDLI no.	P208780

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(disz) udu ba-usz2
2. ki lugal-a2-zi-da-ta
3. kiszib3 lu2-kal-la

reverse
1. iti sze-sag11-ku5
1 line blank
2. mu us2-sa hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Version History

BPOA 02, 2622
Click for archival page

Primary publication	BPOA 02, 2622
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105510
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z5dzt
Composite no.
Seal no.	S004518.2
CDLI no.	P208943

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) tu-ra lugal-e-i3-zu u4 4(u) 5(disz)-sze3
2. 1(disz) tu-ra gu-la-zu u4 3(u) 5(disz)-sze3
3. ugula lugal-ukken-ne2
4. kiszib3 ur-lugal

reverse
1 line blank
1. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. ur-lugal
2. dub-sar
3. dumu da-a-gi4

Version History

BPOA 02, 2623
Click for archival page

Primary publication	BPOA 02, 2623
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105511
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.42.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s0h31
Composite no.
Seal no.	S001780
CDLI no.	P208614

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 7(disz) gin2 ku3-babbar
2. ki a-tu-ta
3. a-kal-la szu ba-ti

reverse
1. iti ezem-{d}szul-gi
1 line blank
2. mu sza-asz-ru-um{ki} <ba>-hul

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3

Version History

MCS 1, 26, BM 105512
Click for archival page

Primary publication	MCS 1, 26, BM 105512
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1951
Secondary publication(s)	Nelson, Richard C., pisan-dub-ba (1976) no. 026
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105512
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.07.02.00, Šū-Suen.07.12.00
Object type	tag
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	pisan-dub-ba
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	uncertain
UCLA Library ARK	21198/zz001qc5dz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P112564

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tag

obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. kiszib3 dab?-ba a2 erin2-na
en: xxx
3. szesz-kal-la dumu tir-gu
en: xxx
4. iti 1(u) 1(disz)-kam
en: xxx
5. i3-gal2
en: xxx

reverse
1. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-gar-ra-ta
en: xxx
2. iti {d}dumu-zi-sze3
en: xxx
3. mu {d}szu-{d}suen lugal-e ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul
en: xxx

Version History

MCS 4, 011, BM 105513
Click for archival page

Primary publication	MCS 4, 011, BM 105513
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1954
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105513
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.39.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qr12s
Composite no.
Seal no.	S002054
CDLI no.	P112755

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) gurusz bahar3
2. 9(disz) ug3-IL2 a2 2/3(disz)
3. u4 1(disz)-sze3 kun-zi-da [(x)]-suh-gibil du3-a
4. [x] bahar3
5. [x] ug3-IL2 a2 2/3(disz)

reverse
1. u4# 2(disz)-sze3
2. a-sza3 sipa-ne a du11-ga
3. kiszib3 bi2-du11-ga
blank space
4. iti iti {d}dumu-zi
5. mu e2 puzur4-{d}da-gan ba-du3

seal 1
1. bi2-du11-ga
2. dub-sar
3. dumu la-a-sa6#

Version History

MCS 3, 87 BM 105514
Click for archival page

Primary publication	MCS 3, 87 BM 105514
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1953
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105514
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qcnmt
Composite no.
Seal no.	S004443
CDLI no.	P112697

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 4(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a-sza3-ge a du11-ga
3. a-sza3 {d}szara2-gu2-gal
4. ugula lugal-ku3-ga-ni
5. kiszib3 a-gu-gu

reverse
blank space
seal impression
1. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. ur-e2-mah?
2. dub-sar
3. dumu da-da

Version History

BPOA 02, 2624
Click for archival page

Primary publication	BPOA 02, 2624
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105515
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z5hg1
Composite no.
Seal no.	S003006
CDLI no.	P208958

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(disz)#? in-u 1(asz) gur-ta
2. ki ur-{d}lu2-lal3-ta
3. kiszib3 lu2-sa6-i3-zu
4. sza3 bala-a

reverse
1. iti e2-iti-6(disz)
1 line blank
2. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. lu2-sa6-i3-zu
2. dub-sar
3. dumu a-kal-la

Version History

MCS 3, 87 BM 105516
Click for archival page

Primary publication	MCS 3, 87 BM 105516
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1953
Secondary publication(s)	C. Wilcke, BBVO 18 (Berlin 1999) 313
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105516
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qcnnb
Composite no.
Seal no.	S002372.2
CDLI no.	P112698

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 2(u) 3(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. e i7 {d}amar-{d}suen ga2-ra szu ur3-ra
3. 4(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. a-e3!(DU)-a en-du8-du gub-ba
5. 2(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3

reverse
1. dub-la2-{d}utu gub-ba
2. ugula lu2-bala-saga
3. kiszib3 gu-u2-gu-a
4. mu en ga-esz ba-hun

seal 1
1. gu-u2-gu-a
2. dub-sar
3. dumu ma-an-szum2

Version History

MCS 2, 74, BM 105517
Click for archival page

Primary publication	MCS 2, 74, BM 105517
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1952
Secondary publication(s)	cited M. Stepien, Fs Limet, 161
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105517
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.03.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r8c9c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P112632

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 2(disz) ud5
2. 8(disz) {munus}asz2-gar3
3. 3(disz) masz2-nita2
4. 5(disz) masz2 sza3-du10
5. si-il-la

reverse
1. sza3 e2-duru5 gu2-de3-na
2. lugal-hi-li na-gada
3. iti sze-kar-ra-gal2-la
4. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul

Version History

BPOA 02, 2625
Click for archival page

Primary publication	BPOA 02, 2625
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105518
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.06.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zgcp7
Composite no.
Seal no.	S004080
CDLI no.	P208657

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(barig) sze lugal
2. la2-ia3-ta su-ga
3. ki nig2-u2-rum dub-sar-ta
4. lu2-tur-tur
RM: pesz2-tur-tur
5. szu ba-ti

reverse
1. iti szu-numun
1 line blank
2. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul mu us2-sa-bi

seal 1
1. szesz-a-ni
2. dub-sar
3. dumu a-na-mu

Version History

MCS 2, 55, BM 105519
Click for archival page

Primary publication	MCS 2, 55, BM 105519
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1952
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105519
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.03.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qc8dd
Composite no.
Seal no.	S002285
CDLI no.	P112592

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) udu gu2-na
2. siskur2 ki-su7-ka
3. a-sza3 {gesz}ma-nu
4. ki lugal-nesag-e-ta

reverse
1. kiszib3 kas4
2. iti sze-kar-ra-gal2-la
3. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. en-kas4
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}isztaran

Version History

MCS 6, 002, BM 105520
Click for archival page

Primary publication	MCS 6, 002, BM 105520
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1956
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105520
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.13.00 (intercalated)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r774d
Composite no.
Seal no.	S005288
CDLI no.	P112803

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) ad6? kusz u8 kur-ra
2. ki ur-ru-ta
3. kiszib3 ur-sag-ku5

reverse
1. iti diri
1 line blank
2. mu ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}sag-[ku5]
2. dumu lugal-nig2-sa6#-ga

Version History

BPOA 02, 2626
Click for archival page

Primary publication	BPOA 02, 2626
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105521
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rz8pk
Composite no.
Seal no.	S002916
CDLI no.	P208817

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(asz) sze gur lugal
2. sze gi-a sa10-a
3. guru7-a du3-a
4. gesz?-{kusz}ummux(|A.EDIN|)-ka
5. ki ur-{d}suen-ta

reverse
1. kiszib3 lu2-igi-sa6-sa6
2. iti dal
1 line blank
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-igi-sa6-sa6
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir

Version History

MCS 3, 42 07 BM 105522
Click for archival page

Primary publication	MCS 3, 42 07 BM 105522
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1953
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105522
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.04.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q20f1
Composite no.
Seal no.	S005318
CDLI no.	P112649

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 6(disz) {gi}kaskal nig2-ar3-ra EN
2. dug dida nig2-en ar3-de3
3. ki a-gu-ta

reverse
1. kiszib3 a-du-mu
2. iti nesag
3. mu us2-sa ma2 {d}en-ki

seal 1
1. ur-{d}suen
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir
4. sza3-[tam]

Version History

MCS 3, 87 BM 105523
Click for archival page

Primary publication	MCS 3, 87 BM 105523
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1953
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105523
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qcnpv
Composite no.
Seal no.	S001828
CDLI no.	P112699

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(u) 2(disz) gurusz
2. u4 1(disz)-sze3
3. a-sza3 {gesz}ma-nu-ka
4. {u2}numun SI-A

reverse
1. ugula ur-mes
2. kiszib3 nam-sza3-tam
3. a-tu
4. mu ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. a-tu
2. dub-sar
3. dumu lugal-sa6-[ga]

Version History

BPOA 02, 2627
Click for archival page

Primary publication	BPOA 02, 2627
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105524
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z5jjj
Composite no.
Seal no.	S005318
CDLI no.	P208681

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) ur-{d}szu-zi-an-ka
2. u4 2(u) 5(disz)-sze3
3. 1(disz) lu2-kal-la
4. u4 2(u) 6(disz)-sze3
5. tu-ra

reverse
1. ugula i7-pa-e3
2. kiszib3 a-du-mu
blank space
seal impression
3. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki}

seal 1
1. ur-{d}[suen]
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir
4. sza3-tam
sic ? (not in edition)

Version History

MCS 3, 87 BM 105525
Click for archival page

Primary publication	MCS 3, 87 BM 105525
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1953
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105525
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.09.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qcnqc
Composite no.
Seal no.	S003565
CDLI no.	P112700

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. {gesz}ma-nu ku5-ra2 3(u) sar-ta
3. ugula bur-ma-am3
4. x da-du-mu
5. a-sza3 e2-mah
6. a2 6(disz) sila3-ta

reverse
1. kiszib3 lugal-ku3-zu
2. iti {d}li9-si4
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul mu us2-sa-bi

seal 1
1. lugal-ku3-zu
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar#[{gar} szusz3]

Version History

MCS 6, 015, BM 105526
Click for archival page

Primary publication	MCS 6, 015, BM 105526
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1956
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105526
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r77dj
Composite no.
Seal no.	S003949
CDLI no.	P112811

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 7(disz) kusz udu
2. ki ur-sukkal-ta
3. nigar{gar}-ki-du10
4. szu ba-ti

reverse
1. iti e2-iti-6(disz)
2. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. nigar{gar}-ki-du10
2. dumu lu2-[...]
3. aszgab lugal

Version History

BPOA 02, 2628
Click for archival page

Primary publication	BPOA 02, 2628
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105527
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z5h9f
Composite no.
Seal no.	S004154
CDLI no.	P208953

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1/2(disz) a-du-du
2. ha-da ugula kas4 {d}szara2-sze3
3. iti szu-numun
4. mu en ga-esz{ki}-ta

reverse
1. ugula lu2-bala-saga
2. szesz-pa3-da i3-dab5

seal 1
1. szesz-pa3-da
2. dumu hu-du-du

Version History

BPOA 02, 2629
Click for archival page

Primary publication	BPOA 02, 2629
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105528
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zg9cm
Composite no.
Seal no.	S003409
CDLI no.	P208984

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. {d}[...]
2. iti szu-numun-na
3. ki ba-sa6-ta
4. kiszib3 lugal-e-ba-an-sa6

reverse
1 line blank
1. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. lugal-e-ba-an-sa6
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}isztaran

Version History

BPOA 02, 2630
Click for archival page

Primary publication	BPOA 02, 2630
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105529
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.47.09.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zg93g
Composite no.
Seal no.	S004620
CDLI no.	P208642

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(asz) sze gur lugal
2. sze szuku-ra ur-gu2-edin-na dumu ka-ka
3. a-sza3 {gesz}ma-nu-ta
4. ki ARAD2-ta
5. ur-nigar{gar}

reverse
1. szu ba-ti
2. iti {d}li9-si4
1 line blank
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-nigar{gar}
2. dub-[sar]
3. dumu lugal#?-[...]

Version History

MCS 3, 87 BM 105530
Click for archival page

Primary publication	MCS 3, 87 BM 105530
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1953
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105530
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qcnrw
Composite no.
Seal no.	S002124.2
CDLI no.	P112701

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ka amusz sahar si-ga
3. ugula ab-ba-saga
4. kiszib3 da-da-ga

reverse
1. mu bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. da-da-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3
(following Mayr)

Version History

BPOA 02, 2631
Click for archival page

Primary publication	BPOA 02, 2631
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105531
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z5h19
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P208611

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(barig) sze ur5-ra
2. ki dingir-ra-ta
3. nigar{gar}-ki-du10
4. szu ba-ti

reverse
1 line blank
1. iti {d}li9-si4
2. mu sza-asz-szu2-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. nigar{gar}-ki-du10
2. [...]
3. [...]

Version History

MCS 1, 52, BM 105532
Click for archival page

Primary publication	MCS 1, 52, BM 105532
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1951
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105532
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qc5qm
Composite no.
Seal no.	S002932.2
CDLI no.	P112573

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1/3(disz) kusz u2-hab2 ka-tab
2. dug ninda 2(disz) sila3
3. ki a-kal-la aszgab-ta
4. kiszib3 lu2-kal-la

reverse
1. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-[e]

Version History

BPOA 02, 2632
Click for archival page

Primary publication	BPOA 02, 2632
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105533
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z2pqq
Composite no.
Seal no.	S002285
CDLI no.	P209069

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) sa gi-zi
2. gu-nigin2-ba 5(disz) sa-ta
3. gu-nigin2-bi 1(u) 2(disz)-kam
4. gurusz-e gu-nigin2 3(disz)-[ta]
5. a2-bi u4 4(disz)

reverse
1. ki-su7 a-sza3 {gesz}ma-nu du3-a
2. ugula i7-pa-e3
3. kiszib3 kas4
1 line blank
4. mu bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. en-kas4
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}isztaran

Version History

MCS 3, 87 BM 105534
Click for archival page

Primary publication	MCS 3, 87 BM 105534
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1953
Secondary publication(s)	cited Steinekeller ZA 091, 034
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105534
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qcnsd
Composite no.
Seal no.	S005357
CDLI no.	P112702

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 1(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3
2. gu2 i7 idigna-ta
3. ga2-nun gesz-{kusz}ummu3-a-ka-sze3

reverse
1. gi ga6-ga2
2. ugula ur-{d}szul-pa-e3
3. kiszib3 ur-{d}szara2
4. sza3 bala-a 5(disz)
5. iti {d}dumu-zi
6. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. ur-{d}[szara2]
2. dub-[sar]
3. dumu szesz-kal-[la]

Version History

BPOA 02, 2633
Click for archival page

Primary publication	BPOA 02, 2633
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105535
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z5gh2
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P208596

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(barig) sze lugal
2. a-hu-szu-ni
3. 2(barig) ku5-da
4. 2(barig) mu-zu
5. 2(barig) ga-ti-e
6. 2(barig) ur-{gesz}gigir
7. 2(barig) lugal-ur2-ra-ni
8. 2(barig) lugal-nig2-lagar-e

reverse
1. 1(barig) lugal-{gesz}gigir-re
2. kiszib3 lugal-nesag-e
3. szunigin 2(asz) 4(barig) sze gur lugal
4. sze-ba za3-mu
5. a-sza3 {gesz}ma-nu-ta
6. iti ezem-{d}szul-gi
7. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bum2{ki} [ba-hul]

seal 1
1. ur#?-{d}[...]
2. dub-[sar]
3. dumu lu2-[...]

Version History

BPOA 02, 2634
Click for archival page

Primary publication	BPOA 02, 2634
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105536
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.47.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s0ksb
Composite no.
Seal no.	S004080
CDLI no.	P208633

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(barig) 2(ban2) sze lugal
2. la2-ia3-ta su-ga
3. ki lu2-{d}nin-szubur-ta
4. kiszib3 lu2-tur-tur-ra

reverse
1 line blank
1. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. szesz-a-ni
2. dub-sar
3. dumu a-na-mu

Version History

BPOA 02, 2635
Click for archival page

Primary publication	BPOA 02, 2635
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105537
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s0hvd
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P208970

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) udu 1(disz) masz2
2. {d}szul-gi-i3-li2 sagi
3. ki usz-mu-ta
4. kiszib3 ensi2

reverse
1. sza3 bala-a
1 line blank
2. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

MCS 2, 56, BM 105538
Click for archival page

Primary publication	MCS 2, 56, BM 105538
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1952
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105538
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.02.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qrhqc
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P112602

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. zar3 tab-ba
3. a-sza3 e2-gir-gi4-lu
4. ugula lugal-iti-da

reverse
1. kiszib3 ukken-ne2
2. mu us2-sa {d}amar-{d}suen lugal

seal 1
1. lugal-[ukken]-ne2
2. dub-sar
3. dumu [...]

Version History

BPOA 02, 2636
Click for archival page

Primary publication	BPOA 02, 2636
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105539
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.42.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s0h4j
Composite no.
Seal no.	S003415
CDLI no.	P208615

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) geme2 3(ban2) u4 1(disz)-sze3
2. kab2-ku5 a-sza3 {gesz}ma-nu gub-ba
3. ki dingir-ra-ta
4. kiszib3 lugal-e2-mah-e

reverse
1. iti {d}dumu-zi
1 line blank
2. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

Version History

BPOA 02, 2637
Click for archival page

Primary publication	BPOA 02, 2637
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105540
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.08.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zfspk
Composite no.
Seal no.	S004082
CDLI no.	P209165

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(gesz2) sa gi
2. ki ur-e2-mah-ta
3. kiszib3 szesz-a-ni

reverse
1 line blank
1. mu ma2-gur8-mah ba-dim2

seal 1
1. szesz-a-ni
2. dub-sar
3. dumu da-da

Version History

MCS 3, 88 BM 105541
Click for archival page

Primary publication	MCS 3, 88 BM 105541
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1953
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105541
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.02.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qcntx
Composite no.
Seal no.	S003935
CDLI no.	P112703

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(gesz2) gurusz
2. u4 1(disz)-sze3 a-sza3-ge kin ak
3. a-sza3 i3-szum2

reverse
1. kiszib3 nig2-u2-rum
2. ugula da-a-ga
blank space
3. iti e2-iti-6(disz)
4. mu {d}amar-{d}suen lugal ur-bi2-lum mu-hul

seal 1
1. nig2-u2-rum
2. dub-sar
3. dumu {d}nanna-i3-zu

Version History

BPOA 02, 2638
Click for archival page

Primary publication	BPOA 02, 2638
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105542
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.06.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z2tj2
Composite no.
Seal no.	S006160
CDLI no.	P208568

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 i3-nun
2. 1(ban2) ga gazi
3. ki lugal-ezem-ta
4. kiszib3 ab-ba dumu ensi2 babila2{ki}
5. sza3 bala-a
some text moved to next line
6. iti szu-numun

reverse
blank space
seal impression
1. mu us2-sa e2 puzur4-da-gan ba-du3 mu us2-sa-a-bi

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma

column 2
1. ab-ba dub-sar
2. dumu i-tur2-dingir
3. ensi2 babila{ki}-ma
4. ARAD2-zu

Version History

MCS 8, 94, BM 105543
Click for archival page

Primary publication	MCS 8, 94, BM 105543
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1958
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105543
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qrjfq
Composite no.
Seal no.	S002538
CDLI no.	P112904

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 2(disz) ma-na siki-ud5
2. {gesz}apin-sze3
3. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
4. kiszib3 i7-pa-e3

reverse
1. iti dal
2. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. i7-pa-e3
2. dumu lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|)
3. nu-banda3-gu4 {d}szara2

Version History

MCS 8, 90, BM 105544
Click for archival page

Primary publication	MCS 8, 90, BM 105544
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1958
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105544
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qrg22
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P112893

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) tug2 usz-bar-kam
2. 1(disz) tug2 sza3-ga-du3-kam
3. su-si {d}inanna zabala3{ki}
4. szesz-kal-la-a
5. nig2-ka9-a ba-an-na-zi

reverse
1. kiszib3 lu2-du10-ga
2. ki szesz-kal-la-ka mu-gal2-la
3. zi-re-dam
4. gesz-tug2-ga ru-gu2
5. mu bad3 mar-tu! ba-du3

Version History

JRAS 1939, 31
Click for archival page

Primary publication	JRAS 1939, 31
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1939
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105545
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r8bn2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P112350

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) ab-ba-gi-na dumu lugal-en-nun
2. 1(disz) a-kal-la dumu du10-ga
3. zah3-ta ba-al-la
4. ugula ab-ba-gi-na
5. 1(disz) ur-lugal-banda3{da} dumu ki-lu5-la
6. 1(disz) ur-e11-e

reverse
1. dumu ba-zi-ge
2. ugula lugal-e2-mah-e
3. en-nun-ta e3-a
4. iti szu-numun-ta ba!-ab-gur
5. mu en eridu{ki} ba-hun

Version History

MCS 3, 43 08 BM 105546
Click for archival page

Primary publication	MCS 3, 43 08 BM 105546
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1953
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105546
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q20gj
Composite no.
Seal no.	S005651
CDLI no.	P112650

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) {gi}kaskal
2. ki a-gu-ta
3. e2-uz-ga-asz
4. kiszib3 {d}szara2-he2-gal2

reverse
1. sza3 bala-a
2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. {d}[szara2-he2-gal2]
2. dub-sar
3. dumu ur-[mes]

Version History

MCS 3, 54 BM 105547
Click for archival page

Primary publication	MCS 3, 54 BM 105547
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1953
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105547
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q20zs
Composite no.
Seal no.	S002124.2
CDLI no.	P112664

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) geme2 usz-bar
2. ka i7 {d}amar-{d}suen-ke4 ga2-ra sahar si-ga
3. ugula a-du

reverse
1. kiszib3 da-da-ga
2. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. da-da-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3

Version History

MCS 8, 95, BM 105548
Click for archival page

Primary publication	MCS 8, 95, BM 105548
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1958
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105548
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qrjj8
Composite no.
Seal no.	S003193
CDLI no.	P112907

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) ma-na siki kur-ra
2. {gesz}ga-rig2 ak
3. nig2-dab5 temen e2 {d}szara2
4. KA-x-a szu gi4-da

reverse
1. ki ur-{d}nin-tu-ta
2. kiszib3 lu2-{d}nin-szubur
3. iti szu-numun
4. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. lu2-{d}nin-[szubur]
2. dub-sar
3. dumu du10-ga
4. szabra

Version History

BPOA 01, 0362
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0362
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105549
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.36.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z2vx7
Composite no.
Seal no.	S005355
CDLI no.	P209211

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(barig) ba-ba-a
2. u4 3(u)-am3
3. ma2 pisan im-sar-ra bala-a-sze3 u3-a
4. ki da-da-ta
5. kiszib3 ur-{d}szara2

reverse
1. mu {d}nanna kar-zi-da a-ra2 2(disz)-kam

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszur4
4. nu-banda3-gu4 {d}szara2

Version History

MCS 3, 43 15 BM 105550
Click for archival page

Primary publication	MCS 3, 43 15 BM 105550
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1953
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105550
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q20q5
Composite no.
Seal no.	S002372.2
CDLI no.	P112657

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(disz) {gi}su7-su7
2. e2-kikken2
3. a-kal-la-sze3
4. ki ur-{d}szul-pa-e3-<ta>
5. kiszib3 gu-u2-gu-a

reverse
1. sza3 bala-a
2. iti e2-iti-6(disz)
3. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. gu-u2-gu-[a]
2. dub-sar
3. dumu ma-an-[szum2]

Version History

BPOA 02, 2639
Click for archival page

Primary publication	BPOA 02, 2639
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105551
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha) ?
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s0fsd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P209242

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. szi-pu3-zi-ri2#
2. lugal-ma2-gur8-re
3. a-na-a
4. dumu-ni-me
5. du6-ka
6. szu-na SIG7-a
7. 1(disz) dumu-nita2?

reverse
1. sag ha-ba-lu5-ge2

Version History

MCS 8, 98, BM 105552
Click for archival page

Primary publication	MCS 8, 98, BM 105552
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1958
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105552
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r8ckh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P112921

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(u) 8(asz) gu2 a esir2 had2
2. mar-sa-a kux(KWU147)-ra
3. ki usz-mu-ta
4. lu2-sa6-i3-zu

reverse
1. szu ba-ti
2. iti {d}dumu-zi
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

Version History

BPOA 02, 2640
Click for archival page

Primary publication	BPOA 02, 2640
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105553
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z5f0t
Composite no.
Seal no.	S000493.2
CDLI no.	P208944

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) ig e2
2. 1(u) gin2 kid
3. ki ba-za-ta
4. kiszib3 ur-{d}nun-gal

reverse
1. e2-duru5 tul2-ka-sze3
2. sza3 bala
1 line blank
3. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

seal 1
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-[ba-ka]

Version History

BPOA 02, 2641
Click for archival page

Primary publication	BPOA 02, 2641
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105554
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.02.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zfrbx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P208533

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(u) 6(asz) sze gur lugal
2. ki lu2-{d}nisaba-ta
RM: lu2-{d}asznan
3. ARAD2 szesz ensi2 umma{ki}
4. szu ba-ti
5. sze-bi gir2-su{ki}-a
6. ma-an-szum2-e in-su

reverse
1. kiszib3 ARAD2 u3-um-de6
2. kiszib3 lu2-{d}nisaba-ka zi-re-dam
1 line blank
3. iti gu4-ra2:bi2-mu2
4. mu an-sza-an{ki} ba-hul

Version History

MCS 3, 43 11 BM 105555
Click for archival page

Primary publication	MCS 3, 43 11 BM 105555
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1953
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105555
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q20k3
Composite no.
Seal no.	S003828
CDLI no.	P112653

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) {gi}kaskal 1(barig)
2. ki a-gu-ta

reverse
1. kiszib3 na-ba-sa2
2. mu si-ma-num2{ki}

seal 1
1. na-ba-sa2
2. dub-sar
3. dumu gu-[u2-ga]

Version History

MCS 8, 95, BM 105556
Click for archival page

Primary publication	MCS 8, 95, BM 105556
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1958
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105556
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qrjks
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P112908

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) ma-na siki-gi
2. sza3-tuku5 {gesz}na2-sze3
3. ki lu2-kal-la-ta
4. kiszib3 ensi2
5. iti {d}li9-si4
6. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a-mah mu-du3

reverse
blank space
seal impression

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

BPOA 02, 2642
Click for archival page

Primary publication	BPOA 02, 2642
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105557
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.35.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z2tbz
Composite no.
Seal no.	S003415
CDLI no.	P208545

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(u) 7(disz) 1/3(disz) sar
2. a-sza3 la2-mah
3. kiszib3 lugal-e2-mah-e
4. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul

reverse
double ruling

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

Version History

MCS 3, 54 BM 105558
Click for archival page

Primary publication	MCS 3, 54 BM 105558
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1953
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105558
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q210s
Composite no.
Seal no.	S003612
CDLI no.	P112665

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(gesz2) 8(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. gu bu3-ra
3. giri3 lugal-nesag-e
4. ki dingir-ra-ta

reverse
1. mu bad3 ba-du3

seal 1
1. lugal-nesag-e
2. dub-sar
3. dumu lu2?-banda3{da}

Version History

BPOA 02, 2643
Click for archival page

Primary publication	BPOA 02, 2643
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105559
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z2p9h
Composite no.
Seal no.	S002932
CDLI no.	P208736

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) udu-nita2 ba-usz2
2. ki giri3-ni-i3-dab5-ta
3. kiszib3 lu2-kal-la

reverse
1. iti a-iti-6(disz)
sic?
1 line blank
2. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Version History

MCS 3, 88 BM 105560
Click for archival page

Primary publication	MCS 3, 88 BM 105560
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1953
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105560
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qcnvf
Composite no.
Seal no.	S005354.4
CDLI no.	P112704

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(gesz2) 1(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ki szesz-kal-la-ta
3. ugu2 ur-{gesz}gigir ba-a-gar
4. kiszib3 ur-{d}szara2
5. mu ki-masz{ki} ba-hul

reverse
blank space
blank space
seal impression

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszur4

Version History

MCS 4, 009, BM 105561
Click for archival page

Primary publication	MCS 4, 009, BM 105561
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1954
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105561
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qr0s5
Composite no.
Seal no.	S003673
CDLI no.	P112747

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) gurusz u4 5(disz)-sze3
2. e2-te-na-ta
3. umma{ki}-sze3
4. ma2 gid2-da

reverse
1. u3 ma2 diri-ga
2. ugula tab-sza-la
3. giri3 lugal-nig2-lagar-e
4. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. lugal-[si-NE-e]
2. dub-sar
3. dumu lugal-sa6-ga

Version History

MCS 3, 88 BM 105562
Click for archival page

Primary publication	MCS 3, 88 BM 105562
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1953
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105562
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qcnwz
Composite no.
Seal no.	S002124.2
CDLI no.	P112705

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. kab2-ku5 i7 sal4-la gub-ba
3. ugula i7-pa-e3

reverse
1. kiszib3 da-da-ga
1 line blank
2. iti {d}li9-si4
3. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. da-da-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3

Version History

JRAS 1939, 619
Click for archival page

Primary publication	JRAS 1939, 619
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1939
Secondary publication(s)	TCS 1, 354
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105563
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r8drk
Composite no.
Seal no.	S001778
CDLI no.	P112354

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) sila3 esir2? E2-A
2. he2-na-ab-szum2-mu
3. 5(asz) gu2 pa-ku5 {gesz}szir
4. he2-na-ab-szum2-mu

reverse
1. na-mi-gur-re
2. gu2-na-kam

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar[{gar}?]
dumu szesz-kal-[la] in edition

Version History

BPOA 02, 2644
Click for archival page

Primary publication	BPOA 02, 2644
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105564
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.45.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z5gs6
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P208604

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) {gi}hal [x]-ta
2. ki lu2-igi-sa6-sa6-ta
3. zi-ga ensi2
4. sza3 bala

reverse
1. kiszib3 ur-e2-mah
blank space
2. mu us2-sa si-mu#-[ru]-um lu-lu-bu-um a-ra2 [1(u) la2 1(disz)]-kam ba-hul

seal 1
1. ur-e2-mah
2. dub-sar
3. dumu [...]

Version History

BPOA 02, 2645
Click for archival page

Primary publication	BPOA 02, 2645
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105565
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.02.03.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zgdbj
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P209011

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) sa gi
2. kun-zi-da
3. i7 gibil NE
4. a-sza3 {gesz}ma-nu-ka
5. ba-ra-kesz2

reverse
1. ki da-da-ta
2. kiszib3 lu2-saga
3. iti sze-kar-ra-gal2-la
4. mu us2-sa {d}amar-{d}suen lugal

seal 1
illegible

Version History

BPOA 02, 2646
Click for archival page

Primary publication	BPOA 02, 2646
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105566
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.36.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z2r0t
Composite no.
Seal no.	S003618
CDLI no.	P208553

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. [...] gurusz u4 1(u) 5(disz)-sze3
2. ma2 sze si-ga gid2-da
3. [mu] en-dingir-mu-sze3
4. sza3 nibru{ki}
5. giri3 lugal-nesag-e
6. iti ezem-{d}szul-gi

reverse
1 line blank
1. mu {d}nanna kar-zi-da
2. a-ra2 2(disz)-kam e2-[a-na] ba-an-ku4?

seal 1
1. lugal-nesag-e dub-sar
2. dumu lu2-{d}er3-[ra]

Version History

MCS 3, 43 09 BM 105567
Click for archival page

Primary publication	MCS 3, 43 09 BM 105567
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1953
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105567
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q20h2
Composite no.
Seal no.	S002498.2
CDLI no.	P112651

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(u) {gi}kaskal 1(barig)-ta
2. e2-gu4-gaz-sze3
3. ki a-gu-ta
4. kiszib3 i3-kal-la

reverse
1. sza3 bala-a
2. mu szu-{d}suen lugal

seal 1
1. i3-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lu2-sa6-ga

Version History

MCS 3, 88 BM 105568
Click for archival page

Primary publication	MCS 3, 88 BM 105568
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1953
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105568
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q9k6r
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P112706

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(gesz'u) 8(gesz2) 4(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ki szesz-kal-la-ta
3. lugal-e-ba-an-sa6 i3-[dab5]

reverse
1. mu bad3 ba-[du3]

Version History

BPOA 02, 2647
Click for archival page

Primary publication	BPOA 02, 2647
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105569
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.09.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zfsx6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P209172

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(barig) 2(ban2) 4(disz) sila3 sze
2. 1(barig) 1(ban2) 2(disz) sila3 ziz2
3. nig2-dab5 en-en-e-ne
4. zalag-ga-ni

reverse
1. szu ba-ti
2. ki-su7 gub3 temen-na-ta
3. iti e2-iti-6(disz)
4. mu e2 {d}szara2 ba-du3

Version History

BPOA 02, 2648
Click for archival page

Primary publication	BPOA 02, 2648
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105570
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.47.13.00 (intercalated) (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zg940
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P208643

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 4(disz) gu4 niga 1(ban2)-ta
2. 3(disz) gu4 niga 5(disz) sila3-ta
3. 2(ban2) duh-ta
4. 2(disz) gu4 1(ban2) 2(disz) sila3-ta
5. sze-bi 2(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3
6. [...]
7. [...]
rest broken

reverse
broken
1'. sze nig2-ar3-ra
2'. a2 u4 sa2-a
3'. iti diri
4'. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

Version History

BPOA 02, 2649
Click for archival page

Primary publication	BPOA 02, 2649
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105571
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s0ftx
Composite no.
Seal no.	S003828
CDLI no.	P209243

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) kid ka gir-ra
2. ki a-gu-ta

reverse
1. kiszib3 na-ba-sa2

seal 1
1. na-ba-sa2
2. dub-sar
3. dumu gu-u2-gu-a

Version History

BPOA 02, 2650
Click for archival page

Primary publication	BPOA 02, 2650
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105572
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zg9j6
Composite no.
Seal no.	S005658
CDLI no.	P208989

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) ma-na sze-gin2
2. {gesz}gigir da-da-sze3
3. ki a-kal-la-ta

reverse
1. kiszib3 {d}szara2-kam
1 line blank
2. iti {d}dumu-zi
3. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. {d}szara2-kam
2. dub-sar
3. dumu lugal-{gesz}kiri6

Version History

Nisaba 08, 076
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 08, 076
Author(s)	Politi, Janet & Verderame, Lorenzo
Publication date	2005
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105573
Accession no.	1913-04-16, 0405
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.07.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tbf50
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P200513

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) amar masz-da3-nita2
2. a-bi2-si2-im-ti
3. {d}nin-lil2-ama-mu maszkim
4. u4 1(u) 4(disz)-kam
5. ki in-ta-e3-a-ta

reverse
1. ba-zi
2. giri3 {d}nanna-ma-ba dub-sar
3. iti a2-ki-ti
4. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

left
1. 1(disz) masz-da3

Version History

BM 105574
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105574
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zfr9d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P208532

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2/3(disz)#? ma-na 2(disz) gin2# igi-6(disz)-gal2 ku3-[babbar]
2. masz a-sza3-ga ka-ma-ri2
3. ki a-tu-ta

reverse
1. x-x szu? [ba]-ti
blank space
2. mu an-sza-an{ki} ba-hul

Version History

BPOA 02, 2651
Click for archival page

Primary publication	BPOA 02, 2651
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105575
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.30.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zgbdm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P209293

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(asz) 1(barig) sze gur lugal
2. sze-ba za3-mu-ka
3. e2-kikken-ta
4. ur-{d}dumu-zi
5. szu ba-ti

reverse
1. iti dal
2. mu dumu-lugal

Version History

BPOA 02, 2652
Click for archival page

Primary publication	BPOA 02, 2652
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105576
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z5d90
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P208590

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 8(gesz2) 1(u) 5(disz) sa gu
2. gu bu3-ra
3. ur-{d}nin-tu

reverse
1. szu ba-ti
1 line blank
2. mu lu-lu-bu si-mu-[ru-um]{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul

Version History

MCS 8, 95, BM 105577
Click for archival page

Primary publication	MCS 8, 95, BM 105577
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1958
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105577
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qrjm9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P112909

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(disz) ma-na siki-ba nin-ur2-ra-ni
2. 1(disz) ma-na nin-hi-li dumu-munus

reverse
1. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

Version History

BPOA 02, 2653
Click for archival page

Primary publication	BPOA 02, 2653
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105578
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.09.00, Amar-Suen.08.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z2v1s
Composite no.
Seal no.	S003684
CDLI no.	P208909

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(barig) sze-ba
2. a-du-du bahar3
3. iti {d}li9-si4-ta
4. iti ezem-{d}szul-gi-sze3

reverse
1. ki ur-{d}suen-ta
2. kiszib3 lugal-sza3-la2
1 line blank
3. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. lugal-sza3-la2
2. dub-sar
3. dumu a2-zi-da

Version History

BAOM 2, 29 54
Click for archival page

Primary publication	BAOM 2, 29 54
Author(s)	Gomi, Tohru
Publication date	1980
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105579
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q56pw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P104917

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(asz) sze szuku-ra# gur
2. a-kal-la nar
3. ki-su7 gu-la-ta
4. giri3 {d}szara2-ba-zi-ge
5. ARAD2-hu-la

reverse
1. u3 {d}szara2-kam
2. iti dal
3. mu en eridu{ki} ba-gal2
sic

Version History

BAOM 2, 30 58
Click for archival page

Primary publication	BAOM 2, 30 58
Author(s)	Gomi, Tohru
Publication date	1980
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105580
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.09.09
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q56tz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P104921

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(barig) 3(ban2) 2(disz)#? sila3 kasz saga
2. 3(barig) 2(ban2) kasz du
3. 1(ban2) zi3 sig15
4. 1(ban2) zi3-gu saga
5. 4(barig) 3(ban2) 1(disz) sila3 ninda
6. 1(ban2) sze sza3-gal ansze
7. 2(disz) udu

reverse
1. sza3?-gal NE-NE-a
2. a-sza3 zu-ku-um-ma
3. lu2 kin-gi4-a lugal
4. u4 1(u) la2 1(disz)-kam
5. iti {d}li9-si4
6. mu bad3 mar-tu ba-du3

Version History

MCS 2, 55, BM 105581
Click for archival page

Primary publication	MCS 2, 55, BM 105581
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1952
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105581
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.04.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qc8fx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P112593

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) 3(barig) sze-ba gur
2. lu2-dingir-ra bahar3
3. 1(asz) 3(barig) gur dumu nigar{gar}-ki-du10
4. bahar3 ma-da-me
5. ki-su7 igi e2-duru5 a-sza3 la2-mah

reverse
1. iti {d}dumu-zi
2. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun

Version History

MCS 1, 49, BM 105582
Click for archival page

Primary publication	MCS 1, 49, BM 105582
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1951
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105582
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qc5nk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P112571

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 9(disz) 1/3(disz) ma-na uruda
2. ku3-bi 5(disz) gin2
3. ki a-kal-la-ta
4. ugu2 da-da-ga-ka ba-a-gar

reverse
1. kiszib3 ur-{d}szara2
2. mu bad3 ba-du3

Version History

MCS 1, 54, BM 105583
Click for archival page

Primary publication	MCS 1, 54, BM 105583
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1951
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105583
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha) ?
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qc806
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P112580

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(u) kusz udu hi-a
2. 1(disz) kusz masz2-gal
3. 5(disz) kusz sila4
4. kusz udu ri-ri-ga

reverse
1. 2(u) kusz a-gar gu7-a

Version History

MCS 8, 95, BM 105584
Click for archival page

Primary publication	MCS 8, 95, BM 105584
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1958
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105584
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qrjnt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P112910

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(disz) ma-na siki
2. {d}szara2-kam engar ensi2-ka
3. sza3 siki ensi2-ka-ta zi-zi-dam

reverse
1. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

Version History

BPOA 02, 2654
Click for archival page

Primary publication	BPOA 02, 2654
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105585
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.04.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z2kdm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P208714

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(barig) sze-ba lugal
2. ur-{d}nun-gal
3. 3(barig) lugal-nig2-lagar-e ma2-lah5
4. [...] szesz-kal-la
rest broken

reverse
1. [...] maszkim
2. iti dal
3. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun

Version History

BPOA 02, 2655
Click for archival page

Primary publication	BPOA 02, 2655
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105586
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s0h52
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P208617

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) gurusz
2. iti 3(disz)-sze3
3. a2-bi u4 1(gesz2) 3(u)-kam
4. ma2-da-ga-asz gen-na

reverse
1. giri3 lugal-nesag-e
1 line blank
2. mu ki-masz{ki} ba-hul

Version History

MCS 1, 53, BM 105587
Click for archival page

Primary publication	MCS 1, 53, BM 105587
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1951
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105587
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.43.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qc5sn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P112575

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) kusz gu4 u2-hab2
2. 1(disz) gurusz u4 8(disz)-sze3
3. ma2-gur8 lugal-ka
4. nibru{ki}-ta
5. 1(disz) kusz udu babbar2 {kusz}du10-gan la-um-sze3
6. 1(disz) {kusz}du10-gan dabin [...]
7. 1(disz) {kusz}du10-gan gesztin? da-ne-[...]

reverse
1. [x] {kusz}du10-gan
2. [...] da-da-ga
3. mu en {d}nanna masz-e [i3]-pa3

Version History

BAOM 2, 34 85
Click for archival page

Primary publication	BAOM 2, 34 85
Author(s)	Gomi, Tohru
Publication date	1980
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105588
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha) ?
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qn86w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P104948

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. kiszib3-bi 2(u) 4(disz)
2. udu zi-ga ensi2-ka
3. mu {d}szu-{d}suen lugal

reverse
(rev. uninscribed)

Version History

MCS 8, 91, BM 105589
Click for archival page

Primary publication	MCS 8, 91, BM 105589
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1958
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105589
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qrg3k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P112894

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) tug2 usz-bar
2. dingir-ma-har-ku-ba
3. giri3 ur-saga lu2 bu3-bu3
4. ki i3-kal-la-ta

reverse
1. kiszib3 ensi2-ka
2. mu en-mah-gal-an-na ba-hun

Version History

BPOA 02, 2656
Click for archival page

Primary publication	BPOA 02, 2656
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105590
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zfpcg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P208848

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(asz) sze-ba za3-mu <gur>
2. {d}nin-ur4-ra-da
3. 1(asz) sze szuku-ra gur
4. lu2-{d}nin-szubur
5. ki-su7 gaba i7 sal4-la-ta

reverse
1. szu ba-ti
1 line blank
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

Version History

BM 105591
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105591
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.08.09
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zfpqn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P208867

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(ban2) kasz saga 1(ban2) ninda
2. 4(disz) gin2 i3 4(disz) gin2 naga
3. 5(disz) ku6 5(disz) sa szum2
4. e-mul dumu ba-a-a gaba-ta
5. 4(disz) kasz dida 2(ban2)
6. 1(barig) 4(ban2) ninda 1/2(disz) sila3 i3-gesz
7. sza3-gal kas4 gaba-ta bala-a
8. giri3 e-mul dumu ba-a
9. szunigin 4(disz) kasz dida 2(ban2)
10. szunigin 1(ban2) kasz saga
11. szunigin 1(barig) 5(ban2) ninda lugal
12. szunigin 1/2(disz) sila3 4(disz) gin2 i3-gesz
13. szunigin 4(disz) gin2 naga
14. szunigin 5(disz) ku6 5(disz) sa szum2
15. u4 1(u) la2 1(disz@t)-kam
some text moved to next line
16. iti e2-iti-6(disz)
17. mu en eridu{ki} ba-hun

Version History

MCS 1, 52, BM 105592
Click for archival page

Primary publication	MCS 1, 52, BM 105592
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1951
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105592
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qc5r4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P112574

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(u) 1(disz) kusz udu
2. ki ku3-ga-ni-ta
3. ur-e11-e
4. szu ba-ti

reverse
1. mu ki-masz{ki} ba-hul

Version History

BPOA 02, 2657
Click for archival page

Primary publication	BPOA 02, 2657
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105593
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zfp3b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P208832

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(asz) sze-ba za3-mu gur
2. ur-{u2}|ZI&ZI|-sze3
3. sza3 sze ur5-ra-ka
1 line blank
4. iti ezem-{d}amar-{d}suen

reverse
1. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

Version History

BPOA 02, 2658
Click for archival page

Primary publication	BPOA 02, 2658
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105594
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.10.00 ?
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zgdq7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P209310

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) gu4 mu 2(disz)
2. lu2-{d}szara2 sipa
3. 1(disz) szu-nir
4. ma-asz2
5. mu-kux(DU) {d}szara2 |KI.AN|{ki}

reverse
1. iti ezem-{d}szul-gi
1 line blank
2. [mu si-ma]-num2{ki} ba-hul

Version History

BM 105595
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105595
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.04.22
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z2pm5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P209066

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 1(disz) sa szum2
4. a2-bi2-li2
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
6. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. 1(disz) sa szum2
8. szu-esz18-dar?
9. 1(disz) kasz dida 3(disz) sila3 kasz
10. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
11. 3(disz) sa szum2
12. im-ti-dam gaba-asz
13. szunigin 1(disz) kasz dida 1(ban2)
14. szunigin 1(ban2) la2 1(disz) sila3 kasz du
15. szunigin 1(ban2) 4(disz) sila3 ninda
16. szunigin 6(disz) gin2 i3 6(disz) gin2 naga
17. 5(disz) sa szum2
18. iti nesag? u4 2(u) 2(disz@t)-kam
19. mu bad3 mar-tu x ba x

Version History

MCS 2, 70, BM 105596
Click for archival page

Primary publication	MCS 2, 70, BM 105596
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1952
Secondary publication(s)	Fish, MCS 3, 88
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105596
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.06.28
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r8c17
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P112624

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(u) 7(disz) gurusz hun-ga2
2. a2 6(disz) sila3-ta
3. al 4(disz) sar-ta
4. gurum2 ak u4 2(u) 8(disz)-kam

reverse
1. a-sza3 me-en-kar2
2. iti szu-numun
3. mu szu-{d}suen lugal

Version History

BM 105597
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105597
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.04.24 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z2pnp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P209067

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) kasz dida 3(disz) sila3 kasz
2. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 3(disz) sa szum2
4. szu-{d}iszkur gaba-asz
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
6. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. 1(disz) sa szum2
8. szu-ga-tum gaba-ta
9. 1(ban2) kasz 5(disz) sila3 ninda
10. sza3-gal kas4 gaba-ta bala-a
11. giri3 szu-ga-tum
12. szunigin 1(disz) kasz dida 1(ban2)
13. szunigin 1(ban2) 6(disz)? sila3 kasz du
14. szunigin 1(ban2) 7(disz) sila3 ninda
15. szunigin 4(disz) gin2 i3 4(disz) gin2 naga
16. szunigin 4(disz) sa szum2
17. zi-ga u4 2(u) 4(disz@t)-kam
18. iti nesag
19. mu us2-sa si-ma-num2

Version History

BAOM 2, 35 87
Click for archival page

Primary publication	BAOM 2, 35 87
Author(s)	Gomi, Tohru
Publication date	1980
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105598
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qn88x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P104950

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(disz) amar gu4
2. 2/3(disz) sila3 5(disz) gin2 sze-ta
3. 4(disz) sila3 duh du-ta
4. u4 3(u)-sze3

reverse
1. szunigin 1(barig) 3(ban2) sze
2. szunigin 1(asz) 3(barig) duh du gur
3. iti pa4-u2-e
4. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

Version History

BPOA 02, 2659
Click for archival page

Primary publication	BPOA 02, 2659
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105599
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.02.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z2vk2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P209200

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(asz) sze gur kasz ninda
2. 1(disz) sila3 i3-gesz
3. sza3-gal gu-za-ni
4. lu2 <kin>-gi4-a u3 [...]

reverse
1 line blank
1. iti {d}li9-si4
2. mu en {d}inanna unu{ki} masz2-e i3-pa3

Version History

BPOA 02, 2660
Click for archival page

Primary publication	BPOA 02, 2660
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105600
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	gaba-ri
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z4k3v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P208772

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(asz) 2(barig) duh saga gur
2. szu-a-gi-na
3. 1(asz) 2(barig) duh saga gur
4. dah-hu
RM: gaba-ri
5. sza3-gal muszen

reverse
1. ki ur-e11-e-ta
1 line blank
2. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

Version History

BPOA 02, 2661
Click for archival page

Primary publication	BPOA 02, 2661
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105601
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z2tw7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P208905

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. [...] 4(disz) sila3 sze
2. nig2-dab5 en-en-e-ne
3. e2 kikken2 gibil-ta

reverse
1 line blank
1. iti {d}li9-si4
2. mu en eridu{ki} ba-hun

Version History

Nisaba 16, 241
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 16, 241
Author(s)	d’Agostino, Franco & Politi, Janet
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105602
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.03.22
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z2vzr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P209212

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga
2. 3(disz) sila3 ninda
3. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2
5. li-bur-be-li2
6. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 [ninda]
7. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2
9. kal?-an-da-ni?
10. u4 2(u) 2(disz@t)-kam
11. iti sze-kar-ra-gal2-la

Version History

BPOA 02, 2662
Click for archival page

Primary publication	BPOA 02, 2662
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105603
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z5jk2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P208682

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 {u2}gamun2
2. 2(ban2) sze-lu2
3. giri3 lu2-dingir-ra
4. ki ensi2-ta

reverse
1. ur-e11-e-ke4 szu ba-ti
2. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul

Version History

BPOA 02, 2663
Click for archival page

Primary publication	BPOA 02, 2663
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105604
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.02.02.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z2sh2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P209195

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(disz) gu4 niga 1(ban2) 2(disz) sila3 duh saga-ta
2. u4 3(u)-sze3
blank space
3. szunigin 3(asz) 3(barig) duh saga gur

reverse
1. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-gar
2. mu en {d}inanna
3. unu{ki} masz2-e
4. in-pa3

Version History

BPOA 02, 2664
Click for archival page

Primary publication	BPOA 02, 2664
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105605
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.02.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rz9ff
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P209129

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(ban2) sze
2. sza3-gal ansze
3. e2-gal-ta e-ra
4. e-la-ak-<szu>-gir13 maszkim
edition has e-la-ak-ra maszkim
1 line blank

reverse
1. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-ga2-ra
2. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-du3

Version History

Nisaba 01, 211
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 01, 211
Author(s)	d’Agostino, Franco & Pomponio, Francesco
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105606
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.12.24
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020709 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tbjvs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P200265

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga 3(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2
4. {d}iszkur-ba-ni
5. gaba-ta
6. u4 2(u) 5(disz@t)-kam
7. iti {d}dumu-zi
8. mu hu-uh2-<nu-ri>{ki} ba-hul

Version History

Nisaba 01, 212
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 01, 212
Author(s)	d’Agostino, Franco & Pomponio, Francesco
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105607
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.12.09
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020709 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tbjw9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P200266

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. kal-i3-li2
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. 1(disz) kasz dida 1(ban2) dabin
7. i-di3-la
8. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2
9. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. ni-sza-la?
11. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2
12. [3(disz) gin2] i3 2(disz) gin2 naga
13. [...]-KU
14. [5(disz) sila3 kasz] 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2
15. [3(disz) gin2] i3 2(disz) gin2 naga
16. [...]-ab-ba
17. [5(disz) sila3] kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2
18. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
19. bu3-bu3-a
20. 3(disz)? sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2
21. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
22. dingir-dan
23. szunigin 5(disz) sila3 kasz <saga> 2(ban2) 7(disz) sila3 kasz 2(ban2) 1(disz)? sila3 ninda 1/2(disz) sila3 5(disz) gin2 szum2
24. szunigin 1(disz) kasz dida 1(ban2) dabin
25. szunigin 1/3(disz) sila3 1(disz) gin2 i3 1(u) 4(disz) gin2 naga
26. u4 1(u) la2 1(disz@t)-kam
some text moved to next line
27. iti {d}dumu-zi

Version History

Nisaba 01, 213
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 01, 213
Author(s)	d’Agostino, Franco & Pomponio, Francesco
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105608
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.07.06
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020709 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tbjxt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P200267

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz)? sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
2. 3(disz)? gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. lu2-eridu{ki}
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz)? gin2
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. bu3-bu3?-a
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. kal-i3-li2
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. ur-si-gar
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2
14. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
15. szesz-a-ni
16. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2
17. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
18. ki-ag2
19. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2
20. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
21. ab-ba
22. szunigin 3(ban2) 3(disz) sila3 kasz 3(ban2) 2(disz) sila3 ninda 1/2(disz) sila3 5(disz) gin2 szum2
23. 1/3(disz) sila3 1(disz) gin2 i3 1(u) 4(disz)? naga
24. u4 6(disz@t)-kam
some text moved to next line
25. iti min-esz3
26. mu hu-hu-nu-ri{ki}

Version History

Nisaba 01, 214
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 01, 214
Author(s)	d’Agostino, Franco & Pomponio, Francesco
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105609
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.12.25
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020709 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tbjzb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P200268

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. ur-{d}szul-pa-e3
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. szu-ma-ma
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. pad-da-BAD?-GAB?-a?
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. ur?-ul?-mu
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2
14. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
15. x-i3-li2
16. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2
17. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
18. ur-saga
19. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2
20. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
21. {d}utu-bar-ra
22. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2
23. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
24. lu2-ga?-mu
25. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2
26. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
27. a-hu-du10
28. szunigin 4(ban2) la2 1(disz) sila3 kasz 3(ban2)? 7(disz) sila3 ninda
29. szunigin 1/3(disz) sila3 6(disz) gin2 i3 1(u) 8(disz) gin2 naga
30. u4 2(u) 5(disz@t)-kam
some text moved to next line
31. iti {d}dumu-zi

Version History

Nisaba 01, 215
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 01, 215
Author(s)	d’Agostino, Franco & Pomponio, Francesco
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105610
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.02.29
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020709 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tbk0b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P200269

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 [naga]
3. szu-{d}nin-szubur
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. dingir-ba-ni
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. da-da-a
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. x [...]-asz2
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2
14. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
15. puzur4-{d}iszkur
16. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2
17. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
18. a2-bi2-li2
19. szunigin 2(ban2) 8(disz) sila3 kasz 2(ban2) 7(disz) sila3 <ninda> 1/2(disz) sila3 szum2
20. szunigin 1(u) 8(disz) gin2 i3 1(u) 2(disz)? gin2 naga
21. iti sig4-{gesz}i3-<szub>-gar
22. [u4] 3(u) la2 1(disz@t)-kam mu hu-hu-nu-ri{ki}

Version History

Nisaba 01, 216
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 01, 216
Author(s)	d’Agostino, Franco & Pomponio, Francesco
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105611
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.08.04
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020709 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tbk1v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P200270

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. szu-{d}utu
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. lu2-{d}nanna
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2
8. 3(disz) [gin2] i3 2(disz) gin2 naga
9. ur-{d}en-ki
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. bu3-la?-mu?
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2
14. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
15. a-an-na-a
16. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2
17. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
18. kur?-DI
19. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2
20. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
21. u4?-da
22. 1(disz) kasz dida 2(ban2) 3(ban2) dabin
23. lu2 kin-gi4-a hu-uh2?-nu-[ri{ki?}]
24. szunigin# 2(ban2)? 1(disz)? sila3 kasz 3(ban2) la2 1(disz) sila3 ninda
25. szunigin 1(disz) kasz dida 2(ban2) 3(ban2) dabin
26. [szunigin 1/3(disz) sila3 1(disz) gin2] i3 1(u) 4(disz) gin2 naga
27. u4 4(disz@t)-kam
some text moved to next line
28. iti e2-iti-6(disz)

Version History

Nisaba 01, 217
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 01, 217
Author(s)	d’Agostino, Franco & Pomponio, Francesco
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105612
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.03.22
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020709 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tbk2c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P200271

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. szu-esz18-dar?
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. en-num2-i3-li2
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. ga?-la?-a
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. u2-tul2-ma-ma
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2
14. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
15. x-i3-li2
16. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2
17. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
18. lu2-{d}inanna
19. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2
20. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
21. puzur4-a-bi
22. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2
23. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
24. a-hu-du10
25. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2
26. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
27. a-bu-ni
28. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2
29. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
30. ($ blank space $)
31. szunigin 4(ban2) 6(disz) sila3 kasz 4(ban2) 4(disz) sila3 ninda <... szum2>
32. szunigin 1/2(disz) sila3 i3 1/3(disz) sila3 naga
33. u4 2(u) 2(disz@t)-kam
some text moved to next line
34. iti sze-kar-gal2
35. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

Version History

Nisaba 01, 218
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 01, 218
Author(s)	d’Agostino, Franco & Pomponio, Francesco
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105613
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.07.22
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020709 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tbk3w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P200272

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) [gin2 szum2]
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. kal-i3-li2
4. 5(disz)? sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. dingir-ra-bi2
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. szu-[{d}]utu
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. kal-{d}szul-gi
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2
14. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
15. bu3-ka
16. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2
17. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
18. hu-wa-wa
19. 3(disz)? sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2
20. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
21. ur-eb?
22. szunigin 5(disz) sila3 kasz saga 2(ban2) 5(disz) sila3 kasz 2(ban2)? 2(disz) 1/2(disz) sila3 5(disz) gin2 szum2
23. szunigin 1/3(disz) sila3 i3 1(u) 4(disz) gin2 naga
24. u4 2(u) 2(disz@t)-kam
some text moved to next line
25. iti min-esz3
26. mu hu-hu-nu-ri{ki}

Version History

Nisaba 01, 219
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 01, 219
Author(s)	d’Agostino, Franco & Pomponio, Francesco
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105614
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.09.--
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020709 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tbk4d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P200273

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 2(disz) sa szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. ur-{d}en-ki
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 2(disz) sa szum2
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. da-na-na
7. 2(ban2) kasz 2(ban2) ninda 2(disz) sa szum2
8. 1(u) gin2 i3 1(u) gin2 naga
9. lu2-du10-ga
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 2(disz) sa szum2
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. szu?-ma?-ma
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 2(disz) sa szum2
14. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
15. ab-ba-a
16. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) sa szum2
17. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
18. a-du?-a-ni
19. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) sa szum2
20. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
21. {d}x-x-x-a
22. 3(disz)? sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) sa szum2
23. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
24. na?-x-ir
25. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) sa szum2
26. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
27. ku-li
28. szunigin 5(ban2) 2(disz)? [sila3] kasz 4(ban2) 9(disz) sila3 ninda 1(u) 8(disz) sa szum2
29. 1/2(disz) sila3 [...]
30. u4 n-kam
some text moved to next line
31. iti {d?}li9-si4?

Version History

Nisaba 01, 220
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 01, 220
Author(s)	d’Agostino, Franco & Pomponio, Francesco
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105615
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.06.30
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020709 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tbk5x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P200274

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. [5(disz)] sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda [5(disz)] gin2 szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. kal-i3-li2
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2
5. 3(disz)? gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. puzur4-{d}utu
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. ur-{d}nin-a-zu
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. an-da-mu
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2
14. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
15. ab-ba?-ni
16. [5(disz)] sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2
17. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
18. ur-ukken?-ne2
19. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2
20. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
21. a-bu-ni
22. szunigin 5(disz) sila3 kasz saga 2(ban2) 8(disz) sila3 kasz 3(ban2) 2(disz) sila3 ninda 1/2(disz) sila3 5(disz) gin2 szum2
23. szunigin 1/3(disz) sila3 1(disz)? gin2 i3 1(u) 4(disz)? gin2 naga
24. u4 3(u)-kam
some text moved to next line
25. iti szu-numun
26. mu hu-hu-nu-ri{ki}

Version History

Nisaba 01, 221
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 01, 221
Author(s)	d’Agostino, Franco & Pomponio, Francesco
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105616
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.12.02
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020709 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tbk6f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P200275

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga <kal-i3-li2?>
3. 5(disz) sila3 kasz [5(disz) sila3] ninda 5(disz) gin2
4. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
5. i-di3-esz18-dar?
6. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2
7. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. i3-sza-um
9. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2
10. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
11. li-bur-{d}szul-gi
12. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2
13. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
14. x-ze2-mu
15. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2
16. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
17. i-di3-a
18. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda [5(disz)] gin2
19. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
20. KA-x
21. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2
22. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
23. da-gi
24. szunigin 5(disz) sila3 kasz saga 3(ban2) 1(disz) sila3 kasz 3(ban2) 4(disz) sila3 ninda 2(disz) 2/3(disz) sila3 szum2
25. szunigin 1/3(disz) sila3 4(disz) gin2 i3 1(u) 6(disz) gin2 naga
26. u4 2(disz@t)-kam
some text moved to next line
27. iti {d}dumu-zi

Version History

Nisaba 01, 222
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 01, 222
Author(s)	d’Agostino, Franco & Pomponio, Francesco
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105617
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.02.26
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020709 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tbk7z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P200276

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. [5(disz)] sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) [gin2] naga
3. na?-szi-be-li2
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. ku3?-{d}nisaba
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. ba?-gi-na-tum
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. x-{d}da-gan
13. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2
14. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
15. szu-ab-ba
16. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2
17. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
18. a-x-x-a-ti
19. 3(disz) sila3 [kasz] 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2
20. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
21. a-bu-du10
22. szunigin 2(ban2)? la2 1(disz) sila3 kasz 2(ban2) 6(disz) sila3 ninda 1(disz)? sila3 szum2
23. szunigin 1/3(disz) sila3 1(disz) gin2 i3 1(u) 4(disz) gin2 naga
24. u4 2(u) 6(disz@t)-kam
some text moved to next line
25. iti sig4-{gesz}i3-szub
26. mu hu-hu-nu-ri{ki}

Version History

Nisaba 01, 223
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 01, 223
Author(s)	d’Agostino, Franco & Pomponio, Francesco
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105618
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.01.27
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020709 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tbk8g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P200277

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. ab-ba-kal-la
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. kal-la?-mu
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. inim-gi-na
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) [gin2] naga
12. lu2-giri17-zal
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) [gin2]
14. 3(disz) gin2 i3 [2(disz)] gin2 naga
15. lugal-x-[x]-KA?
16. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2
17. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
18. a-ba?-a
19. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2
20. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
21. bu3?-bu3?-a
22. szunigin 3(ban2) 1(disz) sila3 kasz 3(ban2) la2 1(disz) sila3 ninda 1/2(disz) sila3 5(disz) gin2 szum2
23. szunigin 1/3(disz) sila3 1(disz) gin2 i3 1(u) 4(disz) gin2 naga
24. iti sze-sag11-ku5
25. u4 2(u) 7(disz@t)-kam
text moved to next line
26. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

Version History

Nisaba 01, 224
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 01, 224
Author(s)	d’Agostino, Franco & Pomponio, Francesco
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105619
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.01.13
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020709 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tbk90
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P200278

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. {d}er3-ra-ba-ni
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz)? gin2
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. ab-ba#-a
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. lu2-{d}nanna#
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 [ninda] 5(disz) gin2
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. ba#-ba-a
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2
14. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
15. ba-ba-a
sic
16. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2
17. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
18. {d}iszkur-ba-ni
19. 3(disz) sila3 kasz 2(disz)? sila3 ninda 5(disz) gin2
20. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
21. na-x-um?
22. szunigin 2(ban2)? 3(disz) sila3 kasz 3(ban2) 2(disz) sila3 ninda 1/2(disz) sila3 5(disz) gin2 szum2
23. szunigin 1/3(disz) sila3 1(disz) gin2 i3 1(u) 4(disz) gin2 naga
24. u4 1(u) 3(disz@t)-kam
some text moved to next line
25. iti sze-sag11-ku5
26. mu hu-hu-nu-ri{ki}

Version History

Nisaba 01, 225
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 01, 225
Author(s)	d’Agostino, Franco & Pomponio, Francesco
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105620
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.11.14
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020709 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tbn5w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P200279

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
2. [3(disz)] gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. [...]-ba-ni
4. [5(disz)] sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
5. [3(disz)] gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. [x]-da-lum
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. lugal-me-lam2
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. ku3-{d}nanna
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
14. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
15. szu-i3-li2
16. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
17. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
18. dingir-dan
19. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
20. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
21. lu2?-giri17?-zal
22. szunigin [... kasz] 3(ban2) 2(disz) sila3 <ninda> 1/2(disz) sila3 5(disz) gin2 szum2
23. szunigin 1/3(disz) [sila3 1(disz) gin2] i3 1(u) 4(disz) gin2 naga
24. iti pa4-u2-e
some text moved to next line
25. mu hu-hu-nu-ri{ki}
26. u4 1(u) 4(disz@t)-kam

Version History

Nisaba 01, 226
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 01, 226
Author(s)	d’Agostino, Franco & Pomponio, Francesco
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105621
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.13.26 (intercalated)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020709 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tbn6d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P200280

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. szu-{d}nisaba
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. puzur4#-i3-li2
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. dingir-szu-a
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. du10-i3-li2
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
14. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
15. ba-an-sa6
16. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
17. 3(disz) gin2 i3# [2(disz) gin2] naga
18. ga-ti#-lum#
19. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
20. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
21. {d}nanna-kam
22. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
23. 3(disz) [gin2 i3] 2(disz) gin2 naga
24. ur-{d}lamma
25. szunigin 3(ban2) 6(disz) sila3 kasz 3(ban2) 4(disz) sila3 ninda 2/3(disz) sila3 szum2
26. szunigin 1/3(disz) sila3 4(disz) gin2 i3 1(u) 6(disz) gin2 naga
27. iti diri
some text moved to next line
28. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul
29. u4 2(u) 6(disz)#-kam

Version History

Nisaba 01, 227
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 01, 227
Author(s)	d’Agostino, Franco & Pomponio, Francesco
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105622
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.03.07
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020709 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tbn7x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P200281

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz)# sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. da-gi
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. ur-{d}nin-zu
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. nu-ur2-i3-li2
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. szu-{d}suen
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
14. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
15. puzur4-ma-ma
16. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
17. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
18. szu-{d}iszkur
19. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
20. 3(disz) [gin2] i3 2(disz) gin2 naga
21. ARAD2-mu
22. szunigin 3(ban2) 1(disz) sila3 kasz 3(ban2) la2 1(disz) sila3 ninda 1/2(disz) sila3 5(disz) gin2 szum2
23. szunigin 1/3(disz) sila3 1(disz) gin2 i3
24. szunigin 1(u) 4(disz) gin2 naga
25. u4 7(disz)-kam
some text moved to next line
26. iti sze-kar-ra
27. mu bi2-tum-ra ($ blank space $)

Version History

Nisaba 01, 228
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 01, 228
Author(s)	d’Agostino, Franco & Pomponio, Francesco
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105623
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.06.13
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020709 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tbn8f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P200282

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. {d}iszkur-ba-ni
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. mi-da-a
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. ip-qu2-sza#
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. lugal-a2-zi-da
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
14. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
15. szu-e2-a
16. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
17. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
18. ur-{d}nun-gal
19. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
20. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
21. ha-bu3-bu3
22. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
23. 3(disz) [gin2 i3] 2(disz) gin2 naga
24. i-di3#-{d}utu
25. szunigin 3(ban2) 6(disz) sila3 kasz 3(ban2) 4(disz) sila3 ninda 2/3(disz) sila3 szum2#
26. szunigin 1/3(disz) sila3 4(disz) gin2 i3 1(u) 6(disz) gin2 naga
27. iti szu-numun
some text moved to next line
28. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul
29. u4 1(u) 3(disz)-kam

Version History

Nisaba 01, 229
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 01, 229
Author(s)	d’Agostino, Franco & Pomponio, Francesco
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105624
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.10.15
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020709 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tbn9z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P200283

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. kal-i3-li2
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. szu-i3-li2
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. ku3-{d}nanna
10. [5(disz)] sila3# kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. {d}iszkur-ba-ni
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
14. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
15. ur-{d}nin-tu
16. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
17. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
18. lu2-na-mu
19. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
20. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
21. u2-da
22. szunigin 5(disz) sila3 kasz saga 2(ban2) 6(disz) sila3 kasz 3(ban2) la2 1(disz) sila3 ninda 1/2(disz) sila3 5(disz) gin2 szum2
23. szunigin 1/3(disz) sila3 1(disz) gin2 i3 1(u) 4(disz) gin2 naga
24. u4 1(u) 5(disz)-kam
some text moved to next line
25. iti ezem-{d}szul-gi
26. mu hu-hu-nu-ri{ki}

Version History

Nisaba 01, 230
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 01, 230
Author(s)	d’Agostino, Franco & Pomponio, Francesco
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105625
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.08.--
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020709 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tbnbg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P200284

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. [5(disz) sila3 kasz] saga# 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
2. [3(disz)] gin2# i3 2(disz) gin2 naga
3. [kal]-i3-li2
4. [5(disz)] sila3# kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
5. [3(disz)] gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. a-bu-du10
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. ur-{d}szul-pa-e3
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. ur-{d}nanna
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
14. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
15. ma-asz2
16. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
17. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
18. ARAD2-da-bu-um
19. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
20. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
21. ur-saga
22. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
23. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
(ci-a)
24. [3(disz) sila3] kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
25. [3(disz)] gin2# i3 2(disz) gin2 naga
26. da#-a-ti
27. [3(disz) sila3 kasz] 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
28. [3(disz) gin2 i3 2(disz)] gin2 naga
(-NI)
29. [szunigin 1(ban2) sila3 kasz saga 3(ban2) 2(disz)] 2(disz) sila3 kasz
30. [szunigin 4(ban2) 1(disz) sila3 ninda] 5/6(disz) sila3 szum2
31. [szunigin 1/2(disz) sila3 i3] 1/3(disz) sila3 naga
32. [u4 n]-kam#
some text moved to next line
33. iti e2-iti-6(disz)
34. [mu hu]-hu-nu-ri{ki}

Version History

Nisaba 01, 231
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 01, 231
Author(s)	d’Agostino, Franco & Pomponio, Francesco
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105626
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.03.12
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020709 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tbnc0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P200285

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 [szum2?]
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. ur-{d}ba-ba6
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. du-szu-u2-e
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. nam-ha-ni
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. puzur4-szuba3
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
14. 3(disz) gin2 i3 2(disz)# [gin2] naga#
15. ze2-ze2#
16. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
17. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
18. lu2-e-da
19. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
20. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
21. ma#-ni#?-du#?
22. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
23. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
24. sza3-da
25. szunigin 3(ban2) 6(disz) sila3 kasz 3(ban2) 4(disz) sila3 ninda 2/3(disz)# sila3# szum2#
26. szunigin# 1/3(disz) sila3 4(disz) gin2 i3 1(u) 6(disz) gin2 naga
27. u4 1(u) 2(disz)-kam
some text moved to next line
28. iti sze-kar-ra-gal2
29. mu hu-hu-nu-ri[{ki}]

Version History

Nisaba 01, 232
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 01, 232
Author(s)	d’Agostino, Franco & Pomponio, Francesco
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105627
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.02.22
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020709 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tbndh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P200286

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. ur-{d}nanna
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. szu-ad-mu
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. szesz-kal-la
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. szu-ab-ba
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
14. 3(disz) gin2 i3 2(disz)# [gin2] naga#
15. al-la-mu
16. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
17. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
18. a-hu-szu-ni
19. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
20. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
21. i-di3-zu
22. szunigin 3(ban2) 1(disz) sila3 kasz 3(ban2) la2 1(disz) sila3 ninda 1/2(disz) sila3 5(disz) gin2 szum2
23. szunigin 1/3(disz) sila3 1(disz) gin2 i3 1(u) 4(disz) gin2 naga
24. iti sig4-{gesz}i3-szub-gar
25. u4 2(u) 2(disz)-kam
text moved to next line
26. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

Version History

Nisaba 01, 233
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 01, 233
Author(s)	d’Agostino, Franco & Pomponio, Francesco
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105628
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.07.01
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020709 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tbnf1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P200287

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2#
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. kal-i3-li2
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. dingir-ra#-bi2
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. [giri3]-ni-i3-sa6?
edition has saga
10. [5(disz) sila3] kasz# 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
11. [3(disz)] gin2# i3 2(disz) gin2 naga
12. [{d}]er3-ra-ba-ni
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
14. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
15. szu-{d}utu
blank space
16. x ($ blank space $) x
17. 1(ban2) kasz 1(ban2) ninda 5(disz) gin2 <szum2>
18. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
19. nigar-ki-du10
20. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
21. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
22. dingir-ra-ha-tul2
23. szunigin 5(disz) sila3 kasz saga 3(ban2) 3(disz) sila3 kasz 3(ban2) 7(disz) sila3 ninda 1/2(disz) <sila3> 5(disz) gin2 szum2
24. szunigin 1/3(disz) sila3 1(disz) gin2 i3 1(u) 4(disz) gin2 naga
25. u4 1(disz)-kam
some text moved to next line
26. iti min-esz3#
27. mu hu-hu-nu-ri{ki}

Version History

Nisaba 01, 234
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 01, 234
Author(s)	d’Agostino, Franco & Pomponio, Francesco
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105629
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.03.14
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020709 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tbngj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P200288

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. i-di3-{d}suen
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. ur-lugal
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. da-gi
10. [5(disz) sila3] kasz# 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
11. [3(disz) gin2] i3 2(disz) gin2 naga
12. [x]-mu#-szi
13. [5(disz) sila3 kasz] 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
14. [3(disz)] gin2# i3 2(disz) gin2 naga
15. [i]-din-li2
16. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
17. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
18. lu2-sza-lim
19. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
20. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
21. nu-ur2-esz18-dar
22. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
23. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
24. {d}nanna-kam
25. szunigin 3(ban2) 6(disz) sila3 kasz 3(ban2) 4(disz) sila3 ninda 2/3(disz) sila3 szum2
26. <szunigin> 1/3(disz) sila3 4(disz) gin2 i3 1(u) 6(disz) gin2 naga
27. iti sze-kar-ra-gal2-la
28. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul
29. u4 1(u) 4(disz)-kam

Version History

Nisaba 01, 235
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 01, 235
Author(s)	d’Agostino, Franco & Pomponio, Francesco
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105630
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.10.07
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020709 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tbnh2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P200289

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. lu2-abzu
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. szu-{d}dumu#-zi
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. bur-ma-am3
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. gu-gu-a
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
14. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
15. szu-i3-li2
16. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
17. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
18. lugal-a2-zi-da
19. 1(disz) kasz dida 3(ban2) dabin
20. elam e2-ba-al gen-na
21. szu ba-ab-ti
22. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
23. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
24. giri3 szu-e2-a
25. szunigin 3(ban2) 3(disz) sila3 kasz szunigin 1(disz) kasz dida 3(ban2)
26. szunigin 3(ban2) 2(disz) sila3 ninda szunigin 3(ban2) dabin szunigin 1/2(disz) sila3 5(disz) gin2 szum2
27. szunigin 1/3(disz) sila3 1(disz) gin2 i3 1(u) 4(disz) gin2 naga
28. iti ezem-{d}szul-gi
29. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul
30. u4 7(disz)-kam

Version History

Nisaba 01, 236
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 01, 236
Author(s)	d’Agostino, Franco & Pomponio, Francesco
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105631
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.08.14
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020709 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tbnjk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P200290

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. kal-i3-li2
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. szu-{d}dumu-zi
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. lu2-dingir-ra
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. lu2#?-dingir#?-ra#?
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
14. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
15. a-ki-a
16. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
17. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
18. {d}er3-ra-ba-ni
19. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
20. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
21. a-bu-ni
22. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
23. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
24. a-hu-szu-ni
25. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
26. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
27. ab-ba
28. szunigin 4(ban2) la2 1(disz) sila3 kasz szunigin 3(ban2) 6(disz) sila3 ninda 2/3(disz) sila3 5(disz) gin2 szum2
29. szunigin 1/3(disz) <sila3> 7(disz) gin2 i3 1(u) 8(disz) gin2 naga
30. u4 1(u) 4(disz)-kam
some text moved to next line
31. iti e2-iti-6(disz)

Version History

Nisaba 01, 237
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 01, 237
Author(s)	d’Agostino, Franco & Pomponio, Francesco
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105632
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.01.13
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020709 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tbnk3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P200291

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
2. 3(disz) gin2 i3 [2(disz)] gin2# naga
3. puzur4-ma-ma
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. lu2-sza-lim
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. ur-{d}iszkur
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. ur-{d}nin-zu
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
14. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
15. nu-ur2-{d}iszkur
16. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
17. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
18. ga-ti-e
19. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
20. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
21. ur-sukkal
22. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
23. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
24. i-di3-lum
25. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
26. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
27. du10-ga
28. szunigin 4(ban2) 1(disz) sila3 kasz 4(ban2) la2 1(disz) sila3 ninda [2/3(disz)] sila3 5(disz) gin2 szum2
29. szunigin 1/3(disz) sila3 7(disz) gin2 i3 1(u) 8(disz) gin2 naga
30. u4 1(u) 3(disz)-kam
some text moved to next line
31. iti sze-sag11-ku5
32. mu hu-hu-nu-ri{ki}

Version History

Nisaba 01, 238
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 01, 238
Author(s)	d’Agostino, Franco & Pomponio, Francesco
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105633
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.--.03
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020709 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tbnmm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P200292

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. [5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda] 5(disz) gin2 szum2
2. [3(disz) gin2 i3] 2(disz)# gin2 naga
3. szu-{d}nin-szubur
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. nu-ur2-esz18-dar
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. ur-{d}nun-gal
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. szu-{d}suen
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
14. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
15. lu2-dingir-ra
16. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
17. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
18. lu2-{d}ba-ba6
19. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
20. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
21. kal-la-mu
22. 1(ban2) kasz 1(ban2) ninda 5(disz) gin2 szum2
23. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
24. ur-saga
25. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
26. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
27. nu-ur2-esz18-dar!
28. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
29. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
30. x-x-ba#?
31. [szunigin] 5(ban2) [1(disz)] sila3 kasz# 5(ban2) la2 1(disz) sila3 ninda 5/6(disz) sila3 szum2
32. [szunigin 1/2(disz) sila3 i3] 1/3(disz) sila3 naga
33. [iti ...]
some text moved to next line
34. mu hu-hu-nu#-ri{ki} ba-[hul]
35. u4 3(disz)-kam

Version History

Nisaba 01, 239
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 01, 239
Author(s)	d’Agostino, Franco & Pomponio, Francesco
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105634
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.07.18
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020709 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tbnn4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P200293

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. kal-i3-li2
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. szu-{d}dumu-zi
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. lugal-ku3-zu
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. a2-bi2-li2
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
14. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
15. ARAD2-dam
16. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
17. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
18. NE-DU
19. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
20. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
21. du11-ga
22. szunigin 5(disz) sila3 kasz saga 2(ban2) 6(disz) sila3 kasz
23. szunigin 3(ban2) la2 1(disz) sila3 ninda 1/2(disz) sila3 5(disz) gin2 szum2
24. szunigin 1/3(disz) sila3 1(disz) gin2 i3 1(u) 4(disz) gin2 naga
25. u4# 1(u) 8(disz)-kam
some text moved to next line
26. iti min-esz3

Version History

Nisaba 01, 240
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 01, 240
Author(s)	d’Agostino, Franco & Pomponio, Francesco
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105635
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.02.10
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020709 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tbnpn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P200294

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. ur-saga
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. an-ne2-ba-du7
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. puzur4-szu
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. szu-esz18-dar
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
14. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
15. i3-zu
16. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
17. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
18. kal-la
19. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
20. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
21. a-bi2-a
22. szunigin 3(ban2) 3(disz) sila3 kasz 3(ban2) 2(disz) sila3 ninda 1/2(disz) sila3 5(disz) gin2 szum2
23. szunigin 1/3(disz) sila3 1(disz) gin2 i3 1(u) 4(disz) gin2 naga
24. iti sig4-i3-gesz-szub-gar
25. u4 1(u)-kam
text moved to next line
26. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

Version History

Nisaba 01, 241
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 01, 241
Author(s)	d’Agostino, Franco & Pomponio, Francesco
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105636
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.--.05 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020709 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tbnq5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P200295

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. szesz-kal-la
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. ur-{d}suen
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. lu2-{d}en-ki
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. gi-na-mu
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
14. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
15. ba-a-a
16. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
17. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
18. en-um-i3-li2
19. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
20. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
21. szu-{d}nisaba
22. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
23. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
24. a-hu-du10
25. szunigin 3(ban2) 6(disz) sila3 kasz 3(ban2) 4(disz)# sila3 ninda 2/3(disz) sila3 szum2
26. szunigin 1/3(disz) sila3 4(disz) gin2 i3 1(u) 6(disz) gin2 naga
27. u4 5(disz)-kam mu us2-sa a-ra2 2(disz)-kam sza-asz-ru-um{ki}

Version History

Nisaba 01, 242
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 01, 242
Author(s)	d’Agostino, Franco & Pomponio, Francesco
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105637
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.04.06
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020709 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s94wn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P200296

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. kal-i3-li2
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
(-cu)
6. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
7. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
(-mu)
8. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
9. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. szu-{d}ma-mi-tum
11. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
12. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
13. szu-i3-li2
14. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
15. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
16. u-bar
17. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
18. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
19. {d}utu-pa2-dan
20. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
21. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
22. ba-la
23. u4 6(disz)-kam
some text moved to next line
24. iti nesag
25. mu hu-hu-nu-ri

Version History

Nisaba 01, 243
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 01, 243
Author(s)	d’Agostino, Franco & Pomponio, Francesco
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105638
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.01.19
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020709 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s94x5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P200297

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. lu2-eridu{ki}
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. usz-szi-in
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. a-li-szu-ni
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. lugal-ku3-zu
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
14. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
15. ba-ba-a
16. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
17. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
18. al-la
19. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
20. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
21. nu-ur2-zu
22. szunigin 3(ban2) 1(disz) sila3 kasz 3(ban2) la2 1(disz) sila3 ninda 1/2(disz) sila3 5(disz) gin2 szum2
23. szunigin 1/3(disz) sila3 1(disz) gin2 i3 1(u) 4(disz) gin2 naga
24. u4# 2(u) la2 1(disz)-kam
some text moved to next line
25. iti sze-sag11-ku5
26. mu hu-hu-nu-ri{ki}

Version History

Nisaba 01, 244
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 01, 244
Author(s)	d’Agostino, Franco & Pomponio, Francesco
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105639
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.06.24
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020709 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s94zp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P200298

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. kal-i3-li2
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. i-szar-i3-li2
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. ur-{d}en-lil2
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. i3-zu
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
14. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
15. szesz-kal-la
16. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
17. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
18. dingir-sukkal
19. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
20. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
21. da-a
22. szunigin 5(disz) sila3 kasz saga 2(ban2) 6(disz) sila3 kasz 3(ban2) la2 1(disz) sila3 ninda 1/2(disz) sila3 5(disz) gin2 szum2
23. szunigin 1/3(disz) sila3 1(disz) gin2 i3 1(u) 4(disz) gin2 naga
24. u4 2(u) 4(disz)-kam
some text moved to next line
25. iti szu-numun
26. mu hu-hu-nu-ri{ki}

Version History

Nisaba 01, 245
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 01, 245
Author(s)	d’Agostino, Franco & Pomponio, Francesco
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105640
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.01.25
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020709 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s950p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P200299

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. szesz-kal-la
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. szu-{d}utu
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. ka-ka
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. [i3]-li2-ba-ni#
13. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
14. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
15. a-hu-ni
16. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
17. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
18. a-bu-ni
19. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
20. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
21. dingir-ra
22. szunigin 3(ban2) la2 1(disz) sila3 kasz 3(ban2) 6(disz) sila3 [ninda] 1/2(disz) sila3 5(disz) gin2 [szum2]
23. szunigin 1/3(disz) sila3 1(disz) gin2 i3 1(u) 4(disz) gin2 naga
24. u4 2(u) 5(disz)-kam
some text moved to next line
25. iti sze-sag11-ku5#
26. mu hu-hu-nu-ri{ki}

Version History

Nisaba 01, 246
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 01, 246
Author(s)	d’Agostino, Franco & Pomponio, Francesco
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105641
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.06.20
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020709 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s9516
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P200300

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. kal-i3-li2
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. ku-li
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. ur-e2-an-na
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. da-a-ni
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
14. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
15. hu-ba-a
16. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
17. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
18. a-hu-szu-ni
19. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
20. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
21. puzur4-{d}utu
22. szunigin 3(ban2) 3(disz) sila3 kasz 3(ban2) 2(disz) sila3 ninda 1/2(disz) sila3 5(disz) gin2 szum2
23. szunigin 1/3(disz) sila3 1(disz) gin2 i3 1(u) 4(disz) gin2 naga
24. u4 2(u)-kam
some text moved to next line
25. iti szu-numun
26. mu hu-hu-nu-ri{ki}

Version History

Nisaba 01, 247
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 01, 247
Author(s)	d’Agostino, Franco & Pomponio, Francesco
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105642
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.05.08
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020709 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s952q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P200301

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. u-bar
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. saga-da
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. na-silim
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. puzur4-zu
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
14. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
15. ga-ti-e
16. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
17. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
18. dingir-dan
19. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
20. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
21. ba-a
22. szunigin 3(ban2) 1(disz) sila3 kasz 3(ban2) la2 1(disz) sila3 ninda 1/2(disz) sila3 5(disz) gin2 szum2
23. szunigin 1/3(disz) sila3 1(disz) gin2 i3 1(u) 4(disz) gin2 naga
24. u4 8(disz)-kam
some text moved to next line
25. iti dal
26. mu hu-hu-nu-ri{ki}

Version History

Nisaba 01, 248
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 01, 248
Author(s)	d’Agostino, Franco & Pomponio, Francesco
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105643
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.03.18
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020709 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s9537
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P200302

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. ARAD2-{d}nanna
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. e-dur-i3-li2#
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. da-da-a
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. ur-{d}da-ni
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
14. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
15. szu-e2-a
16. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
17. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
18. nigar{gar}-ki-du10
19. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
20. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
21. dingir-ba-ni
22. szunigin 3(ban2) 3(disz) sila3 kasz 3(ban2) 2(disz) sila3 ninda 1/2(disz) sila3 5(disz) gin2 szum2
23. szunigin 1/3(disz) sila3 1(disz) gin2 i3 1(u) 4(disz) gin2 naga
24. iti sze-kar-ra-gal2-la
25. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul
26. u4 1(u) 8(disz)-kam

Version History

Nisaba 01, 249
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 01, 249
Author(s)	d’Agostino, Franco & Pomponio, Francesco
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105644
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.08.11
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020709 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s954r
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P200303

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. szu-esz18-dar
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. al-la-mu
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. ur-e2-an-na
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. ni-na-mu
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
14. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
15. ur-sukkal
16. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
17. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
18. szu-i3-li2
19. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
20. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
21. ba-a
22. szunigin 3(ban2) 3(disz) sila3 kasz 3(ban2) 2(disz) sila3 ninda 1/2(disz) sila3 5(disz) gin2 szum2
23. szunigin 1/3(disz) sila3 1(disz) gin2 i3 1(u) 4(disz)# gin2 naga
24. u4 1(u) 1(disz)-kam
some text moved to next line
25. iti e2-iti-6(disz)
26. mu# hu-hu-nu-ri{ki}

Version History

Nisaba 01, 250
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 01, 250
Author(s)	d’Agostino, Franco & Pomponio, Francesco
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105645
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.--.20
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020709 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s9558
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P200304

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. lugal-ma2-gur8-re
4. [5(disz) sila3] kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
5. [3(disz)] gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. [da]-da-a
7. [5(disz) sila3 kasz] 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
8. [3(disz) gin2] i3 2(disz) gin2 naga
9. [x]-kal#-la
10. [5(disz) sila3] kasz# 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
11. [3(disz) gin2 i3] 2(disz) gin2 [naga]
12. [x]-x-esz18-dar
13. [5(disz)] sila3# kasz# [5(disz)] sila3# ninda 5(disz) gin2 <szum2>
14. [3(disz)] gin2 i3 2(disz) gin2 naga
15. [a]-bu-du10
16. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
17. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
18. hu-ba-a
19. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
20. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
21. a-da-lal3
22. szunigin 3(ban2) 1(disz) sila3 kasz 3(ban2) la2 1(disz) sila3 ninda# 1/2(disz) sila3 5(disz) gin2 szum2
23. szunigin 1/3(disz) sila3 1(disz) gin2 i3 1(u) 4(disz) gin2 naga
24. u4 2(u)-kam [iti ...]
25. mu hu-hu#-[nu-ri{ki}]

Version History

Nisaba 01, 251
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 01, 251
Author(s)	d’Agostino, Franco & Pomponio, Francesco
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105646
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.01.09 ?
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020709 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s956s
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P200305

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga 3(disz)# sila3# ninda# [...]
2. 5(disz) sila3 kasz saga 3(disz) sila3 ninda lugal#-[...]
3. 5(disz) sila3 kasz saga 3(disz) sila3 ninda i-din#-[...]
4. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda ARAD2-dam
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda igi-a-a
6. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda ku-ku-da-num2
7. sukkal-me
8. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda zi3 sig15 ur-saga
9. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda na-ba-lu5
10. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda nu-ur2-i3-li2
11. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda lugal-saga#
12. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda ARAD2-da-ni#
13. lu2 kas4-me
14. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga 2(disz) gin2 szum2-ta
15. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda {d}nanna-si-sa2?
16. 1(ban2) kasz 1(ban2) ninda da-a-ga
17. szunigin 1/3(disz) 5(disz) sila3 kasz saga
18. [szunigin 4(ban2)] 5(disz) sila3 kasz du
19. [szunigin 1/3(disz) 5(disz)] sila3 ninda zi3 sig15
20. [szunigin 2(ban2)] 8(disz)# sila3 ninda du
21. [szunigin 1/2(disz)] sila3 9(disz) gin2 i3-gesz
22. [szunigin] 1/3(disz)# 6(disz) gin2 naga
23. [szunigin] 1/3(disz)# 6(disz) gin2# [szum2]
24. [u4] 1(u) la2 1(disz)-[kam iti ...]
25. iti sze-[...]
some text moved to next line
26. mu [...]

Version History

Nisaba 01, 252
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 01, 252
Author(s)	d’Agostino, Franco & Pomponio, Francesco
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105647
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.08.04
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020709 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s9579
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P200306

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. kal-i3-li2
4. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. szu-{d}nisaba
7. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. {d}er3-ra-dan
10. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. ur-{d}nin-zu
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
14. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
15. nig2-du7
16. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
17. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
18. ur-{d}ba-ba6
19. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
20. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
21. a-bu-ni
22. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
23. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
24. ab-ba-kal-la
25. szunigin 2(ban2) kasz saga 1(ban2) 6(disz) sila3 kasz 3(ban2) 4(disz) sila3 ninda 2/3(disz) sila3 szum2
26. szunigin 1/3(disz) sila3 4(disz) gin2 i3 1(u) 6(disz) gin2 naga
27. u4 4(disz)#-kam
some text moved to next line
28. iti e2-iti-6(disz)
29. mu# hu-hu-nu-ri{ki}

Version History

Nisaba 01, 253
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 01, 253
Author(s)	d’Agostino, Franco & Pomponio, Francesco
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105648
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.11.15
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020709 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s958t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P200307

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. kal-i3-li2
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. {d}er3-ra-ba-ni
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. ba-la-a
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. szu-i3-li2
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
14. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
15. du10-ga
16. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
17. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
18. nu-hi-lum
19. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
20. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
21. ur3-e-ba-ab-du7
22. szunigin 5(disz) sila3 kasz saga 2(ban2) 8(disz) sila3 kasz 3(ban2) 2(disz)# [sila3 ninda] 1/2(disz) sila3 5(disz) gin2 szum2
23. szunigin 1/3(disz) sila3 1(disz) gin2 i3 1(u) 4(disz) gin2 naga
24. u4 1(u) 5(disz)-kam
some text moved to next line
25. iti pa5-u2-e

Version History

Nisaba 01, 254
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 01, 254
Author(s)	d’Agostino, Franco & Pomponio, Francesco
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105649
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.11.11
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020709 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s959b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P200308

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. kal-i3-li2
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. ur-mes
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. lu2-giri17-zal
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. ur-e2-an-na
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
14. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
15. la-gi-ip
16. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
17. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
18. bu3-a
19. szunigin 5(disz) sila3 kasz saga 2(ban2) 3(disz) sila3 kasz 2(ban2) 7(disz) sila3 ninda 1/2(disz) sila3 szum2
20. szunigin 1(u) 8(disz) gin2 i3 1(u) 2(disz) gin2 naga
21. u4 1(u) 1(disz)-kam
some text moved to next line
22. iti pa5-u2-e

Version History

Nisaba 01, 255
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 01, 255
Author(s)	d’Agostino, Franco & Pomponio, Francesco
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105650
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.03.03
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020709 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s95bv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P200309

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 <szum2>
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. an-na-hi-li
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 <szum2>
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. ur-ge6-par4
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 <szum2>
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. x-u2-tu
10. 2(disz) kasz dida du 3(ban2) ninda
11. 1/3(disz) sila3 i3 2(disz) gin2 naga
12. hu-ba
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 <szum2>
14. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
15. lu2-uri5#[{ki}]-ma#
16. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 <szum2>
17. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
18. lu2-{d}en-ki
19. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 <szum2>
20. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
21. lu2-{d}utu
22. szunigin 2(disz) kasz dida 1(ban2) 5(disz) sila3
23. szunigin 2(ban2) 6(disz) sila3 kasz 5(ban2) 4(disz) sila3 ninda 1(u) 2(disz) gin2 szum2
24. szunigin 1/2(disz) sila3 8(disz) gin2 i3 1(u) 4(disz) gin2 naga
25. u4 3(disz)-kam
some text moved to next line
26. iti sze-kar-ra-{ga2}gar

Version History

Nisaba 01, 256
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 01, 256
Author(s)	d’Agostino, Franco & Pomponio, Francesco
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105651
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.10.10
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020709 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s95cc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P200310

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. kal-i3-li2
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. i-di3-zu
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. ip-qu2-sza
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. ku-da-num2
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
14. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
15. ab-ba-a
16. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
17. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
18. da-a
19. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
20. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
21. a-bu-dingir
22. szunigin 5(disz) sila3 kasz saga 2(ban2) 6(disz) sila3 kasz 3(ban2) la2 1(disz) sila3 ninda 1/2(disz) sila3 5(disz) gin2 szum2
23. szunigin 1/3(disz) sila3 1(disz) gin2 i3 1(u) 4(disz) gin2 naga
24. u4 1(u)-kam
some text moved to next line
25. iti ezem-{d}szul-gi

Version History

Nisaba 01, 257
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 01, 257
Author(s)	d’Agostino, Franco & Pomponio, Francesco
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105652
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.02.07
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020709 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s95dw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P200311

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. lu2-giri17-zal
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. ba-ba-a
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. i3-li2-dan
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. lu2-{d}utu
13. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
14. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
15. ba-za
16. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
17. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
18. a-bu-du10
19. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
20. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
21. a-da-lal3
22. szunigin 3(ban2) la2 1(disz) sila3 kasz 2(ban2) 6(disz) sila3 ninda 1/2(disz) sila3 5(disz) gin2 szum2
23. szunigin 1/3(disz) sila3 1(disz) gin2 i3 1(u) 4(disz) gin2 naga
24. iti sig4-{gesz}i3-szub-gar
25. u4 7(disz)-kam
some text moved to next line
26. mu hu-hu-nu-ri{ki}

Version History

Nisaba 01, 258
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 01, 258
Author(s)	d’Agostino, Franco & Pomponio, Francesco
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105653
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.01.22
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020709 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s95fd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P200312

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. ur-{d}suen
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. du10-i3-li2
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. nu-hi-lum
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. al-la-mu
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
14. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
15. be-li2-ba-ni
16. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
17. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
18. a-hu-szu-ni
19. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
20. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
21. KA-za
22. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
23. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
24. du10-ga
25. szunigin 3(ban2) 6(disz) sila3 kasz 3(ban2) 4(disz) sila3 ninda 2/3(disz) sila3 szum2
26. szunigin 1/3(disz) sila3 4(disz) gin2 i3 1(u) 6(disz) gin2 naga
27. u4 2(u) 2(disz)-kam
some text moved to next line
28. iti sze-sag11-ku5
29. mu hu-hu-<nu>-ri{ki}

Version History

Nisaba 01, 259
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 01, 259
Author(s)	d’Agostino, Franco & Pomponio, Francesco
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105654
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.01d.11 (intercalated)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020709 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s974q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P200313

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. ur-{d}suen
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. szu-{d}szul-gi#
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. ba-ba-a
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. ab-ba-a
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
14. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
15. szu-zu
16. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
17. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
18. a-bu-du10
19. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
20. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
21. sza3-ku3-ge
22. szunigin 3(ban2) 1(disz) sila3 kasz 3(ban2) la2 1(disz) sila3 ninda 1/2(disz) sila3 5(disz) gin2 szum2
23. szunigin 1/3(disz) sila3 1(disz) gin2 i3 1(u) 4(disz) gin2 naga
24. iti diri sze-sag11-ku5
25. u4 1(u) 1(disz)-kam mu a-ra2 2(disz)-kam sza-asz-ru-um

Version History

Nisaba 01, 260
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 01, 260
Author(s)	d’Agostino, Franco & Pomponio, Francesco
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105655
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.01d.09 (intercalated)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020709 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s9757
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P200314

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. da-da-a
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. 1(disz) kasz dida 1(ban2) dabin
7. ur-{d}ba-ba6
8. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
9. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. u-bar
11. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
12. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
13. la-la-a
14. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
15. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
16. ur-dub-la2-mah
17. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
18. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
19. ga2-a-ni
20. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
21. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
22. dingir-dan
23. szunigin 3(ban2) 1(disz) sila3 kasz 3(ban2) la2 1(disz) sila3 ninda 1/2(disz) sila3 5(disz) gin2 szum2
24. szunigin 1(disz) kasz dida 1(ban2) dabin
25. szunigin 1/3(disz) sila3 1(disz) gin2 i3 1(u) 4(disz) gin2 naga
26. iti diri sze-sag11-ku5 u4 1(u) la2 1(disz)-kam

Version History

Nisaba 01, 261
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 01, 261
Author(s)	d’Agostino, Franco & Pomponio, Francesco
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105656
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.01.28
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020709 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s976r
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P200315

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. da-da-a
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. ku-da-num2
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. kal-la-mu
10. [5(disz)] sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. du10-ga
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
14. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
15. u-bar
16. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
17. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
18. i-di3-a
19. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
20. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
21. ur-mes
22. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
23. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
24. ur-PA
25. szunigin 3(ban2) 8(disz) sila3 kasz 3(ban2) 7(disz) sila3 <ninda> 2/3(disz) sila3 <szum2>
26. szunigin 1/3(disz) sila3 4(disz) gin2 i3 1(u) 6(disz) gin2 naga
27. iti sze-sag11-ku5 u4 2(u) 8(disz)-kam
28. mu ra2 2(disz)-kam sza-asz

Version History

Nisaba 01, 262
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 01, 262
Author(s)	d’Agostino, Franco & Pomponio, Francesco
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105657
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.09.29
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020709 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s9778
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P200316

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. a-kal-la
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 szum2
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. igi-du#-si-da-num2
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 szum2
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. a-gu-a
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 szum2
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. szu-{d}nisaba
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 szum2
14. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
15. zu2-ga-li
16. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 szum2
17. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
18. gu-za-ni
19. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 szum2
20. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
21. mes-inim-gi-na
22. szunigin 3(ban2) 1(disz) sila3 kasz 3(ban2) la2 1(disz) sila3 ninda 1(u) 4(disz) gin2 szum2
23. <szunigin> 1/3(disz) sila3 1(disz) gin2 i3 1(u) 4(disz) gin2 naga
24. u4 3(u) la2 1(disz)-kam
some text moved to next line
25. iti {d}li9-si4

Version History

Nisaba 01, 263
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 01, 263
Author(s)	d’Agostino, Franco & Pomponio, Francesco
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105658
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.10.25
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020709 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s978s
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P200317

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. a-gu-a
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. lugal-ur2-ra-ni
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. mes-inim-gi-na
10. 5(disz) [sila3 kasz] 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
11. [3(disz) gin2] i3 2(disz) gin2 naga
(-sa6)
12. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
13. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
14. lu2#-eridu{ki}
15. [5(disz) sila3] kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
16. [3(disz)] gin2 i3 2(disz) gin2 naga
17. na#-di
18. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
19. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
20. usz-mu
21. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
22. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
23. ur-{d}utu
24. szunigin 3(ban2) 8(disz) sila3 kasz szunigin 3(ban2) 7(disz) sila3 ninda 2/3(disz) sila3 szum2
25. szunigin 1/3(disz) sila3 4(disz) gin2 i3 1(u) 6(disz) gin2 naga
26. iti ezem-{d}szul-gi
27. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul
28. u4 2(u) 5(disz)-kam

Version History

Nisaba 01, 264
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 01, 264
Author(s)	d’Agostino, Franco & Pomponio, Francesco
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105659
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.11.10
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020709 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s9799
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P200318

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Nisaba 01, 265
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 01, 265
Author(s)	d’Agostino, Franco & Pomponio, Francesco
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105660
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.11.30
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020709 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s97bt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P200319

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. kal-i3-li2
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. i-di3-esz18-dar
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. dingir-ba-ni
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. na-silim
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
14. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
15. li-mur-{d}szul-gi
16. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
17. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
18. kal-la-mu
19. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
20. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
21. ARAD2-dam
22. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
23. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
24. a-bu-du10
25. szunigin 5(disz) sila3 kasz saga 3(ban2) 3(disz) sila3 kasz 3(ban2) 7(disz) sila3 ninda 2/3(disz) sila3 szum2
26. szunigin 1/3(disz) sila3 4(disz) gin2 i3 1(u) 6(disz) gin2 naga
27. u4 3(u)-kam
some text moved to next line
28. iti pa5-u2-e

Version History

Nisaba 01, 266
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 01, 266
Author(s)	d’Agostino, Franco & Pomponio, Francesco
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105661
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.03.04
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020709 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s97cb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P200320

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. du10-i3-li2
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. ba-ba-a
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. sza3-bi
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. szu-i3-li2
13. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
14. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
15. al-la
16. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
17. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
18. a-hu-du10
19. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
20. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
21. an-ne2
22. szunigin 3(ban2) la2 1(disz) sila3 kasz 2(ban2) 6(disz) sila3 ninda 1/2(disz) sila3 5(disz) gin2 szum2
23. szunigin 1/3(disz) sila3 1(disz) gin2 i3 1(u) 4(disz) gin2 naga
24. u4 4(disz)-kam
some text moved to next line
25. iti sze-kar-gal2
26. mu hu-hu-nu-ri

Version History

Nisaba 01, 267
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 01, 267
Author(s)	d’Agostino, Franco & Pomponio, Francesco
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105662
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.11.28
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020709 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s97dv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P200321

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. i-mi-sza-ri
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 szum2
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. za-ga-ga
7. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 szum2
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. bu-ga
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 szum2
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. ba-ba
13. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 szum2
14. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
15. dingir-sukkal
16. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 szum2
17. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
18. {d}utu-silim-mu
blank space
19. szunigin 2(ban2) 4(disz) sila3 <kasz> 2(ban2) 1(disz) sila3 ninda 1(u) 2(disz) gin2 szum2 1(u) 8(disz) gin2 i3 1(u) 2(disz) gin2 naga
20. u4 2(u) 8(disz)-kam
some text moved to next line
21. iti pa4-u2-e

Version History

Nisaba 01, 268
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 01, 268
Author(s)	d’Agostino, Franco & Pomponio, Francesco
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105663
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.01.03 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020709 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s97fc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P200322

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. u-bar
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. szu-{d}suen
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. ARAD2-dam
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. nig2-dingir-ra
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
14. ($ blank space $) gin2 i3 ($ blank space $) gin2 naga
erasures
15. masz-masz
16. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
17. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
18. lugal-ku3-zu
19. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
20. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
21. a-hu-ba-qar
22. szunigin 3(ban2) 3(disz) sila3 kasz 3(ban2) 2(disz) sila3 ninda 1/2(disz) sila3 5(disz) gin2 szum2
23. szunigin 1(u) 8(disz) gin2 i3 1(u) 2(disz) gin2 naga
24. iti sze-sag11-ku5
25. u4 3(disz)-kam mu us2-sa a-ra2 2(disz)-kam sza-asz-ru-um

Version History

Nisaba 01, 269
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 01, 269
Author(s)	d’Agostino, Franco & Pomponio, Francesco
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105664
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.06.05
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020709 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s97gw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P200323

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. en-na-ab-tum2
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 <szum2>
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. lugal-za3-ge-si
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 <szum2>
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. a-za-za
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 <szum2>
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. ba#-a-a
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 <szum2>
14. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
15. {d}iszkur-ba-ni
16. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 <szum2>
17. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
18. zu2#-ga-li
19. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 <szum2>
20. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
21. szu-{d}utu
22. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 <szum2>
23. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
24. i-di3-{d}suen
25. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 <szum2>
26. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
27. suhusz-gi
28. szunigin 4(ban2) 1(disz) sila3 kasz 4(ban2) la2 1(disz) sila3 ninda 1(u) 8(disz) gin2 szum2
29. <szunigin> 1/3(disz) sila3 7(disz) gin2 i3 1(u) 8(disz) gin2 naga
30. u4 5(disz)-kam
some text moved to next line
31. iti szu-numun

Version History

Nisaba 01, 270
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 01, 270
Author(s)	d’Agostino, Franco & Pomponio, Francesco
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105665
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.12.07 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020709 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s97hd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P200324

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 1(disz) sa szum2
4. ur-{d}nin-pirig sukkal gaba-ta
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
6. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. 1(disz) sa szum2
8. kur-bi-la-ak ka-us2-sa2
9. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
10. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
11. 1(disz) sa szum2
12. szu-{d}nin-szubur gaba-ta
13. szunigin 1(ban2) 1(disz) sila3 kasz szunigin 7(disz) sila3 ninda
14. szunigin 6(disz) gin2 i3 szunigin 6(disz) gin2 naga
15. szunigin 3(disz) sa szum2
16. u4 7(disz)-kam
17. iti {d}dumu-zi
18. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

Version History

Nisaba 01, 271
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 01, 271
Author(s)	d’Agostino, Franco & Pomponio, Francesco
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105666
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.01.22
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020709 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s97jx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P200325

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. a-kal-la
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. lu2-du10-ga
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. ka5-a-mu
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. a2-zi-da
13. 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz 1(ban2) 5(disz) sila3 ninda 1/3(disz) sila3 szum2
14. 1(u) 5(disz) gin2 i3
15. masz-szu-gid2-gid2 4(disz)-bi
16. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
17. dingir-dan
18. szunigin 3(ban2) 8(disz) sila3 kasz 3(ban2) 7(disz) sila3 ninda 2/3(disz) sila3 5(disz) gin2 <szum2>
19. szunigin 1/2(disz) sila3 i3 1(u) gin2 naga
20. u4 2(u) 2(disz)-kam
some text moved to next line
21. iti sze-sag11-ku5
22. mu hu-hu-nu-ri{ki}

Version History

Nisaba 01, 272
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 01, 272
Author(s)	d’Agostino, Franco & Pomponio, Francesco
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105667
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.09.06
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020709 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s97kf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P200326

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. du10-i3-li2
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. ur-{d}nanna
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. ba#-ba-a
10. [5(disz)] sila3# kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. [lugal]-ku3-zu
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
14. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
15. szu-bu-bu-um#
16. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
17. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
18. ab-ba
19. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
20. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
21. lu2-{d}lamma
22. szunigin 3(ban2) 1(disz) sila3 kasz 3(ban2) la2 1(disz) sila3 ninda 1/2(disz) sila3 5(disz) gin2 szum2
23. szunigin 1/3(disz) sila3 1(disz) gin2 i3 1(u) 4(disz) gin2 naga
24. u4 6(disz)-kam
some text moved to next line
25. iti {d}li9-si4
26. mu hu-hu-nu-ri{ki}

Version History

Nisaba 01, 273
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 01, 273
Author(s)	d’Agostino, Franco & Pomponio, Francesco
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105668
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.10.26
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020709 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s97mz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P200327

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. kal-i3-li2
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. ur-{d}szul-pa-e3
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. szu-{d}iszkur
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. da-ga-a
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
14. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
15. da-da-a
16. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
17. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
18. lu2-ba-a
19. szunigin 5(disz) sila3 kasz saga 2(ban2) 3(disz) sila3 kasz 2(ban2) 7(disz) sila3 ninda 1/2(disz) sila3 szum2
20. szunigin 1(u) 8(disz) gin2 i3 1(u) 2(disz) gin2 naga
21. u4 2(u) 6(disz)-kam
some text moved to next line
2. iti ezem-{d}szul-gi

Version History

Nisaba 01, 274
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 01, 274
Author(s)	d’Agostino, Franco & Pomponio, Francesco
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105669
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.05.25
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020709 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s97ng
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P200328

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. szu-{d}suen
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. bu3-ka-a
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. ga-ti-e
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. ARAD2-dam
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
14. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
15. u2-na-a
16. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
17. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
18. ku5-da-mu
19. szunigin 2(ban2) 8(disz) sila3 kasz 2(ban2) 7(disz) sila3 <ninda> 1/2(disz) sila3 szum2
20. szunigin 1(u) 8(disz) gin2 i3 1(u) 2(disz) gin2 naga
21. u4 2(u) 5(disz)-kam
some text moved to next line
22. iti dal

Version History

Nisaba 01, 275
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 01, 275
Author(s)	d’Agostino, Franco & Pomponio, Francesco
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105670
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.09.20
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020709 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s97p0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P200329

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Nisaba 01, 276
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 01, 276
Author(s)	d’Agostino, Franco & Pomponio, Francesco
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105671
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.10.08
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020709 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sp158
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P200330

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. ur-{d}ba-ba6
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. ku3-ga-ni
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. giri3-ni-i3-sa6
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. en-um-i3-li2
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
14. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
15. i-di3-{d}iszkur
16. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
17. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
18. a-da-lal3
19. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
20. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
21. ur-[{d}]szul-gi
22. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
23. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
24. bur-ma-am3
25. szunigin 3(ban2) 6(disz) sila3 kasz szunigin 3(ban2) 4(disz) sila3 ninda 2/3(disz) sila3 szum2
26. szunigin 1/3(disz) sila3 4(disz) gin2 i3 1(u) 6(disz) gin2 naga
27. iti ezem-{d}szul-gi
28. mu hu-hu-nu-ri{ki}
29. u4 8(disz)-kam

Version History

Nisaba 01, 277
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 01, 277
Author(s)	d’Agostino, Franco & Pomponio, Francesco
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105672
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.02.06
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020709 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sp16s
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P200331

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. szu-{d}nin-szubur
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. szu#-zu
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. i-di3-zu
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. an-na-hi-al
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
14. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
15. ur-nigar{gar}
16. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
17. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
18. lu2-{d}nanna
19. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
20. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
21. a-bu-ni
22. szunigin 3(ban2) 3(disz) sila3 kasz 3(ban2) 2(disz) sila3 ninda 1/2(disz) sila3 5(disz) gin2 szum2
23. szunigin 1/3(disz) sila3 1(disz) gin2 i3 1(u) 4(disz) gin2 naga
24. iti sig4-{gesz}i3-szub-gar
25. u4 6(disz)-kam
text moved to next line
26. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

Version History

Nisaba 01, 278
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 01, 278
Author(s)	d’Agostino, Franco & Pomponio, Francesco
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105673
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.09.13.07 (intercalated)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020709 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sp179
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P200332

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) a-szu-ki-ni
2. 1(disz) szu-e2-a
3. 1(disz) suhusz-ki-in
4. 1(disz) {d}nin-gal-i3-sa6
5. 1(disz) ur-{d}ur3-bar-tab#?
6. 1(disz) ba-ba-a
7. 1(disz) a-hu-la-an
8. sukkal-me-esz2
9. 1(disz) puzur4-ba-ni
10. 1(disz) {d}szul-gi-zi-mu#
11. 1(disz) en-um-i3#-[li2]
12. 1(disz) puzur4-[...]
13. 1(disz) [...]
14. 1(disz) [ur]-{d}nin-gir2#-[su]
15. 1(disz) {d}nanna-ma-an-ba
16. lu2 maszkim-me-esz2
17. 3(disz) sila3# [kasz saga] 2(disz)# sila3 ninda du 3(disz) gin2 i3
18. 2(disz) gin2 naga 5(disz) gin2 szum2-ta
blank space
19. szunigin 4(ban2) 2(disz) sila3 kasz saga szunigin 5(disz) sila3 ninda zi3# sig15#
20. szunigin 2(ban2) 3(disz) sila3 ninda du szunigin 2/3(disz) sila3 2(disz) gin2 i3
21. szunigin 1/3(disz) sila3 8(disz) gin2 naga szunigin 1(disz) sila3 1(u) gin2 szum2
22. u4 7(disz)-kam
23. iti diri
some text moved to next line
24. mu e2 {d}szara2 ba-du3

Version History

Nisaba 01, 279
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 01, 279
Author(s)	d’Agostino, Franco & Pomponio, Francesco
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105674
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.08.23
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020709 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sp18t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P200333

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 <szum2>
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. dingir-dan
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 <szum2>
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. lu2-du10-ga
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 <szum2>
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. ur-{d}utu
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 <szum2>
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. ur-abzu
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 <szum2>
14. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
15. {d}utu-al-su
16. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 <szum2>
17. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
18. wa-bar
19. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 <szum2>
20. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
21. ki-tusz-lu2
22. szunigin 3(ban2) 3(disz) sila3 kasz 3(ban2) 2(disz) sila3 ninda 1(u) 4(disz) gin2 szum2
23. <szunigin> 1/3(disz) sila3 1(disz) gin2 i3 1(u) 4(disz) gin2 naga
24. u4 2(u) 3(disz)-kam
some text moved to next line
25. iti e2-iti-6(disz)

Version History

Nisaba 01, 280
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 01, 280
Author(s)	d’Agostino, Franco & Pomponio, Francesco
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105675
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.04.10
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020709 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sp19b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P200334

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 [ninda 2(disz) gin2 szum2?]
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. bu-[...]
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 <szum2>
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. bu3-za-ru-um
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 <szum2>
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. an-ne2-ba-du7
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 <szum2>
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. ur-mes
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 <szum2>
14. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
15. lugal-ezem#?
16. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 <szum2>
17. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
18. a-gu-a
19. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 <szum2>
20. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
21. ur-zu
22. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 <szum2>
23. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
24. al-la-mu
25. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 <szum2>
26. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
27. lu2-NI
28. szunigin 4(ban2) la2 1(disz) sila3 kasz szunigin 3(ban2) 6(disz)# sila3 ninda 1(u) 8(disz) gin2# [szum2]
29. <szunigin> 1/3(disz) sila3 7(disz) gin2 i3 1(u) 8(disz) gin2 naga
30. u4 1(u)-kam
31. iti nesag

Version History

Nisaba 01, 281
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 01, 281
Author(s)	d’Agostino, Franco & Pomponio, Francesco
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105676
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.01.07
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020709 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sp1bv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P200335

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. a-hu-ba-qar
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. lugal-ezem
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. sze-le-bu-um
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. ARAD2#-mu#
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
14. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
15. nu-ur2-i3-li2
16. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
17. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
18. hu-wa-wa
19. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
20. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
21. ad-da-mu
22. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
23. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
24. ba#-ba-a
25. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
26. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
27. kal-la-mu
28. szunigin 4(ban2) la2 1(disz) sila3 kasz szunigin 3(ban2) 6(disz) sila3 ninda 2/3(disz) sila3 5(disz) gin2 szum2
29. szunigin# 1/3(disz) sila3 7(disz) gin2 i3 1(u) 8(disz) gin2 naga
30. [iti] sze-sag11-ku5
some text moved to next line
31. mu [si]-ma#-nu-um{ki} ba-hul
32. u4 7(disz)-kam

Version History

Nisaba 01, 282
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 01, 282
Author(s)	d’Agostino, Franco & Pomponio, Francesco
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105677
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.01.05 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020709 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sp1cc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P200336

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. lu2-{d}en-ki
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. ARAD2-{d}nanna
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. puzur4-i3-li2
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. szu-{d}nisaba
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
14. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
15. ur-lugal
16. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
17. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
18. szu-esz18-dar
19. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
20. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
21. sza3-da
22. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
23. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
24. ARAD2-mu
25. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
26. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
27. dingir-sukkal
28. szunigin 4(ban2) la2 1(disz) sila3 kasz 3(ban2) 6(disz) sila3 ninda 2/3(disz) sila3 5(disz) gin2 szum2
29. szunigin 1/3(disz) sila3 7(disz) gin2 i3 1(u) 8(disz) gin2 naga
30. iti sze-sag11-ku5 u4 5(disz)-kam
31. mu us2-sa a-ra2 2(disz)-kam sza-asz-ru-um{ki}

Version History

Nisaba 01, 283
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 01, 283
Author(s)	d’Agostino, Franco & Pomponio, Francesco
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105678
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.01.20
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020709 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sp1dw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P200337

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. lu2-gi-na
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. bu3-ka-a
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. sza3-da-nu-szar
10. 1(disz) kasz dida 2(ban2)
11. 2(ban2) dabin
12. elam a-dam-szah2{ki} gen-na
13. szu ba-ab-ti
14. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
15. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
16. en-um-i3-li2
17. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
18. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
19. ha-ha-sza
20. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
21. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
22. ib-ni-{d}iszkur
23. szunigin 2(ban2) 6(disz) sila3 kasz 1(disz) kasz dida 2(ban2)
24. szunigin 2(ban2) 4(disz) sila3 [ninda 1/2(disz) sila3 szum2] 2(ban2) dabin
25. szunigin 1(u) 8(disz) gin2 i3 1(u) 2(disz) gin2 naga
26. u4 2(u)-kam
some text moved to next line
27. iti sze-sag11-ku5
28. mu hu-hu-nu-ri{ki}

Version History

Nisaba 01, 284
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 01, 284
Author(s)	d’Agostino, Franco & Pomponio, Francesco
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105679
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.01.22
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020709 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sp1fd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P200338

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. lu2-{d}nanna
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. ur-sukkal
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. ur-{d}ba-ba6
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. kal-i3-li2
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
14. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
15. ku-li
16. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
17. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
18. ka-tar
19. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
20. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
(-zu-zu)
21. 5(disz)# sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
22. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
23. szi#-da-mu
24. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
25. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
26. ur-ni-a
27. szunigin 4(ban2) 3(disz) sila3 kasz 4(ban2) 2(disz) sila3 ninda 2/3(disz) sila3 5(disz) gin2 szum2
28. szunigin 1/3(disz) sila3 7(disz) gin2 i3 1(u) 8(disz) gin2 naga
29. u4 2(u) 2(disz)-kam
some text moved to next line
30. iti sze-sag11-ku5

Version History

Nisaba 01, 285
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 01, 285
Author(s)	d’Agostino, Franco & Pomponio, Francesco
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105680
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.04.16
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020709 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sp1gx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P200339

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. i-di3-{d}utu
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. ip-qu2-sza
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. al-la-mu
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. ur-{d}isztaran
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
14. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
15. ur-{d}nin-zu
16. 1(ban2) kasz 1(ban2) ninda 5(disz) gin2 szum2
17. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
18. ur-{gesz}gigir
19. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
20. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
21. szu-i3-li2
22. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
23. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
24. a-hu-ni
25. szunigin 4(ban2) 1(disz) sila3 kasz 4(ban2) la2 1(disz) sila3 ninda 2/3(disz) <sila3> szum2
26. <szunigin> 1/3(disz) sila3 4(disz) gin2 i3 1(u) 6(disz) gin2 naga
27. iti nesag
some text moved to next line
28. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul
29. u4 1(u) 6(disz)-kam

Version History

Nisaba 01, 286
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 01, 286
Author(s)	d’Agostino, Franco & Pomponio, Francesco
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105681
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.01.04 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020709 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sp1hf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P200340

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. ARAD2-{d}nanna
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. ur-saga-mu
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. lu2-{d}en-ki
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. ku3-ga-ni
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
14. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
15. {d}utu-ra-bi2
16. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
17. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
18. be2-er!?-ha-szu-um
19. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
20. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
21. gi#-na-mu
22. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
23. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
24. a-gu-a
25. szunigin 3(ban2) 6(disz) sila3 kasz 3(ban2) 4(disz) sila3 ninda 2/3(disz) sila3 szum2
26. szunigin 1/3(disz) sila3 4(disz) gin2 i3 1(u) 6(disz) gin2 naga
27. iti sze-sag11-ku5
28. u4 4(disz)-kam mu us2-sa a-ra2 2(disz)-kam sza-asz-ru-um

Version History

Nisaba 01, 287
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 01, 287
Author(s)	d’Agostino, Franco & Pomponio, Francesco
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105682
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.09.15
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020709 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sp1jz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P200341

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. u2-u2
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 szum2
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. lu-lu-a
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 szum2
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. {d}utu-di-e
10. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 szum2
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. u-bar
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 szum2
14. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
15. ur-lugal
16. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 szum2
17. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
18. a#-da#-a
19. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 szum2
20. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
21. a-hu#-a
22. szunigin 2(ban2) 9(disz)! sila3 kasz 2(ban2) 9(disz) sila3 ninda 1(u) 4(disz) gin2 szum2
23. <szunigin> 1/3(disz) sila3 1(disz) gin2 i3 1(u) 4(disz) gin2 naga#
24. u4 1(u) 5(disz)-kam
25. iti {d}li9-si4

Version History

Nisaba 01, 288
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 01, 288
Author(s)	d’Agostino, Franco & Pomponio, Francesco
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105683
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.03.02
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020709 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sp1kg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P200342

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. ku3-{d}nanna
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. ur-{d}lamma
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. i-di3-{d}suen
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. [a]-kal-la
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
14. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
15. a-hu-na
16. 1(disz) kasz dida 3(ban2) 4(ban2) dabin
17. lu2 kin-gi4-a hu-li2-bar
18. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
19. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
20. lu2 da-a-a-ni
21. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
22. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
23. szu-i3-li2
24. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
25. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
26. ka5-a-mu
27. szunigin 3(ban2) 4(disz) sila3 kasz 1(disz) kasz dida 3(ban2)
28. szunigin 3(ban2) 1(disz) sila3 ninda 4(ban2) dabin 2/3(disz) sila3 szum2
29. <szunigin> 1/3(disz) sila3 4(disz) gin2 i3 1(u) 6(disz) gin2 naga
30. iti sze-kar-ra-gal2
31. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul
32. u4 2(disz)-kam

Version History

Nisaba 01, 289
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 01, 289
Author(s)	d’Agostino, Franco & Pomponio, Francesco
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105684
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.11.20
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020709 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sp1m0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P200343

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. szu-{d}nin-a-zu
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. kal-la-mu
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. szar-ru-ba-ni
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. {d}er3-ra-dan
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
14. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
15. szu-na-an-ni
16. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
17. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
18. puzur4-a-bi2
19. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
20. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
21. a-bi2-a
22. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
23. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
24. sza3-da
25. szunigin 3(ban2) 4(disz) sila3 kasz 3(ban2) 1(disz) sila3 ninda 2/3(disz) sila3 szum2
26. szunigin 1/3(disz) sila3 4(disz) gin2 i3 1(u) 6(disz) gin2 naga
27. u4 2(u)-kam
some text moved to next line
28. iti pa5-u2-e
29. mu hu-hu-nu-ri{ki}

Version History

Nisaba 01, 290
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 01, 290
Author(s)	d’Agostino, Franco & Pomponio, Francesco
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105685
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.08.03
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020709 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sp1nh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P200344

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. a-bi2-du10
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. ARAD2-mu
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. szu-da-ti
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. bur-ma-ma
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
14. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
15. en-um-i3-li2
16. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
17. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
18. lu2-du10-ga
19. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
20. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
21. dingir-ba-ni
22. szunigin 3(ban2) 3(disz) sila3 kasz 3(ban2) 2(disz) sila3 ninda 1/2(disz) sila3 5(disz) gin2 szum2
23. szunigin 1/3(disz) sila3 1(disz) gin2 i3 1(u) 4(disz) gin2 naga
24. u4 3(disz)-kam
some text moved to next line
25. iti e2-iti-6(disz)
26. mu hu-hu-nu-ri{ki}

Version History

Nisaba 01, 291
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 01, 291
Author(s)	d’Agostino, Franco & Pomponio, Francesco
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105686
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.02.08
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020709 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sp1p1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P200345

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 [szum2?]
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. ur-{d}suen
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. lu2-{d}iszkur
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. ur-du5#?-na
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. szu-{d}utu
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
14. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
15. szar-ru-ba-ni
16. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
17. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
18. da-da-sza
19. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
20. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
21. du10-ga
22. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
23. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
24. dingir-mu
25. szunigin 3(ban2) 4(disz) sila3 kasz 3(ban2) 1(disz) sila3 ninda 2/3(disz) sila3 szum2#
26. szunigin 1/3(disz) sila3 4(disz) gin2 i3 1(u) 6(disz) gin2 naga
27. u4 8(disz)-kam
some text moved to next line
28. iti sig4-{gesz}i3 ($ blank space $)
29. mu hu-hu-nu-ri{ki}

Version History

Nisaba 03/1, 001
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 03/1, 001
Author(s)	Milone, Maria E. & Spada, Gabriella
Publication date	2003
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105687
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.02.10
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rz8df
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P208800

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz)# sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
2. 3(disz)# gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. da-da
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. ba-za-a
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. x-x-NI
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3# [ninda 5(disz) gin2 <szum2>]
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. kal-la#-[mu]

reverse
1. [5(disz)] sila3 [kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>]
2. 3(disz)# gin2 i3 2(disz)# [gin2 naga]
3. ur-{d}[...]
4. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2# <szum2>
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga#
6. szu-da-hu-um
7. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. a-hu-la#?
10. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. a-x-ga
13. [szunigin] 3(ban2) 4(disz) sila3 kasz 3(ban2) 1(disz) sila3 ninda 2/3(disz) sila3 szum2#
14. 1/3(disz) sila3 4(disz)# gin2 i3 1(u) 6(disz) gin2 naga

left
1. u4# 1(u)-kam
some text moved to next line
2. iti sig4-{gesz}i3
some text moved to next line
3. mu hu-hu-nu-ri{ki}

Version History

Nisaba 03/1, 002
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 03/1, 002
Author(s)	Milone, Maria E. & Spada, Gabriella
Publication date	2003
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105688
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.02.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rz8fz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P208801

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. ur-nigar{gar}
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. al-la
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. an-ne2-ba-du7
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. i-di3-{d}[...]
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
14. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga

reverse
1. lu2-bala-saga#
2. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
3. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. lu2-banda3{da}
5. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
6. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. puzur4-i3-li2
8. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
9. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. ba-sza3-am3
11. szunigin 3(ban2) 8(disz) sila3 kasz 3(ban2) 7(disz) sila3 ninda 2/3(disz) sila3 <szum2>
12. szunigin# 1/3(disz) sila3 4(disz) gin2 i3 1(u) 6(disz) gin2 naga
13. iti sig4-{gesz}i3-szub-gar
some text moved to next line
14. mu hu-hu-nu-ri{ki}

Version History

Nisaba 03/1, 003
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 03/1, 003
Author(s)	Milone, Maria E. & Spada, Gabriella
Publication date	2003
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105689
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.12.29
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zgdwt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P209324

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. szu-ma-ma
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. puzur4-e2-a
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. ur-{d}nin-<a>-zu
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. du-du

reverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. a?-du-a
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. da?-da-mu
7. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. ma-asz2
10. szunigin 3(ban2) 3(disz) sila3 kasz 3(ban2) 2(disz) sila3 ninda 1/2(disz) sila3 5(disz) gin2 szum2
11. szunigin 1/3(disz) sila3 1(disz) gin2 i3 1(u) 4(disz) gin2 naga
12. u4 2(u) 9(disz)-kam
some text moved to next line
13. iti {d}dumu-zi

Version History

Nisaba 03/1, 004
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 03/1, 004
Author(s)	Milone, Maria E. & Spada, Gabriella
Publication date	2003
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105690
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.08.17
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z2rp5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P208898

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) kasz dida 5(disz) sila3 kasz
2. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 3(disz) ku6 3(disz) sa szum2
4. ur-pa4-BI gaba-asz
5. 1(disz) kasz dida 5(disz) sila3 kasz
6. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. 3(disz) ku6 3(disz) sa szum2
8. nu-hi-lum gaba-asz

reverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga 3(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2
4. da-da-am3
5. szunigin 2(disz) kasz dida szunigin 5(disz) sila3 kasz saga
6. szunigin 1(ban2) kasz szunigin 2(ban2) 3(disz) sila3 ninda
7. szunigin 6(disz) gin2 i3 6(disz) gin2 naga
8. szunigin 7(disz) ku6 szunigin 7(disz) sa szum2
9. u4 1(u) 7(disz)-kam
some text moved to next line
10. iti e2-iti-6(disz)
11. mu en eridu{ki} ba-hun

Version History

Nisaba 03/1, 005
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 03/1, 005
Author(s)	Milone, Maria E. & Spada, Gabriella
Publication date	2003
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105691
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.05.20 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z4gt8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P209086

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) kasz dida 3(disz) sila3 kasz
2. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 3(disz) sa szum2
4. lu2-sza-lim gaba-asz
5. 1(disz) kasz dida 3(disz) sila3 kasz
6. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. 3(disz) sa szum2

reverse
1. nig2-kal-la gaba-asz
2. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
3. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. 1(disz) sa szum2
5. ur-e2-an-na
6. szunigin 2(disz) kasz dida 1(ban2)
7. szunigin 1(ban2) la2 1(disz) kasz du
8. szunigin 2(ban2) 2(disz) sila3 ninda
9. szunigin 6(disz) gin2 i3 6(disz) gin2 naga
10. szunigin 7(disz) sa szum2
11. zi-ga u4 2(u)-kam

left
1. iti dal#?
some text moved to next line
2. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul

Version History

Nisaba 03/1, 006
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 03/1, 006
Author(s)	Milone, Maria E. & Spada, Gabriella
Publication date	2003
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105692
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.--.04 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z2pr7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P209070

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga 3(disz) [sila3] ninda
2. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2# [naga]
3. 1(disz) sa [szum2]
4. ip#-qu2-sza sukkal# [gaba]-ta#
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) [sila3] ninda#
6. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2# naga#
7. 1(disz) sa szum2
8. szu-{d}utu ka-us2-sa2

reverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 [ninda]
2. 2(disz) gin2 i3# 2(disz) gin2# naga#
3. 1(disz) sa [szum2]
4. x-x-[...]
(encrustations)
5. u4 4(disz)#-kam# iti# [...]
6. mu us2-sa si#-ma-num2#{ki} ba-hul

Version History

Nisaba 03/1, 007
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 03/1, 007
Author(s)	Milone, Maria E. & Spada, Gabriella
Publication date	2003
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105693
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.07.18
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z2rg2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P208891

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) kasz dida 5(disz) sila3 kasz saga
2. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 3(disz) ku6 3(disz) sa szum2
4. lugal-mas-su2 sukkal gaba-asz
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda
6. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2

reverse
1. du10-ga-mu
2. szunigin 1(disz) kasz dida du 1(ban2)
3. szunigin 5(disz) sila3 kasz saga
4. szunigin 5(disz) sila3 kasz szunigin 1(ban2) 3(disz) sila3 ninda
5. szunigin 4(disz) gin2 i3 szunigin 4(disz) gin2 naga
6. szunigin 4(disz) ku6 szunigin 4(disz) sa szum2
7. u4 1(u) 8(disz)-kam
some text moved to next line
8. iti min-esz3
9. mu en eridu{ki} ba-hun

Version History

BPOA 02, 2665
Click for archival page

Primary publication	BPOA 02, 2665
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105694
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zgdjn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P209017

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(asz) udu niga 5/6(disz) sila3 sze-ta
2. 1/2(disz) sila3 duh saga-ta
3. 1/2(disz) sila3 duh du-ta
4. sa2-du11 {d}szara2
5. 4(u) 5(disz) udu niga 2/3(disz) sila3 sze-ta
6. sa2-du11 {d}szul-gi
7. u3 {d}amar-{d}suen

reverse
1. u4 3(u) la2 1(disz)-sze3
blank space
2. szunigin 7(asz) 3(barig) 4(ban2) sze gur
3. szunigin 2(asz) 4(barig) 3(ban2) duh saga gur
4. szunigin 2(asz) 4(barig) 3(ban2) duh du gur
5. iti ezem-{d}szul-gi
6. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

Version History

Nisaba 03/1, 008
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 03/1, 008
Author(s)	Milone, Maria E. & Spada, Gabriella
Publication date	2003
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105695
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.11.16
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rz6mk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P209104

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 1(disz) sa [szum2]
4. szu#-{d}utu ka-us2#-sa2
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
6. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. 1(disz) sa szum2
8. nig2-{d}ba-ba6 gaba-ta
9. 5(disz) sila3 kasz saga 3(disz) sila3 ninda

reverse
1. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. 1(disz) sa szum2
3. ur-{d}suen sukkal gaba-ta
4. szunigin 5(disz) sila3 kasz saga szunigin 6(disz) sila3 kasz
5. szunigin 7(disz) sila3# ninda szunigin 6(disz) gin2 i3
6. szunigin 6(disz) gin2 naga
7. szunigin 3(disz) sa szum2
8. u4 1(u) 6(disz)-kam
some text moved to next line
9. iti pa4-u2-e
10. mu bad3 mar-tu ma-da ba-du3

Version History

Nisaba 03/1, 009
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 03/1, 009
Author(s)	Milone, Maria E. & Spada, Gabriella
Publication date	2003
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105696
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.02.03 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z2pxt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P209075

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga 3(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 1(disz) sa szum2
4. hu-da sukkal gaba-ta
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
6. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. 1(disz) sa szum2
8. szar-ru-um-i3-li2 sukkal# [gaba]-ta#

reverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 1(disz) sa szum2
4. szu-{d}utu sukkal gaba-ta
5. szunigin 5(disz) sila3 kasz saga szunigin 8(disz) sila3 kasz
6. szunigin 8(disz) sila3 ninda szunigin 6(disz) gin2 i3
7. szunigin 6(disz) gin2 naga
8. szunigin 3(disz) sa szum2
9. u4 3(disz)-kam
some text moved to next line
10. iti sig4-{gesz}i3-szub-{ga2}gar
11. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul

Version History

Nisaba 03/1, 010
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 03/1, 010
Author(s)	Milone, Maria E. & Spada, Gabriella
Publication date	2003
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105697
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.02.16 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z2pzb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P209076

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda#
2. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 1(disz) sa szum2
4. lu2-{d}ba-ba6 ka-us2-sa2
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
6. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. 1(disz) sa szum2
8. ur-{d}utu ka-us2-sa2
9. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda

reverse
1. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. 1(disz) sa szum2
3. {d}nanna-kam gaba-ta
4. szunigin 1(ban2) la2 1(disz) sila3 kasz szunigin 6(disz) sila3 ninda
5. szunigin 6(disz) gin2 i3 6(disz) gin2 naga
6. szunigin 3(disz) sa szum2
7. u4 1(u) 6(disz)-kam
some text moved to next line
9. iti sig4-{gesz}i3-szub-{ga2}gar
10. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul

Version History

Nisaba 03/1, 011
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 03/1, 011
Author(s)	Milone, Maria E. & Spada, Gabriella
Publication date	2003
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105698
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.02.04
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zfsbd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P208885

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) kasz dida 5(disz) sila3 kasz saga
2. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 3(disz) ku6 3(disz) sa szum2
4. i-di3-{d}iszkur gaba-asz#?
5. 1(disz) kasz dida 5(disz) sila3 kasz saga
6. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. 3(disz) ku6 3(disz) sa szum2#

reverse
1. bur-ma-ma gaba-asz
2. 1(barig)#? kasz du 1(barig) ninda lugal
3. 1/2(disz) sila3 i3
4. sza3-gal kas4-e-ne
5. giri3 bur-ma-ma
6. szunigin 2(disz) kasz dida 1(ban2) <<szunigin>>
7. szunigin 1(ban2) kasz saga# 1(barig)# kasz du
8. szunigin 2(ban2) ninda! szunigin 1/2(disz) sila3 4(disz) gin2 i3 4(disz) gin2 naga
9. szunigin 6(disz) ku6 szunigin 6(disz) sa szum2
10. u4 4(disz)-kam
11. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-gar

Version History

Nisaba 03/1, 012
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 03/1, 012
Author(s)	Milone, Maria E. & Spada, Gabriella
Publication date	2003
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105699
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.02.01 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z2q0b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P209077

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) kasz dida 5(disz) sila3 kasz saga
2. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 3(disz) sa szum2
4. puzur4-a-bi2 sukkal gaba-asz#
5. 1(disz) kasz dida 3(disz) sila3 kasz
6. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. 3(disz) sa szum2

reverse
1. dingir-dan gaba-asz
2. szunigin 2(disz) kasz dida du 1(ban2)
3. szunigin 5(disz) sila3 kasz saga szunigin 3(disz) sila3 kasz
4. szunigin 2(ban2) ninda szunigin 4(disz) [gin2 i3]
5. szunigin 4(disz) gin2 naga#
6. szunigin 6(disz) sa szum2
7. u4 1(disz)-kam
some text moved to next line
8. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-gar
9. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul

Version History

BPOA 02, 2666
Click for archival page

Primary publication	BPOA 02, 2666
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105700
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.04.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z4gqq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P209083

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(disz) gu4 niga saga
2. 5(disz) sila3 sze-ta
3. 1(ban2) 5(disz) sila3 duh saga-ta
4. 5(disz) sila3 duh du-ta
5. 4(disz) gu4 niga us2
6. 1(ban2) 5(disz) sila3 duh saga-ta

reverse
1. 5(disz) sila3 duh du-ta
2. u4 3(u) la2 1(disz)-sze3
3. szunigin 4(barig) 5(ban2) sze
4. szunigin 8(asz) 3(barig) 3(ban2) duh saga gur
5. szunigin 2(asz) 4(barig) 3(ban2) duh du gur
6. iti nesag
7. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul

Version History

Nisaba 03/1, 013
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 03/1, 013
Author(s)	Milone, Maria E. & Spada, Gabriella
Publication date	2003
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105701
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.12.11
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rz6tp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P209110

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga 3(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 1(disz) sa szum2
4. szu-esz18-dar sukkal ka-us2-sa2
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
6. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. 1(disz) sa szum2
8. {d}utu-saga ka-us2-sa2
9. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda

reverse
1. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. 1(disz) sa szum2
3. puzur4-a-bi2 gaba-ta
4. szunigin 5(disz) sila3 kasz saga szunigin 6(disz) sila3 kasz
5. szunigin 7(disz) sila3 ninda szunigin 6(disz) gin2 i3
6. szunigin 6(disz) gin2 naga
7. szunigin 3(disz) sa szum2
8. u4 1(u) 1(disz)-kam
some text moved to next line
9. iti {d}dumu-zi
10. mu bad3 mar-tu ba-du3

Version History

Nisaba 03/1, 014
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 03/1, 014
Author(s)	Milone, Maria E. & Spada, Gabriella
Publication date	2003
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105702
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.06.04 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rz9j0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P209132

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) kasz dida 5(disz) sila3 kasz saga
2. 1(ban2) ninda 2(disz)# gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 3(disz) sa szum2
4. szu-{d}en-lil2 sukkal gaba-asz
5. 1(disz) kasz dida 3(disz) sila3 kasz
6. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. 3(disz) sa szum2
8. da-a-a gaba-asz

reverse
1. szunigin 2(disz) kasz dida du 1(ban2)
2. szunigin 5(disz) sila3 kasz saga szunigin 3(disz) sila3 kasz
3. szunigin 2(ban2) ninda 4(disz) gin2 i3
4. szunigin 4(disz) gin2 naga szunigin 6(disz) sa szum2
5. u4 4(disz)-kam
some text moved to next line
6. iti szu-numun
7. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

Version History

Nisaba 03/1, 015
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 03/1, 015
Author(s)	Milone, Maria E. & Spada, Gabriella
Publication date	2003
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105703
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.01.26 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z2kq8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P209044

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga 3(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2
4. inim-{d}nanna sukkal gaba-ta
5. [2(ban2)] kasz# 3(ban2) ninda 1/3(disz) sila3 i3
6. [sza3-gal] kas4# gaba-ta
7. [giri3] inim#-{d}utu sukkal
8. [3(disz) sila3] kasz# 2(disz) sila3# [ninda]

reverse
1. [2(disz)] gin2# i3 2(disz) gin2# [naga]
2. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2
3. [a]-kal-la ka-us2#
4. [szunigin 5(disz)] sila3# kasz saga szunigin 2(ban2) 3(disz) sila3 kasz
5. szunigin 3(ban2) 5(disz) sila3 ninda szunigin 1/3(disz) sila3 4(disz) gin2 i3
6. szunigin 4(disz) gin2 naga
7. szunigin 2(disz) ku6 szunigin 2(disz) sa szum2
8. u4 2(u) 6(disz)-kam
some text moved to next line
9. iti sze-sag11-[ku5]
10. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

Version History

BPOA 02, 2667
Click for archival page

Primary publication	BPOA 02, 2667
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105704
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zgdh4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P209016

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) udu niga saga
2. 1(disz) 1/3(disz) sila3 sze-ta
3. 1(disz) sila3 duh saga-ta
4. 5(disz) udu niga us2
5. 1(disz) sila3 sze-ta
6. u4 2(u)-sze3

reverse
1. 1(gesz2) udu niga 1(disz) 1/3(disz) sila3 sze-ta
2. 1(disz) sila3 duh saga-ta
3. u4 1(u)-sze3
4. szunigin 8(asz) 1(barig) 4(ban2) sze gur
5. szunigin 6(asz) duh saga gur
6. iti e2-iti-6(disz)
7. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
8. 1(asz) udu niga saga
9. 1(disz) 1/3(disz) sila3 sze-ta
10. 1(disz) sila3 duh saga-ta
11. 5(disz) udu niga us2
12. 1(disz) sila3 sze-ta
13. u4 2(u)-sze3
14. 1(asz) udu niga 1(disz) 1/3(disz) sila3 sze-ta
15. 1(disz) sila3 duh saga-ta
16. u4 1(u)-sze3
17. szunigin 8(asz) 1(barig) 4(ban2) sze gur
18. szunigin 6(asz) duh saga gur
19. iti e2-iti-6(disz)
20. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

Version History

Nisaba 03/1, 016
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 03/1, 016
Author(s)	Milone, Maria E. & Spada, Gabriella
Publication date	2003
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105705
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.12.10
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zfpkk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P208861

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 2(disz) sa szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. be-li2-du10
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 2(disz) sa szum2
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. {d}szul-gi-{d}utu
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 2(disz) sa szum2
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. lu2-dub-la2
10. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) sa szum2
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. nita-a-ni

reverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) sa szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. puzur4-szu-ni
4. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) sa szum2
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. ur-{d}en-lil2-la2
7. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) sa szum2
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. szu-{d}utu
blank space
10. szunigin# 2(ban2) 7(disz) sila3 kasz 2(ban2) 3(disz) sila3 ninda 1(u) 4(disz) sa szum2
11. 1/3(disz) sila3 1(disz) gin2 i3 1(u) 4(disz) gin2 naga

left
1. u4 1(u)-kam
some text moved to next line
2. iti {d}dumu-zi

Version History

BPOA 02, 2668
Click for archival page

Primary publication	BPOA 02, 2668
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105706
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.04.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rz8k1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P208814

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 7(asz) 2(barig) sze ur5-ra gur
2. ur-{d}szul-pa-e3
3. 2(barig) 3(ban2) szesz-a-ni
4. 4(asz) [...] sila3? gur
5. ur-{d}suen nar
6. 2(barig) ur-nigar{gar} gudu4

reverse
1. szunigin 1(u) 2(asz) 1(barig) 3(ban2) sze gur
2. sze ur5-ra mu-kux(DU)
3. giri3 lugal-nig2-lagar-e
4. iti nesag
5. mu bi2-tum-ra-<bi2>-um{ki} ba-hul

Version History

MCS 6, 080, BM 105707
Click for archival page

Primary publication	MCS 6, 080, BM 105707
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1956
Secondary publication(s)	Nisaba 03-/1, 017
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105707
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.01.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rqkgp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P112828

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(barig) 3(ban2) kasz du
2. 2(barig) 3(ban2) ninda 1(disz) sila3 i3#
3. sza3-gal s,e-lu-usz-da-gan
4. 2(barig) 3(ban2) kasz du

reverse
1. 2(barig) 3(ban2) ninda 1(disz) sila3 i3#
2. sza3-gal ur-{d}szul-pa-e3
3. lu2 kin-gi4-a libir!(IGI-DIB) masz-kan2{ki}
4. iti sze-sag11-ku5
5. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul

Version History

Nisaba 03/1, 018
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 03/1, 018
Author(s)	Milone, Maria E. & Spada, Gabriella
Publication date	2003
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105708
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.05.12
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rz8q3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P208819

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga 3(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2
4. szu-{d}iszkur
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda
6. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga

reverse
1. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2
2. i-pa2-li2#-is
3. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
4. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
5. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2
6. i-di3-{d}iszkur
7. u4 1(u) 2(disz)-kam
8. iti dal

left
1. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba#-hul

Version History

Nisaba 03/1, 019
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 03/1, 019
Author(s)	Milone, Maria E. & Spada, Gabriella
Publication date	2003
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105709
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.01.10 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rz9cd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P209127

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga 3(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 1(disz) sa szum2
4. ba-sa6-ga sukkal gaba-ta
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
6. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. 1(disz) sa szum2
8. dingir-ba-ni gaba-ta

reverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 1(disz) sa szum2
4. nig2-du10-ga gaba-ta
5. szunigin 5(disz) sila3 kasz saga 8(disz) sila3 kasz
6. szunigin 8(disz) sila3 ninda szunigin 6(disz) gin2 i3
7. szunigin 6(disz) gin2 naga
8. szunigin 3(disz) sa szum2
9. u4 1(u)-kam
some text moved to next line
10. iti sze-sag11-ku5
11. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3

Version History

Nisaba 03/1, 020
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 03/1, 020
Author(s)	Milone, Maria E. & Spada, Gabriella
Publication date	2003
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105710
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.01.22
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zfs7v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P208882

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2
4. szu-ma-ma
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda
6. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2
8. ur-{d}iszkur

reverse
1. 4(ban2) ninda sza3-gal kas4-e-ne
2. giri3 ur-{d}iszkur
3. szunigin 1(ban2) kasz du
4. szunigin 4(ban2) 6(disz) sila3 ninda
5. szunigin 4(disz) gin2 i3 szunigin 4(disz) gin2 naga
6. szunigin 2(disz) ku6 kun-zi esztub-asz
7. szunigin 2(disz) sa szum2
8. u4 2(u) 2(disz)-kam

left
1. iti sze-sag11-ku5
2. mu en eridu{ki} ba-hun

Version History

MCS 8, 91, BM 105711
Click for archival page

Primary publication	MCS 8, 91, BM 105711
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1958
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105711
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qrj42
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P112895

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) la2 1(disz) tug2 u2
2. tug2 geme2 kikken2-na-ke4 tag-a
3. ki lu2-sa6-i3-zu-ta

reverse
1. i3-kal-la
2. szu ba-ti
3. mu {d}amar-{d}suen lugal

Version History

Nisaba 03/1, 021
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 03/1, 021
Author(s)	Milone, Maria E. & Spada, Gabriella
Publication date	2003
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105712
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z2m3f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P209055

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(disz) 3(ban2) ninda nig2-ar3-ra du gur
2. 6(disz) 2(barig) 3(ban2) duh gur
3. sza3 gu4-zu-nam{ki}-ta
4. nibru{ki} er-ra
5. giri3 a-gu-a

reverse
1. lu2 kin-gi4-a lugal
1 line blank
2. iti pa4-u2-e
3. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

Version History

MCS 1, 53, BM 105713
Click for archival page

Primary publication	MCS 1, 53, BM 105713
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1951
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105713
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qc5t5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P112576

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) kusz gu4
2. 2(disz) sa gu4
3. 7(disz) kusz udu
4. kusz zi-gum2?{um}{ki}-ma-sze3

reverse
1. mu 1(disz)-kam
blank space
2. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

Version History

Nisaba 03/1, 022
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 03/1, 022
Author(s)	Milone, Maria E. & Spada, Gabriella
Publication date	2003
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105714
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.11.05
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z2m4z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P209056

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga 3(disz) sila3 ninda
2. [2(disz)] gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 1(disz) sa szum2
4. ba-a#-ba-a sukkal ka-us2-sa2
5. 3(disz)# sila3# kasz 2(disz) sila3 ninda
6. 2(disz)# gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. 1(disz) sa szum2
8. [...]-du#? sukkal# ka-us2-sa2

reverse
1. szunigin 5(disz) sila3 kasz saga
2. szunigin 3(disz) sila3 kasz
3. szunigin 5(disz) sila3 ninda szunigin 4(disz) gin2 i3
4. szunigin 4(disz) gin2 naga
5. szunigin 2(disz) sa szum2
6. u4 5(disz)#-kam
some text moved to next line
7. iti pa4-u2-e
8. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

Version History

Nisaba 03/1, 023
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 03/1, 023
Author(s)	Milone, Maria E. & Spada, Gabriella
Publication date	2003
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105715
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.10.03
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zfpd0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P208853

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz <saga> 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. kal-i3-li2
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. a-bu-du10
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. a-hu-a-qar
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. szesz-kal-la
13. 5(disz)# sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>

reverse
1. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. lu2-{d}en-ki
3. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
4. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
5. szu-{d}utu
6. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
7. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. i3-zu
9. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
10. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
11. szesz-a#-ni
12. szunigin 5(disz) sila3 kasz saga 3(ban2) 1(disz) sila3 kasz
13. 3(ban2) 4(disz) sila3 ninda 2/3(disz) sila3 szum2
14. 1/3(disz) sila3 4(disz) gin2 i3 1(u) 6(disz) gin2 naga

left
1. u4 3(disz)-kam
some text moved to next line
2. iti ezem-{d}szul-gi#
3. mu hu-hu-nu-ri{ki}

Version History

Nisaba 03/1, 024
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 03/1, 024
Author(s)	Milone, Maria E. & Spada, Gabriella
Publication date	2003
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105716
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.08.21
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zfp7d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P208843

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. lu2-{d}nin-dar
4. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. kal-i3-li2
7. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. szu-i3-li2-szu
10. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga

reverse
1. ba-zu-um
2. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
3. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. nu-ur2-i3-li2
5. 2(ban2) kasz 2(ban2) ninda
6. 6(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. a-sza3-zu-um
8. szunigin 2(ban2) kasz saga 2(ban2) 5(disz) sila3 kasz 4(ban2) 5(disz) sila3 ninda 1/3(disz) sila3 5(disz) gin2 szum2
9. szunigin 1/3(disz) sila3 1(disz) gin2 i3 1(u) 2(disz) gin2 naga

left
1. u4 2(u) 1(disz)-kam
some text moved to next line
2. iti e2-iti-6(disz)

Version History

Nisaba 03/1, 025
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 03/1, 025
Author(s)	Milone, Maria E. & Spada, Gabriella
Publication date	2003
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105717
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.07.06
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zfp4v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P208836

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. kal-i3-li2
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. szu-{d}en-lil2
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. da-da-a
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda# 5(disz) gin2 <szum2>
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. ma-asz2

reverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. ARAD2-mu
4. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. hu-la-a
7. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. di-ni-li2
10. szunigin 5(disz) sila3 kasz saga 2(ban2) 4(disz) sila3 kasz 2(ban2) 6(disz) sila3 ninda 1/2(disz) sila3 5(disz) gin2 szum2
11. szunigin 1/3(disz) sila3 1(disz) gin2 i3
12. 1(u) 4(disz) gin2 naga

left
1. u4 6(disz)-kam
some text moved to next line
2. iti min-esz3
3. mu hu-hu-nu-<ri>{ki}

Version History

Nisaba 03/1, 026
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 03/1, 026
Author(s)	Milone, Maria E. & Spada, Gabriella
Publication date	2003
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105718
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.11.20
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rz6n3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P209105

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) dida# [3(disz) sila3 kasz]
2. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga#
3. 3(disz) sa szum2
4. szu-ma-am3 gaba-asz
5. 1(disz) kasz dida 3(disz) sila3 kasz
6. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. 3(disz) sa szum2
8. kur-bi-la-ak
9. 1(disz) kasz dida 3(disz) sila3 kasz
10. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga

reverse
1. 3(disz) sa szum2
2. lu2-{d}ba-ba6 gaba-asz
3. szunigin 3(disz) kasz dida du 1(ban2)
4. szunigin 1(ban2) la2 1(disz) sila3 kasz szunigin 3(ban2) ninda
5. szunigin 6(disz) gin2 i3 6(disz) gin2 naga
6. szunigin 9(disz) sa szum2
7. u4 2(u)-kam
some text moved to next line
8. iti pa4-u2-e
9. mu bad3 mar-tu ma-da ba-du3

Version History

Nisaba 03/1, 027
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 03/1, 027
Author(s)	Milone, Maria E. & Spada, Gabriella
Publication date	2003
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105719
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.10.13
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z2v29
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P208910

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) dida# [3(disz) sila3 kasz saga]
2. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 [i3 2(disz) gin2 naga]
3. 3(disz) ku6 3(disz) [sa szum2]
4. szar-ru-um-i3-li2#
5. 1(disz) kasz dida 5(disz) sila3 kasz
6. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. 3(disz) ku6 3(disz) sa szum2
8. ha-la-mu gaba-asz

reverse
1. 3(disz) sila3 kasz saga 2(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2
4. ip-qu2-sza
5. szunigin 2(disz) kasz dida du 1(ban2)
6. szunigin 6(disz) sila3 kasz saga
7. szunigin 5(disz) sila3 kasz szunigin [2(ban2)] 2(disz) sila3 ninda
8. szunigin 6(disz) gin2 i3# [szunigin 6(disz) gin2] naga
9. szunigin 7(disz) ku6 szunigin 7(disz)# [sa szum2]
10. u4 1(u) 3(disz)-kam
some text moved to next line
11. iti ezem-{d}szul-gi

left
1. mu en eridu{ki} ba-hun

Version History

Nisaba 03/1, 028
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 03/1, 028
Author(s)	Milone, Maria E. & Spada, Gabriella
Publication date	2003
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105720
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.02.12 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rz9gz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P209130

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) kasz dida 5(disz) sila3 kasz saga
2. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 3(disz) sa szum2
4. SI-A-a sukkal gaba-asz
5. 1(disz) kasz dida 3(disz) sila3 kasz
6. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. 3(disz) sa szum2
8. nu-ur2-i3-li2
9. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
10. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
11. 1(disz) sa szum2

reverse
1. szu-e2-a gaba-ta
2. szunigin 2(disz) kasz dida du 1(ban2)-ta
3. szunigin 5(disz) sila3 kasz saga
4. szunigin 6(disz) sila3 kasz du
5. szunigin 2(ban2) 2(disz) sila3 ninda
6. szunigin 6(disz) gin2 i3 szunigin 6(disz) gin2 naga
7. szunigin 7(disz) sa szum2
8. u4 1(u) 2(disz)-kam
some text moved to next line
9. iti sig4-{gesz}i3-szub#-[...]
10. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

Version History

Nisaba 03/1, 029
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 03/1, 029
Author(s)	Milone, Maria E. & Spada, Gabriella
Publication date	2003
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105721
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.07.06
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z2rhk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P208892

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) kasz dida 5(disz) sila3 kasz saga
2. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 3(disz) ku6 3(disz) sa szum2
4. {d}er3-ra-ba-ni
5. 5(disz) sila3 kasz saga 3(disz) sila3 ninda
6. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2
8. nu-hi-lum
9. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda

reverse
1. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2
3. szar-ru-um-i3-li2
4. szunigin 1(disz) kasz dida du 1(ban2)
5. szunigin 1(ban2) kasz saga szunigin 5(disz) sila3 kasz
6. szunigin 1(ban2) 6(disz) sila3 ninda szunigin 6(disz) gin2 i3
7. szunigin 6(disz) gin2 naga
8. szunigin 5(disz) ku6 szunigin 5(disz) sa szum2
9. u4 6(disz)-kam
some text moved to next line
10. iti min-esz3
11. mu en eridu{ki} ba-hun

Version History

Nisaba 03/1, 030
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 03/1, 030
Author(s)	Milone, Maria E. & Spada, Gabriella
Publication date	2003
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105722
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.09.07
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z4h4d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P209095

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) kasz dida 5(disz) sila3 kasz saga
2. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 3(disz) sa szum2
4. ur-{d}nansze sukkal gaba-asz
5. 1(disz) kasz dida 3(disz) sila3 kasz
6. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. 3(disz) sa szum2
8. dingir-ba-ni gaba-asz
9. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda
10. 2(disz)# gin2 i3 2(disz) gin2 naga

reverse
1. 1(disz) sa szum2
2. x-x sukkal gaba-ta
3. szunigin 2(disz) kasz dida du 1(ban2)
4. szunigin 5(disz) sila3 kasz saga szunigin 8(disz) sila3 kasz
5. szunigin 2(ban2) 3(disz) sila3 ninda szunigin 6(disz) gin2 i3
6. szunigin 6(disz) gin2 naga
7. szunigin 7(disz) sa szum2
8. u4 7(disz)-kam
some text moved to next line
9. iti {d}li9-si4
10. mu bad3 mar-tu ma-da ba-du3

Version History

Nisaba 03/1, 031
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 03/1, 031
Author(s)	Milone, Maria E. & Spada, Gabriella
Publication date	2003
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105723
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.12.30
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rz6v6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P209111

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) kasz dida [du? 3(disz) sila3 kasz saga]
2. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 [i3 2(disz) gin2 naga]
3. 3(disz) sa szum2
4. nu-ur2-zu gaba-[x]
5. 1(disz) kasz dida 3(disz) [sila3 kasz]
6. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 [naga]
7. 3(disz) sa szum2
8. ur-{d}ba-ba6 gaba-asz
9. 1(disz) kasz dida 3(disz) sila3 kasz

reverse
1. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. 3(disz) sa szum2
3. za-ri2-iq gaba-asz
4. szunigin 3(disz) kasz dida du 1(ban2)
5. szunigin 3(disz) sila3 kasz saga szunigin 6(disz) sila3 [kasz]
6. szunigin 3(ban2) ninda szunigin 6(disz) gin2 i3
7. szunigin 6(disz) gin2 naga szunigin 9(disz) sa [szum2]
8. u4 3(u)-kam
some text moved to next line
9. iti {d}dumu-zi
10. mu bad3 mar-tu ba-du3

Version History

Nisaba 03/1, 032
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 03/1, 032
Author(s)	Milone, Maria E. & Spada, Gabriella
Publication date	2003
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105724
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.09.24
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z4kbg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P209096

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) kasz dida 5(disz) sila3 kasz saga
2. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 3(disz) sa szum2
4. ur-{d}nanna sukkal gaba-asz
5. 1(disz) kasz dida 3(disz) sila3 kasz
6. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. 3(disz) sa szum2
8. a-hu-ni gaba-asz
9. 1(disz) kasz dida 3(disz) sila3 kasz
10. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga

reverse
1. 3(disz) sa szum2
2. gi-na-mu
3. szunigin 3(disz) kasz dida du 1(ban2)
4. szunigin 5(disz) sila3 kasz saga szunigin 6(disz) sila3 kasz
5. szunigin 3(ban2) ninda szunigin 6(disz) gin2 i3
6. szunigin 6(disz) gin2 naga
7. szunigin 9(disz) sa szum2
8. u4 2(u) 4(disz)-kam
some text moved to next line
9. iti {d}li9-si4
10. mu bad3 mar-tu ma-da ba-du3

Version History

Nisaba 03/1, 033
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 03/1, 033
Author(s)	Milone, Maria E. & Spada, Gabriella
Publication date	2003
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105725
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.02.04.24
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z2vgh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P209197

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(disz) sila3 kasz saga 2(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 1(disz) sa szum2 a-x-x sukkal gaba-ta
4. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
5. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. 1(disz) sa szum2 ur-{d}nin-mug ka-us2-sa2
7. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
8. 2(disz) gin2 i3 2(disz)# gin2# naga

reverse
1. 1(disz) sa szum2 dingir-ba-ni gaba-ta
2. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
3. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. 1(disz) sa szum2 szu-{d}er3-ra# gaba-ta
5. szunigin 3(disz) sila3 kasz saga szunigin 1(ban2) la2 1(disz) sila3 kasz
6. szunigin 8(disz) sila3 ninda szunigin 8(disz) gin2 i3
7. szunigin 8(disz) gin2 naga szunigin 4(disz) sa szum2
8. u4 2(u) 4(disz)-kam
some text moved to next line
9. iti nesag
10. mu en {d}inanna unu#{ki} masz2-e i3-pa3#

Version History

Nisaba 03/1, 034
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 03/1, 034
Author(s)	Milone, Maria E. & Spada, Gabriella
Publication date	2003
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105726
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.07.16
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z2rj3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P208893

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 1(disz) ku6# 1(disz) sa szum2
4. en-u2-mi-li2
5. 5(disz) sila3 kasz saga 3(disz) sila3 ninda
6. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga

reverse
1. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2
2. szu-{d}en-lil2
3. szunigin 5(disz) sila3 kasz saga
4. szunigin 5(disz) sila3 kasz szunigin 6(disz) sila3 ninda
5. szunigin 4(disz) gin2 i3 szunigin 4(disz) gin2 naga
6. szunigin 2(disz) ku6 szunigin 2(disz) sa szum2
7. u4 1(u) 6(disz)-kam
some text moved to next line
8. iti min-esz3
9. mu en eridu{ki} ba-hun

Version History

Nisaba 03/1, 035
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 03/1, 035
Author(s)	Milone, Maria E. & Spada, Gabriella
Publication date	2003
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105727
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.01.16
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zfs8c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P208883

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga 3(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2
4. nu-hi-lum
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda
6. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2

reverse
1. lu2-sukkal-an-ka
2. szunigin 5(disz) sila3 kasz saga
3. szunigin 5(disz) sila3 kasz du
4. szunigin 6(disz) sila3 ninda
5. szunigin 4(disz) gin2 i3 4(disz) gin2 naga
6. szunigin 2(disz) ku6 kun-zi-da#
7. szunigin 2(disz) sa szum2
8. u4 1(u) 6(disz)-kam
9. iti sze-sag11-ku5
10. mu en eridu{ki} ba-hun

Version History

Nisaba 03/1, 036
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 03/1, 036
Author(s)	Milone, Maria E. & Spada, Gabriella
Publication date	2003
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105728
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.06.20
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rz8x6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P208829

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(ban2) kasz saga
2. 2(ban2) zi3-gu
3. 2(ban2) dabin
4. 1(disz) udu
5. inim-{d}nanna dumu-lugal
6. 1(disz) kasz dida 5(disz) sila3 kasz saga

reverse
1. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3
2. 2(disz) gin2 naga
3. 3(disz) ku6 3(disz) sa szum2
4. szar-ru-ba-ni
5. u4 2(u)-kam
6. iti szu-numun
7. mu hu-uh2-ri{ki} ba-hul

Version History

Nisaba 03/1, 037
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 03/1, 037
Author(s)	Milone, Maria E. & Spada, Gabriella
Publication date	2003
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105729
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.11.17
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rz6pm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P209106

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) kasz dida 5(disz) sila3 kasz saga
2. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 3(disz) sa szum2
4. ur-{d}en-lil2 gaba-asz
5. 1(disz) kasz dida 3(disz) sila3 kasz
6. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. 3(disz) sa szum2
8. {gesz}u2-ga gaba-asz

reverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 1(disz) sa szum2
4. giri3-ni-i3-sa6 sukkal gaba-ta
5. szunigin 2(disz) kasz dida du 1(ban2)
6. szunigin 5(disz) sila3 kasz saga szunigin 8(disz) sila3 kasz
7. szunigin 2(ban2) 3(disz) sila3 ninda szunigin 6(disz) gin2 i3
8. szunigin 6(disz) gin2 naga
9. szunigin 7(disz) sa szum2
10. u4 1(u) 7(disz)-kam
some text moved to next line
11. iti pa4-u2-e

left
1. mu bad3 mar-tu ma-da ba-du3

Version History

Nisaba 03/1, 038
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 03/1, 038
Author(s)	Milone, Maria E. & Spada, Gabriella
Publication date	2003
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105730
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rz6q4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P209107

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
(no transliteration!)

Version History

Nisaba 03/1, 039
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 03/1, 039
Author(s)	Milone, Maria E. & Spada, Gabriella
Publication date	2003
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105731
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.09.01
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zgbjp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P209306

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 2(disz) sa szum2#
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. lu2-{d}sukkal-an-ka#?
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 2(disz) sa [szum2]
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga#
6. du11-ga-mu#
7. 2(ban2) kasz 2(ban2) ninda 8(disz) sa# [szum2]
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 [naga]
9. dingir-dan x aga3-us2
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 2(disz) sa szum2
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. ab-ba-a
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 2(disz) sa [szum2]

reverse
1. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. kur2 bu3-uz
3. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 2(disz) sa szum2
4. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
5. ur-{d}nin-gal
6. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 2(disz) sa# szum2#
7. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga#
8. ur-{d}nin#-[ti2]-ug5-ga#
9. szunigin 5(ban2) kasz 5(ban2) ninda 2(u) sa# szum2#
10. szunigin 1/3(disz) sila3 1(disz) gin2 i3# 1(u) 4(disz)# gin2# naga#
11. u4 1(disz)-kam
12. iti {d}li9-si4

Version History

Nisaba 03/1, 040
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 03/1, 040
Author(s)	Milone, Maria E. & Spada, Gabriella
Publication date	2003
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105732
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.08.05
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z2rqp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P208899

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) kasz dida 5(disz) sila3 kasz#
2. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3# 2(disz) gin2# naga
3. 3(disz) ku6 3(disz) sa# szum2#
4. szar-ru-um-i3-li2
5. 1(disz) dida# 5(disz) sila3 kasz#
6. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2# naga

reverse
1. 3(disz) ku6 3(disz) sa szum2#
2. ad-da-mu#
3. szunigin 2(disz) kasz dida [du] 1(ban2)
4. szunigin 1(ban2) kasz# szunigin 2(ban2) ninda
5. szunigin 4(disz) gin2 i3 szunigin 4(disz) gin2# naga
6. szunigin 6(disz) ku6 6(disz) sa [szum2]
7. u4 5(disz)-kam
some text moved to next line
8. iti e2-iti-6(disz)
9. mu# en eridu{ki} ba-hun

Version History

Nisaba 03/1, 041
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 03/1, 041
Author(s)	Milone, Maria E. & Spada, Gabriella
Publication date	2003
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105733
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.08.25 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rz9nj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P209135

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(disz)# sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 1(disz) sa szum2
4. ba-a-a ka-us2-sa2
5. 1(disz) kasz dida saga# 1(ban2) 5(disz)# sila3
6. 1(disz) kasz dida [du? 1(ban2)] 5(disz) sila3
7. 1(barig) 2(ban2) kasz du
8. 2(barig) dabin 2/3(disz) sila3 i3-gesz
9. sza3-gal da-ga

reverse
1. u3 e-lu-ba-ri-x a-sza3 ba-e-x
2. szunigin 1(disz) kasz dida saga 1(ban2) 5(disz)# sila3
3. szunigin 1(disz) kasz dida du 1(ban2) 5(disz) sila3
4. szunigin 1(barig) 2(ban2) 3(disz) sila3 kasz du
5. szunigin 2(barig) dabin# szunigin# 2/3(disz)# sila3 [i3-gesz szunigin 2(disz)] gin2# i3
6. szunigin 2(disz)# [gin2 naga] szunigin 1(disz) sa szum2
7. u4 2(u) 5(disz)-kam
some text moved to next line
8. iti e2-iti#-6(disz)
9. mu us2-sa {d}szu-{d}suen bad3 mar-tu mu-du3

Version History

Nisaba 03/1, 042
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 03/1, 042
Author(s)	Milone, Maria E. & Spada, Gabriella
Publication date	2003
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105734
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.10.01
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z4kf1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P209099

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) kasz dida [5(disz) sila3 kasz saga]
2. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 [2(disz) gin2 naga]
3. 3(disz) sa [szum2]
4. szu-{d}utu sukkal gaba-asz
5. 1(disz) kasz dida 3(disz) sila3 kasz
6. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. 3(disz) sa szum2
8. nu-ur2-i3-li2

reverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 1(disz) sa szum2
4. szu-{d}iszkur ka-us2-sa2
5. szunigin 2(disz) kasz dida du 1(ban2)
6. szunigin 5(disz) sila3 kasz saga szunigin 6(disz) sila3 kasz
7. szunigin 2(ban2) 2(disz) sila3 ninda szunigin 6(disz) gin2 i3
8. szunigin 6(disz) gin2 naga
9. szunigin 7(disz) sa szum2
10. u4 1(disz)-kam
some text moved to next line
11. iti ezem-{d}szul-gi
12. mu bad3 mar#-tu# ma#-da ba#-du3

Version History

Nisaba 03/1, 043
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 03/1, 043
Author(s)	Milone, Maria E. & Spada, Gabriella
Publication date	2003
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105735
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.12.12 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zfpxr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P209142

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 1(disz) sa szum2
4. a-da-lal3 sukkal gaba-ta
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
6. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. 1(disz) sa szum2
8. {d}er3-<ra>-nu-ib aga3-us2

reverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 1(disz) sa szum2
4. hu!-ba sukkal gaba-ta
5. szunigin 1(ban2) 3(disz) sila3 kasz szunigin 8(disz) sila3 ninda
6. szunigin 6(disz) gin2 i3 szunigin 6(disz) gin2 naga
7. szunigin 3(disz) sa szum2
8. u4 1(u) 2(disz)-kam
some text moved to next line
9. iti {d}dumu-zi
10. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

Version History

Nisaba 03/1, 044
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 03/1, 044
Author(s)	Milone, Maria E. & Spada, Gabriella
Publication date	2003
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105736
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.02.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z2krs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P209045

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(barig) 3(ban2) kasz
2. 2(barig) 3(ban2) ninda
3. 1(disz) sila3 i3-gesz
4. 2(disz) sila3 szum2
5. 1(disz) sila3 naga
6. lugal-szu-nir-re sagi

reverse
1. 1(asz) sze gur
2. 1(disz) sila3 i3-gesz
3. 2(disz) sila3 szum2
4. 1(disz) sila3 naga
5. {d}er3-ra-szu-um lu2 kin-gi4-a
6. 4(ban2) dabin
7. sig4-te-la2-ni sukkal
8. 1(barig) sze {d}nin-mar{ki} sagi

Version History

Nisaba 03/1, 045
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 03/1, 045
Author(s)	Milone, Maria E. & Spada, Gabriella
Publication date	2003
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105737
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.10.08 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zfpvq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P209139

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 1(disz) sa szum2
4. a-kal-la ka-us2-sa2
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
6. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. 1(disz) sa szum2
8. ba-a-a gaba-ta

reverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 1(disz) sa szum2
4. ur-{gesz}gigir ka-us2-sa2
5. szunigin 1(ban2) la2 1(disz) sila3 kasz szunigin 6(disz) sila3 ninda
6. szunigin 6(disz) gin2 i3 szunigin 6(disz)# gin2 naga#
7. szunigin 3(disz) sa szum2
8. u4 8(disz)-kam
some text moved to next line
9. iti ezem-{d}szul-gi
10. mu us2-sa {d}szu-{d}suen bad3 mar-tu mu-du3

Version History

Nisaba 03/1, 046
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 03/1, 046
Author(s)	Milone, Maria E. & Spada, Gabriella
Publication date	2003
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105738
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.11.12
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rz6rn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P209108

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga 3(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 1(disz) sa szum2
4. lu2-{d}nanna sukkal gaba-ta
5. 2(ban2) kasz 2(ban2) ninda sza3-gal kas4 gaba-ta bala-a
6. giri3 lu2-{d}nanna sukkal
7. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
8. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga

reverse
1. 1(disz) sa szum2
2. lugal-an-dul3 ka-us2-sa2
3. szunigin 5(disz) sila3 kasz saga szunigin 2(ban2) 3(disz) sila3 kasz
4. szunigin 2(ban2) 5(disz) sila3 ninda szunigin 4(disz) gin2 i3
5. szunigin 4(disz) gin2# naga szunigin 2(disz) sa szum2
6. u4 1(u) 2(disz)-kam
some text moved to next line
7. iti pa4-u2-e
8. mu bad3 mar-tu ma-da ba-du3

Version History

Nisaba 03/1, 047
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 03/1, 047
Author(s)	Milone, Maria E. & Spada, Gabriella
Publication date	2003
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105739
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.11.14
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z2v4b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P208912

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(disz) sila3 kasz saga 2(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2
4. ur-{d}en-ki aga3-us2
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
6. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2
8. ip-qu2-sza
9. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda

reverse
1. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2
3. a-hu-szu-ni gaba-ta
4. szunigin 3(disz) sila3 kasz saga 6(disz) sila3 kasz
5. szunigin 6(disz) sila3 ninda 6(disz) gin2 i3 6(disz) gin2 naga
6. szunigin 3(disz) ku6 3(disz) sa szum2
7. u4 1(u) 4(disz)-kam
8. iti pa4-u2-e
9. mu en eridu{ki}

Version History

Nisaba 03/1, 048
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 03/1, 048
Author(s)	Milone, Maria E. & Spada, Gabriella
Publication date	2003
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105740
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.05.22
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rz8rm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P208820

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(ban2) kasz dida 5(disz) sila3 kasz
2. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 3(disz) ku6 3(disz) <sa> szum2
4. {d}iszkur-ba-ni
5. 1(ban2) kasz dida 5(disz) sila3 kasz

reverse
1. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. 3(disz) ku6 3(disz) <sa> szum2
3. lugal-he2-gal2
4. u4 2(u) 2(disz)-kam
5. iti dal
6. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

Version History

Nisaba 03/1, 049
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 03/1, 049
Author(s)	Milone, Maria E. & Spada, Gabriella
Publication date	2003
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105741
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.06.11
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rz8zq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P208830

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2
4. al?-la-mu
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda

reverse
1. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2
3. ib-ni-ib
4. u4 1(u) 1(disz)-kam
5. iti szu-numun
6. mu hu-uh2-hu{ki} ba-hul

Version History

Nisaba 03/1, 050
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 03/1, 050
Author(s)	Milone, Maria E. & Spada, Gabriella
Publication date	2003
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105742
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z2m5g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P209057

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(ban2) kasz saga# 2(ban2) ninda
2. szar-ru-ba-ni lu2 kin-gi4#-[a]
3. 1(asz) sze gur
4. 1(disz) sila3 i3-gesz
5. 1/3(disz) sila3 naga
6. ib-ni-{d}iszkur
7. 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz dida saga
8. 1(ban2) 5(disz) sila3 ninda

reverse
1. puzur4-{d#}en-lil2#
blank space
2. iti {d}dumu-zi
3. mu si-ma-num2{ki} ba-hul#

Version History

Nisaba 03/1, 051
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 03/1, 051
Author(s)	Milone, Maria E. & Spada, Gabriella
Publication date	2003
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105743
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s0fvf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P209244

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. [1(disz)] u-bar
2. 1(disz) nam-ha-[ni]
3. 1(disz) NE-[x]
4. 1(disz) a-hu-a
5. 1(disz) ur-{d}lamma
6. 1(disz) du-du
7. 1(disz) ba-za-za
8. 1(disz) an-ne2
9. 1(disz) a-da-lal3
10. 1(disz) i-szar-dingir
11. 3(disz)# sila3 kasz saga 2(disz) sila3 ninda-ta
12. [1(disz)] hu-ba
13. [1(disz)] szu-{d}utu

reverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
2. 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga-ta
3. szunigin 3(ban2) kasz saga 6(disz) sila3 kasz
4. szunigin 2(ban2) 4(disz) sila3 ninda szunigin 1(disz) sila3 szum2
5. szunigin 1/2(disz) sila3 6(disz) gin2 i3
6. [szunigin 1/3(disz) sila3 4(disz)] gin2 naga
rest broken

Version History

Nisaba 03/1, 052
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 03/1, 052
Author(s)	Milone, Maria E. & Spada, Gabriella
Publication date	2003
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105744
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.08.24
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zfq9x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P209153

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) kasz dida 5(disz) sila3 kasz#
2. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 3(disz) ku6 3(disz) sa szum2
4. ur-{d}iszkur gaba-asz
5. 3(disz) sila3 kasz saga 2(disz) sila3 ninda
6. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2
8. puzur4-{d}utu

reverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2
4. ur-sag-ku5#
5. szunigin 1(disz) kasz dida du 1(ban2)
6. szunigin 3(disz) sila3 kasz saga
7. szunigin 8(disz)! sila3 kasz szunigin 1(ban2) 5(disz) sila3 ninda
8. szunigin 6(disz) gin2 i3 szunigin 6(disz) gin2 naga
9. szunigin 5(disz) ku6 szunigin 5(disz) [sa szum2]
10. u4 2(u) 4(disz)-kam
some text moved to next line
11. iti [e2-iti]-6(disz)

left
1. mu en eridu{ki} ba-hun

Version History

Nisaba 03/1, 053
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 03/1, 053
Author(s)	Milone, Maria E. & Spada, Gabriella
Publication date	2003
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105745
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.04.19
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z2rch
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P208888

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(disz) sila3 kasz saga 2(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2
4. i-di3-a
5. 3(disz) sila3 kasz saga 2(disz) sila3 ninda
6. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2
8. kur-bi-la-ak

reverse
1. 1(disz) kasz dida 3(disz) sila3 kasz du
2. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 3(disz) ku6 3(disz) sa szum2
4. ku3#-{d}nanna gaba-asz
5. 3(ban2) ninda 1(u) gin2 i3 sza3-gal kas4 gaba-asz bala-a
6. giri3 ku3-{d}nanna
7. szunigin 1(disz) kasz dida 1(ban2) szunigin
8. 6(disz) sila3 kasz saga szunigin 3(disz) sila3 kasz du
9. szunigin 4(ban2) 4(disz) sila3 ninda

left
1. szunigin 1(u) 6(disz) gin2 i3 6(disz) gin2 naga
2. szunigin 5(disz) ku6 5(disz) sa szum2 u4 1(u) 9(disz)-kam
3. iti nesag
some text moved to next line
4. mu en eridu{ki} ba-hun

Version History

Nisaba 03/1, 054
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 03/1, 054
Author(s)	Milone, Maria E. & Spada, Gabriella
Publication date	2003
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105746
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.11.23
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zfpg1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P208857

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. [x] sila3# kasz du 3(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2
4. lu2-{d}nanna
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
6. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2

reverse
1. ur-{d}isztaran
2. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
3. 2(disz)# gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. [1(disz)] ku6 1(disz) sa# szum2#
5. [x]-szim-[...]
6. [u4] 2(u) 3(disz)-[kam]
7. [iti pa4]-u2-e

left
1. [mu hu]-hu-nu-ri[{ki}]

Version History

Nisaba 03/1, 055
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 03/1, 055
Author(s)	Milone, Maria E. & Spada, Gabriella
Publication date	2003
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105747
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.06.15
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z2rfj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P208890

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga 3(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2
4. a-bu-ni
5. 5(disz) sila3 kasz saga 3(disz) sila3 ninda
6. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2
8. i-szar-ru-ba-ni

reverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2
4. la-a-a
5. szunigin 1(ban2) kasz saga szunigin 5(disz) sila3 kasz du
6. szunigin 1(ban2) la2 1(disz) sila3 ninda szunigin 8(disz)! gin2 i3
7. szunigin 8(disz)! gin2 naga
8. szunigin 6(disz)! ku6 szunigin 6(disz)! sa szum2
9. u4 1(u) 5(disz)-kam
some text moved to next line
10. iti szu-numun

left
1. mu en eridu{ki} ba-hun

Version History

Nisaba 03/1, 056
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 03/1, 056
Author(s)	Milone, Maria E. & Spada, Gabriella
Publication date	2003
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105748
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.08.01
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zfp8x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P208844

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga 3(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2
4. e-mul

reverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2
4. dingir-ba-ni
5. u4 1(disz)-kam
6. iti e2-iti-6(disz)
7. mu hu-uh2-ri

Version History

BPOA 02, 2669
Click for archival page

Primary publication	BPOA 02, 2669
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105749
Accession no.	1913-04-16, 0581
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.07
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s0fwz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P209245

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(ban2) dabin
2. 1(ban2) zi3 sig15
3. ARAD2 dub-sar
4. 5(disz) sila3 ur-{gesz}gigir
5. 5(disz) sila3 lu2 ur-{d}szul-pa-e3
6. 3(disz) sila3 dam ku3-{d}szara2
7. 2(disz) sila3 gudu4 gar-sza-<na>-ka{ki}
8. 2(disz) sila3 szesz-kal-la
9. 2(disz) sila3 esza

reverse
1. 1(disz) 1/2(disz) sila3 lu2 bi2-bi2-a
2. 7(disz) sila3 hur-sag-e-du7
3. 2(disz) sila3 lu2 szu-kab-ta2#?
4. 2(disz) sila3 ur-{gesz}gigir szu-i
5. 2(ban2) sa2-du11
6. 2(disz) sila3 sze udul2
7. szunigin 1(ban2) 5(disz) sila3 zi3-gu saga
8. szunigin 1(ban2) 2(disz) sila3 zi3 sig15
9. szunigin 1(barig) 1(ban2) 4(disz) sila3 dabin

left
1. u4 7(disz)-kam

Version History

BPOA 02, 2670
Click for archival page

Primary publication	BPOA 02, 2670
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105750
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zg9tb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P208997

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(asz) udu niga saga
2. 1(disz) 1/3(disz) sila3 sze-ta
3. 1(disz) sila3 duh saga-ta
blank space
4. u4 3(u)-sze3

reverse
1. szunigin 8(asz) sze gur
2. szunigin 6(asz) duh saga gur
blank space
3. iti pa4-u2-e
4. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

Version History

BPOA 02, 2671
Click for archival page

Primary publication	BPOA 02, 2671
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105751
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s0fxg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P209246

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(disz) gin2 ku3-babbar
2. lugal-saga
3. dumu da-gi

reverse
double ruling

Version History

Nisaba 03/1, 057
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 03/1, 057
Author(s)	Milone, Maria E. & Spada, Gabriella
Publication date	2003
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105752
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s0fz0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P209247

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
beginning broken
1'. 3(disz)# sila3# kasz# 2(disz)# sila3# ninda# x-x
2'. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda a-hu-ni
3'. 3(disz)# sila3# kasz# 2(disz)# sila3# ninda# a#-bu#-um#-dingir
4'. sukkal#-me
5'. 3(disz)# sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda ur-nigar{gar}
6'. 3(disz)# sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda a-hu-du10
7'. 3(disz)# sila3# kasz 2(disz) sila3 ninda na-silim

reverse
1. [3(disz) sila3] kasz 2(disz) sila3 ninda la-ni
2. 3(disz)# sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda lu2-giri17-zal
3. 3(disz)# sila3 kasz# 2(disz) sila3 ninda a-bi2-du10
4. 3(disz)# sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda KA-x-[...]
5. lu2 kas4-me#
6. [3(disz) sila3] kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) sila3 i3 [2(disz) gin2] naga 2(disz) sa# szum2#-[ta?]
7. 5(disz)# sila3 kasz 5(disz)# [sila3 ninda ...]
rest broken

Version History

MCS 1, 53, BM 105753
Click for archival page

Primary publication	MCS 1, 53, BM 105753
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1951
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105753
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qc7w5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P112577

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1/2(disz) kusz gu4 u2-hab2
2. 3(disz) kusz udu a i3-ri2-na
3. 1(disz) sa gu4
4. 1(u) gin2 sze-gin2
5. {gesz}gigir zi-gum2?-ma-ke4 szu du11-du11-ga
6. 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3

reverse
1. giri3 {d}en-lil2-eb2?-gu-ul lu2 kin-gi4-a lugal
blank space
2. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

Version History

BPOA 02, 2672
Click for archival page

Primary publication	BPOA 02, 2672
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105754
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z2m1d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P209053

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(disz) gu4 niga saga
2. 5(disz) sila3 sze-ta
3. 2(ban2) duh saga-ta
4. 4(disz) gu4 niga us2 2(ban2) duh du:ta
5. u4 1(u) 5(disz)-sze3
6. 4(disz) gu4 niga saga 5(disz) sila3 sze-ta
7. 2(ban2) duh saga-ta

reverse
1. 4(disz) gu4 niga us2 2(ban2) duh du-ta
2. u4 1(u) 5(disz)-sze3
3. szunigin 1(asz) 3(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 sze gur
4. szunigin 7(asz) duh saga gur
5. szunigin 8(asz) duh du gur
6. iti ezem-{d}szul-gi
7. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

Version History

Nisaba 03/1, 058
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 03/1, 058
Author(s)	Milone, Maria E. & Spada, Gabriella
Publication date	2003
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105755
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.01.01
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zgb4g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P209284

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) kasz dida 5(disz) sila3 kasz saga
2. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 3(disz) ku6 3(disz) sa szum2
4. i-szar-i3-li2 gaba-asz
5. 1(disz) kasz dida 5(disz) sila3 kasz du

reverse
1. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. 3(disz) ku6 3(disz) sa szum2
3. szu-i3-li2 gaba-asz
4. 4(ban2) ninda sza3-gal lu2 al-dab5-ne
5. giri3 szu-i3-li2
6. u4 1(disz)-kam

left
1. iti# sze#-sag11#-[ku5]

Version History

Nisaba 03/1, 059
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 03/1, 059
Author(s)	Milone, Maria E. & Spada, Gabriella
Publication date	2003
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105756
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.08.26 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z4h3w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P209094

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) kasz dida 5(disz) sila3 kasz saga
2. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 3(disz) sa szum2
4. lugal-an-ne2-si sukkal gaba-asz
5. 1(disz) kasz dida 5(disz) sila3 kasz saga
6. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. 3(disz) sa szum2
8. puzur4-esz18-dar
9. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda

reverse
1. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. 1(disz) sa szum2
3. na-bi2-zu sukkal gaba-ta
4. szunigin 2(disz) kasz dida du 1(ban2)
5. szunigin 1(ban2) kasz saga szunigin 5(disz) sila3 kasz
6. szunigin 2(ban2) 3(disz) ninda szunigin 6(disz) gin2 i3
7. szunigin 6(disz) gin2 naga szunigin 7(disz) sa szum2
8. u4 2(u) 6(disz)-kam
some text moved to next line
9. iti e2-iti-6(disz)
10. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul

Version History

Nisaba 03/1, 060
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 03/1, 060
Author(s)	Milone, Maria E. & Spada, Gabriella
Publication date	2003
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105757
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.02.19 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z4gj4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P209078

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) kasz dida 3(disz) sila3 kasz
2. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 3(disz) sa szum2
4. a-bu-ni gaba-asz
5. 1(disz) kasz dida 3(disz) sila3 kasz
6. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. 3(disz) sa szum2
8. i3-kal-la gaba-asz
9. 5(disz) sila3 kasz saga 3(disz) sila3 ninda

reverse
1. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. 1(disz) sa szum2
3. {d}szul-gi-i3-li2 sukkal gaba-ta
4. szunigin 2(disz) kasz dida du 1(ban2)
5. szunigin 5(disz) sila3 kasz saga szunigin 6(disz) sila3 kasz
6. szunigin 2(ban2) 3(disz) sila3 ninda szunigin 6(disz) gin2 i3
7. szunigin 6(disz) gin2 naga
8. szunigin 7(disz) sa szum2
9. u4 1(u) 9(disz)-kam
some text moved to next line
10. iti sig4-{gesz}i3-szub-{ga2}gar
11. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul

Version History

Nisaba 03/1, 061
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 03/1, 061
Author(s)	Milone, Maria E. & Spada, Gabriella
Publication date	2003
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105758
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.03.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zgb50
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P209285

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) kasz dida 3(ban2)
2. 3(ban2) kasz
3. 1(barig) 1(ban2) dabin
4. 1(disz) sila3 szum2
5. 1(disz) sila3 i3
6. lugal-szu-nir-e sagi
7. 1(disz) kasz dida 1(ban2) 5(disz) sila3#
8. 2(ban2) 5(disz) sila3 dabin

reverse
1. 1/2(disz) sila3 szum2
2. 1(u) gin2 i3
3. dingir-ba-ni <<gu4>>
4. gu-za-la2
5. 2(ban2) dabin
6. 1/2(disz) sila3 la2 1(disz) szum2
7. szesz-a-ni
1 line blank
8. iti sze-kar-ra-gal2-la

Version History

Nisaba 03/1, 062
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 03/1, 062
Author(s)	Milone, Maria E. & Spada, Gabriella
Publication date	2003
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105759
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.08.24
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z2rr6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P208900

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) kasz dida 5(disz) sila3
2. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 3(disz) ku6 3(disz) sa szum2
4. ur-{d}iszkur gaba-asz
5. 3(disz) sila3 kasz saga# 2(disz)# sila3 ninda
6. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2
8. puzur4-{d}utu

reverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2#
4. ur-x-x
5. szunigin 1(disz) kasz dida du 1(ban2)!
6. szunigin 3(disz) sila3 kasz saga
7. szunigin 8(disz)! sila3 kasz szunigin 1(ban2) 5(disz) sila3 ninda
8. szunigin 6(disz) gin2 i3 szunigin 6(disz) gin2 naga
9. szunigin 5(disz) ku6 szunigin 5(disz) [sa szum2]
10. u4 2(u) 4(disz)-kam
some text moved to next line
11. iti e2#-[iti]-6(disz)

Version History

Nisaba 03/1, 063
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 03/1, 063
Author(s)	Milone, Maria E. & Spada, Gabriella
Publication date	2003
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105760
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.10.02
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z4kgj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P209100

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga 3(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 1(disz) sa szum2
4. a-hu-ni sukkal gaba-ta
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
6. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. 1(disz) sa szum2
8. szu-i3-li2 ka-us2-sa2

reverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 1(disz) sa szum2
4. re-s,e-lu-um gaba-ta
5. szunigin 5(disz) sila3 kasz saga szunigin 6(disz) sila3 kasz
6. szunigin 7(disz) sila3 ninda szunigin 6(disz) gin2 i3
7. szunigin 6(disz) gin2 naga
8. szunigin 3(disz) sa szum2
9. u4 2(disz)-kam
some text moved to next line
10. iti ezem-{d}szul-gi
11. mu bad3 mar-tu ma-da ba-du3

Version History

Nisaba 03/1, 064
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 03/1, 064
Author(s)	Milone, Maria E. & Spada, Gabriella
Publication date	2003
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105761
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.11.04
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rz6s5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P209109

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga 3(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 1(disz) sa szum2
4. ku3-{d}nanna sukkal# gaba-ta
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
6. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. 1(disz) sa szum2
8. szu-{d}en-lil2 ka-us2-sa2
9. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda

reverse
1. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga#
2. 1(disz) sa szum2#
3. a-hu-ni ka-us2#
4. szunigin 5(disz) sila3 kasz saga szunigin 6(disz) [sila3 kasz]
5. szunigin 7(disz) sila3 ninda szunigin 6(disz) [gin2 i3]
6. szunigin 6(disz) gin2 naga
7. szunigin 3(disz) sa szum2
8. u4 4(disz)-kam
some text moved to next line
9. iti pa4-u2-e
10. mu bad3 mar-tu ma-da ba-du3

Version History

Nisaba 03/1, 065
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 03/1, 065
Author(s)	Milone, Maria E. & Spada, Gabriella
Publication date	2003
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105762
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.12.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zfpz8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P209143

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) kasz dida saga 3(ban2)
2. 1(disz) kasz dida du 3(ban2)
3. 2(ban2) zi3-gu saga 3(barig) 4(ban2) dabin
4. 5(disz) sila3 i3-gesz
5. 2(disz) udu u2 2(disz) masz2-gal
6. 1(barig) sze a2 ma2 hun-ga2 4(disz) {gi}gur-dub 1(barig)
7. da-na-a-da elam
8. 1(disz) kasz dida du 3(ban2)
9. 1(disz) kasz dida saga 1(ban2) 5(disz) sila3

reverse
1. 1(ban2) zi3-gu saga 5(ban2) dabin
2. 1(disz) sila3 i3 1(disz) udu u2
3. 1(disz) {gi}gur-dub 1(barig)
4. a-bu-um-i3-lum
5. lu2 du8-du8-li2{ki}-me
6. iti {d}dumu-zi
7. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3

Version History

Nisaba 03/1, 066
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 03/1, 066
Author(s)	Milone, Maria E. & Spada, Gabriella
Publication date	2003
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105763
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.03.03 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z4gm5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P209080

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) kasz dida 3(disz) sila3 kasz
2. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 3(disz) sa szum2
4. szu-i3-li2 gaba-asz
5. 5(disz) sila3 kasz saga 3(disz) sila3 ninda
6. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. 1(disz) sa szum2
8. giri3-ni-i3-sa6 sukkal gaba-ta
9. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda

reverse
1. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. 1(disz) sa szum2
3. nig2-{d}ba-ba6 ka-us2-sa2
4. szunigin 1(disz) kasz dida du 1(ban2)
5. szunigin 5(disz) sila3 kasz saga szunigin 6(disz) sila3 kasz
6. szunigin 1(ban2) 5(disz) sila3 ninda szunigin 6(disz) gin2 i3
7. szunigin [6(disz)] gin2 naga 5(disz) sa szum2
8. u4 3(disz)-kam
some text moved to next line
9. iti sze-kar-ra-{ga2}gar
10. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul

Version History

Nisaba 03/1, 067
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 03/1, 067
Author(s)	Milone, Maria E. & Spada, Gabriella
Publication date	2003
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105764
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.04.05 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z4gr7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P209084

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(disz) sila3 kasz saga 2(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 1(disz) sa szum2
4. i-szar-be-li2
5. 3(disz) sila3 kasz saga 2(disz) sila3 ninda
6. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. 1(disz) sa szum2
8. ur-{d}utu
9. 3(disz) sila3 kasz saga 2(disz) sila3 ninda
10. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga

reverse
1. 1(disz) sa szum2
2. szar-ru-um-i3-li2
3. 3(disz) sila3 kasz saga 2(disz) sila3 ninda
4. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
5. 1(disz) sa szum2
6. NE-x
7. 3(disz) sila3 kasz saga 2(disz) sila3 ninda
8. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. 1(disz) sa szum2
10. SI-A-a
11. szunigin 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz saga
12. szunigin 1(ban2) ninda
13. szunigin 1(u) gin2 i3 1(u) gin2 naga

left
1. szunigin 5(disz) sa szum2
2. zi-ga u4 5(disz)-kam
3. iti nesag
4. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul#

Version History

Nisaba 03/1, 068
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 03/1, 068
Author(s)	Milone, Maria E. & Spada, Gabriella
Publication date	2003
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105765
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.09.17
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z2txr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P208906

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2
4. a-hu-ni gaba-ta
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
6. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2
8. puzur4-i3-li2 ka-us2-sa2

reverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga 3(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2
4. szu-i3-li2 sukkal gaba-ta
5. szunigin 5(disz) sila3 kasz saga
6. szunigin 6(disz) sila3 kasz szunigin 7(disz) sila3 ninda
7. szunigin 6(disz) gin2 i3 szunigin 6(disz) gin2 naga
8. szunigin 3(disz) ku6 3(disz) sa szum2
9. u4 1(u) 7(disz)-kam
some text moved to next line
10. iti {d}li9-si4

left
1. mu en eridu{ki} ba-hun

Version History

Nisaba 03/1, 069
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 03/1, 069
Author(s)	Milone, Maria E. & Spada, Gabriella
Publication date	2003
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105766
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.10.17
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z4kh2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P209101

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) kasz dida 5(disz) sila3 kasz saga
2. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 3(disz) sa szum2
4. an-na-hi-li-bi sukkal gaba-asz
5. 1(disz) kasz dida 5(disz) sila3 kasz
6. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. 3(disz) sa szum2
8. szu-ma-ma gaba-asz

reverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga 3(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 1(disz) sa szum2
4. i3-kal-la sukkal gaba-ta
5. szunigin 2(disz) kasz dida du 1(ban2)
6. szunigin 1(ban2) kasz saga szunigin 5(disz) sila3 kasz
7. szunigin 2(ban2) 3(disz) sila3 ninda szunigin 6(disz) gin2 i3
8. szunigin 6(disz) gin2 naga
9. szunigin 7(disz) sa szum2
10. u4 1(u) 7(disz)-kam
some text moved to next line
11. iti ezem-{d}szul-gi
12. mu bad3 mar-tu ma-da ba-du3

Version History

Nisaba 03/1, 070
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 03/1, 070
Author(s)	Milone, Maria E. & Spada, Gabriella
Publication date	2003
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105767
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.10.11
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z2v3t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P208911

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) kasz dida 5(disz) sila3 kasz saga
2. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 3(disz) ku6 3(disz) sa szum2
4. szu-{d}nisaba gaba-asz
5. 1(disz) kasz dida 3(disz) sila3 kasz
6. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. 3(disz) ku6 [3(disz) sa] szum2

reverse
1. sa10-bu-sza gaba-asz
2. szunigin 2(disz) kasz dida du 1(ban2)
3. szunigin 5(disz) sila3 kasz saga
4. szunigin 3(disz) sila3 kasz du
5. szunigin 2(ban2) ninda szunigin 4(disz) gin2 i3
6. szunigin 4(disz) gin2 naga
7. szunigin 6(disz) ku6 szunigin 6(disz) sa szum2
8. u4 1(u) 1(disz)-kam
9. iti ezem-{d}szul-gi
10. mu en eridu{ki} ba-hun

Version History

Nisaba 03/1, 071
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 03/1, 071
Author(s)	Milone, Maria E. & Spada, Gabriella
Publication date	2003
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105768
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.00.12
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zfrw6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P208872

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) dida# [5(disz) sila3] kasz# saga
2. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 3(disz) ku6 3(disz) sa szum2
4. u-bar
5. 1(disz) kasz dida 5(disz) sila3 kasz saga
6. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. 3(disz) ku6 3(disz) sa szum2
8. ur-{d}ba-ba6

reverse
1. 1(disz) kasz dida 5(disz) sila3 kasz
2. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 3(disz) ku6 3(disz) sa szum2
4. kal-la-mu
5. szunigin 3(disz) kasz dida du 1(ban2)
6. szunigin 1(ban2) kasz saga szunigin 5(disz) sila3 kasz
7. [szunigin] 3(ban2) ninda# szunigin 6(disz) gin2 i3
8. [szunigin 1(disz)] 5(disz) gin2 naga
9. [szunigin] 9(disz) ku6# [szunigin 9(disz) sa szum2]
10. u4 1(u) 2(disz)-[kam iti ...]

Version History

Nisaba 03/1, 072
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 03/1, 072
Author(s)	Milone, Maria E. & Spada, Gabriella
Publication date	2003
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105769
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.01.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z2pvs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P209073

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. [1(disz)] kasz dida# 5(disz)# sila3# [kasz saga]
2. [1(ban2) ninda] 2(disz)# gin2 i3 2(disz)# gin2 naga
3. [3(disz)] sa# szum2
4. [x]-AN# [...] sukkal gaba-asz#
5. [1(disz) dida] 3(disz)# sila3 kasz
6. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. 3(disz) sa# szum2
8. nig2-{d}ba-ba6 gaba-asz
9. 1(disz) kasz dida 3(disz) sila3 kasz

reverse
1. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. 3(disz) sa szum2
3. ur-{d}nanna# gaba-asz
4. szunigin 3(disz) kasz dida du 1(ban2)
5. szunigin 5(disz) sila3 kasz saga szunigin# 6(disz) sila3 [kasz]
6. szunigin 3(ban2) ninda szunigin 6(disz) gin2 i3
7. szunigin 6(disz) gin2 naga
8. szunigin 9(disz) sa szum2
9. [u4 n]-kam
some text moved to next line
10. iti sze#-sag11-ku5
11. mu us2#-sa# si#-ma-num2{ki} ba-hul

Version History

Nisaba 03/1, 073
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 03/1, 073
Author(s)	Milone, Maria E. & Spada, Gabriella
Publication date	2003
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105770
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.08.14
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z2rsq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P208901

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) kasz dida 5(disz) sila3 kasz saga
2. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 3(disz) ku6 3(disz) sa szum2
4. mar-tu-i3-sa6
5. 1(disz) kasz dida 5(disz) sila3 kasz saga
6. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. 3(disz) ku6 3(disz) sa szum2
8. sa10-bu-sza gaba-asz

reverse
1. 2(ban2) kasz du 3(ban2) ninda 1/3(disz) sila3 i3
2. sza3-gal kas4-e-ne gaba-asz bala-a
3. giri3 sa10-bu-sza
4. szunigin 2(disz) kasz dida du 1(ban2)
5. szunigin 1(ban2) kasz saga szunigin 2(ban2) kasz du
6. szunigin 5(ban2) ninda szunigin 1/3(disz) sila3 4(disz) gin2 i3
7. szunigin 4(disz) gin2 naga szunigin 6(disz) ku6 6(disz) sa szum2
8. u4 1(u) 4(disz)-kam
some text moved to next line
9. iti e2-iti-6(disz)

left
1. mu en eridu{ki} ba-hun

Version History

Nisaba 03/1, 074
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 03/1, 074
Author(s)	Milone, Maria E. & Spada, Gabriella
Publication date	2003
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105771
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.08.15
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z2rt7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P208902

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. [1(disz)] kasz dida 5(disz) sila3 kasz saga
2. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 3(disz) ku6 3(disz) sa szum2
4. dingir-ba-ni gaba-asz
5. 1(disz) kasz dida 5(disz) sila3 kasz
6. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. 3(disz) ku6 3(disz) sa szum2
8. puzur4-esz18-dar

reverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2
4. i-di3-{d}utu gaba-ta
5. szunigin 2(disz) kasz dida du 1(ban2)
6. szunigin 5(disz) sila3 kasz saga
7. [szunigin] 1(ban2) kasz szunigin 2(ban2) 3(disz) sila3 ninda
8. [szunigin 6(disz) gin2 i3] szunigin 6(disz) gin2 naga
9. [szunigin 7(disz)] ku6 7(disz) sa szum2
10. [u4] 1(u) 5(disz)-kam
some text moved to next line
11. iti e2-iti-6(disz)

left
1. [mu] en# eridu{ki} ba-hun

Version History

Nisaba 03/1, 075
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 03/1, 075
Author(s)	Milone, Maria E. & Spada, Gabriella
Publication date	2003
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105772
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.02.19
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z2r9g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P208886

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) kasz dida 5(disz) sila3 kasz saga
2. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3
3. 2(disz) gin2 naga 3(disz) ku6 3(disz) sa szum2
4. a-i3-li2
5. 1(disz) kasz dida 5(disz) sila3 kasz saga
6. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga

reverse
1. 3(disz) ku6 3(disz) sa szum2
2. inim-{d}nanna sukkal
3. szunigin 2(disz) kasz dida du 1(ban2)
4. szunigin 1(ban2) kasz saga szunigin 2(ban2) ninda
5. szunigin 4(disz) gin2 i3 szunigin 4(disz) gin2 naga
6. szunigin 6(disz) ku6 szunigin 6(disz) sa szum2
7. u4 1(u) 9(disz)-kam
8. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-gar

left
1. mu [en] eridu{ki} ba-hun

Version History

Nisaba 03/1, 076
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 03/1, 076
Author(s)	Milone, Maria E. & Spada, Gabriella
Publication date	2003
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105773
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.08.25
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z2rvr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P208903

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(barig) 3(ban2) kasz du
2. 1(barig) ninda 1(disz) sila3 i3-gesz
3. 1(u) 5(disz) ku6 1(u) 5(disz) sa szum2
4. szu-zu lu2 kin-gi4-a libir
5. sza3-gal iti 1(disz)-kam

reverse
1 line blank
1. iti e2-iti-6(disz)
2. u4 2(u) 5(disz)-kam
1 line blank
3. mu en eridu{ki} ba-hun

Version History

Nisaba 03/1, 077
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 03/1, 077
Author(s)	Milone, Maria E. & Spada, Gabriella
Publication date	2003
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105774
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.10.16
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z4kjk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P209102

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) kasz dida 5(disz) sila3 kasz saga
2. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 3(disz) sa szum2
4. ur-{d}ba-ba6 sukkal gaba-asz
5. 1(disz) kasz dida 3(disz) sila3 kasz
6. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. 3(disz) sa szum2
8. szar-ru-um-i3-li2 gaba-asz

reverse
1. szunigin 2(disz) kasz dida du 1(ban2)
2. szunigin 5(disz) sila3 kasz saga szunigin 3(disz) sila3 kasz
3. szunigin 2(ban2) ninda szunigin 4(disz) gin2 i3
4. szunigin 4(disz) gin2 naga
5. szunigin 6(disz) sa szum2
6. u4 1(u) 6(disz)-kam
some text moved to next line
7. iti ezem-{d}szul-gi
8. mu bad3 mar-tu ma#-da ba-du3

Version History

Nisaba 03/1, 078
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 03/1, 078
Author(s)	Milone, Maria E. & Spada, Gabriella
Publication date	2003
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105775
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.10.26 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zfpw7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P209140

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 1(disz) sa szum2
4. ku3-{d}nanna sukkal gaba-ta
5. 2(ban2) kasz 2(ban2) zi3-gu 4(ban2) ninda
6. sza3-gal kas4 gaba-ta bala-a
7. giri3 ku3-{d}nanna

reverse
1. szunigin 2(ban2) 5(disz) sila3 kasz du
2. szunigin 1(barig) 3(disz) sila3 ninda szunigin 2(disz) gin2 i3
3. szunigin 2(disz) gin2 naga
4. szunigin 1(disz) sa szum2
5. u4 2(u) 6(disz)-kam
some text moved to next line
7. iti ezem#-{d#}szul#-gi
8. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3# mar#-tu# <mu>-du3

Version History

Nisaba 03/1, 079
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 03/1, 079
Author(s)	Milone, Maria E. & Spada, Gabriella
Publication date	2003
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105776
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.06.17 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rz9kh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P209133

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) kasz dida 3(disz) sila3 kasz
2. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 3(disz) sa szum2
4. puzur4-ha-ia3 gaba-asz
5. 1(disz) kasz dida 3(disz) sila3 kasz
6. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga

reverse
1. 3(disz) sa szum2
2. szu-ma-am3 gaba-asz
3. szunigin 2(disz) dida# du 1(ban2)
4. szunigin 6(disz) sila3 kasz szunigin 2(ban2) ninda
5. szunigin 4(disz) gin2 i3 szunigin 4(disz) gin2 naga
6. szunigin 6(disz) sa szum2
7. u4 1(u) 7(disz)-kam
some text moved to next line
8. iti szu-numun
9. mu us2-sa {d}szu-{d}suen bad3 mar-tu mu-du3

Version History

Nisaba 03/1, 080
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 03/1, 080
Author(s)	Milone, Maria E. & Spada, Gabriella
Publication date	2003
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105777
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.10.19
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z4kk3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P209103

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) kasz dida 5(disz) sila3 kasz saga
2. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3
3. 2(disz) gin2 naga 3(disz) sa szum2
4. an-na-hi-li sukkal gaba-asz
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
6. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. 1(disz) sa szum2

reverse
1. nig2-{d}ba-ba6 ka-us2-sa2
2. 1(disz) kasz dida 3(disz) sila3 kasz
3. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. 3(disz) sa szum2 szu-esz18-dar gaba-asz
5. szunigin 2(disz) kasz dida du 1(ban2)
6. szunigin 5(disz) sila3 kasz saga 6(disz) sila3 kasz du
7. szunigin 2(ban2) 2(disz) sila3 ninda 6(disz) gin2 i3
8. szunigin 6(disz) gin2 naga 7(disz) sa szum2
9. u4 1(u) 9(disz)-kam
some text moved to next line
10. iti ezem-{d}szul-gi
some text moved to next line
11. mu bad3 [mar]-tu# ba-du3

Version History

BPOA 02, 2673
Click for archival page

Primary publication	BPOA 02, 2673
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105778
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.01.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zgd70
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P209008

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) gu4 niga saga 5(disz) sila3 sze-ta
2. 2(ban2) duh saga-ta
3. 1(disz) gu4 niga us2
4. 2(ban2) duh saga-ta

reverse
1. u4 3(u) la2 1(disz)-sze3
blank space
2. szunigin 2(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 sze
3. szunigin 3(asz) 4(barig) 2(ban2) duh saga gur
4. iti sze-sag11-ku5
5. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal

Version History

Nisaba 03/1, 081
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 03/1, 081
Author(s)	Milone, Maria E. & Spada, Gabriella
Publication date	2003
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105779
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.01.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zfs9w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P208884

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(barig) 1(ban2) dabin
2. 1(barig) sze
3. 2(disz) sila3 szum2
4. 1(disz) sila3 i3 1(disz) sila3 naga
5. ip-qu2-sza
6. 1(barig) 2(ban2) dabin
7. 1(barig) sze
8. 2(disz) sila3 i3 1(disz) sila3 naga

reverse
1. tul2#?-ta
2. lu2 kin-gi4-a u3 ba-zi-ga
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu us2-sa hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

Version History

BM 105780
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105780
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z2m60
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P209058

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) gu4 niga sza3-gal u4 1(disz)-a-bi
2. 6(disz) 2/3(disz) sila3 duh sig5-ta
3. 1(ban2) 3(disz) 1/3(disz) sila3 duh du-ta
4. 1(disz) gu4 [niga] sza3-gal [u4] 1(disz)-a-bi
5. 4(disz) sila3 nig2-ar3-ra#
6. 2(ban2) duh du-ta

reverse
1. u4 3(u)-sze3
2. nig2-ar3-ra-bi 2(barig)#
3. duh sig5-bi 3(barig) 2(ban2)
4. duh du-bi 3(asz) 1(barig) 3(ban2) gur
5. iti {d}dumu-zi
6. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

Version History

Nisaba 03/1, 082
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 03/1, 082
Author(s)	Milone, Maria E. & Spada, Gabriella
Publication date	2003
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105781
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.05.23
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rz8s4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P208821

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) kasz dida 5(disz) sila3 kasz
2. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 3(disz) ku6 3(disz) sa szum2
4. nu-ur2-{d}suen
5. 1(disz) kasz dida 3(disz) sila3 kasz

reverse
1. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. 3(disz) ku6 3(disz) sa szum2
3. ARAD2-mu
1 line blank
4. u4 2(u) 3(disz)-kam
5. iti dal
some text moved to next line
6. mu hu-uh2 ba-hul

Version History

BPOA 02, 2674
Click for archival page

Primary publication	BPOA 02, 2674
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105782
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.02.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z2ks9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P209046

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(asz) sze gur
2. 4(asz) duh saga gur
3. 4(asz) duh du gur
4. sza3-gal gu4 a2-ge6-il2-la

reverse
1. {d}szara2 anzu{muszen}-babbar2
2. gu4 zabala4{ki}
3. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-gar
4. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

Version History

Nisaba 03/1, 083
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 03/1, 083
Author(s)	Milone, Maria E. & Spada, Gabriella
Publication date	2003
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105783
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.01.29 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rz9dx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P209128

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 1(disz) sa szum2
4. szu-{d}utu gaba-ta
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
6. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. 1(disz) sa szum2
8. szu-{d}iszkur [sukkal] gaba-ta

reverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 1(disz) sa szum2
4. u-bar ka-us2-sa2
5. szunigin 1(ban2) la2 1(disz) sila3 kasz szunigin 6(disz) sila3 ninda
6. [szunigin] 6(disz) gin2 i3
7. szunigin# 6(disz) gin2 naga
8. szunigin 3(disz) sa szum2
9. u4 2(u) 9(disz)-kam
some text moved to next line
10. iti sze-sag11-ku5
11. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3

Version History

BPOA 01, 0363
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0363
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105784
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.03.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zgb6h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P209286

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz saga
2. 2(ban2) 5(disz) sila3 kasz du
3. 1(disz) dug dida saga
4. 2(ban2) zi3-gu
5. 5(ban2) dabin
6. 1/2(disz) sila3 i3-du10
7. 1(disz) sila3 i3
8. 1(disz) sila3 szum2
9. 1(disz) {gi}gur-dub
10. nam-ha-ni sagi

reverse
1. {d}gu-la-sze3
2. siskur2-sze3
3. i3-im-de6-a
4. iti sze-kar-ra-gal2-la

Version History

Nisaba 03/1, 084
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 03/1, 084
Author(s)	Milone, Maria E. & Spada, Gabriella
Publication date	2003
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105785
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.05.19
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rz8tn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P208822

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(barig) 3(ban2) kasz du
2. 1(barig) 3(ban2) ninda lugal
3. 1(disz) sila3 i3-gesz
4. sza3-gal ti-e2-mah-ta lu2-bil2-ga

reverse
1. 1(disz) kasz dida 5(disz) sila3 kasz saga
2. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 3(disz) ku6 3(disz) sa szum2
4. nu-hi-lum
5. u4 1(u) 9(disz)-kam
6. iti dal
some text moved to next line
7. mu hu-uh2-hu

Version History

Nisaba 03/1, 085
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 03/1, 085
Author(s)	Milone, Maria E. & Spada, Gabriella
Publication date	2003
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105786
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.09.01 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zfpsp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P209137

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga 3(disz) [sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2] 3(disz) gin2 i3# [2(disz) gin2 naga]
2. lu2-{d}x-[...]
3. 5(disz) sila3 kasz saga 3(disz) [sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2] 3(disz) gin2 [i3 2(disz) gin2 naga]
4. ur-[...]
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz)# [gin2 szum2 3(disz) gin2 i3] 2(disz) gin2 [naga]
6. i3-li2-[...]
7. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda [5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga]
8. ur#-{d}en-lil2 [...]

reverse
1. [3(disz)] sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. [x]-AN sukkal
3. 3(disz) [sila3] kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2# 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga#
4. an-na-hi-li
5. szunigin 1(ban2) kasz saga szunigin 1(ban2) 4(disz) sila3 [kasz]
6. szunigin 1(ban2) 5(disz) sila3 ninda szunigin 1/2(disz) sila3 szum2
7. szunigin 1(u) 8(disz) gin2 i3 szunigin 1(u) 2(disz) gin2 [naga]
8. u4 1(disz)-kam
some text moved to next line
9. iti {d}li9-si4
10. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3#

Version History

BM 105787
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105787
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z4gvs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P209087

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) gu4 niga sza3-gal u4 1(disz)-a-bi
2. 4(disz) sila3 nig2-ar3-ra du-ta
3. 6(disz) 2/3(disz) sila3 duh sig5-ta
4. 1(ban2) 3(disz) 1/3(disz) sila3 duh du-ta
5. 1(disz) gu4 niga sza3-gal u4 1(disz)-a-bi
6. 1(ban2) duh sig5-ta
7. 1(ban2) duh du-ta

reverse
1. u4 3(u)-sze3
2. nig2-ar3-ra du-bi 2(barig)
3. duh sig5-bi 1(asz) 3(barig) 2(ban2) gur
4. duh du-bi 2(asz) 1(barig) 4(ban2) gur
5. sza3-gal gu4 niga
6. iti dal mu {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

Version History

Nisaba 03/1, 086
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 03/1, 086
Author(s)	Milone, Maria E. & Spada, Gabriella
Publication date	2003
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105788
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.11.23
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zfphj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P208858

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 2(disz) sa szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. NE-NE-a
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 2(disz) sa szum2
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. du-du-a
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 2(disz) sa szum2
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. szu-{d}utu
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 2(disz) sa szum2
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. dingir-ba-ni
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 2(disz) sa szum2
14. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga

reverse
1. im-ti-dam
2. 2(disz) kasz dida sze? 3(ban2)
3. 4(ban2) dabin
4. 1/2(disz) sila3 i3-gesz
5. elam an-sza{ki}-ta
6. gen-na szu ba-ti
7. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) sa szum2
8. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. giri3 {d}nanna-i3-sa6
10. szunigin 2(ban2) 8(disz) sila3 kasz szunigin 2(disz) kasz dida 3(ban2)
11. szunigin 2(ban2) 7(disz) sila3 ninda szunigin 4(ban2) dabin 1(u) 2(disz) sa szum2
12. szunigin 2/3(disz) sila3 7(disz) gin2 i3 1(u) 2(disz) gin2 naga
13. iti pa4-u2-e
some text moved to next line
14. mu hu-hu-ri{ki}

left
1. u4 2(u) 3(disz)-kam

Version History

BPOA 02, 2675
Click for archival page

Primary publication	BPOA 02, 2675
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105789
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.47.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s0ktv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P208634

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(ban2) 9(disz) sila3 sze-lu2
2. 3(ban2) 4(disz) sila3 gu2-tur
3. mu-kux(DU) a-sza3 a usz2-a
4. a-sza3 a-u2-da

reverse
1. ki lu2-{d}szara2-ta
2. ur-e11-e szu ba-ti
blank space
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

Version History

Nisaba 03/1, 087
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 03/1, 087
Author(s)	Milone, Maria E. & Spada, Gabriella
Publication date	2003
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105790
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.08.23
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zfp9f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P208845

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga 3(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2
4. sza-al-mah
5. 1(disz) kasz dida 2(ban2)

reverse
1. 1(barig) dabin
2. 1/2(disz) sila3 i3-gesz
3. sza3-gal lu2 al-dab5-ba-ne
4. gaba-ta bala-a
5. u4 2(u) 3(disz)-kam
6. iti e2-iti-6(disz)
7. mu hu-uh2-ri{ki}

Version History

MCS 1, 53, BM 105791
Click for archival page

Primary publication	MCS 1, 53, BM 105791
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1951
Secondary publication(s)	Fish, MCS 6, 3
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105791
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qc7xp
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P112578

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1/3(disz) kusz gu4 u2-hab2
2. 2(disz) kusz udu a {u2}i3-ri2-na gu7-a
3. {gesz}gigir-ra sag ri-a u3 szu du11-du11-ga
4. giri3 {d}en-lil2-eb-gu-ul

reverse
1. lu2 kin-gi4-a lugal
2. ki nigar{gar}-ki-du10 aszgab-ta
3. iti e2-iti-6(disz)
4. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

Version History

Nisaba 03/1, 088
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 03/1, 088
Author(s)	Milone, Maria E. & Spada, Gabriella
Publication date	2003
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105792
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s0g00
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P209248

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) AN-x-[x]
2. 1(disz) a-a-mu
3. 1(disz) i-di3-dingir
4. 1(disz) hu-ba
5. 1(disz) szu-e2-a
6. 1(disz) szu-{d}iszkur
7. 1(disz) dingir-a-zu
8. sukkal-me
9. 1(disz) ur-dun
10. 1(disz) ur#-ab-zu
11. 1(disz) an-ne2-zu

reverse
1. [1(disz)] lu2#-ba-ab-du7#
2. 1(disz) x-asz
3. 1(disz) ur-{d}ba-ba6
4. [lu2] kas4-me-esz2
5. [3(disz)] sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 i3
6. [2(disz)] gin2# naga 5(disz) gin2 [szum2-ta]
7. [szunigin x] 2(disz) [kasz saga 2(ban2)] 6(disz)# sila3 [ninda]
8. [szunigin x kasz] du szunigin [1(disz)] sila3 [szum2]
9. [szunigin 1/3(disz) sila3 6(disz) gin2 naga] szunigin# [2/3(disz) sila3 la2 1(disz)] gin2 i3#
10. [u4 n-kam iti] ezem#-{d}amar-{d}suen

Version History

Nisaba 03/1, 089
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 03/1, 089
Author(s)	Milone, Maria E. & Spada, Gabriella
Publication date	2003
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105793
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.03.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zgb71
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P209287

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(barig) 4(ban2) kasz
2. 1(barig) 4(ban2) ninda
3. ib-ni-{d}iszkur lu2 kin-gi4-a

reverse
1 line blank
1. iti sze-kar#-gal2-la#
single ruling

Version History

Nisaba 03/1, 090
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 03/1, 090
Author(s)	Milone, Maria E. & Spada, Gabriella
Publication date	2003
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105794
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zfp5c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P208837

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) kasz dida 5(disz) sila3 kasz saga
2. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3
3. 2(disz) gin2 naga
4. 3(disz) ku6 3(disz) sa szum2
5. a-bi2-a

reverse
1. 2(ban2) ninda sza3-gal
2. kas4 gaba-asz bala-a
3. giri3 a-bi2-a
4. u4 7(disz)-kam
5. iti min-esz3
6. mu hu-uh2-ri{ki}

Version History

Nisaba 03/1, 091
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 03/1, 091
Author(s)	Milone, Maria E. & Spada, Gabriella
Publication date	2003
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105795
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.01.21
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z4k9z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P208792

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. lu2-giri17-zal
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. a-tu
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. lu2-du10-ga
10. 5(disz)# sila3# kasz# 5(disz)# sila3# ninda# 5(disz)# gin2# <szum2>
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. 1(disz) kasz dida 1(ban2)
13. 1(u) gin2 i3
14. elam hu?-um?-dingir#?{ki#}

reverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2# szum2#
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga#
3. ARAD2?-{d}nanna
4. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. ur-{d}ba-ba6
7. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. kur#-a-a
10. szunigin 3(ban2) 1(disz) sila3 kasz 3(ban2) la2 1(disz) sila3 ninda
11. szunigin 1(disz) kasz dida 1(ban2) szunigin# [1/2(disz) sila3 5(disz) gin2 szum2]
12. szunigin 1/3(disz) sila3 1(disz) gin2 i3 1(u) 4(disz) gin2 naga

left
1. u4 2(u) 1(disz)-kam
some text moved to next line
2. iti sze-sag11-ku5
some text moved to next line
3. mu hu-hu-ri{ki}

Version History

Nisaba 03/1, 092
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 03/1, 092
Author(s)	Milone, Maria E. & Spada, Gabriella
Publication date	2003
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105796
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.09.10
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zgbk6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P209307

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
2. [3(disz)] gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. ur#?-{d}en-lil2#?
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. x-x
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. kal#-la-mu
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 [ninda 5(disz) gin2] <szum2>

reverse
1. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga#
2. ur-{d}EN-x
3. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz)# gin2# <szum2>
4. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
5. nu-hi-lum#
6. szunigin [2(ban2)] 3(disz)# sila3 kasz 2(ban2) 2(disz) sila3 ninda 2(ban2) 5(disz) gin2 szum2
7. szunigin 1(u) 5(disz) gin2 i3 1(u) gin2 naga
8. iti {d}li9-si4

left
1. u4 1(u)-kam
some text moved to next line
2. iti {d}li9-si4!

Version History

Nisaba 03/1, 093
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 03/1, 093
Author(s)	Milone, Maria E. & Spada, Gabriella
Publication date	2003
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105797
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.06.06 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z4gzb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P209090

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(disz)# sila3# kasz saga 2(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 1(disz) sa szum2
4. szar-<ru>-i3-li2
5. 3(disz) sila3 kasz saga 2(disz) sila3 ninda
6. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. 1(disz) sa szum2
8. hu-wa-wa

reverse
1. 3(disz) sila3 kasz saga 2(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 1(disz) sa szum2
4. da-a-a
5. szunigin 1(ban2) la2 1(disz) sila3 kasz saga
6. szunigin 6(disz) sila3 ninda
7. szunigin 6(disz) gin2 i3 6(disz) gin2 naga
8. szunigin 3(disz) sa szum2

left
1. zi-ga
2. u4 6(disz)-kam
3. iti szu-numun
4. mu us2-sa si-ma-num2{ki}

Version History

Nisaba 03/1, 094
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 03/1, 094
Author(s)	Milone, Maria E. & Spada, Gabriella
Publication date	2003
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105798
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.02.16
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rz8gg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P208802

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2#
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. puzur4-{d}en-lil2
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. lu2-bala-saga
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. na-silim
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. TAR?-ga-ra

reverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. ba-ga-ga-um
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. {d}utu-pa3-da
7. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. usz-gi-na
10. szunigin 3(ban2) 3(disz) sila3 kasz 3(ban2) 2(disz) sila3 ninda 1/2(disz) sila3 5(disz) gin2 szum2
11. szunigin 1/3(disz) sila3 1(disz) gin2 i3 1(u) 4(disz) gin2 naga

left
1. u4 1(u) 6(disz)-kam
some text moved to next line
2. iti sig4-{gesz}i3
some text moved to next line
3. mu hu-hu-ri{ki} ba-<hul>

Version History

Nisaba 03/1, 095
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 03/1, 095
Author(s)	Milone, Maria E. & Spada, Gabriella
Publication date	2003
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105799
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.02.19
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rz8h0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P208803

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. ur-{d}da-ni
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. ba-za-a
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. ka-tar
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. puzur4-{d}suen
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>

reverse
1. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. dingir-su-dan
3. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda [5(disz)] gin2 <szum2>
4. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
5. di-ni-[li2]
6. szunigin 2(ban2) 8(disz) sila3 kasz 2(ban2) 7(disz) sila3 ninda 1/2(disz) sila3 <szum2>
7. szunigin 1(u) 8(disz) gin2 i3 1(u) 2(disz) gin2 naga
8. iti sig4-{gesz}i3-szub-gar
9. mu hu-hu#-nu-ri{ki} ba-hul#

left
1. u4 1(u) 9(disz)-kam

Version History

Nisaba 03/1, 096
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 03/1, 096
Author(s)	Milone, Maria E. & Spada, Gabriella
Publication date	2003
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105800
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.04.01
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rz8mj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P208815

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. u2-tul2-ma-ma
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. s,i-il-{d}iszkur#
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. ha-an-du
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. na#-mu sukkal

reverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) <gin2 szum2>
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. a2-bi2-li2
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. ba-sa6-ga
7. 3(disz) sila3 kasz saga 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. ka5-a-mu
10. szunigin 8(disz) sila3 kasz saga 2(ban2) 5(disz) sila3 kasz
11. [szunigin] 3(ban2) 2(disz) sila3 ninda 1/2(disz) sila3 5(disz) gin2 szum2
12. szunigin 1/3(disz) sila3 1(disz) gin2 i3 1(u) 4(disz) gin2 naga

left
1. u4 1(disz)-kam
some text moved to next line
2. iti nesag
3. mu hu-hu-nu-ri{ki}

Version History

Nisaba 03/1, 097
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 03/1, 097
Author(s)	Milone, Maria E. & Spada, Gabriella
Publication date	2003
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105801
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.06.12
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zgbf4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P209297

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. [5(disz)] sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) [gin2] <szum2>
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. kal-i3-li2
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. szu-ab-ba
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. za-ri2-<iq>
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
11. [3(disz)] gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. ma#-asz2

reverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. szesz-a-ni
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. ur-{d}lamma
7. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. a-hu-dingir
10. szunigin 5(disz) sila3 kasz saga 2(ban2) 8(disz) sila3 kasz
11. [szunigin] 3(ban2) 2(disz) sila3 ninda 1/2(disz) sila3 5(disz) gin2 szum2#
12. szunigin 1/3(disz) sila3 1(disz) gin2 i3 1(u) 4(disz) gin2 naga

left
1. u4 1(u) 2(disz)-kam
some text moved to next line
2. iti szu-numun

Version History

Nisaba 03/1, 098
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 03/1, 098
Author(s)	Milone, Maria E. & Spada, Gabriella
Publication date	2003
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105802
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.04.09
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rz8n2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P208816

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz)# [gin2 szum2]
2. 3(disz)# gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. szesz-kal-la
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz)# gin2 <szum2>
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. lu2-giri17-zal
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz)# gin2 <szum2>
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. ur-{d}nerah
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. kal-la-mu
13. 5(disz)# sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda [5(disz) gin2 <szum2>]

reverse
1. 3(disz)# gin2 i3 2(disz) gin2# [naga]
2. a-da-lal3#
3. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
4. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
5. puzur4#-{d}en#-lil2#
6. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz)# gin2# <szum2>
7. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. ba-a-a
9. szunigin 3(ban2) 3(disz) sila3 kasz 3(ban2) 2(disz) sila3 [ninda] 1/2(disz) sila3 5(disz) gin2# szum2#
10. szunigin# 1/3(disz)# sila3# 1(disz)# gin2# i3# 1(u) 4(disz)# gin2 naga

left
1. u4 9(disz)-kam
some text moved to next line
2. iti nesag
some text moved to next line
3. mu hu-hu-nu-ri{ki#}

Version History

Nisaba 03/1, 099
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 03/1, 099
Author(s)	Milone, Maria E. & Spada, Gabriella
Publication date	2003
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105803
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.04.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z2kwv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P209049

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(barig) 2(ban2) zi3 1(disz) kasz dida du 1(ban2) 5(disz) sila3
2. 3(ban2) kasz du 2(disz) sila3 i3
3. 1(disz) sila3 szum2 1/3(disz) sila3 naga
4. lugal-szu-nir-re sagi
5. 3(ban2) 2(disz) sila3 zi3 1(disz) kasz dida du 1(ban2) 5(disz) sila3
6. 2(ban2) kasz du 1/3(disz) sila3 i3
7. 1(disz) sila3 szum2

reverse
1. ti-e2-mah-ta muhaldim
2. 1(ban2) ninda szu-nir-e#?
3. 1(disz) kasz dida du 1(ban2) 5(disz) sila3
4. imma-su-a lu2 kin-gi4-a nig2-buru14
1 line blank
5. iti nesag
6. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

Version History

Nisaba 03/1, 100
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 03/1, 100
Author(s)	Milone, Maria E. & Spada, Gabriella
Publication date	2003
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105804
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.07.11
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zfp6w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P208838

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) kasz dida 5(disz) sila3 kasz saga
2. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3
3. 2(disz) gin2 naga
4. 3(disz) ku6 3(disz) sa szum2
5. puzur4-{d}utu

reverse
1. 1(disz) kasz dida 3(disz) sila3 kasz
2. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 3(disz) ku6 3(disz) sa szum2
4. szar-ru-um-ba-ni
5. u4 1(u) 1(disz)-kam
6. iti nesag

left
1. mu hu-uh2-ri

Version History

Nisaba 03/1, 101
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 03/1, 101
Author(s)	Milone, Maria E. & Spada, Gabriella
Publication date	2003
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105805
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.09.10
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zgbmq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P209308

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 2(disz) sa szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. ur-si-gar
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 2(disz) sa szum2
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. ma-asz2
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 2(disz) sa szum2
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. a-hu-du10
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 2(disz) sa szum2
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. sig-la-tum

reverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) sa szum2#
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. wa-wa
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 2(disz) [sa szum2]
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. szesz-a-ni
7. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) sa szum2#
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. lu2-eb-gal
10. szunigin 3(ban2) 1(disz) sila3 kasz 3(ban2) la2 1(disz) sila3 ninda 1(u) 4(disz)# <sa szum2>
11. 1/3(disz) sila3 1(disz) gin2 i3 1(u) 4(disz) gin2 naga

left
1. u4 1(u)-kam
some text moved to next line
2. iti {d}li9-si4

Version History

Nisaba 03/1, 102
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 03/1, 102
Author(s)	Milone, Maria E. & Spada, Gabriella
Publication date	2003
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105806
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.10.08
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zgdrr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P209313

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 2(disz) sa szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. puzur4-a-bi2
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 2(disz) sa szum2
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. {d}nanna-i3-sa6
7. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) sa szum2
8. 3(disz)# gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. da-ga

reverse
blank space
1. szunigin 1(ban2) 3(disz) sila3 kasz 1(ban2) 2(disz) sila3# ninda 6(disz) sa szum2#
2. 9(disz) gin2 i3 6(disz) gin2 naga
3. u4 8(disz)-kam
4. iti ezem-{d}szul-gi

Version History

Nisaba 03/1, 103
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 03/1, 103
Author(s)	Milone, Maria E. & Spada, Gabriella
Publication date	2003
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105807
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.02.15
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zgbc3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P209291

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 2(disz) sa szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. an-na-hi-li
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 2(disz) sa szum2
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. puzur4-a-bi2
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 2(disz) sa szum2
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. puzur4-ki-na-a
10. 2(disz) kasz dida du 1(ban2) 5(disz) sila3
11. 4(ban2) ninda 1/2(disz) sila3 i3 2(disz) gin2 naga
12. sza3-sza3
13. 5(disz)# sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 2(disz) sa szum2
14. 3(disz)# gin2 i3 2(disz) gin2 naga
15. lu2#-dingir-ra
16. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) sa szum2

reverse
1. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. la-gi-ip
3. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) sa szum2
4. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
5. suhusz-gi
6. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) sa szum2
7. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. lu2-uri5{ki}-ma
9. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) sa szum2
10. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
11. lu2-{d}szul-gi
12. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) sa szum2
13. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
14. lu2-{d}utu
15. szunigin 2(disz) kasz dida du 1(ban2) 5(disz) sila3 3(ban2) 5(disz) sila3 kasz 1(barig) 1(ban2) ninda

left
1. szunigin 5/6(disz) sila3 7(disz) gin2 i3 1/3(disz) sila3 naga
2. u4 1(u) 5(disz)-kam
some text moved to next line
3. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-{ga2}gar

Version History

BPOA 02, 2676
Click for archival page

Primary publication	BPOA 02, 2676
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105808
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z5dbh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P208591

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(u) 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ki da-du-mu-ta
RM: ki da-du-ta
3. lu2-sa6-i3-zu
4. szu ba-ti

reverse
1 line blank
1. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

Version History

Nisaba 03/1, 104
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 03/1, 104
Author(s)	Milone, Maria E. & Spada, Gabriella
Publication date	2003
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105809
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.10.21
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zgds8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P209314

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) kasz dida 5(disz) sila3 kasz saga
2. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 3(disz) ku6 3(disz) sa szum2
4. szu-{d}ma-mi
5. 1(disz) kasz dida 5(disz) sila3 kasz saga

reverse
1. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. 3(disz) ku6 3(disz) sa szum2
3. szu-{d}iszkur gaba#-asz#
4. 3(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda
5. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2
7. {d}nanna-kam
8. u4 2(u) 1(disz)-kam

left
1. iti ezem-{d}szul-gi

Version History

Nisaba 03/1, 105
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 03/1, 105
Author(s)	Milone, Maria E. & Spada, Gabriella
Publication date	2003
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105810
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.05.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zfq8d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P209152

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(disz) dida# saga#-[...]
2. 2(disz) kasz dida du [...]
3. 1(disz) kasz dida du 5(disz) [sila3]
4. 2(ban2) zi3-gu
5. 2(barig) dabin
6. 1(disz) udu niga bar#-su#-ga
7. 2(disz) udu u2 bar-su#-ga
8. 3(disz) sila3 i3-gesz
9. 1(barig)#? sze a2 ma2 hun-ga2

reverse
1. 3(disz) {gi}gur 1(disz)-ta
2. lu2 kin-gi4-a ia3-a-ba-ra-ad
3. giri3 szar-ru-ba-ni lu2# [kin]-gi4#-[a]
4. iti dal
some text moved to next line
5. mu us2-sa# [{d}szu]-{d}suen lugal uri5#[{ki}]-ma-ke4 bad3# mar#-[tu] mu-ri#-iq#-[ti-id]-ni-[im mu-du3] mu us2-sa-bi

Version History

Nisaba 03/1, 106
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 03/1, 106
Author(s)	Milone, Maria E. & Spada, Gabriella
Publication date	2003
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105811
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.10.08
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zfpfh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P208854

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz)# sila3# kasz# 5(disz)# sila3# ninda# 5(disz)# gin2# szum2#
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. da-da-a
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. lu2-{d}nanna
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. ur-{d}da-ni
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
11. 3(disz)# gin2# i3# 2(disz)# gin2# naga#
12. nu-ur2-i3-li2

reverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2# szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. a-hu-ni
4. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. dingir-dan
7. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. kal-la-mu
10. szunigin 3(ban2) 1(disz) sila3 kasz 3(ban2) la2 1(disz) sila3 ninda 1/2(disz) sila3 5(disz) gin2 szum2
11. 1/3(disz) sila3 1(disz)# gin2 i3 1(u) 4(disz) gin2 naga
12. iti ezem-{d}szul#-gi
some text moved to next line
13. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

left
1. u4 8(disz)-kam

Version History

Nisaba 03/1, 107
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 03/1, 107
Author(s)	Milone, Maria E. & Spada, Gabriella
Publication date	2003
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105812
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.03.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z2kvb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P209048

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(ban2) kasz saga 2(ban2) 5(disz) sila3 kasz du
2. 2(disz) kasz dida saga 1(ban2) 5(disz) sila3
3. 3(disz) kasz dida du 1(ban2) 5(disz) sila3
4. 3(ban2) zi3-gu 3(ban2) dabin
5. 2/3(disz) sila3 i3 1(disz) sila3 szum2
6. i-din-{d}iszkur
7. 1(disz) kasz dida du 1(ban2) 5(disz) sila3
8. 2(ban2) dabin

reverse
1. 1/2(disz) sila3 i3
2. 1/2(disz) sila3 szum2
3. lugal-UD
1 line blank
4. iti sze-kar-ra-gal2-la
5. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

Version History

Nisaba 03/1, 108
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 03/1, 108
Author(s)	Milone, Maria E. & Spada, Gabriella
Publication date	2003
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105813
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.11.14
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zgdts
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P209320

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 2(disz) sa szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. lu2-gi-na
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 2(disz) sa szum2
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. an-na-hi-li
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 2(disz) sa szum2
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. a-x-x-x
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 2(disz) sa szum2
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. ma-ma-a
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 2(disz) sa szum2
14. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga

reverse
1. giri3-ni-i3-sa6
2. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 2(disz) sa szum2
3. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. be-li2-ba-ni
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) sa szum2
6. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. ur-szu
8. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) sa szum2
9. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. an-ne2-ba-du7
11. szunigin 3(ban2) 6(disz) sila3 kasz 3(ban2) 4(disz) sila3 ninda 1(u) 6(disz) sa szum2
12. 1/3(disz) sila3 4(disz) gin2 i3 1(u) 6(disz) gin2 naga
13. u4 1(u) 4(disz)-kam

left
1. iti pa4-u2-e

Version History

Nisaba 03/1, 109
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 03/1, 109
Author(s)	Milone, Maria E. & Spada, Gabriella
Publication date	2003
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105814
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.06.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rz9m1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P209134

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) kasz dida saga 2(ban2)
2. 4(disz) kasz dida du 3(ban2)
3. 1(ban2) zi3-gu saga
4. 2(ban2) zi3-gu du
5. 2(barig) dabin
6. 5(disz) sila3 i3-gesz

reverse
1. 2(disz) udu u2
2. 3(disz) {gi}gur-dub 1(barig)-ta
3. elam hu-hu-nu-ri{ki}
4. szu ba-ab-ti
5. iti szu-numun
6. mu us2-sa {d}szu-{d}[suen] lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

Version History

Nisaba 03/1, 110
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 03/1, 110
Author(s)	Milone, Maria E. & Spada, Gabriella
Publication date	2003
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105815
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.09.08
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zgdpq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P209309

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 2(disz) sa# szum2#
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz)# gin2# naga
3. x-da-[x]-ni-ni
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz)# sila3# ninda# 2(disz)# sa szum2
5. 3(disz) gin2# i3# 2(disz)# gin2# naga
6. ur-{d}dumu#-zi#
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 2(disz) sa szum2
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. hal?-la#
10. 2(ban2) kasz 2(ban2) ninda 2(disz) sa# szum2#
11. 1(u) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. a-kal-la

reverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 2(disz) [sa] szum2#
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz)# gin2# naga
3. lu2-x-x
4. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) sa szum2
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz)# gin2# naga
6. x-(x)-x
7. 3(disz)# sila3# kasz# 2(disz)# sila3# ninda# 2(disz)# sa# szum2#
8. 3(disz)# gin2# i3# 2(disz)# gin2# naga#
9. lu2#-{d}iszkur
10. 3(disz)# sila3# kasz# 2(disz)# sila3# ninda# 2(disz)# sa# szum2#
11. 3(disz)# gin2# i3# 2(disz)# gin2# naga#
12. puzur4#-{d}iszkur
13. szunigin 5(ban2) la2 1(disz) sila3 kasz 4(ban2) 6(disz) sila3 ninda 1(u) 6(disz) sa# szum2#
14. 1/2(disz) 1(disz) sila3 i3 1(u) 6(disz) gin2 naga
15. u4 8(disz)-kam

left
1. iti {d}li9-si4

Version History

Nisaba 03/1, 111
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 03/1, 111
Author(s)	Milone, Maria E. & Spada, Gabriella
Publication date	2003
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105816
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.01d.00 (intercalated)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z4jqp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P208758

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. lugal-ur2-ra-ni
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. puzur4-i3-li2
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. lu2-giri17-zal
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. a-kal-la
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2

reverse
1. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. du10-i3-li2
3. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
4. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
5. dingir-dan
6. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
7. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. szu-{d}dumu-zi
9. szunigin 3(ban2) 1(disz) sila3 kasz 3(ban2) la2 1(disz) sila3 ninda 1/2(disz) sila3 5(disz) gin2 szum2
10. szunigin 1/3(disz) sila3 1(disz) gin2 i3 1(u) 4(disz) gin2 naga
11. iti diri sze-sag11-ku5
some text moved to next line
12. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul

Version History

Nisaba 03/1, 112
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 03/1, 112
Author(s)	Milone, Maria E. & Spada, Gabriella
Publication date	2003
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105817
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.01.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zfq6c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P209150

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) kasz dida saga 2(ban2)
2. 2(disz) kasz dida du 2(ban2)
3. 2(ban2) zi3-gu saga
4. 1(barig) 1(ban2) dabin
5. 2(disz) sila3 i3-gesz
6. 1(disz) udu 1(disz) masz2

reverse
1. szi-ma-asz-gi4-ne
2. szu ba-ab-ti
3. giri3 ma-an-sa6-sa6 lu2 kin-gi4-a lugal#
4. iti sze-sag11-ku5
5. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3-a mu us2-sa-bi

Version History

Nisaba 03/1, 113
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 03/1, 113
Author(s)	Milone, Maria E. & Spada, Gabriella
Publication date	2003
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105818
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.06.16
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zgbgn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P209298

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 2(disz) sa# szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. da-a-da#?
4. 2(ban2) kasz 2(ban2) ninda 2(disz) sa <szum2>
5. 1(u) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. da-da-a
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 2(disz) sa szum2
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. al-la-mu
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 2(disz) sa szum2
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. a-hu-bi2-lum
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 2(disz) sa szum2
14. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
15. lu2-{d}en-ki

reverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) sa szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. ur-{d}nin#-szubur
4. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) sa szum2
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. [...]-x
7. 3(disz)# sila3# kasz# 2(disz)# sila3# ninda# 2(disz)# sa# szum2#
8. 3(disz)# gin2# i3# 2(disz)# gin2# naga#
9. lu2-{d}utu
10. 3(disz)# sila3# kasz# 2(disz)# sila3# ninda# 2(disz)# sa# szum2#
11. [3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2] naga#
12. a-ba-lugal#-mu#
13. szunigin 5(ban2) 2(disz) sila3 kasz szunigin 4(ban2) 8(disz) sila3 ninda 1(u) 8(disz) sa szum2
14. 1/2(disz) sila3 4(disz) gin2 i3 1(u) 8(disz) gin2 naga

left
1. u4 1(u) 6(disz)-kam
some text moved to next line
2. iti szu-numun

Version History

Nisaba 03/1, 114
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 03/1, 114
Author(s)	Milone, Maria E. & Spada, Gabriella
Publication date	2003
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105819
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.11.19
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zgdv9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P209321

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 2(disz) sa szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. ur-du6-hi-li-ba
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 2(disz) sa szum2
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. ur-{d}ma-mi
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 2(disz) sa szum2
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. szu-{d}nin-szubur
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 2(disz) sa szum2
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. ad-da
13. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) sa szum2

reverse
1. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. ur-su4-su4
3. 2(ban2) kasz 2(ban2) ninda 2(disz) sa szum2
4. 1(u) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
5. szu-{d}szul-gi
6. szunigin 4(ban2) 3(disz) sila3 kasz 4(ban2) 2(disz) sila3 ninda
7. 1(u) 2(disz) sa szum2 1/3(disz) sila3 5(disz) gin2 i3
8. 1(u) 2(disz) gin2 naga
9. u4 1(u) 9(disz)-kam

left
1. iti pa4-u2-e

Version History

Nisaba 03/1, 115
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 03/1, 115
Author(s)	Milone, Maria E. & Spada, Gabriella
Publication date	2003
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105820
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.02.12
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zgb2f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P209280

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
2. [3(disz)] gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. lu2-eridu{ki}
4. 5(disz)# sila3# kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. an#-na-a
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. ur-ma-ma
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. a-hu-szu-ni
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
14. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
15. a#-bu-du10

reverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. dingir-mu
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. szar-ru-ba-ni
7. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. hu-wa-wa
10. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. hu-bu-ti-a
13. szunigin 4(ban2) 1(disz) sila3 kasz 4(ban2) la2 1(disz) sila3 ninda 2/3(disz)# sila3 5(disz)# gin2 szum2
14. szunigin 1/2(disz) sila3 7(disz) gin2 i3 1(u) 8(disz) gin2 naga

left
1. u4 1(u) 2(disz)-kam
some text moved to next line
2. iti sig4-{gesz}i3-[...]-gar

Version History

Nisaba 03/1, 116
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 03/1, 116
Author(s)	Milone, Maria E. & Spada, Gabriella
Publication date	2003
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105821
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.06.06 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z4h0b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P209091

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. [5(disz) sila3 kasz] 3(disz) [sila3] ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. [a]-hu#-szu-ni
3. [5(disz) sila3] kasz# 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. ARAD2?-hu-la
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. ur-{d}szul-pa-e3
7. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. nu-ur2-i3-li2?
edition has li
9. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. ad-da
11. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. lu2-gi-na
13. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
14. szu-ga-tum
15. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
16. na-ba-sa6
17. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
18. ur-{d}da-mu
19. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
20. lu2-sa6-ga
21. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
22. a-hu-ni

reverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. szu-{d}nin-szubur
3. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. a-da-lal3!
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. ur-ab-zu
7. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. hu-la-al
9. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. ur-{d}ba-ba6
11. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. tur-am3-i3-li2
13. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
14. giri3-ni-i3-sa6
15. 2(ban2) kasz 2(ban2) ninda 1/3(disz) sila3 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
16. nu-ur2-{d}utu
17. 1(ban2) kasz 2(disz) kasz dida du 3(ban2) 1(barig) 3(ban2) dabin 1(disz) gin2 naga 2(disz) sila3 i3-gesz
18. kas4 hu-hu-nu-ri{ki} giri3 a-hu-szu-ni#
19. [szunigin 1(barig)] 4(ban2) 8(disz) sila3 kasz 2(disz) kasz dida du 3(ban2)
20. [szunigin 1(barig)] 8(disz) sila3 ninda szunigin 1(barig) 3(ban2) dabin 1(disz) gin2 [naga]
21. [szunigin 1(disz)] sila3 1(u) 4(disz) gin2 szum2 szunigin 5/6(disz)# sila3 1(disz) gin2 [i3 szunigin? 2(disz) sila3 i3]-gesz szunigin 1/2(disz) sila3 8(disz) gin2 naga

left
1. u4# 6(disz)-kam
some text moved to next line
2. iti szu-numun
some text moved to next line
3. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul

Version History

Nisaba 03/1, 117
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 03/1, 117
Author(s)	Milone, Maria E. & Spada, Gabriella
Publication date	2003
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105822
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.02.04 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z4gkn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P209079

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) kasz dida 3(disz) sila3 kasz
2. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 3(disz) sa szum2
4. szu-i3-li2 gaba-asz
5. 1(disz) kasz dida 3(disz) sila3 kasz
6. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. 3(disz) sa szum2
8. szu-gu-ub gaba-asz
9. 1(disz) kasz dida 5(disz) sila3 kasz saga

reverse
1. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. 3(disz) sa# szum2
3. a2-bi2-li2-a sukkal gaba-asz
4. szunigin 3(disz) kasz dida du 1(ban2)
5. szunigin 5(disz) sila3 kasz saga szunigin 6(disz) sila3 kasz
6. szunigin 3(ban2) ninda szunigin 6(disz) gin2 i3
7. szunigin 6(disz) gin2 naga
8. szunigin 9(disz) sa szum2
9. u4 4(disz)-kam
some text moved to next line
10. iti sig4-{gesz}i3-szub-{ga2}gar
11. mu us2#-sa# si-ma-num2{ki} ba-hul

Version History

Nisaba 03/1, 118
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 03/1, 118
Author(s)	Milone, Maria E. & Spada, Gabriella
Publication date	2003
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105823
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.12.03 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s0g1h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P209249

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. puzur4-esz18-dar
3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. szu-gu-ub
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. ur-ab-zu
7. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. la-gi-ip
9. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. ur-{d}da-mu
11. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. ip-qu2-sza
13. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
14. hu-la-al
15. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga du10-ga

reverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. a-hu-szu-ni
3. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. ka5-szu-um
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. szu-{d}nin-szubur
7. szunigin 4(ban2) 9(disz) sila3 kasz szunigin 3(ban2) ninda
8. szunigin 1/2(disz) sila3 3(disz) gin2 szum2 szunigin 1/2(disz) sila3 3(disz) gin2 i3 szunigin 1/3(disz) sila3 2(disz) gin2 naga
9. u4 3(disz)-kam
some text moved to next line
10. iti {d}dumu-zi
11. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3

Version History

Nisaba 03/1, 119
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 03/1, 119
Author(s)	Milone, Maria E. & Spada, Gabriella
Publication date	2003
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105824
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.06.07
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t1d81
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P201749

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. a-hu-ni
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. ma-asz2
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. dingir-ba-ni
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. lugal-me-lam2
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
14. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
15. lu2-{d}szul-gi-ra
16. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
17. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
18. ur-{d}ba-ba6

reverse
1. 1(ban2) kasz 1(ban2) ninda 5(disz) gin2 szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. ur-lugal#
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. en-um-i3-li2
7. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. lugal-ma2-gur8-re
10. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. nam-ha-ni
13. szunigin 5(ban2) 1(disz) sila3 kasz szunigin 5(ban2) la2 1(disz) sila3 ninda 5/6(disz) sila3 <szum2>
14. szunigin 1/2(disz) sila3 i3 1/3(disz) sila3 naga
15. iti szu-numun
some text moved to next line
16. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

left
1. u4 7(disz)-kam

Version History

Nisaba 03/1, 120
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 03/1, 120
Author(s)	Milone, Maria E. & Spada, Gabriella
Publication date	2003
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105825
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.01.02.08
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t1d9j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P201750

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) du-du
2. 1(disz) du10-i3-li2
3. 1(disz) ur-saga
4. 1(disz) szu-esz18-dar
5. 1(disz)# ur-{d#}lamma
6. [1(disz)] ba-a-a
7. [1(disz)] a-hu-ni
8. [1(disz)] szu-gu-ub
9. [1(disz)] ur-{d}x-x
10. 1(disz) usz#?-ni#
11. 3(disz) sila3 kasz saga 2(disz) sila3 ninda-ta
12. 1(disz)# la-gi-ip
13. 1(disz)# x-x-am3
14. 1(disz)# i-pa2-li2-is
15. [1(disz)] szu-{d}utu

reverse
1. [3(disz)] sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda-ta
2. [5(disz)] gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga-ta
3. [szunigin] 3(ban2) kasz saga szunigin 1(ban2) 2(disz) sila3 kasz
4. [szunigin] 2(ban2) 8(disz) sila3 ninda szunigin 1(disz) sila3 1(u) gin2 szum2
5. [szunigin] 2/3(disz) sila3 2(disz) gin2 i3
6. szunigin# 1/2(disz) sila3 la2 2(disz) gin2 naga
7. u4# 8(disz)-kam
some text moved to next line
8. iti sig4-{gesz}i3-szub#
9. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

Version History

Nisaba 03/1, 121
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 03/1, 121
Author(s)	Milone, Maria E. & Spada, Gabriella
Publication date	2003
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105826
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.05.28
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t1db2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P201751

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 2(disz) sa szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. ur-{d}nun-gal
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 2(disz) sa szum2
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. lu2-giri17-zal#
7. 2(ban2) kasz 2(ban2) ninda
8. 1(u) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. ur-dingir-ra
10. 5(disz) sila3# kasz 5(disz)# sila3# ninda# 2(disz) sa szum2
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. szu-{d}utu
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 2(disz) sa szum2
14. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
15. ur-{d}en-ki

reverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 2(disz) sa szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. tesz2-na
4. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) sa szum2
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. ur-{d}x-x
7. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) sa szum2
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. hu-ba
10. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) sa szum2
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. NI-da-da
13. szunigin 5(ban2) 4(disz) sila3 kasz 5(ban2) 1(disz) sila3 ninda 1(u) 6(disz) sa szum2
14. 1/2(disz) sila3 4(disz) gin2 i3 1(u) 8(disz) gin2 naga

left
1. u4 2(u) 8(disz)-kam
some text moved to next line
2. iti dal

Version History

Nisaba 03/1, 122
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 03/1, 122
Author(s)	Milone, Maria E. & Spada, Gabriella
Publication date	2003
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105827
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.02.03.15
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t1dck
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P201752

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) kasz dida 3(disz) sila3 kasz saga
2. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 3(disz) sa szum2 kur-a-a gaba-asz
4. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
5. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. 1(disz) sa szum2 szu-da-da gaba-ta
7. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
8. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. 1(disz) sa szum2-za-ri2-iq gaba-ta

reverse
1. 3(disz) sila3 kasz saga 2(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 1(disz) sa szum2 i3-li2-dan ka-us2-sa2
4. szunigin 1(disz) kasz dida du 1(ban2)
5. szunigin 6(disz) sila3 kasz saga szunigin 6(disz) sila3 kasz
6. szunigin 1(ban2) 6(disz) sila3 ninda szunigin 8(disz) gin2 i3
7. szunigin 8(disz) gin2 naga szunigin 6(disz) sa szum2
8. u4 1(u) 5(disz)-kam
some text moved to next line
9. iti sze-kar-ra-gal2-la
10. mu en {d}inanna unu{ki} masz-e i3-[pa3]

Version History

Nisaba 03/1, 123
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 03/1, 123
Author(s)	Milone, Maria E. & Spada, Gabriella
Publication date	2003
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105828
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.07.12 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t1dd3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P201753

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) kasz dida 3(disz) sila3 kasz
2. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 3(disz) sa szum2
4. sza-al-mah gaba-asz
5. 1(disz) kasz dida 3(disz) sila3 kasz
6. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. 3(disz) sa szum2
8. a#-hu-ni gaba-asz

reverse
1. 1(disz) kasz dida 3(disz) sila3 kasz
2. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 3(disz) sa szum2
4. a-gu-a gaba-asz
5. szunigin 3(disz) kasz dida du 1(ban2)
6. szunigin 1(ban2) la2 1(disz) sila3 kasz szunigin 3(ban2) ninda
7. szunigin 6(disz) gin2 i3 szunigin 6(disz) gin2 naga
8. szunigin 9(disz) sa szum2
9. u4 1(u) 2(disz)-kam iti ezem-{d}amar-{d}suen
10. mu us2-sa {d}szu-{d}suen bad3 mar-tu mu-du3

Version History

Nisaba 03/1, 124
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 03/1, 124
Author(s)	Milone, Maria E. & Spada, Gabriella
Publication date	2003
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105829
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.05.03 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t1dfm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P201754

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) kasz dida 5(disz) sila3 kasz saga
2. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 3(disz) sa szum2
4. u2-sza3-gi4-li2 sukkal gaba-asz
5. 1(disz) kasz dida 3(disz) sila3 kasz
6. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. 3(disz) sa szum2
8. a-mur-{d}utu gaba-asz
9. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda

reverse
1. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. 1(disz) sa szum2
3. dal-ha-ni ka-us2-sa2
4. szunigin 2(disz) kasz dida du 1(ban2)
5. szunigin 5(disz) sila3 kasz saga szunigin 6(disz) sila3 kasz
6. szunigin 2(ban2) 2(disz) sila3 ninda szunigin 6(disz) gin2 i3
7. szunigin 6(disz) gin2 naga
8. szunigin 7(disz) sa szum2
9. u4 3(disz)-kam
some text moved to next line
10. iti dal
11. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul

Version History

Nisaba 03/1, 125
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 03/1, 125
Author(s)	Milone, Maria E. & Spada, Gabriella
Publication date	2003
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105830
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.--.24 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t1dg4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P201755

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 1(disz) sa szum2
4. ur-nigar{gar}
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
6. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. 1(disz) sa szum2
8. nu-ur2-esz18-dar ka-us2-sa2
9. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda
10. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
11. 1(disz) sa# szum2#

reverse
1. szu-{d}iszkur# ka-us2-sa2
2. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
3. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. 1(disz) sa szum2
5. puzur4-{d}en-lil2 gaba-ta
6. szunigin 1(ban2) 6(disz) sila3 kasz szunigin 1(ban2) ninda
7. szunigin 8(disz) gin2 i3 szunigin 8(disz) [gin2] naga#
8. szunigin 4(disz) sa [szum2]
9. u4 2(u) 4(disz)-kam iti {d}[...]
10. mu us2-sa {d}szu-[{d}suen] lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

Version History

Nisaba 03/1, 126
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 03/1, 126
Author(s)	Milone, Maria E. & Spada, Gabriella
Publication date	2003
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105831
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.10.02
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t1dhn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P201756

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz babbar 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. kal-i3-li2
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. ur-ezem
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. szesz-kal-la
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. szu-i3-li2

reverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. ur-sukkal
4. 3(disz) sila3 kasz 2(disz)# sila3# ninda# 5(disz) gin2 <szum2>
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. dingir-dan
7. szunigin 5(disz) sila3 kasz babbar 2(ban2) 3(disz) sila3 kasz
8. 2(ban2) 7(disz) sila3 ninda 1/2(disz) sila3 szum2#
9. szunigin 1(u) 8(disz) gin2 i3 1(u) 2(disz) gin2 naga

left
1. u4 2(disz)-kam
some text moved to next line
2. iti ezem-{d}szul-gi

Version History

Nisaba 03/1, 127
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 03/1, 127
Author(s)	Milone, Maria E. & Spada, Gabriella
Publication date	2003
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105832
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.04.28
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t1gr7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P201757

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. szu-i3-li2
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. ha-x-x
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz)# sila3# ninda 5(disz) gin2 <szum2>
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. ur-{d}utu
10. 5(disz)# sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. kal-la-mu
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>

reverse
1. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. za-a-nam2
3. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
4. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
5. gi-na-mu
6. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
7. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. du10-ga
9. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
10. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
11. lu2-bi-mu
12. szunigin 3(ban2) 6(disz) sila3 kasz 3(ban2) 4(disz) sila3 ninda
13. szunigin 1/3(disz) sila3 4(disz) gin2 i3 1(u) 6(disz) gin2 naga

left
1. u4 2(u) 8(disz)-kam
some text moved to next line
2. iti nesag
3. mu hu-hu-nu-ri{ki}

Version History

Nisaba 03/1, 128
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 03/1, 128
Author(s)	Milone, Maria E. & Spada, Gabriella
Publication date	2003
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105833
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.10.24
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t1gsr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P201758

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. [5(disz)] sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. lu2-{d}en-ki
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. ba-ba-a
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. al-la
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. puzur4-{d}en-lil2
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
14. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
15. szu-{d}utu

reverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. ur-{d}da-ni
4. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. ma-ti-i3-li2
7. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. lugal-ma2-gur8-re
10. szunigin 3(ban2) 6(disz) sila3 kasz 3(ban2) 4(disz) sila3 ninda 2/3(disz) sila3 szum2
11. szunigin 1/3(disz) sila3 4(disz) gin2 i3 1(u) 6(disz) gin2 naga
12. [iti] ezem-{d}szul-gi
13. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

left
1. u4 2(u) 4(disz)-kam

Version History

Nisaba 03/1, 129
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 03/1, 129
Author(s)	Milone, Maria E. & Spada, Gabriella
Publication date	2003
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105834
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.04.21
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t1gt8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P201759

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. lu2-{d}nanna
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. i3-li2-dan
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. szu-e2-a
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. er3-re-eb
13. 1(ban2) kasz 1(ban2) ninda 5(disz) gin2 <szum2>
14. ur#-tur i3-du8 lugal
15. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>

reverse
1. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. lu2-{d}en-ki
3. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
4. ur-{d}nanna
5. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
6. lu2-na
7. 1(disz) sila3 kasz 1(disz) sila3 ninda
8. gu-za-a?
9. szunigin 4(ban2) kasz 4(ban2)! ninda 1/2(disz) sila3 szum2
10. szunigin 1(u) 8(disz)! gin2 i3 1(u) 2(disz)! gin2 naga

left
1. u4 2(u) 1(disz)-kam
some text moved to next line
2. iti nesag

Version History

Nisaba 03/1, 130
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 03/1, 130
Author(s)	Milone, Maria E. & Spada, Gabriella
Publication date	2003
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105835
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.08.02 ?
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t1gvs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P201760

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz)# sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz)# gin2 <szum2>
2. 3(disz)# gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. kal-i3-li2
4. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. szu-esz18-dar
7. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. ARAD2?-[mu?]
10. 5(disz) sila3 kasz-[saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>]
11. 3(disz) gin2 i3# [2(disz) gin2 naga]
12. al-[la-mu?]

reverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) [sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>]
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) [gin2 naga]
3. u-bar
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz)# gin2 <szum2>
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. i-bi2-esz18-dar#
7. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 [ninda 5(disz) gin2 <szum2>]
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. ni-na-mu
10. szunigin 2(ban2) kasz saga 1(ban2) 3(disz) sila3 kasz 3(ban2) 2(disz) sila3 ninda 1/2(disz) sila3 2(disz)! gin2 szum2
11. szunigin 1/3(disz) sila3 1(disz) gin2 i3 1(u) 4(disz) gin2 naga

left
1. [u4 n] 2(disz)-kam
some text moved to next line
2. iti e2-iti-6(disz)
3. mu hu-hu-nu-ri{ki}

Version History

Nisaba 03/1, 131
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 03/1, 131
Author(s)	Milone, Maria E. & Spada, Gabriella
Publication date	2003
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105836
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.11.29
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t1gw9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P201761

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. kal-i3-li2
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. i-di3-esz18-dar
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. dingir-ba-ni
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. ur#-dun#
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
14. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga

reverse
1. sza3-ku3-ge
2. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
3. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. ba-a-a
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
6. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. dingir-ba-a
8. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
9. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. a-bu-du10
11. szunigin 5(disz) sila3 kasz saga 3(ban2) 1(disz) sila3 kasz 3(ban2) 4(disz) sila3 ninda 2/3(disz) sila3 szum2
12. szunigin 1/3(disz) sila3 4(disz) gin2 i3 1(u) 6(disz) gin2 naga

left
1. u4 2(u) 9(disz)-kam
some text moved to next line
2. iti pa4-u2-e

Version History

Nisaba 03/1, 132
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 03/1, 132
Author(s)	Milone, Maria E. & Spada, Gabriella
Publication date	2003
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105837
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.12.20
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t1gxt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P201762

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. kal-i3-li2
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. a-bu-du10
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. hu-ba-a
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. ur-e2-an-na
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
14. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga

reverse
1. i-di3-{d}iszkur
2. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
3. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. a-hu-a
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
6. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. szu-ab-ba
8. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
9. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. a-bu-ma
11. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
12. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
13. usz-zu
14. szunigin 5(disz) sila3 kasz saga 3(ban2) 2(disz) sila3 kasz du 3(ban2) 3(disz) sila3 ninda 2/3(disz) sila3 5(disz) gin2 szum2
15. szunigin 1/3(disz) sila3 7(disz) gin2 i3 1(u) 8(disz) gin2 naga

left
1. u4 2(u)-kam
some text moved to next line
2. iti {d}dumu-zi

Version History

Nisaba 03/1, 133
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 03/1, 133
Author(s)	Milone, Maria E. & Spada, Gabriella
Publication date	2003
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105838
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.09.03 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t1gzb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P201763

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2# i3 2(disz) gin2 naga
2. szu-esz18-dar
3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. ur-{d}nun-gal gaba#-asz
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. ad-da
7. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. {gesz}kin2-na-i3-sa6
9. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 [3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga]
10. du-du-am3#
11. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga u#-bar#?

reverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) [gin2 szum2] 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga a-[...]
2. 1(disz) kasz dida du 1(ban2) 5(disz) sila3 2(ban2) dabin 1/3(disz) sila3 i3 szesz-szesz
3. szunigin 2(ban2) 9(disz) sila3 kasz 1(disz) kasz dida du 1(ban2) 5(disz) sila3
4. szunigin 1(ban2) 8(disz) sila3 ninda 2(ban2) dabin
5. szunigin 1/3(disz) sila3 1(disz) gin2 szum2 szunigin 2/3(disz) sila3 1(disz) gin2 i3 szunigin 1(u) 4(disz) gin2 naga
6. u4 3(disz)-kam
some text moved to next line
7. iti {d}li9-si4
8. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma#-ke4 bad3 mar-tu mu-du3

Version History

Nisaba 03/1, 134
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 03/1, 134
Author(s)	Milone, Maria E. & Spada, Gabriella
Publication date	2003
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105839
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.03.08
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t1h0b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P201764

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. nig2-gal2-la sukkal
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. lu2-{d}nanna
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. ba-ba-a
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. szu-i3-li2
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
14. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
15. ur-{d}nin#-gal
16. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
17. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga

reverse
1. ur-dub-la2
2. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
3. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. ARAD2?-mu
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
6. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. {d}iszkur#-ba-ni
8. 1(disz) kasz dida 3(ban2) 3(ban2) dabin
9. elam e2-gal-ta gen-na szu ba-ti
10. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. al-IGI-NI-x
13. szunigin 4(ban2) 1(disz) sila3 kasz 1(disz) kasz dida 3(ban2)
14. <szunigin> 4(ban2) la2 1(disz) sila3 ninda 3(ban2) dabin 2/3(disz) sila3 5(disz) gin2 szum2
15. szunigin 1/3(disz) sila3 7(disz) gin2 i3 1(u) 8(disz) gin2 naga
16. iti sze-kar-ra-gal2-la

left
1. u4 8(disz)-kam mu bi2-tum-ra!-bi-um

Version History

Nisaba 03/1, 135
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 03/1, 135
Author(s)	Milone, Maria E. & Spada, Gabriella
Publication date	2003
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105840
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.01.01.14
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t1h1v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P201765

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz)# [...]
2. 1(disz) [...]
3. 1(disz) x-[...]
4. 1(disz) la-ta#-[ma-ar]
5. 1(disz) ur-{d}szul-pa#-e3#
6. 1(disz) ur-{d}szu-mah
7. 1(disz) da-gi
8. 1(disz) kal-i3-li2
9. sukkal-me
10. 1(disz) lugal-amar-ku3
11. 1(disz) sza3-ku3-ge
12. 1(disz)# ur-{d}nin-gir2!-su ki

reverse
1. 1(disz) ur-{d}ur3-bar-tab
2. 1(disz) szu-la-num2
3. 1(disz) ur-{d}lamma
4. lu2 maszkim-me
5. 3(disz) kasz saga 2(disz) ninda 3(disz) gin2 i3-ta
6. 2(disz) gin2 naga 5(disz) gin2# [szum2]-ta#
7. szunigin 4(ban2) 2(disz) sila3 kasz saga#
8. szunigin 3(ban2) la2 2(disz) sila3 ninda
9. szunigin 2/3(disz) sila3 2(disz) gin2 i3# [szunigin 1/3(disz)] sila3#
10. 8(disz) gin2 naga szunigin 1(disz) sila3# [1(u) gin2] szum2#
11. u4 1(u) 4(disz)-kam
12. iti sze-sag11-ku5
some text moved to next line
13. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

Version History

Nisaba 03/1, 136
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 03/1, 136
Author(s)	Milone, Maria E. & Spada, Gabriella
Publication date	2003
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105841
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.--.05 ? (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t1h2c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P201766

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz)# sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 [szum2] 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2# [naga]
2. ur-{d}szul-pa-e3
3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 [ninda] 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 <naga>
4. szu#-esz18-dar
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 <naga>
6. a-hu-ma
7. 5(disz)# sila3# kasz# 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) <gin2 naga>
8. szu-i3#-li2
9. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3
10. gin2 naga hu-ba
11. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga du10-ga

reverse
1. 1(disz) kasz dida du 3(ban2) 1(barig) 3(ban2) zi3-[(x)] 1(disz) sila3 i3-gesz 1(disz)# udu
2. du-u2-a
3. szunigin 2(ban2) 6(disz) sila3 kasz 1(disz) kasz dida 3(ban2)
4. szunigin 1(ban2) 6(disz)# [sila3 ninda 1(u) 8(disz)] gin2# szum2 1(disz) udu
5. szunigin 1(u) 8(disz)# [i3 gin2 1(disz) sila3 i3-gesz 1(u) 2(disz)] gin2# naga#
6. u4 5(disz)?-kam iti [...]
7. mu [us2-sa {d}szu-{d}suen] lugal-[uri5{ki}-ma-ke4] bad3# mar#-tu# mu-ri-[iq-ti]-id-ni-im mu-du3 mu us2-sa-bi

Version History

Nisaba 03/1, 137
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 03/1, 137
Author(s)	Milone, Maria E. & Spada, Gabriella
Publication date	2003
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105842
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t1h3w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P201767

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
(only in catalogue)

Version History

Nisaba 03/1, 138
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 03/1, 138
Author(s)	Milone, Maria E. & Spada, Gabriella
Publication date	2003
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105843
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.02.08.25
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t1h4d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P201768

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) na-ra-am-e2-a
2. 1(disz) szu-{d}utu
3. 1(disz) ur-nigar{gar}
4. 1(disz) i-din-{d}utu
5. 1(disz) lugal-ezem
6. 1(disz) u-bar
7. 3(disz) sila3 kasz saga 2(disz) sila3 ninda-ta
8. 1(disz)# a-a-kal-la
9. 1(disz) li-bur
10. 1(disz) SI-A-a
11. 1(disz) ka-lal3
12. 1(disz) du10-i3-li2
13. 1(disz) x-za-tum
14. 1(disz) ur-mes
15. 1(disz) ad-da
16. 1(disz) hu-za-li2
17. 1(disz) NE-NE

reverse
1. 1(disz) a-gu-a
2. 1(disz) lu2-eridu{ki}
3. 1(disz) ma-ma-a
4. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda-ta
5. 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga-ta
6. 1/3(disz)# kusz gu4 1(disz) kusz masz2
7. szunigin 1(ban2) 8(disz) sila3 kasz saga szunigin 4(ban2) la2 1(disz) sila3 kasz
8. szunigin 4(ban2) la2 2(disz) sila3 ninda szunigin 1(disz) 1/2(disz) sila3 5(disz) gin2 szum2
9. szunigin 5/6(disz) sila3 7(disz) gin2 i3
10. szunigin 2/3(disz) sila3 la2 2(disz) gin2 naga
11. szunigin 1/3(disz) kusz gu4 szunigin 1(disz) kusz masz2
12. u4 2(u) 5(disz)-kam
some text moved to next line
13. iti e2-iti-6(disz)

left
1. mu en [{d}]inanna masz2-e i3-pa3

Version History

Nisaba 03/1, 139
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 03/1, 139
Author(s)	Milone, Maria E. & Spada, Gabriella
Publication date	2003
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105844
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.10.03 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t1h5x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P201769

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. ad-da
3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. szu-{d}nin-szubur
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. ar-szi-ah
7. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. lu2-{d}nanna
9. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. sza-al-mah

reverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga u-bar
2. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2# naga ma-asz2
3. szunigin 2(ban2) 9(disz) sila3 kasz szunigin 1(ban2) 8(disz) sila3 ninda
4. szunigin 1/3(disz) sila3 1(disz) gin2 szum2 szunigin 1/3(disz) sila3 1(disz) gin2 i3 szunigin 1(u) 4(disz) gin2 naga
5. u4 3(disz)-kam#
some text moved to next line
6. iti# ezem-{d}szul-gi
7. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq ti-di-ni-im mu-du3

Version History

Nisaba 03/1, 140
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 03/1, 140
Author(s)	Milone, Maria E. & Spada, Gabriella
Publication date	2003
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105845
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.03.24 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t1h6f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P201770

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga 3(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 1(disz) sa szum2
4. puzur4-{d}en-lil2 sukkal gaba-ta
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
6. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. 1(disz) sa szum2
8. lu2-an-ne2 ka-us2-sa2
9. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
10. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
11. [1(disz)] sa# szum2

reverse
1. ur-{d}iszkur ka-us2-sa2
2. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda
3. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. 1(disz) sa szum2
5. nig2-{d}ba-ba6 sukkal gaba-ta
6. szunigin 5(disz) sila3 kasz saga szunigin 1(ban2) 1(disz) sila3 kasz
7. szunigin 1(ban2) ninda szunigin 8(disz) gin2 i3
8. szunigin 8(disz) gin2 naga
9. szunigin 4(disz) sa szum2
10. u4 2(u) 4(disz)-kam
some text moved to next line
11. iti sze-kar-ra-{ga2}gar
12. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul

Version History

Nisaba 03/1, 141
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 03/1, 141
Author(s)	Milone, Maria E. & Spada, Gabriella
Publication date	2003
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105846
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.01d.24 (intercalated)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t1h7z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P201771

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda [5(disz) gin2] <szum2>
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) [gin2 naga]
3. szu-{d}[x]
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 [ninda 5(disz)] gin2# <szum2>
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 [naga]
6. KU-[...]
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2# <szum2>
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. nu-ur2-i3-li2
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. sza3-ga
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
14. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
15. ur-{d}nin-gal
16. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
17. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga

reverse
1. ma-asz2
2. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
3. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. i-di3-dingir
5. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
6. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. puzur4-esz18-dar
8. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
9. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. al-la-mu
11. szunigin 4(ban2) 3(disz) sila3 kasz 4(ban2) 2(disz) sila3 ninda 2/3(disz) sila3 5(disz) gin2 szum2
12. szunigin 1/3(disz) sila3 7(disz) gin2 i3 1(u) 8(disz) gin2 naga

left
1. u4 2(u) 4(disz)-kam
some text moved to next line
2. iti sze-sag11#-ku5 diri
3. mu hu-hu-nu-ri{ki}

Version History

Nisaba 03/1, 142
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 03/1, 142
Author(s)	Milone, Maria E. & Spada, Gabriella
Publication date	2003
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105847
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.06.19
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t1h8g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P201772

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. ur-{d}en-ki
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. szu-e2#-a
7. 5(disz)# [sila3 kasz] 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
8. 3(disz) gin2# i3# 2(disz) gin2 naga
9. a2-bi2-li2
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. [x]-mu
13. [5(disz) sila3] kasz# 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
14. [3(disz)] gin2 i3 2(disz) gin2 naga

reverse
1. i-di3-a
2. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
3. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. u-bar-um
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
6. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. a-da#-a
8. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
9. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. a-hu-a
11. szunigin 3(ban2) 6(disz) sila3 kasz 3(ban2) 4(disz) sila3 ninda
12. szunigin 1/3(disz) sila3 4(disz) gin2 i3 1(u) 6(disz) gin2 naga

left
1. u4 1(u) 9(disz)-kam
some text moved to next line
2. iti szu-numun
3. mu hu-hu-nu-ri{ki}

Version History

Nisaba 03/1, 143
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 03/1, 143
Author(s)	Milone, Maria E. & Spada, Gabriella
Publication date	2003
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105848
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.01.18
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tcnsn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P201773

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2#
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. usz-mu
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. szu-ab-ba
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. zu?-a
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. bu3-la-mu

reverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. la-la-a
4. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
5. 3(disz) gin2 i3 [2(disz)] gin2 naga
6. AN-[su]-dan
7. szunigin 2(ban2) 8(disz) sila3 kasz 2(ban2) 7(disz) sila3 [ninda] 1/2(disz) sila3 szum2
8. szunigin 1(u) 8(disz) gin2 i3 1(u) 2(disz) gin2 naga
9. iti sze-sag11-ku5

left
1. u4 1(u) 8(disz)-kam
text moved to next line
2. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

Version History

Nisaba 03/1, 144
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 03/1, 144
Author(s)	Milone, Maria E. & Spada, Gabriella
Publication date	2003
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105849
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.09.27
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tcnt5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P201774

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz)# sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. kal-i3-li2
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. szar-ru-a
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. lu2-sza-lim
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. ur-sukkal
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>

reverse
1. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. {d}er3-ra-dan
3. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
4. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
5. a-na-a
6. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
7. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. ur-szu
9. szunigin 5(disz) sila3 kasz saga 2(ban2) 6(disz) sila3 kasz 3(ban2) la2 1(disz) sila3 ninda 1/2(disz) sila3 5(disz) gin2 szum2
10. szunigin 1/3(disz) sila3 1(disz) gin2 i3 1(u) 4(disz) gin2 naga

left
1. u4 2(u) 7(disz)-kam
2. iti {d}li9-si4

Version History

Nisaba 03/1, 145
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 03/1, 145
Author(s)	Milone, Maria E. & Spada, Gabriella
Publication date	2003
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105850
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.01.06
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tcnvp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P201775

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. ur-nigar{gar}
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. masz-szu-gid2-gid2
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. ur-{d}ba-ba6
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. kal-i3-li2
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
14. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
15. ur-{d}szul-pa-e3

reverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. ARAD2?-dam
4. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. e-zu-dan
7. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. sza3-ga
10. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. du10-ga
13. szunigin 4(ban2) la2 1(disz) sila3 kasz 3(ban2) 6(disz) sila3 ninda
14. szunigin 1/3(disz) sila3 7(disz) gin2 i3 1(u) 8(disz) gin2 naga

left
1. iti sze-sag11-ku5 u4 6(disz)-kam
some text moved to next line
2. mu a-ra2 2(disz)-kam sza-asz-ru-um{ki}

Version History

Nisaba 03/1, 146
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 03/1, 146
Author(s)	Milone, Maria E. & Spada, Gabriella
Publication date	2003
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105851
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.03.10 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tcnw6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P201776

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) kasz dida 5(disz) sila3 kasz saga
2. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 3(disz) sa szum2
4. nig2-mu-me-en8 sukkal gaba-asz
the edition has ku3-mu-me-en8
5. 1(disz) kasz dida 3(disz) sila3 kasz
6. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. 3(disz) sa szum2
8. ip-qu2-sza gaba-asz
9. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
10. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
11. 3(disz) sa szum2

reverse
1. [...]-a ka-us2-sa2
2. [3(disz) sila3 kasz] 2(disz) sila3 ninda
3. [2(disz) gin2 i3] 2(disz) gin2 naga
4. [1(disz) sa] szum2
5. [...]-i3-li2 gaba-ta
6. [szunigin] 2(disz) kasz dida du 1(ban2)
7. szunigin 5(disz) sila3 kasz saga szunigin 1(ban2) la2 1(disz) sila3 kasz#
8. szunigin 2(ban2) 4(disz) sila3 ninda szunigin 8(disz) gin2 i3
9. szunigin 8(disz) gin2 naga
10. u4 1(u)-kam
11. iti sze-kar-ra-gal2-la
12. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

Version History

Nisaba 03/1, 147
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 03/1, 147
Author(s)	Milone, Maria E. & Spada, Gabriella
Publication date	2003
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105852
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.02.17 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tcnxq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P201777

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) kasz dida 5(disz) sila3 kasz saga
2. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 3(disz) sa szum2
4. lu2-{d}nanna sukkal gaba-asz
5. 1(disz) kasz dida 3(disz) sila3 kasz
6. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. 3(disz) sa szum2
8. lu2-sza-lim gaba-asz#

reverse
1. 1(disz) kasz dida 3(disz) sila3 kasz#
2. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 3(disz) sa szum2
4. a-hu-ni gaba-asz
5. szunigin 3(disz) kasz dida du 1(ban2)
6. szunigin 5(disz) sila3 kasz saga szunigin 6(disz) sila3 kasz
7. szunigin 3(ban2) ninda szunigin 6(disz) gin2 i3
8. szunigin 6(disz) gin2 naga
9. szunigin 9(disz) sa szum2
10. u4 1(u) 7(disz)-kam
11. iti sig4-{gesz}i3-szub-{ga2}gar
12. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul

Version History

Nisaba 03/1, 148
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 03/1, 148
Author(s)	Milone, Maria E. & Spada, Gabriella
Publication date	2003
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105853
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.05.20 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tcnz7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P201778

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) kasz dida 3(disz) sila3 kasz saga
2. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 3(disz) sa szum2
4. ip-qu2-sza gaba-asz
5. 1(disz) kasz dida 3(disz) sila3 kasz saga
6. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. 3(disz) sa szum2

reverse
1. 1(ban2) ninda 1(disz) kasz dida
2. sza3-gal kas4 gaba-asz bala-a
3. 3(disz) sila3 kasz saga 2(disz) sila3 ninda
4. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
5. 1(disz) sa szum2
6. {d}utu-saga
7. szunigin 3(disz) kasz dida 1(ban2)
8. szunigin 1(ban2) la2 1(disz) sila3 kasz saga
9. szunigin 3(ban2) 2(disz) sila3 ninda
10. szunigin 6(disz) gin2 i3 6(disz) gin2 naga
11. szunigin 3(disz)! sa szum2

left
1. zi-ga u4 2(u)-kam
some text moved to next line
2. iti dal
3. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul

Version History

Nisaba 03/1, 149
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 03/1, 149
Author(s)	Milone, Maria E. & Spada, Gabriella
Publication date	2003
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105854
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.03.03
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tcp07
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P201779

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. ba-ba-a
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. ur-dingir-ra
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. lu2-{d}nin-szubur
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. a-hu-a
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
14. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
15. dingir-szu-x-x
16. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
17. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga

reverse
1. lugal-me-lam2
2. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
3. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. lu2-kal-la
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
6. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. u3-ma-ni
8. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
9. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. nam-ha-ni
11. szunigin 4(ban2) 1(disz) sila3 kasz 4(ban2) la2 1(disz) sila3 ninda 2/3(disz) sila3 5(disz) gin2 szum2
12. szunigin 1/3(disz) sila3 7(disz) gin2 i3 1(u) 8(disz) gin2 naga
13. iti sze-kar-ra-gal2-la
14. mu hu-hu#-nu-ri{ki} ba-hul

left
1. u4 3(disz)-kam

Version History

Nisaba 03/1, 150
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 03/1, 150
Author(s)	Milone, Maria E. & Spada, Gabriella
Publication date	2003
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105855
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.10.12
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tcp1r
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P201780

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) kasz dida 5(disz) sila3 kasz
2. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 3(disz) sa szum2
4. giri3#-ni#-i3#-sa6 sukkal gaba-asz
5. 1(disz) dida# 3(disz) sila3 kasz
6. 1(ban2) ninda# 2(disz)# gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. 3(disz) sa# szum2
8. ur-{d}nansze gaba-asz

reverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga 3(disz)# [sila3 ninda]
2. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 1(disz) sa szum2
4. szu-{d}utu sukkal gaba-ta
5. szunigin 2(disz) kasz dida du 1(ban2)
6. szunigin 5(disz) sila3 kasz saga szunigin 8(disz) sila3 kasz
7. szunigin 2(ban2) 3(disz) sila3 ninda szunigin 6(disz) gin2 i3
8. szunigin 6(disz) gin2 naga
9. szunigin 7(disz) sa szum2
10. u4 1(u) 2(disz)-kam
11. iti ezem-{d#}szul-gi
12. mu bad3 mar-tu ma-da ba-du3

Version History

Nisaba 03/1, 151
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 03/1, 151
Author(s)	Milone, Maria E. & Spada, Gabriella
Publication date	2003
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105856
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tcp28
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P201781

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. [1(disz)] tab-be-li2
2. 1(disz) ba-la-a
3. [1(disz)] lu2-sza-lim
4. [1(disz)] nu-ur2-i3-li2
5. [1(disz)] ur-{d}lamma
6. 1(disz) ku-ku
7. 3(disz) sila3 kasz saga 2(disz) sila3 ninda
8. 1(disz) szu-esz18-dar
9. 1(disz) a-da-lal3
10. 1(disz) lu-lu-ba-ni
11. 1(disz) li-bur
12. 1(disz) szesz-kal-la
13. 1(disz) a-bu-du10
14. 1(disz) du10-i3-li2
15. 1(disz) ba-za-za
16. 1(disz) ur-{d}lamma
17. 1(disz) szu-{d}dumu-zi
18. 1(disz) a-hu-ni

reverse
1. 1(disz) szu-{d}nisaba
2. 1(disz) a-gu-a
3. 1(disz) i-din-dingir
4. 1(disz) a-bu-ni
5. 1(disz) bur-ma-am3
6. 1(disz) lu2-eridu{ki}
7. 3(disz)# sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
8. 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. szunigin 1(u) 8(disz)# sila3 kasz saga szunigin 5(ban2) 1(disz) sila3 kasz
10. szunigin# 4(ban2) 6(disz) sila3 ninda szunigin 1(disz) 2/3(disz) sila3 5(disz) gin2 szum2
11. [szunigin] 1(disz)# sila3 9(disz) gin2 i3
12. [szunigin 2/3(disz)] sila3# 6(disz) gin2 naga
13. [...]

Version History

Nisaba 03/1, 152
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 03/1, 152
Author(s)	Milone, Maria E. & Spada, Gabriella
Publication date	2003
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105857
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.03.26
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tcp3s
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P201782

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz du 3(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2
4. {d}nanna-ki-ag2
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
6. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga!(NI)
7. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2
8. HAR-x-a
9. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda
10. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga

reverse
1. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2
2. lu2#-{d}nanna
3. szunigin 1(ban2) 3(disz)# sila3 kasz du szunigin 8(disz) sila3 ninda
4. szunigin 6(disz) gin2 i3 szunigin 6(disz) gin2 naga
5. szunigin 3(disz) ku6 kun-zi
6. szunigin 3(disz) sa szum2
7. u4 2(u) 6(disz)-kam
8. iti sze-kar-ra-gal2-la
9. mu en eridu{ki} ba-hun

Version History

Nisaba 03/1, 153
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 03/1, 153
Author(s)	Milone, Maria E. & Spada, Gabriella
Publication date	2003
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105858
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.04.12
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tcp49
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P201783

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. lu2-{d}nanna
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. ka5-a-mu
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. na-silim
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. i-szar-be-li2

reverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. ku-li
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. ad-da-mu
7. szunigin 3(ban2) kasz 3(ban2) ninda 1/2(disz) sila3 szum2
8. szunigin 1(u) 8(disz) gin2 i3 1(u) 2(disz) gin2 naga

left
1. u4 1(u) 2(disz)-kam
2. iti nesag

Version History

Nisaba 03/1, 154
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 03/1, 154
Author(s)	Milone, Maria E. & Spada, Gabriella
Publication date	2003
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105859
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.06.20 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tcp5t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P201784

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. puzur4-{d}suen
4. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. nig2-{d}ba-ba6
7. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. lugal#-ma2-gur8-re
10. [5(disz) sila3 kasz 5(disz)] sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
11. [...]-isz#-ha-ra
12. [5(disz) sila3 kasz] 5(disz)# sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
13. [...]-{d}en-lil2
14. [5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3] ninda# 5(disz)# gin2# szum2# 3(disz)# gin2# i3# 2(disz) gin2 naga
15. [...]-NI
16. [5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2] naga
17. [...]-tum#

reverse
1. [3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda] 5(disz)# gin2 szum2
2. [3(disz) gin2] i3 2(disz) gin2 naga
3. [...]-i3-li2
4. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. a-bu-um-dingir
7. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. a-hu-du10
10. szunigin 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz saga szunigin 3(ban2) la2 1(disz) sila3 kasz du
11. szunigin 4(ban2) 1(disz) sila3 ninda szunigin 5/6(disz) sila3 szum2 szunigin 1/2(disz) sila3 i3
12. szunigin 1/3(disz) sila3 naga
13. iti szu-numun-na u4 2(u)-kam
14. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

Version History

Nisaba 03/1, 155
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 03/1, 155
Author(s)	Milone, Maria E. & Spada, Gabriella
Publication date	2003
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105860
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.03.26
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tcp6b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P201785

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. nig2-x
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. ur-sukkal
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. dingir-ba-ni
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. hu-ba-ba
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
14. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
15. la-la-a
16. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>

reverse
1. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. a-an-na-a
3. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
4. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
5. {d}nanna-zi
6. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
7. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. sza3-mu
9. 2(ban2) kasz 2(ban2) ninda 1(u) gin2 <szum2>
10. lu2 kin-gi4-a hu-li2-bar
11. giri3 szu-esz18-dar
12. szunigin 1(barig) kasz 1(barig) ninda 5/6(disz) sila3 szum2
13. szunigin 1/3(disz) sila3 4(disz) gin2 i3 1(u) 6(disz) gin2 naga

left
1. u4 2(u) 6(disz)-kam
2. iti sze-kar-gal2
3. mu hu-uh2-hu{ki}

Version History

Nisaba 03/1, 156
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 03/1, 156
Author(s)	Milone, Maria E. & Spada, Gabriella
Publication date	2003
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105861
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.11.28
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tcp7v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P201786

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz)# gin2# <szum2>
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. kal-i3-li2
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. i-di3-esz18-dar
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. szar-ru-da-an
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. i-din-lum

reverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2# <szum2>
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. ur-{d}nanna
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2# <szum2>
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. bur-ma-ma
7. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. a-bu-du10
10. szunigin 5(disz) sila3 kasz saga 2(ban2) 8(disz) sila3 kasz
11. 3(ban2) 2(disz) sila3 ninda 1/2(disz) sila3 5(disz) gin2 szum2
12. szunigin 1/3(disz) sila3 1(disz) gin2 i3 1(u) 4(disz) gin2 naga

left
1. u4 2(u) 8(disz)-kam
some text moved to next line
2. iti pa4-u2-e

Version History

Nisaba 03/1, 157
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 03/1, 157
Author(s)	Milone, Maria E. & Spada, Gabriella
Publication date	2003
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105862
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.03.18
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tcp8c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P201787

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. [5(disz) sila3] kasz# 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. lugal-szu-nir-e
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. ur-sukkal
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. qu3-ra-ad-i3-li2
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. za-[...]
13. 5(disz) sila3 [kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2] <szum2>
14. 3(disz) gin2 [i3 2(disz) gin2 naga]
15. [...]-sa6#

reverse
1. [5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3] ninda 5(disz) gin2 <szum2>
2. 3(disz) gin2 i3# [2(disz)] gin2 naga
3. nu-ur2-i3-li2
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. na-di3
7. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. szu-{d}er3-ra
10. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. ab-ba-gi-na
13. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
14. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
15. ba-ti-a
16. [szunigin] 4(ban2) 4(disz) sila3 kasz 4(ban2) 1(disz) sila3 ninda 5/6(disz) sila3 szum2#

left
1. [szunigin] 1/2(disz) sila3 i3
2. [szunigin 1/3(disz)] sila3 naga
3. u4 1(u) 8(disz)-kam
4. iti sze-kar-gal2-la

Version History

Nisaba 03/1, 158
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 03/1, 158
Author(s)	Milone, Maria E. & Spada, Gabriella
Publication date	2003
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105863
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.05.25
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tcp9w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P201788

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2#
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. lugal-ma2-gur8-re
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2#
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. ur#-{d#}lamma
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2#
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. ku3-ga-ni
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2#
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. lu2-gi-na
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2#
14. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
15. szu-{d}en-lil2-la2

reverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2#
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. lu2-sza-lim
4. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. si-mu
7. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. {d}iszkur-ba-ni
10. szunigin 3(ban2) 6(disz) sila3 kasz 3(ban2) 4(disz) sila3 ninda <<sila3>>
11. szunigin 1/3(disz) sila3 4(disz) gin2 i3 1(u) 6(disz) gin2 naga
12. iti dal
some text moved to next line
13. mu hu-hu-[...]{ki} ba-hul

left
1. u4 2(u) 5(disz)-kam

Version History

Nisaba 03/1, 159
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 03/1, 159
Author(s)	Milone, Maria E. & Spada, Gabriella
Publication date	2003
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105864
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.04.25
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tcpbd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P201789

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 2(disz) sa szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. ba#-ab-ba-a
4. 5(disz) [sila3] kasz 5(disz) sila3 ninda 2(disz) sa szum2
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. ur-{d}nin-sun2
7. 5(disz) sila3 kasz# 5(disz) sila3 ninda 2(disz) sa szum2
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. ur-{d}nin-sun2-ka
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 2(disz) sa szum2
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. puzur4-a-bi2
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 2(disz) sa szum2

reverse
1. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. lu2-sa6-i3-zu
3. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 2(disz) sa szum2
4. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
5. a-gu-a
6. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) sa szum2
7. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. lu2-gi-na
9. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) sa szum2
10. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
11. ur-da-da
12. szunigin# 3(ban2) 6(disz) sila3 kasz 3(ban2) 4(disz) sila3 ninda 1(u) 6(disz) sa szum2
13. szunigin# 1/3(disz) sila3 4(disz) gin2 i3 1(u) 6(disz) gin2 naga

left
1. u4 2(u) 5(disz)-kam
some text moved to next line
2. iti nesag

Version History

Nisaba 03/1, 160
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 03/1, 160
Author(s)	Milone, Maria E. & Spada, Gabriella
Publication date	2003
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105865
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.05.28
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tcrfx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P201790

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. ur-{d}da-ni
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. ur-e2#-an-na
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. na-silim
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. ki-ag2
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>

reverse
1. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. ur-{d}lamma
3. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
4. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
5. du10-ga
6. 3(disz) sila3# kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
7. 3(disz) gin2 i3 2(disz)# gin2# naga
8. i3-x
9. szunigin 3(ban2) 1(disz) sila3 kasz 3(ban2) la2 1(disz) sila3 ninda 1/2(disz) sila3 5(disz) gin2 szum2
10. szunigin 1/3(disz) sila3 1(disz) gin2 i3# 1(u) 4(disz) gin2 naga

left
1. u4 2(u) 8(disz)-kam
some text moved to next line
2. iti dal

Version History

Nisaba 03/1, 161
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 03/1, 161
Author(s)	Milone, Maria E. & Spada, Gabriella
Publication date	2003
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105866
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.12.20
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tcrgf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P201791

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 2(disz) sa <szum2>
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. tur-am3-i3-li2
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 2(disz) sa szum2
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. na-ba-sa6
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 2(disz) sa szum2
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. lu2-{d}lamma
10. 4(ban2) kasz 3(ban2) ninda 2(disz) sa szum2
11. 1/2(disz) sila3 i3 2(disz) gin2 naga
12. {d}szul-gi-ba#-[ni]

reverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 2(disz) sa <szum2>
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. lu2-{d}utu
4. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) sa <szum2>
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. lu2-{d}nanna
blank space
7. szunigin 1(barig) 3(disz) sila3 kasz 5(ban2) 2(disz) sila3 ninda# 1(u) 2(disz) sa szum2
8. 2/3(disz) sila3 5(disz) gin2 i3 1(u) 2(disz) gin2 naga
9. u4 2(u)-kam
some text moved to next line
10. iti {d}dumu-zi

Version History

Nisaba 03/1, 162
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 03/1, 162
Author(s)	Milone, Maria E. & Spada, Gabriella
Publication date	2003
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105867
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tcrhz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P201792

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. a-hu-du10
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. ab#-ba-gi-na
7. [5(disz)] sila3# kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
8. [1(disz)] 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. szu-i3-li2
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. nig2-{d}ba-ba6
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
14. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga

reverse
1. ur-ku3-nun-na
2. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
3. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. kal#?-i3-li2
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
6. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. giri3#-ni-i3-sa6
8. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
9. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. ur-{d}lamma
11. szunigin 3(ban2) 6(disz) sila3 kasz 3(ban2) 4(disz) sila3 ninda 2/3(disz) sila3 szum2
12. szunigin 1/3(disz) sila3 4(disz) gin2 i3 1(u) 6(disz) gin2 naga
13. iti {d}li9-si4?
14. mu en eridu{ki} ba-hun

left
1. u4 [n]-kam

Version History

Nisaba 03/1, 163
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 03/1, 163
Author(s)	Milone, Maria E. & Spada, Gabriella
Publication date	2003
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105868
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.10.12
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tcrjg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P201793

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. da-da-a
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. a-hu-a
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. ur-lugal
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. ur-{d}isztaran
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
14. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
15. a-lu5-lu5

reverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. {d}iszkur-ba-ni
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. lugal-ma2-gur8-re
7. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
8. 3(disz) gin2# i3 2(disz) gin2 naga
9. lu2-giri17-zal
10. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. ur-{d}lamma
13. szunigin 4(ban2) 1(disz) sila3 kasz 4(ban2) la2 1(disz) sila3 ninda 2/3(disz) sila3 5(disz) gin2 szum2
14. szunigin 1/3(disz) sila3 7(disz) gin2 i3 1(u) 8(disz) gin2 naga
15. iti ezem-{d}szul-gi

left
1. u4 1(u) 2(disz)-kam mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

Version History

Nisaba 03/1, 164
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 03/1, 164
Author(s)	Milone, Maria E. & Spada, Gabriella
Publication date	2003
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105869
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.01.09 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tcrk0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P201794

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. szu-{d}nin-szubur
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. ka-ka-a
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. szu-ma-ma
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. ur-{d}iszkur
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>

reverse
1. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. sza3-ku3-ge
3. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
4. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
5. puzur4-e2-a
6. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
7. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. a-hu-a-qar
9. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
10. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
11. a-hu-du10
12. szunigin 3(ban2) 8(disz) sila3 kasz 3(ban2) 7(disz) sila3 <ninda> 2/3(disz) sila3 szum2
13. szunigin 1/3(disz) sila3 4(disz) gin2 i3 1(u) 6(disz) gin2 naga

left
1. iti sze-sag11-ku5 u4 9(disz)-kam
some text moved to next line
2. mu us2-sa a-ra2 2(disz)-kam

Version History

Nisaba 03/1, 165
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 03/1, 165
Author(s)	Milone, Maria E. & Spada, Gabriella
Publication date	2003
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105870
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.10.07 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tcrmh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P201795

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) kasz dida 5(disz) sila3 kasz saga
2. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 3(disz) sa szum2
4. szar-ru-um-i3-li2 sukkal gaba-asz
5. 1(disz) kasz dida 3(disz) sila3 kasz
6. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. 3(disz) sa szum2
8. szu-{d}nisaba gaba-asz
9. 1(disz) kasz dida 3(disz) sila3 kasz
10. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga

reverse
1. 3(disz) sa szum2
2. puzur4-esz18-dar
3. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 i3
4. 2(disz) gin2 naga 1(disz) sa szum2
5. ur-nigar{gar} ka-us2-sa2
6. szunigin 3(disz) kasz dida szunigin 5(disz) sila3 kasz saga
7. szunigin 1(ban2) la2 1(disz) sila3 kasz szunigin 3(ban2) 2(disz) sila3 ninda
8. szunigin 8(disz) gin2 i3 szunigin 8(disz) gin2 naga
9. szunigin 1(u) sa szum2
10. u4 7(disz)-kam
some text moved to next line
11. iti ezem-{d}szul-gi
12. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

Version History

Nisaba 03/1, 166
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 03/1, 166
Author(s)	Milone, Maria E. & Spada, Gabriella
Publication date	2003
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105871
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.08.01
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tcrn1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P201796

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. kal-i3-li2
4. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. na-a
7. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. u2-tul2-ma-ma
10. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. szu#?-i3-li2

reverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda [5(disz) gin2 <szum2>]
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. u2-tul2-ma-ma
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. ur#-esz3
7. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. a-bu-du10
10. szunigin 2(ban2) kasz saga 1(ban2) 3(disz) sila3 kasz 3(ban2) 2(disz) sila3 ninda 1/2(disz) sila3 [5(disz)] gin2 szum2
11. szunigin 1/3(disz) sila3 1(disz) gin2 i3 1(u) 4(disz) gin2 naga

left
1. u4 1(disz)-kam
some text moved to next line
2. iti e2-iti-6(disz)
some text moved to next line
3. mu hu-[...]-ri{ki}

Version History

Nisaba 03/1, 167
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 03/1, 167
Author(s)	Milone, Maria E. & Spada, Gabriella
Publication date	2003
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105872
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.02.09 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tcrpj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P201797

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) kasz dida 5(disz) sila3 kasz saga
2. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 3(disz) sa szum2
4. u-bar sukkal gaba-asz
5. 1(disz) kasz dida 3(disz) sila3 kasz
6. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. 3(disz) sa szum2
8. ha-la-sza gaba-asz
9. 1(disz) kasz dida 3(disz) sila3 kasz
10. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga

reverse
1. 3(disz) sa szum2
2. a-kal-la gaba-asz
3. szunigin 3(disz) kasz dida du 1(ban2)
4. szunigin 5(disz) sila3 kasz saga szunigin 6(disz) sila3 kasz
5. szunigin 3(ban2) ninda szunigin 6(disz) gin2 i3
6. szunigin 6(disz) gin2 naga
7. szunigin 9(disz) sa szum2
8. u4 9(disz)-kam
some text moved to next line
9. iti sig4-{gesz}i3-szub-{ga2}gar
10. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul

Version History

Nisaba 03/1, 168
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 03/1, 168
Author(s)	Milone, Maria E. & Spada, Gabriella
Publication date	2003
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105873
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.05.25 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tcrq2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P201798

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 [2(disz) gin2 naga]
2. szu-{d}en-lil2
3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga#
4. ur-{d}szul-pa-e3
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. {gesz}kin2-na-i3-sa6
7. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga hu-la-al
8. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. sza-al-mah
10. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
11. szar-ru-ba-ni#
12. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga ma-asz2
13. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga da-da#

reverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga ba-la-a
2. 1(disz) kasz dida du 1(ban2) 5(disz) sila3 2(ban2) dabin 1(u) gin2 i3 su-hu-ud elam
3. szunigin 3(ban2) 9(disz) sila3 kasz 1(disz) kasz dida 1(ban2) 5(disz) sila3
4. szunigin 2(ban2) 4(disz) sila3 ninda 2(ban2) dabin
5. szunigin 1/3(disz) sila3 7(disz) gin2 i3 szum2 szunigin 1/2(disz) sila3 7(disz) gin2 i3 szunigin 1(u) 8(disz) gin2 naga
6. u4 2(u) 5(disz)-kam
some text moved to next line
7. iti dal
8. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3 mu us2-sa-bi

Version History

Nisaba 03/1, 169
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 03/1, 169
Author(s)	Milone, Maria E. & Spada, Gabriella
Publication date	2003
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105874
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.02.09
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tcrrk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P201799

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2# szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. ur-tur
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. u-bar
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. al-la
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. da-da
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>

reverse
1. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. ab-ba
3. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
4. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
5. sza3#-bi
6. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
7. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. a-gu-a
9. szunigin 3(ban2) 1(disz) sila3 kasz 3(ban2) la2 1(disz) sila3 ninda 1/2(disz) sila3 5(disz) gin2 szum2
10. szunigin 1/3(disz) sila3 1(disz) gin2 i3
11. gin2 naga

left
1. u4 9(disz)-kam
some text moved to next line
2. iti sig4-{gesz}i3
3. mu hu-hu-nu-ri{ki}

Version History

Nisaba 03/1, 170
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 03/1, 170
Author(s)	Milone, Maria E. & Spada, Gabriella
Publication date	2003
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105875
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.04.30 ?
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tcrs3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P201800

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz)# sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. kal-i3-li2
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. ur-{d}ba-ba6
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. szu-{d}en-ki
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. lu2-{d}en-ki

reverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. a-hu-szu-ni
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. szesz-a-ni
7. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. a-da-lal3
10. szunigin 3(ban2) 3(disz) sila3 kasz 3(ban2) 2(disz) sila3 ninda 1/2(disz) sila3 5(disz) gin2 szum2
11. szunigin 1/3(disz) sila3 1(disz) gin2 i3 1(u) 4(disz) gin2 naga

left
1. u4 3(u)-kam
some text moved to next line
2. iti nesag#?
some text moved to next line
3. mu hu-hu-nu-ri{ki}

Version History

Nisaba 03/1, 171
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 03/1, 171
Author(s)	Milone, Maria E. & Spada, Gabriella
Publication date	2003
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105876
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.07.25
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tcrtm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P201801

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 2(disz) sa szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. NI-pa-a
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 2(disz) sa szum2
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. lu2-{d}nanna
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 2(disz) sa szum2
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. ma-ma
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 2(disz) sa szum2
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. ur-lugal
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 2(disz) sa szum2
14. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
15. ur-{d}en-ki
16. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 2(disz) sa szum2

reverse
1. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. en-ra-asz
3. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) sa szum2
4. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
5. ur-ge6-par4
6. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) sa szum2
7. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. ur-da-da
9. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) sa szum2
10. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
11. nig2-lugal-mu
12. szunigin 4(ban2) la2 1(disz) sila3 kasz 3(ban2) 6(disz) sila3 ninda 1(u) 8(disz) sa szum2
13. <szunigin> 1/3(disz) sila3 7(disz) gin2 i3 1(u) 8(disz)# gin2 naga

left
1. u4 2(u) 5(disz)-kam
some text moved to next line
2. iti min-esz3

Version History

Nisaba 03/1, 172
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 03/1, 172
Author(s)	Milone, Maria E. & Spada, Gabriella
Publication date	2003
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105877
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.09.06.03
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tcrv4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P201802

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. [5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3] ninda# ib-ba-[...]
2. [5(disz) sila3 kasz] 3(disz)# sila3 ninda um-mi-[...]
3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda a-da-lal3#
4. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda lugal-kalam [(x)]
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda lu2-{d}nin-[...]
6. sukkal-me
7. 3(disz) sila3 kasz saga 2(disz) sila3 ninda ur#-tur#
8. 3(disz) sila3 kasz saga 2(disz) sila3 ninda x-[...]
9. 3(disz) sila3 kasz saga 2(disz) sila3 ninda x-[...]
10. 3(disz) sila3 kasz saga 2(disz) sila3 ninda [x]-sa6-[...]
11. 3(disz)# [sila3 kasz saga] 2(disz)# sila3 ninda szu-{d}nin-mug#
12. lu2 kas4#-me

reverse
1. [3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga 5(disz) gin2 szum2-ta]
blank space
2. szunigin# [1(ban2) 5(disz) sila3] kasz saga
3. szunigin [1(ban2) 5(disz)] sila3# kasz du
4. szunigin x n 2(disz)#? sila3# ninda sig15
5. [szunigin] x ninda du#
6. [szunigin] 1/2(disz) sila3 i3-gesz#?
7. [szunigin] 1/3(disz) sila3 naga
8. szunigin 5/6(disz) sila3 szum2
9. u4 3(disz)-kam
10. iti szu-numun
some text moved to next line
11. mu e2 {d}szara2# [ba-du3]

Version History

Nisaba 16, 242
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 16, 242
Author(s)	d’Agostino, Franco & Politi, Janet
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105878
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.10.11
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tcrwn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P201803

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. usz-mu
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. szu-ku8-bu-um
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. lu2-{d}ba-ba6
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. isz-me-ne
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2

reverse
1. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. ad-da-mu
3. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
4. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
5. szu-{d}utu
6. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
7. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. ur-{d}dumu-zi
9. szunigin 3(ban2) 3(disz) sila3 kasz 3(ban2) 2(disz) sila3 ninda 1/2(disz) sila3 5(disz) gin2 szum2
10. szunigin 1/3(disz) sila3 1(disz) gin2 i3 1(u) 4(disz) gin2 naga
11. iti ezem-{d}szul-gi
12. mu hu-hu-nu-ri{ki}

left
1. u4 1(u) 1(disz)-kam

Version History

Nisaba 03/1, 173
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 03/1, 173
Author(s)	Milone, Maria E. & Spada, Gabriella
Publication date	2003
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105879
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.04.23
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tcrx5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P201804

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. [5(disz) sila3] kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) [gin2 szum2]
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. szu-{d#}sza-ma-x
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. x-[...]-x-um
7. 5(disz) [sila3] kasz# 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
8. [3(disz) gin2] i3 2(disz) gin2 naga
9. kur-bi-la-ak
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. szar-ru-ba-ni
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>

reverse
1. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. na-silim
3. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
4. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
5. nimgir-ab-ba?
6. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
7. [3(disz)] gin2# i3 2(disz) gin2 naga
8. [...]-{d}er3-ra
9. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
10. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
11. ab-ba-a
12. szunigin 3(ban2) 4(disz) sila3 kasz 3(ban2) 1(disz) sila3 ninda 2/3(disz) sila3 szum2
13. szunigin 1/3(disz) sila3 4(disz) gin2 i3 1(u) 6(disz) gin2 naga

left
1. u4 2(u) 3(disz)-kam
some text moved to next line
2. iti nesag
some text moved to next line
3. mu hu-hu-nu-ri{ki}

Version History

Nisaba 03/1, 174
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 03/1, 174
Author(s)	Milone, Maria E. & Spada, Gabriella
Publication date	2003
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105880
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.01.03 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tcrzp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P201805

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. szu-{d}er3-ra
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. lu2-{d}inanna
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. a-hu-du10
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. ur-{d}nin-sun2
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
14. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga

reverse
1. szar-ru-ba-ni
2. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
3. 3(disz) [gin2 i3] 2(disz) gin2 naga
4. [...]-i3-li2
5. [5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda] 5(disz) gin2 <szum2>
6. [3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2] naga#
7. a-[da]-lal3
8. [3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3] ninda [5(disz)] gin2 <szum2>
9. [3(disz) gin2 i3 2(disz)] gin2 naga
10. a#-bu#-ni
11. szunigin [3(ban2) 8(disz) sila3 kasz] 3(ban2) 7(disz) [sila3 ninda 2/3(disz) sila3] szum2#
12. szunigin [1/3(disz)] sila3 4(disz)# gin2 i3 1(u) 6(disz) gin2 naga
13. iti sze-sag11-ku5

left
1. u4 3(disz)-kam mu us2-sa a-ra2 2(disz)-kam sza-asz-ru-um{ki}

Version History

Nisaba 03/1, 175
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 03/1, 175
Author(s)	Milone, Maria E. & Spada, Gabriella
Publication date	2003
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105881
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.04.20
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tcs0p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P201806

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. lu2-sza-lim
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. {d}nanna-kam
7. [5(disz)] sila3# kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. du10-i3-li2
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. i#-pa2-li2-is
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>

reverse
1. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. nu-hi-lum
3. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
4. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
5. lu2-{d}en-ki
6. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
7. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. nig2-{d}ba-ba6
9. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
10. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
11. lu2-giri17-zal
12. szunigin 3(ban2) 6(disz) sila3 kasz 3(ban2) 4(disz) sila3 ninda 2/3(disz) sila3 szum2
13. szunigin 1/3(disz) sila3 4(disz) gin2 i3 1(u) 6(disz) gin2 naga

left
1. u4 2(u)-kam
some text moved to next line
2. iti# nesag
some text moved to next line
3. mu hu-hu-nu-ri{ki}

Version History

Nisaba 03/1, 176
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 03/1, 176
Author(s)	Milone, Maria E. & Spada, Gabriella
Publication date	2003
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105882
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.01.11.01 ?
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s8qg6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P201807

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) lu2-giri17-zal
2. 1(disz) ur-{d}en-ki
3. 1(disz) szu-{d}utu
4. 1(disz) suhusz-gi
5. 1(disz) tab-be-li2
6. 1(disz) ur-mes
7. 1(disz) {d}nanna-kam
8. 1(disz) e-sur-i3-li2
9. 1(disz) NE-NE
10. 1(disz) lu-lu-ba-ni
11. 3(disz) sila3 kasz saga 2(disz) sila3 ninda-ta
12. 1(disz) a-a-kal-la
13. 1(disz) szu-{d}en-lil2
14. DISZ# i-din-dingir
15. 3(disz)# sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda-ta

reverse
1. 5(disz)# gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga-ta
2. szunigin 3(ban2) kasz saga szunigin 1(ban2) la2 1(disz) sila3 kasz
3. [szunigin] 2(ban2) 6(disz) sila3 ninda szunigin 1(disz) sila3 5(disz) gin2 szum2
4. [szunigin] 2/3(disz) sila3 la2 1(disz) gin2 i3
5. [szunigin] 1/3(disz)# sila3 6(disz) gin2 naga
6. [u4 n] 1(disz)-kam
some text moved to next line
7. iti pa4-u2-e
8. mu# {d}i-bi2-{d}suen lugal

Version History

Nisaba 03/1, 177
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 03/1, 177
Author(s)	Milone, Maria E. & Spada, Gabriella
Publication date	2003
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105883
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.04.08
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s8qhq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P201808

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
2. 5(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. nu-ur2-i3-li2
4. 3(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 kasz du 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
5. 5(disz) gin2 i3-gesz du10-ga 2(disz) gin2 naga
6. puzur4-esz18-dar sagi
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. en-ne-ne muhaldim
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. ur-nigar{gar}

reverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. an-ne2-a
4. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. dingir-sukkal
7. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. nu-ur2-zu
10. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. da-a
13. szunigin 3(disz) sila3 kasz saga 3(ban2) 4(disz) sila3 kasz du 3(ban2) 3(disz) sila3 ninda 2/3(disz) sila3 5(disz)! gin2 szum2
14. szunigin 5(disz) gin2 i3-gesz du10-ga 1/3(disz) [sila3 3(disz)] gin2 i3 1(u) 6(disz) gin2 naga

left
1. u4 8(disz)-kam
some text moved to next line
2. iti nesag
some text moved to next line
3. mu hu-hu-nu-ri{ki}

Version History

Nisaba 03/1, 178
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 03/1, 178
Author(s)	Milone, Maria E. & Spada, Gabriella
Publication date	2003
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105884
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.02.07.17
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s8qj7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P201809

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) lu2-eridu{ki}
2. 1(disz) kal-kal-la
3. 1(disz) bu-ga-a
4. 1(disz) gesz-ni-na
5. 1(disz) a-ki-a
6. 1(disz) hu-ba-ni
7. 3(disz) sila3 kasz saga 2(disz) sila3 ninda-ta
8. 1(disz) a-hu-ba-qar
9. 1(disz) ma-ma-a
10. 1(disz) hu-ba
11. 1(disz) mar-tu-saga
12. 1(disz) ur-{d}ba-ba6
13. 1(disz) ka-lal3
14. 1(disz) szu-{d}utu
15. 1(disz) ba-la-a
16. 1(disz) e-ze2-ze2#
17. 1(disz) ur-nigar{gar}
18. [1(disz)] nu-ur2-x-x

reverse
1. 1(disz) szu-gu-ni
2. 1(disz) NE-NE
3. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda-ta
4. 5(disz)# gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga-ta
5. szunigin# 1(ban2) 8(disz) sila3 kasz saga szunigin 4(ban2) la2 1(disz) sila3 kasz
6. szunigin 4(ban2) la2 2(disz) sila3 ninda szunigin 1(disz) 1/2(disz) sila3 5(disz) gin2 szum2
7. szunigin 5/6(disz) sila3 7(disz) gin2 i3
8. szunigin 2/3(disz) sila3 la2 2(disz) gin2 naga
9. u4 1(u) 7(disz)-kam
some text moved to next line
10. iti min-esz3
11. mu en {d}inanna unu{ki} masz2-e i3-pa3

Version History

Nisaba 03/1, 179
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 03/1, 179
Author(s)	Milone, Maria E. & Spada, Gabriella
Publication date	2003
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105885
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s8qkr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P201810

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. [...]
2. x [...] x [...]
3. 5(disz) sila3 kasz# 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 [3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga]
4. szesz-a-[ni]
5. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 [2(disz) gin2 naga]
6. kal-{d}szul-gi
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. a-gu-a
9. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. lu2-kal-la
11. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. lugal-ku3-zu
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
14. bur#-{d}iszkur
15. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga

reverse
1. 1(disz) DISZ szesz-du10-ga
2. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. dingir-ki!-ma-at
4. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
5. szu-{d}szul-gi
6. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. da-a-a-ti
8. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. ma-asz2
10. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
11. hu-ba
12. szunigin 1(ban2) kasz saga szunigin 4(ban2) 3(disz) sila3 kasz du# [...]
13. [szunigin ... 1(disz)] sila3# 5(disz) gin2 szum2 [...]
rest broken

Version History

Nisaba 03/1, 180
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 03/1, 180
Author(s)	Milone, Maria E. & Spada, Gabriella
Publication date	2003
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105886
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.05.09 ?
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s8qm8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P201811

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) [gin2 szum2]
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. {d}szul-gi-x [...]
4. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda [5(disz) gin2 szum2]
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. u2-tul2-ma-[ma]
7. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3# [ninda 5(disz) gin2 szum2]
8. 3(disz) gin2 i3 [2(disz) gin2 naga]
9. kal-i3-[li2]
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda [5(disz) gin2 szum2]
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2# [naga]
12. i3-lam-ma#
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 [ninda 5(disz) gin2 szum2]

reverse
1. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. ur-ni-x-[(x)]
3. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) [gin2 szum2]
4. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 [naga]
5. lu2-{d}[...]
6. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) [gin2 szum2]
7. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 [naga]
8. ad-da-be-[li2]
9. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) [gin2 szum2]
10. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga#
11. puzur4-szuba3
12. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2# [szum2]
13. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
14. puzur4-{d}en-lil2-la2
15. szunigin 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz saga#

left
1. 2(ban2) 4(disz) sila3 kasz szunigin 3(ban2) 6(disz) sila3 ninda
2. szunigin 2/3(disz) sila3 5(disz) gin2 szum2 szunigin 1(ban2) 7(disz) gin2 i3 szunigin 1(u) 8(disz) gin2 naga
3. iti dal u4 9(disz) [(x)]-kam

Version History

Nisaba 03/1, 181
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 03/1, 181
Author(s)	Milone, Maria E. & Spada, Gabriella
Publication date	2003
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105887
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.04.02.19 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s8qns
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P201812

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. a-KA
3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. szu-{d}er3-ra
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. di-TE
7. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. en-um-mi-i3-li2
9. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. puzur4-ma-ma
11. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga hu-ba

reverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. lu2-nin-ga2
3. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. lugal-a2-zi-da
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. ka5-a
7. 1(ban2) kasz 1(ban2) ninda 1(u) gin2 i3 i3-bi2-ni-sar
8. 1(ban2) kasz 1(disz) kasz dida du 1(ban2) 5(disz) sila3 3(ban2) dabin ($ blank space $)
9. szunigin 5(ban2) 9(disz) sila3 kasz 1(disz) kasz dida 1(ban2) 5(disz) sila3
10. szunigin 3(ban2) 4(disz) sila3 ninda 3(ban2) dabin szunigin 4(ban2) sila3 5(disz) gin2 szum2 szunigin 1/2(disz) sila3 [7(disz) gin2] i3 1(u) 8(disz)# gin2 naga

left
1. u4 1(u) 9(disz)-kam
some text moved to next line
2. iti sig4-{gesz}i3-{ga2}gar
some text moved to next line
3. mu us2-sa si-mu#-[ru-um{ki}]

Version History

Nisaba 03/1, 182
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 03/1, 182
Author(s)	Milone, Maria E. & Spada, Gabriella
Publication date	2003
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105888
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.09.19 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s8qp9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P201813

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) kasz dida 3(disz) sila3 kasz
2. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 3(disz) sa szum2
4. gu-ga-a-a
5. 1(disz) kasz dida 3(disz) sila3 kasz
6. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga

reverse
1. 3(disz) sa szum2
2. ku3-{d}nanna gaba-asz
3. szunigin 2(disz) kasz dida du 1(ban2)
4. szunigin 6(disz) sila3 kasz szunigin 2(ban2) ninda
5. szunigin# 4(disz)# gin2 i3 szunigin 4(disz) gin2 naga
6. szunigin 6(disz) sa szum2
7. u4 1(u) 9(disz)-kam
some text moved to next line
8. iti {d}li9-si4
9. mu us2-sa {d}szu-{d}suen bad3 mar-tu mu-du3

Version History

Nisaba 03/1, 183
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 03/1, 183
Author(s)	Milone, Maria E. & Spada, Gabriella
Publication date	2003
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105889
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.08.07
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s8qqt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P201814

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2# <szum2>
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. kal-i3-li2
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. a-bu-du10
7. 1(ban2) kasz 1(ban2) ninda!(BI) 5(disz) gin2 <szum2>
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. ur-{d}ma-mi
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. ur-{d}szul-pa-e3
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
14. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
15. {d}iszkur-ba-ni

reverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. dingir-su#-dan
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. kal-la-mu
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. a-hu-du10
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. szar-ru-ba-ni
13. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 1(u) gin2 <szum2>
14. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga tab-be-li2
15. szunigin 5(ban2) 3(disz) sila3 kasz 5(ban2) 2(disz) sila3 ninda# 5/6(disz) sila3 [5(disz) gin2 szum2]
16. szunigin 1/2(disz) sila3 i3 1/3(disz) sila3 naga

left
1. u4 7(disz)-kam
some text moved to next line
2. iti e2-iti-6(disz)
3. mu hu-hu-nu-ri{ki}

Version History

Nisaba 03/1, 184
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 03/1, 184
Author(s)	Milone, Maria E. & Spada, Gabriella
Publication date	2003
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105890
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.11.09
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s8qrb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P201815

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) kasz dida 5(disz) sila3 kasz saga
2. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 3(disz) ku6 3(disz) sa szum2
4. szu-{d}en#-lil2 gaba-asz
5. 1(disz) dida# 5(disz) sila3 kasz saga
6. 1(ban2) ninda 2(disz)# gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. 3(disz) ku6 3(disz) sa szum2
8. puzur4-{d}en-lil2 gaba-asz

reverse
1. 2(ban2) kasz 5(ban2) ninda 1(u) gin2 i3
2. sza3-gal kas4 gaba-asz bala-a
3. giri3 puzur4-{d}en-lil2
4. szunigin 2(disz) kasz dida du 1(ban2)
5. szunigin 1(ban2) kasz saga szunigin 2(ban2) kasz du
6. szunigin 1(barig) 1(ban2) ninda 1(u) 4(disz) gin2 i3
7. szunigin 4(disz) gin2 naga
8. szunigin 6(disz) ku6 6(disz) sa szum2
9. u4 9(disz)-kam
some text moved to next line
10. iti pa4-u2-e
11. mu en eridu{ki} ba-hun

Version History

Nisaba 03/1, 185
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 03/1, 185
Author(s)	Milone, Maria E. & Spada, Gabriella
Publication date	2003
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105891
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.09.10
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s8qsv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P201816

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. [5(disz)] sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. kur-bi-la-ak
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. a-kal-la
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. i-bi2-a
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. giri3#-ni-i3-sa6?
edition has saga

reverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. szu-{d}dumu-zi
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. nigar-ki-du10
7. 5(disz)# sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. ARAD2?-dam
10. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. ba-ba-a
13. szunigin 3(ban2) 8(disz) sila3 kasz 3(ban2) 7(disz) sila3 ninda szunigin# 1/3(disz) sila3 4(disz) gin2 i3

left
1. [u4] 1(u)-kam
some text moved to next line
2. iti {d}li9-si4
3. mu hu-hu-nu-ri{ki}

Version History

Nisaba 03/1, 186
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 03/1, 186
Author(s)	Milone, Maria E. & Spada, Gabriella
Publication date	2003
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105892
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.08
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s8qtc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P201817

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. u-bar
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. be-li2-dan
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. dingir-ba-ni
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. a-hu-ma
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
14. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga

reverse
1. szu-ma
2. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
3. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. a-hu-du10
5. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
6. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. dingir-dan
8. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
9. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. [...]-bu-[...]
11. [3(disz)] sila3# kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
12. [3(disz)] gin2 i3 2(disz) gin2 <naga>
13. x-u18
14. szunigin 4(ban2) 3(disz) sila3# kasz 4(ban2) 2(disz) sila3 ninda 2/3(disz) sila3 5(disz) gin2 szum2

left
1. szunigin 1/3(disz) sila3 7(disz) gin2 i3 1(u) 8(disz) gin2 naga
some text moved to next line
2. u4 8(disz)-kam

Version History

Nisaba 03/1, 187
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 03/1, 187
Author(s)	Milone, Maria E. & Spada, Gabriella
Publication date	2003
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105893
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.02.06 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s8qvw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P201818

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz)# [sila3 ninda] 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga#
2. a-x-x-(x)-sa6#?
3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. sza-al-mah
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. ka5-szu-um
7. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. ur#-e2#-gal
9. 3(disz) sila3 kasz# 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 <3(disz) gin2 i3> 2(disz) gin2 naga u-bar

reverse
1. szunigin 2(ban2) 3(disz) sila3 kasz szunigin 1(ban2) 4(disz) sila3 ninda
2. szunigin 1(u) 5(disz) gin2 szum2 szunigin 1(u) 5(disz) gin2 i3 szunigin 1(u) gin2 naga
3. u4 6(disz)-kam
some text moved to next line
4. iti sig4-{gesz}i3-szub-{ga2}gar
5. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-du3 mu# [us2-sa]-a#-bi

Version History

Nisaba 03/1, 188
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 03/1, 188
Author(s)	Milone, Maria E. & Spada, Gabriella
Publication date	2003
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105894
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.04.26
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s8qwd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P201819

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 [kasz] 5(disz)# sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. lu2-{d}utu
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. szu-ab-ba
7. 5(disz) sila3# kasz# 5(disz)# sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
8. 3(disz) [gin2 i3] 2(disz)# gin2 naga
9. x-[...]-ni
10. 5(disz)# [sila3 kasz 5(disz) sila3] ninda# 5(disz) gin2 <szum2>
11. 3(disz) [gin2 i3] 2(disz) gin2 naga
12. lu2#-sukkal
13. 5(disz)# sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
14. [3(disz)] gin2 i3 2(disz) gin2 naga

reverse
1. a-gu-a
2. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
3. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. kal-la
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
6. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. sza3-da
8. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
9. 3(disz)# gin2# i3 2(disz) gin2 naga
10. [x]-x-NI
11. [szunigin] 3(ban2) 4(disz) sila3 kasz# 3(ban2) 1(disz) sila3 [ninda] 5/6(disz) sila3 <szum2>
12. [szunigin] 1/3(disz) sila3 [4(disz) gin2 i3 szunigin?] 1(u) 6(disz) gin2 naga#

left
1. u4 2(u) 6(disz)-kam
some text moved to next line
2. iti nesag
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki}

Version History

Nisaba 03/1, 189
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 03/1, 189
Author(s)	Milone, Maria E. & Spada, Gabriella
Publication date	2003
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105895
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.02.02.03 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s8qxx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P201820

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. [1(disz)] a-hu-a
2. [1(disz)] i-pa2-li2-is
3. [1(disz)] {d}nanna-za-me
4. 1(disz) nam-ha-ni
5. 1(disz) ku3-{d}nanna
6. 1(disz) ur-nigar{gar}
7. 3(disz) sila3 kasz saga 2(disz) sila3 ninda-ta
8. 1(disz)# ur-saga
9. 1(disz) a-gu-a
10. 1(disz)# szu-lu-lu-ti#
11. 1(disz)# a2-bil2-li2
12. 1(disz) szu-ma-ma
13. 1(disz) ur-tum-al{ki}
14. [1(disz)] lu2-bala-saga
15. [1(disz)] ba-ba-a
16. [1(disz)] u3#-ma-ma
17. [1(disz)] dingir-dan
18. [1(disz)] nu-ur2-i3-li2

reverse
1. 1(disz)# hu-ba-a#
2. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda-ta
3. 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga-ta
4. szunigin 1(ban2) 8(disz) sila3 kasz# saga szunigin# 3(ban2) 6(disz) sila3 kasz
5. szunigin 3(ban2) 6(disz) sila3 ninda szunigin 1(disz) 1/2(disz) sila3 szum2
6. szunigin 5/6(disz)# sila3 4(disz) gin2 i3
7. [szunigin] 1/2(disz)# sila3 6(disz) gin2 naga
8. [u4] 3(disz)#-kam#
some text moved to next line
9. iti sig4-{gesz}i3-szub-gar
10. [mu] us2#-sa {d}i-bi2-{d}suen lugal#

Version History

Nisaba 03/1, 190
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 03/1, 190
Author(s)	Milone, Maria E. & Spada, Gabriella
Publication date	2003
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105896
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.08.23
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s8qzf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P201821

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. sag-{d}nanna-zu
4. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. ur-{d}en-ki
7. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. ab-ba-a
10. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. {d}er3-ra-nu-ib
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>

reverse
1. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. dingir-su-dan
3. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
4. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
5. dingir-ba-ni
6. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
7. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. inim-gi
9. szunigin 2(ban2) kasz saga 1(ban2) 3(disz) sila3 kasz 3(ban2) [2(disz)] sila3 ninda 1/2(disz) sila3 5(disz) gin2 szum2
10. szunigin 1/3(disz) sila3 1(disz) gin2 i3 1(u) 4(disz) gin2 naga

left
1. u4 2(u) 3(disz)-kam
some text moved to next line
2. iti e2-iti-6(disz)
some text moved to next line
3. mu hu-hu-nu-ri{ki}

Version History

Nisaba 03/1, 191
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 03/1, 191
Author(s)	Milone, Maria E. & Spada, Gabriella
Publication date	2003
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105897
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.09.01.29
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s8r0f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P201822

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) kasz dida 5(disz) sila3 kasz#
2. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3
3. [2(disz)] gin2 naga 3(disz) sa szum2
4. [x]-bi#-[x]-ni sukkal gaba-asz
5. [3(disz)] sila3# kasz [2(disz)] sila3# ninda
6. [2(disz)] gin2# i3 2(disz) gin2 naga
7. [1(disz) sa szum2]
8. ad#-AN-ad [gaba]-ta#
9. 3(disz) sila3# [kasz 2(disz) sila3 ninda]
10. [2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga]

reverse
1. [1(disz)] sa szum2
2. szar#-ru-um-i3-li2 ka-us2#
3. 3(disz) sila3 kasz# [2(disz)] sila3# ninda
4. 2(disz)# gin2 i3 2(disz) gin2 naga
5. 1(disz)# sa szum2
6. a2-bil2-li2 ka-us2-sa2
7. szunigin# 1(disz) kasz dida 1(ban2) 4(disz) sila3 kasz
8. [szunigin] 1(ban2) 6(disz) <sila3> ninda szunigin 8(disz) gin2 i3
9. szunigin 8(disz) gin2 naga szunigin 6(disz) sa szum2
10. u4 2(u) 9(disz)-kam
some text moved to next line
11. iti sze-sag11-ku5
12. mu e2 {d}szara2 ba-du3

Version History

Nisaba 03/1, 192
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 03/1, 192
Author(s)	Milone, Maria E. & Spada, Gabriella
Publication date	2003
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105898
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.02.24
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s8r1z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P201823

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz)# gin2 <szum2>
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. szu-i3-li2
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. na-silim
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. ur-mes
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. a-an-na-a
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
14. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
15. {d}er3-ra-dan
16. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>

reverse
1. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. szu-gur-tum2
3. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
4. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
5. ur3-re-ba-ab-du7
6. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
7. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. hal-li2-a
9. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
10. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
11. lu2-{gesz}gigir
12. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
13. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
14. iszib-ne
15. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
16. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
17. du10-ga
18. szunigin 5(ban2) la2 1(disz) sila3 kasz 4(ban2) 6(disz) sila3 ninda
19. sila3 5(disz) gin2 szum2

left

column 1
1. szunigin 1/2(disz) sila3 3(disz) gin2 i3
2. 1/3(disz) sila3 2(disz) gin2 naga

column 2
1. u4 2(u) 4(disz)-kam
2. iti sig4-{gesz}i3-szub-gar

Version History

Nisaba 03/1, 193
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 03/1, 193
Author(s)	Milone, Maria E. & Spada, Gabriella
Publication date	2003
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105899
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.10.12
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s8t71
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P201824

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. kal-i3-li2
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. szu-ab-ba
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. ib#-ni-ib
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. ba-ba-a

reverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. ur-{d}nin-sun2
4. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. a-hu-ma-a
7. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. [u]-bar
10. szunigin 5(disz)# sila3 kasz saga 2(ban2) 6(disz) sila3 kasz 3(ban2) la2 1(disz) sila3 ninda 1/2(disz) sila3 5(disz) gin2 szum2
11. szunigin 1/3(disz) sila3 1(disz) gin2 i3 1(u) 4(disz) gin2 naga

left
1. u4 1(u) 2(disz)-kam
some text moved to next line
2. iti ezem-{d}szul-gi

Version History

Nisaba 03/1, 194
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 03/1, 194
Author(s)	Milone, Maria E. & Spada, Gabriella
Publication date	2003
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105900
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.07.25
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s8t8j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P201825

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. ab-ba-kal-la
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. szu-i3-li2
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. ur-sukkal
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga

reverse
1. a-ab-ba
2. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
3. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. sza3-da
5. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
6. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. puzur4-szu-ni
8. szunigin 3(ban2) kasz 3(ban2) ninda 1/2(disz) sila3 szum2
9. szunigin 1(u) 8(disz) gin2 i3 1(u) 2(disz) gin2 naga
10. iti min-esz3

left
1. u4 2(u) 5(disz)-kam
some text moved to next line
2. iti [min]-esz3#
some text moved to next line
3. mu hu-hu-nu-ri{ki}

Version History

Nisaba 03/1, 195
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 03/1, 195
Author(s)	Milone, Maria E. & Spada, Gabriella
Publication date	2003
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105901
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.12.11
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s8t92
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P201826

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. kal-i3#-li2
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. i-di3-esz18-dar
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
8. 3(disz) gin2# i3 2(disz) gin2 naga
9. i3-sza#-um
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. a-hu-a-qar
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>

reverse
1. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. ur-{d}nin-gesz-zi-da
3. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
4. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
5. ba-ba-a#
6. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
7. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. szu-na-ni
9. szunigin 5(disz) sila3 kasz saga 2(ban2) 6(disz)# [sila3] kasz#
10. 3(ban2) la2 1(disz) sila3 ninda 1/2(disz) sila3 [5(disz) gin2 szum2]
11. szunigin 1/3(disz) sila3 1(disz) gin2 i3# [1(u) 4(disz) gin2] naga

left
1. u4 1(u) 1(disz)-kam
some text moved to next line
2. iti {d}dumu-zi
3. mu hu-hu-nu-ri{ki}

Version History

Nisaba 03/1, 196
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 03/1, 196
Author(s)	Milone, Maria E. & Spada, Gabriella
Publication date	2003
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105902
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.07.21
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s8tbk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P201827

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. ma2-gur8-re
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. lugal-dumu-gi7
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. ni-na-mu
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. ur#-sukkal

reverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. lu2-banda3{da}
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. kal-la
7. szunigin 3(ban2) kasz 3(ban2) ninda 1/2(disz) sila3 szum2
8. szunigin 1(u) 8(disz) gin2 i3 1(u) 2(disz) gin2 naga
9. iti min-esz3

left
1. u4 2(u) 1(disz)-kam
text moved to next line
2. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

Version History

Nisaba 03/1, 197
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 03/1, 197
Author(s)	Milone, Maria E. & Spada, Gabriella
Publication date	2003
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105903
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.01d.22 (intercalated)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s8tc3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P201828

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. a-hi-lum
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. sza-lim-be-li2
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. ur-{d}en-ki
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. szu-{d}iszkur

reverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. ur-dingir-ra
4. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. a-bu-ni
7. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. a-hu-a-ti
10. szunigin 3(ban2) 1(disz) sila3 kasz 3(ban2) la2 1(disz) sila3 ninda 1/2(disz) sila3 5(disz) gin2 szum2
11. szunigin 1/3(disz) sila3 1(disz) gin2 i3 1(u) 4(disz) gin2 naga

left
1. iti diri sze-sag11-ku5 u4 2(u) 2(disz)-kam

Version History

Nisaba 03/1, 198
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 03/1, 198
Author(s)	Milone, Maria E. & Spada, Gabriella
Publication date	2003
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105904
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.09
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s8tdm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P201829

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. kal-i3-li2
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. a-bu-du10
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. ip-qu2-sza
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. ARAD2?-mu

reverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. szu#-i3-li2
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. szu-na-an-ni
7. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
8. ur-zu
9. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
10. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
11. ab-ba-a
12. szunigin 5(disz) sila3 kasz saga 3(ban2) 1(disz) sila3 kasz 3(ban2) 4(disz) sila3 ninda 2/3(disz) sila3 szum2

left
1. szunigin 1/3(disz) sila3 1(disz) gin2 i3 1(u) 4(disz) gin2 naga
2. u4 9(disz)-kam

Version History

Nisaba 03/1, 199
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 03/1, 199
Author(s)	Milone, Maria E. & Spada, Gabriella
Publication date	2003
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105905
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.03.30
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s8tf4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P201830

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. a-hu-du10
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. ba-ba-a
7. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. a-gu-a
10. 3(disz) sila3 kasz saga 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. ma2-gur8#-re
13. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>

reverse
1. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. al-la
3. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
4. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
5. i-di3-a
6. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
7. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. du10-ga
9. szunigin 8(disz) sila3 kasz saga 1(ban2) 7(disz) sila3 kasz 2(ban2) ninda 1/2(disz) sila3 5(disz) gin2 szum2
10. szunigin 1/3(disz) sila3 1(disz) gin2 i3 1(u) 4(disz) gin2 naga

left
1. u4 3(u)-kam
some text moved to next line
2. iti sze-kar-gal2
some text moved to next line
kar-a-gal2 ?
3. mu hu-hu-nu-<ri{ki}>

Version History

Nisaba 03/1, 200
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 03/1, 200
Author(s)	Milone, Maria E. & Spada, Gabriella
Publication date	2003
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105906
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.06.07
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s8tgn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P201831

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz)# sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. u-bar
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. zu-a
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. szesz-kal-la
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. al-la-mu
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
14. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
15. lu2-sza-lim

reverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. kal-i3-li2
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. sza3-dingir-sukkal
7. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. u2-da
10. szunigin 3(ban2) 8(disz) sila3 kasz 3(ban2) 7(disz) sila3 ninda 2/3(disz) sila3 szum2
11. szunigin 1/3(disz) sila3 4(disz) gin2 i3 1(u) 4(disz)! gin2 naga

left
1. u4 7(disz)-kam
some text moved to next line
2. iti szu-numun
3. mu hu-hu-nu-ri{ki}

Version History

Nisaba 03/1, 201
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 03/1, 201
Author(s)	Milone, Maria E. & Spada, Gabriella
Publication date	2003
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105907
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.07.29
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s8th5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P201832

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 2(disz) sa szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. lu2-giri17-zal
4. 3(ban2) kasz# 3(ban2) ninda 2(disz) sa szum2
5. 1(u) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. ab-ba-a
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 2(disz) sa szum2
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. ur-{d}da-mu
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 2(disz) sa szum2
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. {d}suen-ba-ni
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 2(disz) sa szum2
14. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
15. {d#}suen#-i3-li2

reverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 2(disz) sa szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. ur-e2-babbar
4. 3(disz) sila3 kasz# 2(disz)# sila3 ninda 2(disz) sa szum2
5. 3(disz) gin2# [i3] 2(disz)# gin2 naga
6. da-da#-mu
7. 3(disz) sila3 kasz# [2(disz) sila3] ninda# 2(disz) sa szum2
8. 3(disz) gin2# i3 2(disz)# gin2# naga
9. da-[...]
10. 3(disz) [sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz)] sa# szum2
11. 3(disz) gin2# i3# 2(disz)# gin2 naga#
12. ba-a
13. 1(barig) 4(disz) sila3 kasz 1(barig) 1(disz) sila3 <ninda> 1(u) 8(disz) sa szum2
14. 1/2(disz) sila3 4(disz) gin2 i3

left
1. 1(u) 8(disz) gin2 naga u4 2(u) 9(disz)-kam
2. iti min-esz3

Version History

Nisaba 03/1, 202
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 03/1, 202
Author(s)	Milone, Maria E. & Spada, Gabriella
Publication date	2003
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105908
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.07.28
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s8tjp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P201833

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) kasz dida 1(ban2) 3(disz) sila3 kasz
2. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 3(disz) ku6 3(disz) sa szum2
4. dingir-ba-ni gaba-asz
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda
6. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2
8. kur-bi-la-ak

reverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2
4. szu-{d}utu
5. szunigin 1(disz) kasz dida 1(ban2)
6. szunigin 1(ban2) 1(disz) sila3 kasz du
7. szunigin 1(ban2) 5(disz) sila3 ninda
8. szunigin 6(disz) gin2 i3 6(disz) gin2 naga
9. szunigin 5(disz) ku6 5(disz) sa szum2
10. u4 2(u) 8(disz)-kam
some text moved to next line
11. iti min-esz3

left
1. mu en eridu{ki} ba-hun

Version History

Nisaba 03/1, 203
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 03/1, 203
Author(s)	Milone, Maria E. & Spada, Gabriella
Publication date	2003
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105909
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.02.07
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s8tk6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P201834

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. {d}nanna-mu
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. ku-li
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. hu-ba-a
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. usz-gi-na
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) [gin2 <szum2>]

reverse
1. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 [naga]
2. di-ni
3. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
4. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
5. u2?-da
6. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
7. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. be-li2-du10
9. szunigin 3(ban2) 3(disz) sila3 kasz 3(ban2) 2(disz) sila3 <ninda> 1/2(disz) sila3 5(disz) gin2 <szum2>
10. szunigin 1/3(disz) sila3 1(disz) gin2 i3 1(u) 4(disz) gin2 naga

left
1. u4 7(disz)-kam
some text moved to next line
2. iti sig4-gesz
3. mu hu-hu-nu-ri

Version History

BM 105910
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105910
Accession no.	1913-04-16, nn
Provenience
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071212 cdliadmin_molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020qmfx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P380697

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

Nisaba 03/1, 204
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 03/1, 204
Author(s)	Milone, Maria E. & Spada, Gabriella
Publication date	2003
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105911
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.02.26
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001smm00
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P201835

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2#
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. dingir-dan
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. u-bar
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. szu-zu
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. en-na
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>

reverse
1. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. szu-i3-li2
3. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
4. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
5. suhusz-gi
6. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
7. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. ur-sukkal
9. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
10. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
11. ur-{gesz}gigir
12. szunigin 3(ban2) 8(disz) sila3 kasz 3(ban2) 7(disz) sila3 ninda 2/3(disz) sila3 szum2

left
1. szunigin 1/3(disz) sila3 4(disz) gin2 i3 1(u) 6(disz) gin2 naga
2. u4 2(u) 6(disz)-kam#
some text moved to next line
3. iti sig4-{gesz}i3-szub#-ba-gar

Version History

Nisaba 03/1, 205
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 03/1, 205
Author(s)	Milone, Maria E. & Spada, Gabriella
Publication date	2003
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105912
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.11.24
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001smm1h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P201836

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) kasz dida 5(disz) sila3 kasz saga
2. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 3(disz) sa szum2
4. puzur4-esz18-dar sukkal gaba-asz
5. 1(disz) kasz dida 3(disz) sila3 kasz
6. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. 3(disz) sa szum2
8. szu-ma-ma gaba-asz
9. 1(disz) kasz dida 3(disz) sila3 kasz saga

reverse
1. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. 3(disz) sa szum2
3. ur-nigar{gar} gaba-asz
4. szunigin 3(disz) kasz dida du 1(ban2)
5. szunigin 5(disz) sila3 kasz saga szunigin 6(disz) sila3 kasz
6. szunigin 3(ban2) ninda szunigin 6(disz) gin2 i3
7. szunigin 6(disz) gin2 naga
8. szunigin 9(disz) sa szum2
9. u4 2(u) 4(disz)-kam
some text moved to next line
10. iti pa4-u2-e
11. mu bad3 mar-tu ma-da ba-du3

Version History

Nisaba 03/1, 206
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 03/1, 206
Author(s)	Milone, Maria E. & Spada, Gabriella
Publication date	2003
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105913
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.02.10 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001smm21
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P201837

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga nu-ur2-esz18-dar
3. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
4. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga asz-ne2-u18
5. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
6. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga ip-qu2-sza
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3
8. 2(disz) gin2 naga er3-re-eb
9. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3
10. 2(disz) gin2 naga hu-la-al
11. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3
12. 2(disz) gin2 naga ad-da-mu
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3
14. 2(disz) gin2 naga dingir-ba-ni

reverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3
2. 2(disz) gin2 naga szar-ru-um-i3-li2
3. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3
4. 2(disz) gin2 naga ma-asz2
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3
6. 2(disz) gin2 naga du10-ga
7. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3
8. 2(disz) gin2 naga bar-ra-an
9. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3
10. 2(disz) gin2 naga na-a
11. szunigin 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz saga szunigin 4(ban2) la2 1(disz) sila3 kasz du
12. szunigin 5(ban2) 1(disz) sila3 ninda szunigin 1(disz) sila3 szum2
13. szunigin 1/2(disz) sila3 6(disz) gin2 i3 szunigin 1/3(disz) sila3 4(disz) gin2 naga
14. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-gar
15. u4 1(u)-kam mu us2-sa ma2 {d}en-ki

Version History

Nisaba 03/1, 207
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 03/1, 207
Author(s)	Milone, Maria E. & Spada, Gabriella
Publication date	2003
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105914
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.04.15
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001smm3j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P201838

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) kasz dida 5(disz) sila3 kasz saga
2. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 3(disz) ku6 3(disz) sa szum2
4. {d}nanna-kam gaba-asz
5. 1(disz) kasz dida 5(disz) sila3 kasz
6. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. 3(disz) ku6 3(disz) sa szum2
8. szu-{d}ma-mi gaba-asz

reverse
1. 3(ban2) kasz du 4(ban2) ninda
2. sza3-gal kas4 gaba-asz bala-a
3. giri3 szu-{d}ma-mi
4. szunigin 2(disz) kasz dida 1(ban2)
5. szunigin 5(disz) sila3 kasz saga szunigin 3(ban2) 5(disz) sila3 kasz du
6. szunigin 1(barig) ninda szunigin 4(disz) gin2 i3 [szunigin] 4(disz) gin2 naga
7. szunigin# 6(disz) ku6 6(disz) sa szum2
8. zi-ga u4 2(u) 4(disz)-kam

left
1. iti nesag
some text moved to next line
2. mu en eridu{ki} ba-hun

Version History

Nisaba 03/1, 208
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 03/1, 208
Author(s)	Milone, Maria E. & Spada, Gabriella
Publication date	2003
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105915
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.09.08
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001smm42
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P201839

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. ur-{d}da-ni
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. u-bar-um
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. inim-ma-dingir-i3-zi
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. sza3-ta-ku3-zu
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
14. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga

reverse
1. a-tu
2. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
3. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. szesz-a-ni
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
6. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. lu2-bi-mu
8. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
9. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. i3-li2-dan
11. szunigin 3(ban2) 4(disz) sila3 kasz 3(ban2) 1(disz) sila3 ninda 2/3(disz) sila3 szum2
12. 1/3(disz) sila3 4(disz) gin2 i3 1(u) 6(disz) gin2 naga

left
1. u4 8(disz)-kam
some text moved to next line
2. iti {d}li9-si4

Version History

Nisaba 03/1, 209
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 03/1, 209
Author(s)	Milone, Maria E. & Spada, Gabriella
Publication date	2003
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105916
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.02.05.27
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001smm5k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P201840

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) szu-{d}dumu-zi
2. 1(disz) lu2-dingir-ra
3. 1(disz)# ur-{d}lamma
4. 1(disz) du-ku-ub
5. 1(disz) lu2-sza-lim
6. 1(disz) i-din-dingir
7. 3(disz) sila3 kasz saga 2(disz) sila3 ninda-ta
8. 1(disz) ur-{d}ba-ba6
9. 1(disz) a-bu-du10
10. 1(disz) du10-i3-li2
11. 1(disz) nu-[ur2]-{d}utu
12. 1(disz) szu-lu-lu
13. 1(disz) nam-ha-ni
14. 1(disz) a-hu-a
15. 1(disz) i-din-e2-a
16. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda-ta

reverse
1. 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga-ta
blank space
2. szunigin 1(ban2) 8(disz) sila3 kasz saga szunigin 2(ban2) 4(disz) sila3 kasz
3. szunigin 3(ban2) la2 2(disz) sila3 ninda 1(disz) sila3 1(u) [gin2] szum2#
4. szunigin 2/3(disz) sila3 2(disz) gin2 i3
5. szunigin 1/3(disz) sila3 8(disz) gin2 naga
6. u4 2(u) 7(disz)-kam
some text moved to next line
7. iti dal
8. mu en {d}inanna unu{ki} masz2-e i3-pa3
blank space

Version History

Nisaba 03/1, 210
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 03/1, 210
Author(s)	Milone, Maria E. & Spada, Gabriella
Publication date	2003
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105917
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.08.10
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001smpd5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P201841

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. an-ne2-ba-tum2
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. NE-DU
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. ba-saga
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. szar-ru-ba-ni

reverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. lu2#-{d}szul-gi
4. [3(disz)] sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. a-NE-NE
7. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. lu2#-{d}utu
10. szunigin 3(ban2) 1(disz) sila3 kasz 3(ban2) la2 1(disz) sila3 ninda 1/2(disz) sila3 5(disz) gin2 szum2
11. szunigin 1/3(disz) sila3 1(disz) gin2 i3 1(u) 4(disz) gin2 naga

left
1. u4 1(u)-kam
some text moved to next line
2. iti e2-iti-6(disz)
3. mu hu-hu-nu-ri{ki}

Version History

Nisaba 03/1, 211
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 03/1, 211
Author(s)	Milone, Maria E. & Spada, Gabriella
Publication date	2003
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105918
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.08.20 ?
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001smpfp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P201842

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga 3(disz) sila3 ninda# [...]
2. 5(disz) sila3 kasz saga 3(disz) sila3# [...]
3. 5(disz) sila3 kasz saga 3(disz)# [...]
4. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3# [...]
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 [...]
6. sukkal-me-esz2
7. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda a-mur-{d}suen#
8. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda a-gi4-gi4
9. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda ku3-{d}nanna
10. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda lugal-nig2-saga
11. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda lugal-i3-li2
12. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda a-hu-ni
13. sukkal-me-esz2 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga 5(disz) gin2 szum2-ta

reverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda {d}nanna-dalla
2. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda sal-mah
3. szunigin 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz saga
4. szunigin 3(ban2) 8(disz) sila3 kasz du
5. szunigin 5(disz) sila3 ninda saga
6. szunigin 3(ban2) 2(disz) sila3 ninda# du
7. szunigin 2/3(disz) sila3 la2 1(disz) gin2 i3-gesz#
8. szunigin 1/2(disz)! sila3 6(disz) gin2 naga
9. szunigin 1(disz) sila3 5(disz) gin2 szum2
10. u4 2(u) [n-kam]
some text moved to next line
11. [iti] e2#-iti-6(disz)#
12. [mu ...]

Version History

Nisaba 03/1, 212
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 03/1, 212
Author(s)	Milone, Maria E. & Spada, Gabriella
Publication date	2003
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105919
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.07.03
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001smpg6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P201843

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(ban2) kasz saga 1(ban2) kasz du 1(ban2) ninda# 5(disz) gin2 szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. sza3-da-ki-du10 sukkal
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. lu2-{d}nin-sun2
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. lu2-{d}nanna
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. kal-{d}szul-gi
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
14. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
15. ka5-a-mu

reverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. ur-{d}ab-u2
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. ki-ag2
7. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. a-hu#-ni
10. szunigin 1(ban2) kasz saga 3(ban2) 3(disz) sila3 kasz du 4(ban2) 2(disz) sila3 ninda 2/3(disz) sila3 szum2
11. szunigin 1/3(disz) sila3 4(disz) gin2 i3 1(u) 6(disz) gin2 naga

left
1. u4 3(disz)-kam
some text moved to next line
2. iti min-esz3
some text moved to next line
3. mu hu-hu-nu-ri{ki}

Version History

Nisaba 03/1, 213
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 03/1, 213
Author(s)	Milone, Maria E. & Spada, Gabriella
Publication date	2003
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105920
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.08.19 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001smphq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P201844

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 1(disz) sa szum2
4. szar-ru-i3-li2 ka-us2-sa2
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
6. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. 1(disz) sa szum2
8. nig2-{d}ba-ba6 gaba-ta
9. [3(disz) sila3 kasz] 2(disz) sila3 ninda

reverse
1. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. 1(disz) sa szum2
3. i-bi2-{d}suen ka-us2-sa2
4. szunigin 1(ban2) la2 1(disz) sila3 kasz szunigin 6(disz) sila3 ninda
5. szunigin 6(disz) gin2 i3 szunigin 6(disz) gin2 naga
6. szunigin 3(disz) sa szum2
7. u4 1(u) 9(disz)-kam
some text moved to next line
8. iti e2-iti-6(disz)
9. mu us2-sa {d}szu-{d}suen bad3 mar-tu mu-du3

Version History

Nisaba 03/1, 214
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 03/1, 214
Author(s)	Milone, Maria E. & Spada, Gabriella
Publication date	2003
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105921
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.09.--.08
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001smpj7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P201845

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz)# sila3# kasz# saga# 3(disz) sila3 [ninda]
2. 2(disz)# gin2# i3# 2(disz)# gin2# naga#
3. 1(disz)# sa# szum2#
4. [...]
5. 5(disz)# sila3# [kasz 3(disz) sila3 ninda]
6. 2(disz)# gin2# i3# [2(disz) gin2 naga]
7. 1(disz) [sa szum2]
8. [...]

reverse
1. [3(disz)] sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
2. 2(disz)# gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 1(disz) sa szum2
4. hu#?-bu-a ka-us2-sa2
5. szunigin# 5(disz) sila3 kasz saga szunigin 8(disz) sila3 [kasz]
6. szunigin 8(disz) sila3 ninda szunigin 6(disz) gin2# [i3]
7. szunigin 6(disz) gin2 naga szunigin [3(disz) sa szum2]
8. u4 8(disz)-kam iti {d}[...]
9. mu e2 {d}szara2# [ba-du3]

Version History

Nisaba 03/1, 215
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 03/1, 215
Author(s)	Milone, Maria E. & Spada, Gabriella
Publication date	2003
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105922
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.06.09
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001smpkr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P201846

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. szu-ma-am3
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. lu2-{d}nanna
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. ur-nigar{gar}
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
11. 3(disz) gin2# [i3] 2(disz) gin2 naga
12. nu-ur2-esz18-dar
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
14. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
15. dal-ha-ni
16. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
17. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga

reverse
1. ur-lugal
2. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
3. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. szu-da-mu
5. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
6. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. gi-na-mu
8. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
9. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. ur-{d}nansze
11. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
12. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
13. {d}utu-saga
14. szunigin 4(ban2) 6(disz) sila3 kasz 4(ban2) 4(disz) sila3 ninda 5/6(disz) sila3 szum2
15. szunigin 1/2(disz) sila3 i3 1/3(disz) sila3 naga
16. iti szu-numun
some text moved to next line
17. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

left
1. u4 9(disz)-kam

Version History

UMTBM 03, 01
Click for archival page

Primary publication	UMTBM 03, 01
Author(s)	d’Agostino, Franco & Verderame, Lorenzo
Publication date	2003
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105923
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.08.09
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001smpm8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P201847

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. kal-i3-<li2> <<2(disz) gin2 naga>>
4. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. a-bu-du10
7. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. ur-{d}szul-pa-e3
10. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. tur-am3-i3-li2
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
14. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
15. i3-zu
16. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>

reverse
1. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. ur-sukkal
3. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
4. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
5. i-di3-{d}utu
6. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
7. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. a-bu-ni
9. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
10. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
11. ur-{d}lamma
12. szunigin 2(ban2) kasz saga 2(ban2) 1(disz) sila3 kasz 4(ban2) la2 1(disz) sila3 ninda 2/3(disz) sila3 5(disz) gin2 szum2
13. 1/3(disz) sila3 7(disz) gin2 i3 1(u) 8(disz) gin2 naga

left
1. u4 1(u) la2 1(disz)-kam
some text moved to next line
2. iti e2-iti-6(disz)
3. mu hu-hu-nu-ri

Version History

Nisaba 03/1, 216
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 03/1, 216
Author(s)	Milone, Maria E. & Spada, Gabriella
Publication date	2003
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105924
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.02.20 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001smpns
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P201848

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga 3(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 1(disz) sa szum2
4. gu-da-num2 sukkal gaba-ta
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
6. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. 1(disz) sa szum2
8. bu3-u2-la gaba-ta

reverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 1(disz) sa szum2
4. ra-szi ka-us2-sa2
5. szunigin 5(disz) sila3 kasz saga szunigin 6(disz) sila3 kasz
6. szunigin 7(disz) sila3 ninda szunigin 6(disz) gin2 i3
7. szunigin 6(disz) gin2 naga
8. szunigin 3(disz) sa szum2
9. u4 2(u)-kam
some text moved to next line
10. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-gar
11. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul

Version History

Nisaba 03/1, 217
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 03/1, 217
Author(s)	Milone, Maria E. & Spada, Gabriella
Publication date	2003
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105925
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.02.07.26
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001smpp9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P201849

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) ba-la-la
2. 1(disz) szu-ma-am3
3. 1(disz) nam-ha-ni
4. 1(disz) da-a-a
5. 1(disz) ur-{d}nansze
6. 1(disz) ku3-ga-ni#?
7. 3(disz) sila3 kasz saga 2(disz) sila3 ninda-ta
8. 1(disz) du10-i3-li2
9. 1(disz) ba-a-a
10. 1(disz) ur-{d}lamma
11. 1(disz) i-din-{d}utu
12. 1(disz) bu3-[...]
13. 1(disz) lam-lam-ma
14. 1(disz) li-bur
15. 1(disz) dingir#-dan
16. 1(disz) u3-ma-ni
17. 1(disz) [x]-NE-NE
18. 1(disz) dingir#-su-dan

reverse
1. [1(disz)] im-ti-dam
2. 3(disz)# sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda-ta
3. 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. szunigin 1(ban2) 8(disz) sila3 kasz saga szunigin 3(ban2) 6(disz) sila3 kasz
5. szunigin 3(ban2) 6(disz) sila3 ninda szunigin 1(disz) 1/2(disz) sila3 szum2
6. szunigin 5/6(disz) sila3 4(disz) gin2 i3
7. szunigin 1/2(disz) sila3 6(disz) gin2 naga
8. u4# 2(u) 6(disz)-kam
some text moved to next line
9. iti min-esz3
10. mu# en {d}inanna unu{ki} masz2-e i3-pa3

Version History

Nisaba 03/1, 218
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 03/1, 218
Author(s)	Milone, Maria E. & Spada, Gabriella
Publication date	2003
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105926
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.04.14 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001smpqt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P201850

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) kasz dida 3(disz) sila3 kasz
2. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 3(disz) sa szum2
4. ur-nigar{gar} gaba-asz
5. 1(disz) kasz dida 3(disz) sila3 kasz
6. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. 3(disz) sa szum2
8. tu-ra-i3-li2 gaba-asz

reverse
1. szunigin 2(disz) kasz dida du 1(ban2)
2. szunigin 6(disz) sila3 kasz du
3. szunigin 2(ban2) ninda 4(disz) gin2 i3
4. szunigin 4(disz) gin2 naga
5. szunigin 6(disz) sa szum2
6. u4 1(u) 4(disz)-kam
some text moved to next line
7. iti nesag
8. mu us2-sa {d}szu-{d}suen bad3 mar-tu mu-du3

Version History

Nisaba 03/1, 219
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 03/1, 219
Author(s)	Milone, Maria E. & Spada, Gabriella
Publication date	2003
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105927
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.02.20
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001smprb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P201851

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 2(disz) sa szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. ur-{d}ba-ba6
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 2(disz) sa szum2
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. al-la-mu
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 2(disz) sa szum2
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. szu-{d}suen
10. 3(ban2) kasz 3(ban2) ninda 2(disz) sa szum2
11. 1/2(disz) sila3 i3 2(disz) gin2 naga
12. ze2-ze2
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 2(disz) sa szum2
14. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga

reverse
1. ur-{d}dumu-zi-da
2. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) sa szum2
3. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. a-gu-a
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) sa szum2
6. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. mi-da-a
8. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) sa szum2
9. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. suhusz-gi
11. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) sa szum2
12. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
13. KA-na-na
14. szunigin 1(barig) 2(disz) sila3 kasz 5(ban2) 8(disz) sila3 ninda
15. 5/6(disz) sila3 4(disz) gin2 i3 1(u) 8(disz) sa szum2

left
1. 1(u) 8(disz) gin2 naga
2. u4 2(u)-kam
some text moved to next line
3. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-ga2-ra

Version History

Nisaba 03/1, 220
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 03/1, 220
Author(s)	Milone, Maria E. & Spada, Gabriella
Publication date	2003
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105928
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.12.21
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001smpsv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P201852

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 1(disz) kasz dida 1(ban2) dabin
4. li-bur-{d}szul-gi
5. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
6. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. 1(disz) kasz dida 1(ban2) dabin
8. a-bu-du10
9. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
10. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
11. KA?!-KA-a
12. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
13. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
14. u-bar

reverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. da-da-a
4. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. nu-hi-lum
7. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. na-silim
10. szunigin 3(ban2) 1(disz) sila3 kasz 3(ban2) la2 1(disz) sila3 ninda
11. szunigin 2(disz) kasz dida 2(ban2) dabin
12. szunigin 1/3(disz) sila3 1(disz) gin2 i3 1(u) 4(disz) gin2 naga

left
1. u4 2(u) 1(disz)-kam
some text moved to next line
2. iti {d}[dumu]-zi

Version History

Nisaba 03/1, 221
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 03/1, 221
Author(s)	Milone, Maria E. & Spada, Gabriella
Publication date	2003
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105929
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.04.10
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001smptc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P201853

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) kasz dida du 1(ban2)
2. 5(disz) sila3 kasz saga 1(ban2) ninda
3. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. 3(disz) ku6 3(disz) sa szum2
5. puzur4-esz18-dar gaba-asz
6. 1(disz) kasz dida 3(disz) sila3 kasz
7. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. 3(disz) ku6 3(disz) sa szum2
9. a-bu-ni gaba-asz

reverse
1. szunigin 2(disz) kasz dida du 1(ban2)
2. szunigin 5(disz) sila3 kasz saga szunigin 3(disz) sila3 kasz
3. szunigin 2(ban2) ninda szunigin 4(disz) gin2 i3
4. szunigin 4(disz) gin2 naga szunigin 6(disz) ku6 szunigin 6(disz) sa szum2
5. u4 1(u)-kam
6. iti nesag
some text moved to next line
7. mu en eridu{ki} ba-hun

Version History

BPOA 01, 0364
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0364
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105930
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.45.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z5h0s
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P208610

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 2(u) 3(barig) 3(ban2) 8(disz) 2/3(disz) sila3 5(disz) gin2 sze gur lugal
2. sza3-gal amar
3. giri3 lugal-bad3
4. 4(u) 3(asz) 2(barig) 5(ban2) 5(disz) 5/6(disz) sila3 sze gur
5. sa2-du11 kas4
6. giri3 en-u2-a

reverse
1. ki ARAD2-ta
2. ur-e11-e-ke4
3. szu ba-ti
4. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul

Version History

Nisaba 03/1, 222
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 03/1, 222
Author(s)	Milone, Maria E. & Spada, Gabriella
Publication date	2003
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105931
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.02.24
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001smpvw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P201854

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. ur-sukkal
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. ur-[(x)]-ba-a
7. 5(disz) sila3# kasz# 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. nig2-u2-rum
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. u-bar-um

reverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. i-<ib>-ni-{d}iszkur
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. szu-[...]-zu
7. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. a-hu-du10
10. szunigin 3(ban2) 3(disz) sila3 kasz 3(ban2) 2(disz) sila3 ninda 1/2(disz) sila3 5(disz) gin2 szum2
11. szunigin 1/3(disz) sila3 1(disz) gin2 i3 1(u) 4(disz) gin2 naga

left
1. u4 2(u) 4(disz)-kam
some text moved to next line
2. iti sig4-{gesz}i3
some text moved to next line
3. mu hu-hu-nu-ri

Version History

Nisaba 03/1, 223
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 03/1, 223
Author(s)	Milone, Maria E. & Spada, Gabriella
Publication date	2003
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105932
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.09.01.10
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001smpwd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P201855

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) dida# [2(disz)] 3(disz) sila3 kasz
2. 1(ban2) ninda [...] x i3
3. [2(disz)] gin2 naga# 3(disz) sa szum2
4. puzur4-{d}esz18-dar sukkal# [...]
5. 2(disz) dida# du 2(ban2) [...]
6. 2(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3# ninda 1(disz) [... i3]
7. sza3-gal kas4# gaba#-x [...]
8. giri3 puzur4-[{d}esz18]-dar#
9. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda

reverse
1. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. 1(disz) sa szum2
3. szu-{d}iszkur ka-us2-sa2
4. szunigin 2(disz) kasz dida du 2(ban2) [...]
5. szunigin 1(disz) kasz dida du 1(ban2)
6. szunigin 8(disz) sila3 kasz szunigin 2(barig) 5(ban2) 7(disz)# sila3 [ninda]
7. szunigin 1(disz) sila3 4(disz) gin2 i3
8. szunigin 4(disz) gin2 naga szunigin [4(disz) sa szum2]
9. u4 1(u)-kam
some text moved to next line
10. iti sze-sag11#-[ku5]
11. mu e2-[{d}]szara2 ba-du3

Version History

Nisaba 03/1, 224
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 03/1, 224
Author(s)	Milone, Maria E. & Spada, Gabriella
Publication date	2003
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105933
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.06.25 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001smpxx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P201856

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 [ninda 5(disz) gin2 szum2]
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) [gin2 naga]
3. dingir-su-[dan]
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda [5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga]
5. ur-nigar#[{gar}]
6. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. lu-lu#?-ba-ni
8. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. da#-da-a
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
11. {d}suen-dan
12. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
13. AN-[...]-x
14. 5(disz) [sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga]
15. x-[...]
16. [5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga]
17. da-[...]
18. 3(disz) sila3 kasz [2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga]
19. ur-[...]
20. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) [sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga]
21. ma#?-[...]
22. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz)# gin2# [szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga]
23. a-ni-[...]

reverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. nu-hi-il
4. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. szu-{d}iszkur
blank space
7. szunigin 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz saga szunigin 4(ban2)? kasz szunigin 5(ban2) ninda#
8. szunigin 1(disz) sila3 5(disz) gin2 szum2 szunigin 2/3(disz) sila3 la2 1(disz) gin2 i3
9. szunigin 1/3(disz) sila3 6(disz) gin2 naga
10. iti szu-numun u4 2(u) 5(disz)-[kam]
11. mu us2-sa ma2 {d}en-[ki] ba-ab-[du8]

Version History

Nisaba 03/1, 225
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 03/1, 225
Author(s)	Milone, Maria E. & Spada, Gabriella
Publication date	2003
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105934
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.01.09
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001smpzf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P201857

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz)# sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda [5(disz)] gin2# <szum2>
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga#
3. e-la-a
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. ab-ba-a
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. a-an-na-a
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 [naga]

reverse
1. {d#}utu#-saga
2. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
3. [3(disz)] gin2# i3 2(disz) gin2 naga
4. [...]-e2-a
5. [3(disz)] sila3# kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
6. [3(disz)] gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. a#-na-a
8. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
9. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. hu-wa-wa
11. szunigin 3(ban2) 1(disz) sila3 kasz 3(ban2) la2 1(disz) sila3 ninda 1/2(disz) sila3 5(disz) gin2 szum2
12. szunigin 1/3(disz) sila3 1(disz) gin2 i3 1(u) 4(disz) gin2 naga

left
1. u4 9(disz)-kam
some text moved to next line
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu [...]

Version History

Nisaba 03/1, 226
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 03/1, 226
Author(s)	Milone, Maria E. & Spada, Gabriella
Publication date	2003
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105935
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.04.20
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t2tdb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P201858

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. lu2-{d}nanna sukkal
4. 4(disz) sila3 kasz 4(disz) sila3 ninda
5. sza13-dub-ba adab{ki}
6. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
7. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. nam-ha-ni sagi
9. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
10. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
11. a-ki-a
12. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>

reverse
1. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. szu-{d}suen
3. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
4. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
5. ba-ba-a
6. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
7. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. ur-{d}en-lil2-la2
9. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
10. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
11. dingir-su-dan
12. szunigin 3(ban2) 7(disz) sila3 kasz 3(ban2) 6(disz) sila3 ninda 1/2(disz) sila3 5(disz) gin2 szum2
13. szunigin 1/3(disz) sila3 1(disz) gin2 i3 1(u) 4(disz) gin2 naga

left
1. u4 2(u)-kam
some text moved to next line
2. iti nesag

Version History

Nisaba 03/1, 227
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 03/1, 227
Author(s)	Milone, Maria E. & Spada, Gabriella
Publication date	2003
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105936
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.09.07
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t2tfv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P201859

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. a-gu-a
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. nig2-u2-rum
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. ma-asz2
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. ur#?-mes
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>

reverse
1. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. ab-ba
3. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
4. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
5. nu-hi-il
6. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
7. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. inim-gi
9. szunigin 3(ban2) 3(disz) sila3 kasz 3(ban2) 2(disz) sila3 ninda 1/2(disz) sila3 5(disz) gin2 szum2
10. szunigin 1/3(disz) sila3 1(disz) gin2 i3 1(u) 4(disz) gin2 naga

left
1. u4 7(disz)-kam
some text moved to next line
2. iti {d}li9-si4
some text moved to next line
3. mu hu-hu-rix(HU)

Version History

Nisaba 03/1, 228
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 03/1, 228
Author(s)	Milone, Maria E. & Spada, Gabriella
Publication date	2003
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105937
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.08.05
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t2tgc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P201860

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. szesz-kal-la
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. ur-sukkal
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. al-la-mu
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. lu2-kal-la

reverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. szu-{d}nanna
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. hu-li2-a
7. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. a-hu-a
10. szunigin 3(ban2) 3(disz) sila3 kasz 3(ban2) 2(disz) sila3 ninda 1/2(disz) sila3 5(disz) gin2 szum2
11. szunigin 1/3(disz) sila3 1(disz) gin2 i3
12. gin2 naga

left
1. u4 5(disz)-kam
some text moved to next line
2. iti e2-iti-6(disz)
3. mu hu-hu-nu-ri{ki}

Version History

Nisaba 03/1, 229
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 03/1, 229
Author(s)	Milone, Maria E. & Spada, Gabriella
Publication date	2003
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105938
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.02.15 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t2thw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P201861

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. [1(disz)] lugal#-he2-gal2
2. 1(disz) inim-ma-ni
3. 1(disz) nu-ur2-i3-li2
4. 1(disz) ku3-saga
5. 1(disz) ur-{d}da-ni
6. 1(disz) szu-ma-ma
7. 1(disz) lu2-dingir-ra
8. sukkal-me-esz2
9. 1(disz) inim-{d}inanna
10. 1(disz) dingir?-ra?-kam?
11. 1(disz) {d}utu-ba-ni
12. 1(disz) ku3-{d}nanna
13. 1(disz) a-hu-szu-u2
14. lu2 maszkim-me-esz2

reverse
1. 3(disz) sila3 kasz-<saga> 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 i3# 2(disz) gin2 naga 5(disz) gin2 szum2-ta#
2. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda nu-ur2-zu
3. szunigin# 3(ban2) 6(disz) sila3 kasz saga szunigin 5(disz)# [sila3 kasz du?]
4. szunigin 5(disz) sila3 ninda# [(x) szunigin] 2(ban2) 4(disz)# [sila3 ninda-(x)]
5. szunigin 1/2(disz) sila3 6(disz)# [gin2 i3]-gesz#
6. szunigin 1/3(disz) sila3 [4(disz) gin2] naga#
7. szunigin 1(disz) sila3 szum2#
8. u4 1(u) 5(disz)#-[kam]
some text moved to next line
9. [iti sig4]-{gesz}i3-[szub]-ba#-[...]
10. mu us2-sa# [...]

Version History

Nisaba 03/1, 230
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 03/1, 230
Author(s)	Milone, Maria E. & Spada, Gabriella
Publication date	2003
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105939
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.01.12.19
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t2tjd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P201862

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. [1(disz)] i-szar-ba-ni
2. [1(disz)] szu-u2-u2
3. [1(disz)] szu-ma-ma
4. [1(disz)] a-[x]-ba-[...]
5. 1(disz) x-[...]
6. 1(disz) [x]-{d}ba-[ba6]
7. 1(disz) a-ma-at#
8. sukkal-me
9. 1(disz) [(x)]-ri-x-[...]
10. 1(disz) i-di3-[...]
11. 1(disz) szu-ma-ma
12. 1(disz) lu2-{d}nansze
13. 1(disz) ur-{d}ab-u2
14. 1(disz) ma-[...]
15. 1(disz) nin#-[...]

reverse
1. 1(disz) lu2-[...]
2. lu2 kas4-[me]
3. 3(disz) sila3 kasz saga 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
blank space
4. szunigin 4(ban2) 5(disz) sila3 [kasz saga]
5. szunigin 5(disz) sila3 ninda saga#
6. szunigin 2(ban2) 5(disz) sila3 ninda du
7. szunigin 1(disz) sila3 1(u) 5(disz) gin2 szum2
8. szunigin 2/3(disz) sila3 5(disz) gin2 i3
9. szunigin 1/2(disz) sila3 naga
10. [u4] 1(u) 9(disz)-kam
some text moved to next line
11. iti {d}dumu-zi
12. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

Version History

Nisaba 03/1, 231
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 03/1, 231
Author(s)	Milone, Maria E. & Spada, Gabriella
Publication date	2003
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105940
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.11.23
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t2tkx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P201863

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. ar-szi-ah
3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. bu3-ka
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. {gesz}kin2-na-i3-sa6
7. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. usz-gi-na
9. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. szu-{d}nin-szubur

reverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. ip-qu2-sza
3. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. szu-esz18-dar
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. i-di3-a
7. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. ur-{d}szul-pa-e3
9. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga u-bar
10. szunigin 4(ban2) 2(disz) sila3 kasz szunigin 2(ban2) 6(disz) sila3 ninda
11. szunigin 1/2(disz) sila3 szum2 szunigin 1/2(disz) sila3 i3 szunigin 1/3(disz) sila3 naga

left
1. u4 2(u) 3(disz)-kam
some text moved to next line
2. iti pa4-u2-e
3. mu bad3 mar-tu ba-du3

Version History

UMTBM 03, 02
Click for archival page

Primary publication	UMTBM 03, 02
Author(s)	d’Agostino, Franco & Verderame, Lorenzo
Publication date	2003
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105941
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.01.10.06
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t2tmf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P201864

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) ur-dingir-ra
2. 1(disz) im-ti-dam
3. 1(disz) ARAD2-mu
4. 1(disz) a-hu-a
5. 1(disz) ur-{d}ba-ba6
6. 1(disz) szu-i3-li2
7. 1(disz) i-szar-pa2-dan
8. sukkal-me
9. 1(disz) lu2-zu
10. 1(disz) lu2-dingir-ra
11. 1(disz) ur-lugal
12. 1(disz) i3-li2-dan
13. 1(disz) a-hu-szu-ni
14. 1(disz) dingir-ba-ni
15. lu2 kas4-me

reverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) [gin2 szum2-ta]
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2# [naga-ta]
blank space
3. szunigin 4(ban2) la2 1(disz) sila3 kasz saga
4. szunigin 4(disz)#? sila3 ninda sig15
5. szunigin 2(ban2) [2(disz) sila3] ninda du
6. szunigin 1(disz) sila3# [5(disz)] gin2# szum2
7. szunigin 2/3(disz)# [la2 1(disz)] gin2# i3
8. szunigin 1/3(disz)# [sila3 6(disz)] gin2# naga
9. u4 6(disz)-kam
some text moved to next line
10. iti <ezem>-{d}szul-gi
11. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

Version History

UMTBM 03, 03
Click for archival page

Primary publication	UMTBM 03, 03
Author(s)	d’Agostino, Franco & Verderame, Lorenzo
Publication date	2003
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105942
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.06.27
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t2tnz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P201865

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. kal-i3-li2
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. szu-{d}utu
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. ur-igi-ama-sze3
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. ma2-gur8-re
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
14. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
15. an-ne2-ba-ab-du7
16. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
17. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
18. szar-ru-ba-ni
19. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
20. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
21. a-da-lal3
22. szunigin 5(disz) sila3 kasz saga 2(u) 8(disz) sila3 kasz 3(ban2) 2(disz) sila3 ninda 1/2(disz) sila3 5(disz) gin2 szum2
23. szunigin 1/3(disz) sila3 1(disz) gin2 i3 1(u) 4(disz) gin2 naga

left
1. u4 2(u) 7(disz)-kam
some text moved to next line
2. iti szu-numun
3. mu hu-hu-nu-ri{ki}

Version History

UMTBM 03, 04
Click for archival page

Primary publication	UMTBM 03, 04
Author(s)	d’Agostino, Franco & Verderame, Lorenzo
Publication date	2003
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105943
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.01.01.14
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t2tpg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P201866

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) [...]-zu
2. 1(disz) [...]-ra?
3. 1(disz) [...]-szu
4. 1(disz) a-a-mu
5. 1(disz) u3-ma-ni
6. 1(disz) ba-zi
7. 1(disz) ur-tesz2!
Ozaki: or ma-lik ?
8. sukkal-me-esz2
9. 1(disz) ur-szubur
10. 1(disz) a-tu
11. 1(disz) i-di3-dingir
12. 1(disz) a-hu#-dingir
13. 1(disz) i-lum-ba-ni
14. 1(disz) i-di3-zu-a

reverse
1. 1(disz) a-mur-dingir
2. lu2? maszkim-me-esz2
3. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga 5(disz) gin2 szum2-ta
4. szunigin 4(ban2) 2(disz) sila3 kasz saga
5. szunigin 5(disz) sila3 ninda#-saga
6. szunigin 2(ban2) 3(disz) sila3 ninda du
7. szunigin 2/3(disz) sila3 2(disz) gin2 i3
8. szunigin 1/3(disz) sila3 8(disz) gin2 naga
9. szunigin 1(disz) sila3 1(u) gin2 szum2
10. u4 1(u) 4(disz)-kam
some text moved to next line
11. iti sze-sag11-ku5
12. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

Version History

UMTBM 03, 05
Click for archival page

Primary publication	UMTBM 03, 05
Author(s)	d’Agostino, Franco & Verderame, Lorenzo
Publication date	2003
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105944
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.03.10
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t2tq0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P201867

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. [5(disz) sila3 kasz] 5(disz) sila3 ninda [5(disz) gin2 szum2]
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. ur-{d}ba-ba6
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. nam-ha-ni
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. {d}nanna-zi
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
11. 3(disz) gin2 [i3 2(disz)] gin2 naga
12. {d}utu-ba#-ni

reverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. ib-ni-ib
4. [5(disz)] sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
5. [3(disz)] gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. [n] en#?-num2-i3-li2
7. [3(disz)] sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. [szu]-da-ti
10. [szunigin] 3(ban2) 3(disz) sila3 kasz 3(ban2) 2(disz) sila3 ninda [1/2(disz) sila3 5(disz)] gin2 szum2 [1/3(disz) <sila3> 1(disz) gin2] i3# 1(u) 4(disz)# gin2 naga

left
1. u4 1(u)-kam
some text moved to next line
2. iti sze-kar-gal2-la
3. mu hu-hu-nu-ri

Version History

UMTBM 03, 06
Click for archival page

Primary publication	UMTBM 03, 06
Author(s)	d’Agostino, Franco & Verderame, Lorenzo
Publication date	2003
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105945
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.03.15
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t2trh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P201868

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. kal-la-mu
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
5. 3(disz) [gin2] i3 2(disz) gin2 naga
6. szu-{d}utu
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. lu2-{d}en-ki
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. ur-{d}isztaran
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
14. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
15. ur-{d}nin-zu
16. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
17. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
18. szu-{d}en-lil2-la2
19. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
20. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
21. nu-ur2-i3-li2
22. szunigin 3(ban2) 3(disz) sila3 kasz szunigin 3(ban2) 2(disz) sila3 ninda
23. szunigin 1/3(disz) sila3 1(disz) gin2 i3 1(u) 4(disz) gin2 naga
24. iti sze-karx(TE)-ra-gal2-la
25. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

left
1. u4 1(u) 5(disz)-kam

Version History

UMTBM 03, 07
Click for archival page

Primary publication	UMTBM 03, 07
Author(s)	d’Agostino, Franco & Verderame, Lorenzo
Publication date	2003
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105946
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.02.09.07
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t2ts1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P201869

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) ma-asz2
2. 1(disz) u3-ma-ni
3. 1(disz) a-hu-a
4. 1(disz) ip-qu2-sza
5. 1(disz) lu2-me-lam2
6. 1(disz) a-hu-szu-ni
7. sukkal-me-esz2
8. 1(disz) ba-ba-a
9. 1(disz) a-hu-um
10. 1(disz) szu-zu-mu
Ozaki suggestion email to rke
11. 1(disz) lu2-a-mu
12. 1(disz) ur-nigar{gar}

reverse
1. [1(disz) ...]
2. lu2 kas4-me-esz2
3. [3(disz) sila3 kasz saga 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2-ta]
4. 3(disz) [gin2 i3 2(disz) gin2 naga-ta]
5. szunigin 3(ban2) 6(disz) sila3 kasz saga
6. szunigin 4(disz) sila3 ninda sig15 szunigin 2(ban2) sila3 ninda du
7. szunigin 1/2(disz) sila3 6(disz) gin2 i3
8. szunigin 1/3(disz) sila3 4(disz) gin2 naga
9. szunigin 1(disz) sila3 szum2
10. [u4] 7(disz)-kam
some text moved to next line
11. iti {d}li9-si4
12. [mu] en {d}inanna masz2-e i3-pa3

Version History

UMTBM 03, 08
Click for archival page

Primary publication	UMTBM 03, 08
Author(s)	d’Agostino, Franco & Verderame, Lorenzo
Publication date	2003
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105947
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.01d.14 (intercalated)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t2ttj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P201870

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. a-ki-a
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. an-ne2-ba-du7
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. szar-ru-ba-ni
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. szu-{d}er3-ra
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>

reverse
1. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. dingir-su-dan
3. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
4. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
5. hu-ba
6. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
7. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. szu-{d}utu
9. szunigin 3(ban2) 1(disz) sila3 kasz 3(ban2) la2 1(disz) sila3 <ninda> 1/2(disz) sila3 5(disz) gin2 szum2
10. szunigin 1/3(disz) sila3 1(disz) gin2 i3 1(u) 4(disz) gin2 naga
11. iti diri sze-sag11-ku5

left
1. u4 1(u) 4(disz)-kam mu a-ra2 2(disz)-kam sza-asz-ru-um{ki}

Version History

UMTBM 03, 09
Click for archival page

Primary publication	UMTBM 03, 09
Author(s)	d’Agostino, Franco & Verderame, Lorenzo
Publication date	2003
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105948
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.02.01
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t2tv2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P201871

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. lu2-{d}nanna
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. esz3-ta-mu-zu
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. ur-sukkal
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. dingir-dan
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>

reverse
1. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. ab-ba-kal-la
3. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
4. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
5. la-la-a
6. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
7. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. szu-da-da
9. szunigin 3(ban2) 3(disz) sila3 kasz 3(ban2) 2(disz) sila3 ninda 1/2(disz) sila3 5(disz) gin2 szum2
10. szunigin 1/3(disz) sila3 1(disz) gin2 i3 1(u) 4(disz) gin2 naga

left
1. u4 1(disz)-kam
some text moved to next line
2. iti sig4-{gesz}i3-gar#
some text moved to next line
3. mu hu-hu-nu-ri

Version History

UMTBM 03, 10
Click for archival page

Primary publication	UMTBM 03, 10
Author(s)	d’Agostino, Franco & Verderame, Lorenzo
Publication date	2003
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105949
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.10.11 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t2twk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P201872

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. na-ba-sa6
3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. lu2-{d}ba-ba6
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. i-szar-be-li2
7. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. hu-la-al
9. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga

reverse
1. ma-asz2
2. szunigin 1(ban2) 9(disz) sila3 kasz szunigin 1(ban2) 2(disz) sila3 ninda
3. szunigin 1(u) 5(disz) gin2 szum2 szunigin 1(u) 5(disz) gin2 i3 szunigin 1(u) gin2 naga
4. u4 1(u) 1(disz)-kam
some text moved to next line
5. iti ezem-{d}szul-gi
6. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-du3

Version History

UMTBM 03, 11
Click for archival page

Primary publication	UMTBM 03, 11
Author(s)	d’Agostino, Franco & Verderame, Lorenzo
Publication date	2003
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105950
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.11.08
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t2tx3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P201873

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. kal-i3-li2
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. nam-ha-ni
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. ur-{d}szul-pa-e3
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. szu-{d}utu
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
14. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
15. ba-ba-a
blank space
16. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
17. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
18. {d}szul-gi-i3-li2
19. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
20. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
21. da-gi
22. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
23. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
24. ka-ku3
25. szunigin 5(disz) kasz saga 2(ban2) 6(disz)! sila3 kasz 3(ban2) la2 1(disz) sila3 ninda 1/2(disz) sila3 5(disz) gin2 szum2
26. 1/3(disz) sila3 1(disz) gin2 i3 1(u) 4(disz) gin2 naga

left
1. u4 8(disz)-kam iti pa4-u2:e
2. mu hu-hu-nu-ri{ki}

Version History

UMTBM 03, 12
Click for archival page

Primary publication	UMTBM 03, 12
Author(s)	d’Agostino, Franco & Verderame, Lorenzo
Publication date	2003
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105951
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.11.28
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t2xjv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P201874

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 2(disz) sa szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. mar-tu-i3-sa6
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 2(disz) sa szum2
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. szu-{d}nin-masz
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 2(disz) sa szum2
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. ur-{d}szul-gi-ra
10. 2(ban2) kasz 2(ban2) ninda 2(disz) sa szum2

reverse
1. 1(u) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. szu-{d}nanna
3. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) sa szum2
4. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
5. szu-esz18-dar
6. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) sa szum2
7. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. puzur4-ma-am3
9. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) sa szum2
10. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
11. a-a-iri-mu
12. szunigin 4(ban2) 4(disz) sila3 kasz 4(ban2) 1(disz) sila3 ninda 1(u) 4(disz) sa szum2

left
1. 1/3(disz) sila3 8(disz) gin2 i3 1(u) 4(disz) gin2 naga
2. u4 2(u) 8(disz)-kam
some text moved to next line
3. iti pa4-u2-e

Version History

UMTBM 03, 13
Click for archival page

Primary publication	UMTBM 03, 13
Author(s)	d’Agostino, Franco & Verderame, Lorenzo
Publication date	2003
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105952
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.09.23
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t2xkc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P201875

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. [5(disz) sila3 kasz saga 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2]
2. [3(disz)] gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. lu2#-si4-si4
4. 5(disz) sila3 kasz saga 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
5. i3-da-gal2
6. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. en#-um-i3-li2
8. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. ur-{d}utu
10. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
11. ur-ma-ma

reverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. lugal-an-ne2
3. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. zu-zu
5. szunigin 1(ban2) kasz saga 1(ban2) 7(disz) sila3 kasz du#
6. szunigin 1(ban2) 7(disz) sila3 ninda szunigin 1/2(disz) sila3 5(disz) [gin2] szum2#
7. szunigin 1/3(disz) sila3 1(disz) gin2 i3 szunigin 1(u) 4(disz) gin2# naga#
8. u4 2(u) 3(disz)-kam
some text moved to next line
9. iti {d}li9-[si4]
10. mu {d}szu-{d}suen# bad3# mar-tu# [mu-du3]

Version History

UMTBM 03, 14
Click for archival page

Primary publication	UMTBM 03, 14
Author(s)	d’Agostino, Franco & Verderame, Lorenzo
Publication date	2003
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105953
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.10.15 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t2xmw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P201876

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) kasz dida 5(disz) sila3 kasz saga
2. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 3(disz) sa szum2
4. a-hu-ni sukkal gaba-asz
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
6. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. 1(disz) sa szum2
8. tur-am3-i3-li2 ka-us2-sa2-sze3

reverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 1(disz) sa szum2
4. lu2-{d}nansze ka-us2-sa2-sze3
5. szunigin 1(disz) kasz dida 5(disz) sila3 kasz saga
6. szunigin 6(disz) sila3 kasz szunigin 1(ban2) 4(disz) sila3 ninda
7. szunigin 6(disz) gin2 i3 szunigin 6(disz) gin2 naga
8. szunigin 5(disz) sa szum2
9. u4 1(u) 5(disz)-kam
some text moved to next line
10. iti ezem-{d}szul-gi
11. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

Version History

UMTBM 03, 15
Click for archival page

Primary publication	UMTBM 03, 15
Author(s)	d’Agostino, Franco & Verderame, Lorenzo
Publication date	2003
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105954
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.09.08
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t2xnd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P201877

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. a-an-na-a
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. ur-ba-dim2
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. gi-na-mu#
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. ur-dub-la2-mah
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>

reverse
1. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. ar-szi-ah
3. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
4. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga ($ blank space $)
5. szunigin 3(ban2) kasz 3(ban2) ninda 1/2(disz) sila3 szum2
6. szunigin 1(u) gin2 i3 1(u) 2(disz) gin2 naga
7. iti {d}li9-si4

left
1. u4 8(disz)-kam mu hu-hu-nu-ri{ki}

Version History

UMTBM 03, 16
Click for archival page

Primary publication	UMTBM 03, 16
Author(s)	d’Agostino, Franco & Verderame, Lorenzo
Publication date	2003
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105955
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.01d.05 (intercalated)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t2xpx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P201878

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. ur-{d}lamma
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. ur-{d}nin-a-zu
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. gu-du-du
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. an-ne2-ba-du7
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
14. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
15. lu2-{d}nin-gal

reverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. da-da-a
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. a-hu-ni
7. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. szu-{d}nisaba
10. szunigin 3(ban2) 8(disz) sila3 kasz 3(ban2) 7(disz) sila3 ninda <2/3(disz) szum2>
11. szunigin 1/3(disz) sila3 4(disz) gin2 i3 1(u) 6(disz) gin2 naga
12. iti diri sze-sag11-ku5
13. mu sza-asz-ru-um{ki}

left
1. u4 5(disz)-kam

Version History

UMTBM 03, 17
Click for archival page

Primary publication	UMTBM 03, 17
Author(s)	d’Agostino, Franco & Verderame, Lorenzo
Publication date	2003
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105956
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.07.30 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t2xqf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P201879

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) kasz dida 3(disz) sila3# kasz
2. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 3(disz) sa szum2
4. szar-ru-um-ba-ni gaba-asz
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda
6. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga

reverse
1. 1(disz) sa szum2
2. dingir-ba-ni ka-us2-sa2
3. szunigin 1(disz) kasz dida du 1(ban2)
4. szunigin 8(disz) sila3 kasz szunigin 1(ban2) 3(disz) sila3 ninda
5. szunigin 4(disz) gin2 i3# [szunigin] 4(disz) gin2# naga
6. szunigin 4(disz) sa szum2
7. u4 3(u)-kam
some text moved to next line
8. iti min-esz3
9. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul

Version History

UMTBM 03, 18
Click for archival page

Primary publication	UMTBM 03, 18
Author(s)	d’Agostino, Franco & Verderame, Lorenzo
Publication date	2003
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105957
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.11.19
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t2xrz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P201880

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga 3(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 1(disz) sa szum2
4. gu-da-a sukkal gaba-ta
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
6. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. 1(disz) sa szum2
8. i-<din>-{d}utu ka-us2-sa2
9. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda

reverse
1. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. 1(disz) sa szum2
3. szu-esz18-dar ka-us2-sa2
4. szunigin 5(disz) sila3 kasz saga szunigin 6(disz) sila3 kasz
5. szunigin 7(disz) sila3 ninda szunigin 6(disz) gin2 i3
6. szunigin 6(disz) gin2 naga
7. szunigin 3(disz) sa szum2
8. u4 1(u) 9(disz)-kam
some text moved to next line
9. iti pa4-u2-e
10. mu bad3 mar-tu ma-da ba-du3

Version History

UMTBM 03, 19
Click for archival page

Primary publication	UMTBM 03, 19
Author(s)	d’Agostino, Franco & Verderame, Lorenzo
Publication date	2003
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105958
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.02.24
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t2xsg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P201881

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. lugal-a2-zi-da
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. kal-i3-li2
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. a-hu-du10
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. nig2-sza3-ge
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>

reverse
1. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. e-su-ri2
3. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
4. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
5. ku3-ga-ni
6. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
7. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. da-da
9. szunigin 3(ban2) 1(disz) sila3 kasz 3(ban2) la2 1(disz) sila3 ninda 1/2(disz) sila3 5(disz) gin2 szum2
10. szunigin 1/3(disz) sila3 1(disz) gin2 i3 1(u) 4(disz) gin2 naga
11. iti sig4-{gesz}szub-gar

left
1. u4 2(u) 4(disz)-kam mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

Version History

UMTBM 03, 20
Click for archival page

Primary publication	UMTBM 03, 20
Author(s)	d’Agostino, Franco & Verderame, Lorenzo
Publication date	2003
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105959
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.03.08
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t2xt0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P201882

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. lugal-nesag-e
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. NI-[...]
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. [...]
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. szesz-kal-[la]

reverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. ka-tar
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. ka-ka-a
7. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. szu-{d}utu
10. szunigin 3(ban2) [3(disz) sila3 kasz] 3(ban2) 2(disz) sila3 ninda 1/2(disz) sila3 5(disz) gin2 szum2
11. szunigin 1/3(disz) sila3 1(disz) gin2 i3 1(u) 4(disz) gin2 naga

left
1. u4 8(disz)-kam
some text moved to next line
2. iti sze-kar-ra-gal2
3. mu hu-hu-nu-ri{ki}

Version History

Nisaba 16, 243
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 16, 243
Author(s)	d’Agostino, Franco & Politi, Janet
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105960
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.01.17
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t2xvh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P201883

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
2. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
3. [3(disz)] gin2 i3 2(disz) gin2 <naga>
4. [x]-x
5. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
6. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. lu2-du10-ga
8. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
9. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. ur-{d}nin-a-zu
11. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
12. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
13. ur-{d}suen
14. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 [ninda 5(disz) gin2] szum2#
15. 3(disz) gin2 i3 2(disz) [gin2] naga#

reverse
1. al-la-mu#
2. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda# 5(disz)# gin2# <szum2>
3. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. a-na-ti
5. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
6. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. sza3-gi-nu-um
8. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
9. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. dingir-i3#?-sa6#?
11. szunigin 3(ban2) 8(disz) sila3 kasz szunigin 3(ban2) 7(disz) sila3 ninda 2/3(disz) <gin2> szum2
12. szunigin 1/3(disz) sila3 4(disz) gin2 i3 1(u) 6(disz) gin2 naga

left
1. u4 1(u) 7(disz)-kam
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

Version History

UMTBM 03, 21
Click for archival page

Primary publication	UMTBM 03, 21
Author(s)	d’Agostino, Franco & Verderame, Lorenzo
Publication date	2003
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105961
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.05.04
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t2xw1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P201884

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. i3-li2-{d}suen
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. kal-{d}szul-gi
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. ur-mes-mu
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. szar-ru-i3-li2

reverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. ad-il-ad
4. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. nig2-du10-ga
7. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. ad-da
10. szunigin 3(ban2) 1(disz) sila3 kasz 3(ban2) la2 1(disz) sila3 ninda 1/2(disz) sila3 5(disz) gin2 szum2
11. szunigin 1/3(disz) sila3 1(disz) gin2 i3 1(u) 4(disz) gin2 naga

left
1. u4 4(disz)-kam
some text moved to next line
2. iti dal
some text moved to next line
3. mu hu-hu-nu-ri{ki}

Version History

UMTBM 03, 22
Click for archival page

Primary publication	UMTBM 03, 22
Author(s)	d’Agostino, Franco & Verderame, Lorenzo
Publication date	2003
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105962
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.04.14
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t2xxj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P201885

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. ur-{d}en-lil2
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. lu2-{d}<na>-ru2-a
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. ur-saga
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. puzur4-{d}iszkur
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>

reverse
1. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. du10-i3-li2
3. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
4. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
5. lugal-an-ne2
6. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
7. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. dingir-dan
9. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
10. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
11. i3-da-mu
12. szunigin 3(ban2) 6(disz) sila3 kasz 3(ban2) 4(disz) sila3 ninda 1/3(disz) sila3 <szum2>
13. szunigin 1/3(disz) sila3 4(disz) gin2 i3 1(u) 6(disz) gin2 naga

left
1. u4 1(u) 4(disz)-kam
some text moved to next line
2. iti nesag
3. mu hu-hu-nu-ri{ki}

Version History

UMTBM 03, 23
Click for archival page

Primary publication	UMTBM 03, 23
Author(s)	d’Agostino, Franco & Verderame, Lorenzo
Publication date	2003
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105963
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.12.11
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t2xz2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P201886

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. kal-i3-li2
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. NI-[...]
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. szu-i3-li2
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. ur-ma-ma
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
14. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga

reverse
1. ur-saga
2. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
3. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. lu2-dingir-ra
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
6. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. dingir-sukkal
8. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
9. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. ab-ba
11. szunigin 5(disz) sila3 kasz 3(ban2) 4(disz) sila3 kasz 3(ban2) 4(disz) sila3 ninda 2/3(disz) sila3 szum2
12. szunigin 1/3(disz) sila3 4(disz) gin2 i3 1(u) 6(disz) gin2 naga

left
1. u4 1(u) 1(disz)-kam
some text moved to next line
2. iti {d}dumu-zi

Version History

UMTBM 03, 24
Click for archival page

Primary publication	UMTBM 03, 24
Author(s)	d’Agostino, Franco & Verderame, Lorenzo
Publication date	2003
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105964
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.10.25
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tbd0x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P201887

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. kal-i3-li2
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda# [5(disz) gin2 <szum2>]
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga#
6. puzur4-{d}[x]
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. a-gu-a
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. szu-ma-ma
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>

reverse
1. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. du10-i3-li2
3. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
4. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
5. a-hu-ni
6. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
7. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. a-bu-dingir
9. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
10. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
11. nu-hi-lum
12. szunigin 5(disz) sila3 kasz saga 3(ban2) la2 1(disz) sila3 kasz 3(ban2) 1(disz) sila3 ninda 2/3(disz) sila3 szum2
13. szunigin 1(disz) sila3 4(disz) gin2 i3 1(u) 6(disz) gin2 naga

left
1. u4 2(u) 5(disz)-kam
some text moved to next line
2. iti ezem-{d}szul-gi

Version History

UMTBM 03, 25
Click for archival page

Primary publication	UMTBM 03, 25
Author(s)	d’Agostino, Franco & Verderame, Lorenzo
Publication date	2003
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105965
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.12.10
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tbd1f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P201888

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) kasz dida 5(disz) sila3 kasz saga
2. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 3(disz) sa szum2 ur-{d}nansze sukkal gaba-ta
4. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
5. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. 1(disz) sa szum2 {d}bi-ad ka-us2-sa2
7. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda
8. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. 1(disz) sa szum2 lu2-usz-gi-na sukkal gaba-ta
10. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda

reverse
1. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. 1(disz) sa szum2 ba-a-a ka-us2-sa2
3. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
4. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
5. 1(disz) sa szum2 an-na-hi-li sukkal gaba#-ta
6. szunigin 1(disz) dida# [(x) 5(disz) sila3] kasz# saga
7. szunigin 2(ban2) ninda 1(u) [gin2 i3 1(u)] gin2# naga
8. szunigin 7(disz) sa szum2
9. u4 1(u)-kam
some text moved to next line
10. iti {d}dumu-zi
11. mu bad3 mar-tu ba-du3

Version History

UMTBM 03, 26
Click for archival page

Primary publication	UMTBM 03, 26
Author(s)	d’Agostino, Franco & Verderame, Lorenzo
Publication date	2003
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105966
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.07.13
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tbg81
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P201889

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz)# [gin2] szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. ur-{d}szul-pa-e3
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. ma-szum
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. ab-ba-a
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. {d}nanna-kam
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
14. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga

reverse
1. kur-bi-la-ak
2. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
3. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. an-ne2-ba-ab-du7
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
6. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. ($ blank space $) ARAD2
8. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
9. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. a-za-a
11. szunigin 3(ban2) 6(disz) sila3 kasz 3(ban2) 4(disz) sila3 ninda 2/3(disz) sila3 szum2
12. szunigin 1/3(disz) sila3 4(disz)# gin2 i3 [1(u)] 6(disz) gin2 naga

left
1. u4 1(u) 3(disz)-kam
some text moved to next line
2. iti min-esz3
3. mu hu-hu#-nu-ri{ki}

Version History

UMTBM 03, 27
Click for archival page

Primary publication	UMTBM 03, 27
Author(s)	d’Agostino, Franco & Verderame, Lorenzo
Publication date	2003
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105967
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.09.01.15
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tbg9j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P201890

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) kasz dida 3(disz) sila3 kasz
2. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3
3. 2(disz) gin2 naga 3(disz) sa szum2
4. lu2-bala-saga gaba-asz
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
6. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. 1(disz) sa szum2
8. szar-ru-um-i3-li2 ka-us2-sa2
9. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
10. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga

reverse
1. 1(disz) sa szum2
2. ma-asz2 ka-us2-sa2-sze3
3. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
4. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
5. 1(disz) sa szum2
6. szu-{d}nisaba ka-us2-sa2
7. szunigin 1(disz) kasz dida szunigin 1(ban2) la2 1(disz) sila3 kasz
8. szunigin 1(ban2) 6(disz) sila3 ninda szunigin 8(disz) gin2 i3
9. szunigin 8(disz) gin2 naga szunigin 6(disz) sa szum2
10. u4 1(u) 5(disz)-kam
some text moved to next line
11. iti sze-sag11-ku5
12. mu e2 {d}szara2 ba-du3

Version History

UMTBM 03, 28
Click for archival page

Primary publication	UMTBM 03, 28
Author(s)	d’Agostino, Franco & Verderame, Lorenzo
Publication date	2003
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105968
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.10.21
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tbgb2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P201891

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. en-um-i3-li2
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. a-hu-ni
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. szu-{d}iszkur
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga

reverse
1. ga-ti-e
2. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
3. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. puzur4-ha-ia3
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
6. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. lu2-du10-ga
8. szunigin 2(ban2) 6(disz) sila3 kasz szunigin 2(ban2) 4(disz) sila3 ninda 1/2(disz) sila3 szum2
9. szunigin 1(u) 8(disz) gin2 i3 1(u) 2(disz) gin2 naga
10. iti ezem-{d}szul-gi
11. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

left
1. u4 2(u) 1(disz)-kam

Version History

UMTBM 03, 29
Click for archival page

Primary publication	UMTBM 03, 29
Author(s)	d’Agostino, Franco & Verderame, Lorenzo
Publication date	2003
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105969
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.04.14
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tbgck
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P201892

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 2(disz) sa szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. ur-{d}nanna
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 2(disz) sa szum2
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. {d}szul-gi-li-bur
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 2(disz) sa szum2
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. lu2-igi-ama-sze3
10. 3(ban2) kasz 3(ban2) ninda 2(disz) sa szum2
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. li-li
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 2(disz) sa szum2
14. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga

reverse
1. ur-nigar{gar}
2. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 2(disz) sa szum2
3. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. ma-ah
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) sa szum2
6. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. sza-lim
8. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) sa szum2
9. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. e-bu-bu
11. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) sa szum2
12. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
13. la-ma-ha-ar
14. szunigin 1(barig) 4(disz) sila3 kasz 1(barig) 1(disz) sila3 ninda 1(u) 8(disz) sa szum2
15. <szunigin> 1/3(disz) sila3 7(disz)# gin2? i3 1(u) 8(disz)! gin2 naga

left
1. u4 1(u) 4(disz)-kam
some text moved to next line
2. iti nesag

Version History

UMTBM 03, 30
Click for archival page

Primary publication	UMTBM 03, 30
Author(s)	d’Agostino, Franco & Verderame, Lorenzo
Publication date	2003
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105970
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.06.16
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tbgd3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P201893

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) <gin2 szum2>
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. kal-i3-li2
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. ur-mes
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. gu-za-ni
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. ur-esz3

reverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. na-silim
4. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. a-bu-ni
7. szunigin 5(disz) sila3 kasz saga 2(ban2) 1(disz) sila3 kasz 2(ban2) 4(disz) sila3 ninda 1/2(disz) sila3 szum2
8. szunigin 1(u) 8(disz) gin2 i3 1(u) 2(disz) gin2 naga

left
1. u4 1(u) 6(disz)-kam
some text moved to next line
2. iti szu-numun

Version History

UMTBM 03, 31
Click for archival page

Primary publication	UMTBM 03, 31
Author(s)	d’Agostino, Franco & Verderame, Lorenzo
Publication date	2003
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105971
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.09.19
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tbgfm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P201894

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. kal-i3-li2
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. i-szar-pa2-dan
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. ab-ba-a
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. szesz-a-ni

reverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. i3-li2-zu
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. ur-{d}bil3
7. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. a-bu-du10
10. szunigin 5(disz) sila3 kasz 2(ban2) 8(disz) sila3 kasz 3(ban2) 2(disz) sila3 ninda 1/2(disz) sila3 5(disz) gin2 <szum2>
11. szunigin 1/3(disz) sila3 1(disz) gin2 i3 1(u) 4(disz) gin2 naga

left
1. u4 2(u) la2 1(disz)-kam
some text moved to next line
2. iti {d}li9-si4

Version History

Nisaba 16, 244
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 16, 244
Author(s)	d’Agostino, Franco & Politi, Janet
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105972
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.--.06
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tbgg4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P201895

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(ban2) kasz 1(ban2) ninda 2(disz) sa szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. {d}nanna-du10
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 2(disz) sa szum2
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. {d}szul-gi-iri-mu
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 2(disz) sa szum2
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. ur-{d}szara2?
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 2(disz) sa szum2
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. da-da
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 2(disz) sa szum2

reverse
1. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. a-a-mu
3. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 2(disz) sa szum2
4. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
5. [...]-x
6. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 2(disz) sa szum2
7. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2# naga#
8. ur-{d}x-x
9. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) sa szum2
10. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2# naga#
11. ba-du-x
12. szunigin 4(ban2) 1(disz) sila3 kasz 4(ban2) la2 1(disz@t) sila3 ninda

left
1. 1(u) 6(disz) sa szum2 [1/3(disz) sila3 4(disz)] gin2 i3
2. 1(u) 6(disz) gin2 naga
3. u4# 6(disz)#-kam#
4. iti [...]

Version History

UMTBM 03, 32
Click for archival page

Primary publication	UMTBM 03, 32
Author(s)	d’Agostino, Franco & Verderame, Lorenzo
Publication date	2003
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105973
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.12.24
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tbghn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P201896

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. nu-ur2-i3-li2
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. e-dur2-mi-szar
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. i-di3-zu
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. kal-{d}szul-gi
13. [5(disz)] sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
14. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga

reverse
1. ar-szi-ah
2. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
3. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. ur-sukkal
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
6. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. dingir-dan
8. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
9. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. ur-zu
11. szunigin 3(ban2) 3(disz) sila3 kasz 3(ban2) 1(disz) sila3 ninda 2/3(disz) sila3 szum2
12. szunigin 1/3(disz) sila3 i3 1(u) 8(disz) gin2 naga

left
1. u4 2(u) 4(disz)-kam
some text moved to next line
2. iti {d}dumu-zi

Version History

UMTBM 03, 33
Click for archival page

Primary publication	UMTBM 03, 33
Author(s)	d’Agostino, Franco & Verderame, Lorenzo
Publication date	2003
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105974
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.11.29
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tbgj5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P201897

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 2(disz) sa szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. in-zu-a
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 2(disz) sa szum2
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. ur-{d}nansze
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 2(disz) sa szum2
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. lu2-giri17-zal
10. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) sa szum2
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. a2-bi2-lum-ma

reverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) sa szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. ad-da-na-bi-ir
4. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) sa szum2
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. e-a-za-ni!
7. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) sa szum2
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. u2-a-na-bi
10. szunigin 2(ban2) 7(disz) sila3 kasz 2(ban2) 3(disz) sila3 ninda 1(u) 4(disz) sa szum2
11. <szunigin> 1/3(disz) sila3 1(disz) gin2 i3 1(u) 4(disz) gin2 naga
12. u4 3(u) la2 1(disz)-kam
13. iti pa4-u2-e

Version History

UMTBM 03, 34
Click for archival page

Primary publication	UMTBM 03, 34
Author(s)	d’Agostino, Franco & Verderame, Lorenzo
Publication date	2003
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105975
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.12.24
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tbgkp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P201898

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 2(disz) sa szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. u3-ri2-ku-um
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 2(disz) sa szum2
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. ku3-{d}nanna
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 2(disz) sa szum2
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. {d}en-ki-he2-gal2
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 2(disz) sa szum2
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga

reverse
1. nu-ur2-i3-li2
2. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) sa szum2
3. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. i-di3-na-{d}iszkur
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) sa szum2
6. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. szu-da-a
8. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) sa szum2
9. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. i-di-ha-lum
11. szunigin 3(ban2) la2 1(disz) <sila3> kasz 2(ban2) 6(disz) sila3 ninda 1(u) 4(disz) sa szum2
12. <szunigin> 1/3(disz) sila3 1(disz) gin2 i3 1(u) 4(disz) gin2 naga

left
1. u4 2(u) 4(disz)-kam
some text moved to next line
2. iti {d}dumu-zi

Version History

UMTBM 03, 35
Click for archival page

Primary publication	UMTBM 03, 35
Author(s)	d’Agostino, Franco & Verderame, Lorenzo
Publication date	2003
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105976
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.11.12
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tbgm6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P201899

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 2(disz) sa szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. szu-da-da
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 2(disz) sa szum2
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. a-tu-mu
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 2(disz) sa szum2
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. ur-{d}tur3-ki
10. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) sa szum2
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. a-bi2-a
13. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) sa szum2

reverse
1. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. ur-{d}nansze <<KI>>
3. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) sa szum2
4. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
5. ma-an-szum2
blank space
6. szunigin 2(ban2) 4(disz) sila3 kasz 2(ban2) 1(disz) sila3 ninda 1(u) 2(disz) sa szum2
7. <szunigin> 1(u) 8(disz) gin2 i3 1(u) 2(disz) gin2 naga
8. u4 1(u) 2(disz)-kam

left
1. iti pa4-u2-e

Version History

UMTBM 03, 36
Click for archival page

Primary publication	UMTBM 03, 36
Author(s)	d’Agostino, Franco & Verderame, Lorenzo
Publication date	2003
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105977
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.02.07.21
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tbgnq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P201900

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) igi-a-a
2. 1(disz) ba-ba-mu
3. 1(disz) suhusz-gi
4. 1(disz) u-bar
5. 1(disz) lu2-gi-na
6. 1(disz) la-a-a
7. 3(disz) sila3 kasz saga 2(disz) sila3 ninda-ta#
8. 1(disz) szu?-za-za
9. 1(disz) szu-esz18-dar
10. 1(disz) lu2-{d}nanna
11. 1(disz) szu-{d}iszkur
12. 1(disz) dingir-ba-ni
13. 1(disz) ad-da
14. 1(disz) usz#-gi
15. 1(disz) {d}nanna-[x]
16. 1(disz) szu-ku#?-[x]
17. 1(disz) NI-[...]

reverse
1. 1(disz) ur-{d}szu-da#-[x]
2. 1(disz) szu-{d}[x-(x)]
3. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
4. 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga-ta
5. szunigin 1(ban2) sila3 kasz saga szunigin 3(ban2) 6(disz) sila3 kasz#
6. szunigin 3(ban2) 6(disz) sila3 ninda szunigin 1(disz) 1/2(disz) sila3 szum2
7. szunigin 5/6(disz) sila3 4(disz) gin2 i3
8. szunigin 1/2(disz) sila3 6(disz) gin2 naga
9. u4 2(u) 1(disz)-kam
some text moved to next line
10. iti# min#-esz3#
11. mu en {d}inanna unu{ki} masz2-e i3-pa3

Version History

UMTBM 03, 37
Click for archival page

Primary publication	UMTBM 03, 37
Author(s)	d’Agostino, Franco & Verderame, Lorenzo
Publication date	2003
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105978
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.07.03
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tbgp7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P201901

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. kal-i3-li2
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. a-ab-ba-a
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. ha-la-a
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. ki-ag2

reverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. ur-esz3
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. ur2-a-ni
7. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. a-li2-du10
10. szunigin 5(disz) sila3 kasz saga 2(ban2) 8(disz) sila3 kasz 3(ban2) 2(disz) sila3 ninda 1/2(disz) sila3 5(disz) gin2 <szum2>
11. szunigin 1/3(disz) sila3 1(disz) gin2 i3 1(u) 4(disz) gin2 naga

left
1. u4 3(disz)-kam
some text moved to next line
2. iti min-esz3
3. mu hu-hu-nu-ri{ki}

Version History

UMTBM 03, 38
Click for archival page

Primary publication	UMTBM 03, 38
Author(s)	d’Agostino, Franco & Verderame, Lorenzo
Publication date	2003
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105979
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.08.22
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tbgqr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P201902

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. lugal-ku3-zu
4. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. szu-i3-li2
7. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. ba-sa6
10. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. gi-na
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>

reverse
1. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. gu4?-ki?-a
3. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
4. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
5. e-su-dan
6. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
7. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. ba-a
9. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
10. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
11. dingir-dan
12. szunigin 2(ban2) kasz saga 1(ban2) 6(disz) sila3 kasz 3(ban2) 4(disz) sila3 ninda 2/3(disz) sila3 szum2
13. <szunigin> 1/3(disz) sila3 4(disz) gin2 i3 1(u) 6(disz) gin2 naga

left
1. u4 2(u) 2(disz)-kam
some text moved to next line
2. iti e2-iti-6(disz)
some text moved to next line
3. mu hu-hu-nu-ri{ki}

Version History

UMTBM 03, 39
Click for archival page

Primary publication	UMTBM 03, 39
Author(s)	d’Agostino, Franco & Verderame, Lorenzo
Publication date	2003
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105980
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.06.10
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tbgr8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P201903

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. bur-ma-ma
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. i3-li2-mu
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. ur-{d}ba-ba6
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. gu-du-du
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
14. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
15. suhusz#-gi
16. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
17. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
18. im-ti-dam

reverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. ARAD2-mu
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. lugal-saga
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. a-hu-ni
10. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. szu-{d}nisaba
13. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
14. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
15. hu-wa-wa
16. szunigin 5(ban2) kasz 5(ban2) la2 1(disz) sila3 ninda 5/6(disz) sila3 5(disz) gin2 szum2 1/2(disz) sila3 3(disz) gin2 i3 1/3(disz) sila3 2(disz) gin2 naga

left
1. u4 1(u)-kam
some text moved to next line
2. iti szu-numun
some text moved to next line
3. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

Version History

UMTBM 03, 40
Click for archival page

Primary publication	UMTBM 03, 40
Author(s)	d’Agostino, Franco & Verderame, Lorenzo
Publication date	2003
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105981
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.09.24
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s8v60
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P201904

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. kal#-i3-li2
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. ab-ba-ba
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. a-an-na-a
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. szu-ku8-bu-um
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
14. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
15. a-kal-la
16. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
17. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
18. szesz-a-ni
19. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
20. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
21. be-li2-ba-ni
22. szunigin 5(disz) sila3 kasz saga 2(ban2) 8(disz) sila3 kasz 3(ban2) 2(disz) sila3 ninda 1/2(disz) sila3 5(disz) gin2 szum2
23. szunigin 1/3(disz) sila3 1(disz) gin2 i3 1(u) 4(disz) gin2 naga

left
1. u4 2(u) 4(disz)-kam
some text moved to next line
2. iti {d}li9-si4

Version History

UMTBM 03, 41
Click for archival page

Primary publication	UMTBM 03, 41
Author(s)	d’Agostino, Franco & Verderame, Lorenzo
Publication date	2003
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105982
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.11.11
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s8v7h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P201905

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. szu-{d}suen
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. ur-{d}nun-gal
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. ip-qu2-sza
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. szesz-kal-la

reverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. {d}en-um-i3-li2!
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. ur-{d}en-lil2-la2
7. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. lu2-dingir-ra
10. szunigin 3(ban2) 3(disz) sila3 kasz 3(ban2) 2(disz) sila3 ninda 1/2(disz) sila3 5(disz) gin2 szum2
11. szunigin# 1/3(disz) sila3 1(disz) gin2 i3# 1(u) 4(disz) gin2 naga
12. iti pa4-u2-e

left
1. u4 1(u) 1(disz)-kam
text moved to next line
2. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

Version History

UMTBM 03, 42
Click for archival page

Primary publication	UMTBM 03, 42
Author(s)	d’Agostino, Franco & Verderame, Lorenzo
Publication date	2003
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105983
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.09.06
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s8v81
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P201906

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. {d}utu-saga
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. hu-na-a
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. ur-{d}en-lil2-la2
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. lu2-sza-lim
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
14. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
15. ba-szi
16. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2

reverse
1. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. ba-ab-ba-gi-na
3. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
4. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
5. a-lu5-lu5
6. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
7. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. na-silim
9. szunigin 3(ban2) 6(disz) sila3 kasz 3(ban2) 4(disz) sila3 ninda 2/3(disz) sila3 <szum2>
10. szunigin 1/3(disz) sila3 4(disz) gin2 i3
11. szunigin 1(u) 6(disz) gin2 naga
12. iti {d}li9-si4
13. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

left
1. u4 6(disz)-kam

Version History

UMTBM 03, 43
Click for archival page

Primary publication	UMTBM 03, 43
Author(s)	d’Agostino, Franco & Verderame, Lorenzo
Publication date	2003
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105984
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.01.08 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s8v9j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P201907

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. ur-saga-mu
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. du10-i3-li2
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. ARAD2-mu
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. lu2-{d}utu
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
14. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga

reverse
1. i-ba-a
2. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
3. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. kal-la-mu
5. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
6. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. na-silim
8. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
9. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. nig2-u2-rum
11. szunigin 3(ban2) 8(disz) sila3 kasz 3(ban2) 7(disz) sila3 ninda 2/3(disz) sila3 szum2
12. szunigin 1/3(disz) sila3 4(disz) gin2 i3 1(u) 6(disz) gin2 naga

left
1. iti sze-sag11-ku5 u4 8(disz)-kam
2. mu us2-sa a-ra2 2(disz) <sza-asz-ru{ki}>

Version History

UMTBM 03, 44
Click for archival page

Primary publication	UMTBM 03, 44
Author(s)	d’Agostino, Franco & Verderame, Lorenzo
Publication date	2003
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105985
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.03.06
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s8vb2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P201908

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. ur-{d}ba-ba6
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. lu2-{d}inanna
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. ku-li
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga

reverse
1. ku3-ga-ni
2. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
3. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. ur-{d}lamma
5. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
6. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. ba-tuku
8. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
9. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. a-bu-du10
11. szunigin 3(ban2) 3(disz) sila3 kasz 3(ban2) 2(disz) sila3 ninda <1/2(disz) sila3 5(disz) gin2 szum2>
12. szunigin 1/3(disz) sila3 1(disz) gin2 i3 1(u) 4(disz) gin2 naga

left
1. u4 6(disz)-kam
some text moved to next line
2. iti sze-kar-ra-gal2-la
3. mu hu-hu-nu-ri{ki}

Version History

UMTBM 03, 45
Click for archival page

Primary publication	UMTBM 03, 45
Author(s)	d’Agostino, Franco & Verderame, Lorenzo
Publication date	2003
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105986
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.02.03
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s8vck
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P201909

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. ar-szi-ah
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. lu2-bala-saga
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. szu-ma-ma
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. lu2-{d}suen

reverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. da-a
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. ARAD2-mu
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. du10-i3-li2
10. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. a-bu-du10
13. szunigin 3(ban2) 8(disz) sila3 kasz 3(ban2) 7(disz) sila3 ninda
14. szunigin 2/3(disz) sila3 szum2 1/3(disz) sila3 4(disz) gin2 i3 1(u) 6(disz) gin2 naga

left
1. u4 3(disz)-kam
some text moved to next line
2. iti sig4-{gesz}i3
3. mu hu-hu-nu-ri{ki}

Version History

UMTBM 03, 46
Click for archival page

Primary publication	UMTBM 03, 46
Author(s)	d’Agostino, Franco & Verderame, Lorenzo
Publication date	2003
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105987
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.10.25
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s8vd3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P201910

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. kal-i3-li2
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. szu-{d}nisaba
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. puzur4-esz18-dar
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. a-gu-a-ni
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>

reverse
1. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. lugal-ma2-gur8-re
3. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
4. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
5. dingir-ba-ni
6. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
7. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. hu-li2-a
9. [szunigin 5(disz)] sila3 kasz 2(ban2) 6(disz) sila3 kasz
10. [szunigin 3(ban2)] la2 1(disz) sila3 ninda 1/2(disz) sila3 5(disz) gin2 szum2
11. szunigin# 1/3(disz) sila3 1(disz) gin2 i3 1(u) 4(disz) gin2 naga

left
1. u4 2(u) 5(disz)-kam
some text moved to next line
2. iti ezem-{d}szul-gi

Version History

UMTBM 03, 47
Click for archival page

Primary publication	UMTBM 03, 47
Author(s)	d’Agostino, Franco & Verderame, Lorenzo
Publication date	2003
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105988
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.10.--
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s8vfm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P201911

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. [5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2] szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. [x-{d}]utu
3. [5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2] 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. [x-x]-masz
5. [5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>] 3(disz)# gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. [x-x]-a
7. [5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2] 3(disz)# gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. [x-x]-zu
9. [5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz)] gin2# szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. [x]-x-dim2
11. [5(disz) sila3] kasz# 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. ba-ba-a
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
14. da-[x]-NI#
15. 3(disz)# [sila3] kasz# 2(disz)# sila3 ninda# [5(disz) gin2 szum2 3(disz)] gin2 i3 2(disz) gin2 naga
16. e2#!-a#!-szar

reverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. puzur4-{d}li9-si4
3. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. szu-{d}szu-bu-la#
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. hu#-ba-a
7. [3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3] ninda# 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. [x]-zu#-a
blank space
9. [szunigin 1(ban2) kasz saga] 4(ban2) kasz du
10. [szunigin 4(ban2) 5(disz) sila3 ninda] szunigin 1(disz) sila3 szum2
11. [szunigin 1/2(disz) sila3 6(disz) gin2 i3] szunigin# 1/3(disz) sila3 4(disz) gin2 naga
12. [u4 n-kam]
some text moved to next line
13. [iti ezem]-{d}szul-gi
14. [mu hu-hu-nu-ri{ki}] ba-hul

Version History

UMTBM 03, 48
Click for archival page

Primary publication	UMTBM 03, 48
Author(s)	d’Agostino, Franco & Verderame, Lorenzo
Publication date	2003
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105989
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.03.--
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s8vg4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P201912

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. be2-er-ha-szu-um
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. ib-ni-ib
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
8. [3(disz) gin2] i3 2(disz) gin2 naga
9. [x-x-(x)]-ga
10. [5(disz)? sila3 kasz 5(disz)?] sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
11. [3(disz) gin2 i3] 2(disz) gin2 naga
12. [x-(x)]-kal-la
13. [3(disz) sila3] kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>

reverse
1. [3(disz)] gin2# i3 2(disz) gin2 naga
2. [x-(x)]-zi-mu
3. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
4. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
5. i3-li2-dan
6. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
7. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. [x-x]-ni
9. [szunigin ... kasz ...] ninda
broken

left
1. [u4 n-kam]
some text moved to next line
2. [iti sze]-kar-ra-gal2#-[la]
3. [mu] hu-hu-nu-ri{ki}

Version History

UMTBM 03, 49
Click for archival page

Primary publication	UMTBM 03, 49
Author(s)	d’Agostino, Franco & Verderame, Lorenzo
Publication date	2003
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105990
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.06.11
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s8vhn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P201913

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 2(disz) sa szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. da-da
4. 3(ban2) sila3 kasz 3(ban2) sila3 ninda 2(disz) sa szum2
5. 1/2(disz) sila3 i3 2(disz) gin2 naga
6. ARAD2-{d}nanna
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 2(disz) sa szum2
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. u-bar
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 2(disz) sa szum2
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. a-hu-ni
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 2(disz) sa szum2

reverse
1. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. ur-sag-gal
3. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) sa szum2
4. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
5. suhusz-gi
6. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) sa szum2
7. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. zu#-zu
9. szunigin 5(ban2) 6(disz) sila3 ka 5(ban2) 4(disz) sila3 ninda 1(u) 4(disz) sa szum2
10. <szunigin> 2/3(disz) sila3 8(disz) gin2 i3 1(u) 4(disz) gin2 naga
11. u4 1(u) 1(disz)-kam

left
1. iti szu-numun

Version History

UMTBM 03, 50
Click for archival page

Primary publication	UMTBM 03, 50
Author(s)	d’Agostino, Franco & Verderame, Lorenzo
Publication date	2003
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105991
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.03.05
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s8vj5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P201914

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. ur-{d}nin-zu
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. ur-{d}da-ni
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. ip-qu2-sza
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. lu2-{d}nanna

reverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. ka5-a-mu
4. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. szu-{d}en-lil2-la2
7. szunigin 2(ban2) 8(disz) sila3 kasz szunigin 2(ban2) 7(disz) sila3 ninda 1/2(disz) sila3 szum2
8. szunigin 1(u) 8(disz) gin2 i3 1(u) 1(disz)! naga
9. iti sze-karx(TE)-ra-gal2-la
10. mu hu-hu-nu-ri{ki}

left
1. u4 5(disz)-kam

Version History

UMTBM 03, 51
Click for archival page

Primary publication	UMTBM 03, 51
Author(s)	d’Agostino, Franco & Verderame, Lorenzo
Publication date	2003
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105992
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.02.01
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s8vkp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P201915

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. lu2-kal-la
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. ur-{d}szul-pa-e3
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. inim-zi
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. ad-da-mu

reverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. szesz-kal-la
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. ma2-gur8-re
7. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. ur-{d}nanna
10. szunigin 3(ban2) 3(disz) sila3 kasz 3(ban2) 2(disz) sila3 ninda 1/2(disz) sila3 5(disz) gin2 szum2
11. szunigin 1/3(disz) sila3 1(disz) gin2 i3 1(u) 4(disz) gin2 naga

left
1. u4 1(disz)-kam
some text moved to next line
2. iti sig4-{gesz}i3
3. mu hu-hu-nu-ri{ki}

Version History

UMTBM 03, 52
Click for archival page

Primary publication	UMTBM 03, 52
Author(s)	d’Agostino, Franco & Verderame, Lorenzo
Publication date	2003
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105993
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.11.26
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s8vm6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P201916

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2! szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. szu-{d}dumu-zi
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 szum2
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. nu-ur2-i3-li2
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 szum2
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. dingir-ba-ni
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 szum2
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. szu-{d}er3-ra
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 <szum2>
14. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
15. dingir-szu-ra-bi2

reverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. ba-ba-a
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 szum2
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. gu3-de2-a
7. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 szum2
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. szesz-kal-la
10. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 <szum2>
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. szu-{d}iszkur
13. szunigin 4(ban2) 1(disz) sila3 kasz 4(ban2) la2 1(disz) sila3 ninda 1(u) 8(disz) gin2 szum2#
14. szunigin 1/3(disz) sila3 7(disz) gin2 i3
15. szunigin 1(u) 8(disz) gin2 naga

left
1. u4 2(u) 6(disz)-kam
some text moved to next line
2. iti pa4-u2-e
3. mu hu-hu-nu-ri{ki}

Version History

UMTBM 03, 53
Click for archival page

Primary publication	UMTBM 03, 53
Author(s)	d’Agostino, Franco & Verderame, Lorenzo
Publication date	2003
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105994
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.04.04
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s8vnq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P201917

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. ku3-{d}nanna
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. dingir-ba-ni
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. nu-ur2-esz18-dar
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. di-ni-li2
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>

reverse
1. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. u-bar
3. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
4. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
5. nig2-{d}ba-ba6
6. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
7. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. a-hu-du10
9. szunigin 3(ban2) 3(disz) sila3 kasz 3(ban2) 2(disz) sila3 ninda szunigin# 1/2(disz) sila3 5(disz) gin2 szum2
10. szunigin 1/3(disz) sila3 1(disz) gin2 i3 1(u) 4(disz) gin2 naga

left
1. u4 4(disz)-kam
some text moved to next line
2. iti nesag

Version History

UMTBM 03, 54
Click for archival page

Primary publication	UMTBM 03, 54
Author(s)	d’Agostino, Franco & Verderame, Lorenzo
Publication date	2003
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105995
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.02.29
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s8vp7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P201918

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. {d}en-lil2-la2
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. na-silim
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. lu2-sukkal
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. u-bar-tum

reverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. ku5-da#-mu
4. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. szu-{d}er3-ra
7. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. lugal-gin7
10. szunigin# 3(ban2) 1(disz) sila3 kasz 3(ban2) la2 1(disz) sila3 ninda 1/2(disz)# sila3 5(disz) gin2 szum2
11. szunigin# 1/3(disz) sila3 1(disz) gin2 i3 1(u) 4(disz) gin2 naga

left
1. u4 3(u) la2 1(disz)-kam
some text moved to next line
2. iti sig4-i3-szub-gar
3. mu hu-hu-nu-ri{ki}

Version History

BM 105996
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105996
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s8z4d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P201919

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

UMTBM 03, 55
Click for archival page

Primary publication	UMTBM 03, 55
Author(s)	d’Agostino, Franco & Verderame, Lorenzo
Publication date	2003
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105997
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.02.27
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s8z5x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P201920

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. [5(disz)] sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. lu2-giri17-zal
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. szu-{d}nin-szubur
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. kal-la-mu
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. ur-{d}en-ki

reverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. ur-{d}nin-sun2
4. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. sza3-da-saga
7. szunigin 2(ban2) 8(disz) sila3 kasz 2(ban2) 7(disz) sila3 ninda 1/2(disz) sila3# szum2
8. szunigin 1/3(disz) sila3 1(disz) gin2 i3! 1(u) 2(disz) gin2 naga
9. [iti] sig4-{gesz}i3-szub-gar

left
1. u4# 2(u) 7(disz)-kam
text moved to next line
2. mu hu-[hu]-nu-ri{ki} ba-hul

Version History

UMTBM 03, 56
Click for archival page

Primary publication	UMTBM 03, 56
Author(s)	d’Agostino, Franco & Verderame, Lorenzo
Publication date	2003
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105998
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.06.02
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s8z6f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P201921

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. szu-{d}nin-szubur
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. lu2-{d}nanna
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. na-silim
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. szu-{d}utu
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
14. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
15. ur-{d}lamma
16. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2

reverse
1. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. ku3-ga-ni
3. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
4. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
5. nu-ur2-i3-li2
6. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
7. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. lu2-kal-la
9. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
10. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
11. lugal-me-lam2
12. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
13. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
14. lu2-banda3{da}
15. szunigin# 4(ban2) 6(disz) sila3 ninda 4(ban2) 4(disz) sila3 ninda 5/6(disz) gin2 szum2#
16. szunigin 1/2(disz) sila3 i3 1/3(disz) sila3 naga

left
1. iti szu-numun u4 2(disz)-kam
2. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

Version History

UMTBM 03, 57
Click for archival page

Primary publication	UMTBM 03, 57
Author(s)	d’Agostino, Franco & Verderame, Lorenzo
Publication date	2003
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105999
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.10.14
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s8z7z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P201922

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. kal-i3-li2
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. i3-sza-nu-um
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. i-di3-{d}iszkur
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. sza3-ku3-ge

reverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. kal-la-mu
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. ur-{d}suen
7. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. a-an-na-a
10. szunigin 5(disz) sila3 kasz saga 2(ban2) 8(disz) sila3 kasz 3(ban2) 2(disz) sila3 ninda 1/2(disz) sila3 5(disz) gin2 szum2
11. szunigin 1/3(disz) sila3 1(disz) gin2 i3 1(u) 4(disz) gin2 naga

left
1. u4 1(u) 4(disz)-kam
some text moved to next line
2. iti ezem-{d}szul-gi

Version History

UMTBM 03, 58
Click for archival page

Primary publication	UMTBM 03, 58
Author(s)	d’Agostino, Franco & Verderame, Lorenzo
Publication date	2003
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106000
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.03.20
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s8z8g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P201923

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 kasz
2. 8(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
3. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. sa-ku-da
5. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
6. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. na-silim
8. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
9. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. ur-mes
11. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
12. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
13. ur-e2-babbar2

reverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. lu2-kal-la
4. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. lu2-gi-na
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
8. 3(disz) [gin2] i3 2(disz) gin2 naga
9. [x-(x)]-la
10. szunigin [9(disz)? sila3] kasz saga 2(ban2) 7(disz) sila3 kasz
11. [szunigin 3(ban2) 2(disz) sila3] ninda 1/2(disz) sila3 5(disz) gin2 szum2
12. [szunigin 1/3(disz) sila3 1(disz) gin2] i3 [1(u) 2(disz)] 2(disz) gin2 naga

left
1. u4 2(u)-kam
some text moved to next line
2. iti sze-kar-ra-gal2
3. mu hu-hu-nu-ri

Version History

UMTBM 03, 59
Click for archival page

Primary publication	UMTBM 03, 59
Author(s)	d’Agostino, Franco & Verderame, Lorenzo
Publication date	2003
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106001
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.06.29
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s8z90
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P201924

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 2(disz) sa szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. ur-lugal
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 2(disz) sa szum2
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. [x]-x-[x]
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 2(disz) sa szum2
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. [x]-an-ne2
10. [5(disz) sila3] kasz 5(disz) sila3 ninda 2(disz) sa szum2
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga

reverse
1. ur#-szubur
2. 3(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 2(disz) sa szum2
3. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. ur-dingir-ra
5. 3(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 2(disz) sa szum2
6. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. lugal-iti-da
8. szunigin 2(ban2) 6(disz) sila3 kasz szunigin 2(ban2) 4(disz) sila3 ninda 1(u) 2(disz) sa szum2
9. 1(u) 8(disz) gin2 i3 1(u) 2(disz) gin2 naga
10. u4 3(u) la2 1(disz)-kam

left
1. iti szu-numun#

Version History

UMTBM 03, 60
Click for archival page

Primary publication	UMTBM 03, 60
Author(s)	d’Agostino, Franco & Verderame, Lorenzo
Publication date	2003
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106002
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.01.02.--
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s8zbh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P201925

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. [1(disz)] a-bi2-[x-x]
2. [1(disz)] sa6-sa6#
3. [1(disz)] ur-dingir-sa6-ga#
4. 1(disz) ur-saga
5. 1(disz) an-ne2-a
6. 1(disz) szesz-kal-la
7. 1(disz) dingir-lu2-du10-ga
8. sukkal-me-esz2
9. 1(disz) lu2-{d}da-mu
10. 1(disz) ur-{d}ba-ba6
11. 1(disz) lugal-e-ma-an-du11
12. 1(disz) ku3-{d}nanna#
13. 1(disz) sa6-[x-(x)]
14. 1(disz) ur-[x-x-(x)]

reverse
1. 1(disz) AN#?-[x-x-(x)]
2. lu2 maszkim#-[me-esz2]
3. 3(disz) sila3 kasz saga 2(disz) sila3 ninda [3(disz) gin2] i3
4. 2(disz) sila3 naga 5(disz) gin2 szum2-ta#
5. szunigin 4(ban2) 2(disz) sila3 kasz saga
6. szunigin 5(disz) sila3 ninda du szunigin 2(ban2) 3(disz) sila3 ninda
7. [szunigin 2/3(disz) sila3] 2(disz) gin2 i3 <<i3>>
8. [szunigin 1/3(disz) sila3] 8(disz) gin2 naga
9. [szunigin 1(disz) sila3 1(u)] gin2 [szum2]
10. [u4 n-kam]
some text moved to next line
11. iti sig4-szub-ba-ga2-ra#

left
1. mu {d}i-bi2#-{d}suen lugal#

Version History

UMTBM 03, 61
Click for archival page

Primary publication	UMTBM 03, 61
Author(s)	d’Agostino, Franco & Verderame, Lorenzo
Publication date	2003
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106003
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.07.23
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s8zc1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P201926

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda [5(disz) gin2 szum2?]
2. 3(disz) gin2 i3 [2(disz) gin2 naga]
3. kal-i3-[li2]
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) [sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>]
5. 3(disz) gin2 i3 [2(disz) gin2 naga]
6. szu-esz18-[dar]
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda [5(disz) gin2 <szum2>]
8. [3(disz)] gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. dingir-ra-bi2
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. puzur4-szuba3

reverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. nu-ur2-{d}utu
4. 2(disz)? sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. ur-zu
7. szunigin 5(disz) sila3 kasz saga 2(ban2) 2(disz) sila3 kasz
8. szunigin 2(ban2) 7(disz) sila3 ninda 1/2(disz) sila3 szum2
9. szunigin 1(u) 8(disz) gin2 i3 1(u) 2(disz) [gin2] naga

left
1. u4 2(u) 3(disz)-kam
some text moved to next line
2. iti min-esz3
3. mu hu-hu-nu-ri

Version History

UMTBM 03, 62
Click for archival page

Primary publication	UMTBM 03, 62
Author(s)	d’Agostino, Franco & Verderame, Lorenzo
Publication date	2003
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106004
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.10.13
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s8zdj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P201927

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. kal-i3-li2
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. 1(disz) kasz dida 1(ban2) dabin
7. i3-sza-hu-um
8. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
9. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. ka-ku3
11. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
12. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga

reverse
1. [x-x]-mu
2. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
3. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. da-da
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
6. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. a-hu-dingir
8. szunigin 5(disz) sila3 kasz saga 2(ban2) 3(disz) sila3 kasz 2(ban2) 7(disz) sila3 ninda <1/2(disz) sila3 szum2>
9. szunigin 1(disz) kasz dida 1(ban2) dabin
10. szunigin 1(u) 8(disz) gin2 i3 [1(u) 2(disz) gin2] naga

left
1. u4 1(u) 3(disz)-kam
some text moved to next line
2. iti ezem-{d}szul-gi

Version History

UMTBM 03, 63
Click for archival page

Primary publication	UMTBM 03, 63
Author(s)	d’Agostino, Franco & Verderame, Lorenzo
Publication date	2003
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106005
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.08.12
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s8zf2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P201928

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 2(disz) sa szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. sza-lim-ma-be-li2
4. 2(ban2) sila3 kasz 2(ban2) sila3 ninda
5. 1(u) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. giri3-ni
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 2(disz) sa szum2
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. ur-sukkal
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 2(disz) sa szum2
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga

reverse
1. dingir-sukkal
2. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 2(disz) sa szum2
3. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. a-a-mu
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) sa szum2
6. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. ba-du-du
8. szunigin 4(ban2) 3(disz) sila3 kasz 4(ban2) 2(disz) sila3 ninda 1(u) 2(disz) sa szum2
9. 1/3(disz) sila3 5(disz) gin2 i3 1(u) 2(disz) gin2 naga
10. u4 1(u) 2(disz)-kam
some text moved to next line
11. iti e2-iti-6(disz)

Version History

UMTBM 03, 64
Click for archival page

Primary publication	UMTBM 03, 64
Author(s)	d’Agostino, Franco & Verderame, Lorenzo
Publication date	2003
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106006
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.01d.15 (intercalated)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s8zgk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P201929

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. szu-{d}szul-gi
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. da-da-a
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. i-di3-na-bu-um
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. szu-ab-ba
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>

reverse
1. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. di-ni-li2
3. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
4. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
5. kur-ti-lum
6. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
7. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. za-a-um
9. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
10. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
11. dingir-sukkal
12. szunigin 3(ban2) 6(disz) sila3 kasz 3(ban2) 4(disz) sila3 ninda 2/3(disz) sila3 <szum2>
13. szunigin 1/3(disz) sila3 4(disz) gin2 i3 1(u) 6(disz) <gin2> naga

left
1. iti diri sze-sag11-ku5 u4 1(u) 5(disz)-kam
2. mu a-ra2 2(disz)-kam sza-asz-ru

Version History

UMTBM 03, 65
Click for archival page

Primary publication	UMTBM 03, 65
Author(s)	d’Agostino, Franco & Verderame, Lorenzo
Publication date	2003
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106007
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.09.28
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s8zh3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P201930

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. an-ne2-ba-du7
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. szu-esz18-dar
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. da-a-a
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. nu-ur2-{d}iszkur
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
14. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
15. ur-{d}isztaran
16. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2

reverse
1. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. igi-a-a
3. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
4. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
5. gu3-de2-a
6. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
7. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. en-um-i3-li2
9. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
10. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
11. a-hu-ni
12. szunigin 4(ban2) 1(disz) sila3 kasz 4(ban2) la2 1(disz) sila3 ninda 2/3(disz) sila3 5(disz) gin2 szum2
13. szunigin 1/3(disz) sila3 7(disz) gin2 i3 1(u) 8(disz) gin2 naga
14. iti {d}li9-si4
15. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

left
1. u4 3(u) la2 2(disz)-kam

Version History

UMTBM 03, 66
Click for archival page

Primary publication	UMTBM 03, 66
Author(s)	d’Agostino, Franco & Verderame, Lorenzo
Publication date	2003
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106008
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.03.25
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s8zjm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P201931

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. dingir-ba-ni
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. a-hu-du10
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. szar-ru-i3-li2
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. ka-ku3
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
14. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
15. nu-ur2-{d}iszkur

reverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. la-gi-ip
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. {d}nanna-kam
7. 3(disz) sila3 asz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. dingir-dan
10. szunigin 3(ban2) 8(disz) sila3 kasz 3(ban2) 7(disz) sila3 ninda 2/3(disz) sila3 szum2
11. szunigin 1/3(disz) sila3 4(disz) gin2 i3 1(u) 6(disz) gin2 naga

left
1. u4 2(u) 5(disz)-kam
some text moved to next line
2. iti sze-kar-ra-gal2
3. mu hu-hu-nu-ri{ki}

Version History

UMTBM 03, 67
Click for archival page

Primary publication	UMTBM 03, 67
Author(s)	d’Agostino, Franco & Verderame, Lorenzo
Publication date	2003
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106009
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.09.08.03
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s8zk4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P201932

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga 3(disz) sila3 ninda zi3 usz-[x-x]
2. 5(disz) sila3 kasz saga 3(disz) sila3 ninda ur-[x-x]
3. 5(disz) sila3 kasz saga 3(disz) sila3 ninda a-hu-szu-[ni]
4. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda ur-igi-ama#-[sze3]
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda igi-sa6-ga
6. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda du11-ga-ni
7. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda lu2-mar-tu
8. sukkal-me-esz2
9. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda zi3 kal-i3-li2
10. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda szu-u2-u2
11. [3(disz) sila3 kasz] 2(disz) sila3 ninda qar-da-a
12. [3(disz) sila3 kasz] 2(disz) sila3 ninda ur-lugal

reverse
1. [3(disz) sila3] kasz 2(disz) sila3 ninda ba-tu
2. [3(disz) sila3] kasz 2(disz) sila3 ninda dingir#-ba-ni
3. [lu2 kas4?]-me-esz2
4. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga 5(disz) gin2 szum2-<ta>
5. [szunigin] 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz saga
6. szunigin 3(ban2) [8(disz) sila3] kasz du
7. szunigin 5(disz) sila3 ninda zi3 sig15
8. szunigin [2(ban2) 8(disz) sila3] ninda du
9. szunigin 2/3(disz) sila3 la2 1(disz) gin2 i3-gesz
10. szunigin 1/3(disz) sila3 6(disz) gin2 naga
11. [szunigin 1(disz)] sila3 5(disz) gin2 szum2
12. [u4] 3(disz)-kam
13. [iti] e2-iti-6(disz)
14. mu# e2 {d}szara2 ba-du3

Version History

UMTBM 03, 68
Click for archival page

Primary publication	UMTBM 03, 68
Author(s)	d’Agostino, Franco & Verderame, Lorenzo
Publication date	2003
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106010
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.03.19
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s8zmn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P201933

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. ur-{d}nin-gal
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. e-su-na-bi-ir
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. da-num2
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. u2-ka
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>

reverse
1. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. ar-szi-ah
3. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
4. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
5. ur-{d}lamma
6. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
7. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. a-bu-dingir
9. szunigin 3(ban2) 3(disz) sila3 kasz 3(ban2) 2(disz) sila3 ninda 1/2(disz) sila3 5(disz) gin2 szum2
10. szunigin 1/3(disz) sila3 1(disz) gin2 i3 1(u) 4(disz) gin2 naga

left
1. u4 2(u) la2 1(disz)-kam
some text moved to next line
2. iti sze-kar
3. mu hu-hu-nu-ri{ki}

Version History

UMTBM 03, 69
Click for archival page

Primary publication	UMTBM 03, 69
Author(s)	d’Agostino, Franco & Verderame, Lorenzo
Publication date	2003
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106011
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.10.11
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001snrjn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P201934

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. kal-i3-li2
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. szu-{d}nisaba#
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. ur-szubur
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. ba-a

reverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. la-la-a
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. nu-ur2-i3-li2
7. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. szesz-a-ni
10. szunigin 5(disz) sila3 kasz saga 2(ban2) 8(disz) sila3 kasz 3(ban2) 2(disz) sila3 ninda 1/2(disz) sila3 5(disz) gin2 szum2
11. szunigin 1/3(disz) sila3 1(disz) gin2 i3 1(u) 4(disz) gin2 naga

left
1. u4 1(u) 1(disz)-kam
some text moved to next line
2. iti ezem-{d}szul-gi

Version History

UMTBM 03, 70
Click for archival page

Primary publication	UMTBM 03, 70
Author(s)	d’Agostino, Franco & Verderame, Lorenzo
Publication date	2003
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106012
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.05.17
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001snrk5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P201935

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. ur-{d}nin-zu
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. szu-zu
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. NE-NE-a
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. dan-ni-a

reverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. ur-{d}ba-ba6
4. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. a-hu-a-ti
7. szunigin 2(ban2) 8(disz) sila3 kasz 2(ban2) 7(disz) sila3 <ninda> 1/2(disz) sila3 szum2
8. szunigin 1(u) 8(disz) gin2 i3 1(u) 2(disz) gin2 naga

left
1. u4 1(u) 7(disz)-kam ti RI

Version History

UMTBM 03, 71
Click for archival page

Primary publication	UMTBM 03, 71
Author(s)	d’Agostino, Franco & Verderame, Lorenzo
Publication date	2003
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106013
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.01.16
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001snrmp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P201936

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. ur-{d}nisaba
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. nu-ur2-i3-li2
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. kur-sza-a
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. ka-tar
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
14. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga

reverse
1. la-la-a
2. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
3. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. 1(ban2) 5(disz) sila3 ninda 1/3(disz) sila3 i3
5. ba-ba#-a
6. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
7. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. a-li2-ah
9. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
10. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
11. ur-na
12. szunigin 3(ban2) 6(disz) sila3 kasz 4(ban2) 7(disz)! sila3 ninda 2/3(disz) sila3 szum2#
13. szunigin 2/3(disz) sila3 4(disz) gin2 i3 1(u) 6(disz) gin2 naga

left
1. u4 1(u) 6(disz)-kam iti sze-sag11-ku5
2. mu hu-hu-nu-ri{ki}

Version History

UMTBM 03, 72
Click for archival page

Primary publication	UMTBM 03, 72
Author(s)	d’Agostino, Franco & Verderame, Lorenzo
Publication date	2003
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106014
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.07.07
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001snrn6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P201937

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. kal-i3-li2
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. ur-{d}nin-a-zu
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. ku3-zu
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. szesz-kal-la

reverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. ur-mes
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. ku3-{d}nanna
7. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. dingir-ra
10. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. mar-tu elam
13. szunigin 5(disz) sila3 kasz saga 3(ban2) 1(disz) kasz 3(ban2) 4(disz) sila3 ninda 2/3(disz) sila3 szum2
14. szunigin 1/3(disz) sila3 4(disz) gin2 i3 1(u) 6(disz) gin2 naga

left
1. u4 7(disz)-kam
some text moved to next line
2. iti min-esz3
3. mu hu-hu-nu-ri{ki}

Version History

UMTBM 03, 73
Click for archival page

Primary publication	UMTBM 03, 73
Author(s)	d’Agostino, Franco & Verderame, Lorenzo
Publication date	2003
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106015
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.09.04
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001snrpq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P201938

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. en-um-i3-li2
3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. a-da-lal3
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. lu2-{d}ba-ba6
7. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. {d}er3-ra-dan
9. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. puzur4-esz18-dar
11. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga

reverse
1. puzur4-i3-li2
2. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. du10-i3-li2
4. szunigin 2(ban2) 7(disz) sila3 kasz du
5. szunigin 1(ban2) 7(disz) sila3 ninda 1/3(disz) sila3 1(disz) gin2 szum2
6. szunigin 1/3(disz) sila3 1(disz) gin2 i3 szunigin 1(u) 4(disz) gin2 naga
7. iti {d}li9-si4 u4 4(disz)-kam
8. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3

Version History

UMTBM 03, 74
Click for archival page

Primary publication	UMTBM 03, 74
Author(s)	d’Agostino, Franco & Verderame, Lorenzo
Publication date	2003
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106016
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.07.16
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001snrq7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P201939

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 2(disz) sa szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. ur-{d}<nin>-gesz-zi-da
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 2(disz) sa szum2
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. al-la-mu
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 2(disz) sa szum2
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. ze2-ze2
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 2(disz) sa szum2
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. szu-da-da
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 2(disz) sa szum2

reverse
1. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. a-ru-ru
3. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 2(disz) sa szum2
4. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
5. usz-gi-na
6. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) sa szum2
7. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. lugal-he2-gal2
9. szunigin 3(ban2) 2(disz)! sila3 kasz 3(ban2) 2(disz) sila3 ninda 1(u) 4(disz) sa szum2
10. <szunigin> 1/3(disz) sila3 1(disz) gin2 i3 1(u) 4(disz) gin2 naga
11. u4 1(u) 6(disz)-kam
some text moved to next line
12. iti min-esz3

Version History

UMTBM 03, 75
Click for archival page

Primary publication	UMTBM 03, 75
Author(s)	d’Agostino, Franco & Verderame, Lorenzo
Publication date	2003
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106017
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.10.19
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001snrrr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P201940

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. hu-wa-wa
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. ku-da-num2
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. ab-ba-kal-la
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. lugal-ma2-gur8-re
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
14. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
15. gu3-de2-a

reverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. {d}utu-kam
4. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. lu2-saga-mu
7. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. i3-da-ga
10. szunigin 3(ban2) 6(disz) sila3 kasz szunigin 3(ban2) 4(disz) sila3 ninda 2/3(disz) sila3 szum2
11. szunigin 1/3(disz) sila3 4(disz) gin2 i3 1(u) 4(disz) gin2 naga
12. iti ezem-{d}szul-gi
13. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

Version History

UMTBM 03, 76
Click for archival page

Primary publication	UMTBM 03, 76
Author(s)	d’Agostino, Franco & Verderame, Lorenzo
Publication date	2003
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106018
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.01.16
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001snrs8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P201941

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. lugal-inim-gi-na
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. lu2-i3-zu
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. na-silim
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. ARAD2-dam
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
14. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
15. il-mi-di3

reverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. szu-i3-li2
4. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. lugal-dumu-gi7
7. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. dingir-ra
10. szunigin 3(ban2) 6(disz) sila3 kasz 3(ban2) 4(disz) sila3 ninda 2/3(disz) sila3 szum2
11. szunigin 1/3(disz) sila3 4(disz) gin2 i3 1(u) 6(disz) gin2 naga#
12. iti sze-sag11-ku5

left
1. u4 1(u) 6(disz)-kam
text moved to next line
2. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

Version History

UMTBM 03, 77
Click for archival page

Primary publication	UMTBM 03, 77
Author(s)	d’Agostino, Franco & Verderame, Lorenzo
Publication date	2003
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106019
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.05.05
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001snrts
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P201942

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. bu3-la-mu
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. ur-mes-mu
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. puzur4-e2-a
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. ma-szum

reverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. kal-i3-li2
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. a2-bi2-li2
7. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. s,i-{d}iszkur
10. szunigin 3(ban2) 3(disz) sila3 kasz 3(ban2) 2(disz) sila3 ninda 1/2(disz) sila3 5(disz)# gin2 szum2
11. <szunigin> 1/3(disz) sila3 1(disz) gin2 i3 1(u) 4(disz) gin2 naga

left
1. u4 5(disz)-kam
some text moved to next line
2. iti dal
some text moved to next line
3. mu hu-hu-nu-ri{ki}

Version History

UMTBM 03, 78
Click for archival page

Primary publication	UMTBM 03, 78
Author(s)	d’Agostino, Franco & Verderame, Lorenzo
Publication date	2003
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106020
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.01d.12 (intercalated)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001snrv9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P201943

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. u-bar
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. ur-saga
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. ma-asz2
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. nig2-gu2
13. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
14. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
15. a-bu-du10
16. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
17. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga ($ blank space $)
18. szunigin 2(ban2) 6(disz) sila3 kasz 2(ban2) 4(disz) sila3 ninda 1/2(disz) sila3 szum2
19. szunigin 1(u) 8(disz) gin2 i3 1(u) 2(disz) gin2 naga
20. iti diri sze-sag11-ku5

left
1. u4 1(u) 2(disz)-kam mu a-ra2 2(disz)-kam sza-asz-ru-um

Version History

UMTBM 03, 79
Click for archival page

Primary publication	UMTBM 03, 79
Author(s)	d’Agostino, Franco & Verderame, Lorenzo
Publication date	2003
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106021
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.07.03
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001snrwt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P201944

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. nu-hi-lum
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. ur-mes
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. ARAD2-re-eb
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. ba-a-a
igi-a-a?
13. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
14. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
15. a-hu-ni
16. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
17. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
18. a-bu-dingir
19. szunigin 2(ban2) 8(disz) sila3 kasz 2(ban2) 7(disz) sila3 ninda 1/2(disz) sila3 szum2
20. szunigin 1(u) 8(disz) gin2 i3 1(u) 2(disz) gin2 naga

left
1. u4 3(disz)-kam
some text moved to next line
2. iti min#-esz3#
some text moved to next line
3. mu hu-hu-nu-ri

Version History

UMTBM 03, 80
Click for archival page

Primary publication	UMTBM 03, 80
Author(s)	d’Agostino, Franco & Verderame, Lorenzo
Publication date	2003
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106022
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.05.18
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001snrxb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P201945

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. lu2-{d}nanna
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. ba-ba-a
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. na-mu-ra
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga

reverse
1. szar-ru-ba-ni
2. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
3. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. dingir-mu
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
6. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. u2-da
8. szunigin 2(ban2) 8(disz) sila3 kasz 2(ban2) 7(disz) sila3 ninda 1/2(disz) sila3 szum2
9. szunigin 1(u) 8(disz) gin2 i3 1(u) 2(disz) gin2 naga

left
1. u4 1(u) 8(disz)-kam
some text moved to next line
2. iti dal

Version History

UMTBM 03, 81
Click for archival page

Primary publication	UMTBM 03, 81
Author(s)	d’Agostino, Franco & Verderame, Lorenzo
Publication date	2003
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106023
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.08.21 ?
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001snrzv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P201946

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. du10-i3-li2
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. ku3-{d}nanna
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. ku-li
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. im-ti-dam
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>

reverse
1. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. kal-i3-li2
3. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
4. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
5. na-silim
6. szunigin 2(ban2) 8(disz) sila3 kasz 2(ban2) 7(disz) sila3 ninda 1/2(disz) sila3 szum2
7. szunigin 1(u) 8(disz) gin2 i3 1(u) 2(disz) gin2 naga

left
1. u4 2(u) 1(disz)-kam iti e2# iti# 6(disz)#?
some text moved to next line
2. mu hu-hu-nu-ri

Version History

UMTBM 03, 82
Click for archival page

Primary publication	UMTBM 03, 82
Author(s)	d’Agostino, Franco & Verderame, Lorenzo
Publication date	2003
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106024
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.11.19
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sns0v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P201947

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. kal-i3-li2
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. i-di3-esz18-dar
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. i-szar-pa2-dan
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. a-li2-du10
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>

reverse
1. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. ab-ba-a
3. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
4. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
5. be-li2-ba-ni
6. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
7. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. ip-qu2-sza
9. szunigin 5(disz) sila3 kasz saga 2(ban2) 8(disz) sila3 kasz 3(ban2) 2(disz) sila3 ninda
10. 1/2(disz) sila3 5(disz) gin2 szum2
11. szunigin 1/3(disz) sila3 1(disz) gin2 i3 1(u) 4(disz) gin2 naga

left
1. u4 2(u) la2 1(disz)-kam
2. iti pa5-u2-e

Version History

UMTBM 03, 83
Click for archival page

Primary publication	UMTBM 03, 83
Author(s)	d’Agostino, Franco & Verderame, Lorenzo
Publication date	2003
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106025
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.01d.03 (intercalated)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sns1c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P201948

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. lu2-kal-la
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. ur-{d}ba-ba6
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. kal-i3-li2
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. u-bar
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
14. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga

reverse
1. sza3-da
2. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
3. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. ur-{d}suen
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
6. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. da-da-a
8. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
9. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. dingir-sukkal
11. szunigin 3(ban2) 6(disz) sila3 kasz 3(ban2) 4(disz) sila3 ninda 2/3(disz) sila3 szum2
12. szunigin 1/3(disz) sila3 4(disz) gin2 i3 1(u) 6(disz) gin2 naga
13. iti diri sze-sag11-ku5

left
1. u4 3(disz)-kam mu a-ra2 2(disz)-kam sza-asz-ru-um{ki}

Version History

UMTBM 03, 84
Click for archival page

Primary publication	UMTBM 03, 84
Author(s)	d’Agostino, Franco & Verderame, Lorenzo
Publication date	2003
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106026
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.11.01 ?
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s8k22
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P201949

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. al-la-mu
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. lu2-{d}en-ki
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. [kal]-la-mu
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. szu-{d}iszkur
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
14. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga

reverse
1. ur-{d}a-szar2
2. 1(disz) kasz dida 2(ban2) 3(ban2) dabin
3. elam e2#?-gal-ta
4. unu{ki#?} szu ba-ab-ti
5. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
6. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. lu2 im-ti-dam
8. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
9. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. szu-e2-a
11. szunigin 3(ban2) 3(disz) sila3 kasz 1(disz) kasz dida 2(ban2)
12. 3(ban2) 2(disz) sila3 ninda# [3(ban2)] zi3# 1/2(disz) sila3 5(disz) gin2 szum2
13. 1/3(disz) sila3 1(disz) gin2 i3 1(u) 4(disz) gin2 naga

left
1. [u4 n la2] 1(disz@t)-kam
some text moved to next line
2. iti pa4-u2-e
3. mu hu-hu-nu-ri{ki}

Version History

UMTBM 03, 85
Click for archival page

Primary publication	UMTBM 03, 85
Author(s)	d’Agostino, Franco & Verderame, Lorenzo
Publication date	2003
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106027
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.03.27
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s8k3k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P201950

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 2(disz) sa szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. dingir-ba-ni
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 2(disz) sa szum2
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. ur-{d}nin-mug-ga
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 2(disz) sa szum2
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. puzur4-a-bi2
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 2(disz) sa szum2
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. lugal-eb-gal
13. 1(ban2) kasz 1(ban2) ninda 2(disz) sa szum2
14. 1(u) gin2 i3 2(disz) gin2 naga

reverse
1. ze2-ze2
2. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 2(disz) sa szum2
3. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. a-gu-a
5. 3(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 2(disz) sa szum2
6. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. bur-ma-ma
8. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 2(disz) sa szum2
9. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. a-hu-ni
11. szunigin 4(ban2) 1(disz) sila3 kasz 4(ban2) la2 1(disz) sila3 ninda 1(u) 6(disz) sa szum2
12. <szunigin> 1/2(disz) sila3 1(disz) gin2 i3 1(u) 6(disz) gin2 naga
13. u4 2(u) 7(disz)-kam
some text moved to next line
14. iti sze-kar-ra-gal2-la

Version History

UMTBM 03, 86
Click for archival page

Primary publication	UMTBM 03, 86
Author(s)	d’Agostino, Franco & Verderame, Lorenzo
Publication date	2003
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106028
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.10.25 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s8k43
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P201951

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. szu-ma-am3
3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. ur-{d}isztaran
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. a#-hu#-szu-ni
7. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. ur-{d}nin-gesz-zi-da
9. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. a2-bi2-lum

reverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. a-da-lal3
3. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga ($ blank space $)
4. szunigin 3(ban2) 3(disz) sila3 kasz szunigin 2(ban2) ninda
5. szunigin 1/3(disz) sila3 1(disz) gin2 szum2
6. szunigin 1/3(disz) sila3 1(disz) gin2 i3
7. szunigin 1(u) 4(disz) gin2 naga
8. u4 2(u) 5(disz)-kam
some text moved to next line
9. iti ezem-{d}szul-gi
10. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu ba-du3

Version History

UMTBM 03, 87
Click for archival page

Primary publication	UMTBM 03, 87
Author(s)	d’Agostino, Franco & Verderame, Lorenzo
Publication date	2003
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106029
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.05.06 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s8k5m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P201952

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. [5(disz) sila3 kasz saga] 3(disz) sila3 ninda
2. [2(disz) gin2 i3] 2(disz)# gin2 naga
3. 1(disz) sa szum2
4. da-a-a sukkal gaba-ta
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
6. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. 1(disz) sa szum2
8. ki-na-me-szu ka-us2-sa2
9. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
10. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
11. 1(disz) sa szum2

reverse
1. nu-ur2-su ka-us2
2. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda
3. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. 1(disz) sa szum2
5. szu-{d}en-lil2 sukkal gaba-ta
6. szunigin 5(disz) sila3 kasz saga szunigin 1(ban2) 1(disz) sila3 kasz
7. szunigin 1(ban2) ninda szunigin 8(disz) gin2 i3
8. szunigin 8(disz) gin2 naga
9. szunigin 4(disz) sa szum2
10. u4 6(disz)-kam
some text moved to next line
11. iti dal
12. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul

Version History

UMTBM 03, 88
Click for archival page

Primary publication	UMTBM 03, 88
Author(s)	d’Agostino, Franco & Verderame, Lorenzo
Publication date	2003
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106030
Accession no.	1913-04-16, 2644
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.08.02 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s8k64
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P201953

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga 3(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 1(disz) sa szum2
4. gu-ga-a-a sukkal gaba-ta
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
6. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. 1(disz) sa szum2
8. dingir-ba-ni ka-us2-sa2
9. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda

reverse
1. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. 1(disz) sa szum2
3. lu2-{d}utu gaba-ta
4. szunigin 1(ban2) 1(disz) sila3 kasz szunigin 7(disz) sila3 ninda
5. szunigin 6(disz) gin2 i3 szunigin 6(disz) gin2 naga
6. szunigin 3(disz) sa szum2
7. u4 2(disz)-kam
some text moved to next line
8. iti e2-iti-6(disz)
9. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

Version History

UMTBM 03, 89
Click for archival page

Primary publication	UMTBM 03, 89
Author(s)	d’Agostino, Franco & Verderame, Lorenzo
Publication date	2003
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106031
Accession no.	1913-04-16, 0863
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.09.06 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s8k7n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P201954

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. [5(disz) sila3 kasz] 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. [...]-ma
3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. a-gu-za-an
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 2(disz)? gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. a-bu-du10
7. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. szesz-szesz-mu
9. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) [gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga]
10. ad-da-kal#-[la]
11. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 [ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga]
12. nam-x-[x-(x)]
13. 5(disz) [sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga]
14. [...]

reverse
1. 3(disz) sila3# [kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga]
2. ur-[...]
3. 3(disz) sila3 kasz# [2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga]
4. a-a-[...]
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 [ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz)] gin2 naga
6. ku3-{d}nanna
7. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. 1(disz) kasz dida du 1(ban2) 5(disz)# sila3 2(ban2) zi3 1/3(disz) sila3 i3 szu bala
9. szunigin 5(ban2) 8(disz) sila3 kasz 1(disz) kasz dida 1(ban2) 5(disz) sila3
10. szunigin 3(ban2) ninda 2(ban2) dabin 1/2(disz) sila3 6(disz) gin2 szum2 szunigin 5/6(disz) sila3 6(disz) gin2 i3 szunigin 1/3(disz) sila3 4(disz) gin2 naga
11. u4 6(disz)-kam
some text moved to next line
12. iti {d}li9-si4
13. mu us2-sa {d}szu-{d}suen [lugal] uri5{ki}-ma-ke4 [bad3 mar]-tu# mu-du3

Version History

UMTBM 03, 90
Click for archival page

Primary publication	UMTBM 03, 90
Author(s)	d’Agostino, Franco & Verderame, Lorenzo
Publication date	2003
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106032
Accession no.	1913-04-16, 3016a ?
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.06.14 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s8k85
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P201955

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga 3(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 1(disz) sa szum2
4. szu-i3-li2
5. 5(disz) sila3 kasz saga 3(disz) sila3 ninda
6. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. 1(disz) sa szum2
8. ba-ba-ti
9. 5(disz) sila3 kasz saga 3(disz) sila3 ninda
10. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga

reverse
1. 1(disz) sa szum2
2. suhusz-gi
3. 3(disz) sila3 kasz saga 2(disz) sila3 ninda
4. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
5. 1(disz) sa szum2
6. u-bar
7. szunigin 1(ban2) 8(disz) sila3 kasz du
8. szunigin 1(ban2) 1(disz) sila3 ninda
9. szunigin 8(disz) gin2 i3 8(disz) gin2 naga
10. szunigin 4(disz) sa szum2

left

column 1
1. zi-ga
2. u4 1(u) 4(disz)-kam

column 2
1. iti szu-numun
2. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul

Version History

UMTBM 03, 91
Click for archival page

Primary publication	UMTBM 03, 91
Author(s)	d’Agostino, Franco & Verderame, Lorenzo
Publication date	2003
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106033
Accession no.	1913-04-16, 0865
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.03.29 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s8k9p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P201956

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 [szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga]
2. nu-ur2-{d}suen
3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. puzur4-la-al
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. a-da-lal3
7. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. a-a-kal-la
9. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. ur-{d}nin-gal
11. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) [sila3] ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga ur-{d}ba-ba6

reverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. hu-ba-a
3. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. ma-asz2
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. ar-szi-ah
7. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. ip-qu2-sza
9. 1(ban2) kasz 1(disz) kasz dida 2(ban2) 4(ban2) dabin 1/3(disz) sila3 i3 sza-al-mah
10. szunigin 5(ban2) 2(disz) sila3 kasz 1(disz) kasz dida 2(ban2)
11. szunigin 2(ban2) 6(disz) sila3 ninda 4(ban2) [dabin]
12. szunigin 5/6(disz) sila3 szum2 szunigin# 5/6(disz) sila3# [i3]
13. szunigin# 1/3(disz) sila3 naga

left
1. u4 3(u) la2 1(disz)-kam
some text moved to next line
2. iti sze-kar-ra
3. mu us2-sa si-ma-num2{ki}

Version History

UMTBM 03, 92
Click for archival page

Primary publication	UMTBM 03, 92
Author(s)	d’Agostino, Franco & Verderame, Lorenzo
Publication date	2003
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106034
Accession no.	1913-04-16, 3018a ?
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.05.24
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s8kb6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P201957

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. u-bar
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. i3-li2-dan
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. szu-zu
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. szu-{d}iszkur
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>

reverse
1. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. ni-na-mu
3. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
4. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
5. ur-sukkal
6. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
7. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. ARAD2
9. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
10. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
11. ur-zu
12. szunigin 3(ban2) 4(disz) sila3 kasz 3(ban2) 1(disz) sila3 ninda 2/3(disz) sila3 szum2
13. szunigin 1/3(disz) sila3 4(disz) gin2 i3 1(u) 6(disz) gin2 naga

left
1. u4 2(u) 4(disz)-kam
some text moved to next line
2. iti dal

Version History

UMTBM 03, 93
Click for archival page

Primary publication	UMTBM 03, 93
Author(s)	d’Agostino, Franco & Verderame, Lorenzo
Publication date	2003
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106035
Accession no.	1913-04-16, 0867
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.09.--.04
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s8kcq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P201958

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. [5(disz) sila3] kasz# saga 3(disz) sila3 ninda sig15 puzur4-i3-li2
2. 5(disz) sila3 kasz saga 3(disz) sila3 ninda a-ki-a
3. 5(disz) sila3 kasz saga 3(disz) sila3 ninda lu2-gir2-su{ki}
4. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda an-ne2-ba-ab-du7
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda e2-{gesz}ha-lu-ub2
6. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 [ninda an]-na-hi-li-bi
7. sukkal-me
8. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda sig15 ur-{d}isztaran
9. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda lugal-an-ne2
10. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda a-bi2-du10
11. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda ib-ni-ib

reverse
1. lu2 kas4-me
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga 5(disz) gin2 szum2-ta
3. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda lu2-kal-ga
blank space
4. szunigin 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz saga
5. szunigin 3(ban2) 2(disz) sila3 kasz du
6. szunigin 5(disz) sila3 ninda sig15
7. 2(ban2) 6(disz) sila3 ninda du
8. [szunigin 1/2(disz) sila3] 3(disz) gin2 i3
9. [szunigin 1/3(disz) sila3] 2(disz) gin2 naga
10. [szunigin 5/6(disz) sila3 5(disz)] gin2 szum2
11. [iti ... u4] 4(disz)-kam
12. [mu e2] {d}szara2 ba-du3

Version History

UMTBM 03, 94
Click for archival page

Primary publication	UMTBM 03, 94
Author(s)	d’Agostino, Franco & Verderame, Lorenzo
Publication date	2003
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106036
Accession no.	1913-04-16, 0868
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.03.24
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s8kd7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P201959

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. ma-asz2
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 szum2
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. szu-da-da
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 szum2
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. i-da-ru-a
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 szum2
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. puzur4-{d}utu

reverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. dingir-dan
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 szum2
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. ze2-ze2
7. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 szum2
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. e2-ur2-bi-du10
10. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 szum2
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. a-bi2-a
13. szunigin 3(ban2) 6(disz) sila3 kasz 3(ban2) 4(disz) sila3 ninda 1(u) 6(disz) gin2 szum2
14. 1/3(disz) sila3 4(disz) gin2 i3 1(u) 6(disz) gin2 naga

left
1. u4 2(u) 4(disz)-kam
some text moved to next line
2. iti sze-kar-ra-gal2-la

Version History

UMTBM 03, 95
Click for archival page

Primary publication	UMTBM 03, 95
Author(s)	d’Agostino, Franco & Verderame, Lorenzo
Publication date	2003
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106037
Accession no.	1913-04-16, 3018b ?
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.07.30
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s8kfr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P201960

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. nu-ur2-{d}iszkur
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. szesz-kal-la
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. sza3-da
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga

reverse
1. ur-{d}iszkur
2. 3(disz) sila3# [kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz)] gin2 <szum2>
3. 3(disz) gin2 [i3 2(disz) gin2] naga
4. sza3-dingir-ra
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
6. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. a-hu-a
8. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
9. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. ku-li
11. szunigin 3(ban2) 1(disz) sila3 kasz 3(ban2) la2 1(disz) sila3 ninda 1/2(disz) sila3 5(disz) gin2 szum2
12. 1/3(disz) sila3 1(disz) gin2 i3 1(u) 4(disz) gin2 naga

left
1. u4 3(u)-kam
some text moved to next line
2. iti min-esz3
3. mu hu-hu-nu-ri{ki}

Version History

Nisaba 24, 09
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 24, 09
Author(s)	al-Rawi, Farouk N. H., d’Agostino, Franco & Taylor, Jonathan
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106038
Accession no.	1913-04-16, 0870
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s0g21
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P209250

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
beginning broken
1'. [...] gur#
2'. [...] gur
3'. [...] lu2-{d}szara2
4'. [... n] 1(barig) 1(ban2) 5(disz) [sila3] gur#
5'. [...] szesz#-kal-la
6'. 7(asz) 3(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 gur
7'. {d}szara2-a-zi
8'. 4(asz) 4(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur
9'. lugal-e2-e-si
10'. kiszib3 {d}szara2-a-zi
11'. 9(asz) 3(barig) gur
12'. kiszib3 lugal-nig2-lagar-e
13'. sa2-du11 {d}szara2
14'. 1(u) gur
15'. kiszib3 {d}szakkan2-[an]-dul3
16'. 1(u) gur
17'. kiszib3 lu2-{d}nin-[ur4]-ra
18'. sa2-du11 [ma2]-gu-la
19'. 8(asz) gur sa2-du11
20'. sa2-du11 e11-e
21'. kiszib3 szesz-a-ni
22'. 1(u) 2(asz) 4(barig) gur
23'. sa2-du11 {d}szul-gi-ra
24'. kiszib3 szu-sa6
25'. 2(u) 2(asz) 4(barig) gur
26'. sa2-du11 {d}szu-{d}suen
27'. kiszib3 ur-{gesz}gigir
28'. 5(asz) gur
29'. sa2-du11 {d}en-lil2-la2
30'. 5(asz) gur
31'. sa2-du11 e11-e
32'. kiszib3 szesz-kal-la

column 2
beginning broken
1'. [...] gur
2'. [sa2-du11] {d}szara2
3'. [kiszib3] da#-da
4'. [...] gur
5'. [sa2]-du11 {d}nansze
6'. kiszib3 lugal-ku3-zu
7'. 4(asz) gur
8'. sa2-du11 {d}nin-hur-sag
9'. kiszib3 [ur]-dun
10'. 4(asz) 3(ban2) ziz2 gur
11'. sa2-du11 {d}szara2 |KI.AN|{ki}
12'. kiszib3 lu2-{d}szara2
13'. dumu lugal-[a2]-zi-da
14'. sa2-du11 {d}[szara2] za3-[mu]
15'. 4(u) sze ar-[za]-na! gur
16'. kiszib3 lugal-nig2-lagar-e
17'. 2(u) 8(asz) gur
18'. mu-sza
19'. kiszib3 lugal-nig2-lagar-e
20'. 1(gesz2) 4(u) 1(asz) 1(barig) 3(ban2) gur
21'. 5(asz) ziz2 gur
22'. kiszib3 ur-[{d}]nin-ur4-ra
23'. 5(asz) sze-ba gur
24'. kiszib3 lugal-nir
25'. 1(u) 2(asz) 1(barig) sze gur
26'. 2(u) ziz2 gur
27'. kiszib3 i3-kal-la
28'. 1(asz) 1(barig) sze gur
29'. kiszib3 ur-{d}nun-gal
30'. 5(asz) 2(barig) 7(disz) sila3 gur
31'. sa2-du11 e11-e
32'. kiszib3 lu2-{d}nanna
33'. 4(barig) sze gur#
34'. ma2-a si-ga
35'. umma{ki}-sze3

column 3
beginning broken
1'. [szunigin n] 2(barig) 5(ban2) la2 1(disz@t) sila3 sze gur
2'. szunigin 4(u) 6(asz) 2(barig) 1(ban2) 8(disz) sila3 ziz2 gur
3'. szunigin 7(asz) 2(barig) 5(ban2) gig gur
4'. gur sze ma2-a si-ga-ta
5'. szunigin 2(gesz2) 2(u) 2(barig) 8(disz) sila3 sze gur
6'. gur sa2-du11 gu4
7'. ki-su7 a-sza3# [{gesz}]ma-nu-ta
8'. 7(gesz2) 2(barig) sze gur
9'. ma2-a si-ga nibru{ki}-sze3
10'. [kiszib3] lugal-sa6-i3-zu
11'. 8(gesz2) 5(asz) gur
12'. ma2-a si-ga uri5{ki}-sze3
13'. 7(asz) gur
14'. a2 ma2 hun-ga2 ma2 bala ak
15'. 1(u) 2(asz) sze szuku-ra gur
16'. kiszib3 szesz-a-ni
17'. 1(gesz2) 4(u) 1(asz) gur
18'. ma2-a si-ga uri5{ki}-sze3
19'. kiszib3 ab-ba-gi-na
20'. 1(u) 3(asz) 3(barig) sze gur
21'. 6(asz) ziz2 gur
22'. sa2-du11 {d}amar-{d}suen
23'. kiszib3 e2-ki-bi
24'. 3(u) 4(asz) sze gur
25'. 1(u) 6(asz) ziz2 gur
26'. sa2-du11 e2-nig2-lagar
27'. kiszib3 lugal-za3-ge-si
28'. 2(u) 2(asz) sze gur
29'. 6(asz) 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 zi3 gur

column 4
beginning broken
1'. [...] x [...]
2'. [kiszib3] ab-ba-kal#-la#
3'. sa2-du11 {d}szul-gi-ra
4'. 1(u) 9(asz) 3(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 sze gur
5'. sa2-du11 {d}inanna zabala3{ki} u3 gir13-gesz{ki}
6'. 3(barig) sa2-du11 {d}szu-{d}suen
7'. kiszib3 gu-du-du
blank space
8'. 2(asz) gur
9'. sa2-du11 {d}da-lagasz{ki}
10'. kiszib3 lu2-i3-zu
blank space
11'. 4(barig) sze
12'. kiszib3 lu2-{d}szara2
13'. 2(barig) sze
14'. kiszib3 ur-nigar{gar}
15'. sa2-du11 {d}nansze
16'. 1(barig) 3(ban2) sze
17'. 4(ban2) ziz2
18'. sa2-du11 {d}asznan
19'. sa2-du11 dingir-[re]-ne
20'. 2(u) gur
21'. kiszib3 ur-{d}szara2
22'. 2(u) gur
23'. kiszib3 {d}szara2-kam
24'. sa2-du11 ensi2#
25'. 3(u) 3(asz) gur
26'. sze-bi bala-a
27'. kiszib3 lu2-{d}en-lil2-la2
28'. 4(u) 1(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
29'. mu-sza
30'. kiszib3 lu2-bala-saga
31'. 1(gesz2) 4(u) 7(asz) ziz2 gur
32'. sze:gesz e3-a-ta
33'. 1(u) 5(asz) 1(barig) gur
34'. gur zabar-ta
35'. kiszib3 ur-{d}nun-gal
36'. 5(u) 3(asz) ziz2 gur

column 5
beginning broken
1'. [...] ziz2 gur
2'. gur# sze-gesz e3-a-ta
3'. 1(u) 5(asz) 1(barig) sze gur
4'. gur zabar-ta
5'. kiszib3 lu2-he2-gal2
6'. 1(u) 5(asz) sze gur
7'. 1(u) 3(asz) 3(barig) 4(ban2) 2(disz) sila3 gig gur
8'. kiszib3 da-gu
9'. 1(u) 3(asz) 3(barig) 4(ban2) 2(disz) sila3 gig gur
10'. 1(u) 7(asz) sze gur
11'. kiszib3 lu2-du10-ga
12'. mu-sza#
13'. 3(u) gur
14'. gur zabar-[ta]
15'. 1(asz) 3(barig) gur
16'. gur sa2-du11-ta
17'. kiszib3 nam-zi-tar-ra
18'. 1(barig) 4(ban2) gig numun
19'. kiszib3 ur-lugal
20'. [1(barig)] 4(ban2) gig numun
21'. kiszib3 lu2-{d}utu
22'. 1(barig) 4(ban2) gig numun
23'. kiszib3# [ur]-ge6#-par3
24'. 7(asz) 1(barig) gur
25'. a2 lu2 hun-ga2
26'. kiszib3 szesz-kal-la
27'. 1(u) 3(asz) gur
28'. a2 lu2 hun-ga2
29'. 3(barig) 2(ban2) gig numun
30'. kiszib3 ur-{d}ma-mi
31'. 3(asz) gur
32'. a2 lu2# [hun]-ga2#
33'. kiszib3 lu2-dingir-ra
34'. 3(barig) a2 lu2 hun-ga2
35'. kiszib3 usz-szum2-ma
36'. 5(asz) gur
37'. a2 lu2 hun-ga2
38'. 1(barig) 4(ban2) gig numun
39'. 3(asz) 3(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur
40'. sze i3-szah2
41'. kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3
42'. 3(asz) 2(barig) 4(disz) sila3 sze zi3-da gur

column 6
beginning broken
1'. [...] gur
2'. [kiszib3] ur#-ge6-par4
3'. sa2-du11 kas4
blank space
4'. 1(u) 1(asz) gur
5'. a2 ma2 hun-ga2
6'. 4(asz) 2(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 sze-ba gur
7'. kiszib3 lugal-nir
8'. 3(asz) 3(barig) 2(ban2) sze gur
9'. 2(asz) 1(barig) [n ...] ziz2 gur
10'. kiszib3 ku3-{d}nin#-[ur4-ra]
11'. 2(u) gur#
12'. sza3-ku3-ge
13'. kiszib3 gu-du-du
14'. 2(asz) 2(ban2) sze-ba gur
15'. [kiszib3] {d}szara2-a-mu
16'. [...] sze szuku-ra
17'. kiszib3 lugal-iti-da
18'. 5(ban2) sze szuku-ra
19'. <kiszib3> lu2-{d}nin-szubur
20'. 4(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 sze-ba
21'. kiszib3 ur-{d}dumu-zi-da
22'. 2(barig) 1(ban2) sze-ba
23'. [kiszib3] lu2-du10-ga
24'. 2(ban2) 5(disz) sila3 sze-ba
25'. kiszib3 ur-{d}a-szar2
26'. [n] 5(ban2) sze-ba
27'. [kiszib3] a-a-kal-la
28'. 1(barig) sze-ba
29'. kiszib3 lu2-dingir-ra
30'. 2(asz) sze-ba gur
31'. kiszib3 <nin>-geszkim-zi gu dumu szesz-kal-la
32'. 2(barig) sza3-gal
33'. kiszib3 lugal-e2-mah-e
34'. 9(asz) 3(ban2) ziz2 gur
35'. 1(asz) 2(ban2) gig gur
36'. gur sze-numun-ta
37'. i3-dub sza3 a-za-ru-um-ma
38'. giri3 hu-wa-wa
39'. 2(gesz2) 2(u) 1(asz) 1(barig) sze gur
40'. 1(gesz2) 4(u) 8(asz) 1(barig) 3(ban2) ziz2 gur
41'. gur zabar-ta
42'. [...]

column 7
1. [...]
2. gur sze-numun-ta
3. 1(u) 4(asz) 1(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 gur
4. gur sa2-du11-ta
5. sze-ba iti-da
blank space
6. szunigin 3(gesz2) 5(asz) ziz2 gur
7. gur sze-gesz e3-a-ta
8. szunigin 2(gesz'u) 4(gesz2) 5(u) 2(asz) 3(barig) 4(disz) sila3 gur
9. szunigin 3(gesz2) 9(asz) 2(barig) 3(ban2) ziz2 gur
10. [szunigin n] 5(u) 7(asz) 2(barig) 2(ban2) 4(disz) sila3 gig gur
11. gur sze diri si-ga-ta
12. szunigin 3(gesz'u) 3(gesz2) 3(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 sze gur
13. szunigin 9(asz) 3(barig) zi3 gur
14. szunigin 3(asz) 2(ban2) gig gur
15. gur sze-numun-ta
16. szunigin 4(gesz2) 1(u) 1(asz) 4(barig) 2(ban2) 4(disz) sila3 sze gur
17. szunigin 1(u) 7(asz) 3(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 zi3 gur
18. gur sa2-du11-ta
19. ki-su7 ka-ma-ri2-ta
20. 5(asz) sze-numun gur
21. 3(asz) gur
22. a2 lu2 hun-ga2
23. kiszib3 ur-ge6-par4
24. 3(asz) zi3 gur
25. sze-numun mur-gu4
26. 1(u) 3(asz) gur
27. a2 lu2 hun-ga2
28. 4(barig) sze szuku-ra
29. [kiszib3] szesz-kal-la
30. [sze-ba iti]-da#
rest broken

column 8
1. [...] la2-[...]
2. 3(asz) 1(barig) gur
3. a2 lu2 hun-ga2
4. kiszib3 e2-mah-ki
5. 1(u) 4(asz) 1(barig) sze gur
6. 3(barig) ziz2
7. sze-numun mur-gu4
8. 8(asz) 4(barig) gur
9. a2 lu2 hun-ga2
10. kiszib3 szu-ma-am3
11. 6(asz) 2(barig) sze gur
12. 1(disz) ziz2 gur
13. sze-numun mur-gu4
14. 6(asz) 1(barig) gur
15. a2 lu2 hun-ga2
16. kiszib3 ARAD2-hu-la
17. 6(asz) 1(barig) sze-numun gur
18. 1(u) gur
19. a2 lu2 hun-ga2
20. 1(asz) sze szuku-ra gur
21. kiszib3 szesz-kal-la
22. 3(u) 5(asz) 2(barig) sze gur
23. [n] 1(barig) 4(ban2) ziz2 gur
24. sze-numun mur-gu4
25. 1(u) 5(asz) 3(barig) gur
26. a2 lu2 hun-ga2
27. 2(u) 5(asz) 2(barig) 3(ban2) sze i3-szah2 gur
28. 3(asz) sze szuku-ra gur
29. kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3
30. 3(asz) 2(barig) sze-numun gur
31. 1(asz) 4(barig) gur
32. a2 lu2 [hun]-ga2
33. kiszib3 ur-{d}ma-mi
34. 9(asz) 1(barig) sze-numun gur
35. kiszib3 lu2-banda3{da}
36. 1(asz) sze-numun gur
37. kiszib3 ur-{d}ur3-bar-tab
38. 2(asz) 1(barig) gur
39. kiszib3 lu2-{d}szul#-gi#-[ra]
rest broken

column 9
beginning broken
1'. 2(u) 7(asz) 4(ban2) sze gur
2'. 3(asz) ziz2 gur
3'. sze-numun mur-gu4
4'. 3(barig) sze szuku-ra
5'. 1(u) 1(asz) 1(barig) gur
6'. a2 lu2 hun-ga2
7'. kiszib3 ur-lugal
8'. 2(asz) 1(barig) 3(ban2) sze gur
9'. sze ur-{d}nun-gal-ka ki# ba-gar
10'. lugal-mu-ma-an-ag2
11'. 2(u) 8(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
12'. sze i3-szah2
13'. 2(u) sze gur
14'. 4(asz) ziz2 gur
15'. sze-numun mur-gu4
16'. 1(u) 2(asz) 2(barig) gur
17'. a2 lu2 hun-ga2
18'. 5(asz) 3(barig) 3(ban2) sze szuku-ra gur
19'. kiszib3 lu2-dingir-ra
20'. 4(asz) 2(barig) 3(ban2) sze i3-szah2 gur
21'. 1(u) 3(asz) sze gur
22'. 2(barig) ziz2
23'. sze-numun mur-gu4
24'. 6(asz) gur
25'. a2 lu2 hun-ga2
26'. kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3 szesz kas4
27'. 2(gesz'u) 4(gesz2) 1(barig) 4(ban2) sze zi3-da [gur]
28'. 3(barig) ziz2#
29'. kiszib3 sza3-nin#-[ga2-ta?]
30'. 2(asz) [gur]
31'. ab-ba#-[...]
32'. 4(asz) gur [...]
33'. ur#-[...]
rest broken

column 10
beginning broken
1'. 8(asz) gur [...]
2'. a2 [lu2 hun-ga2]
3'. 2(barig) sze [szuku-ra]
4'. kiszib3 lu2-[...]
5'. 1(u) 2(asz) gur [...]
6'. gur zabar#-[ta]
7'. 2(u) gur
8'. gur sze-numun-ta
9'. mu-sza
10'. kiszib3 lu2-bala-saga
11'. 3(asz) gur
12'. [a2] lu2 hun#-ga2#
13'. kiszib3 lugal-a2-zi-da
14'. 4(asz) sze gur
15'. 1(asz) 2(barig) zi3 gur
16'. sze-numun mur-gu4
17'. 1(asz) 1(barig) gur
18'. a2 lu2 hun-ga2
19'. kiszib3 lugal-iti-da
20'. 1(asz) gur
21'. sa2-du11 {d}da-lagasz{ki}
22'. kiszib3 lu2-dingir-[ra]
23'. 2(asz) gur [...]
24'. kiszib3 nam-[zi-tar-ra]
25'. 1(barig) [...]
rest broken

reverse

column 1
beginning broken
1'. kiszib3 [...]
2'. 1(barig) 4(ban2) [...]
3'. lu2-dingir#-[ra ...]
4'. 3(asz) gur#
5'. a2 lu2 [hun-ga2]
6'. 4(barig) sze szuku-[ra]
7'. kiszib3 lugal-[ku3-ga-ni]
8'. 1(u) 2(asz) 2(barig) sze [gur]
9'. 5(asz) [gur]
10'. a2 [lu2 hun-ga2]
11'. 1(asz) 3(barig) [...]
rest broken

column 2
beginning broken
1'. 5(asz) [n ... gur]
2'. kiszib3 [...]
3'. 1(barig) sze-ba# [...]
4'. 3(asz) gur
5'. sa2-du11 {d}amar-{d}suen#
6'. kiszib3 lugal-e
7'. 3(barig) sa2-du11 {d}en-ki
8'. kiszib3 ur-{d}szara2
9'. 3(barig) sa2-du11 ma2 gu-la
10'. 1(asz) 4(barig) gur sza3-gal ansze
11'. kiszib3 ur-dingir-ra
12'. 1(asz) 1(barig) gur sza3-gal ansze
13'. kiszib3 ur-{d}pirig
14'. 1(asz) 1(barig) gur sza3-gal ansze
15'. kiszib3 ad-da-kal-la
16'. 1(u) 2(asz) gur
17'. kiszib3 lu2-{d}szul-gi-ra
18'. 1(barig) sze szuku-ra kiszib3 szesz-a-ni
19'. 2(asz) 1(barig) sze zi3#-da# gur
n lines broken
20'. kiszib3 lugal#-[...]
21'. 7(asz) 2(barig) 2(ban2) [... gur]
22'. kiszib3 lugal-[...]
23'. 3(barig) 2(ban2) sze-ba kiszib3 [...]
24'. 1(asz) gur [sa2]-du11 {d}[nin]-hur-sag#
25'. kiszib3 al-[...]
rest broken

column 3
beginning broken
1'. szunigin 8(gesz2) [n ... gur]
2'. 1(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3# [...]
3'. gur sze-numun#-[ta]
4'. szunigin 1(gesz'u) 3(gesz2) 2(u) 8(asz) 2(barig) 5(ban2) gur
5'. gur sa2-du11-ta
6'. ki-su7 a-sza3 {d}nin-ur4-ra-ta
7'. 3(u) 2(asz) 2(barig) gur
8'. sza3-gal ansze
9'. kiszib3 igi-{d}szara2-sze3
10'. 3(u) 2(asz) 2(barig) gur
11'. kiszib3 lugal#?-ku3#-zu#?
12'. 3(u) 2(asz) 2(barig) gur
13'. kiszib3 lu2-du10-ga
14'. 3(u) 2(asz) 2(barig) [gur]
15'. kiszib3 ur-mes munu4#-mu2
16'. sza3-gal ansze zi-gu5-um-ma
17'. 7(asz) gur
18'. kiszib3 lu2-eb-gal
19'. 4(asz) 2(barig) 2(ban2) sze gur
20'. 6(asz) 3(barig) ziz2 gur
21'. kiszib3 ur#-{d}li9#-si4#
22'. [4(asz)] 2(ban2) sze gur
23'. [n 2(barig)] 1(ban2) zi3 gur
n lines broken
24'. [...] gur#
25'. 5(asz) [n ...] zi3# gur
26'. sa2-du11 {d}szu-{d}suen
27'. kiszib3 a-a-kal-la
28'. 1(gesz2) 3(u) 7(asz) 3(barig) 5(ban2) sze-ba gur
29'. kiszib3 inim-{d}szara2
30'. 4(gesz2) 4(barig) 4(ban2) sze-ba gur
31'. kiszib3 lugal-nir
32'. [...] sze-ba gur
rest broken

column 4
beginning broken
1'. kiszib3 [...]
2'. 8(asz) sze-ba [gur]
3'. kiszib3 usz-mu# [...]
4'. 2(asz) 2(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 sze-ba gur
5'. kiszib3 lu2-eb-gal#
6'. 2(asz) 1(barig) 3(ban2) 4(disz) sila3 sze-ba gur
7'. kiszib3 ur-{d}a-szar2
8'. 8(asz) 4(disz) sila3 sze-ba gur
9'. kiszib3 a-gu
10'. 2(u) 6(asz) 1(barig)# sze szuku-ra erin2 diri gur
11'. kiszib3 szesz-a-ni
12'. 2(asz) sze-numun gur
13'. 2(u) 2(barig) sze szuku-ra gur
14'. kiszib3 lu2-dingir-ra
15'. 6(asz) 2(barig) sze szuku-ra gur
16'. kiszib3 [...]
17'. [...]
18'. [...] gur#
19'. [...] sze# zi3
20'. [... sza3]-gal# gur
21'. [a2 lu2] hun-ga2
22'. [n] 2(ban2) 2(disz) sila3 gur
23'. [kiszib3 ur-{d}]szara2
24'. [mu]-sza?
25'. [kiszib3 lugal-a2]-zi-da
26'. [n] 2(ban2) 2(disz) sila3 gur
n lines broken
27'. 7(asz) [gur]
28'. sa2-du11 {d}szara2
29'. kiszib3 lu2-{d}szara2 dumu ur-tesz2
30'. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) sze gab2-la2 dah-hu gur
31'. 6(asz) 3(barig) gur
32'. [sa2-du11] {d}nin-[ur4]-ra#
rest broken

column 5
1. sa2-du11# [...]
2. 2(u) 1(asz) [n ... gur]
3. sa2-du11# [...]
4. kiszib3 x-[...]
5. 4(barig) 3(ban2) sa2#-[du11 ...]
6. kiszib3 lu2-{d}[nin]-ur4-[ra]
7. 3(barig) sze ur-nigar[{gar}]
8. 1(barig) 2(ban2) a2-sze3 [x x] igi-{d}szara2-sze3 u3 [...]
9. 2(barig) 3(ban2) sze sumun
10. kiszib3 ur-{d}[...]
11. [...] gur#
n lines broken
12'. [...-{d}]szara2
13'. [...] erin2
14'. [...] gur
15'. [...] {d}szara2
16'. [...] gur
17'. [...]-ra
18'. [... {d}]szara2#
19'. [...] gur
n lines broken
20'. 2(asz) 1(barig) 2(ban2) 7(disz) sila3 gur
21'. sa2-du11 {d}en-ki
22'. kiszib3 gu-du-du
23'. 2(asz) 3(barig) zi3 gur sa2-du11 [{d}]amar#-{d}suen
24'. [kiszib3 lu2-{d}]a-szar2
25'. [...]-ta
rest broken

column 6
1. i3-dub e2-gal a-sza3 la2-mah
blank space
2. szunigin 6(gesz2) 3(u) 7(asz) 1(barig) 3(ban2) sze gur
3. gur sze ma2-a si-ga-ta
4. szunigin 3(u) 5(asz) 2(barig) 3(ban2) sze gur
5. szunigin 3(u) 8(asz) 4(barig) zi3 gur
6. gur sze-numun-ta
7. szunigin 1(gesz'u) 1(gesz2) 5(u) 2(asz) 1(barig) 5(ban2) 4(disz) sila3 sze gur
8. szunigin 2(u) 3(asz) 2(barig) 5(ban2) 7(disz) sila3 ziz2 gur
9. gur sa2-du11-ta
10. ki-su7 gu-la a-sza3 la2-mah-ta
11. 2(u) 5(asz) 1(barig) gur
12. sa2-du11 {d}szara2
13. kiszib3 {d}szara2-a-zi u3 lugal-lagar-e
14. 4(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
15. kiszib3 szesz-kal-la
16. 1(u) 8(asz) gur
17. kiszib3 [ur-{d}]ma-mi
18. 1(u) 8(asz) gur
19. kiszib3 sza-ad-da
20. 4(asz) 2(barig) gur kiszib3 lugal-[x]-ezem
21. 1(asz) 1(barig) 3(disz) sila3 gur
22. ur-gu2-en-na u3 in-na-[...]
23. al-la
24. sa2-du11 {d}[...]
25. 2(asz) 1(barig) 2(ban2) sze-numun [gur]
26. kiszib3 szesz-a-ni
27. 2(asz) 2(barig) sze gur
28. kiszib3 lu2-du10-ga
29. 3(barig) sze numun#
n lines broken
30'. 1(u) [n ... gur]
31'. 2(asz) [n ... gur]
32'. 5(asz) [n ... gur]
n lines broken
33'. [...] gur#
34'. [...] sze#
35'. [...] gur
rest broken

column 7
1. kiszib3 da-du-mu
2. 4(asz) gur
3. kiszib3 lu2-saga
4. 6(asz) gur kiszib3 lu2-banda3{da} dub-sar
5. 2(u) 5(asz) 2(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 gur
6. a2 ma2 hun-ga2
7. kiszib3 lu2-du10-ga dumu lugal-{gesz}kiri6
8. 1(asz) gur kiszib3 al-la agrig
9. 1(asz) gur kiszib3 nam-zi-tar-ra
10. 4(u) 9(asz) 2(barig) 4(ban2) sze-numun gur
11. 2(u) 1(asz) 1(barig) 3(ban2) gur
12. a2 lu2 hun-ga2
13. kiszib3 lugal-a2-zi-da
14. 2(u) 4(barig) 2(ban2) gur sze-numun-ta
15. sze-ba iti-da
blank space
16. szunigin 1(gesz2) 9(asz) 1(barig) 3(ban2) 1(disz) sila3 sze gur
17. gur sze ma2-a si-ga-ta
18. szunigin 2(gesz2) 1(u) 9(asz) 3(barig) gur
19. gur sze-numun-ta
20. szunigin 1(gesz2) 4(u) 1(asz) 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur
21. gur sa2-du11-ta
22. ki-su7 i3-szum2-ta
23. 1(u) 1(asz) 4(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 sze-ba gur
24. kiszib3 a-gu
25. 9(asz) 3(ban2) sze-ba gur
26. kiszib3 usz-mu
27. 8(asz) 4(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 sze-ba gur
28. kiszib3 lugal-ulu3
29. 1(u) dabin gu2-na gur
rest broken

column 8
1. 5(asz) 4(barig) sze gur
2. kiszib3 lu2-a2-zi-da
3. 5(asz) 3(barig) 3(ban2) gur
4. kiszib3 {d}szara2-a-mu
5. sza3-gal udu niga bala-a
blank space
6. szunigin 1(u) 1(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
7. gur sa2-du11-ta
8. ki-su7 tul2-da-uz-ta
blank space
rest broken

column 9
blank space
1. szunigin 3(gesz2) 5(asz) ziz2 gur
2. gur sze-gesz e3-a-ta
3. szunigin 5(gesz'u) 4(gesz2) 1(u) 7(asz) 1(barig) 4(disz) sila3 sze gur
4. szunigin 3(gesz2) 5(u) 5(asz) 4(barig) ziz2 gur
5. szunigin 3(u) 5(asz) 1(ban2) 4(disz) sila3 gig gur
6. gur sze ma2-a si-ga-ta
7. szunigin 1(gesz'u) 8(gesz2) 2(u) 2(asz) 1(barig) 3(ban2) sze gur
8. szunigin 2(gesz2) 5(u) 8(asz) 4(barig) ziz2 gur
9. szunigin 3(asz) 2(ban2) gig gur
10. gur sze-numun-ta
11. szunigin 3(gesz2) 4(u) 8(asz) 5(ban2) 7(disz) [sila3] sze gur
12. [x] 4(asz) 2(barig) 5(ban2) [n sila3] sze gur
13. [...] gur#
rest broken

column 10
blank space
1. [...]-du#
rest broken

Version History

Nisaba 24, 10
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 24, 10
Author(s)	al-Rawi, Farouk N. H., d’Agostino, Franco & Taylor, Jonathan
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106039
Accession no.	1913-04-16, 0871
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s0g3j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P209251

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
beginning broken
1'. [...] 1(disz) sar
2'. [...] 1(u) gin2
3'. [...] guru7-ta
4'. [...] 6(disz) 2/3(disz)
5'. [...] 2/3(disz) gin2 sahar
6'. [...] 5(disz) 1/3(disz) sar
7'. [... kin] u2-[sahar]-ra
8'. [...] 5(u)# 6(disz) 5/6(disz) sar 5(disz) gin2 sahar
9'. [... 1(bur3)] 3(iku) GAN2 1(u) gin2
10'. [...] gu-nigin2 gi
11'. lugal# e2-ta-e3
12'. [n] 1(esze3)? GAN2 2/3(disz) gu-nigin2 gi
13'. [...] u2-ta [...]
14'. [n] sar 1(u) 6(disz) gin2 sahar-ba
15'. [... gu]-nigin2 gi
16'. [...]-ta
17'. [...] gin2
18'. [... sahar]-ba
rest broken

column 2
1. [...] 5(disz)
2. [... sahar]-ba
3. [...]-mu
4. [...]-ta
5. [...] 2(disz) gin2
6. [... sahar]-ba
7. [...]
8. [...]
9. [...]
10. [...] 1(disz)
11. [...] 1(disz)
12. [...] u2 sahar-ba
13. [ki x]-{d}szara2 dumu
14. [x-(x)]-du10-ga-ta
15. [a2 sza3] sahar-ra-ka
16. [...] 6(disz) 1/2(disz) sar 3(disz) gin2
17. kin u2 sahar-ba
18. ki ARAD2-ta
19. 3(u) 2(disz) sar kin u2 sahar-ba
20. ki lu2-{d}szara2-ta
21. 1(u) 9(disz) 1/3(disz) sar 5(disz) gin2 kin u2 sahar-ba
22. ki lugal-<...>
{gesz}kiri6-ta erased by the scribe’s nail
blank space
23. a2 ug3-IL2
24. 1(gesz'u)# 6(disz) gu-nigin2 gi
25. ki lu2-{d}szul-gi-ra-ta
1 line erased
lu2-dingir-ra erased
blank space
26. szunigin 2(gesz'u) 3(gesz2) 5(u) 9(disz) sar 1(u) 6(disz) 2/3(disz) gin2 kin u2 sahar-ba
27. a2 lu2 hun-ga2
28. szunigin 1(gesz'u) 8(gesz2) 2(u) 6(disz) sar 8(disz) 2/3(disz) gin2 kin u2 sahar-ba
29. kin szuku-ra
30. szunigin 4(gesz2) 5(u) 6(disz) 5/6(disz) sar 5(disz) gin2 kin u2 sahar-ba
rest broken

column 3
1. ($ blank space $) gu-nigin2 gi
first part of the line erased
2. e2-ta e3
blank space
3. szunigin 6(gesz2) 2(u) 4(disz) 1/3(disz) sar
4. 6(disz) gin2 kin u2 sahar-ba
5. a2 sza3 sahar-ra-ka
6. szunigin 4(gesz'u)? 3(gesz2) 5(u) 9(disz) 5/6(disz) gu-nigin2 gi
1 line erased
e2-nun-na erased
blank space
7. sag-nig2-gur11-ra-kam
8. sza3-bi-ta
9. 1(gesz2) 4(u) sar 7(disz) 1/2(disz) gin2 kin u2 sahar-ba
10. a2 lu2 hun-ga2
11. 3(u) sar kin u2 sahar-ba
7(gesz2) before 3(u) erased
12. kin szuku-ra
13. e-zi-du a2 a-sza3 sukkal-mah
14. 1(gesz2) 5(u) 9(disz) sar 6(disz) 2/3(disz) gin2 kin u2 sahar-ba
15. kin szuku-ra
16. 5(gesz2) 3(u) 7(disz) 1/3(disz) sar kin u2 sahar-ba
17. a2 lu2 hun-ga2
18. e-sa-dur2-ra
19. 2(u) 1(disz) 2/3(disz) sar kin u2 sahar-ba
20. a2 lu2 hun-ga2
21. 9(disz) 1/3(disz) sar kin u2 sahar-ba
22. a2 sza3 sahar-ra-ka
23. 4(disz) sar 1(u) 5(disz) gin2 kin u2 sahar-ba
24. a2 ug3-IL2
blank space
25. kab2-ku5-da e2-am3
26. [... {d}]amar#-{d}suen

column 4
1. 2(disz) [...]
2'. [...]
3'. [...]-usz gu-[nigin2] gi#
4'. a2 lu2 hun-ga2
blank space
5'. 3(u) 4(disz) 5/6(disz) <sar> kin u2 sahar-ba
6'. a2 lu2 hun-ga2
7'. 1(disz) 1/2(disz) sar sahar a2 ug3-IL2!
8'. <kab2?>-ku5 ku5-ra2 a-uri3 a-sza3 enku-da
blank space
9'. a-sza3 e2-mah
10'. 2(gesz2) 5(u) 8(disz) sar kin u2 sahar-ba
11'. a2 lu2 hun-ga2
12'. e-sa-dur2-ra a-sza3 gibil! igi-e2-mah-sze3
13'. 4(u) 9(disz) sar 1(u) gin2 sahar
14'. a2 lu2 hun-ga2
15'. <kab2?>-ku5 ku5-ra2 gu2 a-ga-am szu-ur3-ra
erasure after -ra
16'. a-sza3 igi igi-e2-mah-sze3 a-sza3
17'. {d}nin-ur4-ra-sze3 a-sza3
18'. {d}szara2-gu2-<gal>-sze3
19'. 3(disz) 1/2(disz) sar kab2-ku5 szu2-luh ak
20'. 1(disz) 1/3(disz) sar 1(u) gin2 kab2-ku5 ku5-ra2
21'. a2 lu2 hun-ga2
22'. 6(disz) 1/3(disz) sar kin e2-gu4 e3-a
23'. kab2-ku5 a-sza3 muru13
24'. 1(disz) 5/6(disz) sar sahar kun i7 puzur4-ma-ma si-ga
25'. a2 lu2 hun-ga2
26'. 1(gesz2) 1(u) 2(disz) sar sahar
27'. kun a-ga-am szu2#-luh#-ta an-za3?-gar ba-al-la
28'. a2 lu2 hun-ga2
blank space

column 5
1. a-sza3 an-ne2-gar-ra
2. 1(u) 8(disz) sar sahar
3. a2 lu2 hun-ga2
4. e-sa-dur2-ra
5. 2(disz) sar kin u2 sahar-ba
6. a2 ug3-IL2
7. 1(u) 2(disz) 1/3(disz) sar kin u2 sahar-ba
8. kin e2-ta e3
9. kab2-ku5
blank space
10. a-sza3 u2-du-{d}nin-a-ra-li
11. 6(disz) sar kin u2 sahar-ba
12. e-sa-dur2-ra a-sza3 u2-du-lu2-saga
13. 3(disz) 1/2(disz) sar kin u2 sahar-ba
14. e-sa-dur2-ra
15. a-sza3 gibil
16. a2 lu2 hun-ga2
17. 1(gesz2) 5(u) 2(disz) 1/3(disz) sar kin u2 sahar-ba
18. a2 sza3 sahar-ra-ka
19. 1(u) 8(disz) 1/2(disz) sar 5(disz) gin2 kin u2 sahar-ba
erasure before kin
20. a2 ug3-IL2
blank space
21. 2(disz) sar szu2-luh ak
22. 1(disz) 5/6(disz) sar kin u2 sahar-ba
23. a2 sza3 sahar-ra-<ka>
24. 7(disz) 5/6(disz) sar kin u2 sahar-ba
25. a2 ug3-IL2
26. kab2-ku5
27. 3(disz) sar 5(disz) gin2 sahar
28. a2 ug3-IL2
29. bar!-la2 szu2-luh ak
30. i7 {d}szu-{d}suen-he2-gal2-{d}szara2
31. 9(disz) 1/2(disz) sar kin u2 sahar-ba
32. a2 sza3 sahar-ra-ka
33. 5(disz) 1/3(disz) sar kin u2 sahar-ba
34. a2 ug3-IL2
35. kab2-ku5 a-sza3 a-u2-da!
blank space
finger-nail marks
blank space

column 6
1. 5(disz) 1/2(disz) sar [...]
blank space
2. a2 [lu2 hun-ga2]
3. 3(disz) [sar ...]
4. a2 [...]
blank space
5. kab2#-[ku5 ...]
6. 1(disz) [x sar ...]
7. a2 [...]
8. 1(u) 7(disz) [sar ...]
9. a2 [ug3-IL2]
10. 1(gesz2) 1(u) 5(disz) 1/3(disz) [sar ...]
11. kin [e2-ta e3]
12. i7-[...]
13. ur-[...]
14. 5(u) 1(disz) 1/3(disz) [sar ...]
15. e-sa-dur2-[ra]
16. 5(disz) 1/3(disz) [sar ...]
17. e-[sa-dur2-ra]
18. a-sza3# [...]
19. 3(u) 5(disz) [sar ...]
20. e-sa-[dur2-ra]
21. 4(disz) 2/3(disz) sar a-sza3 [...]
22. ri-ba-na a-sza3 [...]
23. a-sza3 gur4-sa3-an
24. 5(disz) 2/3(disz) sar sahar#
25. kun ma!-ma-he2-gal2 kun-zi-da gi4
blank space
26. a2 lu2 hun-ga2
27. 1(u) 9(disz) 1/2(disz) sar [sahar]
28. a2 lu2 [hun-ga2]
29. kab2-ku5 ki-[gam-ma ...]
30. 4(u) 6(disz) sar kin u2 sahar-ba
31. kin e2-ta e3
32. kab2-ku5 [x ...]
33. 2(gesz2) 4(u) 2(disz) 1/2(disz) [sar ...]

column 7
beginning broken
1'. [a2] ug3-IL2#
2'. [...] sar [...]
3'. [a2] lu2 [hun-ga2]
4'. [...] gu-[nigin2 gi]
5'. a-sza3 {d}szul-pa-e3
6'. [...] sar kin u2 sahar-ba
7'. [...]
8'. [...] 1(disz) [sar ...]
9'. [a-sza3] da-[gi4-a]
10'. [...] 3(u) 9(disz) sar 1(u) gin2 [...]
11'. [...] sahar
12'. [...]-ra
13'. [...] sar# kin [u2 sahar-ba]
14'. [... kin] u2 sahar-ba
blank space
15'. [...] kin u2 sahar-ba
16'. a2 lu2 hun-ga2
17'. e-sa-dur2-[ra ...] kab2-[ku5]
18'. 3(u) 9(disz) [sar x] gin2 kin u2 sahar-ba
19'. a2 lu2 [hun-ga2]
20'. 8(gesz2) 5(disz) 1/2(disz) sar# [kin] u2-[sahar]-ba#
21'. a2 ug3-IL2
22'. 2(u) 1/3(disz) sar [...] gin2 kin u2 sahar-[ba]
23'. a2 ug3-IL2
24'. a-sza3 di!-ku5!-na-ra-am-[{d}suen u3?] a-sza3 {d}en-lil2-la2
25'. 2(u) 5(disz) 1/3(disz) [sar n gin2]
26'. kin u2 [sahar-ba]
blank space
27'. sahar-[...]
28'. [...]
29'. [...]

reverse

column 1
1. 1(disz) 1/3(disz) [sar sahar]
2. a2 lu2# [hun-ga2]
3. e-sa-[dur2]-ra
4. 1(disz) 2/3(disz) sar sahar
5. a2 lu2 hun-ga2
6. 2(disz) sar kin u2 sahar-ba
7. a2 sza3 sahar-ra
8. 3(disz) sar kin u2 sahar-ba
9. a2 ug3-IL2
10. kab2-ku5
11. a-sza3 du6-ku3-sig17
12. 2(disz) 2/3(disz) sar 5(disz) gin2 sahar
13. a2 lu2 hun-ga2
14. e-sa-dur2-ra
15. a-sza3 gid2-da
16. 3(disz) sar kin u2 sahar-ba
17. a2 lu2 hun-ga2
18. e-sa-dur2-ra
19. 2(disz) 1/3(disz)! sar kin u2 sahar-ba
20. a2 lu2 hun-ga2
21. 1(u) 5(disz) 1/3(disz) sar 5(disz) gin2 kin u2 sahar-ba
22. a2 sza3 sahar-ra
23. 4(disz) 2/3(disz) sar kin u2 sahar-ba
24. a2 ug3-IL2
25. kab2-ku5
26. a-sza3 u2-du-mu-u3-ul-li
27. 1(u) sar 1(u) gin2 sahar
28. a2 lu2 hun-ga2
29. e-sa-dur2-ra a-sza3 tul2-ku-li a-sza3 nunuz!-u2-ga?
30. gaba a-sza3 uku2-[nu-ti]
31. 2(disz) 5/6(disz) sar sahar
32. a2 lu2 hun-ga2# [...]
33. a-bur2 a-sza3 za?-igi?
34. du-du ba-al
35. 6(disz) sar 1(u) 5(disz) gin2# [sahar]
36. a2 lu2 hun-ga2
rest broken

column 2
1. kin e2-ta e3-a
2. kab2-ku5 tur-tur gaba [...] a-sza3 a-bu3
3. 2(disz) sar sahar
erasure before sahar
4. a2 ug3-IL2
5. bar!-la2 tir
6. 1(gesz2) sar a2 ug3-IL2
7. 8(disz) 1/3(disz) sar 5(disz) gin2 kin u2 sahar-ba
8. kin e2-ta e3-a
9. kab2-ku5 {d}szara2-pa3-da# kun u3-dag-ga usz2
blank space

column 4
1. 2(u) sar sahar kun i7 {d}szara2-kam ba-al-la
2. a2 lu2 hun-ga2
3. 3(u) 6(disz) 5/6(disz) sar kin u2 sahar-ba
4. a2 sza3 sahar-ra
5. 1(u) la2 1(disz@t) sar kin u2 sahar-ba
6. a2 ug3-IL2
blank space
7. kun i7 {d}szara2-kam si-ga
8. mu bar-la2 u3 bad-da-sze3
9. 1(u) 3(disz) 1/3(disz) sar kin u2 sahar-ba
10. kin szuku-ra
11. e-sa-dur2-ra a-sza3 {d}en-lil2-la2 nar-e-ne
12. 8(disz) sar kin u2 sahar-ba
13. kin szuku-ra
14. u3 {gesz}kiri6-gibil
15. 1(u) 2(disz) sar 1(u) 2(disz) gin2 im-du8-a
16. GAN2-e 3(disz) 2/3(disz) gin2 1(u) 5(disz) sze-ta
17. a2 lu2 hun-ga2
18. im-du8-a {gesz}kiri6-gibil
19. [...] sar# sahar

column 5
1. a2 lu2 hun-ga2
2. 1(u) 9(disz) 1/3(disz) sar 5(disz) gin2 sahar
erasure after and before sahar
3. 2(u) 2(disz) 1/2(disz) gu-nigin2 gi
4. kin e2-ta-e3-a
5. 2(gesz2) 9(disz) gu-nigin2 gi
1 line erased
6. kun-zi-da u3
7. bad-da gaba-ri e2-duru5 be-li2-a-ri2-ik
8. 1(gesz2) 3(u) 4(disz) 5/6(disz) sar sahar
9. a2 lu2 hun-ga2
1 line erased
10. 5(gesz2) 2(u) 5(disz) gu-nigin2 gi e2-ta e3-a
11. kun-zi-da pa3-da gaba-ri e2-duru5 be-li2-a-[ri-ik]
12. 5(u) 2(disz) sar 1(u) gin2 sahar
1 line erased
13. a2 lu2 hun-ga2
14. 4(u) 8(disz) sar 1(u) gin2 sahar
15. 8(gesz2) 8(disz) gu-nigin2-gi
16. e2-ta e3-a
17. 6(gesz2) 4(u) gu-nigin2-gi
erasure before gu-
1 line erased
18. kun-zi-da ka u3-dag-ga
19. 1(disz) 5/6(disz) sar kin u2 sahar-ba
20. a2 lu2 hun-ga2
21. kun-zi-da u3-dag-ga gaba-ri e2-duru5 s,e!(NE)-la-szu
22. 1(u) 2(disz) 2/3(disz) sar 5(disz) gin2 sahar
1 line erased
23. a2 lu2 hun-ga2
24. 9(disz) 1/3(disz) sar 5(disz) gin2 sahar
25. 1(gesz'u) 2(gesz2) 4(u) 1(disz) 2/3(disz) gu-nigin2 gi
26. [e2]-ta# e3-a
27. 2(gesz2) 4(u) gu-nigin2 gi
28. aga3#?-us2#?-ta#
29. kun-zi-da [{d}isztaran]-si-sa2 gaba-ri [e2]-duru5 <lu2>-du10-ga-sze3

column 6
1. 3(disz) sar 5(disz) gin2 sahar
2. gurusz-e 5(disz) gin2-ta
3. a2 lu2 hun-ga2
4. 1(u) 5/6(disz) sar 5(disz) gin2 sahar
5. 3(gesz2) 2(u) 5(disz) gu-nigin2 gi
6. e2-ta e3-a
7. kun-zi-da ka
8. i7-a gi zi2-a
9. 1(u) 4(disz) 2/3(disz) sar kin u2 sahar-ba
10. a2 lu2 hun-ga2
11. kun-zi-da kun
12. u3-dag-ga gaba-ri an-za3-gar nig2-ul-pa-e3!
13. 1(u) 1(disz) 5/6(disz) sar sahar!
14. a2 sza3 sahar-ra
15. 5/6(disz) sar a2 ug3-IL2
16. ka u3-dag-ga ku5-ra2
blank space
17. 5(disz) sar kin szuku-ra
18. giri3-se3-ga e2-<{d}nin>-ur4-ra
19. 1(u) sar kin szuku-ra
20. da-us2{ki} lu2 zabala3{ki}
21. szu bar-ra inim ensi2-ta
22. kiszib3! lu2-{d}ha-ia3
blank space
23. a2 lu2 hun-ga2
24. diri nig2-ka9-ak mu e2
25. {d}szara2 umma{ki} ba-du3

column 7
1. [2(gesz'u)] 3(gesz2) 5(u) 6(disz) 5/6(disz) sar kin u2 sahar-ba
2. [a2] lu2 hun-ga2
3. [x] 8(gesz2) 2(u) 6(disz) sar [x] gin2 kin u2 sahar-ba
4. [kin] szuku-ra
5. 7(gesz2)? 5(u) 6(disz) 5/6(disz) sar 5(disz) gin2 sahar
blank space
[...] 3(u) sar 1(u) gin2 erased
blank space
3 lines erasures
6. [kin e2]-ta e3-a
7. 6(gesz2)? 2(u) 4(disz) 1/3(disz) sar
8. kin u2 sahar-ba
9. [a2] sza3 sahar-[ra]
10. [...] 5(u) 8(disz) 1/3(disz) sar [n] gin2 kin u2 sahar-ba
11. a2 ug3-IL2
12. [...] 2(gesz2) 3(u) gu-nigin2 gi
13. [...] 2/3(disz)? gu-nigin2 gi
blank space
14. sza3#?-ta?#
blank space
15. [zi?]-ga-am3
16. [...] 1(gesz2) 1(u) 6(disz) 2/3(disz) gu-nigin2 gi
1 line erased
20. [...] 6(disz) 2/3(disz) sar 5(disz) gin2 kin u2 sahar-ba
21. [a2] lu2# hun-ga2
rest broken

Version History

Nisaba 24, 11
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 24, 11
Author(s)	al-Rawi, Farouk N. H., d’Agostino, Franco & Taylor, Jonathan
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106040
Accession no.	1913-04-16, 0872
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.04.00, 00.00.08.00, 00.00.10.00, 00.00.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s0g42
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P209252

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
beginning broken
1'. [...] 2(asz) 2(barig) [n ... gur]
2'. [...] kasz# 1(u) 3(asz) 1(barig) [n ... gur]
3'. [...] kasz 1(asz) 1(barig) 2(ban2) [... gur]
4'. [...] kasz 1(ban2) 5(disz) sila3 [...]
5'. [...] kasz# 1(asz) 1(barig) 2(ban2) [... gur]
6'. [...]
7'. iti 1(u) 2(disz) [...]
8'. 3(ban2) kasz [x (x)]
9'. 3(ban2) [...]
10'. 1(ban2) [...] x x [...]
11'. 5(disz) [sila3 ...] x [...]
12'. 5(disz) [sila3 ...]
13'. 2(disz) [sila3 ...]
14'. 1(disz) sila3 ga-sze-[a]
15'. 3(disz) sila3 zu2-[lum]
16'. u4-sakar gu#-[la]
17'. 1(ban2) [...]
18'. 2(ban2) [...]
19'. 5(disz) sila3 [...]
20'. 1(disz) sila3 [...]
21'. 1(disz) sila3 kasz# [...]
22'. 1(disz) sila3 zu2-[lum]
blank space
23'. u4-sakar u4 [1(u) 5(disz)]
24'. [...] kasz
rest broken

column 2
beginning broken
1'. [...] 1(u)
2'. [...] 1(disz)
3'. [...] 3(u)
rest broken

column 3
1. [...] 2(ban2)
2. [...] 2(ban2)
3. [...] zi gur
4. [...] zi gu
5. 6(disz) sila3 zi dub-dub
6. 5(disz) sila3 esza
7. 1(ban2) nig2-ar3-ra saga
8. 1(disz) masz2
9. 4(disz) sila3 i3-nun du10-ga
10. 4(disz) sila3 i3-nun
11. [...] ga#-sze-a
12. [... zu2]-lum
13. [...] szim# hi-a
14. [...]-ma
15. [...]-mah
16. [...]-{d}inanna [...] du
17. [... x] i3-du8
18. [...] kasz 2(ban2)
19. [...]
20. [...]
21. [...] zi dub-dub
22. [...] sila3 esza
23. [...] sze sa-a
24. 2(disz) masz2
25. 1(disz) sila3 i3-nun du10-ga
26. [...] sila3 i3-gesz
27. [...]-ne?
n lines broken
28'. [...] kasz [...]
29'. [...]-ma
30'. [...] kasz [...]

column 4
1. 1/2(disz) sila3 i3-nun [du10-ga]
2. 1/2(disz) sila3 i3-nun
3. 3(disz) sila3 ga-sze-a
4. 3(disz) sila3 zu2-lum
5. 1/2(disz) sila3 szim hi-a
6. 1(ban2) ki x-a-na2-a
7. 1(u) dug 1(u) sila3
8. 3(disz) dug nig2 5(disz) sila3
9. 2(disz) sila3 banda3{da}
10. 1(disz) sila3 bur-zi
blank space
11. ezem pa4-u2-e
12. 2(ban2) kasz 3(ban2)
13. 2(barig) kasz 2(ban2)
14. 1(ban2) kasz 2(ban2)
15. 1(ban2) zi3 sig15
16. 1(ban2) zi-gu
17. 5(disz) sila3 zi dub-dub
18. 5(disz) sila3 esza
19. 1(disz) masz2
20. 1/2(disz) sila3 i3-nun du10-ga
21. 1/2(disz) sila3 i3-nun
22. 3(disz) sila3 ga-sze-a
23. 5(disz) sila3 zu2-lum
24. 1/2(disz) szim hi-a
25. dingir u2-sag-sze3 e3-a
26. ur-{d}dumu-zi-da
27. kasz 3(ban2) kasz 2(barig) 1(ban2)
28. kasz 2(ban2) kasz 2(asz) 3(barig) gur
29. kasz 1(ban2) kasz 1(barig) 1(ban2) 5(disz)
30. [... n] 1(barig) 5(ban2)
n lines broken
31'. [...] 1(u) 1(disz) [...]
32'. [... n] 5(ban2) 5(disz) sila3 [...]
rest broken

column 5
1. szunigin 1(u) 7(asz) 3(barig) 1(ban2) kasz 3(ban2) gur
2. szunigin 1(u) 7(disz) kasz 2(ban2) gur
erasure before kasz
3. szunigin 1(u) 2(disz) kasz ge6 2(ban2) gur
4. szunigin 2(asz) 3(barig) 5(disz) sila3 zi3 sig15 gur
5. szunigin 1(u) 4(asz) 1(barig) 5(ban2) zi-gu gur
6. szunigin 1(barig) dabin
7. szunigin 1(asz) 3(barig) 4(ban2) esza gur
8. szunigin 3(ban2) nig2-ar3-ra saga
9. szunigin 1(ban2) sze sa-a
10. sze-bi 1(gesz2) 1(u) 8(asz) 4(barig) 2(ban2) 6(disz) 2/3(disz) sila3 gur
11. szunigin 3(disz) udu
12. szunigin 4(u) 3(disz) masz2
13. szunigin 1(disz) tug2 guz-za du
14. szunigin 4(u) ma-na siki
15. szunigin 3(disz) 1/2(disz) sila3 i3-nun du10-ga
16. szunigin 2(ban2) la2 1(disz@t) sila3 i3-nun
17. szunigin 3(disz) sila3 i3-gesz
18. szunigin 1(barig) ga-sze-a
19. szunigin 1(asz) 1(barig) 5(ban2) 2(disz) sila3 zu2-lum gur
20. [5(gesz2) 4(gesz2)?] giri3-lam zu2-[lum] {gesz}haszhur 2(disz) sila3-ta
21. zu2-lum-bi 1(asz) 1(barig) 5(ban2) 8(disz) sila3 gur
22. {gesz}haszhur-bi 6(disz) sila3
23. [...]
24. [...]
25. [...] bahar3?
26. [...] kasz 3(u) sila3
27. [... x] bala
rest broken

column 6
1. kasz 3(ban2)-bi 6(asz) gur
2. zi3-gu-bi 6(asz) 1(barig) gur
3. esza-bi 1(asz) 1(barig) gur
4. sa2-du11 szu-a gi-na
5. iti 1(u) 2(disz)-kam
6. 1(ban2) kasz 3(ban2)
7. 2(ban2) kasz 2(ban2)
8. 1(ban2) zi3 sig15
9. 1(ban2) 5(disz) sila3 zi3-gu
10. 5(disz) sila3 zi3 dub-dub
11. 5(disz) sila3 esza
12. 1(disz) masz2
13. 1/3(disz) sila3 i3-nun
14. 2(disz) sila3 ga-sze-a
15. 2(disz) sila3 zu2-lum
16. 1(u) gin2 szim hi-a
17. 1(disz) dug KU-bur3
18. 1(disz) dug lam-re6
19. 1(disz) dug 1(u) 5(disz) sila3
20. 3(disz) dug 1(u) sila3
21. 2(disz) dug nig2 5(disz) sila3
22. ezem nesag
23. 1(ban2) kasz 3(ban2)
24. [...] kasz 2(ban2)
25. [...] gur
26. 2(asz) [n ... gur zi3]-gu#
27. 5(disz) [sila3 zi3 dub]-dub#
28. 5(disz) [sila3 ...]
29. 1(disz) [x sila3 ...]
30. 1/3(disz) sila3 i3-[nun]
31. 2(disz) sila3 ga-sze-a
32. [... zu2]-lum#
33. [...]
34. [...]
35. 1(disz) [...]
36. 1(disz) [...]
37. 3(disz) dug 1(u) sila3
38. [...] dug# nig2 5(disz) sila3
rest broken

column 7
1. kiszib3 [...]
2. kasz 3(ban2) [...]
3. kasz 2(ban2)-bi [...]
4. zi3 sig15-bi [...]
5. zi3-gu-bi 2(disz) [n sila3]
6. esza-bi 1(ban2) 5(disz) sila3
7. masz2-bi 3(disz)
8. i3-nun-bi 1(disz) sila3
9. ga-sze-a-bi 6(disz) sila3
10. zu2-lum-bi 6(disz) sila3
11. szim hi-a-bi 1/2(disz) sila3
12. dug KU-bur3-bi 3(disz)
13. dug lam-re6-bi 3(disz)
14. dug 1(u) 5(disz) sila3-bi 3(disz)
15. dug 1(u) sila3-bi 1(u) la2 1(disz@t)
16. dug nig2 5(disz) sila3-bi 6(disz)
17. nig2 ezem-ma za3-mu-ka
18. szunigin 6(asz) 4(ban2) kasz 3(ban2) gur
19. szunigin 1(barig) kasz 2(ban2)
20. szunigin 3(ban2) zi3 sig15
21. szunigin 9(asz) 2(barig) zi3-gu gur
22. szunigin 1(asz) 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 esza gur
23. [szunigin] kasz# 1(u) 9(asz) 2(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur
24. [szunigin ...] masz2
25. szunigin 1(disz) [x sila3] i3-nun
26. szunigin 6(disz) sila3 ga-sze-a
27. [szunigin ...] 1(disz) sila3 zu2-lum
28. [...] szim hi-a
29. [... dug dur2]-bur3
30. [... dug lam]-re6
31. szunigin 6(disz) [...]
32. szunigin 3(disz) dug 1(u) 5(disz) sila3
33. szunigin 1(u) la2 1(disz@t) dug 1(u) sila3
34. [szunigin] 6(disz) dug nig2 5(disz) sila3
35. [sa2-du11 szu-a]-gi-na
rest broken

column 8
beginning broken
1'. 2(barig) [x ...]
2'. 1(ban2) [...]
3'. 2(ban2) zi3-gu
4'. 5(disz) sila3 zi3 dub-dub
5'. 5(disz) sila3 esza
6'. 5(disz) sila3 nig2-ar3-[ra saga]
7'. 1(disz) udu 1(disz) masz2#
8'. 3(disz) sila3 [...]
9'. 5(disz) sila3 [...]
10'. 1(disz) sila3 [...]
11'. 1(disz) dug [...]
12'. 1(disz) sila3 [...]
13'. 2(gesz2) 1(u) sila3 [gal ...]
blank space
14'. ezem e2-[iti-6(disz)]
15'. 5(disz) sila3 kasz [...]
16'. 2(barig) 3(ban2) kasz ge6
17'. 1(ban2) zi3 [sig15?]
18'. 2(ban2) zi3-gu#
19'. 5(disz) sila3 zi3 dub-dub
20'. 5(disz) sila3 esza
21'. 5(disz) sila3 nig2-ar3-[ra saga]
22'. 1(disz) udu 1(disz) [masz2]
23'. 3(disz) sila3 ga-[sze-a]
24'. 5(disz) sila3 zu2-[lum]
25'. 1(disz) sila3 [szim hi-a]
26'. 1(disz) dug nig2 5(disz) [sila3]
27'. 1(disz) sila3 banda3[{da}]
28'. 2(gesz2) 1(u) sila3 bur#-[zi]
blank space
29'. ezem pa4-u2-[e]
30'. 2(barig) kasz [...]
31'. [...] zi3 [sig15?]
32'. 2(ban2) zi3-[gu]
33'. 5(disz) sila3 zi dub#-[dub]
34'. 5(disz) sila3 esza
35'. 1(disz) udu 1(disz) [masz2]
36'. 1(disz) [...]
rest broken

reverse

column 1
beginning broken
1'. kasz [...]
2'. [...]
3'. [...]
4'. nig2 ezem#-[ma za3-mu-ka]
blank space
5'. szunigin 1(ban2) 5(disz) sila3 [...]
6'. szunigin 1(asz) 4(barig) 2(ban2) [...]
n lines broken
7'. szunigin 1(disz) [...]
8'. szunigin 1(disz) [...]
9'. szunigin 5(disz) [...]
10'. szunigin 1(u) 5(disz) [...]
11'. szunigin 1(gesz2) 1(u) [...]
12'. szunigin 3(u) [...]
13'. szunigin 7(disz) [...]
14'. szunigin 3(disz) [...]
15'. szunigin 4(disz) sila3# [...]
16'. szunigin 7(disz) [...]
17'. nig2 ezem-[ma za3-mu-ka]
blank space
18'. sza3 [...]
19'. 5(disz) sila3 [...]
20'. 2(disz) sila3 [...]
21'. 1(u) gin2 [...]
22'. 5(disz) gin2 [...]
23'. sa2-du11 [...]
24'. iti 1(u) 2(disz)-[kam]
25'. szim [hi-a-bi ...]
26'. zi3 [sig15?-bi ...]
27'. [...]

column 2
beginning broken
1'. 1/3(disz) sila3 [...]
2'. dingir-re-[ne ...]
3'. {gesz}gigir u4 6(disz)
4'. 5(disz) sila3 kasz 3(ban2)
5'. 5(disz) [sila3] kasz 2(ban2)
6'. 2(disz) sila3 zi3 sig15
7'. 6(disz) sila3 zi3-gu
8'. 2(disz) sila3 zu2-lum
9'. {gesz}gigir u4 7(disz)
10'. 5(disz) sila3 kasz 3(ban2)
11'. 2(ban2) kasz 2(ban2)
12'. 2(disz) sila3 zi3 sig15#
13'. 6(disz) sila3 zi3-gu
14'. 2(disz) sila3 zu2-lum
15'. u4-sakar u4 1(u) 5(disz)
16'. nig2-dab5 iti 1(disz)-kam
17'. iti 1(u) 2(disz)-sze3
18'. kasz 3(ban2)-bi 4(barig)
19'. kasz 2(ban2)-bi 3(asz) 1(barig) gur
20'. zi3 sig15-bi 1(barig) 3(ban2) 6(disz) [sila3]
21'. zi3-gu-bi 1(barig) 3(ban2) 6(disz) sila3
22'. zu2-lum-bi 1(barig) 3(ban2) 7(disz) sila3
23'. i3-gesz du10-ga-bi 4(disz) sila3
24'. nig2-dab5 iti-da
25'. iti 1(u) 2(disz)-kam
26'. 1(ban2) kasz 3(ban2)
27'. 2(ban2) kasz 2(ban2)
28'. 3(disz) sila3 zi3 sig15
29'. 5(disz) sila3 zi3-gu
30'. 3(disz) sila3 zi3 dub-dub
31'. 3(disz) sila3 esza
32'. 1(disz) masz2
33'. 1(disz) sila3 i3-nun
34'. dingir u2-sag-sze3 e3-a
35'. e2 {d}en-lil2-la2-sze3
36'. 5(disz) sila3 zi3 sig15
37'. 5(disz) sila3 zi-gu
38'. 3(disz) sila3 zi dub-dub
39'. 3(disz) sila3 esza
40'. 1(disz) udu 1(disz) masz2
41'. 1(disz) sila3 i3-nun
42'. dingir u2-sag-sze3 e3-a
43'. e2 {d}szara2-sze3

column 3
beginning broken
1'. 4(disz) [... gur]
2'. szub-ba-[...]
3'. 1(asz) 1(barig) 4(ban2) [n sila3? kasz gur]
4'. 6(disz) sila3 [zi3 sig15]
5'. 1(asz) 1(ban2) zi3-[gu]
6'. 2(ban2) zi3 dub-[dub]
7'. 1(ban2) 5(disz) sila3 esza
8'. 1(disz) udu 1(disz) masz2
9'. 1(disz) sila3 i3-gesz
10'. dingir GAN2 udu-sze3 e3-a
11'. 2(ban2) 5(disz) sila3 kasz 2(ban2)
12'. 4(disz) sila3 zi3 sig15
13'. 3(disz) sila3 zi3 dub-dub
14'. 3(disz) sila3 esza
15'. dingir kar nesag-sze3 gen-na
16'. 2(ban2) kasz 2(ban2)
17'. 1(ban2) 5(disz) sila3 zi3-gu
18'. kisal geszba2{ba}
19'. ezem nesag
20'. 2(ban2) kasz 2(ban2)
21'. 1(ban2) 5(disz) sila3 zi3-gu
22'. kisal geszba2{ba}
23'. ezem e2-iti-6(disz)
24'. 1(asz) 1(barig) 4(ban2) kasz 2(ban2) gur
25'. 2(barig) zi3-gu
26'. 6(disz) sila3 zi3 dub-dub
27'. 6(disz) sila3 esza
28'. 1(disz) masz2
29'. 1/3(disz) sila3 i3-gesz
30'. dingir-re KWU896-a
31'. 1(disz) sila3 i3-gesz
32'. {d}a-nun-na-ke4-ne balag-a
33'. {d}ildu3-um-ma-sze3 gen-na
34'. ezem {d}szul-gi
35'. 4(ban2) kasz 2(ban2)
36'. 1(ban2) zi3-gu
37'. kisal geszba2{ba}
38'. ezem pa4-u2-e
39'. 3(ban2) kasz 3(ban2)
40'. 3(barig) 2(ban2) kasz 2(ban2)
41'. 3(ban2) kasz ge6 2(ban2)
42'. 6(disz) sila3 zi3 sig15
43'. 1(barig) 6(disz) sila3 zi3-gu
44'. 6(disz) sila3 zi dub-dub
45'. 6(disz) sila3 esza
46'. 1(disz) udu niga 1(disz) masz2
47'. 1(disz) sila3 i3-nun
48'. 1(disz) sila3 i3-gesz
49'. dingir zabala3{ki}-sze3 gen-na

column 4
1. kasz [...]
2. kasz ge6-[bi ...]
3. zi3 sig15-bi 2(ban2) [...]
4. zi3-gu-bi 2(asz) 1(barig) la2-[...] gur
5. esza-bi 3(ban2) 6(disz) sila3
6. udu! niga-bi 1(disz)
7. udu! u2-bi 2(disz)
8. masz2-bi 5(disz)
9. i3-nun-bi 4(disz) sila3
10. i3-gesz-bi 3(disz) 1/3(disz) sila3
11. nig2 ezem!-ma za3-mu-ka
12. szunigin 1(asz) kasz 3(ban2) gur
13. szunigin 1(u) 3(asz) 2(barig) 5(disz) sila3 kasz 2(ban2) gur
14. szunigin 3(ban2) kasz ge6 2(ban2)
15. szunigin 2(ban2) zi3 sig15
16. szunigin 5(asz) 2(barig) 4(ban2) 7(disz) sila3 zi3-gu gur
17. szunigin 3(ban2) 6(disz) sila3 esza
18. sze-bi 2(u) 1(asz) 4(barig) 1(ban2) 4(disz) sila3 gur
19. szunigin 1(disz) udu niga
20. szunigin 2(disz) udu u2
21. szunigin 5(disz) masz2
22. szunigin 4(disz) sila3 i3-gesz du10-ga
23. szunigin 4(disz) sila3 i3-nun
24. szunigin 3(disz) 1/3(disz) sila3 i3-gesz
25. szunigin 3(ban2) ga-ar3 gal
26. szunigin 2(barig) 3(ban2) 6(disz) sila3 zu2-lum
27. sa2-du11 szu-a gi-na
28. nig2-dab5 iti-da u3 nig2-ezem-ma za3-mu-ka
blank space
29. {d}nin-zabala3{ki}
30. 1(ban2) kasz 2(ban2)
31. 5(disz) sila3 kasz ge6 2(ban2)
32. 5(disz) sila3 zi3-gu
33. 1/2(disz) sila3 zu2-lum
34. sa2-du11 u4 1(disz)-kam
35. iti 1(u) 2(disz)-kam
36. kasz 2(ban2)-bi 1(u) 2(asz) gur
37. kasz ge6 2(ban2)-bi 6(asz) gur
38. zi3-gu-bi 6(asz) gur
39. zu2-lum-bi 3(barig)
40. sa2-du11 szu-a gi-na
41. iti 1(u) 2(disz)-kam
42. 5(disz) sila3 kasz 3(ban2)
43. 5(disz) sila3 kasz 2(ban2)
44. 3(disz) sila3 zi3 sig15
45. 5(disz) sila3 zi-gu
46. 2(disz) sila3 esza
47. 4(disz) sila3 zi3 dub-dub
48. 1(disz) 1/2(disz) sila3 zu2-lum
49. 1(u) 5(disz) gin2 i3-nun
50. nig2-dab5 u4-sakar gu-la
51. 5(disz) sila3 kasz 3(ban2)
52. 1(ban2) kasz 2(ban2)
53. 3(disz) sila3 zi3 sig15

column 5
1. [...]
2. [...] sila3 zi3 sig15
3. 5(disz) sila3 zi3-gu
4. 2(disz) sila3 esza
5. 4(disz) sila3 zi3 dub-dub
6. 3(disz) sila3 zu2-lum
7. 1(u) 5(disz) gin2 i3-nun
8. 1(disz) masz2
9. nig2-dab5 {gesz}gigir u4 7(disz)
10. 5(disz) sila3 kasz 3(ban2)
11. 5(disz) sila3 kasz 2(ban2)
12. 3(disz) sila3 zi3 sig15
13. [...] sila3 zi3-gu
14. [... sila3] esza
15. [...] sila3 zi3 dub-dub
16. 1(disz) 1/2(disz) sila3 zu2-lum
17. 1(u) 5(disz) gin2 i3-nun
18. nig2-dab5 u4-sakar u4 1(u) 5(disz)
19. iti 1(disz)-kam
20. iti 1(u) 2(disz)-sze3
21. kasz 3(ban2)-bi 4(barig)
22. kasz 2(ban2)-bi 1(asz) 1(barig) gur
23. zi3 sig15-bi 2(barig) 2(ban2) 4(disz) sila3
24. zi3-gu-bi 1(asz) 2(barig) gur
25. esza-bi 1(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3
26. zu2-lum-bi 1(barig) 1(ban2) 2(disz) sila3
27. i3-nun-[bi] 1(ban2) 2(disz) sila3
28. masz2-bi 1(u) 2(disz)
29. nig2-dab5 iti-da
30. iti 1(u) 2(disz)-kam
31. 3(ban2) kasz 3(ban2)
32. 1(barig) kasz 2(ban2)
33. 1(ban2) 5(disz) sila3 zi3 sig15
34. 3(ban2) zi3-gu
35. 5(disz) sila3 esza
36. 1(ban2) zi dub-dub
37. 6(disz) sila3 zu2-lum
38. 1(disz) udu
39. 1(disz) sila3 i3-nun du10-ga
40. 1(disz) sila3 i3-nun
41. 6(disz) ma-na siki
42. tug2 {d}nin-ur4-ra
43. 6(disz) ma-na siki
44. {d}ur4-ki-gal-la
45. 2(disz) ma-na siki
46. {d}nin-pirig
47. 2(disz) ma-na siki
48. {d}nin-mes
49. ezem nesag
50. 3(ban2) kasz 3(ban2)
51. 1(barig) kasz 2(ban2)
52. 1(ban2) 5(disz) sila3 zi3 sig15
53. 3(ban2) zi3-gu
54. 5(disz) sila3 esza
55. 1(ban2) zi3 dub-dub

column 6
beginning broken
1'. 6(disz) ma-na [siki]
2'. {d}nin-ur4-ra#
3'. 2(disz) ma-na siki
4'. [{d}]nin#-pirig
5'. [2(disz) ma]-na# siki
6'. [... e2]-iti#-6(disz)
7'. [...] kasz# 3(ban2)
8'. [...] kasz# 2(ban2)
9'. [...] zi3 sig15
10'. [...] zi3-gu
11'. [...] esza
12'. [...] zi3 dub-dub
13'. [...] zu2-lum
14'. 1(disz)? udu
15'. 1(disz) sila3 i3-nun du10-ga
16'. 1(disz) sila3 i3-nun
17'. 6(disz) ma-na siki
18'. {d}nin-ur4-ra
19'. 2(disz) ma-na siki
20'. {d}nin-pirig
21'. 2(disz) ma-na siki
22'. {d}nin-mes
23'. ezem pa4-u2-e
24'. kasz 3(ban2)-bi 1(barig) 3(ban2)
25'. kasz 2(ban2)-bi 3(barig)
26'. zi3 sig15-bi 4(ban2) 5(disz) sila3
27'. zi3-gu-bi 2(barig)
28'. esza-bi 1(ban2) 5(disz) sila3
29'. zu2-lum-bi 1(ban2) 8(disz) sila3
30'. udu niga#-bi 3(disz)
31'. siki-bi 3(u) 6(disz) ma-na
32'. i3-nun du10-ga-bi 3(disz) sila3
33'. i3-nun-bi 3(disz) sila3
34'. nig2 ezem-ma za3-mu-ka
blank space
35'. szunigin 1(asz) 3(ban2) kasz 3(ban2) gur
36'. szunigin 1(u) 3(asz) 4(barig) kasz 2(ban2) gur
37'. szunigin 6(disz) kasz ge6 2(ban2) gur
38'. szunigin 3(barig) 1(ban2) la2 1(disz) sila3 zi3 sig15
39'. szunigin 8(disz) zi3-gu gur
40'. szunigin 1(barig) 5(ban2) 1(disz) sila3 esza
41'. sze-bi 3(u) 1(asz) 2(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur
42'. szunigin 3(disz) udu
43'. szunigin 1(u) 2(disz) masz2
44'. szunigin 3(u) 6(disz) ma-na siki
45'. szunigin 3(disz) sila3 i3-nun du10-ga
46'. szunigin 1(ban2) 5(disz) sila3 i3-nun
47'. szunigin 4(barig) 2(ban2) zu2-lum

column 7
beginning broken
1'. [...]-ka
blank space
rest broken

column 8
1. [sa2]-du11 szu-a gi-na [nig2] iti#-da u3 nig2 [ezem]-ma za3-mu-ka
blank space
2. [iti 1(u) 2(disz)]-kam
3. [esz3 didli] sza3-iri bar-ra
4. [nig2 ur]-{d}li9-si4
5. [ensi2] umma#{ki}

Version History

MCS 6, 010, BM 106041
Click for archival page

Primary publication	MCS 6, 010, BM 106041
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1956
Secondary publication(s)	Gomi Tohru, Orient 20 (1984) 17-31 with duplicate MCS 6, 4 = MCS 1, 54, BM 106045; Vanderroost, Nicolas, FU Brussels dissertation (2013) 222-225 09
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106041
Accession no.	1913-04-16, 0873
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.00.00, Šū-Suen.04.00.00, Šū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r777z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P112806

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. [n] kusz gu4
2. [n] kusz gu4 mu 2(disz)
3. [n] kusz szu-dul9(URxA/MIN) gu4
4. a-ab-ba# unu3
5. [n] kusz gu4
6. [n] kusz gu4 mu 2(disz)
7. [n] kusz szu-dul9(URxA/MIN) gu4
8. [lugal-ezem unu3]
9. [n kusz gu4]
10. [n kusz gu4] mu# 2(disz)#
11. [n kusz szu]-dul9(URxA/MIN)# gu4
12. [ab-ba-gi-na] unu3#
13. [1(disz)] kusz [gu4]
14. [3(disz)] kusz# szu-dul9(URxA/MIN) gu4
15. [{d}szara2-kam] unu3#
16. [6(disz) kusz] gu4#
17. [2(disz) kusz gu4 mu] 2(disz)
18. [4(disz) kusz szu-dul9(URxA/MIN)] gu4
19. [{d}szara2-a-mu] unu3#
20. [1(disz)] kusz# gu4
21. 5(disz)# kusz szu-dul9(URxA/MIN)# gu4
22. ur-{d#}a-szar2 unu3
23. 2(disz) kusz# gu4
24. 3(disz) [kusz szu-dul9(URxA/MIN) gu4]
25. [lu2-{d}szara2 unu3]
26. 2(disz) [kusz gu4]
27. 1(disz) [kusz gu4 mu 2(disz)]
28. 3(disz) [kusz szu-dul9(URxA/MIN) gu4]
29. ur-{d}[zi3-da] unu3#
30. 2(disz) [kusz] gu4#
31. 1(disz)# [kusz gu4 mu] 2(disz)
32. 2(disz) [kusz szu]-dul9(URxA/MIN)# gu4
33. USZ unu3
34. 1(disz) kusz gu4
35. [3(disz) kusz gu4] mu 2(disz)
36. [1(u) 4(disz) kusz szu]-dul9(URxA/MIN)# gu4
37. [lugal-dub-la2] unu3#
38. [...]

column 2
1. 3(disz) kusz gu4 mu 2(disz)
2. 5(disz) kusz szu#-dul9(URxA/MIN) gu4
3. la-lu5 unu3
4. 1(disz) kusz gu4 mu 2(disz)
5. 3(disz) kusz szu-dul9(URxA/MIN) gu4
6. ur-{gesz}gigir unu3
7. 4(disz) kusz szu-dul9(URxA/MIN) gu4
8. lu2-du10-ga unu3
9. [2(disz)] kusz gu4#
10. 1(disz) kusz gu4# [mu 2(disz)]
11. 4(disz) kusz szu-dul9(URxA/MIN)# [gu4]
12. ab-ba-gi#-[na] unu3
13. 1(disz) kusz [gu4] mu 2(disz)
14. 6(disz)# kusz# [szu]-dul9(URxA/MIN)# gu4
15. al-la# unu3
16. e2 {d}[nin]-ur4#-[ra]
17. 3(disz) kusz gu4
18. 4(disz) kusz szu-dul9(URxA/MIN)# [gu4]
19. ur-{gesz}gigir [unu3]
20. gu4# e2-[du6-la ur]-{d}li9#-si4 [ensi2]
21. [1(gesz2) 7(disz)] sa# [gu4]
22. [szunigin 4(u) 3(disz)] kusz gu4
23. szunigin 2(u) 4(disz) kusz# gu4 mu 2(disz)
24. szunigin 1(gesz2) 7(disz)# sa# gu4#
25. szunigin 1(gesz2) 4(u) 9(disz) kusz szu-dul9(URxA/MIN) gu4
26. kusz [ab2] e2 tur3-ra
27. ki unu3-de3-ne-ta
28. [1(disz)] kusz# gu4
29. [1(disz) kusz szu]-dul9(URxA/MIN)# gu4
30. [sza3-ku3-ge] engar
31. [...]

column 3
1. 1(disz) kusz szu-dul9(URxA/MIN) ansze
2. ur-{d}ba-ba6
3. nu-banda3-gu4 szesz-kal-la
4. 1(disz) kusz gu4
5. 1(disz) kusz szu-dul9(URxA/MIN) gu4
6. lugal-ma2-gur8-re engar
7. nu-banda3-gu4 lugal-ku3-zu
8. ugula lugal-nesag#-e
9. [x] kusz# gu4
10. [x kusz gu4 al-hul]-a
11. [2(disz) kusz] szu-dul9(URxA/MIN)# gu4#
12. nig2#-ul#-pa-e3# engar
13. 1(disz) kusz gu4
14. 1(disz) kusz# [gu4 al-hul-a]
15. 1(disz) kusz# szu-dul9(URxA/MIN)# gu4
16. szesz-[a]-ni engar
17. [2(disz)] kusz# gu4
18. lugal#-[ezem] engar#
19. 1(disz)# [kusz szu-dul9(URxA/MIN) ansze]
20. [lu2-an-ne2] engar
21. nu#-[banda3-gu4] ur-[lugal]
22. [1(disz)] kusz# gu4
23. [ur-{d}]nin#-a-zu engar
24. 1(disz) kusz# gu4 al-hul-a
25. 1(disz) kusz szu-dul9(URxA/MIN) gu4
26. lugal-sza3-la2 engar
27. 1(disz) kusz gu4
28. pesz2-asz engar
29. 2(disz) kusz szu-dul9(URxA/MIN) ansze
30. lugal-gu2-en-e# engar
31. nu-banda3-gu4 ab-ba#-saga#
32. [1(disz) kusz gu4]
33. [1(disz) kusz gu4 al-hul-a]
34. [ur-{d}suen engar]
35. [2(disz)] kusz gu4#
36. ab#-ba-mu engar
37. [1(disz)] kusz gu4
38. [1(disz)] kusz szu-dul9(URxA/MIN) gu4#
39. [ur]-mes engar
40. [nu]-banda3-gu4 ur-[mes]
41. [ugula ab-ba-gi-na]
42. [1(disz) kusz gu4]

column 4
1. ha-an-da engar
2. 1(disz) kusz gu4 al-hul-a
3. 1(disz) kusz szu-dul9(URxA/MIN) gu4
4. ur-{d}nin-a-[zu] engar
5. 1(disz) kusz gu4 mu 1(disz)
6. 1(disz) kusz szu-dul9(URxA/MIN) gu4
7. lu2-i3-zu engar
8. nu-banda3-gu4 lugal-e2-mah-e
9. 1(disz)# kusz gu4
10. 1(disz) kusz szu-dul9(URxA/MIN) gu4
11. ur-nigar[{gar}] engar
12. nu-banda3-gu4 lu2#-[...]
13. 1(disz) kusz [gu4]
14. 1(disz) kusz [szu-dul9(URxA/MIN) gu4]
15. ur-am3-ma# [engar]
16. 1(disz) kusz gu4 al#-[hul-a]
17. 1(disz) kusz szu#-[dul9(URxA/MIN) gu4]
18. lu2-sa6#-[i3-zu engar]
19. [nu]-banda3#-gu4 i7#-[pa]-e3#
20. [1(disz)] kusz <gu4>
21. [lu2-kal-la engar]
22. gu4 {d#}[gu-la]
23. ugula kas4
24. 1(disz) kusz# ansze
25. lu2-dingir-ra engar
26. nu-banda3-gu4 ur-e2-nun
27. 1(disz) kusz szu-dul9(URxA/MIN) gu4
28. ur-{gesz}gigir engar
29. 1(disz) kusz gu4
30. ur-nigar{gar} engar
31. [1(disz)] kusz szu-dul9(URxA/MIN) gu4
32. [a]-AN engar
33. [nu-banda3]-gu4 gu2-tar
34. [1(disz) kusz] gu4
35. [lu2]-gesz-hur-e engar
36. [1(disz)] kusz# szu-dul9(URxA/MIN) gu4
37. [dingir]-saga# engar
38. [nu-banda3]-gu4# ur-{d}[nin-a-zu]
39. [1(disz) kusz szu-dul9(URxA/MIN) gu4]
40. [ur-i7-de3-na engar]
41. [2(disz) kusz gu4]
42. [szesz-kal-la engar]

column 5
1. 1(disz) kusz szu-dul9(URxA/MIN)-a! ansze
2. gu-du engar
3. 1(disz) kusz szu-dul9(URxA/MIN) gu4
4. lu2-{d}szara2 engar
5. 1(disz) kusz szu#-dul9(URxA/MIN) gu4
6. lugal-nesag-e engar
7. 1(disz) kusz szu-dul9(URxA/MIN) gu4
8. lugal-ezem engar
9. 1(disz) kusz gu4 al-hul-[a]
10. 1(disz) kusz szu#-dul9(URxA/MIN) [x]
11. [...] ZI#? [...] engar
12. [nu-banda3]-gu4 i7-pa-e3
13. [1(disz)] kusz# ansze
14. [giri3-ni]-i3-sa6 engar
15. [1(disz)] kusz ansze
16. [...] engar
17. [...] kusz# ansze
18. [ur-gu2]-de3#-na engar#
19. [1(disz) kusz ansze]
20. [lu2-{d}utu engar]
21. [1(disz) kusz ansze]
22. [nimgir-he2-du7] engar
23. nu#-banda3-[gu4] lu2#-[dingir]-ra
24. gu4 gu2-edin-[na] u3 musz-[bi-an]-na#
25. 1(disz) kusz [ansze]
26. 1(disz) kusz szu-dul9(URxA/MIN) [ansze]
27. ur-{d}suen [engar]
28. 1(disz) [kusz ansze]
29. lu2#-ku3#-[...] engar#
30. 1(disz) kusz# szu#-dul9(URxA/MIN)# ansze#
31. a-a-kal-la engar#
32. nu-banda3-gu4 [lu2-du10-ga] dumu lugal-nig2-lagar-e
33. gu4 me-en-[kar2]
34. [1(disz)] kusz [...]
35. [1(disz) kusz szu-dul9(URxA/MIN) ansze]
36. [ARAD2-hu-la engar]
37. [nu-banda3-gu4 lu2-{d}szara2]
38. [1(disz) kusz szu-dul9(URxA/MIN) gu4]

column 6
1. ur-{d}ur3-bar-tab engar
2. 1(disz) kusz szu-dul9(URxA/MIN) gu4
3. ur-nigar{gar#} engar
4. 1(disz) kusz gu4 al-hul-a
5. 1(disz) kusz szu-dul9(URxA/MIN) gu4
6. lu2-du10-ga engar
7. nu-banda3-gu4 lugal-ezem
8. 1(disz) kusz szu-dul9(URxA/MIN) gu4
9. lugal-la2-gin7 engar
10. 1(disz) kusz gu4
11. ur-nigar#{gar} engar
12. 1(disz) kusz [szu]-dul9(URxA/MIN)# gu4#
13. lu2-nigar#{gar#} engar
14. nu-banda3-[gu4 ...]
15. 1(disz) kusz# gu4
16. u3-ma#-ni# engar
17. [1(disz) kusz szu]-dul9(URxA/MIN) gu4
18. [...]-du engar
19. [...] ab2 mu 1(disz)
20. [...]-szesz-gin7 engar
21. 1(disz) kusz# szu-dul9(URxA/MIN) gu4
22. lu2-sa6-i3-zu engar
23. nu-banda3-gu4 lugal-ku3-ga-ni
24. gu4 a-pi4-sal4{ki}
25. 3(u) 2(disz) sa gu4
26. [szunigin] 2(u) 2(disz) kusz gu4
27. [szunigin] 9(disz) kusz gu4 al-hul-a
28. [szunigin] 2(disz) kusz gu4 mu 1(disz)
29. [szunigin] 3(u) 2(disz) sa gu4
30. [szunigin] 2(u) 8(disz) kusz szu-dul9(URxA/MIN) gu4
31. [szunigin] 9(disz)? kusz ansze
32. szunigin 7(disz) kusz szu-dul9(URxA/MIN) ansze
33. gu4 apin
34. [ki] engar-e-ne-<<ne>>-ta

column 7
1. 1(u) kusz udu
2. ur-{gesz}gigir na-gada
3. 4(disz) kusz udu
4. ur-{d}szul-pa-e3 na-gada
5. 1(u) 2(disz) kusz udu
6. lugal-ni2-zu na-gada
7. 6(disz) kusz udu
8. ur-{d}dumu-zi-da na-gada
9. 1(u) 1(disz) [kusz udu]
10. {d}szara2-kam na-gada
11. 1(u) kusz udu
12. ab-ba-saga na-gada
13. 1(disz) kusz udu
14. igi#-tur-tur na-gada
15. 1(u) 3(disz) kusz udu
16. szesz-kal-la na-gada
17. 3(disz) kusz udu
18. lugal-ku3-zu na-gada
19. 1(u) 5(disz) kusz udu
20. a-bi2-a na-gada
21. 3(disz) kusz udu
22. im-a-ni na-gada
23. 3(u) kusz udu
24. nig2-ul-pa-e3 na-gada
25. 1(u) la2 1(disz) kusz udu
26. ab-ba-gi-na na-gada
27. 1(disz) kusz udu
28. ur-{d}dumu-zi-da na-gada
29. sipa udu eme-gi-ra-me
30. 1(u) 4(disz) kusz udu
31. ur-ru na-gada
32. 1(u) 5(disz) kusz udu
33. lu2-eb-gal na-gada
34. 3(u) kusz udu
35. sza3-ku3-ge na-gada
36. sipa udu kur-ra-ka-me
37. 1(u) 3(disz) kusz masz2
38. ma-ma na-gada
39. 8(disz) kusz masz2
40. giri3-ni-i3-sa6 na-gada
41. 4(disz) kusz masz2
42. sza3-ku3-ge na-gada
43. 3(gesz2) 3(u) 7(disz) kusz udu
44. 2(u) 5(disz) kusz masz2

reverse

column 1
1. ugula ur-e11#-[e]
2. 2(u) 7(disz) [kusz udu]
3. lu2-kal-la [na-gada]
4. 2(u) kusz# udu
5. ur-{d}szara2 na-gada
6. 2(u) 1(disz) kusz udu
7. szu-esz18-dar na-gada
8. 9(disz) kusz udu
9. ur-saga na-gada
10. 3(disz) kusz udu
11. ur-{d}utu na-gada
12. sipa udu eme-gi-ra-me
13. 1(u) 5(disz) kusz udu
14. lu2-{d}utu na-gada
15. sipa udu kur-ka
16. 3(u) kusz masz2
17. ur-am3-ma na-gada
18. 1(gesz2) 3(u) 3(disz) kusz masz2
19. {d}szara2-kam na-gada
20. 3(u) 8(disz) kusz masz2
21. lugal-e2-mah-e na-gada
22. 1(u) kusz masz2
23. lu2-{d}szara2 na-gada
24. 3(disz) kusz masz2
25. lu2-{d}suen na-gada
26. sipa ud5-da-me
27. 1(gesz2) 3(u) 5(disz) kusz udu 2(gesz2) 5(u) 4(disz) kusz masz2
28. ugula kas4
29. 2(u) 7(disz) kusz udu
30. szesz-kal-la na-gada
31. sipa udu kur-ka
32. 6(disz) kusz udu
33. ur-{d}hal-mu-sza4 [na-gada]
34. sipa udu eme-<gi>-ra
35. 3(u) 3(disz) kusz udu
36. udu e2-du6-la ur-{d}li9-si4 ensi2

column 2
1. [szunigin] 5(gesz2) 4(u) 5(disz) kusz udu
2. szunigin# 3(gesz2) 1(u) 9(disz) kusz masz2
3. ki sipa nam-en-na-ke4-ne-ta
4. 2(u) 4(disz) kusz udu
5. 2(disz) kusz sila4
6. 4(disz) kusz masz2
7. giri3 lu2-{d}szara2
8. mu si-ma-num2{ki}
9. 1(gesz2) 2(disz) kusz udu
10. 2(disz) kusz sila4
11. 1(u) 2(disz) kusz masz2
12. ri-ri-ga bala-a
13. 5(u) 6(disz) kusz udu
14. 5(disz) kusz sila4
15. 8(disz) kusz masz2
16. giri3 ur-{d}szul-pa-e3
17. 1(u) 5(disz) kusz udu
18. 1(disz) kusz sila4
19. 3(disz)# kusz masz2
20. giri3# lu2-{d}szara2
21. 1(u) 5(disz)# kusz masz2
22. giri3 giri3-ni-i3-sa6
23. ri-ri-ga udu-lah5
24. mu bad3 mar-tu
25. 5(u) 6(disz) kusz udu
26. 1(u) 4(disz) kusz sila4
27. 8(disz) kusz masz2
28. ri-ri-ga bala-a
29. 1(u) 5(disz) kusz udu
30. 1(disz) kusz sila4
31. 3(disz)#? kusz masz2
32. giri3# ur-{d}hal-mu-sza4
33. 1(u) 8(disz) kusz udu
34. 1(disz) kusz masz2
35. giri3 lu2-{d}szara2
36. ri-ri-ga udu-lah5
37. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-[du3]
38. ki ur-e11-[e]-ta
39. 1(disz) kusz gu4
40. ri-ri-ga gu4-lah5 apin-sze3 KA kesz2-ra2

column 3
1. [1(u) 6(disz) kusz udu niga]
2. [4(u) kusz udu]
3. 5(disz)# [kusz sila4]
4. 1(u) kusz# [masz2]
5. ri-ri-ga e2-udu-ka
6. 1(disz) kusz gu4
7. giri3 usz-mu
8. 5(disz) kusz gu4
9. giri3 sila-si-ig?
10. 1(u) kusz ansze#
11. giri3 ur-{d}ba-ba6
12. ki usz-mu-ta
13. 3(disz) kusz# ansze
14. ki ur-{d}[nin]-szubur#?-<ta>
15. [ki] kas4-ta
16. ki ur-{d}nun-gal-ta
17. 5(disz)# kusz gu4
18. 4(disz) kusz gu4 mu 2(disz)
19. 2(disz) kusz gu4 mu 1(disz)
20. ki [ur-e2-mah] dumu lugal-ku3#-ga#-ni-ta#
21. 1(u) 6(disz) sa gu4

column 4
1. szunigin 1(u) n kusz gu4
2. szunigin 4(disz) [kusz] gu4 mu 2(disz)
3. szunigin 2(disz) [kusz] gu4 mu 1(disz)
4. szunigin 1(u) 6(disz) sa gu4
5. szunigin 1(u) 3(disz) kusz ansze
6. szunigin 5(gesz2) 2(disz) kusz udu
7. szunigin 3(u) kusz sila4
8. szunigin 1(gesz2) 4(disz) kusz masz2
9. szunigin 1(gesz2) 1(u) 8(disz) kusz gu4
10. szunigin 2(u) 8(disz) kusz gu4 mu 2(disz)
11. szunigin 9(disz) kusz gu4 al-hul-a
12. szunigin 4(disz) kusz gu4 mu 1(disz)
13. szunigin 1(gesz2) 5(u) 5(disz) sa gu4
14. szunigin 2(gesz2) 1(u) 7(disz) kusz szu-dul9(URxA/MIN) gu4#
15. szunigin 2(u) 2(disz) kusz ansze#
16. szunigin 7(disz) kusz szu-dul9(URxA/MIN) ansze
17. szunigin 1(gesz'u) 4(u) 7(disz) <<kusz sila4>> kusz udu
18. szunigin 3(u) kusz sila4
19. szunigin 4(gesz2) 2(u) 3(disz) kusz masz2
20. 4(gesz2) 1(u) 6(disz) kusz gu4#
21. 1(gesz2) 5(u) 5(disz) sa gu4
22. 2(u) 9(disz)! kusz ansze
23. 1(gesz'u) 5(gesz2) 4(u) kusz udu masz2 hi-a

column 5
blank space

column 6
blank space

column 7
1. [kusz] gu4 udu# ri-ri-ga
2. mu#-kux(DU)
3. [mu] us2-sa {d}szu-[{d}]suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 [bad3] mar-tu
4. mu-[ri]-ig-ti-id-[ni]-im# mu-du3

Version History

Nisaba 06, 26
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 06, 26
Author(s)	al-Rawi, Farouk N. H. & d’Agostino, Franco
Publication date	2005
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106042
Accession no.	1913-04-16, 0874
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.02.00, Amar-Suen.05.03.00, Amar-Suen.05.04.00, Amar-Suen.05.05.00, Amar-Suen.05.06.00, Amar-Suen.05.07.00, Amar-Suen.05.08.00, Amar-Suen.05.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z2kh5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P208717

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
the tablet is partly obscured by 19th century glue.

column 1
1. 1(gesz2) 1(u) 8(asz) 1(ban2) sze gur
2. sze-ba-sze3 bar-ta-gal2-la
3. iti sze-kar-ra-gal2-la
4. 2(gesz2) 2(u) 9(asz) gur sze-ba gur
5. iti nesag
6. 2(gesz2) 9(asz) 2(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 sze-ba gur
7. iti dal
8. 1(u) 6(asz) sze-ba gur e2-ta
9. 1(u) 1(asz) gur
10. sa2-du11 {d}gu-la
11. iti szu-numun-na
12. sze-ba-sze3 bar-ta-gal2-la
13. giri3 lugal-ku3-zu
14. 3(asz) 2(barig) gur
15. a2 lu2 hun-ga2 mur7
16. [...] lu2-sa6-i3-[zu]
17. [...] 1(asz) 3(ban2) sze-ba gur
18. [...] ur-saga
19. sze-ba gur
20. [...] lugal#-mu-ma-ag2
21. [...]
22. 9(asz) gur
23. kiszib3 lugal-ma2-gur8-re
24. giri3 szesz-kal-la
25. 1(gesz2) 2(u) gur
26. kiszib3 ur-{d}suen
27. 1(gesz2) 5(asz) gur
28. kiszib3 lu2-bala-saga
29. 1(gesz2) gur
30. kiszib3 a-du
31. 1(gesz2) gur
32. kiszib3 {d}szara2-za-me
33. 1(gesz2) 5(asz) gur
34. kiszib3 lugal-e2-mah-e
35. 1(u) 8(asz) gur
36. kiszib3 lu2-dingir-ra dumu ku3-saga
37. mu-sza
38. 8(asz) 1(barig) 3(ban2) gur
39. kiszib3 {d}szara2-kam
40. 3(barig) kiszib3 ur-dingir-ra
41. 1(asz) 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur
42. kiszib3 lu2-{d}nin-szubur
43. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
44. kiszib3 da-ni-ta
45. 1(gesz'u) 2(gesz2) 4(asz) 3(barig) 5(ban2) 4(disz) sila3 gur

column 2
1. sza3-gal {ansze#}kunga2
2. 3(asz) 4(barig) gur
3. sza3-gal gu4 niga
4. kiszib3 lu2-he2-gal2
5. 1(u) 4(asz) 2(barig) gur
6. sze-ba-sze3 bar-ta-gal2-la
7. 2(asz) 1(barig) gur
8. sze-ba iti-da
9. ugula lu2-{d}suen
10. 1(asz) 2(barig) gur
11. ugula# lugal-me-a
12. 3(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
13. ugula a-szi-an
14. 1(barig) 2(ban2) sze-ba bahar3
15. 3(asz) gur kiszib3 igi-gun3
16. 2(asz) gur kiszib3 gur4-sa3-an
17. 1(barig) 1(ban2) 2(disz) sila3 nig2-dab5 in-na-bulug3
18. lugal-saga
19. 1(u) 5(asz) 1(barig) 4(ban2) 8(disz) sila3 gur
20. sze kusz a-ga2-la2-[ka]-ke4#
21. 2(barig) sze-ba da-gi4-mu
22. 2(barig) sze-ba szesz-kal-la
23. [...]
24. 2(barig) [...]
25. 1(barig) [...]-mu-du
26. 1(barig) lugal-[...]-e
27. ma2-lah5# [...]
28. 1(barig) ur-[...]
29. 1(u) gur
30. kiszib3 a-gu
31. 1(asz) 3(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 gur
32. sze-ba sza3-en-nun
33. 2(barig) 5(ban2) sze-ba giri3-se3-ga eb-gal
34. 3(asz) 4(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 sze-ba didli gur
35. sze-ba iti-da-ka igi-kar2-kar2-dam
blank space
36. szunigin 1(gesz'u) 2(gesz2) 5(u) 5(asz) 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 sze! gur!
37. 1(gesz2) 1(u) 1(asz) 2(barig) [...]

column 3
1. e2-us2-sa e2-szu-tum szabra-ka e2 us2-sa-bi gur
2. 4(asz) 4(ban2) 8(disz) sila3 gur
3. kiszib3 ur-{d}ma-mi
4. 3(asz) 2(ban2) 4(disz) sila3 gur
5. kiszib3 lugal-ma2-gur8-re
6. 3(asz) gur kiszib3 al-lu
7. 7(asz) 3(barig) sze-ba gur
8. sa2-du11 {d}szara2
9. 2(asz) 3(barig) gur
10. kiszib3 ur-{d}en-lil2-la2
11. sa2-du11 e2-nig2-lagar
12. 5(asz) 2(barig) 7(disz) sila3 gur
13. kiszib3 szesz-a-ni
14. sa2-du11 {d}szul-gi-ra
15. 1(asz) gur
16. kiszib3 lugal-ba-ta-ab-e3
17. 3(asz) 2(barig) 2(ban2) 4(disz) sila3 gur
18. kiszib3 a-kal-la
19. sa2-du11 {d}amar-{d}suen
20. 4(barig) 4(ban2) 6(disz) sila3 nig2 sza3-te {d}inanna
21. kiszib3 ur-{d}en-lil2-la2
22. 1(asz) gur sza3-gal gu4 niga
23. kiszib3 lu2-he2-gal2
24. [...] gur kiszib3 {d}szara2-kam
25. [...] gur
26. [... e2]-nig2-lagar
27. [...]-{gesz}gigir
28. 1(u) [...] gur
29. kiszib3 [{d}szara2-za]-me
this and following based on P421780 and below
30. 1(u) 1(asz) gur
31. kiszib3 lugal-[e2]-mah#
32. 1(u) 3(barig) 5(disz) sila3 [gur]
33. kiszib3 lu2-bala#-saga
34. 1(u) gur
35. kiszib3 ur-{d}suen
36. mu-sza
blank space
37. szunigin 2(u) 2(asz) 1(barig) 5(ban2) 7(disz) sila3 sze sumun gur
blank space
38. e2-gid2-da-ta

column 4
1. 2(u) sze al-hul-a gur
2. sze-ba-sze3 bar-ta-gal2-la
3. iti sze-kar-ra-gal2-la
4. 2(u) 7(asz) sze-ba gur
5. iti nesag
6. 5(u) 1(asz) sze-ba gur
7. iti dal
8. 2(u) 2(asz) sze-ba gur
9. iti szu-numun-na
10. 2(u) 4(asz) 2(barig) sze-ba gur
11. iti min3-esz3
12. 4(u) 2(asz) sze-ba gur
13. iti e2-iti-6(disz)
14. 3(u) 9(asz) 2(barig) sze-ba gur
15. iti {d}li9-si4
16. sze-ba-sze3 bar-ta-gal2-la
blank space
17. szunigin 3(gesz2) 4(u) 5(asz) 4(barig)
18. sze sumun gur al-hul-a a-sza3 {gesz}ma-nu
blank space
19. sze sumun al-hul#-[a]
20. e2-szu-tum szabra
21. e2-us2-sa-bi-ta
22. 1(gesz2) 2(asz) 1(barig) 4(ban2) gur
23. mu-kux(DU)
24. 1(barig) 1(ban2) 4(disz) sila3 zi3!? nig2-dab5 in-na-bulug3
25. lu2-saga
26. e2-szu-tum si-ga
27. 2(u) 7(asz) 4(barig) gig gur
28. ur3 e2-kikken si-ga
29. x i3-dab5-esz2
30. [...] szu ba-ti
31. [...] e2-a!
32. x e2 {d}szul#-gi#-ra-ta
33. ma2 e2-[...]-bi
34. 1(asz) zi3 gur
35. ma2 giri3-[ni]
36. 4(u) 2(disz) zi3 gur
37. 4(u) la2 3(ban2) zi3 gur
38. sza3 e2-szu-tum si-ga

column 5
1. 4(u) 8(asz) [gur]
2. ur3 e2-kikken [si-ga]
3. ma2 ur-e2-zi-da
4. ki-su7 |KI.AN|{ki}-ta
5. 4(u) 1(asz) zi3 gur
6. ma2 a-kal-la
7. ki-su7 kar bar-ra-ta
8. 6(asz) 2(barig) 5(ban2) gig gur
9. 1(gesz2) 4(u) 4(asz) zi3 gur
10. ma2 hal-la-a
11. a-sza3 {gesz}ma-nu-ta
12. 3(u) 2(asz) 4(barig) zi3 gur
13. ma2 lugal-ma2-gur8-re
14. ki-su7 GAN2 ur-gu-ta
15. 8(asz) 1(barig) zi3 gur
16. ma2 hal-la-a
17. ki-su7 a-sza3 me-en-kar2-ta
blank space
18.
19. szunigin 6(gesz2) 5(u) 1(asz) 4(barig) 3(ban2) 2(disz) sila3 zi3 gur
20. szunigin 2(u) 2(asz) 4(barig) la2 1(ban2) gig gur
21. 4(barig) gig gibil
blank space
22. sza3 e2-szu-tum
23. 1(gesz2) 3(u) 4(asz) sze-ba gur
24. iti szu-numun-na
25. 1(gesz2) 4(u) 2(asz) sze-ba gur
26. iti min3-esz3
27. 2(gesz2) 9(asz) 3(ban2) sze-ba gur
28. iti e2-iti-6(disz)
29. 1(gesz2) 1(u) 7(asz) 4(barig) 4(ban2) sze-ba gur
30. iti {d}li9-si4
31. sze-ba-sze3 bar-ta-gal2-la
32. 4(u) 2(asz) 3(barig) 3(ban2) 6(disz) sila3 sze-bi bala-a gur
33. kiszib3 lu2-tur-tur
34. 3(asz) 3(barig) 1(ban2) 2(disz) sila3 sze-bi bala-a gur
35. 8(asz) 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur
36. sze-ba bahar3 sza3 en? u3 geme2 kikken-na-ke4-<ne> <<ki>>
37. kiszib3 bi2-du11-ga
38. 7(asz) sze gur
39. sa2-du11 {d}amar-{d}suen
40. [...]-saga
41. 7(asz)? [sze] gur
n lines broken
42'. 5(u) 6(asz) 3(barig) n 2(disz)? sila3

column 6
beginning broken
1'. 1(u) 5(asz)? gur
2'. sza3-gal gu4 niga
3'. kiszib3 lu2-he2-gal2
4'. 3(asz) gur
5'. kiszib3 ur-ge6-par4
6'. 3(asz) gur
7'. kiszib3 ur-mes
8'. sa2-du11 kas4
9'. 3(barig) 3(ban2) sze-ba
10'. kiszib3 lu2-sa6-i3-zu
11'. 1(barig) sze-ba ur-{d}szul-pa-e3 gab2-us2
12'. 2(barig) sze ur5-ra {d}szara2-a-mu
13'. 2(barig) sze-ba ur-i7-da u3 dumu-ni
14'. 1(u) 2(asz) gur
15'. kiszib3 a-lu5-lu5
16'. 2(u) 1(asz) 2(barig) gur
17'. kiszib3 nig2-ba-saga
18'. 9(asz) 3(barig) gur
19'. kiszib3 sza3-ad-da
20'. 1(u) 4(asz) 2(barig) gur
21'. a2 lu2 hun-ga2
22'. kiszib3 lu2-{d}inanna
23'. 1(asz) sze-ba gur lu2-{d}nagar-pa-e3
24'. 9(asz) gur
25'. lu2-du10-ga
26'. 9(asz) gur kiszib3 ha-la
27'. 9(asz)! 3(barig) gur
28'. kiszib3 lugal-gu2-en-e
29'. 9(asz) 3(barig) gur
30'. kiszib3 {d}szara2-a-zi
31'. 5(asz) 1(barig) gur
32'. kiszib3 ba-a-mu
33'. 2(barig) 2(ban2) 4(disz) sila3
some text moved to next line
34'. [iti sze]-kar-ra-gal2#-[la]
35'. ur!-mes [masz] pa3-da
36'. 7(asz) gur
37'. kiszib3 ur-{d}szara2
38'. 7(asz) [n(barig)] sila3# kiszib3 na-silim
39'. [...]-{d}szul-gi-ra
40'. 7(asz)? gur
41'. [kiszib3? ur]-ge6-par4
42. [...] lu2#-bala-saga
43'. 2(asz) 2(barig) 3(ban2)? [gur ...]
44'. kiszib3# [a]-kal-la
45'. [...] gur
46'. [kiszib3?] lu2#-ba-ta-ab-e3
47'. 3(gesz2) 5(u) 1(asz) 3(barig) 2(ban2) 4(disz) sila3 gur

column 7
beginning broken
1'. 5(disz) [... gur]
2'. mu-[kux(DU)]
3'. kiszib3 ur-{d}szul#-[pa]-e3
4'. 5(asz) 3(ban2) gur
5'. sze gab2-la2
6'. 3(asz) gur
7'. kiszib3 al-lu
8'. 2(asz) 2(ban2) 4(disz) sila3 gur
9'. kiszib3 ur-{d}suen
10'. 2(asz) 2(barig) 4(ban2) 8(disz) sila3 gur
11'. kiszib3 ur-{d}ma-mi
12'. 2(asz) 3(barig) gur
13'. sa2-du11 e2-nig2-lagar
14'. kiszib3 ur-{gesz}gigir
15'. 3(barig) sza3-gal muszen
16'. 2(u) 3(barig) gur
17'. sza3-gal {ansze}kunga2
18'. kiszib3 {d}szara2-kam
19'. 1(barig) sze sumun ezem-sze3
20'. ur-ur!
21'. 4(asz) 4(ban2) 8(disz) sila3 gur
22'. kiszib3 ur-lugal dumu al-la
23'. 7(asz) 4(ban2) gur
24'. [a2 lu2] hun#-ga2
25'. kiszib3 lugal-e-ba-an-sa6
26'. 3(u) 2(asz) gur
27'. kiszib3 {d}szara2-za-me
28'. 2(u) 7(asz) gur
29'. kiszib3 ur-{d}suen
30'. 1(u) 5(asz) gur
31'. kiszib3 lu2-bala-[saga]
32'. 5(u) 8(asz) gur
33'. kiszib3 lugal-e2-mah-e
34'. 3(u) 1(asz) gur
35'. kiszib3 a-du
36'. 2(u) 9(asz) gur
37'. kiszib3 lu2-dingir-ra dumu ku3-saga
38'. 1(u) gur
39'. kiszib3 a-gu
40'. mu-sza
41'. 2(ban2) sze-ba i-mu-na-an-si
42'. 1(barig) sze-ba szesz-kal-la dumu lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|)?
43'. 1(asz) 4(barig) gur
44'. kiszib3 ur-dingir-ra
45'. 4(gesz2) 1(u) 9(asz) [gur]

column 8
beginning broken
1'. 1(barig) [...]
2'. dumu [...]
3'. 1(barig) sza3-[...]
4'. kiszib3 lu2-[...]
5'. 1(u) 4(barig) sze-[ba gur]
6'. kiszib3 lu2-[...]
7'. 1(barig) ur-{d}gilgamesx(|BIL3.GA.MES|) bahar3
8'. 4(asz) sze-ba gur
9'. lu2-{d}suen
10'. 4(asz) gur u3-zu-lu-pu2?
11'. 3(asz) gur a-lu5-<lu5>
12'. bahar3-me
13'. 2(asz) 1(barig) sze-ba gur
14'. ugula lu2-saga
15'. 3(asz) 1(barig) sze-ba gur
16'. ki ba-sa6 dumu a-du6-ki
17'. 2(barig) sze ur5-ra
18'. ad-da dumu [...]
19'. 5(asz) 4(barig) sze ur5-ra [gur]
20'. kiszib3 kas4
21'. 5(asz) 4(barig) sze ur5-ra [gur]
22'. kiszib3 i3-kal-la
23'. 1(asz) gur
24'. [a2] lu2 hun-ga2
25'. kiszib3 szesz-kal-la
26'. 5(disz) sze-ba gur
27'. [kiszib3] ur-saga
28'. 7(asz) 3(ban2) sze-ba gur
29'. kiszib3 gu-du-du
blank space
30'. 5(u) 6(asz) 4(barig) 2(ban2)
blank space
31'. szunigin 1(gesz'u) 8(gesz2) 5(u) 2(asz) 2(ban2) 3(disz) sila3 sze gur
blank space
32'. e2 gu2 i7-da-ta
33'. 1(gesz2) 3(u) 3(barig) 3(ban2) sze zi3 gu2-na gur
34'. kiszib3 lu2-{d}en-lil2-la2
35'. 1(asz) sze-bi bala-a gur
36'. kiszib3 bi2-du11-ga
37'. 1(asz) gur sza3-gal gu4 niga ki guru7
38'. 1(barig) 2(ban2) sze ba-ri2-ga kab2-di
40'. 1(u) 8(asz) 4(barig) 3(ban2) sze zi3-gu gur

reverse

column 1
1. [...]-lu#
2. 2(disz) [...] gur
3. [...] x-lu2-lu2
4. [kiszib3?] ensi2#-ka
5. [...]
6. [...]
7. [...]
8. [...] lu2-kal-la
9. [...] gur
10. [...] bu#
11. [...]
12. [...]
13. [...] x-mu
14. [...]-na gur
15. [...] sar
16. [...] gur
17. [... gu2]-edin-na
18. [...] gur
19. [...] ba#-zi-ge
20. [...] ra#? gur-me
21. 1(u) 5(asz) 2(barig) gur
22. kiszib3 szesz-[kal]-la
23. 4(asz) [...] gur
24. a2 lu2 [hun-ga2]
25. kiszib3 ur-{d}szara2 [sza13]-dub-ba
26. 1(u) 2(asz) sze gur mu zi3-sze3
27. kiszib3 ensi2-ka
28. 4(asz) dabin gur
29. lugal-ku3-zu sukkal
30. 1(barig) sze nig2-dab5 {d}li9-si4
31. 2(barig) sze ur5-ra kiszib3 ur2-ra-ni gudu4
32. 1(asz) dabin gur
33. kiszib3 dingir-ra
34. 1(u) 6(asz) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur
35. kiszib3 nig2-ba-saga
36. 9(asz) gur
37. kiszib3 a-lu5-lu5
38. 7(asz) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur
39. kiszib3 sza3-ad-da
40. 6(asz) 3(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur
41. kiszib3 ha-la-la!
42. 6(asz) 3(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur#
43. kiszib3 lu2-du10-ga
44. 7(asz) 2(barig) [n(ban2) gur]
45. kiszib3 lugal-gu2-[en-e]
rest broken

column 2
1. kiszib3 gu-du
2. 5(u) 1(asz) 2(barig) 4(ban2) gur
n lines broken
3'. [...]
4'. 5(u) [...] gur
5'. kiszib3 [ur-{d}]suen#
6'. 1(u) gur
7'. kiszib3 a-du
8'. 5(asz) gur
9'. kiszib3 a-gu
10'. mu-sza
11'. 1(u) 4(asz) 5(ban2) 4(disz) sila3 gur
12'. kiszib3 ur-{d}ma-mi
13'. 2(asz) gur sa2-du11 kas4
14'. kiszib3 igi-gun3
15'. 1(asz) gur sa2-du11 kas4
16'. kiszib3 gur4-sa3-an
17'. 3(barig) nig2-dab5 en-en-e-ne
18'. ur-mes kasz-de2-de2
19'. 4(barig) 3(ban2) sze-ba
20'. [kiszib3] ARAD2-mu ugula
21'. [...] gur
22'. [...]-ba-ta-ab-e3
23'. [... i3]-dab5 sze gur
24'. [...]-gal2-la
25'. 4(asz) 1(barig) gur
26'. kiszib3 {d}[...] ga#
27'. 7(asz) 1(barig) [...] gur#
28'. [...]
29'. [...]
30'. la? [...]
31'. 2(barig) 3(ban2) [...]
rest broken

column 3
beginning broken
1'. [...] ra#?
2'. [...]
3'. [...]
4'. 6(asz) gur
5'. kiszib3 lu2-{d}[...]
6'. 6(asz) [gur]
n lines broken
7'. 4(disz) [gur]
8'. a-ab-[ba]
9'. 1(barig) sze szuku lugal-e2-mah-e
10'. 1(u) 6(asz) 4(barig) 4(ban2) dabin gur
11'. 4(asz) [...] gur
12'. a2 lu2 hun-ga2
13'. kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3
blank space
14'. 5(gesz2) 3(u) 1(asz) 4(barig) 4(ban2) 2(disz) sila3
15'. szunigin 2(gesz2) 5(u) 2(asz) 4(ban2) 7(disz) sila3
blank space
16'. sza3 sze gur
17'. e2 gu2 i7-da
18'. inim e2-[gal-ka]
19'. 1(u) 1(disz) [gur]
20'. kiszib3 lu2-[...]
21'. 2(barig) 3(ban2) sze ur5-[ra]
22'. lugal-e2-mah-e gudu4#
23'. 5(asz) 4(barig) sze ur5-ra gur
24'. kiszib3 [...] sagi
25'. 7(asz) 1(barig) dabin gur
26'. kiszib3 ur-dun
27'. 7(asz) sze ur5-ra gur
28'. kiszib3 lu2-{d}en-lil2-la2?
29'. 2(barig) sze ur5-ra bi2-da
30'. 2(barig) sze ur5-ra szesz-kal-la
31'. 2(asz) sze-ba gur#
32'. inim [e2-gal-ka]
33'. [...] sze ur5-ra# [...]

column 4
1. 4(asz) 4(barig) sze-ba gur
2. kiszib3 gu-du-du
3. 1(barig) lu2-du10-mu [nu]-{gesz}kiri6
4. 5(asz) 1(barig) sze szuku-ra gur
5. 2(ban2) lu2-mu-ma-ag2
6. kiszib3 a-kal-[la]
7. 1(asz) 1(barig) sze-ba za3-mu [gur]
8. 2(asz) sze [... gur]
9. 2(asz) 3(barig) 2(ban2) gur#
10. kiszib3 lu2-[...]
11. 1(asz) 3(barig) [... gur]
n lines broken
12'. 2(asz) 2(barig) [... gur]
13'. kiszib3 [...]
14'. 1(asz) 1(barig) [... gur]
15'. kiszib3 ur-{d}[...]
16'. 1(asz) 3(barig) sze [ur5]-ra# gur
17'. kiszib3 ur-{d}asznan
18'. 1(asz) 4(barig) sze ur5-ra gur
19'. kiszib3 lu2-[{d}]szara2#
20'. 2(asz) 4(barig) sze ur5-ra# [gur]
21'. 4(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 sze-ba
22'. 3(barig) 2(ban2) a2 lu2 hun-[ga2]
23'. kiszib3 lu2-sa6-[...]
24'. 2(asz) sze ur5-ra [gur]
25'. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) [gur]
26'. a2 ma2 hun-[ga2]
27'. kiszib3 ur-{d}szara2 tir
28'. 4(barig) sze ur5-ra
29'. kiszib3 lu2-ku3-zu dumu i3-li2-mu
30'. 1(barig) 2(ban2) sze-ba iti-da
31'. lu2-{d}szara2 dumu giri3-ni
32'. 2(barig) sze ur5-ra
33'. ur-{d}utu muhaldim dumu ur-{d}isztaran
34'. 1(barig) 3(ban2) sze szuku-ra
35'. ur-ama-na dumu lugal-nig2-lagar-e
36'. 3(barig) sze szuku-ra
37'. lugal-me-a
38'. kiszib3 ensi2-ka
39'. 2(barig) sze szuku-ra
40'. lu2-{d}utu
41'. 1(asz) sze szuku-ra gur
42'. ur-{d}suen
43'. 3(barig) sze szuku-ra
44'. ur-{d}isztaran
45'. kiszib3 a-kal-la nu-banda3
46'. 1(barig) sze ur5-ra
47'. [kiszib3 ...] dumu# [...]
48'. [...]
49'. kiszib3 lu2-[...]

column 5
beginning broken
1'. 2(asz) gur
2'. kiszib3 [gu-du]-du
3'. [... lu2-{d}]nun-gal
4'. [... sze] ur5-ra
5'. [...] sa6#-i3-zu
6'. 3(barig) sze ur5-ra
7'. 2(barig) sze-ba da-an-i3-li2
8'. 3(barig) sze-ba lugal-nir-gal2
9'. 1(barig) sze-ba szesz-a-ni
10'. dumu ur-{d}gilgamesx(|BIL3.GA.MES|)
11'. 2(asz) 3(barig) sze ur5-ra gur
12'. 2(asz) 2(barig) 2(ban2) sze-ba gur
13'. kiszib3 {d}szara2-kam
14'. 4(asz) sze ur5-ra gur
15'. kiszib3 ur-{d}ur3-bar-tab
16'. 1(asz) 2(barig) sze-ba gur
17'. kiszib3 lu2-{d}szara2
18'. 2(asz) sze szuku-ra gur
19'. kiszib3 ensi2-ka
20'. 3(asz) 3(barig) sze-ba gur
21'. kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3
22'. 2(asz) sze-ba za3-mu gur
23'. kikken2 sa2-du11 libir
24'. a-ab-ba-mu-gin7
25'. 5(asz) sze ur5-ra gur
26'. 1(asz) 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 sze-ba gur
27'. kiszib3 lugal-mu-ma-ag2
28'. 3(barig) da-da-a
29'. 3(asz) 2(barig) sze-ba gur
30'. kiszib3 i3-kal-la
31'. 5(asz) sze ur5-ra gur
32'. kiszib3 li-la
33'. 5(asz) 1(barig) sze ur5-ra gur
34'. kiszib3 ur-e2-diri
35'. 1(asz) 3(barig) sze ur5-ra gur
36'. kiszib3 {d}szara2-mu-tum2 nar
37'. 1(asz) 3(barig) sze ur5-ra gur
38'. kiszib3 ur-sukkal nar
39'. 3(asz) sze ur5-ra gur
40'. kiszib3 lu2-{d}szara2
41'. 1(asz) 1(barig) sze ur5-ra gur
42'. kiszib3 ur-an-ne2
43'. 1(asz) 4(barig) sze ur5-ra gur
44'. kiszib3 ur-{d}en-lil2-la2
45'. 3(barig) sze ur5-ra <<gur>>
46'. kiszib3 lu2-[...]
47'. [x] sze ur5-ra [...]

column 6
beginning broken
1'. [... sze]-ba [gur]
2'. 4(barig) sze ur5-[ra]
3'. kiszib3 a-gu
4'. 6(asz) gur
5'. 1(asz) 4(barig) sze ur5-ra gur
6'. kiszib3 lu2-[...]
7'. 1(barig) sze ur5-ra
8'. [...]
9'. [...]
10'. [...] x
11'. 1(asz) [... ur]-{d}gilgamesx(|BIL3.GA.MES|) [...]
12'. [n] 1(barig) 5(ban2) sila3 gur
13'. [...]
14'. zi3 libir#-[ra2]
15'. 2(barig) 3(ban2) sze ur5-ra
16'. 3(ban2) sze-ba lu2-{d}nin-ur4-ra
17'. dumu ur-{d}lamma
18'. 1(asz) 2(barig) sze-ba nar-nita2 dingir-ra
19'. 1(asz) 1(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 sze-ba gur
20'. sza3 mar-sa
21'. 1(asz) 1(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 sze-ba gur
22'. gaszam
23'. 1(asz) 4(barig) 1(ban2) sze-ba gur
24'. [kiszib3] lugal-me-a
25'. 4(ban2) sze-ba ur-balag
blank space
26'. sze-ba iti-da
27'. zi3 libir-ra2
28'. bala-sze3 gen-na
29'. 4(u) 6(asz)! 3(barig) sze gur
30'. sze {kusz}a-ga2-la2 kesz2-ra2 bala-a
31'. kiszib3 ensi2-ka
blank space
32'. szunigin 3(gesz2) 5(u) 7(asz)? 3(barig)? 4(ban2) 5(disz) sila3 sze gur
33'. e2-muru13-ta
34'. [...]
35'. [...]

column 7
blank space

column 8
1. szunigin 1(asz) guru7 5(u) 6(asz) 2(barig) 1(ban2) 1(disz) sila3 sze gur {d}szul-gi-ra
2. szunigin 5(gesz2) 5(u) 1(asz)? 3(barig)? 4(ban2) 2(disz) sila3 zi3 gur
3. szunigin# 2(gesz'u) 2(u) 4(asz)? gig gur
blank space
4. ka# [...]-da#-a
5. x [...] x
6. giri3# [lugal?]-ku3#-zu sukkal
7. sza3 [umma]{ki}
8. iti sig4#-{gesz}i3-szub-ba-gar
9. iti {d}li9-[si4]
10. mu en#-[unu6]-gal [{d}inanna ba-hun]

Version History

Nisaba 06, 27
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 06, 27
Author(s)	al-Rawi, Farouk N. H. & d’Agostino, Franco
Publication date	2005
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106043
Accession no.	1913-04-16, 0875
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.32.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rzbv4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P208520

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. [...]
2. [...] na-na-ad
3. [x n] 3(ban2) <sila3> geme2-{d}szara2
4. 2(ban2) 5(disz) <sila3> geme2-e2-mah
5. 2(ban2) nin-pa3-da!
6. 1(ban2) nam-lugal-la-ni
7. dumu-ni-me
8. 3(ban2) nin-tur-tur
9. 3(ban2) geme2-{d}szara2
10. 2(ban2) 5(disz) <sila3> ama-kal-la
11. 2(ban2) nin-e2-gal-e
12. 1(ban2) {d}szara2-ma!-gub
13. dumu-ni-me
14. 4(ban2) nin-ma2-gur8-re
15. 2(ban2) ur-{d}da-mu
16. 1(ban2) 5(disz) <sila3> {d}szara2-kam
17. 1(ban2) lugal-da5-ba-an
18. dumu-ni-me
19. 3(ban2) u-bar-tum
20. 1(barig) 2(ban2) asz-ne2-u18
21. 3(ban2) geme2-{d}szara2
22. 1(ban2) 5(disz) <sila3> nin-inim-gi-na
23. 1(ban2) 5(disz) <sila3> nam-ha-ni
24. 1(ban2) nam-zi-tar-ra
25. dumu-ni-me
26. [...] geme2-gu2-edin-na
27. dumu-munus ne2-eb-rum
28. 1(barig) 2(ban2) ga-ni-za
29. 3(ban2) ki-na-a
30. 1(ban2) 5(disz) <sila3> nin-e-ba-an-sa6 dumu-ni
31. 4(ban2) ba-ba
32. 2(ban2) geme2-{d}szu-tag
33. 2(ban2) nin-e2-gal-e
34. 1(ban2) giri3-ni
35. dumu-ni-me
36. dumu ga-ni-za
37. [...] geme2-{d}li9-si4
38. [...] geme2-{d}gesztin-an-ka
39. [...] nin-u3-ma
40. [...] geme2-{d}en-ki dumu-ni
41. [...]-{d}ur3-bar-tab
42. [...] dumu-ni
43. [... geme2-{d}li9]-si4
rest broken

column 2
1. 1(ban2) geme2-ku3-ga dumu-ni
2. 3(ban2) ama!-nesag-e
3. 3(ban2) nar-zi
4. 3(ban2) za-bi2-bar
5. 4(ban2) pesz2?-tur-tur
edition has pesz5
6. 1(ban2) nin-e2-ge6-par4 dumu-ni
7. 4(ban2) geme2# [...]
8. dumu na-hi-asz2-tum-ma
9. 1(ban2) 5(disz) <sila3> ur-{d}da-mu
10. 3(ban2) geme2-{d}nun-gal
11. 3(ban2) geme2-{d}szara2
12. 2(ban2) giri3-ni-i3-sa6
13. 3(ban2) szu-mi-sza
14. 2(ban2) 5(disz) <sila3> ama-kalam-ma dumu-ni
15. zah3 kur-ra-ma
16. 3(ban2) geme2-{d}szara2
17. 1(ban2) {d}szara2-ma-gub dumu-ni
18. szu 2(ban2) ud5-de3-nu-su
19. szu 2(ban2) ba-ba-ad
20. 3(ban2) te-ri2-isz-x
21. 2(ban2) {d}szara2-i3-zu
22. 1(ban2) 5(disz) <sila3> nin9-a-ni
23. dumu-ni-[me]
24. 3(ban2) um-mi#-[nu-nu?]
25. 1(ban2) ur-{d}[... dumu]-ni
26. zah3! ab-ba-ze2-me
27. 3(ban2) a-na-lu5
28. 2(ban2) {d}utu-ik-s,ur2? dumu-ni
29. 2(ban2) nin-zabala3{ki}
30. 2(ban2) 5(disz) <sila3> nin-ma2-gur8-re
31. 1(ban2) 5(disz) <sila3> lu2-{d}szara2
32. 1(ban2) geme2-tul2-sag
33. dumu-ni-me
34. 3(ban2) a-an-ni-mu
35. 1(ban2) 5(disz) <sila3> geme2-ki-ku3-ga dumu-ni
36. 3(ban2) ama-kal-la
37. szu 2(ban2) s,e-lu-usz-du10
38. 3(ban2) szi-la-ma-si2
39. 2(ban2) geme2-e11-e
40. 2(ban2) 5(disz) <sila3> ama-nesag-e
41. dumu-ni-me
42. [...] geme2-kisal
43. [... s,e-lu]-usz-du10
44. [...] dumu-[ni]
rest broken

column 3
1. [...] lugal#-di-ku5
2. dumu#-[ni]-me
3. 2(ban2) [...]-kisal
4. [...]-ga dumu-ni
5. [... nin]-eb2#-gu-ul
6. [...]-da-me
7. [...]-im-bala
8. [...]
9. [...] ud5-de3-nu-us2
10. [...] a-li2-[szu]-ni
11. 3(ban2) a-gal-zi
12. 3(ban2) [...]-nam dumu-ni
13. 2(ban2) {d}suen-[ba-ni]
14. 1(ban2) [...]
15. dumu-[ni]-me
16. 3(ban2) u-bar-tum
17. 3(ban2) <x>-{d}ur3-bar-tab
18. 3(ban2) ku3-za-ne2
19. [...] nin-e2-gal-e
20. [...] me-{d}ur3-bar-tab
21. 4(ban2) geme2-{d}szara2
22. 3(ban2) da-ak-ne2
23. 2(ban2) nam-tur
24. 1(ban2) 5(disz) <sila3> nin-he2-gal2
25. dumu at-rim3
26. 3(ban2) geme2-{d}li9-si4
27. 1(ban2) {d}szara2-bi2-du11 dumu-ni
28. 3(ban2) [...]-ze2
29. 3(ban2) szu!-ga-ga
30. 3(ban2) da-a-ga
31. 1(ban2) tul2-ta dumu-ni
32. 3(ban2) geme2-tul2-sag
33. 2(ban2) 5(disz) <sila3> ba-an-ta-sa6-ge
34. zah3 nin-ama
35. 2(ban2) 5(disz) <sila3> nin-lu2-sa6-sa6
36. dumu er2-kal-la
37. 2(ban2) 5(disz) sila3 nin-ur2-ra-ni
38. dumu en3?-mu-na-mu-tar
39. 2(ban2) nin-nig2-gur11-e
40. 1(ban2) lu2-bala-saga
41. 2(ban2) 5(disz) sila3 bi-ku-ku
42. szu 2(ban2) szesz-ur
43. 1(ban2) 5(disz) sila3 geme2-{d}da-na-ah-la{ki}
44. 1(ban2) 5(disz) sila3 e2-ezem
45. dumu nin-sza3-la2-tuku-me

column 4
1. 3(ban2) nin-balag
2. dumu szesz-ur-me
3. 2(ban2) nin-{d}lamma
4. 3(ban2) nin-e2-gal-e
5. 2(ban2) 5(disz) <sila3> ama-a-ba-ni-bi
6. 2(ban2) 5(disz) <sila3> nin-kal-la
7. 2(ban2) 5(disz) <sila3> geme2-{d}suen
8. dumu ga-ni-za
9. 2(ban2) 5(disz) <sila3> geme2-{d}nin-ur4-ra
10. 3(ban2) ama-kal-la
11. 2(ban2) 5(disz) <sila3> geme2-{d}szul-pa-e3#
12. dumu bi2-da-da
13. 3(ban2) munus-am3
14. dumu i3-ba-du-na
15. 2(ban2) 5(disz) <sila3> geme2-{gesz}gigir
16. dumu ur-me
17. 2(ban2) 5(disz) <sila3> u-bar-tum
18. dumu en-um-mi-i3:li2
19. 2(ban2) nin-e2-gal-e
20. dumu er2-kal-la
21. 2(ban2) szu-ur2-tum
22. dumu ba-ba#
23. 2(ban2) 5(disz) <sila3> la-ni-[mu]
24. dumu a-zu-ambar{ki#}
25. 2(ban2) 5(disz) <sila3> u-da dumu-[ni]
26. dumu# x-lu-tum#-[me]
27. 2(ban2) 5(disz) <sila3> nin-{d}[...]
28. [...]
29. 2(ban2) me-[...]
30. 2(ban2) 5(disz) <sila3> a-ba-nam-[tum2-mu]
31. 2(ban2) geme2-{d}szara2#
32. 2(ban2) nin-a-ni-id
33. 2(ban2) nin-an-[...]-za
34. 1(ban2) x-[...]-x
35. 2(ban2) [...]
36. 3(ban2) nin-ge6-par4
37. szu 2(ban2) ti-si
38. szu 2(ban2) a-zu-zu-tum#
39. 3(ban2) u-bar-[tum]
40. 3(ban2) nin-{d}lamma
41. 2(ban2) geme2-tul2-sag
42. 3(ban2) geme2-{d}nin-ur4-<ra>
43. dumu ur-me ba-usz2
44. 2(ban2) 5(disz) <sila3> dal-ba-at
45. dumu mi#-[x]-ri-me
46. geme2-[{d}szara2]-me
47. 2(ban2) [...]-SIG7-bar

column 5
1. 1(ban2) szesz-kal-la dumu-ni
2. a-ru-a du-du
3. 3(ban2) nin-im-kisal
4. 1(ban2) nin#-sza3#-la2-tuku dumu-ni
5. a-ru-a bi2-du11-ga
6. szu 2(ban2) geme2 gu
7. 3(ban2) za-la-ama-na
8. 2(ban2) hi-li2-a
9. dumu-ni-me
10. 3(ban2) nin-lu2-sa6
11. szu 2(ban2) a-ba-ne-gin7
12. libir#-me
13. 3(ban2) nin-{d}lamma
14. 2(ban2) masz-tur al dumu-ni
15. GAN2 ab-ba-szim
16. zah3 nin-a-ni-id
17. [...] ur-{d}gilgamesx(|BIL3.GA.MES|)
18. [...] ur#-{d}da-mu
19. [...] a-na-lu2
20. dumu-ni-me
21. 1(ban2) lugal-e-da-ni
22. [...] geme2-{d}szara2
23. [...] x |KI.AN|{ki}
24. [...]{ki}
25. [...]{ki} [...]
26. [...]-nu-usz2 ur#?-ti-a-x
27. [...] x nin-zi-sza3-gal2
28. 1(ban2) 5(disz) <sila3> ti-e2-mah-ta dumu-ni
29. 3(ban2) te-ni-a
30. [...]-nun-ne2
31. [...] geme2-lugal
32. [...] ur-{gesz}gigir
33. [...] lugal-e2-mah-e
34. 1(ban2) lugal-kur-gu2-gu2
35. dumu-ni-me
36. 3(ban2) a-[...]-ma
37. 3(ban2) ama-kal-la
38. 2(ban2) lugal-ma2-[gur8]-re
39. szu 2(ban2) ba-za#-ta!
40. szu 2(ban2) la-a-mu#
41. zah3 geme2-{d}nanna
42. zah3 ta2-di3-ka#
43. zah3 im-ti!-dam
44. ($ blank space $) {d}li9-si4
45. dumu-ni-me

column 6
1. ($ blank space $) na-na-du
2. ($ blank space $) i-di3-{d}iszkur
3. dumu-ni-me
4. zah3 me-asz-lum
5. 3(ban2) nin9-ab-ba-na
6. 1(ban2) 5(disz) <sila3> ur-{d}nun-gal
7. 1(ban2) lu2-me-lam2
8. dumu-ni-me
9. 3(ban2) geme2-{d}ur3-bar-tab
10. 1(ban2) geme2-{gesz}gigir dumu-ni
11. 2(ban2) esz18-dar-um-mi
12. 5(ban2) nin-he2-gal2
13. geme2 kin2 na-ga-ab-tum-ma-me
14. 3(ban2) geme2-{d}szara2
15. 1(ban2) geme2-e2-mah dumu-ni
16. 3(ban2) nin-kal-la
17. 2(ban2) nin-sza3-la2-tuku dumu-ni
18. 2(ban2) geme2-{d}szara2
19. dumu nin-{d}lamma ba-usz2
20. 2(ban2) a-szi-an!?
21. 1(ban2) 5(disz) <sila3> geme2-{d}dumu-zi-da
22. 1(ban2) 5(disz) <sila3> ur-{d}utu
23. 1(ban2) lugal-i3-sa6
24. [...] x
25. [...] tukumx(|SZU.NIG2.TUR|)?-sze3
26. 3(ban2) te-ni-a
27. 1(ban2) geme2-{d}suen dumu-ni
28. 2(ban2) geme2-{d}utu
29. dumu bi2-za-za
30. 2(ban2) nin-a!-ni-sa6
31. 1(ban2) 5(disz) <sila3> lugal-zi-mu dumu-ni
32. geme2 kin2-na sa2-du11-me
33. zah3 igi-ni-da-a
34. 3(ban2) nin-lu2-sa6
35. ki lu2-mar-za
36. szu 2(ban2) nin-LAGAB-ge6
37. szu 2(ban2) nin-zabala3{ki}
38. i3-du8-me
39. 1(ban2) 5(disz) <sila3> geme2-{d}szara2
40. dumu <<ur>> ur-re-ba-ab-<x>
41. szu geme2-lu2-gu-la
42. ki ar-KU-ma i3-gal2
43. szu 2(ban2) geme2-{d}nun-gal
44. 2(ban2) lu2-gi-na
45. dumu nin-ge6-par4-sze3

column 7
1. 3(ban2) geme2-{d}utu
2. 1(ban2) geme2-{d}en-lil2-la2 dumu-[ni]
3. 3(ban2) ur-nin
4. 3(ban2) geme2-lugal
5. dumu geme2-{d}nun-gal
6. 3(ban2) nin-ku3-zu
7. 1(ban2) geme2-{d}en-ki dumu-ni
8. 2(ban2) hu-da
9. 1(ban2) geme2-{d}dumu-zi-da dumu-ni
10. 3(ban2) i3-kal-la dumu-ni
11. dumu sza3-da nu-{gesz}kiri6
12. 2(ban2) geme2-ge6-par4
13. 2(ban2) nin-kal-la
14. 1(ban2) 5(disz) <sila3> nin-ur2-ra-ni
15. dumu-ni-me
16. dumu ama-kal-la-me
17. 2(ban2) geme2-{gesz}gigir
18. a-ru-a ha-la
19. 2(ban2) nin-{d}lamma
20. a-ru-a ab-ba-saga
21. 2(ban2) ama-kal-la
22. a-ru-a du-du
23. 1(ban2) 5(disz) <sila3> nin-zi
24. a-ru-a lugal-[ha]-ma-[ti]
25. zah3 nin-lu2-sa6
26. a-ru-a inim-ma-ni-zi
27. 3(ban2) a-ba-nin-gin7
28. a-ru-a ur-dun ha-za-num2
29. zah3 geme2-{d}szara2
30. a-ru-a al-ba-ni-du11
31. 1(ban2) geme2-{d}szara2
32. a-ru-a ur-{d}da-mu
33. 1(ban2) 5(disz) <sila3> a-ba-szu-an-da-du
34. a-ru-a lu2-{d}szara2 DU
35. 1(ban2) 5(disz) <sila3> igi-mu-i3-szi-gal2
36. a-ru-a ku5-da
37. 1(ban2) 5(disz) <sila3> {gesz}ma-nu-tuku
38. a-ru-a ka-ka dam-gar3
39. 2(ban2) 5(disz) <sila3> ur-{d}gu-ul
40. 3(ban2) nin-e2-gal-e
41. a-ru-a ur-mes
42. 3(ban2) geme2-{d}szara2
43. a-ru-a lugal-nesag-e
44. 2(ban2) nin-zi-sza3-gal2
45. 3(ban2) nin9-szesz-na
46. a-ru-a lugal-ur2-ra-ni
47. 2(ban2) nin-zi-sza3-gal2
48. a-ru-a ur-am3-ma#

reverse

column 1
1. szu 2(ban2) ama-kal-la
2. 1(ban2) lugal-nesag-e
3. dumu geme2-gu2-edin
4. 3(ban2) geme2-{gesz}gigir
5. 3(ban2) sag-nin-e-zu!(KAR2)
6. 1(ban2) 5(disz) <sila3> ku3-{d}szara2
7. 1(ban2) 5(disz) <sila3> lu2-{d}asznan
8. 1(ban2) lugal-sza3?-TAR
9. dumu-ni-me
10. 3(ban2) geme2-{d}ur3?-bar-tab
11. 2(ban2) nin-ad-da
12. 1(ban2) 5(disz) <sila3> nig2-u2-rum
13. 1(ban2) 5(disz) <sila3> ha-la-{d}iszkur
14. 1(ban2) a-ba-{d}szara2-gin7
15. 1(ban2) nin-a-zu
16. dumu-ni-me
17. 3(ban2) gu4-ku-za-num2
18. 3(ban2) ama-kal-la
19. 2(ban2) nin-e2-gal
20. 2(ban2) nin-ku3-ge-si
21. [1(barig)] 5(ban2)? ur-{d}szul-pa-e3
22. [...] geme2-{gesz}gigir#
gigir erased?
23. [dumu-ni]-me
24. 3(ban2) ba!-sa6
25. 1(ban2) 5(disz) <sila3> lugal-ur2-ra-ni
26. 1(ban2) e2-ki-lu2?
27. dumu-ni-me
28. 3(ban2) nin-ki-ur5-sa6
29. 2(ban2) ku3-saga
30. a-ru-a al-ba-ni-du11
31. 1(ban2) 5(disz) <sila3> mu-da-kusz2
32. a-ru-a ur-{d}nun-gal
33. 3(ban2) nin-mu-ba-zi-ge
34. 2(ban2) 5(disz) <sila3> ama-sze3-hal-bi dumu-ni
35. a-ru-a bi2-du11-ga
36. szu ma-ma-dal-ba-ad
37. ki he2-ma-zi-zi
38. 3(ban2) nin-ni-mah
39. a-ru-a la-a-a
40. da-da-a i3-dab5
41. 3(ban2) geme2-{d}suen
42. 2(ban2) igi-ni-da-a#
a# erased?
43. giri3-se3-ga {d}anzu{muszen}-babbar
44. 3(ban2) geme2-lugal
45. 1(ban2) lu2-bala-saga
46. a-ru-a an-ne2-ba-zi#-ge#?
47. da-da-a i3-dab5
48. 3(ban2) ama-banda3{da}
49. 1(ban2) lugal-he2-gal2 dumu-[ni]
50. a-ru-a [...]

column 2
1. lugal-ba-ta-e3 i3-dab5
2. 3(ban2) geme2-zigum-ma
3. a-ru-a a-lu5
4. sza3-da i3-dab5
5. 3(ban2) nin-a-ni-sa6
6. 1(ban2) geme2-{d}szara2 dumu-ni
7. ur-mes i3-dab5
8. 3(ban2) ar-bi2-ib
9. a-ru-a amar-du6
10. a-ga-am
11. 1(ban2) 5(disz) <sila3> nin-kal-la
12. dumu la-al-gu2-da
13. 3(ban2) ama-nig2-kal-la
14. a-ru-a ha-ba-lu5-ge2
15. 3(ban2) ama-a-du-nu2?
16. a-ru-a lugal-ba-ta-e3
17. geme2 kikken2 sa2-du11 {d}szara2-ke4 gub-ba
18. 1(barig) e2-a-ra-bi2
19. [1(barig)] lu2-{d}szara2
20. 1(barig) szu-[...]-ma
21. [1(barig)] ur-{d}gilgamesx(|BIL3.GA.MES|)#
22. 4(ban2) {d}szara2-[...]
23. 4(ban2) ur-{d}szara2
24. 4(ban2) nig2-u2-rum
25. 4(ban2) lugal-ha-ma-ti
26. 3(ban2) lugal-ezem
27. 3(ban2) lugal-ba-ta-e3
28. 3(ban2) a-da-lal3
29. nar-nita2-me
30. 3(ban2) tab-la-zu
31. 1(ban2) 5(disz) <sila3> nin-a-zu dumu-ni
32. 2(ban2) za-na!
33. 2(ban2) 5(disz) <sila3> ar-bi2-ib dumu-ni
34. 3(ban2) ur-ur-a
35. 3(ban2) geme2-{d}szara2
36. 1(ban2) lu2-{d}nanna dumu-ni
37. 1(ban2) 5(disz) <sila3> tur-tur-ra!
38. 1(ban2) 5(disz) <sila3> nin9-saga#
saga# erased?
39. dumu-ni-me
40. 3(ban2) sza-at-er3!-ra
41. 3(ban2) szu-ba-an-da-du
42. 2(ban2) nin-en-sa6
43. 1(ban2) 5(disz) <sila3> lugal-sza3-NI
44. 1(ban2) 5(disz) <sila3> iri{ki}-bi
45. dumu-ni-me
46. 3(ban2) hu-ma-za
47. 2(ban2) im-ti-dam
48. 1(ban2) 5(disz) <sila3> geme2-{d}suen
49. 1(ban2) ama-gi-na
50. dumu-ni-me
51. 2(ban2) ti-ni-ti
52. 3(ban2) um-mi-a

column 3
1. 1(ban2) ur-lugal
2. 1(ban2) nin-nam-mah-zu
3. dumu-ni-me
4. 3(ban2) en-num2-esz18-dar
5. 1(ban2) 5(disz) <sila3> lugal-pa-e3
6. dumu-ni-<me>
7. 3(ban2) igi-bu3-uz-zu
8. 2(ban2) 5(disz) <sila3> tur-tur-a
9. 1(ban2) 5(disz) <sila3> esz18-dar-um-mi
10. dumu-ni-me
11. 3(ban2) ba-za!(HA)
12. 2(ban2) 5(disz) <sila3> nin-{d}lamma
13. 1(ban2) 5(disz) <sila3> tab-har-tum
14. dumu-ni-me
15. 3(ban2) a-ba-ba-tum
16. 1(ban2) 5(disz) <sila3> nin-uszurx(|LAL2.TUG2|)?
17. 1(ban2) 5(disz) <sila3> ur-{d}nisaba
18. dumu-ni-me
19. 3(ban2) u2-a-u2-a
20. 3(ban2) sza-am
21. 3(ban2) a-li2-szu-ni
22. 2(ban2) 5(disz) <sila3> sza3-ad-da-ti
23. 3(ban2) um-mi-du10!(AB2)
24. 3(ban2) al-la-szar-ru-um
25. 1(ban2) 5(disz) <sila3> nin-ab-ba-[...]
26. 3(ban2) ud5-de3-nu-us2
27. 3(ban2) bi2-da-da
28. 2(ban2) geme2-{d}ab-u2
29. [...] ur-kun-tul2-ta
30. 1(ban2) 5(disz) <sila3> kur-za-tum
31. dumu bi2-da-da-me
32. 3(ban2) igi-asz2-da-sal
33. 3(ban2) a-lu-lu-tum
34. 3(ban2) nin-pa3-da
35. 2(ban2) nin-dub-sar
36. dumu a-lu-lu-tum-me
37. 3(ban2) i3-ba-du-[na]
38. 2(ban2) nam-[...]
39. 3(ban2) <x>-{d}li9-si4
40. 2(ban2) 5(disz) masz-gu-la
41. 2(ban2) 5(disz) masz-tur
42. dumu-ni-me
43. 3(ban2) esz18-dar-um-mi
44. 3(ban2) geme2-{d}suen
45. 1(ban2) nu-ur2-zu dumu-ni
46. 3(ban2) ama-kal-la
47. 2(ban2) nin-za3!-ge-si
48. 3(ban2) lu2-tul2-da
49. 3(ban2) nin-ur2-ra-ni
50. 2(ban2) 5(disz) <sila3> munus-am3
51. 1(ban2) 5(disz) <sila3> lugal-ku3-zu
52. 1(ban2) 5(disz) <sila3> za-an-tur-ra
53. dumu-ni-me
54. 3(ban2) igi-me-ni
55. 2(ban2) 5(disz) <sila3> nin-ur2-ra-ni
56. 3(ban2) me-kisal
57. 3(ban2) igi-tur-tur
58. 1(ban2) lu2-kal-la dumu-ni

column 4
1. 3(ban2) da-ni-ti-ni
2. 1(ban2) lu2-du10-ga dumu-ni
3. 2(ban2)#? szu-gur-tum
4. dumu me-kisal-me
5. 2(ban2) na-na
6. 2(ban2) ba-zi-ge dumu-ni
7. 2(ban2) geme2-{d}szara2
8. 1(ban2) ama-gi-na
9. dumu-ni-me
10. dumu zi-zi-ra-me
11. 3(ban2) geme2-{d}iszkur
12. 1(ban2) 5(disz) <sila3> nin-ezem dumu-ni
13. 3(ban2) la-ar-za
14. 3(ban2) mi-na-ar-ni
15. 1(ban2) 5(disz) <sila3> lu2-{gesz}apin-du10
16. 1(ban2) 5(disz) <sila3> a-wi-na-ah
17. dumu-ni-me
18. 3(ban2) i3-li2-[sze]-ni
19. 3(ban2) na-na-ti#
20. 3(ban2) me-{d}nisaba
21. 1(ban2) puzur4-esz18-dar dumu-ni
22. 1(ban2) 5(disz) <sila3> lugal-dalla
23. 2(ban2) 5(disz) <sila3> nin-dub-sar
24. dumu#-ni-me
25. [...] ur-ku-tum
26. [...]-tum#
27. [...]-zi-da dumu-ni
28. [...] HI NI NE
29. [...] na-na
30. 1(ban2) 5(disz) <sila3> nin-kal-la
31. 1(ban2) 5(disz) <sila3> ur-ki-gal
32. 1(ban2) {d}szul-gi-ha-ma-ti
33. dumu-ni-me
34. 3(ban2) er2-kal-la
35. 3(ban2) geme2-{d}en-ki
36. 1(ban2) 5(disz) <sila3> nin-balag
37. 1(ban2) 5(disz) <sila3> szesz-kal-la
38. dumu-ni-me
39. 3(ban2) da-ti
40. 3(ban2) sza-at-i3-li2
41. 1(ban2) ab-ba-gi-na dumu-ni
42. 3(ban2) nin-{d}lamma
43. dumu da-ti-me
44. 3(ban2) me-am3-na-a
45. 3(ban2) pesz2?-tur-tur
edition has pesz5
46. 1(ban2) an-du dumu-ni
47. 3(ban2) da-ku-ma-at
48. 2(ban2) 5(disz) <sila3> geme2-ge6-par4
49. 1(ban2) 5(disz) <sila3> geme2-{d}ur3-bar-tab
50. dumu-ni-me
51. 3(ban2) geme2-{d}a-szar2
52. 1(ban2) 5(disz) <sila3> lu2-{d}nin-ur4-ra#
53. 1(ban2) 5(disz) <sila3> geme2-{d}szul#-[...]
54. dumu-ni-[me]
55. 3(ban2) da-da#

column 5
1. 1(ban2) 5(disz) <sila3> geme2#-{d}dumu-zi-da
2. 3(ban2) sza3-at-er3-ra
3. 3(ban2) igi-me-ni
4. 3(ban2) a-la-ni-tum
5. 2(ban2) 5(disz) <sila3> nin-ur2-ra-ni dumu-ni
6. 1(ban2) 5(disz) <sila3> geme2-{d}suen
7. 1(ban2) geme2-{d}da-mu
8. dumu-ni-me
9. 3(u) 3(ban2) la-musz
10. 3(ban2) szu-im-ne-e
11. zah3 geme2-{d}ur3-bar-tab
12. 1(ban2) 5(disz) <sila3> ur-{d}ha-al-mu-tum2 dumu-ni
13. 3(ban2) bi2-zi-zi
14. 1(ban2) lugal-nig2-lagar-e dumu-ni
15. nar-munus-me
blank space
16. szunigin 8(disz) geme2 4(ban2)
17. szunigin 3(u) 6(disz) geme2 3(ban2)
18. szunigin 3(u) la2 2(disz) geme2 2(ban2) 5(disz) <sila3>
19. szunigin 3(u) la2 1(disz) geme2 2(ban2)
20. szunigin 2(u) geme2 szu 2(ban2)
21. szunigin 2(u) la2 2(disz) geme2 1(ban2) 5(disz) <sila3>
22. szunigin 1(u) 6(disz) dumu-munus 1(ban2)
23. szunigin 7(disz) dumu-nita2 1(ban2)
24. szunigin 1(u) 3(disz) dumu-nita2 1(ban2) 5(disz) <sila3>
25. szunigin 2(u) 3(disz) dumu-nita2 1(ban2)
26. [szunigin sze]-bi 1(u) 9(asz) 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur
27. geme2 usz-bar-me
28. szunigin 8(disz) geme2 3(ban2)
29. szunigin 1(disz) geme2 2(ban2)
30. szunigin 1(disz) geme2 1(ban2) 5(disz) <sila3>
31. szunigin 1(disz) dumu-munus 1(ban2)
32. szunigin 2(disz) dumu-nita2 1(ban2)
33. szunigin sze-bi 1(asz) 5(disz) sila3 gur
34. sze kikken2-na sa2-du11 {d}szara2-ke4 gub-ba
35. szunigin 4(disz) gurusz 1(barig)
36. szunigin 7(disz) gurusz 4(ban2)
37. szunigin 1(gesz2) 4(disz) geme2 3(ban2)
38. szunigin 1(gesz2) 3(disz) geme2 2(ban2) 5(disz) <sila3>

column 6
1. szunigin 2(disz) geme2 2(ban2)
2. szunigin 1(u) 6(disz) dumu-munus 1(ban2) 5(disz) <sila3>
3. szunigin 1(u) 4(disz) dumu-munus 1(ban2)
4. szunigin 1(u) 3(disz) dumu-nita2 1(ban2) 5(disz) <sila3>
5. szunigin 1(u) 2(disz) dumu-nita2 1(ban2)
6. szunigin sze-bi 1(u) 1(asz) 1(barig) 5(ban2) gur
7. nar-munus-me
blank space

column 7
blank space
1. szunigin 3(u) 1(asz) 4(barig) 2(ban2) sze gur lugal
2. sze-ba geme2 dumu
3. e2 {d}szara2
4. iti dal
5. mu a-ra2# [3(disz)]-kam# si-mu-ru-um{ki} ba-hul
blank space

Version History

Nisaba 06, 20
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 06, 20
Author(s)	al-Rawi, Farouk N. H. & d’Agostino, Franco
Publication date	2005
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106044
Accession no.	1913-04-16, 0876
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.01.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments	20150807 ozaki: Aleppo 359 = Nisaba 06, 20 rev. ii 5-10, Aleppo 407 = Nisaba 06, 20 rev. ii 27-31
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zgcg4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P208651

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 5(u) 7(disz)# gu4 ab2 hi-a
n lines broken
2'. [...] gu4-gesz
3'. [...] masz2
4'. [...] mu us2-sa [ki-masz]{ki} ba-hul
5'. [...] szu gu4
6'. ki lugal-e2-mah-e-ta
7'. 1(disz) ab2 mu 2(disz)
8'. ki lugal-nesag
9'. 1(disz) szu gu4
10'. ki lugal-nesag-e dumu lu2-banda3{da}-ta
11'. 1(disz) szu gu4
12'. ki da-a-gi4-ta
13'. 1(disz) szu gu4
14'. ki i7-pa-e3-ta
15'. 1(disz) szu gu4
16'. ki ur-e2-nun-ta
17'. 1(disz) szu gu4
18'. ki lugal-ku3-zu-ta
19'. 1(disz) szu gu4
20'. ki gu2-tar-ta
21'. 2(disz) szu gu4
22'. ki ur-{d}nin-su dumu a-ab-ba-ta
23'. 1(disz) [...] szu ab2
24'. 1(disz) [...] szu gu4
25'. ki# ...-[ta]
26'. 1(disz) [...] gu4#-gesz
27'. [...] gu4#
rest broken

column 2
1. [...] szu gu4
n lines broken
2'. [...] x ab2# [...]
1 line blank
3'. {gesz#}apin-ta [...]
4'. ki szabra [...]
5'. 1(u) 8(asz) [gu2 x ma-na siki-gi]
6'. 5(u) udu bar-gal2
7'. 1(u) sila4 bar-gal2
8'. ki nig2-ul-pa-e3-ta
9'. 2(u) 4(asz) gu2 3(u) 3(disz) ma-na siki-gi
10'. 5(u) 6(disz) udu bar-gal2
11'. 3(u) 6(disz) [sila4] bar#-[gal2]
12'. ki lu2-kal-la-ta
13'. 5(asz) gu2 4(disz) ma-na siki-gi
14'. 1(u) 3(disz) udu bar-gal2
15'. 6(disz) sila4 bar-gal2
16'. ki {d}utu-saga-ta
17'. 3(asz) gu2 5(disz) ma-na siki-gi
18'. ki ba-zi-ge-ta
19'. 6(asz) gu2 2(u) 7(disz) ma-na siki-gi
20'. 2(u) 2(disz) udu bar-gal2
21'. 1(u) 4(disz) sila4 bar-gal2
22'. ki s,il2-la-szu-ta
23'. 1(u) 4(asz) gu2 4(u) 4(disz) ma-na siki-gi
24'. 1(u) 8(disz) udu bar-gal2
25'. 2(u) 6(disz) sila4 bar-gal2
26'. ki ur-gesz-ta
27'. 4(asz) gu2 4(u) 1(disz) ma-na siki-gi
28'. 1(u) 2(disz) udu bar-gal2
29'. 6(disz) sila4 bar-gal2
30'. ki ma-an-ba-ta
31'. 2(u) la2 1(disz) udu bar-gal2
32'. [...] sila4 bar-gal2
33'. [ki] gu#-du-du-ta

column 3
1 line blank
1. [...] udu? eme-gi
2. [ki e2-gal u3 dingir-re?]-ne-ta
3. [...]-ma
n lines broken
4'. [...] hi-a
5'. 2(barig) 2(ban2) 5(disz) 1/3(disz) sila3 i3-nun
6'. szu?-GIR2@g-bi 9(disz) 2/3(disz) sila3 1(disz) 1/3(disz) gin2
7'. 3(barig) 3(ban2) 8(disz) sila3 ga-UD@g
8'. 4(asz) gu2 4(u) 8(disz) 1/2(disz) ma-na siki-ud5
9'. ki lugal-dalla-ta
10'. 3(ban2) 1(disz) [... sila3] i3-nun
11'. szu?-GIR2@g-bi 2(disz) 2/3(disz) sila3 4(disz) gin2
12'. 1(barig) 1(disz) 1/2(disz) sila3 ga-UD@g
13'. 1(asz) gu2 1(u) 8(disz) ma-na siki-ud5
14'. ki {d}szara2-i3-sa6-ta
15'. 2(ban2) i3-nun
16'. szu?-GIR2@g-bi 1(disz) 1/3(disz) sila3
17'. 3(ban2) ga-UD@g
18'. 4(u) 2(disz) 2/3(disz) ma-na siki-ud5
19'. ki ur-{d}dumu-zi-da dumu ma-an-gig-ta
20'. 3(u) 7(disz) ma-na siki-ud5
21'. ki ur-{d}szara2 ga-IL2-ta
22'. 1(asz) gu2 1(u) 6(disz) ma-na siki-ud5
23'. ki lu2-eb-gal-ta
24'. 4(u) la2 1(disz) ma-na siki-ud5
25'. ki ur-sila-luh-ta
26'. 1(asz) gu2 siki-ud5
27'. ki sza3-ku3-ge-ta
1 line blank
28'. siki-ud5 ga-za-PI
29'. ki sipa ud5-da-ke4-ne-ta
30'. 1(disz) eme3 mu 2(disz)

column 4
1. 5(disz) eme3 mu 1(disz)
2. 1(disz) eme3 ga
3. 1(disz) dur3-gesz
4. 1(disz) dur3 mu 2(disz)
5. [1(disz)?] dur3 mu 1(disz)
6. [1(disz)?] dur3 ga
7. mu-kux(DU) {d}szara2 umma{ki}
8. ki na-u2-a-ta
9. 1(disz) eme3-mah2
10. 1(disz) dur3 mu 1(disz)
11. mu-kux(DU) {d}szara2 |KI.AN|{ki}
12. ki da-da-ta
13. 1(disz) eme3 mu 1(disz)
14. mu-kux(DU) {d}szara2 {d}anzu{muszen}-babbar2
15. ki ur-{d}szara2 gudu4-ta
16. 4(u) 6(disz) gu4 hi-a
1 line blank
17. ki lu2-{d}en-abzu-ta
18. 1(u) 2(disz) szu ab2
19. 6(disz) ab2-mah2
20. 3(disz) ab2 mu 2(disz)
21. 2(disz) ab2 ga
22. 1(gesz2) 1(u) 1(disz) gu4-gesz
23. 2(disz) gu4 ga
24. ki a-tu-ta
25. 1(u) 2(disz) masz2
26. masz2 ma2-gur8-ra da-umma{ki}
27. 8(disz) udu bar-su-ga
28. 2(disz) ud5
29. udu u2 GAN2#? udu didli-ta dab5-ba
30. giri3 kas4
31. 1(gesz2) 4(u) u8 bar-su-ga
32. 5(u) 2(disz) udu-nita2 bar-su-ga
33. 1(disz) ud5
1 line blank
34. mu-kux(DU) masz2 sze ur5-ra-ka
35. ki ARAD2 ka-guru7-ta

column 5
1. 3(u) la2 2(disz) udu bar-su-[ga]
2. 3(u) 2(disz) udu-nita2 bar-su-ga
3. udu ur-{gesz}gigir dumu bar-ra-an
4. 1(u) la2 1(disz) masz2 ud5 ga-za-PI
5. {d}szara2 umma{ki}-ka
6. giri3 inim-{d}szara2 ga-IL2
7. 1(disz) ab2 ga
8. 1(disz) gu4 ga
9. amar gu4-lah5
10. giri3 ab-ba-gi-na unu3
11. 7(asz) gu2 8(disz) 2/3(disz) ma-na siki-gi
12. siki udu-lah5
13. giri3 kas4
14. 1(u) 7(disz) sila4 bar-gal2
15. sila4 udu-lah5
16. giri3 ur-{d}szara2 dumu ab-ba
17. 1(disz) dur3-gesz
18. 2(disz) dur3 mu 3(disz)
19. 1(disz) dur3 mu 2(disz)
20. 1(disz) dur3 mu 1(disz)
21. mu-kux(DU) {d}szara2 a-pi4-sal4{ki}
22. ki sza3-ku3-ge-ta
double ruling
23. szunigin 4(gesz2) 4(u) 2(disz) gu4 ab2 hi-a
24. szunigin 1(gesz2) 1(u) 3(disz) ansze hi-a
25. szunigin 3(gesz2) 4(u) 2(disz) udu bar-gal2
26. szunigin 2(gesz2) 1(u) 3(disz) sila4 bar-gal2
27. szunigin 3(gesz2) 4(u) udu bar-su-ga
28. szunigin 1(gesz2) 3(u) 7(disz) masz2
29. 1(gesz2) 3(u) 6(asz) gu2 3(u) 3(disz) ma-na 1(u) gin2 siki hi-a
30. szunigin 1(u) 2(asz) gu2 1(u) 2(disz) 1/2(disz) ma-na siki-ud5
31. szunigin 3(barig) 5(ban2) 4(disz) sila3 1(disz) gin2 i3-nun

column 6
1. szunigin 1(asz) 2(barig) 4(ban2) 6(disz) [sila3] ga-UD@g
1 line blank
2. sag nig2-gar-ra-kam
sic gar ? (no images)
3. sza3-bi-ta
4. 4(u) 7(disz) gu4 niga
5. 1(u) 6(disz) ab2 mu 2(disz) niga
6. 5(disz) gu4 mu 2(disz) niga
7. 2(u) la2 1(disz) gu4 u2
1 line blank
8. zi-ga bala-a
9. sza3 nibru{ki}
10. 2(disz) ab2-mah2
11. 1(disz) ab2 ga
12. 1(disz) gu4 ga
13. nesag {d}en-lil2-la2-sze3
14. 1(u) 2(disz) gu4 niga
15. sa2-du11 szu-a-gi-na
16. 5(disz) gu4 niga
17. nig2-{gesz}tag-ga lugal
18. a-ra2 3(disz)-kam
19. giri3 sagi-ne
20. {d}szara2 umma{ki}
21. 1(disz) gu4 niga
22. 1(disz) gu4 u2
23. geszbun2 {d}lamma-lugal
24. sza3 umma{ki}
25. 3(disz) gu4 niga saga
26. 2(disz) ab2 mu 2(disz)
27. masz2-da-re6-a lugal
28. a-ra2 2(disz)-kam
29. 3(disz) 5/6(disz) ma-na nig2-U-nu-a siki-ud5
30. bi2-gu7-bi 1/3(disz) ma-na 5(disz) 1/2(disz) gin2 1(u) sze
31. giri3 ur-am3-ma engar-gu4 diri
32. 1(u) 2(asz) gu2 2(u) 4(disz) 1/2(disz) ma-na 5(disz) gin2 siki kur-ra
33. 4(u) gu2 4(u) 6(disz) 1/2(disz) ma-na siki-gi
34. siki udu nam-en-na

reverse

column 1
1. 7(asz) gu2 8(disz) 1/2(disz) ma-na siki-gi
2. siki udu-lah5
3. {kusz}du10-gan-bi 1(disz)-am3
4. kiszib3-bi 2(disz)-am3
5. kiszib3 ensi2-ka
6. 1(asz) 3(ban2) ga-sze-a gur
7. i3-nun-bi 1(ban2) 6(disz) 1/2(disz) sila3
8. ga-UD@g-bi 2(ban2) 4(disz) 2/3(disz) sila3 5(disz) gin2
9. e2-gal-la ku4?-ra
10. kiszib3 a-kal-la nu-banda3
11. 1(disz) gu4-gesz
12. 2(disz) dur3-gesz
13. ur-{gesz}gigir dumu bar-ra-an i3-dab5
14. 2(disz) gu4-gesz
15. lugal-e2-mah?-e i3-dab5
16. 1(disz) eme3-mah2
17. lugal-nesag-e dumu lu2-gi-na i3-dab5
18. 1(disz) gu4-gesz
19. 1(disz) dur3-gesz
20. lugal-nesag-e dumu lu2-banda3{da} i3-dab5
21. 2(disz) gu4-gesz
22. 1(disz) dur3-gesz
23. [x-{d}szul]-pa-e3 i3-dab5
24. 1(disz) dur3 mu 2(disz)
25. lu2#-du10-ga i3-dab5
26. [...] gu4-gesz
27. [...] eme3-mah2
28. [ur-ku3]-nun-na i3-dab5
29. [...] gu4-gesz
30. [...] i3-dab5
31. [...] gu4-gesz
32. ur-{d}[szara2] dumu a-ab-ba i3-dab5
33. 1(disz) [szu] ab2-mah2
34. 1(disz) [szu] gu4-gesz
35. 1(disz) dur3 mu 2(disz)
36. [lugal-inim]-gi-na [i3-dab5]
37. 1(disz) szu ab2-mah2
38. 1(disz) [szu-gi4] gu4-gesz
rest broken

column 2
1. 3(disz) gu4-gesz
2. 3(disz) dur3-gesz
3. lugal-ku3-ga-ni i3-dab5
1 line blank
4. {gesz}apin-sze3 engar-e ib2-dab5
5. 3(gesz2) 1(u) 3(disz) u8 bar-su-ga
6. 5(u) udu-nita2 bar-su-ga
7. 5(u) 5(disz) sila4 bar-su-ga
8. ur-{d}szara2 dumu ab-ba i3-dab5
9. 1(u) 6(disz) masz2-nita2
10. {d}szara2-i3-sa6 i3-dab5
1 line blank
11. nam-en-na-sze3 sag ba-ab-kesz2
12. 4(disz) ab2 mu 2(disz)
13. mu gu4 niga min-a-sze3
14. masz2-da-re6-a lugal
15. ezem sze-sag11-ku5
16. 6(disz) ma-na siki#-[gi]
17. {gesz}apin-[sze3]
18. 6(disz) ma-na siki-[gi]
19. hul3-la {ansze}kunga2#
20. {d}szara2 {d}anzu#-[babbar2]
21. 2(disz) [...]
22. 2(disz) [...]
23. 1(disz) gu4 [...]
24. 1(disz) ansze-[...]
25. 1(disz) dur3# [...]
26. ri-ri-ga gu4 [...]
27. 6(disz) [...]
28. 1(disz) [...]
1 line blank
29. ri-ri-ga gu4 [... udu]-lah5#
30. giri3 ab-ba-gi#-[na]
31. [...] ur-{d}szara2 [...]-ra
32. 1(u) 3(disz) ma-na 5(disz) gin2 ku3-babbar
33. siki-bi 4(asz) gu2 1(u) ma-na
traces
rest broken

column 3
1. 3(ban2) ga-sze-a
2. i3-nun-bi 1(disz) 1/2(disz) sila3
3. ga-UD@g-bi 2(disz) sila3 1(u) 5(disz) gin2
4. u2 buru14? e2-gal-la
5. giri3 lugal-ma2-gur8-re muhaldim
6. 1(disz) udu bar-gal2 ba-usz2
7. giri3 ur-{d}szara2 dumu ab-ba
8. kiszib3-bi 2(disz)-am3
9. kiszib3 ARAD2 ka-guru7
10. 9(asz) gu2 1(u) 9(disz) ma-na 1(u) gin2 siki-ud5
11. 2(barig) 1(ban2) 9(disz) 1/2(disz) [sila3] i3-nun
12. szu?-GIR2@g-bi [...]
13. 2(barig) 3(ban2) ga-UD@g
14. kiszib3 ur-{d}[szul]-pa-e3
15. 1(disz) gu4 ba-usz2
16. giri3 ab-ba-gi#-na
17. 1(u) udu bar-gal2
18. ri-ri-ga
19. giri3 ur-{d}szara2 dumu ab-ba
20. 3(disz) udu ge6 bar-su-ga
21. 2(u) 8(disz) ud5
22. 6(disz) masz2-nita2
23. ri-ri-ga
24. giri3 ur-zigum-ma
1 line blank
25. kiszib3-bi 1(u) 3(disz)-am3
26. [kiszib3] da-da-ga
27. 4(disz) udu bar-su-ga
28. 1(u) masz2
29. [...] bar-su-ga
30. 3(disz) udu bar-gal2
31. 3(u) 2(disz) sila4 bar-gal2
32. 2(u) ud5 bar-su-ga
rest broken

column 4
double ruling
1. 1(gesz2) 2(u) 6(disz) udu bar-gal2
2. 3(u) 7(disz) 2/3(disz) ma-na 1(disz) 1/2(disz) gin2 siki-gi
3. diri nig2-ka9-ak mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
1 line blank
4. szunigin 2(gesz2) 2(u) 8(disz) gu4 ab2 hi-a
5. szunigin 1(u) 6(disz) ansze hi-a
6. szunigin 5(gesz2) 3(u) la2 1(disz) udu bar-gal2
7. szunigin 5(u) 8(disz) sila4# [bar]-gal2#
8. szunigin 5(gesz2) 1(u) 6(disz) udu bar-su-ga
9. szunigin 3(gesz2) 2(u) la2 1(disz) masz2
10. szunigin 1(gesz2) 3(u) 4(asz) gu2 1(u) 3(disz) 1/3(disz) ma-na [x gin2] siki-gi
11. szunigin 9(asz) gu2 8(disz) 1/3(disz) [ma-na] 4(disz) gin2 siki-ud5
12. [...]
13. 1(ban2) 2(disz) sila3 [x] gin2 i3-nun
14. 2(barig) 1(ban2) 8(disz) sila3 6(disz) 1/2(disz) gin2 ga-[UD@g]
15. 2(gesz2) 1(u) 4(disz) gu4 ab2 hi-a
16. 5(u) [...]
17. 1(disz) [...]
18. 1(asz) gu2 [n] 1/3(disz) ma#-na# 4(disz) 1/3(disz) gin2 siki-ud5
double ruling

column 6
1. diri 1(gesz2) 5(u) 5(disz) udu bar-gal2
2. 1(gesz2) 3(u) 6(disz) udu bar-su-ga
3. 1(gesz2) 4(u) 2(disz) masz2
4. 4(u) ma-na 1(u) 6(disz) 1/2(disz) gin2 siki-gi
double ruling
5. diri-ga-am3
double ruling

column 7
double ruling
rest broken
1'. [...] unu3 i3-hun
2'. [...]-sar
3'. mu ha-ar-szi{ki} u3 ki-masz{ki} ba-hul
double ruling

Version History

MCS 1, 54, BM 106045
Click for archival page

Primary publication	MCS 1, 54, BM 106045
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1951
Secondary publication(s)	Fish, Thomas, MCS 6, 4; T. Gomi Tohru, Orient 20 (1984) 17-31 with duplicate MCS 6, 10, BM 010601; Nisaba 06, 21; Vanderroost, Nicolas, FU Brussels dissertation (2013) 218-221 08
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106045
Accession no.	1913-04-16, 0877
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.00.00, Šū-Suen.04.00.00, Šū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qc81q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P112581

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. [x kusz gu4]
2. [x kusz gu4 mu 2(disz)]
3. [x kusz szu-dulx(|URxA|) gu4]
4. a#-ab-[ba] unu3
5. [x] kusz gu4
6. [x] kusz gu4 mu 2(disz)
7. [x] kusz szu-dulx(|URxA|) gu4
8. lugal#-ezem unu3
9. [x] kusz gu4
10. [x] kusz gu4 mu 2(disz)
11. [x] kusz szu-dulx(|URxA|) gu4
12. ab#-ba-gi-na unu3
13. 1(disz) kusz gu4
14. 3(disz) kusz szu-dulx(|URxA|) gu4
15. {d}szara2-kam unu3
16. 6(disz) kusz gu4
17. 2(disz) kusz gu4 mu 2(disz)
18. 4(disz) kusz szu-dulx(|URxA|) gu4
19. {d}szara2-a-mu unu3
20. 1(disz) kusz gu4
21. 5(disz) kusz szu-dulx(|URxA|) gu4
22. ur-{d}a-szar2 unu3
23. 2(disz) kusz gu4
24. 3(disz) kusz szu-dulx(|URxA|) gu4
25. lu2-{d}szara2 unu3
26. 2(disz) kusz gu4
27. 1(disz) kusz gu4 mu 2(disz)
28. 3(disz) kusz szu-dulx(|URxA|) gu4
29. ur-{d}zi3-da unu3
30. 2(disz) kusz gu4
31. 1(disz) kusz gu4 mu 2(disz)
32. 2(disz) kusz szu-dulx(|URxA|) gu4
33. USZ unu3
34. 1(disz) kusz gu4
35. 3(disz) kusz gu4 mu 2(disz)
36. 1(u) 4(disz) kusz szu-dulx(|URxA|) gu4
37. lugal-dub-la2 unu3
38. 2(disz) kusz gu4
39. 2(disz) kusz gu4 mu 2(disz)
40. [...] 2(disz) kusz <szu>-dulx(|URxA|) gu4
41. [...] unu3
42. [...]
43. [...]
44. [...]
45. [...]

column 2
1. [...]
2. [...]
3. [...]
4. [...]
5. [...]
6. x-x-x
7. 4(disz) kusz szu-[dulx(|URxA|) gu4]
8. lu2-du10-ga unu3
9. 2(disz) kusz gu4
10. 1(disz) kusz gu4 mu 2(disz)
11. 4(disz) kusz szu-dulx(|URxA|) gu4
12. ab-ba-gi-na unu3
13. [x] kusz gu4 mu 2(disz)
14. 6(disz) kusz szu-dulx(|URxA|) gu4
15. al-la unu3
16. e2 {d}nin-ur4-ra
17. 3(disz) kusz gu4
18. 4(disz) kusz szu-dulx(|URxA|) gu4
19. ur-{gesz}gigir unu3
20. gu4 e2-du6-la ur-{d}li9-si4 ensi2
21. 1(gesz2) 7(disz) sa gu4
22. szunigin 4(u) 3(disz) kusz gu4
23. szunigin 2(u) 4(disz) kusz gu4 mu 2(disz)
24. szunigin 1(gesz2) 7(disz) sa gu4
25. szunigin 1(gesz2) 4(u) 9(disz) kusz szu-dulx(|URxA|) gu4
26. kusz ab2 e2 tur3-ra
27. ki unu3-de3-ne-ta
28. 1(disz) kusz gu4
29. 1(disz) kusz szu-dulx(|URxA|) gu4
30. sza3-ku3-ge engar
31. 1(disz) kusz gu4 al-hul-a
32. igi-zi engar
33. [...]
34. [...]
35. [...]
36. [...]
37. [nu-banda3-gu4 szesz-kal]-la
38. [x] kusz gu4
39. 1(disz)# kusz szu-dulx(|URxA|) gu4
40. lugal-ma2-gur8-re engar

column 3
1. [nu-banda3-gu4 lugal-ku3-zu]
2. [ugula lugal]-nesag-[e]
3. [x] kusz gu4#
4. [x] kusz gu4 al-hul-[a]
5. 2(disz) kusz szu-dulx(|URxA|) gu4
6. nig2-du7-pa-e3 engar
7. 1(disz) kusz gu4
8. 1(disz) kusz gu4 al-hul-a
9. 1(disz) kusz szu-dulx(|URxA|) gu4
10. szesz-a-ni engar
11. 2(disz) kusz gu4
12. lugal-ezem engar
13. 1(disz) kusz szu-dulx(|URxA|) ansze
14. lu2-an-ne2 engar
15. nu-banda3-gu4 ur-lugal
16. 1(disz) kusz gu4
17. ur-{d}nin-<a>-zu engar
18. 1(disz) kusz gu4 al-hul-a
19. 1(disz) kusz szu-dulx(|URxA|) gu4
20. lugal-sza3-la2 engar
21. 1(disz) kusz gu4
22. pesz2-asz engar
23. 2(disz) kusz szu-dulx(|URxA|) ansze
24. lugal-gu2-en-e engar
25. nu-banda3-gu4 ab-ba-saga
26. 1(disz) kusz gu4
27. 1(disz) kusz gu4 al-hul-a
28. ur-{d}suen engar
29. 2(disz) kusz gu4
30. ab-ba-mu engar
31. 1(disz) kusz gu4
32. 1(disz) kusz szu-dulx(|URxA|) gu4
33. ur-mes engar
34. nu-banda3-gu4 ur-mes
35. ugula ab-ba-gi-na
36. 1(disz) kusz gu4
37. ha-an-da [engar]
38. 1(disz) kusz gu4 al#-hul#-[a]
39. 1(disz) kusz szu-dulx(|URxA|) [gu4]
40. [ur-{d}nin]-a-zu engar#
41. [1(disz) kusz] gu4 mu [1(disz)]
42. [1(disz) kusz szu]-dulx(|URxA|)# [gu4]
43. lu2-i3#-zu# engar#
44. nu-banda3-gu4 lugal-e2-mah#-e
45. 1(disz) kusz gu4
46. 1(disz) kusz szu-dulx(|URxA|) gu4

column 4
1. [ur-nigar{gar} engar]
2. [nu-banda3]-gu4# lu2#-[...]
3. 1(disz) kusz# gu4
4. 1(disz) kusz szu-dulx(|URxA|)# gu4
5. ur-am3-ma engar
6. 1(disz)# kusz gu4 al-hul#-a
7. 1(disz) kusz szu-dulx(|URxA|) gu4
8. lu2-sa6-i3-zu engar
9. nu#-banda3-gu4 i7-pa-e3
10. 1(disz) kusz gu4
11. lu2-kal#-la engar
12. gu4 [{d}]gu-la
13. ugula kas4
14. 1(disz) kusz ansze
15. lu2-dingir-ra engar
16. nu-banda3-gu4 ur-e2-nun
17. 1(disz) kusz szu-dulx(|URxA|) gu4
18. ur-{gesz}gigir engar
19. 1(disz) kusz gu4
20. ur-nigar{gar} engar
21. 1(disz) kusz szu-dulx(|URxA|) gu4
22. a-dingir engar
23. nu-banda3-gu4 gu2-tar
24. 1(disz) kusz gu4
25. lu2-gesz-hur-e engar
26. 1(disz) kusz szu-dulx(|URxA|) gu4
27. dingir-saga engar#
28. nu-banda3-gu4 ur-{d}[nin-a]-zu
29. 1(disz) kusz szu-dulx(|URxA|) gu4
30. ur-i7-de3-na# engar
31. 2(disz) kusz gu4
32. szesz-kal-la engar
33. 1(disz) kusz szu-dulx(|URxA|) ansze
34. gu-du engar
35. 1(disz) kusz szu-dulx(|URxA|) gu4
36. lu2-{d}szara2 engar
37. 1(disz)# kusz szu-dulx(|URxA|) gu4
38. lugal-nesag-e engar
39. 1(disz) kusz szu-dulx(|URxA|) gu4
40. lugal-ezem engar
41. [...]
42. [...]
43. [...] a [...] gi#? ASZ#? [...] engar
44. nu-banda3-gu4 i7-pa-e3
45. 1(disz) kusz ansze
46. giri3-ni-i3-sa6 engar
47. 1(disz) kusz ansze

column 5
1. [...]
2. [...] kusz# [ansze]
3. ur-gu2-de3-[na engar]
4. 1(disz) kusz ansze#
5. lu2-{d}utu engar
6. 1(disz) kusz ansze
7. nimgir-he2#-du7 engar
8. nu-banda3-gu4 lu2-dingir-ra
9. gu4 gu2-edin-na u3# musz-bi-an-na
10. 1(disz) kusz ansze
11. 1(disz) kusz szu-dulx(|URxA|) ansze
12. ur-{d}suen# engar
13. 1(disz) [kusz] ansze#
14. lu2-ku3#-[...] engar#
15. 1(disz) kusz [szu]-dulx(|URxA|) ansze#
16. a-a-kal#-la engar#
17. nu-banda3 [...] dumu lugal-[nig2-lagar-e]
18. gu4 me-en#-[kar2]
19. 1(disz) [kusz]
20. 1(disz) kusz szu-dulx(|URxA|) ansze#
21. ARAD2#-hu-la engar
22. nu-banda3-gu4 lu2-{d}szara2
23. 1(disz) kusz szu-dulx(|URxA|) gu4
24. ur-{d}ur3-bar-tab engar
25. 1(disz) kusz szu-dulx(|URxA|) gu4
26. ur-nigar{gar} engar
27. 1(disz) kusz gu4 al-hul-a
28. 1(disz) kusz szu-dulx(|URxA|) gu4
29. lu2-du10-ga engar
30. nu-banda3-gu4 lugal-ezem
31. 1(disz) kusz szu-dulx(|URxA|) gu4
32. lugal#-[la2]-gin7 engar
33. [1(disz)] kusz gu4#
34. [...]
35. [...]
36. lu2#-[nigar{gar} engar]
37. nu-[banda3-gu4 ...]
38. 1(disz) [kusz gu4]
39. u3#-[ma-ni engar]

column 6
1. 1(disz) [...]
2. [...]
3. [...]
4. [...]-szesz-gin7 engar#
5. 1(disz) kusz szu-dulx(|URxA|) gu4
6. lu2-sa6-i3-zu engar
7. nu-banda3-gu4 lugal-ku3-ga-ni
8. gu4# a-pi4-sal4{ki}
9. 3(u) 2(disz)# sa gu4
10. [szunigin 2(u) 2(disz)] kusz gu4
11. [szunigin 9(disz) kusz gu4] al#-hul-a
12. [...]
13. [...]
14. [...]
15. [...]
16. [...]
17. [...]
18. [...]
19. [...]
20. [...]
21. 4(disz)# [...]
22. ur-{d}szul#-[pa]-e3# [na-gada]
23. 1(u) 2(disz) [kusz udu]
24. lugal!-ni2#-[zu na-gada]
25. 6(disz) [kusz udu]
26. ur-{d}dumu#-[zi-da na-gada]
27. 1(u) 1(disz) [kusz udu]
28. {d}[szara2-kam na-gada]
29. 1(u) [kusz udu]
30. ab!-[ba-saga na-gada]
31. [...]
32. [...]
33. [...]
34. [...]
35. [...]
36. [...]
37. [...]

reverse

column 1
1. [a-bi2-a na-gada]
2. [3(disz) kusz udu]
3. im#-[a-ni na-gada]
4. [3(u) kusz udu]
5. nig2#-du7-pa#-e3# [na-gada]
6. 1(u) la2 1(disz) kusz [udu]
7. ab-ba-gi-[na na-gada]
8. 1(disz) kusz [udu]
9. ur-{d}dumu-zi-[da] na-[gada]
10. sipa udu eme-[gi]-ra-[me]
11. 1(u) 4(disz) kusz <udu>
12. ur-ru na-gada#
13. 1(u) 5(disz) kusz [udu]
14. lu2-eb-[gal na-gada]
15. 3(u) kusz [udu]
16. sza3-ku3-ge [na-gada]
17. sipa udu kur-ra#-ka-me#
18. 1(u) 3(disz) kusz [masz2]
19. ma-ma na-[gada]
20. 8(disz)# kusz [masz2]
21. giri3-ni-[i3-sa6 na-gada]
22. 4(disz) kusz [masz2]
23. sza3-ku3-ge# [na-gada]
24. 3(gesz2) 3(u) 7(disz) [kusz udu]
25. 2(u) 5(disz) kusz masz2#
26. ugula ur-e11-e
27. 2(u) 7(disz) kusz udu
28. lu2-kal-la# [na]-gada#
29. 2(u) [kusz] udu#
30. ur-{d}szara2 na-gada
31. [2(u) 1(disz)] kusz udu
32. szu#-esz18-dar na-gada
33. 9(disz) kusz udu#
34. ur-saga na-gada#
35. 3(disz)# kusz udu
36. ur#-{d}utu na-gada

column 2
1. [...]
2. [...] kusz# masz2#
3. {d}szara2-kam na-gada
4. 3(u) 8(disz) kusz masz2
5. lugal-e2-mah-e na-gada
6. 1(u) kusz masz2
7. lu2-{d}szara2 na-gada
8. 3(disz) kusz masz2
9. lu2-{d}suen# na-gada
10. sipa ud5-da-me
11. 1(gesz2) 3(u) 5(disz)# kusz udu 2(gesz2) 5(u) 4(disz) kusz masz2
12. ugula kas4
13. 2(u) 7(disz) kusz udu
14. szesz-kal-la na-gada
15. sipa udu kur-ka#
16. 6(disz) kusz udu#
17. ur-{d}hal-mu#-sza4# [na-gada]
18. sipa udu eme-[gi-ra]
19. 3(u) 3(disz) [kusz udu]
20. udu e2#-du6-la ur#-[{d}]li9-si4 ensi2#
21. szunigin 5(gesz2) 4(u) 5(disz) kusz# udu#
22. szunigin 3(gesz2) 1(u) 9(disz) [kusz masz2]
23. ki# sipa nam-en-[na-ke4]-ne-ta
24. 2(u) 4(disz)# kusz# udu#

column 3
1. [...]
2. [...]
3. [...]
4. [mu] si#!-[ma-num2{ki}]
5. 1(gesz2) 2(disz) kusz# [udu]
6. 2(disz)# kusz [sila4]
7. 1(u) 2(disz) kusz [masz2]
8. ri-ri-ga bala-[a]
9. 5(u) 6(disz) kusz udu
10. 5(disz) kusz sila4
11. 8(disz) kusz masz2
12. giri3 ur-{d}szul-pa-e3
13. 1(u) 5(disz) kusz udu
14. 1(disz) kusz sila4
15. 3(disz)# kusz masz2
16. giri3 lu2-{d}szara2
17. 1(u) 5(disz) kusz masz2
18. giri3 giri3-ni-i3-sa6
19. ri-ri-[ga] udu-lah5
20. mu bad3 mar#-tu
21. 5(u) 6(disz) kusz udu
22. 1(u) 4(disz) kusz sila4
23. 8(disz) kusz# masz2
24. ri-ri-ga bala#-a#
25. 1(u) 5(disz) kusz# udu
26. 1(disz) kusz sila4
27. 3(disz) kusz masz2
28. giri3 ur-{d}hal-mu-sza4
29. 1(u) 8(disz) kusz udu
30. 1(disz) kusz masz2
31. giri3 lu2-{d}szara2
32. ri-ri-ga udu-lah5
33. mu us2-sa bad3 [mar-tu] ba-du3
34. ki ur-e11#-e-ta
35. 1(disz) kusz gu4
36. ri-ri-ga gu4-lah5 apin-sze3 KA kesz2-ra2
37. 1(u) 6(disz) kusz udu niga
38. 4(u) kusz udu
39. 5(disz) kusz sila4
40. 1(u) kusz masz2
41. ri-ri-ga e2-udu-ka
42. [1(disz)] kusz gu4
43. giri3 usz-mu
44. 5(disz)# [kusz gu4]
45. [giri3 sila-si-ig]
46. [1(u) kusz ansze]
47. [giri3 ur-{d}ba-ba6]

column 4
1. [ki] usz-mu-ta
2. [3(disz)] kusz ansze
3. [ki ur-{d}]nin#?-szubur#?-ta
4. ki kas4-ta
5. ki ur-{d}nun-gal-ta
6. 5(disz)# kusz gu4
7. 4(disz) kusz gu4 mu 2(disz)
8. 2(disz) kusz gu4 mu 1(disz)
9. ki ur-e2-mah dumu lugal-ku3-ga-ni-ta#
10. 1(u) 6(disz)# sa# gu4

column 5
1. szunigin [1(u)? kusz] gu4
2. szunigin 4(disz) kusz gu4 mu 2(disz)
3. szunigin 2(disz) kusz gu4 mu 1(disz)
4. szunigin 1(u) 6(disz) sa# gu4
5. szunigin 1(u) 3(disz) kusz ansze
6. szunigin 5(gesz2) 2(disz) kusz udu
7. szunigin 3(u) kusz sila4
8. szunigin 1(gesz2) 4(disz) kusz masz2
9. szunigin 1(gesz2) 1(u) 8(disz) kusz gu4
10. szunigin 2(u) 8(disz) kusz gu4 mu 2(disz)
11. szunigin 9(disz) kusz gu4 al-hul-a
12. szunigin 4(disz) kusz gu4 mu 1(disz)
13. szunigin 1(gesz2) 5(u) 5(disz)# sa gu4
14. szunigin 2(gesz2) 1(u) 7(disz) kusz szu-dulx(|URxA|) gu4
15. szunigin 2(u) 2(disz) kusz ansze
16. szunigin 7(disz) kusz szu-dulx(|URxA|) ansze
17. szunigin 1(gesz'u) 4(u) 7(disz)# kusz udu
18. szunigin 3(u) kusz sila4
19. szunigin 4(gesz2) 2(u) 3(disz) kusz masz2
20. 4(gesz2) 1(u) 6(disz) kusz gu4
21. 1(gesz2) 5(u) 5(disz) sa gu4
22. 2(u) 9(disz) kusz ansze
23. 1(gesz'u) 5(gesz2) 4(u) kusz masz2

column 6
1. [kusz gu4] udu ri-ri-ga
2. [mu]-kux(DU)
3. [mu] us2-sa {d}szu-[{d}]suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 [bad3] mar#-tu mu-[ri]-ig#-ti-id-[ni-im] mu#-du3

left
4. x lu2-du10-ga im-da-ab-zi

Version History

Nisaba 06, 14
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 06, 14
Author(s)	al-Rawi, Farouk N. H. & d’Agostino, Franco
Publication date	2005
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106046
Accession no.	1913-04-16, 0878
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zfscx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P209156

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. [...]-ka
2. [... zu2]-lum gur
3. [...] 1(u) 7(disz) gesz hi-a
4. [{gesz}]kiri6 ur-nigar
5. [...] 2(asz) 2(barig) 1(ban2) gur
6. [...] 5(u) 5(disz) gesz hi-a
7. [{gesz}]kiri6 iri-bar-ra
8. szesz#-kal-la u3 ur#-gu-la-mu
9. 7(asz) 3(barig) gur
10. 1(gesz2) 1(u) 7(disz) gesz hi-a
11. me-pa-e3 dumu lu2-bara2
12. 6(asz) 1(barig) gur
13. 1(gesz2) 1(u) 3(disz) gesz hi-a
14. me-pa-e3 dumu lu2-iri!-nu-sa6
15. 9(asz) 4(ban2) 1(disz) sila3 gur
16. 2(gesz2) 1(u) 7(disz) gesz hi-a
17. ur-esz3-bar-ra
18. 9(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
19. 2(gesz2) 3(u) 5(disz) gesz hi-a
20. lu2-{d}szara2 szesz-a-ni
21. 3(asz) 4(barig) 2(ban2) 7(disz) sila3 gur
22. 2(gesz2) 1(u) 2(disz) gesz hi-a
23. 4(ban2) {gesz}|UR2xKAL|
24. i3-pa3-da-mu
25. 2(gesz2) 3(u) 6(disz) gesz hi-a
26. dam i3-li2-mu
27. 1(asz) 3(barig) 3(ban2) 7(disz) sila3 gur
28. 1(gesz2) 1(u) la2 1(disz) gesz hi-a
29. {gesz}kiri6 da-ti
30. 2(asz) 1(barig) 5(ban2) 6(disz) sila3 gur
31. 1(gesz2) 2(u) la2 1(disz) gesz hi-a
32. {gesz}kiri6 GAN2 ur-gu
33. ur-nigar{gar}
34. 9(asz) 4(barig) 4(disz) sila3 gur
35. 4(gesz2) 2(u) la2 1(disz) gesz hi-a
36. u2-ar-tum
37. 1(u) 1(asz) 3(barig) 3(disz) sila3 gur
38. 7(gesz2) 7(disz) gesz hi-a
39. lu2-eb-gal
40. 1(u) 7(disz) sila3 gur

column 2
1. 4(gesz2) 2(disz) gesz# [hi-a]
2. {gesz}kiri6 ur-{d}EN#-[...] gur [...]
3. lu2-saga i3-[dab5]
4. 7(asz) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur#
5. 1(gesz2) 1(u) 2(disz) gesz hi-a
6. {gesz}kiri6 da-tum#?
7. 5(ban2) 7(disz) [sila3]
8. {gesz}kiri6 {d}lugal-banda3[{da}]
9. 3(asz) 1(barig) 5(ban2) 6(disz) [... sila3 gur]
10. 1(gesz2) [...] gesz hi-a
11. {gesz}kiri6 [...]
12. a-gu-du szandana
13. 1(asz) 3(barig) 2(ban2) 3(disz) sila3 [gur]
14. 5(u) 6(disz) gesz hi-[a]
15. ur-e-kur2-[ra]
16. 1(u) 4(asz) 2(barig) 4(ban2) 1(disz) sila3 [gur]
17. 3(gesz2) 5(u) 6(disz) gesz hi-a
18. szu-ma-am3
19. 1(asz) 2(barig) 5(ban2) 7(disz) sila3 [gur]
20. 1(gesz2) 3(u) 3(disz) gesz hi-[a]
21. {gesz}kiri6 ki-mu-[ra]
22. 3(asz) 3(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur#
23. 3(u) 7(disz) gesz hi-[a]
24. {gesz}kiri6 da-ti
25. szesz-a-ni [...]
26. 4(asz)? 1(barig) 5(ban2) 1(disz) sila3 [gur]
27. 2(gesz2) n gesz hi-a
28. a-a-lu2-[du10]
29. 1(u) 2(ban2) 6(disz) sila3 [gur]
30. 1(gesz2) n gesz hi-a
31. engar lugal-nesag-[e]
32. 9(asz) 2(barig) 4(ban2) 9(disz) sila3 [gur]
33. 1(gesz2) 4(u) 6(disz) gesz hi-a
34. 5(asz) 3(barig) 4(ban2) {gesz}|UR2xKAL|
35. lu2-bara2
36. 8(asz) 1(barig) gur#
37. 2(gesz2) 5(u) 1(disz) gesz hi-a
38. szesz-kal-la KA-szu-du8
39. 9(asz) 3(barig) 2(ban2) 3(disz) sila3 gur
40. 3(gesz2) 2(u) [... gesz hi-a]

column 3
beginning broken
1'. [...] gesz# [hi]-a
2'. [ur]-mes KA-szu-du8
3'. [x] 5(ban2) 4(disz) sila3
4'. [n] 3(u) la2 1(disz) gesz hi-a
5'. {gesz}kiri6 igi-kur-ra
6'. lu2-saga muhaldim
7'. 5(asz) 4(barig) 1(ban2) 2(disz) sila3 gur
8'. 3(gesz2) 1(u) 6(disz) gesz hi-a
9'. lugal-e-i3-zu
10'. 7(asz)! 4(barig) 1(ban2) 8(disz) sila3 gur
11'. 3(gesz2) 5(u) 1(disz) gesz hi-a
12'. lugal#-ku3-zu
13'. [n] 5(ban2) sila3 gur
14'. [...] la2 1(disz) gesz hi-a
15'. [lu2]-{d}szara2 [...]
16'. [n] 1(barig) 6(disz) sila3 gur#
17'. [n] 1(u) 8(disz) gesz hi-a
18'. [x]-{d}suen dumu du10-ga
19'. 5(u) 6(asz)# 1(barig) 6(disz) sila3 gur
20'. [n] 2(u) gesz hi-a
21'. [...]-i3-sa6
22'. la2 1(disz) sila3 gur
23'. [5(u)] 3(disz) gesz hi-a
24'. [...]-ga
25'. [...] gur
6 lines broken
26'. [n] 5(ban2) sila3 gur
27'. [...] 6(disz) gesz hi-a
28'. [ur?]-{d}lamma [x]
29'. [x] 3(barig) 5(ban2) 7(disz) sila3 gur
30'. [n] 1(u) la2 1(disz) hi-a
31'. {gesz}kiri6 ad-[da?]
32'. [...] lugal-dingir
33'. [...]-sa6?
rest broken

column 4
beginning broken
1'. {gesz}kiri6 ba-zi-ge
2'. 3(asz) 2(barig) 1(ban2) 4(disz) sila3 gur
3'. 1(gesz2) 4(u) 5(disz) gesz hi-a
4'. {gesz}kiri6 {d}da-lagasz{ki}
5'. ($ blank space $) gur
6'. {gesz}kiri6 lugal-lu2-ni
7'. 1(barig) 5(ban2) 3(disz) sila3
8'. 1(gesz2) 1(u) gesz hi-a
9'. {gesz}kiri6 lugal-a2-zi-da
10'. 7(asz) 2(ban2) 5(disz) sila3 gur
11'. 1(gesz2) 5(u) la2 1(disz) gesz hi-a
12'. {gesz}kiri6 i3-da-ga
13'. 3(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3
14'. 1(u) 5(disz) gesz hi-a
15'. {gesz}kiri6 e2-an-na
16'. 4(ban2) 4(disz) sila3 2(u) 6(disz) hi-a
17'. a-ru-a inim-{d}inanna
18'. ur-lugal-ke4 i3-dab5
19'. 1(asz) 1(barig) 3(disz) sila3 gur
20'. [n] 6(disz) gesz hi-a
21'. [lugal-ma2]-gur8-re
22'. [x] 3(asz) 1(barig) 8(disz) sila3 gur
23'. [...] gesz hi-a
24'. [...]-a2
25'. [...]
26'. [...]-e3
27'. [...] gur
28'. [n] 2(disz) gesz hi-a
29'. 1(asz) 2(ban2) 5(disz) sila3 gur
30'. 2(u) 6(disz) gesz hi-a
31'. lugal-za3-ge-[si]
32'. engar ur-{d}en-lil2-la2
33'. engar lu2-me-lam2
34'. {gesz}kiri6 kuruszda
35'. 3(barig)? 1(ban2) 3(disz) sila3
36'. 1(gesz2)? gesz hi-a
37'. gi-zi muhaldim
38'. apin-la2 a-a-zu
39'. 4(barig) 3(disz) sila3
40'. [n] 5(u) 4(disz) gesz hi-a
41'. [x x] {gesz}|UR2xKAL|
42'. {gesz}kiri6 ki-sur-ra
43'. [szu?]-{d}nin-szubur
rest broken

column 5
1. [x gesz] hi#-a
2. {gesz}kiri6 dag-dab5-de3
3. ur-SIG7
4. 1(asz) 2(ban2) 2(disz) sila3 gur
5. 5(u) [...] gesz hi-a
6. {gesz}kiri6 {gesz}szinig mu2-a
7. a2-bi2-li2
8. 3(barig) 4(ban2)
9. 1(gesz2) gesz hi-a
10. {gesz}kiri6
11. [...]
12. [...]
13. 3(gesz2) 5(u) 6(disz) gesz hi-a
14. {gesz}kiri6 pa4 dingir
15. lugal-ezem
blank space
16. gesz e2-gal
17. 4(barig) 5(ban2) 7(disz) sila3
18. lugal-mudra5 u3 {d}ansze-dur9{ur2}-re
sic ur2 not ur3
19. 2(barig) 3(ban2) 4(disz) sila3 ma2-gur8-re
20. 1(barig) 3(ban2) 1(disz) 1/2(disz) sila3
21. [...] gesz hi-a
22. lu2-du10-mu
23. 1(barig) 3(ban2) 1(disz) sila3
24. lu2-he2-gal2 dumu ur-{d}szara2
25. 2(barig) 4(ban2) 2(disz) sila3 lu2-eb-gal
26. 2(barig) 4(ban2) 2(disz) sila3
27. 1(gesz2) gesz hi-a
28. ur5-sa6-mu
29. [x] sila3 dam u4-da-ga
30. 3(barig) 2(ban2) 8(disz) sila3
31. {gesz}kiri6 dingir-KA-ti-a
32. nin-me-lam2
33. 1(ban2) 6(disz) sila3 ur-{d}isztaran sipa
34. 1(ban2) 8(disz) sila3 ur-{d}a-szar2
35. 3(ban2) 3(disz) sila3 ur-e2-gal
36. 1(barig) 5(ban2) la2 1(disz) sila3 lugal-a2-zi-da
37. 4(ban2) 6(disz) sila3 szesz-szesz
38. 2(ban2) 3(disz) sila3 lugal-[...]
rest broken

column 6
1. 1(barig) 2(ban2) 2(disz) sila3
2. ur-ge6-par4#
3. 2(barig) 3(ban2) 4(disz) sila3 ur-i7-da-[ta]
4. 2(barig) 1(ban2) la2 1(disz) sila3 lugal-e2-mah-e
5. 1(barig) 6(disz) sila3 a-lu5
6. 3(ban2) 2(disz) sila3 ur-{d}li9-si4
7. 1(ban2) 8(disz) sila3 du-du
8. 1(ban2) 7(disz) sila3 ka5-a <dumu?> lu2-mah
9. 7(disz) sila3 lu2-dingir-ra dumu-ni
10. 1(ban2) 2(disz) sila3 gu-da-ti
11. 1(barig) ur-ama-na-da-du
12. 5(disz) sila3 lu2-bala-saga
13. 6(disz) sila3 ur-{d}szu-kal-la
14. 3(ban2) 6(disz) sila3 ur-dingir-ra szusz3
15. 3(disz) sila3 na-ba-sa6
16. 6(disz) sila3 ha-la-{d}[...]-ki-du
17. 3(disz) sila3 lu2-{d}szara2 dumu lugal-iti-da
18. 3(ban2) 8(disz) sila3 inim-{d}inanna
19. 2(disz) sila3 ur-e2-zi-da
20. 1(disz) sila3 a-a-kal-la dumu lugal-za3-ge-si
21. 1(disz) sila3 ur-{d}en-lil2-la2
22. 1(disz) sila3 lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|)?
23. 4(ban2) 5(disz) sila3 szesz-kal-la dumu e-zu
24. 2(disz) sila3 lugal-pa-e3
25. 1(disz) sila3 a-a-kal-la dumu mu-ni-gin7-du10
26. 1(ban2) nig2-du10-ga-mu
27. 1(disz) sila3 lugal-{gesz}gigir-re!
28. 5(disz) sila3 lu2-{d}szara2 dumu e-zu
29. 6(disz) sila3 inim-[{d}szara2?]
30. 8(disz) sila3 ama-maszkim
31. 1(ban2) 8(disz) sila3 ab-ba#-zi
32. 1(ban2) bi2#-[...]
33. 6(disz) sila3 ab-ba#
34. 3(disz) sila3 du-du#
35. 6(disz) sila3 e2-sag# [...]
rest broken

reverse

column 1
beginning broken
1'. [...]-mu
blank space
2'. [5(gesz2)] 3(asz) 3(barig) 1(ban2) la2 1(disz) sila3 gur zu2-lum
3'. szunigin 6(asz) 2(barig) 2(ban2) {gesz}|UR2xKAL| gur
4'. 1(szar2) 4(gesz'u) 5(gesz2) 3(u) 5(disz) gesz hi-a
blank space
5'. ugula ur-nigar{gar}
6'. 7(asz) 3(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 gur#
7'. 3(gesz2) 1(disz) gesz hi-a
8'. lugal-ku3-zu#
9'. 4(asz) 4(barig) 4(ban2) 6(disz) sila3 [gur]
10'. 1(gesz2) 3(u) 7(disz) gesz hi-a
11'. lugal-kisal bulug4-ga
12'. 4(asz) 4(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 gur
13'. 1(gesz2) 3(u) 7(disz) gesz hi-a
14'. ur-{d}isztaran dumu an-dul3
15'. 1(u) 4(barig) gur
16'. 2(gesz2) 2(u) 7(disz) gesz hi-a
17'. ur-{d}utu dumu nin-ur3-ra-ni
18'. 1(asz) 2(barig) 4(ban2) gur
19'. 2(u) 3(disz) gesz hi-a
20'. giri3-ni-i3-sa6
21'. [...] sila3# gur
22'. 1(gesz2) 5(u) gesz hi-a
23'. lu2-[giri17]-zal
24'. 1(disz) n 1(ban2) n 2(ban2) [n sila3] gur
check numbers
25'. 1(gesz2) 1(u) [n gesz] hi-a
26'. dam a-ba-ki-ni
27'. 1(asz) 2(barig) 4(ban2) 4(disz) sila3 gur
28'. 1(gesz2) 2(u) 4(disz) gesz hi-a
29'. {gesz}kiri6 lu2-dingir-ra
30'. [...] gur
31'. 1(gesz2) 5(u) gesz hi-a
32'. {gesz}kiri6 i3#-du-ki#
33'. 1(u) 5(asz) 2(barig) gur#
34'. 3(gesz2) 4(u) 5(disz) gesz hi-a
35'. kiri6 ni-[...]-da-[...]

column 2
beginning broken
1'. [...]-ra
2'. [...]-du8
3'. la2 1(disz) sila3 gur
4'. 2(gesz2) 3(u) 3(disz) gesz hi-a
5'. {gesz}kiri6 {d}lugal-edin-na
6'. 4(asz) 4(barig) 2(ban2) 2(disz) sila3 gur
7'. 1(gesz2) 5(u) 9(disz) gesz hi-a
8'. {gesz}kiri6 a-sza3 gibil
9'. giri3-ni-i3-dab5
10'. 5(asz) 3(barig) 3(ban2) la2 1(disz) sila3 gur
11'. 2(gesz2) 2(u) [8(disz)?] gesz# hi-a
12'. inim-[{d}]inanna
13'. 1(u) 2(ban2) 6(disz) sila3# gur
14'. 3(gesz2) 3(u) 2(disz) gesz hi-a
15'. {gesz}kiri6 lu2-{d}nin-szubur
16'. ma!(UR4)-an-gig
17'. 4(asz) 7(disz) sila3 gur
18'. 1(gesz2) 4(u) 7(disz) gesz hi-a
19'. {gesz}kiri6 u3-ma-ni
20'. [...]-a-mu
21'. 6(asz) 3(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur
22'. 3(u) 7(disz) gesz [hi]-a
23'. ma2-gur8-re
24'. 5(disz) sila3 gur
la2 erased of line
25'. 1(asz) [...] gesz hi-a
26'. [{gesz}kiri6] {d}szul-gi-ra
27'. [lugal]-{gesz}gigir-re!
28'. [...] gur
29'. 1(gesz2) [...] gesz hi-a
30'. lugal-[e2]-mah-e
31'. 4(asz) 1(barig) [n sila3] gur
32'. 1(gesz2) 5(u) 9(disz) gesz hi-a
33'. lu2-{d}szul-gi#-ra szesz#-[a-ni]
34'. 2(disz) n 4(ban2) 2(disz) [...] gur
rest broken

column 3
beginning broken
1'. [...] dumu [...]
blank space
2'. [n] 7(disz) sila3# [gur]
3'. 1(gesz2) 1(u) gesz hi-a
4'. [...]-ur2-ra-ni
5'. [n 1(barig)] 2(ban2) sila3 gur
6'. [...] 4(u) 4(disz) gesz hi-a
7'. [ARAD2]-mu szandana
8'. [n] 1(ban2) 6(disz) sila3 gur
9'. 2(gesz2) 5(u) 6(disz) gesz hi-a
10'. [...] gu-gu
11'. 5(asz) 2(barig) 1(ban2) 7(disz) sila3 gur
12'. 2(gesz2) la2 1(disz) gesz hi-a
13'. {gesz}kiri6 engar bi2-du3-a
14'. lu2-dingir-ra
15'. 6(asz) 4(ban2) 2(disz) sila3 gur
16'. 3(gesz2) 3(u) 3(disz) gesz hi-a
17'. dam [...]
18'. 6(asz) 3(barig) 3(ban2) la2 1(disz) sila3 gur
19'. 2(gesz2) 3(u) 7(disz) gesz hi-a
20'. {gesz}kiri6 {d}szul-gi-ra
21'. 2(barig) 2(ban2) 2(disz) sila3
gur erased
22'. 4(u) 2(disz) gesz hi-a
23'. {gesz}kiri6 a-du-mu
24'. [lugal]-kisal dumu ma2-gur8-re
25'. [...] sila3 gur
26'. [...] gesz [hi-a]
27'. [lugal]-kisal dumu du-[...]
28'. 2(asz) 5(ban2) 4(disz) sila3 gur
29'. [ur]-mes
30'. [...] gur
rest broken

column 4
beginning broken
1'. [...]-si-[...]
2'. [n] 1(barig) 5(ban2) sila3 [gur]
3'. [...] 1(u) gesz hi-a
4'. [{gesz}kiri6] ur4-sza3
n lines broken
5'. [...]
n lines broken
6'. [{gesz}kiri6 ...]
7'. 1(asz) [n gur]
8'. 5(u) [... gesz] hi-a
9'. [{gesz}kiri6] ...-mu#-a
10'. [...]-mu
11'. 6(asz) [n gur]
12'. 1(gesz2) [... gesz] hi-a
13'. lu2-[...]-bar-ra
14'. [...]
15'. [...] sar
16'. [n] 5(ban2) [sila3 gur]
17'. [...] 1(disz) gesz hi-a
18'. [...] inim-du10-ga
19'. [n] 1(ban2) sila3 [gur]
20'. [...] 8(disz) gesz [hi-a]
21'. zu2-lum [...] ma2-gur8-re
22'. 4(asz) 4(barig) 3(ban2) 4(disz) sila3 gur
23'. [...] 5(u) 2(disz) gesz hi-a
24'. [...]-i7-ma
25'. [...]-a
rest broken

column 5
beginning broken
1'. lugal-[...]
blank space
2'. GAN2? [hi-a]
3'. 1(barig) 4(disz) sila3 ur-[...] dumu lu2-du11-ga
4'. 3(barig) 1(disz) sila3 dam lugal {gesz}kiri6
5'. 5(ban2) 6(disz) sila3 [...] ur-[...]
6'. 4(ban2) 7(disz) sila3 da-[... {d}]da-mu
7'. 2(asz) 3(disz) sila3 gur#
8'. lugal-ezem [...] lu2-[...]
9'. 1(barig) 4(ban2) 2(disz) sila3 lu2-[...]-la
blank space
10'. szunigin 4(gesz2) 1(u) 7(asz) 2(barig) 2(ban2) [n sila3] zu2-lum gur#
11'. szunigin 1(szar2) 3(gesz'u) 7(gesz2) 3(u) la2 2(disz) gesz hi-a
12'. ugula {d}szara2-a-mu
13'. 1(u) 5(asz) 4(barig) 3(ban2) 7(disz) sila3 gur
14'. 4(gesz2) 1(u) gesz hi-a
15'. 2(ban2) {gesz}|UR2xKAL|
16'. {gesz}kiri6 ur-{d}ba-ba6
17'. ur-{d}szul-pa-e3
18'. 5(asz) 2(barig) 4(ban2) 7(disz) sila3 gur
19'. 1(gesz2) 6(disz) gesz hi-a
20'. kiri6 inim-ma-ni-zi dumu {d}lamma-mu
21'. nar-ta
blank space
22'. szunigin 2(u) 2(barig) [n(ban2) gur]
23'. szunigin 2(ban2) [{gesz}|UR2xKAL|]
24'. szunigin 5(gesz2) 1(u) 5(disz) gesz# [hi-a]
25'. mu-kux(DU) lugal
blank space

column 6
blank space
1. szunigin 9(gesz2) 4(u) 3(asz) 1(ban2) la2 1(disz) sila3 zu2-lum
2. szunigin 6(asz) 4(barig) 4(ban2) {gesz}|UR2xKAL| gur
3. szunigin 3(szar2) 2(gesz'u) 8(gesz2) 2(u) gesz hi-a
blank space
4. zu2-lum# kab2#-du11-ga
5. e2 {d}szara2
6. e2 {d}nin-ur4-ra u3 e2 {d}szul-gi-ra
7. mu {d}szu-{d}suen lugal# uri5{ki}-ma#-ke4 ma-da za#-ab#-sza-li{ki} mu-hul#
blank space

Version History

Nisaba 06, 13
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 06, 13
Author(s)	al-Rawi, Farouk N. H. & d’Agostino, Franco
Publication date	2005
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106047
Accession no.	1913-04-16, 0879
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zfsdf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P209157

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
beginning broken
1'. [...] mu# 1(disz)
2'. [libir]-am3
3'. [...-x] su-ga [...] szuku-ra engar [1(disz)? ab2]
2 lines erased
4'. [...]-mu# i3-dab5
5'. [...] gu4#-gesz
6'. [ri-ri]-ga a2 ugula engar sze szuku-ra nu-tuku su-su nu-su
7'. libir-am3
8'. 1(disz) ab2-mah2
9'. 2(disz) gu4-gesz
10'. ki usz-mu-ta
11'. {d}szara2-zi-da engar
12'. 1(disz) ab2-mah2
13'. 4(disz) gu4-gesz
14'. 1(disz) gu4 ga
15'. gub-ba-am3
16'. 1(disz) gu4-gesz su-[su]-dam# szuku-[ra ...]
17'. 1(disz) gu4 [...]
18'. usz-mu [i3-dab5]
19'. usz2 1(disz) gu4 [...]
20'. libir-[am3]
21'. 1(disz) ab2-[mah2]
22'. 1(disz) gu4-[gesz]
23'. ki usz-mu-[ta]
24'. a-a-kal-la engar [dumu] ur-e11-[e]
25'. 1(disz) ab2-mah2#
26'. 2(disz) gu4-gesz
27'. 1(disz) ab2 mu 1(disz)
28'. gub-ba-am3
29'. 1(disz) ab2-mah2
30'. 2(disz) gu4 su-ga sze szuku-ra u3 dumu-ni engar

column 2
beginning broken
1'. [n] 1(disz) ab2-mah2#
2'. libir-am3
3'. 1(disz) ab2-mah2
4'. 3(disz) gu4-gesz
5'. ki usz-mu-ta
6'. nig2-ul-pa-e3 engar
7'. 1(disz) ab2-mah2
8'. 1(disz) ab2 mu 1(disz)
9'. 1(disz) ab2 ga
10'. gub-ba-am3
11'. 1(disz) ab2-mah2 1(disz) gu4-gesz su-ga sze szuku-ra engar
12'. usz-mu i3-dab5
13'. 3(disz) ab2-mah2
14'. 2(disz) gu4-gesz
15'. ri-ri-ga a2 ugula engar sze szuku-ra nu-tuku su-su nu-su
16'. libir-am3
17'. 1(disz) ab2-mah2
18'. 4(disz) gu4-gesz
19'. ki usz-mu-ta
20'. gu4# szu#-gi4# <{gesz}>apin-[ta gur-ra]
n lines broken
21'. ri-ri-ga [a2 ugula]
22'. lugal#-[an-ne2 engar]
23'. 4(disz) [...]
24'. 1(disz) [...]

column 3
1. 2(disz) ansze-[nita2]
2. gub-ba-am3
3. 2(disz) szu dur3
4. usz-mu i3-dab5
5. libir-am3
6. 3(disz) dur3 [...]
7. ki usz-mu-ta#
8. lugal-an-ne2 engar
blank space
9. szunigin 4(disz) ab2-mah2
10. szunigin 9(disz) gu4-gesz
11. szunigin 1(disz) gu4 mu 2(disz)
12. szunigin 3(disz) ab2 mu 2(disz)?
13. szunigin 1(disz) ab2 [...]
14. szunigin 1(disz) gu4 [...]
15. szunigin 4(disz) eme3# [...]
16. szunigin dur3#-gesz
17. szunigin 1(disz) eme3 mu 1(disz)
18. szunigin 2(disz) dur3 mu 1(disz)
19. gub-ba-am3
20. szunigin 1(disz) ab2-mah2
21. su-su gu-u2-gu-a
22. szunigin 2(disz) ab2-mah2
23. szunigin 1(u) gu4-gesz
24. szunigin 1(disz) szu gu4
25. szunigin 1(disz) szu dur3
26. usz#-[mu] i3-dab5
27. gub#-ba#-am3
28. 7(disz)? ab2-mah2
29. [...] 8(disz) gu4-gesz
30. [...] gu4 mu 2(disz)
31. [libir]-am3
32. [gub-ba]-am3
33. [...] ab2#-mah2
34. [... gu4]-gesz
35. [... gu4]-gesz
36. [ki usz]-mu#?-ta
blank space
37. [...]
38. [...]
39. [...]
40. [...]
rest broken

column 4
beginning broken
1'. su-[su ...]
2'. e2-[hul-a su-su nu-su?]
3'. [...]
4'. [...]
5'. [...]
6'. [...]
7'. [...]
8'. [...] gu4 mu 1(disz)
9'. ri#-ri-ga a2 ugula
10'. ur#-{d}nin-su engar
11'. [n] 1(disz) ab2-mah2
12'. [n] 1(disz) gu4-gesz
13'. [...] ab2 mu 2(disz)
14'. 1(disz)? szu ab2 mu 2(disz)
15'. gub-ba-am3
16'. 1(disz) szu ab2
17'. 1(disz) ab2-mah2 su-ga sze szuku-ra engar
18'. usz-mu i3-dab5
19'. usz2 1(disz) gu4-gesz
20'. libir-am3
21'. 1(disz) ab2-mah2
22'. 2(disz) gu4-gesz
23'. ki usz-mu-ta
24'. lugal-sza3-la2 engar
25'. 1(disz) dur3-gesz su-su engar usz#-mu nu-su
26'. ur-e2-mah engar
27'. 2(disz) ab2-mah2
28'. gub-ba-am3
29'. 2(disz) gu4-gesz su-ga sze szuku-ra engar
30'. usz-mu i3-dab5
31'. 1(disz) gu4-gesz su-su engar nu-su
32'. 1(disz) ab2-mah2 su-su
33'. engar nu-su e2-hul-a su-su nu-su
34'. 1(disz) ab2-mah2
35'. 1(disz) gu4-gesz
36'. 1(disz) ab2 mu 2(disz)
37'. ri-ri-ga a2 ugula
38'. libir-am3
39'. 4(disz) gu4-gesz
40'. [ki] usz-mu-ta

column 5
beginning broken
1'. [...]-nita2 [...]
2'. gub-ba-am3
3'. 1(disz) dur3-gesz [su-su] sze szuku-ra engar
4'. usz-mu i3-dab5#
5'. usz2 1(disz) eme3-mah2
6'. lugal-gu2-en-e engar
blank space
7'. szunigin 3(disz) ab2-mah2
8'. szunigin 3(disz) gu4-gesz
9'. szunigin 1(disz) ab2 mu 2(disz)
10'. szunigin 1(disz) szu ab2 mu 2(disz)
11'. szunigin 1(disz) eme3 [...]
12'. szunigin 4(disz) dur3-[gesz]
13'. szunigin 1(disz) eme3 [mu-x]
14'. szunigin ab2 mu-x
15'. szunigin 1(disz) dur3 mu-x
16'. szunigin 1(disz) dur3 [mu-x]
17'. gub-ba-am3
18'. szunigin 2(disz) gu4-[gesz]
19'. szunigin 1(disz) dur3-[gesz]
20'. su-su nu#-banda3-gu4 u3 engar
21'. szunigin 2(disz) ab2-mah2
22'. szunigin 3(disz) gu4-gesz
23'. szunigin 1(disz) szu ab2
24'. szunigin 1(disz) dur3
25'. usz-mu i3-dab5#
26'. zi-ga-am3
27'. szunigin 1(disz) ab2-mah2
28'. szunigin 1(disz) gu4-gesz#
29'. su-su a2 e2-hul-a su-su
30'. szunigin 3(disz) szu ab2-mah2
31'. szunigin 6(disz) gu4-gesz
32'. szunigin 2(disz) ab2 mu 2(disz)
33'. szunigin 1(disz) gu4 mu 1(disz)
34'. szunigin 1(disz) eme3-mah2
35'. ri-ri-ga-am3 libir-am3
36'. szunigin 1(disz) ab2-mah2 szunigin 6(disz) gu4-gesz
37'. ki usz-mu-[ta]
38'. nu-banda3-gu4 ab-ba-saga

column 6
beginning broken
1'. engar [...]
2'. [...]
3'. gub-[ba-am3]
4'. 3(disz) gu4# [...]
5'. sze szuku-[ra ...]
6'. ur-sa6-[...]
7'. usz-mu [i3-dab5]
8'. 1(disz) gu4-gesz su-su engar sze szuku-ra
9'. e2-hul-a su-su nu-su
10'. usz2 1(disz) gu4-gesz
11'. ri-ri-ga a2 ugula
12'. libir-am3
13'. 2(disz) ab2-mah2
14'. 3(disz) gu4-gesz
15'. ki usz-mu-ta
16'. ki szu-esz18-dar-ta
17'. lugal-nesag-e engar
18'. 3(disz) gu4-gesz
19'. gub-ba-am3
20'. 1(disz) gu4-gesz su-ga sze szuku-ra engar
21'. usz-mu i3-dab5
22'. usz2 1(disz) gu4-gesz su-su engar
23'. 2(disz) ab2-mah2
24'. 1(disz) gu4-gesz
25'. ri-ri-ga a2 ugula
26'. libir-[am3]
27'. 1(u) 1(disz) [...]
28'. 1(disz) [...]
29'. 1(disz) [...]

reverse

column 1
1. ab-ba-mu engar#
2. 1(disz) eme3-mah2
3. 4(disz) dur3-gesz
4. 1(disz) dur3-gesz
5. sag eme3-mah2-sze3
6. 1(disz) dur3 mu 2(disz) sag eme3 mu 2(disz)-sze3
7. 2(disz) dur3 mu 1(disz)
8. gub-ba-am3
9. 1(disz) dur3-gesz su-ga sze szuku-ra engar
10. usz-mu i3-dab5
11. usz2 1(disz) eme3-mah2
12. libir-am3
13. 1(disz) dur3-gesz
14. ki usz-mu-ta
15. lugal-nir-gal2 engar
16. 1(disz) ab2-mah2 su-su engar nu-su
17. 2(disz) gu4-gesz su-su [...] e2-hul-[a su-su] nu-su
18. lu2-{d}[...]
19. 1(disz) ab2 [...]
20. 4(disz) gu4 [...]
21. 1(disz) ab2 [...]
22. 1(disz) gu4 [...]
23. 1(disz) gu4 [...]
24. gub-ba-[am3]
25. 1(disz) ab2-mah2 [...]
26. sze szuku-ra ur#-[...]
27. usz-mu [i3-dab5]
28. 1(disz) ab2 [...]
29. 1(disz) gu4 [...]
30. ri-ri-ga [a2 ugula engar] sze szuku-ra nu#-[tuku su-su?]
31. libir-[am3]
32. 1(disz) ab2 [...]
33. 1(disz) gu4 [...]
34. ki usz-[mu-ta]
35. ki ur-[...]
36. NE# [...]
37. [...]
38. [...]

column 2
1. 1(disz) ab2 sza3-tam su-su ku3-ga-ni nu-su
2. 4(disz) gu4-gesz
3. 1(disz) gu4 mu 1(disz)
4. ri-ri-ga a2 ugula engar e2-hul-a su-su nu-su
5. mu-zu engar
6. 1(disz) ab2-mah2 su-su ku3-ga-ni nu-su
7. 1(disz) gu4-gesz su-ga dam ur-{d}suen engar
8. usz-mu i3-dab5
blank space
9. szunigin 1(disz) ab2-mah2
10. szunigin 8(disz) gu4-gesz
11. szunigin 1(disz) ab2 mu 2(disz)
12. szunigin 1(disz) gu4 mu 1(disz)
13. szunigin 1(disz) gu4 ga
14. szunigin 1(disz) eme3-mah2
15. szunigin 5(disz) dur3-gesz
16. szunigin 1(disz) dur3 mu 2(disz)
17. szunigin 1(disz) dur3 mu 1(disz)
18. gub-ba-am3
19. szunigin 2(disz) ab2-mah2
20. szunigin 1(disz) ab2 sza3-tam
21. szunigin 3(disz) gu4-gesz
22. su-su nu-banda3-gu4 u3 engar
23. szunigin 1(disz) ab2-mah2
24. szunigin 6(disz) gu4-gesz
25. szunigin 1(disz) dur3-gesz
26. usz-mu i3-dab5
27. zi-ga-am3
28. szunigin 5(disz) gu4-gesz
29. su-su engar e2-hul-a su-su nu-su
30. szunigin 3(disz) ab2-mah2
31. szunigin 8(disz) gu4-gesz
32. szunigin 1(disz) gu4 mu 1(disz)
33. szunigin 1(disz) eme3-mah2
34. ri-ri-ga-am3 libir-am3
35. szunigin 5(disz) ab2-mah2
36. szunigin 5(disz) gu4-gesz
rest broken

column 3
blank space

column 4
blank space

column 5
1. szunigin2 8(disz) ab2-mah2
2. szunigin2 2(u) gu4-gesz!
3. szunigin2 2(disz) ab2 mu 2(disz)
4. szunigin2 1(disz) szu ab2 mu 2(disz)
5. szunigin2 1(disz) gu4 mu 2(disz)
6. szunigin2 3(disz) ab2 mu 1(disz)
7. szunigin2 1(disz) gu4 mu 1(disz)
8. szunigin2 1(disz) ab2 ga
9. szunigin2 1(disz) gu4 ga
10. szunigin2 6(disz) eme3-mah2
11. szunigin2 1(u) dur3-gesz
12. szunigin2 1(disz) eme3 mu 3(disz)
13. szunigin2 2(disz) dur3 mu 2(disz)
14. szunigin2 5(disz) eme3 mu 1(disz)
15. szunigin2 5(disz) dur3 mu 1(disz)
16. gub-ba-am3
17. szunigin2 3(disz) ab2-mah2
18. szunigin2 1(disz) ab2 sza3-tam
19. szunigin2 5(disz) gu4-gesz
20. szunigin2 1(disz) dur3-gesz
21. su-su nu-banda3-gu4 u3 engar
22. szunigin2 5(disz) ab2-mah2
23. szunigin2 1(u) 9(disz) gu4-gesz
24. szunigin2 1(disz) szu ab2
25. szunigin2 1(disz) szu gu4
26. szunigin2 2(disz) dur3-gesz
27. szunigin2 2(disz) szu dur3
28. usz-mu i3-dab5
29. zi-ga-am3
30. szunigin2 1(disz) ab2-mah2
31. szunigin2 6(disz) gu4-gesz
32. su-su engar e2-hul-a su-su nu-su
33. szunigin2 1(u) ab2-mah2
34. szunigin2 2(u) gu4-gesz
35. szunigin2 2(disz) ab2 mu 2(disz)
36. szunigin2 2(disz) gu4 mu 2(disz)
37. szunigin2 2(disz) gu4 mu 1(disz)
38. szunigin2 2(disz) eme3-mah2
39. ri-ri-ga-am3
40. libir-am3
41. szunigin2 1(u) ab2-mah2
42. szunigin2 2(u) 1(disz) gu4-gesz
43. szunigin2 1(disz) ab2 ga
44. szunigin2 4(disz) dur3-gesz
45. ki usz-mu-ta
rest broken

column 6
blank space
1. szunigin-ba 1(gesz2) 2(u) gu4 ab2 hi-a
sic? or just nigin2-ba
2. szunigin-ba 3(u) ansze hi-a
sic? or just nigin2-ba
3. gub-ba-am3
4. szunigin-ba 2(u) 6(disz) gu4 ab2 hi-a
sic? or just nigin2-ba
5. szunigin-ba 4(disz) ansze hi-a
sic? or just nigin2-ba
6. zi-ga-am3
7. szunigin-ba 3(u) 6(disz) gu4 ab2 hi-a
sic? or just nigin2-ba
8. szunigin-ba 2(disz) ansze hi-a
sic? or just nigin2-ba
9. ri-ri-ga-am3
10. szunigin-ba 7(disz) gu4 ab2 hi-a
sic? or just nigin2-ba
11. su-su engar e2-hul-a su-su nu-su
blank space
12. gurum2 ak gu4 engar 1(u) 2(disz)-kam
13. umma{ki}
14. [ki] ab-ba-gi-na-ta
15. [(x)] ugula ur-lugal
16. mu# {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

Version History

Nisaba 06, 08
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 06, 08
Author(s)	al-Rawi, Farouk N. H. & d’Agostino, Franco
Publication date	2005
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106048
Accession no.	1913-04-16, 0880
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z2vn3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P209203

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 1(gesz2) 4(u) 8(disz) u8 2(u) 5(disz) sila4 gub
2. 1(gesz2) 3(u) 3(disz) udu-nita2 2(u) 5(disz) sila4 gub
3. gub-ba-am3
4. siki-bi 7(asz) gu2 3(u) 2(disz) ma!-na mu-kux(DU)
5. 9(disz) u8 bar-gal2
6. 6(disz) udu-nita2 bar-gal2
7. 1(disz) sila4 bar-gal2
8. kas4 i3-dab5
9. 1(u) 3(disz) u8 bar-gal2
10. 1(u) 1(disz) udu-nita2 bar-gal2
11. ri-ri-ga-am3
12. szunigin 4(gesz2) 1(u) 1(disz) udu hi-a
13. gub-ba-am3
14. szunigin 1(u) 6(disz) udu hi-a
15. zi-ga-am3
16. szunigin 2(u) 4(disz) udu hi-a
17. ri-ri-ga-am3
18. lu2-kal-la na-gada
19. 1(gesz2) 1(u) 7(disz) u8 2(u) sila4 gub
20. 1(gesz2) 1(disz) udu-nita2 2(u) la2 1(disz) sila4 gub
21. gub-ba-am3
22. siki-bi 5(asz) gu2 1(u) 5(disz) ma-na mu-kux(DU)
23. [...] 4(disz) u8 bar-gal2
24. [...] 2(disz) udu-nita2 bar-gal2
25. [...] sila4 bar-gal2
26. kas4 i3-dab5
27. [n] u8 bar-gal2
28. [n] 1(disz) udu-nita2 bar-gal2

column 2
1. ri-ri-ga-am3
2. szunigin 2(gesz2) 5(u) 7(disz) udu hi-a
3. gub-ba-am3
4. szunigin 3(u) udu hi-a
5. zi-ga-am3
6. szunigin 1(u) 8(disz) udu hi-a
7. ri-ri-ga-am3
8. ur!-{d}szara2 na-gada
9. 5(u) 4(disz) u8 2(u) sila4 gub
10. 3(u) udu-nita2 2(u) sila4 gub
11. gub-ba-am3
12. siki-bi 3(asz) gu2 2(u) 8(disz) ma-na mu-kux(DU)
13. 1(u) 2(disz) u8 bar-gal2
14. kas4 i3-dab5
15. 1(u) 3(disz) u8 bar-gal2
16. 1(u) 1(disz) udu-nita2 bar-gal2
17. ri-ri-ga-am3
18. 5(u) 5(disz) u8 7(disz) sila4 gub
19. 1(gesz2) 1(u) udu-nita2 7(disz) sila4 gub
20. 1(gesz2)? kir11
21. 1(gesz2)? sila4-nita2
22. siki-bi 4(asz) gu2 2(u) 4(disz) ma-na
23. la2-ia3-am
24. szunigin 2(gesz2) 4(disz) udu hi-a
25. gub-ba-am3
26. szunigin 1(u) 2(disz) u8
27. zi-ga-am3
28. szunigin 2(u) 4(disz) udu hi-a
29. ri-ri-ga-am3
30. szunigin 2(gesz2) 2(u) la2 1(disz) udu hi-a
31. la2-ia3-am3

column 3
1. szu-[...] na-gada
2. 4(u)? [udu-nita2 x] 1(disz) sila4 gub
3. 3(u) [...] 9(disz) sila4 gub
4. gub#-[ba]-am3
5. siki-[bi n] gu2# 5(u) 7(disz) ma#-na
6. mu-kux(DU)
7. 5(disz) [n] u8 bar-gal2
8. 3(disz) [n udu]-nita2# bar-gal2
9. 5(disz) [...] bar-gal2
10. kas4 i3-dab5
11. 5(disz)? x [x x u8] bar-gal2
12. 4(disz) [... udu]-nita2 bar-gal2
13. ri#-[ri]-ga-am3
14. szunigin# [n] 1(u) 8(disz) udu hi-a
15. gub#-ba#-am3
16. szunigin 5(u) 5(disz)# udu hi-a
17. zi#-ga#-am3
18. szunigin 1(u) udu hi-a
19. ri-ri-ga-am3
20. ARAD2-dam# na-gada
21. 3(u) 6(disz) [u8] 8(disz) sila4 gub
22. 6(disz) u8 mu udu-nita2-sze3
23. 4(u) 3(disz) udu-nita2 8(disz) sila4 gub
24. gub-ba-am3
25. siki-bi 3(asz) gu2 6(disz) ma-na mu-kux(DU)
26. 4(disz) sila4 bar-gal2
27. 5(disz) udu-nita2 bar-gal2
28. ri-ri-ga-am3
blank space

column 4
1. szunigin 1(gesz2) 4(u) 1(disz) udu hi-a
2. gub-ba-am3
3. szunigin 9(disz) udu hi-a
4. ri-ri-ga-am3
5. a-du-du na-gada
blank space
6. e2 {d}szara2
7. 4(u) 2(disz) u8 9(disz) sila4 gub
8. 2(u) la2 1(disz) udu-nita2 9(disz) sila4 gub
9. gub-ba-am3
10. siki-bi 2(asz) gu2 2(u) ma-na mu-kux(DU)
11. 1(disz) u8 bar-gal2
12. 3(disz) udu-nita2 bar-gal2
13. kas4 i3-dab5
14. 5(disz) u8 bar-gal2
15. 2(disz) udu-nita2 bar-gal2
16. ri-ri-ga-am3
blank space
17. szunigin 1(gesz2) 2(u) la2 1(disz) udu hi-a
18. gub-ba-am3
19. szunigin 4(disz) udu hi-a
20. zi-ga-am3
21. szunigin 7(disz) udu hi-a
22. ri-ri-ga-am3
23. ur-{d}utu na-gada
blank space
24. e2 {d}gu#-la#
blank space
25. szunigin 6(asz) [n] gu2 1(disz) [n ma-na]

column 5
1. szunigin 6(disz) u8 mu udu-nita2-sze3 szunigin 4(gesz2) 3(u) 6(disz) udu-nita2 1(gesz2) 3(u) sila4 gub
2. gub-ba-am3
3. szunigin siki-bi 2(u) 4(asz) gu2 3(u) 7(disz) ma-na mu-kux(DU)
4. szunigin 4(u) 1(disz) u8 bar-gal2
5. szunigin 2(u) 7(disz) udu-nita2 bar-gal2
6. szunigin 9(disz) sila4 bar-gal2
7. kas4 i3-dab5
8. zi-ga-am3
9. szunigin 5(u) 1(disz) u8 bar-gal2
10. szunigin 4(u) 1(disz) udu-nita2 bar-gal2
11. ri-ri-ga-am3
12. szunigin 5(u) 5(disz) u8 7(disz) sila4 gub
13. szunigin 1(gesz2) 1(u) udu-nita2 7(disz) sila4 gub
14. szunigin siki-bi 4(asz) gu2 2(u) 4(disz) ma-na
15. la2-ia3-am3
blank space
16. sipa udu eme-gi-ra-me-esz2
17. 2(gesz2) 2(u) 6(disz) ud5 3(u) 8(disz) masz2 gub
18. 1(gesz2) 2(u) 5(disz) masz2-nita2 3(u) 7(disz) masz2 gub
19. gub-ba-am3#
20. 1(u) 5(disz) ud5 bar-[gal2]
21. 1(u) masz2-nita2#
22. kas4 [i3-dab5]
23. 2(u) ud5 [...]
24. [...]
25. [...]
26. [...]

reverse

column 1
1. ga-[UD@g-bi ...]
2. siki-bi 1(asz)# gu2 1(u)# [...] ma-na mu#-[kux(DU)]
3. 2(u) la2 1(disz) ud5 5(disz) masz2# [gub?]
4. 4(u) 7(disz) masz2-nita2 5(disz) masz2 gub
5. la2-ia3-am3
blank space
6. szunigin 5(gesz2) 5(disz) ud5 masz2 hi-a
7. gub-ba-am3
8. szunigin 2(u) 5(disz) ud5 masz2 hi-a
9. zi-ga-am3
10. szunigin 3(u) 5(disz) ud5 masz2 hi-a
11. ri-ri-ga-am3
12. szunigin 1(gesz2) 1(u) 6(disz) ud5 masz2 hi-a
13. la2-ia3-am3
14. {d}szara2-kam na-gada
15. 1(u) ud5 3(disz) masz2 gub
16. 6(disz) masz2-nita2 2(disz) masz2 gub
17. gub-ba-am3
18. 1(disz) ud5 bar-gal2
19. 1(disz) masz2-nita2 bar-gal2
20. ri-ri-ga-am3
21. i3-nun-bi 3(disz) sila3
22. ga-UD@g-bi 4(disz) 1/2(disz) sila3
23. siki-bi 5(disz) 1/3(disz) ma-na mu-kux(DU)
blank space
24. szunigin 2(u) 1(disz) ud5 masz2 hi-a
25. gub-ba-am3
26. szunigin 2(disz) ud5 masz2 hi-a
27. ri-ri-ga-am3
28. lugal-e2-mah-e na-gada
29. 1(gesz2) 2(u) 4(disz) ud5 2(u) masz2 gub
30. 5(u) 4(disz) masz2-nita2 1(gesz2) 3(u) masz2 gub
31. gub-ba-am3
32. 6(disz) ud5 bar-gal2
33. 5(disz) masz2-nita2 bar-gal2
34. kas4 i3-dab5

column 2
1. 1(u) 1(disz) ud5 bar-gal2
2. 8(disz) masz2-nita2 bar-gal2
3. ri-ri-ga-am3
4. i3-nun-bi 2(ban2) 9(disz) 1/3(disz) sila3
5. ga-UD@g-bi 4(ban2) 4(disz) sila3
6. siki-bi 4(u) 6(disz) ma-na mu-kux(DU)
7. 7(disz) ud5 2(disz) masz2 gub
8. 2(u) masz2-nita2 2(disz) masz2 gub
9. la2-ia3-am3
blank space
10. szunigin 2(gesz2) 5(u) 8(disz) ud5 masz2 hi-a
11. gub-ba-am3
12. szunigin 1(u) 1(disz) ud5 masz2 hi-a
13. zi-ga-am3
14. szunigin 1(u) 9(disz) ud5 masz2 hi-a
15. ri-ri-ga-am3
16. szunigin 3(u) 1(disz)! ud5 masz2 hi-a
17. la2-ia3-am3
18. lu2-{d}szara2 na-gada
19. 1(gesz2) 2(u) ud5 2(u) la2 1(disz) masz2 gub
20. 4(u) masz2-nita2 2(u) la2 1(disz) masz2 gub
21. gub-ba-am3
22. 3(disz) ud5 bar-gal2
23. 2(u) 3(disz) masz2-nita2 bar-gal2
24. kas4 i3-dab5
25. 9(disz) ud5 bar-gal2
26. 7(disz) masz2-nita2 bar-gal2
27. ri-ri-ga-am3
28. i3-nun-bi 2(ban2) 5(disz) sila3
29. ga-UD@g-bi 3(ban2) 7(disz) 1/2(disz) sila3
30. siki-bi 4(u) ma-na mu-kux(DU)
blank space
31. szunigin 2(gesz2) 3(u) 9(disz) ud5 masz2 hi-a
32. gub-ba-am3
33. szunigin 2(u) 6(disz) ud5 masz2 hi-a

column 3
1. zi-ga-am3
2. szunigin 1(u) 6(disz) ud5 masz2 hi-a
3. ri-ri-ga-am3
4. ur-{d}szara2 na-gada
5. 2(u) 7(disz) ud5 7(disz)? masz2 gub
6. 7(disz) masz2-nita2 5(disz)? masz2 gub
7. gub-ba-am3
8. 3(disz) ud5 [bar]-gal2
9. 5(disz) masz2-[nita2] bar-gal2
10. kas4 i3-dab5
11. 4(disz) ud5 bar-gal2
12. 1(disz) masz2-[nita2] bar-gal2
13. ri-ri-ga-am3
14. i3-nun-bi [x n] 9(disz)? sila3
15. ga-UD@g-bi 4(disz)? 1/2(disz) sila3
16. siki-bi 1(u) 2(disz) 1/3(disz) ma-na mu-kux(DU)
blank space
17. szunigin 5(u) la2 1(disz) ud5 masz2 hi-a
18. gub-ba-am3#
19. szunigin 1(u) ud5 masz2 hi-a
20. zi-ga-[am3]
21. szunigin 5(disz) ud5 masz2# [hi]-a
22. ri-ri-ga-am3#
23. szu-esz18-dar na-gada
24. 4(u) la2 1(disz) ud5 9(disz) masz2 gub
25. 1(u) 4(disz) masz2-nita2 7(disz)? masz2 gub
26. gub-ba-am3
27. 3(disz) ud5 bar-gal2
28. 2(disz) masz2-nita2 bar-gal2
29. kas4 i3-dab5
30. 4(disz) ud5 bar-gal2
31. 2(disz) masz2-nita2 bar-gal2
32. ri-ri-ga-am3
33. i3-nun-bi 1(ban2) 2(disz) 1/2(disz)? sila3
34. ga-UD@g-bi 1(ban2) 7(disz) sila3
35. siki-bi 1(u) 7(disz) 2/3(disz) ma-na mu-kux(DU)

column 4
1. szunigin 1(u) ud5 masz2 hi-a
2. gub-ba-am3
3. szunigin 5(disz) ud5 masz2 hi-a
4. zi-ga-am3
5. szunigin 6(disz) ud5 masz2 hi-a
6. ri-ri-ga-am3
7. lu2-szer7-gal2 na-gada
8. 2(u) 2(disz) ud5 5(disz) masz2 gub
9. 1(u) 5(disz) masz2-nita2 5(disz) masz2 gub
10. gub-ba-am3
11. 2(disz) ud5 bar-gal2
12. 2(disz) masz2-nita2 bar-gal2
13. ri-ri-ga-am3
14. i3-nun-bi 5(disz)? 1/3(disz) sila3
15. ga-UD@g-bi 9(disz) 1/2(disz) sila3
16. siki-bi 1(u) 2(disz) 1/3(disz) ma-na
17. mu-kux(DU)
blank space
18. szunigin 4(u) 7(disz) ud5 masz2 hi-a
19. gub-ba-am3
20. szunigin 4(disz) ud5 masz2 hi-a
21. ri-ri-ga-am3
22. lu2-{d}suen na-gada
blank space
23. szunigin 6(gesz2) 4(u) 8(disz) ud5 1(gesz2) 4(u) 2(disz) masz2 gub
24. szunigin 3(gesz2) 4(u) masz2-nita2 1(gesz2) 3(u) 8(disz) masz2 gub
25. gub-ba-am3
26. szunigin 3(u) 2(disz) ud5 bar-gal2
27. szunigin 4(u) 5(disz) masz2-nita2 bar-gal2
28. kas4 i3-dab5
29. zi-ga-am3
30. szunigin 5(u) 1(disz) ud5 bar-gal2
31. szunigin 3(u) 6(disz) masz2-nita2 bar-gal2
32. ri-ri-ga-am3

column 5
1. [szunigin] 2(ban2) 1(disz) sila3 i3-nun
2. [szunigin] 3(ban2) 1(disz) 1/2(disz) sila3 ga-UD@g
3. [szunigin n] 2(asz) gu2 2(u) 9(disz) 1/3(disz) ma#-na siki-ud5
4. [mu]-kux(DU)
5. szunigin 5(u) 6(disz)? ud5 6(disz) masz2 gub
6. szunigin 1(gesz2) 7(disz) masz2-nita2 7(disz) masz2 gub
7. la2-ia3-am3
8. KA [apin]-la2-da
9. nigin2-ba 2(gesz'u) 3(gesz2) 5(u) udu hi-a
10. nigin2-ba 1(gesz'u) 3(gesz2) 4(u) 8(disz) ud5 masz2 hi-a
11. gub-ba-am3
12. nigin2-ba 1(gesz2) 1(u) 7(disz) udu hi-a
13. nigin2-ba 1(gesz2) 1(u) 7(disz) ud5 masz2 hi-a
14. zi-ga-am3
15. nigin2-ba 1(gesz2) 3(u) 2(disz) udu hi-a
16. nigin2-ba 1(gesz2) 2(u) 7(disz) ud5 masz2 hi-a
17. ri-ri-ga#-am3
18. nigin2-ba [n] 1(u) 9(disz) udu hi-a
19. nigin2-ba [n] 4(u) 7(disz) ud5 masz2 hi-a
20. la2-ia3-am3
21. nig2-ka9-ak ka-la2-a sipa udu eme-gi-ra u3 sipa ud5-da-ke4-ne
22. ugula kas4
23. mu# [{d}]i-bi2-[{d}]suen# lugal uri5{ki}-ma-ke4 si-mu-ru-um{ki} mu-hul

Version History

Nisaba 06, 09
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 06, 09
Author(s)	al-Rawi, Farouk N. H. & d’Agostino, Franco
Publication date	2005
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106049
Accession no.	1913-04-16, 0881
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s0g5k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P209253

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
beginning broken
1'. [...] engar# 1(gesz2) 4(u)-kam
2'. 2(gesz2) 4(u) 3(barig) gur
3'. nig2 esz3-ta gur-ra
blank space
4'. szunigin 5(asz) guru7 {d}szul-gi-ra 2(gesz2) 4(u) 3(barig) sze gur
5'. sag-nig2-gur11-ra-kam
6'. sza3-bi-ta
7'. 2(gesz'u) 2(gesz2) 2(u) 7(asz) 4(barig) gur
8'. sa2-du11 szu-a gi-na
9'. 5(gesz2) 3(u) 3(asz) 4(barig) 5(ban2) sila3 sze kasz ninda gur
10'. 2(u) 8(asz) gur
11'. sza3-gal gu4 niga 1(u) 4(disz)-kam 2(disz) gur-ta
12'. [...] 8(asz) gur

column 2
1. [sza3-gal] udu niga 2(gesz2) 2(u)?-[kam n] sila3#-ta
2. gu4 udu sa2-du11 u3 nig2 ezem-ma za3-mu-ka
3. 3(gesz2) 2(u) 8(asz) 4(barig) gur
4. sza3-gal {ansze}kunga2
5. dingir-ra nim!?(SIG) 1(u) 2(disz)-kam
6. 2(gesz2) 3(u) 4(asz) 4(barig) gur
7. sze-ba gudu4!(MUNUS-ME)-{d}szara2
8. 1(u) 4(asz) 2(barig) gur
9. sza3-gal muszen 1(gesz2) 3(u)-kam
blank space
10. {d}szara2 u3 dingir esz3 didli
11. 1(gesz2) 1(u) 9(asz) 1(barig) gur
12. sa2-du11 szu-a-gi-na
13. 3(u) 1(barig) 3(ban2) 9(disz) 2/3(disz) sila3 sze kasz ninda gur
14. 2(asz) gur sza3-gal gu4 niga 1(disz)-kam
15. 2(asz) 4(barig) gur

column 3
1. [sza3]-gal udu niga 5(u) 2(disz)-kam 2(barig)-ta
2. {d}szu-{d}suen
3. 5(u) gur
4. sze-ba geme2 ARAD2-da
5. 4(u) gur
6. nig2-gu7-a geme2 ARAD2-da
7. 5(gesz2) 3(u) gur
8. sa2-du11 e2-kas4
9. 1(u) kasz ninda gur
10. ma2-lah5# 1(u)-kam
11. 1(gesz'u) 9(gesz2) 2(u) 7(asz) sze gur
12. 5(u) zi3 gur
13. 8(asz) gig gur
14. sze-numun mur-gu4
15. 1(gesz'u) 3(gesz2) 2(u) gur
16. a2 lu2 hun-ga2 al ak u2 ze2-a
17. 5(u) 2(barig) gur
18. sza3-gal amar gu4 apin 1(gesz2) 2(u) 4(disz)-kam 3(barig)-ta

reverse

column 1
1. 4(barig) 3(ban2) sza3-gal amar ansze apin 3(disz)-kam 1(barig) 3(ban2)-ta
2. 5(gesz2) 5(asz) 3(ban2) gur
3. sza3-gal amar ab2 e2-tur3-ra 5(gesz2) 4(u) la2 1(disz)-kam 4(barig) 3(ban2)-ta
4. 2(gesz2) 2(u) 4(asz) gur
5. sza3-gal ansze zi-gum2?-ma 1(u) 8(disz)-kam 1(asz) 2(barig) 3(ban2) gur-ta
6. 1(u) zi3 a-gar gur
7. 3(u) sze kasz ninda gur
8. 1(u) 6(asz) gur
9. sza3-gal gu4 niga 8(disz)-kam 2(disz) gur-[ta]
10. 1(u) 6(asz) gur
11. sza3-gal udu niga 4(u)-kam 2(barig)-ta
12. siskur2 lugal u3 nig2-diri gu3-de2 sza3-iri
13. 4(u) 8(asz) gur
14. sze-ba kasz a gub-ba
15. 8(asz) gur
16. sze-ba bahar3 kasz dug gir16
blank space
17. 5(u) 6(asz) gur
18. ugula zabar-dab5
19. 1(gesz2) 2(u) 5(asz) 3(barig) gur

column 2
1. sze-ba giri17-dab5
2. 1(asz) 1(barig) gur
3. sze-ba bahar3 kasz dug
blank space
4. 2(gesz2) 2(u) 6(asz) 3(barig) gur
5. ugula sukkal-mah
6. 1(u) 2(asz) gur
7. sze-ba nu-{gesz}kiri6
8. ugula lu2-kisal
9. 6(asz) 2(barig) 4(ban2) gur
10. nig2-dab5 lu2 ur3!-ra
11. 8(asz) 1(barig) gur sze-ba
blank space
12. 1(u) 4(asz) 3(barig) 4(ban2) gur
13. ugula ur-{d}szul-pa-e3 lu2 ur3!-ra
14. 1(u) 5(asz) gur
15. sza3-gal ab2 mu 2(disz) niga 1(u) 5(disz)-kam 1(asz) gur-ta
16. 7(gesz2) 1(u) 2(barig) gur
17. sza3-gal udu niga 6(disz)-kam 1(asz) 1(barig) gur-ta
18. gu4 udu zi-ga bala-a
19. 1(gesz2) 2(u) gur
20. bi2-gu7-sze3 bala-a
21. 2(u) gur

column 3
1. sza3-gal szitim e2 {d}szara2-ka gub-ba
2. 2(u) 7(asz) gur
3. zi-ga nin zabala3{ki}-sze3 gen-na
4. kiszib3 a-bi2-a-pi-ih sagi
blank space
5. 2(asz) guru7 3(gesz'u) 1(gesz2) 1(u) 6(asz) 4(barig) gur
6. zi-ga sza3 iri-ka
7. 1(asz) guru7 3(u) sze kasz ninda gur
8. zi-ga bala-a
9. iti 1(disz)-kam
blank space
10. szunigin 4(asz) guru7 {d}szul-gi-ra 1(gesz2) 1(u) 6(asz) 4(barig) sze gur
11. zi-ga-am3
12. 1(asz) guru7 1(gesz2) 2(u) 3(asz) 4(barig) sze gur
13. i3-dub
blank space
14. nig2-ka9 sze# ka-la2-a
15. [ensi2?] umma{ki}
16. [mu x-{d}]suen# [lugal uri5?]{ki}-[ma-ke4 ... mu-hul]

Version History

ZA 095, 191
Click for archival page

Primary publication	ZA 095, 191
Author(s)	d’Agostino, Franco & Pomponio, Francesco
Publication date	2005
Secondary publication(s)	Nisaba 06, 11; d'Agostino, F., 2006, L'ufficio e il documento 213
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106050
Accession no.	1913-04-16, 0882
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.07.00.00, Šū-Suen.09.00.00, Ibbi-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	gaba-ri
CDLI comments	20160606 englund: d’Agostino & Pomponio’s 2004 (ZA 95, 175-176) and 2014 (SEL 31, 1-26) discussions of four running accounts (nig2-ka9-ak) from SS.8, SS.9, IS.1, & --.-- (s. <https://tinyurl.com/ug56v7n>), are at great odds with the realities of Ur III ac
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s0g63
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P209254

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
beginning broken
1'. ki# ku-li-ta
2'. [x] ma#-na 9(disz) gin2 1(u) 2(disz) sze ku3 masz a-sza3-ga
3'. ma!-da umma{ki}
4'. [ki] lu2-{d}szul-gi-ra-ta
5'. 2(disz) 1/3(disz) gin2 1(u) 2(disz) 1/2(disz) sze ku3-babbar
6'. [masz a-sza3]-ga esz3 didli
7'. [ki] lugal-nesag-e-ta
blank space
8'. ku3 masz a-sza3-ga
9'. [...] 5(disz) gin2 ku3 ku6
10'. ma#-da umma{ki}
11'. [ki lu2]-{d}szul-gi-ra-ta
12'. [...] gin2 2(u) 4(disz) sze ku3
13'. nam-enku
14'. [ki] ur-{d}utu enku#-[ta]
15'. [...]
16'. 5(disz) gin2 ku3 ku6
rest broken

column 2
beginning broken
1'. [...] x
2'. dumu a-lu5-lu5
3'. 1/3(disz) ma-na lu2-{d}nin-szubur nu-{gesz}kiri6
4'. 1(u) gin2 lu2-{d}nin-ur4-ra nu-{gesz}kiri6
5'. 3(disz) gin2 ur-{d}<nu>-musz-da
6'. 4(disz) gin2 ur-{d}a-szar2 nu-{gesz}kiri6
7'. 3(disz) gin2 {d}szara2-zi-da lu2 i3-gara2
8'. 1(disz) gin2 al-la dumu ur-ur
9'. 1(u) gin2 a2-nin-ga2-ta
10'. gudu4 {d}gu-la
11'. ku3 nam-DU
12'. 1/3(disz) ma-na 7(disz) 1/3(disz) gin2 ku3
13'. la2-ia3 su-ga lu2 nig2-dab5-ba bala-a sanga-ne
14'. 5/6(disz) ma-na ku3 sze
15'. la2-ia3 su-ga guru7
16'. 4(disz) gin2 giri3 lu2-{d}szara2
17'. 3(disz) gin2 giri3 USZ
18'. la2-ia3 su-ga
19'. [x] 5/6(disz) gin2 1(u) 2(disz) sze ku3
20'. giri3 lu2-nam-ha-ni
21'. [...] 4(disz) sze ku3
22'. [x-{d}nin]-ur4-ra
23'. [la2]-ia3 su-ga
24'. [mu e2] {d}szara2 ba-du3

column 3
beginning broken
1'. [... igi] 6(disz)-gal2 sa10-am3 udu gu2-na
2'. [ki lugal]-nesag-e-ta
3'. [...] ma#-na ku3-babbar
4'. [...] ensi2#-ta
5'. 3(disz) 1/2(disz)? gin2 la2-ia3 su-ga
6'. ki e2-gal-e-si-ta
7'. 5(disz) gin2 e2-lu2-bi-su2
8'. 5(disz) gin2 la-ni-mu
9'. 5(disz) gin2 gur4-sa3-an
10'. 3(disz) gin2 ur-an-zi-za
11'. 1(disz) gin2 ur-dun
12'. 5(disz) gin2 pa3-da
13'. 5(disz) gin2 lu2-dingir-ra
14'. 5(disz) gin2 lu2-{d}nanna
15'. 5(disz) gin2 ur-{d}ma-mi
16'. 6(disz) gin2 ba-zi-ge
17'. 6(disz) gin2 lu2-{d}nin-szubur
18'. 5(disz) gin2 iri-bar-re
19'. 4(disz) gin2 igi-sa6-sa6
20'. 4(disz) gin2 lugal-hi-li
21'. dumu ur-{d}utu-me-esz2
22'. 6(disz) gin2 inim-{d}szara2
23'. 1(disz) gin2 ur-{d}nun-gal tug2-du8
24'. 5(disz) gin2 ur-{d}suen dumu lugal-bad3
25'. 3(disz) gin2 im-ta-e3-a!(ZAH3)-ta
26'. 2(disz) gin2 ur-nigar{gar} dumu puzur4-e2-a
blank space
27'. ku3 a2

column 4
beginning broken
1'. [... la2]-ia3 su#-[ga x]-UD
2'. 1(u) gin2 la2-ia3 su-ga
3'. a-du
4'. 2/3(disz) gin2 la2-ia3 su-ga ku3 udu masz2
5'. ki ur-{d}szara2 dumu gu2-u3#-lu#-ta
6'. 1(u) gin2 ku3 a2 gul-la simug-ne
7'. ki ha-lu5-lu5-ta
8'. 7(disz) gin2 la2-ia3-[su]-ga
9'. lugal-{d}isztaran gudu4
10'. ki ur-{d}nun-gal-ta
11'. 7(disz) gin2 ku3 gu4 gu2-na
12'. ki lu2-{d}ha-ia3-ta
13'. mu e2 {d}szara2 ba-du3
14'. 3(disz) gin2 lu2-du10-ga gudu4
15'. ki szesz-a-ni-ta
16'. 1(disz) gin2 szesz-kal-la
17'. ki lu2-du10-ga ugula-ta
18'. 1(disz) gin2 be-li2
19'. ki ARAD2-mu-ta
20'. 1(disz) gin2 giri3-ni dumu# lu2 sze [...]
21'. 1(disz) gin2 a2-ni-[mu?]
22'. ki ur-gu2-edin-[na-ta]
23'. 1/2(disz) gin2 dumu lu2-[{d}nin]-ur4-ra
24'. 1(disz) gin2 NE-NE#-[...]
25'. 1/2(disz) gin2 inim-ma#-[ni-zi] dumu ba-a-mu#
26'. 1/2(disz) gin2 a-ba-ki
27'. 1(disz) gin2 pa muszen? [...]
28'. 1/2(disz) gin2 ur-{gesz}gigir#
29'. 1/2(disz) gin2 kikken2
30'. igi-4(disz)-gal2 ur-[...]

reverse

column 1
1. 5/6(disz) gin2 1(u) 5(disz) sze [szesz]-kal-la x-[...]
2. 1(disz) gin2 ur-{d}szul-pa-e3# dumu a2-ni-[mu?]
3. 1(disz) gin2 dumu al-ba#-[ni-du11]
4. 1/3(disz) gin2 a-a-kal-la
5. 1/2(disz) gin2 lu2-du10-ga [...]
6. 1/2(disz) gin2 giri3-mu-[...]
7. 1(disz) 2/3(disz) gin2 lugal-x-szu-x
blank space
8. ku3 a2 bala#-[a]
9. 1(u) gin2 ku3 pa [muszen]
10. ki enku u3 agar4-[nigin2-e-ne-ta]
11. 1/3(disz) ma-na 3(disz) gin2 ku3#-[babbar]
12. dam lu2-du10-ga dumu nigar{gar}-ki-du10
13. 1(disz) gin2 ku3 ku6 mun
14. ki lu2-{d}szara2-ta
15. 3(disz) 1/3(disz) ma-na ku3
16. ki dam-gar3-e-ne-ta
17. 2(disz) 2/3(disz) ma-na 1/3(disz) gin2 x 2(u) 1/2(disz) sze ku3 zu2-lum
18. 9(disz) 2/3(disz) gin2 ku3 i3-nun
19. 1(u) 3(disz) 1/3(disz) gin2 gesztin {gesz}haszhur u3 {gesz}pesz3
20. ki ku3-{d}nin-ur4-ra-ta
21. 1(u) 2(disz) gin2 ku3 esza zabala{ki}
22. ki du-du-ta
23. 2(disz) 2/3(disz) gin2 6(disz) sze ku3 la2-ia3 su-ga siki
24. 5/6(disz) gin2 1(u) 2(disz) sze ku3 siki kusz-bi-sze3 ze-ra
25. ki szesz-kal-la ugula-iri-ta
26. 1/2(disz) gin2 ku3 <siki> kusz-bi-sze3 ze-ra
27. 1(disz) [gin2 ku3 <siki>] kusz-bi-sze3 ze-ra
rest broken

column 2
1. 1(disz) 2/3(disz) gin2 ku3 siki kusz-bi-sze3 ze-ra
2. ur-{d}nin-su na-gada
3. 6(disz) gin2 2(u) 2(disz) 1/2(disz) sze ku3 siki kusz-bi-sze3 ze-ra
4. lu2-eb-gal na-gada
5. 3(disz) 1/2(disz) gin2 la2 6(disz) 1/2(disz) sze ku3 siki kusz-bi-sze3 ze-ra
6. sza3-ku3-ge na-gada
7. ki lu2-[x-ta]
8. 2(disz) gin2 ku3 sa10-[am3 ...]
9. ki lu2-[...-ta]
blank space
10. szunigin 4(disz) 5/6(disz) ma-na 8(disz) 2/3(disz) gin2 2(u) 4(disz) 1/2(disz) sze ku3-babbar
11. sag na4-bi 2(disz) 1/2(disz) gin2 la2 2(disz) sze
12. szunigin 1(u) 6(disz) ma-na 1(u) 6(disz) 1/2(disz) gin2 2(disz) 1/2(disz) sze ku3-babbar
blank space
13. szunigin 2(u) 1(disz) ma-na 1(u) 6(disz) 2/3(disz) gin2 2(u) 6(disz) sze ku3-babbar
blank space
14. sag-nig2-gur11-ra-kam
15. sza3-bi-ta
16. 1(u) 2(disz) ma-na ku3 <har> giri17 gu4 u3 har tur-tur
rest broken

column 3
1. 5(disz) gin2 ku3-sig17 husz-a 1(u) 5(disz)-ta
2. ku3-bi 1(disz) ma-na 1(u) 5(disz) gin2
3. masz2-da-re6-a lugal
4. ezem 3(disz)-kam
5. 4(disz) gin2 ku3-sig17 husz-a 1(u) 5(disz)-ta
6. ku3-bi 1(disz) ma-na
7. nig2-buru14-da ku4?-ra
8. 4(disz) gin2 ku3 sza3 umma{ki}
9. 1(disz) 1/2(disz) gin2 ku3 sza3 a-pi4-sal4{ki}
10. ku3 szu-nir gu2-edin-na
11. nig2-dab5 za3-mu-ka
12. 6(disz) 1/2(disz) ma-na 4(disz) gin2 igi-6(disz)-gal2 2(disz) sze ku3-babbar
13. ugu2 dam-gar3-ne ba-a-gar
14. 1/2(disz) ma-na 2(disz) gin2 ku3-babbar
15. igi-kar2 a-a-kal-la ensi2 ba-usz2-a
16. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul
17. kiszib3 ba-ba-ti
18. 2(disz) 1/2(disz) ma-na 4(disz) gin2 igi-6(disz)-gal2 7(disz) sze ku3-babbar
some text moved to next line
19. diri nig2-ka9-ak [mu] e2 [{d}]szara2# umma{ki} ba-du3
blank space

column 4
blank space
1. 2(u) 4(disz) ma-na 4(disz) 5/6(disz) gin2 9(disz) sze ku3-babbar
2. [zi]-ga-am3
3. [diri] 2(disz) 2/3(disz) ma-na 8(disz) gin2 1(u) 3(disz) sze ku3-babbar
blank space
4. gaba#-ri
rest broken

Version History

Nisaba 06, 12
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 06, 12
Author(s)	al-Rawi, Farouk N. H. & d’Agostino, Franco
Publication date	2005
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106051
Accession no.	1913-04-16, 0883
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.01.00, --.--.--.--
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s0g7m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P209255

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. [...] sze-ba lu2
2. gu#-lu5-lu5 muhaldim
3. 1(ban2) nin-he2-gal2 dumu-ni
4. 3(ban2) ama-kal-la
5. geme2 kin2-na-me
6. 4(ban2) ur-{d}dumu-zi-da
7. 4(ban2) lugal-da-ba-an
8. 4(ban2) nig2-ul-pa-e3
9. 4(ban2) lu2-giri17-zal
10. 4(ban2) ur-{d}utu
11. 3(ban2) lugal-nesag-e
12. 4(ban2) lugal-bad3
blank space
13. ARAD2-me
14. 3(ban2) a-na-da-hul
15. 1(ban2) geme2-{d}gesztin-an-ka dumu-ni
16. a-gub-ba-na i3-dab5
17. 3(ban2) pa3?-mu-dab6?
18. 3(ban2) lu2-na-mu
19. 3(ban2) lu2-du10
20. 3(ban2) ur-{d}utu
21. 3(ban2) lugal-ur-sag
22. 3(ban2) ARAD2-{d}szara2
23. 4(ban2) {d}iszkur-ik-sur2!
24. 4(ban2) a-ba-ha-ma-ti
25. ARAD2-me
26. 3(ban2) geme2-zigum-ma
27. zah3 gu-za-ni i3-dab5

column 2
1. 1(barig) lugal-bad3
2. 3(ban2) lu2-giri17-zal
3. 3(ban2) lugal-lu2-ni
4. 3(ban2) ti-al-ba-ni-du11
5. 3(ban2) ur-{d}utu
6. 3(ban2) lu2-gi4-ri2-la
7. 3(ban2) ar-szi-ah
8. 3(ban2) lugal-{gesz}gigir-re
9. 3(ban2) a-na-nam-tum2-mu
10. 3(ban2) ti-e2-mah-ta
11. 4(ban2) szu-{d}nin-szubur
blank space
12. ARAD2-me
13. 3(ban2) ma-an-gu-ul
14. lugal-bad3 i3-dab5
15. 3(ban2) ha-la-{d}suen ad-kup4
16. 1(ban2) la-gi
17. 2(ban2) lu2-dingir-ra
18. 2(ban2) lugal-nesag-e
19. 1(ban2) 5(disz) lugal-eb2-gu-ul
20. 2(ban2) lugal-nesag-e 2(disz)-kam
21. 1(ban2) 5(disz) <sila3> ma-an-gig
22. 1(ban2) 5(disz) <sila3> lugal-ezem
23. 2(ban2) ur-sukkal
24. 2(ban2) ur-{d}iszkur dumu lugal-du11-ge ba-usz2
25. ug3-IL2 tur-tur
26. 3(ban2) a-za-a
27. la-gi i3-dab5
28. ug3-IL2 nam-1(u) a-KA kesz2-ra2
29. ($ blank space $) e2-sahar-ta zah3
30. da-da-ha-ma-ti-am3
31. nin9 kal-la-ku3 <i3-dab5?>

column 3
1. 4(ban2) {d}ig-alim#-[x]
2. 1(barig) ARAD2-{d}szara2
3. 1(barig) ar-szi-ah
4. gurusz SIG7-a-me
5. 3(ban2) nig2-ka
6. 3(ban2) {d}asznan-zi-mu
7. 1(ban2) lugal-i3-zu
8. 1(ban2) lugal-ku3-zu
9. dumu-ni-me
10. 2(ban2) szu-nin-{d}lamma
11. 3(ban2) ka-bi
12. 3(ban2) i-mu-na-si
13. 3(ban2) szi-ra-bi2-at
14. 3(ban2) ma-an-gig
15. 3(ban2) ku-ki-musz2-da
16. 3(ban2) geme2-{d}ur3-bar-tab
17. 2(ban2) ama-nig2-du10
18. 2(ban2) 5(disz) <sila3> geme2-zigum-ma
19. 2(ban2) 5(disz) <sila3> bi2-za-a
20. 2(ban2) 5(disz) <sila3> nin-ga2-bi2-du11
21. 2(ban2) 5(disz) <sila3> dingir-dagal
22. 2(ban2) ama-tu
23. 3(ban2) ama-nig2-du10 2(disz)-kam
24. 2(ban2) pirig-am3
25. 3(ban2) ama-a-du-na2
26. 1(ban2) ku3-{d}szara2 dumu-ni
27. 3(ban2) nin-ur2-ra-ni
28. 2(ban2) geme2-{d}dumu-zi-da dumu-ni
29. 2(ban2) szu-la-ba-szi se-ge4-de3
30. 3(ban2) nin9#? nam-ha-ni
31. 1(ban2) 5(disz) nin9#? ma2-gur8-re
32. 1(ban2) 5(disz) geme2-{d}ma-mi
33. 1(ban2) lugal-si-sa2
34. dumu-ni-me
35. 3(ban2) sza3-la2-su3
36. 3(ban2) geme2-masz-ku3-ga

column 4
1. [...-{d}]ur3-bar-tab
2. 1(ban2) 5(disz) ur!-ra-ni-sze3
3. 1(ban2) 5(disz) geme2-{d}inanna
4. 1(ban2) ama-nesag-e
5. dumu-ni-me
6. 3(ban2) nin-ku3-zu
7. 2(ban2) szu nin-du11-ge
8. 2(ban2) szu na-na
9. 2(ban2) szu da-ku-ma
10. 2(ban2) za3-ge
11. 2(ban2) geme2-{d}szara2 i3-du8
12. 2(ban2) szu tab-la-zu
13. 3(ban2) nam-tur
14. 1(ban2) 5(disz) <sila3> lugal-zi-mu dumu-ni
15. 3(ban2) u6-ba
16. 1(ban2) szu IL2-la-mu-su2 dumu-ni
17. 3(ban2) nin-ama-mu
18. 1(ban2) 5(disz) <sila3> nin-a-ni
19. 1(ban2) lugal-mu-dim2
20. dumu-ni-me
21. 2(ban2) 5(disz) nin-ga2-bi2-du11
22. 3(ban2) ama-gi-na
23. 3(ban2) nin-lu2-sa6-sa6
24. 3(ban2) a-bi2-si-ni-di
25. 3(ban2) gu-gub-ba
26. 3(ban2) nin-e2-gal-e-<si>
27. 3(ban2) sa6-da
28. 3(ban2) nig2-mu-mu-kal-e
29. 3(ban2) nin-gesz-ge6
30. 2(ban2) a-ki-lu5-la
31. 2(ban2) nin-e-ma-gig
32. 3(ban2) nir-i3-da-gal2
33. 3(ban2) geme2-{d}szara2
34. 3(ban2) ka-ge-la-ba-an-szum2-e
35. 3(ban2) geme2-sukkal

column 5
1. 1(ban2) 5(disz) <sila3> geme2-{d}szara2
2. 1(ban2) sza3-da nu-{gesz}kiri6
3. dumu-ni-me
blank space
4. geme2 usz-bar-me
5. 3(ban2) nin-ezem
6. 1(ban2) 5(disz) <sila3> lugal-ezem
7. 1(ban2) inim-{d}szara2
8. dumu-ni-me
9. 3(ban2) geme2-li
10. nar-munus-me
11. 3(ban2) i3-da-nu-mu-su
12. dam ma-an-gu-ul ba-usz2
13. inim ku-li-ta
14. lugal-nesag-e maszkim
15. 4(ban2) en-um-i3-li2 giri17-dab5
16. 4(ban2) lugal-a2!-mu
17. 4(ban2) a-na-lu2
18. 1(barig) lu2-{d}inanna
19. 3(ban2) geme2-sukkal
20. 1(ban2) 5(disz) <sila3> lugal-a2-mu
21. a-ru-a ARAD2-dam
22. 2(ban2) me-{d}nisaba
23. a-ru-a i-di3-ni-a
24. 2(ban2) ama-gi-na
25. a-ru-a lugal-ba-ta-e3
26. 1(ban2) 5(disz) <sila3> geme2-nin-ga2
27. a-ru-a ur-{d}gilgamesx(|BIL3.GA.MES|)
28. 2(ban2) geme2-{d}szara2
29. a-ru-a lugal-zi-mu
blank space
30. mu-kux(DU) iti sze-sag-ku5
31. 1(ban2) 5(disz) <sila3> geme2-{d}li9-si4
32. a-ru-a ur-gu2
33. 3(ban2) nun-ne2!(GAG)
34. 1(ban2) 5(disz) <sila3> esz18-dar-ma-lik dumu-ni
35. a-ru-a ur-{d}isztaran

reverse

column 1
1. 3(ban2) sza-at-i3-li2
2. a-ru-a du-du-am3
3. 3(ban2) a-ba-nin-mu-gin7
4. a-ru-a e2-gal-e-si
5. 2(ban2) 5(disz) <sila3> ama-dingir
6. a-ru-a ur-{d}dumu-zi-da
7. 3(ban2) geme2-mes
8. a-ru-a lu2-kal-la
9. 3(ban2) geme2-lugal
10. a-ru-a ur-{d}ma-mi
11. 3(ban2) ku-ri2-ib
12. a-ru-a da-da
13. 1(ban2) 5(disz) <sila3> geme2-{d}szara2
14. a-ru-a lugal-nig2-lagar-e
15. 3(ban2) am3-ma
16. 1(ban2) 5(disz) <sila3> {d}szara2-an-dul3 dumu-ni
17. [a-ru-a lugal-nig2]-lagar-e
18. 2(ban2) 5(disz) <sila3> a-bu-nu-gin7
19. a-ru-a a-kal-la
20. 2(ban2) 5(disz) <sila3> geme2-sukkal
21. a-ru-a ha-ba-lu5-ge2
blank space
22. geme2 a-ru-a-me
23. 3(ban2) e2-mah-zi-mu
24. a-ru-a gu-lu5-gu-lu5
25. 4(ban2) lugal-bad3
26. a-ru-a ur-dingir-ra
27. 2(ban2) lu2-me-lam2
28. a-ru-a TAR-ni-szu-ta
29. 3(ban2) lugal-mu-ba-zi-ge
30. a-ru-a a-kal-la
31. 5(ban2) dingir-szu-ra-NI
32. a-ru-a ku-li
33. 1(ban2) 5(disz) <sila3> lugal-mas-su2
34. a-ru-a ur-e2-an-na
35. 1(ban2) 5(disz) <sila3> {d}szara2-i3-sa6
36. [a]-ru-a lugal-nig2-lagar-[e]

column 2
1. 2(ban2) {d}en-lil2-la2-i3-sa6
2. [a-ru-a] ur-{d}en-lil2-la2
3. [...]-mu
4. [a-ru-a] ur-{gesz}gigir
5. [... nin]-ga2-i3-sa6
6. [a-ru-a ...]-bi2?-ni-mu
7. [...]-kal#-la
8. [a-ru-a] lu2-kal-la
9. [...]-{d}szul-pa-e3
10. [a-ru-a lugal-nig2]-lagar-e
11. [...] ur#-{d}dumu-zi-da
12. a-ru-a [...]-kal#-a
13. [...]-gu2
14. [a-ru-a] ur-mes
15. [...]-la-[...]
16. [...]
17. [...]
18. [...]-mu#
19. [...] AN#?
20. [...] x-a
blank space
21. ug3-[IL2 geme2 a-ru]-a-me
22. e2 {d}szara2
23. 3(ban2) ha-ma-ti
24. 3(ban2) mu-szi-bar
25. 1(ban2) a2-nin-ga2-ta dumu-ni
26. 3(ban2) nin-ma-a-gub
27. 3(ban2) geme2-nin-ga2
28. 1(ban2) 5(disz) <sila3> lu2-{d}inanna dumu-ni
29. a-ru-a {d}nin-zabala3-me
30. 3(ban2) ARAD2
31. [1(barig) 5(ban2) <sila3> lugal-nesag]-e
32. [...]
rest broken

column 3
1. 3(ban2) nig2-ul-pa-e3
2. 3(ban2) nig2-[...]
3. 3(ban2) lugal# [...]
4. 4(ban2) [...]
5. 4(ban2) [...]
6. [...]
7. [...]
8. [...]
9. [...]
10. [...]
11. [...]-am3
12. [...]-e2-mah
13. 1(ban2) 5(disz) <sila3> nin-szu-gi4-[gi4 ...]
14. [...] ur-{d}[...]
15. [dumu]-ni-[me]
16. 3(ban2) puzur4-ka
17. [...] nin-[ku3]-zu
18. 3(ban2) i3-ku3-[x]
19. 1(ban2) lugal?-geme2-ta?
20. [...]
21. [...]
22. [...]-ki
23. [...]
24. [...]
25. [...]
26. [...]
27. [...] x-sa6
28. [...]-ta
29. [...]-da#
30. [...]-x
31. [...] dumu-ni
blank space

column 4
blank space
1. [...]

column 5
1. szunigin 1(gesz2) 2(disz) geme2 3(ban2)-ta
2. szunigin 8(disz) geme2# 2(ban2) 5(disz) [sila3]-ta
3. szunigin [...]
4. [...]
5. [...]
6. [...]
7. [...] dumu [...]
8. szunigin 6(disz) [...] gurusz [...]
9. szunigin 2(disz) [...]
10. szunigin 3(u) [...]
11. [szunigin] 7(disz) ug3-[IL2 ...] 2(ban2)-<ta>
12. szunigin# 1(u) 5(disz) [...]
13. [szunigin] 1(u) 1(disz) [...]
14. [...]
15. [szunigin] 1(u) [...]
16. sze gur
17. geme2#
18. [...]
19. [...]
20. [...]
21. mu [...]{ki} [ba-hul]
blank space

Version History

Nisaba 24, 12
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 24, 12
Author(s)	al-Rawi, Farouk N. H., d’Agostino, Franco & Taylor, Jonathan
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106052
Accession no.	1913-04-16, 0884
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.39.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z2r8z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P208561

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 2(u) 8(asz) 2(barig) dabin gur lugal
2. 2(asz) 4(barig) 4(ban2) sze gur bi2-du11-ga
3. 1(u) 5(asz) gur ur-{d}su4-an-na dumu ba-zi
4. 9(asz) 2(barig) gur nin9-sa6 u3 nam-igi-da-da
5. [...] zi3 1(asz) 1(barig) 1(ban2) 8(disz) sila3 [gur] lugal-nesag-e
6. [...] gur# 3(barig) zi3 [ARAD2]-hu-la szandana
7. [...] zi3 gur
8. lu2#-{d}nin-szubur szandana
9. [... n] 1(barig) zi3 nig2-u2-rum nar
10. [... n] 3(barig) zi3 2(asz) gur
11. [ur]-nigar{gar} szandana
12. [...] 2(asz) zi3 gur
13. lu2#-giri17-zal szandana
14. 3(asz) 3(barig) zi3 gur
15. ur-{d}a-szar2 szandana
16. 2(barig) zi3 2(barig) sze
17. in-sa6-sa6 muhaldim
18. [x x] gur
19. [...]-zu-igi-dar
20. [... lugal]-nesag-[e ugula?] u2-a
21. [...] tir#-gu aga3-us2
22. [...] zi3 lu2-banda3{da} szusz3
23. [...] 2(asz) gur
24. [lugal]-iti#-da dumu [x-(x)]-i3-li2
25. [...]
26. [...]

column 2
1. 1(asz) zi3 ur-e2-masz szitim
2. 2(barig) e2-ki ugula
3. 4(asz) zi3 ma-asz kur-ga2-ra
4. 9(asz) 4(barig) dabin <gur sze> 2(asz) 2(ban2) 6(disz) sila3 gur lugal-e-ba-an-sa6
5. 7(asz) zi3 ad-da dumu ki-ag2
6. 7(asz) 4(barig) zi3 2(asz) <sze> gur
7. ur-e2-nun-na dumu <<dumu>> na-di
8. 6(asz) 2(barig) inim-sza3-ga lu2 ur-{gesz}gigir nu-banda3
9. 4(asz) 1(barig) zi3 2(asz) gur
10. ba-sa6 kuruszda
11. 1(asz) zi3 ur-{d}da-mu aga3-us2
12. 1(asz) a-gu-gu dumu lugal-{gesz}gigir-re
13. 1(asz) zi3 ha-da-da muhaldim
14. 3(asz) 1(barig) zi3 lu2-kal-la dub-sar kasz
15. 4(barig) zi3 ur-{gesz}gigir szu-i2
16. 2(asz) gur inim-{d}szara2
17. 3(asz) zi3 1(asz) <sze> gur
18. i3-kal-la ku6 sa10-a
19. 2(barig) zi3 mu-zu ugula
20. 3(asz) zi3 nigar{gar}-ki-du10 dumu u3-ma-ni
21. 3(asz) gur lugal-ba-ta-e3 dumu sza-la
22. 1(asz) gur lugal-nesag-e
23. 2(barig) x-ni i3-du8
24. [...]
25. [...]

column 3
1. dumu szir-szir muhaldim
2. 2(barig) lu2-kal-la szesz egi-zi
3. 3(barig) zi3 szesz-saga kun-sze3
4. 1(asz) 4(barig) zi3 lugal-mu tibira
5. 1(asz) 1(barig) zi3 i-ti muhaldim
6. 1(asz) zi3 gur8-sa3-an sipa
7. 3(asz) zi3 kam-lu5 gudu4
8. 1(asz) 2(barig) lugal-ezem gudu4
9. 3(barig) ur-{d}en-ki ku6-da tusz
10. 2(barig) al-la dumu ur-ab-ba
11. 1(barig) zi3 lu2-sa6-i3-zu dumu lugal-a2-zi-da
12. 1(barig) 3(ban2) sze 1(asz) 4(barig) zi3 gur
13. ur-{d}utu ad-kup4
14. 2(asz) 3(barig) szesz-kal-la szabra
15. 2(barig) lu2-ga dumu nin-gu2-gu2
16. 5(asz) gur lu5-u2-da-gi4-a ARAD2
17. 6(asz) gur la-la-a szesz lugal-pa-e3
18. 2(barig) zi3 ha-ba-lu5-ge2 nagar
19. 1(asz) zi3 ur-mes dumu ab-ba
20. 1(barig) ur-mes dumu ab-ba
21. 6(asz) gur a2-an-du-ru
22. 2(u) 4(asz) gur lugal-ezem#
23. [...]
24. [...]

column 4
1. 2(asz) ur-{gesz}gigir gudu4
2. 1(u) 5(asz) gur he2-du-du gur-da
3. 4(asz) gur ur-{d}isztaran lu2 azlag2
4. 1(asz) gur ur-{d}suen ugula-gesz2-da
5. 2(asz) gur ur-e2-nun-na dumu ur-li
6. 2(asz) gur ur-nigar{gar} szitim
7. 3(ban2) lu2-dingir-ra
8. 3(barig) bi-ri-sza-am3 ad-kup4
9. 1(u) gur a-tu szabra ur-{d}lamma
10. 2(asz) gur sza-ar-sza-bi2-ib
11. 4(asz) 1(barig) ur-ra-ni dumu ba-ne
sic ur
12. 4(asz) 3(ban2) ha-ba-lu5-ge2 dumu {d}utu-mu
13. 7(asz) 2(barig) igi-sa6-sa6-mu ab-ba-iri
14. 7(asz) gur ur-e2-an-na szesz ki-ag2
15. 2(barig) 1(ban2) en-ga-ga nu-{gesz}kiri6
16. 2(asz) ur-{d}nu-musz-da gesz2-<da>
17. 3(barig) sag-sza3-du6
18. 9(asz) lugal-ku3-zu dumu ha-ba-lu5-ge2
19. 2(asz) 1(barig) szesz-a-ni [...]
20. [...]
21. [...]

column 5
1. 1(u) 2(asz) ziz2 gur bar-ra-e11-de3 lu2 inim-{d}szara2
2. 2(asz)? gur
3. da-a-ti dumu lugal-sa6
4. 1(asz) 3(ban2) 5(disz) sila3 gur
5. e2-balag-e
6. 1(barig) 2(ban2) 3(disz) sila3 zi2#-[na]
7. 3(asz) ku3-{d}szara2
8. 2(asz) lugal-ma2-gur8-re kasz-a gub-ba
9. 2(asz) 1(barig) 5(ban2) <sila3> lugal-iti-da dumu ur-e2-diri
10. 4(barig) 3(ban2) da-gi
11. 3(asz) 2(barig) inim-{d}szara2 dumu ur-sukkal PI
12. 1(u) 5(asz) 4(ban2) zi3 gur
13. szesz-kal-la dumu ba-sa2
14. 1(asz) du-du-ru muhaldim
15. 1(u) 5(asz) ur-{d}nun-gal szesz a-ab-ba
16. 2(barig) lu2-{d}nin-szubur engar
17. 1(barig) ba-zi ma2-lah6
18. lu2-{d}nin-szubur i3-dab5
19. 3(barig) a-da-lal3 ugula
20. 1(barig) zi3 ur-{d}ba-ba6# gudu4 {d}en#-[lil2-la2]
21. [...]
22. [...]
23. [...]

column 6
1. 4(barig) i3-li2-mu
2. 1(gesz2) 8(asz) 1(barig) 4(ban2) gur szesz-kal-la dumu szesz-saga
3. 5(u) 5(asz) 1(barig) 5(ban2) zi3 gur
4. 1(asz) 4(barig) 3(ban2) sze gur
5. a-tu nu-banda3
6. 2(barig) zi3 an-gu-gu
7. 2(asz) zi3 ur-gu2-edin-na dumu nig2-lagar-e
8. [...] zi3# ur-sipa-da
9. [...] zi3 gur
10. 1(gesz2) 1(u) 4(barig) 3(ban2) 4(disz) sila3 gur
11. ur-{gesz}gigir dumu bar-ra-an
12. 3(barig) zi3 ab-ba nagar
13. 2(asz) zi3 ur-nigar#{gar} [szusz3]
14. 2(asz) 2(barig) ur-{d}[...]
15. 9(asz) gur# [...]
16. 1(asz) 4(barig) en-ab#-[zu]
17. 3(asz) lugal-ezem# dumu ku-[li]
18. 3(asz) nigar{gar}-[ki-du10 dumu] lu2-du6 [ad-kup4]
19. 1(asz) zi3 ur#-[...]
20. 3(asz) 2(barig) [...]-e [dumu ...]
21. 1(gesz2) 3(asz) gur [...]
rest broken

reverse

column 1
beginning broken
1'. [... x] zi3 [...]
2'. [... ur-e2]-nun#-[na dumu?] lu2#-{d}[...]
3'. [...] zi3
4'. 5(u) 2(asz) 2(barig) 1(ban2) 5(disz) [sila3 gur]
5'. lugal-{gesz}gigir-[re ...]
6'. 1(asz) 3(barig) sze# [gur]
7'. lu2-{d}utu [...]
8'. 1(u) 1(asz) sze gur#
9'. ur-e2-nun#-na# dumu# zi-zi
10'. [...] zi3
11'. [...]-e ma2?-lah5
12'. [...] da-da dumu e2-ur2
13'. 2(barig) zi3
14'. ur-{gesz}gigir lu2 gi-gi
15'. 1(asz) zi3 gur
16'. da-a-ga nu-banda3-gu4
17'. 2(asz) sze gur
18'. ur-ab-ba-saga
19'. 1(barig) zi3
20'. 2(barig) sze

column 2
beginning broken
1'. 4(barig) [...]
2'. usz-[...]
3'. 3(asz) gur [...]
n lines broken
4'. ur#-[...]
5'. 1(asz) 2(barig) [...]
6'. 2(asz) 2(barig) sze# gur
7'. {gesz}guzza-ni ne
8'. 1(asz) 3(barig) 1(ban2) sze gur
erasure before gur
9'. a-kal-la unu{ki}
10'. 1(asz) sze gur
11'. ur-{d}asznan dumu ur-{d}a-szar2
12'. 3(barig) sze
13'. e2-ki#-[bi]
14'. 5(asz) 4(barig) [...]
15'. lugal-iri-[...]
16'. [n] sze [gur]
17'. sza3-kal-la
18'. 2(barig) sze
19'. szu-u2-u2 tug2 ansze ku-ku
20'. 2(asz) 1(ban2) sze gur
21'. nam-ha-ni nagar
22'. 2(barig) sze
23'. ur-saga dumu ur-gal
24'. 1(asz) 1(barig) sze gur
25'. a-kal-la dumu lu2-bulug3-ga2
26'. 3(asz) 2(barig) 3(ban2) sze gur

column 3
1. [...]
2. lugal-[...] szesz a-ab-ba
3. 1(asz) sze gur
4. 4(barig) zi3
5. nam-x x x maszkim
6. 1(u) 2(asz) 3(ban2) sze gur
7. 1(asz) 2(barig) zi3 gur
8. ur-am3-ma gudu4#
9. 1(u) 2(asz) 1(ban2) 6(disz) sila3 gur#
10. an-igi-du-nam#?-a-zi
11. 4(asz) 4(barig) sze [gur]
12. er3-e-ib dumu gi-il-ha-ab#
13. 3(barig) zi3
14. 1(asz) 3(barig) sze gur
15. lu2-{d}utu gar3 lagab
16. 1(barig) zi3 lu2-{d}nin-szubur
17. 1(barig) zi3 ur-{u2}gug4 tug2
18. 1(barig) zi3 u2-li
19. giri17-dab5!-me
20. 3(asz) 1(barig) zi3 gur
21. da-da-ga
22. 2(barig) zi3 lu2-{d}inanna
23. 1(barig) zi3 gu-za-an ma2-lah5
24. 1(u) zi3 ur-{d}nin-tu
25. 1(asz) sze gur
26. ur-MUSZ2 bahar3
27. 1(barig) sze
28. inim-{d}szara2 tug2-du8
29. 9(asz) 4(barig) sze gur
30. ma2-gur8-re dumu ur4-sa2-ki-du10
di
31. 3(barig) sze
32. geme2-{d}nin-tu
33. 1(asz) sze gur

column 4
1. [...]
2. 2(u) 2(asz) [...] sze gur
3. lugal-e2-mah-e szesz lugal-{gesz}kiri6
4. 5(asz) sze gur
5. da-da szabra
6. 1(asz) 3(barig) zi3 gur
7. nig2-lagar-e szabra
8. 8(asz) sze gur
9. dingir-ra ugula usz-bar
10. 1(asz) sze gur
11. ma-ma
12. 6(asz) sze gur
13. lu2-{d}szara2 dumu ur-{gesz}gigir nu-banda3
14. 2(asz) 2(barig) zi3 gur
15. ur-kun nagar
16. 1(asz) 1(barig) 4(ban2) sze gur
17. lugal-ma2-gur8-re muhaldim
18. 4(asz) sze gur
19. giri3-ni sipa
20. 3(u) sze gur
21. na-ba-sa6 er2-du8
22. 4(asz) sze gur
23. 1(asz) 1(barig) ziz2 gur
24. ma2-gur8-re sukkal
25. 6(asz) sze gur
26. lugal-ma2-gur8-re tibira
27. 1(u) 5(asz) sze gur
28. szesz-kal-la lu2 ni-bi
29. 1(asz) 3(barig) 5(ban2) 2(disz) sila3 sze gur
30. a-ab-ba-ni gudu4
31. 1(asz) 2(barig) 2(ban2) 1(disz) sila3 sze gur
32. ur-nigar{gar} dumu lugal-ka
33. 1(asz) 1(barig) sze gur

column 5
1. [...]
2. 4(asz) 4(ban2) 5(disz) sila3 [sze gur]
3. ur-{d}nin-su sa12-du5
4. 1(asz) 4(barig) 4(ban2) 8(disz) sila3 zi3 gur
5. gu2-tar nu-banda3-gu4
blank space
6. la2-ia3 ki lu2-sa6-i3-zu-ta
7. diri 3(barig) 4(ban2) 2(disz) sila3 sze
8. lugal-nesag-e sza13-dub-<ba>
9. 1(asz) sze gur
10. ur-{d}suen ugula
11. mu la-ni-mu-sze3
12. 3(barig) sze
13. e2-ki-bi
14. 1(asz) 4(barig) sze gur
15. mu bi2-du11-ga-sze3
16. ki ARAD2-ta
17. 1(u) 7(asz) 3(barig) 5(ban2) zi3 gur
18. ki gu3-de2-a-ta
blank space
19. sze didli diri-sze3 mu-kux(DU)
20. [mu e2] puzur4-isz-{d#}da-gan# ba-du3
blank space
blank space

column 6
1. [szunigin n] 6(gesz2) 5(asz) 2(ban2) 2(disz) sila3 dabin gur
2. [szunigin n] 6(gesz2) 1(u) 1(asz) 3(barig) 4(ban2) 5(disz) [sila3] sze gur
3. [szunigin n] ziz2 gur
4. [szunigin n] 2(gesz2) 3(u) 8(disz) 1/2(disz) sila3 gur
5. [...] x du-a
6. [...]-a-kam
7. [...] lugal#-sa6-i3-zu
8. [mu e2] puzur4#-[isz-{d}da]-gan# ba-du3
blank space

Version History

Nisaba 24, 13
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 24, 13
Author(s)	al-Rawi, Farouk N. H., d’Agostino, Franco & Taylor, Jonathan
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106053
Accession no.	1913-04-16, 0885
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.00.00, Amar-Suen.01.00.00, Amar-Suen.02.00.00, Amar-Suen.03.00.00, Amar-Suen.04.00.00, Amar-Suen.05.00.00, Amar-Suen.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments	20100103 englund: si-i3-tum ; ba-ab-il2; diri gu7; col. iii: 3;2,1, 1/2 i3-nun / 10;4,1,7 sila3 ga-UDg gur / si-i3-tum nig2-ka9-e ba-[ab-il2] / a-tu szusz3
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z5h2t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P208612

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 7(disz) gin2 ku3 sag
2. ki i3-kal-la-ta
3. kiszib3 lu2-kal-la
4. mu sza-asz-ru{ki} ba#-[hul]
5. 2(disz) gin2 ku3 mu [en-mah]-gal#?-[an-na ba-hun]
6. 2(disz) 1/3(disz) gin2 [...] mu# en [{d}inanna] ba-hun
7. la2-ia3 [...] da-da-ga
8. [...] ku3 mu en {d}inanna ba-hun
9. [...] giri3 ur-{d}szara2
10. ki lugal-nig2-lagar-e-ta
11. kiszib3 lu2-kal-la
12. 3(asz) 2(barig) gur mu en {d}inanna ba-hun
13. ki na-ba-sa2-ta
14. kiszib3 ensi2-ka
15. 6(disz) ma-na siki gir2-gul
16. ki ur-{d}szara2-ta
17. ugu2 lu2-kal-la ba-a-gar
18. 7(asz) gur mu en {d}inanna ba-hun
19. kiszib3 ensi2-ka
20. 2(disz) gin2 ku3 ugu2 lu2-kal-la ba-a-gar
21. kiszib3 ur-{d}szara2 nu-gal2
22. ki hu-wa-wa-ta
23. 1(gesz2) 1(u) 4(disz) masz2
24. si-i3-tum nig2-ka9-e ba-ab-IL2
25. 8(disz) gin2 ku3 sag-bi mu 2(disz)-am3 ni-du-am3 ba-til

column 2
1. [...] ab-ba-ni
2. [...] tug2 u2
3. ki-la2-bi 9(disz) 2/3(disz) ma-na siki peszx(|SZU.KAD5|)!?-a
4. ki# {d#}szara2#-za#-me#-ta#?
5. kiszib3 i3-kal-la
6. 2(u) 1/2(disz) ma-na siki-gi
7. ki lu2-bala-saga-ta
8. kiszib3 ur-{d}nin-tu
9. mu en {d}inanna ba-hun
10. 3(disz) ma-na siki mu en {d}inanna ba-hun
11. ki lu2-sa6-i3-zu-ta
12. kiszib3 lu2-kal-la
13. 1(u) gin2 ku3 ugu2 ur-{d}szara2 ba-a-gar
14. mu {d}amar-{d}suen lugal
15. 6(disz) 1/3(disz) gin2 1(u) sze ku3
16. kiszib3 lu2-kal-la
17. mu en-mah-gal-an-na ba-hun
18. 1(asz) 3(barig) 3(disz) 1/3(disz) sila3 sze gur
19. kiszib3 ensi2-ka
20. mu en {d}inanna ba-hun
21. ki ur-{d}suen-ta
22. 1(u) 5(asz) gur kiszib3 ensi2-ka
23. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
24. 1(u) 2(barig) 5(ban2) gur a2 lu2 hun-ga2 sahar zi-ga a-sza3 me-en-kar2
25. inim lu2-sa6-i3-zu-ta ba-zi
26. im-ma igi kar2-kar2-dam
27. 2(asz) 2(barig) gur a2 lu2 hun-ga2
28. i7 {d}amar-{d}suen-ke4-gar ba-al-la
29. kiszib3 lu2-sa6-i3-zu

column 3
1. ki szesz-kal-[la-ta]
2. 8(asz) gur si-i3-tum-e ba-ab#-IL2
3. 1/2(disz) gin2 ku3 ugu2 ur-{d}szara2 ba-a-gar
4. ki nig2-u2-rum-ta
5. 1(u) 2(asz)? gur mu en {d}inanna
6. kiszib3 ensi2#-ka
7. 3(disz) gin2 ku3 mu en {d}inanna
8. 3(disz) gin2 la2 1(u) 9(disz) sze [ku3 mu sza-asz]-ru#{ki} [ba-hul]
9. kiszib3 lu2-kal-la
10. ki lu2-saga-ta
11. 2(u) gur a-du-mu
12. diri nig2-ka9-ke4 ba-ab-gu7
13. 1(gesz2) 2(u) gur kas4
14. 5(u) 2(asz) 4(ban2) gur ugu2 ARAD2 ba-a-gar
15. 1(gesz2) 2(u) 8(asz) 3(barig) gur kiszib3 lu2-kal-la
16. ki lu2-dingir-ra-ta
17. 1/3(disz) gin2 7(disz) sze ku3 mu en {d}inanna
18. kiszib3 lu2-kal-la
19. ki lu2-{d}nin-szubur
20. 1(u) 8(disz) gin2 ku3 pa muszen sze-bi 1(u) 7(asz) gur
21. ugu2 lu2-kal-la ba-a-gar
22. ki la-ni-mu-ta
23. 9(asz) 4(barig) sze gur mu en {d}inanna
24. ki ur-{gesz}gigir-ta
25. kiszib3 ensi2-ka
26. 4(asz) gur mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
27. ki da-da-ga-ta
28. 2(asz) 4(barig) 4(ban2) 1(disz) 1/2(disz) sila3 gur
29. mu en {d}inanna
30. ki ab-ba-gi-na-ta
31. kiszib3 ensi2-ka
32. 3(u) ma-na siki mu en-mah-gal-an-na ba-hun
33. 8(disz) 1/2(disz) gin2 ku3 sag-bi mu 2(disz)-am3 ni-du-am3 ba-usz2

reverse

column 1
1. ki ur-{d}nin-tu-ta
2. lu2-kal-la szu ba-ti
3. kiszib3 ur-{d}szara2
4. 3(barig) 5(ban2) 6(disz) sila3 1(u) 5(disz) gin2 sze
5. mu en {d}inanna
6. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
7. kiszib3 ensi2-ka
8. 8(disz) gin2 ku3 sag-bi mu 2(disz)-am3 ni-du-am3 ba-usz2
9. a-ab-ba
10. 4(asz) 2(barig) 3(ban2) gur mu en-mah-gal-an-na ba-hun
11. ki ur-{gesz}gigir nu-banda3-ta
12. kiszib3 ur-{d}szara2
13. 8(asz) 1(barig) gur mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
14. ki da-du-mu-ta
15. kiszib3 ensi2-ka
16. 4(asz) 4(barig) 2(ban2) gur mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
17. ki i7-pa-e3-ta
18. kiszib3 ensi2-ka
19. 1(u) gur mu en {d}inanna
20. 6(asz) gur mu sza-asz-ru{ki}
21. bi2-du10-ga szu ba-ti
22. 9(disz) 1/3(disz) gin2 ku3
23. 2(barig) 4(ban2) 3(disz) sila3 esza
24. mu ha-ar-szi{ki}
25. ugu2 da-[da-ga ba-a-gar]
26. [...]
27. [...]-{d}szara2 [...]
28. 2(asz)? 2(ban2) gur mu en {d}[inanna]
29. ki inim-{d}szara2-ta
30. kiszib3 ensi2-ka
31. 1(asz) 5(ban2) gur mu en {d}inanna
32. ki lu2-{d}szara2-ta
33. kiszib3 ensi2-ka
34. 2(disz) gin2 1(u) 1(disz) 1/2(disz) sze ku3
35. kiszib3 lu2-kal-la
36. [mu {d}]amar#-{d}suen# [lugal]
37. [...]

column 2
1. 1(disz) gin2 ku3 mu {d}amar-[{d}]suen# lugal
2. [ugu2] ur-{d}szara2 ba-a-gar
3. 1(barig) 5(disz) sila3 u2 esza
4. mu ha-ar-szi{ki}
5. kiszib3 da-da-ga
6. giri3 ur-e2-si-a
7. ki ur-{d}suen-ta
8. 3(asz) 1(barig) 7(disz) sila3 gur
9. ku3-bi mu ha-ar-szi{ki}-a
10. ugu2 da-da-ga ba-a-gar
11. ki usz-ta
12. kiszib3 ur-{d}szara2
13. 1(u) sze gur masz2-bi 3(u)-am3!(AN)
14. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
1 line erased
15. kiszib3 lu2-{d}nam2-an-ka
16. 1(u) 3(disz) udu mu gu-za ba-dim2
17. ki inim-{d}szara2-ta
18. ugu2 lu2-{d}nam2-an-ka ba-a-gar
19. 1(asz) 3(ban2) 1(disz) 1/3(disz) sila3 gur
20. mu en {d}inanna
21. ki da-da-ta
22. kiszib3 ensi2-ka
23. 1(barig) 2(ban2) sze mu en {d}inanna
24. ki szesz-kal-la-ta
25. kiszib3 ensi2-ka
26. 1(disz) gin2 ku3 mu en-mah-gal-an-na
27. kiszib3 lu2-kal-la
28. [...]
29. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
30. ki [x]-lugal-ta
31. 3(szar2) 4(gesz'u) 9(gesz2) 4(u) 7(asz) gurusz u4 1(disz)-sze3
32. 3(barig) 3(ban2) 7(disz) sila3 i3-ku6
33. 1(barig) 1(ban2) 2(disz) sila3 sze-gesz-i3
34. si-i3-tum nig2-ka9-e ba-ab-IL2#
35. ur-{d}ba-ba6 [...]
36. 3(asz) 2(barig) 1(ban2) 1/2(disz) sila3# [...]

column 3
1. 1(u) 4(barig) 1(ban2) 7(disz) sila3 ga-UD@g gur
2. si-i3-tum nig2-ka9-e ba#-[ab-IL2]
3. a-tu szusz3 [(x)]
4. 3(ban2) sze mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
5. ki lugal-nesag-e-ta
6. kiszib3 ensi2-ka
7. 1(u) 7(disz) 2/3(disz) gin2 2(u) 5(disz) sze ku3-babbar
8. mu gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
9. 7(disz) 2/3(disz) gin2 2(u) 8(disz) sze ku3-babbar
10. mu en-mah-gal-an-na ba-hun
11. ugu2 lu2-kal-la ba-a-gar
12. 3(disz) gin2 ku3 sze-er-ha-an
13. szu bar-ra inim ensi2-ta
14. 1(disz) 1/2(disz) gin2 la2 3(disz@t) sze ku3-babbar
15. ugu2-a gar ur-{d}szara2 igi kar2-kar2-dam
16. 9(disz) 1/3(disz) gin2 2(u) 5(disz) sze ku3-babbar
17. mu en-unu6-<gal> {d}inanna ba-hun
18. 1(disz) 2/3(disz) gin2 2(u) 2(disz) sze ku3-babbar
19. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
20. kiszib3 lu2-kal-la
21. ki hu-wa-wa-ta
22. 1(disz) gu4 ga kiszib3 a-tu
23. mu {d}amar-{d}suen lugal
24. 1(disz) udu bar-gal2
25. kiszib3 lu2-{d}nam2-an-ka
26. mu en {d}inanna ba-hun
27. 1(u) 6(disz) ma-na siki
28. kiszib3 lu2-kal-la
29. 6(disz) masz2
30. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum[{ki} mu-hul]
31. kiszib3 lu2-kal-la
32. [...]
33. kiszib3 ensi2-ka
34. mu en {d}inanna ba-hun
35. kiszib3 usz-mu
36. 9(asz) gur mu en {d}inanna ba-hun

column 4
1. kiszib3 ensi2-ka
2. ki lugal-ku3-zu sukkal-ta
3. 2(disz) gu4
4. 4(u) la2 2(disz@t) masz2
5. mu en-mah-gal-an-na ba-hun
6. ugu2 kas4 ba-a-gar
7. kiszib3 ur-{d}szara2
8. 2(disz) gu4
9. mu en {d}inanna ba-hun
10. 2(u) la2 1(disz) udu bar-gal2
11. mu gu-za ba-dim2
12. ugu2 kas4 ga2-ga2-dam
13. kiszib3 kas4
14. 1(disz) gu4 1(u) la2 1(disz@t) udu 4(disz) masz2
15. mu {d}amar-{d}suen lugal
16. 6(disz) udu 3(disz) masz2
17. mu ha-ar-szi{ki}
18. udu gu2-na szu bar-ra
19. 7(asz) 1(barig) gur
20. masz2-bi 2(u) 1(barig) 1(ban2)
21. mu [en] {d}inanna ba-hun
22. kiszib3-bi 5(disz)-am3
23. kiszib3 ensi2-ka
24. 5(disz) gin2 ku3-babbar
25. masz2#-bi# 1(u) 5(disz) <sze>
26. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
27. kiszib3 lu2-kal-la
28. ki lu2-{d}suen-ta
blank space
29. la2-ia3 sila-ta [e3-a]
30. ki lu2-sa6-i3-zu-ta
31. ur-{d}szara2-ke4 [ba-an-dab?]
32. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul

Version History

Nisaba 24, 14
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 24, 14
Author(s)	al-Rawi, Farouk N. H., d’Agostino, Franco & Taylor, Jonathan
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106054
Accession no.	1913-04-16, 0886
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments	20100103 englund: fish
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z4g80
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P208748

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 5(asz) gu2 4(u) 8(disz) 2/3(disz) ma-na 6(disz) 5/6(disz) gin2 siki-gi
2. la2-ia3-am3
3. diri 5(szar2) 9(gesz2) 4(u) 3(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
4. 2(barig) 1(ban2) 7(disz) 1/2(disz) sila3 naga
5. diri-ga-am3
6. la2-ia3 mu ur-bi2-lum{ki}
7. 1(asz) gu2 4(u) 1(disz) 1/2(disz) ma-na 1(u) sze siki-gi
8. la2-ia3 mu ki-masz{ki}
9. 4(u) 6(disz) 2/3(disz) ma-na siki-gi
10. la2-ia3 mu {d}amar-{d}suen lugal
11. 3(gesz2) gurusz ku3 a2 bala-x 2(disz) gin2 igi-4(disz)-gal2
12. 2(disz) har AB-KID szu se3-ga
13. kiszib3-bi 3(disz)-am3
14. kiszib3 lugal-inim-gi-na
1 line erased
15. 1(szar2) sa {gesz}ma-nu a2 engar
16. kiszib3 da-a-ga
17. 1(u) 1(asz) 1(barig) 2(ban2) 8(disz) sila3 6(disz) gin2 igi-6(disz)-gal2 sze-numun gur
18. 3(gesz2) 3(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
19. a2 6(disz) sila3-ta
20. sze-bi 4(asz) 1(barig) gur
21. kiszib3 lu2-{d}szara2 dumu al-la
22. 1(gesz'u) 9(gesz2) 3(u) 6(disz) 5/6(asz) gurusz u4 1(disz)-sze3
23. kiszib3 u3-dag-ga
24. 1(disz) har AB-KID szu se3-ga

column 2
1. kiszib3 za3-mu
2. 2(disz) 1/3(disz) gin2 1(u) 3(disz) sze ku3-babbar
3. 2(disz) udu bar su-ga
4. 1(disz) sila4 bar su-ga
5. 1(disz) ud5
6. 3(disz) {munus}asz2-gar3
7. 1(u) masz2-nita2
8. 2(disz) masz2-nita2 ga
9. 2(u) 3(disz) tug2 usz-bar-tur
10. 5(disz) tug2 sza3-ga-du3
11. 3(u) 1(disz) 1/3(disz) ma-na siki-gi
12. 1(disz) 1/3(disz) sila3 sze-gesz-i3-ka
13. 3(disz) sila3 i3-szah2
14. 1(barig) 2(ban2) esir2 E2-A
15. 1(barig) 1(ban2) naga si-e3
16. 3(u) ma-na {u2}nin9
17. 1(disz) gum esir2
18. la2-ia3-am3#
19. diri-ga#?-am3?#
20. 6(disz) udu bar-gal2
21. diri-ga-am3
22. la2-ia3 mu us2-sa ki-masz{ki}
23. kiszib3 hu-wa-wa
24. 6(asz)! 1(ban2) 2(disz) 5/6(disz) sila3 la2 1(disz@t) gin2 sze-numun gur
25. kiszib3 a-gu-gu
26. 1(u) 1(asz) 1(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 sze gur
27. kiszib3 inim-{d}inanna
28. 1(u) 5(disz) 2/3(disz) gin2 2(u) 1(disz) sze ku3 mu-kux(DU)
29. 5(u) la2 2(disz) kusz amar
30. 7(gesz2) 5(u) 2/3(disz) kusz udu
31. la2-ia3-am3
32. diri 1(u) 1(disz) 1(u) 7(disz) gin2 kusz gu4
33. 2(ban2) 3(disz) 1/2(disz) sila3 2(disz) gin2 i3-szah2
34. 4(barig) 4(ban2) 8(disz) 1/3(disz) sila3 4(disz) gin2 zi3
35. 2/3(disz) ma-na 5(disz) gin2 sa gu4
36. diri-ga-am3

column 3
1. nig2-ka9 mu {d}amar-{d}suen lugal
2. 1(u) la2 1(disz) kusz gu4
3. 4(disz) kusz ansze
4. kiszib3 ku3-ga-ni
5. 1(disz) har AB-KID szu se3-ga
6. kiszib3 lugal-ma2-gur8-re ugula
7. 1(disz) har AB-KID szu se3-ga
8. kiszib3 ur-{d}saman4 ugula
9. 1(disz) gu4 mu 1(disz)
10. la2-ia3 su-su lugal-{gesz}gigir-re unu3
11. kiszib3 ur-e11-e
12. 2(disz) ansze sze-bi 6(asz) 3(barig) gur
13. kiszib3 da-a-ga
14. 1(asz) sze gur kiszib3-am3 nar
15. kiszib3 lugal-{d}isztaran
16. 4(u) 3(disz) kusz udu
17. 3(ban2) zu2!-lum
18. kiszib3 da?-ga?-ni
19. 1(disz) ansze niga! mah2 mu 2(disz)
20. sze-bi 5(asz) gur
21. 1(gesz2) 1(u) 2(asz) gurusz u4 1(disz)-sze3
22. kiszib3 a-gu-gu
23. 2(gesz'u) 2(gesz2) gurusz u4 1(disz)-sze3
24. kiszib3-kiszib3-sze3 tum3
25. kiszib3 lugal-ma2-gur8-re
26. 1(u) ma-na siki ud5
27. kiszib3 szesz-a-ni dumu ur-e11
blank space
blank space

column 4
1. la2-ia3 ki ur-{d}szara2 sza13-dub-ba-ta
2. 1(asz) 2(barig) sze gur
3. szesz-a-ni dumu ur-e11
4. 1(u) 1(asz) 3(barig) 4(ban2) gur
5. kiszib3 ba#-al-t,u2-sza-ri2
6. 4(barig) 2(ban2) 6(disz) sila3 kiszib3 inim-{d}szara2 iszib
7. 3(barig) 2(ban2) 3(disz) sila3 kiszib3 lugal-ku3-zu dumu lugal-inim-gi-[na]
8. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 sze zi3
9. 3(disz) sila3 i3-gesz
10. kiszib3 hu-wa-wa dumu en-u2-a
11. 5(gesz2) 4(u) 4(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
erasure after geme2
12. kiszib3 lugal-ezem dumu lugal-ka
blank space
13. 1(asz) 4(barig) 4(ban2) 5(disz) 1/2(disz) sila3 dabin gur
14. kiszib3 lugal-he2-gal2 dub-sar
15. 7(asz) 2(barig) 5(ban2) 6(disz) 1/3(disz) sila3 sze gur
16. 4(ban2) 1(disz) 2/3(disz) sila3 5(disz) gin2 i3-szah2
17. 3(disz) har zi-ga gesz szu se3-ga
18. 2(disz) har a2-da-masz szu se3-ga
19. 7(disz) har AB-KID szu nu-tuku
20. kiszib3 ku3!-ga-ni
21. 1(barig) 5(ban2) 2(disz) sila3 i3-szah2
22. kiszib3 a-gu-gu
23. 1(ban2) 5(disz) 2/3(disz) sila3 i3-gesz
24. kiszib3 ur-{d}ba-ba6 dub-sar szah2
25. x x x szabra
blank space
blank space
3 lines erased

reverse

column 1
1. 6(asz)! 5(ban2) 6(disz) sila3 zu2-lum gur
2. [kiszib3] ur-{d}suen dumu ur-{d}ba-ba6
3. [n 4(ban2)?] 4(disz) 1/3(disz) sila3 sze gur
4. [n] 6(disz) sila3 i3-szah2
5. [n] har a2-da-masz szu se3-ga
6. kiszib3 lugal-inim-gi-na
7. 1(szar2) 1(gesz2) 5(disz) ku6 gir2-us2
8. kiszib3 ur-saga
9. 4(barig) 1(ban2) 2(disz) sila3 sze
10. kiszib3 lugal-ku3-zu dumu lugal-e2-mah-e
11. 4(barig) 4(ban2) sze la2-ia3 su-ga
12. ur-he?-nun-na-ka
13. sag-bi ur-{d}szu-zi-an-ka-ke4 nu-un-gar
14. ur-{d}szu-zi-an-ka-ke4 su-su-dam
blank space
15. la2-ia3 lugal-ezem szabra
blank space

column 4
1. ki ur-{d}szara2-ta
2. mu!(ITI) {d}amar-{d}suen lugal-e sza-asz-szu2-ru-um{ki} mu-hul

Version History

MCS 1, 37, BM 106055
Click for archival page

Primary publication	MCS 1, 37, BM 106055
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1951
Secondary publication(s)	Fish, Thomas, MCS 8, 84-87; Maekawa Kazuya, ASJ 18 (1996) 164 no. 7
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106055
Accession no.	1913-04-16, 0887
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.45.01.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qc5hh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P112567

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image
View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 4(disz) gal zabar
2. 4(disz) za-hum zabar
3. 2(disz) a-la2 zabar
4. 1(disz) ma-sza-lum zabar
5. ki-la2-bi 4(disz) 5/6(disz) ma-na
6. 1(disz) {uruda}szen-szu2
7. ki-la2-bi 3(disz) 1/3(disz) ma-na
8. 1(disz) {uruda}zi-ir
9. ki-la2-bi 8(disz) ma-na
10. 1(disz) ma2 za3-gal-tum ku3-babbar
11. 1(disz) dub za-gin3 za
12. 1(disz) 2/3(disz) gin2 ku3 al-hul-a
13. 1(disz) ma-na uruda
14. [n] pa4#-ti-um {gesz}ha-lu-[ub2] x-ba zabar
15. [n] sze HA in nun
16. [...]-na gi
17. [...] x zi-ba-tum
18. sza3 pisan 1(disz)-kam
19. 4(disz) tug2 guz-za 4(disz)-kam us2
20. 2(disz) tug2 ba-tab duh-hu-um kid
21. 1(disz) tug2 ba-tab duh-hu-um
22. 1(disz) tug2 bar-dul5 4(disz)-kam us2
23. 1(disz) tug2 guz-za du
24. [...] 2(disz) tug2 sza3-ga-du3 du
25. [x] tug2 gu2-UD du
26. [...] 2(disz) tug2 usz-bar
27. sza3# pisan 2(disz)-kam
28. [x] tug2 gu4-la2 nig2-eb
29. [x] tug2# gu2-UD du nig2-eb
rest broken

column 2
1. 1(disz) tug2 bar-dul5 sumun
2. 1(disz) tug2 nig2-lam2 nig2?-eb
3. 1(disz) tug2 u2 gun3-a
4. sza3 pisan 3(disz)-kam
5. 1(u) 3(disz) 5/6(disz) ma-na siki kur-ra pesz5?-a
6. 2(u) 2(disz) ma-na siki-gi
7. 5(disz) 1/2(disz) ma-na siki mug
8. 1/2(disz) ma-na siki SZID
9. 1/2(disz) sila3 i3-du10-nun-na
10. 1(ban2) 5(disz) sila3 i3-gesz
11. 1(ban2) 2(disz) sila3 i3-szah2
12. 2(asz) 3(barig) dabin gur
13. 1(asz) 3(barig) munu4 si-e3 gur
14. 2(asz) 4(barig) sze gur
15. 3(ban2) esza
16. 1(ban2) gu2-gal
17. 3(gesz2) la2 1(disz@t) SZIM du
18. ki-la2-bi 1(u) 8(asz) gu2 5(u) ma-na
19. 6(disz) dug kur-ku-du3 kasz dida du
20. 1(disz) x-x-LUM
21. 1(disz) ur5 zi-bi2# szu se3-ga
22. 2(disz) ur5 AB-KID szu se3-ga
23. 1(disz) ur5 zi-bi2 szu nu-tuku
24. 1(disz) ur5 a2-da-bar szu se3-ga
25. 1(disz) ur5 a2-da-bar szu nu-tuku
26. 1(ban2) 5(disz) sila3 esir2 E2-A
27. 1(barig) 3(ban2) naga
28. 2(disz) bur na4
29. [...] ku3-bi us2 gun3-a

column 3
1. 4(disz) {gesz}gu-za lam al-zi-ra
2. 2(disz) {gesz}gu-za kaskal {gesz}lam
3. 4(disz) umbin {gesz}gu-za {gesz}lam
4. 1(disz) {gesz}gu-za kaskal {gesz}sza3-kal
5. 5(disz) {gesz}gu-za {gesz}sza3-kal
6. 1(disz) {gesz}gu-za al-zi-ra
7. 1(disz) {gesz}gu-za {gesz}szinig nita
8. 2(disz) {gesz}gu-za {gesz}szinig munus
9. 1(disz) {gesz}gu-za szunigin {gesz}lam kusz si-ga
10. 1(disz) {gesz}gu-za {gesz}lam munus
11. 2(disz) {gesz}gu-za ma2-gan {gesz}haszhur
12. 3(disz) {gesz}gu-za {gesz}asal2 munus
13. 1(disz) {gesz}gu-za gid2-da {gesz}asal2
14. 4(disz) {gesz}gu-za szunigin {gesz}mes kusz si-ga
15. 2(disz) {gesz}gu-za nita
16. 1(disz) {gesz}gu-za nita al-zi-ra
17. 2(disz) {gesz}giri3-gub {gesz}sze-du10
18. 1(disz) {gesz}giri3-gub {gesz}lam
19. 2(disz) {gesz}giri3-gub
20. 3(disz) {gesz}banszur {gesz}lam
21. 2(disz) {gesz}banszur {gesz}gesztin-gal
22. 2(disz) {gesz}banszur [{gesz}]szinig#
23. 1(disz) {gesz}banszur {gesz}al? gun3-a
24. 1(disz) {gesz}banszur {gesz}asal2#
25. 1(disz) {gesz}sag {gesz}banszur [...]-la-lum x [...]
26. 1(disz) {gesz}x [...]

column 4
1. 1(disz) [...]
2. 1(disz) {gesz}x [...]
3. 1(disz) {gesz}ma-[al-tum? ...]
4. 1(u) {gesz}ma-al#-[tum ...]
5. 8(disz) gesz gal [...]
6. 1(disz) pa4-di3-um [...]
7. 9(disz) {gesz}ildag2 [...]
8. 2(disz) {gesz}ildag2 gesz x [...]
9. 6(disz) {gesz}na2 [...]
10. 1(disz) {gesz}na2 [...]
11. 3(disz) {gesz}na2 al-[...]
12. 2(disz) gesz# x-ba sumun
13. 1(disz) pisan {gesz}u3 x
14. 1(disz) pisan {gesz}[x]
15. 2(disz) pisan sag-ga2 [x]
16. 1(disz) pisan bulug4-ga [x]
17. 5(disz) pisan x-gal2 [x]
18. 1(disz) pisan x-ba [x]
19. 3(disz) gesz-gid2-da#
20. 2(disz) {gesz}gag sila4 szu [...]
21. 5(disz) gesz tur [x]
22. 7(disz) ninda2 [...]
23. 3(disz) ninda2 [...]
24. 1(disz) gesz x [x]
25. 2(disz) gesz [...]
26. 1(disz) ba-an-[du8-du8 ...]
27. 1(disz) ba-[...]
rest broken

reverse

column 1
beginning broken
1'. [...]
2'. 1(disz) {gesz}ig [...]
3'. 6(disz) {gesz}x
4'. 7(disz) {gesz}nig2-du7#?
5'. 1(disz) {gesz}gigir al-zi-[ra]
6'. 1(disz) {gesz}da-ak-si szu du7#?
7'. 1(disz) {gesz}sag-kul
8'. 1(disz) {gesz}ga-lum
9'. 1(disz)? gesz? {gesz}szinig [x]
10'. 1(disz) {gesz}epir2 du
11'. 1(disz) ma-an-hara4 x
12'. 2(disz) {gesz}za-mi {gesz}a-[x]-kul-x
13'. 5(disz) {gesz}sza3-TAR numun x
14'. {gesz?}szu [...]-x
15'. 1(u) 1(disz) {gesz}asal2
16'. 1(disz) kar2? siki-ud5 x
17'. 1(disz) sza3-tag siki-ud5
18'. 5(disz) {gi}gur sal4-la
19'. 4(u) 6(disz) {gi}gur esir2 su-ba#
20'. 3(u) 6(disz) dug du-du#
21'. 5(u) dug hi-a [x]
22'. 6(disz) dug szu4#-gan su3#?
23'. 2(disz) dug kur-ku-du3 [x]
24'. 2(u) 7(disz) {kusz}a-ga2-la2 [x]
25'. 3(disz) szah2 x
blank space

column 2
blank space
1. 3(disz) ansze# [...]
2. 5(disz) ansze# [...]
3. 1(disz) eme3# [...]
4. 5(u) 3(disz) x
5. 1(u) la2 1(disz) udu-nita2
6. 1(u) 3(disz) kir11 u3-tu#-[da]
7. 1(u) 1(disz) sila4-nita2# u3-tu-da
8. 1(disz)? ud5
9. gu4? udu gub-ba-ni
10. 5(disz) u8
11. 1(disz) kir11
12. 1(disz) sila4-nita2
13. 1(disz) udu a-kal-la sipa
14. 5(disz) u8
15. 4(disz) kir11
16. 3(disz) sila4-nita2
17. udu lu2-sza-lim ARAD2 gub-ba-ni
blank space
18. 1(asz@c) 1(barig) lu2-sza-lim
19. 1(asz@c) 1(barig) a-a-kur-ra
20. 1(asz@c) 1(barig) elam
21. 1(asz@c) 1(barig) a-kal-la sipa
22. 1(asz) 3(ban2) i-din-{d}er3-ra
23. 1(asz) 3(ban2) ur-gu2-de3-na
24. 1(asz) 3(ban2) ur-{gesz}gigir
25. 1(asz) 3(ban2) {d}szara2-ba-an-zi-ge
26. 1(asz@c) 1(barig) lugal-ha-ma-ti SIG7-a
27. 1(asz@c) 1(barig) dingir-dan SIG7-a
28. 1(asz@c) 1(barig) {d}utu-ik-s,ur2 SIG7-a
29. 1(asz@c) ze2-na SIG7-a

column 3
1. [...]-mu#-sze3
2. 1(asz@c) 1(barig) dingir-sipa
3. 1(asz@c) 1(barig) ur-tul2-mah
4. 1(asz) 4(ban2) tul2-ta
5. 1(asz) 3(ban2) tab-be-li2
6. 1(asz) 4(ban2) {d}szara2-ba-zi-ge muhaldim ki lu2-{d}nin-szubur
7. 1(asz) 4(ban2) lugal-sza3-la2
blank space
8. sag nita2-me
9. 1(barig) 4(ban2) zah3 geme2-{d}suen
10. 1(barig) 3(ban2) zah3 nin-u3-ma
11. [1(barig)] 3(ban2) hu-un-hi-li
12. dumu 1(barig)? 2(ban2) ku-zi-li
13. 1(barig) 3(ban2) ta2-din-asz-dar
14. 1(barig) 3(ban2) bil-la-zi
15. 1(barig) 3(ban2) i-di3-na-an-si
16. 1(barig) 3(ban2) ad-du-sza
17. 1(barig) 1(ban2) sza3-ma-kal{al} dumu-ni
18. 1(barig) 3(disz) nin-igi-du
19. dumu 1(barig)? 2(ban2) {d}nin-ur4-ra-ama-mu
20. 1(barig) 3(ban2) geme2-{d}nun-gal
21. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) nin-he2-gal2
blank space
22. sag munus-me
blank space

column 4
blank space
1. e2#-du6-la
2. gub-ba-ni
3. giri3 lu2-{d}szara2
4. iti sze-sag11-ku5#
5. mu us2-sa# si-mu-ru-um lu-lu-bu?{ki#?} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul
blank space

Version History

Nisaba 24, 15
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 24, 15
Author(s)	al-Rawi, Farouk N. H., d’Agostino, Franco & Taylor, Jonathan
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106056
Accession no.	1913-04-16, 0888
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.04.00.00, Amar-Suen.05.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z2nzv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P208726

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. [n] 5(u) 4(asz) 3(barig) sze gur
2. ma2#-a si-ga
3. kiszib3 lugal-iti-da dumu giri3-ni
4. [n] 1(gesz2) 3(u) 7(asz) 3(barig) 5(ban2) sila3 gur
5. [...]-{d}ba#-ba6 us2?
6. [kiszib3] lu2-kal-la
7. [n] 2(gesz2) 2(u) 2(asz) 3(barig) gur
8. [x] ezem# dingir-re-ne
9. [x {d}szara2] umma{ki}-ke4
10. [...] szu ba-ti-esz
11. [...] 1(u) 3(asz) gur sze-ba bahar3 ma-da
blank space
12. [...] ka-guru7
13. [...] sze-numun
14. [...] a2 lu2 hun-ga2 <<ga2>>
15. [...] 2(barig) gur sze szuku engar
16. [n] 3(barig) gur sze-ba sza3-gu4
17. [...] gur sza3-gal gu4 sze
18. [...] i7-pa-e3
19. [n] 2(asz) gur sze-numun mur-gu4
20. kiszib3 ur-{d}szara2 dumu da-a-ga
21. 1(disz) a2 lu2 hun-ga2
22. kiszib3 ab-ba-gi-na
23. 5(asz) 3(barig) gur sze-ba dah-hu dumu sza3-gu4 u3-da-usz
24. kiszib3 ensi2-ka
25. 8(asz) 2(barig) 5(ban2) sila3 gur
26. sze-ba iti-da
27. 1(u) 5(asz) 2(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 sze-ba gur
28. kiszib3 ur-{d}da-mu ugula
29. 1(asz) gur sza3-gal {ansze}kunga2 {d}szara2 anzu2{muszen}-babbar2

column 2
1. 3(barig) sze zi3 gu2-na-ka
2. kiszib3 lugal-ku3-zu
3. 1(asz) gur a2 ma2 hun-ga2
4. kiszib3 a-du-mu
5. 1(asz) 1(barig) sze-numun mur-gu4
6. 2(asz) 3(barig) gur sze-ba sza3-gu4
7. kiszib3 lu2-dingir-ra szesz-tab-ba
8. 1(asz) 1(barig) gur sze-numun mur-gu4
9. 2(asz) gur sze-ba sza3-gu4
10. kiszib3 ur!-ab-zu! szesz-tab-ba
blank space
2 lines erased
11. sze zi-ga
12. 1(asz) gur sze ur5-ra masz2 nu-tuku
13. kiszib3 du-du
14. 2(barig) kiszib3 ur-{gesz}gigir igi-gaba
blank space
15. sze ur5-ra masz2 nu-tuku
16. 5(asz) gur sze gur10-gur10
17. kiszib3 i7-pa-e3
18. 4(asz) 4(barig) gur kiszib3 ur-e11
19. 1(asz) gur kiszib3 lu2-{d}suen
blank space
20. sze gurx(|SZE.KIN|)-gur10
21. 3(asz) gur sze udu kiszib3 ARAD2-mu
22. 1(asz) gur kiszib3 lugal-nesag-e
23. 5(asz) gur kiszib3 nam-ha-ni
24. 1(asz) gur kiszib3 lu2-{d}suen
28. 2(asz) gur kiszib3 lugal-nesag-e
29. 1(asz) gur kiszib3 ur-nigar{gar}
30. 3(asz) gur kiszib3 lugal-saga
31. 1(asz) gur kiszib3 {d}utu-bar-ra
32. 3(asz) gur kiszib3 lugal-gesz-hur-e
33. 8(asz) gur kiszib3 ur-{d}utu
34. 6(asz)! gur kiszib3 lu2-{d}szara2
35. 1(asz) gur kiszib3 ur-e2-si-a
blank space

column 3
1. 5(asz) gur kiszib3 ur-{d}szara2
2. 6(asz) gur kiszib3 ur-{d}suen sipa
3. 1(u) 7(asz) gur kiszib3 ur-am3-ma
4. 1(u) gur kiszib3 bi2-da
5. 5(asz) gur kiszib3 ur-{d}li9-si4-na
6. 1(u) gur kiszib3 ur-sila-luh
7. 3(asz) gur kiszib3 ab-ba-kal-la sipa
8. 7(asz) gur kiszib3 ur-{d}nin-zu
9. 3(asz) gur kiszib3 szu-ma-ma
10. 1(asz) gur kiszib3 a-kal-la
blank space
11. sza udu
12. 1(asz) gur sze masz2 kiszib3 lugal-nesag-e
13. 1(barig) kiszib3 lu2-{d}suen
14. 1(asz) gur kiszib3 ur-{d}a-ma
15. 2(barig) kiszib3 tug2-zi
16. 1(asz) gur kiszib3 ur-{d}nun-gal
17. 2(barig) ab-ba-gi-na
blank space
18. sze masz2
blank space
19. szunigin 2(gesz2) 5(u) 4(asz) 3(barig) gur
20. ma2-a si-ga
21. szunigin 3(barig) dabin gu2-na
22. 2(ban2) sze ma2-a si-ga-ta
23. szunigin 6(asz) 3(barig) 5(ban2) sila3 gur
24. sze-ba aga3-us2-ka e2-gal-ka
25. szunigin 5(gesz2) 1(u) 1(asz) 3(barig) 5(ban2) 1(disz)# gur
26. sa2-du11 sze-ba u3 zi-ga 2(asz) 1(barig)
27. szunigin 3(u) 8(asz) 2(barig) gur sze-numun

column 4
1. szunigin [...]
2. szunigin 1(asz) 1(barig) [...]
3. szunigin 4(asz) gur#
4. szunigin 1(u) 4(barig) [...]
5. szunigin 1(gesz2) 4(u) [...]
6. szunigin 2(u) 2(asz) [...]
blank space
7. gur sa2-du11 [...]
blank space
8. sze-bi 1(gesz2) 1(u) 5(asz)? [...]
1 line erased
9. sze sumun [...]
10. 1(gesz2) 3(u) 1(asz) [...]
11. ma2 sza-[...]
12. 3(u) 6(asz) 1(barig) 1(ban2) [...]
13. ma2 za3-[...]
14. kiszib3 lugal-[...]
15. 3(barig) sze-ba [...]
16. kiszib3 lu2-[...]
blank space
17. szunigin 1(gesz2) 6(asz) 2(barig) [...]
18. gur sze ma2-[...]
19. szunigin 3(barig) [...]
20. gur sa2-du11 [...]
21. sze-bi 2(gesz2) [...]
22. sze sumun engar-la2-[...]
23. mu en-mah#-[gal]-an-na en [{d}nanna ba-hun]
24. 3(gesz2) 2(u) [...]
25. ma2-a [si-ga]
26. kiszib3 lugal#-[...]
27. 2(u) 5(asz) [n]
28. 2(asz) [n]
29. [n] 2(asz) 4(barig) kiszib3# [...]

reverse

column 1
beginning broken
1'. szunigin 2(gesz2) 2(u) [...]
2'. ma2-a-si-[ga]
3'. gur sze ma2-[...]
4'. szunigin 5(u) 8(asz) [...]
5'. gur sze-numun [...]
6'. sze-bi 4(gesz2) 1(u) [...]
7'. sze gibil GAN2-gu4 [...]
8'. mu en-unu6-gal# {d}inanna ba-hun
blank space
9'. ki-su7-ra usz#-gid2-da
10'. 2(disz) ziz2 sa2-du11 gur
11'. kiszib3 lugal-i3-sa6
12'. 2(disz) ziz2 sa2-du11 gur
13'. kiszib3 lu2-{d}szara2
blank space
14'. szunigin 4(disz) ziz2 gur sa2-du11
15'. gur sze-numun-ta
16'. ziz2 sumun mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun
17'. 2(u) 7(asz) 4(barig) 4(ban2) gur ma2-a si-ga
18'. kiszib3 lugal-iti-da
19'. 3(u) gur sze-bi bala-a
20'. kiszib3 ur-{d}szara2
21'. 3(u) 6(asz) 3(ban2) gur sze-numun mur-[gu4]
22'. 8(asz) 3(barig) sze-ba kiszib3 i7-pa-[e3]
23'. 1(u) 7(asz) gur [sze]-numun mur-gu4
24'. 4(disz) kiszib3#? lu2-[...]
25'. 2(barig) [mu en-mah-gal]-an-[na en {d}nanna] ba#-hun
blank space

column 2
beginning broken
1'. [ma2-a-si]-ga#
2'. [n mur?]-gu4#
3'. szunigin 1(u) [n]
4'. szunigin 5(u) 2(asz) [2(ban2)? gur]
5'. szunigin 8(asz) 3(barig) sze [...]
6'. gur sze-numun-ta
7'. 4(asz) 2(barig) sze ur5-ra
8'. [gur] sa2-du11-ta
9'. [sze]-bi 1(gesz2) 5(u) 9(asz) gur
10'. sze gibil GAN2-gu4
11'. ki-su7 gu2-edin-na-ta
12'. 4(u) 6(asz) 2(barig) gur sze-ba iti-da iti 5(disz)-kam
13'. 2(u) gur a2 lu2 hun-ga2
14'. 1(asz) gur sze-ba sza3-gu4
15'. kiszib3 i7-pa-e3
16'. 6(asz) gur kiszib3 ur-e2-nun
17'. 6(asz) 2(barig) 1(ban2) gur kiszib3 gu2-tar
18'. a2 lu2 hun-ga2
blank space
19'. szunigin 4(u) 7(asz) 2(barig) sze-ba gur
20'. gur sze-numun-ta
21'. szunigin 3(u) 2(asz) 2(barig) 1(ban2) gur a2 lu2 hun-ga2
22'. gur sa2-du11-ta
23'. sze-bi 1(gesz2) 1(u) 9(asz) 4(barig) 1(ban2) gur
24'. sze sumun GAN2-gu4
25'. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun
26'. guru7 anzu2{muszen}-babbar2-ta
27'. 3(gesz2) 5(u) 1(ban2) gur
28'. sze? ma2 si-ga

column 3
1. kiszib3 [...]
2. 4(asz) [1(barig)? ...]
3. kiszib3 [...]
4. 4(asz) [...]
5. kiszib3 [...]
blank space
6. szunigin [n] gur#
7. ma2-a-[si]-ga
8. gur sze ma2-a-[si-ga]-ta
9. szunigin 8(asz) gur [...]-gu4
10. gur sze ma2-a si-ga [...]
11. sze-bi 1(gesz2) [n gur]
12. sze gibil GAN2-gu4
13. ki-su7 [...]
14. 5(gesz2) 3(u) [n gur]
15. sze-[...]-lugal
16. kiszib3 lu2-kal-la
17. [...] sze ur5-ra masz2 nu-tuku
18. [kiszib3] ensi2#-ka
19. [...] lu2 aga3 lunga
20. 1(u) gur sze gur10-gur10 kiszib3 a-kal-la dub-sar
21. 1(asz) sze gurx(|SZE.KIN|) gur kiszib3 ur-{d}iszkur
22. 2(asz) 1(barig) gur kiszib3 ha-ba-lu5
23. 2(asz) gur kiszib3 a-ba-an szitim
24. 4(asz) gur kiszib3 lugal-i3-sa6 lu2-al-la
25. 1(asz) 2(barig) gur kiszib3 ur-{d}ig-alim ka
26. 1(asz) 3(barig) gur kiszib3 gu-gu-du muhaldim
27. 2(barig) kiszib3 bu-ga-a sipa
28. 1(asz) gur kiszib3 ur-ab-zu
29. 1(asz) gur kiszib3 ARAD2-dam ugula
30. 2(barig) kiszib3 ur-{d}pa4-u2-e
31. 3(barig) kiszib3 ab-ba-gi-na
32. 1(asz) gur kiszib3 lu2-{d}iszkur aga3-us2
33. 1(barig) kiszib3 ur-{d}a-szar2
34. 1(asz) 1(barig) gur kiszib3 a-ba-sa6 nu-{gesz}kiri6

column 4
1. 1(asz) 3(barig) gur kiszib3 u3-[...]
2. 3(barig) sze-ba ur-{d}iszkur
3. ugula sze szuku-ra
4. ugula sza3-gal ansze ensi2-ka
blank space
5. szunigin 5(gesz2) 3(u) 2(asz) 2(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur
6. sze-ba aga3-us2
7. gur sze-numun-ta
8. szunigin 3(asz) gur sze ur5-ra masz2 nu-tuku
9. szunigin
10. 2(u) 9(asz) 4(barig)#! [sze] gurx(|SZE.KIN|)
11. szunigin 3(barig) 4(ban2) [...]
12. gur sa2-[du11]-ta
13. [n] 4(barig) [n] sila3 gur
14. [...]-gu4
15. [...] x
16. [...]-ta#
n lines broken
blank space
17. [ma2-a-si]-ga
18. [...]-e3-a
19. [mu en]-unu6-[gal {d}inanna] ba-hun

Version History

Nisaba 24, 16
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 24, 16
Author(s)	al-Rawi, Farouk N. H., d’Agostino, Franco & Taylor, Jonathan
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106057
Accession no.	1913-04-16, 0889
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments	20100103 englund: rev. iii la2-ia3 sila-ta-e3-a, "deficit sent out from the "road" "
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s0g84
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P209256

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 3(asz) sze gur
2. sza3-gal udu niga kiszib3 gu-du-du
3. 2(disz) gin2 ku3 kiszib3 lu2-kal-la
4. ki lugal-nig2-lagar-e-ta
5. 3(asz) sze gur i3-dub
6. ki na-ba-sa2 dub-sar-ta
7. 3(asz) sze gur kiszib3 gu-du-du
8. 7(disz) 2/3(disz) gin2 2(disz) 1/2(disz) sze ku3
9. kiszib3 lu2-kal-la
10. ki hu-wa-wa-ta
11. 5(u) 5(disz) masz2
12. ki a-ab#-ba-ni-ta
13. 9(disz) 1/2(disz) ma-na siki
14. ki {d}szara2-za-me-ta
15. 2(u) ma-na siki
16. 1(asz) 4(barig) sze gur
17. ki lu2-bala-saga-ta
18. 1(asz) 4(barig) sze gur
19. ki ur-{d}suen-ta
20. 1(u) 5(asz) sze gur kiszib3 ur-{d}suen
21. 2(disz) gin2 igi-4(disz)-gal2 4(disz) sze ku3
22. 1(u) 1(barig) 5(ban2) sze gur
23. a2 lu2 hun-ga2 sahar
24. zi-ga a-sza3 me-en-kar2
25. ki szesz-kal-la dumu na-silim-ta
26. kiszib3 ur-{d}szara2 sza13-dub-ba
27. 3(disz) gin2 ku3
28. 3(asz) sze gur
29. ki lu2-saga dub-sar-ta#

column 2
1. 1/3(disz) gin2 7(disz) sze ku3
2. ki lu2-{d}nin-szubur-<ta>
3. 1(u) sze gur
4. ki ur-{gesz}gigir-ta
5. 4(asz) sze gur ki da-da-ga-ta
6. 2(asz) 4(barig) 4(ban2) 1/2(disz) sila3 sze gur
7. ki ab-ba-gi-na dumu ur-saga-ta
8. 4(asz) sze gur ki ku3-ga-ni-ta
9. 3(barig) 5(ban2) 6(disz) sila3 1(u) 5(disz) gin2 sze
10. ki ur-{d}szul-pa-e3 szesz kas4-ta
11. 8(disz) gin2 ku3
12. sag e2-gal-sze3 sa10-a
13. mu 2(disz) gub-ba-asz ba-gi-in ba-til
14. ki a-ab-ba-ta
15. giri3 ur-{d}szara2 sza13-dub-ba
16. 5(asz) sze gur
17. ki ur-{gesz}gigir nu-banda3-gu4-ta
18. 9(asz) 1(barig) 1(ban2) 6(disz) 2/3(disz) sila3 sze gur
19. ki da-du-mu-ta
20. kiszib3 lu2-gi-na
21. 6(asz) 2(barig) sze gur i3-dub
22. ki dingir-ra-ta
23. 1(u) sze gur
24. kiszib3 bi2-du11-ga
25. 9(disz) 1/3(disz) gin2 ku3

column 3
1. 2(barig) 4(ban2) 3(disz) sila3 esza
2. mu ha-ar-szi{ki} ba-hul
3. ugu2 da-da-ga ba-a-gar
4. ki lu2-{d}szara2 dumu lugal-iti-da-ta
5. kiszib3 ur-{d}szara2 sza13-dub-ba
6. 2(asz) 3(ban2) sze gur
7. ki inim-{d}szara2 dumu ur-nigar{gar}-ta
8. 1(asz) 4(ban2) 7(disz) 1/3(disz) sila3 sze gur
9. ki lu2-{d}szara2-ta
10. giri3 lugal-nig2-lagar-e
11. 2(disz) gin2 1(u) 1(disz) sze ku3
12. giri3 lu2-kal-la
13. 1(disz) gin2 ku3
14. giri3 ur-{d}szara2 sza13-dub-ba
15. ki ur-{d}suen szum2-ta
16. 3(asz) 1(barig) 7(disz) sila3 sze gur
17. mu ha-ar-szi{ki}-a? ugu2 ba-a-gar
18. ki usz szum2-ta
19. giri3 ur-{d}szara2 sza13-dub-ba
20. 1(asz) 3(ban2) 1(disz) 1/3(disz) sila3 3(disz) 1/2(disz) sze gur i3-dub
21. ki da-da dumu mes-e2-ta
22. 1(barig) 2(ban2) sze gur
23. ki szesz-kal-la dumu da-da-ta
24. 4(asz) sze gur
25. ur-lugal dumu da-a-gi4
26. kiszib3 lu2-gi-na
27. 1(u) 1(disz) udu

reverse

column 1
1. 6(disz) masz2
2. szu bar-ra kiszib3 ensi2-ka
3. 1(disz) gu4
4. 4(disz) udu
5. 1(disz) masz2
6. szu bar-ra ARAD2-{d}nanna gu-za-la2
7. inim ensi2-ka-ta
8. 1(disz) gu4
9. 7(disz) udu
10. mu nam-ha-ni-sze3
11. kiszib3 ur-{d}szara2 sza13-dub-ba
12. 2(disz) gu4
13. kiszib3 ensi2-ka
14. 2(disz) gu4
15. 3(u) 8(disz) masz2
16. kiszib3 kas4
17. ki lu2-{d}suen kuruszda-ta
18. 3(asz) sze gur
19. ki ba-sa6-ta
20. 1(disz) kusz gu4
21. ki ur-{d}isztaran szesz-tab-ba-ta
22. 9(asz) sze gur
23. ki usz-mu-ta
24. kiszib3 ur-{d}szara2 sza13-dub-ba
25. 5(gesz2) 1(barig) 4(ban2) dabin gur
26. esir2 <E2>-A sa10-a
27. 3(gesz2) 3(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 dabin gur
28. 1(barig) 3(ban2) zi3 sig15
29. 2(barig) esza
30. siskur2 zi-ga ma2-da-ga
blank space
31. ki ab-ba-gi-na dumu lugal-ma2-gur8-re-ta

column 2
1. kiszib3 ur-{d}nun-gal
blank space
2. 1(szar2) sa gi
3. lugal-ku3-zu dumu-ni gen-na
4. szu bar-ra ensi2-ka
5. 1(gesz2) 3(asz) sze gur
6. la2-ia3 gu4-e na-am3-du
7. ki u3-ma-ni-ta
8. kiszib3 ur-{d}szara2 sza13-dub-ba
9. 8(asz) 1(barig) 5(ban2) 9(disz) 1/2(disz) sila3 sze gur
10. ki ur-ab-zu dumu-lugal libir-ta
11. kiszib3 ur-{d}szara2 sza13-dub-ba
12. 1(gesz2) 3(u) duh du gur
13. ki lu2-he2-gal2-ta
14. 8(disz) gin2 ku3 sag
15. a-ab-ba-ni
16. 2(u) sze gur
17. la2-ia3-ta su-ga
18. la-ni-mu
19. mu pa muszen-sze3
20. lu2-kal-la szu ba-ti
blank space
21. 6(disz) ma-na siki mug
22. ur-{d}szara2 dub-sar
23. 1/2(disz) ma-na 7(disz) 1/2(disz) gin2 1(u) 5(disz) sze ku3-babbar
24. la2-ia3 lu2 nig2-dab5-ke4-ne
25. ki hu-wa-wa-ta
blank space
blank space

column 3
1. la2-ia3 sila-ta e3-a
2. lu2 nig2-dab5-ke4-ne
3. giri3 lu2-sa6-i3-zu
blank space

Version History

Nisaba 11, 59
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 11, 59
Author(s)	al-Rawi, Farouk N. H. & Verderame, Lorenzo
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106058
Accession no.	1913-04-16, 0890
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zfsfz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P209158

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. [n] {gesz}pesz3 duru5 gur
2. me-pa-e3 dumu lu2-bara2
3. 1(barig) 3(ban2) {gesz}pesz3 duru5
4. 3(barig) 2(ban2) {gesz}ge6-par4 duru5
5. ur-esz3-bar-ra
6. 1(barig) 3(ban2) {gesz}pesz3 duru5
7. ($ blank space $) {gesz}ge6-par4 duru5
8. lu2-{d}szara2
9. 4(ban2) {gesz}pesz3 duru5
10. 4(ban2) {gesz}ge6-par4 duru5
11. ur-kun
12. ($ blank space $) {gesz}pesz3 duru5
13. 2(ban2) {gesz}ge6-par4 duru5
14. ur-e2-an-na
15. 4(ban2) {gesz}ge6-par4 duru5
16. lu2-eb-gal
17. 1(asz) 1(barig) {gesz}ge6-par4 duru5 gur
18. u2-ar-tum
19. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) {gesz}ge6-par4 duru5 gur
20. 1(asz) {gesz}pesz3 duru5 gur
21. szesz-a-ni
22. 1(barig) 3(ban2) {gesz}ge6-par4 duru5
23. a-gu-du
24. 2(asz) 1(barig) {gesz}pesz3 duru5 gur
25. lu2-iri-bar-ra
26. 2(asz) 2(barig) 3(ban2) {gesz}haszhur duru5 gur
27. 1(asz)#? {gesz}pesz3 duru5 gur
28. [n] 3(ban2) gesztin duru5
29. lu2#-{d}nin-szubur
30. [n] 6(disz)#? sila3 {gesz}pesz3 duru5
31. [x]-szu#-MU

column 2
1. 4(barig) {gesz}ge6-par4 duru5
2. 1(asz) 1(barig) {gesz}pesz3 duru5 gur
3. dam lugal-nesag-e
4. 3(asz) 4(barig) 1(ban2) 8(disz) sila3 {gesz}pesz3 duru5 gur
5. 3(barig) 8(disz) sila3 {gesz}ge6-par4 duru5
6. lu2-ga
7. 1(asz) gesztin duru5 gur
8. 3(asz) {gesz}pesz3 duru5 gur
9. {d}en-lil2-la2-i3-sa6
10. 2(barig) 3(ban2) {gesz}ge6-par4 duru5
11. dam i3-li2-mu
12. 1(barig) 4(ban2) {gesz}pesz3 duru5
13. ur-{d}ab-u2
14. 4(ban2) {gesz}pesz3 duru5
15. a-na-lu2
16. 2(asz) 1(barig) 4(ban2) 4(disz) sila3 {gesz}haszhur duru5 gur
17. {gesz}kiri6 u3-a
18. 1(ban2) {gesz}szennur duru5
19. 4(ban2) {gesz}haszhur duru5
20. {gesz#}kiri6# mu-kux(DU)?
21. ur-{d}szul-pa-e3
22. 1(barig) {gesz}ge6-par4 duru5
23. a-a-lu2#-du10
24. 1(barig) 1(ban2) {gesz}ge6-par4 duru5
25. na-ba-sa6
blank space
26. GAN2 e2-gal
27. 4(barig) 2(disz) sila3 {gesz}ge6-par4 duru5
28. dumu ur-e2-mah i3-du8 |KI.AN|{ki}
29. 6(disz) sila3 {gesz}ge6-par4 duru5
30. ur-{d}en-lil2-la2 dumu {d}nam2-an#-[...]
31. 3(ban2) 6(disz) sila3 {gesz}ge6-par4 duru5
32. sza3 e2 lu2-{d}utu bahar3

reverse

column 1
1. apin-la2 abul#-[la] sza3 [|KI.AN|]{ki}
blank space
2. szunigin 1(asz) 2(barig) 3(ban2) gesztin gur
3. gesztin had2-bi 1(barig) 3(ban2)
4. szunigin 6(asz) 4(barig) {gesz}haszhur duru5 gur
5. szunigin 1(u) 5(asz) 2(barig) 1(ban2) 6(disz) sila3 {gesz}pesz3 duru5 gur
6. {gesz}pesz3 sze-[er]-gu-bi [x] 5(u) 2(disz)
7. [szunigin n x] sila3 {gesz}ge6-par4 duru5 gur
8. [{gesz}ge6]-par4# had2-bi 2(asz) 3(ban2) 6(disz) sila3 gur
9. [szunigin] x
10. ($ blank space $) {gesz}szennur duru5
11. [GAN2] e2-gal
12. [n x x] sila3 {gesz}ge6-par4 duru5
13. [apin-la2] abul-la sza3 |KI.AN|{ki}
14. [e2] {d}szara2
15. [n] 6(asz)? 3(barig)? {gesz}ge6-par4 duru5
16. [an]-dul3
17. [...] duru5 gur
18. [{d}]szara2-a-mu
19. [n x {gesz}]ge6-par4 duru5 a-da-lal3
20. [n x {gesz}]ge6-par4 duru5 inim-{d}inanna
21. [n x] {gesz}ge6-par4 duru5 ur-{d}szul-pa-e3
22. [n x] {gesz}pesz3 duru5
23. 1(asz)# 2(barig) 2(ban2) 3(disz) sila3 {gesz}haszhur duru5 gur
24. ur#-li
25. 1(asz)# 4(barig)# {gesz}haszhur duru5 gur
26. [(n)] 3(ban2)# gesztin duru5
27. lugal#-ma2-gur8-re
28. 4(barig)# {gesz}ge6-par4 duru5 sza3 mar-sa
29. 2(ban2) {gesz}ge6-par4 duru5 gurum2 GAN2
30. 4(barig)# 3(ban2) {gesz}ge6-par4 duru5
31. ma-an-gig
32. GAN2 e2-gal
33. 3(ban2) {gesz}ge6-par4 duru5
34. da-a-da muhaldim
35. apin-la2

column 2
beginning broken
1'. szunigin [...]
2'. szunigin [...]
3'. szunigin 1(asz)# 2(barig)# 3(ban2)# [...] gur#
4'. apin-la2 abul#-[la2] sza3# |KI.AN|{ki}
5'. gesztin {gesz}pesz3 {gesz}haszhur
6'. {gesz}ge6-par4 kab2 du11-ga#
7'. e2 {d}szara2 u3 e2 {d}nin-ur4-ra#
8'. giri3 lu2-kal-la#
9'. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li mu-hul

Version History

Kaskal 02, 079-090
Click for archival page

Primary publication	Kaskal 02, 079-090
Author(s)	Santagati, Elena
Publication date	2005
Secondary publication(s)	C. Wilcke, NABU 2005/74; Nisaba 06, 28
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106059
Accession no.	1913-04-16, 0891
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.00.00, Amar-Suen.07.00.00, Amar-Suen.08.00.00, Amar-Suen.09.00.00, Šū-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s0g9n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P209257

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 1(u) 4(barig) 8(disz) 2/3(disz) sila3 sze gur
2. mu en ga-esz{ki} ba-hun
3. ki bi2-du11-ga-ta
4. 1(disz) a-zi-zi
5. 1(disz) nin-ab-ba-na
6. 1(disz) ama-du10-ga
7. dam dumu lugal-{gesz}gigir-re-me
8. la2#-ia3 lugal-{gesz}gigir-re
9. 1(u) 6(asz) 4(ban2) 2(disz) 1/2(disz) sila3 sze gur
10. 1(u) 2(asz) 4(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 duh du gur
11. mu ma2 {d}en-ki-ba-ab-du8
12. ki lu2-tur-tur-ta
13. 5(asz) 4(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 sze gur
line erased
14. mu en ga-esz{ki} ba-hun
15. ki bi2-du11-ga-ta
16. sze-bi 2(u) 3(asz) 3(barig) 5(ban2) 4(disz) sila3 gur
17. 1(disz) de2-simug-ga

column 2
1. dam szesz-kal-la
2. la2-ia3 szesz-kal-la
3. 2(u) 4(barig) 2(ban2) 3(disz) sila3 sze gur
4. 1(asz) 2(ban2) duh saga gur
5. 1(asz) 1(barig) 4(ban2) 3(disz) 1/3(disz) sila3 duh du gur
6. sze-bi 2(u) 1(asz) 1(barig) 2(ban2) gur
7. mu {d}szu-{d}suen lugal
8. ki lu2-tur-tur-ta
9. 1(disz) ama-kal-la dam lu2-bala-sa6-ga
10. 2(disz) sar ki-UD
11. la2-ia3 lu2-bala-sa6-ga
12. 1(u) 2(asz) 2(barig) 5(ban2) 1(disz) 1/2(disz) sila3 sze gur
13. mu {d}szu-{d}suen lugal
14. ki lu2-tur-tur-ta
15. la2-ia3 esz3-e-ki-ag2-ka-asz nig2-na-me nu#-tuku#
16. 1(u) 1(asz) 1(barig) 1(ban2) 2(disz) 1/3(disz) sila3 sze gur
17. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
18. 7(asz) 3(barig) 5(disz) sila3 sze gur
19. 3(asz) 1(barig) 9(disz) 1/3(disz) sila3 duh du gur
20. mu en eridu{ki} ba-hun
21. sze-bi 1(u) 9(asz) 1(barig) 2(ban2) 6(disz) 2/3(disz) sila3 gur
22. ki lu2-tur-tur-ta

reverse

column 1
1. 1(disz) nin-uszurx(|LAL2.TUG2|) dam mu-zu
2. la2-ia3 mu-zu
3. 1(u) 7(asz) 4(barig) 3(disz) 1/2(disz) sila3 sze gur
4. 8(asz) 3(barig) duh du gur
5. mu {d}szu-{d}suen lugal
6. sze-bi 1(u) 8(asz) 4(barig) 4(ban2) 7(disz) 1/2(disz) sila3 gur
7. la2-ia3 ur-{gesz}gigir
8. 3(u) 8(asz) 1(ban2) 4(disz) 2/3(disz) sila3 sze gur
9. 6(asz) 1(barig) 3(ban2) 4(disz) sila3 duh saga gur
10. 4(ban2) 3(disz) 1/3(disz) sila3 duh du
11. sze-bi 3(u) 9(asz) 1(barig) 4(ban2) la2 1(disz) sila3 gur
12. ki bi2-du11-ga-ta
13. 1(disz) geme2-{d}utu
14. 1(disz) ur-{d}dam-gal-nun-ka
15. 1(disz) e2-hi-li-a-ni-in-ni
16. 1(disz) ku3-{d}utu
17. dumu geme2-{d}utu-me
18. geme2 dumu ur-nigar{gar}-me
19. la2-ia3 ur-nigar{gar} dumu lugal-kar-re
20. 1(u) 9(asz) 1(barig) 2(disz) 5/6(disz) sila3 sze gur
21. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
22. ki lu2-tur-tur-ta
23. 8(asz) 1(barig) 1(ban2) 3(disz) sila3 sze gur
24. 1(ban2) 2(disz) sila3 duh saga 2(asz) 3(barig) 5(disz) 1/3(disz) sila3 duh du gur
25. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
26. ki bi2-du11-ga-ta
27. sze-bi 2(u) 7(asz) 4(barig) 3(disz) sila3 gur

column 2
1. la2-ia3 ur-{d}suen ba-usz2
2. 5(asz) 4(barig) 1(ban2) 1(disz) sila3 sze gur
3. 1(u) 4(asz) 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 duh saga gur
4. 1(u) 9(asz) 3(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 duh du gur
5. sze-bi 1(u) 1(asz) 2(barig) 3(ban2) 1(disz) sila3 gur
6. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
7. ki lu2-tur-tur-ta
8. la2-ia3 lugal-ma2-gur8-re ba-usz2
9. 1(u) 5(asz) 2(barig) 2(ban2) 2(disz) 1/2(disz) sila3 sze gur
10. 2(barig) 5(ban2) 1/3(disz) sila3 duh saga
11. 2(asz) 4(barig) duh du gur
12. sze-bi 1(u) 5(asz) 4(barig) 4(ban2) la2 1/2(disz) sila3 gur
13. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
14. ki bi2-du11-ga-ta
15. la2-ia3 lu2-{d}nin-ur4-ra dumu nin-zi ba-usz2
blank space
16. szunigin 1(gesz2) 3(u) 6(asz) 1(barig) 3(ban2) 7(disz) 1/3(disz) sila3 sze gur
17. szunigin 6(asz) 3(barig) 5(ban2) 1(disz) 1/3(disz) sila3 duh saga gur
18. szunigin 1(u) 4(asz) 4(ban2) 8(disz) 2/3(disz) sila3 duh du gur
19. sze-bi 1(gesz2) 3(u) 9(asz) 2(barig) 5(ban2) gur
20. ugula bi2-du11-ga
21. szunigin 1(gesz2) 3(u) 3(asz) 2(barig) 2(ban2) 8(disz) sila3 1(u) gin2 sze gur
22. szunigin 1(u) 5(asz) 1(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 duh saga gur
23. szunigin 3(u) 7(asz) 4(ban2) 2(disz) 2/3(disz) sila3 duh du gur
24. sze-bi 1(gesz2) 4(u) 1(asz) 2(barig) 3(ban2) 2(disz) 5/6(disz) sila3 gur
25. ugula lu2-tur-tur
26. szunigin sze-bi 1(gesz2) x 2(u) 1(asz) 2(ban2) 2(disz) 5/6(disz) sila3 gur

Version History

Nisaba 06, 30
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 06, 30
Author(s)	al-Rawi, Farouk N. H. & d’Agostino, Franco
Publication date	2005
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106060
Accession no.	1913-04-16, 0892
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s0j9m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P209258

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. [3(asz)? gur sze lugal]
2. [...]-be-li2
3. [3(asz)? ...]-a2-zi-da
4. [3(asz)? ur]-{d}utu
blank space
5. szunigin 3(disz) gurusz sag-dub
6. szunigin sze-bi [1(u) la2 1(asz) gur?]
7. ad-kup4-me
8. 3(asz) 3(barig) ur-li
9. 3(asz) 3(barig) an-gu-du
blank space
10. bahar3 na-gab2?-tum-me
edition has gab
11. 3(asz) 3(barig) ur-sukkal
12. 3(asz) 3(barig) a-kal-la
blank space
13. bahar3 sa2-du11-me
14. szunigin 4(disz) gurusz sag-dub
15. szunigin sze-bi 1(u) 4(asz) 2(barig) gur
an erased 4(ban2)
16. bahar3-me
17. 3(asz) 3(barig) ur-{d}szara2
18. 3(asz) 3(barig) sig4-de-li9
blank space
19. szunigin 2(disz) gurusz sag-dub
20. szunigin sze-bi 7(asz) 1(barig) gur
21. nagar-me

column 2
beginning broken
1'. 3(asz) gur gu-[du-du]
2'. 3(asz) gur da-a-ga
blank space
3'. szunigin 3(disz) gurusz sag-dub
4'. szunigin sze-bi 1(u) la2 1(asz) gur
5'. giri3-se3-ga {gesz}kiri6-me
6'. 3(asz) in-na-s,i-ir
7'. 3(asz) nu-ur2-{d}suen
8'. 3(asz) tir-ku3
9'. 3(asz) lugal-zi-mu
10'. 3(asz) lugal-iti-da
11'. 3(asz) a-bi-ma?
12'. 3(asz) an-gu-usz-ta
blank space
13'. szunigin 7(disz) gurusz sag-dub
14'. szunigin sze-bi 2(u) 1(asz) gur
15'. muhaldim-me
16'. 3(asz) dingir-ba-ni
17'. 3(asz) ur-tur
18'. 3(asz) {d}ARAD2-re-eb
19'. 3(asz) ur-nigar{gar}
blank space
20'. szunigin 4(disz) gurusz sag-dub
21'. szunigin sze-bi 1(u) 2(asz) gur
22'. ma2-lah5-[me]

column 3
1. 3(asz) ga-ti-e
2. 3(asz) ur-{d}nun-gal
3. 3(asz) ga-za
4. 3(asz) bi2-sza-ha-lum
5. 3(asz) ha-ma-ti
6. 3(asz) lugal-zi-li
7. 3(asz) im-ti-dam
blank space
8. szunigin 7(disz) gurusz sag-dub
9. szunigin sze-bi 2(u) 1(asz) gur
10. giri3-se3-ga gu4-gesz-me
11. 3(asz) igi-{d}szara2-sze3 ugula kin2
12. 3(asz) e2-gesztin lu2 lunga
13. 3(asz) nam-ha-ni sipa udu u2
14. 3(asz) 3(barig) na-ah-du aszgab
15. 3(asz) ab-ba-mu i3-du8 e2-gal
16. 3(asz) a-zi-ba i3-du8 guru7
17. 3(asz) {d}szara2# ... [...]
18. 3(asz) {d}szara2-[...] sagi
19. 3(asz) he2-su3-ra lu2-gi
20. 3(asz) lugal-{gesz}gigir-re sagi
21. 3(asz) lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|)? muszen-du3
22. [3(asz)? dingir-su-ra]-bi2# szusz3

reverse

column 1
1. [2(asz)?] ur#-ab-ba szu-ku6
blank space
2. szunigin 1(u) 3(disz) gurusz? sag-[dub]
3. szunigin sze-bi 4(u) la2 2(asz) gur
4. lu2 didli
5. 3(asz) 3(barig) lu2-{d}nin-szubur
6. 3(asz) 3(barig) lu2-{d}nin-ur4-ra
blank space
7. szunigin 2(disz) gurusz sag-dub
8. szunigin sze-bi 7(asz) 1(barig) gur
9. szitim-me
10. erin2# ur-gu2-edin-na
11. 1(barig) i3-da-ga
12. 1(barig) da-gi-mu
13. 1(barig) li-za
14. 1(barig) lu2-igi-sa6-sa6
15. 1(barig) e2-ki
16. 1(barig) ma-na-ma-na
17. 1(barig) zi-ba-a
18. 1(barig) {d}szara2-igi-du
19. 1(barig) a-gu-za-ar
20. 1(barig) ur-{d}szara2
21. 1(barig) da-a-ga
22. 1(barig) u2-sze3-he2-du
23. 1(barig) ur-da-ga
24. [1(barig)] a-kal-la
25. [1(barig)] gu4-za-lum
26. 1(barig) [ur]-{d}suen
27. 1(barig) ur#-{d}szara2
28. 1(barig) [a?]-kal-la
29. 1(barig) [...]-AN-[...]
30. [1(barig) ...]

column 2
1. [szunigin 2(u) gurusz] sag-dub
2. szunigin sze-bi 4(asz) gur
3. aga3-us2-me
4. 3(asz) lugal-ha-ma-ti
5. 3(asz) du-u2-a
blank space
6. szunigin 2(disz) gurusz sag-dub
7. szunigin sze-bi 6(asz) gur
8. lu2-[{d}]nin-x-x
9. giri3-[se3-ga ...]-x [...]-x
10. 3(asz) 3(barig) x-[...] nagar# [...]-x
11. 3(asz) puzur4-[...]
12. 3(asz) hu-[...]
13. 3(asz) {d}lugal-sa6-ga
14. 3(asz) ur-{d}suen bahar2
15. 3(asz) ur-[...] aga3-us2
16. 3(asz) {d}szara2-i3-sa6
17. [3(asz) 3(barig)] gu-na?-na
18. [ma2]-lah5-me
19. szunigin 8(disz) gurusz sag-dub
20. szunigin sze-bi 2(u) 4(asz) 3(barig) gur
21. lu2 didli
22. 2(asz) lu2-{d}suen
23. 2(asz) a-gu-gu
blank space

column 3
1. [szunigin 2(disz) gurusz sag-dub]
2. [szunigin sze-bi] 4(asz)? gur
3. sipa udu u2-me
4. giri3-se3-ga a-hu-a
double ruling
5. szunigin 1(gesz2) 1(u) 7(disz) gurusz sag-dub
6. szunigin sze-bi 3(gesz2) 2(u) 4(asz) sze gur lugal
7. lu2 sze-ba za3-mu-ka-me
double ruling
rest broken

Version History

Nisaba 06, 31
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 06, 31
Author(s)	al-Rawi, Farouk N. H. & d’Agostino, Franco
Publication date	2005
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106061
Accession no.	1913-04-16, 0893
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zfq5v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P209149

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. [n] 1(disz) u8# [n] sila4 gub
2. [n] 1(u) udu-nita2 3(u) 2(disz) sila4 gub
3. gub-ba-am3
4. siki-bi 7(asz) gu2 4(u) 5(disz) ma-na
5. mu-kux(DU)
6. la2-ia3 7(disz) ma-na siki
7. 2(u) 2(disz)? u8 bar-gal2
8. 4(disz) udu-nita2 bar-gal2
9. kas4 i3-dab5
blank space
10. u8
11. 2(u) 5(disz) udu-nita2 bar-gal2
12. ri-ri-ga-am3
blank space
13. szunigin 4(gesz2) 2(u) 8(disz) udu hi-a
14. gub-ba-am3
15. szunigin 2(u) 5(disz) udu hi-a zi-ga-am3
16. szunigin 2(u) 5(disz) udu-nita2 ri-ri-ga-am3
blank space
erasures
17. lu2-kal-la na-gada
18. [n] 1(u) 6(disz) u8 1(u) 2(disz) sila4 gub
19. [n] 1(disz) udu-nita2 1(u) 1(disz) sila4 gub
20. gub#-ba-am3
21. [siki]-bi 4(asz) gu2 5(u) la2 1(disz) 1/3(disz) ma-na
22. [mu]-kux(DU)
23. [la2-ia3 n] ma-na siki
24. [n u8] bar-gal2
25. [n udu-nita2] bar#-[gal2]

column 2
1. 6(disz) kir11 bar-[gal2]
2. 6(disz) sila4-nita2 bar-[gal2]
3. kas4 i3-dab5
4. 1(u) 6(disz) udu-nita2 bar-gal2
5. ri-ri-ga-am3
blank space
6. szunigin 2(gesz2) 4(u) la2 1(disz) udu hi-a
7. gub-ba-am3
8. szunigin 2(u) 7(disz) udu hi-a zi-ga-am3
9. szunigin 1(u) 6(disz) udu-nita2 ri-ri-ga-am3
10. ur-{d}szara2 na-gada
11. 1(gesz2) 3(u) u8 1(u) 6(disz) sila4 gub
12. 1(gesz2) 1(u) 3(disz) udu-nita2 1(u) 5(disz) sila4 gub
13. gub-[ba]-am3#
14. siki-bi 5(asz) gu2 5(u) 1(disz)# ma-na mu-kux(DU)
15. la2-ia3 3(u) 6(disz) ma-na siki
16. 1(u) 8(disz) u8 bar-gal2
17. 5(disz) udu-nita2 bar-gal2
18. 5(disz) kir11 bar-gal2
19. 5(disz) sila4-nita2 bar-gal2
20. 6(disz) masz2 mu sila4 bar-gal2-sze3
21. kas4 i3-dab5
22. 1(u) u8 bar-gal2
23. 1(u) udu-nita2 bar-gal2
24. ri-ri-ga-am3
25. szunigin 3(gesz2) 1(u) 4(disz) udu hi-a gub-ba-am3
26. szunigin 3(u) 3(disz) udu hi-a szunigin 6(disz) masz2
27. zi-ga-am3
28. szunigin 2(u) udu hi-a ri-ri-ga-am3
29. szu-esz18-dar na-gada
30. 3(u) 8(disz) u8 8(disz) sila4 gub

column 3
1. [n udu-nita2 n sila4 gub]
2. gub#-[ba-am3]
3. siki-bi [...]
4. diri 3(disz) ma-na [siki] mu-[kux(DU)]
5. 1(u) u8 bar-gal2
6. 1(disz) udu-nita2 bar-gal2#
7. 6(disz) masz2-nita2 mu# [x?] udu-nita2-sze3
8. 2(disz) kir11 bar-gal2
9. 2(disz) sila4-nita2 bar-gal2
10. kas4? i3-dab5
11. 6(disz)#? udu-nita2 bar-gal2
12. ri-ri-ga-am3
13. szunigin 1(gesz2) 1(u) la2 1(disz) udu hi-a gub-ba-am3
14. szunigin 1(u) 5(disz) udu hi-a szunigin 6(disz) masz2 zi-ga-am3
15. szunigin# n 5(disz) udu-nita2 ri-ri-ga#-am3
16. ur-saga na-gada
17. 1(u) 5(disz) u8 3(disz) sila4 gub
18. 1(u) udu-nita2 3(disz) sila4 gub
19. gub-ba-am3
20. siki-bi 5(u) 6(disz) ma-na
21. diri# 1(disz) ma-na siki
22. mu-kux(DU)
23. 3(disz) udu-nita2
24. ri-ri-ga-am3
blank space
25. szunigin 3(u) 1(disz) udu hi-a
26. gub-ba-am3
27. szunigin 3(disz) udu-nita2#
28. ri-ri-ga-am3#
29. ur-{d}szul#?-[pa-e3? na-gada]
30. 2(gesz2) 4(u) [n ud5 n {munus}asz2-gar3 gub]

reverse

column 1
1. 1(gesz2) 1(u) [n masz2-nita2 n masz2 gub]
2. gub-ba-am3#
3. 1(u) 7(disz) ud5# [bar-gal2]
4. 1(u) masz2-[nita2 bar-gal2]
5. ri-ri-ga-am3#
6. siki-bi 1(asz) gu2 2(u) 1(disz) [ma-na]
7. i3-nun-bi 4(ban2) 3(disz) [1/3(disz) sila3]
8. ga-ar3-bi 1(barig) 5(disz) [sila3]
calculation: 43 1/3 × 3/2 = 65
9. mu-kux(DU)
blank space
10. szunigin 5(gesz2) [n] 8(disz) ud5 masz2 hi-a
11. gub-ba-am3
12. szunigin 2(u) 7(disz) ud5 masz2 hi-a
13. ri-ri-ga-am3
blank space
14. {d}szara2-kam na-gada
15. 2(u) 2(disz) ud5 8(disz) {munus}asz2-gar3 gub
16. 1(u) masz2-nita2 8(disz) masz2 gub
17. gub-ba-am3
blank space
18. 2(u) 6(disz) ud5 bar-gal2
19. 2(u) 2(disz)#? masz2-nita2 bar-gal2#
20. ri-ri-ga a2-sag3#
blank space
erasures
21. siki-bi 1(u) [n ma-na]
22. i3-nun-bi# [...]
23. ga-ar3-bi# [...]
24. lugal-[... na-gada]

column 2
1. [x ud5] 2(u) 4(disz) [n {munus}asz2-gar3 gub]
2. 2(u) 3(disz) masz2-nita2 2(u) 3(disz) masz2 gub
3. gub-ba-am3
4. 1(u)#? ud5 bar-gal2 1(u) masz2-nita2 bar-gal2
5. 8(disz)# masz2 gub
blank space
6. kas4 i3-dab5
7. 5(u) 6(disz) ud5 bar-gal2
8. 2(u) 2(disz) masz2-nita2 bar-gal2
9. ri-ri-ga a2-sag3
blank space
10. siki-bi 3(u) 1(disz) 1/3(disz) ma-na
11. i3-nun-bi 3(ban2) 5(disz) 1/3(disz) sila3
12. ga-ar3-bi 5(ban2) 3(disz) sila3
calculation: 35 1/3 × 3/2 = 53
13. mu-kux(DU)
blank space
14. lu2-{d}szara2 na-gada
15. 3(u) ud5 5(disz) {munus}asz2-gar3 gub
16. 1(u) 6(disz) masz2-nita2 5(disz) masz2 gub

column 3
1. [gub-ba-am3]
2. [4(disz) ud5 bar-gal2]
3. 1(disz)# masz2-nita2 bar-gal2
4. ri-ri-ga-am3
5. siki-bi 1(u) 5(disz) 1/3(disz) ma-na
6. i3-nun-bi 6(disz) 2/3(disz) sila3
7. ga-ar3-bi 1(ban2)
calculation: 6 2/3 × 3/2 = 10
blank space
8. szunigin 5(u) 6(disz) ud5 masz2 hi-a
9. gub-ba-am3
10. szunigin 5(disz) ud5 masz2 hi-a
11. ri-ri-ga-am3
blank space
12. lu2-{d}suen na-gada
blank space
13. nig2-ka9-ak
14. sipa-de3-ne
15. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma#-ke4 {d}en-lil2 {d}nin#-lil2-ra na-ru2-a-mah# mu-ne-du3

Version History

Nisaba 06, 29
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 06, 29
Author(s)	al-Rawi, Farouk N. H. & d’Agostino, Franco
Publication date	2005
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106062
Accession no.	1913-04-16, 0894
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zfsgg
Composite no.
Seal no.	S004071
CDLI no.	P209159

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 2(gesz'u) 1(gesz2) 1(u) sar nig2-gul ak 1(u) sar-ta
2. a2-bi u4 2(gesz2) 7(disz)
3. 5(gesz2) sar al 4(disz) sar-ta
4. a2-bi u4 1(gesz2) 1(u) 5(disz)
5. 1(gesz2) 4(u) sar gi zex(SIG7)-a 1(u) sar-ta
6. a2-bi u4 1(u)
7. 1(u) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 ab-sin2-ta la-ag ri-ri-ga
8. a2 lu2 hun-ga2 8(disz) sila3-ta
9. 1(gesz2) 4(u) gurusz u4 1(disz)-sze3 ab-sin2-ta la-ag ri-ri-ga
10. a2 7(disz) sila3-ta
11. a-sza3 a-ba-gal-{d}en-lil2-la2 u3 a-sza3 uku2-nu-ti
12. giri3 a-a-kal-la dumu ma-an-ba
13. 2(gesz'u) 4(gesz2) sar gi zex(SIG7)-a 1(u) 2(disz) sar-ta
14. a2-bi u4 2(asz)
15. 3(gesz2) 2(u) sar al 5(disz) sar-ta
16. a2-bi u4 4(u)
17. 5(u) 6(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 gi kesz2-ra2 u3 ansze-sze3 nu2-a

column 2
1. a2-bi# [u4 ...]
2. 3(u) [sar al] 1(u) 5(disz) sar#-[ta]
3. a2-bi u4 2(asz)
4. 1(gesz'u) 3(gesz2) 2(u) sar gi zex(SIG7)-a 1(u) sar-ta
5. a2-bi u4 1(gesz2) 2(u)
6. a2 7(disz) sila3-ta
7. 1(u) 6(disz) gurusz sza3-gu4 ka-us2-sa gar
8. a-sza3 [...]
9. giri3 ur-dun
line erased
(4 lines erased under the seal impression)
10. 3(gesz'u) 2(gesz2) sar {u2}kiszi17 {gesz}dih3 ku5-a a-ra2 2(disz)-<kam> 1(u) 2(disz) sar-ta
11. a2-bi u4 2(gesz2) 4(u)
12. 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 ka-us2-sa ga2-ra
13. 2(gesz2) 3(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
14. ab-sin2-ta la-ag ri-ri-ga
15. 1(gesz'u) 2(gesz2) 5(disz) sar al 5(disz) sar-ta

left
line erased

reverse

column 1
1. a2-bi u4 2(gesz2) 2(u) 5(disz)
2. a2 7(disz) sila3-ta
3. 1(gesz'u) 4(gesz2) 2(u) 4(disz) sar {u2}kiszi17 {gesz}dih3 ku5-a a-ra2 2(disz)-<kam> 1(u) 2(disz) sar-ta
4. a2-bi u4 1(gesz2) 1(u) 2(disz)
5. a2 sza3-gu4
6. a-sza3 igi-e2-mah-sze3
7. 2(szar2) sar gi zex(SIG7)-a 1(u) 5(disz) sar-ta
8. a2-bi u4 8(gesz2)
9. 4(gesz'u) 3(gesz2) 6(disz) sar {u2}kiszi17 {gesz}dih3 ku5-a 1(u) 2(disz) sar-ta
10. a2-bi u4 3(gesz2) 3(u) 5(disz) 1/2(disz)
11. 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 gi kesz2-ra2 u3 ansze-sze3 nu2-a
12. 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 ka-us2-sa gar
13. a2 8(disz) sila3-ta
14. 2(szar2) 3(gesz'u) sar gi zex(SIG7)-a 1(u) 5(disz) sar-ta
15. a2-bi u4 1(szar2) 1(gesz'u)
16. 4(gesz'u) sar gi zex(SIG7)-a 1(u) sar-ta
17. a2-bi u4 4(asz)
18. 1(gesz'u) 6(gesz2) sar {u2}kiszi17# [{gesz}dih3 ku5-a a-ra2 n-kam? 6(disz) sar-ta]
19. a2-[bi u4 2(gesz2) 4(u)]

column 2
1. 1(gesz'u) 6(gesz2) sar al 6(disz) sar-ta
2. a2-bi u4 2(gesz2) 4(u)
3. a2 7(disz) sila3-ta
4. 2(gesz2) 3(u) 1(disz) gurusz sza3-gu4 u4 1(disz)-sze3 ka-us2-sa gar
5. a-sza3-ge engar ku5-ra2
6. giri3 {d}szara2-kam
blank space
seal impression
7. a-sza3-ge kin ak
8. nu-banda3-gu4 lu2-dingir-ra
9. kiszib3 sza3-nin-ga2
double ruling
10. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul
blank space

seal 1
1. sza3?-nin-ga2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|)?

Version History

Nisaba 06, 03
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 06, 03
Author(s)	al-Rawi, Farouk N. H. & d’Agostino, Franco
Publication date	2005
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106063
Accession no.	1913-04-16, 0895
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z4k4c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P208776

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 1(gesz2) gu2 gi ur-nigar{gar} kuruszda
2. 2(u) ab-ba-gi-na dumu lugal-ma2-gur8-re
3. 3(u) usz-mu
4. 3(u) lu2-du10-ga dumu he2-ma-gub
5. 1(gesz2) 3(u) sza13-dub-ba
6. 2(u) ur-ge6-par4
7. 1(gesz2) ARAD2
8. 1(gesz2) dumu ur-e2-nun
9. 3(u) ad-da 3(u) u3-ma-ni
10. 3(u) lu2-gi-na
11. 5(gesz2) lu2-kal-la x
12. 3(u) ur-{d}szul-pa-e3
13. 3(u) lu2-dingir-ra simug
14. 1(gesz2) lu2-mun!
15. 2(u) lu2-{d}en-lil2-la2 dumu ur-ku3
16. 3(u) lu2-he2-gal2
17. 3(u) lu2-giri17-zal
18. 1(gesz2) dingir-ra
19. 2(u) da-a-gi4
20. 1(gesz2) da-da-ga
21. 3(u) lugal-iti-da dumu giri3-ni
22. 3(u) bi2-du11-ga
23. 3(u) lu2-tur-tur
24. 7(gesz2) 3(u) lu2 lunga
blank space

column 2
1. 3(u) lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|)?
2. 3(u) gur4-sa3-an
3. 3(u) igi-gun3
4. 1(gesz2) 3(u) i3-kal-la
5. 3(u) lugal-e-ba-an-sa6
6. 5(gesz2) kas4
7. 4(u) ur-{d}nin-tu
8. 1(gesz2) {d}szara2-za-me
9. 1(gesz2) lu2-bala-saga
10. 1(gesz2) lugal-e2-mah-e
11. 1(gesz2) ur-{d}suen
12. 3(u) lugal-nig2-lagar-e ad-kup4
13. 3(u) lugal-gu4-e
14. 3(u) ur-dun dumu# [...]
15. 2(u) ur?-e2-masz
16. 2(u) ur-dingir-ra
17. 2(u) {d}szara2-kam dumu lugal-{gesz}kiri6
18. 3(u) lu2-{d}inanna szabra#
19. 1(gesz2) 2(u) gu-za-la2
20. 1(gesz2) szesz-kal-la dumu a-[...]
21. 1(gesz2) da-da agar4-[nigin2]
22. 3(u) a-gu x
23. 3(u) ur-{d}a-[szar2]
24. 3(u) da-du-[mu]
25. 3(u) lugal-nig2-lagar-e szesz-[tab-ba]
26. 3(u) [ur]-mes
27. [...]
rest broken

reverse

column 1
beginning broken
1'. [...] szesz-[kal-la ...]
2'. 3(u) lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|)#?
3'. 3(u) i7-pa-[e3]
4'. 3(u) lugal-e2-mah-e
5'. 3(u) lugal-nesag-[e]
6'. 3(u) da-da [...]
7'. 3(u) ur-[...]
8'. 3(u) ba-[saga]
9'. 3(u) ur-{gesz}gigir [...]
10'. 3(u) lugal-ku3-zu#
11'. 3(u) ur-{d}en-lil2-[la2]
12'. 3(u) ab-ba-gi-na#
13'. 3(u) ku3-ga-ni
14'. [x] ur-[dub]-la2
15'. 2(u) nig2-u2-rum [x]
16'. 2(u) gu-u2-gu-a
17'. 2(u) szesz-kal-la dumu tir-gu
18'. 3(u) szesz-kal-la dumu da-da
19'. 1(gesz2) ur-e11-e
20'. 6(gesz2) a-kal-la
21'. 1(gesz2) a-ab-ba
22'. 2(gesz2) e2 {d}nin-ur4-ra
23'. 1(gesz2) e2 {d}nun-gal
24'. 2(gesz2) e2 e11-e
25'. 4(u) e2 {d}da-lagasz{ki}
26'. 1(u) 5(disz) gudu4 {d}nin-nag-su{ki}
27'. 1(gesz2) gudu4 {d}gu-la
28'. 2(u) gudu4 {d}nin-hur-sag-gu-la

column 2
1. 3(u) [gudu4 {d}x]
2. 1(gesz2) gudu4 {d}nansze
3. 1(gesz2) gudu4 {d}en-ki
4. 3(u) a-kal-le maszkim
5. 1(gesz2) 3(u) giri17-dab5
6. 3(u) ur-{d}suen nar
7. 2(u) nar-nar
8. 3(u) lu2-{d}nin-szubur agrig bar gur-ra
9. 2(u) 5(asz) gudu4 {d}szara2 umma{ki}
10. 7(gesz2) 3(u) gudu4 {d}szara2 |KI.AN|{ki}
11. 3(u) lugal-mu-ma-an-ag2
12. 3(u) a-gu
13. 3(u) lu2-saga
14. 1(gesz2) [...]
15. 3(u) lugal-x-x-x
16. 3(u) {d}szara2-a-zi
17. 3(u) ur-saga
18. 1(gesz2) lu2-kisal
19. 2(u) ukken-ne2
20. 3(u) szesz-kal-la dumu na-silim
21. 3(u) an-na-hi-li-bi
22. 3(u) a-lu5-lu5
23. 3(u) lugal-a2-zi-da
24. 3(u) {d}szara2-kam dumu na-u2-a
25. 2(u) lu2-sa6-i3-zu
26. 2(u) ur-am3-ma dumu na-silim
27. 3(u) ur-{d}szara2 dumu szesz-kal-la
28. 3(u) lugal-he2-gal2
29. 2(gesz2) 3(u) nar-nita2 a-u2-a
30. 6(gesz2) ur-{d}suen szu-ku6
31. 2(u) a-du dumu lu2-du10-ga
32. 2(u) na-ba-sa2
33. 2(u) szesz-kal-la dumu lugal-ma2-gur8-re

left

column 1
1. 2(u) i3-du8 e2-masz
2. 2(u) ur-nin i3-ra2-ra2
3. 1(u) 5(disz) ur-{d}nisaba guru7

column 2
1. 2(u) ur-{d}utu muszen-du3
2. 2(u) inim-{d}dumu#-[zi]
3. 3(u) musz-lah5

column 3
1. 2(u) ur-lugal dumu da#-[a]-gi4
2. 3(u) ur-{d}en-ki ku6-da tusz
3. 2(u) ur-{gesz}gigir szu-i

column 4
1. 2(u) ku3-{d}szara2
2. 2(u) nig2-lagar-e
3. 1(gesz2) gala-mah

column 5
1. szunigin 2(szar2) 1(gesz'u) 5(gesz2) 1(u) gu2 gi

column 6
1. gi zex(SIG7) en-du8-du
2. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

Version History

JRAS 1939, 32
Click for archival page

Primary publication	JRAS 1939, 32
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1939
Secondary publication(s)	Fish, BJRL 22, 167; Nisaba 06, 02
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106064
Accession no.	1913-04-16, 0896
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.00.00, Amar-Suen.06.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r8dn1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P112351

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 1(disz) ma-na 1(disz) gin2 igi-6(disz)-gal2 2(disz) sze ku3-babbar
2. si-i3-tum
3. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
5. 5(asz) gu2 siki mu en {d}inanna ba-hun
7. ku3-bi 1/2(disz) ma-na 3(disz) 1/3(disz) gin2
8. 7(asz) gu2 siki
9. ku3-bi 2/3(disz) ma-na 2(disz) gin2
10. ki ensi2-ka-ta
11. 1(gesz2) 3(u) zu2-lum gur
12. ku3-bi 1(disz) ma-na
13. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
14. ($ blank space $) ma-na siki
15. ku3-bi igi-6(disz)-gal2 1(u) sze
16. sa10-am3 ku-mul
17. szunigin 3(disz) ma-na 1(u) 6(disz) 2/3(disz) gin2 1(u) 2(disz) sze ku3-babbar

column 2
1. sag-nig2-gur11-ra-kam
2. sza3-bi-ta
3. 2(ban2) 5(disz) sila3 esir2? E2-A
4. ku3-bi igi-6(disz)-gal2
5. nig2-dab5 tu-ru-hu-um
6. 2(asz) gu2 im-babbar2
7. ku3-bi igi-6(disz)-gal2 6(disz) sze
8. 2(barig) naga si-e3
9. ku3-bi 2(u) 4(disz) sze
10. nig2-dab5 du5 lugal
11. 1(ban2) 5(disz) sila3 lal3 saga
12. ku3-bi 1(u) gin2
13. kiszib3 lu2-kal-la
14. 1(barig) esir2? E2-A
15. ku3-bi 1/3(disz) gin2 1(u) 2(disz) sze
16. kiszib3 dingir-bu3-zi
17. 3(ban2) sze ku3-bi 2(u) sze
18. sza3-gal {ansze}kunga2
19. hu-li-bar
20. kiszib3 lu2-gi-na
21. 1(barig) 3(disz) sila3 ku-mul
22. ku3-bi 3(disz) 2/3(disz) gin2 1(u) sze
23. kiszib3 lugal-nig2-lagar-e
24. 2(disz) sila3 i3-gesz
25. ku3-bi igi-6(disz)-gal2
26. kiszib3 a-du
27. 1(ban2) esir2? E2-A
28. ku3-bi 1(u) 2(disz) sze

column 3
1. kiszib3 a-gu
2. 1(barig) 4(ban2) naga ku3-bi 1(u) 5(disz) sze
3. 1(u) ma-na im-babbar2 ku3-<bi> 1(disz) sze
4. kiszib3 lu2-{d}en-lil2-la2
blank space
5. zi-ga bala-a
6. 3(ban2) 3(disz) 2/3(disz) sila3 i3-szah2
7. ku3-bi 1(disz) 2/3(disz) gin2 3(disz) sze
8. kiszib3 i3-kal-la
9. 3(asz) 1(ban2) 2(disz) sila3 i3-szah2 gur
10. ku3-bi 2/3(disz) ma-na 5(disz) 1/2(disz) gin2 1(u) 8(disz) sze
11. kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3
12. 1(barig) 2(ban2) {gesz}pesz3 had2
13. ku3-bi 2/3(disz) gin2 1(u) 5(disz) sze
14. 3(barig) {gesz}haszhur had2
15. ku3-bi 1/2(disz) gin2 1(u) 8(disz) sze
16. 1(barig) 1(ban2) 2(disz) sila3 gesztin had2
17. ku3-bi 2(disz) gin2
18. 2(disz) 1/2(disz) sila3 lal3
19. ku3-bi 1(disz) gin2 igi-4(disz)-gal2
20. 4(ban2) gu2-gal
21. ku3-bi igi-3(disz)-gal2
22. 3(asz) gu2 4(u) 5(disz) ma-na im-babbar2
23. ku3-bi 2(u) 2(disz) 1/2(disz) sze
24. nig2-dab5 du6-ku3

reverse

column 1
1. kiszib3 lugal-nig2-lagar-e
2. 2/3(disz) ma-na ku3-babbar
3. lu2-kal-la szu ba-ti
4. 1/3(disz) ma-na ku3
5. kiszib3 nu-ra-a
6. lu2-kal-la
7. szunigin 2(disz) ma-na 7(disz) 1/3(disz) gin2 1(disz) 1/2(disz) sze ku3-babbar
8. zi-ga-am3
9. la2-ia3 1(disz) ma-na 9(disz) 1/3(disz) gin2 1(u) 1/2(disz) sze ku3-babbar
10. nig2-ka9-ak szesz-kal-la dam-gar3
11. iti pa4-u2-e
12. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul

Version History

MCS 6, 016, BM 106065
Click for archival page

Primary publication	MCS 6, 016, BM 106065
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1956
Secondary publication(s)	Nisaba 06, 04
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106065
Accession no.	1913-04-16, 0897
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.00.00, Amar-Suen.09.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r77gk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P112813

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 6(disz) kusz gu4
2. 1(u) kusz gu4 mu 1(disz)
3. 4(gesz2) 3(u) 2(disz) kusz udu
4. kusz a-gar gu7-a
5. 3(u) 2(disz) kusz gu4
6. 2(disz) kusz gu4 al-hul-a
7. 1(disz) kusz gu4 mu 3(disz)
8. 7(disz) kusz gu4 mu 2(disz)
9. 6(disz) kusz gu4 mu 1(disz)
10. 1(disz) kusz amar ga
11. 8(disz) kusz udu niga
12. 8(gesz2) 2(u) 4(disz) kusz udu
13. 9(disz) kusz masz2 gan
14. 1(u) la2 1/2(disz) kusz ansze
15. 1(disz) kusz amar ansze
16. kusz a-gar nu-gu7-a
17. 2(u) 8(disz) {kusz}ummu3
18. 1(u) 2(disz) {kusz}a-ga2-la2
19. 1(u) 3(disz) sa gu4
20. 1(u) 6(disz) 1/3(disz) ma-na sa gu4
21. 1(disz) ma-na sze-gin2
22. 5(u) 3(disz) ma-na u2-hab2
23. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
25. 3(u) 1/3(disz) kusz gu4
26. 1(u) la2 1(disz) kusz gu4 mu 2(disz)
27. 5(u) 3(disz) kusz udu
28. kusz a-gar gu7-a
29. 1(gesz2) 5(u) 9(disz) kusz gu4
30. 8(disz) kusz gu4 al-hul-a
31. 2(disz) kusz gu4 mu 3(disz)
32. 2(disz) kusz gu4 mu 2(disz)
33. 3(disz) kusz gu4 mu 1(disz)
34. 2(u) 2(disz) kusz amar ga

column 2
1. 1(u) 8(disz) kusz ansze
3 lines erased
2. 8(disz) kusz masz2 gan-na
3. 3(u) 8(disz) {kusz}ummu3
4. 1(u) 2(disz) ma-na sa
5. 2(u) 7(disz) sa gu4-kam
6. 4(u) 4(disz) kun gu4
7. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
1 line erased
8. 1(u) 4(disz) kusz gu4 mu 2(disz)
9. 8(disz) kusz gu4 mu 1(disz)
10. 5(gesz2) 3(u) 5(disz) kusz udu
11. 6(gesz2) 2(u) 1(disz) kusz masz2
12. 5(gesz2) 3(u) {kusz}ummu3
13. kusz a-gar gu7-a
14. 1(gesz2) 4(disz) kusz gu4
15. 1(u) 2(disz) kusz gu4 mu 2(disz)
16. 4(disz) kusz gu4 mu 1(disz)
17. 2(u) 1(disz) kusz ansze
18. 1(gesz2) 7(disz) kusz udu siki mu2
19. 3(disz) kusz sila4 siki mu2
20. 1(gesz'u) 7(gesz2) 4(u) 8(disz) kusz udu masz2
21. 2(u) 1(disz) kusz gu4 [...]
22. kusz a-gar nu-gu7-a
23. 3(u) kusz gu4 mu 3(disz) al-hul-a
24. 4(u) 2(disz) kusz gu4 mu 1(disz)
25. 6(disz) kusz amar ga
26. 1(u) 4(disz) kusz ansze
27. 1(u) kusz udu
28. ki-la2-bi 5(asz) gu2 5(disz) ma-na
29. sze-gin2-sze3
30. 1(barig) dabin
31. 4(disz) sa gu4 4(disz) kun gu4

reverse

column 1
1. 1(asz) gu2 5(disz) ma-na u2-hab2
2. 4(u) 8(disz) 1/2(disz) ma-na sze-gin2
3. 3(u) 2(disz) ma-na sa
4. mu hu-uh2-nu-ri{ki}
6. 1(u) 1/2(disz) kusz gu4
7. 6(gesz2) 1(u) kusz udu
8. kusz a-gar gu7-a
9. 4(gesz2) 3(u) 8(disz) kusz gu4 2(disz) gu4 mu 3(disz)
10. 3(u) 5(disz) kusz gu4 mu 1(disz)
11. 2(disz) kusz ansze
12. 1(u) 6(disz) kusz udu siki mu2
13. 1(szar2) 3(gesz2) 3(u) 8(disz) kusz udu
14. 1(u) 3(disz) kusz sila4
15. kusz a-gar nu-gu7-a
16. 3(disz) sa gu4-kam
17. 1(u) 5(disz) kusz gu4 2(u) kusz gu4 mu [x]
18. 4(u) kusz gu4 mu 1(disz)
19. 4(u) 7(disz) kusz ansze
20. 2(gesz'u) 2(gesz2) 4(u) kusz udu
21. ki-la2-bi 1(u) 3(asz) gu2 2(u) 7(disz) ma-na
22. sze-gin2-sze3
23. mu en eridu{ki} ba-hun
24. 4(u) 6(disz) 2/3(disz) kusz gu4
25. 2(disz) kusz gu4 mu 3(disz)
26. 1(u) 2(disz) 1/3(disz) kusz gu4 mu 2(disz)
27. 1(u) 9(disz) kusz gu4 mu 1(disz)
28. 1(gesz2) 3(disz) kusz amar ga
1 line erased
29. 2(u) sa gu4-kam
30. 4(u) 2(disz) kusz udu siki mu2
31. 1(u) 4(disz) kusz sila4 siki mu2
32. 1(gesz2) 1(u) 7(disz) {kusz}ummu3
1 line erased
33. 2(gesz'u) 9(gesz2) 2(u) 9(disz) kusz udu masz2 hi-a
34. 4(u) kusz masz2 sila4
35. kusz a-gar nu-gu7-a

column 2
1. 5(gesz2) 3(u) 9(disz) kusz udu
2. kusz a-gar gu7-a
3. 4(u) 9(disz) kusz gu4 al-hul-a
4. 1(disz) kusz ansze
5. 8(gesz2) 5(u) 9(disz) kusz udu al-hul-a
6. 1(gesz2) 4(disz) kusz sila4
7. ki-la2-bi 4(asz) gu2 5(u) 3(disz) ma-na
8. sze-gin2-sze3
9. 6(disz) ma-na sa
10. mu en ga-esz{ki} ba-hun
12. sag-nig2-gur11-ra
13. a-a-kal-la aszgab

Version History

Nisaba 06, 05
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 06, 05
Author(s)	al-Rawi, Farouk N. H. & d’Agostino, Franco
Publication date	2005
Secondary publication(s)	Vanderroost, Nicolas, FU Brussels dissertation (2013) 198 04
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106066
Accession no.	1913-04-16, 0898
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.47.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s0kvc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P208635

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

column 1
1. 1(gesz2) sze gur
2. sza13-dub-ba u3 ugula lu2 azlag2
3. 1(gesz2) gur [da]-da-ga
4. 1(gesz2) gur [...] guru7
5. 1(gesz2) gur kas4#
6. [n gur ...]-ezem
7. [1(gesz2)?] gur# gala-mah
8. 2(gesz2) gur ur-{gesz}gigir
9. 4(u) gur lu2-gi-na
10. 4(u) gur i7-pa-e3
11. 4(u) gur da-du-mu
12. 4(u) gur lugal-{gesz}gigir-re
13. 4(u) gur lugal-e2-mah-e
14. 4(u) gur da-a-gi4 szesz-a-ni
15. 3(u) gur ur-sila-luh
16. 3(u) gur da-da-a
17. 1(gesz2) gur gu-za-la2
18. 1(gesz2) gur lugal-nesag-e
19. 3(u) gur dingir-ra
20. 3(u) gur ur-{d}nin-tu
21. [1(gesz2)] gur# ur-nigar{gar} kuruszda
22. [n gur] ur#-{d}szul-pa-e3 u3# lu2-he2-gal2
23. [n] gur# {d}nin-ur4-ra
24. n gur] ur#-e11-e
25. [n] gur# {d}nansze
26. [n] gur# {d}nun-gal
27. [...] sanga zabala3{ki}
28. sa12-du5
rest broken

column 2
1. 3(u) gur {d}da-lagasz{ki}
2. 3(u) gur lugal-e-ba-an-sa6
3. 3(u) gur lu2-sa6-i3-zu
4. 1(gesz2) gur lugal-e2-mah-e u3 agar4-nigin2
5. 4(u) gur {d}suen
6. 3(u) gur na-u2-a
7. 1(gesz2) gur bi2-du11-ga
8. ($ blank space $) usz-mu u3 ukken-ne2
9. 2(u) gur ba-sa6
10. 3(u) gur lu2-{d}nin-szubur dumu szesz-kal-la
11. 3(u) gur ur-dun u3 agar4-nigin2
12. 1(gesz2) gur lu2-kal-la szusz3
13. 1(gesz2) gur ugula nar-munus
14. 1(gesz2) gur ugula nar-nita2
15. 1(gesz2) gur ugula KWU715
16. 3(u) gur gu3-de2-a u3 ur-e2-nun
blank space
17. szunigin 3(gesz'u) 1(gesz2) sze gur
18. sza3 umma{ki}
19. 1(gesz2) gur a-ab-ba
20. 4(u) gur lugal-gu4-e
21. 4(u) gur ur-{d}en-lil2-la2
22. 4(u) gur lu2-du10-ga
23. 4(u) gur lugal-ukken-ne2

reverse

column 1
1. 4(u) gur lugal-ku3-zu szesz-a-ni
2. 4(u) gur lugal-{gesz}gigir-re
3. 1(gesz2) gur lugal-ku3-zu u3 agar4-nigin2
4. 1(gesz2) gur e2-gal-e-si u3 szar2-ra-ab-du
blank space
5. szunigin 7(gesz2) gur
6. sza3 gu2-edin-na u3 musz-bi-an-na
7. 3(gesz2) gur ur-e11-e
8. 4(u) gur ur-{d}inanna
9. 4(u) gur [lugal]-ku3-ga-ni
10. 4(u) gur da-a-ga
11. 4(u) gur a-gu-gu
12. 4(u) gur lu2-{d}szara2
13. 3(u) gur ku3-ga-ni
14. 3(u) gur lugal-inim-gi-na
15. 3(u) gur lu2-{d}szara2 dumu iri-bar-re
16. 3(u) gur en-u2-a
17. 3(u) gur szesz-saga
18. 3(u) gur {d}nin-ur4-ra
19. 3(u) gur {d}nin-hi-li-su3
20. 3(u) gur {d}nin-gesz-sza3-ga
21. 3(u) gur {d}nin-zabala3{ki}
22. 3(u) gur {d}szu-zi-an-na
23. 1(gesz2) gur a-tu szusz3

column 2
1. [1(gesz2)] gur# ur-ba-ba6
blank space
2. szunigin 1(gesz'u) 3(gesz2) 2(u) gur
3. sza3 a-pi4-sal4{ki}
blank space
4. szunigin 5(gesz'u) 1(gesz2) 2(u) gur
blank space
5. sze gu2-na
some text moved to next line
6. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
double ruling

Version History

Nisaba 06, 06
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 06, 06
Author(s)	al-Rawi, Farouk N. H. & d’Agostino, Franco
Publication date	2005
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106067
Accession no.	1913-04-16, 0899
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.00.00, Amar-Suen.08.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zfrxq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P208873

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 2(gesz2) 8(asz) 2(barig) 3(ban2) sze gur
2. 4(u) 7(asz) 3(barig) zi3 gur
3. 1(asz) 4(barig) gig gur
4. 1(u) 6(asz) 4(barig) zi3 ur5-ra gur
5. 1(u) 5(asz) 4(barig) 1(ban2) 2(disz) sila3 sze ur5 gur
6. ki lu2-{d}szul-gi-ra-ta
7. 7(asz) 2(barig) 8(disz) sila3 sze gur
8. 5(asz) 3(barig) gig gur
9. ki ur-{d}suen-ta
10. 7(asz) 3(barig) sze gur
11. ki ur-{d}nun-gal-ta
12. 1(asz) 4(barig) sze gur
13. ki ur-{d}szara2-ta
14. 1(asz) 4(barig) gig gur
15. ki szesz-saga-ta
16. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) 3(disz) 2/3(disz) sila3 sze gur
17. giri3 lu2-gi-na
18. ki lu2-{d}szara2-ta
19. 2(asz) sze gur
20. ki inim-{d}szara2-ta
21. 1(barig) 5(ban2) gig mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
22. ki ur-{d}nin-tu-ta
blank space
23. szunigin 1(u) 6(asz) 4(barig) dabin gur
24. szunigin 2(gesz'u) 4(gesz2) 4(asz) 3(barig) 2(ban2) 3(disz) 2/3(disz) sila3 sze gur
25. szunigin 4(u) 7(asz) 3(barig) zi3 gur
26. szunigin 9(asz) 2(barig) 5(ban2) gig gur

column 2
1. sze-bi 4(szar2) 8(bur3) 1(esze3) 2(iku) GAN2 a-sza3 gur
blank space
2. sag-nig2-gur11-ra-kam
3. sza3-bi-ta
4. 7(disz) zi3-gu saga szar3 gur
5. 2(disz) zi3-gu dur3 gur
6. sa2-du11 lugal
7. 1(u) 1(asz) 2(barig) 1(ban2) 4(disz) sila3 zi3 sig15 gur
8. kiszib3 ur-ge6-par4
9. 2(barig) dabin kiszib3 lu2-{d}en-lil2-la2
10. 3(ban2) dabin kiszib3 lu2-{d}nin-szubur
11. 1(asz) 1(barig) 3(ban2) zi3 sig15 gur
12. kiszib3 a-du
13. 3(u) 2(asz) 3(barig) 3(ban2) dabin gur
14. kiszib3 ha!-da-da
15. 7(asz) 1(barig) 8(disz) sila3 dabin gur
16. kiszib3 in-sa6-sa6
17. 5(u) 1(asz) 4(barig) 3(ban2) dabin gur
18. kiszib3 lu2-sa6-i3-zu
19. 3(barig) 1(ban2) zi3 gur
20. 5(ban2) esza
21. 1(barig) 2(ban2) nig2-ar3-ra saga
22. 1(barig) 5(ban2) zi3-gu saga
23. 1(u) 2(barig) 2(ban2) 6(disz) sila3 dabin gur
24. kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3
25. 1(barig) zi3 2(ban2) sze
26. kiszib3 lu2-kal-la
27. 6(asz) 2(barig) 1(ban2) zi3 gur
28. 2(asz) sze gur

reverse

column 1
1. ugu2 ur-{d}suen ba-a#-[gar]
2. 3(asz) 1(barig) sze gur
3. ugu2 ur-{d}nin-tu# ba-[a]-gar
4. 1(ban2) 5(disz) sila3 gig
5. ugu2 lu2-bala-saga [ba-a]-gar#
blank space
6. kiszib3 lu2-kal-la
7. 2(u) 4(barig) 4(ban2) zi3 sig15 gur
8. kiszib3 lu2-dingir-ra
9. 2(barig) 2(ban2) esza
10. 1(asz) 2(barig) 2(ban2) zi3-gu gur
11. kiszib3 lu2-{d}nin-szubur
12. 4(barig) 2(ban2) esza
13. 3(asz) 1(barig) 3(ban2) dabin gur
14. kiszib3 inim-{d}szara2
15. 1(u) 6(asz) 3(ban2) dabin gur
16. kiszib3 lu2-{d}nin-a-[zu]
17. 3(asz) 1(barig) nig2-ar3-ra [saga]
18. kiszib3 ku3-ga-ni
19. 1(asz) 1(barig) dabin gur
20. kiszib3 lu2-{d}nin-ur4-ra
21. 2(asz) 1(barig) sze zi3-gu [gur]
22. kiszib3 ur-{d}ur3-bar-tab
blank space
23. 1(asz) dabin gur
24. kiszib3 ku3-{d}nin-ur4-ra
25. 3(barig) 3(ban2) sze sa-a
26. kiszib3 a-gu
27. 1(ban2) esza
28. 2(ban2) zi3 sig15
29. 1(ban2) zi3-gu [saga]
30. 3(barig) 2(ban2) dabin
31. 1(barig) 2(ban2) sze
32. kiszib3 ba-a
33. sze gur
34. 3(barig) 3(ban2) zi3 u3 zu2#-[lum?] KA
35. kiszib3 lu2-{d}szul-gi-ra

column 2
1. sze gur
2. kiszib3 lu2-gi-na
3. ($ blank space $) sze gur
4. kiszib3 lugal-e-ba-an-sa6
(blank, with drafts)
5. szunigin 3(u) 5(asz) 2(barig) 4(disz) sila3 zi3 sig15 gur
6. szunigin 1(asz) 3(barig) esza gur
7. szunigin 7(asz) zi3-gu saga szar3 gur
8. szunigin 2(asz) 2(barig) zi3-gu saga gur
9. szunigin 2(u) 6(asz) 1(barig) 4(ban2) 4(disz) sila3 dabin gur
10. szunigin 3(asz) 2(barig) 2(ban2) nig2-ar3-ra saga gur
11. szunigin 3(asz) 3(barig) 3(ban2) sze sa
12. szunigin 1(u) 5(asz) 3(barig) 4(ban2) sze gur
13. szunigin 7(asz) 1(barig) 4(ban2) zi3 gur
14. szunigin 1(ban2) 5(disz) sila3 gig
blank space
15. sze-bi 3(gesz2) 5(gesz2) 9(asz) 1(barig) 1(ban2) 4(disz) sila3 gur
16. zi-ga-am3
17. la2-ia3 1(u) la2 1(ban2) 1/3(disz) sila3 sze gur
blank space
18. nig2-ka9-ak lugal-e2-mah-e
19. mu en eridu{ki} ba-hun

Version History

Nisaba 06, 07
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 06, 07
Author(s)	al-Rawi, Farouk N. H. & d’Agostino, Franco
Publication date	2005
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106068
Accession no.	1913-04-16, 0900
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.03.03.00, Ibbi-Suen.03.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rzbwn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P208521

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 4(ban2) 5(disz) <sila3> ur#-{d}a-szar2 dumu ur-{gesz}gigir
2. 4(ban2) 5(disz) <sila3> ur-{d}da-ni dumu geme2-{d}li9-si4
3. 4(ban2) 5(disz) <sila3> e2-gal-e-si
4. 4(ban2) 5(disz) <sila3> ur-{d}dam-gal-nun-ka dumu im-lu5-ni
5. 4(ban2) 5(disz) <sila3> engar-zi-[x dumu ...]
6. 4(ban2) 5(disz) <sila3> lu2-[... dumu ...]-ni
7. 4(ban2) 5(disz) <sila3> szesz-kal-la dumu du10-ga-mu
8. 4(ban2) 5(disz) <sila3> ur-{d}gilgamesx(|BIL2.GA.MES|) dumu a-gu-gu
blank space
9. 4(ban2) 5(disz) <sila3> lu2-{d}nin-szubur dumu lugal-nesag#-[e]
10. 4(ban2) 5(disz) <sila3> ur-szuba3 dumu lugal-iti-[da]
11. 4(ban2) 5(disz) <sila3> lu2-{d}[... dumu?] an-gu-[...]

column 2
1. 4(ban2) 5(disz) <sila3> nig2-u2-rum dumu ur-li
2. 3(ban2) lu2-eb-gal dumu nin-UD
3. ($ blank space $) bu-e dumu lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|)? szu-ku6
4. 3(ban2) lu2-giri17-zal dumu i-ta-e3-a
5. 3(ban2) lugal-ezem dumu a-bu-du10
6. 4(ban2) 5(disz) <sila3> i3-li2-isz-{d}da-gan
7. 4(ban2) 5(disz) <sila3> {d}nanna-ki-ag2
8. 4(ban2) 5(disz) <sila3> {d}szara2-igi-sze3-du
9. 4(ban2) 5(disz) <sila3> igi#-{d}szara2-sze3
(erased and drafts: 24.15 <sila3 gur>)
10. libir#-am3
11. 4(ban2) 5(disz) <sila3> lu2-{d}suen dumu ur-{d}iszkur szu-i
12. iti sze-kar-ra-gal2-la-ta

reverse

column 1
blank space
1. ($ blank space $) ur-ru-ma lu2 azlag2
2. ($ blank space $) lu2-giri17-zal dumu la-x-gi
3. ($ blank space $) szesz-kal-la umma{ki}-gi
blank space

column 2
blank space
1. gurum2 ak he2-dab5 sza3 en-nu-ga2
2. iti szu-numun
3. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul
blank space

Version History

Nisaba 06, 10
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 06, 10
Author(s)	al-Rawi, Farouk N. H. & d’Agostino, Franco
Publication date	2005
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106069
Accession no.	1913-04-16, 0901
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z4ghm
Composite no.
Seal no.	S002893
CDLI no.	P208755

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(asz@c) GAN2 lu2-giri17-zal ugula
2. 1(asz@) lu2-{d}nin-szubur
3. 1(disz) ur-gu2-de3-na
4. dumu-ni-me
5. 1/2(asz@c) GAN2 lugal-szu-gid2 dumu lugal-e2-mah-e
6. ($ blank space $) ur-{gesz}gigir dumu lu2-kal-la sza3-gu4-sze3 ba-sa6 i3-dab5
7. ($ blank space $) da-da dumu e2-NIR?
8. ($ blank space $) lu2-{d}szara2 dumu-ni
9. sipa szah2-sze3
10. ($ blank space $) ur-nigar{gar} dumu-sag#? ur-tul2-mah
11. [...] lugal-nesag-e dumu-ni
12. ($ blank space $) ur-sukkal i3-dab5
blank space
13. a-kal-la dumu ur-{d}utu
14. aga3-us2-sze3 a-kal-la i3-dab5
15. 1(asz@c) GAN2 a-al-li2-mu
16. 1(asz@c) GAN2 lugal-he2-gal2
17. 1(asz@c)? 1(barig) 1(ban2) 5(disz) <sila3 sze> 4(disz) <ma-na siki> ug3 a-ba-sa6
18. 1(asz@c)? 1(barig) 1(ban2) 5(disz) <sila3 sze> 2/3(disz) <ma-na siki> lu2-du10-ga dumu-ni
19. ($ blank space $) {d}szara2-a-mu simug!
20. ($ blank space $) ur-{d}szul-pa-e3
21. ($ blank space $) ARAD2-{d}szara2
22. dumu-ni-[me]
23. 1/2(asz@c) 1(barig) 1(disz) tug2 ug3 tur-ra-am-i3-li2
24. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) <sila3> 1/2(disz) <ma-na siki> ur-{d}szara2 dumu-ni
25. szu ur-e11-e ur-gal-sze3 x ba-an-zi

column 2
1. 1/2(asz@c) GAN2 {d}szara2-kam dumu-ni
2. 1(asz) GAN2 e2-sag-il2-la
3. 1(asz@c) GAN2 lu2-{d}szara2
4. 1(asz@c)? 1(barig) 1(ban2) 5(disz) <sila3 sze> 4(disz) <ma-na siki> ug3 igi-{d}szara2-sze3
5. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) <sila3 sze> 1(disz) 1/2(disz) <ma-na siki> nimgir-an-ne2 dumu-ni
6. 1(disz) igi-dingir-sze3 sza3-gu4-sze3
7. lugal-ku3-zu i3-dab5
blank space
8. giri3-se3-ga {d}szara2-ta
9. 1(asz@c) GAN2 e-mul dumu {d}szara2-pa-e3 {d}en-ki
10. 1(asz@c) GAN2 {d}isz-ba-an-na-ta
11. 1(asz@c) GAN2 lugal-{gesz}gigir-re dumu lugal-nig2-lagar-e gir
12. lu2 nisi-ga-ta
13. 1(asz@c)? inim-{d}szara2 dumu ur-kisal-la
14. 1(disz) sza3-ku3-ge
15. 1(disz) ur-li
16. dumu-ni-me
17. 4(ban2) 1(disz) tug2 ug3 engar-zi
18. dumu ma2-gur8-re
19. 1(asz@c)? 1(disz) tug2 ug3 bahar3-ta
20. 1(asz@c)? 1(disz) tug2 ug3 ur-zigum-ma
21. giri3-se3-ga {d}szul-gi-ta
22. 1(asz@c)? 1(barig) 1(ban2) 5(disz) <sila3 sze> ug3 ur-{gesz}gigir dumu ur-nim
23. giri3-se3-ga {d}szul-gi-ta
24. 1(iku) GAN2 lu2-dingir-ra dumu lugal-e2-mah-e
25. aga3-us2 sza13-dub-ba-ta
26. 1(asz@c)? GAN2 e2 lu2-ga
27. 1(asz@c)? GAN2 e2 lugal-kar-re

reverse

column 1
1. 1/2(asz@c) GAN2 e2 lugal-nig2-lagar-e
2. kam? GAN2 ur-ama-na
3. dumu he2-gu7-e
4. 1/2(asz@c) GAN2 ur-e2-nun-na
5. gudu4 {d}nin-ur4-ra-ta
blank space
seal impression
6. szunigin 1(asz@c) GAN2 gurusz ugula
7. szunigin 1(asz) dumu-nita2
8. szunigin ($ blank space $) dumu-nita2
9. szunigin 1(u@c) 7(asz@c) GAN2 gurusz a2 1/2(disz)
10. szunigin 2(disz) dumu-nita2
11. szunigin 1(disz) szu-gi4
12. erin2-me
13. szunigin 3(asz@c) gurusz 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 4(disz) ma-na <siki>-ta
14. szunigin 3(asz@c) gurusz 1(barig) 1(disz) tug2-ta
blank space
15. szunigin 1(asz) ug3 5(ban2) 1(disz) tug2
16. szunigin 2(disz) dumu-nita2
blank space
17. ug3-IL2-me
blank space

column 2
blank space
seal impression
1. lu2-giri17-zal i3-dab5
2. iti {d}dumu-zi
3. mu {d}amar-{d}suen lugal-e sza-asz-ru{ki} mu-hul
blank space

seal 1
1. lu2-giri17-zal
2. dub-sar
3. dumu da-du-mu

Version History

Nisaba 06, 19
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 06, 19
Author(s)	al-Rawi, Farouk N. H. & d’Agostino, Franco
Publication date	2005
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106070
Accession no.	1913-04-16, 0902
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z2p0v
Composite no.
Seal no.	S003415
CDLI no.	P208727

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
most of col. 1 has been erased by the scribe's nail and the rest of the document is covered with seal impressions
1. 4(gesz2) 3(u) 3(disz) sar al 6(disz) sar-ta
2. a2-bi u4 4(u) 5(disz) 1/2(disz)
3. 8(gesz2) 4(u) 8(disz) sar al 8(disz) sar-ta

column 2
1. a2-bi u4 1(gesz2) 6(disz)
2. 1(gesz2) 5(u) 7(disz) sar al 4(disz) 1/2(disz) sar-ta
3. a2-bi u4 2(u) 6(disz)
4. 4(gesz2) 1/2(disz) sar al 6(disz) 1/2(disz) sar-ta
5. a2-bi u4 3(u) 7(disz)
6. 2(gesz2) 5(u) 5(disz) sar [al] 5(disz) sar-[ta]
7. a2-bi u4 3(u) 5(disz)#
8. 3(gesz2) sar al 7(disz) sar-ta#
9. a2-bi u4 2(u) 5(disz)#
10. 3(gesz2) 8(disz) 2/3(disz) sar al 7(disz) 1/2(disz) sar-ta
11. a2-bi u4 3(u) 1/2(disz)
12. 1(gesz'u) 2(gesz2) 4(u) sar al 1(u) sar-ta
13. a2-bi u4 1(gesz2) 1(u) 6(disz)
14. 7(gesz2) 2(u) 5(disz) sar al 1(u) 5(disz) sar-ta
15. a2-bi u4 3(u) la2 1(disz)
16. 1(gesz'u) 8(gesz2) 2(u) 5(disz) sar {gesz}dih3 1(gesz2) 1(u) 5(disz) sar-ta

reverse

column 1
1. a2-bi u4 1(gesz2) 1(u) 2/3(disz)
2. 7(gesz2) 4(u) 4(disz) sar {gesz}dih3 ku5-a 1(u) 6(disz) sar-ta
3. a2-bi u4 3(u) la2 1(disz)
4. 7(gesz2) 4(u) sar {gesz}dih3 ku5-a 2(u) sar-ta
5. a2-bi u4 1(u)
6. 4(gesz2) 5(u) 5(disz) 1/3(disz) sar {gesz}dih3 ku5-a 1(u) sar-ta
7. a2-bi u4 2(u) 7(disz) 1/3(disz)
8. 2(gesz'u) sar gi zex(SIG7)-a 1(u) sar-ta
9. a2-bi u4 2(gesz2)
10. 7(gesz2) 3(u) sar gi [zex(SIG7)-a] 3(u) sar-ta
11. a2-bi u4 1(u) 5(disz)
12. 2(gesz2) 3(u) sar {gesz}kiszi17 bu3-du 1(u) sar-ta
13. a2-bi u4 1(u) 5(disz)
14. 3(gesz2) sar {gesz}kiszi17 bu3-du 3(u) sar-ta
15. a2-bi u4 6(disz)
16. 1(u) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
17. kun!(GI)-zi-da gi4-a

column 2
1. a2 lu2 hun-ga2 6(disz) sila3-ta
2. 1(u) 2(disz) sar {u2}kul zex(SIG7)-a 1(u) 2(disz) sar-ta
3. a2-bi u4 1(disz)
4. 1(u) 3(disz) sar al [...] 1/2(disz) sar-ta
5. a2-bi u4 2(disz)
1 line blank
6. a2 sza3 gu4
double ruling
7. a2 gesz-ur3-ra
8. a2! a-sza3-ge kin2-na
9. a-sza3 {d}nin-ur4-ra
10. a-sza3 sza-ra-hu-um-ma u3 <a-sza3> a-bi
11. ki lugal-ukken-ne2-ta
12. kiszib3 lu2-e2-mah-e
13. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

Version History

Nisaba 06, 18
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 06, 18
Author(s)	al-Rawi, Farouk N. H. & d’Agostino, Franco
Publication date	2005
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106071
Accession no.	1913-04-16, 0903
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.47.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s0kww
Composite no.
Seal no.	S003415
CDLI no.	P208636

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
(obv. of the tablet covered with seal impressions)

column 1
1. 1(szar2) 3(gesz'u) 4(gesz2) 1(u) 8(disz) sar al 6(disz) sar-ta
2. a2-bi u4 1(gesz'u) 5(gesz2) 4(u) 3(disz)-kam
3. 5(gesz'u) 3(gesz2) sar al 5(disz) sar-ta
4. a2-bi u4 1(gesz'u) 3(u) 6(disz)-kam
5. 1(gesz'u) 1(u) 6(disz) sar al 5(disz) 1/2(disz) sar-ta
6. a2-bi u4 1(gesz2) 5(u) 2(disz)-kam
7. 1(gesz'u) 8(gesz2) 4(disz) sar al 4(disz) sar-ta
8. a2-bi u4 4(gesz2) 3(u) 1(disz)-kam
9. 8(gesz2) 1(u) 1/2(disz) sar al 4(disz) 1/2(disz) sar-ta
10. a2-bi u4 1(gesz2) 5(u)-kam
11. 1(gesz'u) 5(u) 8(disz) sar al 3(disz) 1/2(disz) sar-ta
12. a2-bi u4 1(gesz2) 8(disz)-kam
13. 1(gesz'u) 1(gesz2) 2(u) 1(disz) sar al 3(disz) sar-ta
14. a2-bi u4 3(gesz2) 4(u) 7(disz)-kam
15. 5(gesz'u) 2(gesz2) 1(u) 7(disz) sar# al# 7(disz) sar#-ta#
16. a2-bi u4 7(gesz2) 2(u)-kam
17. 1(gesz'u) 8(gesz2) 1(u) 6(disz) sar al 8(disz) sar-ta
18. a2-bi u4 2(gesz2) 1(u) 7(disz)-kam
19. 1(gesz'u) 7(gesz2) sar gi zex(SIG7)-a 2(u) sar-ta

column 2
1. a2-bi u4 5(u) 1(disz)#-[kam]
2. 3(gesz2) 4(u) 5(disz) sar [gi zex(SIG7)-a] 2(u) 5(disz) sar-ta
3. a2-bi u4 9(disz)-[kam]
4. 2(gesz'u) 5(gesz2) 1(u) sar [u2 zex(SIG7)-a] 1(u) sar-[ta]
5. a2-bi u4 3(gesz2) 5(u) 1(disz)#-[kam]
6. 1(gesz'u) 7(gesz2) 3(u) 9(disz) sar [u2 zex(SIG7)-a] 1(u) 2(disz) sar-[ta]
7. a2-bi u4 <1(gesz2)> 2(u) 8(disz)!-[kam]
8. 6(gesz2) 5(u) 5(disz) sar u2 [zex(SIG7)-a] 1(u) 4(disz) sar-ta
9. a2-bi u4 3(u)-kam
10. 2(gesz2) 5(u) 6(disz) sar u2 zex(SIG7)-a 1(u) 6(disz) sar-ta
11. a2-bi u4 1(u) 4(disz)-kam
12. 1(gesz'u) 1(gesz2) 3(u) sar gi zex(SIG7)-a 3(u) sar-ta
13. a2-bi u4 2(u) 3(disz)-kam
14. 1(szar2) 2(gesz'u) 1(gesz2) 2(u) sar gi zex(SIG7)-a 2(u) sar-ta
15. a2-bi u4 4(gesz2)-kam
16. 2(gesz'u) 9(gesz2) 8(disz) sar gi zex(SIG7)# gub 2(u) 5(disz) sar-ta
17. a2-bi u4 1(gesz2) 2(u)-kam
18. 2(gesz'u) 4(gesz2) 1(u) 5(disz) sar gi zex(SIG7) gub 1(u) 5(disz) sar-ta
19. a2-bi u4 1(gesz2) 4(u) 3(disz)-kam

reverse

column 1
traces
1'. 1(gesz'u) 2(gesz2) 3(u) sar gi [ku5-ra2] 1(u) sar-ta
n lines broken
2'. [a2-bi u4] 4(u) 8(disz)-kam#

column 2
1. a2-bi# [u4 ...]
2. a-sza3-ge kin ak
3. kiszib3 lugal-e2-mah-[e]
blank space
seal impression
4. ugula da-[...]
5. mu ki-[masz{ki} ba-hul]
double ruling

seal 1
1. lugal-[e2-mah-e]
2. dub-[sar]
3. dumu lugal-[ku3-ga-ni]

Version History

Nisaba 06, 17
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 06, 17
Author(s)	al-Rawi, Farouk N. H. & d’Agostino, Franco
Publication date	2005
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106072
Accession no.	1913-04-16, 0904
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.28.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rzbx5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P208522

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 1(esze3) 5(iku) 1/4(iku)? GAN2 [{gesz}]dih3#
2. 1/2(iku) 1/4(iku)? GAN2
3. 1/2(iku) 1/4(iku)? ki-gal2
4. a-sza3 gibil
5. szu lugal-du10-ga
6. 1(asz@c)? inim-{d}szara2 dumu-ni um-mi-a
7. 1(asz@c)? a-da-lal3
8. 1(asz) 3(ban2) tug2 i3-ra-bad3 du3-a-ku5
9. um-mi-a i3-dab5 1(barig)
blank space
10. SIG7?-a 1(asz@c) 1(barig) tug2 ku-zi-ad-kal
11. SIG7?-a 1(asz@c) 1(barig) tug2 szesz-kal-la
12. SIG7?-a 1(asz@c) 1(barig) tug2 a2-bi2-li2
13. SIG7?-a 1(asz@c) 1(barig) tug2 {d}iszkur-illat
14. SIG7?-a 1(asz@c) 1(barig) tug2 ur-{d}suen
15. SIG7?-a 1(asz@c) 1(barig) tug2 szesz-ki-lu5-la
16. 1(asz) 3(ban2) tug2 lugal-a2-ga2
17. 1(asz) 1(barig) 4(disz) <ma-na siki> lugal-gaba zah3
18. 1(asz) 1(barig) 4(disz) <ma-na siki> {d}szul-gi-zi-mu
19. libir-am3
20. 1(asz) 4(ban2) tug2 ur-{d}utu a2 1(asz@c)
21. 1(asz) 4(ban2) tug2 ur4-sza3-ki-du10 a2 1(asz@c)
22. ki ur-e2-dub-ta
23. 1(asz) 1(barig) 4(disz) <ma-na siki> ti-e2-mah-ta dumu gu-sza

column 2
1. [...] x [...]
2. 1(asz) 4(ban2) tug2 engar [...]
3. ki ur-e2-masz-ta#
4. 1(asz) 4(ban2) tug2 nu-hi-dingir zah3
5. 1(asz) 4(ban2) tug2 mu-dah zah3
6. 1(asz) 4(ban2) tug2 {d}szara2-ma!-du
7. libir-am3
8. 1(asz) 4(ban2) tug2 nig2-u2-rum
9. 1(asz) 4(ban2) tug2 usz-mu
10. ki ur-e2-dub-ta
11. 1(asz) 4(ban2) tug2 lu2-{d}nin-szubur
12. dumu lugal-nig2-lagar-e lu2 kas4
13. e2 {d}nin-ur4-ra-ta
14. inim#-{d}szara2 i3-dab5
15. 3(u) 3(disz) sar {gesz}geszimmar-gal
16. ur2-ba {gesz}|UR2xKAL|-tur
17. 1(gesz2) 5(disz) sar {gesz}geszimmar-gal ur2-ba {gesz}geszimmar-tur {gesz}|UR2xKAL|
18. 5(disz) sar pu2
19. 2(disz) sar e2 dingir-ra sza3-iri
20. 1(asz@c) ug3 sipa-da-ri2 muhaldim? ta#? um-mi-a
21. e2 {d}nin-ur4-ra-ta
22. SIG7-a 1(asz@c) 1(barig) 4(disz) <ma-na siki> {d}szara2-an-dul3
23. a-ru-a da-lagasz{ki}
blank space
24. sipa-da-ri2 i3-dab5
blank space
25. szunigin 1(iku) GAN2 {gesz}geszimmar-gal# [ur2-ba] {gesz}geszimmar-tur [{gesz}|UR2xKAL|]
26. szunigin 1(esze3) 5(iku) 1(disz) sar GAN2 {gesz}[dih3]

reverse

column 1
1. szunigin 1/2(iku) 1/4(iku)? GAN2 [...]
2. szunigin 1/2(iku) 1/4(iku)? GAN2 [...]
3. szunigin 7(disz) e2 {d}[nin-ur4-ra]
4. szunigin 1(asz@c) gurusz um-[mi-a]
5. szunigin 1(asz@c) gurusz um-mi-[a]
6. [...] dumu um-[mi-a]
7. [... um]-mi-a ug3-IL2#
8. [... zex(SIG7)]-a 1(disz) sar# [GAN2 ...]
9. [...] zex(SIG7)-a 1(disz) [sar GAN2 ...]
10. [...] 1(barig) sze 4(disz) <ma-na> siki#-[ta]
11. [...] 1(barig)# sze 1(disz) tug2-ta
12. [...] 1(barig)# sze 1(disz) tug2-ta
blank space
13. [... du3-a]-ku5 ug3-IL2-me
14. [... n] 2(ban2) gur
15. [...]-kam
16. [...]-sze3
17. [sze-bi] 5(u) 4(asz) gur
18. [siki]-bi 1(u) 6(disz) ma-na
19. [tug2]-bi 2(u) la2 1(disz)
20. mu 1(disz)-a-kam
blank space

column 2
blank space
1. libir#-[am3]
2. sze-ba x [...]
3. {gesz}kiri6? gid2#-[da]
4. giri3-se3-ga# [...]
5. e2 {d}szul-[gi-ra ...]
6. ur-{gesz}gigir [...]
7. giri3 a-tu# [...]
8. mu {d}[szul-gi] nita [kal-ga] lugal uri5[{ki}-ma] lugal an ub#-[da limmu2-ba-ke4] en-nam-szita4-{d}szul-gi-ra-ke4-ba gub en {d}en-ki eridu{ki}-ga# in-hun-ga2
blank space

Version History

Nisaba 24, 17
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 24, 17
Author(s)	al-Rawi, Farouk N. H., d’Agostino, Franco & Taylor, Jonathan
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106073
Accession no.	1913-04-16, 0905
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.07.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments	20100103 englund: al-sze6-ga2 to udu, szah2
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z4h2c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P209093

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 3(disz) gin2 ku3-sig17 husz-a
2. 1(disz) ma-na har ku3-babbar
3. 1(disz) gu4 u2
4. 3(disz) udu u2
5. 2(disz) sila4
6. 5(disz) masz2
7. 2(u) {gi}kaskal ku6 1(barig)-ta
8. 3(u) ku6 sag kesz2-ra2
9. 2(disz) zu2-lum gur
10. 1(disz) {gesz}urumx(|UR2x(A.HA)|)
finger-nail marks after 1(disz)
11. masz2-da-re6-a ensi2-ka
finger-nail marks after masz2
12. 2(disz) gin2 ku3-sig17 husz-a
13. 1(disz) tug2 nig2-lam2 3(disz)-kam us2
14. 1(disz) tug2 guz-za 3(disz)-kam us2
15. 1(disz) tug2 bar-si 3(disz)-kam us2
16. 2(disz) tug2 guz-za 4(disz)-kam us2
17. 2(disz) tug2 guz-za du

column 2
1. 3(disz) tug2 sag usz-bar
2. 5(disz) sila3 i3-gesz du10-ga
3. 3(disz) udu niga al-sze6-ga2
4. 2(disz) szah2 niga al-sze6-ga2
5. 2(disz) szah2-tur niga al-sze6-ga2
6. 1(disz) sila4 gaba
7. 2(ban2) ninda zi3-ba-ba saga
8. 4(ban2) ninda zi3 gu2-nida
9. 3(ban2) ninda zi3 gazx(KUM) saga
10. 1(barig) ninda zi-gu saga
11. 1(barig) ninda zi-gu du
12. 2(asz) 1(barig) 3(ban2) ninda gesz-asz gur
13. 2(barig) kasz saga
14. 2(asz) 3(barig) kasz du gur
15. 4(disz) sila3 ar-za-na nig2-ar3-ra saga
16. 2(disz) sila3 gu2-gal ar3-ra
17. 2(disz) sila3 gu2-tur us2-sa
18. 2(disz) sila3 szim saga gazx(KUM)
19. 1(disz) sila3 dabin sa
20. 1(disz) sila3 sze-lu2-gum
21. 1(disz) sila3 gazi gazx(KUM)
22. 1(u) gin2 {u2}gamun2 gazx(KUM)

reverse

column 1
1. 1(disz) [sila3] szum2-sikil
2. masz2-da-re6-a nin9-hi-li2-a
3. [u4] 4(disz)-kam
4. [...] gu2-nida
5. [...] gazx(KUM) saga
6. [... zi3]-gu saga
7. 1(asz) 3(barig) 4(ban2) ninda [...] gur
8. 1(barig) kasz# saga
9. 1(asz) 4(barig) kasz du gur
10. 1(disz) udu niga al#-sze6-ga2
11. 1(disz) szah2# [niga al-sze6]-ga2
12. 1(disz) szah2-tur# [niga al]-sze6#-ga2
13. 2(disz) sila3 ar-za-[na nig2-ar3]-ra saga
14. 1(disz) sila3 gu2-gal ar3
15. 1(disz) sila3 gu2-tur us2-sa
16. 1(disz) sila3 szim saga gazx(KUM)
17. 1/2(disz) sila3 dabin sa
18. 1/2(disz) sila3 sze-lu2-gum
19. 1/3(disz) sila3 gazi gazx(KUM)
20. 5(disz) sila3 {u2}gamun2 gazx(KUM)
21. 2/3(disz) sila3 szum2-sikil
22. u4 2(disz)-kam

column 2
1. 5(ban2) ninda zi gu2-nida
2. 3(ban2) ninda zi-gu# [saga]
3. 4(barig) ninda saga
4. 1(barig) kasz saga
5. 4(barig) [kasz] du
6. 1(disz) udu niga# [al-sze6-ga2]
7. 1(disz) szah2 niga [al-sze6]-ga2
8. u4 3(disz)-kam
blank space
9. igi-kar2 zabala3{ki}-sze3 gen-na
10. iti min3!-esz3!
11. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul

Version History

Nisaba 24, 18
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 24, 18
Author(s)	al-Rawi, Farouk N. H., d’Agostino, Franco & Taylor, Jonathan
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106074
Accession no.	1913-04-16, 0906
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.03.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments	20100103 englund: a-tu szusz3
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z2p3d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P208730

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. [n] 7(disz) gu4 ab2 hi-a
2. kiszib3 a-tu szusz3
3. 1(u) 5(ban2) 5(disz) sila3 sze gur
4. kiszib3 lugal-bad3 <lu2> lunga
5. 1(disz) szen-da-ni{zabar}
6. ki-la2-bi 1/2(disz) ma-na
7. kiszib3 lugal-e2-mah-e szabra
8. 2(barig) sze 5(disz) masz2 igi 8(disz)-gal2 masz-a-kam
9. kiszib3-bi 2(disz)-am3
10. kiszib3 lugal-ma2-gur8-re [dumu] lugal#-e2-mah-e
11. 1/3(disz) ma-na 5(disz) gin2 su-he2
12. 5(asz) 1(barig) sze gur
13. 3(disz) sila3 i3-nun du10-ga
14. 8(disz) masz-da3
15. [n] ma#-na im-babbar2
16. [n] {na4#}kin2 zi-bi2 szu se3-ga
17. [n] kusz gu4
18. [kiszib3]-bi# 6(disz)-am3
19. [kiszib3 lugal?-ku3]-ga#-ni dub-sar
20. [n] 2(disz) sila3 sze gur
21. [n sze]-gesz-i3

column 2
1. kiszib3-bi 6(disz)-am3
2. kiszib3 inim-{d}inanna
3. 1(disz) ma-na siki
4. 3(disz) 1/2(disz) gin2 ku3-babbar
5. 1(disz) ha-zi-in{zabar}
6. kiszib3-bi 2(disz)-am3
7. kiszib3 hu-wa-wa dumu en-u2-a
8. 1(asz) 1(barig) sze-gesz-i3 gur
9. 1(barig) 3(ban2) sze
10. [n] tug2 u2
11. 1(u) la2 1(disz@t) gu2 esir2 aga3-zi
12. 3(disz) kusz gu4
13. 2(disz) kusz ansze
14. kiszib3-bi 6(disz)-am3
15. kiszib3 da-a-ga szabra
16. 2(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 sze
17. kiszib3 lugal-ku3-ga-ni sukkal
18. 2(disz) 1/2(disz) ma-na esir2#
19. kiszib3 inim-{d}szara2 gudu4 anzu2{muszen}-babbar2
20. 1(gesz2) 2(u) 5(disz) udu hi-a
21. 3(gesz2) ud5 masz2 hi-a
22. kiszib3 gur8-sa3-an sipa
23. 1(disz) {na4}kin2 zi-bi2 szu se3-ga
24. kiszib3 lugal-inim-gi-na dub-sar

reverse

column 1
1. 3(gesz'u) 3(gesz2) 5(u) 5(disz) sa gi
2. kiszib3 ur-mes dumu na-ga-lu5
3. 3(gesz'u) 1(gesz2) sa gi-szid
4. kiszib3 mu-zu-da
5. 1(u) 4(asz) 2(barig) sze gur
6. la2-ia3 gu4-e-a-na-am3-du
7. 1(u) la2 1(disz) kusz ansze
8. 1(disz) kusz gu4
9. 1(disz) kusz amar gu4
10. kiszib3 2(disz) a-gu-gu szabra
11. 1(barig) ziz2 kiszib3 lu2!(LUGAL)-{d}isztaran dub-sar
12. 1(asz)# sze gur
13. kiszib3 ur-{gesz}gigir dumu a-ri2-bi
14. 1(u) 7(disz) ad6 udu
15. kiszib3 ur-{gesz}gigir sipa
16. 5(disz) igi 8(disz)-gal2 masz2
17. {d}szara2-i3-zu dumu lugal-ezem
blank space
blank space

column 2
1. kiszib3 la2-ia3 lu2 nig2-dab5-ba-ke4-ne
2. ki i3-kal-la-ta
3. sza3-ku3-ge ba-an-dabx(|LAGABx(BAD&BAD)|)?
4. iti sze-kar-ra-gal2-la
5. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

Version History

MCS 7, 23, BM 106075
Click for archival page

Primary publication	MCS 7, 23, BM 106075
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1957
Secondary publication(s)	Nisaba 06, 22
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106075
Accession no.	1913-04-16, 0907
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rqp4z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P112850

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. [...] 1(u) 2(asz) sze gesz ra kiszib3?-ta
2. lu2-saga gudu4
3. 3(asz) lu2-{d}szara2
4. 3(asz) hu-wa-wa
5. 3(asz) lugal-a2-zi-da
6. 3(asz) bu3-du
7. e2 eb-gal-me
8. 5(asz) ur-zigum-ma agar4-nigin2
9. 5(asz) szesz-kal-la dumu tir-gu
10. 5(asz) usz-szum2?-ma
11. 3(asz) lu2-{d}er3-ra
12. 3(asz) szesz-kal-la
13. nagar-me
14. 8(asz) lu2-giri17-zal szubur?
15. 5(asz) szesz-kal-la agar4-nigin2
16. 1(u) a-szi-an a-igi-du8
17. 3(asz) ur-e2-gu-la
18. 1(u) ur-{d}szul-pa-e3 szesz kas4
19. 1(u) 5(asz) gudu4 {d}nun-gal
20. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) lugal-{gesz}gigir-re musz-lah5
21. 1(u) ur-lugal
22. 1(u) ku3-ga-ni dumu ur-saga
23. 2(u) ARAD2-{d}nanna
24. 3(asz) szesz-kal-la dumu inim-ma-ni-zi
25. 5(asz) sza-lim-be-li2

column 2
1. 3(asz) lugal-ku3-ga-ni#
2. 5(asz) a-kal-la dumu ur-{d}utu
3. 5(asz) ur-{d}szara2 szesz lu2-igi-sa6-sa6
4. 5(asz) gudu4 {d}nin-hur-sag ka-ma-ri2{ki}
5. 1(u) 5(asz) lugal-ukken-ne2
6. 1(u) 5(asz) lugal-nesag-e
7. 1(u) 5(asz) ur-{d}en-lil2-la2
8. 1(u) 5(asz) ur-mes
9. 1(u) 5(asz) lugal-e2-mah-e
10. 1(u) 5(asz) da-du-mu
11. 1(u) 5(asz) lugal-ku3-zu
12. 2(u) szesz-kal-la
13. 1(u) 5(asz) ba-sa6
14. 3(u) ur-{gesz}gigir szabra
15. 2(u) lugal-iti-da
16. 4(asz) a-du-mu za-tur#?
17. 5(asz) ur-zabala3{ki} nin-ezem
18. 1(u) ur-zabala3{ki} dumu nam-ha-ni
19. 1(u) nimgir-an-ne2
20. 1(u) 5(asz) ur-am3-ma
21. 3(asz) ur-{d}en-lil2-la2
22. 3(asz) ur-e2-mah dumu lugal-ku3-ga-ni
23. 1(u) ukken-ne2 dub-sar
24. 1(u) ur-{d}suen szu-ku6
25. 3(u) szu-ku6 ku6-da maszkim 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
26. 5(asz) lugal-saga
27. szu-ku6-me

reverse

column 1
1. ugula szesz-pa3-da
2. 3(asz) ur-{d}ur3-bar-tab
3. 1(u) la2 1(disz) PAP ma2-gin2 2(asz)-ta
4. 1(u) 5(asz) lugal-e-ba-an-sa6
5. 2(u) 5(disz) ma2-lah5 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
6. ugula lugal-e-ba-an-sa6
7. 3(asz) szesz-a-ni dumu lu2-ga-mu
8. 5(asz) {d}szara2-i3-zu agar4-nigin2 dumu lugal-gu4-e
9. 5(asz) {d}szara2-kam dumu na-u2-a
10. 1(u) szesz-a-ni dumu szesz-kal-la
11. 2(u) ur-{d}nin-tu
12. 5(asz) {d}szara2-i3-sa6
13. 8(asz) lu2-ur
14. 8(asz) in-sa6-sa6
15. 1(u) lu2-sa6-i3-zu
16. 5(asz) lu2-{d}en-lil2-la2
17. 1(u) lu2-nig2-lagar-e
18. 5(asz) dumu a2-na-na lu2 azlag2
19. 5(asz) ur-{d}szara2 dumu lu5-lu5-ni
20. 8(asz) za-lu5-lu5
21. 3(asz) lugal-e2-mah-e
22. 3(asz) gur4-sa3-an
23. simug-me
24. 3(asz) lu2-{d}nagar-pa-e3 tug2-du8
25. 3(asz) gu-u2-gu-ug
26. 1(u) {d}szara2-za-me!
27. 1(u) lu2-bala-saga
28. 1(u) lugal-e2-mah-e
29. 1(u) ur-{d}suen

column 2
1. ugula kikken2-me
2. 1(u) bi2-du11-ga
3. 1(u) lu2-tur-tur
4. 3(u) ur-ru
5. 3(asz) lugal-ku3-zu
6. 3(u) ur-e2-masz
7. 2(u) lu2 tir 5(asz)-ta
8. 3(u) a-ab-ba-ni
9. 3(asz) lu2-{d}utu
10. 1(u) al-la agrig
11. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) e2-zi-sza3-gal2
12. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) ur-e2-nun
13. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) mu-ni
14. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) ur-ama-na
15. 3(asz) {d}nin-ur4-ra-da
16. 3(asz) ur-{d}ma-mi
17. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) musz-lah5
18. e2 {d}nin-ur4-[ra]
19. szunigin 1(gesz'u) 5(gesz2) 3(u) 6(asz)#? 2(barig) 3(ban2) sze gur
20. sze# gesz#-ra
21. [...] aszgab#?
22. [...] gesz#?
blank space
23. [...]-zu

Version History

Nisaba 06, 01
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 06, 01
Author(s)	al-Rawi, Farouk N. H. & d’Agostino, Franco
Publication date	2005
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106076
Accession no.	1913-04-16, 0908
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s0jb4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P209259

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 8(gesz2) 3(u) la2 1(disz) ab2 gu4 hi-a
2. 2(gesz2) 5(disz) amar ga
3. 8(bur3) 1(esze3) 3(iku) GAN2
4. szuku unu3
5. 3(iku) ug3 ur-{d}szakkan
6. 3(iku) ur-e2-an-na
7. 3(iku) lugal-i3-sa6
8. 3(iku) ug3 szu-ma-ma
9. 3(iku) {d}szara2-i3-sa6
10. 3(iku) ug3 szu-ku-bu-um
11. 3(iku) ug3 HI lu2-ma-ri
12. 3(iku) ug3 u2-na-ab-sze-en6
13. 3(iku) ug3 du6-u2-du6
14. 3(iku) ur2-ra-am-sze-er
15. 3(iku) ug3 ki-tu
16. 3(iku) ug3 lugal-dub-la2
17. 3(iku) {d}szul-gi-u2-nam-ti
18. 3(iku) ur-{d}ba-ba6

column 2
1. gab2-ra-me
blank space
2. lu2-{d}szara2 unu3 i3-dab5
3. 1(gesz2) 4(u) ab2 gu4 hi-a
4. 2(u) 5(disz) amar ga
5. 1(bur3) 2(esze3) GAN2 szuku unu3
6. 3(iku) ug3 bar-bar
7. 3(iku) ug3 a-gu
8. gab2-ra-me
blank space
9. lu2-{d}szara2 unu3
10. dumu ur-{d}nanna i3-dab5
11. 2(gesz2) 3(u) 7(disz) ab2 gu4 hi-a
12. 3(u) 3(disz) amar ga
13. 2(bur3) 2(esze3) GAN2 szuku unu3
14. 3(iku) ur-{gesz}gigir
15. 3(iku) lu2-{d}nin-sun2
16. gab2-ra-me
blank space
17. szesz-kal-la unu3 i3-dab5
18. 1(gesz2) 1(disz) ab2 gu4 hi-a
19. 1(u) 5(disz) amar ga
20. 1(bur3) GAN2 szuku unu3

reverse

column 1
1. 3(iku) ur-{d}isztaran
2. 3(iku) ug3 {d}dumu-zi-bad3
3. gab2-ra-me
blank space
4. lugal-ma2-gur8-re i3-dab5
5. 2(gesz2) 2(u) 7(disz) ab2 gu4 hi-a
6. 2(u) 1(disz) amar ga
7. 2(bur3) 1(esze3) [2(iku) GAN2 szuku] unu3
8. 3(iku) lugal-ma2-gur8-re
9. 3(iku) igi-sa6-sa6
10. 3(iku) ug3 {d}szul-gi-zi-mu
11. gab2-ra-me
blank space
12. in-za-mu unu3 i3-dab5
13. 2(u) 7(disz) ab2 gu4 hi-a
14. 5(disz) amar ga
15. 1(esze3) 2(iku) GAN2 szuku unu3
16. 3(iku) ug3 i3-li2-bi-la-ni gab2-ra
blank space
17. lu2-dingir-ra unu3 i3-dab5
18. 4(u) 4(disz) ab2 gu4 hi-a
19. 3(disz) amar ga

column 2
1. 2(esze3) 1(iku) 1/2(iku)? GAN2 szuku unu3
2. 3(iku) {d}szara2-ku3-zu gab2-ra
blank space
3. ab-ba-gi-na unu3 i3-dab5
4. 5(gesz2) udu hi-a
5. 1(esze3) 3(iku) GAN2 szuku na-gada
6. 3(iku) ama-ni-ba-sa6 gab2-us2
7. 6(bur3) 3(iku)
after erased sign
8. ur-kalam na-gada i3-dab5
blank space
9. szunigin 1(gesz'u) 7(gesz2) 2(u) 5(disz) ab2 gu4 hi-a
10. szunigin 3(gesz2) 4(u) 8(disz) amar ga
11. a-sza3 1(bur'u) 7(bur3) 1(esze3) 3(iku) GAN2 szuku unu3
12. szunigin 5(disz) udu hi-a
13. a-sza3 1(esze3) 3(iku) GAN2 DISZ! szuku na-gada
14. szunigin 1(u) gurusz tab-ba 3(iku)-ta
15. szunigin 1(u) 6(disz) gurusz ug3-IL2 3(iku)-ta!
16. a-sza3 4(bur3) 1(esze3)
(drafts: 20 1 20 1 10)

left
1. gab2-us2 gab2-ra-me
2. szunigin a-sza3-bi 2(bur'u) 2(bur3) 1(esze3) 1/4(iku)? GAN2
3. szuku dab5-ba sipa unu3 ma-da umma{ki}-ke4-ne
4. ugula na-ra-am-i3-li2

Version History

Nisaba 06, 15
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 06, 15
Author(s)	al-Rawi, Farouk N. H. & d’Agostino, Franco
Publication date	2005
Secondary publication(s)	BPOA 2, 2677
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106077
Accession no.	1913-04-16, 0909
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.03.00, Amar-Suen.09.04.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z5h7d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P208951

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 1(disz) ma2 1(u) 5(asz) gur [1(disz) gurusz ma2]-lah5#
2. a2-bi 2(ban2) u4 1(disz)-sze3
3. lugal-ukken-ne2
4. 1(disz) ma2 1(u) 2(asz) gur 1(disz) gurusz ma2-lah5
5. a2-bi 2(ban2) a2-na-na
6. 1(disz) ma2 1(u) 2(asz) gur 1(disz) gurusz ma2-lah5
7. a2-bi 2(ban2) na-silim
8. 1(disz) ma2 1(u) 2(asz) gur 1(disz) gurusz ma2-lah5
9. a2-bi 2(ban2) ur-mes
10. 1(disz) ma2 2(u) gur 1(disz) gurusz ma2-lah5
11. a2-bi 3(ban2) lugal-za3-ge-si
12. 1(disz) ma2 1(u) 5(asz) gur 1(disz) gurusz ma2-lah5
13. a2-bi 2(ban2) ha-la
14. 1(disz) ma2# 2(u) gur 1(disz) gurusz ma2-lah5
15. a2-bi 3(ban2) a-lu5-lu5
16. 1(disz) ma2 1(u) 5(asz) gur 1(disz) gurusz ma2-lah5
17. a2-bi 2(ban2) lugal-u2-szim-e
18. 1(disz) ma2 1(u) 5(asz) gur 1(disz) gurusz ma2-lah5
19. a2-bi 2(ban2) nimgir-di-de3
20. 1(disz) ma2 1(u) gur 1(disz) gurusz ma2-lah5
21. a2-bi 2(ban2) ur-{d}dumu-zi-da
22. 1(disz) ma2 1(u) gur 1(disz) gurusz ma2-lah5
23. a2-bi 2(ban2) lu2-{d}nin-ur4-ra
24. 1(disz) ma2 1(u) 2(asz) gur 1(disz) gurusz ma2-lah5
25. a2-bi 2(ban2) {gesz}x-[...]

column 2
1. 1(disz) ma2 1(u) 2(asz) gur 1(disz) gurusz# [ma2-lah5]
2. a2-bi 2(ban2) lu2-nun
3. 1(disz) ma2 1(u) 5(asz) gur 1(disz) gurusz ma2-[lah5]
4. a2-bi 2(ban2) szesz-kal-la
5. 1(disz) ma2 1(u) 5(asz) gur 1(disz) gurusz ma2-lah5
6. a2-bi 2(ban2) a-kal-la
7. 1(disz) ma2 1(u) 2(asz) gur 1(disz) gurusz ma2-lah5#
8. a2-bi 2(ban2) ur-ab-ba-[saga]
9. 1(disz) ma2 1(u) 2(asz) gur 1(disz) gurusz ma2-lah5#
10. a2-bi 2(ban2) lugal-gu2-en#-[e]
11. 1(disz) ma2 1(u) 2(asz) gur 1(disz) gurusz ma2-lah5#
12. a2-bi 2(ban2) lugal-ukken#?-[ne2]
blank space
13. szunigin 2(disz) ma2 2(u) gur 2(disz) gurusz ma2-lah5#
14. a2-bi 1(disz) [...]
15. szunigin 7(disz) ma2 1(u) 5(asz) gur 7(disz) gurusz# [ma2-lah5]
16. a2-bi 2(barig) 2(ban2)
17. szunigin 7(disz) ma2 1(u) 2(asz) gur 7(disz) gurusz ma2#-[lah5]
18. a2-bi 2(barig) 2(ban2)
19. szunigin 2(disz) ma2 1(u) gur 2(disz) gurusz ma2-lah5#
20. a2-bi 4(ban2)
blank space
21. [szunigin] sze-bi 1(asz) 1(barig) 2(ban2) [gur]
22. [a2] ma2 hun-ga2 u4 [1(disz)-sze3]
23. ki-su7 a-ba-gal {d}en-lil2-la2-ta
24. umma{ki}-sze3 sze zi-ga
25. szunigin sze-bi 1(asz) 1(barig) 2(ban2)
26. 1(disz) ma2 1(u) gur 1(disz) gurusz ma2-lah5
27. a2-bi 2(ban2) na-ba-lu5
28. 1(disz) ma2 1(u) gur 1(disz) gurusz [ma2-lah5]
29. a2-bi 2(ban2) a2-gu#?-[...]
30. 1(disz) ma2 1(u) 2(asz) gur 1(disz) gurusz ma2-[lah5]
31. a2-bi 2(ban2) [...]

reverse

column 1
1. szunigin 3(disz) ma2 [x gur 3(disz) gurusz ma2-lah5]
2. a2-bi 1(asz) gur [...]
3. kar umma{ki}-[ta] ki#?-[su7? gaba?] i7 sal4-la{ki} ma2 kusz gid2-da [...]
4. ki-su7 gaba i7 sal4-la-ta [kar]
5. umma{ki}-sze3 ma2 sze gid2-da u3 ba-[al]-la
6. u4 5(disz)-sze3
blank space
7. iti sze-kar-ra-gal2-la
8. 1(disz) ma2 2(u) gur 1(disz) gurusz ma2-lah5
9. u4 4(disz)-sze3 a2-bi 2(ban2) 5(disz) sila3-ta#
10. lugal-ukken-ne2
11. 1(disz) ma2 2(u) gur 1(disz) gurusz ma2-lah5
12. a2-bi 2(ban2) 5(disz) sila3-ta a2-na-na
13. 1(disz) ma2 1(u) 5(asz) gur 1(disz) gurusz ma2-lah5
14. a2-bi 2(ban2)-ta {d}szara2-kam
15. 1(disz) ma2 2(u) gur 1(disz) gurusz ma2-lah5#
16. a2-bi 2(ban2) 5(disz) sila3-ta na-[ba-lu5]
17. 1(disz) ma2 2(u) gur 1(disz) gurusz ma2-lah5#
18. a2-bi 2(ban2) 5(disz) sila3-ta lugal-[ukken-ne2?]
19. 1(disz) ma2 1(u) 5(asz) gur 1(disz) gurusz ma2-lah5#
20. a2-bi 2(ban2)-ta ur-[ab-ba?]
21. 1(disz) ma2 3(u) gur 1(disz) gurusz ma2-[lah5]
22. a2-bi 3(ban2)-ta ur-[...]
23. 1(disz) ma2 3(u) gur 1(disz) gurusz ma2#-[lah5]
24. a2-bi 3(ban2)-ta lu2#-[...]
25. 1(disz) ma2 2(u) gur 1(disz) gurusz ma2-[lah5]
26. a2-bi 2(ban2) 5(disz) sila3-ta [...]
27. 1(disz) ma2 3(u) gur 1(disz) gurusz ma2#-[lah5]
28. a2-bi 3(ban2)-ta lu2-eb#-[gal]
29. 1(disz) ma2 3(u) gur 1(disz) gurusz <ma2>-lah5
30. a2-bi 3(ban2)-<ta> ur-ab-ba-[saga]
31. 1(disz) ma2 4(u) gur 1(disz) gurusz ma2-lah5
32. a2-bi 4(ban2) a-lu5-lu5
33. 1(disz) ma2 2(u) gur 1(disz) gurusz ma2-lah5
34. a2-bi 2(ban2) 5(disz) sila3 {gesz}guzza-ni
35. 1(disz) ma2 3(u) gur 1(disz) gurusz ma2-[lah5]
36. a2-bi 3(ban2) a2-nin-[ga2-ta]

column 2
1. [1(disz) ma2] 4(u) gur 1(disz) gurusz ma2-[lah5]
2. [a2-bi 4(ban2) ...]
3. 1(disz) ma2 4(u) gur 1(disz) gurusz ma2-lah5
4. a2-bi 4(ban2) ha-la
5. 1(disz) ma2 2(u) gur 1(disz) gurusz ma2-lah5
6. a2-bi 2(ban2) 5(disz) sila3 na-ba-[lu5]
7. 1(disz) ma2 3(u) gur 1(disz) gurusz ma2-lah5
8. a2-bi 3(ban2) nimgir-di-de3
9. 1(disz) ma2 2(u) gur 1(disz) gurusz ma2-lah5
10. a2-bi 2(ban2) 5(disz) sila3 a-kal-la
11. 1(disz) ma2 3(u) gur 1(disz) gurusz ma2-lah5
12. a2-bi 3(ban2) ba-a-ti
13. 1(disz) ma2 1(u) 5(asz) gur 1(disz) gurusz ma2-lah5
14. a2-bi 2(ban2)-ta lugal-gu2-en!-e
15. 1(disz) ma2 2(u) gur 1(disz) gurusz ma2-lah5
16. a2-bi 2(ban2) 5(disz) sila3 en-u2-szim-e
blank space
17. szunigin 3(disz) ma2 4(u) gur 3(disz) gurusz ma2-lah5
18. a2-bi 2(barig)
19. szunigin 7(disz) ma2 3(u) gur 7(disz) gurusz ma2-lah5
20. a2-bi 3(barig) 3(ban2)
21. szunigin 9(disz) ma2 2(u) gur 9(disz) gurusz ma2-lah5
22. a2-bi 3(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3
23. szunigin 3(disz) ma2 1(u) 5(asz) gur 3(disz) gurusz ma2-lah5
24. a2-bi 1(barig)
25. sze-bi 8(asz) 1(barig) gur
26. kar umma{ki}-ta ki-su7 uku2-nu-ti-sze3 ma2 su3 gid2 u3 ki-su7 uku2-nu-ti-ta kar umma{ki}-ta
SUD sic
27. ma2 sze gid2-da u3 umma{ki}-sze3 sze ba-al-la

left
1. iti sze-kar-ra-gal2-la u3
some text moved to next line
2. iti nesag
some text moved to next line
3. mu en ga-esz{ki} ba-hun

Version History

Nisaba 06, 16
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 06, 16
Author(s)	al-Rawi, Farouk N. H. & d’Agostino, Franco
Publication date	2005
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106078
Accession no.	1913-04-16, 0910
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zgd4f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P209005

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 5(disz) 2/3(disz) ma-na siki kur-ra tug2 nig2-lam2 3(disz)-kam us2
2. 2(u) 8(disz) 1/2(disz) ma-na siki kur-ra tug2 guz-za 3(disz)-kam us2
3. 1(u) 2(disz) ma-na siki tug2 nig2-lam2 4(disz)-kam us2
4. 2(asz) gu2 1(u) 5(disz) ma-na siki tug2 guz-za 4(disz)-kam us2
5. 4(asz) gu2 1(u) 9(disz) 1/3(disz) ma-na siki tug2 guz-za du
6. 4(asz) gu2 6(disz) 1/2(disz) ma-na siki tug2 usz-bar
1 line blank
7. 1(u) 1(disz) <gu2> 2(u) 7(disz) <ma-na>
8. ur-ru na-gada
9. 5(disz) 2/3(disz) ma-na siki tug2 nig2-lam2 3(disz)-kam us2
10. 4(u) 5(disz) 2/3(disz) ma-na siki tug2 guz-za 3(disz)-kam us2
11. 1(u) 5(disz) ma-na siki tug2 nig2-lam2 4(disz)-kam us2
12. 1(asz) gu2 1(u) 4(disz) 1/3(disz) ma-na siki tug2 guz-za 4(disz)-kam us2
13. 2(asz) gu2 1(u) 8(disz) 1/3(disz) ma-na siki tug2 guz-za du
14. 5(u) 9(disz) 1/2(disz) ma-na siki tug2 usz-bar
1 line blank
15. 5(disz) <gu2> 3(u) 8(disz) 1/2(disz) <ma-na>

column 2
1. szesz-kal-la na-gada
2. 3(disz) 1/3(disz) ma-na siki tug2 nig2-lam2 3(disz)-kam us2
3. 2(u) 1(disz) 2/3(disz) ma-na siki tug2 guz-za 3(disz)-kam us2
4. 1(u) la2 1(disz) ma-na siki tug2 nig2-lam2 4(disz)-kam us2
5. 1(asz) gu2 1(u) 2(disz) ma-na siki tug2 guz-za 4(disz)-kam us2
6. 2(asz) gu2 la2 2(disz) ma-na tug2 guz-za du
7. 2(asz) gu2 3(u) ma-na siki tug2 usz-bar
8. 6(disz) <gu2> 1(u) 4(disz) <ma-na>
9. lu2-{d}utu na-gada
double ruling

reverse

column 1
double ruling
1. lu2-eb-gal na-gada
double ruling
2. sza3-ku3-ge na-gada
double ruling
3. ur-{d}ma-mi na-gada
double ruling

column 2
1. szunigin 2(u) 3(asz) gu2 1(u) 9(disz) 1/2(disz) ma-na siki kur-ra
1 line blank
2. tug2 zi-ga i3-ib2?-gar
1 line blank
3. siki kur-ra mu-kux(DU)
4. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

Version History

CDLB 2017/001 7
Click for archival page

Primary publication	CDLB 2017/001 7
Author(s)	Alivernini, Sergio
Publication date	2017
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106079
Accession no.	1913-04-16, 0911
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Alivernini, Sergio
Translation	Alivernini, Sergio
UCLA Library ARK	21198/zz001z4g9h
Composite no.
Seal no.	S003957.3
CDLI no.	P208749

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 2(bur3)# 1(iku)# 1/2(iku)# GAN2# gesz-ur3#-[ra] a-ra2 1(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-[ta]
en: 2 bur3 1 iku 1/2 iku field area harrowing, 1 time, at 4 1/2 iku (a day),
2. a2 erin2-na-bi u4 2(u) 5(disz)
en: its troops’ labor: 25 days;
calculation: 37.5 ÷ 4.5 × 1 × 3 = 25
ploughmen always 3 erin2, seeding ploughs always 4 erin2:
d = (a ÷ b/3) + (a ÷ c/3 x 3/2/1) = (a/b x 3) + ((a/c x 3) x 3/2/1)
if plough type1 . plough type2, then:
d = 2(a ÷ b/3) + (a ÷ c/3 x 3/2/1) etc.
3. 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|) 1/4(iku) GAN2-ta
en: 3/4 iku field area of tug-sag work at 1/4 iku (a day),
4. a2 erin2-na-bi u4 3(disz)
en: its troops’ labor: 3 days;
calculation: 0.75 ÷ 0.25 = 3
5. iti# dal
en: month: “Flight;”
6. 1(bur'u) 1(bur3) 1(esze3) 3(iku) GAN2 gesz-[ur3]-ra a-ra2 2(disz) 1(esze3) GAN2-[ta]
en: 1 bur'u 1 bur3 1 eše3 3 iku field area harrowing, 2 times, at 1 eše3 (a day),
7. a2# erin2#-na#-bi# u4# 3(gesz2) 2(u) 7(disz)
en: its troops’ labor: 207 days;
calculation: 207 ÷ 6 × 2 × 3 = 207
8. 3(bur3) 2(iku) 1/2(iku) GAN2 gesz-ur3#-ra# a-ra2 3(disz) 1(esze3) GAN2-ta
en: 3 bur3 2 1/2 iku harrowing, 3 times, at 1 eše3 field area (a day),
9. a2 erin2-na-bi u4 1(gesz2) 2(u) 4(disz) 2/3(disz)
en: its troops’ labor: 84 2/3 days;
calculation: 56.5 ÷ 6 × 3 × 3 = 84.75
blank space
10. a2 gesz-ur3-ra
en: labor of harrowing;
11. 1(gesz'u) 9(gesz2) 3(u) 3(disz) sar al 6(disz) sar-[ta]
en: 1173 sar of hoeing, at 6 sar (a day),
12. a2#-bi u4 3(gesz2) 1(u) 5(disz) 1/2(disz)
en: its labor: 195 1/2 days;
13. 1(gesz'u) 2(gesz2) 4(u) 5(disz) sar al 3(u) sar-ta
en: 765 sar of hoeing, at 30 sar (a day);
14. a2-bi u4 2(u) 5(disz) 1/2(disz)
en: its labor: 25 1/2 days;
15. 3(gesz'u) 2(u) sar {u2}kiszi17 ku5-ra2? 2(u) sar-ta
en: 1820 sar acacia cut at 20 sar (a day),

column 2
1. [a2-bi u4 1(gesz2) 3(u) 1(disz)]
en: its labor: 91 days;
2. 1(gesz'u) [... sar-ta]
en: 600+ at n sar (a day),
3. a2-[bi u4 ...]
en: its labor: n days;
4. 1(gesz'u) 7(gesz2) 4(u) [... sar-ta]
en: 1060+ at n sar (a day),
5. a2-bi u4 1(gesz2) 2(u) [...]
en: its labor: 80+ days;
6. 4(gesz2) 3(u) sar {u2}kiszi17 1(u) sar-ta
en: 270 sar: acacia at 10 sar (a day);
7. a2-bi u4 2(u) 7(disz)
en: its labor: 27 days;
8. 1(gesz2) 3(disz) sar {u2}kiszi17 x 7(disz) sar-ta
en: 63 sar acacia at 7 sar (a day);
9. a2-bi u4 1(u) la2 1(disz)
en: its labor: 9 days.
10. 1(gesz'u) 2(gesz2) 2(u) 2(disz) 1/2(disz) sar al 1(u) 5(disz) sar-ta
en: 742 1/2 sar of hoeing at 15 sar (a day),
11. a2-bi u4 4(u) 9(disz) 1/2(disz)
en: its labor: 49 1/2 days;
12. 2(u) sar nig2-gul 1(u) sar-ta
en: 20 sar of pickaxing at 10 sar (a day),
13. a2-bi u4 2(disz)
en: its labor: 2 days;
14. 7(gesz2) 7(disz) sar al 7(disz) sar-ta
en: 427 sar of hoeing at 7 sar (a day),
15. a2-bi u4 1(gesz2) 1(disz)
en: its labor: 61 days;
16. 1(gesz'u) 2(u) 8(disz) 1/3(disz) sar al 6(disz) 1/2(disz) sar-ta
en: 628 1/3 sar at 6 1/2 sar (a day),

reverse

column 1
1. [a2]-bi u4 1(gesz2) 3(u) 6(disz) 2/3(disz)
en: its labor: 96 2/3 days;
2. 3(u) 8(disz) 1/2(disz) sar al 5(disz) 1/2(disz) [sar-ta]
en: 38 1/2 sar of hoeing at 5 1/2 sar (a day),
3. a2-bi u4 7(disz)
en: its labor: 7 days;
4. 4(gesz2) 5(u) 2(disz) 1/2(disz) sar al 5(disz) sar#-[ta]
en: 292 1/2 sar of hoeing at 5 sar (a day),
5. a2-bi u4 5(u) 8(disz) 1/2(disz)
en: its labor: 58 1/2 days;
6. 8(disz) sar al 4(disz) sar-ta
en: 8 sar of hoeing at 4 sar (a day),
7. a2-bi u4 2(disz)
en: its labor: 2 days;
8. a2 lu2 hun-ga2 6(disz) sila3-ta
en: work of hirelings at 6 sila3 (a day);
9. 2(u) 5(disz) sar al 5(disz) sar-ta
en: 25 sar of hoeing at 5 sar (a day),
10. a2-bi u4 5(disz)
en: its labor: 5 days;
11. 3(gesz2) 2(u) sar [al ...] 2(u) sar-ta
en: 200 sar of hoeing at 20 sar (a day),
12. a2-bi u4 1(u)
en: its labor: 10 days;
13. a2 sza3-gu4-ka
en: labor of oxen drivers;
blank space
seal impression

column 2
blank space
seal impression
1. a-sza3-ge kin-ak
en: field work to be done
2. a-sza3 ka-ma-ri2
en: (in the) field of Kamari;
3. ugula ba-sa6
en: foreman: Basa;
4. kiszib3 nimgir-an-ne2
en: under seal of Nimgir-ane.
blank space
seal impression
6. mu# a-ra2 2(disz)-kam sza-[asz-ru]-um{ki} ba-hul
en: Year: Šašrum was destroyed for the 2nd time.

seal 1
1. nimgir-an-ne2
en: Nimgir-ane,
2. dub-sar
en: scribe,
3. dumu inim-{d}szara2
en: son of Inim-Šara.

Version History

Nisaba 06, 23
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 06, 23
Author(s)	al-Rawi, Farouk N. H. & d’Agostino, Franco
Publication date	2005
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106080
Accession no.	1913-04-16, 0912
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s0jcn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P209260

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. [... kusz] gu4#
2. kiszib3# nigar{gar}-ki-du10
3. [...] kusz {szu}szudul5 gu4
4. mu-kux(DU)
5. la2-ia3 8(disz) sa gu4
6. 8(disz) kun gu4
7. la2-ia3-am3
8. lu2-zabala3{ki} unu3
9. 1(disz) kusz gu4
10. mu-kux(DU)
11. 1(disz) kusz gu4 2(disz) sa gu4
12. kiszib3 ur-e11-e
13. la2-ia3 2(disz) kun gu4
14. lugal-ezem unu3
15. 3(disz) kusz gu4 5(disz) sa gu4
16. kiszib3 nigar{gar}-ki-du10
17. 5(disz) kusz gu4 4(disz) sa gu4
18. 9(disz) kun gu4
19. 2(disz) kusz {szu}szudul5 gu4
20. mu-kux(DU)
21. 1(disz) kusz gu4 kiszib3 ur-e11-e
22. ab-ba-gi-na unu3
23. 1(disz) kusz-ta sa gu4
24. [x kusz] gu4

column 2
1. kiszib3 nigar{gar}-ki-du10
2. 2(disz) kusz {szu}szudul5 gu4
3. mu-kux(DU)
4. {d}szara2-kam unu3
5. 4(disz) kusz gu4 3(disz) sa gu4
6. 3(disz) kun gu4
7. kiszib3 nigar{gar}-ki-du10
8. 1(disz) kusz {szu}szudul5 gu4
9. 1(disz) sa gu4 1(disz) kun gu4
10. mu-kux(DU)
11. {d}szara2-a-mu unu3
12. 1(disz) kusz gu4 kiszib3 nigar{gar}-ki-du10
13. 1(disz) kusz gu4 1(disz) kusz {szu}szudul5 gu4
14. 2(disz) sa gu4 2(disz) kun gu4
15. mu-kux(DU)
16. ur-{d}a-szar2 unu3
17. 1(disz) kusz gu4 2(disz) sa gu4
18. 2(disz) kun gu4
19. mu-kux(DU)
20. la2-ia3 1(disz) kusz gu4
21. lu2-{d}szara2 unu3
22. 2(disz) kusz gu4 2(disz) sa gu4
23. kiszib3 nigar{gar}-ki-du10
24. 1(disz) kusz gu4 2(disz) sa gu4
25. 3(disz) kun gu4
26. mu-kux(DU)
27. ur-{d}su4-da unu3

reverse

column 1
1. 1(disz) kusz gu4 1(disz) sa gu4
2. 1(disz) kun gu4
3. mu-kux(DU)
4. lu2-dub-la2 unu3
5. 3(disz) kusz gu4 3(disz) sa gu4
6. mu-kux(DU)
7. ur-{gesz}gigir unu3
8. 3(disz) kusz gu4 mu 2(disz)
9. 1(disz) kusz gu4 mu 1(disz)
10. 3(disz) kusz gu4 ga
11. 4(disz) kusz {szu}szudul5 gu4
12. 1(u) [kusz] gu4 8(disz) kun gu4
13. [mu]-kux(DU)
14. [...] kusz# gu4 1(disz) kun gu4
15. [kiszib3] nigar{gar}-ki-du10
16. la2-ia3 4(disz) kun gu4 1(disz) sa gu4
17. la2-ia3-am3
18. [bu3?]-du unu3
19. [...] gu4 kiszib3 lu2-{d}ha-ia3
20. 1(disz) kusz [...] unu3
21. 3(disz) kusz {szu}szudul5 gu4
22. 1(disz) sa gu4 2(disz) kun gu4
23. [mu]-kux(DU)
24. [ab-ba]-sza3#?-ga unu3
25. [... kusz] gu4 1(disz) sa gu4
26. [...] gu4
27. [... kusz {szu}]szudul5 gu4
28. [mu]-kux(DU)
29. [szesz]-a#?-ni unu3
30. [...] gu4
31. [...] gu4 mu-ku4?

column 2
1. [na]-lu5 unu3
2. 2(disz) kusz gu4 2(disz) sa gu4
3. 2(disz) kun gu4 1(disz) kusz {szu}szudul5 gu4
4. mu-kux(DU)
5. ab-ba-gi-na unu3
6. [...] gu4# 2(disz) kusz amar gu4
7. [...] gu4# mu-kux(DU)
8. [ab-ba]-sza3#?-ga unu3
9. [...] amar gu4
10. [ur-si]-da unu3
11. [...] amar# gu4 ab-ba-[gi]-na unu3
12. [...] amar# gu4 lugal-ezem unu3
double ruling
13. [... amar] ab2 e2-tur3-ra
14. [...] 2(disz) kusz amar
15. [...] ansze
16. [...] ansze
17. [...] ga
18. [... mu]-kux(DU)
19. [...]-x
20. [...] gu4#
rest broken

Version History

Nisaba 06, 24
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 06, 24
Author(s)	al-Rawi, Farouk N. H. & d’Agostino, Franco
Publication date	2005
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106081
Accession no.	1913-04-16, 0913
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zfsh0
Composite no.
Seal no.	S004071
CDLI no.	P209160

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 4(gesz'u) sar {u2}hirinx(SIG7)-[na] 1(u) sar-ta#
2. a2-bi u4 4(gesz2)-kam
calculation: 2400 ÷ 10 = 240
3. 1(gesz'u) 5(gesz2) sar al 4(disz) sar-ta
4. a2-bi u4 3(gesz2) 4(u) 5(disz)
calculation: 900 ÷ 4 = 225
5. 2(u) 4(disz) gurusz sza3-gu4 u4 1(disz)-sze3
6. ka-us2-sa ga2-ra
7. a-sza3 {gesz}ma-nu
8. a2 8(disz) sila3-ta
9. 4(gesz'u) 9(gesz2) 1(u) 2(disz) sar gi zex(SIG7)-a 1(u) 2(disz) sar-ta
10. a2-bi u4 4(gesz2) 6(disz)
calculation: 2952 ÷ 12 = 246
11. [5(gesz2)] 5(u) sar al 5(disz) sar-ta
12. [a2]-bi u4 1(gesz2) 1(u)
calculation: 350 ÷ 5 = 70
13. [...] gurusz szu-sa u4 1(disz)-sze3
14. [... ka]-us2-sa ga2-ra
15. [a2 n] sila3-ta
16. [...]-muru13
17. [...]-ma 1(u) gin2
18. [...] sar# {u2}kiszi17 ku5-[ra2] 1(u) sar-ta
rest broken

column 2
1. [...] sar# al [... sar]-ta
2. a2-bi u4 4(u) 4(disz)
calculation: n1 ÷ n2 = 44
3. a2 8(disz) sila3-[ta]
4. 5(gesz'u) 6(gesz2) sar {u2}kiszi17 ku5-[ra2] 1(u) 2(disz) sar-ta
5. a2-bi u4 4(gesz2) 4(u)#
calculation: 3360 ÷ 12 = 280
6. 1(gesz'u) 1(gesz2) 2(u) 5(disz) sar al# [5(disz) sar-ta]
7. a2-bi u4 2(gesz2) [1(u) 7(disz)]
calculation: 685 ÷ 5 = 137
8. a2 7(disz) sila3-ta#
9. 5(disz) gurusz sza3-gu4 u4 1(disz)-sze3
10. ka-us2-sa ga2-ra
11. a-sza3 igi-e2-mah-sze3
12. giri3 {d}szara2-kam
13. 1(szar2) 1(gesz'u) 8(gesz2) 7(disz) 1/2(disz) sar gi zex(SIG7)-a 1(u) 5(disz) sar-ta
14. a2-bi u4 5(gesz2) 1(u) 2(disz) 1/2(disz)
calculation: 4687.5 ÷ 15 = 312.5
15. 3(gesz'u) 6(gesz2) 4(u) sar u2 [zex(SIG7)-a] 1(u) sar-ta
16. a2-bi u4 3(gesz2) 4(u)
calculation: 2200 ÷ 10 = 220
17. 9(gesz2) 4(u) sar {u2}hirinx(KWU318)?-na zex(SIG7)-a 1(u) sar-ta
18. a2-bi u4 5(u) 8(disz)!
calculation: 580 ÷ 10 = 58
19. a2 8(disz) sila3-ta

reverse

column 1
1. 3(gesz'u) 7(gesz2) 3(u) sar [gi] zex(SIG7)-a 1(u) 5(disz) sar-[ta]
2. a2-bi u4 2(gesz2) [3(u)-kam]
calculation: 2250 ÷ 15 = 150
3. 1(gesz'u) 4(gesz2) sar {u2}kul# [zex(SIG7)-a? 1(u) sar-ta]
P290506 lists kul ku5 at the same rate
4. a2-bi u4 1(gesz2) 2(u) [4(disz)]
calculation: 840 ÷ 10 = 84
5. a2 7(disz) sila3-ta!
6. a-sza3 us2-sa banda3{da#}
7. 7(gesz2)? 3(u)? 5(disz) sar al [5(disz) sar-ta]
edition has 5(gesz2) 4(u) 5(disz) sar al [...]
8. a2-bi u4 1(gesz2) 3(u) 1(disz)
calculation: 455 ÷ 5 = 91
9. 7(gesz2)! 3(u) sar {u2}kiszi17 ku5-[ra2 1(u) sar-ta]
10. a2-bi u4 4(u) 5(disz)
calculation: 450 ÷ 10 = 45
11. 2(gesz2) 3(u) 7(disz) 1/2(disz) sar gi zex(SIG7)-a 1(u) 5(disz) sar-ta
12. a2-bi u4 1(u) 4(disz)
calculation: 157.5 ÷ 15 = 10.5 (?)
13. 5(gesz2) 4(u) 5(disz) sar {u2}kul zex(SIG7)-a 1(u) sar-<ta>
14. a2-bi 3(u) 4(disz) 1/2(disz)
calculation: 345 ÷ 10 = 34.5
15. 8(gesz2) 5(u) sar {u2}|UR2xKAL|? zex(SIG7)-a 1(u) sar-ta
16. a2-bi u4 5(u) 3(disz)
calculation: 530 ÷ 10 = 53
17. a2 8(disz) sila3-ta
18. 1(gesz'u) 5(u) sar al 5(disz)! sar-ta
19. a2-bi u4 2(gesz2) 1(u)
calculation: 650 ÷ 5 = 130
20. 2(gesz'u) 6(gesz2) 4(u) sar {u2}kiszi17 ku5-ra2 a-ra2 2(disz) 1(u) sar-ta
21. a2-bi u4 2(gesz2) 4(u)
calculation: 1600 ÷ 10 = 160
22. 1(gesz'u) 5(gesz2) sar {gesz}dih3 ku5-ra2 a-ra2 2(disz) 1(u) 5(disz) sar-ta
23. a2-bi u4 1(gesz2)
calculation: 900 ÷ 15 = 60
24. 6(gesz2) 4(u) sar u2 [...] 1(u) [sar-ta]
25. a2-bi u4 4(u)
calculation: 400 ÷ 10 = 40

column 2
1. [...] sar#-ta
2. [... {d}]suen-{d}szara2-ki-ag2
3. [3(gesz'u) 3(gesz2)] 3(u) sar gi zex(SIG7)-a 1(u) 5(disz) sar-ta
4. [a2-bi] u4 2(gesz2) 1(u) 4(disz)
calculation: 2010 ÷ 15 = 134
5. [a2] 8(disz)? sila3-ta
6. [1(gesz'u) 7(gesz2)] sar {u2}kiszi17 ku5-[ra2] a-ra2 2(disz) 1(u) sar-ta
7. [a2-bi] u4 1(gesz2) 4(u) 2(disz)
calculation: 1020 ÷ 10 = 102
8. [1(szar2) 1(gesz'u)] 9(gesz2) 1(u) 5(disz) sar [gi zex(SIG7)]-a 1(u) 5(disz) sar-ta
9. [a2-bi] u4 5(gesz2) 1(u) 7(disz)
calculation: 4755 ÷ 15 = 317
10. [a2] 7(disz)? sila3-ta
11. [...]-zu-{d}ur3-bar-tab
12. a2 lu2 hun-ga2
13. [1(gesz'u) 3(gesz2)] sar gi zex(SIG7)-a 1(u) 5(disz) sar-ta
14. a2-bi u4 5(u) 2(disz)
calculation: 780 ÷ 15 = 52
15. a2 sza3-gu4 [u4 1(disz)]-sze3#
16. a-sza3 a-ga
17. giri3 nu-ur2-{d}iszkur
18. a-sza3-ge kin ak
19. ugula lugal-iti-da
20. kiszib3 sza3-nin-ga2
21. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul

seal 1
1. sza3-nin-ga2
2. dub-sar
3. dumu lugal-[uszurx(|LAL2.TUG2|)?]

Version History

Nisaba 06, 25
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 06, 25
Author(s)	al-Rawi, Farouk N. H. & d’Agostino, Franco
Publication date	2005
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106082
Accession no.	1913-04-16, 0914
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zfrz7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P208874

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 5(asz) 3(barig) sze ur5-ra zi3-da gur
2. 5(disz) sze gurx(|SZE.KIN|) gur
3. 5(asz) 3(barig) 4(ban2) sze ur5-ra gur
4. kiszib3 i7-pa-e3
5. 7(asz) 2(barig) sze ur5-ra zi3-da gur
6. 3(disz) sze sze-kin gur
7. sze ur5-ra gur
8. kiszib3# ur-{d}nin-su
9. sze ur5-ra zi3-da gur
10. 7(asz)? 1(barig)? sze gurx(|SZE.KIN|) gur
11. sze ur5-ra gur
12. [kiszib3] ur-e2-nun-na
13. [x] 3(asz) 4(barig) 5(ban2) sila3 sze ur5-ra zi3-da gur
14. [n] 3(barig) 5(ban2) sila3 sze ur5-ra gur
15. [kiszib3 ...]-gu2 didli
16. [... sze] ur5-ra zi3-da gur
17. [... sze] ur5-ra
18. [kiszib3 lu2]-dingir-ra
19. [dumu he2]-ma-du
rest broken

column 2
1. 3(barig) 5(ban2) sze ur5-ra
2. kiszib3 lugal-nesag-e agar4-nigin2
3. 2(asz) 1(barig) 3(ban2) sze ur5-ra zi3-da gur
4. 3(asz) 2(barig) 3(ban2) sze ur5-ra gur
5. kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3 ugula
6. sze ur5-ra zi3#-da# gur
7. 6(asz)! 2(barig)? sze ur5-ra gur
8. kiszib3 lu2-{d}szara2 ugula
9. 1(disz) sze ur5-ra zi3-da gur
10. 2(disz) sze ur5-ra gur
11. kiszib3 a-ab-ba
12. 4(barig) sze ur5-ra zi3-da
13. 3(barig) sze ur5-ra
14. kiszib3 lu2-eb-gal
15. 8(asz) 4(ban2) sze ur5-ra zi3-da gur
16. 5(asz) 3(barig) sze ur5-ra gur
17. kiszib3 lu2-{d}nin-ur4-ra nu-{gesz}kiri6
18. 5(asz) 1(barig) sze ur5-ra gur
19. 1(barig) 3(ban2) sze ur5-ra zi3-da
20. kiszib3 lugal-ku3-zu dumu lugal-e2-mah-e
21. 2(barig)! sze ur5-ra zi3-da
22. [1(asz)] sze ur5-ra

reverse

column 1
1. kiszib3 da-ga
2. 3(barig) sze ur5-ra zi3-da
3. 3(barig) 3(ban2) sze ur5-ra
4. kiszib3 ur-{d}iszkur ugula
5. 1(barig) sze ur5-ra zi3-da
6. 1(barig) sze ur5-ra
7. kiszib3 lu2-bala-saga aga3-us2
8. 3(asz) sze gurx(|SZE.KIN|) gur
9. kiszib3 {d}szara2-ba-zi-ge
10. 1(barig) sze ur5!-ra zi3-da
11. 1(barig) sze [ur5]-ra
12. kiszib3 a-kal-la nar
13. 2(barig) [n(ban2) sze ur5-ra]
14. kiszib3 lu2-{d}nin-szubur nagar
15. 2(barig) sze ur5-ra zi3-da
16. kiszib3 lugal-iti-da dumu ur-e2-an-na
17. 1(barig) sze ur5-ra zi3-da 2(barig) 3(ban2) [sze ur5]-ra
18. kiszib3 szesz-kal-la agar4-nigin2
19. 1(u) 2(disz) sze ur5-ra gur
20. kiszib3 lugal-ezem dumu ku-li
21. 2(barig) 3(ban2) sze ur5-ra
22. kiszib3 ur-{d}nun-gal
23. 2(barig) sze ur5-ra
24. kiszib3 {d}szara2-kam dumu al-la
25. 2(asz) gur sze gurx(|SZE.KIN|) gur
26. mu nir-i3-da-gal2-sze3

column 2
beginning broken
1'. [... sze ur5-ra zi3]-da# [...]
2'. [... sze ur5]-ra# gur
3'. [kiszib3 ur]-ku3-nun-na lu2-GIN2 lugal
4'. [... sze] ur5-ra kiszib3 a-du-mu
blank space
5'. [szunigin n] 5(u) 2(asz)# 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 sze ur5-ra zi3-da gur
6'. szunigin 2(gesz2) 3(u) 3(asz) 2(barig) sze gurx(|SZE.KIN|) gur
7'. szunigin 5(u) 5(asz) 3(barig) 5(disz) sila3 sze ur5-ra gur
blank space
8'. sze-bi 4(gesz2) 1(u) 2(asz) 1(barig) 2(ban2) gur
9'. sza3 gu2-edin-na u3 musz-bi-an-na
blank space
10'. mu en eridu{ki} ba-hun

Version History

SNAT 434
Click for archival page

Primary publication	SNAT 434
Author(s)	Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106083
Accession no.	1913-04-16, 0915
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.00.00, Amar-Suen.01.00.00, Amar-Suen.02.00.00, Amar-Suen.04.00.00, Amar-Suen.05.00.00, Amar-Suen.06.00.00, Amar-Suen.07.00.00, Amar-Suen.09.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xdfqd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P130194

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. [x] 4(barig) 3(ban2) 3(disz) sila3 sze gur
2. i3 sze gesz-ta gal2-la
3. 1(u) 1(asz) sze gur la2-ia3 i3
4. kiszib3 i7-dul9-la{ki}-ka
5. 1(u) 6(asz) 1(barig) sze gur la2-ia3
6. nig2-ka9-ak mu ha-ar-szi{ki}
7. 5(u) 9(asz)# 2(ban2) 4(disz) 2/3(disz) sila3 gur
8. la2-ia3 kiszib3 dab?-ba mu {d}amar-{d}suen lugal
9. 1(u) 3(asz) 3(barig) 1(ban2) 4(disz) 1/2(disz) sila3 gur
10. la2-ia3 nig2-ka9-ak
11. 3(asz) 3(ban2) 3(disz) sila3 gur
12. la2-ia3 kiszib3 dab?-ba
13. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul
14. 7(asz) 1(barig) 3(ban2) 6(disz) sila3 sze ur5-ra masz2 ga2-ga2
15. 2(gesz2) 6(asz)#? 3(barig) 5(ban2) 8(disz) 1/3(disz) sila3 sze gur
16. 2(asz)#? ziz2 gur#
17. 2(barig) 3(ban2) gig#
18. mu en-mah-gal#-an#-na
19. 1(gesz2) 1(u) 8(asz) 2(barig) 1(ban2) [x] sila3 sze gur
20. 9(asz)#! 1(barig)# 3(ban2) dabin gur
21. [...] 4(ban2)
22. [(x)] sila#-a gal2-la

column 2
1. 7(asz) 2(barig) 3(ban2) sze gur# sag-bi 4(u)
2. mu en-unu6#-[gal {d}inanna ba-hun]
3. 1(u) 2(asz) 2(barig) 5(ban2) dabin gur
4. 5(u) 9(asz) 2(barig) 4(ban2) 5(disz) 1/2(disz) sila3 sze gur
5. la2-ia3 sze ur5-ra nu-ta-e3-a
6. mu sza-asz-szu2-ru-um{ki}
7. 2(barig) 3(ban2) 6(disz) sila3 masz2 sze ur5-ra
8. 2(asz) 4(ban2) 1(disz) sila3 sze gur SZID masz#?
9. mu en-mah-gal-an-[na]
10. 1(barig) masz2 sze ur5-ra-ka [x]
11. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) dabin gur
12. 4(asz) 1(barig) 5(ban2) 4(disz) sila3 sze gur
13. dab?-ba kiszib3 nu-tuku mu en#-[unu6-gal {d}inanna ba-hun]
14. 1(u) 8(asz) 4(barig) gur i3-dub sze ur5-[ra]
15. mu hu-uh2-nu-ri ba-[hul]
16. 6(asz) 2(barig) gur ki lu2-gi-[na]
17. szunigin 7(asz) 1(barig) 3(ban2) 6(disz)# sila3# [gur sze ur5]-ra masz2 [nu?]-ga2-ga2#
18. szunigin 6(gesz2) 5(u) 2(asz) 3(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 sze gur
19. szunigin 2(asz) [4(barig)] 3(ban2) ziz2 gur
20. szunigin# [2(barig)] 3(ban2) gig
21. [szunigin] 2(u) 1(asz) 1(barig)! 5(ban2) dabin gur
22. sze#-bi 7(gesz2) 2(u) 4(asz) 1(barig) 2(ban2) 1(disz) sila3 gur
blank space
23. sag-nig2-gur11-ra-kam
24. sza3-bi-ta
25. 7(asz) 1(barig) 3(ban2) 6(disz) sila3 sze ur5-ra masz2 ga2-<ga2>
26. 2(gesz2) 3(asz) 3(barig) 5(ban2) 8(disz) 1/3(disz) sila3 sze gur

reverse

column 1
1. 1(asz) ziz2 gur
2. 2(barig) gig
3. mu en-mah-gal-an-na ba-hun
4. 1(gesz2) 1(u) 6(asz) 1(ban2) 5(disz) sila3 sze gur
5. 2(asz) 2(barig) 3(ban2) dabin gur
6. 4(barig) 3(ban2) ziz2
7. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
8. kiszib3 dab?-ba
9. 2(u)#! 1(barig) sze gur
10. ki-su7 e2-duru5-gu-la-ta
11. 6(asz) 1(barig) 4(ban2) gur
12. a-sza3 {gesz}ma#-nu-ta
13. 4(asz) gur
14. a-sza3 la2-mah#-ta
15. 1/3(disz) ma-na ku3#-[babbar]
16. sze-bi 2(u) gur
17. 1(gesz2) 1(u) 8(asz) sze gur
18. kiszib3 ARAD2
19. 1(u) gur sze nam-erim2!-ta gur?
20. mu ur-{gesz}gigir szabra-sze3
blank space
21. lu2-gi-na szu ba-ti
blank space

column 2
blank space
1. szunigin 7(asz) 1(barig) 3(ban2) 6(disz)#! sila3 sze ur5-ra masz2 ga2#-ga2 gur
2. szunigin 5(gesz2) 3(u) 8(asz) [1(barig)] 5(ban2) 3(disz) 1/3(disz) sila3# gur
3. szunigin 1(asz) 4(barig) 3(ban2) ziz2# gur#
4. szunigin 2(barig) gig#
5. szunigin 2(asz) 2(barig) 3(ban2) dabin gur
6. sze-bi 5(gesz2) 5(u) 1(asz) 1(barig) 2(ban2) 9(disz) 1/3(disz) sila3 gur
blank space
7. zi-ga-am3
blank space
8. la2-ia3 1(gesz2) 1(u) 2(asz) 4(barig) 3(ban2) 1(disz) 2/3(disz) sila3 gur
9. 1(asz) ziz2 gur
10. 3(ban2) gig
11. 1(u) 8(asz) 4(barig) 2(ban2) dabin gur
blank space
12. la2-ia3-am3
13. nig2-ka9-ak sze ur5-ra kiszib3 dab?-ba ku3-ga-ni
14. iti pa4-u2-e
blank space
15. mu en {d}nanna kar-zi-da# [ba-hun]

Version History

SNAT 376
Click for archival page

Primary publication	SNAT 376
Author(s)	Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106084
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rqpt9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P130136

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 3(u) 5(asz) sze gur
2. ur-nigar{gar}
3. 3(gesz'u) 4(gesz2) 2(u) 3(disz) ARAD2
4. 3(gesz'u) 5(gesz2) lugal-e2-<gal>-e-si
5. 3(gesz'u) 5(gesz2) ma-an-szum2
6. 3(gesz'u) 4(gesz2) 2(u) inim-ma-ni-zi
7. 4(gesz'u) ur-{d}szakkan
8. 3(gesz'u) 5(gesz2) ur-{d}gilgamesx(|BIL3.GA.MES|)
9. 2(gesz'u) 5(gesz2) nam-mah
10. 2(gesz'u) 5(gesz2) a-ba-al-la
11. 2(gesz'u) 5(gesz2) 2(u) 3(disz) lugal-{gesz}gigir-re
12. 3(gesz'u) du-du-am3
13. 3(gesz'u) 6(gesz2) lu2-du10-ga
14. 3(u) la2 1(gesz2) ba-a-mu
15. 3(gesz'u) 6(gesz2) sza-a-da
16. 4(gesz'u) 3(gesz2) al-ba-ni-du11
17. 2(gesz'u) ur-{d}en-lil2
18. 3(gesz'u) da-ga-mu
19. 3(gesz'u) 5(gesz2) ur-ge6-par4
20. 3(gesz'u) ur-mes
21. 3(gesz'u) a-al-li2
22. 2(gesz'u) 5(gesz2) szesz-kal-la

column 2
1. 3(gesz'u) ur-{d}ma-mi dumu da-da-a
2. 1(szar2) 1(gesz'u) 3(gesz2) ma-a-ti-ur-zabala{ki} u3 a-mu
3. 1(gesz'u) 9(gesz2) da-gi-mu
4. 2(gesz'u) ur4-sza3-ki-du10
5. ($ blank space $) dingir-ra-bi?
6. 1(gesz'u) szu-ma-am3
7. szunigin 1(gesz'u) 3(gesz2) 3(u) 1(asz) 2(barig) sze gur
8. ugula bi2-du11-ga
9. 3(u) lu2-{d}nin-ur4-ra
10. 3(u) ur-{d}dumu-zi-da szesz-a-ni
11. 4(u) 2(asz) 2(barig) lugal-ukken-ne2
12. 3(u) 2(asz) mu-zu
13. 3(u) lugal-za3-ge-si
14. 3(u) lugal-gu2-en-e
15. 3(u) 7(asz) nimgir-di-de3
16. 3(u) 5(asz) a2-nin-ga2-ta
17. 2(u) 5(asz) ur-e2-nun-na#
18. 3(u) 5(asz) ur-mes
19. 2(u) ka5-a-mu
20. 4(u) 5(asz) ur-ab-ba-saga
21. 4(u) 2(asz) 4(barig) 2(ban2) za-la
22. 2(u) 4(asz) lu2-bala-saga
23. 3(u) 3(asz) {gesz}guzza-ni
24. 2(u) 6(asz) esz3-e-ki-ag2
25. 4(u) ur-{d}suen

reverse

column 1
1. 3(u) 4(asz) na-silim
2. 4(u) a-lu5-lu5
3. 3(u) 3(asz) lugal-nig2-lagar-e
blank space
erasures
4. 2(u) 3(asz) na-ga-lu5
5. 3(u) lu2-eridu{ki}
6. 4(u) {d}lamma-palil2
7. 9(asz) kur-bi-lak
8. 2(u) ur-mes
9. 4(u) ur-{d}nin-gesz-zi-da
blank space
10. szunigin 1(gesz'u) 3(gesz2) 5(asz) 1(barig) 2(ban2) sze gur
11. ugula lu2-tur-tur
12. 2(u) 8(asz) lugal-e2-ninnu
13. szunigin ($ blank space $) sze gur
14. sza3 umma{ki}
15. 4(u) lugal-bad3
16. 3(u) 5(asz) lugal-inim-gi-<na>
17. 4(u) lugal-uszumgal
18. 3(u) lugal-i3-sa6
19. ($ blank space $) szesz-kal-la
20. 3(u) a-ba-ne-gin7
21. 3(u) ka-ku3
22. 4(u) ur-lu2-gu-la
23. 3(u) 5(asz) ab-ba-gi-na
24. ($ blank space $) e2 {d}nin-ur4-ra

column 2
1. szunigin 4(gesz2) 4(u) sze gur
2. sza3 a-pi4-sal4{ki}
blank space
3. szunigin2# 3(gesz'u) 1(gesz2) 1(u) 6(asz) 3(barig) 3(ban2) sze gur
4. sze szu ti-a lu2 lunga-ke4-ne
5. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

Version History

SNAT 509
Click for archival page

Primary publication	SNAT 509
Author(s)	Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106085
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.00.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rs1bs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P130269

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 4(asz) sze szuku-ra gur
2. 1(barig) lu2-{d}utu ARAD2 ha-an-da mu gu4 2(disz)-sze3
3. 3(ban2) nin9-ab-ba-na dumu ur-{d}nin-a-zu
4. 3(ban2) sza3-da dam lu2-{d}nin-szubur dumu ur-{d}nin-a-zu
5. 2(ban2) geme2-{d}szul-pa-e3 geme2 ur-{d}nin-a-zu
6. 8(asz) sze szuku gur
7. ur-{d}nin-a-zu engar
8. 3(ban2) nin-me-tesz2-sze3 dam lu2-{d}er3-ra engar
9. 3(ban2) nin9-e-ma-an-gig
10. 2(ban2) sza3-ba-na-tir geme2 lu2-giri17-zal-me
11. nu-banda3-gu4 lu2-dingir-ra
12. 1(barig) lu2-bala-saga ARAD2 da-du
13. nu-banda3-gu4 i7-pa-e3
14. 3(ban2) nin9-ab-ba-na dam lu2-{d}nin-szubur dumu ur-nigar{gar}
15. 2(ban2) geme2-{d}ma-mi dumu ur2-ra-ni-sze3

column 2
1. nu-banda3-gu4 i7-pa-e3
1 line blank
2. ugula kas4
3. 3(ban2) za-na geme2 ur-nigar{gar}
4. 2(ban2) nin-ma2-gur8-re geme2 igi-zi
5. 3(ban2) i3-na-na
6. 1(ban2) 5(disz) sila3 masz-gu-la
7. 1(ban2) 5(disz) sila3 masz-tur
8. dumu-ni-me
9. sag kal-la engar-me
10. mu gu4 2(disz)-sze3
11. 3(ban2) am3-ma dam a2-du
1 line blank
12. nu-banda3-gu4 lugal-iti-da
1 line blank

reverse

column 1
1 line blank

column 2
1. dam dumu engar e2 hul-a-ke4-ne
2. mu gu4 su-su-da-sze3
3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3 mu us2-sa-bi

Version History

SNAT 377
Click for archival page

Primary publication	SNAT 377
Author(s)	Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106086
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rqpvt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P130137

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. la2-ia3 1(disz) lu2-{d}szara2 dumu da-zi-gi-na
2. 1(disz) lugal-{d}isztaran
3. ugula sza3-bi
4. 1(disz) a-li2
5. ugula nig2-mu-me-en8
6. 1(disz) lu2-dingir-ra dumu he2-ma-du
7. 1(disz)
8. 1(disz) nig2-du10-ga-mu
9. 1(disz)
10. 1(disz) dumu u2-ga ma2-lah5
11. ugula lugal-e-ba-an-sa6
12. 1(disz) du11-ga-ni-zi sag?-KU-DISZ u-sze3
13. 1(disz) sza3-gu2 nu-{gesz}kiri6
erased line
14. 1(disz)
15. 1(disz) lugal-nig2-lagar-e szesz ba-saga szu-ku6
16. ugula lugal-mu-ma-ag2
17. 1(disz) lugal-ku3-ga-ni szu-ku6
18. 1(disz) lugal-ur2-ra-ni
19. 1(disz) lu2-{d}utu
20. ugula {d}szara2-a-mu#?
21. 1(disz) inim-dingir-ba-gi-di-da#?
1 line blank

column 2
1 line blank
1. sza3 umma{ki}
2. 1(disz) lugal-ma2-gur8-re
3. ugula nig2-du7-pa-e3
4. 1(disz) ur-{gesz}gigir
5. ugula da-a-ga
6. 1(disz) ur-{d}iszkur
7. ugula ur-{d}ba-ba6
8. 1(disz) sza3-ku3-ge dumu lugal-ka-sa6
9. 1(disz) 1(disz) dumu lugal-an-ne2 ma2-lah5
10. ugula lu2-ga-mu
11. 1(disz) geme2-usz-mu
12. 1(disz) dumu-munus ur-{d}nin-tu
13. 1(disz) lu2-dingir-ra dumu ku3-ga-ni
14. 1(disz) lu2#?-ku3-ga-ni
15. ugula ARAD2-mu
1 line blank

reverse

column 1
1 line blank
1. 1(disz) inim-{d}szara2 dumu nin-ezem nar
2. ugula lu2-saga
1 line blank
3. sza3 a-pi4-sal4{ki}
erased line
4. 1(disz) ARAD2 lugal-{gesz}gigir-re
5. ugula lu2-{d}szara2
6. 1(disz) dumu lu2-ga-mu szu-ku6
blank space

column 2
blank space
1. sza3 musz-bi-an-na
1 line blank
2. la2-ia3 sza3 bala-a
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

Version History

Nisaba 24, 19
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 24, 19
Author(s)	al-Rawi, Farouk N. H., d’Agostino, Franco & Taylor, Jonathan
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106087
Accession no.	1913-04-16, 0919
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.00.00, Šū-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s0hwx
Composite no.
Seal no.	S002124.2
CDLI no.	P208971

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 1(gesz'u) 3(gesz2) 5(u) 4(disz) sar 5(disz) gin2 sahar!
2. a-sza3 {d}szara2-gu2-gal
3. 4(u) 9(disz) 1/2(disz) sar 2(disz) 1/3(disz) [gin2!]
4. e a-ga-an-du-ul
5. 1(disz) 1/3(disz) sar e e2!-lugal
6. 4(u) 2/3(disz) sar 4(disz) 1/3(disz) gin2
7. a-za-bu-um ba-al-la u3 e pa4 {gesz}kiri6
8. gibil a-sza3 ur-{d}nin-ti?
with Ozaki corr. to rke
9. ur-{d}asar-lu2-hi
10. 9(disz) 1/3(disz) sar lu2!-du10!-ga!
11. 1(gesz2) 1(u) 4(disz) 1/3(disz) sar bi2-du11-ga
12. 9(disz) 1/3(disz) sar szesz-kal-la lugud2-da
13. 8(disz) sar lu2-saga gudu4
14. 8(disz) sar lugal-nig2-lagar-e gudu4
15. 1(u) 8(disz) 2/3(disz) sar lugal-ukken-ne2

column 2
1. 2(u) sar lu2-ga2 muhaldim
2. 2(u) sar lu2-{d}en-lil2 dumu ur-saga
3. 2(u) sar szesz-kal-la dumu tir-gu
4. 5(u) 1(disz) 1/3(disz) sar {d}utu-saga dumu ama-kal-la?
5. 5(u) 2/3(disz) sar lugal-ku3!-zu!
6. 5(u) 2/3(disz) sar da-a-gi4
7. 5(u) 2/3(disz) sar i-szar-ru#-[um]
8. 1(gesz2) 1(u) 2(disz) sar lu2-{d}[dumu]-zi-da gudu4
9. 5(u) 2/3(disz) sar ur-{d}[...]
10. 1(gesz2) 4(u) sar lu2-[...]
11. 1(gesz2) 4(u) sar ur-{d}[...]
12. 5(u) 2/3(disz) sar 2/3(disz) gin2 ba-sa6
13. 2(gesz2) 1(u) 4(disz) 2/3(disz) sar lugal-[...]
14. 2(u) 4(disz) sar ur-{d}szul!-pa-e3 szesz kas4
15. 1(gesz2) 1(u) 1/2(disz) sar 6(disz) 2/3(disz) gin2 [...]
16. ur-e2-masz
17. 2(u) 1(disz) 1/3(disz) sar a-ra2-[mu]
18. 4(u) 1(disz) sar szesz-kal-la dumu lu2-{d}nin-szubur

reverse

column 1
1. [...] 1/3(disz)
2. [...] 1(disz)
3. [...] gin2
4. [...]
n lines broken
5. 8(disz) [...]
6. 1(u) 4(disz) [...]-la dumu# [...]
7. 2(u) 1(disz) 1/3(disz) [sar ...]
8. 1(u) 4(disz) 2/3(disz) [sar ...] dumu [...]
9. 5(u) sar ur-{d}[...]
10. 1(gesz2) 3(u) 7(disz) sar ur#-[...]
11. 1(u) 5(disz) 1/3(disz) sar ab-ba-saga
12. 4(u) 7(disz) 1/2(disz) sar ab-ba-gi-na
13. 2(u) 8(disz) 1/3(disz) sar tu-bi-rum
14. 1(u) 6(disz) 2/3(disz) sar a-a-kal-la u3 {d}szara2-a-mu

column 2
1. [...] sar
2. [...]-e ab-[...]
blank space
seal impression
3. szunigin 4(gesz'u) 3(gesz2) 5(u) 1(disz) 1/2(disz) sar 2(disz) 1/2(disz) gin2 sahar
4. kin gid2-da
5. a2 lu2 hun-ga2 5(disz) sila3-ta
6. i7-{d}ne3-eri11-gal
7. sza3 en-du8-du
8. kiszib3 da-da-ga
9. mu en ga-esz{ki}
10. u3 mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. da-da-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3

Version History

Nisaba 24, 20
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 24, 20
Author(s)	al-Rawi, Farouk N. H., d’Agostino, Franco & Taylor, Jonathan
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106088
Accession no.	1913-04-16, 0920
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s0jd5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P209261

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 2(bur3) 5(iku) 1/2(iku) GAN2 tug2-gur10 a-ra2 2(disz@t)!
2. sza3-ba 1(barig) GAN2 3(u) sar {gesz}dih3-ta
3. 1(esze3) 3(u) sar {gesz}ma-nu-ta
4. 1(esze3) 3(iku) GAN2 6(disz) sar {u2}kul [x]-ta
5. sza3 tug2-gur10-kam
6. 4(iku)! GAN2 3(disz) sar al-ta
7. a-sza3 ur-im
8. 1(bur3) 2(esze3) 1(iku) 1/2(iku) GAN2 tug2 a-ra2 2(disz@t)
9. sza3-ba 1(esze3) 3(iku) GAN2 2(u) sar {gesz}ma-nu-ta
10. 2(barig) 3(iku) GAN2 5(disz) sar {u2}kul-ta
11. sza3 tug2-gur10-kam
12. 2(iku) 1/2(iku) 1/4(iku)! GAN2 4(disz) sar-ta
13. inim dub-sar-ta
14. 3(disz) sar-ta inim szabra-ta
15. al-til ku5-ku5-ta-am3
16. 4(iku) 1/2(iku) GAN2 4(disz) sar al-ta

column 2
1. a-sza3 kinda-ga
2. ur-{d}iszkur engar dumu ha-ti
3. 4(bur3) 2(iku) 1/4(iku)! GAN2 tug2-gur10 dub2#-ba#? 3(disz) sar-ta
4. inim dub-sar-ta
5. 2(disz) sar-ta
6. inim szabra-ta
7. [x] ba-ab-ku5-ku5-ta ba-ak
8. a-sza3 tul2 ku-li
9. 2(esze3) GAN2 1(u) sar {gesz}dih3-ta
erasure before GAN2
10. sza3-ba 1(esze3) GAN2 tug2-gur10 a-ra2 1(disz)
11. a-sza3 gid2-da
12. ur-{d}iszkur engar a-pi4-sal4{ki}
13. 4(bur3) 1(esze3) 3(iku) 1/2(iku) 1/4(iku)! GAN2 tug2-gur10 a-ra2 1(disz)
14. 1(bur3) 2(esze3) tug2-gur10 a-ra2 2(disz@t)
15. 2(esze3) 4(disz) sar al-ta
16. 1(bur'u)? GAN2 5(disz) sar {u2}kul-ta
17. lu2-{d}nin-szubur engar
18. a-sza3 nin10-nu-du3
19. 5(iku) 1/2(iku) 1/4(iku)! GAN2 a-ra2 2(u) 1(disz)?
20. 2(esze3) 5(iku) 1/2(iku) 1/4(iku)! GAN2 a-ra2 1(u) 1(disz)?
21. sza3-ba 1(esze3) GAN2 5(disz) sar u2!-ta
22. 1(esze3) 3(iku) GAN2 2(disz) sar {gesz}dih3!-ta

reverse

column 1
1. 2(esze3) 3(iku) GAN2 3(u) sar gi al-ta
2. a-sza3 asz2-du-{d}en-lil2
3. ur-mes engar
1 line erased

column 2
1 line erased
1. ugula ur-e2-an-na
2. dub-sar gu4
1 line erased

Version History

SNAT 422
Click for archival page

Primary publication	SNAT 422
Author(s)	Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106089
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.00.00, Šū-Suen.01.00.00, Šū-Suen.02.00.00, Šū-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xdcds
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P130182

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 4(u) ninda gur
2. 1(barig) esza
3. 2(asz) zi3 munu4 du gur
4. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun
5. 4(ban2) kasz saga
6. 2(asz) kasz du gur
7. 3(ban2) zi3-gu saga
8. 3(ban2) zi3 ba-ba saga
9. 3(ban2) zi3 gu2-nida
10. 1(barig) zi3-gu du
11. 2(asz) ninda gesz-asz gur
12. gurum2? nin
13. giri3 nin9-hi-li2-a
14. 7(asz) 2(barig) 3(ban2) ninda gur
15. 6(asz) 4(barig) 3(ban2) kasz dida du gur
16. zi-ga nig2-buru14
blank space
17. mu {d}szu-{d}suen lugal
18. 3(ban2) kasz dida saga

column 2
1. 6(asz) 3(barig) 3(ban2) kasz dida# du gur#
2. 1(u) ninda gur
3. zi-ga nig2-buru14
4. 4(barig) 2(ban2) ninda gug
5. 1(barig) 3(disz) sila3 dabin
6. 3(disz) sila3 esza
7. 2(barig) kasz saga
8. 4(ban2) kasz du
9. 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz dida saga
10. 3(ban2) kasz dida du
blank space
11. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
12. 1(u) 2(asz) 4(barig) 3(ban2) ninda gur
13. 1(u) 2(asz) 4(barig) 3(ban2) kasz dida du gur
14. zi-ga nig2-buru14
15. 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz dida saga
16. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz dida du
17. 3(barig) 4(ban2) kasz du
18. 5(disz) sila3 esza
19. 3(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 dabin
20. 1(asz) 1(ban2) 4(disz) sila3 ninda gur
21. 1(ban2) 6(disz) sila3 ninda gesz-asz
22. 1(barig) gig
23. 2(disz) udu bar-gal2

reverse

column 1
1. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
2. 2(asz) 1(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 sze gur
3. 1(u) ziz2
4. 2(disz) dabin
5. kiszib3 didli giri3 ka-guru7
blank space
6. szunigin 2(disz) udu bar-gal2 mu si-ma-num2{ki}
7. szunigin 2(u) 4(disz) kasz saga
8. szunigin 2(asz) 4(barig) 2(ban2) kasz du gur
9. szunigin 1(u) kasz dida saga
10. szunigin 2(u) 6(asz) 4(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz dida du gur
11. szunigin 2(asz) zi3 munu4 du gur
12. szunigin 3(disz) zi3 sig15 szunigin 3(disz) zi3 ba-ba saga
13. szunigin 1(barig) 8(disz) sila3 esza
14. szunigin 3(disz) zi3-gu saga
15. szunigin 4(u) 1(asz) 1(barig) 1(ban2) 8(disz) sila3 [x] gur
16. szunigin 2(asz) 1(ban2) 6(disz) sila3 ninda gesz-asz gur
17. szunigin 3(u) 1(asz) 2(barig) 1(ban2) 4(disz) sila3 ninda du gur
18. szunigin 4(u) 2(disz) ninda szu szunigin 1(u) gig
19. szunigin 2(asz) 1(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 sze gur
20. szunigin 1(u) gig
21. kiszib3 ensi2-ka
erased line

column 2
erased line
blank space

Version History

SNAT 394
Click for archival page

Primary publication	SNAT 394
Author(s)	Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106090
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.00.00, Amar-Suen.08.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rqsdj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P130154

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 2(barig) 2(ban2) sze ur5-ra masz2 ga2#-ga2#
2. 3(u) 6(asz) 2(barig) zi3 ur5-ra masz2 gur
blank space
3. kiszib3 gu-du-du
4. 2(gesz2) 2(u) 7(asz) 4(barig) 2(ban2) sze u3 zi3 gur
5. kiszib3 e2-gal-e-si
6. 4(u) 5(asz) 2(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 zi3 masz2 gur
7. 3(u) la2 1(asz) sze ur5-ra masz2 gur
8. 8(asz) sze ur5-ra masz2 nu-tuku gur
9. giri3 lu2-gi-na
10. 1(u) 8(asz) 3(barig) 5(ban2) sze ur5-ra masz2 gur
11. giri3 kas4
12. 1(u) 8(asz) 3(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 sze ur5-ra masz2 gur
13. giri3 lu2-{d}szara2 dumu lu2-igi-sa6-sa6
14. kiszib3 lu2-gi-na
15. 2(u) 8(asz) 4(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 zi3 ur5-ra masz2 gur
16. 4(u) 7(asz) 4(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 sze ur5-ra masz2 gur
17. kiszib3 lugal-uszur3
18. 4(u) zi3 gur lu2-du10-ga dumu nigar{gar}-ki-du10
19. 2(u) sze ur5-ra masz2 nu-tuku murgu la2-ia3

reverse
1. 3(u) gur a-kal-la dumu ARAD2-da
2. 2(asz) sze masz2 nu-tuku hu-wa-wa
3. 1(asz) sze masz2 nu-[tuku] lu2-{d}szara2
4. sze ur5-ra mu hu-uh2-nu-ri{ki}
5. 7(gesz2) 2(u) 9(asz) 3(barig) 3(ban2) sze zi3-da gur
6. 1(gesz'u) 4(gesz2) 1(u) 1(asz) 1(barig) sze ur5-ra masz2 nu-tuku gur
7. 1(gesz'u) 4(gesz2) 1(asz) 1(barig) sze gurx(|SZE.KIN|) gur
8. 2(gesz2) 2(disz) sze udu gur
9. sza3 umma{ki}
10. 6(gesz2) 2(u) 7(asz) 2(barig) sze gurx(|SZE.KIN|) gur
11. 5(u) 8(asz) 1(ban2) 5(disz) sila3 zi3 gur
12. 1(gesz2) 4(u) 8(disz) [n] 5(disz) sila3 sze masz2 nu-tuku gur
13. 1(asz) 2(barig) sze masz2 tuku gur
14. giri3 e2-gal#-e-si
15. 4(gesz2) [n] 3(ban2) sze gurx(|SZE.KIN|) gur
16. 3(gesz2) 4(u) 4(barig) 1(ban2) zi3 gur
17. 4(gesz2) 5(u) 9(asz) 1(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 sze masz2 nu-tuku gur
18. 2(u) 8(asz) 2(barig) 2(ban2) 3(disz) sila3 sze masz2 gur
19. 2(asz) sze udu gur giri3 gu-du-du
20. mu en eridu{ki} ba-hun
21. szunigin 5(gesz'u) 5(gesz2) 1(u) 5(asz) 5(ban2) 3(disz) 1/2(disz) sila3 sze gur
22. szunigin 1(gesz'u) 3(gesz2) 5(u) 9(asz) 1(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 zi3 gur
23. sze-bi 1(asz) guru7 9(gesz2) 1(u) 4(asz) [2(barig)] 4(ban2) 8(disz) 1/2(disz) sila3 gur
24. sze ur5-ra sila-a gal2-la

Version History

SNAT 273
Click for archival page

Primary publication	SNAT 273
Author(s)	Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106091
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.32.01.00, Šulgi.32.04.00, Šulgi.32.05.00, Šulgi.32.13.00 (intercalated)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rgvwm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P130033

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 6(asz) 4(barig) 3(ban2) 6(disz) sila3 sze gur lugal sze ninda
2. iti sze-sag-ku5-ta
3. iti nesag-sze3 iti-bi iti 4(disz)-am3
4. 2(asz) 1(barig) 1(ban2) sze kasz
5. kiszib3 a-lu5-lu5
6. 3(asz) sze gur sze kasz
7. kiszib3 da-da-ga
8. iti sze-sag-ku5-ta
9. iti nesag-sze3 iti-bi 4(disz)-am3
10. 3(u) 6(asz) 2(barig) 3(ban2) 2(disz) [x] sila3 gur sze kasz#
11. sa2-du11 [...]
12. iti dal-[ta]
some text moved to next line
13. iti diri-<sze3>
14. mu a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul
145. iti-bi iti 1(u) la2 1(disz)-am3
16. kiszib3 da-da-ga

column 2
1. 1(u) gur
2. sze ninda diri
3. ki ur-{d}x-ba-ta
4. kiszib3 a-lu5-lu5
5. 5(u) 7(asz) 4(barig) gur
6. sze-ba geme2 dumu
7. iti sze-sag-ku5-ta
8. iti diri-sze3
9. iti-bi iti 1(u) 3(disz)-am3
blank space
10. szunigin 1(gesz2) 5(u) 6(asz) 2(barig) 2(ban2) 8(disz) <sila3> gur
11. nig2-ka9-ak
12. e2 {d}szul-gi
13. iti-bi 1(u) 3(disz)-am3
blank space

reverse

column 1
blank space

column 2
blank space

Version History

ASJ 18, 166 8
Click for archival page

Primary publication	ASJ 18, 166 8
Author(s)	Maekawa Kazuya
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106092
Accession no.	1913-04-16, 0924
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q01d3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P102664

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

column 1
1. [x] sag munus
2. 1(disz) sag nita2 tur
3. 1(disz) gu4-gesz
4. 1(disz) ab2 mu 2(disz)
5. 1(disz) gu4-gesz mu 3(disz)
6. {gesz}na2 {gesz}gesztin
7. 2(disz) {gesz}gu-za gid2-da sza3 kusz
8. 1(disz) {gesz}gu-za gid2-da siki mu2
9. 1(u) 1(disz) {gesz}gu-za hi-a
10. 5(disz) {gesz}banszur
11. 1(disz) {na4}kin2 a2-da-bar szu se3#-ga# ha-DU
12. 2(disz) {gesz}giri3-gub {gesz}szinig
13. 1(disz) {gesz}apin
14. 2(disz) {gesz}su-um-gesz?
15. 1(disz) {gesz}GAN2-ur3
16. 1(disz) {gesz}mar-gid2-da szu du7-a

column 2
1. 1(disz) gazx(KUM) x-us2
2. 1(disz) {gesz}na2?
3. 1(disz) gazx(KUM) na4 szum2?
4. 2(disz) {gesz}ba-an
5. 4(disz) {gesz}umbin? {gesz}tukul DISZ nig2-gesz-sza3-kal
6. 2(disz) {gesz}zi {gesz}tukul nig2-sza3-kal
7. 2(disz) {gesz}gag ha-la2
8. 4(disz) dug du-du-sig15
9. 4(disz) dug kur-ku-du3
10. 2(disz) {gesz}pesz3
11. 2(disz) {gesz}ma-an-za-lum
12. 1(disz) {gesz}kun5 ga-lam 1(u) la2? 1(disz@t)
13. 2(disz)#? {gesz}kun5 ga-lam 5(disz)
14. 4(disz) {gesz}sag-gul
15. 2(disz) {gesz}umbin?
16. 2(disz) {gesz}gu-za zi-ra
17. 1(disz) {gesz}mar sze
18. 2(disz) {gesz}dehi
19. 1(disz) nigin2 {gesz}ha-lu-ub2 gid2-bi 1(disz) kusz3
20. 2(u) dug hi-a

reverse

column 1
blank space
1. nig2-gur11 e2-a gal2-la
2. 1/2(disz) ma-na ku3-babbar
3. lu2-dingir-ra dam-gar3
4. 2(disz) gin2 ku3-babbar
5. {d}utu-a2#-dah szu-i
6. 3(disz) gin2 ur-nigar{gar} dumu ha-ba-lu5-ge2
7. 1(u) 5(asz) sze gur sag sze
8. a-hu-ni dumu ur-sa6-ga
9. 4(asz) sze gur sag sze
10. lu2-abzu
11. 4(asz) sze gur lu2-{d}szara2 dumu ur-zu

column 2
1. 2(asz) sze gur eme5 gal
2. 7(asz) sze gur
3. ka-guru7
4. 1(u) 3(asz) 3(barig) sze gur
5. 3(asz) 3(barig) zu2-lum gur
6. da-da-ga
7. 2(asz) 2(barig) sze gur ur-zu
8. 7(disz) {uruda}ha-zi-in
9. ki-la2-bi 1(u) 4(disz) ma-na
10. 2(disz) {uruda}ma-an-gara2
11. 1(disz) {uruda}szen-gam-e
12. 1(disz) 5/6(disz) ma-na 3(disz) gin2 uruda
13. 1(disz) 2/3(disz) ma-na 2/3(disz) gin2 zabar
blank space
14. la2-ia3 u3 ur5
15. nig2-gur11 szesz-kal-la dumu du10-ga
blank space

Version History

SNAT 500
Click for archival page

Primary publication	SNAT 500
Author(s)	Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106093
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rs114
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P130260

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(u) 3(asz) 2(barig) 1(ban2) sze-ba gur
2. szu nu-ti-a e2 ur-{d}nin-tu-ta
3. 5(ban2) dumu e2-nam-mah-ta
4. 3(ban2) ninda {d}nin-ur4-ra-tesz2
5. 3(ban2) ninda geme2-{d}nin-lukur-hi-li
6. 3(ban2) ninda s,e-lu-usz-du10
7. ki ur-{d}nin-tu-ta#
8. 3(asz) 4(barig) 3(ban2) 6(disz) sila3 gur
9. ki ur-{d}nu-musz-da-ta#
10. 1(asz) 3(barig) 3(ban2)#? [x] sila3 gur
11. ki lu2#-x-x-x-da-ta#
12. 3(asz)# 1(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 gur
13. ki lugal-e2-mah-e-ta
14. 3(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
15. ki ur-{d}suen#-ta
16. 1(barig) geme2 kikken2 {d!}szara2
17. 3(ban2) lu2-[x] ga-IL2 {d}amar#-{d}suen
18. 2(barig) giri3-se3-ga e11-e
19. 2(barig) dumu al-la-li2
20. 2(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 [x] gug4
21. 1(barig) lugal-e2-mah-e
22. 1(barig) ur-{d}gesztin-an-ka
23. 1(barig) ur-{gesz}gigir muszen-du3
24. 1(barig) 1(ban2) ur-sukkal
25. 1(barig) lu2-dingir-ra

column 2
1. 1(barig) lu2-{d}suen 5(disz)
2. 3(ban2) nin-{d}lamma
3. 2(ban2)#? ur-{gesz}gigir
blank space
4. giri3-se3-ga ensi2-ka
5. 3(ban2) nin-tesz2 dumu a-ga-am
6. 4(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 aszgab
7. 1(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 si-za-an-sa6
8. 1(barig) ASZ lu2-{d}nin-szubur szusz3 x dumu-ni
9. 1(barig) u2-li
10. 1(barig) igi-dingir-sze3 masz-sze3
11. 1(barig) lu2-ba
12. 3(ban2) lugal-{gesz}gigir-re
13. [...] lugal-ezem
blank space
14. giri3-se3-ga zi-gu5-um
15. 1(barig) 2(ban2) geme2 du10 ug3 ki a-szi-an
16. 3(ban2) nin-gi-gu4-niga
17. 5(ban2) SIG7-a lugal-ku3-ga-ni ki {d}szara2-a-mu
18. 4(ban2) i!-ku!-{d}suen
19. 3(ban2) sza-x
20. 1(barig) szesz-kal-la
21. 1(barig) ur-{d}bil3
22. sipa unu3-me

reverse

column 1
1. x du11-ga-ni
2. 4(ban2) lu2-kal-la
3. lu2 tir-me
4. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) ur-e2-gu-la
5. 3(asz) la2 2(ban2) x sila3 sze-ba ug3 gur
6. 2(barig) 1(ban2) dumu a-szi-an
7. ki a-szi-an-ta
8. 3(ban2) ninda ur-e2-gal
9. 3(ban2) ur-ba-an-da
10. 1(ban2) ninda sipa-inim-gi-na
11. 3(ban2) szu-mu zah3#
12. 3(ban2) ninda lugal-ezem
13. gur
14. ki na-ba
15. 4(ban2) ur-{d}suen zah3
16. 1(asz)# gur
17. ki lugal-me-a
18. 2(asz) 3(barig) 5(ban2) gur ki i3-kal-la
19. 5(ban2) 5(disz) ur#!-{d}iszkur i3-du8 dam dumu-ni
20. 2(ban2) e2-zi-mu
21. ($ blank space $) gur
22. ki ur-{d}gesztin-an-ka

column 2
1. 2(asz) 2(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 sze-ba gur
2. ki lu2-kisal-ta
3. 1(asz) 2(barig) 4(ban2) sze-ba gur
4. ki in-sa6-sa6-ta
5. 1(barig) ninda {d}szara2-palil2
6. 3(asz) 4(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 sze-ba gur
7. ki usz-mu
8. i7 sal4-la-ta sze-ba gur
9. ki lugal-e-ba-an-sa6
10. ($ blank space $) sze-ba gur
11. bahar3 ki inim-{d}szara2
blank space
12. sze-ba szu nu-ti-a
13. iti ezem-{d}szul-gi
14. mu bad3 <mar>-tu ba-du3

Version History

SNAT 302
Click for archival page

Primary publication	SNAT 302
Author(s)	Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106094
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rgzz3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P130062

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. la2-ia3 2(disz) sila3 1(u) gin2 i3-nun ku6
2. ku3-bi igi-6(disz)-gal2 1(u) la2 1(disz) sze
3. 8(disz) sila3# ga gazi
4. ku3-bi 1(u) 2(disz) sze
5. 5(ban2) 1(disz) 2/3(disz) sila3 4(disz) gin2 gu2-tur
6. ku3-bi ($ blank space $)
7. 6(disz) 5/6(disz) sila3 {u2}gamun2 ge6
8. ku3-bi ($ blank space $)
9. 2(barig) 1(u) gin2 sze-lu2
10. ku3-bi ($ blank space $)
11. 8(disz) 2/3(disz) sila3 5(disz) gin2 gazi
12. ku3-bi ($ blank space $)
13. 1(u) 4(asz) 3(barig) 1(ban2) 1/2(disz) sila3 2(disz) gin2 igi-sag szum2 gaz gur
14. ku3-bi 1(u) 4(disz) 1/2(disz) gin2 2(u) 4(disz) 1/3(disz) sze
15. 1(szar2) 1(gesz'u) 9(gesz2) 3(u) 2(disz) 5/6(disz) nigin2 szum2 gaz
16. ku3-bi 1(u) 3(disz) gin2 igi-4(disz)-gal2 1(disz) 1/2(disz) sze
17. 1(u) 4(disz) sar 1(u) 4(disz) gin2 szum2-{d}utu
18. ku3-bi ($ blank space $)
19. 1(ban2) 3(disz) 5/6(disz) sila3 u2-kur
20. ku3-bi ($ blank space $)
21. 1(ban2) 1/3(disz) sila3 szum2-{d}utu

column 2
1. ku3-bi ($ blank space $)
2. 2(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 numun szum2 gaz
3. ku3-bi 2(disz) 5/6(disz) gin2 1(u) 5(disz) sze
4. 1(barig) ga-sze-a
5. ku3-bi 1/3(disz) gin2 la2 1(disz) 1/2(disz) sze
blank space
6. szunigin 1/2(disz) ma-na 1(disz) 1/3(disz) gin2 1(u) 5(disz) 1/3(disz) sze ku3
blank space
7. la2-ia3-am3
8. diri 7(disz) sila3 ga-ar3
9. ku3-bi 7(disz) sze
10. 1/2(disz) sila3 5(disz) gin2 pa-li
11. ku3-bi 1(disz) 2/3(disz) sze
12. 1(u) gin2 SZIM hi-a
13. [ku3]-bi 2(disz) sze
14. 2(barig) 1(ban2) 7(disz) 1/2(disz) sila3 1/2(disz) gin2 gu2-gal
15. ku3-bi ($ blank space $)
16. 3(ban2) 7(disz) 2/3(disz) sila3 4(disz) gin2 {u2}gamun2 babbar
17. ku3-bi 1(disz) gin2 2(u) 3(disz) sze

reverse

column 1
1. 1(barig) 5(ban2) 5/6(disz) sila3 szum2-ha-din
2. ku3-bi ($ blank space $)
3. 1(asz) 4(barig) 1(ban2) 6(disz) 1/2(disz) sila3 szum2-sikil gur
4. ku3-bi ($ blank space $)
5. 1(gesz'u) 7(gesz2) 3(u) 2(disz) sa szum2-sikil
6. ku3-bi ($ blank space $)
7. 2(disz) sila3 u2-sukkal-la2
8. ku3-bi ($ blank space $)
9. 5(disz) sila3 numun szum2-sikil
10. ku3-bi ($ blank space $)
11. 3(disz) 1/3(disz) sila3 sze zi-bi2-tum
12. ku3-bi ($ blank space $)
13. 5(gesz'u) sa szum2-ha-din
14. ku3-bi ($ blank space $)
15. 2(ban2) u2-hu-ri2-um
16. ku3#-bi ($ blank space $)
17. 2(szar2) 1(gesz'u) 2(u) 7(disz) 1/2(disz) sa {u2}|U.EN|
18. [ku3]-bi# 5(disz) gin2 igi-4(disz)-gal2 7(disz) sze
19. [n] 4(asz) gu2 4(u) ma-na {u2}|U.EN|
20. [ku3]-bi# 8(disz) 5/6(disz) gin2 1(u) sze
21. [n] 4(asz) gu2 4(u) ma-na sze-lu2
22. [ku3]-bi# ($ blank space $)
23. [n] 2(disz) sila3 numun za3-hi-li
24. ku3-bi ($ blank space $)
25. 2(u) 8(disz) ma-na [...]
26. ku3-bi ($ blank space $)
27. 6(asz) 2(barig) 4(ban2) 3(disz) sila3 esir2 had2 gur
28. ku3-bi 3(disz) gin2 igi-4(disz)-gal2 4(disz) sze

column 2
1. [x] gu2# 4(u) ma-na u2-x
2. <ku3-bi ...>
3. 1(asz) [n] 5(ban2) 7(disz) sila3 naga si-e3 gur
4. ku3-bi igi-3(disz)-gal2 2(u) 1/2(disz) sze
5. 6(asz) 3(barig) 3(ban2) 6(disz) 2/3(disz) sila3 5(disz) gin2 mun gur <ku3-bi ...>
6. 3(asz) gu2 sig4 mun ku3-bi ($ blank space $)
7. 2(gesz2) in-bul-bul gur <ku3-bi ...>
blank space
8. szunigin 1(u) 9(disz) gin2 1(u) 5(disz) sze ku3-babbar
blank space
9. diri-[ga-am3]
10. la2-ia3 1(u) 2(disz) [1/3(disz) gin2 1/3(disz) sze ku3-babbar]
blank space
11. diri la2-ia3 nig2-ka9-ak#
12. da-da-[ga]
13. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz[{ki}] ba-hul

Version History

BM 106095
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106095
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z4k5w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P208777

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 1(disz) gesz 1(barig)
2. 5(disz) gesz 2(ban2)
3. 6(disz) gesz 5(disz)#?
4. 6(disz) gesz 2(ban2) 5(disz)
5. 1(disz) gesz 4(ban2)
6. 6(disz) gesz 1(ban2) 5(disz)
7. 1(u) 2(disz) gesz 1(ban2)
8. 3(disz) gesz 5(disz)
9. 2(disz) gesz SI?
10. 5(disz) sza3#-su3
11. szu-nigin2 4(u) 7(disz) gesz hi-a
12. zu2-lum-bi 2(asz) 3(ban2) 5(disz)
13. a-ra2 1(disz)-kam
14. 1(u) gesz 1(ban2)#
15. 1(disz) gesz 1(ban2) 5(disz)
16. 2(u) la2 1(disz) gesz 5(disz)
17. 6(disz)/9(disz)# gesz 3(disz)
blank space
18. szu-nigin2 1(asz) gesz hi-a
19. zu2-lum-bi 3(barig)/4(barig) 5(disz)#
20. a-ra2 2(disz)-kam
21. lugal-iti-da
22. GAN2 e2-gal

column 2
1. 1(u) 4(disz) gesz 5(disz)
blank line
2. 5(disz)+[n] gesz 3(ban2)
3. 1(u)+[n]+1(disz) gesz 1(ban2) 5(disz)
4. 5(disz) gesz 2(ban2)
5. 3(disz) gesz 1(ban2)
6. 1(disz) gesz 2(ban2) 5(disz)
7. szu-nigin2 4(u) gesz hi-a
8. zu2-lum-bi 1(asz)/2(asz)? 4(barig) 4(ban2)# gur
9. ur-nigar{gar} dumu AN-KU-ti-a
10. 6(disz) gesz 1(ban2)
11. 2(disz) gesz 1(ban2) 5(disz)
12. ($ erasure $) gesz ($ erasure $)
13. 2(disz) gesz 5(disz)
14. szu-nigin2 1(u) gesz hi-a
15. zu2-lum-bi 1(barig) 4(ban2)
16. x# x# AN-KU?-ti-a
17. 2(disz) gesz 1(ban2)
18. 3(disz) gesz 5(disz)
19. szu-nigin2 LAL gesz hi-a
20. zu2-lum-bi ($ blank $)
21. ur-{gesz}gigir dumu# lugal-x#-NE
22. 1(disz) gesz 1(ban2) 5(disz)
23. 1(disz) gesz 1(ban2)
24. 1(disz) gesz 2(ban2)?
25. zu2-lum#-bi# [n]
26. lugal-e2-mah-e
27. 1(disz) gesz 3(disz) sila3 ur-sig5
28. 1(disz) gesz 1(ban2) 5(disz)#
29. 1(disz) gesz 3(ban2)#

reverse

column 1
1. 1(disz) gesz 3(ban2) [...]
2. 1(disz) gesz 1(ban2) [...]
3. 1(disz) gesz 4(ban2)
4. zu2-lum-bi ($ blank $)
5. a-lu5 gala
6. apin-la2-am3
7. 5(disz) gesz 2(ban2)
8. 2(disz) gesz 1(ban2)
9. 4(disz) gesz 1(ban2) 5(disz)
10. 2(disz) gesz 5(disz)
11. 1(disz) gesz 3(disz) sila3
12. 1(disz) gesz 3(ban2)
13. szu-nigin2 ($ blank $)
14. zu2-lum-bi 3(barig) 4(ban2) 3(disz) sila3
15. ur-lugal GAN2-[x]-am3
16. 2(disz) gesz 3(ban2)
17. 1(disz) gesz 1(ban2)
18. ur-lugal dumu ba#?-sa6
19. 1(disz) gesz 2(ban2)
20. lu2-dingir-ra
21. 1(disz) gesz 3(ban2) ASZ2?-da
22. 1(u) 1(disz) gesz 1(ban2)
23. 4(disz) gesz 1(ban2) 5(disz)
24. 5(disz) gesz# 1(ban2)#
25. ($ erased $)
26. 2(disz) gesz 2(ban2) 5(disz)
27. 7(disz) gesz 5(disz)
28. 2(disz) gesz 3(ban2)
29. 2(disz) gesz 5(ban2)
30. szu-nigin2 3(u) 4(disz) gesz hi-a
31. zu2-lum-bi 1(asz) 3(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3

column 2
1. u3-ma#-ni
2. 3(disz) gesz 3(ban2)
3. 3(disz) gesz 1(ban2)
4. 7(disz) gesz 5(disz)
5. szu-nigin2 1(u) 3(disz) gesz hi-a
6. zu2-lum-bi ($ blank $)
7. du-du
8. 6(disz) gesz 1(ban2)#
9. 6(disz) gesz 3(ban2)
10. 4(disz) gesz 1(ban2) 5(disz)
11. 5(disz) gesz 2(ban2)#
12. 3(disz) gesz 5(disz)
13. szu-nigin2 2(u) 4(disz) gesz hi-a
14. zu2-lum-bi 1(asz) 1(barig)+[1(barig)] la2 5(disz) sila3
15. x#-a#-ni#? gala
16. 6(disz) gesz 1(ban2) 5(disz)
17. 3(disz) gesz 2(ban2)
18. 6(disz) gesz 3(ban2)
19. 1(disz) gesz 2(ban2) 5(disz)
20. 3(disz) gesz 5(disz)
21. [szu]-nigin2 ($ blank $) gesz hi-a
22. zu2#-lum-bi 1(asz) 2(barig) 4(ban2) gur
23. nin#?-x-NIG2?-GISZ?
24. 5(disz) gesz 1(ban2)
25. 5(disz) gesz 1(ban2) 5(disz)
26. 1(disz) gesz 5(disz)
27. 5(disz) gesz 2(ban2)
28. 2(disz) gesz 3(ban2)
29. szu-nigin2 [1(u) 8(disz)] gesz hi-a
30. zu2#-lum-bi 4(barig) 3(ban2)
31. lugal#-e2-mah-e i3-du8
blank space
32. apin-la2 sza3 ki-AN{ki}
33. mu hu-uh2-nu-ri ba-hul

Version History

BM 106096
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106096
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z2s6d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P209185

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 2(disz) gesz 1(barig)
2. ($ blank $) gesz 5(ban2)
3. 6(disz) gesz 4(ban2)
4. 7(disz) gesz 3(ban2)
5. ($ blank $) gesz 2(ban2) 5(disz)
6. 9(disz) gesz 2(ban2)
7. 5(disz)# gesz 1(ban2) 5(disz)
8. 5(disz)#? gesz 1(ban2)
9. 2(disz)+[n] gesz 5(disz)
10. 2(disz)# gesz 2(disz)
11. [n] 3(disz) gesz sza3-su3
12. [szu-nigin2 n] gesz hi-a
13. [zu2-lum-bi n]+2(asz) 3(ban2)
14. [...]-mu
15. [n] gesz# 1(barig)
16. [n gesz 4(ban2)?]+1(ban2)
17. [n gesz] 4(ban2)#
18. [n gesz] 3(ban2)#
19. [n gesz 2(ban2)] 5(disz)#
20. [n gesz] 2(ban2)#
21. [n gesz 1(ban2)] 5(disz)

column 2
1. 2(u) 2(disz) gesz 1(ban2)
2. 9(disz) gesz 5(disz)
3. 9(disz) gesz 2(disz)
4. 3(u) 2(disz)/3(disz) gesz sza3-su3
5. szu-nigin2 1(gesz2) 2(u) 4(disz) gesz hi-a
6. zu2-lum-bi 2(asz) 8(disz) sila3
7. ARAD2-mu dumu a?-ba-ki-ni
8. 3(disz) gesz 1(barig)
9. ($ blank $) gesz 5(ban2)
10. 3(disz) gesz 4(ban2)
11. 7(disz) gesz 3(ban2)
12. ($ blank $) gesz 2(ban2) 5(disz)
13. 1(u) 6(disz) gesz 2(ban2)
14. 7(disz) gesz 1(ban2) 5(disz)
15. 1(u) 1(disz) gesz 1(ban2)
16. 1(u) 3(disz) gesz 5(disz)
17. 8(disz) gesz 2(disz)
18. 1(gesz2) 5(u) 5(disz) gesz sza3-su3
19. szu-nigin2 3(gesz2) 4(disz) gesz hi-a
20. zu2-lum-bi 3(asz) 4(barig) 1(disz) sila3 gur
21. {gesz}kiri6 lu2 x x u3 {gesz}kiri6 x [...] x
blank space
22. 2(u) 2(disz) gesz 1(barig)
23. 3(disz) gesz 5(disz)

reverse

column 1
1. 1(u)+[n gesz 4(ban2)]
2. 3(u)+[n gesz 3(ban2)]
3. 2(disz)+[n gesz 2(ban2) 5(disz)]
4. 3(u) 7(disz) [gesz 2(ban2)]
5. 2(u) 1(disz) gesz 1(ban2) 5(disz)#
6. 2(u) 3(disz) gesz 1(ban2)
7. 2(u) 3(disz) gesz 5(disz)
8. 6(disz) gesz 2(disz)
9. 5(u) 3(disz)# gesz sza3-su3
10. szu-nigin2 3(gesz2) 5(u) 5(disz) gesz hi-a
11. zu2-lum-bi 1(u) 4(asz) 2(barig) 2(ban2) 1(disz) sila3 gur
12. {gesz}kiri6 lu2?-KU?-GISZ?
13. a-da-lal3
14. 2(disz) gesz 1(barig)
15. ($ blank $) gesz 5(ban2)
16. 1(disz) gesz 4(ban2)
17. 4(disz) gesz 3(ban2)
18. ($ blank $) 2(ban2) 5(disz)
19. 5(disz) gesz 2(ban2)
20. 5(disz) gesz 1(ban2) 5(disz)
21. 9(disz)# gesz 1(ban2)
22. 1(u) gesz 5(disz)
23. 3(disz) gesz 2(disz)
24. 3(u) 6(disz) gesz sza3-su3
25. szu-nigin2 1(gesz2) 1(u) 4(disz) gesz hi-<a>
26. zu2-lum-bi 1(asz) 4(barig) 5(ban2) 1(disz) sila3 gur
27. lu2-sa6-ga

column 2
about 2 lines missing
blank space
1'. 1(disz)+[n] gesz 3(ban2)
2'. 4(disz) gesz# 2(ban2)
3'. 1(disz) [gesz] 1(ban2) 5(disz)
4'. 2(disz) [gesz n]
5'. 2(disz) [gesz n] 5(disz)
6'. 4(disz)+[n gesz] 1(ban2)#
7'. 5(disz) [gesz n]
8'. 1(u)+[n gesz sza3]-su3#
9'. [szu-nigin2 n gesz hi-a]
10'. [zu2-lum-bi n]+2(barig) 5(ban2)
11'. [...]-NI
blank space
12'. [... {d}]szara2-a-mu
13'. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

Version History

BM 106097
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106097
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.--.--
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s0jfp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P209262

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. [...] dam# [...]-da#-ka ba-usz2
2. [...] 1(u) 2(disz)-am3
3. [...] nu-hi-lum
4. [x] igi#-a-a lu2-azlag2-ka ba-an-dab5
5. x# nu-hi-lum inim in-gi-in
6. [x] x# x ba-zah3
7. [he2]-sa6 szabra-na [de6]-mu-un ba-na-ab-du11
8. nu#-mu-de6
9. 3(u)-igi-a-a i3-dab5
10. 1(disz) ma-ma-kesz2
11. 1(disz) ku-ku
12. [tug2 nig2]-ba-bi 2(u) 4(disz)-am3
13. [x (x)] ki-sikil-ta im-ma-ra-ba-al
14. 1(disz) szu-esz18-dar lu2 ur-nigin3 ba-zah3
15. tug2 nig2-ba-ni 1(u) 2(disz) nu-gal2
16. he2-sa6-ra de6-mu-un ba-na-ab-du11
17. nu-mu-de6
blank space
18. e2 ri-ri-ga nig2-LAGAB-a

column 2
1. e2 ur-{d}en-lil2-la2-ka ba-ri-ri
2. nig2 zuh-a-bi sze munu4 x#
3. {kusz}a-ga2-la2 {gesz}an-za-am
4. e2 nin-geszkim-zi-ta im-ma-ra-ba-al
5. tug2 nig2-ba?-ka ama-kal-la
6. {gesz}ba-an tug2 nig2-ba?-ka
7. nin9 ad-da e2 2(disz) SZE A2 RI NE ku4-ra
8. e2 nin-geszkim-zi-ta im-ma-ra-ba-al
9. nin-geszkim-zi nig2-gur11-zu i3-me-a lu2 inim-ma-bi#?
10. de6-mu-un ba-na-ab-du11# nu-mu-de6
blank space
11. e2 ri-ri-ga ur-{d}en-lil2-la2-ka
12. e2 lugal-mu-ma-ag2 u3 a-da-ga ba-ri-ri
13. nig2 zuh-a-bi
14. e2 nin9-kal-la lukur-ka ba-an-ku4

reverse

column 1
1. [...]
2. [...]
3. ($ traces $)
4. ba-an-da-kar
5. dam lugal-mu-ma-[ag2]
6. tug2-ga-ni u3 siki-ni [...] geszkim bi2-in-[...]
7. bar bi2-in-ak
8. x# tug2-mu nu bi2-du11#
9. a-da-ga u4#? 1(disz)-kam bi2#-in-du11#
10. 1(disz) ur-{d}bil3#-ga-mes
11. e2? nin9 lukur [x] na [x] i3-nu2-am3
12. GISZ? ba sza3 gi6-ba-ka [x x] sze ba-gi4
13. x# siki u3 lu2-la-ga-bi BA? LU?
14. ur-{d}bil3#-ga-mes [...]
15. x-bi [...]
about 3 lines missing

column 2
1. [...]
2. [...]
3. x [...] x
4. {d}szara2-a-mu x# x# [x]-DU bi2-du11
5. ba-[an-da]-kar
6. siki-su13 [x x] x x x
7. de6-[mu]-un ba-na-ab#-du11
8. siki-su13 mu 3(disz)-ta igi nu-ni-du8-a x x x bi2?-du11
blank space
9. x# KA a UN gesz?
10. [x x] ur-lugal x x-a
11. [x x] x# an ba da x# x# x# x# x#
12. e2 ur-{d}x-x-x-x im-ma-ra-ba-al
13. [...] zi-da [...]
14. [...] in#-gi-in
15. [...] en-nu in-[...]-zah3 [...]
about 3 lines missing

Version History

BM 106098
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106098
Accession no.	1913-04-16, 0930
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zgd5z
Composite no.
Seal no.	S002285
CDLI no.	P209006

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. [n GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|) tug2]-gur8# 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2-ta [gesz a-ra2] 3(disz) 5(iku) GAN2-ta
2. [a2] erin2#-na-bi u4 5(gesz2) 5(u) 2(disz) 2/3(disz)
3. [n] 1(esze3)# GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2-ta <gesz> a-ra2 3(disz) 5(iku) GAN2-ta
4. a2# erin2-na-bi u4 4(gesz2) 3(disz) 2/3(disz)
5. 3(bur3) 3(iku) GAN2 gesz a-ra2 3(disz) 1(esze3) GAN2-ta
6. a2 erin2-na-bi u4 1(gesz2) 2(u) 5(disz) 1/2(disz)
7. 2(bur3) GAN2 gesz ur3-ra a-ra2 2(disz) 5(iku) GAN2-ta
8. a2 erin2-na-bi u4 4(u) 3(disz)
9. 1(iku) 1/2(iku) GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|) tug2-gur8 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2-ta gesz a-ra2 3(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
10. a2 erin2-na-bi u4 1(u) 5(disz) 1/2(disz) ki-SAR
blank line
11. a2 gesz ur3-ra
12. 5(gesz2) sar gi SIG7-a 1(u) 5(disz) sar-ta
13. a2-bi u4 2(u)
14. 1(gesz'u) 7(gesz2) 4(u) sar gi SIG7-a 2(u)-ta
15. a2-bi u4 5(u) 3(disz)
16. 1(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 gi kesz2-a u3 ansze-sze3 nu2-a
17. 2(gesz2) 1(u) 5(disz) sar al 5(disz)-ta
18. a2-<bi> u4 2(u) 7(disz)

reverse
1. 2(gesz'u) 2(gesz2) 3(u) sar {gesz}dih3 ku5-a 3(u) sar-ta
2. a2-bi u4 4(u) 5(disz)
3. 5(u) 4(disz) sar al 3(disz) sar-ta
4. a2-bi u4 1(u) 8(disz)
5. 1(gesz2) 1(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3# ab#-sin2#-ta la-ag ri-ri-ga
6. a2 lu2 hun-ga2 6(disz) sila3-ta
7. 1(gesz'u) 6(gesz2) 1(u) 5(disz) sar gi SIG7-a 1(u) 5(disz) sar-ta
8. a2-bi u4 1(gesz2) 5(disz)
9. 5(gesz2) 3(u) sar gi SIG7-a 3(u) sar-ta
10. a2-bi u4 1(u) 1(disz)
11. 1(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 gi kesz2-ra2
12. 1(gesz2) 3(u) 6(disz) sar {u2}hirinx(KWU318)-na SIG7-a 1(u) 2(disz) sar-ta
13. a2-bi u4 8(disz)
14. 3(u) sar al 3(disz) sar-ta
15. a2-bi u4 1(u) a2 GU4 sza3-gu4-ka
blank space
16. [...]-ti ugula lugal-ku3-zu
17. [...] lu2#-du10-ga mu [ma2 {d}en]-ki ba-ab-du8

seal 1
1. en-kas4
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}isztaran

Version History

SNAT 378
Click for archival page

Primary publication	SNAT 378
Author(s)	Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106099
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rqpwb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P130138

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 6(asz) 4(barig) 9(disz) 1/3(disz) sila3 sze-numun gur
2. kiszib3 da-da dumu ka-ka
3. 4(gesz'u) 1(gesz2) 4(u) 4(disz) 5/6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. la2-ia3 nig2-ka9-ak lugal-nig2-lagar-e
5. 2(u) 2(asz) sze gur
6. la2-ia3 sahar-ra
7. kiszib3-bi 2(disz)-am3
8. kiszib3 ur-e2-nun-na
9. 2(gesz2) sa gi
10. kiszib3 gu2-tar
11. 2(disz) kusz amar
12. kiszib3 lugal-ku3-zu szusz3
13. 4(barig) 3(ban2) 8(disz) sila3 sze-numun
14. kiszib3 ur-{d}en-lil2-la2
15. 3(gesz2) 5(u) la2 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
16. kiszib3# ur-{d}da-mu ugula
17. [6(gesz2)] 1(gesz2) 3(u) 4(disz) 2/3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3

column 2
1. kiszib3 um-sze3-tum3 lugal-nig2-lagar-e ugula
single ruling
2. ki ur-{d}szara2 sza13-dub-ba-ta
3. 5(asz) 1(barig) 5(ban2) 1(disz) sila3 sze gur
4. kiszib3-bi 2(disz)-am3
5. kiszib3 ur-{d}nun-gal szesz a-ab-ba
6. 2(barig) sze kiszib3 lugal-nig2-lagar-e aga3-us2 a-ab-ba
7. 4(asz) gu2 3(u) ma-na esir2 gul-gul
8. 1(barig) esir2 E2-A
9. kiszib3-bi 2(disz)-am3
10. kiszib3 sipa-da-ri2
11. 1(u) 8(asz) 4(barig) 3(ban2) 3(disz) sila3 zu2-lum gur
12. kiszib3 ur-nigar{gar} nu-{gesz}kiri6
13. 3(gesz2) geme2 u4 1(disz)-sze3
14. 1(asz) sze gur
15. 2(disz) gin2 ku3-babbar

reverse

column 1
1. 3(barig) dabin
2. 2(asz) 2(barig) 1(ban2) {gesz}haszhur duru5 gur
3. 4(gesz2) 5(u) 8(disz) sar szum2 gaz
4. 1(gesz2) {gesz}ge6-par4
5. kiszib3-bi 3(disz)-am3
6. kiszib3 ur-e2-nun-na
7. la2-ia3 giri3 lugal-ezem
single ruling
8. e2-gal-e-si ba-an-dab
9. 3(asz) 3(barig) 4(ban2) 6(disz) 2/3(disz) sila3 4(disz) 1/3(disz) gin2 i3-nun gur
10. 1(u) 4(asz) 1(barig) 9(disz) sila3 1(u) 9(disz) gin2 ga-UD@g gur
11. 1(u) gu4 ab2 hi-a
12. kiszib3 a-tu
13. 7(asz) 1(ban2) 3(disz) 1/3(disz) sila3 sze-gesz-i3 gur
14. 3(szar2) 5(gesz'u) 8(gesz2) 3(u) 5(disz) 5/6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
15. 1(u) 1(ban2) 6(disz) sila3 i3-ku6 gur

column 2
1. kiszib3 ur-{d}ba-ba6
single ruling
2. a-tu ba-an-dab
single ruling
3. la2-ia3 lu2 nig2-dab5-ba-ke4-ne
4. sza3 a-pi4-sal4{ki} gu2-edin-na u3 musz-bi-an-na
5. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

Version History

BM 106100
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106100
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z2rw8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P208904

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 3(ban2) szu-AN-bi
2. [n] 5(disz) sila3 pesz2-tur-tur
3. 2(ban2) geme2-sukkal
4. 2(ban2) x-gesz
5. 2(ban2) ga-za-za
6. 5(ban2) dumu nin-e2-gal-e
7. 4(ban2) 5(disz) nin-za3-ge-si
8. 2(ban2) sze-li-bi-na
9. 5(ban2) 5(disz) u-bar-tum
10. 1(ban2) i3-zi-na
11. 1(barig) geme2-{d}en-lil2
12. 3(ban2) dumu ama-gi-na
13. 3(ban2) geme2-{d}szara2
14. 1(barig) 1(ban2) nin-ma2-gur8-re
15. 3(ban2) geme2-{d}ur3-bar-tab
16. 4(ban2) 5(disz) geme2-{d}dumu-zi-da
17. 2(ban2) ama-kal-la
18. 1(barig) 2(ban2) 5(disz) nin-za3-ge-si
19. 3(ban2) sag?-ba
20. 1(ban2) 5(disz) dumu nin-AN-kal
21. [n ...]-x#-e2-gal-e
22. [n ...]-x#-a
23. [n ...]-x#-gal-[x]
24. [n ...]-x#
25. [n ...]-x#
26. [n ...]-gig
27. [n n sila3] gur

column 2
1. 3(ban2) nin-x#-x#-x#
2. 3(ban2) ama-nesag2-e
3. 1(ban2) dumu geme2-{d}asznan
4. 2(ban2) nin-UR
5. 3(ban2) nin-lu-sa6-sa6
6. 3(ban2) nin-kal-la
7. 2(ban2) ERIM-gi4-li2-in
8. 2(ban2) dumu nin-nam-mah-zu
9. 2(ban2) szesz-a-ni
10. 2(ban2) igi-ni-da-x#
11. 2(ban2) i3-zi-na
12. 2(ban2) nin9-kal-la
13. 2(ban2) sza-at-da-ti
14. 3(ban2) AN-gu-la
15. 3(ban2) nin9-ka-gi-na
16. 2(ban2) nin-e2-x-sza
17. 3(ban2) nin-TAR-na
18. 3(ban2) nin-e-ba-sa6
19. 2(ban2) geme2-{d}gesztin-an-ka
20. 1(ban2) 5(disz) nin-me-lam2
21. 3(ban2) geme2-sila-luh
22. 2(ban2) nin-ur2-ra-ni
23. 3(ban2) geme2-{d}da-ni
24. 1(ban2) dumu nin-AN-kal
25. 1(asz) 4(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 gur

reverse

column 1
1. 3(ban2) nin-a-zu
2. 3(ban2) geme2-{d}suen
3. 1(barig) 2(ban2) kur-ra-a
4. 4(ban2) 5(disz) geme2-{d}nanna
5. 3(ban2) [x]-x#-[x]-am3
6. 3(ban2) [x]-x#-x#-x#-la
7. [n ...]-lu-lu
8. 3(ban2) [x]-x-da-a
9. [n ...]-al?-AD?
10. [n ...]-gi-na
11. [n ...]-ma2-gur8-re
12. [n ...]-nun-gal
13. [n ...]-unu{ki}
14. 1(ban2) 5(disz) x#-[x-(x)]-GISZ?-sag
15. x# x# [...]-tur#?
16. [...]
17. [...] x#-x#-[x]-lum
18. [...] nam-dumu
19. 1(ban2) [n] nin9#-lugal#?-sa6
20. 1(ban2) a#?-[x]-x#-ga
21. 2(ban2) [...]-sa6
22. 4(ban2)# ama-nesag2-e
23. [n ...] nin-e2-gal
24. [n] 5(disz) sila3 nin-x#-sa6-szu-nir
25. 3(ban2) IGI-A-AD
26. 2(ban2) nin9-da-da
27. 3(ban2) munus-am3
28. 3(ban2) sza3-da-nu-SAR#
29. 2(ban2) [x]-AN-gig-[...]

column 2
1. [n] geme2-{d}szara2
2. 2(ban2) a-an-ne2-mu
3. 2(ban2) szi-la-ma-si2
4. 2(ban2) te-li2-a
5. 1(ban2) gu4-KU-za-lum
6. 2(ban2) ama-kal-la
7. 2(ban2) dumu a-ra2-x#
8. 2(ban2) x-AN-mu
9. 3(ban2) nin9#-x#-ba-na
10. 3(ban2) x#-[...]
11. 2(ban2) [...]
12. 2(ban2) [...]
13. 2(ban2) [...]
14. 2(ban2) [...]
15. 2(ban2) [...]
16. 2(ban2) nin#-[...]-x#
17. 2(ban2) geme2-{d}[x]-x#
18. 2(ban2) geme2-{d}li9-si4#?
19. 2(ban2) geme2-x-[...]
20. 2(ban2) hu-x-[...]
21. 2(ban2) lugal#?-x-da-x#
22. 2(ban2) mi-na-x#-[x]
23. 2(ban2) u-bar-tum
24. 2(ban2) geme2-gu
25. 2(ban2) u-bar-tum [x]
26. 2(ban2) nin9-me-lam2
27. 2(ban2) ama-ur4-sza3-ge
28. 2(ban2) masz-tur
29. 2(ban2) me-na-GAG
30. 2(ban2) ma-ma-a
31. 3(ban2) bi2-za-za
32. 3(ban2) nin-AN-kal
33. 3(ban2) igi-tur-tur
34. 2(ban2) a-sa6

column 3
about 4 lines missing
1'. 3(ban2) ama-nesag2-e
2'. 2(ban2) ku3-nin#?
3'. 3(ban2) i-zi-ib-tum
4'. 2(ban2) a-an-na-ti
5'. 3(ban2) igi-ni-sze3
6'. 4(ban2) 5(disz) geme2-BI-szim
7'. 2(ban2) nin-e2-gal-e
8'. 2(ban2) a-zum
9'. 2(ban2) geme2-{gesz}gigir
10'. 3(ban2) dumu geme2-{d}ildum3-ma
11'. szu-nigin2 1(u) 2(asz) 5(disz) sila3 sze gur
12'. sze-ba usz-bar
13'. sza3 bala-a
blank space
14'. iti e2-iti-6(disz)
15'. mu en eridu{ki} ba-hun

left
1. 1(asz) 2(gesz2) 4(u) 5(disz)

Version History

CDLB 2017/001 8
Click for archival page

Primary publication	CDLB 2017/001 8
Author(s)	Alivernini, Sergio
Publication date	2017
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106101
Accession no.	1913-04-16, 0933
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Alivernini, Sergio
Translation	Alivernini, Sergio
UCLA Library ARK	21198/zz001s0jg6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P209263

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) 1/2(disz) ninda gid2 3(disz) kusz3 dagal 2(disz) kusz3 bur3
en: 1 1/2 ninda the length, 3 cubits the width, 2 cubits the depth,
2. a-sza3-bi 2/3(disz) sar 5(disz) gin2
en: its volume: 2/3 sar 5 shekels;
3. 1/2(disz) ninda 4(disz) kusz3 gid2 4(disz) kusz3 dagal 2(disz) 1/3(disz) kusz3 bur3
en: 1/2 ninda 4 cubits the length, 4 cubits the width, 2 1/3 cubits the depth,
4. a-sza3-bi 2/3(disz) sar la2 1(disz) gin2
en: its volume: 2/3 sar less 1 shekel;
5. 2(disz) ninda gid2 4(disz) kusz3 dagal 1(disz) 2/3(disz) kusz3 bur3
en: 2 ninda the length, 4 cubits the width, 1 2/3 cubits the depth,
6. a-sza3-bi 1(disz) sar 6(disz) 2/3(disz) gin2
en: its volume :1 sar 6 2/3 shekels;
7. 2(disz) ninda gid2 4(disz) kusz3 dagal 1(disz) kusz3 bur3
en: 2 ninda the length, 4 cubits the width, 1 cubit the depth,
8. a-sza3-bi 2/3(disz) sar
en: its volume: 2/3 sar;
9. 3(disz) 1/2(disz) ninda 3(disz) kusz3 gid2 4(disz) kusz3 dagal 2(disz) kusz3 bur3
en: 3 1/2 ninda 3 cubits the length, 4 cubits the width, 2 cubits the depth,
10. a-sza3-bi 2(disz) 1/2(disz) sar
en: its volume: 2 1/2 sar;
11. 1/2(disz) ninda 1(disz) kusz3 gid2 2(disz) 2/3(disz) kusz3 dagal 1(disz) 1/3(disz) kusz3 bur3
en: 1/2 ninda 1 cubit the length, 2 2/3 cubits the width, 1 1/3 cubits the depth,
12. a-sza3-bi 1(u) 1/3(disz) gin2
en: its volume: 10 1/3 shekels;
13. 1/2(disz) ninda gid2 3(disz) kusz3 dagal 2(disz) kusz3 bur3
en: 1/2 ninda the length, 3 cubits the width, 2 cubits the depth,
14. a-sza3-bi 1(u) 5(disz) gin2
en: its volume: 15 shekels;
15. 1/2(disz) ninda gid2 3(disz) kusz3 dagal 1(disz) 1/3(disz) kusz3 bur3
en: 1/2 ninda the length, 3 cubits the width, 1 1/3 cubits the depth;
16. a-sza3-bi 1(u) gin2
en: its volume: 10 shekels;
17. 1(disz) 1/2(disz) ninda 2(disz) kusz3 gid2 nu-ak
en: 1 1/2 ninda 2 cubits the length; (the measurements are) unfinished;
18. 1(disz) ninda 1(disz) kusz3 gid2 3(disz) kusz3 dagal 1(disz) 2/3(disz) kusz3 bur3
en: 1 ninda 1 cubit the length, 3 cubits the width, 1 2/3 cubits the depth;
19. a-sza3-bi 1/3(disz) sar 7(disz) gin2
en: its volume 1/3 sar 7 shekels;
20. 8(disz) gin2 DUB-la2
en: 8 shekels DUBla;

reverse
blank space
1. szunigin 6(disz) 2/3(disz) sar 1(disz) gin2 kin sahar
en: total: 6 2/3 sar 1 shekel earthwork.
2. im-du8-a e2 nig2-lagar-ka
en: pisé walls for the household of Nig-lagar.
blank space

Version History

CDLB 2017/001 9
Click for archival page

Primary publication	CDLB 2017/001 9
Author(s)	Alivernini, Sergio
Publication date	2017
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106102
Accession no.	1913-04-16, 0934
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Alivernini, Sergio
Translation	Alivernini, Sergio
UCLA Library ARK	21198/zz001z4gb1
Composite no.
Seal no.	S003621
CDLI no.	P208750

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [...] x [...]
en: ...
2. [a2]-bi u4 [...]
en: its labor: n days;
3. 5(iku) GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|) x x gesz-ur3-ra a-ra2 3(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
en: 5 iku of tug-sag work ... (labor of) harrowing 3 times, at 4 1/2 iku field area (a day),
4. a2-bi u4 3(u) 8(disz) 1/3(disz)-kam
en: its labor: 38 1/3 days;
5. 4(bur3) GAN2 gesz#-ur3#-ra# a-ra2 4(disz) 1(esze3) GAN2-ta
en: 4 bur3 of harrowing, 4 times, at 1 eše3 field area (a day),
6. a2 erin2-na-bi u4 4(gesz2)
en: the troops’ labor: 240 days;
7. 6(bur3) GAN2 gesz-ur3-ra a-ra2 3(disz) 1(esze3) GAN2-ta GAN2-ta
en: 6 bur3 of harrowing, 3 times, at 1 eše3 field area (a day),
8. a2 erin2-na-bi u4 4(gesz2) 3(u)
en: the troops’ labor: 270 days;
9. 3(bur3) 1(esze3) 5(iku) GAN2 gesz-ur3-ra a-ra2 2(disz) 1(esze3) GAN2-ta
en: 3 bur3, 1 eše3 5 iku of harrowing, 2 times, at 1 eše3 field area (a day),
10. a2 erin2-na-bi u4 1(gesz2) 4(u) 8(disz)
en: the troops’ labor: 108 days;
11. a2 gesz#-ur3#-ra#
en: labor of harrowing;
12. 2(gesz2) 3(u) sar al 5(disz) sar-ta
en: 150 sar of hoeing at 5 sar (a day),
13. a2-bi u4 3(u)
en: its labor: 30 days;
14. 3(gesz'u)# 1(gesz2)# 5(u)# 1(disz)# sar al 6(disz) sar-ta
en: 1911 sar of hoeing at 6 sar (a day),
15. a2#-bi# u4 5(gesz2) 1(u) 8(disz) 1/2(disz)
en: its labor: 318 1/2 days;
16. 2(gesz'u)# 4(gesz2)# 3(u)# 7(disz)# sar al 7(disz) sar-ta
en: 1477 sar of hoeing at 7 sar (a day),
17. a2#-bi# u4# 3(gesz2)# 3(u)# 1(disz)#
en: its labor: 211 days;
18. 2(gesz'u)# 9(gesz2)# sar al 8(disz) sar-ta#
en: 1740 sar of hoeing at 8 sar (a day),

reverse
1. a2-bi u4 3(gesz2) 3(u) 7(disz) 1/2(disz)
en: its labor: 217 1/2 days;
2. 2(gesz2)# 3(u)# sar# nig2#-gul# 1(u)# 5(disz)# sar#-ta#
en: 150 sar of pickaxing at 15 sar (a day),
3. a2-bi u4 1(u)
en: its labor: 10 days;
4. 1(gesz'u) 5(gesz2) sar nig2-gul 2(u) sar-ta
en: 900 sar of pickaxing at 20 sar (a day),
5. a2-bi u4 4(u) 5(disz)
en: its labor: 4(u) 5(disz) days;
6. 3(gesz2) 3(u) 6(disz) sar nig2-gul 1(u)# 2(disz)# sar#-ta
en: 216 sar of pickaxing at 12 sar (a day),
7. a2-bi u4 1(u)# 8(disz)#
en: its labor: 18 days;
8. x 2(gesz2)#? gurusz u4# [n]-sze3
en: 120? workers for ... days,
9. la-ag ab-sin2-ta ri-ri-ga
en: (for) cleaning the furrows of clumps of earth and debris;
10. gurum2# ak ur-{gesz}gigir szabra
en: inspection of Ur-gigir, the chief administrator.
11. ugula ur-{gesz}gigir [nu]-banda3-gu4#
en: The foreman (is) Ur-gigir, the oxen overseer;
12. kiszib3 szesz-kal-la#
en: under seal of Šeškalla;
13. a-sza3 ka-ma#-ri2#[{ki}]
en: (in the) Kamari field;
blank space
seal impression
14. [mu] sza-asz-szu2-ru{ki} ba-hul
en: Year: “Šaššuru was destroyed.”

seal 1
1. lugal-nig2-lagar-e
en: Lugal-nig-lagar-e,
2. dub-sar
en: scribe,
3. [dumu] da-da
en: son of Dada,

Version History

BM 106103
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106103
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.04.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z5j8d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P208673

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(u) 3(disz) ma#-na erin
2. 1(u) 1(disz) ma-na za-ba-lum
3. 1(disz) ma-na szu-ur2-me
4. 1(disz) ma-na UL4
5. 1(disz) ma-na GI
6. 2(disz) ma-na szim-IM
7. 2(disz) ma-na dam-sze-lum
8. 3(disz) ma-na szim
9. 2(disz) ma-na ar-ga-um
10. 2(disz) ma-na EN-DI
11. 2(disz) 1/2(disz) ma-na NI-szi-tum
12. 1(disz) ma-na szim-HI
13. 5(disz) sila3 szim-GAN2
14. 5(disz) sila3 szim-sze-li
15. 3(disz) sila3 szim-gam-gam-ma
16. 3(disz) sila3 szim-gu4-ku-ru
17. 5(disz) sila3 PA-li
18. 2(disz) a2 dara3
19. 1(asz) 1(barig) 3(ban2) naga gur
20. 4(asz) gu2 im-babbar2
21. 2(disz) sila3 i3-hi-nun-na
22. 1(ban2) 2(disz) sila3 NI-IG-tum
23. 1(asz) esir2 e2-a gur
24. 2(u) dug esir2 a-ba#-al
25. 1(asz) gu2 5(u) 2(disz) ma-na siki ud5
26. 1(u) ma-na siki GI
27. 4(ban2) 9(disz) sila3 i3-nun
28. 4(ban2) 6(disz) 2/3(disz) sila3 ga-muru13
29. 1(u)#? 3(disz)#? sila3#? i3-gesz

reverse
1. 1(u) 2(disz)/3(disz) {gesz}pesz3 sze-er-gu
2. 1(asz) 4(barig) [n] 6(disz) sila3 zu2-lum gur
3. 2(asz) 1(barig) 2(ban2) 7(disz) sila3# zu2-lum giri3-lam [(x)]-x# |URUxGU| si-ga
4. 1(barig) 3(ban2) gesztin gal-gal
5. 5(disz) sa szum2-sikil
6. 5(disz) sa szum2-GAZ
7. 1(disz) sa za-ha-ti
8. 1(barig) x# (x)
9. 1(barig) sze-lu2
10. 2(ban2) {u2}ninni8
11. 1(u) 7(disz) {gi}hal
12. 6(disz) ku6 kun-zi
13. 2(asz) gu2 gu
14. 2(ban2) zi3-sig15
15. 2(ban2) esza
16. 7(disz) [sila3] zi3-dub-[dub]
17. 1(asz) 2(barig) 1(ban2) kasz [x]
18. 3(barig) dabin 2(ban2) x#-x#
19. 2(asz) 2(ban2) 7(disz) sila3 GISZ?-GISZ#? gur
20. 1(gesz2) 1(u) sa {gesz}ma-nu#
blank space
21. nig2-dab5 ezem (x) nesag2
22. mu us2-sa# [ha]-ar#-szi{ki} hu-ur5-ti{ki} ki-masz{ki} u3 ma-da-bi ba-hul

Version History

SNAT 370
Click for archival page

Primary publication	SNAT 370
Author(s)	Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106104
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.01.00, Amar-Suen.06.02.00, Amar-Suen.06.03.00, Amar-Suen.06.04.00, Amar-Suen.06.05.00, Amar-Suen.06.06.00, Amar-Suen.06.07.00, Amar-Suen.06.08.00, Amar-Suen.06.09.00, Amar-Suen.06.10.00, Amar-Suen.06.11.00, Amar-Suen.06.12.00, Amar-Suen.06.13
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments	20111024 englund: duplicate of 371 = P130131, both with sze-ba for ARAD2
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rqpm6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P130130

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(gesz2) 4(u) 4(ban2) 5(disz) sila3 sze gur
2. iti sze-sag11-ku5
3. 3(gesz2) 3(u) 9(asz) 3(barig) 5(ban2) gur
4. iti sig4-{gesz}i3-szub-ga2-ra
5. 3(gesz2) 3(u) 9(asz) 1(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 gur
6. iti sze-kar-ra-gal2
7. 3(gesz2) 3(u) 8(asz) 4(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 gur
8. iti nesag
9. 3(gesz2) 4(u) 1(barig) 3(ban2) gur
10. iti dal
11. 3(gesz2) 4(u) 4(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 gur
12. iti szu-numun
13. 3(gesz2) 4(u) 1(asz) 3(ban2) 5(disz) sila3 gur
14. iti min-esz3
15. 3(gesz2) 4(u) 3(asz) 3(barig) gur
16. iti e2-iti-6(disz)
17. 3(gesz2) 4(u) 3(asz) 2(ban2) 5(disz) sila3 gur
18. iti {d}li9-si4
19. 3(gesz2) 4(u) 1(asz) 4(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 gur

reverse
1. iti ezem-{d}szul-gi
2. 3(gesz2) 4(u) 1(asz) 4(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur
3. iti pa4-u2-e
4. 3(gesz2) 4(u) 2(asz) 2(ban2) 5(disz) sila3 gur
5. iti {d}dumu-zi
6. 3(gesz2) 4(u) 3(asz) 2(ban2) gur
7. iti diri
blank space
8. szunigin 4(gesz'u) 7(gesz2) 5(u) 6(asz) 1(barig) 5(disz) sila3 sze gur
blank space
9. sze-ba iti-da geme2 ARAD2-da
10. iti 1(u) 3(disz)-kam
some text moved to next line
11. iti sze-sag11-ku5-ta
some text moved to next line
12. iti diri-sze3
13. mu sza-asz-szu2-ru{ki} ba-hul

Version History

BM 106105
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106105
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z4gcj
Composite no.
Seal no.	S004104
CDLI no.	P208751

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(bur3) 1(esze3) GAN2 gesz-ur3-ra a-ra2 1(disz) 1(esze3) GAN2-ta
2. a2 erin2-na-bi u4 1(u) 2(disz)
3. 1(bur3) 1(esze3) 4(iku) GAN2 gesz-ur3 a-ra2 2(disz) 1(esze3) GAN2-ta
4. a2 erin2-na-bi u4 2(u)# 8(disz)
5. 3(iku) 1/2(iku) GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|) 1(iku) GAN2-ta
6. gesz ur3-ra a-ra2 3(disz) 1(esze3) 1/2(iku) GAN2-ta
7. a2 erin2-na-bi u4 1(u) 3(disz)
8. [n]+9(gesz2) 5(u) sar gi SIG7-a 1(u) sar#-[ta]
9. a2#-bi u4 6(gesz2) 5(u) 9(disz)
10. 6(gesz2) 4(u) 8(disz) sar {gesz}dih3 8(disz) sar-ta
11. a2-bi u4 5(u) 1(disz)
12. 1(gesz'u) 3(gesz2) 5(u) 5(disz) sar {gesz}dih3 1(u) sar-ta
13. a2-bi u4 1(gesz2) 2(u) 3(disz) 1/2(disz)
14. 3(gesz'u) 1(gesz2) 3(u) 6(disz) sar gi SIG7-a 1(u) 2(disz) sar-ta
15. a2-bi u4 2(gesz2) 3(u) 3(disz)+[n]
16. 1(gesz'u) 2(gesz2) 4(u) 5(disz) sar gi SIG7-a 1(u) 5(disz) sar-ta
17. a2-bi u4 5(u) 1(disz)
18. 2(gesz2) 2(u) 8(disz) 1/2(disz) sar gi SIG7-a 1(u) 1(disz) sar-ta

reverse
1. a2-bi u4# 1(u) 3(disz) 1/2(disz)
2. 2(gesz2) 2(u) sar {u2}numun2 1(u) sar-ta
3. a2-bi u4 1(u) 4(disz)
4. 5(gesz2) 2(u) sar gi SIG7-a 8(disz) sar-ta
5. a2-bi u4 4(u)
6. 2(gesz2) 3(u) 5(disz) sar gi SIG7-a 1(u) 3(disz) sar-ta
7. a2-bi u4 1(u) 2(disz)
8. 1(gesz2) 5(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 gi kesz2-ra2
9. a2 lu2 hun-ga2
10. 1(u) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 KA us2-sa ga2-ra
blank space
11. giri3# nimgir-an-ne2
12. a-sza3-ge kin ak
13. a-sza3 a-gesztin a-sza3 sza-ra-hu-[um]-ma durux(U3) a-egir {d}amar-{d}suen-{d}szara2-ki-ag2
14. ugula ur-{gesz}gigir# nu-banda3-gu4
15. kiszib3 szesz-kal-la
16. mu sza-asz-szu2-ru-um{ki} a-ra2 2(disz)-kam ba-hul

seal 1
1. [szesz-kal-la]
2. dub-sar
3. dumu da-da

Version History

BM 106106
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106106
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s0jhq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P209264

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
beginning broken
1'. [...] x# x#
2'. [...]-sze3 x# x# x# KAL x#
3'. [x] x# x# AN x# KI
4'. [x] {d}iszkur-ba-ni
5'. 1(disz) sza-lim-be-li2
6'. 7(disz) inim-dingir-ga2
7'. lu2 ud5 ku4-ra-me
8'. 1(disz) szen al-lu5
9'. ur-{d}lamma
10'. lu2-sa6-ga
11'. 4(disz) udu mu-kux(DU)-bi
12'. 1(disz) gada {d}ma-an-isz-di2-su
13'. ur-{d}lamma#
14'. 1(disz) gada lu2-lal3
15'. 2(disz) gal bu3-u2-du
16'. 1(disz) szu-nir ur-{d}bil3-ga-mes
17'. 1(disz) ud-ki-mu
18'. 1(disz) lugal-pa-e3
19'. 1(disz) ur-{d}zabala3{ki}

reverse
1. 1(disz) gu-da-mu
2. 1(disz) i3-li2-bi2-la-ni
3. 1(disz) puzur4-bi-ir
4. 1(disz) du11-ge
5. 1(disz) lu2-lal3
6. 1(disz) lu2-{d}utu
7. 1(disz) lugal-ku3-zu
8. lu2 szu-nir-me
9. 1(disz) eme gir2
10. lugal-ur2-ra-ni
11. 1(disz) eme gir2
12. e2-kur
13. 1(disz) tug2 {d}ma-an-isz-di2-su
14. ma-an-gig
15. 1(disz) za-hum zabar
16. bu3-u2-du
17. 1(disz) gada {d}ma-an-isz-di2-su
18. szesz-kal#-[la ...]
19. 1(disz) gu4 [...]
20. 1(disz) ansze# [...]
rest broken

Version History

SNAT 379
Click for archival page

Primary publication	SNAT 379
Author(s)	Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106107
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rqpxv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P130139

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [n] 4(ban2) sze-ba u3 gur
2. [n x] ziz2
3. [n] 2(u) 3(asz) gur szesz-kal-la
4. [n] 2(u) 2(asz) 2(barig) gur lu2-sza-lim
5. 8(asz) 2(barig) 3(ban2) gur lugal-ur2-ra-ni
6. 2(asz) 1(barig) gur sza3-ku-ra-am3
7. 2(asz) 3(ban2) gur am3-ma-a
8. 6(asz) 1(barig) gur ur-nigar{gar}
9. 1(u) 6(asz) 3(barig) gur u3-ma-ni
10. 5(u) 4(asz) gur na-ba-<sa2>
11. 1(u) 7(asz) 3(barig) gur lugal-za3-ge-si
12. 1(u) 9(asz) 3(barig) gur ku-li
13. 9(asz) gur a-bi2-a
14. 1(u) [n] 6(asz)? 1(barig) gur za-an-num2
15. [n] 8(asz) gur al-ba-ni-du11
16. [n] 2(barig)? gur ku3-ga-mu
17. 6(asz)? gur {d}szara2-mu-tum2
18. 1(u) 2(barig) gur lu2-du10-ga
19. 2(disz) [n] gur lu2-pa3-da
20. [n] 2(ban2)? 4(disz) sila3# gur en-ga6-ga6
21. [n] 3(barig) gur giri3-ni-i3-sa6
22. [n] gur an-na-he-gal2
23. [n] 2(disz) [n] 4(barig) gur ur-{d}lamma
24. [n] 1(barig) gur lugal-ba-ta-ab-e3
25. [n] 3(barig) gur a-bu-du10
26. [n] gur a-hu-ni

reverse
1. [n] a-lu5#-[lu5]
2. [n] gur# a-ab-ba
3. [n] gur# da-da-ga
4. [n] en-u2-szim-e
5. [n] gur lugal-ma2-gur8-re
6. 2(barig) 3(ban2) lu2-du10-ga
blank space
7. szunigin 1(gesz'u) 4(u) 9(asz) 4(ban2) sze gur
8. a-sza3 {d}EN-x
9. 2(asz) gur al-ba-ni-du11#
10. 1(barig) 3(ban2) im-ti#-dam#
11. 4(barig) ar-gesz?-x
12. 1(asz) ur-[e2]-mah
13. 2(barig) ur-{d}dumu-zi-da
14. 2(disz) am3-da-da
15. [n] {d}er3?-ra-ur-sag#
16. x-nun-me
17. [n] gur gala-mah
18. [n] gur# zi3-x-x-esz3{ki}
19. [n] 4(ban2) 5(disz) sila3 gur ur-ge6-par4
20. [n ...]-a-ti
21. 1(asz) 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur in#-ta-e3-a
blank space
22. szunigin 2(u) 1(asz) 3(ban2) sze gur#
23. a-sza3 da-tir u3 x-lil2
blank space
24. sze apin-la2-da ba-a
25. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

Version History

SNAT 503
Click for archival page

Primary publication	SNAT 503
Author(s)	Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106108
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.09.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rs14p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P130263

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(disz) ma-na siki-ba
2. ur-{d}dumu-zi-da
3. 1(disz) tug2 u2 ge6 kal a-gu BAD [x]
4. 1(disz) tug2 u2 ge6 muru13 ur-e2-masz-[x]
5. 1(disz) tug2 u2 kal ab-ba-gi#-[na] dumu ur-esz18-dar
6. 1(disz) tug2 u2 ge6 muru13 ur-{d}su4#!-[an-ka]
7. 1(disz) tug2 u2 kal AN mu KU# [x]
1 line blank
8. 4(disz) siki lugal-ku3-zu#!
9. 1(disz) tug2 u2 kal ur-{d}x
10. 1(disz) tug2 u2 kal ab-ba-[...]
11. 1(disz) 1/2(disz) 1(disz) siki ur2-ra-ni-du10 [x]
1 line blank
12. SIG7-a-me
13. 1(disz) tug2 u2 kal geme2-{d}szara2 elam#
14. 1(disz) tug2 u2 kal gu-a-a elam
15. 1(disz) tug2 u2 kal ama-ha-ma-ti la2-ia3 su-ga
16. ur-{d}szul-pa-e3# nu-{gesz}kiri6#

reverse
1. ki {d}szara2-kam szabra [...]
2. 1(disz) tug2 u2 kal kal-{d}szara2-i3-[x] a-ru-a {d}szara2-anzu2{muszen#}-babbar2
3. sza3 e2-masz
4. 1(disz) tug2 usz-bar zu2-uh lugal-x-x-x szu-[x]
5. ki szesz-kal-la-[ta]
6. 1(u) 2(disz) tug2 9(disz) siki
7. tug2-ba siki-ba
some text moved to next line
8. iti {d}li9#-[si4]
9. mu us2-sa {d}szu-{d}suen# lugal uri5{ki}-ma#-[ke4] bad3 mar-tu mu-ri#-[ig]-ti-id-ni-im mu#-[du3]

Version History

SNAT 532
Click for archival page

Primary publication	SNAT 532
Author(s)	Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106109
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.04.00, 00.00.05.00, 00.00.08.00, 00.00.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xf02r
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P130292

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 6(disz) sila3 i3-gesz ba!
2. 8(disz) sila3 i3 szu-gir2? sa2-du11 szu-a gi-na
3. 1/3(disz) sila3 i3-nun du10-ga
4. i3 sa-ra-ak sze-sag11-ku5
5. 1(disz) sila3 i3 kusz {gesz}gigir-ra-ta
6. 2(disz) sila3 i3-nun {gesz}eme! numun
7. 1/2(disz) sila3 i3-nun du10-ga
8. 1(disz) sila3 i3-gesz
9. e2-ta izi la2-a
10. 5(disz) sila3 i3 ma2 du8-a-ta
11. ezem nesag
12. 1/3(disz) sila3 i3-nun du10-ga
13. ezem [dal?]
14. 1/2(disz)#? sila3 i3#-nun# [du10]-ga#
15. 1(disz) sila3 i3-gesz
16. e2-ta izi la2-a
17. ezem e2?-iti-6(disz)
18. 1/2(disz) sila3 i3-nun du10-ga
19. 1(disz) sila3 i3-gesz
20. e2-ta izi la2-a
21. ezem pa4-u2-e
22. 9(disz) sila3 1(u) 2(disz) gin2 i3 szu-gir2? i3 didli
23. 6(disz)# sila3 i3 geme2 dumu-ta

reverse
blank space
1. szunigin 4(ban2) 2(disz) sila3 i3
2. sza3-bi-ta
3. 3(ban2) i3 sa2-du11-sze3
4. 6(disz)# sila3 i3 tug2#-ge# ak#-de3
5. 6(disz) sila3 i3 du10 x-da#
blank space
6. zi-ga-am3
7. i3-bi sza3 im sa2-du11-ta gur-ra

Version History

SNAT 416
Click for archival page

Primary publication	SNAT 416
Author(s)	Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date	1990
Secondary publication(s)	Maekawa Kazuya, ASJ 18 (1996) 125 no. 28
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106110
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha) ?
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xdc6p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P130176

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz@c) 3(ban2) 1(disz) tug2 bar nin-za3-ge-si
2. 1(asz@c) 3(ban2) 1(disz) tug2 bar ama-gi-na
3. 1(asz@c) 3(ban2) 1(disz) tug2 bar nin-tur3-ga
4. 1(asz@c) 3(ban2) 1(disz) tug2 bar nin-e2-gal-e
5. 1(asz@c) 3(ban2) 1(disz) tug2 bar nin-ga2-bi2-du11
6. 1(asz@c) 3(ban2) 1(disz) tug2 bar geme2-{d}dumu-zi-da
7. 1(asz@c) 3(ban2) 1(disz) tug2 bar ama-ab2-zi
8. 1(asz@c) 3(ban2) 1(disz) tug2 bar nin-{d}lamma
9. 1(asz@c) 3(ban2) 1(disz) tug2 bar geme2-{d}nanna
10. 1(asz@c) 3(ban2) 1(disz) tug2 bar geme2-tul2-mah
11. 1(asz@c) 3(ban2) 1(disz) tug2 bar ar-e2
12. 1(asz) 2(ban2) 1(disz) tug2 bar lu2-e2-bi-zu dumu-ni
13. 1(asz@c) 3(ban2) 1(disz) tug2 bar geme2-{d}szul-pa-e3
14. 1(asz@c) 3(ban2) 1(disz) tug2 bar na-dab6-kur2-e
15. 1(asz@c) 3(ban2) 1(disz) tug2 bar {d}szul-gi-tesz2-mu
16. 1(asz@c) 3(ban2) 1(disz) tug2 bar ama-ni-li
17. 1(asz@c) 3(ban2) 1(disz) tug2 bar |AB2xX|-U-U-ku3-ge
18. 1(asz@c) 3(ban2) 1(disz) tug2 bar nin-uszur4?
edition has uszur3
19. 1(asz@c) 3(ban2) 1(disz) tug2 bar geme2-{d}utu
20. 1(asz@c) 3(ban2) 1(disz) tug2 bar li-bur-ne2-mid
21. 1(asz@c) 3(ban2) 1(disz) tug2 bar nin-mu-ba-zi-ge
22. 1(asz@c) 3(ban2) 1(disz) tug2 bar du-du-bad3-mu

reverse
1. 1(asz@c) 3(ban2) 1(disz) tug2 bar geme2-{d}szara2
2. 1(asz@c) 3(ban2) 1(disz) tug2 bar hu-un-bu
3. 1(asz@c) 3(ban2) 1(disz) tug2 bar a-na-nam-tum2-mu
4. 1(asz@c) 3(ban2) 1(disz) tug2 bar en-ne2-szim
5. 1(asz) 2(ban2) 1(disz) tug2 bar nin-zi-sza3-gal2
6. 1(asz) 2(ban2) 1(disz) tug2 bar gub-ba-ni-du10 dumu sag-nin-e-zu
blank space
7. szunigin 2(u) 5(disz) geme2 3(ban2)
8. szunigin 3(disz) dumu 1(asz) 2(ban2)
9. tug2 usz-bar-bi 2(u) 8(disz)
blank space
10. tug2-ba sag e2-du6-la
11. tug2 e2-du6-la-ta ba-ra-zi
12. i3-kal-la nig2-ka9 tug2 e2-du6-la-ka ba-an-na-zi
13. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

Version History

SNAT 533
Click for archival page

Primary publication	SNAT 533
Author(s)	Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106111
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rgfq7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P130293

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 8(asz)#! gur lugal-{gesz}gigir-re ugula-gesz2-da
2. [...] 3(asz) gur du10-ga dumu lum-ma
3. 1(u) 1(asz)# gur# he2-du-du
4. 8(asz) gur# lugal-me-du10-ga
5. 2(u) la2 1(asz) gur ab-ba-saga#
6. 1(asz) gur# [...]
7. 5(asz) [gur] lugal-[...]
8. 1(u) 2(asz) gur# lugal-mas#-su2#!
9. 3(u)#! gur ur-{gesz}gigir dumu ur-tesz2
10. 1(u) 2(asz) gur du-du-am3
11. 5(asz) gur lu2!-kal-ga
12. 2(asz) gur lu2-tum2-mu
13. 2(u) gur ur-{d}nin-mug-ga dumu ur-mes
14. 2(asz) gur mes2-e2
15. 7(asz) 2(barig) 3(ban2) gur ur-{d}suen dumu ur-{d}bil3
16. 1(u) 6(asz)#? gur {d}er3-ra-dan
17. [x] 3(barig) gur ur-{d}dumu-zi-da tug2-du8

reverse
1. [...] 1(u)! gur lu2-saga dumu an-ne2-ba-ab-du7
2. 4(asz) 4(barig) gur ur-{d}bil3 lu2 ma2 szuku diri
3. 3(asz) gur ur-{d}utu dumu da-du
4. 2(barig) du10-ga lu2-gi-di-da
5. 3(barig) du-du dumu lugal-ka
6. sze ur5-ra erin2 iri!-ke4-ne
7. szunigin 3(gesz2) 1(u) 3(asz) 1(barig) 4(ban2) gur
8. sza3 dub-ba
9. 1(asz) 4(barig) 2(ban2) gur la2-ia3 sze zi-ga [ma2]-lah5#-bi
10. 2(barig) lu2-{d}suen ma2-lah5
11. 1(asz) 1(barig) gur sila3 ri#?
12. [2(barig) {d}]nanna-x
13. la2-ia3 sze zi-ga ma2-lah5-e-ne
14. 1(barig) 2(ban2) sze {kusz}a-ga2-la2 kesz2-ra2
15. ur-{d}nin-hur#!-sag-ga2#
16. 4(barig) inim#?-{d}utu engar gibil
17. szunigin 4(asz) 3(barig) 4(ban2) gur kiszib3 nu#!-ra#-a
18. sag-ba lu2-sa6#-i3-zu nam-erim2# bi2-ku5
19. nig2-ka9-ta#! ba-an-na-zi
blank space
20. szunigin 3(gesz2) 1(u) 8(asz) 2(ban2) gur
21. giri3 lu2-sa6-i3-zu

Version History

ASJ 11, 142 app
Click for archival page

Primary publication	ASJ 11, 142 app
Author(s)	Maekawa Kazuya
Publication date	1989
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106112
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.00.00 ?
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	Englund, Robert K.
UCLA Library ARK	21198/zz001r5mnk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P102435

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [5(u)] 2(asz)# 3(barig)# 3(ban2) 5(disz) [sila3 sze gur]
en: 52 gur 3 barig 3 ban2 5 sila3 barley,
2. [3(asz)] ziz2 [gur]
en: 3 gur emmer,
3. [1(barig)] 1(ban2)# 2(disz) sila3 [gig]
en: [1 barig] 1 ban2 2 sila3 wheat,
4. sze#-numun mur-[gu4]
en: seed grain and fodder,
5. 1(asz) 2(barig) gur sza3-gal amar#
en: 1 gur 2 barig, fodder of the calves,
6. 4(asz) 3(barig) 3(ban2) gur sza3-gal gu4 HI#-[da]
en: 4 gur 3 barig 3 ban2, fodder of the ...-oxen,
7. ki ka-guru7-ta#
en: from the grain depot manager;
8. 4(barig) 1(ban2) duh du sze-bi 5(ban2)
en: 4 barig 1 ban2 regular bran, its barley: 5 ban2,
9. ki usz-mu-ta
en: from Ušmu;
10. 4(barig) 2(disz) 1/2(disz) sila3 sze ki lugal-nesag-[e]-ta#
en: 4 barig 2 1/2 sila3 barley from Lugal-nesage,
11. 2(barig) 3(ban2) ki lugal-e2-mah-e-ta
en: 2 barig 3 ban2 from Lugal-emaḫe,
12. 1(asz) 4(barig) 1(ban2) gur ki ur-mes-ta
en: 1 gur 4 barig 1 ban2 from Ur-mes,
13. 2(barig) 8(disz) 1/3(disz) sila3 ki ku3-ga-ni-ta
en: 2 barig 8 1/3 sila3 from Kugani,
14. 2(asz) 4(ban2) 3(disz) sila3 1(u) 1(disz) 2/3(disz) gin2 gur
en: 2 gur 4 ban2 3 sila3 11 2/3 shekels barley from Lugal-nesage,
15. ki ur-{gesz}gigir dumu a-si-lu-ta
en: from Ur-gigir, son of Asilu;
16. szunigin 1(gesz2) 4(asz) 3(barig) 2(ban2) 9(disz) sila3 1(disz) 2/3(disz) gin2 sze gur
en: together: 64 gur 3 barig 2 ban2 9 sila3 1 2/3 shekels barley,
17. szunigin 3(asz) ziz2 gur
en: together: 3 gur emmer;
18. szunigin 1(barig) 1(ban2) 2(disz) sila3 gig
en: together: 1 barig 1 ban2 2 sila3 wheat;
19. sza3-bi-ta
en: therefrom:
20. 1(esze3) 2(iku) GAN2 1(u) 2(disz)-ta
en: 1 eše3 2 iku surface at 12 (furrows per running ninda) each,
21. 1(bur'u) 2(bur3) 2(esze3) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 1(u)-ta
en: 12 bur3 2 eše3 3/4 iku surface at 10 each,
22. 2(bur3) 1/2(iku) GAN2 1(u) la2 1/2(disz)-ta
en: 2 bur3 1/2 iku surface at 9 1/2 each,
23. 9(bur3) 2(iku) GAN2 1(u) la2 1(disz)-ta
en: 9 bur3 2 iku surface at 9 each,
24. 2(bur3) 3(iku) GAN2 a-sza3 bala-a 1(u)-ta
en: 2 bur3 3 iku surface, bala field, at 10 each,

reverse
1. sze-numun-bi 2(u) 3(asz) 3(barig) 5(ban2) 8(disz) 1/3(disz) 5(disz) gin2 gur
en: their seed grain: 23 gur 3 barig 5 ban2 8 1/3 sila3 5 shekels;
2. ziz2-numun-bi 3(asz) gur
en: their seed emmer: 3 gur;
for mur-gu4 to work, this must be halved
3. gig-numun-bi 1(barig) 1(ban2) 2(disz) sila3
en: their seed wheat: 1 barig 1 ban2 2 sila3;
calculation: ((8/18) × 12 × 30) + ((12 12.75/18) × 10 × 30) + ((2 0.5/18) × 9.5 × 30) + ((9 2/18 × 9) × 30) + ((2 3/18 × 10) × 30) = 7660.4167s = 25;2.4.25/60 = 23;3.5.8 25/60 + 1/2! × 3;0.0 + 0;1.1.2 (exact, when ziz2 is halved)
4. mur-gu4 5/6(disz)-bi 2(u) 1(asz) 1(barig) 2(ban2) 3(disz) 2/3(disz) sila3 5/6(disz) gin2 gur
en: their fodder at 5/6 (that of seed grain): 21 gur 1 barig 2 ban2 3 2/3 sila3 5/6 shekel;
calculation: 7660.4167s × 5/6 = 6383.68s = 21;1.2.3 40.83/60 (exact)
5. gu4-e uru4-a
en: oxen of (seed) plowing;
6. 1(esze3) 2(iku) GAN2 1(u) 2(disz)-ta sze-numun-bi 2(barig) 4(ban2)
en: 1 eše3 2 iku field at 12 (furrows per running ninda) each, their seed grain: 1 barig 2 ban2;
calculation: 4/18 × 12 × 30 = 80 (exact)
7. {gesz}gaba-tab-e uru4-a
en: gabatab plowing;
8. a-sza3 da-umma{ki}
en: field of Da-Umma;
9. 5(bur3) 2(iku) GAN2 1(u) 2(disz)-ta
en: 5 bur3 2 iku field at 12 (furrows per running ninda) each,
10. 3(bur3) 1(esze3) 3(iku) GAN2 1(u) 1(disz) 1/2(disz)-ta
en: 3 bur3 1 eše3 3 iku field at 11 1/2 each,
11. sze-numun-bi 1(u) 4(ban2) 7(disz) 1/2(disz) sila3 gur
en: their seed grain: 10 gur 4 ban2 7 1/5 sila3;
calculation: 5 2/18 × 12 × 30 + 3 9/19 × 11.5 × 30 = 3047.5 = 10;0.4.7 1/2 (exact)
12. mur-gu4 5/6(disz)-bi 8(asz) 2(barig) 1(ban2) 9(disz) 1/2(disz) sila3 5(disz) gin2 gur
en: their fodder at 5/6 (that of seed grain): 8 gur 2 barig 1 ban2 9 1/2 sila3 5 shekels;
calculation: 3047.5s × 5/6 = 2539.583s = 8;2.1.9 35/60 (exact)
13. a-sza3 a-pi4-sal4{ki}
en: field of Apisal;
14. 1(asz) 2(barig) gur sza3-gal amar
en: 1 gur 2 barig fodder of the calves;
15. szunigin 1(gesz2) 5(asz) 3(barig) 9(disz) sila3 1(u) 5/6(disz) gin2 gur
en: together: 65 gur 3 barig 9 sila3 10 5/6 shekels (barley),
16. szunigin# 3(asz)# ziz2 gur
en: together: 3 gur emmer,
17. szunigin# [1(barig) 1(ban2)] 2(disz)# sila3 gig
en: together: 1 barig 1 ban2 2 sila3 wheat,
18. [zi]-ga#-am3
en: booked out;
19. [diri 4(barig) 4(ban2)] 5/6(disz)#! sila3 8(disz) 1/3(disz) gin2
en: surplus: 4 barig 4 ban2 5/6 sila3 8 1/3 shekels,
calculation with emendation: 65;3,0,9 10.83/60 - 64;3,2,9 12/60 = 0.4,4,0 58.83/60
20. [nig2-ka9-ak] sze#-numun mur-gu4#
en: account of the seed grain and fodder
21. [i7-pa]-e3# dumu lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|)#
en: of Ipa’e, son of Lugal-ušur;
22. [a de2-a]
en: water pouring;
some text moved to next line
23. [mu si-ma-num2{ki} ba-hul?]
en: year: “Simanum was destroyed.” (?)

Version History

SNAT 504
Click for archival page

Primary publication	SNAT 504
Author(s)	Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106113
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.00.00, Šū-Suen.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rs156
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P130264

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) 1/2(disz) ma-na 5(disz) 2/3(disz) gin2 2(u) 5(disz) 1/2(disz) sze ku3-babbar
2. nig2-ka9 ku3-ta
3. 3(disz) 2/3(disz) ma-na 5(disz) gin2 uruda
4. ku3-bi 3(disz) gin2
5. kiszib3 lu2-{d}en-lil2-la2
6. 3(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 numun szum2-sikil
7. ku3-bi 3(disz) gin2
8. 2(barig) sag szum2-sikil
9. ku3-bi 1/3(disz) gin2 1(u) 5(disz) sze
10. kiszib3 ur-{d}nun-gal
11. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri2-iq-ti-id-ni-im mu-du3
12. 2(disz) ma-na erinx(KWU896)
13. ku3-bi igi-4(disz)-gal2
14. 5(disz) ma-na za-ba-lum
15. ku3-bi 1/2(disz) gin2 1(u) sze
16. 1(disz) 2/3(disz) ma-na dam-sze-lum
17. ku3-bi 1(u) 5(disz) sze
18. 2(disz) 1/2(disz) ma-na gi ku3-bi 1(u) 5(disz) sze
19. 1(disz) ma-na SZIM im ku3-bi 1(u) la2 1(disz) sze
20. 3(disz) sila3 SZIM gig ku3-bi igi-6(disz)-gal2 2(u) 4(disz) [sze]

reverse
1. 2(disz) sila3 SZIM sze-li ku3-bi igi-6(disz)-gal2 6(disz) sze#
2. 3(disz) sila3 SZIM gam-gam-ma ku3-bi 5(disz) sze
3. 3(disz) sila3 SZIM gu4-ku-ru ku3-bi 1(u) 5(disz) sze
4. 1(u) gu2 3(u) 3(disz) 1/3(disz) ma-na siki
5. ku3-bi 2/3(disz) ma-na 7(disz) 1/2(disz) gin2
6. 1(ban2) 2(disz) sila3 i3-gesz ku3-bi 1(disz) gin2
7. 3(ban2) la2 1(disz) sila3 i3-szah2 ku3-bi 1(disz) 1/3(disz) gin2 2(u) 1(disz) sze
8. 2(barig) 2(ban2) esir2 E2-A ku3-bi 1(disz) 1/2(disz) gin2 la2 1(u) 2(disz) sze
9. 2(u) ma-na SZIM hi-a ku3-bi 2(disz) gin2
10. 1(u) 2(disz) ma-na 4(disz) 1/2(disz) gin2 uruda
11. ku3-bi 1(u) 1(disz) gin2 igi-4(disz)-gal2 7(disz) 1/2(disz) sze
12. 1(asz) esir2 E2-A gur ku3-bi 3(disz) gin2
13. 2(u) gu2 esir2 had2 ku3-bi 2(disz) gin2
14. nig2-dab5 ma2-gur8 {d}szara2
15. 5(disz) sila3 {u2}gamun2 babbar ku3-bi igi-4(disz)-gal2
16. nig2-dab5 bil2-ga
17. 1(u) 8(disz) udu bar-gal2 ku3-bi 6(disz) gin2
18. kiszib3 lu2-{d}ha-ia3
19. 1(ban2) li2-iq-tum al-la-ha-ru
20. ku3-bi 1/2(disz) gin2
21. kiszib3 a-a-kal-la aszgab
22. 2(u) 3(disz) {gesz}u3-suh5 {gesz}a-ra ma2 1(gesz2) gur
blank space
23. 4(gesz2) 4(disz) <{gesz}>u3-suh5 mi-ri2-za u3 gi-musz
24. ku3-bi 1(u) 1(disz) 1/3(disz) gin2
25. bala-sze3
26. szunigin 1(disz) 1/2(disz) ma-na 4(disz) 2/3(disz) gin2 2(u) 5(disz) 1/2(disz) sze ku3-babbar
27. zi-ga-am3
28. nig2-ka9-ak dam-gar3 lu2-{d}ha-ia3

left
1. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3

Version History

BM 106114
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106114
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s0jj7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P209265

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 6(asz) 1(barig) 4(ban2) 4(disz) sila3 sze gur
2. ugu2 lugal-unken-ne2 ba-a-gar
blank space
3. ki ka-guru7-ta
4. ($ erasure $) ki# inim#-{d}szara2-ta
5. 3(barig) ki lugal-ku3-ga#-ni-ta
6. 7(asz) 2(barig) 2(ban2) 7(disz) sila3 gur ki szesz-kal-la-ta
7. ugu2 a-gu-gu ba-a-gar
8. ($ erasure $) ki inim-{d}szara2 dumu ama-gu-la-ta
9. 7(asz)# 2(barig) 2(ban2) 7(disz) sila3 gur ki szesz-kal-la dumu na-silim#-ta#

reverse
1. ugu2 inim-{d}szara2 ba-a-gar
2. ($ erasure $) gur ki inim-{d}szara2-ta
3. ugu2 lugal-ezem ba-a-gar
4. 7(asz) 2(barig) 2(ban2) 7(disz) sila3 gur
5. ki szesz-kal-la dumu na-silim-ta
6. ugu2 ur-{d}nin-su u3 i7-pa-e3 ba-a-gar
7. 8(asz) gur ki ad-da-ta
8. 4(asz) 2(barig) gur ki ku3-ga-ni-ta
9. 2(barig) ki da-a-gi4-ta
10. 2(barig) ki lu2-giri17-zal-ta
11. ugu2 szesz-kal-la ba-a-gar
12. 2(barig) 4(ban2) 8(disz) sila3 sze ki nig2-u2-rum-ta
13. ugu2 lugal-e-mah-e ba-a-gar
14. ($ erasure $) gur ki ur-{gesz}gigir dumu bar-ra-AN-ta
15. 1(asz) gur ki ab-ba-gi-na dumu ur-saga-ta
16. ugu2 lugal-ku3-zu ba-a-gar
17. ($ erasure $) gur# giri3 ur-{gesz}gigir
18. ugu2 lugal-iti-da ba-a-gar
19. diri-sze3 ugu2-a ba-a-gar

Version History

SNAT 349
Click for archival page

Primary publication	SNAT 349
Author(s)	Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106115
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.04.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z17db
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P130109

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 2(asz) sze gur
2. sze-ba ki bar-ta gal2
3. sza3-bi-ta
4. 2(u) 5(asz) 4(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 sze-ba usz-bar
5. ki ur-{d}nin-tu
6. 4(asz) 1(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 sze-ba gur
7. ki lugal-e2-mah-e
8. 5(asz) gur ki {d}szara2-za-me
9. 4(asz) 4(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 gur sze-ba
10. ki lu2-bala-saga
11. 1(barig) 5(disz) <sila3> sze-ba geme2 ug3-IL2
12. 3(barig)# 1(ban2) sze-ba a-ga-am e2-masz
13. 1(barig) 5(ban2) sze-ba giri3-se3-ga e2-kas4
14. 4(ban2) sze-ba lugal-a2-mu
15. 1(barig) sze-ba geme2 e2-bappir2
16. giri3-se3-ga {d}szara2
17. 9(asz) sze-ba gur nar {d}szara2-me
18. 5(ban2) sze-ba giri3-se3-ga e2-mah
19. 2(barig) sze-ba giri3-se3-ga {d}nin-ur4-ra
20. 2(barig) 5(ban2) sze-ba giri3-se3-ga eb-gal
21. 1(asz) 4(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 sze-ba nar

reverse
1. 1(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 sze-ba geme2 kikken-na a-ga-am
2. giri3-se3-ga {d}szul-gi
3. 1(barig) sze-ba giri3-se3-ga e11-e
4. 2(barig) 5(disz) sila3 sze-ba giri3-se3-ga {d}en-ki u3 {d}USZ-ka
5. 4(ban2) 5(disz) sila3 giri3-se3-ga {d}gu-la
6. 1(barig) 2(ban2) sze-ba bahar3
7. 3(barig) sza3-gal muszen
8. 1(barig) sa2-du11 ma2 gu-la
9. 4(ban2) sze-ba {d}szara2-i3-zu
10. 4(ban2) 5(disz) sila3 sze-ba ur-{d}iszkur lu2 azlag2
11. 4(ban2) lugal-zi-da
12. 3(ban2) ur-gu2-de3-na
13. 4(ban2) ka-ku3
14. 4(ban2) gi4-ni-mu
15. 4(ban2) ur-saga
16. 4(ban2) ukken-ne2
17. 3(ban2) ku3-{d}szara2 lu2
18. 4(ban2) e2-zi-mu
19. 4(ban2) szu-{d}suen
20. 4(ban2) szu-im-bi sza3 mar-sa-me
21. 3(asz) 4(ban2) gur sza3-gal udu niga
22. kiszib3 lu2-{d}nam2-nun-ka
23. 1(asz) 1(barig) gur sza3-gal gu4 niga kiszib3-bi ARAD2 szu ba-ti
24. 4(ban2) 5(disz) sila3 sze-ba lu2-{d}szara2 sza3 en-nun
blank space
25. szunigin 1(gesz2) 2(asz) 2(barig) [x] 5(ban2) 5(disz) sila3 sze gur nig2-ka9-ak sze bar-ta gal2-la

left
1. sza3 umma{ki}
some text moved to next line
2. iti dal
some text moved to next line
3. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun

top
1. 5(u) 4(asz) 2(barig) x 5(disz)

Version History

SNAT 293
Click for archival page

Primary publication	SNAT 293
Author(s)	Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106116
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.45.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rgznf
Composite no.
Seal no.	S006150.3
CDLI no.	P130053

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(gesz2) sze gur lugal
2. gurusz-bi 1(u) 5(disz)-am3
3. u4 2(u) 4(disz)-sze3 na-gab2-tum
4. ka-ma-ri2{ki}-ta
5. giri3 nam-ha-ni
6. 2(gesz2) 3(u) sze gur gurusz-bi 1(u) 3(disz)-sze3
7. u4 2(u) 7(disz)-sze3 ma2 aktum2 u4 2(disz)-sze3
8. ma2 kun-zi-da u4 2(disz)-sze3
9. du6-ku3-sig17-ta ga2-nun-sze3
10. nibru{ki}-sze3
11. 2(gesz2) 3(u) sze gur
12. gurusz-bi 1(u) 3(disz) u4 1(u) 3(disz)-sze3
13. kun-zi-da u4 2(disz)-sze3
14. a-pi4-sal4{ki}-ta
15. kar lugal-sze3
16. 2(gesz2) gesz-ur3
17. 3(gesz2) gu2 pa-ku5 gesz
18. gurusz-bi 1(u) u4 2(u) 2(disz)-sze3
19. i7 eb-la{ki}-ta
20. giri3 ukken-ne2
21. 2(u) 7(disz) gurusz u4 2(u)-sze3

reverse
1. nig2-gu2-na bala-a ma2-a gar
blank space
2. sza3 e2-te-na
3. 2(gesz2) 2(u) sze gur
4. gurusz-bi 1(u) u4 2(u)-sze3
5. usz-gid2-da-ta
6. 2(gesz2) sze gur
7. gurusz-bi 1(u) u4 1(u) 5(disz)-sze3
8. ka-ma-ri2{ki}-ta
9. 4(gesz'u) 5(gesz2) sa gi
10. gurusz-bi 8(disz) u4 1(u) 3(disz)-sze3
11. en-du8-du-ta
blank space
12. uri5{ki}-sze3
blank space
13. szunigin 3(gesz'u) 2(gesz2) 5(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
14. a2 ma2 gid2-da
15. kiszib3 ensi2
16. ugula ukken-ne2
17. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. [ur]-{d}[li9-si4]
2. [ensi2]
3. umma#[{ki}]
4. ARAD2-zu

Version History

SNAT 419
Click for archival page

Primary publication	SNAT 419
Author(s)	Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106117
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.00.00, Amar-Suen.09.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments	20111024 englund: two house slaves entered in credits section to repay debt (la2-ia3 su-ga) of nu-banda3-gu4, account apparently rewritten as SNAT 420 = P130180
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xdc97
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P130179

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(disz) gu4
2. 1(gesz2) 2(u) la2 1(disz) masz2
3. si-i3-tum mu en eridu{ki} ba-hun
blank space
5. sza3-bi-ta
6. 1(disz) gu4 gu2-na lugal-{d}isztaran
7. 6(disz) masz2
8. kiszib3 usz-mu
9. 5(disz) gin2 ku3 gu4-bi 1(disz)
10. gu4 gu2-na a-gu-gu
11. kiszib3 lu2-kal-la
12. 1(asz@c) dingir-ga2
13. 1(disz) u2-sze3-he2-du dumu-ni
14. ARAD2 lugal-gu4-e nu-banda3-gu4-me
15. la2-ia3 su-ga ku3 1(u) 5(disz) gin2-sze3 ib2-dab

reverse
1. kiszib3 ensi2-ka
2. ku3-ba gu4-bi 1(disz)
3. masz2-bi 3(u)
4. 1(disz) gu4# gu2-na gala-mah ur-{d}li9-si4-ke4 dab5-ba-asz ba-gi-in
5. gu4 nig2-gur11-ra-ni zi-zi-dam
blank space
6. szunigin 4(disz) gu4
7. szunigin 3(u) 6(disz) masz2
8. zi-ga-am3
9. la2-ia3 4(u)# 3(disz) masz2
blank space
10. nig2-ka9-ak si-i3-tum udu gu2-na
11. lu2-kal-la
12. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

Version History

SNAT 508
Click for archival page

Primary publication	SNAT 508
Author(s)	Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106118
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rs198
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P130268

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(esze3) 2(iku) GAN2 sze-ba u3-bi 7(asz) gur [...]
2. 1(esze3) 4(iku) GAN2 su3
3. ur-e2-masz tir
4. a-sza3 {gesz}szinig-mu2-am3
5. 1(esze3) GAN2 2(barig) 3(ban2) masz nu-tuku
6. a-lu5-lu5#
7. a-sza3 gesz-gi tur-tur
8. 3(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2) gur masz nu-tuku
9. 1(esze3) GAN2 su3
10. lu2-he2-gal2
11. a-sza3 gurusz-e-ne
12. 1(esze3) GAN2 3(asz) gur masz nu-tuku
13. 3(iku) GAN2 su3
14. a-sza3 i3-ku6
15. 1(bur3) GAN2 9(asz) gur masz tuku
16. 1(esze3) GAN2 su3
17. a-sza3 {d}ne3-eri11-gal bala-a {d}kal-kal
18. 5(iku) GAN2 su3 a-sza3 {d}kal-kal
19. lugal-nig2-lagar-e e2 nig2-lagar
20. 5(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 2(asz) 4(barig) gur masz tuku
21. 1(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 su3 a-sza3 AN-HAR
22. szu-da-mar2

reverse
1. 2(iku) 1/2(iku) GAN2 2(barig) masz nu-tuku a-sza3 {d}nin-hur-sag a-e bar-ra-ka
2. ur-{gesz}gigir nu-{gesz}kiri6 nir-i3-da-gal2
3. 2(iku) GAN2 2(barig) masz nu-tuku a-sza3 ka-sar
4. igi-a-a
5. 1(bur3) 1(esze3) GAN2 2(u) gur masz tuku
6. a-sza3 illu-{d}en-ki
7. nigar{gar}-ki-du10 lu2 a gub-ba
8. 2(iku) GAN2 2(barig) masz nu-tuku i3-li2
9. 2(iku) GAN2 2(barig) masz nu-tuku inim-{d}[x]
10. a-sza3 a-ba-<a>-ge6-i3-gi4#-[gi4]
11. 1(esze3) GAN2 3(asz) gur masz tuku#
12. 3(iku) GAN2 su3 a-sza3 e2-lugal#! [x]
13. du10-[ga]
14. szunigin 4(bur3) 4(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 masz tuku#
15. szunigin 2(bur3) 2(esze3) 1(iku) 1/4(iku) GAN2 masz [nu-tuku]
16. szunigin sze-bi 4(u) 8(asz) 2(barig) [x gur]
17. apin-la2 esz3 didli ma-da [a?-...]
18. giri3 nig2-u2-rum u3 lu2-[...]
19. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 na-ru2-[a-mah] {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3

Version History

SNAT 526
Click for archival page

Primary publication	SNAT 526
Author(s)	Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106119
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.09.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xdzvq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P130286

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(u) ab2 ga#
2. 4(u) 9(disz) gu4 ga
3. lu2-zabala4{ki} unu3
4. 3(disz) ab2 ga 5(disz) gu4 ga
5. lugal-ezem unu3
6. 2(u) 3(disz) ab2 ga 1(u) 3(disz) gu4 ga
7. du11-ga-zi-da unu3
8. 5(disz) ab2 ga 3(disz) gu4 ga
9. {d}szara2-kam unu3
10. 8(disz) ab2 ga 1(u) gu4 ga
11. {d}szara2-a-mu unu3
12. 2(disz) ab2 ga 3(disz) gu4 ga
13. lu2-du10-ga unu3
14. 1(disz) gu4 ga lu2-{d}szara2 unu3
15. 8(disz) ab2 ga 7(disz) gu4 ga
16. ARAD2-{d}szara2 unu3
17. [2(disz)?] 1(disz) ab2 ga 4(disz) gu4 ga
18. ab-ba-gi-na unu3 dumu x-dam

reverse
1. [2(disz)?] ab2 ga 2(disz) gu4 ga
2. lugal-dub-la2 unu3
3. 6(disz) ab2 ga 3(disz) gu4 ga
4. ur-{gesz}gigir unu3
5. 2(disz) ab2 ga szesz-kal-la unu3 dumu lu2-eb-gal
6. 1(gesz2) 4(u) 3(disz) ab2 ga 1(gesz2) 4(u) gu4 ga
7. e2 {d}szara2 ugula a-tu
8. 6(disz) ab2 ga 5(disz) gu4 ga
9. la-lu5 unu3
10. 4(disz) ab2 ga 1(disz) gu4 ga
11. ur-{gesz}gigir unu3 szesz la-lu5
12. 8(disz) ab2 ga 4(disz) gu4 ga
13. al-la unu3
14. 4(disz) ab2 ga 8(disz) gu4 ga
15. ab-ba-gi-na unu3
16. 2(disz) ab2 ga lu2-du10-ga unu3
17. 2(u) 4(disz) ab2 ga 1(u) 8(disz) gu4 ga
18. e2 {d}nin-ur4-ra ugula lu2-{d}ha-ia3
19. szunigin 2(gesz2) 7(disz) ab2 ga
20. szunigin 1(gesz2) 5(u) 8(disz) gu4 ga
21. amar ga si-il8-la
some text moved to next line
22. iti {d}li9-si4
23. mu {d}szu-{d}suen lugal-e e2 umma{ki} mu-du3

Version History

SNAT 401
Click for archival page

Primary publication	SNAT 401
Author(s)	Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106120
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rqsn5
Composite no.
Seal no.	S005907
CDLI no.	P130161

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) gin2 la2 igi-4(disz)-gal2 ku3-babbar
2. ki da-a-ga nu-banda3-gu4-ta
3. 1(disz) gin2 ki hu-wa-wa-ta
4. 4(disz) gin2 ki ba-al-szar-ru-um-ta
5. 5(disz) gin2 ki ku3-ga-ni-ta
6. 1(disz) gin2 ki ur-{d}ba-ba6-ta
7. 1(disz) gin2 ki du10-ga ugula-ta
8. igi-3(disz)-gal2 ki a-gu-gu-ta
9. giri3 a-tu szusz3
10. u3 ur-{d}szu-zi-an-ka
11. 5(disz) gin2 la2 1(u) sze ki ku3-ga-ni dub-sar-ta
12. giri3 sza3-ku3-ge
13. 4(disz) 1/3(disz) gin2 7(disz) sze ki lugal-i3-sa6 gudu4-ta

reverse
1. [x] gin2 ki ur-zabala3{ki} simug-ta
2. 7(disz) gin2 la2 2(u) 2(disz) sze ku3 i3-nun
3. ki a-tu szusz3-ta
blank space
4. szunigin 1/2(disz) ma-na 3(disz) gin2 igi-4(disz)-gal2 5(disz) sze ku3
5. la2-ia3-ta su-ga
6. ki ur-{d}szara2 sza13-dub-ba-ta
7. kiszib3 ensi2-ka
8. giri3 ur-ge6-par4
9. mu en-nun-e en eridu{ki} ba-hun

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}li9-[si4]
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

SNAT 307
Click for archival page

Primary publication	SNAT 307
Author(s)	Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106121
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s0117
Composite no.
Seal no.	S002322
CDLI no.	P130067

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(gesz2) 1(u) 5(disz) sar al 5(disz) [sar-ta]
2. a2-bi u4 2(u) 7(disz)-kam#
3. 1(gesz2) 3(u) 6(disz) sar al 6(disz) sar-ta
4. a2-bi u4 1(u) 6(disz)-kam
5. 6(gesz2) 3(u) 2(disz) sar al 7(disz) sar-ta
6. a2-bi u4 5(u) 6(disz)-kam
7. 1(gesz'u) 8(gesz2) 4(disz) sar al 8(disz) sar-ta
8. a2-bi u4 2(gesz2) 1(u) 5(disz) 1/2(disz)-kam
9. 1(gesz2) 1(u) 3(disz) sar al 1(u) la2 1(disz) sar-ta
10. a2-bi u4 8(disz)-kam
11. 3(gesz2) 3(u) 7(disz) sar gi zex(SIG7)-a 1(u) 5(disz) sar-ta
12. a2-bi u4 1(u) 4(disz) 1/2(disz)-kam
13. szunigin 4(gesz2) 1(u) 7(disz) gurusz u4 [1(disz)]-sze3
14. a2 [sze]-bi 5(asz) 4(ban2) 2(disz) sila3 gur
15. a-sza3 ka-ma-ri2{ki}
16. 3(gesz2) 5(u) 7(disz) 1/2(disz) sar al 5(disz) sar-ta
17. a2-bi u4 4(u) 7(disz) 1/2(disz)-kam
18. 1(gesz2) 1(u) sar gi 7(disz) sar-ta
19. a2-bi u4 1(u)-kam
20. 4(u) sar gi 8(disz) sar-ta
21. a2-bi u4 5(disz)-[kam]

reverse
1. 1(gesz2) sar gi 2(u) sar-ta
2. a2-bi u4 3(disz)-kam
blank space
3. szunigin 1(gesz2) 5(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. a2 sze-bi 1(asz) 1(barig) 3(ban2) 3(disz) sila3 gur
5. a2 6(disz) sila3-ta
6. 1(gesz2) sar al 6(disz) sar-ta
7. a2-bi u4 1(u)-kam
8. 6(gesz2) 2(u) sar gi 2(u) sar-ta
9. a2-bi u4 2(u)-kam
10. 2(gesz2) 3(u) sar gi 3(u) sar-ta
11. a2-bi u4 5(disz)-kam
12. 2(gesz2) 5(disz) sar gi 2(u) 5(disz) sar-ta
13. a2-bi u4 5(disz)-kam
14. 1(gesz2) sar gi 1(u) 2(disz) sar-ta
15. a2-bi u4 5(disz)-kam
16. szunigin 4(u) 5(disz) gurusz sza3-gu4
17. a-sza3 lugal
blank space
18. szunigin 5(gesz2) 2(u) 2(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
19. szunigin sze-bi 6(asz) 2(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur
20. a2 6(disz) sila3-ta
21. szunigin 4(u)# [5(disz)] gurusz# u4 [1(disz)-sze3]
22. [...]
23. [...]
24. [...]
25. mu {d}amar-{d}suen [lugal]

seal 1
1. ga-ti-e?
2. dub-sar
3. dumu szesz-kal-la

Version History

SNAT 507
Click for archival page

Primary publication	SNAT 507
Author(s)	Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106122
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rs18r
Composite no.
Seal no.	S004082.3
CDLI no.	P130267

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(bur3) GAN2 gesz-ur3-ra a-ra2 3(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
2. a2 erin2-na-bi u4 1(gesz2) 4(u) 7(disz)!
3. 2(bur3) GAN2 gesz-ur3-ra a-ra2 2(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
4. a2 erin2-na-bi <u4> 4(u) 8(disz)
5. GAN2-gu4
6. 1(esze3) GAN2 gesz a-ra2 3(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
7. a2-bi u4 1(u) 2(disz)
8. szuku engar
9. a-sza3 za3 1(gesz2) 1(u)
10. 2(bur3) GAN2# <gesz>-ur3-ra a-ra2 3(disz) 4(iku)# 1/2(iku) GAN2-ta
11. a2-bi# u4# 1(gesz2) 1(u) 2(disz)
12. 2(bur3) GAN2 <gesz>-ur3-ra a-ra2 2(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
13. a2 erin2-na-bi u4 4(u) 8(disz)
14. GAN2-gu4
15. 1(esze3) GAN2 gesz-ur3-ra a-ra2 3(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta

reverse
1. a2 erin2-na-bi u4 1(u) 2(disz)
2. szuku engar
3. a-sza3 zalag-ga a gesztin-ka
4. 2(esze3) GAN2 gesz-ur3-ra a-ra2 1(disz) 4(iku)# 1/2(iku) GAN2-ta
5. a2-bi u4 8(disz)
6. a-sza3 a-ki-uru16
7. ugula ab-ba-saga
8. kiszib3 nam-sza3-tam szesz-a-ni
9. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3

seal 1
1. szesz-a-ni
2. dub-sar
3. dumu da-da

Version History

SNAT 534
Click for archival page

Primary publication	SNAT 534
Author(s)	Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date	1990
Secondary publication(s)	Widell, UCU 101
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106123
Accession no.
Provenience	Ur (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.	U —
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rgfrr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P130294

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 6(disz) {gesz}ig dab
KWU871
2. 7(disz) {gesz}geszimmar gid2-bi 1(u) 5(disz) kusz3-ta
3. 2(u) 3(disz) gesz-ur3-gal gid2-bi 1(u) 2(disz) kusz3-ta
4. 2(u) 2(disz)#? gesz-ur3# gid2-bi 1(u) kusz3-ta
5. 1(gesz2) 7(disz) gesz-ur3 gid2-bi 8(disz) kusz3-ta
6. 4(u) 4(disz) gesz-ur3 gid2-bi 7(disz) kusz3-ta
7. 2(u) 2(disz) gesz-ur3 gid2-bi 5(disz) kusz3-ta
8. 1(u) 2(disz) {gesz}u3-suh5 gid2-bi 1(u) 2(disz) kusz3-ta
9. 1(u) 2(disz) {gesz}u3-suh5 gid2-bi 1(u) kusz3-ta
10. 1(u) 2(disz) {gesz}u3-suh5 gid2-bi 8(disz) kusz3-ta
11. 4(u) {gesz}ka2
12. 1(gesz2) 2(u) 3(disz) sar kid gi [...]
13. 2(szar2) 4(gesz'u) 4(gesz2) 5(u) la2# [x] a2 x [...]

reverse
1. gid2-bi# [...]
2. 2(szar2) 1(gesz'u) [...] kid a2 x [...]
3. 2(szar2) 4(gesz'u) 4(gesz2) [...] kid# [x] ti-um-ma
blank space
4. nig2-gu3-de2 ge6-par4 ga-esz5{ki}-ka
5. ensi2 umma{ki}
blank space

Version History

SNAT 286
Click for archival page

Primary publication	SNAT 286
Author(s)	Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106124
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.42.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rgzdt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P130046

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
beginning broken
1'. [n] 2(disz) sila3 u2-kur
2'. 4(ban2) 3(disz) 2/3(disz) sila3 sze zi-bi2-tum
3'. 1(ban2) 1(disz) 1/3(disz) sila3 numun za3-hi-li
4'. kiszib3 lugal-nig2-lagar-e ur3
5'. 2(asz) 1(barig) 2(disz) sila3 sze gur
6'. na-ba-sa2 dub-sar
7'. 2(disz) 2/3(disz) ma-na siki
8'. 2(disz) gin2 igi-4(disz)-gal2 1(u) sze ku3-babbar
9'. hu-wa-wa
10'. 1(u) 1(asz) 4(barig) 5(ban2) la2 1/2(disz) sila3 sze gur
11'. szesz-kal-la dumu na-silim
12'. igi-4(disz)-gal2 ku3-babbar nig2-u2-rum
13'. 3(asz) gu2 3(u) 6(disz) ma-na 1(u) 3(disz) 1/3(disz) gin2 siki
14'. a-ra2 1(disz)-kam
15'. 1(u) ma-na siki
16'. a-ra2 2(disz)-kam
17'. lu2-saga dumu ur-ki-ag2-mu
18'. 4(asz) 3(ban2) sze gur la2-ia3 su-ga lu2-saga
19'. kiszib3 mu-ni
20'. 8(disz) gin2 5(disz) sze ku3-babbar sza3 dub-ba
21'. 1(u) 4(barig) 2(ban2) 6(disz) sila3 sze gur bar-ta gal2-la
22'. la-ni-mu
23'. 8(asz) 4(barig) 2(ban2) 2(disz) 2/3(disz)#? sila3 sze gur

column 2
beginning broken
1'. da-da# [...]
2'. 8(gesz2) 1(u) 5(disz) [...]
3'. ku3-ga-ni# [...]
4'. 4(u) 7(disz) 1/3(disz) ma-[na]
5'. 2(gesz2) 2(u) 4(disz) sa x [...]
6'. ur-{d}nin-tu#
7'. 1(asz) 4(disz) 1/3(disz) sila3 3(disz) gin2# [gur] sza3 dub-ba mu# [n-kam]
8'. 1(u) 3(asz) 1(barig) 1(ban2) 6(disz) sila3 gur
9'. bar-ta gal2-la mu 2(disz)-kam
10'. 1(asz) 1(ban2) 4(disz) sila3 gur sza3 dub-ba mu 3(disz)-kam
11'. lugal-e2-mah-e szesz-a-ni
12'. 1(asz) 1(barig) 2(ban2) 3(disz) 1/3(disz) sila3 gur x
13'. 3(asz) 4(barig) 1(disz) 1/2(disz) sila3 gur x
14'. 2(asz) 3(barig) gur bar-ta gal2#-[la] mu 3(disz)-[kam]
15'. kiszib3 ur-{gesz}gigir x
blank space
16'. 6(asz) gur a2-[...]
17'. kiszib3 a-kal-la# [...]
18'. 1(gesz2) 4(disz) zi3-ba [...]
19'. sa2-du11 x

reverse

column 1
1. 5(asz) 1(barig) 1(disz) x
2. kiszib3 lu2-[... dumu] lugal-ku3-[ga-ni]
3. 3(asz) 4(barig) 3(ban2) [...]
4. kiszib3 inim-{d}[... dumu] ur-nigar{gar#}
5. 1(barig) 2(ban2) 8(disz) sila3 [...]
6. kiszib3 ur-{d}EN-[...]
7. 2(gesz2) 2(u) 4(disz) [...]
8. 1(asz) gu2 8(disz) ma#-[na ...]
9. kiszib3 bi2-du11#-[ga]
10. 2(u) 4(disz) [...]
11. 2(disz) 2/3(disz) ma-na# [...]
12. kiszib3 KA-[...]
13. 4(asz) 3(barig) 5(ban2) 6(disz) [...]
14. kiszib3 lugal-[...] dumu lu2-gi-na
15. 1(u) 9(asz) 3(barig) [...] gur#
16. bar-ta gal2-la
17. lugal-e2-mah-e szesz lugal-{gesz}kiri6
18. 2(barig) 5(ban2) 4(disz) sila3 1(u) 4(disz) [gin2] sze#
19. kiszib3 ur-lugal dumu# [...]-x-x
20. 3(asz) 3(barig) 2(ban2) 3(disz) 1/2(disz) [sila3 x] gur#
21. kiszib3 ur-nigar{gar} dumu [lu2]-gi-na
22. 2(disz) gu4
23. 1(barig) 9(disz) 1/2(disz) sila3# [...]
24. lu2-{d}suen
25. 5(gesz'u) pa [muszen?]
26. ur-[{d}ba-ba6?]
rest broken

column 2
1. 1(gesz'u) 2(gesz2) 2(u) 6(disz) suhur{ku6} saga
2. lugal-ku3-ga-ni dumu ur-{d}suen
3. 1(u) 1(asz) sze gur
4. ab-ba-gi-na dumu lugal-ma2-gur8-re
5. 8(szar2) 2(gesz'u) sa gi
6. ur-{gesz}gigir nu-banda3
7. 1(u) sze gur u3-ma-ni
8. 9(disz) 5/6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
9. ur-ama-na ugula
10. 1(disz) kusz ansze
11. 1(gesz'u) kusz udu
12. a-du dumu ur-ki-ag2-mu
13. 1(u) li babbar lu2-{d}nin-szubur dumu szesz-kal-la
14. 5(asz) [x] 1(barig) 1(u) gin2 sze gur
15. 1(u) 4(disz)? 2/3(disz) ma-na 2(disz) gin2 siki tug2 3(disz)-kam us2
16. 5(u) 5(disz) 2/3(disz) ma-na 1/2(disz) gin2 siki tug2 4(disz)-kam us2
17. 1(asz) gu2 1(u) 1(disz) ma-na 1(u) 1/2(disz) gin2 siki tug2 guz-za du
18. 1(u) ma-na siki kur-ra zu2-uh
19. 2(asz) gu2 3(u) 9(disz) 5/6(disz) ma-na 2(disz) gin2 2(u) sze siki-gi
20. 3(gesz'u) 5(gesz2) 3(u) la2 1/3(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
21. 1(gesz'u) 2(gesz2) sa gu
22. la2-ia3-am3
23. [n] gu2 4(disz) ma-na 1(u) 8(disz) gin2# 2(u) 3(disz) sze siki u3 tug2 mug x-x
rest broken

left
1. [la2]-ia3 lu2 nig2-dab5-ba-ke4-ne ki ur-{d}szara2 sza13-dub-ba-ta
some text moved to next line
2. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul lu2-sa6-i3-zu ba-an-dab

Version History

BM 106125
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106125
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s0jkr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P209266

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
about 5 lines missing
1'. [...]-x#-du10
2'. [...]-x#-(x)
3'. [...]-x#-NE
4'. [...]-x#-u2-gu
5'. [...] ur#-{d}suen
6'. 1(u) 2(disz)# [x] ur#-sa6-ga
7'. 1(disz) 1/2(disz) kusz3 lu2-kal-la
blank space
8'. ugula i7-pa-e3
9'. 1(disz) 1/2(disz) ninda 1(disz) ninda ba-sa6 ur-{d}en-lil2-la2
10'. 3(disz) 2/3(disz) kusz3 lu2-dingir-ra
11'. 2(disz) 1/2(disz) kusz3 ur-{d}szul-pa-e3
12'. 4(disz) kusz3 ad-da
13'. 4(disz) kusz3 ur-{d}nin-sun2
14'. 4(disz) kusz3 lugal-gu2-en-e?
15'. 4(disz) kusz3 szu-ma-am3
16'. 4(disz) kusz3 lu2-{d}inanna
17'. 4(disz) kusz3 ur-{d}utu

column 2
about 5 lines missing
1'. ugula x#-[...]
2'. 1(disz) ninda [...]
3'. 3(disz) 2/3(disz) kusz3# [...]
4'. 2(disz) 1/2(disz) ninda# [...]
5'. 4(disz) kusz3 lugal#-[...]
6'. 4(disz) kusz3 ur-nigar#?[{gar}]
7'. 4(disz) kusz3 lu2-i3-zu#
8'. 4(disz) kusz3 lugal-nesag2-e
9'. 4(disz) kusz3 lugal-an-ne2
10'. 4(disz) kusz3 ur-gu2-de3-na
11'. 1(disz) 1/2(disz) kusz3 ur-nigar{gar} x#-na
12'. 1(disz) 1/2(disz) kusz3 ab-ba-gi-na
blank space
13'. ugula lugal-nesag2-e
14'. 2(disz) ninda 3(disz) kusz3 lugal-e2-mah-e
15'. 2(disz) 1/2(disz) <kusz3> lu2-{d}er3-ra
16'. 4(disz) kusz3 ha-an-da
17'. 4(disz) kusz3 ur-{d}MUNUS-DA?
18'. 4(disz) kusz3 ur-{d}x#
19'. 4(disz) kusz3 ki-lul-la#
20'. 4(disz) kusz3 inim-ma-ni-zi

reverse

column 1
1. 3(disz) kusz3 ku5-da
2. 1(disz) 1/2(disz) <kusz3> lu2-{d}nin-ur4-[ra]
3. 1(disz) 1/2(disz) <kusz3> ur-e11-e
4. 1(disz) 1/2(disz) kusz3 nigar{gar}-ki-du10
5. 2(disz) 1/2(disz) kusz3 ur-{d}a-szar2
6. 1(disz) 1/2(disz) kusz3 lu2-eb-gal
blank space
7. ugula lugal-e2-mah-e
8. 1(disz) ninda 3(disz) kusz3 lugal-ukken-ne2
9. 3(disz) 2/3(disz) kusz3 szesz-kal-la
10. 2(disz) 1/2(disz) kusz3 gesz-a-ni
11. 4(disz) kusz3 lugal-{gesz}gigir-re
12. 4(disz) kusz3 a-ab-ba-bi
13. 4(disz) kusz3 nig2-du7-pa-e3
14. 4(disz) kusz3 ur-{d}nun-[gal]
15. 4(disz) kusz3 lugal-x#-[...]
16. 4(disz) kusz3 ur-{d#}[...]
blank space
about 3 lines missing

column 2
1. 4(disz)# kusz3 inim-ma-ni-zi
2. 4(disz) kusz3 ur-e2-mah-e
3. 4(disz) kusz3 ur-sukkal
4. 4(disz) kusz3 ha-ti
5. 2(disz) 1/2(disz) kusz3 pesz2
6. 1(disz) 1/2(disz) kusz3 lugal-tar
7. 1(disz) 1/2(disz) kusz3 a-tu
8. 1(disz) 1/2(disz) kusz3 lugal-ma2-gur8-re
9. 1(disz) 1/2(disz) kusz3 ku-li
10. 1(disz) 1/2(disz) kusz3 szesz-kal-la
blank space
11. <ugula> da-du-mu
12. 1(disz) ninda 3(disz) kusz3
13. lugal-ku3-zu
14. 3(disz) 2/3(disz) kusz3 ur-ab-ba-sig5#
15. 2(disz) 1/2(disz) <kusz3> lugal-ku3-zu
16. 4(disz) <kusz3> lu2-dingir-ra
17. 5(disz)# 1/2(disz) kusz3 da-a-ga
18. [n]+2(disz) kusz3 lugal-dub-la2
19. [n] kusz3# lugal-nig2-lagar-[e]
about 3 lines missing

Version History

Nisaba 24, 21
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 24, 21
Author(s)	al-Rawi, Farouk N. H., d’Agostino, Franco & Taylor, Jonathan
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106126
Accession no.	1913-04-16, 0958
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.32.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zfr5b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P208527

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(disz) gur {gesz}gam-ma zabar
2. 1(disz) za-hum{zabar}
3. 1(disz) du5-la2#?{zabar}
4. 1(disz) szu-la2{zabar}
5. 2(disz) gal{zabar}
6. 4(disz) {d}suen{zabar}
7. 1(u) sa-am3-sa-tum{zabar}
8. ki-la2-bi 4(disz) 2/3(disz) ma-na 2(disz) gin2
9. 1(disz) {d}suen ku3-sig17
10. 4(disz) sa-am3-sa-tum ku3-sig17
11. ki-la2-bi 4(disz) 1/2(disz) gin2
12. 5(disz) {d}suen ku3-babbar
13. 7(disz) sa-am3-sa-tum ku3-babbar
14. [ki]-la2-bi 1(u) 6(disz) gin2
15. 2(disz) har{uruda}
16. 2(disz) {d}suen{uruda}
17. 2(disz) sa-am3-sa-tum{uruda}
18. ki-la2-bi 1(u) 1(disz) gin2

column 2
1. 2(disz) nig2-szur2{ur}{uruda}
2. 3(disz) gag gal
3. 8(disz) asz-me{uruda}
4. 3(disz) ma-sa2-tum{uruda}
5. 1(disz) ma-sa2-tum{uruda} tur
6. 1(disz) ma-sa2-tum nig2 hi-a
7. 1(disz) nig2-szur2{ur}{uruda} {d}asznan ku3
8. 1(disz) nig2-szur2{ur}{uruda}
erasure after uruda
9. 2(disz) du5-sig-li-ga nig2 hi-a
10. 1(disz) gir2 nagga nig2 hi-a ku3
11. 1(disz) gir2-ur2-ra ku3-sig17 gesz gar
12. 5(disz) gir2-gal{zabar}
13. 5(disz) gir2-ur2-ra{zabar}
14. 3(u) gir2-gal{uruda}
15. 1(disz) gir2-udu-gaz{uruda}
16. 2(disz) za nig2 ki nu-nag gid2-da ku3-sig17 gar
17. 5(disz) za an-za-gur8-me
18. 7(disz) za gug gid2-da

reverse

column 1
1. 5(disz) za na4 gal
2. 6(disz) za gug
3. 1(disz) za# [... ku3]-sig17
4. 3(disz) [nig2-ki nu]-nag#
5. [...]-musz#
6. [... nig2-ki nu]-nag [...] gid2-da
7. [n] za duh hi-a
8. [n] za gug ku3-sig17 hi-a
9. [n] sza# za-ab-tum ku3-sig17
10. [ki-la2]-bi 1(disz) 1/2(disz) gin2
11. [... ha]-an-za-an#-ab-tum ku3-babbar
12. ki#-la2-bi 1(disz) gin2 la2 2(u) 3(disz) sze
13. 3(disz) nig2-szur2{ur} pirig gun3
14. 1(disz) [nig2]-szur2{ur} {d}asznan
15. 3(disz) nig2-szur2{ur} {na4}gesz-nu-gal
16. 1(disz) nig2-szur2{ur} {na4}esi

column 2
1. 3(disz) {na4}kiszib3 hi-a
2. [... tu]-di-da{zabar}
3. [...] nig2-lam2
4. [...]-usz
5. [...] zabar#
6. [...]
7. [...] kiszib3# [...]
8. [...]
n lines broken
9'. [...]
10'. [...]
11'. [...]-la
12'. [mu us2]-sa kar2-har{ki}

Version History

SNAT 420
Click for archival page

Primary publication	SNAT 420
Author(s)	Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106127
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.00.00, Amar-Suen.07.00.00, Amar-Suen.08.00.00, Amar-Suen.09.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments	20111024 englund: two house slaves entered in credits section to repay debt (la2-ia3 su-ga) of nu-banda3-gu4, account apparently a revision of 419 = P130179
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xdcbr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P130180

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 2(u) la2 1(disz) gu4
2. 2(u) 1(disz) udu
3. 3(gesz2) 5(u) 3(disz) masz2
4. si-i3-tum mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
5. 1(u) 6(disz) udu bar-gal2
6. 1(u) 8(disz) udu bar-su-ga
7. ki ur-e11-e-ta
8. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
blank space
10. [sza3]-bi-ta
11. [n] 2(disz) gu4
rest broken

column 2
1. 1(u) 5(disz) sila4 bar-gal2
2. 1(u) 8(disz) masz2
3. ugu2 lu2-nam2-an-ka ba-a-gar
4. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
5. 2(u) 1(disz) masz2 lu2-{d}nam2-an-ka-ke4 i3-dab5
6. mu en eridu{ki} ba-hun
7. kiszib3 ur-{d}nun-gal
8. 8(disz) gu4 1(u) 1(disz) masz2
9. mu en eridu{ki} ba-hun
10. 1(disz) gu4 gu2-na lugal-{d}isztaran
11. [6(disz)] masz2 mu en {d}nanna# kar-zi-da ba-hun
12. [kiszib3] usz-mu
13. [5(disz)] gin2 ku3-babbar gu4-bi 1(disz)
14. [gu4] gu2-na a-gu-gu
15. kiszib3 lu2-kal-la
16. 1(asz@c) dingir-ga2
17. 1(disz) u2-sza3-he2-gen dumu-ni

reverse

column 1
1. ARAD2 lugal-gu4-e nu-banda3-gu4-me
2. la2-ia3 su-ga ku3 1(u) 5(disz) gin2-sze3 ib2-dab
3. lu2-du10-ga ugula i3-dab5
4. kiszib3 ensi2-ka
5. ku3-ba gu4-bi 1(disz)
6. masz2-bi 3(u)
7. 1(disz) gu4 gu2-na gala-mah ur-{d}li9-si4-na-ke4 dab5-ba-asz ba-gi-in
8. gu4 nig2-gur11-ra-ni-ta zi-zi-dam
blank space

column 2
blank space
1. [szunigin n] gu4
2. [szunigin] 4(u) udu bar-gal2
3. [szunigin n] udu bar-su-ga
4. [szunigin n] sila4 bar-gal2
5. [szunigin n] sila4 ga
6. [szunigin n] 1(disz) masz2
7. [zi]-ga-am3#
8. szunigin# [x] udu# bar-su-ga
9. [szunigin x] masz2
10. [la2-ia3]-am3#
11. szunigin 2(disz)#? udu bar-gal2
12. 5(disz) sila4 bar-gal2
13. 6(disz) sila4 ga
14. diri-ga-am3
15. nig2-ka9-ak si-i3-tum udu gu2-na
16. lu2-kal-la
17. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

Version History

BM 106128
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106128
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s0jm8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P209267

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
beginning broken
1'. [...] x#-e u3 szesz#-[x]-x# ma2-lah5
2'. 1(asz) n# n# gur sag DU sze
3'. 4(barig) 1(ban2) sag sze-a ak
4'. ur-{gesz}gigir nu-banda3-gu4 u3# lugal-unken-ne2
5'. lugal-ku3-zu szesz-kal-la u3 ARAD2-mu
6'. 4(barig) 1(ban2) sag sze-a ak

column 2
beginning broken
1'. [...] x# da?-a
2'. [...] x# lugal-gaba
3'. [... sag] DU# sze
4'. [...] sag# sze-a ak
5'. [...] x#-gi-na
6'. [... sag] sze-a ak
7'. [...] sag# sze de2-a
8'. [u3]-ma-ni
9'. [n] 4(ban2) 5(disz) sila3 sag sze-a engar
10'. 3(asz) sag sze de2-a
11'. szesz-ki-ag2
12'. 1(asz) 1(barig) gur sag sze ak [(x)]
13'. 2(asz) gur sag sze de2#-[a]
14'. a-kal-la dumu gu#-[...]
15'. 2(ban2) sag sze-a ak#
16'. 2(asz) 3(barig) 2(ban2) gur# [...]
17'. sag sze de2-[a]
18'. sza3 ad-da# [...]

reverse

column 1
1. 1(asz) 4(barig) gur sag [...]
2. 4(barig) 2(ban2) 2(disz) 1/2(disz) [sila3 ...]
3. 1(asz) 4(barig) 4(ban2) 8(disz) sila3# [...]
4. sag sze de2-[a]
5. za3-mu
6. 1(asz) 2(barig) gur sag sze#-a# [...]
7. 2(asz) gur sag sze de2-[a]
8. e2-ur2-bi-[...]
9. 4(barig) 3(ban2) sag x# [...]
10. 1(asz) 2(barig) 2(ban2) 3(disz) sila3 PAD? gur# sag sze-a ak
11. 1(asz) 1(barig) 3(ban2) 4(disz) sila3 gur sag sze de2
12. lugal-ma2-gur8-re
13. 4(barig) sag DU sze
14. 1(asz) 4(barig) 5(ban2) 6(disz) sila3 gur sag <sze>-a ak
15. 3(asz) 4(barig) 4(ban2) 8(disz) sila3 gur sag sze de2-a
16. x#-la-a
blank space
17. giri3 lugal-x#-x#-sa6#?
rest broken

column 2
blank space
1. szu-nigin2 4(asz) 3(barig) 1(ban2) 2(disz) sila3 sze gur
2. giri3 lugal-iti-da
3. szu-nigin2 1(asz) 1(ban2) sze gur
4. giri3 lu2-du10-ga
5. szu-nigin2 8(asz) 4(barig) 3(ban2) sze gur
6. giri3 u3-ma-ni
7. u3 ur-{d}suen
8. szu-nigin2 3(asz) 3(barig) gur sag sze
9. szu-nigin2 1(u) 2(asz) 1(barig) 5(ban2) 6(disz) 1/3(disz) sila3 gur
10. sag sze-a ak
11. szu-nigin2 2(u) 5(asz) 1(barig) 1(ban2) gur
12. sag sze de2-a
13. la2#-ia3 sze zi-ga
14. na#-ga-ab-tum-ma ku4-ra
15. [...] x#-ba-sa6
16. [...]-NI
17. [...] x#
rest broken

Version History

SNAT 409
Click for archival page

Primary publication	SNAT 409
Author(s)	Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106129
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.04.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xdbzk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P130169

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(disz) udu gesz a-a gar-ra
2. 1(disz) sila4 bar-ba zi {gesz}dar-du3-a
3. 1(disz) udu bar-ba zi-ga
4. a gub-ba {gi}kid dagal
5. 1(disz) masz2 ma2 kid a gub-ba
6. 1(disz) udu bar-ba zi-ga
7. ma2-e na ri-ga
8. 1(disz) sila4 bar-ba zi-ga ku3-an
9. 1(disz) udu siskur2 gir-ra
10. 1(disz) udu bar-ba zi-ga
11. a gub-ba sza3 e2-a
12. 1(disz) udu ka2 gu-la
13. 1(disz) udu bar-ba zi-ga
14. eme5-e a la2-a
15. 1(disz) udu niga 3(disz) udu u2
16. 1(disz) sila4 bar-ba zi-ga
17. ki an-na-gal-gal
18. 1(disz) masz2 niga x udu u2
19. 1(disz) sila4 bar-ba zi-<ga>
20. ki an-na {d}en-lil2-la2

column 2
1. 1(disz) udu niga ki-si-ga
2. 1(disz) udu niga kasz-de2-a udu gub-ba
3. 1(disz) udu bar-ba zi-ga
4. {gesz}gigir ul-la gub-ba
5. 1(disz) sila4 bar-ba zi-ga
6. ma2 a-a szub-ba
7. 1(disz) udu bar-ba zi-ga
8. ki#?-bar {d}asznan
9. 1(disz) udu bar-ba zi-ga
10. e2-kikken2
11. 1(disz) sila4 bar-ba zi-ga
12. ma2 ul-la gub-ba
13. 1(disz) udu niga ki an-na {d}nin-pa
14. 1(disz) udu niga a tu5-a {d}szara2 u3 siskur2 sza3 e2-a
15. 1(disz) udu bar-ba zi-ga nig2-sza3-te
16. 1(disz) udu niga a tu5-a {d}dumu-zi urua{a}
17. 1(disz) udu niga ki {d}{a}aszgi?-da
18. 1(disz) sila4 bar-ba zi-ga
19. ka#! ne-sag-ga2
20. 1(disz) udu bar-ba zi-ga
21. nig2-dab5 tug2 sa-gi4-a
22. 1(disz) sila4# bar-ba zi-ga
23. ma2 zi-a
24. 1(disz) udu ki-na-ma-at

reverse

column 1
1. 1(disz) udu bar-ba zi-ga
2. kar nesag-ga2
3. 1(disz) sila4 bar-ba zi-ga
4. bara2 an-na
5. 1(disz) udu {d}nu-banda3-mah
6. 1(disz) udu bar-<ba> zi-ga
7. bara2 {d}en-lil2-la2
8. 1(disz) udu {d}ma-ma
9. 1(disz) udu bar-ba zi-ga
10. e2 {d}utu
11. 1(disz) udu e2-nig2-lagar
12. 1(disz) udu bar-ba zi-ga
13. bara2 ki dagal
14. 1(disz) udu e2-sag-asz
15. 1(disz) sila4 bar-ba zi-ga
16. {d}gu-la |KI.AN|{ki}
17. 1(disz) udu bar-ba zi-ga
18. {gesz}gigir-e igi-bi ga2-ra
19. 1(disz) udu dingir e2-a ku4?-ra
20. 1(disz) sila4 bar-ba zi-ga
21. nig2-dab5 lu2 maszkim
22. 1(disz) udu abul-mah
23. 1(disz) udu e2-e sag du8-a
24. 1(u) la2 1(disz) udu 1(disz) sila4 bar-ba zi-ga
25. e2 NIG2 ga2-ra

column 2
1. 1(disz) udu bar-ba zi-ga
2. sze nesag a-e szu2-a
3. 1(disz) masz2 masz2 gidri
4. 1(disz) udu ma2 kar-e tag-ga
5. 1(disz) udu niga a-sze12-de2 {d}szara2
6. 1(disz) udu {d}nin-ka-si
7. 1(disz) udu szu ak lugal
8. 1(u) la2 1(disz) udu e2-muhaldim
blank space
9. szunigin 8(disz) udu niga
10. szunigin 1(disz) masz2 niga
11. szunigin 1(u) 5(disz) udu bar-ba zi-ga
12. szunigin 3(u) 8(disz) udu u2
13. szunigin 1(u) 2(disz) sila4 bar-ba zi-ga
14. szunigin 2(disz) masz2
blank space
15. sa2-du11 za3-mu {d}szara2
16. ki a-lu5-lu5-ta
17. zi-ga
some text moved to next line
18. iti ezem nesag
some text moved to next line
19. mu en eridu{ki} ba-hun

Version History

SNAT 502
Click for archival page

Primary publication	SNAT 502
Author(s)	Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106130
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.08.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rs135
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P130262

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 1(u) 6(disz) gurusz al 5(disz) sar-ta
2. 1(gesz2) 1(u) 8(disz) gurusz gi ku5-a 1(u) 5(disz) sar-ta
3. 3(u) 2(disz) gurusz {u2}kiszi17 ku5-a 2(u) sar-ta
4. 3(u) 5(disz) gurusz {u2}kiszi17 ku5-a 1(u) 5(disz) sar-ta
5. 1(u) 3(disz) gurusz kab2-ku5 i7 lugal sahar si-ga
6. ugula a-a-kal-la
7. 1(u) 4(disz) 1/2(disz) gurusz {u2}kiszi17 ku5-a 1(u) 5(disz) sar-ta
8. 1(gesz2) 2(u) 2(disz) gurusz al 5(disz) sar-ta
9. 3(u) 1/2(disz) gurusz gi ku5-a 1(u) 5(disz) sar-ta
10. 1(u) la2 1(disz) gurusz kab2-ku5 sahar si-ga
11. ugula tab-sza-la

column 2
1. 2(u) 2(disz) gurusz gi ku5-a 1(u) 5(disz) sar-ta
2. 1(u) 8(disz) gurusz al 5(disz) sar-ta
3. 4(u) 8(disz) gurusz {u2}kiszi17 ku5-a 1(u) 5(disz) sar-ta
4. 1(gesz2) 5(disz) gurusz {u2}kiszi17 ku5-a 2(u) sar-ta
5. 1(u) gurusz kab2-ku5 sahar si-ga
blank space
6. ugula lu2-giri17-zal
7. 4(u) 3(disz) gurusz gi ku5-a 1(u) 5(disz) sar-ta
8. ugula {d}szara2-a-mu
9. 1(u) 5(disz) gurusz gi ku5-a 1(u) 5(disz) sar-ta
10. ugula lugal-igi-husz
11. 8(gesz2) 5(u) 1(disz) gurusz#
12. erin2 umma{ki#}
13. gurum2 u4 1(u) 6(disz)#-kam#

reverse

column 1
1. 1(gesz2) 3(u) 9(disz) 1/2(disz) [gurusz] {u2}kiszi17 ku5-a 1(u) 5(disz) sar-ta
2. 3(u) 9(disz) gurusz al 5(disz)# sar#-ta
3. ugula lu2-{d}szara2 dumu lugal-inim-gi#-na
blank space
4. 2(gesz2) 2(disz) 1/2(disz) gurusz {u2}kiszi17 ku5-a 1(u) 5(disz) sar-ta
5. 1(gesz2) 4(u) 8(disz) gurusz
6. al 4(disz) sar-ta
blank space
7. ugula ARAD2-mu
8. 3(gesz2) 3(u) 6(disz) geme2 kikken-na {u2}kiszi17 ku5-a 1(u) sar-ta
9. 5(u) 5(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
10. kab2-ku5 i7 lugal sahar si-ga

column 2
1. geme2 a2 1/2(disz)
2. ugula hu-wa-wa
3. 3(u) 9(disz) gurusz {u2}kiszi17 ku5-a 1(u) 5(disz) sar-ta
4. 5(disz) gurusz al 5(disz)# sar-ta
5. szu-ku6
6. ugula ur-{d}ba-ba6#!
7. 9(gesz2) 8(disz) 1/2(disz)
8. erin2 a-pi4-sal4-la{ki}
9. gurum2 u4 1(u) 7(disz)-kam
blank space
10. a-sza3 amar-{gesz}kiszi17
11. iti e2-iti-6(disz)
12. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

Version History

BM 106131
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106131
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.09.10
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zfpbz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P208847

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. [...]
2. 1(barig) nin-agrig-zi
3. 1(barig) 3(ban2) nin-ga2#?-tesz2?-[x]
4. 2(ban2) [...]
5. [...]
6. 1(barig) [n] ama-gi-na
7. 1(ban2)+[n] geme2-x-[x]
8. [n] geme2-dingir-ra#?
9. 2(ban2) sza3#-ba?
10. [...]
11. 1(barig) [n] 5(disz) <sila3> nin-za3-ge-si
12. 5(disz) <sila3> nin-{d#}x#
13. 1(barig) 1(ban2) MIN-DU-ba-[x]-ga#
14. [...] 5(disz)# <sila3> nin-e2-gal-e-si
15. [...] nin-{d}lamma?-x#
16. [...] nin-me-lam2
17. [...] 5(disz)# <sila3> nin-kal-la
18. [...] nin-nam-mah-zu
rest broken

column 2
1. [...]
2. [...-{d}]nin-ildum2#-ma
3. [...]-an-na
4. [...] geme2#-{d}nun-gal
5. 3(ban2)+[n] geme2#-{d}li9-si4
6. 4(ban2) nin?-MIN-i3-sa6
7. 3(ban2)# geme2#-{d}ur3-bar-tab
8. 2(ban2)+[n] geme2-{d}asznan
9. [...] x#-gu-ga#
10. [...] geme2-{d}nin-ur4-ra#
11. [...] nin-me-lam2
12. [...] nin-{d}lamma dumu nin-szuba3
13. [n] 4(ban2) nin9-ab-ba-x#
14. [...] tug2 gi-bu-kal
15. [...] tug2 nin-tesz2
16. [...] tug2 nin-szesz-a-na
17. [...] tug2 nin-ku3-zu
18. [...] tug2 geme2-{d}nin-ur4-ra
19. dumu# a-sa6-[...]
rest broken

reverse

column 1
beginning broken
blank space

column 2
beginning broken
1'. iti# e2-iti-6(disz)
2'. u3# iti {d}li9-si4 u4 1(u)-kam
3'. mu hu-hu-nu-ru{ki} ba-hul
blank space

Version History

BM 106132
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106132
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z4jp5
Composite no.
Seal no.	S002054
CDLI no.	P208756

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 1(asz@c) GAN2 bi2-du11-ga ugula
2. 1(asz) ur-{gesz}gigir dumu-ni
3. 1(asz) GAN2 a-lu5 szesz-tab-ba
4. 1(asz@c) GAN2 ug3 {d}GIR3-AN-SAG SZIM
5. 1(asz@c) 1(barig) 1(ban2) 5(disz) 4(disz) ug3 a2-na-na
6. dumu 1(asz) 2(ban2) 2(disz) GAN2 ur2-bi-du10 dumu#-ni# na-ba i3-dab5
7. 1/2(disz@c) GAN2 ab-ba-gi-na
8. 1/2(disz@c) GAN2 lu2-sa6-i3-zu
9. 1(disz) ur-gu2-de3-na dumu-ni
10. ($ erasure $) ug3 lu2-{d}szara2
11. ur-e11-e dumu a-szi-AN i3-dab5
12. 1/2(disz@c) GAN2 lugal-e2?
13. 1(asz) szesz-a-ni
14. 1(disz) lu2-{d}nin-ur4-ra
15. dumu-ni-me
16. 1(asz@c) 1(barig) 1(ban2) 5(disz) 4(disz) ug3 lu2-{d}nin-ur4-ra munu4-mu2
17. 1(asz@c) 1(barig) 1(ban2) 5(disz) 4(disz) ug3 a-ba-al-la
18. 1(asz@c) 1(barig) 1(ban2) 5(disz) 4(disz) ug3 di-ni-li2

column 2
1. 1/2(disz@c) GAN2 ur-{d}szul-pa-e3
2. 1(disz) ur-{gesz}gigir
3. 1(disz) lu2-sukkal
4. dumu-ni-me
5. 1(asz@c) 1(barig) 1(ban2) 5(disz) 4(disz) ug3 e2
6. 1(asz) 3(ban2) tug2 ku3-{d}szara2 dumu-ni na-ba i3-dab5
7. 1(asz@c) 1(barig) 4(disz) ug3 a-kal-la dumu ba-zi-ge
8. 1(disz) ur-esz3-bar-ra lugal-mu-ma-ag2 i3-dab5
9. 1(asz@c) GAN2 ug3 lugal-{gesz}ITI?-A?
10. 1(disz) lu2-{d}e2?-isz-tu?
11. 1(disz) lu2-{d}iszkur
12. dumu-ni-me
13. 1(asz@c) 1(barig) 1(ban2) 5(disz) 4(disz) ug3 {d}szara2-a-mu
14. 1(asz@c) GAN2 ug3 lu2-{d}iszkur
15. 1(disz) GAN2 ab-ba-kal-la na-ba i3-dab5
16. dumu ur-e2-mah-me
17. 1/2(disz@c) GAN2 nam-mah
18. 1(disz) ku3-ga-ni
19. 1(disz) lu2-{d}inanna
20. dumu-ni-me
21. 1/2(disz@c) GAN2 da-ga-mu
22. dumu ur-ab-ba [x] MU si?

reverse

column 1
1. 1/2(disz@c) GAN2 lu2-bala-sig5 dumu nam-ha-ni
2. 1/2(disz@c) GAN2 inim-ma-ni-zi
3. 1(asz) lu2-{d}szara2 szesz-a-ni
4. 1/2(disz@c) GAN2 al-ba-ni-du11
5. 1(asz@c) 1(barig) 1(ban2) 5(disz) 4(disz) ug3 igi-{d}szara2-sze3
6. 1(asz@c) GAN2 ug3 ur-nigar{gar}
7. 1(disz) {d}szara2-kam dumu-ni
8. szu lugal-ma2-gur8-re
9. 1/2(disz@c) GAN2 ur-{d}bil3-ga-mes
10. 1(disz) lu2-{d}ama?-AN-GI4-SZU? dumu-ni
11. 1/2(disz@c) GAN2 AN-DU
12. 1(asz) ab szesz-kal-la
13. dumu lugal-ma2-gur8-re
14. 1(asz@c) 1(barig) 1(ban2) 5(disz) 4(disz) ug3 lu2-{d}x#
15. 1(disz) 1(ban2) 5(disz) 1(disz) 1/2(disz) ur-{d}x-x dumu-ni
16. 1(asz@c) 1(barig) 1(ban2) 5(disz) 4(disz) lu2-{d}suen
17. libir-am3
18. 1(asz@c) 1(barig) 1(ban2) 5(disz) 4(disz) a-la-{d}suen dumu ga-ti-e
19. ki a-szi-AN-ta
20. 1/2(disz@c) GAN2 lugal-{gesz}gigir-re
21. dumu lu2-{d}nagar-pa-e3
22. ki kas4-ta

column 2
1. 1(asz@c) GAN2 lu2-{d}szara2
2. dumu lugal-iti-da
3. ki ur-saga-ta
4. 1/2(disz@c) GAN2 lugal-{gesz}gigir-re
5. 1(asz) inim-ma-ni-zi dumu-ni
6. 1/2(disz@c) GAN2 da-du-am3
7. 1(asz) lugal-du-mi dumu-ni
8. ki in-sa6-sa6-ta
9. 1/2(disz@c) GAN2 ur-{d}x#-la
10. dumu ama-ar-gur-ra-ta
11. szu GAN2 {d}nanna-LI
12. 1/2(disz@c) GAN2 lu2-{d}szara2 dumu-ni
13. ki lu2-u18-ta
14. 1(asz@c) 1(barig) 1(ban2) 5(disz) 4(disz) ug3 lu2-eb-gal
15. dumu {d}szakkan2-an-dul3 sipa udu gi6-ta
16. szu-nigin2 1(asz@c) GAN2 gurusz 2(ban2)
17. szu-nigin2 1(asz) GAN2 szesz-tab-ba
18. szu-nigin2 1(asz) dumu-nita2 diri
19. ugula i3-dab5
20. szu-nigin2 1(u@c) 6(asz@c) gurusz 1/2(disz@c)
21. szu-nigin2 4(asz) dumu-nita2 diri
22. szu-nigin2 1(asz) ab il2
23. szu-nigin2 6(disz) dumu-nita2
24. szu-nigin2 2(disz) gurusz szu-gi4
25. erin2-me
26. szu-nigin2 5(asz@c) GAN2 gurusz
27. szu-nigin2 1(u@c) 1(asz@c) 1(barig) 1(ban2) 5(disz) 4(disz)
28. szu-nigin2 1(asz@c) gurusz 1(barig) 4(disz)
29. szu-nigin2 1(disz) dumu-nita2 1(barig) 1(ban2) 5(disz) 1(disz) 1/2(disz)

left
1. szu-nigin2 2(disz) dumu-nita2 ug3-IL2
2. ugula bi2-du11-ga iti {d}dumu-zi mu sza-asz-ru

seal 1
1. bi2-du11-ga
2. dub-sar
3. dumu la#-a-sa6#

Version History

BM 106133
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106133
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s8kg8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P201961

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

SNAT 438
Click for archival page

Primary publication	SNAT 438
Author(s)	Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106134
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.01.03, Šū-Suen.01.02.00, Šū-Suen.01.03.00, Šū-Suen.01.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xdfvg
Composite no.
Seal no.	S003441
CDLI no.	P130198

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(disz) gurusz 1(u) la2 1(disz) ug3-IL2#
2. iti sze-sag11-ku5 u4 3(u)-sze3
3. a zi-ga-da gub-ba
4. u3 i7-da u3 e zi-du a2 szagina
5. 3(disz) gurusz 1(u) la2 1(disz) ug3-IL2
6. u4 3(u)-sze3 a-da gub-ba
7. a-sza3 muru13 a-sza3 {gesz}ma-nu
8. u3 a-sza3 ensi2-ka
9. iti sig4-{gesz}i3-szub-gar
10. 3(disz) gurusz 1(u) la2 1(disz) ug3-IL2
11. iti sze-kar-gal2-la-ta
12. iti dal-sze3
13. a-da gub-ba a-sza3 {d}szara2-gu2-gal a-sza3 {d}nin-ur4-ra# igi-e2-mah-sze3 u3 a-sza3 muru13

reverse
1. a-da gub-ba a-sza3-ga a de2-a
2. 2(u) 5(disz) gurusz 2(gesz2) ug3-IL2 u4 1(disz)-sze3
3. {u2}har-an ga6-ga2 {gi}gil sur-ra u3 ka i7
4. a-sza3 muru13 kesz2-ra2
5. 2(u) 4(disz) gurusz 5(u) 8(disz) ug3-IL2
6. e zi-du a2 szagina gub-ba
7. 1(u) 3(disz) gurusz 4(u) ug3-IL2
8. a-sza3-ge a du11-ga
9. 2(disz) gurusz 7(disz) ug3-IL2
10. a la2!-a a-sza3 {d}szara2-gu2-gal
11. 2(disz) gurusz 6(disz) ug3-IL2
12. ka e2-szah2-sze3 u2 ga6-ga2
13. a2 ug3-IL2 ugula ARAD2
14. kiszib3 a-gu-gu
15. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. lugal-ezem#?
2. dub-sar
3. dumu da-da

Version History

SNAT 400
Click for archival page

Primary publication	SNAT 400
Author(s)	Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106135
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rqsmn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P130160

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(gesz2) 1(u) 7(disz) ninda gal saga 3(disz) 1/3(disz) sila3 duh
2. 1(gesz'u) 1(gesz2) 1(u) 8(disz) ninda 2(disz) sila3 duh
3. 1(szar2) 2(gesz'u) 3(gesz2) ninda 1(disz) sila3 duh
4. ki lu2-{d}nin-ur4-ra-ta
5. 2(szar2) 5(gesz'u) 4(gesz2) 4(u) 5(disz) ninda gal 1(disz) sila3 duh
6. e2 ensi2-ka-ta
7. 1(szar2) 1(gesz'u) 6(gesz2) 5(disz) ninda 1(disz) sila3 duh
8. sza3 umma{ki}
9. 1(szar'u) 4(gesz2) 3(u) ninda gal 1(disz) sila3 duh
10. ka-ma-ri2{ki}-ta
11. ki a-ni-ta
12. 2(gesz'u) 9(gesz2) 8(disz) ninda 2(disz) sila3 duh
13. 3(szar2) 1(gesz'u) 9(gesz2) 2(u) ninda 1(disz) sila3 duh
14. ki ha-da-da-ta
15. 3(szar2) 1(gesz'u) 2(gesz2) 3(u) 8(disz) ninda 2(disz) sila3 duh

column 2
1. 1(szar2) 2(gesz'u) 1(gesz2) ninda [x sila3 duh]
2. 1(szar2) 3(gesz'u) 1(u) 2(disz) [x ninda] gal saga 3(disz) 1/3(disz) sila3# [duh]
3. ki in-sa6#-[sa6]-ta#
4. 3(u) ninda 2(disz) sila3# [duh]
5. ki lu2-x-[...]
blank space
6. szunigin 1(szar2) 3(gesz'u) 1(gesz2) [x] ninda gal saga [3(disz) 1/3(disz) sila3 duh]
7. szunigin 3(szar2) 5(gesz'u) 3(gesz2) 3(u) 4(disz) ninda 2(disz) sila3 duh
8. szunigin 2(szar'u) 1(gesz'u) 5(gesz2) 4(u) 3(disz) ninda 1(disz) sila3 duh
9. sza3-bi-ta
10. 1(szar2) 3(gesz'u) 1(u) ninda gal saga 3(disz) 1/3(disz) sila3 duh
11. 3(szar2) 2(gesz'u) 7(gesz2) 4(u) 8(disz) ninda 2(disz) sila3 duh
12. 1(szar'u) 7(szar2) 2(gesz'u) 1(gesz2) 1(u) 9(disz) ninda 1(disz) sila3 duh

reverse

column 1
1. kiszib3 ur-{d}am-nu2-a
2. 2(gesz2) 5(u) ninda gal saga 3(disz) 1/3(disz) sila3 duh
3. 5(gesz'u) 1(u) 8(disz) ninda 2(disz) sila3 duh
4. 1(szar2) 4(gesz'u) 4(u) ninda 1(disz) sila3 duh
5. kiszib3 ku3-{d}nin-ur4-ra
6. 1(asz) 4(ban2) 6(disz) sila3 ninda du8-x [gur]
7. 1/3(disz) sila3 duh kiszib3 [...]
8. sila-a gal2-[la]
9. 8(gesz2) 1(disz) ninda 1(disz) sila3 duh#
10. la2-ia3 ur-am3-ma# u3 ur-{d}da-mu#
11. 4(gesz2) 5(u) 5(disz) 2/3(disz) ninda 1(disz) sila3 duh
12. la2-ia3 in-sa6-sa6#
blank space
13. kiszib3 in-sa6-sa6 [...]

column 2
blank space
1. szunigin 1(szar2) 3(gesz'u) 3(gesz2) ninda gal saga 3(disz) 1/3(disz) sila3 duh
2. szunigin 4(szar2) 1(gesz'u) 8(gesz2) 6(disz) ninda 2(disz) sila3 duh
3. szunigin 1(szar'u) 9(szar2) 2(gesz'u) 1(gesz2) 4(u) 5(disz) 2/3(disz) ninda 1(disz) sila3 duh
4. zi-ga-am3
5. la2-ia3 5(gesz'u) 4(gesz2) 5(u) 7(disz) 1/3(disz) ninda 1(disz) sila3 duh
6. la2-ia3-am3
7. sza3-bi-ta
8. szunigin 1(gesz2) 2(u) 8(disz) ninda gal saga 3(disz) 1/3(disz) sila3 duh
9. 2(gesz'u) 5(gesz2) 2(disz) ninda 2(disz) sila3 duh
10. ninda 1(disz) sila3 duh-bi 5(gesz'u) 5(gesz2) 5(u) 7(disz)? 1/3(disz)
11. diri-ga-am3

left
1. duh nig2-ka9-ak ninda bala-sze3 gub-ba in-sa6-sa6
text moved to next line
2. mu en eridu{ki} ba-hun

Version History

SNAT 498
Click for archival page

Primary publication	SNAT 498
Author(s)	Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106136
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.06.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rs0zm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P130258

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. la2-ia3 3(disz) szesz-tab-ba u3 aga3-us2
2. 1/2(disz) nig2-lagar-e aga3-us2
3. 1(disz) dumu ma-an-szum2 gudu4
4. 2(disz) aga3-us2 lugal-e2-mah-e
5. 1(disz) lugal-he2-gal2 lu2 i3-dub
6. 1/2(disz) lu2-{d}szara2 dumu iri-bar-re
7. 2(disz) aga3-us2 ur-du6-e
8. 1(disz) a-a-gi-na dumu sza3-ku3-ge
9. 2(disz)# sipa ugula ur-e11-e
10. 1/2(disz) ha-da-da
11. 1/2(disz) ur-{d}nin-tu
12. 1(disz) ku3-ga-ni ugula gudu4
13. 1/2(disz) ur-mes szar2-ra-ab-du
14. 1(disz) nig2-ul-pa-e3 sipa
15. 1(disz) lugal-ma2-gur8-re dumu lugal-e2-mah-e
16. ma2 ur-sukkal gudu4
17. 1/2(disz) dumu {d}szara2-a-mu szu-ku6

reverse
1. 1(disz) ku3-ga-ni ugula nam-[...]
2. 1(disz) lugal-uszur3 szesz-a-ni
3. 1(disz) lugal-ku3-zu dumu lugal-nig2-lagar-e
4. 1/2(disz) nigar{gar}-ki-du10 aszgab
5. 2(u) 2(disz) 1/2(disz) szu-ku6 ma2-du3 u3 engar-gesz-i3
6. ugula ur-{d}ba-ba6
7. 1/2(disz) inim-{d}szara2 nu-{gesz}kiri6
8. 1/2(disz) ur-{d}suen lunga e2-amar-ra
9. 1(disz) dumu ur2-mah nagar
10. 1(disz) ARAD2 ugula
11. 1/2(disz) ur-{d}ur3-bar-tab agar4-nigin2!?(SZE3)
12. <x> ur-{d}utu dub-sar gu4 1(u)
blank space
13. szunigin 4(u) 7(disz) gurusz
14. la2-ia3 sza3 a-pi4-sal4{ki}
15. iti szu-numun
some text moved to next line
16. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul

Version History

SNAT 295
Click for archival page

Primary publication	SNAT 295
Author(s)	Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106137
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rgzqg
Composite no.
Seal no.	S003415
CDLI no.	P130055

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 1(disz) 1/2(disz) sar kin u2 sahar-ba
2. a2-bi u4 1(gesz2) 1(u) la2 1(disz)-kam
3. kab2-ku5! gub-<ba> sahar si-ga a-ra2 2(disz)-kam a-sza3 sipa-de3-ne
4. 2(disz) sar 1(u) 5(disz) gin2 a2-bi u4 1(u) 3(disz)-kam kab2-ku5 da-bara2
5. 2(disz) 1/2(disz) sar 7(disz) 1/2(disz) gin2 a2-bi u4 1(u) 5(disz)-kam sahar sur-ra GAN2 ur-gu
6. 7(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3 gi ga6-ga2
7. a2-bi u4 1(u) 4(disz)-kam a-sza3 tur-ta i7-sal4-la
8. 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 gi SIG7-a a-sza3 tur a2-bi u4 7(disz)-kam
9. 2(disz) sar 1(u) 5(disz) gin2 sahar sur-ra
10. gaba ki ak a2-bi u4 1(u) 3(disz)-kam!
11. 6(disz) gurusz u4 1(u) la2 1(disz)-sze3 a2-bi u4 5(u) 4(disz)-kam a-sza3-ge a du11-ga
12. 1(disz) sar kab2-ku5 da-bara2-lu2-gi-na a2-bi u4 6(disz)-kam
13. 1(disz) sar kun-zi-da du6-u2-sze a2-bi [u4] 6(disz)-kam
14. 6(disz) sar kun-zi-da suh-gibil-du3-a a-ra2 2(disz)-kam

reverse
1. [a2-bi] u4# 3(u) 6(disz)-kam
2. x pa4 a-da-[ga] a-sza3 la2-mah
3. [ba-al-la a2-bi] u4# 1(u) 7(disz)-kam
4. [...] a-sza3-ge a du11-ga
5. [a2-bi u4 x]-kam a-sza3 ugur2-tur
6. [...]-x a-sza3-ge a du11-ga
7. [a2-bi u4 x] 1(u) 1(disz)-kam a-sza3 la2-mah
8. [...] gin2 kun-zi-da
9. [...] x a2-bi u4 5(disz)-kam
10. [x gurusz] u4# 1(u) 2(disz)-sze3 a-sza3-ge a du11-ga a2-bi u4 1(gesz2) 1(u) 2(disz)-kam
11. [a-sza3 {gesz}]ma-nu
12. [x gurusz] u4# 3(disz)-sze3 in-u ga6#?-[ga2 a-sza3 {gesz}]ma#-nu-ta umma{ki}-[sze3] a2-bi u4 2(u) 1(disz)-kam
13. [x gurusz u4 x]-sze3 a-sza3-ge a du11-ga
14. [a2-bi u4] 1(gesz2) 1(u)-kam a-sza3 {d}szara2
15. [x] 5(disz) gin2 kun-zi-da i7 si-sa2 a2-bi u4 1(u) 3(disz)-kam
16. 6(disz) gurusz u4 4(disz)-sze3 a-sza3-ge a du11-ga
17. a2-bi u4 2(u) 4(disz)-kam a-sza3 ru?
18. 2(disz) 1/2(disz) sar 7(disz) 1/2(disz) gin2 bar-la2 amusz a2-bi u4 1(u) 6(disz)-kam
19. 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 in-u dar du3-a-sze3 ga6-ga2
20. a2-bi u4 6(disz)-kam

left
1. 1(disz) gurusz tu-ra
2. u4 4(u) 5(disz)-sze3
3. ugula da-a-gi4
4. kiszib3 [lugal-e2-mah-e]
5. mu ki-masz{ki} hur#-ti[{ki} ba-hul]

seal 1
1. lugal-e2-mah-[e]
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-[ni]

Version History

SNAT 470
Click for archival page

Primary publication	SNAT 470
Author(s)	Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106138
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.04.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xpj34
Composite no.
Seal no.	S002250
CDLI no.	P130230

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(barig) 9(disz) 1/3(disz) sila3 5(disz) gin2 sze
2. la2-ia3 sze-numun kiszib3 da-da dumu inim-du11
3. 1(gesz'u) 4(gesz2) 4(u) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. kiszib3 lugal-nig2-lagar-e ugula#
5. 1(u) 8(asz) gur la2-ia3 sahar-ra
6. kiszib3 ur-e2-nun-na
7. 2(gesz2) 1(u) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
8. kiszib3 ur-{d}da-mu ugula
9. 7(gesz2) 3(u) 4(disz) 2/3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
10. dub-dub-sze3 tum3 lugal-nig2-lagar-e ugula
1 line blank
11. giri3 ur-{d}szara2 sza13-dub-ba
12. 5(asz) 1(barig) 3(ban2) 1(disz) sila3 sze gur
13. kiszib3 ur-{d}nun-gal szesz a-ab-ba
14. 2(barig) sze kiszib3 lugal-nig2-lagar-e aga3-us2 a-ab-ba
15. 3(gesz2)# geme2 u4 1(disz)-sze3
16. 1(asz) sze gur
17. 2(disz) gin2 ku3-babbar
18. 3(barig) dabin

reverse
1. 2(asz) 2(barig) 1(ban2) {gesz}haszhur duru5 gur
2. 4(gesz2) 5(u) 8(disz) sar szum2 gaz!
3. 1(gesz2) {gesz}ge6#-par4# had2
4. kiszib3 ur#-[e2]-nun-na
5. 1(u) 4(asz) 3(ban2) 3(disz) sila3 zu2-lum gur
6. kiszib3 ur-nigar{gar} nu-{gesz}kiri6
7. giri3 lugal-ezem
1 line blank
8. kiszib3 la2-ia3 sila-a gal2-la lu2 nig2-dab5-ba-ke4-ne
9. ki ur-{d}szara2 sza13-dub-ba-ka-ta
10. e2-gal-e-si ba-an-dab5?
11. iti nesag
12. mu ma2 {d}en-ki-ka ba-ab-du8

seal 1
1. e2-gal-e-si
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}szara2
4. sa12-du5-ka

Version History

SNAT 478
Click for archival page

Primary publication	SNAT 478
Author(s)	Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106139
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xpjc8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P130238

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 6(disz) [gesz] 1(ban2) [x]
2. 3(u) 9(disz) [gesz] 3(disz)
3. 2(u) 6(disz) gesz 2(ban2)
4. 1(u) 9(disz) gesz 3(ban2)
5. 1(u) 5(disz) gesz# 4(ban2)
6. 9(disz) gesz 2(ban2) 5(disz)
7. 6(disz) gesz 1(barig)
8. 3(disz) gesz 5(ban2)
9. 7(disz) gesz 1(ban2) 5(disz)
10. 1(u) 8(disz) gesz 5(disz)
11. 1(disz) gesz 2(disz)
12. szunigin <x> gesz hi-a
13. zu2#-lum-bi 9(asz) 1(barig) 2(ban2) 2(disz) sila3 [gur]
14. [{gesz}kiri6 {d}]szul-gi-ra-[...]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [x] gesz# 3(ban2)
2'. [x] gesz sza3-[su3]
3'. [x] gesz 2(ban2) 5(disz)
4'. 5(disz)#? gesz 4(ban2)
5'. 1(disz) gesz 5(ban2)
6'. 3(disz) gesz 1(ban2) 5(disz)
7'. 1(disz) gesz 3(disz)
8'. 4(disz) gesz 5(disz)
9'. 1(disz) gesz 1(barig)
10'. szunigin 1(gesz2) 4(disz) gesz hi-a
11'. zu2-lum-bi 3(asz) 1(barig) 2(ban2) 3(disz) sila3 gur
12'. {gesz}kiri6 suh-{gesz}geszimmar du3-a
13'. ur-suh i3-dab5
blank space
14'. zu2-lum kab2?-du11-ga
15'. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-du8

Version History

BM 106140
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106140
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s8khs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P201962

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BM 106141
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106141
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s8kj9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P201963

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

SNAT 515
Click for archival page

Primary publication	SNAT 515
Author(s)	Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106142
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xdzg1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P130275

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 2/3(disz) ma-na siki tug2 nig2-lam2 3(disz)-kam us2
2. 5(disz) ma-na 1(u) gin2 siki tug2 nig2-lam2 4(disz)-kam us2
3. 3(disz) 1/2(disz) ma-na siki tug2 guz-za 3(disz)-kam us2
4. 1(u) ma-na siki tug2 guz-za 4(disz)-kam us2
5. 8(disz) 5/6(disz) ma-na siki tug2 nig2-lam2 du
6. 5(u) 9(disz) 1/2(disz) ma-na siki tug2 usz-bar
7. 1(asz) gu2 2(u) 8(disz) ma-na siki tug2 guz-za du
8. 2(asz) gu2 5(u) 5(disz) 2/3(disz) ma-na 1(u) gin2 siki hi-a
9. lu2-{d}utu na-gada
10. 1(u) 6(disz) ma-na siki tug2 nig2-lam2 3(disz)-kam us2
11. 1(u) 7(disz) 1/2(disz) ma-na tug2 guz-za 3(disz)-kam us2

column 2
1. 2(u) 5(disz) ma-na siki tug2 guz-za 4(disz)-kam us2
2. 1(u) 7(disz) ma-na siki tug2 nig2-lam2 4(disz)-kam us2
3. 1(u) 7(disz) 2/3(disz) ma-na siki tug2 nig2-lam2 du
4. 2(asz) gu2 1(u) 7(disz) ma-na siki tug2 guz-za du
5. 1(asz) gu2 2(u) 2(disz) 5/6(disz) ma-na siki tug2 usz-bar
6. szunigin 5(asz) gu2 1(u) 3(disz) ma-na
7. 5(gesz'u) 1(gesz2) 3(u)
8. szesz-kal-la na-gada

reverse

column 1
double ruling

column 2
blank space
1. siki kur-ra mu-kux(DU)
2. iti {d}dumu-zi
3. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3

Version History

SNAT 429
Click for archival page

Primary publication	SNAT 429
Author(s)	Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106143
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.29.07.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xdfjt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P130189

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(gesz'u) 4(gesz2) 2(u) 6(asz) 5(ban2) sze gur lugal#
2. sze zi3-da-sze3
3. 2(u) 3(asz) 3(ban2)# [x sila3] gig [gur]
4. 2(asz) 2(barig) 3(ban2)# ziz2#! gur
5. kiszib3 ur#!-zu dub-sar zi3-da
6. 2(gesz2) 2(u) 6(asz)#? sze gur
7. 1(gesz2) 4(u) 2(asz) 1(barig) 3(ban2) ziz2 gur
8. 5(disz)#! [x sila3] gig
9. kiszib3# ur#!-zabala3{ki}
10. [...] 1(u) 1(barig) 5(disz) sila3 ziz2 gur
11. [...] 5(ban2) 7(disz)! 1/2(disz) sila3 gig gur
12. kiszib3# ku3-ga-ni
13. [...] sze gur
14. [...] 2(u) 4(asz) 4(barig) 2(ban2) 4(disz) 1/2(disz) sila3 ziz2 gur
15. 6(asz) 3(barig) 2(disz) 1/2(disz) sila3 gig gur
16. kiszib3 ad-da-gu-la
17. 3(u) 4(asz) 2(barig) sze gur
18. 5(u) ziz2 gur
19. kiszib3 ba-al-t,u2-sza-ri2
20. 2(u) ziz2 gur

reverse
1. 1(u) gig gur
2. kiszib3 ur-sa6-ga sagi
3. 3(asz) sze gur
4. 2(barig) gig gur
5. kiszib3 u3-ma-ni ugula kikken
6. 8(asz) 2(barig) 3(ban2) sze gur
7. kiszib3 si-NE-e szabra
8. 3(u) sze gur
9. kiszib3 igi-{d}szara2-sze3 ugula kikken
10. [...] 1(u) 3(asz) 4(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 sze gur
11. [...] ziz2 gur
12. [x] sila3 gig gur
13. [kiszib3 {gesz}]guzza-ni
14. [szunigin ...] 1(gesz'u) 2(gesz2) 3(u) 2(asz) 5(disz) sila3 sze gur lugal
15. [szunigin ...] 1(u) 7(asz) 3(ban2) ziz2 gur
16. [szunigin ...] 2(u) 3(ban2) 5(disz) 1/2(disz) sila3 gig gur
17. kiszib3 dabx(U8)-ba lu2 nig2-dab5-ba-ke4-ne
18. ki ur-{d}li9-si4-ta
19. {gesz}guzza-ni szu ba-ti
20. gur-ba kab2 di i3-gal2
some text moved to next line
21. iti min-esz3
22. mu us2-sa en eridu{ki} ba-hun-ga2

Version History

SNAT 391
Click for archival page

Primary publication	SNAT 391
Author(s)	Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106144
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.02.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rqs90
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P130151

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) 4(barig) 3(ban2) sze ur5-ra gur 2(barig) 3(ban2) dabin
2. kiszib3-bi 3(disz)-am3 kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3 dumu aga3#?-la2
3. 7(asz) 3(barig) 3(ban2) sze ur5-ra gur kiszib3-bi 2(disz)-am3
4. kiszib3 lu2-{d}szara2 ugula
5. 1(asz) 4(barig) sze ur5-ra gur kiszib3-bi 2(disz)-am3
6. kiszib3 e2-a-lu2-bi
7. 3(barig) sze ur5-ra lugal-e2-mah-e dumu nam-ha-ni
8. 5(u) 8(asz) 1(barig) 3(ban2) gur kiszib3 lugal-{d}isztaran
9. 1(u) 1(asz) 2(ban2) 7(disz) sila3 gur kiszib3 a-gu-gu
10. 9(asz) 2(barig) 3(ban2) gur kiszib3 inim-{d}szara2 dumu da-a-ga
11. 7(asz) 4(barig) 2(ban2) 6(disz) 2/3(disz) sila3 gur kiszib3 szesz-saga
12. 8(asz) 4(barig) 2(ban2) 1(disz) sila3 <dabin> gur kiszib3 ur-{d}suen dumu ur-{d}ba-ba6
13. 2(asz) 4(ban2) gur kiszib3 hu-wa-wa
14. 3(asz) 4(barig) 2(ban2) 8(disz) 1/2(disz) sila3 gur kiszib3 ku3-ga-ni
15. 2(u) 1(asz) gur 2(u) udu kiszib3 ur-{d}suen ugula lu2 hun-ga2
16. 1(asz) gur kiszib3 KA-gu-szir
17. 1(asz) 3(barig) gur kiszib3-bi 2(disz)-am3 kiszib3 {d}iszkur-ba-ni
18. [x] 1(asz) 3(barig) 2(ban2) 1/2(disz) sila3 <gur> kiszib3 ur-{d}szu-zi-an-ka
19. [x] 2(u) 8(asz) 3(ban2) 1(disz) sila3 gur kiszib3 lugal-nig2-lagar-e
20. 6(gesz2) 3(asz) 2(ban2) 7(disz) sila3 <gur> kiszib3 lugal-he2-gal2
21. 2(u) 4(asz) gur kiszib3-bi 2(disz)-am3 kiszib3 a-da-ga
22. 1(barig) sze zi3-gu da-da giri3 lu2-bala-saga

reverse
1. 2(barig) 3(ban2) sze ur5-ra kiszib3 lu2-saga szesz-tab-ba
blank space
2. szunigin 1(gesz'u) 1(gesz2) 3(u) 6(asz) 2(barig) 5(ban2) 2/3(disz) sila3 sze gur
3. szunigin 9(asz) 1(barig) 5(ban2) 1(disz) sila3 dabin gur
blank space
4. sze-bi 1(gesz'u) 1(gesz2) 4(u) 6(asz) 4(ban2) 1(disz) 2/3(disz) sila3 gur
5. szunigin 2(u) udu hi-a
6. sze ur5-ra u3 la2-ia3 igi-sze3
7. kiszib3 dabx(U8)-ba sze ur5-ra-ka
8. ki ka-guru7-ta
9. giri3 ($ blank space $)
10. sza3 gu2-edin-na u3 a-pi4-sal4{ki}
blank space
11. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-ga2-ra
12. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

Version History

Fs Sigrist 002
Click for archival page

Primary publication	Fs Sigrist 002
Author(s)	d'Agostino, Franco & Santagati, Elena
Publication date	2008
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106145
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.11.05
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s8kkt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P201964

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. ($ blank space $) sza-ad-da
2. [...] ur-lugal
3. [...] hu-da-ti
4. ($ blank space $) ur-{d}szakkan
5. 1(disz) a-kal-la
6. 1(disz) a-kal-la min-kam
7. [...] ur-hal-i3-du
8. [...] nam-tar-ib2-<gu>-ul
9. ($ blank space $) ARAD2-mu
10. [...] ARAD2-dam
11. 1(disz) szesz-ki-ag2
12. 1(disz) giri3-ni
13. 1(disz) lu2-{d}szara2 dumu-ni
14. 1(disz) e2-ur3-bi
15. 1(disz) giri3-ni-i3-dab5
16. 1/2(disz) lu2-dingir#-ra
17. 1/2(disz) lu2-eb-gal dumu-ni
18. 1/2(disz) ur-{d}asznan
19. 1/2(disz) ku3-{d}szara2
20. 1/2(disz) ur-ama-na
21. 1/2(disz) nig2-u2-rum
22. 1/2(disz) {d}szara2-i3-zu

reverse
1. [...] ur-sukkal
2. ma2#-lah5-me
3. ($ blank space $) a-kal-la
4. ($ blank space $) lugal-me-e3
5. [...] ur-mes
6. [...] giri3-{d}szara2-i3-dab5
7. [...] lu2-eb-gal
8. ma2-gin2#-me
9. [...] lugal#-he2-gal2 nagar
10. [...] ur-nigar{gar}
11. 1/2(disz) ur#-{d}suen
12. [... ur]-{d}[en]-ki
13. [... ur]-si#-gar
14. [... ur-dingir]-ra
15. [... szu]-im#-bi
16. [... lu2]-{d}szara2
17. [... lugal]-nir-gal2
18. [... ARAD2]-e-eb
19. [sza3] mar-sa-me
20. [gurum2]-ak u4 5(disz)-kam
21. [iti] pa4-u2-e3
22. [mu] hu#-hu-nu-ri{ki} ba-hul

Version History

SNAT 397
Click for archival page

Primary publication	SNAT 397
Author(s)	Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106146
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rqsh3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P130157

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 8(gesz2) 3(u) sa gi
2. kiszib3-bi 2(disz)-am3
3. kiszib3 ensi2-ka
4. 2(gesz2) sa gi kiszib3-bi 2(disz)-am3
5. kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3 szabra
6. 1(gesz'u) 2(gesz2) 2(u) 7(disz) sa gi kiszib3-bi 6(disz)-am3
7. kiszib3 nigar{gar}-ki-du10
8. 3(gesz2) 7(disz) sa gi
9. kiszib3-bi 4(disz)-am3 kiszib3 a-gu
10. 1(gesz2) 2(u) sa gi kiszib3 usz-mu
11. 9(gesz2) 5(u) sa gi kiszib3-bi 4(disz)-am3
12. kiszib3 dingir-ra dub-sar
13. 3(gesz2) 1(u) 6(disz) sa gi kiszib3-bi 3(disz)-am3
14. kiszib3 da-gi4-mu ad-kup4
15. 1(gesz'u) 2(u) 6(disz) sa gi kiszib3-bi 2(disz)-am3
16. kiszib3 ur-{d}gesztin-an-ka
17. 4(gesz'u) 3(gesz2) 5(u) 6(disz) <7(gesz2)>
18. sza3 kiszib3-ba
19. 2(gesz'u) 6(gesz2) 4(u) sa gi

reverse
1. giri3 ur-{d}gesztin-an-ka
2. 2(u) 4(disz) sa gi ugula lu2-sukkal-an-ka
3. 4(u) sa gi ugula lu2-{d}nanna
4. [2(u)] 1(u) 5(disz) sa gi ugula ARAD2-{d}amar-{d}suen-ka
5. 4(u) sa gi ugula szar-ru-ba-ni
6. 2(gesz'u) 8(gesz2) 5(u) 9(disz)
7. bar-ta gal2-la
blank space
8. szunigin 1(szar2) 1(gesz'u) 2(gesz2) 4(u) 5(disz) sa gi
blank space
9. kiszib3 dabx(U8)-ba
10. gi zex(SIG7)-a en-du8-du
11. ki szesz-kal-la-ta
12. mu en eridu{ki} ba-hun

Version History

SNAT 381
Click for archival page

Primary publication	SNAT 381
Author(s)	Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106147
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rqq0c
Composite no.
Seal no.	S001844
CDLI no.	P130141

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. la2-ia3 1(disz) gu4 mu 3(disz) ba-su 2(disz) ki-tab
2. lu2-zabala3{ki} unu3
3. 1(disz) ab2# mu# 1(disz)
4. 2(disz) gu4 mu 1(disz)
5. lugal-ezem unu3
6. 4(disz) ab2 mu 1(disz)
7. 4(disz) gu4 mu 1(disz)
8. ur-nigar{gar} unu3
9. 1(disz) gu4 mu 3(disz)
10. 2(disz) ab2 mu 1(disz)
11. 3(disz) gu4 mu 1(disz)
12. {d}szara2-kam unu3
13. 1(disz) ab2 mu 1(disz)
14. 2(disz) gu4 mu 1(disz)
15. {d}szara2-a-mu unu3
16. 1(disz) ab2 mu 1(disz)
17. 1(disz) gu4 mu 1(disz)
18. lugal-szu-nir-re unu3
19. 6(disz) ab2 mu 1(disz)

reverse
1. 4(disz) gu4 mu 1(disz)
2. lugal-ku3-zu unu3#
3. 1(disz) gu4-[gesz]
4. 1(disz) ab2 mu [1(disz)]
5. 1(disz) gu4 mu [1(disz)]
6. al-ba-ni-du11 unu3
7. 1(disz) ab2 mu 1(disz)
8. 2(disz) gu4 mu 1(disz)
9. USZ unu3
blank space
10. szunigin 1(disz) gu4-gesz
11. szunigin 2(disz) gu4 mu 3(disz)
12. szunigin 1(u) 7(disz) ab2 mu 1(disz)
13. szunigin# 2(u) la2 1(disz) gu4 mu 1(disz)
14. [la2]-ia3# unu3-de3-ne
15. kiszib3# a-tu szusz3
16. mu# hu-uh2#-[nu]-ri{ki} ba-hul#

seal 1
1. a-tu dub-sar
2. dumu szesz-kal-la

Version History

SNAT 399
Click for archival page

Primary publication	SNAT 399
Author(s)	Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106148
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rqsk4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P130159

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 2(asz) 5(ban2) 6(disz) sila3 zi3 gur
2. kiszib3 da-du-mu
3. 4(ban2) 7(disz) sila3 zi3
4. kiszib3 lugal-nesag-e
5. 3(asz) 3(barig) 2(ban2) 7(disz) sila3 zi3 gur
6. kiszib3 lugal-ukken-ne2
7. 5(asz) 3(barig) 4(ban2) 2(disz) sila3 zi3 gur
8. kiszib3 lugal-e2-mah-e
9. 2(asz) 4(barig) 3(ban2) 1(disz) sila3 zi3 gur
10. kiszib3 ur-{d}szara2 dumu na-silim
11. 4(asz) 4(barig) 3(ban2) 3(disz) sila3 zi3 gur
12. kiszib3 ur-{gesz}gigir nu-banda3-gu4
13. 4(asz) 5(ban2) 8(disz) sila3 zi3 gur
14. 1(u) 2(barig) 3(ban2) sze gur
15. kiszib3 ur-mes
16. 1(asz) 4(barig) 5(ban2) zi3 gur
17. kiszib3 ba-sa6
18. 4(asz) 2(barig) 4(ban2) 3(disz) sila3 zi3 gur
19. kiszib3 i7-pa-e3
20. 2(asz) 3(ban2) [...] gur#

column 2
1. kiszib3 lugal-ku3-zu
2. 2(barig) 4(ban2) 3(disz) sila3 zi3
3. kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3
4. 1(asz) zi3 gur
5. 2(barig) sze
6. kiszib3 a-gu-gu sipa
7. 1(barig) 3(ban2) zi3
8. 3(ban2) sze#
9. kiszib3 ma-nu-[...]
10. 8(asz) [... gur]
11. kiszib3 {d}szara2-[...]
12. 6(asz) [... gur]
13. kiszib3 nig2-[...]
14. 1(u) [... gur]
15. kiszib3 nam-zi#-[...]
blank space
16. szunigin 4(u) 5(asz) 3(barig) 1(ban2) [... zi3 gur]
17. szunigin 3(u) 7(asz) sze gur#
18. giri3 lu2-gi-na
19. 4(asz) 2(barig) 5(ban2) <x> gur

reverse

column 1
1. kiszib3 ur-{d}asznan
2. [...] gur
3. [kiszib3 x]-{d}a-szar2
4. [...] gur
5. [kiszib3 ur]-mes
n lines broken
blank space

column 2
blank space
1. szunigin 4(u) 2(asz) [... zi3 gur]
2. szunigin 1(gesz2) 2(u) [... sze gur]
blank space
3. sze ur5-ra [...]
4. a-sza3 da [...]
5. mu en eridu{ki} ba-hun

Version History

SNAT 436
Click for archival page

Primary publication	SNAT 436
Author(s)	Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106149
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.00.00, Šū-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xdfsf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P130196

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 5(disz) szah2-nita2
2. 3(u) 6(disz) szah2-gur4-munus
3. 1(u) 8(disz) szah2-gur4-nita2
4. si-i3-tum
5. 4(u) 3(disz) szah2-szaganx(AMA){gan}
6. 1(u) 2(disz) szah2-nita2
7. 4(u) 6(disz) szah2-gur4-munus
8. 2(u) 3(disz) szah2-gur4-nita2
9. si-<i3>-tum kiszib3# sza3 ka-ma-ri2<{ki}>
10. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun
11. 3(gesz2) 1(u) 7(disz) szah2-gur4-munus
12. 3(gesz2) 8(disz) szah2-gur4-nita2
13. u3-tu-da
blank space
14. szunigin 9(gesz2) 2(u) 8(disz) szah2 hi#-[a]
15. sza3-bi-[ta]
16. 2(u) szah2-szaganx(AMA){gan#}

reverse
1. 5(u) 3(disz)#! szah2-nita2
2. 1(u) szah2-gur4-munus
3. 1(u) 2(disz) szah2-gur4-nita2
4. gub-ba ki lu2-giri17-zal
5. 4(disz) szah2-nita2
6. 2(disz) szah2-gur4-nita2
7. gurum2? nin zabala-sze3 gen-na
8. kiszib3 nu-ra-a ensi2-ka
9. 2(asz) szah2-gur4-nita2 kas4 ak kiszib3 dingir-ra
10. 2(disz) szah2-szaganx(AMA){gan} a-bu-um sza3 uri5{ki}-ma
11. giri3 ur-{d}suen nar
12. kiszib3 ur-am3-ma dumu na-silim
13. 1(disz) szah2-szaganx(AMA){gan} du6-ku3-sig17
14. kiszib3 lugal-nig2-lagar-e
blank space
15. szunigin 1(gesz2) 3(u) 7(disz) szah2 hi-a
16. zi-ga-am3
17. la2-ia3 1(gesz2) 4(u) 2(disz) szah2-szaganx(AMA){gan}
18. 1(u) 8(disz) szah2-nita2
19. 1(gesz2) 5(u) 5(disz) szah2-gur4-munus
20. 3(gesz2) 5(u) 6(disz) szah2-gur4-nita2
21. la2-ia3-am3
22. nig2-ka9-ak lu2-giri17-zal sipa szah2
23. mu {d}szu-{d}suen lugal

left
1. la2-ia3 8(gesz2) 1(u) 1(disz)

Version History

SNAT 453
Click for archival page

Primary publication	SNAT 453
Author(s)	Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106150
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.04.00, Šū-Suen.01.13.00 (intercalated)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xpfnz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P130213

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 5(ban2) sze-ba dumu inim-{d}szara2 u2-IL2
2. 3(ban2) 5(disz) giri3-se3-ga e2-mah
3. 3(asz) 5(ban2) 5(disz) sila3 sze-ba gur
4. kiszib3 ur-{gesz}gigir
5. 3(ban2) giri3-se3-ga gu4 niga
6. 1(barig) sipa szah2
7. 4(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 lu2 azlag2 ensi2
8. 3(ban2) na ak NE gesz?
9. 2(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 giri3-se3-ga {d}gu-la
10. 1(barig) 3(ban2) ur-{d}gesztin-an-ka ma2-lah5# {d}szara2
11. 1(barig) 3(ban2) ur-{d}iszkur szusz3
12. 1(barig) nam-lugal-i3-du10
13. 1(barig) a-kal-la
14. 1(barig) ur-sila-luh szu-i
15. 1(barig) 3(ban2) lugal-e2-mah-e szusz3
16. giri3-se3-ga ensi2
17. 1(barig) 4(ban2) sze-ba x
18. giri3-se3-ga {d}amar-{d}suen
19. 1(barig) 1(ban2) a-ha-ti sanga# [{d}]nin-bar-[...]
20. [x] 1(barig) 2(ban2) 5(disz) gur x [x] x x

column 2
1. 4(ban2) a-kal-la [...]
2. 4(ban2) a-du
3. 1(barig) sze ur5-ra geme2 min-a-ba
4. giri3-se3-ga {d}a-gar3
5. 1(barig) 1(ban2) lu2-kal-la li?
6. 3(ban2) 5(disz) dumu lugal-ka u3 lugal-nig2-lagar-e
7. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) {d}szara2-an-dul3
8. 4(ban2) dumu ur-dub-la2
9. 2(ban2) dumu USZ
10. 4(ban2) dumu ur-{d}utu
blank space
11. sipa ab2-me
13. 4(barig) 4(ban2) x sila3 giri3-se3-ga {d}szul-gi-ra
14. 1(asz) 2(barig) 1(ban2) giri3-se3-ga {d}amar-{d}suen
15. 4(ban2) szu-{d}dumu-zi
16. ki a-szi-an
17. 1(barig) 4(ban2) ki ka-guru7
18. 3(barig) 5(ban2) kiszib3 tab-sza-la
19. 1(asz) 2(ban2) 5(disz) sila3 sze-ba [...]
20. kiszib3 lu2-bala-saga

reverse

column 1
1. 3(asz) 3(barig) sze ur5-ra zi3-da gur
2. 1(asz) 4(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 sze-ba gur
3. kiszib3 ur-saga
4. 2(asz) 3(barig) 3(ban2) gur
5. kiszib3 {d}szara2-a-mu
6. 2(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 kiszib3 a-kal-la
7. 1(asz) 2(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 kiszib3 lu2-du10-ga [...]
8. 5(gesz2) sze ur5-ra zi3-da
9. kiszib3 a-a-kal-la PA-[...]
10. 5(asz) 2(ban2) sze-ba gur
11. kiszib3 lu2-u18
12. 4(disz) sza-ri2
13. 3(asz) 1(barig) 5(ban2) gur sze szuku-ra sza3-gu4
14. kiszib3 szesz-kal-la nu-banda3-gu4
15. 1(asz) 4(barig) 5(ban2) gur kiszib3 lugal-iti-da
16. 2(asz) 2(barig) 5(disz) sila3 kiszib3 lugal-ku3-zu
17. 3(gesz2) 2(u) 4(disz) kiszib3 lugal-nesag-e
18. 3(asz) 2(barig) 1(ban2) gur kiszib3 lugal-ukken-ne2
19. 1(barig) 5(disz) sila3 {d}szara2-za-me
20. 3(u) 4(disz) ur-{d}suen
21. sze-ba guru7-a tak4-a
22. iti nesag
23. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 na-ba-sa6 ki lu2-kal-la
24. 1(u) sze-ba giri3-se3-ga e2-kas4
25. 4(u) 5(disz) kiszib3 ba-sa6

column 2
1. [...] 3(asz) gur a2 lu2 hun-ga2
2. kiszib3 lu2-zabala3
3. 1(u) 1(disz) sze mu ziz2-sze3
4. nig2-dab5 gu2-en-na
5. 2(u) 4(disz) sze szuku-ra ensi2
6. 2(u) 3(disz) sze szuku-ra ur-{gesz}gigir
7. kiszib3 szesz-kal-la
8. 3(asz) gur kiszib3 u2-li
9. 3(asz) gur kiszib3 lu2-{d}nin-szubur
10. 1(asz) 1(barig) gur kiszib3 ur-{d}iszkur
11. 3(asz) gur kiszib3 igi-{d}szara2-sze3
12. sza3-gal ansze
13. 1(u) sa2-du11 {d}nin-e2-gal
14. 3(u) sze ur5-ra ur#-dingir-ra
15. 1(u) sze ur5-ra lu2-{d}utu dumu ur-e2-an-na
16. [x] x du-du
17. 1(u) sze-ba a-a-kal-la dumu {d}utu-mu
18. szunigin 1(gesz2) 9(asz) 3(barig) 2(ban2) gur
19. e2-kikken gibil-ta
20. iti diri
21. mu# {d}szu-{d}suen lugal
22. 8(gesz2) 3(u) 2(disz) 3(u) 6(asz) 2(barig) 2(ban2) gur

Version History

SNAT 393
Click for archival page

Primary publication	SNAT 393
Author(s)	Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106151
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.11.20
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rqsc1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P130153

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. ($ blank space $) ur-lugal
2. ($ blank space $) lu2-{d}szara2
3. ($ blank space $) hu-da-mu
4. ($ blank space $) ur-{d}szakkan
5. ($ blank space $) nam-tar-eb-du7#
6. ($ blank space $) er3-dam
7. 1(disz) sza-ad-da
8. 1(disz) ur-an-ne2-tum2
9. 1(disz) giri3-ni
10. 1(disz) ur-sukkal
11. ($ blank space $) e2-ur3-bi
12. 1(disz) ur-dub-la2
13. 1/2(disz) lu2-dingir-ra
14. 1/2(disz) lu2-eb-gal
15. 1/2(disz) ur-ama-na
16. 1/2(disz) ur-{d}asznan
17. 1/2(disz) nig2-u2-rum
18. 1(disz) szesz-ki-ag2
19. 1(disz) er3-mu

column 2
1. 1(disz) szesz-kal-la
2. 1(disz) {d}szara2-i3-zu
blank space
4. ma2-lah5-me
5. 1(disz) lu2-me-lam2
6. 1(disz) ur-{d}su4-an-na
7. 1(disz) ur-mes
8. 1(disz) ur-mes min-kam
9. 1(disz) giri3-{d}szara2-i3-dab5
10. 1/2(disz) lu2-eb-gal
blank space
12. ma2:gin2-me
13. 1(disz) ur#-nigar{gar}
14. 1(disz) ur-si-gar
15. 1(disz) ur-{d}suen
16. 1(disz) ur-{d}en-ki
17. 1(disz) ur-dingir-ra
18. 1(disz) lu2-{d}szara2
19. 1(disz) szu-im-bi

reverse

column 1
1. 1(disz) lugal-nir-gal2
2. sza3 mar-sa-me
3. 1(disz) lugal-he2-gal2 nagar
blank space
5. 1(disz) lugal-nig2-ni
6. 1(disz) ur-dun
7. 1(disz) ur-asz
8. 1(disz) ur-{d}nun-gal
9. 1(disz) gur8-sa3-an
10. 1(disz) lu2-du10-ga
11. 1(disz) {d}szara2-ba-zi-ge
12. 1(disz) {d}szara2-kam
13. 1(disz) ur2-ra-ni
14. 1(disz) a-gu-gu
15. 1(disz) ur-{d}gilgamesx(|BIL3.GA.MES|)
blank space
17. ugula# [ur]-saga

column 2
1. 1(disz) ur-{d}bil3
2. 1(disz) lu2-{d}nanna
3. 1(disz) lugal-bad3
4. 1(disz) ur-ama-na
5. 1(disz) a-du-du
6. 1(disz) ur-ge6-par4
7. 1(disz) ur-tul2-sag
8. 1(disz) lugal-ur2-ra-ni
9. 1(disz) e2-sag-il-la
11. 1(disz) ur-{d}utu
12. 1(disz) ur-{d}suen
13. ugula {d}szara2-a-mu
14. 1(disz) lu2-saga ugula da-du-mu
15. gurum2 ak u4 2(u)-kam
16. iti pa4-u2-e
17. mu hu-hu-nu-ri ba-hul

Version History

BM 106152
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106152
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s8kmb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P201965

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

SNAT 506
Click for archival page

Primary publication	SNAT 506
Author(s)	Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106153
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rs177
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P130266

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(gesz'u) 5(gesz2) 3(u) 1(asz) 1(barig) 3(ban2) sze gur
2. a-sza3 da-umma{ki}
3. 2(gesz'u) 4(gesz2) 9(asz) 1(barig) gur
4. a-sza3 a-pi4-sal4{ki} u3 gu2-de3-na
5. apin-la2-da ba-a
blank space
6. sza3-bi-ta
7. 6(gesz2) 4(u) sze i3-szah2 gur
8. 7(gesz2) 5(u) 7(asz) sze szuku sza3-gu4 gur
9. 3(u) gur sza3-gu4 me-en-kar2
10. 2(gesz2) 4(u) 2(asz) 2(barig) gur szuku-re ur4-a
11. 1(gesz'u) 4(gesz2) 4(u) 2(asz) 1(barig) 3(ban2) gur
12. apin-la2 e2-gal-la ku4?-ku4?
13. 1(gesz2) gur sze szuku-re ur4-a
14. 2(gesz2) gur sze szuku su3 u3 lu2 HI-da
blank space
15. szunigin 3(gesz'u) 5(gesz2) 3(u) 1(asz) 1(barig) 3(ban2) sze gur

reverse
1. a-sza3 da-umma{ki}
2. 2(gesz'u) 4(gesz2) 9(asz) 1(barig) gur
3. a-pi4-sal4{ki} musz-bi-an-na
4. im-bi nu-ha-la nu-gi-in
blank space
5. nig2-ka9-ak sze apin-la2-ka
blank space
6. mu {d}szu-{d}suen lugal#-e na-ru2-a-mah {d}en-lil2# {d}nin-lil2-ra# mu-ne-du3

Version History

SNAT 398
Click for archival page

Primary publication	SNAT 398
Author(s)	Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106154
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rqsjm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P130158

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. [4(gesz2)] 2(gesz2) 3(u) ninda gid2 [1(disz) sar-ta]
2. sahar-bi 4(gesz2) 5(u)# sar
3. a2 sukkal-mah
4. 7(gesz2) 2(u) 3(disz) ninda gid2 2(disz) sar-ta
5. sahar-bi 1(gesz'u) 4(gesz2) 4(u) 6(disz) sar
6. e sa-dur2-ra
7. 7(gesz2) 5(u) sar e ku5-ku5-ra2
8. 6(gesz2) ninda gid2 1(disz) 1/2(disz) sar-ta
9. sahar-bi 9(gesz2) sar
10. e zi-du gu2 a-ga-am gu-la
11. a egir za3-NI-ka
12. 6(gesz2) 2(u) ninda gid2 2/3(disz) sar-ta
13. sahar-bi 4(gesz2) 1(u) 3(disz) 1/3(disz) sar
14. e zi-du gu2 a-ga-am za3-NI
blank space
15. szunigin 4(gesz'u) 2(gesz2) 1(u) 9(disz) sar sahar
16. a-sza3 e2-mah

reverse
1. 8(gesz2) ninda gid2 1(disz) 1/2(disz) sar-ta
2. sahar-bi 1(gesz'u) 2(gesz2) sar
3. e sa-dur2-ra
4. 5(gesz2) ninda gid2 3(disz) sar-ta
5. sahar-bi 1(gesz'u) 5(gesz2) sar
6. e zi-du muru13
7. 8(gesz2) ninda gid2 2/3(disz) sar-ta
8. sahar-bi 5(gesz2) 2(u) sar
9. a2 a-sza3 umma{ki}-ka
10. 5(gesz2) sar e ku5-ku5-ra2
blank space
11. szunigin 3(gesz'u) 7(gesz2) 2(u) sar sahar
12. a-sza3 igi e2-mah-sze3
13. 1(gesz'u) 2(gesz2) ninda gid2 1(disz) sar-ta
14. sahar-bi 1(gesz'u) 2(gesz2) sar
15. e zi-du gu2 a-ga-am gu-la
16. a-sza3 {d}nin-ur4-ra
17. 1(gesz'u) sar sahar e sa-dur2-ra {d}szara2-gu2-gal
18. szunigin 1(szar2) 4(gesz'u) 1(gesz2) 4(u) sar sahar zi-ga#
19. sza3 a-pi4-sal4{ki#}

left
1. mu en eridu{ki} ba-hun

Version History

SNAT 276
Click for archival page

Primary publication	SNAT 276
Author(s)	Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106155
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.33.13.00 (intercalated) (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rgw0n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P130036

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. [1/3(disz)] ma-na 1(disz) gin2 igi-3(disz)-gal2 ku3-babbar
blank space
2. sza3-bi-ta
3. 2(ban2) 5(disz) sila3 i3-szah2
4. ku3-bi 2(disz) 1/3(disz)#? gin2 la2 1(u) sze
6. a-sza3-kam
7. 2(asz) sze gur ku3-bi 3(disz) gin2
8. 1(barig) 1(ban2) 1/2(disz) sila3 <i3>-szah2 lugal
9. ku3-bi 7(disz) gin2 9(disz) <sze>
10. 6(asz) sze gur
11. ku3-bi 6(disz) gin2
12. 3(ban2) la2 2(disz) sila3 i3-szah2
13. ku3-bi 3(disz) gin2 la2 igi-6(disz)-gal2 6(disz) sze

reverse
blank space
1. szunigin 1/3(disz) ma-na 2/3(disz) gin2 2(u) sze ku3
2. zi-ga-am3
3. la2-ia3 1/2(disz) gin2 1(u) sze
blank space
4. nig2-ka9-ak nig2-u2-rum
5. iti diri
6. mu us2-sa a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul

Version History

BM 106156
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106156
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s8nhr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P201966

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

SNAT 535
Click for archival page

Primary publication	SNAT 535
Author(s)	Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date	1990
Secondary publication(s)	H. Neumann, AoF 23 (1996) 259-263; H. Neumann, Werkvertrag p. nn
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106157
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rgfs8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P130295

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. ur-{d}hal-mu#-[sza4-ke4]
2. lugal-uszur4 simug-[ra]
3. ha-zi-in dim2-e-de3#
4. 1(disz) 2/3(disz) ma-na zabar
5. in#-na-an-szum2
6. sza3-bi-ta
7. 1(disz) ma-na 1(u) 5(disz) gin2 lugal-uszur4-e
8. ur-{d}hal-mu-sza4-ra in-na-an-szum2
9. 1/3(disz) ma-na 5(disz) gin2 in-da-an-tuku
10. dab5-be2-sze3 gen-na-ni
11. e2-ga2 a2 bi2-in-dar
12. kiszib3 szu-ga2 ba-an-de6
13. nig2-na-me nu-mu-da-a-tuku
14. in-na-an-du11
15. nig2 e2-a kux(KWU147)-ra-sze3
16. 1(disz) lu2-{d}szara2 dumu igi-dim-kesz2
17. 1(disz) lu2-{d}szara2 dumu lugal-e2-mah-e

reverse
1. 1(disz) lu2-{d}suen
2. lu2-inim-ma-sze3 in-ra-e3-esz
3. nu-un-gi#-ne2-esz
4. lu2-ni2#-[zu] ba#-an-kux(KWU147)-re-esz
5. lu2#? [...] x ba#-an-[x]-esz
6. igi# [...] x-[sze3]
7. igi [...]-na-ka-sze3
8. igi [...]-ka#?-sze3
9. igi [...]-ka-sze3
rest broken

Version History

SNAT 457
Click for archival page

Primary publication	SNAT 457
Author(s)	Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106158
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xpfs1
Composite no.
Seal no.	S003957
CDLI no.	P130217

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(gesz'u) 7(disz) 1/2(disz) sar al 5(disz) sar-ta
2. a2-bi u4 4(gesz2) 1(disz) 1/2(disz)-kam
3. 1(gesz'u) 4(gesz2) 9(disz) sar al 6(disz) sar-ta
4. a2-bi u4 2(gesz2) 2(u) 1(disz) 1/2(disz)-kam
5. 1(gesz2) 2(u) 4(disz) sar al 4(disz) sar-ta
6. a2-bi u4 2(u) 1(disz)-kam
7. 1(gesz'u) 4(gesz2) 3(u) 7(disz) 1/2(disz) sar gi zex(SIG7)-a 1(u) 5(disz) sar-ta
8. a2-bi u4 5(u) 8(disz) 1/2(disz)-kam
9. 8(gesz2) 5(u) 4(disz) sar gi zex(SIG7)-a 1(u) 2(disz) sar-ta
10. a2-bi u4 4(u) 4(disz) 1/2(disz)-kam
11. 5(gesz2) 1(u) 2(disz) sar {u2}eb2-na zex(SIG7)-a 1(u) 2(disz) sar-ta
12. a2-bi u4 2(u) 6(disz)-kam
13. 3(gesz'u) 4(u) 2(disz) sar {u2}eb2-na 1(u) 5(disz) sar-ta
14. a2-bi 2(gesz2) 2(disz) 5/6(disz)-kam
15. 2(gesz'u) 2(u) 5(disz) sar {u2}eb2-na 1(u) sar-ta
16. a2-bi u4 2(gesz2) 2(disz) 1/2(disz)-kam
17. 9(gesz2) 3(u) 2(disz) sar nig2-gul 8(disz) sar-ta
18. a2-bi u4 1(gesz2) 1(u) 1(disz) 1/2(disz)-kam
19. 1(gesz2) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
20. ab-sin2-ta la-ag ri-ri-ga

reverse
1. a2 lu2 hun-ga2 6(disz) sila3-ta
2. 1(gesz2) 4(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
3. ka-us2-sa ga2-ra
4. 5(gesz2) 2(u) 5(disz) sar al# 5(disz) sar-ta
5. a2-bi u4 1(gesz2) 5(disz)-kam
6. a2 sza3-gu4-ka
1 line blank
7. a-sza3-ge kin ak
8. a-sza3 lugal
9. ugula ab-ba-saga
10. kiszib3 nimgir-an-ne2
11. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. nimgir-an-ne2
2. dub-sar
3. dumu inim-{d}szara2

Version History

SNAT 364
Click for archival page

Primary publication	SNAT 364
Author(s)	Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date	1990
Secondary publication(s)	Owen, David I. & Mayr, Rudi H., CUSAS 03 (2007) 1428
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106159
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z17x3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P130124

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(esze3) GAN2 sze-ba u3-bi 4(asz) gur
2. 4(iku) GAN2 su3
3. a-sza3 du6-nunuz-{d}nin-sun2
4. ur-{gesz}gigir szabra
5. 2(esze3) GAN2 1(u) gur a-sza3 am-ri2-ma
6. ur-sa6-sa6 gudu4
7. 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 2(barig) a-sza3 nirx(|MIR.ZA|)-u2-tuku
8. 2(iku) GAN2 2(asz) 1(barig) 3(ban2) gur
9. a-sza3 {d}ne3-eri11-gal gar-sza-na-ka{ki}
10. er3-re-eb
11. 1(esze3) GAN2 5(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
12. a-sza3 {d}szul-pa-e3
13. lugal-nesag-e dub-sar
14. 4(iku) 1/2(iku) GAN2 1(asz) 1(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur
15. {d}nin-hur-sag zalag?-ga
16. sza3 a-e-bar-ra-ka
17. a-sza3 ama-zi-da
18. 1(iku) 1/4(iku) GAN2 1(barig) a bala-a
19. a-sza3 {d}ne3-eri11-gal har-da-hi{ki}
20. ur-{d}ma-mi szesz hu-ba

reverse
1. a-sza3 ki gir2-nun-na
2. 5(iku) GAN2 3(asz) 3(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur
3. a-sza3 i3-ku6
4. sza3-ku3-ge gudu4
5. 2(esze3) 4(iku) GAN2 1(u) 7(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
6. a-sza3 szesz-bara2
7. {d}ne3-eri11-gal bala-a {d}kal-kal
8. 1(bur3) 2(esze3) 3(iku) GAN2 2(u) 5(asz) gur
9. a-sza3 illu {d}en-ki
10. nig2-gar-ki-du10 lu2 a-gub-ba
blank space
11. szunigin 4(bur3) 2(esze3) 2(iku) GAN2
12. szunigin sze-bi 1(gesz2) 9(asz)? 4(barig) gur
13. szunigin 1(iku) 1/4(iku) GAN2 a bala-a sze-bi 1(barig)
14. szunigin 4(iku) GAN2 su3
blank space
15. apin-la2 gid2-da esz3 didli ma-da
16. giri3 ur-ge6-par4 u3 na-ba-sa2
17. mu us2-sa en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

Version History

SNAT 271
Click for archival page

Primary publication	SNAT 271
Author(s)	Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date	1990
Secondary publication(s)	Nisaba 08, 077
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106160
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.10.20
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rgvtk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P130031

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) udu niga saga us2 1(disz) udu niga
2. du6-ur3
3. 4(disz) udu niga saga 6(disz) udu niga {d}nanna
4. 1(disz) udu niga {d}nin-ku3-nun-na
5. 1(disz) udu [niga] {d}be-la-at-suh-ner
6. 1(disz) udu niga {d}be-la-at-er3-ra-ba-an
7. a-tu sagi maszkim
8. 2(disz) udu niga {d}gu-la
9. {d}nanna-igi-du sagi maszkim
10. 1(disz) udu niga {gesz}gu-za {d}szul-gi
11. 1(disz) udu niga {gesz}gu-za {d}amar-{d}suen
12. ur-{d}szul-pa-e3 muhaldim maszkim
13. 1(disz) sila4 ga sza3 e2-duru5-sze3
14. u2-sze3-i3-li2 szusz3 maszkim
15. 2(disz) udu niga {d}nanna
16. mu ku-ba-tum-sze3
17. tu-ra-am-{d}da-gan maszkim
18. 4(disz) udu niga 4(disz)-kam us2
19. 6(disz) udu niga da-da gala
20. 2(disz) udu niga saga us2 ri-ba-ga-da
21. a-na-ti sukkal maszkim

reverse
1. 1(disz) udu niga tabx(MAN)-ba-an-da-ra-ah
2. giri3 a-wa-ar-ka sukkal
3. 1(disz) udu niga ki-ri-ib-bu-ul-me#
4. giri3 na-ra-am-{d}iszkur sukkal
5. lu2 si-mu-ru-um{ki}-me
6. 1(disz) udu niga mi-gir-{d}nin-lil2-tum e2-gi4-a na-ni-pa2-tal
7. giri3 ba-za-za sukkal
8. 1(disz) udu niga in-da-da-bi3 lu2 ia3-bi2-lu{ki}
9. giri3# za-ri2-iq sukkal
10. 1(disz) udu niga 1(disz) udu ba-la-la lu2 ma-ah-li{ki} <<ME>>
11. giri3 a-ti sukkal
12. ARAD2-mu maszkim
13. iti u4 2(u) ba-zal
14. ki na-lu5-ta ba-zi
15. sza3 uri5{ki}-ma
16. giri3 lu2-kar-zi-da dub-sar
17. iti ezem-an-na
18. mu {d}szu-{d}suen lugal

left
1. 4(u)

Version History

SNAT 373
Click for archival page

Primary publication	SNAT 373
Author(s)	Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106161
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rqpqr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P130133

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. i-zi2-ib-szi-na-at#
2. ARAD2 na-am-ri2-lum-ka
3. uzu!(SUHUR) zuh-a
4. su-ra-ni-ta im-ma-ra-ba-al
5. 2(disz) udu kur udu niga-e nam-sipa-da
6. udu na-am-ri2-lum-ma-ta
7. i-zi2-ib-szi-na-at-e im-ma-ra-an-dab5
8. zi-isz-da udu zuh-a-sze3 in-na
9. 1(disz) sza-lim-be-li2
10. 1(disz) li-bur-ne2-mid?
11. lu2 ki inim-ma-bi-me
12. igi {d}iszkur-ba-ni szabra na-am-ri2-lum-sze3

reverse
1. igi za-an-ti-ru-um i3-du8 lu2 kin-gi4-a na-am-ri2-lum-sze3
2. ba-gi-in
3. {d}iszkur-ba-ni szabra-ni
4. ensi2-ke4 szer7-da-bi ha-mu-ga2-ga2 in-na-an-du11
Wilcke RAI 53 (2010) 20 n. 70 hu-mu-ga2-ga2
5. ensi2-ke4 kiszib3 na-am-ri2-lum ha-ma-tum3 bi2-in-du11
6. kiszib3 na-am-ri2-lum-ma
7. ta2-ki-il-<dingir>-isz-su2
8. ensi2-ra mu-na-an-de6
9. igi-ni gur#?-USZ ha-ba-ra-an-tum3-ma#? bi2-in-du11
10. 1(disz) lu2-dingir-ra dumu lugal-ba-ra-ab-e3
11. 1(disz) s,i2-il-{d}iszkur
12. 1(disz) lu2-{d}szara2 dumu um-mi-a
13. 1(disz) i3-da-mu dub-sar
14. 1(disz) ur-nigar{gar} dumu ha-ba-lu5-ge2
15. lu2 ki-ba gub-ba-me#
16. iti min-esz3
17. mu en-unu6#-gal {d}inanna ba-hun

Version History

BM 106162
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106162
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s8nj8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P201967

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BM 106163
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106163
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s8nks
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P201968

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

SNAT 375
Click for archival page

Primary publication	SNAT 375
Author(s)	Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date	1990
Secondary publication(s)	cited M. Stepien, Fs Limet, 161-163
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106164
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.00.00, Amar-Suen.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rqpss
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P130135

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 1(gesz2) 3(u) 9(disz) u8
2. 5(u) 2(disz) udu-nita2
3. 1(gesz2) 5(disz) kir11
4. 1(gesz2) 5(disz) sila4-nita2
5. gub-ba-am3
6. siki-bi 4(asz) gu2 5(u) 1/2(disz) ma-na nam-sza3-tam mu-kux(DU)
7. 2(u) 3(disz) udu-nita2 bar-gal2
8. 5(disz) sila4 bar-gal2
9. e2-udu-sze3
10. ur-e11-e i3-dab5
11. 8(gesz2) 2(u) u8
12. 5(gesz2) 5(u) 6(disz) udu-nita2
13. 5(u) 3(disz) kir11

column 2
1. 5(u) 2(disz) sila4-nita2
2. siki kusz-bi 1(u) 2(asz) gu2 1(u) 2(disz) ma-na
3. ri-ri-ga-am3
4. szunigin 4(gesz2) 3(u) 5(disz) udu hi-a
5. gub-ba-am3
6. 2(u) 8(disz) udu hi-a
7. zi-ga-am3
8. szunigin 1(gesz'u) 6(gesz2) 1(disz) udu hi-a
9. ri-ri-ga-am3
10. mu sza-asz-szu2-ru{ki} ba-hul
11. 3(gesz2) 4(disz) u8
12. 1(gesz2) 1(u) 2(disz) udu-nita2
13. 1(u) 5(disz) kir11
14. 1(u) 4(disz) sila4-nita2
15. gub-ba-am3

reverse

column 1
1. siki-bi 9(asz) gu2 1(disz) ma-na
2. mu-kux(DU)
3. 1(u) 2(disz) u8
4. 4(u) 5(disz) udu-nita2
5. ri-ri-ga-am3
6. siki kusz-bi 2(disz) ma-na
7. 2(disz) u8
8. 4(disz) udu-nita2
9. 1(u) la2 1(disz) kir11
10. 1(u) la2 1(disz) sila4-nita2
11. siki-bi 3(u) ma-na
12. la2-ia3-am3 libir-am3
13. 3(disz) u8 bar-su-ga
14. 5(disz) udu-nita2 bar-su-ga
15. ki ur-e11-e-ta
16. 1(u) 5(disz) u8 bar-su-ga
17. 1(u) 4(disz) udu-nita2 bar-su-ga
18. su-ga lu2-eb-gal mu ri-ri-ga mu sza-asz-szu2-ru{ki} ba-hul-sze3
blank space
19. szunigin 5(gesz2) 2(u) 2(disz) udu hi-a
20. gub-ba-am3
21. szunigin 5(u) 7(disz) udu hi-a
22. ri-ri-ga-am3

column 2
1. szunigin 2(u) 4(disz) udu hi-a
2. la2-ia3-am3
3. mu hu-hu-nu-ri{ki}
blank space
4. nig2-ka9-ak lu2-eb-gal sipa udu kur-ra-ka
5. mu 2(disz)-kam

Version History

SNAT 406
Click for archival page

Primary publication	SNAT 406
Author(s)	Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106165
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.01.00, Amar-Suen.09.02.00, Amar-Suen.09.03.00, Amar-Suen.09.04.00, Amar-Suen.09.05.00, Amar-Suen.09.06.00, Amar-Suen.09.07.00, Amar-Suen.09.08.00, Amar-Suen.09.09.00, Amar-Suen.09.10.00, Amar-Suen.09.11.00, Amar-Suen.09.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rqstr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P130166

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(asz) 3(ban2) 5(disz) sila3 kasz saga gur
2. 4(asz) kasz du gur
3. 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz dida saga
4. 1(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 kasz dida du
5. iti 1(u) 2(disz) sze-sag11-UD-si?-ku5
6. 1(asz) 1(barig) 4(disz) sila3 kasz saga gur
7. 2(asz) 4(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 kasz du gur
8. 2(ban2) kasz dida saga
9. 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz dida du
10. iti 7(disz) sig4-{gesz}i3-szub-ga2-ra
11. 1(asz) 1(barig) 5(ban2) 2(disz) sila3 kasz saga gur
12. 3(asz) 2(barig) 2(ban2) <<sila3>> kasz du gur
13. 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz dida saga
14. iti 7(disz) sze-kar-gal2-la
15. 1(asz) 3(barig) 8(disz) sila3 kasz saga gur
16. 5(asz) 2(barig) 3(ban2) kasz saga gur
17. 2(ban2) kasz dida saga

column 2
1. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz dida du
2. iti 1(u) 3(disz) nesag
3. 1(asz) 3(barig) 2(ban2) 8(disz) sila3 kasz saga gur
4. 4(asz) 4(barig) 5(ban2) 3(disz) sila3 kasz du gur
5. 3(ban2) 5(disz) sila3 kasz dida saga
6. 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz dida du
7. iti 1(u) 2(disz) dal
8. 1(asz) 1(barig) 5(disz) sila3 kasz saga gur
9. 3(asz) 2(barig) 1(ban2) kasz du gur
10. 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz dida saga
11. 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz dida du
12. iti 7(disz) szu-numun-na
13. 1(asz) 1(barig) 3(ban2) 9(disz) sila3 kasz saga gur
14. 3(asz) 4(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 kasz du gur
15. 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz dida du
16. iti 1(u) 4(disz) min-esz3
17. 1(asz) 2(barig) 4(ban2) 6(disz) sila3 kasz saga gur
18. 5(asz) 3(barig) 3(ban2) 1(disz) sila3 kasz du gur
19. 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz dida saga
20. iti 1(u) 4(disz) e2-iti-6(disz)

reverse

column 1
1. 1(asz) 4(ban2) 6(disz) sila3 kasz saga gur
2. 3(asz) 2(barig) 1(ban2) kasz du gur
3. 1(barig) zi3 munu4 du
4. iti 9(disz) {d}li9-si4#
5. 1(asz) 2(ban2) 7(disz) sila3 kasz saga gur
6. 3(asz) 3(barig) 7(disz) sila3 kasz du gur
7. iti 7(disz) ezem-{d}szul-gi
8. 1(asz) 3(ban2) 9(disz) sila3 [kasz] saga gur
9. 1(asz) 2(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 kasz du gur
10. 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz dida du
11. iti 1(u) pa4-u2-e
12. 4(barig) 2(ban2) kasz saga
13. 2(asz) 3(barig) 4(ban2) 7(disz) sila3 kasz du gur
14. 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz dida saga
15. 1(barig) kasz dida du lugal
16. 4(disz) ma-na SZIM saga
17. iti 1(u) 6(disz) {d}dumu-zi
blank space

column 2
1. szunigin# 1(u) 5(asz)? [...] sila3 kasz saga gur
2. szunigin 4(u) 5(asz) 1(barig) [x] 3(disz) sila3 kasz du gur
3. szunigin 2(barig) 5(ban2) kasz dida saga
4. szunigin 4(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 kasz dida du
5. szunigin 1(barig) zi3 munu4 du
6. szunigin 4(disz) ma-na SZIM saga
blank space
7. sa2-du11 ensi2-ka
8. iti 1(u) 2(disz)-kam
9. mu en ga-esz{ki} ba-hun

Version History

SNAT 289
Click for archival page

Primary publication	SNAT 289
Author(s)	Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106166
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.42.00.00, Šulgi.48.00.00, Amar-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	gaba-ri
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rgzhc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P130049

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(gesz2) 4(u) 9(asz) 1(barig) 7(disz) 2/3(disz) sila3 sze gur
2. kiszib3 lu2-kal-la
3. 8(asz) kasz dida saga gur
4. 1(barig) 4(ban2) ba-ba munu4
5. 1(barig) 2(ban2) kasz saga
6. 3(barig) 4(ban2) kasz du
7. kiszib3 lu2-tur-tur
8. 8(asz) 3(barig) 4(ban2) kasz du gur
9. kiszib3 bi2-du11-ga
10. 6(asz) 1(ban2) 8(disz) sila3 kasz du gur
11. kiszib3 ku3-ga-ni
12. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
13. 3(u) 1(asz) 1(barig) 4(ban2) 8(disz) sila3 sze gur

reverse
1. mu ha-ar-szi{ki} ba-hul
2. 3(u) sze gur
3. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul
4. kiszib3 lugal-uszur4!?
5. ki ur-{d}szara2 sza13-dub-ba-ta
6. gaba-ri
7. kiszib3 lu2-eb-gal

Version History

SNAT 421
Click for archival page

Primary publication	SNAT 421
Author(s)	Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106167
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.01.00, Amar-Suen.09.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xdcc8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P130181

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(asz) 2(barig) sze gur iti 1(u) 2(disz)-kam
2. {d}szara2 anzu2{muszen} babbar2
3. 7(asz) 1(barig) gur bara2 gir13-gesz{ki}
4. 9(asz) 2(barig) gur {d}nin-ur4-ra umma{ki} u3 {d}nin-mu2
5. 1(u) 4(barig) {d}nin-ur4-ra a-pi4-sal4{ki}
6. 2(asz) 2(barig) gur {d}nin-eb-gal 2(barig) im-na? te ti
7. 1(u) 6(asz) 1(barig) gur {d}nin-e11-e
8. 8(asz) 2(barig) gur {d}nin-{d}da-lagasz{ki}
9. 6(asz)#? 1(barig) gur {d}nin-sun2
10. 8(asz) 2(barig) gur {d}nansze umma{ki}
11. 1(u) 2(asz) 4(barig) 3(ban2) gur {d}en-ki u3 {d}USZ-ka-limmu2
12. 4(asz) 4(barig) gur {d}nun-gal
13. 1(u) 2(asz) gur {d}inanna zabala3{ki} u3 {d}nin-ildu3-ma
14. 1(asz) 4(barig) gur {d}nin-zabala3{ki} a-pi4-sal4{ki}
15. 4(asz) 4(barig) gur {d}en-lil2
16. 3(asz) 3(barig) gur {d}nin-hur-sag
17. 1(u) 3(asz) 4(barig) gur {d}szul-gi#

reverse
1. 9(asz) 3(barig) gur {d}gu-la umma{ki}
2. 2(asz) 2(barig) gur {d}asznan
3. 6(asz) gur {d}amar-{d}suen
4. 2(asz) 2(barig) gur {d}nin-e2-gal
5. 1(asz) 4(barig) gur {d}szul-gi {d}anzu2{muszen} babbar2
6. 7(asz) 1(barig) gur {d}nin-hi-li-su3
blank space
7. szunigin 2(gesz2) 3(u) 4(asz) [x] 3(barig) 3(ban2) gur
blank space
8. sze ninda nig2 gal2-la dingir-re-ne
9. iti 1(u) 2(disz)-kam
10. iti sze-sag11-ku5-ta
11. iti {d}dumu-zi-sze3
12. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

Version History

SNAT 371
Click for archival page

Primary publication	SNAT 371
Author(s)	Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106168
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.01.00, Amar-Suen.06.02.00, Amar-Suen.06.03.00, Amar-Suen.06.04.00, Amar-Suen.06.05.00, Amar-Suen.06.06.00, Amar-Suen.06.07.00, Amar-Suen.06.08.00, Amar-Suen.06.09.00, Amar-Suen.06.10.00, Amar-Suen.06.11.00, Amar-Suen.06.12.00, Amar-Suen.06.13
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments	20111024 englund: duplicate of 370 = P130130, both with sze-ba for ARAD2
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rqpnq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P130131

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. [2(gesz2)] 1(gesz2) 4(u) 4(ban2) 5(disz) sila3# [sze gur]
2. iti sze-sag11#-[ku5]
3. 3(gesz2) 3(u) 9(asz) 3(barig) 5(ban2) [gur]
4. iti sig4-{gesz}i3-szub-gal2#-[la]
5. [1(gesz2)] 2(gesz2) 3(u) 9(asz) 1(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 [gur]
6. iti sze-kar-ra-gal2#-[la]
7. 3(gesz2) 3(u) 8(asz) 4(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 [gur]
8. iti nesag
9. 3(gesz2) 4(u) 1(barig) 3(ban2) gur
10. iti dal
11. 3(gesz2) 4(u) 4(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 gur
12. iti szu-numun
13. 3(gesz2) 4(u) 1(asz) 3(ban2) 5(disz) sila3 gur
14. iti min-esz3
15. 3(gesz2) 4(u) 3(asz) 3(barig) gur
16. iti e2-iti-6(disz)
17. [3(gesz2) 4(u) 3(asz) 2(ban2) 5(disz) sila3 gur]
18. [iti {d}li9-si4]
19. [3(gesz2) 4(u) 1(asz) 4(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 gur]

reverse
1. [iti ezem-{d}szul-gi]
2. 3(gesz2) 4(u) 1(asz) 4(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3# [gur]
3. iti pa4-u2-e
4. 3(gesz2) 4(u) 2(asz) 2(ban2) 5(disz) sila3 gur
5. iti {d}dumu-zi
6. 3(gesz2) 4(u) 3(asz) 2(ban2) gur
7. iti diri
blank space
8. szunigin 4(gesz'u) 7(gesz2) 5(u) 6(asz) 1(barig) [5(disz) sila3 sze gur]
blank space
9. sze-ba iti-da geme2 ARAD2-[da]
10. iti 1(u) 3(disz)-kam
some text moved to next line
11. iti sze-sag11-ku5-[ta]
some text moved to next line
12. iti diri-sze3
13. mu sza-asz-szu2-ru{ki} ba-hul#

Version History

SNAT 472
Click for archival page

Primary publication	SNAT 472
Author(s)	Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106169
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xpj55
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P130232

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(u) gu2 x ma-na siki
2. nig2-gal2-la
3. ki lu2-kal-la-ta
4. 1(u) 2(asz) gu2 a-ra2 1(disz)-kam
5. 2(u) 9(asz) gu2 4(u) 5(disz) ma-na siki
6. siki-ba-sze3 giri3 ur-{d}nun-gal
7. 7(asz) gu2 2(u) 7(disz) ma-na siki kur-ra zu2-uh
8. giri3 ensi2-ka
9. kiszib3 nu-ra-a
10. 3(u) 4(disz) ma-na a-ra2 1(disz)-kam
11. 1(asz) gu2 1(u) 4(disz) 2/3(disz) ma-na a-ra2 2(disz)-kam
12. siki udu bala-a ur4-a
13. 5(u) 7(disz) ma-na siki gir2-gul
14. ki a-lu5-lu5-ta

column 2
1. 1(u) ma-na siki szu#?-ga gal2-la
2. ki i3-kal-la-ta
3. 5(asz) gu2 4(u) 7(disz) ma-na siki gir2-gul
4. ki usz-mu-ta
5. 2(u) 4(disz) ma-na sag na4
blank space
6. szunigin 1(gesz2) 8(asz) gu2 1(u) 8(disz) 2/3(disz) ma-na siki
7. sza3-bi-ta
8. 2(asz) gu2 3(u) 6(disz) ma-na siki
9. kiszib3 {d}szara2-za-me
10. 2(asz) gu2 3(u) 6(disz) ma-na siki
11. kiszib3 lugal-e2-mah-e
12. 2(asz) gu2 3(u) 7(disz) 1/2(disz) ma-na <x>
13. ($ blank space $) ur-{d}suen
14. 2(asz) gu2 3(u) 6(disz) ma-na <x>
15. lu2-bala-saga
16. kiszib3 ur-{d}suen

reverse

column 1
1. 5(asz) gu2 nig2-sa10-ma bala-a-sze3
2. 4(asz) gu2 siki-ba dingir-re!-ne
3. iti e2-iti-6(disz)
4. kiszib3 lugal-nir
5. 3(asz) gu2 bala-sze3
6. kiszib3 nu-ra-a lugal-nesag-e
7. 3(u) 3(asz) gu2 4(u) 3(disz) ma-na siki-ba
8. 5(u) 6(disz) ma-na siki-ba
9. sza3-gu4-ka kiszib3 ur-mes
10. 1(asz) gu2 3(u) 6(disz) ma-na
11. kiszib3 lugal-nesag-e
12. 4(disz) ma-na siki ensi2-ka ki-ba ga2-ga2
13. {d}szara2-kam engar szu ba-ti
14. 6(disz) ma-na kiszib3 ur-{d}nu-musz-da
15. 4(asz) gu2 siki tug2 gu2-na
16. kiszib3 {d}szara2-kam
17. 1(asz) gu2 4(u) ma-na siki-ba bahar3 ma-da

column 2
1. 1(asz) gu2 3(u) ma-na siki
2. szu-{d}nisaba
3. giri3 ur-{d}szul-pa-e3 dumu-na
4. 1(asz) gu2 kiszib3 ha-da-da#
5. 2(u) 4(disz) ma-na kiszib3 lu2-dingir-ra dumu# a2#-an#-du#-ru
6. 6(disz) ma-na kiszib3 lugal-e-i3-zu#
7. 1(u) 2(disz) ma-na kiszib3 nu-ra-a ur-{d}EN-x
8. 2(u) 2(disz) ma-na kiszib3 lu2-{d}nam2-an-ka
9. 1(u) 2(disz) ma-na bi2-du11-ga
10. 1(u) 2(disz) ma-na ur-{d}szul-pa-e3
11. 2(u) 4(disz) ma-na dam sza13-dub-ba
12. 5(disz) ma-na {d}li9-si4
blank space
13. szunigin 1(gesz2) 9(asz) gu2 x la2 1/2(disz) ma-na siki
erasure la2 1/2(disz) ma-na siki ?

left
1. nig2-ka9-ak siki
some text moved to next line
2. iti e2-iti-6(disz)
some text moved to next line
3. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

Version History

SNAT 360
Click for archival page

Primary publication	SNAT 360
Author(s)	Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date	1990
Secondary publication(s)	Madrid July 2010 conference poster, photo obv.
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106170
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z17s1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P130120

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. ama-tu
2. 4(disz) 2/3(disz) gin2 ku3-babbar-sze3
3. lu2-{d}szara2-sze3
4. ur-nigar{gar} a-zu
5. in-szi-sa10
6. ur-{d}igi-ma-sze3 lu2 szutum2
7. igi ur-{d}asznan-sze3
8. igi lu2-dingir-ra-sze3
9. lu2 ki inim-ma-me
10. e2 ur-nigar{gar}-ta
11. ab-ba-a szesz lu2-{d}szara2-sze3-ka-ke4 ba-an-de6
12. ab-ba-a-ar en3 ba-an-na-<tar>{ar}
13. nu-zu mu lugal tukum-bi e2-ga2 mu-kux(KWU147)-kux(KWU147)
14. ga-ra-an-tum2
15. bi2-in-du11

reverse
1. igi ur-{d}isztaran-sze3
2. igi lu2-dingir-ra dumu pa3-da-sze3
3. igi ARAD2-{d}nanna gu-za-la2-sze3
4. ab-ba-a mu lugal in-pa3-da-a
5. lugal-dub-la2-ra sa10-sa10-de3 in-na-an-szum2
6. dam ab-ba-a-ka sag sa10 ka-ga-na ba-gi-in
7. ur-nigar{gar}-ke4 sa10 geme2
8. ki lu2-{d}szara2-ta szu la-ba-an-ti-a
9. ur-nigar{gar}-ke4 nam-erim2-bi ku5-dam
10. sag dam ab-ba-a-ke4 tum2-mu-dam
11. 1(disz) ur-{d}en-lil2-la2 dumu inim-{d}szara2
12. 1(disz) i3-da-mu
13. 1(disz) lu2-{d}szara2 dumu um-mi-a
14. 1(disz) ur-lugal ugula-gesz2-da
15. 1(disz) na-ba-sa6 ugula-gesz2-da
16. lu2 ki-ba gub-ba-me
17. iti {d}li9-si4
18. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

Version History

SNAT 272
Click for archival page

Primary publication	SNAT 272
Author(s)	Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106171
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.32.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rgvv3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P130032

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 7(disz) ab2-mah2#
2. 2(disz) ab2 mu# [x]
3. 3(disz) ab2 mu# [x]
4. 2(disz) gu4-gesz
5. 3(disz) gu4 mu 3(disz)
6. 3(disz) gu4 mu 1(disz)
7. 2(disz) ab2 amar ga
8. 4(disz) gu4 amar ga
9. igi-sa6-sa6 unu3 i3-dab5
10. 3(gesz2) 2(u) 7(disz) ud5 masz2 hi-a
11. 1(gesz2) 7(disz) masz2 i3-tu-da
12. ur-{gesz}gigir dumu ur-{d}gig-ke4 i3-dab5
13. 1(u) 7(disz) udu 1(u) 5(disz) sila4 i3-tu-da
14. lugal-szu#-nir-e i3-dab5
15. 1(gesz2) 2(u) 5(disz) u8
16. 5(disz) udu-nita2 gal
17. 4(u) 5(disz) kir11 i3-tu-da
18. 5(u) 8(disz) sila4-nita2 i3-tu-da
19. udu ARAD2-hu-la
20. 1(u) 5(disz) u8

reverse
1. [x] 6(disz) udu-nita2 gal
2. [x] kir11# i3-tu-da
3. [x] sila4-nita2 i3-tu-da
4. udu# gu3-de2-a i3-dab5
5. mi-la-szu i3-dab5
6. 1(u) 7(disz) u8 1(u) udu-nita2 gal
7. 6(disz) ud5
8. a-da-ga i3-dab5
9. 1(u) 5(disz) gu4-gesz
10. 1(disz) gu4 ka gal2-la
11. ansze-gesz
12. ki lugal-{gesz}kiri6
13. gu4 udu x-la
14. ARAD2-hu-la
15. sza3 a-pi4-sal4{ki}
16. mu a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul

Version History

SNAT 372
Click for archival page

Primary publication	SNAT 372
Author(s)	Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106172
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rqpp7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P130132

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) nin-za3-ge-si dumu gu-du-ka
2. nu-ur2-esz18-dar dumu a-kab-sze#-in#-ke4
3. a2 in-ni-dar
4. dam-sze3 ba-an-tuku
5. nu-ur2-esz18-dar-e a2 nu-ni-dar nu-zu bi2-in-du11
6. [1(disz)] e2#-sag-il2-la
7. [1(disz)] AN-x-bi?
8. [1(disz)] lu2-du10-ga
9. lu2#-ki-inim-ma-me
10. gu#-du ab#-ba nin-za3-ge#-si-ke4
11. nam-nin!-sze3-am3 ba-an-x
12. nam#-erim2-bi# ... [ku5 ...]
13. [...]-ra nu-[...]
14. [...]

reverse
1. mu#!-[lugal ...]
2. dumu-mu nu-un#-ma-an-szum2#
3. bi2-in-du11#! [...]
4. 1(disz) ur-mes x
5. 1(disz) ur-{d}dumu-zi-[...]
6. lu2-inim-ma nu-ur2-esz18#-dar#-[...]
7. du11-ga lu5-la2 ba-an-kux(KWU147)
8. mu lugal pa3-da-asz
9. gu-du nu-un-da-gi#-in
10. mu lugal-ka ba-a-x-gi-a-x-esz
11. nu-ur2-esz18-dar-e dam in-tak4
12. 1(disz) ma-na ku3-babbar in-la2-e
13. igi ensi2-ka-sze3
14. [1(disz)] lu2-{d}szara2 dumu inim-{d}szara2
15. [1(disz)] ur-{d}ba-ba6 dumu gu-du-du
16. [1(disz)] i3-da-mu
17. [lu2] ki-ba gub-ba-me
18. iti szu-numun
some text moved to next line
19. mu {d}amar-{d}suen lugal-e sza-asz-ru-um{ki} mu-hul

Version History

SNAT 303
Click for archival page

Primary publication	SNAT 303
Author(s)	Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106173
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rh00j
Composite no.
Seal no.	S002079
CDLI no.	P130063

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(gesz'u) 4(gesz2) 4(u) 7(disz) 1/2(disz) sar gi ku5-ra2 1(u) sar-ta
2. a2-bi u4 4(gesz2) 3(u) la2 1(disz)
3. 1(szar2) 6(gesz2) 4(u) sar gi ku5-ra2 2(u) sar-ta
4. a2-bi u4 3(gesz2) 2(u)
5. 1(szar2) 3(gesz'u) sar gi zex(SIG7)-a 3(u) sar#-ta#
6. a2-bi u4 3(gesz2)
7. 3(gesz'u) sar gesz ku5-[ra2] 1(gesz2) sar-ta
8. a2-bi u4 3(u)
9. 3(szar2) 1(gesz'u) 3(gesz2) 2(u) sar
10. {gesz}har-an 4(u) sar-ta
11. a2-bi u4 4(gesz2) 5(u)
12. 1(gesz'u) 7(gesz2) sar {gesz}har-an 2(u) sar#-[ta]
13. a2-bi u4 5(u) 1(disz)

reverse
1. 3(gesz'u) sar {gesz}ma-nu 1(u) 5(disz)# [sar-ta]
2. a2-bi u4 2(gesz2)
3. 2(gesz'u) 8(gesz2) 2(u) sar gi# [...] 2(u) sar-[ta]
4. a2-bi u4 1(gesz2) 2(u) 5(disz)
5. a2 lu2 hun-ga2-bi 6(disz) sila3-ta
6. a-sza3-ge kin ak
7. a-sza3 e2-mah
8. giri3 lugal-ku3-ga-ni
9. kiszib3 da-a-ga
10. mu ha-ar-szi{ki} u3 ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. da-a-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-gesz-sza3-ga

Version History

SNAT 417
Click for archival page

Primary publication	SNAT 417
Author(s)	Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106174
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xdc76
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P130177

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz)# ab2-mah2
2. 1(disz) ab2 mu 3(disz)
3. 3(disz) ab2 mu 2(disz)
4. 3(disz) ab2 mu 1(disz)
5. 5(disz) ab2 ga
6. 1(disz) gu4 niga
7. 5(disz) gu4-gesz
8. 1(disz) gu4 mu 3(disz)
9. 4(disz) gu4 mu 2(disz)
10. 2(disz) gu4 mu 1(disz)
11. 3(disz) gu4 ga
12. 2(disz) eme6-mah2
13. 3(disz) eme6 mu 2(disz)
14. 2(disz) eme6 mu 1(disz)
15. 2(disz) dur3-gesz
16. 1(disz) dur3 mu 3(disz)
17. 3(disz) dur3 mu 2(disz)

reverse
1. 2(disz) dur3 mu 1(disz)
2. 1(gesz2) 2(u) 2(disz) udu bar-gal2
3. 2(u) 6(disz) sila4 bar-gal2
4. 2(gesz2) 4(u) 8(disz) udu bar-su-ga
5. 3(gesz2) 1(u) ud5 masz2 hi-a
1 line blank
6. mu-kux(DU) {d}szara2
7. ki lugal-nir-ta
8. usz-mu i3-dab5
9. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

Version History

SNAT 469
Click for archival page

Primary publication	SNAT 469
Author(s)	Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106175
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.04.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xpg6q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P130229

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) la2 1(disz) ab2-mah2
2. 1(u) ab2 mu 3(disz)
3. 7(disz) ab2 mu 2(disz)
4. 2(disz) ab2 mu 1(disz)
5. 1(disz) gu4 ab2-ba
6. 2(disz) gu4 mu 2(disz)
7. 1(disz) ab2 ga
8. 3(disz) gu4 ga
9. gub-ba-am3
10. 2(disz) ab2-mah2
11. 5(disz) ab2 mu 2(disz)
12. 2(disz) ab2 mu 1(disz)
13. 1(disz) gu4 mu 1(disz)
14. ri-ri-ga-am3
15. libir-am3
16. 3(disz) ab2-mah2
17. 1(disz) gu4 ab2#-[ba]
18. 2(disz) ab2 mu [3(disz)]
19. 2(disz) ab2 mu 2(disz)
20. 8(disz) ab2 mu 1(disz)
21. mu-kux(DU) {d}szara2 umma{ki}

reverse
1. u3 {d}szara2 a-pi4-sal4{ki}
blank space
2. szunigin 5(u) 1(disz) gu4 ab2 hi-a
3. gub-ba-am3
4. szunigin 1(u) gu4 ab2 hi-a
5. ri-ri-ga-am3
6. gu4-lah5 si-il-la
7. ki bu3-du unu3
blank space
8. sza3 e2-tur3-ra-ka
9. iti nesag
blank space
10. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

Version History

SNAT 350
Click for archival page

Primary publication	SNAT 350
Author(s)	Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106176
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z17fv
Composite no.
Seal no.	S003415
CDLI no.	P130110

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz'u) 6(gesz2) 4(u) sar gi ku5-ra2 2(u) sar-ta
2. a2-bi u4 5(u)-kam
3. 1(gesz'u) 7(gesz2) 3(u) sar gi ku5-ra2 1(u) 5(disz)# [sar-ta]
4. a2-bi u4 1(gesz2) 1(u)-[kam]
5. 1(gesz'u) sar gi ku5-ra2 2(u) [sar-ta] a2-bi# [u4 3(u)-kam]
6. a-sza3 igi-e2-mah
7. 7(gesz2) 3(u) sar {gesz}dih3 ku5#-[ra2 1(u) 5(disz) sar-ta]
8. a2-bi u4 3(u)-kam
9. 2(gesz2) sar al 6(disz) sar-ta
10. a2-bi u4 2(u)-kam
11. a-sza3 sza-ra-hu-ma
12. 2(gesz'u) 8(gesz2) sar {gesz}dih3 ku5-ra2 2(u) sar-ta
13. a2-bi u4 1(gesz2) 2(u) 4(disz)-kam
14. a-sza3 du6-{u2}kiszi17

reverse
1. 3(gesz2) sar al 3(disz) sar-ta
2. a2-bi u4 1(gesz2)-kam
3. 2(gesz2) 4(u) sar al 4(disz) sar-ta
4. a2-bi u4 4(u)-kam
5. a-sza3 [...]
6. ugula ma-an-szum2#
7. kiszib3 lugal-e2#?-[mah-e]
8. mu en-unu6-gal [{d}]inanna ba#-hun

seal 1
1. lugal-[e2-mah-e]
2. dub-sar
3. dumu lugal#-ku3-ga-ni

Version History

SNAT 487
Click for archival page

Primary publication	SNAT 487
Author(s)	Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106177
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rrxp2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P130247

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 1(disz) tug2 usz-bar
2. lugal-ezem bahar3
3. 1(disz) tug2 bar ur-me-a-ni
4. 1(disz) tug2 bar ku3-ga-ni ma2-lah5
5. 1(disz) tug2 bar nin-za-me uh-uh
6. 1(disz) tug2 sza3-ga-du3 ur-{d}dumu-zi-da
7. dumu-ni
8. 1(disz) tug2 bar sza-at-ka-gal uh-uh
9. 1(disz) tug2 bar nin-gin7-a-ba-gin7
10. 1/2(disz) tug2 bar {d}amar-{d}suen-ha-ma-ti
11. dumu-ni
12. 1(disz) tug2 bar im-ti-dam geme2 kikken
13. 1(u) 5(disz) gin2 tug2 bar nin-e-in-zu dumu-ni

column 2
1. 1(disz) tug2 bar hu-uh2-NE
2. 1(disz) tug2 bar tur szesz-kal-la
3. 1(disz) tug2 bar tur lu2-{d}szul-gi-ra
4. bahar3-me
blank space
5. 1(disz) tug2 bar ur-{gesz}gigir
6. 1(disz) tug2 bar an-ne2-ba-ab-du7
7. 1(disz) tug2 bar bi2-da
8. 1(disz) tug2 bar ur-{d}isztaran
9. 1(disz) tug2 bar ur-{d}gilgamesx(|BIL3.GA.MES|)
10. 1(disz) tug2 bar u2-na-ab-sze-en6
11. SIG7-a-me
12. 1/2(disz) tug2 bar uh-uh ur-{d}a-szar2
13. 1/2(disz) tug2 bar uh-uh szu-{d}ildu3-ma

reverse

column 1
1. du3-a-ku5-me
2. 1(disz) tug2 bar geme2-esz3
3. 1/2(disz) tug2 bar nin-me-an-ta dumu-ni
4. 1(disz) tug2 bar nin-gissu
5. 1/2(disz) tug2 bar nin-zabala3{ki}-e-si dumu-ni
6. ugula ur-{d}suen
7. 1(disz) tug2 bar geme2-{d}nin-ildu3-ma
8. 1/2(disz) tug2 bar tur geme2-nigar{gar}
9. 1/2(disz) tug2 bar tur geme2-{d}amar-{d}suen
10. dumu-ni-me
11. ugula ur-{d}nu-musz-da
12. 1(disz) tug2 bar geme2-gu2-edin
13. 1(disz) tug2 bar tur uh ur-zabala3{ki} dumu-ni
14. 1(disz) tug2 bar nin-eb2-gu-ul
15. usz-bar-me

column 2
1. ugula ur-{d}nin-tu
2. zah3 geme2-e2
3. 1(disz) tug2 bar nin-uszur4
4. 1(disz) tug2 bar a-a-ri2-in
5. ugula da-gu
6. 1(disz) tug2 bar a2-nin-ga2-<ta> lunga
7. 1(disz) tug2 bar szesz-a-ni dumu-ni
8. kiszib3 nu-ub-ra
9. szunigin 3(u) 1(disz) 1(u) 5(disz) gin2 tug2
10. tug2-ba giri3-se3-ga zabala3{ki}
11. iti {d}li9-si4
12. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

Version History

SNAT 536
Click for archival page

Primary publication	SNAT 536
Author(s)	Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106178
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	School
Sub-genre	administrative
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rgfts
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P130296

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 8(disz) lu2 lunga
2. 8(disz) munu4-mu2
3. 1(u) 6(disz) bahar3
4. 4(u) gurusz kasz-a gub-ba
5. 6(disz) dub-sar
6. 2(disz) ad-kup4
7. 1(disz) nu-{gesz}kiri6
8. 1(disz) ugula kikken2
9. 1(u) 5(disz) muhaldim u3 ugula
10. 5(u) 6(disz) geme2
11. 8(disz) ma2
12. 8(disz) gurusz ma2-lah5
13. 2(u) 3(disz) gurusz
14. 1(u) szesz-tab-ba
blank space
15. szunigin 8(disz) ma2
16. szunigin 2(gesz2) 1(u) 8(disz) gurusz
17. szunigin 5(u) 6(disz) geme2
18. 2(asz) guru7 2(gesz'u) 5(gesz2) sze gur

column 2
1. gurusz ma2 gid2-bi [x]
2. ma2-bi 1(u) 2(disz)-am3
3. ma2-lah5-bi 1(u) 2(disz)-am3
4. sza3-bi-ta
5. 2(gesz'u) dabin gur
6. geme2-bi 2(gesz2)-am3
calculation: 120 x (360 - 360/6) × 1 ban2 per day = 1200 gur dabin
7. 5(gesz2) zi3 gur
8. zi3 gu2-na
9. 1(szargal){gal} 2(szar2) sa gi
10. 4(szar2) sa {gesz}ma-nu
11. gurusz ma2 gid2-da-bi 3(u) 6(disz)-am3
12. ma2-bi 6(disz)-am3
13. ma2-lah5-bi 6(disz)-am3
14. 6(gesz2) udu niga
15. u2-IL2-bi 2(u) 4(disz)
16. u2-IL2 KWU491-da du-bi 6(gesz2) 4(disz)
17. sipa udu niga-bi 2(disz)-am3
18. szesz-tab-ba-bi 2(disz)-am3
19. 4(u) gu4 niga

reverse

column 1
1. sipa gu4 niga-bi 1(disz)-am3
2. ah?-da gub-ba u3 in-u dusu-bi 7(disz)-am3
3. ma2 in-u-da-bi 1(disz)-am3
4. ma2-lah5-bi 1(disz)-am3
5. 1(disz) ma2-la2-a {gesz}tir
6. 1(disz) ma2-la2-a {gesz}kiri6
7. 1(gesz2) 4(u) in-bul5-bul5
8. 5(u) ab-tum gur
blank space
9. szunigin 2(gesz2) 4(u) 1/2(disz) gurusz
10. szunigin 2(gesz2) geme2
11. szunigin 2(u) ma2
blank space
12. sza3 umma{ki}
blank space
13. szunigin 4(gesz2) 5(u) 8(disz) 1/2(disz) gurusz
14. szunigin 2(gesz2) 5(u) 6(disz) geme2
15. szunigin 2(u) 8(disz) ma2
blank space

column 2
1. 5(disz) 1/2(disz) gurusz
2. 2(disz) 1/2(disz) geme2
blank space
3. u4 1(disz)-a-kam
blank space

Version History

SNAT 415
Click for archival page

Primary publication	SNAT 415
Author(s)	Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106179
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.12.00, Amar-Suen.09.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xdc55
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P130175

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [x] sila3 i3-[nun]
2. [n] 2(disz) sila3 ga-UD@g#
3. 2(ban2) zu2-lum
4. {d}li9-si4
5. 4(disz) sila3 esza
6. 8(disz) sila3 zi3 dub-dub
7. 1/3(disz) sila3 i3-nun du10-ga SZIM tur-tur
8. e2 {d}dumu-zi-da min-a-bi
9. 2(asz) 2(barig) 2(ban2) 6(disz) sila3 zu2-lum gur
10. 1(asz) 6(disz) 1/3(disz) sila3 {gesz}haszhur duru5 gur
11. esz3-esz3 sza3 nig2-{gesz}tag-ga dingir-re-ne
12. 1(disz) sila3 i3-nun du10-ga SZIM tur-tur
13. {d}nun-gal en-nu
14. sza3 nig2-{gesz}tag-ga
15. 4(barig) 1(ban2) ga du
16. [n] 1(asz) 1(barig) ga du gur
17. 2(barig)# zi3 sig15
18. 1(ban2) 8(disz) sila3 esza
19. 2(asz) 2(barig) 5(ban2) 7(disz) sila3 dabin gur

reverse
1. 5(ban2) 1(disz) sila3 sze sa-a
2. [n] ar-za-na
3. [n] i3-nun du10-ga SZIM tur-tur
4. [n] 2(disz) sila3 1(u) gin2 i3-nun
5. [n] 2(disz) 1/2(disz) sila3 ga gazi
6. 2(ban2) 4(disz) sila3 ga gal
7. 3(disz) sila3 gu2 had2
8. 1(ban2) 7(disz) sila3 {gesz}haszhur had2
9. 3(ban2) 5(disz) sila3 {gesz}haszhur duru5
10. 1(ban2) 4(disz) sila3 {gesz}ge6-par4 had2
11. 1(ban2) 8(disz) sila3 {gesz}urumx(|UR2xHA|)?
12. 2(barig) 1(ban2) zu2-lum
13. 4(barig) {gesz}pesz3 sze-er-gu
14. ki-a-nag ensi2-ke4-ne
15. iti 1(u) 3(disz)-kam
some text moved to next line
16. iti {d}dumu-zi
some text moved to next line
17. mu en eridu{ki} ba-hun-ta
18. iti {d}dumu-zi
some text moved to next line
19. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun-sze3#
20. ki ur-{d}szul#-pa-e3

Version History

BM 106180
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106180
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s8nm9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P201969

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BM 106181
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106181
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s8nnt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P201970

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

SNAT 363
Click for archival page

Primary publication	SNAT 363
Author(s)	Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106182
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z17wk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P130123

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [...] sze gur
2. [x] 1(asz) ziz2 gur
3. [...] gig gur
4. [...] mur-gu4
5. [...] gu4 HI-da
6. [...]-x-ta
blank space
7. [sza3]-bi#-ta
8. 1(bur'u) 5(bur3)# GAN2 ab-sin2 1(disz) ninda 1(u)-ta
9. [a]-sza3 ka-ma-ri2{ki}
10. 1(bur3) GAN2 1(u)-ta a-sza3 lugal
11. 6(bur3) GAN2 1(u)-ta a-sza3 a-gesztin
12. 2(bur3) 2(esze3) GAN2 1(u)-ta a-sza3 sza-ra-hu-um-ma
13. 6(bur3) 1(esze3) 3(iku) GAN2 1(u)-ta a-sza3 GAN2-ur-gu
14. 1(bur3) 1(esze3) 3(iku) GAN2 1(u)-ta a-sza3 e2-lugal
15. 1(bur3) 1(esze3) GAN2 1(u)-ta a-sza3 uku2-nu-ti

reverse
1. szunigin 3(bur'u) 4(bur3) GAN2-ta
2. sze-numun-bi 2(u) 9(asz) 3(ban2) gur
3. ziz2-numun-bi 7(asz) 2(barig) gur
4. gig-numun-bi 1(asz) 1(barig) gur
5. mur-gu4 2(u) 2(asz) 3(barig) 2(ban2) gur
blank space
6. szunigin 5(u) 1(asz) 3(barig) 5(ban2) sze gur
7. szunigin 7(asz) 2(barig) ziz2 gur
8. szunigin 1(asz) 1(barig) gig gur
9. zi-ga-am3
10. la2-ia3 3(asz) 3(barig) 1(ban2) sze gur
blank space
11. nig2-ka9-ak sze-numun mur-gu4
12. lugal-e2-mah-e nu-banda3-gu4
13. [...]
text moved to next line
14. mu# sza-asz-ru{ki} [a]-ra2# 2(disz)-kam ba-hul

Version History

SNAT 513
Click for archival page

Primary publication	SNAT 513
Author(s)	Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106183
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.08.17
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xdzd0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P130273

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(asz) 4(barig) sze-numun gur
2. 4(asz) 1(barig) 2(ban2) sze-ba gur
3. ki-su7 a-sza3 {d}nin-ur4-ra-ta
4. 7(asz) 1(barig) gur e2-duru5 si-ga
blank space
5. szunigin 1(u) 5(asz) 1(barig) 2(ban2) sze gur
6. sza3-bi-ta
7. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) sze-numun gur
8. sze bala-bi 2(ban2)
9. 1(asz) 2(barig) 1(ban2) mur-gu4 gur
10. 3(barig) a2 lu2 hun-ga2 {u2}kiszi17 ku5-a u3 la-ag ri-ri-ga
11. a-sza3 e2 {d}dumu-zi-da
12. 2(barig) 4(ban2) sze-numun

reverse
1. 1(barig) 1(ban2) 2(disz) sila3 mur#-[gu4]
2. 1(barig) 1(ban2) 2(disz) sila3 a2# [lu2 hun-ga2]
3. a-sza3 inim-{d!#}[...]
4. 1(asz) 2(barig) 4(ban2) 2(disz) sila3 sze-numun# [gur]
5. sze bala-bi 3(ban2) 8(disz) [sila3]
6. 1(asz) 1(barig) 2(ban2) 4(disz) sila3 sze mur-gu4 gur
7. 2(asz) 3(barig) gur a2 lu2 hun-ga2
8. a-sza3 ba-a
9. 4(asz) 1(barig) 2(ban2) sze-ba gur#
10. 3(barig) ka-ma-ri2{ki#}
blank space
11. szunigin 1(u) 5(asz) 4(ban2) 8(disz) sila3 sze gur
12. zi-ga-am3
13. la2-ia3 3(ban2) 2(disz) sila3 sze
blank space
14. nig2-ka9-ak ka la2-a sze zi-ga a-sza3 la2-mah
15. sza3!
some text moved to next line
16. iti e2-iti-6(disz) u4 1(u) 7(disz)-sze3
17. mu na-ru2-a-mah ba-du3

Version History

SNAT 395
Click for archival page

Primary publication	SNAT 395
Author(s)	Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106184
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rqsf2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P130155

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(asz) gazi gur
2. 1(asz) zi3 munu4 hi-a gur kiszib3 ab-ba-gi-na
3. 3(asz) 3(barig) gur kiszib3 szesz-kal-la
4. 1(u) 1(asz) gur kiszib3 ur-{d}ur3-bar-tab
5. sza3-gal szitim ga-esz5{ki}
6. 5(asz) gur kiszib3 lu2-giri17-zal
7. 2(barig) kiszib3 nig2-u2-rum
8. 3(u) 3(asz) 4(barig) gur kiszib3 lu2-{d}szara2
9. 3(asz) gur mu lugal-nesag-e u3 i7-pa-e3-sze3
10. kiszib3 a-du-mu agar4-nigin2
11. 1(asz) gur kiszib3 a-a-kal-la dumu ad-da
12. 7(asz) 2(barig) gur kiszib3 {d}szara2-he2-gal2
13. 5(asz) 2(barig) gur kiszib3 szesz-kal-la dumu na-silim
1 line blank
14. a2 lu2 hun-ga2 a-sza3-ga
15. 2(u) 1(asz) gur a2 lu2 hun-ga2 a-sza3

reverse
1. 1(u) 6(asz) gur a2 sig4 du8-a
2. 1(u) 7(asz) gur a2 im du8-a
3. kiszib3 ur-{d}asar-lu2-hi
4. 6(asz) 3(barig) 4(ban2) 7(disz) 2/3(disz) sila3 gur
5. kiszib3 a-du-mu
6. a2 a-sza3
7. 4(gesz2) 4(asz) 4(barig) gur
8. kiszib3 lugal-e-ba-an-sa6
1 line blank
9. 2(gesz2) 3(u) 4(asz) 4(barig) gur kiszib3 gu-u2-gu-a
10. 4(asz) 4(barig) gur kiszib3 szesz-kal-la dumu tir-gu
1 line blank
11. nig2-ka9-bi nu-ak zi-ga-asz ba-gub
12. mu en eridu{ki} ba-hun

Version History

SNAT 299
Click for archival page

Primary publication	SNAT 299
Author(s)	Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106185
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.47.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rgzvj
Composite no.
Seal no.	S002249
CDLI no.	P130059

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(gesz2) 3(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. sze gurx(|SZE.KIN|)-a
3. giri3 a-kal-la
4. 5(gesz2) 6(disz) gurusz zar3 tab-ba szu ur3-ra
5. giri3 e2-gal-e-si
6. a-sza3 muru13
7. 7(gesz2) 2(u) 4(disz) gurusz sze gurx(|SZE.KIN|)#-a
8. 1(gesz'u) 2(gesz2) gurusz zar3 tab-ba su7-ra gub-ba
9. a-sza3 amar-kiszi17
10. giri3 da-a-gi
11. 3(gesz2) 3(u) gurusz sze gurx(|SZE.KIN|)-a
12. 5(gesz2) 1(u) gurusz zar3 tab-ba su7-ra gub-ba
13. a-sza3 sag-du3
14. giri3 lugal-{gesz}gigir-re

reverse
beginning broken
1'. a-sza3 x-[...]
2'. giri3 lugal-nesag-e
3'. gurum2 ak sza3 buru14
4'. giri3 szar2-ra-ab-du
5'. kiszib3 e2-gal-e-si
6'. ugula lugal-{gesz}gigir-re
7'. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. e2-gal-e-si
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}szara2#
4. sa12-du5

Version History

BM 106186
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106186
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s8npb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P201971

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

SNAT 343
Click for archival page

Primary publication	SNAT 343
Author(s)	Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106187
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s0489
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P130103

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 4(barig) 4(ban2) sze gur
2. 2(asz) 3(ban2) ziz2 gur
3. ki ARAD2-ta
blank space
4. sza3-bi-ta
5. 4(bur'u) 6(bur3)? 3(iku)? 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 1(u) 2(disz)-ta
6. 1(bur'u) 3(bur3) 3(iku)? 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 1(u) 1/2(disz)-ta
7. 1(bur'u) 8(bur3) 1/2(iku) GAN2 1(u)-ta
8. sze-numun-bi 3(u) 7(asz) 4(barig) 4(ban2) 1/2(disz) sila3 7(disz) 1/2(disz) gin2 gur
9. ziz2-numun-bi 2(asz) 3(ban2) gur
10. mur-gu4-bi 3(u) 2(asz) 2(barig) 2(ban2) 6(disz) 1/3(disz) sila3 1(disz) gin2 igi-4(disz)-gal2 gur

reverse
1. szunigin 1(gesz2) 1(u) 2(barig) 5(ban2) 5/6(disz) sila3 8(disz) 2/3(disz) gin2 sze gur
2. szunigin 2(asz) 3(ban2) ziz2 gur
3. zi-ga-am3#
4. la2-ia3 2(barig) 3(ban2) 4(disz) sila3 1(disz) 1/3(disz) gin2
blank space
5. nig2-ka9-ak sze-numun mur-gu4
6. gu2-tar nu-banda3-gu4
7. a-de2-a
text moved to next line
8. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun

left
1. 4(u) 6(asz) 2(barig) 4(u) 3(disz) gin2

Version History

SNAT 318
Click for archival page

Primary publication	SNAT 318
Author(s)	Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106188
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s01dx
Composite no.
Seal no.	S003673
CDLI no.	P130078

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. la2-ia3 3(ban2) 8(disz) sila3 3(disz) 1/3(disz) gin2 sze
2. 3(barig) 2(ban2) 6(disz) 2/3(disz) sila3 3(disz) gin2 gu2-tur
3. 7(asz) 5(ban2) 7(disz) 5/6(disz) sila3 1(disz) gin2 sze-lu2
4. 3(ban2) 4(disz) 5/6(disz) sila3 2(disz) gin2 {u2}ninni8 babbar
5. 1(ban2) 9(disz) 2/3(disz) sila3 {u2}ninni8 ge6
6. 6(asz) 3(barig) 5(ban2) 5(disz) 2/3(disz) sila3 3(disz) gin2 igi-sag <szum2>-gaz gur
7. 1(gesz2) 1(disz) sa szum2-sikil
8. 6(disz) sar szum2 {d}utu
9. 3(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 u2-kur
10. 2(barig) 2(ban2) 3(disz) 2/3(disz) sila3 sze zi-bi2-tum
11. 1(ban2) 1(disz) 1/3(disz) sila3 numun za3-hi-li
12. 1(ban2) u2 IL2-am3

reverse
1. la2-ia3-am3
2. szunigin 1(asz) 4(ban2) 1(disz) 1/2(disz) sila3 2(disz) gin2 gu2-gal gur
3. 1(asz) 4(ban2) 7(disz) 1/2(disz) sila3 6(disz) gin2 sze-lu2 gur
4. 2(gesz2) 3(u) 2(disz) 5/6(disz) nigin2 szum2 gaz
5. 1(barig) 4(ban2) 8(disz) sila3 szum2-sikil
6. 4(u) ma-na u2-{d}iszkur
7. 8(asz) gu2 2(u) ma-na {u2}|U.EN|
8. 1(szar2) 2(gesz'u) 6(gesz2) 3(u) sa {u2}|U.EN|
9. diri-ga-am3
10. diri la2-ia3 lugal-nig2-lagar-e
11. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul

seal 1
1. lugal-si-NE-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-sa6-ga

Version History

BM 106189
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106189
Accession no.	1913-04-16, nn
Provenience
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071212 cdliadmin_molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020qmgf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P380698

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BM 106190
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106190
Accession no.	1913-04-16, nn
Provenience
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071212 cdliadmin_molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020qmhz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P380699

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BM 106191
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106191
Accession no.	1913-04-16, nn
Provenience
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071212 cdliadmin_molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020qmjg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P380700

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

SNAT 396
Click for archival page

Primary publication	SNAT 396
Author(s)	Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106192
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rqsgk
Composite no.
Seal no.	S003621
CDLI no.	P130156

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 6(gesz2) 1(u) sar al 5(disz) sar-ta
2. a2-bi u4 1(gesz2) 1(u) 4(disz)-kam
3. 1(gesz2) 5(u) 4(disz) sar al 6(disz) sar-ta
4. a2-bi u4 2(u) la2 1(disz)-kam
5. 4(u) sar al 4(disz) sar-ta
6. a2-bi u4 1(u)-kam
7. 7(gesz2) 1(u) 5(disz) sar nig2-gul 1(u) 5(disz) sar-ta
8. a2-bi u4 3(u) 3(disz)-kam
9. 8(gesz2) 1(u) sar nig2-gul 1(u) sar-ta
10. a2-bi u4 4(u) 8(disz)-kam
11. 3(gesz2) 2(u) sar nig2-gul 2(u) sar-ta
12. a2-bi u4 1(u)-kam

reverse
1. 6(gesz2) sar gi zex(SIG7)-a 3(u) sar-ta
2. a2-bi u4 1(u) 2(disz)-kam
3. 5(gesz2) 5(u) sar u2 hirinx(KWU318)-na zex(SIG7)-a <<SIG7-a>> 1(u) sar-ta
4. a2-bi u4 3(u) 5(disz)-kam
1 line blank
5. a2 lu2 hun-ga2
6. a-sza3-ge kin ak
7. a-sza3 GAN2-ur-gu
8. ugula lugal-e2-mah
9. kiszib3 szesz-kal-la
10. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. lugal-nig2-lagar-e
2. dub-sar
3. dumu da-da

Version History

SNAT 351
Click for archival page

Primary publication	SNAT 351
Author(s)	Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106193
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z17gc
Composite no.
Seal no.	S003621
CDLI no.	P130111

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(bur'u) [n] 2(bur3) 5(iku) GAN2 gesz-ur3 a-ra2 1(iku) 1(esze3) GAN2-ta
2. a2-bi u4 1(u) 1(disz) 1/2(disz)-kam
3. 1(bur3) 2(iku) 1/2(iku) GAN2 gesz-ur3 a-ra2 2(disz) 1(esze3) GAN2-ta
4. a2-bi u4 2(u) 1(disz) 1/2(disz)-kam
5. 1(bur3) 2(esze3) 5(iku) GAN2 gesz-ur3 a-ra2 3(disz) 1(esze3) GAN2-ta
6. a2-bi u4 5(u) 2(disz) 1/2(disz)-kam
7. 1(gesz'u) 3(gesz2) 2(u) 7(disz) sar al 5(disz) sar-ta
8. a2-bi u4 2(gesz2) 1(u) 4(disz) 1/2(disz)-kam
9. 6(gesz2) 1(u) 5(disz) sar al 5(disz) sar-ta
10. a2-bi u4 1(gesz2) 1(u) 5(disz)-kam
11. 3(gesz2) 2(u) sar nig2-gul 2(u) sar-ta
12. a2-bi u4 1(u)-kam
13. 8(gesz2) 1(u) 5(disz) sar nig2-gul 1(u) 5(disz) sar-ta

reverse
1. a2-bi u4 3(u) 3(disz)-kam
2. 1(gesz2) sar gi ku5-ra2 2(u) sar-ta
3. a2-bi u4 3(disz)-kam
4. 4(gesz2) 2(u) sar {u2}kiszi17 ku5-a 2(u) sar-ta
5. a2-bi u4 1(u) 3(disz)-kam
6. 4(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
7. ab-sin2-ta la-ag ri-ri-ga
8. a2 lu2 hun-ga2 6(disz) sila3-ta
single ruling
9. a-sza3-ge kin ak a-sza3 ka-ma-ri2{ki}
10. ugula ba-sa6
11. kiszib3 szesz-kal-la
12. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

seal 1
1. [lugal-nig2-lagar-e]
2. dub-sar
3. dumu da-[da]

Version History

SNAT 284
Click for archival page

Primary publication	SNAT 284
Author(s)	Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106194
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.40.00.00 (us2 year), Šulgi.41.00.00 (us2-us2 year), Šulgi.42.00.00, Šulgi.43.00.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rgzbs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P130044

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(u) 8(asz) 3(barig) sze gur
2. si-i3-tum mu us2-sa e2 puzur4-da-gan
3. 3(asz) sze gur ki lugal-nesag-e-ta
4. 4(asz) 4(barig) sze nig2-gal2-la
5. mu us2-sa mu us2-sa-bi
6. 4(asz) 4(barig) sze nig2-gal2-la
7. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
8. 4(asz) 4(barig) sze nig2-gal2-la
9. mu en {d}nanna masz-e i3-<pa3>
10. szunigin 4(u) 5(asz) sze gur
11. sza3-bi-ta
12. 3(u) 3(barig) 2(ban2) 6(disz) 1/2(disz) <sila3> sze gur sa2-du11
13. 1(asz) 1(barig) sze-ba geme2

reverse
1. [mu] us2#-sa mu us2-sa-bi
2. 3(u) 3(barig) 2(ban2) 6(disz) 1/2(disz) sila3 sze gur sa2-du11
3. 1(asz) 1(barig) sze-ba geme2
4. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
5. 3(u) 3(barig) 2(ban2) 6(disz) 1/2(disz) sila3 sze gur sa2-du11
6. 1(asz) 1(barig) sze-ba geme2
7. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3
blank space
8. szunigin 1(gesz2) 3(u) 5(asz) 3(barig) 2(ban2) la2 1/2(disz) sila3 sze gur
9. nig2-ka9-ak ur-sa6-sa6 gudu4

Version History

SNAT 344
Click for archival page

Primary publication	SNAT 344
Author(s)	Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106195
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s049t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P130104

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. [x] 5(asz) 3(barig) gur sze gurx(|SZE.KIN|)
2. [x] 7(asz) 2(barig) gur sze ur5-ra zi3
3. 1(u) 1(asz)? gur a2 lu2 hun-ga2 sahar
4. kiszib3 a-a-gi-na
5. 4(barig) sze ur5-ra ninda kasz
6. 2(barig) ur5-sze3 kiszib3 ur-mes
7. 4(barig) ur5-sze3 kiszib3 lugal-he2-gal2
8. 3(asz) 2(barig) sze ur5-ra zi3-da
9. 3(barig) sze ur5-ra masz2
10. kiszib3 lu2-sukkal-an-ka
11. 1(asz) gur sze ur5-ra zi3
12. kiszib3 ARAD2-mu sze-ra?
13. 1(asz) gur sze ur5-ra zi3
14. kiszib3 lugal-ku3-zu dumu inim-{d}szara2
15. [x] 2(asz) 1(barig) gur a2 lu2 hun-ga2# sahar kiszib3 bur?
16. [x] 1(asz) gur a2 lu2 hun-ga2 sahar
17. kiszib3# giri3-ni-i3-sa6

column 2
1. 3(asz) gur sze gurx(|SZE.KIN|)
2. kiszib3 lugal-ku3-ga-ni
3. 4(ban2) sze-ba iti-da
4. 4(asz) gur sze-numun
5. 2(barig) sze-ba sza3-gu4
6. kiszib3 lugal-{d}isztaran
7. 2(barig) sze ur5-ra masz2
8. kiszib3 lu2-da-ga
9. 1(barig) sze ur5-ra masz2 kiszib3 ba-za-za
10. 3(barig) sze i3-szah2-kam
11. 3(barig) sze ur5-ra zi3 5(asz) <gur> sze-numun
12. kiszib3 a-gu-gu
13. 1(asz) 1(barig) gur sze ur5-ra masz2
14. 3(barig) sze i3-szah2-kam
15. 2(barig) sze ur5-ra zi3 5(asz) <gur> sze-numun
16. kiszib3 lugal-ezem
17. 4(asz) gur sze-numun
18. kiszib3 inim-{d}szara2
19. 2(barig) sze ur5-ra masz2
20. kiszib3 ARAD2-mu

reverse

column 1
1. 4(barig) sze ur5-ra masz2
2. kiszib3 ur-{d}ur3-bar-tab
3. 3(barig) sze ur5-ra masz2
4. kiszib3 ur-{d}a-szar2
5. 4(asz) gur sze gurx(|SZE.KIN|)
6. kiszib3 lugal-nig2-lagar-e
7. x x x gur sze ur5-ra
erased line
8. 5(asz) 3(barig) gur sze-ba aga3-us2
9. kiszib3 ur-{d}lamma
blank space

column 2
blank space
1. [szunigin ...] 2(u) 4(asz) 3(barig) gur sze gurx(|SZE.KIN|)
2. [szunigin ...] 1(u) 5(asz) 4(barig) gur sze ur5-ra zi3
3. [szunigin ...] 4(asz) 1(barig) gur a2 sahar
4. [szunigin ...] 1(barig) gur sze ur5-ra masz2
5. [szunigin] 4(ban2) sze-ba iti-da
6. szunigin 1(u) 8(asz) gur sze-numun
7. szunigin 2(barig) sze-ba sza3-gu4
8. szunigin 1(asz) 1(barig) sze ur5-ra i3-szah2
9. szunigin 5(asz) 3(barig) gur sze-ba aga3-us2
blank space
10. sze-bi 1(gesz2) 3(u) 8(asz) 4(ban2) <gur>
11. sze sumun? a-sza3 {d}nin-ur4-ra-ta
12. mu en {d}nanna ba-hun

Version History

SNAT 437
Click for archival page

Primary publication	SNAT 437
Author(s)	Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106196
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xdftz
Composite no.
Seal no.	S003560
CDLI no.	P130197

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(u) gurusz al 3(disz) sar-ta
2. 3(u) 2(disz) gurusz al 4(disz) sar-ta
3. 1(gesz2) 2(disz) 1/2(disz) gurusz al 5(disz) sar-ta
4. 1(gesz2) gurusz {u2}|ZI&ZI|-sze3 sze bu3-ra 2(u) sar-ta
5. a2 lu2 hun-ga2-ta
6. 3(u) 7(disz) gurusz al 3(disz) sar-ta
7. 4(u) 6(disz) gurusz {u2}|ZI&ZI|-sze3 sze bu3-ra 1(u) 5(disz) sar-ta
8. a2 sza3-gu4-ka
9. a-sza3 sag-du3
10. 1(gesz2) 2(u) 1/2(disz) gurusz al 3(disz) sar-ta
11. 1(gesz2) 1(u) 8(disz) gurusz al 4(disz) sar-ta
12. 1(gesz2) 1(u) 3(disz) gurusz al 5(disz) sar-ta
13. 1(gesz2) 2(u) 7(disz) gurusz {gesz}dih3 ku5-a 1(u) 5(disz) sar-ta

reverse
1. 1(gesz2) 1(u) 7(disz) gurusz {u2}har-an bu3-ra 2(u) sar-ta
2. a2 lu2 hun-ga2
3. 3(u) 2(disz) gurusz {u2}kiszi17 ku5-a 1(u) 5(disz) sar-ta
4. 4(u) 6(disz) gurusz {u2}har-an bu3-ra 1(u) sar-ta
5. a2 sza3-gu4-ka
6. a-sza3# x
7. kiszib3 lugal-ku3-zu
8. mu {d}szu-{d}suen [lugal]

seal 1
1. lugal-ku3-zu
2. dub-sar
3. dumu lugal-e2-mah-[e]

Version History

SNAT 300
Click for archival page

Primary publication	SNAT 300
Author(s)	Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106197
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.47.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rgzw2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P130060

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(disz) {uruda}ha-zi-in 2(disz) ma#-[na-ta]
2. 1(u) la2 1(disz) {uruda}ha-zi-in 1(disz) 1/2(disz) ma-na#-[ta]
3. 4(gesz2) 5(u) 2(disz) {uruda}ha-bu3-da 2/3(disz) [ma-na-ta]
4. 3(gesz2) 2(u) 5(disz) {uruda}gur10 1(u) 2(disz) gin2-[ta]
5. 2(disz) {uruda}igi-mar ki-la2-bi 2(disz) 1/2(disz) ma#-[na]
6. 1(disz) {uruda}szen-dili2-e ki-la2-bi 1(u) 9(disz) [gin2]
7. ki da-da-ga-ta
8. 1(u) 6(disz) {uruda}gur10 1(u) 5(disz) gin2-ta
9. kiszib3 ur-mes dumu lu2-eb-[gal]
10. ki lu2-{d}en-lil2-la2-ta#
11. sza3-bi-ta
12. 4(gesz2) 3(u) la2 1(disz) {uruda}ha-bu3-da#
13. ki-la2-bi 2(asz) gu2 7(disz) 5/6(disz) ma#-[na]
14. 1(gesz2) 2(u) 4(disz) {uruda}gur10 ki-la2-bi 1(u) 6(disz)# ma-na 3(disz) [x gin2]
15. kin gu2-na-[ba?]
16. ugu2 ur-zabala3{ki} simug# [ba-a-gar]
blank space
17. zi-ga-am3#
18. la2-ia3 3(disz) {uruda}ha-zi-in 2(disz) [ma-na-ta]
19. 1(u) la2 1(disz) {uruda}ha-zi-in 1(disz) 1/2(disz) ma#-[na-ta]

reverse
1. 2(u) 3(disz) {uruda}ha-bu3-da 2/3(disz) ma-na#-[ta]
2. 2(gesz2) 1(disz) {uruda}gur10 1(u) 2(disz) gin2-ta
3. 1(u) 6(disz) {uruda}gur10 1(u) 5(disz) gin2-ta
4. 2(disz) {uruda}igi-mar ki-la2-bi 2(disz) 1/2(disz)# [ma-na]
5. 1(disz) {uruda}<szen>-dili2-e ki-la2-bi 1(u) 9(disz) gin2#
blank space
6. la2-ia3-am3
blank space
7. nig2-ka9-ak sziti-ma
8. ur-{d}szu-zi-an-ka [...]
9. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul#

Version History

BM 106198
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106198
Accession no.	1913-04-16, nn
Provenience
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071212 cdliadmin_molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020qmk0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P380701

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

SNAT 380
Click for archival page

Primary publication	SNAT 380
Author(s)	Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106199
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rqpzc
Composite no.
Seal no.	S004155
CDLI no.	P130140

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. la2-ia3 7(disz) ma-na 3(disz) gin2
2. siki kur-ra tug2 guz-za 3(disz)-kam us2
3. 1(asz) gu2 2(disz) ma-na 1(u) 3(disz) gin2
4. siki tug2 guz-za 4(disz)-kam us2
5. 3(asz) gu2 4(disz) ma-na 7(disz) 1/2(disz) gin2 siki tug2 guz-za du
6. siki kur-ra
7. 1(asz) gu2 4(u) ma-na 5(disz) 5/6(disz) gin2 2(u) la2 1(disz) sze siki-gi
8. 1(asz) gu2 2(u) 2(disz) 2/3(disz) ma-na 6(disz) 1/2(disz) gin2 9(disz) sze siki mug

reverse
1. la2-ia3-am3
2. diri 3(ban2) naga! si-e3
3. 1(szar2) 6(gesz2) 2(u) 6(disz) 4(disz) gin2 geme2 u4 1(disz)-sze3
4. diri-ga-am3
5. diri la2-ia3 ka-ga gi-na
6. szesz-saga ugula usz-bar-ke4 su-su-dam
7. sag-nig2-gur11-ra geme2-ka gi4-gi4-dam
8. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. szesz-sa6-[ga]
2. dub-sar
3. dumu lugal-gu3-[de2-a]

Version History

SNAT 477
Click for archival page

Primary publication	SNAT 477
Author(s)	Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106200
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xpjbr
Composite no.
Seal no.	S003565
CDLI no.	P130237

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a-sza3 amar-kiszi17-ta
3. gu2 idigna-sze3 gi kun-zi-da ga6-ga2
4. 1(gesz2) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
5. kun-zi-da i7 edin-na
6. erin2 na-na-tum-ma-sze3 gi4-a gub-ba
7. 1(gesz2) 3(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
8. kun-zi-da i7 edin-na
9. erin2 a-pi4-sal4{ki}-sze3 gi4-a gub-ba
10. giri3 ur-e2-nun
11. kiszib3 lugal#?-ku3?-zu?

reverse
1. x x x
2. 3(disz) sar sahar gurusz-e 1(u) gin2-ta
3. a2-bi u4 1(u) 8(disz)
4. bar-la2 i7 idigna a-pi4-sal4{ki} ba-al-la
5. 7(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3
6. a2-bi u4 2(u) 1(disz)
7. gu2-edin-na-ta a-sza3 la2-mah-sze3 gen-na
8. a-sza3 la2-mah-ta gu2-edin-na-sze3
9. sze kur il2-la
10. giri3 ARAD2-mu dumu gu2-tar
11. ugula da-da
12. kiszib3 nam-sza3-tam lugal-ku3-zu
13. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-ku3-zu
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3

Version History

SNAT 308
Click for archival page

Primary publication	SNAT 308
Author(s)	Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106201
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s012r
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P130068

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) sze gur lugal
2. ki lugal-uszumgal-ta
3. 2(u) 8(asz) gur
4. ki he2-lah5-ta
5. 2(u) 6(asz) gur
6. ki gu3-de2-a-ta
7. 1(u) 5(asz) gur
8. ki gu4-KU-ta
9. 1(u) 1(asz) gur
10. ki ur-mes-ta
11. 7(asz) 3(barig) ki szu-e2-a-ta
12. 3(asz) ki lu2-{d}nin-szubur-ta#
13. 2(asz) ki dingir-mu-ta
14. 4(asz) ki a-la-he2-a-ta

reverse
1. 2(u) 2(asz) ki a-ab-ba-ni-ta
2. 1(u) 2(asz) ki ur-nigar{gar}-ta
3. 1(u) 2(asz) ki szu-{d}nisaba-ta
4. 1(u) ki szu-{d}nin-szubur-[ta]
5. 1(u) 7(asz) ki ur-{d}da-[x-ta]
6. 6(asz) ki igi-a-a-ta
blank space
7. szunigin 3(gesz2) 5(u) 5(asz) 3(barig) sze gur
8. a2 ma2 hun-ga2 bala-a ki-a tak4-a
9. mu {d}amar-{d}suen lugal

Version History

SNAT 489
Click for archival page

Primary publication	SNAT 489
Author(s)	Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106202
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rrxr3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P130249

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) gesz 1(barig)
2. 1(disz) gesz 5(ban2)
3. 4(disz) gesz 4(ban2)
4. 1(disz) gesz 3(ban2) 5(disz)
5. 2(u) gesz 3(ban2)
6. 6(disz) gesz 2(ban2) 5(disz)
7. 7(disz) gesz 2(ban2)
8. 1(u) gesz 1(ban2) 5(disz)
9. 6(disz) gesz 1(ban2)
10. 2(disz) gesz 5(disz)
11. 3(disz) gesz 3(disz)
12. 1(disz) gesz sza3-su3
13. szunigin 1(gesz2) 3(disz) gesz hi-a
14. szunigin 4(asz) 4(barig) 4(ban2) 4(disz) sila3 zu2-lum gur

reverse
1. szesz-a-ni
2. 1(u) gesz 1(barig)
3. 9(disz) gesz 5(ban2)
4. 1(u) 5(disz) gesz 4(ban2)
5. 6(disz) gesz 3(ban2) 5(disz)
6. 1(u) 8(disz) gesz 3(ban2)
7. 9(disz) gesz 2(ban2) 5(disz)
8. 8(disz) gesz 2(ban2)
9. 1(u) 2(disz) gesz 1(ban2) 5(disz)
10. 5(disz) gesz 1(ban2)
11. 9(disz) gesz 5(disz)
12. 1(disz) gesz 3(disz)
13. sza3-su3
14. szunigin 1(gesz2) 4(u) 2(disz) gesz hi-a
15. szunigin 1(u) 1(barig) 3(disz) sila3 zu2-lum gur
16. a-a-lu2-du10-a
17. {gesz}kiri6 ki sza3-tam
18. mu us2-sa si-ma-num2{ki}

Version History

SNAT 490
Click for archival page

Primary publication	SNAT 490
Author(s)	Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106203
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.00.00, Šū-Suen.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments	20120519 englund: diri in credits
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rrxsm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P130250

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 5(asz) sze gur
2. ku3-bi 1/3(disz) ma-na
3. 4(disz) 1/2(disz) sila3 li ku3-bi 1(u) 3(disz) 1/2(disz) sze
4. ki lugal-nesag-e-ta
5. sza3-bi-ta
6. 1(ban2) esir2 E2-A mu si-ma-num2{ki}-ta
7. ku3-bi 1(u) 5(disz) sze
blank space
8. 8(disz) sila3 szum2-za-ha-din ku3-bi igi-6(disz)-gal2
blank space
9. 4(barig) 1(ban2) 8(disz) sila3 esir2 E2-A
10. ku3-bi 2(disz) gin2 2(u) 7(disz) sze
blank space
11. 3(u) 5(disz) ma-na esir2 had2
12. ku3-bi 1(u) 1/2(disz) sze
13. 4(asz) gu2 5(u) 5(disz) ma-na im-babbar2

reverse
1. ku3-bi igi-3(disz)-gal2
2. 1(asz) 1(barig) 4(ban2) 2(disz) sila3 naga si-e3 gur
3. ku3-bi igi-3(disz)-gal2
4. 5(szar2) pa muszen
5. ku3-bi 1(u) gin2
6. ugu2 ab-ba-gi-na ba-a-gar
7. 2(disz) 1/2(disz) gin2 3(disz) sze ku3-babbar
8. diri nig2-ka9-ak mu si-ma-num2{ki}
blank space
9. szunigin 1(u) 5(disz) 1/2(disz) gin2 2(u) 5(disz) 1/2(disz) sze ku3-babbar
10. zi-ga-am3
11. la2-ia3 4(disz) 1/3(disz) gin2 1(u) 7(disz) 1/2(disz) sze ku3-babbar
blank space
12. nig2-ka9-ak dam-gar3 sza3 uri5{ki}-ma
13. giri3 ab-ba-gi-na
14. mu {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

Version History

SNAT 499
Click for archival page

Primary publication	SNAT 499
Author(s)	Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106204
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rs10m
Composite no.
Seal no.	S003644.2
CDLI no.	P130259

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) tug2 bar ur-bi
2. 1(disz) tug2 bar lugal-zi-mu
3. 1(disz) tug2 bar ur-{d}a-szar2
blank space
4. giri17-dab5 zi-gum2?-me
5. 1(disz) tug2 bar {d}szara2-mu-dah
6. a-ru-a lugal-iti-da
7. 1(disz) tug2 bar ur-{d}szul-pa-e3 i3-du8 guru7
8. 1/2(disz) tug2 bar ama-ur4-sza3-ge
9. 1/2(disz) tug2 bar geme2-{d}da-mu
10. dumu geme2-{d}dumu-zi-da
11. ugula ur-{d}nu-musz-da
12. 1/2(disz) tug2 bar {d}szara2-he2-gal2
13. 1/2(disz) tug2 bar geme2-a-tu5-a
14. dumu geme2-a-gal-zi#-me
15. 1/2(disz) tug2 bar geme2-{d}nin-ur4-<ra>
16. 1/2(disz) tug2 bar ama-ur4-sza3-ge
17. dumu nin9-kal-la-me

reverse
1. 1/2(disz) tug2 bar geme2-{d}nun-gal
2. 1/2(disz) tug2 bar lu2-{d}nin-ur4-ra
3. dumu igi-tur-tur-me
4. 1/2(disz) tug2 bar ama-kal-la
5. 1/2(disz) tug2 bar geme2-{d}isztaran?
6. 1/2(disz) tug2 bar ur-{gesz}gigir
7. 1/2(disz) tug2 bar geme2-ur4-sza3-ga dumu x-[...]
8. 1/2(disz) tug2 bar geme2-{d}nin-ur4-ra
9. 1/2(disz) tug2 bar ur-{d}gu4-nu2-a
10. 1/2(disz) tug2 bar {d}amar-{d}suen-hi-li-ki-en-gi
11. 1/2(disz) tug2 bar nin-ma2-gur8-re dumu-ni
12. ugula lugal-e2-mah-e
13. 1/2(disz) tug2 bar geme2-{d}isztaran
14. 1/2(disz) tug2 bar lu2-ur4-sza3-ga
15. ugula ur-{d}en-lil2
16. 1/2(disz) tug2 bar geme2-ur4-sza3-ga
17. 1/2(disz) tug2 bar lu2-{d}inanna
18. ugula da-gu
blank space
19. tug2-ba nar lugal-nir
20. iti {d}li9#-si4
21. mu bad3 mar-tu ba-du3

left
1. 1(u) 5(disz) tug2 bar-kam

seal 1
1. lugal-[nir]
2. dub-[sar]
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-[ka]

Version History

SNAT 319
Click for archival page

Primary publication	SNAT 319
Author(s)	Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106205
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s01ff
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P130079

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. [2(u) 8(asz) 2(barig) gur sze-numun mur]-gu4#
2. [5(u) 6(asz) 1(barig) 1(ban2) 2(disz) sila3 gur] a2# [lu2 hun]-ga2# a-sza3-ga
3. ki ARAD2-ta
blank space
4. sza3-bi-ta
5. 1(u) 2(asz) 3(barig) 1(ban2) 2(disz) sila3 gur
6. a2 lu2 hun-ga2 a-sza3-ga
7. ugu2 da-a-ga ba-a-gar
8. 1(u) 8(asz) 1(disz) 2/3(disz) sila3 <gur> a2 lu2 hun-ga2 a-sza3-ga
9. 1(u) 4(asz) 1(barig) 5(ban2) la2 1(disz) sila3 gur sze-numun mur-gu4
10. ugu2 lugal-ku3-ga-ni ba-a-gar
11. 1(u) 7(asz) 3(barig) 1(ban2) 2(disz) 1/2(disz) sila3 gur a2 lu2 hun-ga2 a-sza3-ga
12. 1(u) 4(asz) 2(ban2) 3(disz) 5/6(disz) sila3 sze-numun mur-gu4
13. ugu2 a-gu-gu ba-a-gar
blank space

reverse
blank space
1. szunigin 2(u) 8(asz) 2(barig) 1(ban2) 2(disz) 5/6(disz) sila3 gur sze-numun mur-gu4
2. szunigin 5(u) 4(asz) 2(barig) 5(ban2) 1(u) gin2 gur a2 lu2 hun-ga2 a-sza3-ga
3. zi-ga-am3
4. la2-ia3 1(asz) 3(barig) 2(ban2) 1(disz) 5/6(disz) sila3 a2 lu2 hun-ga2 a-sza3-ga
5. diri#!(|SZU+LAGAB|) 1(ban2) 2(disz) 5/6(disz) sila3 sze-numun mur-gu4
6. nig2#-ka9-ak inim-{d}inanna
7. [a]-de2-a
text moved to next line
8. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul

Version History

SNAT 287
Click for archival page

Primary publication	SNAT 287
Author(s)	Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106206
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rgzfb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P130047

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 8(asz) gu2 3(u) 6(disz) ma-na siki-gi
2. lugal-uszur3 na-gada
3. 1(u) gu2 1(u) 7(disz) 1/3(disz) ma-na
4. [ab]-ba-saga na-gada
5. [x] gu2 4(disz) ma-na siki
6. ab#-ba-gi-na na-gada
7. [x] gu2 1(u) ma-na siki
8. [la]-la#-mu na-gada
9. [n] 1(asz) gu2 5(u) 5(disz) ma-na siki
10. ka5#-a-mu
11. 1(u) 4(asz) gu2 2(disz) 1/2(disz) ma-na siki
12. ur-{gesz}gigir na-gada
13. 5(asz) gu2 3(disz) ma-na siki
14. nig2-ul-pa-e3 na-gada

reverse
1. 8(asz) gu2 la2 2(disz) ma-na siki
2. he2-sa6-ge na-gada
3. 4(asz) gu2 siki
4. {d}szara2-kam
5. 6(asz) gu2 5(u) 3(disz) ma-na siki
6. lugal-ku3-zu na-gada
7. [x] gu2 5(u) 6(disz) 1/2(disz) ma-na siki
8. [ba]-zi#-ge na-gada
9. [x] gu2# 5(u) 4(disz) ma-na siki
10. [ur]-ku3-nun-na na-gada
11. [n] 2(disz) ma-na siki bi2-da na-gada
12. 2(asz) gu2 5(u) 3(disz) ma-na siki szesz-kal-la na-gada
13. 3(asz) gu2 5(u) 7(disz) ma-na siki ur-{d}isztaran
single ruling
14. szunigin 1(gesz2) 4(u) 1(asz) gu2 3(u) 2(disz) 1/3(disz) ma-na siki-gi
15. ki ur-e11-e-ta
16. e2-kiszib3-ba e2 {d}szul-gi-ra-ka ku4?-ra

left
1. mu sza#-[asz-ru-um{ki} ba-hul]

Version History

BM 106207
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106207
Accession no.	1913-04-16, nn
Provenience
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071212 cdliadmin_molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020qmmh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P380702

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

SNAT 365
Click for archival page

Primary publication	SNAT 365
Author(s)	Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106208
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z17zm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P130125

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 1(u) gu2 siki-gi
2. ku3-bi 1(disz) ma-na
3. 5(asz) gu2 siki mu en-unu6-gal
4. ku3-bi 1/2(disz) ma-na 3(disz) 1/3(disz) gin2
5. ki lu2-kal-la-ta
6. 3(u) zu2-lum gur
7. ku3-bi 1/3(disz) ma-na
blank space
8. szunigin 1(disz) 5/6(disz) ma-na 3(disz) 1/3(disz) gin2 ku3-babbar
9. sza3-bi-ta
10. 1/3(disz) ma-na 5(disz) gin2 ku3-babbar
11. kiszib3 lu2-kal-la
12. 1(u) 5(disz) ma-na uruda

column 2
1. ku3-bi 1(u) gin2
2. kiszib3 lu2-{d}en-lil2-la2
3. 5(szar2) pa muszen ku3-bi 9(disz) gin2
4. 1(barig) 3(ban2) gu2-gal ku3-bi 1(disz) gin2 la2 2(u) sze
5. 2(ban2) 2(disz) sila3 sze-lu2
6. ku3-bi 1(u) 2(disz) sze
7. 2(ban2) 2(disz) 1/2(disz) sila3 gazi ku3-bi 1(u) 4(disz) sze
8. 1(ban2) 4(disz) sila3 szum2-sikil
9. ku3-bi igi-4(disz)-gal2
10. 1(ban2) 4(disz) sila3 szum2 gaz
11. ku3-bi igi-4(disz)-gal2
12. 1(ban2) 1(disz) sila3 szum2-ha-din
13. ku3-bi 1/3(disz) gin2 6(disz) sze
14. 3(u) 7(disz) 1/2(disz) sa {u2}|U.EN|
15. ku3-bi 2(u) sze
16. 2(disz) 1/2(disz) sila3 {u2}ninni8
17. ku3-bi 7(disz) sze
18. 3(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 mun
19. ku3-bi 1/3(disz) gin2

reverse

column 1
1. 4(barig) 3(ban2) la2 1(disz) sila3 esir2 E2-A
2. ku3-bi 2(disz) 1/2(disz) gin2
3. 2(asz) 1(barig) naga si-e3 gur
4. ku3-bi 2/3(disz) gin2 1(u) 2(disz) sze
5. 9(asz) gu2 4(u) ma-na im-babbar2
6. ku3-bi 2/3(disz) gin2 la2 1(u) sze
7. 2(gesz'u) 9(gesz2) sa gi
8. gu-nigin2-ba 1(u) sa-ta
9. ku3-bi 5(disz) 5/6(disz) gin2 la2 6(disz) sze
10. 1(asz) 1(barig) ku6-sze6 gur
11. ku3-bi 1(disz) gin2
12. zi-ga uri5{ki}
13. kiszib3 a-du
14. 3(disz) {gesz}MUSZ2 ig
15. ku3-bi 4(disz) gin2
16. szesz-kal-la su-su-dam
17. gesz-kin-ti-a ba-an-kux(KWU147)
19. 1(u) 7(disz) gin2 ku3-babbar

column 2
1. szu-{d}nisaba
2. 5(disz) {gesz}u3-suh5 gal
3. ku3-bi 3(disz) gin2
4. gesz-kin-ti-a ba-an-ku4?
5. mu kiszib3 ensi2-ka tum3-da-sze3
6. kiszib3 ka-tesz2-sza
blank space
7. szunigin 1(disz) 1/3(disz) ma-na 1(disz) gin2 5(disz) sze ku3-babbar
8. zi-ga-am3
9. la2-ia3 1/2(disz) ma-na 2(disz) gin2 igi-6(disz)-gal2 2(u) 5(disz) sze ku3-babbar
blank space
10. nig2-ka9-ak ka-tesz2-sza
11. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul

Version History

SNAT 320
Click for archival page

Primary publication	SNAT 320
Author(s)	Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106209
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s01gz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P130080

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. [1(disz)] {d}nin-ti
2. [...]-{d}x-ama
3. geme2 ur-e11-e
4. 1(u) 1(disz) gin2 ku3-babbar
5. a-kur-ra
6. in-[szi]-sa10#
7. egir-a
8. gu-za-na
9. ur-lugal
10. dumu ur-e11-e-me
11. geme2 ab#-ba-ga2
rest broken

column 2
1. ur-lugal#
2. gu-za-[na]
3. nam-erim2-ma ba-ni!-dab5
4. gu-za-za
5. nam-erim2 mu-ku5
6. a-kur-ra
7. sag szu-na ba-an-gi4
blank space

reverse

column 1
1. [1(disz)] ...-ab#-ba
2. 1(disz) ur-nigar{gar}
3. 1(disz) lu2-dingir-ra
4. 1(disz) ur-{d}szara2 ugula
blank space
5. lu2 ki-ba gub-ba-me
6. di til-la-am3
7. dumu umma{ki}
8. mu {d}amar-[{d}]suen lugal#-[e] ur-bi2#-[lum{ki}] mu-hul

column 2
blank space

Version History

SNAT 528
Click for archival page

Primary publication	SNAT 528
Author(s)	Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date	1990
Secondary publication(s)	Widell, UCU 023
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106210
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.01.04.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xdzxr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P130288

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(disz) {gesz}geszimmar gid2 1(disz) ninda-ta
2. 4(u) {gesz}u3-suh5 gid2 1(disz) ninda 2(disz) kusz3-ta gu-nigin2 1(disz) kusz3-ta
3. 2(disz) gesz-ur3 asal2 gid2 1(disz) ninda-ta
4. 1(u) gesz-ur3 szinig gid2 1(disz) ninda-ta
5. 2(disz) gesz-ur3 asal2 gid2 1/2(disz) ninda 4(disz) kusz3-ta
6. 1(u) gesz-ur3 szinig gid2 1/2(disz) ninda 5(disz) kusz3-ta
7. 7(disz) gesz-ur3 asalx(|A.TU.GAB|) gid2 1/2(disz) ninda 3(disz) kusz3-ta
8. 1(u) 3(disz) gesz-ur3 asal2 1/2(disz) ninda 2(disz) kusz3-ta

reverse
1. 2(u) gesz-ur3 asal2 1/2(disz) ninda 1(disz) kusz3-ta
2. 2(u) 9(disz) gesz-ur3 e2-da
blank space
3. e2-gal tum-ma-al{ki}-sze3
4. ki ensi2 umma{ki}-ta
5. giri3 puzur4-a-bi2 sukkal
blank space
6. iti u5{muszen}-bi2-gu7?
7. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

Version History

BM 106211
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106211
Accession no.	1913-04-16, nn
Provenience
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071212 cdliadmin_molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020qmn1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P380703

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

SNAT 476
Click for archival page

Primary publication	SNAT 476
Author(s)	Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106212
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xpj97
Composite no.
Seal no.	S002372.2
CDLI no.	P130236

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 8(disz) gurusz sza3-gu4 u4 1(disz)-sze3
2. a-sza3 la2-mah a du11-ga
3. 5(u) la2 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 a-sza3 [{d}]nin-ur4-ra a du11-ga
4. 1(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 a-sza3 {d}szara2 a du11-ga
5. 3(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 kun-zi-da suh-gesz-gibil-du3-a gub-ba
6. 1(u) 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 a-sza3 {gesz}ma-nu a du11-ga
1 line erased
7. 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 gesz gaz ak 2(u) sar-ta

reverse
1. ugula ur-mes
2. giri3 ur-am3#-ma
3. kiszib3 gu-u2-gu-a
4. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. gu-u2-gu-a
2. dub-sar
3. dumu ma-an-szum2

Version History

SNAT 516
Click for archival page

Primary publication	SNAT 516
Author(s)	Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106213
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xdzhj
Composite no.
Seal no.	S003303
CDLI no.	P130276

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 2(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. bar-la2 i7 sal4-la{ki} ba-al-la a-sza3 {d}szara2-ta
3. gi zex(SIG7)-a gi ga6-ga2
4. tir {d}nin-ildu3-ma
5. u3 tir a-sza3 la2-mah-ta
6. {gesz}ab-ba u3 {gesz}asal2 de6-a
7. u3 ka-giri3-da si?-[ga?]
8. 7(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3#
9. {gi}dur gal ma2-u4-[zal]-la#? sur-[ra]
10. [n] 3(disz) gurusz# [u4 1(disz)-sze3]

reverse
1. x-x-x [...]
2. sahar si-ga [...]
3. ugula szesz-kal-la dumu tir-gu
4. kiszib3 lu2-{d}szul-gi-ra
5. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-{d}szul-gi-ra
2. dub-sar
3. dumu da-da-ga

Version History

SNAT 336
Click for archival page

Primary publication	SNAT 336
Author(s)	Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106214
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s041p
Composite no.
Seal no.	S004518.2
CDLI no.	P130096

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(gesz2) 2(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 kasz-de2-<a> lugal
2. 1(gesz'u) 5(gesz2) 2(u) gu-nigin2 u2 gurusz-e 3(disz)-ta
3. a2-bi u4 5(gesz2) 6(disz) 2/3(disz)-kam
4. 2(u) 2(disz) gurusz u4 6(disz)-sze3 kun-zi-da amusz gub-ba
5. 2(u) gurusz u4 3(disz)-sze3 kun-zi-da dub-la2 {d}utu gub-ba
6. 2(u) 2(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3 kab2-ku5
7. {gesz}kiri6 lugal-ku3-ga-ni gub-ba
8. [1(u)] 1(u) 5(disz) gurusz u4 6(disz)-sze3 bar-la2 amusz-asz

reverse
1. ka# e2-szah2 si-ga
2. 1(u) 5(disz) gurusz u4 2(disz)#-sze3 kab2-ku5 en#-du8-du ad ak
3. [n] 2(u) gurusz u4 2(disz)-sze3 du6-kiszi17-ta kab2-ku5 i7 sal4-la-sze3
4. gi#-zi ga6-ga2
5. 1(disz) 2/3(disz) sar kin sahar a-e e2 lugal si-ga
6. 2(u) 2(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3 a-sza3 {gesz}ma-nu-ta umma{ki}-sze3 sze ma2-a si-ga
7. ma2 gid2-da
8. 3(disz) sar i7 a-sza3 {d}nin-ur4-ra
9. 2(u) 3(disz) gurusz u4 4(disz)-sze3 {gi}dur sur-ra
10. ugula lu2-{d}da-mu
11. kiszib3 nam-sza3-tam ur-lugal
12. mu gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2

seal 1
1. ur-[lugal]
2. dub-[sar]
3. dumu da-a-[gi4]

Version History

SNAT 382
Click for archival page

Primary publication	SNAT 382
Author(s)	Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106215
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.00.00, Amar-Suen.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rqq1w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P130142

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(barig) 7(disz) 1/3(disz) sila3 1(disz) gin2 i3-nun
2. 2(barig) 2(ban2) 4(disz) sila3 4(disz) 1/2(disz) gin2 ga-UD@g
3. si-i3-tum mu en-unu6-gal {d}inanna
single ruling
4. sza3-bi-ta
5. 3(disz) gin2 ku3
6. 1(asz) sze gur
7. i3-nun-bi 4(ban2)
8. a-tu szu ba-ti
single ruling
9. [la2-ia3] 2(ban2) 7(disz) 1/3(disz) sila3 1(disz) gin2 i3-nun
10. [2(barig) 2(ban2) 3(disz)] 1(disz) sila3 4(disz) 1/2(disz) gin2 ga-UD@g
11. [...] gin2# i3-nun

reverse
1. [x]-x-du unu3
2. giri3# da-da-ga
3. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

Version History

BM 106216
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106216
Accession no.	1913-04-16, nn
Provenience
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071212 cdliadmin_molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020qmpj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P380704

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

SNAT 407
Click for archival page

Primary publication	SNAT 407
Author(s)	Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106217
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.03.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rqsv8
Composite no.
Seal no.	S005907
CDLI no.	P130167

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) 1/3(disz) ma-na ku3-babbar a2 szu-ku6 u3 engar-gesz-i3
2. ur-{d}ba-ba6
3. 3(disz) 2/3(disz) gin2 1(u) 2(disz) sze ku3 mun-gazi
4. lugal-nig2-lagar-e {sze}szer7#
5. mu ur-{d}szara2-sze3
6. 1/3(disz) ma-na ku3 sze
7. du10-ga-mu
8. 3(disz) 1/3(disz) gin2 ku3 sze
9. szesz-a-ni dub-sar

reverse
1. la2-ia3 lugal-ezem-ta
2. ku3 sag tuku
3. la2-ia3-ta su-ga
4. ki ur-{d}szara2-ta
5. ensi2-ke4 szu ba-ti
6. iti sze-kar-ra-gal2-la
7. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

SNAT 321
Click for archival page

Primary publication	SNAT 321
Author(s)	Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date	1990
Secondary publication(s)	Englund, Robert K., CDOG 4 (2012) 126, 142
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106218
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.02.06.10
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	Englund, Robert K.
UCLA Library ARK	21198/zz001s01hg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P130081

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. gurusz# 6(disz)-am3 a2 buru14 mu 2(disz)-kam
en: The male laborers are 6: labor of harvest, of two years,
2. [ku3]-bi# 1(disz) 1/2(disz) gin2
en: ist silver: 1 1/2 shekels;
3. [gurusz] 1(u) 2(disz)-am3 a2 en-te-na
en: The male laborers are 12: labor of wintertime,
4. [ku3]-bi# 2(disz) gin2
en: its silver: 2 shekels;
5. [x]-x ib2-su-su
en: ... will repay;
6. [x] geme2-{d}nin-mug-ga mu-bi2-im
en: ... Geme-Ninmuga her name;
sic ?
7. [x] a-da-lal3 mu-bi2-im
en: ... Adalal her name;
sic ?
8. [x]-ta
en: from ...,
9. [x]-mi-gur-re
en: ...-migure,
10. [x] u4 4(u)-kam
en: ... for 40 days,
11. [ku3-bi n] 1/3(disz) gin2
en: the silver: n + 1/3 shekel
12. [x]-ba-ra su-su-dam#
en: ...-bara will be repaid;
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [x] im#-ta# [...]
en: ...
2'. [x] 7(disz) x
en: to ... 7 ...
3'. lu2-nin-nu-musz#?-da#-ka-ra#
en: of Lu-Ninnumušda
4'. in-na-la2-e
en: he will weigh out;
5'. iti szu-numun-ta u4 1(u)-am3 ba-ra-zal
en: from month: Sowing, day 10 completed;
6'. 1(disz) da-ti dumu lugal-sa6
en: 1 Dati, son of Lugal-sa,
7'. 1(disz) me-a-a ha-za-num2
en: 1 Me-aya, the mayor,
8'. 1(disz) inim-ma-dingir dam-gar3
en: 1 Inima-dingir, the trade agent,
9'. 1(disz) ur-{d}nu-musz-da
en: 1 Ur-Numušda,
10'. lu2 ki-ba gub-ba-me
en: are men at the place stationed;
11'. di til-la dumu umma{ki}
en: complete legal matter, son of Umma;
12'. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul
en: year: “Amar-Suen, the king, Urbilum destroyed.”

Version History

Fs Milano 324-325
Click for archival page

Primary publication	Fs Milano 324-325
Author(s)	Molina, Manuel
Publication date	2016
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106219
Accession no.	1913-04-16, 1051
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha) ?
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Legal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Molina, Manuel
Translation	Molina, Manuel
UCLA Library ARK	21198/zz001tbg2x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P200924

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [u4 n]-am3# bi2-da ki# [udu]-ka# nu-tusz-am3
en: It was (the case) that during n days Bida at the place of the sheep did not stay.
2. a-ra2 1(disz)-kam
en: For the 1st time.
3. lugal-e2-mah-e en3-bi tar-re-dam
en: Lugal-emaḫe has to investigate this.
4. sza3#-ba# u4 8(disz)-am3
en: That it was for 8 of those days (that he did not stay there)
5. inim bi2-da-ka ba-an-ge-en8
en: in the statement of Bida it was confirmed.
6. u4# 1(disz)-am3 udu u2 nu-gu7-a ba-ge-en8
en: That it was for 1 day that the sheep with grass were not fed it was confirmed.
7. igi kas4-sze3
en: Before Kas (as witness).
8. u4 1(u) 5(disz)-am3 ki udu-ka <<asz>> nu-tusz-am3
en: (For the second time:) It was (the case) that during 15 days (Bida) at the place of the sheep did not stay.
9. a-kal-la u3 lugal-e2-mah#-e en3-bi tar-re-dam
en: Akalla and Lugal-emaḫe have to investigate this.
10. [sza3]-ba# u4 6(disz)-am3
en: That it was for 6 of those days (that he did not stay there)

reverse
1. inim bi2-da-ka ba-an-ge-en8
en: in the statement of Bida it was confirmed,
2. ka-i7-da-ka u4 1(disz)-am3 sze nu-gu7-a
en: That at Ka’ida for 1 day (the sheep) with barley were not fed
3. lu2-kal-la in-ge-en8
en: Lukalla confirmed.
4. inim bi2-da-ka ba-an-ge-en8
en: In the statement of Bida it was confirmed.
5. [n] 2(disz) 1/2(disz) sila3 sze udu-a de6-a
en: (Concerning) n+2 1/2 liters of barley that for the sheep were brought,
6. bi2#-da nu-ub-dab5 bi2-in-du11
en: Bida “It was not taken!” declared.
7. a-ra2 dab5-ba-asz in-ge-en8
en: Ara that (the barley) was taken has confirmed.
8. nibru{ki}-a u4 2(disz)-am3
en: That at Nippur during 2 days
9. udu u2 nu-gu7-a-asz a nu-nag-asz
en: the sheep were with grass not fed and water to drink were not given
10. ur-{d}szul-pa-e3-ke4 in-ge-en8
en: Ur-Šulpa’e has confirmed.
11. gurusz kikken2-da gub-ba kasz ma2-da ba-da-an-tusz
en: That with the male laborers who at the mill are serving (and) with the beer for the boats (Bida) was on duty
12. kas4 in-ge-en8
en: Kas has confirmed.
13. [...] udu e2-a aka ur-[...] en3#-bi tar-re-dam
en: ... the sheep of the house ...: Ur-... has to investigate this.

left
1. 1(disz) udu niga mu# [...]-a2#-[x?]
en: 1 barley-fed sheep: ...
2. u3 nig2-du10-ga# [...] en3#-bi tar-re-dam#
en: and Niĝduga have to investigate this.
3. im bi2-da x [...]-ak#
en: The tablet(s) of Bida ... .

Version History

SNAT 523
Click for archival page

Primary publication	SNAT 523
Author(s)	Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106220
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.09.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xdzr5
Composite no.
Seal no.	S006015
CDLI no.	P130283

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 3(disz)#? gurusz u4# 1(disz)-sze3
2. ka-ma-ri2{ki}-ta
3. kar umma{ki}-sze3
4. sze zi-ga
5. 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 umma{ki}-ta
6. i7 sal4-la{ki}-sze3
7. ma2# gid2-da
8. u4 1(disz)-sze3 i7 sal4-la sze bala?-a
9. sze ma2-a si-ga
10. u4 2(disz)-sze3 i7 sal4-la-ta#
11. umma{ki}-sze3 ma2 sze gid2-da
12. u4 1(disz)-sze3 ka i7-da x-ka ma2 sze bala-[a]

reverse
1. u4 [x-sze3] umma{ki#}-a
2. ma2 [...] x ma2 sze bala-a
3. ugula lu2-du10-ga
4. kiszib3 gu-du-du
5. mu e2 {d}szara2 ba-du3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. [lugal] an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. gu-du-[du]
2. dub-sar#
3. dumu da-[da-ga]
4. ARAD2-[zu]

Version History

SNAT 345
Click for archival page

Primary publication	SNAT 345
Author(s)	Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106221
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s04bb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P130105

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) du5 suhur{ku6}-gal
2. [2(gesz'u)] 4(gesz2)# 3(u) ku6 ti-la
3. a2-bi u4 2(gesz'u) 4(gesz2) 3(u)-kam
calculation: 1 ku6 ti-la per day
4. 4(gesz2) 1(u) ku6 al-dar-ra
5. a2-bi u4 4(u) 1(disz) 2/3(disz)-kam
calculation: 6 ku6 al-dar-ra per day
6. 2(gesz2) 3(u) ku6 sag-kesz2-ra2
7. a2-bi u4 2(gesz'u) 5(gesz2)-kam
calculation: 1/10 ku6 sag-kesz2 per day
8. ku6 du6-ku3-ga
9. 4(u) du5 suhur{ku6}-gal
10. 1(gesz2) 4(u) ku6 ti-la
11. 1(gesz2) 4(u) ku6 kun-zi saga
12. a2-bi u4 4(gesz2) 4(u)-kam
calculation: 1/2 du5 suhur and 1 ku6 ti-la / kun-zi saga per day
13. 1(gesz2) 4(u) ku6 sag kesz2-ra2

reverse
1. a2-bi u4 1(gesz'u) 6(gesz2) 4(u)-kam
calculation: 1/10 ku6 sag-kesz2 per day
2. 3(gesz2) 2(u) ku6 al-dar-ra
3. a2-bi u4 3(u) 3(disz) 1/3(disz)-kam
calculation: 6 ku6 al-dar-ra per day
4. szunigin 1(szar2) 1(gesz'u) 2(gesz2) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
calculation: 24.30 + 41 2/3 + 25.00 + 4.40 + 16.40 + 33 1/3 = 1.12.05
5. ku6 nesag
6. ki ur-{d}ba-ba6-ta
7. 2(gesz2) ku6 {gi}hal
8. ki ur-{d}ma-mi enku-ta
blank space
9. ku6 du6 u3 ku6 nesag
10. giri3 lugal-nig2-lagar-e
blank space
11. mu# en-mah-gal-an-na en# {d}nanna# ba-hun

Version History

SNAT 505
Click for archival page

Primary publication	SNAT 505
Author(s)	Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106222
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rs16q
Composite no.
Seal no.	S002486
CDLI no.	P130265

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 6(gesz2) tug2-gurx(|SZE.KIN|) 6(disz) sar-ta
2. a2-bi u4 1(gesz2)-kam
3. 2(gesz2) 2(u) 2(disz) 1/2(disz) sar kin 5(disz) sar-ta
4. a2-bi u4 2(u) 8(disz) 1/2(disz)
5. 1(gesz'u) sar gi 1(u) sar-ta
6. a2-bi u4 1(gesz2)-kam
7. 2(gesz'u) 5(gesz2) 7(disz) 1/2(disz) sar gi zex(SIG7) 1(u) 5(disz) sar-ta
8. a2-bi u4 1(gesz2) 4(u) 1/2(disz)
9. a2 lu2 hun-ga2 8(disz) sila3-ta

reverse
1. a-sza3-ge kin ak [a-sza3 sag]-du3 UD#?
2. ugula lugal-ku3-zu [x]
3. giri3 ur-am3-ma
4. kiszib3 i-szar-ru-um
5. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-<ma>-ke4 na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3

seal 1
1. i-szar-ru-um
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}en-lil2-la2

Version History

SNAT 418
Click for archival page

Primary publication	SNAT 418
Author(s)	Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106223
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xdc8q
Composite no.
Seal no.	S002285
CDLI no.	P130178

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [n GAN2] tug2-gurx(|SZE.KIN|) [gesz ur3-ra a]-ra2# 3(iku) 1(esze3) GAN2-ta
2. [a2 erin2-na-bi] u4 5(u) 4(disz)-kam
3. [n GAN2] gesz#-ur3 a-ra2 3(disz) [n x] GAN2-<ta>
4. a2 [erin2-na-bi u4] 1(gesz2)-kam
5. a-sza3 uku2-nu-[ti gu-la]
6. 1(bur'u) [n GAN2 gesz-ur3] a-ra2 1(iku) 1(esze3) GAN2-ta
7. a2 [erin2-na-bi u4 x] 9(disz)
8. a-sza3 [... {d}]en#-lil2-la2
9. 1(gesz'u) [x sar ...] 1(u) sar-ta
10. a2-[bi u4 x]
11. 3(gesz2) 1(u) [2(disz) sar ...] 3(disz) sar-ta

reverse
1. a2-bi u4 1(gesz2) 3(disz) 2/3(disz)
2. 3(u) 3(disz) 1/3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
3. ab-sin2-ta la-ag ri-ri-ga
4. a2 lu2 hun-ga2 6(disz) sila3-ta
5. 1(gesz2) 3(u) {gesz}al 3(disz) sar-ta
6. a2-bi u4 3(u)
7. a2 sza3-gu4-ka
8. ugula lugal-ukken-ne2
9. kiszib3 nam-sza3-tam kas4 szusz3
10. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. en-kas4
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}isztaran

Version History

SNAT 413
Click for archival page

Primary publication	SNAT 413
Author(s)	Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106224
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xdc34
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P130173

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(asz) sze ur5-ra masz2 [...]
2. kiszib3 a-al-la-[i3-zu]
3. 4(barig) kiszib3 bu3-du-[du]
4. 4(asz) gur kiszib3 szesz-a-ni
5. 2(asz) gur kiszib3# [a?]-du-mu
6. 2(asz) gur kiszib3 {gesz}gigir#-re
7. 5(asz) 2(barig) gur kiszib3 szesz-kal-la
8. 2(barig) kiszib3 sza-lim-ga-da
9. 3(asz) 3(barig) gur kiszib3 ur-{d}en-lil2-la2
10. 1(asz) 1(barig) gur kiszib3 ur-dingir-ra
11. 4(asz) gur kiszib3 {d}szara2-i3-zu
12. ($ blank space $) kiszib3 da-a-gi4
13. 4(barig)? kiszib3 ur-dun#
14. 5(asz) gur kiszib3 lugal-szu-[...]
15. 3(asz) gur kiszib3 ba-x
16. 3(asz) gur [kiszib3] ur#-[...]
17. 3(asz) 1(barig) gur [kiszib3 ...]

reverse
1. 1(asz) 3(barig) gur kiszib3 lu2-giri17#-[zal]
2. 2(asz) 1(barig) gur kiszib3 lugal-e2-[...]
3. 4(asz) gur kiszib3 a-[...]
4. 5(asz) gur kiszib3 lugal#-[...]
5. 4(asz) 2(barig) gur kiszib3 lugal#-[...]
6. 5(asz) 3(barig) gur kiszib3 ur-mes [...]
7. 1(asz) 1(barig) gur kiszib3 ab-ba-gi-na#
8. 3(asz) 2(barig) 5(ban2) gur kiszib3 lu2-gi-na#
9. 1(asz) gur kiszib3 da-a-gi4
10. 1(barig) kiszib3 lugal-gu4-e
11. 1(barig) kiszib3 lugal-a2-zi-da
blank space
12. szunigin 1(gesz2) 9(asz) 3(barig) gur
13. ki-su7 a-sza3 nigin8-ta
14. iti pa4-u2-[e]
15. mu en eridu{ki} ba-hun

Version History

SNAT 314
Click for archival page

Primary publication	SNAT 314
Author(s)	Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106225
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s018v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P130074

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) szu gu4 ab2-ba#?
2. 1(disz) ab2-mah2 su-su engar
3. lugal-{gesz}gigir-re engar
4. 1(disz) szu ab2
5. a-ab-ba-bi engar
6. 1(disz) szu gu4 ur-gu2-edin-na
7. ugula da-da-ga
8. 1(disz) szu ab2 ur-nigar{gar} engar
9. 1(disz) szu gu4 lu2-i3-zu engar
10. ugula lugal-nesag-e engar
11. 1(disz) szu gu4 ur-{d}suen engar
12. ugula ur-nigar{gar} dumu lu2-gi-na
13. 1(disz) szu gu4 sipa ansze engar
14. ugula ur-{gesz}gigir dumu bar-ra-an
15. 1(disz) szu gu4 sza3-igi-na engar
16. 1(disz) szu gu4-gesz [...]
17. 1(disz) <szu> gu4 x-[x]
18. [...] x [x]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [x szu] gu4#-gesz [x]
2'. 1(disz) szu ab2 ku-li# [engar]
3'. ugula da-du-mu
blank space
4'. szunigin 1(u) 7(disz) gu4
5'. szunigin 2(disz) ansze
6'. gu4 libir-a
7'. szunigin 3(disz) gu4-gesz
8'. gu4-lah5
9'. ki engar-e-ne-ta
10'. kas4 i3-dab5
11'. gurum2 ak sza3 a-sza3 la2-mah
12'. iti dal
some text moved to next line
13'. mu {d}amar-{d}suen lugal

Version History

SNAT 537
Click for archival page

Primary publication	SNAT 537
Author(s)	Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106226
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha) ?
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rgfv9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P130297

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(u) la2 1(disz) gurusz szu-ku6
2. 1(u) la2 1(disz) gurusz engar i3
3. 8(disz) gurusz ma2 du3 enku
1 line blank
4. sza3-bi-ta
5. 8(disz) gurusz bahar3
6. 2(disz) gurusz szu-ku6
7. ki nir-i3-da-gal2
8. 8(disz) gurusz ma2 du3
9. ki ur-{d}utu enku
10. 1(u) 7(disz) gurusz szu-ku6 la2-ia3
11. du6-ku3
12. zi-ga-am3

reverse
1. 1(u) 1(disz) gurusz gub-ba-am3
1 line blank
2. ugula ur-{d}ba-ba6
3. sza3 bala-a

Version History

SNAT 458
Click for archival page

Primary publication	SNAT 458
Author(s)	Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106227
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xpftj
Composite no.
Seal no.	S003987
CDLI no.	P130218

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) dug szakkan 2(disz) sila3-ta kusz si-ga
2. kusz ge6-bi 2(disz) 1/2(disz)-am3
3. kusz u2-hab2-bi 5(disz)-am3
4. kusz babbar2-bi 2(disz) 1/2(disz)-am3
5. 5(disz) dug szakkan 1(disz) sila3-ta kusz si-ga
6. kusz ge6-bi 2(disz)-am3
7. kusz u2-hab2-bi 2(disz)-am3
8. kusz babbar2-bi 1(disz)-am3
9. 5(disz) {kusz}suhub2 e2-ba-an saga
10. 1(disz) su-bir5 kusz-bi 1(u) 2(disz)-am3
11. 7(disz) {kusz}dub-szu-um kusz si-ga
12. [kusz] ge6-bi 7(disz)-am3

reverse
1. kusz u2-hab2-bi 3(disz) 1/2(disz)-am3
2. giri3 {d}szara2-i3-zu
3. 3(disz) dub-szu-um kusz si-ga
4. kusz ge6-bi 2(disz)-am3
5. kusz u2-hab2-bi 1(disz)-am3
6. 1(disz) dug szakkan 1(disz) sila3 kusz si-ga
7. kusz-bi 1(disz)-am3
8. 1(disz) dub-szu-um kusz si-ga
9. kusz-bi 1(disz) 1/2(disz)-am3
10. ki a-kal-la-ta
11. kiszib3 ensi2-ka
12. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. nin9#-hi#-li2-a
2. dam a-a-kal-la
3. ensi2
4. umma{ki}-ka

Version History

SNAT 402
Click for archival page

Primary publication	SNAT 402
Author(s)	Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106228
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rqspp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P130162

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 3(asz) 4(barig) 5(ban2) 3(disz) sila3 sze gur
2. 4(barig) 1(ban2) dabin
3. la2-ia3 su-ga ki lu2-kal-la-ta
4. 2(asz) 3(barig) 1(ban2) gur sze ur5-ra ki lugal-e2-mah-e-ta
5. 6(asz) 3(barig) 2(ban2) sze ur5-ra gur ki lu2-bala-saga-ta
6. 9(asz) 2(barig) 4(ban2) la2 1(disz) sila3 sze ur5-ra gur ki ur-{d}suen-ta
7. kiszib3 lu2-gi-na
8. 8(asz) 2(barig) 3(ban2) 3(disz) sila3 zi3 gur
9. 8(asz) 2(barig) 4(ban2) 2(disz) sila3 sze gur
10. la2-ia3 su-ga
11. kiszib3 lugal-uszur3
12. 6(asz) 2(barig) 9(disz) sila3 sze gur
13. 1(asz) 4(barig) 3(ban2) 1/2(disz) sila3 gig gur

reverse
1. kiszib3 ad-da
2. 6(asz) 3(barig) 3(ban2) sze gur kiszib3 e2-gal-e-si
3. 1(gesz2) 6(asz) 3(barig) 3(ban2) sze gur
4. kiszib3 ur-{d}suen
5. 1(u) 1(asz) 5(ban2) 4(disz) 1/2(disz) sila3 zi3 gur
6. 4(u) 9(asz) 2(barig) 7(disz) sila3 sze gur
7. 6(asz) 2(barig) 2(ban2) 3(disz) sila3 ziz2 gur
8. kiszib3 gu-du-du
blank space
9. szunigin 1(gesz2) 5(u) 3(barig) 7(disz) sila3 sze gur
10. szunigin 1(u) 3(asz) 3(ban2) 7(disz) 1/2(disz) sila3 zi3 gur
11. szunigin 6(asz) 2(barig) 2(ban2) 3(disz) sila3 ziz2 gur
12. szunigin 1(asz) 4(barig) 3(ban2) 1/2(disz) sila3 gig gur
13. kiszib3 lu2 nig2-dab5-ba-ke4-ne
14. ki lu2-kal-la-ta#
15. lu2#-{d}szul-gi-ra-ke4 ba-an-dabx(U8)
16. mu en eridu{ki} ba-hun

Version History

BM 106229
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106229
Accession no.	1913-04-16, nn
Provenience
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071212 cdliadmin_molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020qmq2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P380705

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

SNAT 383
Click for archival page

Primary publication	SNAT 383
Author(s)	Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106230
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rqq2d
Composite no.
Seal no.	S002583
CDLI no.	P130143

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 6(gesz2) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. sze gurx(|SZE.KIN|)-a
3. 5(gesz2) 4(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. zar3 tab-ba
5. 1(gesz2) 3(u) 2(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
6. ki-su7-ra gub-ba
7. 2(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
8. a-ga-am3 igi e2-mah-sze3 gub-ba
9. 3(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
10. kab2-ku5 a-sza3 a-u2-da gub-ba
11. 2(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3

reverse
1. a-musz {d}szul-pa-e3 gub-ba
2. 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
3. kab2-ku5 a-sza3 nun-na gub-ba
4. nu-banda3-gu4 inim-{d}szara2
5. kiszib3 inim-{d}szara2
6. gu4 udu us2-sa sza3 buru14 i3-ib2-gar
7. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}

Version History

SNAT 278
Click for archival page

Primary publication	SNAT 278
Author(s)	Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106231
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rgw2p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P130038

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [...]
2. sag# gur#?-ra#-bi# n 2(barig)# x x
3. sag#-nig2-gur11-ra-[kam]
4. sza3#-bi-ta
5. [2(gesz2)] 1(u) 2(barig) sze gur
6. 2(asz)#? 3(barig)# 2(ban2)# ziz2 gur
7. kiszib3 a-da-ga
8. 3(u) kiszib3 ur-{d}pil3?
9. 2(barig) gu4-KU
10. 1(asz) dub-sar
11. 5(asz) 4(barig) 1(ban2) 8(disz) sila3# gur
12. kiszib3 lugal-nesag-e
13. 7(asz) 4(barig) gur
14. kiszib3 ur-nigar[{gar}]

reverse
1. 8(asz) gur
2. ARAD2 ka-guru7
3. gur zabar-ta
4. 2(asz) kiszib3 a-tu
5. 2(barig) in-da-da
6. 4(barig) 4(ban2) 8(disz) sila3 sze 1(barig) 1(ban2) 2(disz) sila3 ziz2
7. ur-tul2-sag-ga2 iszib
8. 3(asz) 2(barig) kiszib3 lugal-a2-zi-da gudu4
9. gur sa2-du11-ta
blank space
10. szunigin# 3(gesz2) 1(u) 1(barig) 6(disz) sila3 sze gur
11. [szunigin x] 1(asz) 4(barig) 3(ban2) 2(disz) sila3 ziz2 gur
12. zi#-ga-am3
13. [la2-ia3 n] 4(ban2) la2 [x] sila3# gur#
rest broken

left
1. iti dal
some text moved to next line
2. mu an-sza-an{ki} ba#-[hul]

Version History

SNAT 491
Click for archival page

Primary publication	SNAT 491
Author(s)	Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106232
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rs0q0
Composite no.
Seal no.	S002760
CDLI no.	P130251

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 9(gesz2) 1(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. gurx(|SZE.KIN|)-a zar3 tab-ba
3. 1(gesz2) 5(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. kun-zi-da e2-duru5-{d}amar-{d}suen-ka gub-ba
5. u3 sa-du8 ak#? a-sza3 e2-mah
6. 5(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
7. kun-zi-da e2-duru5 a-[sza3] la2-mah
8. gub-ba

reverse
1. u3 szu2-luh ak
2. 5(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
3. a-sza3-ge a du11-ga a-sza3 nun
4. 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 szum2 ba-al-la
5. a-sza3 {d}szara2-gu2-gal
6. ugula lu2-{d}szara2
7. kiszib3 lu2-dingir-ra
8. mu bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. lu2-dingir-ra
2. dub-[sar]
3. dumu [...]
rest broken

Version History

BM 106233
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106233
Accession no.	1913-04-16, nn
Provenience
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071212 cdliadmin_molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020qmrk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P380706

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

SNAT 459
Click for archival page

Primary publication	SNAT 459
Author(s)	Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date	1990
Secondary publication(s)	Englund, Robert K., Fs Owen (2010) 96-98 (in score version)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106234
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments	20101031 englund: add (confusing) text P375536 = BM 106562 found in BDTNS
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	Englund, Robert K.
UCLA Library ARK	21198/zz001xpfv2
Composite no.
Seal no.	S005318
CDLI no.	P130219

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [1(disz)? gurusz u4] 4(disz)-sze3 [kar umma]{ki#}-ta
en: 1(?) male laborer for 4 workdays, from Umma-harbor
2. iri#-[sa12]-rig7{ki#}-sze3 ma2 gid2-da
en: to Irisagrig barge punted,
3. [u4] 1(disz)-sze3 sze bala-a u3 sze ma2-a si-ga
en: for 1 workday barley transferred and barley in the barge loaded,
4. iri#-sa12-rig7{ki}-ta
en: from Irisagrig
5. u4# 2(disz)-sze3 kun-zi-da {gesz}kiri6 gesztin-sze3 ma2 gid2-da
en: two workdays to reservoir of Vineyard barge punted,
6. u4 1(disz)-sze3 e2-duru5 uri3-ru2-a-ka sze bala-a
en: for 1 workday at Uriru-village barley transferred,
7. u4 7(disz)-sze3 e2-duru5 szesz du3-a-ta kun-zi-da i7 {d}amar-{d}suen-ni-tum-sze3
en: for 7 workdays from Uriru-village to reservoir of Amar-Suenītum canal

reverse
1. sze ga6-ga2
en: barley carried,
2. kun-zi-da i7 {d}amar-{d}suen-ni-tum-ta
en: from reservoir of Amar-Suenītum canal
3. u4 2(disz)-sze3 iri-sa12-rig7-sze3
en: for 2 workdays to Irisagrig
4. ma2 gid2-da u3 bala ak
en: barge punted and transfer done;
5. u4 2(disz)-sze3 iri-sa12-rig7{ki}-ta
en: for 2 workdays from Irisagrig
6. ka da-mi-ma-ma-sze3 ma2 gid2-da
en: to mouth of Damimama barge punted,
7. u4 2(disz)-sze3 umma{ki}-sze3 ma2# diri-ga!(DA)
en: for 2 workdays to Umma barge floated,
9. u4 1(disz)-sze3 ma2 ba-al#-[la]
en: for 1 workday barge unloaded;
10. u4 1(disz)-sze3 sze bala-[a]
en: for 1 workday barley transferred;
11. ugula lugal-e2-mah#-[e]
en: foreman: Lugal-Emaḫe,
12. kiszib3 a-du-mu#
en: under seal of Adumu;
13. mu ma2 {d}en-ki ba#-[ab]-du8
en: year: “The boat of Enki was caulked.”

seal 1
1. ur-{d}[suen]
en: Ur-Suen,
2. dub-[sar]
en: scribe,
3. dumu ur-{gesz}gigir
en: son of Ur-gigir,
4. sza3-[tam]
en: official (seal).

Version History

BM 106235
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106235
Accession no.	1913-04-16, nn
Provenience
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071212 cdliadmin_molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020qms3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P380707

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BM 106236
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106236
Accession no.	1913-04-16, nn
Provenience
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071212 cdliadmin_molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020qmtm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P380708

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BM 106237
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106237
Accession no.	1913-04-16, nn
Provenience
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071212 cdliadmin_molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020qmv4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P380709

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BM 106238
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106238
Accession no.	1913-04-16, nn
Provenience
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071212 cdliadmin_molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020qmwn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P380710

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

SNAT 519
Click for archival page

Primary publication	SNAT 519
Author(s)	Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date	1990
Secondary publication(s)	Molina, Manuel, Fs Milano (2016) 325
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106239
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.07.03.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	Molina, Manuel
UCLA Library ARK	21198/zz001xdzm3
Composite no.
Seal no.	S002533
CDLI no.	P130279

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) dumu-munus da-da# nu-zah3-am3
en: It was (the case) that the daughter of Dada did not escape.
2. ensi2-ke4
en: The governor
3. i7-pa-e3 en3 in-na-an-tar
en: (about this) Ipa’e asked.
4. i3-zah3 in-na-an-du11
en: “She escaped,” (Ipa’e) told him.
5. ki-bi-ta nu-tuku4 mu-gub
en: (But) from that place she did not move, she stayed there.
6. ensi2-ra
en: (With) the governor
7. du11-ga-ni si nu-un-na-an-sa2
en: his statement did (Ipa’e) not put in order;
i.e., he was not straightforward with the governor

reverse
1. iti sze-kar-ra-gal2-la
en: month “Barley brought to the harbor,”
2. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5#[{ki}]-ma#-ke4 ma-da za#-[ab-sza]-li#{ki} mu#-[hul]
en: year: “Šū-Suen, king of Ur, the lands of Zabšali destroyed.”

seal 1
1. i7-pa-e3
en: Ipa’e,
2. dub-sar
en: scribe,
3. dumu lu2-{d}[szara2]
en: son of Lu-Šara,
4. sa12-du5
en: the field registrar.

Version History

BM 106240
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106240
Accession no.	1913-04-16, nn
Provenience
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071212 cdliadmin_molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020qmx5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P380711

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BM 106241
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106241
Accession no.	1913-04-16, nn
Provenience
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071212 cdliadmin_molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020qmzp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P380712

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

SNAT 306
Click for archival page

Primary publication	SNAT 306
Author(s)	Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106242
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s010q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P130066

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) tug2 guz-za 4(disz)-kam us2
2. ki-la2-bi 4(u) 7(disz) 2/3(disz) ma-na
3. 1(u) 6(disz) tug2 guz-za du
4. ki-la2-bi 1(asz) gu2 3(disz) 1/2(disz) ma-na
5. siki kur-ra {gesz}ga-rig2 ak
6. 6(disz) tug2 sag usz-bar
7. ki-la2-bi 2(u) 5(disz) ma-na 1(u) gin2
8. 1(u) tug2 sag usz-bar
9. ki-la2-bi 3(u) 4(disz) 1/2(disz) ma-na
10. siki kur-ra szu-pesz5-a
11. 2(u) 3(disz) tug2 usz-bar
12. ki-la2-bi 1(asz) gu2 1(u) 8(disz) ma-na 1(u) gin2
13. 2(disz) tug2 usz-bar ge6

reverse
1. ki-la2-bi 5(disz) ma-na 1(u) gin2
2. 1(u) 5(disz) tug2 u2 kal
3. ki-la2-bi 5(u) 6(disz) ma-na 1(u) gin2
4. siki-gi# szu-pesz5-a
5. [x] tug2 mug muru13
6. [x tug2] mug# tur#
7. [x tug2] mug# sza3-ga-du3
8. [ki-la2]-bi# 5(u) 2(disz) 5/6(disz) ma-na
9. 6(disz)#? gada du
1 line blank
10. ki szesz-saga-ta
11. da-da-ga u3 i3-kal-la in-la2
12. iti szu#-numun-na
13. mu [ha]-ar-szi{ki} ki-masz{ki} ba-hul

Version History

SNAT 305
Click for archival page

Primary publication	SNAT 305
Author(s)	Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106243
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.05.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s00zq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P130065

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. [x gurusz]
2. [ugula] ur-mes
3. 1(u) 6(disz) gurusz
4. ugula gu2-tar
5. 1(u) 1(disz) gurusz
6. ugula usz-mu
7. 1(u) 8(disz) gurusz
8. ugula lugal-iti-da
9. 1(u) 6(disz) gurusz
10. ugula ur-ama-na
11. 2(u) la2 1(disz) gurusz
12. ugula ukken-ne2

reverse
1. gurum2 ak u4 7(disz)-kam
2. ma2 su3 gid2-da ka i7 musz-bi-an-na-ta
3. ka-ma-ri2{ki}-sze3
4. iti dal
5. [mu] us2-sa ki-masz{ki} [ba]-hul# mu us2-sa-a-bi

Version History

SNAT 529
Click for archival page

Primary publication	SNAT 529
Author(s)	Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106244
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.02.04.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xdzz8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P130289

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) [x]
2. 1(disz) [x]-ra#?
3. 1(disz) [x {d}]en-ki#
4. 1(disz) [x] {d}suen#
5. 1(disz) sila4 bar-ba zi#!-ga# {d}nin#-sun2
6. 1(disz) sila4 bar-ba zi#-ga
7. {d}gu-la |KI.AN|{ki}
8. 1(disz) masz2 {d}bil3-sag
9. 1(disz) udu 1(disz) sila4# bar-ba zi-ga
10. {d}nin-eb-gal
11. 1(disz) udu bar-ba zi-ga {d}dumu-zi urua{a}
12. 1(disz) udu {d}en-lil2
13. 1(disz) sila4 bar-ba zi-ga {d}nanna! zimbir{ki}
14. [x] {d}gu-la# umma{ki}
15. [x] {d}nin-hur#-sag

reverse
1. [x] udu e2-sag-kal-la
2. [x] udu {d}nin-e11-e
3. [x] sila4# bar-ba zi-ga {d}nin-da-lagasz{ki}
4. [x] {d}dumu-zi
5. [x] {d}szu-{d}suen
6. [x] bar-ba zi-ga {d}szul-gi
7. [x] {d}amar-{d}suen
8. 1(disz) masz2 {d}szu-{d}suen min3-kam
blank space
9. szunigin 9(disz) udu u2 szunigin 2(disz) udu bar-ba zi-ga
10. [szunigin] 7(disz)#? sila4 bar-ba zi-ga
11. [szunigin x] masz2
12. [esz3]-esz3# sza3 nig2:{gesz}tag-ga dingir-re-ne
13. ki a-lu5-lu5-ta
14. iti nesag
some text moved to next line
15. mu en {d}inanna unu#[{ki}] masz2-e i3-[pa3]

Version History

SNAT 337
Click for archival page

Primary publication	SNAT 337
Author(s)	Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106245
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s0426
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P130097

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 6(asz) 4(barig) 9(disz) 1/3(disz) sila3 5(disz) gin2 la2-ia3 sze-numun gur
2. kiszib3 da-da dumu ka-ka
3. 4(gesz'u) 1(gesz2) 5(u) 4(disz) 5/6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. la2-ia3 nig2-ka9 kiszib3 lugal-nig2-lagar-e ugula
5. 2(u) 2(asz) gur la2-ia3 sahar kiszib3 ur-e2-nun-na#
6. 2(gesz2) sa gi kiszib3 gu2-tar
7. 2(disz) kusz amar kiszib3 lugal-ku3-zu szusz3
8. 4(barig) 3(ban2) 8(disz) sila3 sze-numun
9. kiszib3 ur-{d}en-lil2-la2
10. 3(gesz2) 5(u) la2 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
11. kiszib3 ur-{d}da-ni ugula

reverse
1. 7(gesz2) 3(u) 4(disz) 2/3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. kiszib3 um?-sze3-tum3
3. kiszib3 lugal-nig2-lagar-e ugula
1 line blank
4. la2-ia3 sila-a gal2-la
5. ki ur-{d}szara2-ta
6. e2-gal-e-si ba-an-dab
7. mu ku3 gu-za ba-dim2

Version History

BM 106246
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106246
Accession no.	1913-04-16, nn
Provenience
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071212 cdliadmin_molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020qn0p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P380713

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BM 106247
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106247
Accession no.	1913-04-16, nn
Provenience
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071212 cdliadmin_molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020vgzj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P380714

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BM 106248
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106248
Accession no.	1913-04-16, nn
Provenience
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071212 cdliadmin_molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020vh0j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P380715

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BM 106249
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106249
Accession no.	1913-04-16, nn
Provenience
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071212 cdliadmin_molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020vh12
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P380716

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

SNAT 530
Click for archival page

Primary publication	SNAT 530
Author(s)	Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106250
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.02.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xf00q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P130290

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) udu niga u4-sakar gu-la
2. 1(disz) udu u2 {gesz}gigir u4 6(disz)
3. 1(disz) udu niga {gesz}gigir u4 7(disz)
4. 1(disz) udu niga u4-sakar u4 1(u) 5(disz)
5. 6(disz) udu u2 a2 u4-da
6. {d}gu-la umma{ki}
7. 1(disz) udu u4-sakar gu-la
8. 1(disz) masz2 {gesz}gigir u4 7(disz)
9. 1(disz) udu u4-sakar u4 1(u) 5(disz)
10. {d}nin-ur4-ra
11. 3(disz) udu bara2 gir13-gesz{ki}
12. 1(disz) udu {d}en-lil2
13. 1(disz) masz2 balag-u4-nu2-a
14. sa2-du11 iti-da

reverse
1. 1(disz) udu {d}li9-si4 sza3-ga
2. 1(disz) udu {d}li9-si4 bar-ra
3. 1(disz) udu {d}dumu-zi urua{a} |KI.AN|{ki}-sze3 gen-na
blank space
4. szunigin 3(disz) udu niga szunigin 1(u) 6(disz) udu u2
5. szunigin 2(disz) masz2
6. sa2-du11 dingir-re-ne
7. ki a-lu5-lu5-ta
8. iti {d}li9-si4
9. mu en {d}inanna unu{ki} masz2-e i3-pa3

Version History

SNAT 479
Click for archival page

Primary publication	SNAT 479
Author(s)	Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106251
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xpjds
Composite no.
Seal no.	S002498.2
CDLI no.	P130239

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 4(disz) gurusz sze gurx(|SZE.KIN|)-a
2. sa la2-a 4(u) 5(disz) sar-ta
3. 2(disz) gurusz gu4-e-us2-sa
4. u4 1(disz)-kam
5. 1(u) 3(disz) gurusz
6. 2(disz) gurusz gu4-e-us2-sa
7. u4 2(disz)-kam
8. 1(u) 4(disz) gurusz
9. 2(disz) gurusz gu4-e-us2-sa
10. u4 3(disz)-kam

reverse
1. 1(u) 5(disz) gurusz
2. 2(disz) gurusz gu4-e-us2-sa
3. u4 4(disz)-kam
4. 1(u) 4(disz) gurusz 2(disz) gurusz gu4-e-us2-sa
5. u4 6(disz)-kam
6. 1(u) 5(disz) gurusz 2(disz) gurusz gu4-e-us2-sa
7. u4 6(disz)-kam
8. 1(u) 4(disz) gurusz 2(disz) gurusz <gu4>-e-us2-sa
9. u4 7(disz)-kam
10. [sze] gurx(|SZE.KIN|)#-a sa la2-a 4(u) 5(disz)# sar-ta
11. [x a]-sza3? [{d}]szul#-pa-e3 [x] x-NI

left
1. mu# us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. i3-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lu2-sa6-[ga]

Version History

SNAT 460
Click for archival page

Primary publication	SNAT 460
Author(s)	Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106252
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xpfwk
Composite no.
Seal no.	S002932
CDLI no.	P130220

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. nig2 buru14 ma2-a ga2-ra
3. u4 4(disz)-sze3 umma{ki}-ta
4. e2-te-na-sze3
5. ma2 gid2-da
6. u4 1(disz)-sze3 ma2 ba-al-la
7. u4 2(disz)-sze3 e2-te-na-ta

reverse
1. umma{ki}-sze3
2. ma2 gid2-da ma2 diri-ga
3. ugula tab-sza-la
4. kiszib3 lu2-kal-la#
5. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3
(following Mayr; ur-nigar{gar} in edition)

Version History

SNAT 411
Click for archival page

Primary publication	SNAT 411
Author(s)	Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106253
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xdc13
Composite no.
Seal no.	S001722
CDLI no.	P130171

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) 1/2(disz) sila3 i3-nun
2. 8(disz) 1/2(disz) sila3 i3-gesz
3. 1(ban2) 1(disz) sila3 i3-ku6
4. 1(barig) 4(ban2) esir2 E2-A
5. 5(u) gu2 esir2 gul-gul
6. [x] 6(disz) {gesz}dusu [x]

reverse
1. gaba ab-zu gaba x
2. nun-na u3 ba-ra-ab-du8
3. [ki] ur-{d}szul-pa-e3-ta
4. kiszib3 a-du
5. iti szu-numun
6. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. a-du
2. dub-[sar]
3. [dumu] lu2-[ga]

Version History

SNAT 322
Click for archival page

Primary publication	SNAT 322
Author(s)	Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106254
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s01j0
Composite no.
Seal no.	S006150.3
CDLI no.	P130082

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ka i7-da-sze3 ma2 gid2-da
3. 1(u) 3(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
4. i7 gal-la-ka ma2-la2-a kesz2-a
5. 1(u) 3(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3
6. ma2 su gid2-da
7. umma{ki}-ta i7# [eb-la{ki}-sze3]
8. 1(u) 3(disz) gurusz# u4# 4(disz) [x-sze3 ...]

reverse
1. i7# eb-la{ki}-ta#
2. umma{ki}-sze3 ma2-la2-a gid2#-[da]
3. ugula lugal-mu-ma-ag2#
4. kiszib3 ensi2-ka
5. mu ur-bi2-i3-lum{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}li9#-[si4]
2. ensi2#
3. umma[{ki}]
4. ARAD2-[zu]

Version History

SNAT 311
Click for archival page

Primary publication	SNAT 311
Author(s)	Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106255
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.01.10, Amar-Suen.01.04.00, Amar-Suen.01.04.20, Amar-Suen.01.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s0159
Composite no.
Seal no.	S004421
CDLI no.	P130071

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) gurusz ma-na-na
2. iti sze-sag11-ku5-ta u4 1(u)
3. ba-ra-zal-la-ta
4. iti nesag-sze3
5. ga2-nun i7 du-du-da tusz-a
6. 1(disz) ug3-IL2 4(ban2) lu2-{d}li9-si4#
7. iti nesag-ta# u4 2(u) ba-ra#-zal-la-ta

reverse
1. iti e2-iti-6(disz)-sze3
2. gu4 da-da-ga-da [tusz]-a
3. 1(disz) lu2-bad3 giri17-dab5 [x]
4. iti nesag-ta
5. la-a-a i3-dab5
6. ugula ARAD2
7. kiszib3 ur-e11-e
8. mu {d}amar-{d}suen lugal

seal 1
1. ur-e11-e
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar[{gar}]

Version History

SNAT 461
Click for archival page

Primary publication	SNAT 461
Author(s)	Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106256
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xpfx3
Composite no.
Seal no.	S004518.2
CDLI no.	P130221

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 3(disz) sar kin sahar-ra
2. u2-bi 4(disz) 1/3(disz) sar
3. gurusz-e 7(disz) 1/2(disz) gin2-ta
4. 1(u) gurusz u4 3(disz)-sze3
5. e sa-dur2-ra a-sza3 muru13-asz

reverse
1. ugula i-szar-ru-um
2. kiszib3 ur-lugal
3. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. ur-lugal
2. dub-sar
3. dumu da-a-gi4

Version History

SNAT 467
Click for archival page

Primary publication	SNAT 467
Author(s)	Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106257
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.02.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xpg4p
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P130227

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) masz2
2. {d}lugal-zimbir{ki}
3. 1(disz) udu a-ba
4. giri3 lu2-kal-la
5. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
6. 2(disz) udu {d}ha-ia3
7. 1(disz) masz2 {d}nin-ur4-ra
8. ki a-lu5-lu5-ta

reverse
1. kiszib3 ensi2-ka
2. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-gar
3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

BM 106258
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106258
Accession no.	1913-04-16, nn
Provenience
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071212 cdliadmin_molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020vh2k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P380717

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

SNAT 352
Click for archival page

Primary publication	SNAT 352
Author(s)	Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106259
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z17hw
Composite no.
Seal no.	S002932
CDLI no.	P130112

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 7(asz) gu2 gi
2. 2(szar2) 4(gesz'u) 3(gesz2) 4(u) 6(disz) sa gi
3. 2(gesz2) 5(u) 3(disz)? gu2 {gesz}ma-nu
4. 3(u) 7(asz)? gu2#? {gesz}asalx(|A.TU.NIR|)
5. ki lugal-gu4-e-ta
6. ugu2 lu2-gi-na ba-a-gar

reverse
1. kiszib3 lu2-kal-la
2. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Version History

SNAT 323
Click for archival page

Primary publication	SNAT 323
Author(s)	Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106260
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s01kh
Composite no.
Seal no.	S003562
CDLI no.	P130083

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) kusz gu4 u3 sa-bi
2. 1(disz) ad6? gu4
3. da-a-ga engar
4. 1(disz) kusz gu4 u3 sa-bi
5. 1(disz) ad6? gu4
6. u2-da-ur4-ra engar
7. ad6? gu4 niga bi-gur?-ta

reverse
1. mu engar-e-ne-sze3
2. kiszib3 lugal-ku3-zu
3. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul

seal 1
1. lugal-ku3-zu
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszur3

Version History

SNAT 346
Click for archival page

Primary publication	SNAT 346
Author(s)	Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date	1990
Secondary publication(s)	Widell, UCU 014
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106261
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments	20120424 englund: Gomi sub 346 = Scheil, RA 12, 164 ii 21-23
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z179s
Composite no.
Seal no.	S005732
CDLI no.	P130106

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) sar 2(gesz2) 4(u) sig4 u3-ku-ru-um
2. ki ensi2 umma{ki}-ka-ta
3. {d}szul-gi-ezem
4. lu2 {d}nin-<iri>-a-mu-tum2-ke4

reverse
1. szu ba-ti
2. gi4-gi4-dam
3. e2 ge6-par4 ga-esz{ki}
4. mu en-mah-gal-an-na en# {d}nanna ba-hun

seal 1
1. {d}szul-gi-[ezem]
2. dub-[sar]
3. dumu ur-{d}[...]

Version History

SNAT 439
Click for archival page

Primary publication	SNAT 439
Author(s)	Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106262
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.05.00, Šū-Suen.01.09.10
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xdfw0
Composite no.
Seal no.	S004079
CDLI no.	P130199

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) geme2 3(ban2)
2. geme2 e2-bappir2
3. iti dal-ta
4. iti {d}li9-si4 u4 1(u)-sze3
5. [u3] bala-sze3 gen-na
6. u3 bala-ta gur-ra

reverse
1. ki ur-{d}nin-tu-ta
2. kiszib3 lu2-tur-tur
3. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. szesz-a-ni
2. dub-sar
3. dumu a-an-na-mu#

Version History

SNAT 292
Click for archival page

Primary publication	SNAT 292
Author(s)	Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106263
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tag
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	pisan-dub-ba
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	uncertain
UCLA Library ARK	21198/zz001rgzmx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P130052

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tag

obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. e2 bi2-gu7-a bala-a
en: xxx
3. ugula kikken-ke4-ne
en: xxx
4. i3-gal2
en: xxx

reverse
1. mu si#-[mu]-ru#-um{ki} lu-lu-bu-um a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul
en: xxx

Version History

SNAT 527
Click for archival page

Primary publication	SNAT 527
Author(s)	Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106264
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xdzw7
Composite no.
Seal no.	S002579.5
CDLI no.	P130287

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 6(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
2. ga2-nun du3-a
3. ugula ur-ge6-par4
4. kiszib3 inim-{d}szara2

reverse
1. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-iti?-da?

Version History

SNAT 384
Click for archival page

Primary publication	SNAT 384
Author(s)	Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106265
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rqq3x
Composite no.
Seal no.	S005455
CDLI no.	P130144

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(bur3) 1(esze3) GAN2 uru4-a
2. a-sza3 {d}nin-ur4-ra
3. ugula lugal-ukken-ne2
4. ugu2 ur-{gesz}gigir
5. szabra ga2-ga2-dam

reverse
1. mu hu-uh2-nu#-[ri]{ki} ba-hun

seal 1
1. ur-{gesz}gigir
2. dub-sar
3. dumu bar-ra-an

Version History

SNAT 440
Click for archival page

Primary publication	SNAT 440
Author(s)	Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106266
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xdfxh
Composite no.
Seal no.	S004445.2
CDLI no.	P130200

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ki-su7 a-sza3 lugal sze bala-a
3. ugula lugal-ukken-ne2
4. giri3 lugal-an-ne2
5. kiszib3 ur-e2-mah

reverse
1. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. ur-e2-mah
2. dub-[sar]
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

Version History

SNAT 521
Click for archival page

Primary publication	SNAT 521
Author(s)	Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106267
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.08.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xdzp4
Composite no.
Seal no.	S004082.3
CDLI no.	P130281

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(u) 5(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. du6-ku3-sig17-sze3 gi ga6-ga2
3. 2(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. gi SZID-da [...]

reverse
1. ugula {d}szara2-kam
2. kiszib3 szesz-a-ni
3. mu ma2-gur8-mah ba-dim2

seal 1
1. szesz-a-ni
2. dub-sar
3. dumu da-da

Version History

BM 106268
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106268
Accession no.	1913-04-16, nn
Provenience
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071212 cdliadmin_molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020vh33
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P380718

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

SNAT 433
Click for archival page

Primary publication	SNAT 433
Author(s)	Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106269
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.10.00, Amar-Suen.09.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xdfpw
Composite no.
Seal no.	S002250
CDLI no.	P130193

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) he2-sa6
2. 1(disz) ur-{d}gu-nu-ra
3. iti 3(disz)-sze3
4. iti ezem-{d}szul-gi-ta
5. iti {d}dumu-zi-sze3
6. [x] x ka-kesz2 x-lil2

reverse
1. u3 GAN2 gu4 si-da tusz-a
2. ugula ur-e2-nun
3. kiszib3 e2-gal-e-si
4. mu en ga-esz5{ki} ba-hun

seal 1
1. e2-gal-e-si
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}szara2
4. sa12-du5-ka

Version History

SNAT 423
Click for archival page

Primary publication	SNAT 423
Author(s)	Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106270
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xdcf9
Composite no.
Seal no.	S004120
CDLI no.	P130183

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(szar2) 2(gesz'u) 5(gesz2) 3(u) sa gi
2. gu-nigin2-ba 1(u)-ta
3. 4(gesz2) 3(u) sa gi
4. gu-nigin2-ba 1(u) 2(disz)-ta
5. gi SIG7-a ga6-ga2
6. ga2-nun gaba e2 lugal

reverse
1. kux(KWU147)-ra
2. ugula da-du-mu
3. kiszib3 szesz-kal-la
4. mu en ga-esz ba-hun

seal 1
1. [szesz]-kal#-[la]
2. dub-[sar]
3. dumu ugu2-du6

Version History

SNAT 480
Click for archival page

Primary publication	SNAT 480
Author(s)	Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106271
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xpjf9
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P130240

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(gesz'u) sar gesz ga-az ak 2(u) sar-ta
2. a2-bi u4 3(u)
3. a-sza3 la2-mah-gu-la
4. ugula ur-mes

reverse
1. a2 sza3-gu4-ka
2. kiszib3 ur-{d}szara2
3. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. [...]

Version History

SNAT 405
Click for archival page

Primary publication	SNAT 405
Author(s)	Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106272
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.03.00, Amar-Suen.08.04.00, Amar-Suen.08.06.12, Amar-Suen.08.09.12, Amar-Suen.08.09.15
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rqss7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P130165

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) USZ dumu gur4-sa3-an
2. iti nesag-ta
some text moved to next line
3. iti {d}dumu-zi-sze3
4. 1/2(disz) ur-nigar{gar}
5. dumu lu2-gi-na
6. iti {d}li9-si4 u4 1(u) 5(disz)-ta
7. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul-ta
8. iti szu-numun u4 1(u) 2(disz)-sze3

reverse
1. mu en eridu[{ki} ba-hun]
2. 1/2(disz) inim-ma-ni-zi#
3. dumu lu2-{d}ba-ba6
4. iti sze-kar-ra-gal2-la-ta
5. iti {d}li9-si4 u4 1(u) 2(disz)-sze3
6. en-nu-ga2 ti-la
7. ugula lugal-mu-ma-an-ag2
8. kiszib3 dingir-ra
9. mu en eridu{ki} ba-hun

Version History

SNAT 298
Click for archival page

Primary publication	SNAT 298
Author(s)	Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106273
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.13.00 (intercalated)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rgzt1
Composite no.
Seal no.	S005354.4
CDLI no.	P130058

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(gesz2) 3(u) 7(disz) {uruda}[...]
2. ki-la2-bi 4(u) la2 2(disz) ma-na
3. 1(gesz2) {uruda}ha-bu3-da
4. ki-la2-bi 2(u) 3(disz) ma-na
5. kin dub2-ba
6. ki da-da-ga-ta

reverse
1. ur-{d}szara2-ke4
2. in-la2
3. iti diri
4. mu ki-masz{ki} ba#-hul

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszur4

Version History

SNAT 412
Click for archival page

Primary publication	SNAT 412
Author(s)	Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106274
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xdc2m
Composite no.
Seal no.	S002932
CDLI no.	P130172

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(u) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. ka i7-da-sze3
3. gu ib2-pesz5
4. ugula ur-{d}nin-tu
5. kiszib3 lu2-kal-la

reverse
1. iti ezem-{d}amar-{d}suen
2. mu en eridu{ki} ba-hun-ga2

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Version History

SNAT 288
Click for archival page

Primary publication	SNAT 288
Author(s)	Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106275
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.42.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rgzgv
Composite no.
Seal no.	S002054
CDLI no.	P130048

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 7(disz) gurusz u4 1(u) 4(disz)-sze3
2. sza3 dub-ba usz-mu a-ra2 1(disz)-kam
3. 1(gesz2) 2(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. giri3 bi2-du11-ga a-ra2 2(disz)-kam
5. a-sza3 en-du8-du-ta
6. sag-te-na-sze3
7. ma2-la2-a gid2-da

reverse
1. 2(gesz'u) 2(gesz2) sa gi
2. gu-nigin2-ba 1(u) 4(disz)-ta
3. gi SIG7-a a-sza3 en-du8-du
4. kiszib3 bi2-du11-ga
5. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. bi2-du11-ga
2. dub-sar
3. dumu la-a-sa6

Version History

SNAT 522
Click for archival page

Primary publication	SNAT 522
Author(s)	Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date	1990
Secondary publication(s)	Jacob Dahl, Ruling Family Umma 79 and fn. 288
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106276
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.08.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xdzqn
Composite no.
Seal no.	S003303
CDLI no.	P130282

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. kab2-ku5 i7 sal4-la{ki}-ka gub-ba
3. ugula a-gu
4. kiszib3 lu2-{d}szul-gi-ra

reverse
1. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-<ke4> ma2-gur8-mah {d}en-lil2-la2-ra mu-na-dim2

seal 1
1. lu2-{d}szul-gi-[ra]
2. dub-sar
3. dumu [da-da]-ga#

Version History

SNAT 385
Click for archival page

Primary publication	SNAT 385
Author(s)	Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106277
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rqq4f
Composite no.
Seal no.	S005907
CDLI no.	P130145

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 i3-nun
2. 5(disz) sila3 ga gazi
3. 4(u) 5(disz) ma-na siki-ud5
4. din? bu3-ra
5. 2(gesz2) 3(u) ku6 gi-zi saga
6. 4(u) ku6 sag-kesz2 1(disz)? 1(gesz2) 4(u) hi

reverse
1. 4(disz) {gesz}urumx(|UR2x(A.HA)|)?
2. e2-gal-sze3 de6-a
3. sza3 x-DI#?-x
4. ki ur-{d}x-[x]
5. kiszib3 ensi2-ka
6. ezem-mah
7. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}li9#-[si4]
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

SNAT 386
Click for archival page

Primary publication	SNAT 386
Author(s)	Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106278
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rqq5z
Composite no.
Seal no.	S005130
CDLI no.	P130146

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. la2-ia3 2(disz) masz2
2. 1(u) 8(disz) ma-na siki-gi
3. la2-ia3 su-su ka-ga gi-na
4. igi-gun3

reverse
1. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}ma-mi
2. dumu a2-zi-da

Version History

SNAT 538
Click for archival page

Primary publication	SNAT 538
Author(s)	Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date	1990
Secondary publication(s)	UDU 068
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106279
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rgfwt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P130298

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 8(szar2) 2(gesz'u) sa gi
2. kiszib3-bi 4(disz)-am3
3. kiszib3 ur-{gesz}gigir nu-banda3
4. 1(szar2) sa kiszib3 lugal-ku3-zu dumu i3-gen-na
5. 1(szar2) 2(gesz'u) sa kiszib3 ur-{d}szara2 dumu {d}utu-saga
6. 1(gesz'u) sa kiszib3 mudra5

reverse
blank space
1. szunigin 1(szar'u) 5(gesz'u) sa gi
2. erin2 umma{ki}-ke4
3. szu ba-ab-ti

Version History

SNAT 451
Click for archival page

Primary publication	SNAT 451
Author(s)	Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106280
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.04.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xpfkx
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P130211

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) gurusz u4 2(disz)-sze3
2. umma{ki}-ta
3. sahar-u2-u2-sze3
4. ma2 su3 gid2-da
5. u4 4(disz)-sze3 sahar-u2-u2-ka
6. sze bala-a sze ma2-a si-ga
7. u3 kam-sal4-la-sze3 ma2 bala ak
8. u4 2(disz)-sze3 kam-sal4-la-ta

reverse
1. ka i7 da-umma{ki}-sze3
2. ma2 gid2-da
3. u4 2(disz)-sze3 ka i7-da
4. ma2 bala ak umma{ki}-[sze3] ma2 gid2-da
5. ugula a-gu
6. kiszib3 ur-{d}szara2
7. iti nesag
8. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. [dub-sar]
3. [dumu ...]

Version History

SNAT 492
Click for archival page

Primary publication	SNAT 492
Author(s)	Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106281
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rs0rh
Composite no.
Seal no.	S004442 ?
CDLI no.	P130252

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(gesz'u) 1(gesz2) 3(u) 5(disz) sa gi-zi
2. gu-nigin2-ba 6(disz) sa-ta
3. 1(gesz'u) 1(gesz2) 3(disz)? sa gi-zi
4. gu-nigin2-ba 5(disz) sa-ta
5. gi x-a

reverse
1. a-sza3 {d}szara2-ka
2. ugula ur-mes
3. kiszib3 ur-e2-gu-la
4. mu bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
(legend broken)

Version History

SNAT 301
Click for archival page

Primary publication	SNAT 301
Author(s)	Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106282
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.47.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rgzxk
Composite no.
Seal no.	S003415
CDLI no.	P130061

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. u2 ga6-ga2
3. i7 sal4-la-sze3
4. 4(gesz2) gurusz u4 1(disz)-sze3
5. ki-su7-ra gub-ba
6. ki-su7 ur-gu

reverse
1. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-e2-mah#-e#
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

Version History

BM 106283
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106283
Accession no.	1913-04-16, nn
Provenience
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071212 cdliadmin_molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020vh4m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P380719

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BM 106284
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106284
Accession no.	1913-04-16, nn
Provenience
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071212 cdliadmin_molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020vh54
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P380720

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

SNAT 481
Click for archival page

Primary publication	SNAT 481
Author(s)	Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106285
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xpjgt
Composite no.
Seal no.	S005658
CDLI no.	P130241

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(u) 4(disz) {gi}kaskal
2. 1(u) gu2 szum2 gaz
3. 2(asz) gu2 szum2-sikil
4. 1(gesz2) sag szum2-sikil
5. gurum2? nin zabala3{ki}-sze3 gen-na

reverse
1. ki lu2-kal-la-ta
2. kiszib3 {d}szara2-kam
3. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. {d}szara2-kam
2. dub-sar
3. dumu lugal-{gesz}kiri6

Version History

BM 106286
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106286
Accession no.	1913-04-16, nn
Provenience
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071212 cdliadmin_molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020vh6n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P380721

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

SNAT 324
Click for archival page

Primary publication	SNAT 324
Author(s)	Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106287
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s01m1
Composite no.
Seal no.	S001693
CDLI no.	P130084

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(u) gurusz sza3-gu4 al 5(disz) sar-ta
2. 2(u) 3(disz) gurusz {u2}kiszi17 ku5-a 3(u) sar-ta
3. 1(u) 5(disz) gurusz gi zex(SIG7)-a 3(u) sar-ta

reverse
1. gurusz sza3-gu4-ta gur-ra
2. gurum2 u4 1(disz)-sze3 a-sza3 amar-{gesz}kiszi17
3. ugula ur-{d}en-lil2-la2
4. kiszib3 a-da-ga
5. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-i3-lum{ki} mu-hul

seal 1
1. a-da-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-ab-zu
ur-esz3-nun# in edition

Version History

SNAT 312
Click for archival page

Primary publication	SNAT 312
Author(s)	Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106288
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.02.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s016t
Composite no.
Seal no.	S003280
CDLI no.	P130072

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 5(u) 6(disz) gurusz
2. u4 1(disz)-sze3 sze gurx(|SZE.KIN|)-a
3. a-sza3 i3-szum2
4. kiszib3 nam-sza3-tam
5. ab-ba-gi-na

reverse
1. ugula ur-{d}szul-pa-e3
2. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba
3. mu us2-sa ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu ur-sa6-ga

Version History

SNAT 366
Click for archival page

Primary publication	SNAT 366
Author(s)	Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106289
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z180m
Composite no.
Seal no.	S004674
CDLI no.	P130126

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. la2-ia3 2(gesz'u) 1(gesz2) 2(u) 7(disz) 2/3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. la2-ia3 ka-ga gi-na
3. ur-saga sipa
4. su-su-dam

reverse
1. mu sza-asz-ru{ki} a-ra2 2(disz)-kam [ba]-hul

seal 1
1. ur-sa6-[ga]
2. dumu ur-{gesz}gigir?

Version History

SNAT 468
Click for archival page

Primary publication	SNAT 468
Author(s)	Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106290
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.03.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xpg56
Composite no.
Seal no.	S002175
CDLI no.	P130228

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1/2(disz) kusz gu4 <u2>-hab2
2. 1(disz) kusz udu babbar2
3. 1(disz) kusz udu ge6
4. 1(u) 5(disz) gin2 sze-gin2 2(disz) aszgab u4 1(disz)-sze3
5. {gesz}gigir lu2 kin-gi4-a
6. lugal he2-na-sa6
7. mu-szi-gen-na
8. sag ri-a

reverse
1. ki a-a-kal-la-ta
2. kiszib3 dingir-ra
3. iti sze-kar-ra-gal2-la
4. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. dingir-ra
2. dub-sar
3. dumu lu2-ga

Version History

SNAT 441
Click for archival page

Primary publication	SNAT 441
Author(s)	Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106291
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xdfz1
Composite no.
Seal no.	S003412.4
CDLI no.	P130201

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(gesz2) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a2 gi-zi SIG7-a
3. ki lugal-ku3-zu-ta
4. ugu2 lugal-e2-mah-e-ka ba-a-gar

reverse
1. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu inim-{d}szara2
4. sa12-du5-ka

Version History

SNAT 514
Click for archival page

Primary publication	SNAT 514
Author(s)	Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106292
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xdzfh
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P130274

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(disz) tug2 sag usz-bar
2. 1(disz) tug2 usz-bar
3. ki i3-kal-la-ta
4. kiszib3 ensi2-ka

reverse
1. iti pa4-u2-e
2. mu {d}szu-{d}suen# lugal-e na-ru2-a-mah mu-du3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

BM 106293
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106293
Accession no.	1913-04-16, nn
Provenience
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071212 cdliadmin_molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020vh75
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P380722

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BM 106294
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106294
Accession no.	1913-04-16, nn
Provenience
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071212 cdliadmin_molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020vh8p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P380723

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

SNAT 424
Click for archival page

Primary publication	SNAT 424
Author(s)	Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106295
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xdcgt
Composite no.
Seal no.	S005357
CDLI no.	P130184

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(gesz2) 3(u) la2 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. zi3 ga6-ga2
3. 3(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. ninda ga6-ga2
5. umma{ki}-ta
6. kar umma{ki}-sze3

reverse
1. ugula ur-{d}szakkan
2. kiszib3 ur-{d}szara2
3. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu szesz-kal-la

Version History

SNAT 442
Click for archival page

Primary publication	SNAT 442
Author(s)	Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106296
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xdg01
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P130202

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1/3(disz) ma-na har ku3-babbar
2. gurum2? i-din-da-gan
3. sza3 unu{ki}

reverse
1. ki lu2-kal-la
2. kiszib3 ensi2-ka
3. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

SNAT 325
Click for archival page

Primary publication	SNAT 325
Author(s)	Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106297
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s01nj
Composite no.
Seal no.	S001780.5
CDLI no.	P130085

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) ur-{d}isztaran
2. dumu igi-a-a
3. mu i3-tur-ra-sze3
4. a2 en-te-na-ka-ni i3-zi
5. iti 2(disz)-sze3
6. a2-bi u4 1(gesz2)

reverse
1. kiszib3 a-kal-la
2. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} [mu]-hul

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3

Version History

SNAT 435
Click for archival page

Primary publication	SNAT 435
Author(s)	Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106298
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xdfrx
Composite no.
Seal no.	S002285
CDLI no.	P130195

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(u) 8(disz) 1/3(disz) sar
2. kin u2 sahar-ba
3. a2 lu2 hun-ga2 6(disz) sila3-ta
4. {gesz}kiri6 an-za-gar3-ka-da i7 nam-ha-ni-ka-ta si-ga

reverse
1. ki lu2-he2-gal2-ta
2. kiszib3 kas4
3. iti pa4-u2-e
4. mu en {d}nanna ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. en-kas4
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}isztaran

Version History

SNAT 473
Click for archival page

Primary publication	SNAT 473
Author(s)	Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106299
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xpj6p
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P130233

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(asz) gu2 4(u) 2(disz) ma-na siki-gi
2. siki udu bar-su-ga
3. ur-{d}ma-mi na-gada
4. ki ur-{d}nun-gal-ta

reverse
1. kiszib3 ensi2-ka
2. iti {d}li9-si4
3. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

SNAT 482
Click for archival page

Primary publication	SNAT 482
Author(s)	Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106300
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xpjhb
Composite no.
Seal no.	S004406
CDLI no.	P130242

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. kun-zi-da gub-ba
3. 1(u) 3(disz) 1/2(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3
4. a-ga-an-du-ul u3
5. {gesz}kiri6 gu-la
6. a du11-ga

reverse
1. 1(u) 3(disz) 1/2(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
2. e a-ga-an-du-ul-ka szu ur3-ra
3. ugula a-gu
4. kiszib3 ur-dun
5. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-[dun]
2. dub-sar
3. dumu [da-da]

Version History

SNAT 443
Click for archival page

Primary publication	SNAT 443
Author(s)	Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106301
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xdg1j
Composite no.
Seal no.	S003487
CDLI no.	P130203

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 6(disz) 2/3(disz) sar sahar#
2. u3 tir-ka
3. ka la2-a
4. ugula ARAD2
5. kiszib3 lugal-he2-[gal2]

reverse
1. mu {d}szu-{d}suen# lugal

seal 1
1. lugal-he2-gal2
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar#[{gar}]

Version History

SNAT 367
Click for archival page

Primary publication	SNAT 367
Author(s)	Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106302
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z19wj
Composite no.
Seal no.	S004330
CDLI no.	P130127

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. min-nam-nam-da
3. e3-a gesztin-na
4. gub-ba
5. kiszib3 ukken-ne2

reverse
1. mu sza-asz-szu2-ru{ki} ba-hul

seal 1
1. ukken-ne2
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir

Version History

SNAT 493
Click for archival page

Primary publication	SNAT 493
Author(s)	Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106303
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rs0s1
Composite no.
Seal no.	S002285
CDLI no.	P130253

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 8(disz) gurusz u4 6(disz)-sze3
2. kab2-ku5 gurusz-gin7-du sahar si-ga
3. ugula lugal-ku3-zu
4. kiszib3 kas4

reverse
1. mu bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. en-kas4
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}isztaran

Version History

SNAT 430
Click for archival page

Primary publication	SNAT 430
Author(s)	Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106304
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.08.00 (Reichskalender)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xdfkb
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P130190

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) {gi}kaskal 1(ban2)-ta
2. mu#? kasz-sze3
3. ki ba-za-ta

reverse
1. kiszib3 lu2-{d}nin-szubur
2. iti szu-esz-sza
3. sza3 bala-a
4. mu en {d}nanna
5. kar-zi-da

seal 1
1. lu2-{d}nin-szubur
2. dub-[sar]
3. dumu x-x

Version History

SNAT 315
Click for archival page

Primary publication	SNAT 315
Author(s)	Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106305
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.02.05.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s019c
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P130075

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(disz) ad6? gu4
2. sze-bi 4(asz) gur
3. mu engar-e-ne
4. kiszib3 lugal-nesag-e

reverse
1. iti dal
2. mu us2-sa {d}amar-{d}suen lugal

seal 1
1. lugal-nesag#-e
2. dub-sar
3. [dumu ...]

Version History

SNAT 517
Click for archival page

Primary publication	SNAT 517
Author(s)	Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106306
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xdzj2
Composite no.
Seal no.	S006015
CDLI no.	P130277

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(u) sa gi-zi
2. ki ur-e2-mah-ta
3. kiszib3 gu-du-du

reverse
1. mu {d}szu-{d}suen lugal-e ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. gu-du-du
2. dub-sar
3. dumu da-[da-ga]
4. ARAD2-zu

Version History

SNAT 309
Click for archival page

Primary publication	SNAT 309
Author(s)	Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106307
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s0138
Composite no.
Seal no.	S002054
CDLI no.	P130069

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) gurusz nagar
2. 1(disz) gurusz ad-kup4
3. iti 2(disz) u4 1(u)-sze3
4. e2 dim2-a
5. gub-ba
6. sza3 e2-te-na-ka

reverse
1. ugula ur-{d}szul-pa-e3
2. kiszib3 nam-sza3-tam bi2-du11-ga
3. mu {d}amar-{d}suen lugal

seal 1
1. bi2-du11-ga
2. dub-sar
3. dumu la-a-sa6

Version History

SNAT 353
Click for archival page

Primary publication	SNAT 353
Author(s)	Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106308
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z17jd
Composite no.
Seal no.	S001780
CDLI no.	P130113

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(u) gurusz u4 4(disz)-sze3
2. gurum2 ak lugal
3. giri3 ha-ab-ru-sza
4. u3 lu2 mar-ha-szi-ka

reverse
1. ugula lugal-nesag-e
2. kiszib3 a-kal-la
3. mu en-unu6-gal an-na

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3

Version History

SNAT 390
Click for archival page

Primary publication	SNAT 390
Author(s)	Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106309
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.01.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rqs8g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P130150

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 7(asz) 4(barig) 3(ban2) 3(disz) sila3 sze gur
2. sze-ta ba-ra-tur
3. kiszib3 ensi2
4. 1(asz) 2(barig) 9(disz) sila3 gur
5. kiszib3 lu2-gi-na
6. kiszib3 ku3-ga-ni-ta ba-ra-tur

reverse
1. iti sze-sag11-ku5
2. nig2-ka9-ak-bi nu-u3-ta-tur
blank space
3. mu us2-sa sza-asz-szu2-ru ba-hul

Version History

SNAT 358
Click for archival page

Primary publication	SNAT 358
Author(s)	Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106310
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.04.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z17q0
Composite no.
Seal no.	S003415
CDLI no.	P130118

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 7(disz) sar kin
2. u2 sahar-ba
3. e sa-dur2-ra ki-gam-ma
4. sahar sur-ra a egir
5. ki-gam-ma

reverse
1. 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. <<i7>> i7 sal4-la-ke4
3. szu-luh ak
4. ugula lugal-e2-mah-e
5. kiszib3 lugal-e2-mah-e
6. iti nesag
text moved to next line
7. <mu> en-unu6-gal en {d}inanna ba-hun

seal 1
1. [lugal-e2-mah-e]
2. dub-sar
3. [dumu] lugal-ku3-ga#-[ni]

Version History

SNAT 455
Click for archival page

Primary publication	SNAT 455
Author(s)	Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106311
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xpfq0
Composite no.
Seal no.	S002285
CDLI no.	P130215

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) ud5
2. 5(disz) masz2 sza3-du10
3. ki lugal-mas-su-ta
4. kiszib3 kas4
5. iti szu-numun#

reverse
1. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. en-kas4
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}isztaran

Version History

SNAT 368
Click for archival page

Primary publication	SNAT 368
Author(s)	Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106312
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z19x2
Composite no.
Seal no.	S001787
CDLI no.	P130128

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(asz) 4(barig) 2(ban2) dabin gur
2. 1(ban2) 3(disz) sila3 i3-szah2
3. 2(disz) sila3 i3-gesz
4. 1(asz) gu2 1(disz) ma-na
5. kin til siki-ud5
6. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta

reverse
1. kiszib3 a-kal-la aszgab
2. mu sza-asz-szu2-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. a-kal-la
2. dumu lu2-bulug3?-ga2#
3. aszgab-[gal]

Version History

SNAT 425
Click for archival page

Primary publication	SNAT 425
Author(s)	Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106313
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xdchb
Composite no.
Seal no.	S002992
CDLI no.	P130185

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(u) {kusz}ummu3
2. lugal-ra-us2-sa
3. u3 gurum2? ha-la-ti
4. ummeda{da} lugal-ka
5. a-kal-la-ta

reverse
1. kiszib3 lu2-saga
2. sza3 bala-a
3. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. lu2-sa6-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-[ki-ag2-mu]

Version History

SNAT 497
Click for archival page

Primary publication	SNAT 497
Author(s)	Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106314
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.05.23 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rs0x3
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P130257

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) lu2-du10-ga
2. gudu4 |KI.AN|{ki}
3. iti dal-ta u4 2(u) 3(disz)-am3 ba-ra-zal-la-ta
4. bahar3-sze3

reverse
1. {d}utu-saga bahar3 i3-dab5
2. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. {d}utu-sa6-ga
2. [dumu ...]

Version History

SNAT 369
Click for archival page

Primary publication	SNAT 369
Author(s)	Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106315
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z19zk
Composite no.
Seal no.	S003409
CDLI no.	P130129

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(gesz2) 3(u) 8(asz) 3(barig) 2(ban2) 4(disz) sila3 1(u) gin2 sze gur
2. a2 ma2 hun-ga2
3. ki ka-guru7#
4. kiszib3 lugal-e-ba-an#-sa6

reverse
1. mu a-ra2 2(disz)-kam sza-asz-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-e-ba-an-sa6
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}isztaran

Version History

SNAT 426
Click for archival page

Primary publication	SNAT 426
Author(s)	Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106316
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xdcjv
Composite no.
Seal no.	S002754
CDLI no.	P130186

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(gesz2) 2(u) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. zar3 tab-ba szu ur3-ra
3. 3(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. umma{ki}-ta
5. me-en-kar2 gen-na
6. a-sza3 me-en-kar2-ta

reverse
1. umma{ki} gen-na
2. ugula lu2-du10-ga
3. kiszib3 lu2-dingir-ra DISZ-LAGAB
4. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. lu2-dingir-ra
2. dub-sar
3. dumu a2-an-du-ru

Version History

SNAT 392
Click for archival page

Primary publication	SNAT 392
Author(s)	Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106317
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.04.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rqsbh
Composite no.
Seal no.	S005664
CDLI no.	P130152

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 8(asz) 1(barig) 3(ban2) sze gur
2. sza3-gal {ansze}kunga2
3. e2-kikken-ta
4. ki ka-guru7-ta
5. kiszib3 {d}szara2-kam

reverse
1. iti nesag
2. mu bi2-tum-ra-bi2-um{ki} ba-hul

seal 1
1. {d}szara2-kam
2. dumu na-u2-a

Version History

SNAT 474
Click for archival page

Primary publication	SNAT 474
Author(s)	Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106318
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xpj76
Composite no.
Seal no.	S002893
CDLI no.	P130234

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. [x] 3(u) sa gi SZID
2. gu#-nigin2-ba 2(u) 2(disz) sa-ta
3. 1(gesz'u) 7(gesz2) sa gi NE
4. gu-nigin2-ba 1(u) 7(disz) sa-ta

reverse
1. umma{ki}-sze3
2. ma2-a ba-a-gar
3. ki lugal-he2-gal2-ta
4. lu2-giri17-zal szu ba-ti
5. iti {d}dumu-zi
6. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. lu2-giri17-zal
2. dub-[sar]
3. dumu da-du#-[mu]

Version History

SNAT 408
Click for archival page

Primary publication	SNAT 408
Author(s)	Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106319
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.03.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xdbx2
Composite no.
Seal no.	S004518.2
CDLI no.	P130168

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. e a-sza3 muru13 sahar si-ga
3. ugula a-gu
4. kiszib3 ur-lugal

reverse
1. iti sze-kar-ga2-ra-ga2-la
2. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. ur-lugal
2. dub-sar
3. dumu da-a-gi4

Version History

SNAT 387
Click for archival page

Primary publication	SNAT 387
Author(s)	Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106320
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rqs5x
Composite no.
Seal no.	S003415
CDLI no.	P130147

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(gesz2) 3(u) sa gi
2. gu-nigin2-ba 1(u) 2(disz)-ta
3. a-e3-a ka-giri3-da-sze3
4. giri3 ur-{d}isztaran
5. ugula lugal-ku3-zu
6. gi# SIG7#-a a-sza3 tur
7. zi-ga ka-giri3-da ugu2-sze3#? ba-de6

reverse
1. kiszib3 lugal-e2-mah-e
2. mu hu-uh3-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

Version History

SNAT 483
Click for archival page

Primary publication	SNAT 483
Author(s)	Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106321
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xpjjv
Composite no.
Seal no.	S005318
CDLI no.	P130243

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(gesz2) geme2 u4 1(u)-5(disz)-sze3
2. nig2-ar3-ra kasz dida
3. nig2 buru14-ka mu-ra
4. u3 zi3 munu4 gu4 HI hi-a
5. ugula ur-{d}nin-tu

reverse
1. kiszib3 a-du-mu
blank space
seal impression
2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}suen
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir
4. sza3#-tam

Version History

SNAT 484
Click for archival page

Primary publication	SNAT 484
Author(s)	Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106322
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.05.09, Šū-Suen.03.08.10
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xpjkc
Composite no.
Seal no.	S005318
CDLI no.	P130244

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(disz) geme2
2. geme2 e2-bappir2-sze3
3. iti dal-ta u4 1(u) la2 1(disz) zal-la-ta
4. iti e2-iti-6(disz) u4 1(u)-sze3
5. a2-bi u4 6(gesz2)-a-kam
6. bala-sze3 gen-na
7. u3 bala-ta gur-ra

reverse
1. ki ur-{d}nin-tu-ta
2. kiszib3 a-du-mu
3. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. [ur-{d}suen]
2. dub-sar
3. dumu [ur-{gesz}gigir]
4. [sza3-tam]

Version History

SNAT 326
Click for archival page

Primary publication	SNAT 326
Author(s)	Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106323
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s03p1
Composite no.
Seal no.	S003341.1
CDLI no.	P130086

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 1(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
2. kab2-ku5 szabra-ka gub-ba
3. 1(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. {<gi>}gil sur-ra
5. 1(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3

reverse
1. a-da gub-ba
2. sza3 ab-ba |KI.AN|{ki}
3. ugula lugal-e2-mah-e
4. kiszib3 nam-sza3-tam lugal-a2-zi-da dumu da-da
5. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul

seal 1
1. lugal-[a2]-zi#-da
2. dub-[sar]
3. dumu [da-da]

Version History

SNAT 475
Click for archival page

Primary publication	SNAT 475
Author(s)	Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106324
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xpj8q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P130235

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(disz) gurusz u4 1(u) 5(disz)-sze3
2. umma{ki}-ta nibru{ki}-sze3 ma2 pisan im sar-ra-ka gid2-da
3. u3 sza3 nibru{ki}-ka pisan IL2-sze3 gub-ba
4. giri3 ur-{d}nun-gal

reverse
1. ugula {d}szara2-a-mu
1 line blank
2. iti {d}dumu-zi
3. mu ma2 {d}en-ki-ka ba-ab-du8

Version History

SNAT 485
Click for archival page

Primary publication	SNAT 485
Author(s)	Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106325
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rrxm1
Composite no.
Seal no.	S000493.2
CDLI no.	P130245

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(asz) 4(barig) sze-numun gur
2. ki szesz-kal-la
3. dumu na-silim-ta
4. ugu2 lu2-dingir-ra ba-a-gar

reverse
1. kiszib3 ur-{d}nun-gal
2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka

Version History

SNAT 338
Click for archival page

Primary publication	SNAT 338
Author(s)	Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106326
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s043q
Composite no.
Seal no.	S004518.2
CDLI no.	P130098

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 5(disz) gurusz <u4> 4(disz)-sze3
2. im-du8-a esz3
3. umma{ki}-ka ak
4. ugula lu2-{d}da-mu
5. kiszib3 ur-lugal

reverse
1. mu gu-za ku3 {d}en-lil2-la2 ba-dim2

seal 1
1. ur-lugal
2. dub-sar
3. dumu da-a-gi4

Version History

SNAT 291
Click for archival page

Primary publication	SNAT 291
Author(s)	Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106327
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.43.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rgzkd
Composite no.
Seal no.	S001780
CDLI no.	P130051

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) 2/3(disz) gin2 ku3-babbar
2. ku3 masz [a]-sza3-ga
3. ki ur-dun-ta
4. a-kal-la szu ba-ti

reverse
1. iti e2-iti-6(disz)
2. mu en {d}nanna masz-e i3-hul!

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3

Version History

SNAT 403
Click for archival page

Primary publication	SNAT 403
Author(s)	Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106328
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rqsq6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P130163

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 6(disz) gu4 niga saga
2. 1(u) 2(disz) udu niga saga bar-su-ga
3. 6(disz) udu niga us2 bar-gal2
4. 1(u) 2(disz) udu niga us2 bar-su-ga
5. 2(u) 8(disz) udu u2 bar-gal2
6. 3(disz) sila4 bar-gal2
7. 1(u) 4(disz) udu u2 bar-su-ga

reverse
1. 1(disz) sila4 ga
2. masz2-da-re6-a lugal
3. ezem 3(disz)-a-ba
4. 8(disz) udu niga saga bar-su-ga
5. 1(disz) udu bar-su-ga
6. 3(disz) sila4 bar-gal2
7. 5(disz)? sila4 ga
7(disz)?
9. ku6 sar-da ku4?-ra u3
10. masz2-da-re6-a didli!
11. ki usz-mu-ta
12. kiszib3 ensi2-ka

left
1. mu en eridu{ki} ba-hun

Version History

SNAT 450
Click for archival page

Primary publication	SNAT 450
Author(s)	Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106329
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.03.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xpfjd
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P130210

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) udu niga 1(disz) udu u2
2. gurum2? sukkal-mah
3. 1(disz) masz2 {d}szara2
4. 1(disz) sila4 {d}nin-ur4-ra
5. 1(disz) sila4 lugal-an-ne2

reverse
1. ki usz-mu-ta
2. kiszib3 ensi2-ka
3. iti sze-kar-ra-gal2-la
4. mu us2-sa en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

SNAT 427
Click for archival page

Primary publication	SNAT 427
Author(s)	Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106330
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xdckc
Composite no.
Seal no.	S002285
CDLI no.	P130187

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 6(disz) 5/6(disz) sar sahar
2. e a-ba-gal-gu-la sahar si-ga
3. ugula a-gu
4. kiszib3 kas4

reverse
1. giri3 ur-lugal
2. mu en ga-esz ba-hun

seal 1
1. en-kas4
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}isztaran

Version History

SNAT 444
Click for archival page

Primary publication	SNAT 444
Author(s)	Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106331
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xdg22
Composite no.
Seal no.	S002498.2
CDLI no.	P130204

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(szar2) sa gi
2. sze-bi 1(u) 2(asz) gur
3. bala ma2-la2-a-da dar-a-bi
4. i3-kal-la

reverse
1. su-su-dam
2. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. i3-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lu2-sa6-ga

Version History

SNAT 327
Click for archival page

Primary publication	SNAT 327
Author(s)	Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106332
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s03qj
Composite no.
Seal no.	S001780
CDLI no.	P130087

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. pa4 a-da-ga
3. a-sza3 la2-tur
4. giri3 ur-lugal#?
5. kiszib3 a-kal-la

reverse
1. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum# mu-hul

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3

Version History

SNAT 448
Click for archival page

Primary publication	SNAT 448
Author(s)	Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106333
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.--.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xdg64
Composite no.
Seal no.	S004518.2
CDLI no.	P130208

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) gurusz u4 4(disz)-sze3
2. ka i7 {d}amar-{d}suen-ke4 ga2-ra ad ak
3. ugula da-a-gi
4. kiszib3 ur-lugal

reverse
1. iti [...]
2. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. ur-lugal
2. dub-sar
3. dumu da-a-gi4

Version History

SNAT 281
Click for archival page

Primary publication	SNAT 281
Author(s)	Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106334
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.36.10.00, Šulgi.37.--.--
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rgw57
Composite no.
Seal no.	S001913
CDLI no.	P130041

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(asz) [x] 3(ban2)
2. iti x x [...]
3. [mu {d}]nanna# kar-[zi]-da-ta
4. iti [...]
some text moved to next line
5. [mu] bad3# ba-[du3-a]-sze3
6. iti-bi 1(u) la2 1(disz)-kam

reverse
1. mu iti mu-kux(DU)-ra-ka
2. diri-ga sze-ba-a zi-ga-asz
3. mu-ni-de6-a-sze3
4. ki a-kal-la-ta
5. ad-da su-su-dam
6. mu bad3 ba-du3

seal 1
1. [ad]-da
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}

Version History

SNAT 428
Click for archival page

Primary publication	SNAT 428
Author(s)	Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106335
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xdfh9
Composite no.
Seal no.	S002992
CDLI no.	P130188

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) dug ninda 5(disz) sila3
2. lugal-ra-us2-sa
3. ki lugal-sza3-la2-ta
4. kiszib3 lu2-saga

reverse
1. sza3 bala-a
2. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. lu2-sa6-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-ki-ag2-[mu]

Version History

BM 106336
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106336
Accession no.	1913-04-16, nn
Provenience
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071212 cdliadmin_molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020vh96
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P380724

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

SNAT 432
Click for archival page

Primary publication	SNAT 432
Author(s)	Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106337
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xdfnc
Composite no.
Seal no.	S005658
CDLI no.	P130192

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(gesz2) 4(u) 7(disz)? gurusz#
2. u4 1(disz)-sze3
3. e2-masz-a gub-ba
4. ugula lu2-{d}da-mu

reverse
1. kiszib3 nam-sza3-tam
2. {d}szara2-kam
3. iti ezem-{d}[szul]-gi
4. mu# en# ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. {d}szara2-[kam]
2. dub-sar
3. dumu lugal-{gesz}kiri6

Version History

SNAT 357
Click for archival page

Primary publication	SNAT 357
Author(s)	Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106338
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.01.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z17pg
Composite no.
Seal no.	S003539
CDLI no.	P130117

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. 1(u) la2 1(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
3. kun-zi-da ka kun-nagar ku5-ra2-ta
4. ugula lugal-ukken-ne2
5. kiszib3 lugal-iti-da

reverse
1. iti sze-sag11-ku5
2. mu us2-sa en-mah-gal-an-na ba-hun

seal 1
1. lugal-iti-da
2. nu-banda3-gu4
3. dumu giri3#-ni

Version History

SNAT 354
Click for archival page

Primary publication	SNAT 354
Author(s)	Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106339
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z17kx
Composite no.
Seal no.	S005318
CDLI no.	P130114

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(u) gurusz u4 4(disz)-sze3
2. gurum2 ak lugal
3. giri3 ha-ab-ru-sza
4. u3 <lu2> mar-ha-szi
5. ugula ur-ab-zu

reverse
1. kiszib3 a-du-mu
2. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

seal 1
1. ur-{d}[suen]
2. dub-[sar]
3. dumu ur-{gesz}gigir
4. sza3-tam
sic ? (not in edition)

Version History

SNAT 456
Click for archival page

Primary publication	SNAT 456
Author(s)	Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106340
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.13.00 (intercalated)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xpfrh
Composite no.
Seal no.	S005363
CDLI no.	P130216

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(disz) ab2-mah2
2. 1(disz) gu4-gesz
3. ki usz-mu-ta
4. ur-{d}szara2 i3-dab5

reverse
1. iti diri
2. mu {d}szu-{d}suen

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dumu ARAD2-am3#?

Version History

SNAT 285
Click for archival page

Primary publication	SNAT 285
Author(s)	Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106341
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.00.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rgzc9
Composite no.
Seal no.	S002054
CDLI no.	P130045

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) gurusz u4 5(u)-sze3 gi#? ku5?-[a]
erasure
2. ki a-gu-gu-ta
3. 4(disz) gurusz u4 5(u)-sze3
4. ki szesz-kal-la-ta
5. sza3-gu4-me-esz2

reverse
1. sza3 bala-a gub-ba
2. kiszib3 nam#-[sza3]-tam bi2-du11-ga
3. mu us2-sa e2 puzur4-da-gan ba-du3 mu us2-sa-bi

seal 1
1. bi2-du11-ga
2. dub-sar
3. dumu la-a-sa6

Version History

SNAT 313
Click for archival page

Primary publication	SNAT 313
Author(s)	Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106342
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.04.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s017b
Composite no.
Seal no.	S001916
CDLI no.	P130073

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 8(disz) kusz udu niga
2. 3(u) 6(disz) kusz udu u2
3. 1(u) kusz sila4
4. 1(u) 2(disz) kusz masz2 u2
5. ki nin-me-lam2-ta

reverse
1. kiszib3 ad-da
2. iti nesag
3. mu {d}amar-{d}suen lugal

seal 1
1. ad-da aszgab
2. dumu ur-{gesz}gigir

Version History

SNAT 361
Click for archival page

Primary publication	SNAT 361
Author(s)	Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106343
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z17tj
Composite no.
Seal no.	S001583.3
CDLI no.	P130121

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) udu
2. 1(disz) udu-nita2
3. ri-ri-ga-am3
4. ki ur-ru-ta
5. giri3 ur-{d}suen

reverse
1. kiszib3 ARAD2
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

seal 1
1. ARAD2-mu
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3

Version History

SNAT 488
Click for archival page

Primary publication	SNAT 488
Author(s)	Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106344
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.00.00, Šū-Suen.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rrxqk
Composite no.
Seal no.	S003987
CDLI no.	P130248

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 6(disz) ku6 sza3-bar
2. 5(u) ku6 kun-zi
3. mu si-ma-num2{ki}
4. 1(asz) ku6-sze6 gur

reverse
1. mu {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3
2. a2 ur-nigar{gar} szu-ku6
3. kiszib3 nin9-hi-li2-a

seal 1
1. nin9-hi-li2-a
2. dam a-a-kal-la
3. ensi2
4. umma{ki}-ka

Version History

BM 106345
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106345
Accession no.	1913-04-16, nn
Provenience
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071212 cdliadmin_molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020vhbq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P380725

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

SNAT 297
Click for archival page

Primary publication	SNAT 297
Author(s)	Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106346
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.00.00, Šulgi.47.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rgzsh
Composite no.
Seal no.	S000157.3
CDLI no.	P130057

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 3(disz) 1/3(disz) gin2
2. bur2#? DU-tak4?-a
3. nig2#-dab5 gesz-kin-ti
4. uri5{ki}-ma
5. ki# ur-{d}nin-tu-ta

reverse
1. la-ni
2. szu ba-ti
3. mu# ki-masz{ki} ba-hul
4. u3
some text moved to next line
5. mu us2-sa ki#-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. la-[ni]
2. [dub-sar]
3. [dumu ur-nigar{gar}]

Version History

SNAT 317
Click for archival page

Primary publication	SNAT 317
Author(s)	Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106347
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s01cd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P130077

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(u) 5(disz) tug2 u2 muru13
2. ki-la2-bi 1(asz) gu2 1(u) 6(disz) 1/2(disz) ma-na siki-gi pesz5-a
3. 1(disz) tug2 u2 ge6 muru13
4. ki-la2-bi 3(disz) ma-na 1(u) gin2
5. 8(disz) tug2 mug muru13
6. ki-la2-bi 2(u) 4(disz) ma-na 5(disz) gin2 siki mug

reverse
1. tug2 ki-la2 tag-ga a2 usz-bar-ra
2. ki# ur-{d}nin-tu-ta
3. i3-kal-la in-la2
4. iti {d}li9-si4
5. mu {d}amar-{d}suen lugal

Version History

SNAT 539
Click for archival page

Primary publication	SNAT 539
Author(s)	Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106348
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rgfxb
Composite no.
Seal no.	S005305
CDLI no.	P130299

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(disz) {gi}gur-dub
2. e2-uz-ga-asz
3. szu ba-si
4. ki a-gu-ta

reverse
1. kiszib3 ur-{d}suen
2. sza3 bala-a

seal 1
1. ur-{d}suen
2. dub-sar
3. dumu lu2-sa6?-[ga]

Version History

SNAT 339
Click for archival page

Primary publication	SNAT 339
Author(s)	Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106349
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.03.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s0447
Composite no.
Seal no.	S001768
CDLI no.	P130099

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(u) 6(disz) gurusz {gesz}dih3 2(u) sar-ta
2. a2 lu2 hun-ga2 6(disz) sila3-ta
3. a-sza3 i7 lugal
4. giri3 ur-ab-ba
5. ugula lugal-ku3-zu

reverse
1. mu us2-sa ur-bi2-i3-lum ba-hul

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lu2-sa6?-ga?

Version History

SNAT 355
Click for archival page

Primary publication	SNAT 355
Author(s)	Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106350
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z17mf
Composite no.
Seal no.	S004518.2
CDLI no.	P130115

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 1(u) la2 1(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. ugula lu2-saga
3. 2(gesz2) 1(u) 2(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
4. ugula lugal-e2-mah-e
5. 5(u) 6(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
6. ugula {d}szara2-za-me

reverse
1. zar3 tab-ba szu ur3-ra
2. a-sza3 {d}szara2 u3 a-sza3 la2-mah
3. kiszib3 nam-sza3-tam ur-lugal
4. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

seal 1
1. ur-lugal
2. dub-sar
3. dumu da-a-gi4

Version History

BM 106351
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106351
Accession no.	1913-04-16, nn
Provenience
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071212 cdliadmin_molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020vhc7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P380726

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

SNAT 410
Click for archival page

Primary publication	SNAT 410
Author(s)	Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106352
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xdc0k
Composite no.
Seal no.	S002932
CDLI no.	P130170

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) u8 ba-usz2
2. ki lu2-{d}utu-ta
3. kiszib3 lu2-kal-la

reverse
1. iti szu-numun
2. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3
(following Mayr; ur-nigar{gar} in edition)

Version History

SNAT 494
Click for archival page

Primary publication	SNAT 494
Author(s)	Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106353
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rs0tj
Composite no.
Seal no.	S003415
CDLI no.	P130254

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(gesz'u) 3(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ki-su7 igi-e2-mah-e gub-ba
3. ugula a-gu-gu
4. kiszib3 lugal-e2-mah-e

reverse
1. mu bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu [lugal-ku3]-ga-ni

Version History

SNAT 449
Click for archival page

Primary publication	SNAT 449
Author(s)	Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106354
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.02.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xpfhw
Composite no.
Seal no.	S003957
CDLI no.	P130209

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 2(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3
2. gurx(|SZE.KIN|)-a
3. u3 zar3 tab-ba
4. a-sza3 {d}amar-{d}suen-{d}szara2-<ki>-ag2
5. kiszib3 nimgir-an-ne2

reverse
1. ugula lu2-du10-ga
2. iti sig4-{gesz}i3-szub-ga2-la
3. mu us2-sa en ga-esz ba-hun

seal 1
1. nimgir-an-ne2
2. dub-sar
3. dumu inim-{d}szara2

Version History

SNAT 510
Click for archival page

Primary publication	SNAT 510
Author(s)	Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106355
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rs1c9
Composite no.
Seal no.	S002760
CDLI no.	P130270

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(disz) tug2 u2 kal
2. tug2-ba-a bala mu 3(disz)-kam
3. mu {gesz}kiri6 ur-am3-ma

reverse
1. ba-hul-a-sze3
2. lu2-dingir-ra-ke4
3. su-su-dam
4. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a-mah mu-du3

seal 1
1. lu2-dingir-[ra]
2. dub-sar
3. dumu ha-ba-lu5-ge2#

Version History

BM 106356
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106356
Accession no.	1913-04-16, nn
Provenience
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071212 cdliadmin_molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020vhdr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P380727

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

SNAT 296
Click for archival page

Primary publication	SNAT 296
Author(s)	Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106357
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rgzr0
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P130056

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 2(disz) ug3-IL2 tur-tur
2. 4(disz) ug3-IL2 4(ban2)-ta
3. bar-la2 i7 u2-du-ka szu2-luh ak
4. u4 1(u)-sze3
5. 1(u) 2(disz) ug3-IL2 tur-tur
6. 4(disz) ug3-IL2 4(ban2)-ta
7. {u2}har-an na-gab2-tum-ma ga2-ra

reverse
1. u4 6(disz)-sze3
2. ugula za3-mu
3. kiszib3 inim-{d}szara2
4. mu ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
(legend broken)

Version History

SNAT 359
Click for archival page

Primary publication	SNAT 359
Author(s)	Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106358
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z17rh
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P130119

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) {uruda}szen ku3-dim2
2. ki-la2-bi 1(u) [ma]-na la2 1(u) gin2
3. ki ur-{d}szara2-ta
4. ha-lu5-lu5 simug
5. szu ba-ti

reverse
1. iti e2-iti-6(disz)
2. ku3-an-ta e3-a
3. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

seal 1
(legend broken)

Version History

SNAT 275
Click for archival page

Primary publication	SNAT 275
Author(s)	Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106359
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.33.01.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rgvzn
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P130035

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(ban2) esza lugal
2. ki lugal-ezem-ta
3. lu2-{d}szara2
4. szu ba-ti
5. iti sze-sag-ku5

reverse
1. mu us2#-[sa a]-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-{d}[...]
2. lu2? GA2?

Version History

SNAT 335
Click for archival page

Primary publication	SNAT 335
Author(s)	Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106360
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.02.13.00 (intercalated)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s0405
Composite no.
Seal no.	S001780
CDLI no.	P130095

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(u) gurusz sza3-gu4
2. u4 1(disz)-sze3
3. kun-zi-da i7 ma2-gur8-kun gub-ba
4. mu da-du-mu

reverse
1. iti diri
2. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3

Version History

SNAT 283
Click for archival page

Primary publication	SNAT 283
Author(s)	Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106361
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.40.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rgw78
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P130043

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 2(disz) gurusz
2. u4 2(u) 2(disz)-sze3
3. ma2-la2-a {gesz}ma-nu
4. ma2 kesz2-ra2
5. tir i7 gal-la-ta
6. ugula lu2-dingir-ra

reverse
1. nibru{ki}-sze3
2. kiszib3 a#-gu-gu
3. mu us2-sa e2 puzur4-da-gan ba-du3

seal 1
1. [a]-gu-[gu]
rest broken

Version History

SNAT 277
Click for archival page

Primary publication	SNAT 277
Author(s)	Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106362
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.33.00.00, Šulgi.34.00.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rgw15
Composite no.
Seal no.	S004886.1
CDLI no.	P130037

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(u) la2 1(disz) u4 1(u) 5(disz)-kam
2. gesz-ur3#-ra-a
3. ki lugal-nig2-lagar-e-ta
4. ur-{d}en-lil2-la2 i3-dab5
5. mu us2-sa si-mu-ru-um{ki} a-ra2 3(disz)-kam ba-hul mu us2-sa-bi

reverse
some text moved to preceding line
blank space
seal impression

seal 1
1. ur-{d}en-lil2-la2
2. [dub-sar]
3. dumu lugal-ku3-ga-[ni]
(following Mayr)

Version History

SNAT 462
Click for archival page

Primary publication	SNAT 462
Author(s)	Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106363
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.01.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xpfzm
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P130222

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) udu niga
2. 2(disz) udu u2
3. unu{ki}-sze3
4. gurum2? ba-ba-ti
5. ki a-lu5-lu5-ta

reverse
1. kiszib3 ensi2
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

SNAT 463
Click for archival page

Primary publication	SNAT 463
Author(s)	Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106364
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xpg0m
Composite no.
Seal no.	S003487
CDLI no.	P130223

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(gesz'u) 1(gesz2) 3(u) 6(disz) sa gi
2. gu-nigin2-ba 1(u) 6(disz) sa-ta
3. kun e2 {d}szara2-ta
4. ga2-nun du6-ku3-sig17-sze3
5. x-a#?-gu-gur masz-ta

reverse
1. [ugula] a-gu-gu
2. kiszib3 lugal-he2-gal2
3. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. lugal-[he2-gal2]
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}

Version History

SNAT 280
Click for archival page

Primary publication	SNAT 280
Author(s)	Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106365
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.35.01.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rgw4q
Composite no.
Seal no.	S001583.3
CDLI no.	P130040

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(u) gurusz u4 2(disz)-sze3
2. a-e3-<a> ki-ag2 gub-ba
3. 1(u) la2 1(disz) gurusz u4 1(u) 4(disz)-sze3
4. gu2 edin-na-ta
5. umma{ki}-sze3
6. ma2 sze gid2-da
7. giri3 ARAD2 ka-guru7

reverse
1. iti sze-sag-ku5
2. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul

seal 1
1. ARAD2-mu
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar[{gar}] szusz3

Version History

SNAT 520
Click for archival page

Primary publication	SNAT 520
Author(s)	Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106366
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.07.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xdznm
Composite no.
Seal no.	S001809
CDLI no.	P130280

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(u) 8(disz) sa gi-zi
2. gu-nigin2-ba 1(u) [n] 2(disz) sa-ta
3. sza3-gal udu niga-sze3
4. ki lu2-zabala3{ki}-ta

reverse
1. kiszib3# a-lu5-lu5
2. iti# {d}li9-si4
3. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul

seal 1
1. a-lu5-lu5
2. dumu inim-{d}szara2#
3. kuruszda {d}szara2-ka

Version History

SNAT 328
Click for archival page

Primary publication	SNAT 328
Author(s)	Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106367
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s03r2
Composite no.
Seal no.	S002498
CDLI no.	P130088

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(disz) gurusz u4 2(u)-sze3
2. ki-su7 GAN2-ur-gu-ka gub-ba
3. ugula da-du-mu

reverse
1. kiszib3 nam-sza3-tam
2. i3-kal-la
3. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul

seal 1
1. i3-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lu2-sa6-ga

Version History

SNAT 446
Click for archival page

Primary publication	SNAT 446
Author(s)	Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106368
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xdg43
Composite no.
Seal no.	S005134
CDLI no.	P130206

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(disz) kid szer7-ru-um gi
2. ki-la2-bi 1/3(disz) sar-ta
3. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
4. ma2 zi3-da-sze3

reverse
1. kiszib3 ur-{d}ma-mi ma2-lah5
2. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. ur-{d}ma-mi
2. dumu lugal-ma2-gur8-[re]

Version History

SNAT 414
Click for archival page

Primary publication	SNAT 414
Author(s)	Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106369
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xdc4n
Composite no.
Seal no.	S003565
CDLI no.	P130174

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(asz) gu2 esir2 gul-gul
2. ma2 inim-ma-ni ga2-ga2-de3
3. ki# ur-{d}szul-pa-e3-ta

reverse
1. kiszib3 lugal-ku3-zu
2. iti {d}dumu-zi
3. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. lugal-ku3-zu
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3

Version History

SNAT 464
Click for archival page

Primary publication	SNAT 464
Author(s)	Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106370
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xpg14
Composite no.
Seal no.	S002054
CDLI no.	P130224

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 8(disz) {gi}kid szu2 ma2
2. ki-la2-bi 1(disz) 1/3(disz) sar
3. ma2 kas4 lu2 lunga-ke4-ne dul9-de3
4. min-na-ba

reverse
1. ki a-gu-ta
2. kiszib3 bi2-du11-ga
3. sza3 bala-a
4. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. bi2-du11-ga
2. dub-sar
3. dumu la-[a]-sa6

Version History

SNAT 348
Click for archival page

Primary publication	SNAT 348
Author(s)	Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106371
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z17ct
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P130108

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(gesz2) 5(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. sze gurx(|SZE.KIN|)-a a-sza3
3. a-u2-da gu-la
4. nu-banda3-gu4 lu2-e2-an-ka
5. ugula lu2-{d}da-mu

reverse
1. kiszib3# inim-{d}szara2
2. mu en-mah-gal-an-na <en> {d}nanna ba-hun-ga2

seal 1
(legend broken)

Version History

SNAT 282
Click for archival page

Primary publication	SNAT 282
Author(s)	Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106372
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.13.00 (intercalated)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rgw6r
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P130042

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(u) {gesz}eme-sig!(ERIM) ma2 1(gesz2) gur
2. ki ur-sila-luh-ta#
3. kiszib3 lugal-sa6-sa6#
4. iti diri
some text moved to next line
5. mu bad3 ba-du3

reverse

column 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma[{ki}]
4. lugal-[igi]-sa6-[sa6]

column 2
broken

Version History

SNAT 341
Click for archival page

Primary publication	SNAT 341
Author(s)	Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106373
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.03.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s0468
Composite no.
Seal no.	S002932
CDLI no.	P130101

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(gesz'u) 9(gesz2) 3(u) sa gi
2. gu-nigin2-ba 1(u) 5(disz) sa-ta
3. ki lugal-a2-zi-da-ta

reverse
1. in-sa6-sa6
2. szu ba-ti
3. iti {d}dumu-zi
4. mu gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Version History

SNAT 540
Click for archival page

Primary publication	SNAT 540
Author(s)	Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106374
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rgfzv
Composite no.
Seal no.	S004406
CDLI no.	P130300

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 3(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ki-su7 a-sza3 la2-tur gub-ba
3. lu2 azlag2-me

reverse
1. ugula i3-kal-la
2. mu# [...]-hul#

seal 1
1. ur-dun
2. dub-sar
3. dumu da-da

Version History

SNAT 279
Click for archival page

Primary publication	SNAT 279
Author(s)	Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106375
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rgw36
Composite no.
Seal no.	S001828
CDLI no.	P130039

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(gesz'u) 1(gesz2) sa gi-zi
2. ki ur-{d}en-lil2-la2
3. u3 ur-{d}szara2
4. u3 mu-zu
5. a-tu szu ba-ti

reverse
1. ugula lu2-{d}nanna
2. iti pa4-<u2>-e
3. mu an-sza-an{ki} ba-hul

seal 1
1. a-tu
2. dub-sar
3. dumu lugal-sa6-[ga]

Version History

SNAT 304
Click for archival page

Primary publication	SNAT 304
Author(s)	Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106376
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.04.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rh012
Composite no.
Seal no.	S003935
CDLI no.	P130064

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) gurusz sza3-gu4
2. u4 5(disz)-sze3
3. a-da gub-ba
4. sza3 a-hi-lu?
5. a-sza3 ki-BAD erin2-na
6. ugula da-a-gi4

reverse
1. kiszib3 nig2-u2-rum
2. iti nesag
3. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. nig2-u2-rum
2. dub-sar
3. dumu {d}nanna-i3-zu

Version History

SNAT 290
Click for archival page

Primary publication	SNAT 290
Author(s)	Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106377
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rgzjw
Composite no.
Seal no.	S000207
CDLI no.	P130050

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(gesz2) sa gi
2. ki lugal-nig2-lagar-e-ta
3. lugal-ezem
4. szu ba-ti
5. iti min3-esz3
6. mu an-sza3-an{ki} ba-hul
sic sza3?

reverse
blank space
seal impression

seal 1
1. lugal-ezem dub-sar
2. dumu lugal-e2-[mah-e]
3. szabra

Version History

SNAT 471
Click for archival page

Primary publication	SNAT 471
Author(s)	Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106378
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xpj4n
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P130231

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) u8
2. siskur2 e2-mah-sze3
3. ki lu2-{d}utu-ta
4. kiszib3 ensi2-ka

reverse
1. iti szu-numun
2. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

SNAT 465
Click for archival page

Primary publication	SNAT 465
Author(s)	Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106379
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xpg2n
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P130225

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 6(disz) masz2
2. zi-ga
3. ki ur-{d}dumu-zi-da-ta

reverse
1. kiszib3 ensi2
2. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

SNAT 452
Click for archival page

Primary publication	SNAT 452
Author(s)	Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106380
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.04.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xpfmf
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P130212

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) udu 1(disz) sila4
2. e2 {d}szara2
3. 1(disz) sila4 lugal-an-ne2
4. zi-ga

reverse
1. ki ur-{d}dumu-zi-da-ta
2. kiszib3 ensi2
3. iti nesag
4. mu us2-sa en ga-esz ba-hun

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

SNAT 447
Click for archival page

Primary publication	SNAT 447
Author(s)	Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106381
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xdg5m
Composite no.
Seal no.	S003409
CDLI no.	P130207

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(barig) sze lugal
2. a2 ma2 hun-ga2
3. ki szesz-saga-ta
4. lugal-e-ba-an-sa6
5. szu ba-ti

reverse
1. sza3 bala-a
2. mu {d}szu-{d}suen# lugal

seal 1
1. lugal-e-ba-an-sa6
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}isztaran#

Version History

SNAT 501
Click for archival page

Primary publication	SNAT 501
Author(s)	Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106382
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rs12n
Composite no.
Seal no.	S002578
CDLI no.	P130261

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
2. ki-su7 e2-mah sze bala-a
3. ugula a-gu-gu
4. kiszib3 gu-du-du

reverse
1. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu da-da-ga

Version History

SNAT 454
Click for archival page

Primary publication	SNAT 454
Author(s)	Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106383
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xpfpg
Composite no.
Seal no.	S002124.2
CDLI no.	P130214

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) ab-ba-gi-na
2. u4 5(disz)-sze3
3. ki-su7 i3-szum2-ma-ka
4. sze bala-a
5. u3 sze ma2-a si-ga

reverse
1. ugula ab-ba-gi-na
2. kiszib3 da-da-ga
3. iti dal
4. mu {d}szu-{d}suen

seal 1
1. da-da-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar[{gar} szusz3]

Version History

SNAT 316
Click for archival page

Primary publication	SNAT 316
Author(s)	Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106384
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s01bw
Composite no.
Seal no.	S002054
CDLI no.	P130076

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(disz) {gi}gur in-u-da
2. ki a-gu-ta
3. bi2-du11-ga
4. szu ba-ti

reverse
1. iti szu-numun
2. mu {d}amar-{d}suen lugal

seal 1
1. bi2-du11-ga
2. dub-sar
3. dumu la-a-sa6

Version History

SNAT 329
Click for archival page

Primary publication	SNAT 329
Author(s)	Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106385
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s03sk
Composite no.
Seal no.	S002560
CDLI no.	P130089

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) {im}tu-<ru>-na
2. e2-muhaldim e2-kur
3. ninda x-a du8-de3
4. [ki] lu2#-kal-la-ta
5. kiszib3# [in]-sa6#-sa6#

reverse
1. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul

seal 1
1. in-sa6-sa6
2. dumu bi2-du11 muhaldim

Version History

SNAT 310
Click for archival page

Primary publication	SNAT 310
Author(s)	Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106386
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s014s
Composite no.
Seal no.	S003673
CDLI no.	P130070

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(ban2) zi3 gu2-gal
2. nig2-dab5 gesz-kin-ti
3. ki a-a-mu
4. kiszib3 ur-{d}szara2-ka u3-de6

reverse
1. kiszib3 lugal-nig2-lagar-e
2. zi-re-dam
3. mu {d}amar-{d}suen lugal

seal 1
1. lugal#-[si]-NE-[e]
2. [dub]-sar
3. [dumu] lugal-sa6#-[ga]

Version History

SNAT 431
Click for archival page

Primary publication	SNAT 431
Author(s)	Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106387
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.09.00, Šū-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xdfmv
Composite no.
Seal no.	S002560.6
CDLI no.	P130191

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) lu2-[...]
2. iti {d}li9-si4
3. mu en ga-esz{ki}-ta#

reverse
1. mu {d}szu-{d}suen lugal-sze3
2. ki ur-saga-ta
3. in-sa6-sa6-[x]
4. i3-dab5

seal 1
1. in-sa6-sa6
2. dumu bi2-du11 muhaldim#
(following Mayr)

Version History

BM 106388
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106388
Accession no.	1913-04-16, nn
Provenience
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071212 cdliadmin_molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020vhf8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P380728

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BM 106389
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106389
Accession no.	1913-04-16, nn
Provenience
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071212 cdliadmin_molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020vhgs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P380729

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

SNAT 294
Click for archival page

Primary publication	SNAT 294
Author(s)	Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106390
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.45.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rgzpz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P130054

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(asz) sag szum2-sikil [gur]
2. 4(barig) 5(ban2) numun szum2-sikil#
3. 2(barig) 1/3(disz) sila3 sze-lu2
4. 3(ban2) 2(disz) 5/6(disz) sila3 5(disz) gin2 {u2}ninni8 babbar
5. 1(disz) sila3 1(u) gin2 u2-{d}iszkur
6. 5(ban2) 3(disz) 1/3(disz) sila3 gu2-gal
7. 4(ban2) gu2-tur
8. a-sza3 du6-{d}nin-hur-sag
9. ki [...]-ra#-ta

reverse
1. 2(barig) 3(ban2) sag szum2-sikil
2. 1(barig) 5(ban2) numun szum2-sikil
3. 4(barig) 5(ban2) gu2-gal
4. 5(ban2) 8(disz) sila3 gu2-tur
5. a-sza3 a-bu3-du-du
6. ki a2-da-ta
7. 2(u) 7(disz) ku6 al-dar-a
8. a-sza3 {d}siki?-sur-ta
9. ur-e11-e szu-ku6#
10. mu ur#-bi2#-lum{ki#} [ba-hul]

Version History

SNAT 362
Click for archival page

Primary publication	SNAT 362
Author(s)	Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106391
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z17v2
Composite no.
Seal no.	S001583.3
CDLI no.	P130122

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. u8 ba-usz2
2. ki nig2-du10-ga-mu-ta
3. kiszib3 ARAD2

reverse
1. iti ezem-{d}szul-gi
2. [mu] en#-unu6-[gal {d}]inanna# ba-hun#

seal 1
1. ARAD2-[mu]
2. dub-[sar]
3. dumu ur-nigar{gar} [szusz3]

Version History

BM 106392
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106392
Accession no.	1913-04-16, nn
Provenience
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071212 cdliadmin_molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020vhh9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P380730

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

SNAT 486
Click for archival page

Primary publication	SNAT 486
Author(s)	Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106393
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rrxnj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P130246

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. [...] 6(disz) 2/3(disz) sila3 4(disz) [gin2]
2. ki szesz-kal-la-[ta]
3. lugal-iti-da ba-an-na-zi
4. 3(barig) 4(ban2) 8(disz) sila3 ki szesz-kal-la-ta
5. ur-{d}nin-su ba-an-na-zi
6. 1(asz) 4(barig) 1(ban2) gur ur-mes ba-an-na-zi
7. 2(barig) 8(disz) 1/3(disz) sila3 ku3-ga-ni ba-an-na-zi
8. 2(asz) 4(ban2) 3(disz) sila3 1(u) 1(disz) 2/3(disz) gin2 gur ur-{gesz}gigir# dumu a-si-lu ba-an-na-zi
9. ki i7-pa-e3 dumu lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|)-ta
1 line blank

reverse
1. mu nig2-ka9 nu-banda3-gu4-ke4-ne ba-er3-ra-sze3
2. a de2-a mu si-ma-num2{ki}

Version History

SNAT 495
Click for archival page

Primary publication	SNAT 495
Author(s)	Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date	1990
Secondary publication(s)	Cited Steinkeller, ZA 091, 058 n. 150
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106394
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rs0v2
Composite no.
Seal no.	S002932
CDLI no.	P130255

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 5(disz) gurusz u4 6(disz)-sze3 umma{ki}-ta kar-sze3 zi3 ninda ga6-ga2
2. kar-ta u4 6(disz)-sze3
3. ka i7 ka-sahar-ka-sze3 ma2 gid2-da
4. u4 1(disz)-sze3 ka i7 ka-sahar-ka-ta nibru{ki}-sze3 ma2 diri-ga
5. u4 2(disz)-sze3 nibru{ki}-sze3 ma2 diri-ga
6. u4 2(disz)-sze3 nibru{ki} ma2 ba-al-la
7. u4 2(disz)-sze3 nibru{ki}-ta
8. ka i7 ka-sahar-ka-sze3 ma2 gid2-da
9. u4 2(disz)-sze3 ka i7 <ka>-sahar-ka-ta

reverse
1. kar umma{ki}-sze3 ma2 diri-ga
2 lines erased
2. ugula a-gu
3. kiszib3 nam-sza3-tam lu2-kal-la
4. mu bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3
(following Mayr; ur-nigar{gar} in edition)

Version History

SNAT 525
Click for archival page

Primary publication	SNAT 525
Author(s)	Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106395
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.09.00.00, Ibbi-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xdzt6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P130285

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) sze gur ki lu2-{d}nanna#-ta
2. 2(asz) 2(barig) 3(ban2) gur ki szesz-a-ni-ta
3. 1(u) gur ki ab-ba-gi-na-ta
4. mu e2 {d}szara2 ba-du3
6. 1(u) gur ki sa6-sa6-ga-ta
7. 2(u) 1(barig) gur ki lu2-{d}nanna-ta
8. 6(asz) 2(barig) gur ki lugal-nir-ta
9. 3(asz) 1(barig) gur ki lu2-da-ga-ta
10. mu en {d}inanna masz2-e i3-pa3
11. 1(u) 5(asz) gur ki sa6-sa6-ga-ta
12. 1(u) 7(asz) 1(barig) gur ki lu2-da-ga-ta
13. sze gur ziz2 gur
erasures
15. ki ur-e2-mah-ta
16. 3(asz) 2(barig) gur ki lu2-{d}nanna-ta
17. 2(asz) gur ki usz-gi-na-ta
18. 1(asz) gur ki ab-ba-gi-na#-[ta]
19. 3(barig) ki gu-da-ta#
20. mu {d}i-bi2-{d}suen [...]
21. [x] 1(u) 9(asz) 1(barig) 1(ban2) 6(disz) sila3 gur#
22. [ki] lugal-nir-ta

reverse
beginning broken
1'. [...] KA [...] x ba x
2'. [kiszib3] ra-ra# [ur-{d}]nun-gal-[...]
line uncertain

Version History

BM 106396
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106396
Accession no.	1913-04-16, nn
Provenience
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071212 cdliadmin_molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020vhjt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P380731

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

SNAT 347
Click for archival page

Primary publication	SNAT 347
Author(s)	Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106397
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z17b9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P130107

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(szar'u) 2(szar2) esztub{ku6}
2. ku6 bur-ra
3. 1(szar2) esztub{ku6} ku6 {gi}gur4
4. 2(gesz'u) esztub{ku6} ku6 du6-bu-ul
5. 1(szar'u) 4(szar2) 5(gesz'u) 5(gesz2) esztub{ku6}
6. ku6 al-la-du6
7. 2(asz) 1(barig) 4(ban2) i3-ku6 gur
8. 5(gesz'u) 4(gesz2) suhur{ku6}-gal
9. ku6 pisan
10. 1(szar2) ku6 sa szu bar-ra
11. 1(gesz2) 5(u) 6(asz) ku6 gam-gam gur
12. giri3 ur-e2-nun-na u3 u3-ma-ni
13. 6(gesz2) suhur{ku6}
14. 1(szar'u) 5(gesz'u) esztub{ku6}
15. 1(szar2) 5(gesz'u) ku6 gam-gam
16. giri3 lugal-ku3-ga-ni
17. 2(disz) ku6 sim gur

reverse
1. giri3 lugal-nig2-lagar-e
2. 4(u) ku6 gam-gam gur
3. 5(asz) 1(barig) 4(ban2) ku6-sze6# gur
4. giri3 nig2-x-[...]
blank space
5. szunigin 1(szar2) suhur{ku6}-gal
6. szunigin 4(szar'u) 5(gesz2) esztub{ku6}
7. szunigin 5(asz) 1(barig) 4(ban2) ku6-sze6 gur
8. szunigin 2(gesz2) 3(u) 6(asz) ku6 gam-gam gur
9. szunigin 2(asz) 1(barig) 4(ban2) i3-ku6 gur
10. szunigin ku6 sim gur
11. szunigin 1(szar2) 5(gesz'u) ku6 gam-gam
blank space
12. sag-nig2-gur11 ur-{d}[ma-mi] enku#
blank space
13. mu en-mah-gal-[an-na] en {d}nanna# [ba-hun]

Version History

SNAT 445
Click for archival page

Primary publication	SNAT 445
Author(s)	Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106398
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xdg3k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P130205

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) gu2 9(disz) 1/3(disz) ma-na siki
2. he2-sa6-ge na-gada
3. 2(asz) gu2 1(disz) 1/2(disz) ma-na siki
4. la-la-mu na-gada
5. 9(asz) gu2 1(u) 1/3(disz) ma-na siki
6. lugal-uszur3 na-gada
7. 4(asz) gu2 4(disz) 2/3(disz) ma-na siki
8. ab-ba-saga na-gada
9. 4(asz) gu2 7(disz) ma-na siki
10. nig2-du7-pa-e3 na-gada
11. 2(asz) gu2 2(disz) 1/3(disz) ma-na siki
12. igi-tur-tur na-gada
13. 2(asz) gu2 2/3(disz) ma-na siki
14. szesz-kal-la na-gada
15. 2(asz) gu2 1(disz) 5/6(disz) ma-na siki
16. ab-ba-gi-na na-gada
17. 7(asz) gu2 4(u) 7(disz) ma-na siki
18. {d}szara2-kam na-gada
19. 4(u) 2(disz) <gu2> 2(disz) 2/3(disz) <ma-na>

reverse
1. szunigin 4(u) 3(asz) gu2 2(u) 4(disz) 2/3(disz) ma-na siki
2. ugula ur-e11-e
3. 4(asz) gu2 5(disz) 1/3(disz) ma-na siki
4. ur-sukkal na-gada
5. 3(asz) gu2 3(u) 8(disz) 1/3(disz) ma-na siki
6. ur-{d}hal-mu-sza4 na-gada
7. 4(asz) gu2 4(u) 5(disz) 1/2(disz) ma-na siki
8. dingir-ik-sur2 na-gada
9. szunigin 1(u) 2(asz) gu2 2(u) 9(disz) ma-na 1(u) gin2 siki
10. ugula ur-{d}nun-gal
blank space
11. szunigin2# 5(u) 5(asz) gu2 5(u) 3(disz) 5/6(disz) ma-na siki
12. siki mu-kux(DU) a-pi4-sal4{ki}
13. mu {d}szu-{d}suen lugal

Version History

SNAT 511
Click for archival page

Primary publication	SNAT 511
Author(s)	Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106399
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rs1dt
Composite no.
Seal no.	S001645
CDLI no.	P130271

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 7(gesz2) 5(disz) sar al [x sar]-ta
2. a2-bi u4 1(gesz2) 4(u) 1(disz)
3. 1(gesz'u) 8(gesz2) 1(u) 5(disz) sar gi zex(SIG7)-a 1(u) 5(disz) sar-ta
4. a2-bi u4 1(gesz2) 1(u) 3(disz)
5. 1(gesz2) 1(u) 2(disz) sar al 3(disz) sar-ta
6. a2-bi u4 2(u) 4(disz)
7. 1(gesz'u) 4(u) sar {u2}kiszi17 ku5-a 2(u) sar-ta
8. a2-bi u4 3(u) 2(disz)
9. 1(gesz'u) 4(u) 5(disz) sar {u2}uku2 zex(SIG7)-a 1(u) 5(disz) sar-ta
10. a2-bi u4 4(u) 3(disz)
11. [giri3] lugal#-banda3{da}

reverse
1. [...] 2(gesz2) 1(u) sar [...]
2. a2-bi u4 1(gesz2) 4(u)
3. 4(gesz2) sar gi zex(SIG7)-a 1(u) 2(disz) sar-ta
4. a2-bi u4 2(u)
5. 7(gesz2) 3(u) sar {u2}kiszi17 ku5-a 1(u) 5(disz) sar-ta
6. a2-bi u4 3(u)
7. 2(gesz2) 2(u) 4(disz)! gurusz hun-ga2
8. ab-sin2-ta la-ag ri-ri-ga
9. giri3 a-a-kal-la
10. a2 lu2 hun-ga2 8(disz) sila3-ta
11. a-sza3-ge kin ak
12. a-sza3 a-ba-al-<la> u3 a-sza3 uku2-nu-ti
13. ugula i7-pa-e3
14. kiszib3 a-a-kal-la dumu ma-an-ba
15. mu na-mah ba-du3#

seal 1
1. a-a-kal-la
2. dumu ma-an-ba
3. sagi {d}szara2

Version History

SNAT 330
Click for archival page

Primary publication	SNAT 330
Author(s)	Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106400
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s03t3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P130090

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 6(asz) 1(ban2) dabin gur lugal
2. 2(u) 2(asz) 2(barig) 3(ban2) zi3 sig15 gur
3. ki {d}szara2-za-me-ta
4. 1(u) 5(asz) 3(barig) dabin gur
5. 2(asz) 3(barig) 3(ban2) zi3 gaz gur
6. ki nin-me-lam2-ta
7. 1(u) 8(asz) 2(barig) dabin gur
8. e2 szu-tum-ta
9. 7(asz) dabin gur
10. ki ur-{d}nin-tu-ta
11. 3(asz) 4(barig) 2(ban2)#? dabin gur
12. ki a-du-ta
13. 5(asz) 3(barig) dabin gur
14. 1(u) 2(asz) 1(disz) sila3 zi3 sig15 gur
15. ki lugal-e2-mah-ta
16. [x] 2(barig) dabin gur
17. [...] zi3 sig15 gur
18. [ki ...]-saga-ta

reverse
beginning broken
1'. [szunigin x] 3(asz) 4(ban2) 4(disz) [sila3 x] gur#
2'. szunigin 2(u) 7(asz) 1(barig) 1(disz) sila3 zi3 sig15# gur#
3'. szunigin 3(asz) 4(barig) kasz du gur kasz nig2-su3-a
4'. szunigin 1(szar2) 1(gesz'u) 3(gesz2) 2(u) 6(disz) sa gi gu-nigin2-ba 1(u) 7(disz) sa-ta
5'. szunigin 1(gesz2) 1(u) 2(asz) gu2 gi-ru-usz
6'. sza3-bi-ta
7'. 2(gesz'u) 1(szar2) 1(gesz2) 4(u) 5(disz) ninda gal saga
8'. 3(gesz2) ninda al-zi-ra 3(disz) 1/3(disz) sila3-ta
9'. 3(gesz2) 4(u) 6(disz) ninda saga 1(ban2) du8
10'. 3(gesz'u) 6(gesz2) 1(u) ninda saga 5(disz) sila3 du8
11'. 1(gesz'u) 7(gesz2) 2(u) 7(disz) ninda saga 3(disz) sila3 du8
blank space
12'. ninda kasz-de2-a lugal giri3 u3-ma-ni
13'. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul

Version History

SNAT 524
Click for archival page

Primary publication	SNAT 524
Author(s)	Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106401
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.09.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xdzsp
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P130284

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(gesz'u) 2(gesz2) sar gi zex(SIG7)-a 1(u) 2(disz)# [sar-ta]
2. a2-bi u4 1(gesz2)
3. 5(gesz2) sar al 3(disz) sar#-[ta]
4. a2-bi u4 1(gesz2) 4(u)
5. 6(gesz2) sar al 4(disz) sar#-[ta]
6. a2-bi u4 1(gesz2) 3(u)
7. 1(gesz'u) 2(gesz2) 3(u) sar {gesz}dih3 ku5-ra2 1(u) 5(disz) sar-ta
8. a2-bi u4 5(u)-kam
9. 7(disz) 2/3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
10. ab-sin2-ta la-ag ri-ri-ga

reverse
1. a2 6(disz) sila3-ta
2. a-sza3 du6-{d}szara2
3. ugula ur-ge6-par4
4. giri3 ur2-ra-ni-du10 <<A>>
5. kiszib3 lugal-a2-zi-da
6. mu {d}szu-{d}suen
7. lugal-e e2 {d}szara2# [umma{ki}]-ka mu-du3#

seal 1
1. [lugal-a2-zi-da]
2. dub-[sar]
3. dumu [...]

Version History

BM 106402
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106402
Accession no.	1913-04-16, nn
Provenience
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071212 cdliadmin_molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020vhkb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P380732

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BM 106403
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106403
Accession no.	1913-04-16, nn
Provenience
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071212 cdliadmin_molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020vhmv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P380733

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

SNAT 374
Click for archival page

Primary publication	SNAT 374
Author(s)	Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date	1990
Secondary publication(s)	transliterated and translated C. Wilcke, in Stol & Vleeming, eds., Elderly, 1998, 52-53
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106404
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.13.00 (intercalated)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rqpr8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P130134

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) a-ta
2. 1(disz) ur-zigum-ma
3. 1(disz) nin-a2-mu
4. la-la-a ti-la-a
5. ur-kun-e nam-geme2 in-ak-a
6. in-na-an-ba
7. 1(disz) lugal-nig2-lagar-e nar
8. 1(disz) ur-e11-e
9. 1(disz) da-da
10. 1(disz) e2-gissu gala ba-usz2
11. lu2 ki inim-ma-me
12. e2-gissu gala-e nam-erim2-bi in-ku5
13. 1(disz) lugal-he2-gal2 nar
14. ur-[x]-DI#?-ke4 igi ki-ag2-sze3
15. [u3] 1(disz) szu-im-[...]-gi4
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [...]
2'. [x] x ba-ba-a sag x igi-gal2 ti-a ur-kun i3-me-a
3'. 1(disz) dingir-bu3-zi
4'. 1(disz) ur-e11-e
5'. 1(disz) da-da
6'. lu2 ki inim-ma-me
7'. dingir-bu3-zi nam-erim2-ma ba-ni-dab5
8'. igi ensi2-ka-sze3
9'. igi lu2-du10-ga dumu lugal-sze3
10'. igi ur-nigar{gar} dumu ha-ba-lu5-ge2
11'. igi a-ab-ba szabra-sze3
12'. igi ba-al-li2 muhaldim-sze3
13'. igi lu2-{d}nin-szubur dumu inim-{d}szara2-sze3
blank space
14'. iti diri
some text moved to next line
15'. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul

Version History

SNAT 388
Click for archival page

Primary publication	SNAT 388
Author(s)	Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106405
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rqs6f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P130148

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(barig) 2(ban2) dabin
2. 3(gesz2) sa gi
3. kiszib3 ur-{d}szara2 sza13-dub-ba
4. 2(asz) 1(barig) 3(ban2) gur kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3
5. 4(asz) gur kiszib3 lu2-{d}szara2 dumu al-la
6. 1(u) 2(barig) gur kiszib3 ARAD2
7. 1(u) 3(asz) 4(barig) 3(ban2) 6(disz) 1/2(disz) sila3 gur
8. ugu2 lu2-kal-la-ka ba-a-gar
9. ki ur-zu-ta
10. 2(barig) ki {d}szara2-a-zi-ta
11. 3(barig) 4(ban2) la2 1(disz) sila3 ki szesz-a-ni-ta
12. 1(asz) gur ki lu2-{d}nin-szubur-ta
13. 3(barig) 3(ban2) ki lu2-dingir-ra ugula kikken2-ta
14. 6(asz) 3(barig) gur ki da-da-a-ta
15. kiszib3 ARAD2
16. 5(asz) gur kiszib3 lu2-gi-na
17. ki ukken-ne2-ta
18. 7(asz) 1(ban2) 9(disz) sila3 1(u) gin2 gur
19. ki ma-a-ti-ta ugu2 a-du-mu-ka ba#-[a]-gar#
20. 2(asz) gur kiszib3 ur-{d}[...]

reverse
1. ki nig2-u2-rum-ta
2. 1(asz) 1(ban2) gur kiszib3 gu-du-du
3. ki lugal-nig2-lagar-e-ta
4. 4(asz) gu2 esir2 had2 mu KUM-min-a-sze3
5. kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3
6. ki nig2-lagar-e-ta
7. 1(asz) 2(barig) gur kiszib3 lugal-nig2-lagar-e dumu ur-e2-nun
8. ki lu2-he2-gal2-ta
blank space
9. szunigin 5(u) 7(asz) 1(barig) 4(disz) 2/3(disz) sila3 sze gur
10. szunigin 3(gesz2) sa gi
11. szunigin 2(asz) gu2 esir2 had2
12. la2-ia3-ta su-ga lugal-ezem
13. ki hu-wa-wa-ta
14. ur-{d}szara2 sza13-dub-ba-ke4
15. ba-an-dab
16. mu hu-uh2-[nu]-ri{ki#} ba-hul

Version History

BM 106406
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106406
Accession no.	1913-04-16, nn
Provenience
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071212 cdliadmin_molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020vhnc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P380734

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

SNAT 531
Click for archival page

Primary publication	SNAT 531
Author(s)	Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106407
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.03.01.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xf017
Composite no.
Seal no.	S005659
CDLI no.	P130291

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
beginning broken
1'. [...]-x zi3 du
2'. 5(u) 4(asz) sze zi3 gu2-na gur
3'. 1(gesz2) 4(asz) 1(barig) sze zi3 ur5-ra gur
4'. 2(u) 3(ban2) zi3 masz2 ga2-ga2 gur
5'. 1(u) 6(asz) 3(barig) sze gur la2-ia3 i3-dub
6'. kiszib3 giri3-ni-i3-sa6
7'. 4(barig) sze szuku sza3-gu4 kiszib3 mu-u2-u2
8'. 8(asz) 2(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 sze gur
9'. kiszib3 lu2-{d}ha-ia3
10'. 1(gesz2) 5(asz) sze-ba gur
11'. iti sze-sag11-ku5

reverse
1. 5(u) 1(asz) 4(barig) 4(ban2) ziz2 gur
2. i3-dub
3. kiszib3 du11-ga-zi-da
4. ki gu-du-du-ta
5. {d}szara2-kam ba-dab
6. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal uri5{ki}-[ma-ke4] [si]-mu-ru-um{ki} [mu-hul]

seal 1
1. {d}szara2-kam
2. dub-sar
3. dumu lugal-{gesz}kiri6
4. szabra

Version History

SNAT 356
Click for archival page

Primary publication	SNAT 356
Author(s)	Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106408
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z17nz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P130116

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 3(disz) 2/3(disz) gin2 1(u) sze ku3-babbar
2. si-i3-tum
3. 3(disz) gin2 ku3-babbar ki lu2-kal-la-ta
blank space
4. szunigin 1(u) 6(disz) 2/3(disz) gin2 1(u) sze ku3-babbar
5. sza3-bi-ta
6. 1(ban2) 7(disz) sila3 szum2-sikil ku3-bi 1(u) 7(disz) sze
7. 1(ban2) 7(disz) sila3 szum2 gaz ku3-bi 1(u) 7(disz) sze
8. 1(ban2) 2(disz) 1/2(disz) sila3 szum2-ha-din ku3-bi 1/2(disz) gin2 2(u) 2(disz) 1/2(disz) sze
9. 1(asz) 3(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 naga si-e3 gur
10. ku3-bi 1/3(disz) gin2 2(disz) sze
11. 4(asz) gu2 3(u) 5(disz) ma-na im-babbar2
12. ku3-bi igi-6(disz)-gal2 6(disz) sze
13. 5(szar2) pa muszen ku3-bi 1(u) gin2
14. [zi]-ga# uri5{ki}

reverse
1. [x] 1/3(disz) ma-na mun
2. [ku3]-bi igi-4(disz)-gal2 5(disz) sze
3. 2(disz) 1/3(disz) ma-na gi
4. ku3-bi igi-6(disz)-gal2
5. 3(disz) 1/3(disz) ma-na SZIM
6. ku3-bi 2/3(disz) gin2
7. 3(disz) 1/3(disz) sila3 SZIM GAN2
8. ku3-bi 2/3(disz) gin2 sze
9. 3(disz) 1/3(disz) sila3 sze-li
10. ku3-bi 1/3(disz) gin2 2(u) sze
11. nig2-dab5 e2 lugal-ka
blank space
12. szunigin 1(u) 3(disz) gin2 igi-6(disz)-gal2 1(u) sze ku3-babbar
13. zi-ga-am3
14. la2-ia3 3(disz) 1/2(disz) gin2 la2 3(disz) sze ku3
blank space
15. nig2-ka9-ak lu2-{d}inanna
16. mu# en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

Version History

BM 106409
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106409
Accession no.	1913-04-16, nn
Provenience
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071212 cdliadmin_molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020vhpw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P380735

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

SNAT 340
Click for archival page

Primary publication	SNAT 340
Author(s)	Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106410
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s045r
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P130100

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(bur3) GAN2 {gesz}guzza-ni ugula kikken2
2. 2(bur3) GAN2 ur-{d}gilgamesx(|BIL3.GA.MES|)
3. 2(bur3) GAN2 ma2-gur8-re
4. 1(bur3) GAN2 lugal-inim-gi-na
5. 1(bur3) GAN2 ur4-sza3-ga-du10
6. 2(bur3) GAN2 di-ni-li2 dub-sar
blank space
7. szunigin 1(bur'u) GAN2 giri3#-se3-ga in-na-dah-ha-me
8. [2(bur3) GAN2 x]-a-ti
9. [2(bur3) GAN2] da#-gi-mu
10. [2(bur3) GAN2] dingir-ra-bi2
11. 2(bur3) GAN2 dingir-ra-bi2 min-kam
12. 2(bur3) GAN2 kur-ru-ub-{d}er3-ra
blank space
13. lu2 lunga-me
14. 1(bur3) GAN2 ba-ni-li2
15. 1(bur3) GAN2 ma-ma
16. munu4-mu2-me
17. 2(bur3) GAN2 lu2-{d}szara2 ugula kikken2 dumu lu2-{d}nin-szubur
18. szunigin 1(bur'u) 4(bur3) GAN2 giri3-se3-ga lu2-ga-bi sanga-me
19. ugula lu2-dingir-ra szabra
20. [x GAN2] u3-ma-ni [x]

reverse
1. [x GAN2 x]-kal-la
2. [...] ki {d}szara2-kam
3. 3(bur3) GAN2 lu2-banda3{da} dub-sar
4. ki s,e-lu-usz-{d}da-gan
5. 2(bur3) GAN2 nam-ha-ni dub-sar
6. ki lugal-ku3-zu
7. szunigin 1(bur'u) 1(bur3) GAN2 dub-sar ka e2-gal-ka-me
8. 1(bur3) GAN2 ur-{d}utu
9. 1(bur3) GAN2 ba-an-sa6
10. muhaldim lugal-me
11. 1(esze3) 3(iku) GAN2 szesz-kal-la kuruszda
12. ki {d}szul-gi-a-a-mu
13. 7(disz) bahar3 1(esze3) GAN2-ta
14. ki ur-e2-ninnu
15. 6(bur3) GAN2 {d}szul-gi-i3-li2 mar-tu
16. szunigin 1(bur'u) 2(esze3) 3(iku) GAN2
17. giri3-se3-ga lugal-me
blank space
18. szunigin 4(bur'u) 5(bur3) 2(esze3) 3(iku) GAN2
19. szuku dab5-ba giri3-se3-ga ka e2-gal-ka-me
20. mu ku3 gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2

Version History

BM 106411
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106411
Accession no.	1913-04-16, nn
Provenience
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071212 cdliadmin_molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020vhqd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P380736

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

SNAT 466
Click for archival page

Primary publication	SNAT 466
Author(s)	Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106412
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xpg35
Composite no.
Seal no.	S004003
CDLI no.	P130226

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(bur3) GAN2 gesz-ur3-ra
2. a-ra2 2(disz)? 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
3. a2 erin2-na-bi u4 4(u) 8(disz)
calculation: 36 × 3 × 2? ÷ 4.5 = 48
ploughmen always 3 erin2, seeding ploughs always 4 erin2:
d = (a ÷ b/3) + (a ÷ c/3 x 3/2/1) = (a/b x 3) + ((a/c x 3) x 3/2/1)
if plough type1 . plough type2, then:
d = 2(a ÷ b/3) + (a ÷ c/3 x 3/2/1) etc.
4. 1(gesz'u) 8(gesz2) 2(u) sar gi zex(SIG7)-a 2(u) sar-ta
5. a2-bi u4 5(u) 5(disz)#-kam
calculation: 1100 ÷ 20 = 55
6. 1(gesz'u) 8(gesz2) 1(u) 5(disz) sar gi ku5-ra2 1(u) 5(disz) sar-ta
7. a2-bi u4 1(gesz2) 1(u) 3(disz)-kam
calculation: 1095 ÷ 15 = 73
8. 1(gesz'u) 8(gesz2) 4(u) sar gug4 gi# bu3-ra 2(u) sar-ta
9. a2-bi u4 5(u) 6(disz)-kam
calculation: 1120 ÷ 20 = 56
10. a2 sza3-gu4-ka
11. a-sza3-ge kin ak
12. a-sza3 la2-mah

reverse
1. ugula ab-ba-gi-na
2. kiszib3 nu-ur2-{d}iszkur
3. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. nu-ur2-{d}iszkur
2. dub-sar
3. dumu a-hu-du10

Version History

SNAT 274
Click for archival page

Primary publication	SNAT 274
Author(s)	Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106413
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.33.00.00 ?, Šulgi.34.00.00, Šulgi.35.00.00, Šulgi.36.00.00, Šulgi.37.00.00, Šulgi.38.00.00, Šulgi.39.00.00, Šulgi.40.00.00, Šulgi.41.00.00, Šulgi.42.00.00, Šulgi.43.00.00, Šulgi.44.00.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rgvx4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P130034

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(disz) gu4 ezem 3(disz) ku3
2. mu us2-sa mu a-ra2 3(disz)-kam
3. 3(disz) gu4 ezem 3(disz) ku3
4. mu an-sza-an{ki}
5. 3(disz) gu4 ezem 3(disz) ku3
6. mu us2-sa an-sza-an{ki}
7. 3(disz) gu4 ezem 3(disz) ku3
8. mu {d}nanna kar-zi-da
9. 3(disz) gu4 ezem 2(disz) ku3
10. mu bad3 ba-du3
11. 3(disz) gu4 ezem 3(disz) ku3
12. mu us2-sa bad3 ba-du3
13. 3(disz) gu4 ezem 3(disz) ku3
14. mu e2 puzur4-da-gan
15. 3(disz) gu4 ezem 3(disz) ku3
16. mu us2-sa e2 puzur4-da-gan
17. 3(disz) gu4 ezem 2(disz) ku3

reverse
1. mu us2-sa e2 puzur4-da-gan mu us2-sa-bi
2. 2(disz) gu4 ezem 3(disz) ku3
3. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
4. 3(disz) gu4 ezem 2(disz) ku3
5. mu en {d}nanna
6. 3(disz) gu4 ezem 3(disz) ku3
7. mu si-mu-ru-um{ki}

Version History

BM 106414
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106414
Accession no.	1913-04-16, 1246
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071212 cdliadmin_molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021jqqp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P375460

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BM 106415
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106415
Accession no.	1913-04-16, nn
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.--.--
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071212 cdliadmin_molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021jqr6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P375461

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BM 106416
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106416
Accession no.	1913-04-16, 1248
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.--.--
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071212 cdliadmin_molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021jqsq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P375462

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BM 106417
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106417
Accession no.	1913-04-16, 1249
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071212 cdliadmin_molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021jqt7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P375463

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

SNAT 331
Click for archival page

Primary publication	SNAT 331
Author(s)	Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106418
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s03vm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P130091

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(u) 7(asz) 3(barig) dabin gur
2. 1(barig) esza
3. 1(barig) 3(ban2) zi3 sig15
4. ki ur-{d}szara2-ta
blank space
5. sza3-bi-ta
6. 5(asz) 1(barig) 4(ban2) dabin gur
7. esir2-a sa10-a
8. 3(asz) 3(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 dabin gur
9. 1(barig) 3(ban2) zi3 sig15
10. 1(barig) esza
11. siskur2 u3 zi-ga
12. kiszib3 ensi2-ka
blank space

reverse
blank space
1. szunigin 9(asz) 5(disz) sila3 dabin gur
2. szunigin 1(barig) 3(ban2) zi3 sig15
3. szunigin 1(barig) esza
4. zi-ga-am3
5. la2-ia3 1(u) 8(asz) 5(ban2) 5(disz) sila3 dabin gur
blank space
6. nig2-ka9-ak zi3 ma2-da-ga
7. ab-ba-gi-na dumu lugal-ma2-gur8-re
8. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul

Version History

SNAT 332
Click for archival page

Primary publication	SNAT 332
Author(s)	Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106419
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.02.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s03w4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P130092

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(iku) GAN2 geszimmar tur-tur {gesz}szinig
2. 1(iku) GAN2 kislah
3. lu2-sa6-i3-zu kasz-a gub-ba szesz-a-ni i3-dab5
4. 1(asz@c) lugal-inim-gi-na um-mi-a dumu ur-{d}nin-zu ki lugal-mu-ma-ag2-ta
5. 1(disz) ur-{d}suen 1(disz) lugal-nesag-e dumu-ni-me
6. 1(asz@c) SIG7-a 1(barig) 4(disz) ur-{d}szara2
7. 1(asz@c) SIG7-a 1(barig) 4(disz) gu-da-da
8. 1(asz) ug3 3(ban2) tug2 lu2-{d}nin-ur4-ra du3-a-ku5 dumu ha-li2-li2
9. lugal-inim-gi-na i3-dab5
10. 1(esze3) 1(iku) 1/2(iku) GAN2 geszimmar tur-tur {gesz}u3-suh5 {gesz}szinig
11. 1(asz@c) lu2-{d}inanna um-mi-a
12. 1(disz) inim-{d}szara2 dumu-ni
13. lu2-{d}szara2 ARAD2 ugula i3-dab5
14. 1(asz) ug3 3(ban2) tug2 szu-i3-li2 du3-a-ku5 dumu ar-szi-ah
15. 1(asz@c) ug3 SIG7#-a 1(barig) 4(disz) lugal-ku3-zu
16. 1(disz) SIG7-a 2(ban2) lugal-a2-zi-da dumu-ni
17. 1(asz@c) SIG7-a 1(barig) 4(disz) giri3-{d}szara2-i3-dab5
18. 1(disz) gub-ba-ni-du10 dumu-ni

reverse
1. 1(asz@c) SIG7-a 1(barig) 4(disz) ar-szi-ah
2. libir-me
3. 1(asz@c) SIG7-a 1(barig) 4(disz) lu2-giri17-zal sza3-gu4 ki da-a-ga-ta
single ruling
4. lu2-{d}inanna i3?-dab5
single ruling
5. gurum2 ak nu-{gesz}kiri6-ke4-ne
6. [sza3] du6 ku3-sig17
some text moved to next line
7. iti min-esz3
8. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul

Version History

SNAT 404
Click for archival page

Primary publication	SNAT 404
Author(s)	Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106420
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rqsrq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P130164

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(gesz2) 1(asz) 2(barig) 4(ban2) sila3 ninda gub gur
2. 5(u) 9(asz) 2(barig) 5(ban2) 9(disz) sila3 dabin gur
3. kiszib3 ARAD2-{d}suen lu2 ensi2 mar2-ad-da{ki}
4. 1(gesz2) 5(disz) ninda gur
5. 4(u) 4(asz) 4(barig) 1(ban2) 2(disz) sila3 zi3 gur
6. kiszib3 szu-{d}nisaba
7. 1(asz) sze-lu2 gur kiszib3 ur-nigar{gar}
8. lu2 ensi2 babila-ma{ki}-me
9. 5(asz) 4(barig) 4(disz) sila3 sze gur
10. kiszib3 a-da-na-ah lu2 ensi2 asz2-nun{ki}
11. 1(gesz2) ninda gur
12. 1(u) 5(asz) zi3 sig15 gur
13. 1(asz) zi3-gu gur
14. kiszib3 ur-mes lu2 ensi2 nibru{ki}
15. kiszib3-bi lu2 ensi2 babila-ma{ki} ki bi2-du11-ga

reverse
1 line erased
1 line blank
1. ki lu2-kal-la-ta
2. ur-{d}nun-gal-ke4 ba-an-dab
3. mu en eridu{ki} ba-hun

Version History

SNAT 512
Click for archival page

Primary publication	SNAT 512
Author(s)	Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106421
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.03.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xdzcg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P130272

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) ku3 ab2-sza3#-ge ku3-babbar
2. ki-la2-bi 1/2(disz) ma-na 7(disz) 2/3(disz) gin2
3. igi-6(disz)-gal2 1(u) sze ku3-sig17
4. 1(gesz2) 4(disz) sze-en6 zabar
5. ki-la2-bi 1(disz) ma-na 1(disz) gin2
6. 1(disz) bur zabar
7. ki-la2-bi 4(disz) ma-na 1(u) gin2
8. 5(disz) gidri-dub
9. ki-la2-bi 1(disz) 1/2(disz) ma-na
10. 1(disz) gal zabar
11. ki-la2-bi 1/3(disz) ma#-na
12. 1/3(disz) ma-na zabar ki-la2 ka-gir2 u3 u3-gun3
13. 2/3(disz) ma-na 5(disz) gin2 SIG7 uruda
14. 2(disz) szu-nir ku3-babbar gar

reverse
1. 3(disz) har zabar
2. ki-la2-bi 1(u) 5(disz) gin2
3. 1(disz) na4 zabar sag-ba ku3-babbar gar
4. 2(disz) na4 zabar
5. 1(disz) za-mi-ri2-tum zabar
6. 1(disz) ka#?-gir2 zabar
blank space
7. szunigin# 1(disz)# ma#-na# ku3-sig17 ka-ta e3-a
8. [e2-kiszib3]-ba#! umma{ki}-sze3
9. [giri3] lu2#-{d}inanna sukkal
10. [iti sze-kar]-ra#-gal2-la
11. mu# [us2-sa {d}]szu#-{d}suen lugal#-[e bad3 mar]-tu mu-[du3 mu us2-sa]-a-bi

Version History

BM 106422
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106422
Accession no.	1913-04-16, 1254
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.45.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071212 cdliadmin_molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021jqvr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P375464

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BM 106423
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106423
Accession no.	1913-04-16, 1255
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.04.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071212 cdliadmin_molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021jqw8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P375465

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BM 106424
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106424
Accession no.	1913-04-16, 1256
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071212 cdliadmin_molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021jqxs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P375466

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

SNAT 518
Click for archival page

Primary publication	SNAT 518
Author(s)	Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date	1990
Secondary publication(s)	Jacob Dahl, Ruling Family Umma 98–99
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106426
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xdzkk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P130278

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. [1(disz)] ma-na 3(disz) 1/3(disz) gin2# [1(u) 1(disz) 1/2(disz) sze] ku3-babbar
2. [ku3 masz2] a-sza3-ga
3. 3(disz) 2/3(disz) gin2 ku3 pa muszen
blank space
4. szunigin 1(disz) ma-na 7(disz) gin2 1(u) 1(disz) 1/2(disz) sze ku3-babbar
5. sza3-bi-ta
6. 1(disz) ma-na ku3-babbar
7. kiszib3 gu-du-du
8. 2(disz) 5/6(disz) gin2 2(u) 2(disz) 1/2(disz) sze ku3 masz2 a-sza3-ga
9. gu-du-du
10. 1(disz) 1/2(disz) gin2 szu-nir gu2-edin-na#

reverse
blank space
1. szunigin 1(disz) ma#-na 4(disz) 1/3(disz) gin2 2(u) 2(disz) 1/2(disz) sze ku3-babbar2
2. zi-ga-am3
3. la2-ia3 2(disz) 2/3(disz) gin2 la2 1(u) sze ku3-babbar
blank space
4. nig2-ka9-ak lu2-{d}ha-ia3
5. mu {d}szu-{d}suen lugal-e ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

Version History

SNAT 334
Click for archival page

Primary publication	SNAT 334
Author(s)	Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date	1990
Secondary publication(s)	Lafont, in S. Lafont, ed., Jurer et maudire ..., Mediterranees 10-11, 1997, 42-47; Lafont, in Joannes, ed., Rendre la justice en Mésopotamie (Paris 2000) no. 23
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106427
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.02.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	Judicial
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s03z5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P130094

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) a-bi2-tum dumu sze-er-ha-num2-ma-ke4
2. bu3-zu2-a-asz
3. 3(disz) sar e2
4. in-szi-sa10 bi2-du11
5. e2 bu3-zu2-a-ka
6. la-ba-an-kux(KWU147)
7. e2 {d}er3-ra-a-ka ba-an-kux(KWU147)
8. a-bi2-tum-e e2 du3-du3-a
9. e2 {d}er3-ra-a
10. igi-a-a szagina-e
11. ar-szi-ah-ra
12. in-na-an-szum2 bi2-du11
13. egir-ra a-ra2 2(disz)-kam

reverse
1. suhusz-gi-e in-na-an-szum2
2. a2-bi2-li2-a maszkim i3-me-am3
3. e2 bu3-zu2-a nu-me-a
4. e2 {d}er3-ra-a i3-me-a
5. 1(disz) si2-mu-dar nu-banda3
6. 1(disz) igi-a-a ha-za-num2
7. 1(disz) zu-la-a szabra
8. nam-lu2-inim-ma-sze3 im-ta-e3-esz2?
9. sza3-ba a2-bi2-li2-a nam-erim2-ba i3-dab5
10. u3 ar-szi-ah-e e2 du3-du3-a-bi nu-un-zu-a
11. nam-erim2-bi ku5-dam
12. di til-la dumu nag-su{ki}
13. iti {d}dumu-zi
14. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul

Version History

SNAT 541
Click for archival page

Primary publication	SNAT 541
Author(s)	Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date	1990
Secondary publication(s)	W. Heimpel, NABU 1994:82; Widell, UCU 100
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106428
Accession no.	1913-04-16, 1260
Provenience	Ur (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rgg0v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P130301

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(gesz2) 3(u) 1(disz) u8
2. 6(disz) udu-nita2
3. 2(u) 1(disz) masz2
4. udu u2-gu de2-a
5. sza3-bi-ta
6. 1(u) 4(disz) u8
7. 1(disz) masz2
8. udu ba-al-la
blank space
9. szunigin 2(gesz2) 1(u) 7(disz) u8
10. szunigin 6(disz) udu-nita2
11. szunigin 2(u) masz2
12. udu ba-al-la-bi ib2-ta-zi
13. igi-a-a nam-erim2-bi ku5-dam
14. umma{ki}-a e2 didli-bi

reverse
1. su-su-dam
2. 1(disz) wa-ta2-rum
3. 1(disz) a-bu-ni
4. 1(disz) a-ba-{d}en-lil2-gin7
5. 1(disz) i3-li2-mi-di3
6. 1(disz)# za-la-a
7. [1(disz)] lu2-ama-na
8. 1(disz) lugal-he2-gal2
9. 1(disz) szar-ru-um-i3-li2
10. 1(disz) gu3-de2-a
11. 1(disz) puzur4-esz18-dar
12. 1(disz) hu-un-hu-ub-sze3
13. 1(disz) ur-{d}li9-si4 ensi2
14. u4 udu igi-a-a lu2 unu{ki} u2-gu ba-an-de2-a
15. di-ku5 di-bi bi2-in-dab5-ba-me
16. sza3 uri5{ki}-ma-ka
17. iti ezem-an-na

Version History

SNAT 342
Click for archival page

Primary publication	SNAT 342
Author(s)	Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106429
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.03.00.00, Amar-Suen.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s047s
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P130102

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. [5(u) 4(barig)] 4(ban2) 5(disz) sila3 sze gur
2. [en]-u2-szim-e
3. 2(u) 5(asz) 1(ban2) 5(disz) sila3 sze gur
4. en-mu10-us2-sa2
5. 6(asz) 1(barig) 3(ban2) {d}dumu-zi
6. szunigin 1(gesz2) 2(u) 2(asz) 1(barig) 3(ban2) gur
7. mu {gesz}gu-za ba-dim2
9. 3(u) 8(asz) 3(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 <gur> en-u2-szim-e
10. 2(u) 8(asz) 1(barig)? 3(ban2) 5(disz) <sila3> gur en-mu10-us2-sa2
11. 6(asz) 1(barig) 3(ban2) {d}dumu-zi
12. mu en-mah-gal-an-na
14. 4(u) en-u2-szim-e
15. 3(u) 4(asz) 2(barig) 3(ban2) gur en-mu10-us2-sa2
16. 6(asz) 1(barig) 3(ban2) {d}dumu-zi
blank space
17. [mu] en#-unu6-gal

reverse
1. [x] 3(barig) 3(ban2) 2(disz) <sila3> gur# en-u2-szim-e
2. 3(u) 2(asz) 3(barig) 2(ban2) 2(disz) 1/2(disz) sila3 en-mu10-us2-sa2
3. 6(asz) 1(barig) 3(ban2) {d}dumu-zi
blank space
4. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul
blank space
6. sa2-du11 {d}nin-e11-e
7. mu 4(disz)-kam

Version History

SNAT 333
Click for archival page

Primary publication	SNAT 333
Author(s)	Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date	1990
Secondary publication(s)	Sharlach, Tonia M., Fs Leichty (2006) 383-389
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106430
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.02.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s03xn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P130093

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) geme2-{d}szara2
2. 1(disz) szesz-kal-la dumu-ni
3. 1(disz) ur-{gesz}gigir
4. dumu a-an-na-bi ba-usz2
5. zah3 a-ra2 2(disz)-a-kam
6. 1(disz) geme2-{d}li9-si4
7. zah3-a libir
8. dumu a-an-na-bi dumu sag-nin-e-zu-ka-me
9. zah3-a ba-al-la
10. ki ur-lugal szesz szagina-ka-ta
11. igi szu-{d}suen dumu geme2-e2-an-na-ka-sze3
12. igi en-um-{d}iszkur
13. dumu da-ba-an-da-ra-ah-sze3
14. igi {d}nanna-saga

reverse
1. dumu sza3-da mar-tu lu2 kin-gi4-a lugal-sze3
2. nam-geme2 ARAD2 e2-gal-sze3 ba-gi-ne2-esz
blank space
3. iti pa4-u2-e
4. mu ur-bi2-i3-lum{ki} ba-hul

Version History

SNAT 496
Click for archival page

Primary publication	SNAT 496
Author(s)	Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106431
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rs0wk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P130256

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. gesz 1(barig)
2. 2(disz) gesz 5(ban2)
3. 1(disz) gesz 4(ban2)
4. gesz 3(ban2) 5(disz)
5. 8(disz) gesz 3(ban2)
6. 7(disz) gesz 2(ban2) 5(disz)
7. 4(disz) gesz 2(ban2)
8. 6(disz) gesz [1(ban2) 5(disz)]
9. 6(disz) gesz 1(ban2)
10. 4(disz) gesz 5(disz) sila3
11. 1(disz) gesz 3(disz) sila3
12. 1(disz) gesz sila3
blank space
13. szunigin 2(asz) 3(barig) 1(ban2) 8(disz) sila3 gesz hi-a
14. szunigin 3(u) 8(disz) gur
15. ma2-gur8-re

reverse
1. 8(disz) gesz 1(barig)
2. 3(disz) gesz 5(ban2)
3. 5(disz) gesz 4(ban2)
4. 2(disz) gesz 3(ban2) 5(disz)
5. 8(disz) gesz 3(ban2)
6. 2(disz) gesz 2(ban2) 5(disz)
7. 1(u) gesz 2(ban2)
8. 2(disz) gesz 1(ban2) 5(disz)
9. 1(u) 2(disz) gesz 1(ban2)
10. 6(disz) gesz 5(disz)
11. 9(disz) gesz 3(disz) sila3
12. gesz 2(disz) sila3
13. 9(disz) <gesz> sza3-<su3>
blank space
14. szunigin 4(asz) 4(barig) 3(ban2) 7(disz) sila3 gesz hi-a
15. szunigin 1(gesz2) 1(u) 4(disz) gur
16. lugal-iti-da
17. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul

Version History

BM 106432
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106432
Accession no.	1913-04-16, 1264
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071212 cdliadmin_molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021jqz9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P375467

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BM 106433
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106433
Accession no.	1913-04-16, 1265
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071212 cdliadmin_molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00228wtg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P375468

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

SNAT 389
Click for archival page

Primary publication	SNAT 389
Author(s)	Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106434
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rqs7z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P130149

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 2(u) 4(asz) sze gur
2. ku3-bi 1(disz) 1/2(disz) ma-na 8(disz) gin2
3. ki lu2-{d}szul-gi-ra-ta
4. 1/3(disz) ma-na 2(disz) 2/3(disz) gin2 ku3 siki
5. ki kas4-ta
blank space
6. szunigin 2(disz) ma-na 2/3(disz) gin2 ku3-babbar
7. sza3-bi-ta
8. 3(disz) 2/3(disz) ma-na nagga
9. ku3-bi 1(u) 5(disz) 2/3(disz) gin2 1(u) la2 1(disz) sze
10. 2(asz)# gu2 5(u) 5(disz) ma-na uruda
11. [ku3-bi] 1(disz) 2/3(disz) ma-na 5(disz) gin2

reverse
1. [ur-{d}en]-lil2-la2 szu ba-ti
2. kiszib3 ur-{d}nun-gal
3. szu-du7-a {gesz}ig {d}gu-la-sze3
blank space
4. szunigin 2(disz) ma-na 2/3(disz) gin2 1(u) la2 1(disz) sze ku3-babbar
5. zi-ga-am3
6. 1(asz) gu2 1(u) 1(disz) ma-na uruda sa10-sa10 {gesz}ig {d}gu-la
7. nig2-ka9-ak sa10-am3 uruda nagga {gesz}ig {d}gu-la
8. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

Version History

BM 106435
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106435
Accession no.	1913-04-16, 1267
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071212 cdliadmin_molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00228wv0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P375469

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BM 106436
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106436
Accession no.	1913-04-16, 1268
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.22
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071212 cdliadmin_molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00228wwh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P375470

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BM 106437
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106437
Accession no.	1913-04-16, 1269
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.28
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071212 cdliadmin_molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00228wx1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P375471

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BM 106438
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106438
Accession no.	1913-04-16, 1270
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071212 cdliadmin_molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00228wzj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P375472

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

Fs Sigrist 134, 06
Click for archival page

Primary publication	Fs Sigrist 134, 06
Author(s)	Molina, Manuel
Publication date	2008
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106439
Accession no.	1913-04-16, 1271
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Legal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t1g1c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P200721

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) lugal-iti-da
2. 1(disz) szesz-kal-la
3. 1(disz) lugal-dub-la2
4. dumu lugal-iti-da-me
5. 1(u) 2(disz) gin2 ku3-babbar-sze3
6. lu2-{d}szara2 lugal sag-ga2-sze3
7. e2-sze3-igi-zu ama sag-ga2-sze3
8. min-na-ne-ne-sze3
9. {d}lamma-mu-a
10. in-ne-szi-sa10
11. nim-mu ki-<na-ab>-tum-bi i3-me-am3 ba-usz2
12. 1(disz) lu2-gu-la
13. 1(disz) ba-saga
14. 1(disz) ur-{d}dumu-zi-da

reverse
1. 1(disz) ama-ni-ba-an-sa6
2. 1(disz) {d}szara2-sa6-ga
3. lu2-inim-ma-bi-me
4. ur-{d}dumu-zi-da-ke4 nam-erim2-bi ku5-dam
5. 1(disz) ur-nigar{gar} dumu ha-ba-lu5-ge2
6. 1(disz) lugal-ku3-zu dumu ha-ba-lu5-ge2
7. 1(disz) i3-da-mu dub-sar
8. 1(disz) lu2-dingir-ra dumu lugal-ba-ra-ab-e3
9. 1(disz) lu2-{d}szara2 dumu um-mi-a
10. 1(disz) lu2-{d}szara2 dumu {d}utu-ge6
11. lu2 ki-ba gub-ba-me
12. ur-{d}li9-si4 di-ku5
13. iti min-esz3
14. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

Version History

BM 106440
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106440
Accession no.	1913-04-16, 1272
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071212 cdliadmin_molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00228x0j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P375473

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BM 106441
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106441
Accession no.	1913-04-16, 1273
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071212 cdliadmin_molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00228x12
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P375474

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

Fs Milano 328-330
Click for archival page

Primary publication	Fs Milano 328-330
Author(s)	Molina, Manuel
Publication date	2016
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106442
Accession no.	1913-04-16, 1274
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Legal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Molina, Manuel
Translation	Molina, Manuel
UCLA Library ARK	21198/zz001t1gqq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P200742

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(disz) masz2 e2-a-szar sipa da-da gala-ka
en: 3 goats of Ea-šar, shepherd of Dada, the lamenter,
2. u2-gu ba-an-de2-[am3?]
en: went lost.
3. e2-a-szar-e lugal-{gesz}gigir-[re] ba-an-la-ah bi2-du11
en: Ea-šar “Lugal-gigire drove them off” declared.
4. e2-a-szar egir-ba im-[ma]-an-[gur?]
en: Ea-šar afterwards returned? (to the matter).
5. 1(disz) lu2-dingir-ra
en: One Lu-dingira
6. u3 ur-{d}utu-ke4
en: and Ur-Utu
7. 3(disz) masz2 igi lugal-{gesz}gigir-re-ka gub-be2 igi bi2-in-du8-am3
en: “(Ea-šar) the 3 goats before Lugal-gigire standing saw;
8. ARAD2 masz2 e-me-ta mu-la-ah in-na-an-esz
en: the servant (Lugal-gigire) the goats from our dike drove” declared for him (Ea-šar).
9. igi e2-gal-e-si-sze3
en: (Statements) before Egalesi,
10. igi nin-dub-sar-sze3
en: before Nin-dubsar.
11. masz2 e2 a-kal-la dumu {d}utu-saga-ka ba-an-su-un
en: “The goats into the house of Akalla, son of Utu-saga he (Lugal-gigire) brought”

reverse
1. igi lu2-{d}inanna-ka-sze3
en: before Lu-Inanna,
2. e2 a-kal-la-ke4 1(gesz2) ninda-am3 nu-ti-a gaba-ri-na mu-gub
en: “To the house of Akalla, within 60 ninda did (Ea-šar) not approach, he remained on his opposite side.”
60 ninda are approx. 360 meters
3. 1(disz) a-li2 maszkim
en: One Ali, the commissioner,
4. 1(disz) ur-{d}suen nar
en: One Ur-Suen, the cantor,
5. 1(disz) tir-gu maszkim
en: One Tirgu, the commissioner,
6. igi-ne-ne-sze3
en: before them.
7. nin9-ku-li dumu ur-{d}[...]-ke4
en: Nin-kuli, daughter of Ur-...,
8. da-da dumu lu2-{d#}[...]
en: to Dada, son of Lu-... :
9. 1(u) la2 1(disz@t) masz2 ziz2-da-asz
en: “10 less 1 goats as compensation
10. ga-ra-ak in-[na-du11]
en: for you I will deliver” said;
11. lugal-szu-nir-re a-ra2#? [2(disz)?-kam?] sizkur2-bi bi2-du11#?
en: Lugal-šunire for the 2nd time(?) did the oral? rites.
12. ka-ga ba-an-ge-en6#
en: It was orally confirmed.
13. igi lu2-dingir-ra dumu lugal-ba-ra-ab-e3-sze3
en: Before Lu-dingira, son of Lugal-barabe;
14. igi a-tu dumu ARAD2-hul3-la-sze3
en: before Atu, son of ARAD-ḫula;
15. igi inim-ma-AN-sze3
en: before Inima-AN;

left
1. igi ur-{d}lamma-sze3
en: before Ur-Lamma;
2. igi he2-na-sa6-sze3
en: before Ḫenasa;
3. igi da-ad-da-mu-sze3
en: before Daddaĝu;
4. iti dal
en: month “Flight,”
some text moved to next line
5. mu en eridu{ki} ba-hun
en: year: “The lord of Eridu was installed.”

Version History

BM 106443
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106443
Accession no.	1913-04-16, 1275
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071212 cdliadmin_molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00228x2k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P375475

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BM 106445
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106445
Accession no.	1913-04-16, 1277
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.--.--
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071212 cdliadmin_molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00228x33
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P375476

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BM 106446
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106446
Accession no.	1913-04-16, 1278
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071212 cdliadmin_molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00228x4m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P375477

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BM 106447
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106447
Accession no.	1913-04-16, 1279
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071212 cdliadmin_molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00228x54
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P375478

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BM 106448
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106448
Accession no.	1913-04-16, 1280
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071212 cdliadmin_molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00228x6n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P375479

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BM 106449
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106449
Accession no.	1913-04-16, 1281
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.09.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071212 cdliadmin_molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00228x75
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P375480

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BM 106450
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106450
Accession no.	1913-04-16, 1282
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.02.04.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071212 cdliadmin_molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00228x8p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P375481

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

Fs Owen 201-203, 01
Click for archival page

Primary publication	Fs Owen 201-203, 01
Author(s)	Molina, Manuel
Publication date	2010
Secondary publication(s)	Sallaberger, W., 2008, Studies Sigrist 173
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106451
Accession no.	1913-04-16, 1283
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha) ?
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Legal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tcn0r
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P200743

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. geme2-{d}suen-ke4
2. dam ur-lugal szandana-ka
3. 2(disz) ma-na ku3-babbar in-da-tuku in-na-du11
4. silim-mu ki-ag2-e in-til# bi2-du11
5. lu2-{d}suen maszkim di til-la-mu bi2-du11
6. lu2-{d}suen-ra en8 ba-na-tar{ar}
7. lu5-am3 bi2-du11
8. egir-ra dam ur-lugal-ke4
9. 1(u) gin2 ku3 in-da-an-tuku-asz
10. in-ge-en8

reverse
1. a-lu5-lu5 dumu ur-lugal-ke4
2. 5(disz) gin2 ku3 in-da-an-tuku-asz
3. in-ge-en8 [(x)]
4. dumu ur-lugal-ka 5(disz)-bi#
5. nam-erim2-ma ba-ni-dab5
6. in-dur2-ru-usz
7. igi a-kal-la nu-banda3-sze3
8. igi lu2-dingir-ra dumu lugal-ba-ta-e3-sze3
9. igi i3-da-mu-sze3
10. igi inim-ma-dingir dam-gar3-sze3
11. igi ba-saga dumu gala-mah-sze3

Version History

BM 106452
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106452
Accession no.	1913-04-16, 1284
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071212 cdliadmin_molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00228x96
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P375482

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BM 106454
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106454
Accession no.	1913-04-16, 1286
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071212 cdliadmin_molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00228xbq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P375483

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BM 106455
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106455
Accession no.	1913-04-16, 1287
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.42.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071212 cdliadmin_molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00228xc7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P375484

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BM 106456
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106456
Accession no.	1913-04-16, 1288
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.20
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071212 cdliadmin_molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00228xdr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P375485

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

Fs Milano 326
Click for archival page

Primary publication	Fs Milano 326
Author(s)	Molina, Manuel
Publication date	2016
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106457
Accession no.	1913-04-16, 1289
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.--.--
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Legal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Molina, Manuel
Translation	Molina, Manuel
UCLA Library ARK	21198/zz001t1g5f
Composite no.
Seal no.	S002586
CDLI no.	P200725

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. inim-{d}szara2-ka
en: Inim-Šara
2. ensi2-ke4
en: did the governor
3. gu4-apin 1(disz)-am3
en: with 1 plough-ox,
4. szu-ni ba-an-szum2
en: entrust,
5. ga2-la bi2-in-dag
en: (but) he neglected it.
6. mu 3(disz)-am3
en: For 3 years
7. da-bi la-ba-ti
en: did he its side not approach;
i.e., he did not watch it
8. ensi2-ke4
en: the governor
9. in-sag3
en: struck him.
10. a-ra2 2(disz)-kam gu4-e
en: That a 2nd time an ox
11. ga2-la nu-ub-dag-a
en: he will not neglect

reverse
1. mu lugal-bi in-pa3
en: (did Inim-Šara) by the royal name swear;
blank space
seal impression
2. iti# [...]-x-[...]
en: month “...,”
3. mu ma2 [dara3] {d}en-ki-ka ba-ab-du8
en: year: “The Ibex barge of Enki was caulked.”

seal 1
1. inim-{d}szara2
en: Inim-Šara,
2. dub-sar
en: scribe,
3. dumu ur-{gesz#}gigir#
en: son of Ur-gigir.

Version History

BM 106458
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106458
Accession no.	1913-04-16, 1290
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.42.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071212 cdliadmin_molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00228xf8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P375486

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BM 106459
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106459
Accession no.	1913-04-16, 1291
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.02.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071212 cdliadmin_molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00228xgs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P375487

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BM 106460
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106460
Accession no.	1913-04-16, 1292
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.03.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071212 cdliadmin_molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00228xh9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P375488

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BM 106461
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106461
Accession no.	1913-04-16, 1293
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071212 cdliadmin_molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00228xjt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P375489

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BM 106462
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106462
Accession no.	1913-04-16, 1294
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071212 cdliadmin_molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00228xkb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P375490

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BM 106463
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106463
Accession no.	1913-04-16, 1295
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071212 cdliadmin_molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021jrmm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P375491

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BM 106464
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106464
Accession no.	1913-04-16, 1296
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071212 cdliadmin_molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00225psq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P375492

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BM 106465
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106465
Accession no.	1913-04-16, 1927
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071212 cdliadmin_molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00225pt7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P375493

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

Fs Owen 205-206, 03
Click for archival page

Primary publication	Fs Owen 205-206, 03
Author(s)	Molina, Manuel
Publication date	2010
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106466
Accession no.	1913-04-16, 1298
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Legal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001skhb8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P200710

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(bur3) 3(iku) GAN2 ($ blank space $)
2. ku3-bi 1(disz) 1/3(disz) ma-na 4(disz) gin2
3. 1(disz) lugal-ku3-ga-ni
4. 1(disz) ur-{d}gesztin-an-ka
5. 1(disz) hu-wa-wa
6. 1(disz) ur-gu2-edin-na
7. 1(disz) ur-nigar{gar}
8. 1(disz) bu3-du
9. 1(disz) dam u3-ma-ni
10. dumu ur-zu unu3-me
11. 1(disz) lugal-ba-ta-e3 szabra sukkal-mah-ke4
12. i3-ne-szi-sa10
13. ibila-bi-ne
and erasure

reverse
1. inim en-ta-am3
2. ba-ra-sa10 bi2-in-esz2
3. igi ur-{d}li9-si4 ensi2-ka-sze3
4. mu lugal in-pa3-de3-esz2
5. 1(disz) ur-{d}szara2 sza13-dub-ba
6. 1(disz) da-da dub-sar
7. 1(disz) ur-{d}da-mu aga3-us2
8. 1(disz) gu3-de2-a
9. 1(disz) ur-{d}nisaba dub-sar

Version History

BM 106467
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106467
Accession no.	1913-04-16, 1299
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071212 cdliadmin_molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00225pvr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P375494

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

Fs Owen 215-216, 11
Click for archival page

Primary publication	Fs Owen 215-216, 11
Author(s)	Molina, Manuel
Publication date	2010
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106468
Accession no.	1913-04-16, 1300
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha) ?
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Legal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tbg3f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P200925

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. nin-dub-sar
2. dumu szu-{d}er3-ra ARAD2 inim-{d}szara2-ke4
3. inim lugal nu-u3-um-da-an-szub-ba-asz
4. dam in-tuku-am3 bi2-du11
5. na-ba-a-gi-in
6. 1(disz) ma-ba
7. 1(disz) lugal-ku3-zu
8. nam-erim2-bi ba-szum2

reverse
1. nin-dub-sar nam-geme2#-a ba-a-gi4
1 line erased
erased igi [...]-x x
2. 1(disz) lu2-dingir-ra
1(disz) over erased igi and -sze3 erased
3. 1(disz) szu-{d}nin-szubur nu-banda3-<<sze3>>
1(disz) over erased igi
4. 1(disz) a-kal-la nu-banda3-<<sze3>>
1(disz) over erased igi
5. 1(disz) gu3-de2-a nu-banda3-<<sze3>>
1(disz) over erased igi
6. 1(disz) a-za-a ha-za-num2
1(disz) over erased igi
7. 1(disz) mudra5-<<sze3>>
1(disz) over erased igi
8. 1(disz) a-ab-ba
1(disz) over erased igi
9. 1(disz) na-ba-sa6
1(disz) over erased igi
10. lu2 ki-ba gub-ba-me

Version History

BM 106469
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106469
Accession no.	1913-04-16, 1301
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071212 cdliadmin_molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00225pw8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P375495

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

Fs Owen 203-204, 02
Click for archival page

Primary publication	Fs Owen 203-204, 02
Author(s)	Molina, Manuel
Publication date	2010
Secondary publication(s)	Sallaberger, W., 2008, Studies Sigrist 167
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106470
Accession no.	1913-04-16, 1302
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha) ?
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.--.--
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Legal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001skhkw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P200717

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1/3(disz) ma-na 1/2(disz) gin2 ku3-babbar
2. szesz-a-ni-ir
3. ur-kal-la-mu
4. in-da-an-tuku-am3
5. sza3-bi 1(u) gin2 ku3-babbar-sze3
6. szesz-a-ni lu2-dingir-ra dumu-ni
7. ur-kal-la-mu
8. igi ki-ag2-sze3 in-na-an-dab5
9. 1(u) 1/2(disz) gin2 ku3 KU in-da-an-tuku-a
10. 1(u) gin2 ku3 sa10-am3 lu2-dingir-ra-ka i3-me-a

reverse
1. ur-kal-la-mu
2. nam-erim2-e ki-ag2-e ba-an-szum2
3. inim-ma-dingir maszkim nam-erim2-bi-im
4. la-lu5-mu gudu4 nam-erim2 ku5-ra2-bi-im
5. 1(disz) u3-ma-ni
6. 1(disz) du-du-mu
7. lu2-inim-ma sag dab5-ba-me
8. ur-{d}li9-si4 di-ku5
9. 1(disz) kal-la-mu dumu inim-{d}szara2
10. 1(disz) ur-nigar{gar} egir-re2
11. 1(disz) ur-{d}ba-ba6 dumu gu-du-du
12. 1(disz) a-kal-la dumu lugal-iti-da
13. 1(disz) i3-da-mu
14. lu2 ki-ba gub-ba-me
15. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

Version History

BM 106472
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106472
Accession no.	1913-04-16, 1304
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.--.--
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071212 cdliadmin_molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00225pxs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P375496

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BM 106473
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106473
Accession no.	1913-04-16, 1305
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071212 cdliadmin_molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00225pz9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P375497

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BM 106474
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106474
Accession no.	1913-04-16, 1306
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071212 cdliadmin_molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00225q09
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P375498

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BM 106475
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106475
Accession no.	1913-04-16, 1307
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071212 cdliadmin_molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00225q1t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P375499

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

Fs Milano 321-323
Click for archival page

Primary publication	Fs Milano 321-323
Author(s)	Molina, Manuel
Publication date	2016
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106476
Accession no.	1913-04-16, 1308
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.04.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Legal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Molina, Manuel
Translation	Molina, Manuel
UCLA Library ARK	21198/zz001t1g9h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P200729

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. ab-ba-ge-na-ar
en: For Abbagena
2. a-sza3 i3-szum2 erin2-e tab-ba-de3
en: the Išum field by the labor troop is to be smoothed out:
3. ensi2-ke4 a2 in-da-na-an-ag2
en: the governor gave these instructions to him.
4. erin2-e GAN2-dusu tab-ba-e-de3 szu bi2-ib2-dag
en: (Nevertheless,) the labor troop to smooth out the corvée field neglected.
5. szuku-bi ba-ab-tab
en: They (instead) their (own) subsistence fields smoothed out.
6. i7 i3-szum2-ma i3-ib2-de6-a
en: The canal that on the Išum (field) brings (water),
7. u4 1(u) 4(disz)-am3 erin2-e a-sza3-bi-sze3 ba-ab-gid2
en: during 14 days the labor troop towards their fields diverted.
8. ensi2-sze3 u3 da-da-ga-asz
en: (Abbagena) to the governor (Ayakalla) and Dadaga (to inform them)
9. lu2 nu-mu-un-szi-in-gi4
en: sent nobody.
10. a-sza3-bi a la-ba-ab-si
en: (Consequently,) their (Ayakalla and Dadaga’s) field with water was not filled.

reverse
1. engar sza3-gu4-ka-ni
en: His (Abbagena’s) cultivators (and) ox-drivers
2. sze gurx(|SZE.KIN|)-gurx(|SZE.KIN|)-de3 ba-an-na-szum2
en: to harvest the barley were given to him (Abbagena).
3. da-da-ga gurum2#-sze3 i3#-gen
en: Dadaga for an inspection went there,
4. erin2-bi 3(disz)-a diri-ga nu-gub-ba-am3
en: (and found out that) from the labor troop no more than 3 were in service.
5. 1(disz) ab-ba-ge-na
en: One Abbagena,
6. 1(disz) ur-{d}szul-pa-e3
en: one Ur-Šulpa’e (and)
7. 1(disz) a-a-kal-la
en: and one Ayakalla:
8. sza3-bi 1(disz)-am3 sag-bi-sze3 nu-gub-ba-am3
en: not 1 of them as the person in charge was in service.
9. inim ab-ba-ge-na-ka
en: In the statement of Abbagena,
10. igi ensi2-ka-sze3 ba-an-ge-en6
en: before the governor it was confirmed.
11. sza3 a-sza3 {gesz}ma-nu-ka
en: At the poplar field.
12. iti nesag
en: Month “First fruits,”
some text moved to next line
13. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
en: year following: “The barge of Enki was caulked.”

Version History

BM 106477
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106477
Accession no.	1913-04-16, 1309
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071212 cdliadmin_molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00225q2b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P375500

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BM 106478
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106478
Accession no.	1913-04-16, 1310
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.00.00 ?
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071212 cdliadmin_molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00225q3v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P375501

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

Fs Owen 211-212, 08
Click for archival page

Primary publication	Fs Owen 211-212, 08
Author(s)	Molina, Manuel
Publication date	2010
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106479
Accession no.	1913-04-16, 1311
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.04.13.00 (intercalated)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Legal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071212 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00225qwr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P375916

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) a-kal-la dumu hu-ru-mu-ka
2. 1(disz) a-lu5 dumu lugal-inim-ke4
3. gu4#-a-ni ba-an-zuh
4. mu gu4 ba-an-zuh-a-sze3
5. lugal#-inim-e
6. a#-lu5
7. nam#-i3#-bi2#-la in-ni-gul
8. [igi ur-{d}ma]-mi-sze3
rest broken

reverse
beginning broken
1'. ur#-{d}ma#-an-isz-ti2-[su] dumu-ni
2'. igi ensi2-ka-sze3 di bi2-in-du11
3'. nam-i3-bi2-la ba-an-gul
4'. sza3-ba ur-{d}ma-mi-ke4 nam-erim2-bi ku5-dam
5'. 1(disz) lu2-dingir-ra dumu lugal-ba-ta-ab-e3
6'. 1(disz) da-ad-da-mu-<<sze3>>
7'. 1(disz) ur-nigar{gar} dumu ha-ba-lu5-ge2
8'. lu2 ki-ba gub-ba-me
9'. iti diri
some text moved to next line
10'. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun

Version History

BM 106480
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106480
Accession no.	1913-04-16, 1312
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.04.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071212 cdliadmin_molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00225q4c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P375502

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BM 106481
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106481
Accession no.	1913-04-16, 1313
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.00.00 ?
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071212 cdliadmin_molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00225q5w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P375503

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

Fs Owen 208-209, 06
Click for archival page

Primary publication	Fs Owen 208-209, 06
Author(s)	Molina, Manuel
Publication date	2010
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106482
Accession no.	1913-04-16, 1314
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Legal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t1fzv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P200719

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) {na4}kin2
2. lu2-du10-ga-sze3
3. lu2-{d}nin-szubur-ka-ke4
4. in-szi-sa10
5. lu2-{d}da-mu-ke4
6. {na4}kin2 mu-ni-zuh
7. bi2-in-du11
8. lu2-{d}nin-szubur-ka-ra inim in-ni-ga2-ar
9. lu2-{d}nin-szubur-ka-ke4
10. lu2 {na4}kin2 zuh-a-zu ga-mu-ra-de6 bi2-in-du11
11. szu-du8-a lu2 {na4}kin2 zuh-a-ka

reverse
1. ti-e2-mah-ta-a in-gub
2. igi a-gi4-sze3
3. igi lu2-bala-saga-sze3
4. igi ur-ab-zu-sze3
5. lu2 ki inim-ma-me
6. lu2 szu-du8-a nu-mu-da-de6
7. {na4}kin2-bi ti-e2-mah-ta ib2-su-su
8. lu2-{d}nin-szubur-ka-ke4 nam-erim2-bi ku5-dam
9. 1(disz) ur-{d}ba-ba6 [dumu] gu#-du-du
10. 1(disz) ur-nigar{gar} nu-banda3 nag#-su{ki}
11. 1(disz) a-da-ga ugula-gesz2-da
12. 1(disz) szar-ru-um-i3-li2 nu-banda3
13. lu2 ki-ba gub-ba-me
14. iti {d}li9-si4
text moved to next line
15. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

Version History

BM 106483
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106483
Accession no.	1913-04-16, 1315
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071212 cdliadmin_molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00225q6d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P375504

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BM 106484
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106484
Accession no.	1913-04-16, 1316
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071212 cdliadmin_molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00225q7x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P375505

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BM 106485
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106485
Accession no.	1913-04-16, 1317
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071212 cdliadmin_molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00225q8f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P375506

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BM 106486
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106486
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071212 cdliadmin_molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00225q9z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P375507

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BM 106487
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106487
Accession no.	1913-04-16, 1319
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071212 cdliadmin_molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00225qbg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P375508

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BM 106488
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106488
Accession no.	1913-04-16, 1320
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071212 cdliadmin_molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00225qc0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P375509

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BM 106489
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106489
Accession no.	1913-04-16, 1321
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071212 cdliadmin_molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00225qdh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P375510

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BM 106490
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106490
Accession no.	1913-04-16, 1322
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071212 cdliadmin_molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00225qf1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P375511

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BM 106491
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106491
Accession no.	1913-04-16, 1323
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.03.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071212 cdliadmin_molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00225qgj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P375512

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BM 106492
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106492
Accession no.	1913-04-16, 1324
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071212 cdliadmin_molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00225qh2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P375513

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BM 106493
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106493
Accession no.	1913-04-16, 1325
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071212 cdliadmin_molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00225qjk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P375514

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BM 106494
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106494
Accession no.	1913-04-16, 1326
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071212 cdliadmin_molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00225qk3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P375515

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

Fs Pomponio 156, 1
Click for archival page

Primary publication	Fs Pomponio 156, 1
Author(s)	Molina, Manuel
Publication date	2021
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106495
Accession no.	1913-04-16, 1327
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Legal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	bdtns; Firth Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t1g0v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P200720

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. e2 lu2-{d}szara2-ka ri-ri-ga-ke4-esz
2. 1(disz) szesz-a-ni dumu nin-ki-sza-ra
3. i3-bi2-za-bi-sze3 ba-ab-tum2
4. e2 ab-ba-ta im-ma-ra-ba-al
5. 1(disz) ur-du6-esz3
6. 1(disz) ur-nigar{gar}
7. 1(disz) lu2-{d}nin-szubur
8. 1(disz) ur-tur-tur
9. 1(disz) igi-dingir-sze3
10. lu2-ki-inim-ma-me

reverse
1. ur-{d}gesztin-an-ka maszkim di til-la ki-ag2
2. ur-{d}gesztin-an-ka maszkim-e nam-erim2#-bi ku5-dam
3. 1(disz) da-ad-da-mu
4. 1(disz) inim-ma-AN dam-gar3
5. 1(disz) ur-lugal dumu gu-du-du
6. lu2 ki-ba gub-ba-me
blank space
7. iti {d}li9-si4
8. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

Version History

BM 106496
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106496
Accession no.	1913-04-16, 1328
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071212 cdliadmin_molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020q4vc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P375516

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BM 106497
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106497
Accession no.	1913-04-16, 1329
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071212 cdliadmin_molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020q4ww
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P375517

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

Fs Owen 214, 10
Click for archival page

Primary publication	Fs Owen 214, 10
Author(s)	Molina, Manuel
Publication date	2010
Secondary publication(s)	Sallaberger, W., 2008, Studies Sigrist 164
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106498
Accession no.	1913-04-16, 1330
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071212 cdliadmin_molina
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00225qx8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P375917

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. ur-{d}szul-gi-ra-ke4
2. nin-a-zu nam-mu10-us2-sa2-sze3
3. mu lugal in-na-pa3
4. ama-gi-na dam-mu he2-a bi2-du11
5. igi a-i3-li2-sze3
6. igi lugal-he2-gal2 ku3-dim2-sze3
7. a-gi4

reverse
1. u3 u2-da-a
2. nam-erim2-bi ku5-dam
3. lu2-inim-ma mu lugal pa3-da-me
blank space
4. iti {d}dumu-zi
5. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

Version History

BM 106499
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106499
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071212 cdliadmin_molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020vhrx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P380737

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BM 106500
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106500
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071212 cdliadmin_molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020vhsf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P380738

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BM 106501
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106501
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071212 cdliadmin_molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020vhtz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P380739

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BM 106502
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106502
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071212 cdliadmin_molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020vhvg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P380740

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BM 106503
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106503
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071212 cdliadmin_molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zf423
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P380741

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BM 106504
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106504
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071212 cdliadmin_molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zf43m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P380742

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BM 106505
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106505
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071212 cdliadmin_molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zf444
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P380743

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BM 106506
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106506
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071212 cdliadmin_molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zf45n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P380744

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BM 106507
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106507
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071212 cdliadmin_molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zf465
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P380745

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BM 106508
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106508
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071212 cdliadmin_molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zf47p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P380746

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

Fs Owen 208-209, 05
Click for archival page

Primary publication	Fs Owen 208-209, 05
Author(s)	Molina, Manuel
Publication date	2010
Secondary publication(s)	Sallaberger, W., 2008, Studies Sigrist 163
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106509
Accession no.	1913-04-16, 1341
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha) ?
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Legal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tbg4z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P200926

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(disz) sar e2 e3-li
2. lugal-{gesz}gigir-re dumu lugal-ma2-gur8-re-ke4
3. dumu e3-li-sze3 sa10-asz
4. in-ge-en6
5. ba-an-sa6 dumu lugal-ma2-gur8-re-ke4
6. nam-erim2-bi mu-ku5
7. ur-ku3 aga3-us2 maszkim di til-la-bi-im

reverse
blank space

Version History

BM 106510
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106510
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071212 cdliadmin_molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zf486
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P380747

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BM 106511
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106511
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071212 cdliadmin_molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zf49q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P380748

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BM 106512
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106512
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071212 cdliadmin_molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zf4b7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P380749

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BM 106513
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106513
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071212 cdliadmin_molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zf4cr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P380750

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BM 106514
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106514
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071212 cdliadmin_molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zf4d8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P380751

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BM 106515
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106515
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071212 cdliadmin_molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zf4fs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P380752

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BM 106516
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106516
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071212 cdliadmin_molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zf4g9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P380753

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BM 106517
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106517
Accession no.	1913-04-16, nn
Provenience
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071212 cdliadmin_molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zf4ht
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P380754

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BM 106518
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106518
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071212 cdliadmin_molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zf4jb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P380755

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BM 106519
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106519
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071212 cdliadmin_molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zf4kv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P380756

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BM 106521
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106521
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071212 cdliadmin_molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zf4mc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P380757

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BM 106522
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106522
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071212 cdliadmin_molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zf4nw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P380758

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BM 106523
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106523
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071212 cdliadmin_molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zf4pd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P380759

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BM 106524
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106524
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071212 cdliadmin_molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zf4qx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P380760

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BM 106525
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106525
Accession no.	1913-04-16, 1357
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071212 cdliadmin_molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00225qzs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P375918

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BM 106526
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106526
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071212 cdliadmin_molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zf4rf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P380761

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

Fs Sigrist 127, 01
Click for archival page

Primary publication	Fs Sigrist 127, 01
Author(s)	Molina, Manuel
Publication date	2008
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106527
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Legal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t1g2w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P200722

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. na-na-tum-e
2. ma-an-szum2-mu-na-ra
3. ARAD2 zah3-a-zu
4. ga#-mu-ra-an-du11
5. in-na-an-du11
6. mu-un-na-de6
7. a-ra2 2(disz)-kam ba-an-da-zah3
8. ARAD2-ra igi mu-ni-TU#?-am3#
9. ARAD2 u2-za-ar-{d}szul-gi-ra{ki} i3-tusz
10. szu-du8-a im-mi-dab5
11. in#-na-an-du11
12. [...] x [a]-kal#-la# mu10-us2?-sa ga-ni-ir

reverse
1. dub szum2-mu-na-ab in-na-an-du11
2. a-kal-la dub ma-an-szum2-mu-na mu-de6
3. ARAD2 mu-sa10 ba-ra-an-ne-zuh
4. ku3 ARAD2-da DU-um bi2-du11
5. ur-gu2-de3-na-ke4 ba-an-szi-sa10
6. a-kal-la ku3 ba-an-de6
7. kiszib3 ma!-an-szum2-mu-na in-na-an-ra
8. tesz2-bi mu lugal ib2-pa3
9. a-kal-la ku3-sze3 gi-ne2-da
10. iti-ta u4 6(disz)-am3 ba-ra-<zal>

left

column 1
1. sag! u4-sakar-sze3 du-da ib2-du11
2. iti {d}dumu-zi-sze3 ur-nigar{gar}
3. maszkim a-ba-{d}en-lil2-gin7

column 2
1. mu [en]-unu6#-[gal {d}]inanna#

Version History

BM 106528
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106528
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071212 cdliadmin_molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zf4sz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P380762

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BM 106529
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106529
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071212 cdliadmin_molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zf4tg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P380763

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BM 106530
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106530
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071212 cdliadmin_molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zf4v0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P380764

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BM 106531
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106531
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071212 cdliadmin_molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zf4wh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P380765

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BM 106532
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106532
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071212 cdliadmin_molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zf4x1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P380766

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

JCS 26, 102 04
Click for archival page

Primary publication	JCS 26, 102 04
Author(s)	Parr, P. A.
Publication date	1974
Secondary publication(s)	=
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106533
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qc6v5
Composite no.
Seal no.	S003987
CDLI no.	P112008

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 5(disz) ma-na erin
2. 8(disz) ma-na za-ba-lum
3. 1(u) 2(disz) ma-na szu-mar
4. 1(u) 2(disz) ma-na gi
5. 6(disz) ma-na SZIM x
6. 1(u) la2 1(disz) ma-na SZIM HI
7. 6(disz) ma-na NI-gi4-ib2
8. 1(ban2) U SZIM x-x
9. 1(ban2) 4(disz) sila3 SZIM GAN2
10. 3(disz) sila3 sze-li
11. 7(disz) ma-na SZIM im

reverse
1. 1(disz) ma-na mun?
2. 6(disz) ma-na dam-sze-lum
blank space
3. ki ur-{d}dumu-zi-da-ta
4. kiszib3 nin9-hi-li2-a
5. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. nin9-hi-li2-a
2. dam a-a-kal-la
3. ensi2
4. umma{ki}-ka

Version History

BM 106534
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106534
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071212 cdliadmin_molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zf4zj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P380767

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BM 106535
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106535
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071212 cdliadmin_molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zf50j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P380768

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

CUSAS 03, 1424
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 03, 1424
Author(s)	Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date	2007
Secondary publication(s)	Heimpel, Wolfgang, CUSAS 05 (2009) 005; Molina, Manuel, Fs Owen 210-211, 07
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106536
Accession no.	1913-04-16, 1368
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha) ?
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.--.--
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080401 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020vt3f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P382676

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. {gesz}tir i7 gal-la-ka
2. gesz-bi ba-zuh
3. e2-a-szar egir szagina
4. gar-sza-na-ka{ki}-ra
5. ensi2-ke4 sag in-ni-ba
6. {gesz}gigir u4 imin-na iti [...]-ta#?
7. {gesz}gigir u4 imin-na iti [...]-ka#

reverse
1. i3-im-da#?-[gal2?-sze3?]
2. lu2-bi tum2-mu#-da
3. in-na-an-du11
4. nu-mu-de6
5. 1(disz) {gesz}gigir-re sza3-gu4 ia3-nagar
6. e2 e2-a-szar-ka
7. u4 4(u) 5(disz)-am3 en-nu-ga2 in-ti-am3
8. a-ra2 3(disz)-am3
9. ensi2-ke4 lu2 in-szi-gi4
10. nu-mu-un-tum2

left
1. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

Version History

BM 106537
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106537
Accession no.	1913-04-16, 1369
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.13.00 (intercalated)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Legal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001skhd9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P200712

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BM 106538
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106538
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071212 cdliadmin_molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001ztqk0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P380769

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BM 106539
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106539
Accession no.	1913-04-16, 1371
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071212 cdliadmin_molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020q4xd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P375518

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

Fs Sigrist 135, 07
Click for archival page

Primary publication	Fs Sigrist 135, 07
Author(s)	Molina, Manuel
Publication date	2008
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106540
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.13.00 (intercalated)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Legal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t1g4x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P200724

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) nin9-kal-la geme2 ur-{d}nin-sun2-ka
2. lugal-iti-da inim in-ni-gar
3. nin9-mu-um nu-sa10 bi2-du11
4. sa10-a-asz
5. 1(disz) e2-a-szar
6. 1(disz) a-ba-al-la-szu-um
7. lu2-ki inim-ma geme2 ur-{d}nin-sun2-ka-ke4 sa10-a-me
8. mu lu2-sza-lim lu2 [ki?] inim-ma

reverse
1. kaskal-a [mu-ti]-la-sze3
2. sag ki ur#-{d#}nin-sun2-ka i3-tusz
3. lu2-sza-lim kaskal-ta du-ni
4. di-di-da
5. ur-{d}nin-<sun2>-ka-ke4
6. mu lugal in-pa3
7. tukum-bi di li2-bi2-in-du11
8. nin9-kal-la lugal-iti-da ba-an-tum2-mu
9. igi ensi2-ka-sze3
10. igi lu2-du10-ga dumu lugal-sze3
11. iti diri
some text moved to next line
12. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul

Version History

BM 106541
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106541
Accession no.	1913-04-16, 1373
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071212 cdliadmin_molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020q4zx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P375519

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BM 106542
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106542
Accession no.	1913-04-16, 1374
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071212 cdliadmin_molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020q50x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P375520

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BM 106543
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106543
Accession no.	1913-04-16, 1375
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.07.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071212 cdliadmin_molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020q51f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P375521

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BM 106544
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106544
Accession no.	1913-04-16, 1376
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.47.04.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071212 cdliadmin_molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020q52z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P375522

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BM 106545
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106545
Accession no.	1913-04-16, 1377
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071212 cdliadmin_molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020q53g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P375523

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BM 106546
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106546
Accession no.	1913-04-16, 1378
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha) ?
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071212 cdliadmin_molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020q540
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P375524

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BM 106547
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106547
Accession no.	1913-04-16, 1379
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071212 cdliadmin_molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020q55h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P375525

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BM 106548
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106548
Accession no.	1913-04-16, 1380
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha) ?
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.02.01.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071212 cdliadmin_molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020q561
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P375526

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BM 106549
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106549
Accession no.	1913-04-16, 1381
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.47.13.00 (intercalated) ?
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071212 cdliadmin_molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020q57j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P375527

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

Fs Sigrist 129, 02
Click for archival page

Primary publication	Fs Sigrist 129, 02
Author(s)	Molina, Manuel
Publication date	2008
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106550
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.02.13.00 (intercalated)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Legal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001skhhv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P200715

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) geme2-{d}a-szar2
2. 5(disz) gin2 ku3-babbar-sze3
3. amar-su4 u3 lu2-{d}en-lil2-la2-sze3
4. ur-{d}ba-ba6 in-szi-sa10
5. lu2-igi-sa6-sa6 lu2 szutum2-ma
6. geme2 u4 gub-ba nu-til ba-zah3
7. amar-su4 u3 lu2-{d}en-lil2-la2-ke4
8. su-su-dam
9. igi ensi2-ka-sze3

reverse
1. igi lu2-{d}nanna-sze3
2. igi lugal-ku3-zu-sze3
3. igi ur-nigar{gar}-sze3
4. igi lu2-{d}szara2-sze3
5. di-bi ba-til
6. dumu umma{ki}
7. iti diri
some text moved to next line
8. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul
blank space

Version History

Fs Sigrist 136, 08
Click for archival page

Primary publication	Fs Sigrist 136, 08
Author(s)	Molina, Manuel
Publication date	2008
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106551
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha) ?
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.01.00 (us2 year) ?
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Legal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t1g3d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P200723

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [1(disz)] nin-a-ni-sa6 geme2 i3-lam-ma
2. i3-lam-ma-sze3
3. sza3-ge-bu3-lu5
4. in-szi-sa10 bi2-in-du11
5. sa10-a-asz nu-un-da-gi-in
6. sza3-ge-bu3-lu5
7. mu lugal in-pa3

reverse
1. tukum-bi u4 3(disz)-kam-ka
2. lu2-inim-ma nu-mu-de6
3. di til#-[la] he2#-a bi2-in-du11
4. lu2# [inim]-ma# nu-mu-da-de6
5. nin#-[a-ni-sa6] ba-an-de6
6. igi i3#?-da#?-mu-sze3
7. igi ARAD2-{d}nanna gu-za-la2-sze3
8. igi ur-{d}nun-gal lu2 kin-gi4-a lugal-sze3
9. iti sze-sag11-ku5
some text moved to next line
10. mu us2-sa en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

Version History

BM 106552
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106552
Accession no.	1913-04-16, 1384
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071212 cdliadmin_molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020q582
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P375528

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BM 106553
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106553
Accession no.	1913-04-16, 1385
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.04.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071212 cdliadmin_molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020q59k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P375529

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BM 106554
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106554
Accession no.	1913-04-16, 1386
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071212 cdliadmin_molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020q5b3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P375530

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BM 106557
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)	BPOA 11, p. 165 (catalogue)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106557
Accession no.	1913-04-16, 1389
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071212 cdliadmin_molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020q5cm
Composite no.
Seal no.	S005355
CDLI no.	P375531

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BM 106558
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106558
Accession no.	1913-04-16, 1390
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071212 cdliadmin_molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020q5d4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P375532

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BM 106559
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106559
Accession no.	1913-04-16, 1391
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha) ?
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071212 cdliadmin_molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020q5fn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P375533

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BM 106560
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106560
Accession no.	1913-04-16, 1392
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071212 cdliadmin_molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020q5g5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P375534

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BM 106561
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106561
Accession no.	1913-04-16, 1393
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071212 cdliadmin_molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020q5hp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P375535

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

Proceedings, Madrid 2010 Ur III conference
Click for archival page

Primary publication	Proceedings, Madrid 2010 Ur III conference
Author(s)	Molina, Manuel
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106562
Accession no.	1913-04-16, 1394
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments	20101031 englund: add to group Steinekeller ZA 91, 2001, 73, cited as account recorded in four texts (see SNAT 459) and Englund, Robert K., Fs Owen (2010) 96-98 (in score version) the (confusing) text P375536 = BM 106562 found in BDTNS
Catalogue source	20071212 cdliadmin_molina
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020q5j6
Composite no.
Seal no.	S005318
CDLI no.	P375536

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 8(disz) gurusz u4 4(disz)-sze3 kar umma{ki}-ta
2. iri-sa12-rigx(|PA.MUNUS.HUB2.DU|){ki}-sze3 ma2 gid2-da
3. u4 1(disz)-sze3 sze ma2-a si-ga
4. iri-sa12-rigx(|PA.MUNUS.HUB2.DU|){ki}-ta
5. u4 2(disz)-sze3 kun-zi-da {gesz}kiri6 gesztin-sze3 ma2 gid2-da
6. u4 8(disz)-sze3 e2-duru5 uri3-ru2-a-ta kun-zi-da i7 {d}amar-{d}suen-ni-tum-sze3 sze ga6-ga2 sze bala-a

reverse
1. kun-zi-da i7 {d}amar-{d}suen-ni-tum-ma-ta
2. u4 2(disz)-sze3 iri-sa12-rigx(|PA.MUNUS.HUB2.DU|){ki}-sze3
3. ma2 gid2-da ma2 bala ak
4. u4 2(disz)-sze3 iri-sa12-rigx(|PA.MUNUS.HUB2.DU|){ki}-ta
5. ka da-mi-ma-ma-sze3 ma2 gid2-da
6. u4 2(disz)-sze3 umma{ki}-sze3 ma2 diri-ga
7. u4 1(disz)-sze3 ma2 ba-al-la
8. u4 1(disz)-sze3 sze bala-a
9. ugula i-szar-ru-a
collation Molina
10. kiszib3 a-du-mu
11. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. ur-{d}suen
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir
4. sza3-[tam]

Version History

BM 106563
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106563
Accession no.	1913-04-16, 1395
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.42.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071212 cdliadmin_molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020q5kq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P375537

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BM 106564
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106564
Accession no.	1913-04-16, 1396
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071212 cdliadmin_molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020q5m7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P375538

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BM 106565
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106565
Accession no.	1913-04-16, 1397
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.04.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071212 cdliadmin_molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020q5nr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P375539

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BM 106566
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106566
Accession no.	1913-04-16, 1398
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.08.24
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071212 cdliadmin_molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z8qkt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P375540

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BM 106567
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106567
Accession no.	1913-04-16, 1399
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071212 cdliadmin_molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z8qmb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P375541

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BM 106568
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106568
Accession no.	1913-04-16, 1400
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071212 cdliadmin_molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z8qnv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P375542

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BM 106569
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106569
Accession no.	1913-04-16, 1401
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071212 cdliadmin_molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z8qpc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P375543

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BM 106570
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106570
Accession no.	1913-04-16, 1402
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.--.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071212 cdliadmin_molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z8qqw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P375544

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BM 106571
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106571
Accession no.	1913-04-16, 1403
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071212 cdliadmin_molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z8qrd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P375545

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BM 106572
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106572
Accession no.	1913-04-16, 1404
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.04.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071212 cdliadmin_molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z8qsx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P375546

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BM 106573
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106573
Accession no.	1913-04-16, 1405
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071212 cdliadmin_molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z8qtf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P375547

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BM 106574
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106574
Accession no.	1913-04-16, 1406
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071212 cdliadmin_molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z8qvz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P375548

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BM 106575
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106575
Accession no.	1913-04-16, 1407
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071212 cdliadmin_molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z8qwg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P375549

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BM 106576
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106576
Accession no.	1913-04-16, 1408
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071212 cdliadmin_molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z8qx0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P375550

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BM 106577
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106577
Accession no.	1913-04-16, 1409
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071212 cdliadmin_molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z8qzh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P375551

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BM 106578
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106578
Accession no.	1913-04-16, nn
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071212 cdliadmin_molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z8r0h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P375552

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BM 106579
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106579
Accession no.	1913-04-16, 1411
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071212 cdliadmin_molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z8r11
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P375553

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BM 106580
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106580
Accession no.	1913-04-16, 1412
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071212 cdliadmin_molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z8r2j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P375554

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BM 106581
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106581
Accession no.	1913-04-16, 1413
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071212 cdliadmin_molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z8r32
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P375555

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BM 106582
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106582
Accession no.	1913-04-16, 1414
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.42.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071212 cdliadmin_molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z8r4k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P375556

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BM 106583
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106583
Accession no.	1913-04-16, 1415
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071212 cdliadmin_molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z8r53
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P375557

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BM 106584
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106584
Accession no.	1913-04-16, 1416
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071212 cdliadmin_molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z8r6m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P375558

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BM 106585
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106585
Accession no.	1913-04-16, 1417
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.04.04.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071212 cdliadmin_molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z8r74
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P375559

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BM 106586
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106586
Accession no.	1913-04-16, 1418
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.08.02.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071212 cdliadmin_molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z8r8n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P375560

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BM 106587
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106587
Accession no.	1913-04-16, 1419
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.13.00 (intercalated) ?
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071212 cdliadmin_molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z8r95
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P375561

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BM 106588
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106588
Accession no.	1913-04-16, 1420
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071212 cdliadmin_molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z8rbp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P375562

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BM 106589
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106589
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071212 cdliadmin_molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001ztqmh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P380770

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BM 106590
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106590
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071212 cdliadmin_molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001ztqn1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P380771

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BM 106591
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106591
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071212 cdliadmin_molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001ztqpj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P380772

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BM 106592
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106592
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071212 cdliadmin_molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001ztqq2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P380773

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BM 106593
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106593
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071212 cdliadmin_molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001ztqrk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P380774

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BM 106594
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106594
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071212 cdliadmin_molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001ztqs3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P380775

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BM 106595
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106595
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071212 cdliadmin_molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001ztqtm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P380776

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BM 106596
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106596
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071212 cdliadmin_molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001ztqv4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P380777

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BM 106597
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106597
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071212 cdliadmin_molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001ztqwn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P380778

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BM 106598
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106598
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071212 cdliadmin_molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001ztqx5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P380779

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BM 106599
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106599
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071212 cdliadmin_molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001ztqzp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P380780

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BM 106600
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106600
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071212 cdliadmin_molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001ztr0p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P380781

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BM 106601
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106601
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071212 cdliadmin_molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001ztr16
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P380782

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BM 106602
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106602
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071212 cdliadmin_molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001ztr2q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P380783

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BM 106603
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106603
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071212 cdliadmin_molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001ztr37
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P380784

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BM 106604
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106604
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071212 cdliadmin_molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001ztr4r
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P380785

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BM 106605
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106605
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071212 cdliadmin_molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001ztr58
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P380786

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BM 106606
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106606
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071212 cdliadmin_molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001ztr6s
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P380787

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BM 106607
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106607
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071212 cdliadmin_molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001ztr79
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P380788

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BM 106608
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106608
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071212 cdliadmin_molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001ztr8t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P380789

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BM 106609
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106609
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071212 cdliadmin_molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001ztr9b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P380790

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BM 106610
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106610
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.04.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071212 cdliadmin_molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z8rc6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P375563

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BM 106611
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106611
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071212 cdliadmin_molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001ztrbv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P380791

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BM 106612
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106612
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha) ?
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.--.--
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Legal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t1g80
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P200728

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BM 106613
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106613
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071212 cdliadmin_molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001ztrcc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P380792

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

Fs Sigrist 136, 09
Click for archival page

Primary publication	Fs Sigrist 136, 09
Author(s)	Molina, Manuel
Publication date	2008
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106614
Accession no.	1913-04-16, 1446
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071212 cdliadmin_molina
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00225r19
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P375920

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) ur-zigum-ma dumu hu-la-lum-ma
2. szu ur-saga-ta
3. 3(disz) gin2 ku3-babbar-sze3
4. lugal-an-ne2 in-sa10
5. gu2-lu lu2 szutum2-bi i3-me-am3
6. egir-ra sukkal-mah-ra gaba i3-in-ri
7. nu-sa10-am6 bi2-du11
8. dam lugal-an-ne2-ke4 di bi2-in-du11

reverse
1. 1(disz) lu2-{d}en-ki
2. 1(disz) ur-{d}gu4-nu2-a
3. 1(disz) lu2-{d}suen
4. nam-lu2-inim-ma-sze3 im-ta-e3-esz2
5. sza3-ba lu2-{d}en-ki nam-erim2-ma ba-ni-dab5
6. nam-erim2-bi u3-ku5
7. ur-zigum-ma dam lugal-an-ne2
8. ba-an-tum2-mu
9. igi ur-{d}li9-si4-na di-ku5-sze3
10. igi e2-a-i3-li2 szagina-sze3
11. igi {d}szara2-kam dumu inim-{d}szara2 sa12-du5-sze3
12. di til-la dumu umma{ki}

left
1. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul

Version History

BM 106615
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106615
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071212 cdliadmin_molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001ztrdw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P380793

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BM 106616
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106616
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071212 cdliadmin_molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001ztrfd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P380794

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BM 106617
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106617
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.47.13.00 (intercalated) ?
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071212 cdliadmin_molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00225r2t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P375921

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BM 106618
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106618
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071212 cdliadmin_molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001ztrgx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P380795

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BM 106619
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106619
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071212 cdliadmin_molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001ztrhf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P380796

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BM 106620
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106620
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071212 cdliadmin_molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00229cq4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P380797

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BM 106621
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106621
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071212 cdliadmin_molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00229crn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P380798

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BM 106622
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106622
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071212 cdliadmin_molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00229cs5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P380799

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BM 106623
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106623
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071212 cdliadmin_molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00225r0s
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P375919

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BM 106624
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106624
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071212 cdliadmin_molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00229ctp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P380800

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BM 106625
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106625
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071212 cdliadmin_molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00229cv6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P380801

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BM 106626
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106626
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071212 cdliadmin_molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00229cwq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P380802

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BM 106627
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106627
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071212 cdliadmin_molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00229cx7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P380803

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BM 106628
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106628
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071212 cdliadmin_molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00229czr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P380804

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BM 106629
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106629
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071212 cdliadmin_molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002190mv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P380805

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BM 106630
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106630
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071212 cdliadmin_molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002190nc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P380806

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BM 106631
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106631
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071212 cdliadmin_molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002190pw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P380807

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BM 106632
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106632
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071212 cdliadmin_molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002190qd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P380808

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BM 106633
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106633
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071212 cdliadmin_molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002190rx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P380809

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BM 106634
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106634
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071212 cdliadmin_molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002190sf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P380810

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BM 106635
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106635
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071212 cdliadmin_molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002190tz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P380811

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BM 106636
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106636
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071212 cdliadmin_molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002190vg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P380812

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BM 106637
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106637
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071212 cdliadmin_molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002190w0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P380813

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BM 106638
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106638
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071212 cdliadmin_molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002190xh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P380814

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BM 106639
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106639
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071212 cdliadmin_molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002190z1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P380815

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BM 106640
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106640
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071212 cdliadmin_molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00219101
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P380816

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BPOA 01, 0365
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0365
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106641
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Legal
Sub-genre	di-til-la
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001skhgb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P200714

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) ki-ag2 dumu ab-ba-saga a-zu-ke4
2. dam {d}szara2-an-dul3 ARAD2 mu-ni-mah-sze3
3. 1(disz) sag-nita2
4. in-szi-sa10
5. s,i2-il-{d}iszkur-e
6. ARAD2 e2-gal-kam bi2-du11
7. nu-un-da-ge-en8
8. ki-ag2-e sag-nita2 szu-na ba-an-gi4

reverse
1. 1(disz) {d}szara2-ba-an-sa6
over eras.
2. 1(disz) asz-ne2-u18!(URU)
3. 1(disz) lu2-igi-sa6-sa6
4. lu2-ki-inim-ma-me
5. di til-la dumu umma{ki}
6. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul

Version History

BPOA 01, 0366
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0366
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106642
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zm5r5
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P339026

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 zi3 sig15
2. 5(disz) sila3 esza
3. 2(ban2)#? dabin 2(disz) sila3 zu2-lum
4. [... {d}]usz-ka-limmu2
5. [...] sila3 esza
6. 5(disz) sila3 dabin
7. e2-mah-sze3
8. 3(disz) sila3 esza
9. 3(disz) sila3 dabin
10. zi-ga didli

reverse
1. ki lu2-dingir-ra-ta
2. kiszib3 ensi2
3. ki [...]-ta
4. iti {d}dumu-zi
5. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

BPOA 01, 0367
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0367
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106643
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zm5sp
Composite no.
Seal no.	S001634
CDLI no.	P339027

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 8(gesz2) 2(u) sar al [5(disz)] sar#-ta#
2. a2-bi u4 1(gesz2) 4(u)-kam
3. 1(gesz'u) 3(gesz2) sar al 6(disz) sar-ta
4. a2-bi u4 2(gesz2) 1(u)-kam
5. 1(u) sar gi ze2-a 1(u) sar-[ta]

reverse
1. a2-bi u4 1(gesz2)-kam
2. a2 lu2 hun-ga2
3. a-sza3 igi-e2-mah-sze3
4. ugula a-gu-gu
5. kiszib3 a-kal-la
6. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. a-a-kal#-[la]
2. dub-[sar]
3. dumu lugal#-[e2-mah-e]

Version History

BPOA 01, 0368
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0368
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106644
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.06.10 (Reichskalender)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Legal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zm5t6
Composite no.
Seal no.	S003081
CDLI no.	P339028

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. lu2-{d}dumu-zi-da
2. na-ab-be2-a
3. mu lugal tukum-bi
4. kiszib3 nig2-dab5 gesz-kin-ti
5. ba-ba-ti
6. mu ma2 {d}en-ki

reverse
1. u3 mu si-ma-num2{ki}
2. iti a2-ki-ti-ta u4 1(u)-am3 zal-la nu-mu-de6
3. dub-bi nu-zi-zi
4. ga-ab-su
5. bi2-in-du11

seal 1
1. lu2-{d}dumu-zi-da
rest broken

Version History

BPOA 01, 0369
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0369
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106645
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.08.00, Amar-Suen.06.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zm5vq
Composite no.
Seal no.	S003102
CDLI no.	P339029

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) ug3 lu2-me-lam2
2. 1(disz) ug3 ku3-{d}szara2#?
3. 1(disz) ur-{d}dam-gal-nun-ka
4. 1(disz) du-du-bi#?
5. 1(disz) lugal-ma2-gur8-re
6. 1(disz) lu2-dingir-ra
7. 1(disz) ur-{d}utu
8. 1(disz) an-ne2-ba-ab-du7

reverse
1. iti 3(disz)-sze3
2. iti e2-iti-6(disz)-ta
3. iti ezem-{d}szul-gi-sze3
4. ansze#-da-re-a
5. gurusz#-bi# u4 1(gesz'u) 2(gesz2)-kam
6. kiszib3 ur-e11-e
7. ugula lu2-{d}da-mu
8. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-{d}ha-ia3
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Version History

BPOA 01, 0370
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0370
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106646
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zm5w7
Composite no.
Seal no.	S002586
CDLI no.	P339030

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) gurusz sza3-gu4
2. u4 3(disz)-sze3 kun i7 gesz-gi-gal szu-luh ak
3. u4 2(disz)-sze3 sze bala-a
4. sze ma2-a si-ga u3 ma2 bala ak
5. ki-su7-ra me-en-kar2-ta
6. gu2 i7 e3-sze3
7. u4 2(disz)-sze3 i7 e3
8. ma2 gid2-da

reverse
1. u4 3(disz)-sze3 ka i7
2. e3-ta kar lugal-sze3
3. ma2 gid2-da
4. u4 2(disz)-sze3 ma2 ba-al-la
5. sze bala-a guru7-a im ur3-ra
6. sza3 kar lugal
7. ugula ur-e2-nun-na
8. giri3 lu2-nam2-an-ka
9. kiszib3 inim-{d}szara2
10. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir

Version History

BPOA 01, 0371
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0371
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106647
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zm5xr
Composite no.
Seal no.	S001583.3
CDLI no.	P339031

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) <sze> gur ur-{d}nin-tu
2. 1(u) sze gur
3. 1(u) 6(asz) 3(ban2) gig {d}szara2-za-me
4. 1(u) sze gur
5. 1(u) 6(asz) 2(ban2) la2 1(disz) sila3 gig <gur>
6. lu2-bala-saga
7. 1(u) 6(asz) gig gur
8. 1(u) sze gur lugal-e2-mah-e
9. 2(asz) gig gur

reverse
1. 3(u) 5(asz) 1(barig) 4(ban2) zi3 gur
2. ur-{d}suen
3. ugu2 <ugula> kikken2-ke4-ne ba-a-gar
4. kiszib3 ARAD2
5. giri3 lugal-nig2-lagar-e
6. iti pa4-u2-e
7. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

seal 1
1. ARAD2-mu
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3

Version History

BPOA 01, 0372
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0372
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106648
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.--.--
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zm5z8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P339032

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1/2(disz) ma-na la2 1/2(disz) gin2 <x>
2. al-la
3. 1(u) lu2-{d}nanna#
4. 1(u) e2-ur2-bi-du10
5. 1(u) ku3-{d}nin-ur4-ra
6. 1(u) da-du
7. 1(u) hu-wa-wa
8. 5(disz) gin2 e2-mah-ki

reverse
1. 1/3(disz) ma-na 7(disz) 1/3(disz) gin2 {d}szara2-kam
2. 1(u) gin2 ur-e2-mah
3. 3(disz) gin2 ku3-sig17
4. 4(disz) ma-na 3(disz) 1/3(disz) gin2
5. ur-{d}nun-gal
blank space
6.
7. szunigin 3(disz) gin2 ku3-sig17
8. szunigin 6(disz) ma-na 1(u) 6(disz) 1/3(disz) gin2 ku3-[babbar]
9. ki lugal-nesag-[e-ta]
10. ur-{d}nun-gal [szu ba-ti]
11. mu en [...]

Version History

BPOA 01, 0373
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0373
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106649
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zm608
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P339033

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
illegible

reverse
1. [1(disz)?] ur-{gesz}gigir
2. 1(disz)? ka-ge-la-ba-an-szum2-[e-en6?]
3. u4 4(u) 5(disz)-sze3
4. 1(disz)? dumu lu2-{d}nin-szubur
5. u4 3(u)-sze3
6. a2 bala-a
7. ma2-gur8-re su-su-dam
8. iti min3-esz3
9. mu ma2 {d}en-ki

Version History

BPOA 01, 0374
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0374
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106650
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.06.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zm61s
Composite no.
Seal no.	S002268
CDLI no.	P339034

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(disz) {gesz}u3-suh5 gal
2. 1(disz) gesz-ur3 gal
3. 2(disz) {gesz}ka umbin
4. 2(disz) sa {u2}|ZI&ZI|-sze3#?
5. 1(u) 2(disz) {gesz}eme-sig
6. umma{ki}-ta

reverse
1. nibru{ki}-sze3 ma2 gar-ra
2. e2#-sahar-ta-ke4#?
3. ba-gi-in
4. sza3 bala-a
some text moved to next line
5. iti szu-numun
6. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. e2-sahar#-[ta]
2. dumu lugal-[...]

Version History

BPOA 01, 0375
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0375
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106651
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zm629
Composite no.
Seal no.	S004120
CDLI no.	P339035

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(u) 1(disz) [x] x gu#-[...]
2. 4(u) [...]
3. gu-nigin2-ba 1(u) 1(disz) sa-ta
4. 1(u) x [...] 1(disz) x [...] 3(u) sa gi [gu-nigin2]-ba# 1(u) sa-ta
5. gu# [...] 9(gesz2)# 3(u) 3(disz)
6. gi# [zex(SIG7)]-a gi ga6-ga2
7. en-du8-du-ta ga2-nun
8. gaba e2 lugal#-ka-sze3 de6-a

reverse
1. kiszib3 szesz-kal-la
2. ugula lu2-{d}szara2
3. iti pa4-u2-e
4. mu en {d}nanna# ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. szesz-kal-la
2. dub-[sar]
3. dumu ugu2-du6

Version History

BPOA 01, 0376
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0376
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106652
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zm63t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P339036

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 3(disz) ab2 mu 2(disz) niga
2. 3(disz) gu4 mu 2(disz) niga
3. 1(disz) eme6 libir
4. 5(gesz2) 1(u) udu niga bar-su-ga
5. 5(gesz2) 5(u) udu u2 bar-su-ga
6. 2(u) 6(disz) kir11 bar-su-ga
7. 1(gesz2) 4(u) la2 1(disz) sila4 kin-gi4-a bar-gal2
8. 1(gesz'u) 4(gesz2) 4(u) 1(disz) sila4 ga
9. 1(disz) ud5 masz2 nu-a

reverse
1. 2(u) 3(disz) {munus}asz2-gar3
2. 4(gesz2) 3(u) 6(disz) masz2
1 line blank
3. zi-ga bala-a
4. ki usz-mu-ta
5. kiszib3 ba-ba-ti
1 line blank
6. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

Version History

BPOA 01, 0377
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0377
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106653
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	gaba-ri
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z0rvv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P339037

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 1(u) {gesz}u3-[suh5]
2. {gesz}a-ra ma2 3(u) gur
3. 2(gesz2) 5(disz) {gesz}u3-suh5 mi-ri2-za
4. 5(disz) {gesz}u3-suh5 gi-musz
5. ku3-ta sa10-a
6. 3(gesz2) 4(disz) {gesz}mi-ri2-za

reverse
1. 1(u) {gesz}ze2-na
2. 3(asz) gu2 mangaga!(SU6)
3. 1(u) pesz-murgu2
4. 1(u) nigin2 nig2-ki-luh
5. 6(disz) pesz-murgu2 lugud2-da szu-gi4
written murgu2 pesz
6. {gesz}kiri6 a-pi4-sal4{ki}
7. ki lu2-{d}ha-ia3-[ta]
8. gaba-ri kiszib3 [...]
9. sza3 bala-[a ...]
10. [mu ...]-mah ba-[...]

Version History

BPOA 01, 0378
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0378
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106654
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z0rwc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P339038

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) udu niga bar-su-ga
2. 5(disz) udu u2 bar-gal2
3. 5(disz) udu u2 bar-su-ga
4. na-am-ri2-lum a-zu
5. 3(disz) udu niga bar-su-ga
6. da-da gala
7. 1(u) la2 1(disz) udu bar-gal2
8. 1(disz) masz2
9. tu-ug-gara2#?

reverse
1. 3(disz) udu bar-gal2
2. 2(disz) masz2
3. in-dah
4. nig2-ba lugal
5. ki usz-mu-ta
6. kiszib3 ensi2-ka
1 line blank
7. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

Version History

BPOA 01, 0379
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0379
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106655
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z0rxw
Composite no.
Seal no.	S002372.2
CDLI no.	P339039

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(gesz'u) 7(gesz2) sar {gesz}dih3
2. ku5-a 2(u) sar-ta
3. a2-bi u4 5(u) 1(disz)-kam
4. 2(gesz'u) 2(gesz2) 3(u) sar gi zex(SIG7)-a 3(u) sar-ta
5. a2-bi u4 4(u) 5(disz)-kam
6. a2 lu2 hun-ga2

reverse
1. a-sza3 zalag-ga a-gesztin
2. ugula szesz-a-ni
3. kiszib3 gu-u2-gu-a
4. giri3 da-da
5. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

seal 1
1. gu-u2-gu-a
2. dub-sar
3. dumu ma-an-szum2

Version History

BPOA 01, 0380
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0380
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106656
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z0rzd
Composite no.
Seal no.	S001780
CDLI no.	P339040

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(u) 4(disz) gurusz u4 4(disz)-kam
2. gurum2 ak lugal
3. giri3 ha-ab-ru-sza
4. <u3> lu2 mar-ha-szi{ki}-ka
5. ugula ur-mes
6. kiszib3 a-kal-la nu-banda3

reverse
1. mu en-unu6-gal {d}inanna ba#-hun#

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3

Version History

BPOA 01, 0381
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0381
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106657
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.00.00 ?
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z0s0d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P339041

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) sze gur
2. giri3 nir-i3-da-gal2
3. 1(u) gur
4. kiszib3 a-ab-ba-mu ka-guru7 e2 {d}nanna
5. e2 {d}nanna-sze3
6. 7(asz) gur
7. sze-ba du3-a-ku5

reverse
1. ki nam-ha-ni szesz lugal-ma2-gur8-re
2. 3(u) gur
3. lu2-{d}nanna dumu dingir-ba-ni
4. 2(gesz2) 3(u) gur
5. ensi2 babila-ma{ki}
6. giri3 lu2-kal-la dub-sar
blank space
7. szunigin 3(u) sze gur
8. zi-ga mu ensi2 babila-ma{ki}-sze3

left
1. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

Version History

BPOA 01, 0382
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0382
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106658
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Legal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z0s1x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P339042

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) NE-zi-[zi]
2. 1/2(disz) gin2 ku3-babbar-[sze3]
3. me-zu dumu ur-{d}utu-[ra]
4. ur-{d}szara2-ke4
5. in-szi-sa10
6. egir-ra nu-sa10 bi2-du11#
7. 1(disz) da-a-ga
8. 1(disz) geme2-{d}asznan

reverse
1. 1(disz) nin-en-sa6
2. nam-lu2-inim-ma-sze3 im-ta-e3-esz2
3. lu2 nam-erim2-ma-bi szu ti-ga2-de3 nu-un-sze
4. igi ensi2-ka-sze3
5. igi i3-da-mu-sze3
6. igi ur-ab-zu-U-sze3
7. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul

Version History

BPOA 01, 0383
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0383
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106659
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z0s2f
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P339043

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) udu niga 1(disz) udu u2
2. igi-kar2 na-am-ri2-lum
3. 1(disz) udu {gesz}ka ezem
4. {d}szul-gi
5. 1(disz) udu lu2-{d}suen lu2 ur3-ra lugal

reverse
1. 2(disz) udu igi-kar2 {d}nanna-mu-dah
2. 1(disz) masz2 {d}nin-e2-gal
3. ki a-lu5-lu5-ta
4. kiszib3 ensi2-ka
5. iti {d}li9-si4
6. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-[kal-la]
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

BPOA 01, 0384
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0384
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106660
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z0s3z
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P339044

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 8(disz) gurusz sza3 sahar-ra
2. u4 1(disz)-kam
3. 1(u) 8(disz) gurusz sza3 sahar-ra
4. u4 2(disz)-kam
line erased
5. u4 3(disz)-kam
6. ka i7 gibil-ka

reverse
1. gub-ba-am3
2. 1(u) 8(disz) gurusz sza3-gu4 sza3 sahar-ra
3. kun i7-da gub-ba sza3# sahar-ra
4. [...] sza3#? gu2 tul2-ta
5. ga6#?-ga2
6. iti ezem-{d}szul-gi
7. [mu] an-sza-an{ki} ba-hul

seal 1
1. [...]
2. dub-[sar]
3. dumu [...]

Version History

BPOA 01, 0385
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0385
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106661
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.02.01.16 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z0s4g
Composite no.
Seal no.	S002579.5
CDLI no.	P339045

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) na-bi nar
2. iti {d}pa4-u2-e
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal-ta
4. u4 2(u)-am3 ba-ra-zal-la-ta
5. iti sze-sag11-ku5 u4 1(u) 6(disz)-sze3
6. mu us2-sa {d}i-bi2-{d}suen lugal-sze3

reverse
1. ga2-nun sza3 gesz-gi-da tusz-a
2. ugula ur-ge6-par4
3. kiszib3 inim-{d}szara2

seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-iti-da

Version History

BPOA 01, 0386
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0386
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106662
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.00.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Legal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z0s50
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P339046

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet & envelope

obverse
1. gu4 su-su nu-banda3-gu4
2. u3 [su]-su engar
3. sza3 gu4-suhub2
4. ka kesz2-ra2
5. kiszib3 nu-banda3-gu4 u3 engar
6. ki kas4-ta u3-um-de6
7. kas4-ra nu-un-su-su
8. gu4 su-su-ba

reverse
1. kiszib3 usz-mu
2. kas4-ra nig2-ka9-a ba-[na]-an-zi
3. mu en eridu{ki} ba-hun

Version History

BPOA 01, 0387
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0387
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106663
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.03.00.10
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z0s6h
Composite no.
Seal no.	S004081
CDLI no.	P339047

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 4(u) sa gi
2. i3-li2-dan
3. 1(gesz2) 4(u) szu-isz-ha-ra
4. 1(gesz2) 4(u) puzur4-da-gan#
looks like -da-ad#
5. 1(gesz2) 4(u) nam-ba-al-ti
6. 1(gesz2) 4(u) me-ra-{d}iszkur
7. 1(gesz2) 4(u) u3-da-bi

reverse
1. lu2 ma-ri2{ki}-me
2. ki inim-{d}szara2-ta
3. kiszib3 lu2-tur-tur
4. u4 1(disz)-a u4 1(u)-sze3
5. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. szesz-a-ni
2. dub-sar
3. dumu a-na-mu
4. lu2 lunga {d}[szara2]

Version History

BPOA 01, 0388
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0388
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106664
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.01.00, Šū-Suen.02.04.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z0s71
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P339048

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. sze gur10-a
3. 6(gesz2) 2(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. a-da gub-ba
5. 4(u) 1(disz) gurusz ki-su7-ra gub-ba
6. 1(disz) ur-nigar{gar} tu-ra

reverse
1. iti sze-sag11-ku5-ta
2. iti nesag-sze3
3. 6(disz) gurusz al 6(disz) sar-ta
4. a-sza3 ka-ma-ri2
5. 1(u) 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 ka i7 {d}szara2 sahar si-ga
6. ugula lugal-iti-da
7. kiszib3 ur-{gesz}gigir
8. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. ur-{gesz}gigir
2. dub-sar
3. dumu [...]

Version History

BPOA 01, 0389
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0389
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106665
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.00.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z0s8j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P339049

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 5(asz) 4(ban2) 1(disz) 1/2(disz) sila3 sze gur lugal
2. sa2-du11
3. 3(asz) 4(barig) sze gur
4. sze-ba
5. szunigin 1(gesz2) 1(u) 8(asz) 4(ban2) 1(disz) 1/2(disz) sila3 sze gur
6. sza3-bi-ta
7. 1(u) 2(asz) 4(barig) 3(ban2) ninda nig2-gal2-la
8. 1(gesz2) 5(asz) 1(barig) 1(ban2) 1(disz) 1/2(disz) sila3 sze gur

reverse
1. sa2-du11 sze-ba
blank space
2. e2 {d}en-ki u3 {d}USZ-ka-limmu2
blank space
3. mu us2-sa e2 puzur4-da-gan mu us2-sa-bi

Version History

BPOA 01, 0390
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0390
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106666
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z0s92
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P339050

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(disz) dur3-gesz
2. la2-ia3 su-ga ur-dingir-ra engar
3. 1(disz) dur3-gesz
4. la2-ia3 su-ga lu2-{d}utu dumu gu-u2-gu-a
5. ugula ur-am3-ma
6. igi ensi2-ka-sze3 ib2-dab

reverse
1. e2-udu-ka za3 ba-ab-szu2
1 line blank
2. iti {d}li9-si4
3. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a-mah mu-du3

Version History

BPOA 01, 0391
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0391
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106667
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z0sbk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P339051

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) ga-ti-e
2. 1(disz) igi-pesz2
3. 1(disz) lugal-a2-zi-da
4. 1(disz) ur-e2-mah
5. 1(disz) ur-{d}szara2
6. 1(disz) dingir-ga2-bi2-du11
7. 1(disz) ri-is,-dingir
8. 1(disz) ur-e2-mah 2(disz)-kam
9. 1(disz) al-ba-ni-du11
10. 1(disz) lu2-giri17-zal

reverse
1. 1(disz) lu2-du10-ga
2. 1(disz) bi2-da
3. 1(disz) an-na-hi-li-bi
4. 1(disz) kal-la
1 line blank
5. HI gi-zi ze2
6. gub-ba-me
7. ugula usz-mu

Version History

BPOA 01, 0392
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0392
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106668
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.00.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Legal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z0sc3
Composite no.
Seal no.	S003612.4
CDLI no.	P339052

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. gu4-lah5 gu4 gu2-ru
2. engar-ra 1(u) la2 1(disz)-kam
3. ensi2-ke4
4. lugal-nesag-e
5. sza3#?-ra du2-ru-un-bi-ib

reverse
1. in-na-an-du11
2. u4 6(disz)-am3-ka# nu#-ub-u3-zu
3. a2-ta ba-du8
4. lugal-nesag-e ga2-la bi2-in-dag
5. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu [mu]-du3-a mu# us2#-sa-bi

seal 1
1. lugal-[nesag-e]
2. dub-sar
3. dumu lu2-banda3{da#}

Version History

BPOA 01, 0393
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0393
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106669
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z0sdm
Composite no.
Seal no.	S003843
CDLI no.	P339053

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(gesz2) sar kin u2 sahar-ba
2. e sa-dur2-ra
3. 2(gesz2) sar kin u2 sahar-ba
4. kun-zi-da
5. 3(gesz2) sar kin# u2 sahar-ba#
6. bar-la2 szu2-luh ak
7. a-sza3 nun-na
8. 1(gesz2) 2/3(disz) sar kin u2 sahar-ba

reverse
1. kun-zi-da
2. a-sza3 a-u2-da
3. 5(disz) 5/6(disz) sar [kin u2] sahar-ba#
4. i7 gu4-suhub2 szu2-luh ak
5. 5(disz) sar kin u2 sahar-ba
6. kab2-ku5 a-sza3 gibil
7. a2 lu2 hun-ga2
8. kiszib3 na-ba-sa6
9. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

seal 1
1. na-ba-[sa6]
2. dumu he2-sa6#
3. iszib {d}[szara2]

Version History

BPOA 01, 0394
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0394
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106670
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.01.00, Amar-Suen.05.03.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z0sf4
Composite no.
Seal no.	S003133
CDLI no.	P339054

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(u) 8(disz) udu-[...]
2. 3(u) 6(disz) udu-nita2
3. 1(disz) kir11# [...]
4. 1(u) 8(disz) sila4 [...]
5. 7(disz) sila4 ga

reverse
1. 3(u) 2(disz) ud5
2. 1(disz) {munus}asz2-gar3
3. 1(u) 3(disz) masz2-nita2
4. 4(disz) masz2 ga
5. mu-kux(DU) {d}szara2 iti 3(disz)-kam
6. ki na-u2-a-ta
7. a-lu5-lu5 i3-dab5
8. kiszib3 lu2-{d}nam2-nun-ka
9. iti sze-sag11-ku5-ta
some text moved to next line
10. iti sze kar gal2-la-sze3
11. mu en-unu6-gal {d}inanna en {d}inanna ba-hun

seal 1
1. lu2-{d}nam2-an-ka
2. dub-[sar]
3. dumu lu2-{d}szara2
4. sa12-du5-ka#

Version History

BPOA 01, 0395
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0395
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106671
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z0sgn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P339055

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(u) 6(disz) kusz udu a-gar gu7-a
2. 1(disz) kusz masz2 a-gar gu7-a
3. 1(u) 4(disz) kusz udu a-gar nu-gu7-[a]
4. 5(u) 6(disz) ad6? udu
5. ur-sukkal#
6. 5(u) 6(disz) kusz udu a-gar gu7-[a]
7. 4(u) 5(disz) ad6? udu
8. ur-{d}hal-mu-sza4#
9. 2(gesz2)#? [...] 2(u) kusz udu a-gar gu7-[a]

reverse
1. 4(disz) kusz masz2 a-gar [nu?-gu7-a]
2. 2(gesz2) 2(u) 1(disz) ad6#? [udu]
3. {d}ig-alim#-[...]
4. 5(u) 7(disz) kusz udu a-[gar gu7-a]
5. 1(u) 4(disz) kusz udu a-gar [nu-gu7-a]
6. 5(u) 5(disz) ad6? udu#
7. ur-{d}a-szar2
1 line blank
8. ad6? kusz si-il-la
9. udu e2-du6-la ur-{d}li9-si4 ensi2-ka
10. sza3 a-pi4-sal4{ki}

left
1. iti dal
some text moved to next line
2. mu {d}szu-{d}suen lugal

Version History

BPOA 01, 0396
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0396
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106672
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z0sh5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P339056

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(disz) gesz 2(ban2)
2. 5(disz) gesz 5(disz) sila3
3. 1(disz) gesz 3(ban2)
4. 2(disz) gesz 1(ban2)
blank space
5. szunigin 2(barig) 1(ban2) [5(disz) sila3] zu2-lum
6. {gesz}kiri6 igi#-kur-ra
7. ur-{d}su4-an-na ma2-gin2

reverse
1. iti min-esz3
2. mu {d}szu-{d}suen lugal

Version History

BPOA 01, 0397
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0397
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106673
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z0sjp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P339057

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. diri 2(u) 2(barig) 2(disz) sila3 1(u) 3(disz) 1/3(disz) gin2 gur
2. lu2-du10-ga
3. diri 1(u) 1(barig) 3(ban2) 2(disz) sila3 5(disz) gin2 gur
4. ur-{d}en-lil2-la2
5. diri 1(u) 8(asz) 1(barig) 3(ban2) 2(disz) sila3 1(u) 5(disz)#? gin2 igi-6(disz)-gal2 gur
6. lugal-ukken-ne2
7. la2-ia3 4(u) 3(asz) 8(disz) 2/3(disz) sila3 3(disz) 1/3(disz) gin2 gur
8. a-ab-ba

reverse
1. la2-ia3 2(u) 7(asz) 1(barig) 4(ban2) 5(disz) 1/2(disz) sila3 1(disz) 5/6(disz) gin2 gur
2. ur-{gesz}gigir
3. diri 3(u) 7(asz) 1(barig) 3(ban2) 8(disz) 5/6(disz) sila3 3(disz) 2/3(disz) gin2 gur
4. lugal-e2-mah-e
5. la2-ia3 6(asz) 4(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 gur
6. da-du-mu

Version History

BPOA 01, 0398
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0398
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106674
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.01.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001znpk8
Composite no.
Seal no.	S003415
CDLI no.	P339058

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. kab2-ku5 a-sza3 {gesz}ma-nu
3. sahar si-ga
4. 1(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
5. kun-zi-da i7 suh-gibil-du3-a ku5-ra2
6. 1(u) 5(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
7. a-sza3 la2-tur sze gurx(|SZE.KIN|)-a

reverse
1. 1(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. kab2-ku5 da-gu-na-ka sahar si-ga
3. ugula {d}szara2-a-mu
4. kiszib3 nam-sza3-tam lugal-e2-mah-e
5. iti sze-sag11-ku5
some text moved to next line
6. mu us2-sa <hu>-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. [dumu] lugal-ku3-ga-ni

Version History

BPOA 01, 0399
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0399
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106675
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.08.02.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001znpms
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P339059

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. [...] 7(disz) 1/3(disz) ma-na 4(disz) gin2 {uruda}nig2-su3-a
2. 5(disz) {gesz}dab gag-si-nam
3. ba-a-gar
4. 1/2(disz) ma-na 8(disz) gin2 i3-sze-gesz szu-nir se3-ga
5. ka-la-lum
6. i3-la2

reverse
1. ugula nam-ha-ni
2. giri3 lu2-{d}inanna sukkal
3. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-gar
4. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma2-gur8-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu#-ne-dim2

Version History

BPOA 01, 0400
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0400
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106676
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001znpn9
Composite no.
Seal no.	S002372.2
CDLI no.	P339060

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 9(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a-da gub-ba u3
3. pa4 a-da-ga ba-al-la
4. a-sza3 {d}nin-ur4-ra
5. ugula ur-mes
6. kiszib3 gu-u2-gu-a

reverse
1. mu bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. gu-u2-gu-a
2. dub-sar
3. dumu ma-an-szum2

Version History

BPOA 01, 0401
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0401
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106677
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001znppt
Composite no.
Seal no.	S002079
CDLI no.	P339061

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 5(disz) gurusz u4 7(disz)-sze3
2. ki-su7 gu4-suhub2-ta
3. guru7 a-pi4-sal4{ki}-sze3
4. in-u de6-a
5. a-ra2 7(disz)-kam
6. 1(u) 3(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3
7. guru7 a-pi4-sal4{ki}
8. gi du3-a
9. giri3 lu2-du10-ga

reverse
1. 2(gesz2) 3(u) 9(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ki-su7 a-sza3 gibil
3. in-u du3-a u3 ga2-nun gi du3-a
4. 1(gesz2) 1(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
5. ki-su7 a-sza3 nun-na in-u du3-a
6. giri3 in-u9-u9
7. ugula ARAD2-mu
8. kiszib3 da-a-ga
9. mu sza-asz-szu2-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. da-a-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-gesz-sza3-ga

Version History

BPOA 01, 0402
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0402
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106678
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.00.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001znpqb
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P339062

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(disz) dug szakkan 2(disz) sila3-ta kusz si-ga
2. 2(disz) dug szakkan 1(disz) sila3-ta kusz si-ga
3. 2(disz) dug szakkan kesz2-da#
4. 3(disz) {kusz}ummu3

reverse
1. 2(disz) {kusz}e-sir2#
2. e2-ba-an
3. ki a-kal-la-ta
4. kiszib3 ensi2-ka
5. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3-a mu us2-sa-a-bi

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

BPOA 01, 0403
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0403
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106679
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001znprv
Composite no.
Seal no.	S002372.2
CDLI no.	P339063

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(gesz'u) 1(gesz2) 3(u) sar {u2}kiszi17 1(u) 5(disz) sar-ta#
2. a2-bi u4 4(u) 6(disz)-kam
3. 2(gesz'u) 2(gesz2) 2(u) sar {u2}|ZI&ZI|-sze3#?-sze bu3-ra 2(u) sar-ta
4. a2-bi u4 1(gesz2) 7(disz)-kam
5. 1(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
6. a-da gub-ba

reverse
1. giri3 ur-am3-ma
2. 3(u) la2 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
3. [a]-sza3-ge <a> du11-ga u3 pa4 a-da-ga ba-al-la
4. a-sza3 {d}nin-ur4-ra
5. a2 sza3-gu4-ka
6. ugula ur-lugal
7. kiszib3 gu-u2-gu-a
8. mu bad3 mar-tu ba-du3#

seal 1
1. gu-u2-gu-a
2. dub-sar
3. dumu ma-an-szum2

Version History

BPOA 01, 0404
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0404
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106680
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001znpsc
Composite no.
Seal no.	S002780
CDLI no.	P339064

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 7(gesz2) 1(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. sze gurx(|SZE.KIN|)-a zar3 tab-ba
3. 2(gesz2) 2(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. a-da gub-ba sa-du8 ak
5. a-sza3 e2-mah u3
6. kun-zi-da e2-duru5 {d}amar-{d}suen-ka gub-[ba]

reverse
1. 1(u) gurusz u4 1(disz)-sze3 [...]
2. szum2 ba-al-la
3. 2(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. u3-dag-ga sumun-e szu-luh ak
5. giri3 lugal-e2-mah-e
6. ugula lugal-ku3-ga-ni
7. kiszib3 lu2-dingir-ra
8. mu bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. lu2-dingir-ra
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}ba-ba6

Version History

BPOA 01, 0405
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0405
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106681
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001znptw
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P339065

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(szar2) 3(gesz'u) 4(gesz2) 3(u) sa gi
2. gu-nigin2-bi 1(gesz'u) 6(gesz2) 2(disz)
3. sze-bi 3(u) 2(ban2)#? gur
4. sze gi sila-a gal2-la
5. lugal-a2-zi-da e3-dam
6. sze-bi ki lu2-dingir-ra-ta

reverse
(partially damaged and illegible)
1. [...] ezem#?
2. ki ur-{d}szara2-ta
3. kiszib3 lugal-a2#-zi-da dumu# da-da
4. iti ezem-{d}szul-gi
5. mu a-ra2 2(disz)-kam sza-asz-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
illegible

Version History

BPOA 01, 0406
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0406
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106682
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001znpvd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P339066

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(disz) sila3 i3-gesz du10-ga gesz-gal-gal
2. 1(disz) sila3 i3-gesz
3. 3(ban2) i3-szah2
4. 1(asz) 3(barig) 2(ban2) dabin gur
5. 1(barig) 5(disz) sila3 kasz dida du
6. 1(barig) 1(ban2) 8(disz) sila3 kasz du
7. 1(u) 8(disz) {szu7}szudul5
8. ki-la2-bi 4(u) 5(disz) ma-na
9. 1(gesz2) 1(u) 2(disz) ad-tab
10. ki-la2-bi 3(u) 6(disz) ma-na

reverse
1. 2(disz) ma-na 1(u) gin2 nig2-U-nu-<a> siki-ud5
2. 1(u) 6(disz) {kusz}usan3
3. ki-la2-bi 8(disz) ma-na
1 line blank
4. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
5. a-a-kal-la aszgab szu ba-ti
1 line blank
6. mu {d}szu-{d}suen lugal

Version History

BPOA 01, 0407
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0407
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106683
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001znpwx
Composite no.
Seal no.	S002124.2
CDLI no.	P339067

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(disz) 2/3(disz) sar sahar a-bur2-a
2. a-sza3 la2-tur sza3 da-gu-na ba-al-la
3. gurusz-e 7(disz) 1/2(disz) gin2-ta
4. ugula szesz-kal-la
5. kiszib3 da-da-ga

reverse
1. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. da-da-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3

Version History

BPOA 01, 0408
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0408
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106684
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001znpxf
Composite no.
Seal no.	S002533
CDLI no.	P339068

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. la2-ia3 2(disz) kusz gu4
2. 2(disz) sa gu4-kam
3. lugal-gesz-hur-e engar
4. 1(disz) kusz gu4 1(disz) sa gu4-kam
5. al-ba-ni-du11 engar
6. 1(disz) kusz gu4 1(disz) sa gu4
7. dingir-saga engar

reverse
1. 1(disz) kusz gu4 1(disz) sa gu4
2. inim-{d}szara2 engar
3. kusz gu4 ri-ri-ga
4. ur-{d}nin#-su su-su-dam
5. mu# ur#-{d}nin-su-sze3
6. kiszib3 i7#-pa-e3
7. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. i7-pa-e3
2. dub-[sar]
3. dumu lu2-{d}szara2
4. sa12-[du5]

Version History

BPOA 01, 0409
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0409
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106685
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.03.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001znpzz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P339069

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 9(gesz2) 4(u) {gesz}u3-suh5 gal
2. 3(gesz2) 8(disz) {gesz}u3-suh5 gi-musz
3. 4(gesz2) 5(u) {gesz}u3-suh5 muru13
4. 6(gesz2) 1(u) 4(disz) {gesz}u3-suh5 {gesz}mi-ri2-za
5. 4(u) 6(disz) {gesz}u3-suh5 {gesz}a-ma!(KU)-ad
6. 2(u) 3(disz) {gesz}sze-du10 gal
7. 2(gesz2) 3(u) {gesz}sze-du10 hi-a
8. 1(u) 8(disz)#? {gesz}kab-gal
9. 2(u) 6(disz) {gesz}kab hi-a
10. 1(gesz2) 3(u) 5(disz) {gesz}dug 1(barig)

reverse
1. 1(u) 7(disz) {gesz}szinig gal
2. 3(gesz2) 1(u) {gesz}szinig muru13
3. 4(gesz2) 3(u) 7(disz) {gesz}szinig gid2
4. 1(u) la2 1(disz) {gesz}mes gal
5. 1(u) la2 1(disz) {gesz}mes tur
1 line blank
6. 4(gesz2) PAP {gesz}u3-suh5 nu-szid
7. 1(u) 3(disz) {gesz}u3-suh5 gal gu2 i3-ib2-gar
8. {gesz}kiri6 du6-za-na-a
9. lu2-{d}nin-ur4-ra i3-dab5
10. iti {d}dumu-zi
some text moved to next line
11. mu gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2

Version History

JCS 26, 100 02
Click for archival page

Primary publication	JCS 26, 100 02
Author(s)	Parr, P. A.
Publication date	1974
Secondary publication(s)	BPOA 1, 0410
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106686
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qc6s4
Composite no.
Seal no.	S003987
CDLI no.	P112006

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) 1(disz) ma-na erin
2. 2(u) ma-na za-ba-lum
3. 2(u) la2 1(disz) ma-na szu-ur2-me
4. 1(u) ma-na SZIM HI
5. 1(u) 4(disz) ma-na gi 3(disz) ub?
6. 8(disz) ma-na SZIM im
7. 1(ban2) SZIM GAN2
8. 8(disz) ma-na i3 SZE3 zi x
9. 4(disz) 5/6(disz) ma-na ar-ga-num2
10. 1(u) ma-na munu4?

reverse
1. 1(u) la2 1(disz) ma-na SZIM
2. AB
erasure
blank space
3. ki ur-{d}dumu-zi-da-ta
4. e2 ensi2-ka-sze3
5. kiszib3 nu-ra-a
6. mu {d}szu-{d}suen lugal
blank space

seal 1
1. nin9-hi-li2-a
2. dam a-a-kal-la
3. ensi2
4. umma{ki}-ka

Version History

BPOA 01, 0411
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0411
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106687
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.36.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001znq0z
Composite no.
Seal no.	S005241
CDLI no.	P339070

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(u) geme2# u4 1(u)-sze3
2. a-sza3 la2-mah kun-zi-da gi4-a
3. 3(u) geme2# u4 1(disz)-sze3
4. a-sza3 {d}szara2-ta gi-zi ma2-a gar
5. 1(u) geme2# u4 1(disz)-sze3
6. ka i7-da-sze3 ma2 gi-zi gid2-da

reverse
1. ki lu2-nig2-lagar-e-ta
2. ur-{d}nin-su i3-dab5
3. iti min-esz3
4. mu {d}nanna kar-zi-da a-ra2 2(disz)-kam e2#-a-na ba-an-kux(KWU147)

seal 1
1. ur-{d}nin-su
2. sa12-du5 {d}szara2
3. dumu lugal-nesag-e
4. sa12-du5-ka

Version History

BPOA 01, 0412
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0412
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106688
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.00.00, Šū-Suen.04.00.00, Šū-Suen.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	gaba-ri
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001znq1g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P339071

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(asz) 1(ban2) 5(disz) sila3 sze gur
2. kiszib3 ku3-{d}nin-ur4-ra
3. 6(asz) gur
4. kiszib3 {d}szara2-kam
5. 1(u) 6(asz) gur
6. kiszib3 szesz-kal-la dumu tir-gu
7. mu bad3 mar-tu ba-du3
8. 3(asz) 4(barig) 5(ban2) gur

reverse
1. kiszib3 lu2-{d}nam2-an-ka
2. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
3. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
4. gaba-ri kiszib3 ur-{d}nun-gal
5. mu na-ru2-a-mah ba-du3

Version History

BPOA 01, 0413
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0413
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106689
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001znq20
Composite no.
Seal no.	S002250
CDLI no.	P339072

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 8(gesz2) 1(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a-da gub-ba
3. a-sza3 amar-{gesz}kiszi17
4. a-sza3 muru13 u3 a-sza3 i7 lugal
5. a de2-a

reverse
1. ugula ur-e2-nun-na
2. giri3 gu2-tar
3. kiszib3 e2-gal-e-si
4. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

seal 1
1. e2-gal-e-si
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}[szara2]
4. sa12-du5-ka

Version History

BPOA 01, 0414
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0414
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106690
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001znq3h
Composite no.
Seal no.	S005354.4
CDLI no.	P339073

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(u) {uruda}kul{ul} {gesz}ig
2. ki-la2-bi 1(u) 1(disz) 2/3(disz) ma-na 2(disz) 2/3(disz) gin2
3. 1(gesz2) 1(u) 4(disz) {uruda}gag-a-ra-ab-ba
4. ki-la2-bi 1(disz) 5/6(disz) ma-na 1(disz) gin2

reverse
1. 2(disz) 2/3(disz) ma-na 5(disz) gin2 ar-ma-tum
2. kin til-la
3. ki da-da-ga-ta
4. ur-{d}szara2-ke4 in-la2
5. iti ezem-{d}szul-gi
6. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}[szara2]
2. dub-sar
3. dumu lugal-[uszur4]

Version History

BPOA 01, 0415
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0415
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106691
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001znq41
Composite no.
Seal no.	S005658
CDLI no.	P339074

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(u) 7(disz) {gi}kaskal ninda
2. 1(u) {gesz}e2-ga <esir2> su-ba
3. 1(u) 5(disz) {gi}kaskal 1(ban2) 5(disz) sila3-ta
4. 2(u) 1(disz) {gi}hal-ti-um PAP#?
5. 3(disz) sila3 esir2 E2-A

reverse
1. zi-ga e2
2. nir-i3-da-gal2
3. ki a-gu-ta
4. kiszib3 {d}szara2-kam
5. mu na-ru2-a-mah ba-du3

seal 1
1. {d}szara2-kam
2. dub-sar
3. dumu lugal-{gesz}kiri6

Version History

BPOA 01, 0416
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0416
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106692
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.01.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001znq5j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P339075

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) udu niga u4-sakar-gu-la
2. 1(disz) udu niga 1(disz) sila4 bar-ba zi-ga {gesz}gigir u4 6(disz)
3. 2(disz) udu niga 1(disz) udu {gesz}gigir u4 7(disz)
4. [...] masz2 u4-sakar u4 1(u) 5(disz)
5. {d}szul-gi
6. [...] udu niga u4-sakar-gu-la
7. [...] udu niga {gesz}gigir u4 6(disz)
8. [...] udu niga {gesz}gigir u4 7(disz)
9. [...] sila4 bar-ba zi-ga u4-sakar u4 1(u) 5(disz)
10. {d}amar-{d}suen
11. 1(disz) udu niga u4-sakar-gu-la
12. 1(disz) udu niga {gesz}gigir u4 6(disz)
13. 1(disz) udu niga {gesz}gigir u4 7(disz)

reverse
1. 1(disz) udu u4-sakar u4 1(u) 5(disz)
2. {d}szu-{d}suen
3. 1(disz) udu {gesz}gigir u4 7(disz)
4. {d}szu-{d}suen 2(disz)-kam
blank space
5. szunigin# 1(u) udu niga szunigin 3(disz) udu u2
6. [szunigin ...] 1(disz) sila4 bar-ba zi-ga szunigin 1(disz) masz2
7. [sa2]-du11# {d}lamma lugal-ke4-ne
8. ki# a-lu5-lu5-ta
9. iti min-esz3
10. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
blank space

left
rest broken

Version History

BPOA 01, 0417
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0417
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106693
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.01.00, Šū-Suen.04.03.00
Object type	tag
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	pisan-dub-ba
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	uncertain
UCLA Library ARK	21198/zz001znq62
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P339076

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tag

obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. zi-ga sza3 {kusz}du10-gan-na
en: credits in the pouch,
3. sa2-du11 kas4
en: rations of the messengers,
4. gur4-sa3-an muhaldim
en: Gurzan, the cook,
5. iti sze-sag11-ku5
en: from the month “Harvest,”
some text moved to next line
6. mu si-ma-num2{ki}-ta
en: year: “Simanum,”

reverse
1. iti sze-kar-ra-gal2-la
en: to the month “Barley at the harbor,”
2. mu bad3 mar-tu ba-du3-sze3
en: year: “The Amorite wall was erected,”
3. i3-gal2
en: are here.

Version History

BPOA 01, 0418
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0418
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106694
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.06.00, Amar-Suen.07.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001znq7k
Composite no.
Seal no.	S005907
CDLI no.	P339077

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
rest broken
1'. [...]-zi#-ge
2'. 3(barig) ur-ab-ba
3'. 2(barig) lugal-he2-gal2
4'. 2(barig) a-ab-ba-mu
5'. 3(barig) szesz-a-ni

reverse
1. 2(barig) ur-{d}szul-pa-e3
2. 2(barig) szir-ga
3. 1(barig) ku3#?-ga
4. sza3 NE#?-a gub-ba
5. ki ur-{d}szul-pa-e3!-ta
6. iti szu-numun-ta iti e2 iti-6(disz)-sze3
7. mu hu-uh2!(GISZ-KUSZU2)-nu-ri{ki} [...]

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. [lugal uri5{ki}-ma]
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-[{d}li9-si4]
2. ensi2#
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

BPOA 01, 0419
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0419
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106695
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001znq83
Composite no.
Seal no.	S002014
CDLI no.	P339078

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) ab2-mah2
2. 1(disz) gu4-gesz su-su nu-su
3. lu2-kal-la engar
4. 1(disz) gu4-gesz su-su nu-su
5. 1(disz) gu4-gesz hun-ga2#
6. kal-la engar
7. 1(disz) ab2 mu 3(disz) su-su
8. ba-sa6 nu-su

reverse
1. 1(disz) ab2 mu 3(disz) su-su engar nu-su
2. 1(disz) gu4-gesz su-su nu#-su
3. 1(disz) gu4-gesz su-su [...]
4. ur-e2-gal engar
5. 1(disz) eme6-mah2 su-su ba-sa6 nu-su
6. 1(disz) dur3 mu 3(disz) su-su nu-su
7. ur-{d}szul-pa-e3 dumu du5-la2 nu-su
8. 3(disz) dur3-gesz su-su lu2-{d}nin-ur4-ra engar

left
1. kiszib3# ba-sa6
some text move to next line
2. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. ba-sa6
2. dub-sar
3. dumu lugal-sa6#-ga

Version History

PPAC 5, 1771
Click for archival page

Primary publication	PPAC 5, 1771
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2013
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106696
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.47.00.18 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071212 cdliadmin_molina
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zcngn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P375564

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(asz) 1(barig) 5(ban2) 3(disz) sila3 kasz du gur
2. 2(asz) 4(barig) 5(ban2) 1(disz) sila3 ninda szu gur
3. 2(barig) 2(ban2) ninda du
4. aga3-us2 lu2 szuku-ra-me
5. giri3 {d}iszkur-illat
6. kasz-bi kab2-du11-ga dug ba-ab-si
7. ninda-bi ba-la2 ba-ab-si
8. giri3 ur-lugal
9. u3 a-kal-la

reverse
1. zi-ga bala ensi2 umma{ki}-ka
2. u4 1(u) 8(disz)-kam
3. sza3 e2 puzur4-isz-da-gan
4. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

Version History

BPOA 01, 0420
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0420
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106697
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020m6x1
Composite no.
Seal no.	S002932
CDLI no.	P339079

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) la2 1(disz) {gi}kid
2. ki-la2-bi# 2(disz) 2/3(disz) sar#
3. e2-kiszib3-ba zi3 u3
4. e2-kiszib3-ba mun-gazi ba-an-ba#-ra
5. 8(disz) {gi}murux(|KID.SZU2.MA2|)# ma2-gur8-ra
6. ki-la2-bi 2(disz) sar

reverse
1. ma2-gur8-[...]-a-ke4#?
2. 3(disz) la2? gi SZID x du#?-a
3. gur gesz SZE3 ki#? x x
4. ki a-gu-ta
5. kiszib3 lu2-kal-la#
6. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Version History

BPOA 01, 0421
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0421
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106698
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020m6zj
Composite no.
Seal no.	S003102
CDLI no.	P339080

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. la2-ia3 2(gesz2) 3(disz) masz2
2. 5(u) 9(disz) 2/3(disz) ma-na siki kur-ra
3. 1(asz) 2(ban2) 1(disz) sila3 6(disz) 1/2(disz) gin2 i3-gesz gur
4. 1(asz) 3(barig) 4(ban2) 8(disz) sila3 1(u) gin2 ga-UD@g gur
5. 7(asz) gu2 4(u) 4(disz) ma-na 1(u) gin2 siki-ud5

reverse
1. la2-ia3-am3
2. diri#? 1(gesz2) 3(u) 2(disz) udu bar-su-ga
3. 1(u) 1(disz) sila4 ga
4. diri-ga-am3
5. diri la2-ia3 udu i3 siki#?
6. ur-e11-e
7. kiszib3 lu2-{d}ha-ia3
8. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. lu2-{d}ha-ia3
2. dub-[sar]
3. dumu ur-e11-e

Version History

BPOA 01, 0422
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0422
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106699
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.10.15
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020m70j
Composite no.
Seal no.	S003280
CDLI no.	P339081

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(disz) ma-na ku3-babbar
2. [u4]-sakar u4 1(u) 5(disz)
3. iti ezem-{d}szul-gi-ra-sze3
4. ab-ba-gi-na
5. su-su-da

reverse
1. mu lugal-bi in-pa3
2. igi# lugal#-ku3-zu-sze3
3. igi lugal-e2-mah-e-sze3
4. igi ur-{d}nin-tu-sze3
5. mu bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. lu2-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu ur-sa6#-[ga]

Version History

BPOA 01, 0423
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0423
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106700
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.13.00 (intercalated)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020m712
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P339082

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(u) 3(asz) gu2 2(u) 4(disz) 2/3(disz) ma-na siki-gi
2. 3(asz) gu2 3(u) la2 2(disz) ma-na siki ge6#
3. ki ur-e11-e-ta
4. ensi2-ke4 szu ba-ti

reverse
1. iti diri
2. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-[zu]

Version History

BPOA 01, 0424
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0424
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106701
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha) ?
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020m72k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P339083

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. [...] gu4#
2. [...] amar du3-a
3. [...] udu niga#
4. [...]
5. [...] masz2#
6. [...] ka5-a-[mu?]
7. [...] masz2-da3 [...]
8. [...] munu4 gur
9. [...] 4(ban2)#? kasz ninda gur
10. [...] zi3 sig15

reverse
1 line blank
1. nig2-dab5 en hun-e-da#
2. ensi2 umma{ki}

Version History

BPOA 01, 0425
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0425
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106702
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020m733
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P339084

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. [...] 1(u) 2(disz) {na4}nig2-da hi-a
2. sza3#? gu2 1(disz)-a-kam
3. 1(u) 4(disz) na4 hi-a
4. sza3#? gu2 2(disz)-a-kam
5. 1(disz) tu-di-da sag-da-alim
6. 1(disz) har nagga
7. 1(disz) tug2 gu2-la2
8. 1(disz) {gesz}kiri6-zi2?-ga ku3-sig17 gar

reverse
1. 2(disz) kasz du10 ku3-sig17 sza3 {gesz}kiri6-zi2?-ga
1 line blank
2. gil#-sa {d}nin-{d}su4-an-na
3. bar-ta gal2-la
4. nigar{gar}-ki-du10 i3-dab5
5. iti pa4-u2-e
6. mu bad3 mar-tu ba-du3

Version History

BPOA 01, 0426
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0426
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106703
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020m74m
Composite no.
Seal no.	S003133
CDLI no.	P339085

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(u) 2(barig) 1(ban2) duh saga gur
2. 1(u) 8(asz) 2(barig) 1(ban2) 4(disz) sila3 duh du# gur
3. sza3-gal udu niga saga
4. giri3 an-na-hi-li-bi
5. 2(u) 9(asz) 4(barig) 1(ban2) duh saga gur
6. 5(asz) 4(barig) 5(ban2) duh du gur
7. sza3-gal udu niga sa2-du11 dingir-re-ne
8. giri3 a-lu5-lu5

reverse
1. ki an-na-hi-li-bi-ta
2. kiszib3 lu2-{d}nam2-an-ka
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-{d}nam2-an-ka
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}szara2
4. sa12-du5-ka

Version History

BPOA 01, 0427
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0427
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106704
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020m754
Composite no.
Seal no.	S003732
CDLI no.	P339086

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 2(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3
2. kar-ra umma{ki}-ta
3. i7 lugal-sze3 ma2 gid2-da ma2 diri-ga
4. u4 2(disz)-sze3 sze ma2-a si-ga
5. u4 3(disz)-sze3 i7 lugal-ta
6. nag-su{ki}-sze3
7. ma2 gid2-da

reverse
1. u4 1(disz)-sze3 nag-su{ki}-a
2. ma2 bala ak
3. u3 ma2 diri-ga
4. u4 4(disz)-sze3 ma2 ba#-al-la sze bala-a im ur3-ra
5. ugula lil-la
6. kiszib3 lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|)?
7. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. lugal-uszur3?
2. dub-sar
3. dumu a2-an-du-ru

Version History

BPOA 01, 0428
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0428
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106705
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020m76n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P339087

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(ban2) dabin 1(barig) kasz dida# du
2. ugula-gesz2-da lu2 [...]-bi-ne
3. 1(disz) 1(barig) dabin lu2 ga2#?-ga#?-[...]
4. 3(ban2) dabin da-da lugal#? gu4#?-bi2#?{ki}
5. 2(ban2)
illegible
6. 2(ban2) ab#?-na#?-[...]
7. an-szu?-gu
8. 3(ban2) [...] zi3

reverse
1. [...]-szi-in
2. [...] sze lu2 HI-numun-um
3. 1(barig) 1(ban2) 4(disz) sila3 lu2 a-dam-szah2
1 line blank
4. zi-ga u4 3(disz)-kam

Version History

BPOA 01, 0429
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0429
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106706
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.07.01.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020m775
Composite no.
Seal no.	S000493.2
CDLI no.	P339088

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(ban2) sze-ba
2. ARAD2-{d}szara2 dumu lugal#-nir-gal2 ma2-gin2
3. [iti] sze-sag11-ku5-ta
4. kiszib3 ur-{d}nun-gal

reverse
1. sze-ba-e dah-ha
2. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

seal 1
1. ur#-{d#}nun#-gal#
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka

Version History

BPOA 01, 0430
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0430
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106707
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.02.07.20
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020m78p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P339089

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) kasz dida 3(disz) sila3 kasz-[saga]
2. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 3(disz) sa szum2 a-ha-ni-szu gaba-asz
4. 1(disz) kasz dida 3(disz) sila3 kasz saga
5. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. 3(disz) sa szum2 puzur4-ma-ma gaba-asz
7. 1(disz) kasz dida 3(disz) sila3 kasz
8. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. 3(disz) sa szum2 i7-pa-e3!(EZEN) gaba-asz
10. [3(disz)] sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
11. [2(disz)] gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. [1(disz) sa] szum2 lu2-kal-la gaba-ta

reverse
1. [3(disz)] sila3 kasz-<<saga>> [2(disz)] sila3 ninda
2. [2(disz)] gin2# i3 2(disz) gin2 naga
3. [1(disz) sa] szum2 ur-{d}iszkur gaba-ta
4. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
5. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. 1(disz) sa szum2 {d}utu-mu ka-us2-sa2
7. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
8. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. 1(disz) sa szum2 lu2-{d}da-mu gaba-ta
10. szunigin 3(disz) kasz dida du 1(ban2)
11. szunigin 6(disz) sila3 kasz saga szunigin 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz
12. szunigin 3(ban2) 8(disz) sila3 ninda szunigin 1(u) 4(disz) gin2 i3
13. szunigin 1(u) 4(disz) gin2 naga szunigin 1(u) 3(disz)# sa szum2
14. u4 2(u)-kam
some text moved to next line
15. iti min-esz3
16. mu en {d}inanna unu{ki} masz2-e i3-pa3

Version History

BPOA 01, 0431
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0431
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106708
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.09.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020m796
Composite no.
Seal no.	S003022.4
CDLI no.	P339090

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(disz) {gi}kid szer7-ru-um
2. ki-la2-bi 1(disz) sar
3. 5(disz) {gi}ma-sa2-ab ninda gal nin
4. ma2 ninda-sze3

reverse
1. ki a-gu-ta#
2. kiszib3 lu2-u18
3. mu e2 {d}szara2 ba-du3

seal 1
1. lu2-u18
2. dumu bi2-du11 muhaldim#

Version History

BPOA 01, 0432
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0432
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106709
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020m7bq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P339091

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) suhur-a a-ra2 1(disz)-kam
2. 2(disz) suhur a-ra2 2(disz)-kam
3. {d}[...]-mu
4. 2(disz) [...] lu2#?-[...]
5. 4(disz) suhur#? [...]
6. 2(disz) suhur na-silim
7. 3(u) ninda gesz-asz 1(disz) kasz dida
8. lu2#?-i3-sa6

reverse
1. 4(disz) ninda gesz-asz [...]-BI#?
2. 4(disz) muszen na-silim
3. 4(disz) muszen#? ha-ha-sza
4. 1(barig) 3(ban2) zi3 1(disz) kasz dida
5. 2(disz) kasz dida du
6. ur-{d}suen
7. 2(u) ninda gesz-asz na-silim
8. mu-kux(DU)

Version History

BPOA 01, 0433
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0433
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106710
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020m7c7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P339092

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
(partially covered with salt)
1. 2(u) gur sze zi3 gu2-na
2. kiszib3 ur-{d}nin-tu
1 line blank
3. e2 nesag-ta
4. 2(asz) gur a2 lu2 hun-ga2
5. kiszib3 lu2-{d}szara2
6. gur sze szah2#?
7. 1(barig) zi3#? sig15#? sza3-gal# <ansze> {d}szara2 |KI.AN|{ki}

reverse
1. kiszib3 lu2-kal-la
2. [...] gur a2 lu2 hun-ga2
3. kiszib3 ur-{d}szara2 sza13-dub-ba
1 line blank
4. sza3 sze bar-ta gal2-la
1 line blank
5. iti szu-numun
some text moved to next line
6. mu a-ra2 2(disz)-kam sza-asz-ru-um mu-hul

Version History

JCS 26, 104 06
Click for archival page

Primary publication	JCS 26, 104 06
Author(s)	Parr, P. A.
Publication date	1974
Secondary publication(s)	BPOA 1, 0434
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106711
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qc6x6
Composite no.
Seal no.	S003987
CDLI no.	P112010

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(disz) dug szu4-gan 5(disz) sila3-ta kusz si-ga
2. kusz ge6-bi 4(disz)-am3
3. kusz u2-hab2-bi 4(disz)-am3
4. kusz babbar2-bi 2(disz)-am3
5. 1(disz) dug szu4-gan 3(disz) sila3-ta kusz si-ga
6. kusz ge6-bi 1/2(disz)-am3
7. kusz u2-hab2-bi 1(disz)-am3
8. kusz# babbar2-bi 1/2(disz)-am3

reverse
1. 3(disz) {kusz}du10-gan 2(disz) sila3-ta
2. ki
erasure
blank space
3. ki a-kal-la-ta
4. kiszib3 nin9-hi-li2-a
5. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. nin9-hi-li2-a
2. dam a-a-kal-la
3. ensi2
4. umma{ki}-ka

Version History

BPOA 01, 0435
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0435
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106712
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020m7dr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P339093

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 7(asz) sze gur lugal
2. 1(asz) ziz2 gur
3. 2(ban2) 5(disz) sila3 i3-szah2
4. 5(disz) sila3 i3-gesz
5. 1(u) ma-na siki
6. 1(disz) tug2
7. ki-la2-bi 5(disz) ma-na
8. 2(u) SZIM

reverse
1. 1(barig) munu4
2. 7(disz) {kusz}a-ga2-la2
3. 5(disz) {kusz}e-sir2 e2-ba-<an>
4. 1(disz) tug2 nig2-gal4-la2-sag
5. 1(disz) gin2 uruda nig2-u3
1 line blank
6. i3-e du3-a-bi
7. lugal-ku3-zu
8. ba-an-de6

Version History

BPOA 01, 0436
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0436
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106713
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.00.00, Šū-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020m7f8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P339094

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 5(u) 5(disz) tug2 usz-bar
2. ki-la2-bi 7(asz) gu2 1(disz) 2/3(disz) ma-na
3. tug2 gu2-na gu2-edin-na
4. mu en ga-esz{ki}
5. 2(gesz2) tug2 sag usz-bar
6. 1(gesz'u) 7(gesz2) 4(u) 1(disz) tug2 usz-bar
7. 2(u) 2(disz)#? tug2 usz-bar tur
8. ki-la2-bi 1(gesz2) 1(u) 7(asz) gu2 6(disz) 2/3(disz) ma-na

reverse
1. tug2 gu2-na mu ma2 {d}en-ki
2. ki [...]-ta
3. lu2#-kal-[la] in-la2
4. i3-kal-la
5. szu ba-ti
6. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

Version History

BPOA 01, 0437
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0437
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106714
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020m7gs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P339095

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(u) 7(disz) udu bar-gal2
2. 2(disz) sila4 bar-gal2
3. giri3 szesz-kal-la sipa udu kur-ra
4. 4(disz) ab2-mah2
5. 2(disz) ab2 mu 3(disz)
6. giri3 ur-{gesz}gigir unu3
7. 1(disz) udu bar-gal2
8. 3(disz) masz2

reverse
1. giri3 lugal-hi-li sipa
2. gu4 udu e2-du6-la ur-{d}li9-si4 ensi2-ka
3. 1(u) 2(disz) udu bar-gal2
4. udu bar-ku3-ga {d}szara2
5. ur-{d}ma-mi na-gada
line erased
6. ki ur-{d}nun-gal-ta
7. usz-mu i3-dab5
8. mu {d}szu-{d}suen lugal

Version History

BPOA 01, 0438
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0438
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106715
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.04.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020m7h9
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P339096

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 esza
2. 5(disz) sila3 zi3 dub-dub
3. siskur2 ma2-gur8-ra
4. 2(ban2) esza
5. 1(ban2) 5(disz) sila3 zi3 sig15
6. 5(disz) sila3 zu2-lum

reverse
1. 4(ban2) dabin
2. e2 {d}szara2-sze3
3. ki lu2-dingir-ra-ta
4. kiszib3 ensi2-ka
5. iti nesag
6. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-[la]
2. ensi2#
3. umma{ki}
4. [ARAD2-zu]

Version History

BPOA 01, 0439
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0439
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106716
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.01.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020m7jt
Composite no.
Seal no.	S005881
CDLI no.	P339097

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 9(disz) sila3 kasz saga
2. 1(barig) kasz du u4 1(u) 1(disz)-kam
3. sa2-du11
4. 1(disz) kasz dida du 2(ban2)
5. a-hu-du10 lu2 ma2 tur
6. 1(disz) kasz dida saga 1(ban2) 5(disz) sila3

reverse
1. 1(disz) kasz dida du 2(ban2)
2. a-da-lal3
3. 1(disz) kasz dida du 2(ban2)
4. 1(disz) kasz dida du 1(ban2) 5(disz) sila3
5. ma-da umma{ki}
6. kiszib3 ensi2
7. iti sze-sag11-ku5
8. mu us2-sa en {d}nanna ba-hun

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. [...]
2. ensi2#
3. umma#[{ki}]
4. ARAD2-[zu]

Version History

BPOA 01, 0440
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0440
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106717
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.35.02.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020m7kb
Composite no.
Seal no.	S000565
CDLI no.	P339098

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 8(disz)#? gurusz
2. u4 3(disz)-sze3 ka-ma-ri2{ki}-ta
3. e2 {d}nin-mar{ki}-sze3 gir2-a gen-na
4. 2(u) gurusz u4 2(u) 1(disz)-sze3
5. e2 {d}nin-mar{ki}-ka-ta
6. uri5{ki}-sze3 umma{ki}-sze3 ma2 su3 im-gid2#

reverse
1. giri3 szesz-kal-la#
2. a-ra2 2(disz)-kam
3. ugula lu2-{d}szara2
4. iti sig4-{gesz}i3-szub {ga2}gar#-ra#
5. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. szesz-kal-la

column 2
1. dub-sar
2. dumu na-silim
3. ARAD2-zu

Version History

BPOA 01, 0441
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0441
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106718
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	gaba-ri
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020m7mv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P339099

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 3(u) 7(asz) 1(ban2) 9(disz) 1/3(disz) sila3 sze gur
2. sza3-gal udu niga
3. 3(u) 5(asz) 4(barig) 4(ban2) 6(disz) sila3 gur
4. sza3-gal gu4 niga
5. kiszib3 5(disz) an-na-hi-li-bi
6. 2(gesz2) 4(asz) 2(barig) 5(disz) 1/3(disz) sila3 gur
7. kiszib3 7(disz) bi2-da
8. 1(gesz2) 5(u) 9(asz) 2(barig) 2(ban2) 9(disz) 1/3(disz) sila3 gur

reverse
1. kiszib3 5(disz) lugal-a2-zi-da
2. 4(u) 3(asz) 4(barig) 4(ban2) gur
3. kiszib3 1(u) a-lu5-lu5
1 line blank
4. sza3-gal gu4 udu niga ki ad-da-ta
5. gaba-ri <kiszib3>-ba ur-{d}nun-gal
6. mu en eridu{ki} ba-hun

Version History

BPOA 01, 0442
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0442
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106719
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zg584
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P339100

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(asz) sze gur ki gu-du-du-ta
2. 7(asz) gur ki e2-gal-e-si-ta
3. 2(barig) ziz2 e2-ta
4. 3(bur3) 1(esze3) 3(iku) GAN2
5. sze-numun-bi 3(asz) 3(barig) 3(ban2) sze gur
6. sze nig2-ar3-ra sza3-gal amar-bi 1(asz) 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur
7. sze kasz dida!(U2-U2)-bi 4(barig) 2(ban2) 4(disz) sila3
8. u4 4(disz)-sze3
9. 1(barig) a2 ma2 hun-ga2 in-u-da
10. 1(barig) ur#?-sa-a

reverse
1. 1(barig) a-a-iri-mu
2. 1(barig) szu-{d}er3-ra
3. 1(barig) 2(ban2) lu2-{d}er3-ra
4. 3(ban2) dingir-mu-ma-an-szum2
5. 2(ban2) lu2-eb-gal
6. 2(ban2) e2-gal-e-si
blank space
7. szunigin 7(asz) 4(ban2) 4(disz) sila3 sze gur
8. zi-ga-am3
9. la2-ia3 1(asz) sze gur
10. nig2-ka9-ak sze a-<e>-bar-ra-ka
11. e2-gal-e-si
12. iti {d}li9-si4
13. mu en eridu{ki} ba-hun

Version History

BPOA 01, 0443
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0443
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106720
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zg59n
Composite no.
Seal no.	S005390
CDLI no.	P339101

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 9(asz) sze-numun gur
2. 1(u) 4(asz) 1(barig) sze gur
3. a2 lu2 hun-ga2
4. a-sza3 {gesz}gaba-tab-e uru4-a
5. ki e2-gal-e-si-ta

reverse
1. ur-{d}szul-pa-e3
2. szu ba-ti
3. iti {d}li9-si4
4. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. ur-{d}szul-pa-e3
2. dub-sar
3. dumu ha-ba-lu5-ge2

Version History

BPOA 01, 0444
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0444
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106721
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zg5b5
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P339102

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(ban2) 4(disz) sila3 zi3 gazx(KUM) sze-gin2-sze3
2. 1(ban2) esza
3. 2(asz) 2(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 ninda szu gur
4. 3(asz) 3(barig) 4(ban2) 3(disz) sila3 kasz du gur
5. sza3-gal nagar
6. 3(barig) kasz dida du
7. {gesz}e-szu de6-a u3 {gesz}ig HI-la2-a
8. 5(disz) sila3 zi3 gu2-gal

reverse
1. 1(ban2) 5(disz) sila3 i3 UD-KA
2. 7(disz) murgu2-ba
3. 2(u) esz2-mah siki-ud5
4. ki-la2-bi 1(asz) gu2 4(disz) ma-na
5. zi-ga {gesz}ig e2-gal
6. kiszib3 ARAD2 dumu szesz-kal-la
7. mu bad3 ba-du3

seal 1
1. lugal#-[...]
2. dub-[sar]
3. dumu lugal-{d}[...]

Version History

BPOA 01, 0445
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0445
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106722
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zg5cp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P339103

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(gesz2) 1(u)? 8(disz) 1/2(disz) nigin2 szum2 [gaz]
2. ku3-bi 5/6(disz) gin2 1(u) 4(disz) sze
3. 1(ban2) 6(disz) sila3 numun szum2 gaz
4. ku3-bi igi-4(disz)-gal2
5. 1(barig) 2(ban2) 2(disz) sila3 igi-sag
6. lu2-dingir-ra <lu2> i3-gara2
blank space

reverse
blank space
1. szunigin 5/6(disz) gin2 2(u) 9(disz) sze ku3-babbar
2. szunigin 1(barig) 2(ban2) 2(disz) sila3 igi-[sag]
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

Version History

BPOA 01, 0446
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0446
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106723
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zg5d6
Composite no.
Seal no.	S003102
CDLI no.	P339104

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(disz) sila3 4(disz) gin2 i3-nun du10-ga
2. 1(barig) 3(ban2) 2(disz) sila3 kasz# saga
3. i3 kasz lu2 masz2-da-re6-a-ke4-ne
4. mu kiszib3 sza3-ku3-ge
5. tum3-da-sze3

reverse
1. kiszib3 lu2-{d}ha-ia3
2. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. lu2-{d}ha-ia3
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Version History

BPOA 01, 0447
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0447
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106724
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zg5fq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P339105

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(bur3) GAN2
2. ur-{d}en-lil2-la2
3. 7(bur3) 1(esze3) GAN2
4. lu2-dingir-ra
5. 3(bur3) 4(iku) GAN2
6. kal-la-mu
7. 4(bur3) 3(iku) GAN2

reverse
1. lu2-{d}nanna
2. 7(bur3) 2(esze3) GAN2
3. lu2-dingir-ra
4. 6(bur3) 2(esze3) GAN2
5. {d}dumu-zi-urua{a}

Version History

BPOA 01, 0448
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0448
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106725
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.06.18
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zg5g7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P339106

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(esze3)? GAN2 gesz a-[ra2 n-kam]
2. ur-{d}suen [engar]
3. 6(disz) gurusz {u2}|ZI&ZI|-sze3 sze [...]
4. a-sza3 us2-sa igi-[zi]
5. 3(ban2) 5(disz) sila3 sze-numun
6. lu2-{d}szara2 engar
7. 3(disz) gurusz al 5(disz) sar-ta
8. 2(bur3) GAN2 gesz a-ra2 1(disz)-kam
9. lugal-nir-gal2 engar
10. 1(esze3)? GAN2 gesz a-ra2 1(disz)-kam

reverse
1. ur-e2-an-na engar
2. a-sza3 muru13
3. gurum2 ak u4 1(u) 8(disz)-kam
1 line blank
4. ugula ur-mes
5. iti szu-numun
6. mu hu-hu-nu-ri[{ki} ba-hul]

Version History

BPOA 01, 0449
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0449
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106726
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zg5hr
Composite no.
Seal no.	S003487
CDLI no.	P339107

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. kab2-ku5 na-ra-am-{d}suen ku5-ra2
3. 5(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. a-da gub-ba e sa-dur2-ra
5. a-sza3 a-bu3
6. u3 a-sza3 apin-ba-zi

reverse
1. ugula lu2-{d}szara2
2. kiszib3 lugal-he2-gal2
3. mu {d}szu-{d}suen lugal-e [bad3 mar]-tu# mu-du3

seal 1
1. lugal-he2-gal2
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar[{gar}]

Version History

BPOA 01, 0450
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0450
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106727
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zg5j8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P339108

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 6(asz) sze gur# [lugal]
2. a2 6(disz) sila3-ta
3. a2-bi u4 5(gesz2)
4. ki ARAD2-ta
blank space
5. sza3-bi-ta
6. 1(gesz2) 3(u) 6(disz) 1/2(disz) sar sig4
7. a2-bi u4 4(gesz2) 4(u) 9(disz) 1/2(disz)
8. a2 6(disz) sila3-ta
9. sze-bi 5(asz) 3(barig) 5(ban2) 7(disz) sila3 gur
10. SIG7#? igi e2-masz-da3-a
11. kiszib3 da-da-a

reverse
blank space
1. szunigin 5(asz) 3(barig) 5(ban2) 7(disz) sila3 gur
2. zi-ga-am3
3. la2-ia3 1(barig) 3(disz) sila3 sze
4. nig2-ka9-ak sze a2 lu2 hun-ga2 sig4 du8-a
5. {d}szara2-za-me ugula kikken-na
blank space
6. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul

Version History

BPOA 01, 0451
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0451
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106728
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zg5ks
Composite no.
Seal no.	S004082
CDLI no.	P339109

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(esze3)? GAN2 tug2 gurx(|SZE.KIN|) GAN2-ta gesz-ur3-ra [a-ra2 n] 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
2. a2 erin2-na-bi u4 3(u) 6(disz)
3. 2(bur3) 2(iku) GAN2 szu ur3-ra
4. a-ra2 3(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta

reverse
1. a2 erin2-na-bi u4 1(gesz2) 1(u) 8(disz)
2. a-sza3 du6-gesz-i3-ka
3. ugula ur-e2-nun
4. kiszib3 szesz-a-ni
5. mu na-ru2-a-mah ba-du3

seal 1
1. szesz-a-ni
2. dub-sar
3. dumu da-da

Version History

BPOA 01, 0452
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0452
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106729
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zg5m9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P339110

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(gesz'u) 1(gesz2) 7(asz) gur
2. a-ra2 1(disz)-kam
3. 1(gesz'u) 4(gesz2) 2(u) 2(barig) gur
4. a-ra2 2(disz)-kam
5. guru7 kam-sal4-la
6. 3(gesz2) 3(u) 3(asz) 2(barig) sze gur#
7. 1(gesz2) 2(barig) sze al-hul-a <gur>

reverse
1. 2(u) ziz2 al-hul-a <gur>
2. guru7 sahar-u2-u2
3. 1(gesz2) 1(u) 3(asz) 4(barig) gur
4. sza3 szu-nu-kusz2
5. szunigin 3(gesz'u) 1(gesz2) 3(u) 5(asz) sze gur
6. sze gesz e3-a
7. iti {d}dumu-zi
8. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul

left
1. igi#? lu2-du10?-numun?-ba da-da

Version History

BPOA 01, 0453
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0453
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106730
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.00.00 ?
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zg5nt
Composite no.
Seal no.	S003671.1
CDLI no.	P339111

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(gesz'u) 7(gesz2) 1(u) sar gi zex(SIG7)-a 2(u) [sar-ta]
2. a2-bi u4 2(gesz2) 5(u) 1(barig) 1/2(disz)-[kam]
3. 2(gesz2) 3(u) 2(disz) 1/2(disz) sar al 5(disz) [sar-ta]
4. a2-bi u4 3(u) 1/2(disz)-kam
5. 3(gesz2) 3(u) sar {u2}kiszi17 ku5-a 1(u) 5(disz) sar-ta
6. a2-bi u4 1(u) 4(disz) 1/2(disz)!-kam
7. a-sza3 amar-{gesz}kiszi17

reverse
1. 4(gesz2) 1(u) 5(disz) sar {u2}kiszi17 [ku5-a] 1(u) 5(disz) sar-ta
2. a2-bi u4 1(u) 7(disz)-kam
3. 1(gesz'u) 2(gesz2) sar gi ku5-a 2(u) sar-ta
4. a2-bi u4 3(u) 5(disz)!-kam
5. 1(gesz2) 6(disz) sar al 3(disz) [sar-ta]
6. a2-bi u4 2(u) 2(disz)-[kam]
7. a-sza3 e2-mah
8. nu-banda3-gu4 lugal-{d}[isztaran]
9. kiszib3 lugal-nig2-lagar-[e]
10. mu a-ra2 2(disz)-kam sza-[...]

seal 1
1. lugal-[si-NE-e]
2. dub-[sar]
3. [dumu lugal-ezem]

Version History

BPOA 01, 0454
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0454
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106731
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zg5pb
Composite no.
Seal no.	S002372.2
CDLI no.	P339112

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. kun-zi-da kun-nagar gub-ba
3. 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. kun-zi-da ki-gam-ma u3 en-da-gal gub-ba

reverse
1. ugula ur-mes
2. kiszib3 gu-u2-gu-a
3. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. gu-u2-gu-a
2. dub-sar
3. dumu ma-an-szum2

Version History

BPOA 01, 0455
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0455
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106732
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zg5qv
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P339113

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(ban2) ninda zi3 sig15
2. 1(barig) ninda zi3-gu
3. 3(asz) 1(ban2) ninda du gur
4. 2(asz) ninda szu gur
5. 1(ban2) ar-za-na
6. 7(disz) sila3 nig2-ar3-ra saga
7. 1(disz) sila3 SZIM# saga gazx(KUM)
8. e2 {d}szara2-sze3

reverse
1. [...] ninda zi3-gu saga
2. 2(barig) ninda szu
3. e2 {d}nin-ur4-ra
4. 1(barig) ninda szu#?
5. 2(disz) sila3 ar-za-na
6. e2-gal-sze3
7. kiszib3 ensi2-ka
8. iti {d}[dumu]-zi
9. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

BPOA 01, 0456
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0456
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106733
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zg5rc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P339114

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 8(disz) udu niga saga bar-su-ga
2. 1(disz) udu u2 bar-su-ga
3. 1(disz) masz2
4. 1(u) 3(disz) sila4 bar-gal2
5. 1(u) 5(disz) sila4 ga
1 line blank
6. ku6 nisi ga-sze-a nunuz gesztin

reverse
1. ki usz-mu-ta
2. kiszib3 ensi2-ka
1 line blank
3. mu {d}szu-{d}suen lugal

Version History

BPOA 01, 0457
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0457
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106734
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.09.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zg5sw
Composite no.
Seal no.	S003133
CDLI no.	P339115

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) udu siskur2
2. sa-ra ak sze gur10-a
3. a-sza3 muru13
4. 1(disz) udu siskur2
5. a-sza3 kesz2-ra2
6. a-sza3 gu2-e3

reverse
1. 1(disz) udu siskur2
2. ki-su7 gu2-e3
3. 1(disz) udu siskur2
4. ki-su7 igi e2-duru5
5. a-sza3 me-en-kar2
6. ki lu2-du10-ga-ta
7. kiszib3 nam-sza3-tam-ma
8. lu2-{d}nam2-an-ka
9. mu {d}szu-{d}suen lugal-e e2 {d}szara2 mu-du3

seal 1
1. lu2-{d}nam2-[an-ka]
2. dub-[sar]
3. dumu lu2-{d}[szara2]
4. sa12-du5-[ka]

Version History

BPOA 01, 0458
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0458
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106735
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zg5td
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P339116

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(gesz2) 2(u) 2(asz) gu2 esir2 gul-gul
2. ma2 da-a-ga
3. 2(gesz2) 5(u) 2(asz) gu2 esir2 gul-gul
4. 1(gesz2) 5(u) gu2 esir2 apin
5. 4(asz) gu2 im-babbar2
6. ma2 inim-ma-ni
7. 5(gesz2) 4(asz) gu2 esir2 gul-gul
8. 1(u) gu2 <im>-babbar2
9. ma2 giri3-ni

reverse
1. 1(gesz2) 3(u) 5(asz) gu2 esir2 gul-gul
2. 9(asz) gu2 im-babbar2
3. e2-kiszib3-ba e2-gal kux(KWU147)#?-ra
4. 3(gesz2) gu2 esir2 gul-gul
5. mar-sa-a kux(KWU147)?-ra
6. ma2 lugal-ma2-gur8-re
7. [nig2-dab5] gesz-kin-ti-ka ba-ku5
blank space
8. szunigin 1(gesz'u) 6(gesz2) 5(u) 3(asz) gu2 esir2 gul-gul
9. szunigin 1(gesz2) 5(u) gu2 esir2 apin
10. [szunigin] 2(u) 3(asz) gu2 im-babbar2
11. [...] 2(asz)? gu2 esir2 da?-um-gi{ki#?}

left
1. mu en-mah-gal-an-na [...]

Version History

BPOA 01, 0459
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0459
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106736
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zg5vx
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P339117

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(asz) gu2 4(u) 2(disz) ma-na siki kur-ra hi-a
2. szesz-kal-la na-gada
3. mu-kux(DU)
4. kiszib3 ensi2-ka

reverse
1. iti {d}dumu-zi
2. mu bad3 mar-tu ba-du3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

BPOA 01, 0460
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0460
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106737
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zg5wf
Composite no.
Seal no.	S001735
CDLI no.	P339118

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. {gesz}geszimmar
sign erased
2. 4(disz) {gesz}haszhur 2(disz) kusz3-ta
3. 5(disz) {gesz}lal3 2(disz) kusz3-ta
4. 5(disz) {gesz}lal3 {gesz}haszhur 1(disz) 1/2(disz) kusz3-ta
5. 1(u) {gesz}lal3 {gesz}haszhur 1(disz) kusz3-ta
6. gesz gu2-ne-sag ama-IL2-sze3

reverse
1. 1(u) {gesz}haszhur gag udu la2 2/3(disz) kusz3-ta
2. 5(disz) {gesz}me-gid2 {gesz}haszhur 4(disz) 1/2(disz) kusz3-ta
3. 2(u) {gesz}[...] {gesz}|TUKxUD|
4. 3(u) {gesz}me-gid2 {gesz}sze-du10#?
1 line blank
5. ki lu2-kal-la-ta
6. a-gu szu ba-ti
7. iti min-esz3
some text moved to next line
8. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. a-gu
2. dub-sar
3. dumu lugal-e2-mah-e

Version History

BPOA 01, 0461
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0461
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106738
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zg5xz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P339119

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 6(disz) tug2 nig2-lam2 3(disz)-kam us2
2. ki-la2-bi 1(u) la2 1(disz) ma-na
3. 5(disz) tug2 nig2-lam2 4(disz)-kam us2
4. ki-la2-bi 6(disz) 1/3(disz) ma-na
5. 8(disz) tug2 guz-za 3(disz)-kam us2
6. ki-la2-bi 4(u) 1(disz) 2/3(disz) ma-na
7. 1(u) 6(disz) tug2 guz-za 4(disz)-kam us2
8. ki-la2-bi 1(asz) gu2 1(u) 4(disz) 2/3(disz) ma-na
9. 3(u) la2 1(disz) tug2 guz-za du
10. ki-la2-bi 1(asz) gu2 5(u) 5(disz) ma-na

reverse
1. siki kur-ra {gesz}{ga}garig2-ak didli
2. 1(disz) tug2 mug kal
3. 2(u) 3(disz) tug2 mug muru13
4. 2(disz) tug2 mug tur
5. ki-la2-bi 1(asz) gu2 3(u) 2(disz) 2/3(disz) ma-na
6. 1(u) 2(disz) gada du
7. tug2 ki-la2 tag-ga
8. ki a-du-ta
9. ur-{d}szara2-ke4 in-la2
10. i3-kal-la szu ba-ti
11. iti min-esz3
some text moved to next line
12. mu {d}amar-{d}suen lugal

Version History

BPOA 01, 0462
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0462
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106739
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.13.00 (intercalated)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zg5zg
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P339120

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(asz) gu2 1(u) 6(disz) ma-na siki-gi
2. siki udu-lah5
3. ki ur-{d}ma-mi-ta
4. ensi2-ke4
5. szu ba-ti

reverse
1. iti diri
2. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

BPOA 01, 0463
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0463
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106740
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.02.01.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020vcxk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P339121

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 6(disz)#? [udu] mu-ni
2. [...] udu lu2-kal-la#
3. [...] udu# [...] 2(disz) masz2
4. lugal-a2-zi-da gudu4
5. 5(disz) udu 1(disz) masz2
6. gi-na-mu
7. 1(disz) udu a-gu
8. 1(disz) udu sza3-nin-ga2

reverse
1. 1(disz) udu szesz-a-ni
1 line blank
2. udu gu2#-na
3. 1(disz) udu 3(disz) masz2
4. sza3-nin-ga2
5. 1(disz) masz2 sza3-ku3-ge
6. sze-ta sa10#-[a]
7. mu-kux(DU)
some text moved to next line
8. iti sze-sag11#-ku5
9. mu us2-sa {d}i-bi2-{d}suen lugal

Version History

BPOA 01, 0464
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0464
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106741
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020vcz3
Composite no.
Seal no.	S002285
CDLI no.	P339122

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(disz) gurusz u4 2(u)-sze3
2. ki-su7 a-sza3 {gesz}ma-nu gub-ba
3. 1(disz) gurusz u4 4(u) 5(disz)-sze3
4. gu4-e-us2-sa
5. ugula i7-pa-e3

reverse
1. kiszib3 kas4
2. mu bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. en-kas4
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}isztaran

Version History

BPOA 01, 0465
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0465
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106742
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.--.--
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020vd03
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P339123

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(gesz2) 3(u) sa gi-zi
2. gu-nigin2-ba 5(disz) sa-ta
3. 1(gesz2) 2(u) 8(disz) sa gi-zi
4. gu-nigin2-ba 6(disz) sa-ta
5. kiszib3 ur-{d}ma-mi
6. 2(gesz2) 4(u) 4(disz) sa gi-zi
7. gu-nigin2-ba 5(disz) sa gi-zi

reverse
beginning broken
1'. 1(u) [...]
2'. kiszib3 [...]
3'. [...]
4'. iti [...]
5'. mu# [...]

Version History

BPOA 01, 0466
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0466
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106743
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020vd1m
Composite no.
Seal no.	S003102
CDLI no.	P339124

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. kab2-ku5 e2-amar-ra gub-ba
3. 3(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. a-e3-a a-ga-am3-gu-la
5. u3 bar-la2-ba gub-ba

reverse
1. ugula lu2-{d}szara2
2. kiszib3 lu2-{d}ha-ia3
3. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-{d}ha-ia3
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Version History

BPOA 01, 0467
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0467
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106744
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.05.00, Šū-Suen.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020vd24
Composite no.
Seal no.	S001910
CDLI no.	P339125

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) he2-eb-su13-e
2. iti dal
some text moved to next line
3. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8-ta
4. ki ur-mes-ta
5. ugu2 ab-ba-saga ga2-ga2-dam

reverse
1. mu bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. ab-ba-sa6-ga
2. [dumu da-du-mu]
3. [nu-banda3-gu4]

Version History

BPOA 01, 0468
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0468
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106745
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.47.09.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020vd3n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P339126

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(disz) tug2 guz-za 4(disz)-kam us2
2. 6(disz) tug2 nig2-lam2 4(disz)-kam us2
3. ki-la2-bi 2(u) 3(disz) ma-na
4. siki kur-ra {gesz}{ga}garig2-ak
5. 3(disz) tug2 nig2-lam2 du
6. 2(disz) tug2 guz-za us2
7. ki-la2-bi 1(u) 2(disz) 2/3(disz) ma-na
8. siki kur-ra {gesz}{ga}garig2!(GAZ)-ak

reverse
1. tug2 ki-la2 tag-ga
2. ki szesz-ku3-[...]-ta
3. lu2-kal-la u3 i3-kal-la in-la2
4. iti {d}li9-si4
5. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

Version History

BPOA 01, 0469
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0469
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106746
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020vd45
Composite no.
Seal no.	S003554.1
CDLI no.	P339127

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(gesz2) 3(u) sar al 3(disz) sar-ta
2. a2-bi u4 5(u)
3. 1(gesz'u) 1(gesz2) 2(u) sar gi ku5-a 1(u) 5(disz) sar-ta
4. a2-bi u4 4(u) 5(disz) 1/3(disz)
5. a2 lu2 hun-ga2
6. 1(gesz'u) 5(gesz2) sar {u2}kul ku5-a
7. a2-bi u4 1(gesz2) 3(u)

reverse
1. 8(gesz2) sar gi zex(SIG7)-a 1(u) 5(disz) sar-ta
2. a2-bi u4 3(u) 2(disz)
3. a2 sza3-gu4
4. a-sza3-ge kin ak
5. a-sza3 e2-mah
6. ugula lugal-ezem
7. kiszib3 lugal-ku3-ga-ni
8. mu bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. [lugal-ku3-ga-ni]
2. dumu ur-mes#?

Version History

BPOA 01, 0470
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0470
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106747
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020vd5p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P339128

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) dumu kar-ra ur-{d}en-gal-du-du
2. 1(disz) dumu kar-ra lu2-du10-ga dumu ma-an-szum2
3. 1(disz) masz2 {d}ne3-eri11-gal
4. 1(disz) masz2 {d}ne3-eri11-gal bala-a-ri
5. 1(disz) gu4 mu 1(disz) lugal-ezem dumu lugal-nig2-lagar-[e]

reverse
blank space
1. szunigin 1(disz) gu4 mu# [1(disz)]
2. szunigin 2(disz) dumu kar-ra#
3. udu-bi 2(disz) tug2-bi 2(disz)
4. szunigin 2(disz) masz2
5. mu-kux(DU) {d}szara2
6. iti {d}li9-si4
7. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3

Version History

BPOA 01, 0471
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0471
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106748
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020vd66
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P339129

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 8(gesz2) 4(u) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. ugula ur-{d}nun-gal
3. 4(gesz2) 1(u) 5(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
4. ugula lu2-bala-saga
5. 8(gesz2) 4(u) geme2 u4 1(disz)-sze3 5(u) gurusz
6. ugula ur-{d}nu-musz-da
7. 4(gesz2) 1(u) 5(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
8. ugula ur-{d}suen

reverse
double ruling

Version History

BPOA 01, 0472
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0472
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106749
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020vd7q
Composite no.
Seal no.	S005357
CDLI no.	P339130

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(ban2) sze szuku-ra
2. lu2-bala-saga
3. 3(ban2) lugal-ma2-gur8-re
4. 3(ban2) szesz-a-ni
5. ugula lu2-tur-tur
6. 3(ban2) ur-{d}szul-pa-e3
7. 3(ban2) ur-{d}nin-ug2
8. 3(ban2) lu2-sa6-i3-zu

reverse
1. ugula bi2-du11-ga
2. sze szuku-e tak4-a
3. ki lu2-{d}szul-gi-ra-<ta>
4. kiszib3 ur-{d}szara2
5. iti ezem-{d}szul-gi
6. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. [ur-{d}szara2]
2. dub-sar
3. dumu szesz-kal-[la]

Version History

BPOA 01, 0473
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0473
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106750
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020vd87
Composite no.
Seal no.	S003487
CDLI no.	P339131

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 8(disz) gurusz u4 4(disz)-sze3
2. kun-zi-da a-sza3 nun-na gi4-a u3 e sa-dur2-ra
3. a-da gub-ba
4. 1(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
5. kab2-ku5 a-u2-da ku5-a
6. 1(u) 1(disz) gurusz u4 5(disz)-sze3
7. a-sza3 da-gi4#-<a>-ta

reverse
1. ga2-nun# [du6-ku3]-sig17-<sze3>
2. u2 [il2]-la
3. 8(disz)? gurusz# [u4 ...]-sze3
4. [...] SZUL#?
5. [...]
6. [...]
7. ugula {d}[...]
8. kiszib3 lugal-he2-gal2
9. mu# ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. lugal-he2-gal2
2. dub-sar
3. [dumu ur-nigar{gar}]

Version History

BPOA 01, 0474
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0474
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106751
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.02.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Legal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020vd9r
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P339132

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) a-a-lal3 geme2 al-la-mu
2. 7(disz) gin2 igi 4(disz)-gal2 ku3-babbar-sze3
3. ur-esz3-bar-ra dumu al-la-mu-sze3
4. usz-mu dumu ka-ka-ke4
5. in-szi-sa10

reverse
1. ur-nigar{gar} lu2 szutum2
2. igi ensi2-ka-sze3
3. dumu umma{ki}
4. iti {d}li9-si4
5. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul

Version History

BPOA 01, 0475
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0475
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106752
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020vdb8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P339133

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(u) 5(disz) udu
2. 4(disz) sila4
3. 2(u) la2 1(disz) masz2#
4. mu {d}szu-[{d}]suen# lugal#
5. 2(u) udu
6. 5(disz) sila4#
7. 1(u) la2 1(disz) [masz2]
8. mu ma2 [{d}en-ki ba-ab-du8]

reverse
1. 2(u) 9(disz) udu 3(disz) sila4#
: 2(u) 9(disz)
2. 1(u) la2 1(disz) masz2
3. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
1 line blank
4. ri-ri-ga udu bala-a zi-ga
5. ki ur-lugal-ta
6. giri3 lu2-kal-la
7. u3 ur-{d}nun-gal sza13-dub-ba

Version History

BPOA 01, 0476
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0476
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106753
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020vdcs
Composite no.
Seal no.	S004119
CDLI no.	P339134

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 2(u) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. sze ga6-ga2 ki-su7
3. {d}amar-{d}suen-{d}szara2 u3 ki-su7 zalag-ga
4. 1(gesz2) 1(u) 7(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
5. sze ga6-ga2 sza3 umma{ki}

reverse
1. ugula ur-{d}nin-tu
2. kiszib3 szesz-kal-la
3. mu en {d}nanna kar#-zi-da ba-hun

seal 1
1. szesz-kal-la
2. dub-sar
3. dumu tir-gu

Version History

BPOA 01, 0477
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0477
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106754
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.06.08
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020vdd9
Composite no.
Seal no.	S003671.1
CDLI no.	P339135

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(u) la2 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 gi ze2-a 2(u) sar-ta
2. nu-banda3-gu4 lugal-ezem
3. 1(u) gurusz u4 1(disz)-sze3 gi ze2-a 2(u) sar-ta
4. nu-banda3-gu4 da-a-ga
5. 2(u) gurusz u4 1(disz)-sze3 gi ze2-a 2(u) sar-ta

reverse
1. nu-banda3-gu4 a-gu-gu
2. 2(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 gi ze2-a 2(u) sar-ta
3. nu-banda3-gu4 lugal-{d}isztaran
4. a-sza3 amar-{gesz}kiszi17
5. ugula lu2-dingir-ra
6. kiszib3 lugal-nig2-lagar-e
7. iti szu-numun u4 8(disz)-kam
8. mu {d}amar-{d}suen lugal-e sza-asz-szu2-ru-um{ki} mu-hul

seal 1
1. lugal-si-NE-e
2. dub-sar
3. [dumu lugal-ezem]

Version History

BPOA 01, 0478
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0478
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106755
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.01.00, Šū-Suen.01.13.00 (intercalated)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020vdft
Composite no.
Seal no.	S003102
CDLI no.	P339136

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) ur-{d}nu-musz-da dumu mu-kux(DU)
2. iti 1(u) 3(disz)-sze3
3. a2-bi u4 6(gesz2) 3(u)
4. iti sze-sag11-ku5-ta
5. iti diri-sze3

reverse
1. gab2-ra-sze3
2. a-tu i3-dab5
3. kiszib3 lu2-{d}ha-ia3
4. ugula lugal-ezem
5. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. lu2-{d}ha-ia3
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Version History

BPOA 01, 0479
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0479
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106756
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.02.01.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020vdgb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P339137

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(disz) udu gu2-na
2. e2-ur2-bi-du10
3. 1(disz) udu ab-ba-gi-na unu3
4. 3(disz) udu gi-na-mu
5. 2(disz) udu lugal-nesag-e
6. 1(disz) udu hu-wa-wa
7. 1(disz) udu a-a-kal-la gudu4 {d}szu-{d}suen

reverse
1. 1(disz) masz2 lu2-bar-tab gudu4
1 line blank
2. udu gu2-na
3. 2(disz) udu 1(disz) masz2
4. sza3-nin-ga2
5. 2(disz) masz2 ma-du10-ga
6. 1(disz) masz2 {gesz}guzza-[ni]
7. 1(disz) udu 1(disz) masz2 gi-na-[mu]
8. [sze]-ta# sa10-a
9. mu#-kux(DU)
10. [iti] sze#-sag11-ku5

left
1. mu us2-sa {d}i-bi2-{d}suen lugal

Version History

BPOA 01, 0480
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0480
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106757
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020vdhv
Composite no.
Seal no.	S003732
CDLI no.	P339138

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) gurusz ad-kup4
2. u4 3(u)-sze3 gu2 gir
3. u3 sza3 e2-gal
4. 5(asz) gu2 gi
5. ugula a-gu

reverse
1. sza3 bala-a
2. kiszib3 lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|)
3. iti e2-iti-6(disz)
4. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. lugal-uszur3?
2. dub-sar
3. dumu a2-an-du-ru

Version History

BPOA 01, 0481
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0481
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106758
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020vdjc
Composite no.
Seal no.	S003341.1
CDLI no.	P339139

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(gesz'u) sar {gesz}dih3 ku5-a 2(u) sar-ta
2. a2-bi u4 2(gesz2)-kam
3. a2 lu2 hun-ga2
4. ugula i7-pa-e3

reverse
1. kiszib3 nam-sza3-tam lugal-a2-zi-da
2. a-sza3 e2 lugal
3. mu ku3-gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2

seal 1
1. lugal-a2-zi-da
2. dub-[sar]
3. [dumu da-da]

Version History

BPOA 01, 0482
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0482
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106759
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.39.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020vdkw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P339140

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(disz) ma-na siki-gi
2. 1(asz) gu2 2(u) 5(disz) ma-na siki-ud5
3. 1(asz) 1(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 esir2 E2-A gur
4. 2(u) ma-na esir2 apin
5. 5(disz) 1/2(disz) sila3 i3-gesz
6. 1/2(disz) sila3 i3-szah2
7. 7(asz) 1(barig) 4(disz) sila3 dabin gur
8. 1(asz) 2(barig) 7(disz) sila3 esza gur
9. 3(asz) 1(barig) 4(ban2) sze gur

reverse
1. 4(barig) 2(ban2) kasz dida du
2. 3(barig) SZIM saga
blank space
3. ki lugal-ezem-ta
4. kiszib3 szesz-kal-la
5. mu e2 puzur4-{d}da-gan ba-du3

Version History

BPOA 01, 0483
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0483
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106760
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020vdmd
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P339141

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(esze3) 1(iku) GAN2 gesz-ur3#-[ra]
2. a-ra2 3(disz) [4(iku)] 1/2(iku) GAN2-ta
3. 3(iku) GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|) 1(esze3) 4(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2-ta
4. gesz-ur3-ra a-ra2 2(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
5. a2-bi u4 1(u) 4(disz)

reverse
1. a-sza3 la2-mah-gu-la
2. ugula ur-mes
3. kiszib3 ur-{d}szara2
4. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
beginning broken
1'. ur-{d}szara2
rest broken

Version History

BPOA 01, 0484
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0484
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106761
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020mtcf
Composite no.
Seal no.	S003487
CDLI no.	P339142

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(disz) gurusz 6(disz) ug3 4(ban2)
2. u4 1(u) 2(disz)-sze3
3. kab2-ku5 na-ra-am-{d}suen ku5-ra2
4. 2(disz) gurusz 7(disz) ug3 4(ban2)
5. u4 1(u) 8(disz)-sze3

reverse
1. kun-zi-da
2. i7 si-sa2 ku5-ra2
3. giri3 nig2-ul-pa-e3
4. 3(disz) gurusz 6(disz) ug3 4(ban2)
5. u4 1(u) 5(disz)-sze3
6. a-da gub-ba e sa-dur2-ra a-sza3 a-bu3
7. ugula ARAD2
8. kiszib3 lugal-he2-gal2
9. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-he2-gal2
2. dub-sar
3. dumu ur-[nigar{gar}]

Version History

BPOA 01, 0485
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0485
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106762
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020mtdz
Composite no.
Seal no.	S002932
CDLI no.	P339143

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 6(disz) geme2 u4 5(disz)-sze3
2. ka-ma-ri2{ki}-ta
3. umma{ki}-sze3 ziz2 zi-ga
4. kun i7-da ma2 bala-a ak
5. 5(disz) geme2 u4 3(disz)-sze3
6. a-gesztin-na-ta umma{ki}-sze3 sze zi3-gu zi-ga

reverse
1. ugula ur-{d}suen
2. kiszib3 lu2-kal-la
3. mu sza-szu2-ru{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Version History

BPOA 01, 0486
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0486
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106763
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.01.08
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020mtfg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P339144

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 8(disz) gurusz
2. ugula lu2-{d}nin-szubur
3. 1(u) la2 1(disz) gurusz 1(barig) 2(ban2)
4. ugula lugal-nig2-lagar-e
5. 8(disz) gurusz 1(barig) 2(ban2)
6. ugula lu2-{d}szara2
7. gurum2 ak u4 7(disz)-kam

reverse
1. 8(disz) gurusz 1(barig) 2(ban2)
2. <ugula> lugal-nig2-lagar-e
3. 1(u) gurusz 1(barig) 2(ban2)
4. <ugula> lu2-{d}szara2
5. gurum2 ak <u4> 8(disz)-kam
6. tir szum2-bad3 gesz#? zi-ga
7. giri3 lugal-ku3-zu dumu lugal-nig2-lagar-e
8. iti sze-sag-ku5
9. mu bad3 ba-du3

Version History

BM 106764
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106764
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071212 cdliadmin_molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zcnh5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P375565

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BPOA 01, 0487
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0487
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106765
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020mtg0
Composite no.
Seal no.	S004520
CDLI no.	P339145

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 6(disz) 1/2(disz) gurusz u4 8(disz)-sze3
2. in-u ma2-a si-ga
3. ka-ma-ri2{ki}-ta
4. ma2 gid2-da ma2 diri-ga
5. umma{ki}-a ba-al
6. giri3 ukken-ne2

reverse
1. ugula da-a-ga
2. kiszib3 a-kal-la
3. mu sza-asz-szu2-ru{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-lugal
2. dub-[sar]
3. dumu ur#-{gesz}gigir

Version History

BPOA 01, 0488
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0488
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106766
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.03.04 ?
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020mthh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P339146

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) kasz dida 3(disz) sila3 kasz saga
2. 1(ban2) ninda 5(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 3(disz) sa szum2 ur-{d}szul-pa-e3 gaba-asz
4. 1(disz) kasz dida 3(disz) sila3 kasz
5. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. 3(disz) sa szum2 ra-bi2-s,u2 gaba-asz
7. 1(disz) kasz dida 3(disz) sila3 kasz
8. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. 3(disz) sa szum2 e-ze2-ze2 gaba-[...]

reverse
1. 1(disz) kasz dida 3(disz) sila3 kasz
2. 1(barig) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 3(disz) sa szum2 szu-ma-ma gaba-asz
4. 1(disz) kasz dida 3(disz) sila3 kasz-<<saga>>
5. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. 3(disz) sa szum2 szar-ru-um-i3-li2
7. szunigin 3(disz) kasz dida <saga> szunigin 2(disz)#? [kasz dida du]
8. szunigin 3(disz) gin2 kasz saga szunigin 1(ban2) [2(disz)] sila3 kasz
9. szunigin 5(ban2) ninda szunigin 1(u) gin2 i3
10. [szunigin] 1(u) gin2 [naga] 1(u) 5(disz) sa szum2
11. zi-ga u4 4(disz)#?-kam iti sze-kar-ra-gal2-la

left
1. mu en {d}inanna unu{ki} ba-hun

Version History

BPOA 01, 0489
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0489
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106767
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020mtj1
Composite no.
Seal no.	S003281
CDLI no.	P339147

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(bur3) GAN2 gesz-ur3-ra
2. a-ra2 1(iku) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
3. a2 erin2-na-bi u4 1(u) 2(disz)
4. a-sza3 zalag-ga a-sza3 a-gesztin
5. 4(iku) 1/2(iku) GAN2 gesz-ur3-ra a-ra2 1(iku) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
6. a2 erin2-na-bi u4 3(disz)

reverse
1. a-sza3 du6-gesz-i3-ka
2. ugula lugal-ku3-zu
3. kiszib3 lu2-{d}szara2
4. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

seal 1
1. lu2-{d}[szara2]
2. dub-[sar]
3. dumu ur-{gesz}[gigir]

Version History

BPOA 01, 0490
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0490
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106768
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020mtkj
Composite no.
Seal no.	S005396
CDLI no.	P339148

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 5(disz) {gi}gur 1(barig)-ta
2. zu2-lum ba-an-si
3. 1(gesz2) 1(u) 5(disz) {gi}hal gur-dub 1(barig) 3(ban2)-ta
4. ku6 ba-an-si

reverse
1. a2-ki-ti-sze3
2. ki a-gu-ta
3. kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3
4. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. ur-{d}szul-pa-e3
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

Version History

BPOA 01, 0491
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0491
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106769
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.08.00 (Reichskalender)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020mtm2
Composite no.
Seal no.	S000493.2
CDLI no.	P339149

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(asz) gu2 im-babbar2
2. 2(barig) naga
3. aga3 lugal-sze3
4. ki ur-{d}dumu-zi-da-ta

reverse
1. kiszib3 ur-{d}nun-gal
2. iti szu-esz5-sza
3. mu en {d}nanna ga-esz5{ki}

seal 1
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-[ba-ka]

Version History

BPOA 01, 0492
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0492
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106770
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020mtnk
Composite no.
Seal no.	S004119
CDLI no.	P339150

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(disz) gurusz <u4> 1(u) 1(disz)-sze3
2. sze bala-a
3. da-umma{ki}
4. giri3 lugal-an-ne2
5. lu2 sze gur10-a lugal
6. kiszib3 szesz-kal-la

reverse
1. ugula da-du-mu
2. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. szesz-kal-la
2. dub-sar
3. dumu tir-gu

Version History

BPOA 01, 0493
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0493
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106771
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020mtp3
Composite no.
Seal no.	S004062
CDLI no.	P339151

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(esze3) 3(iku) GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|)
2. 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2-ta gesz-ur3-ra a-ra2 3(disz) 5(iku) GAN2-ta
3. 1(bur3) 4(iku) GAN2 gesz-ur3-ra a-ra2 3(disz) 5(iku) GAN2-ta
4. a-sza3 {d}nin-ur4-ra-du6-na

reverse
1. ugula a-gu-gu
2. kiszib3 sza3-ku3-ge
3. mu bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. sza3-ku3-ge
2. dub-sar#
3. dumu {d}szara2-[ga2-la2]

Version History

BPOA 01, 0494
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0494
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106772
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.08.00 (Reichskalender)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020mtqm
Composite no.
Seal no.	S000493.2
CDLI no.	P339152

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 zi3-gu
2. zi3-ba lu2 hu-hu-[nu]-ri{ki}
3. ki a-a-kal-la muhaldim
4. ki ur-{d}gu4-nu2-a-ta

reverse
1. [kiszib3 ur-{d}nun-gal]
2. iti szu-esz5-sza
3. mu en {d}nanna ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-[sar]
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-[ba-ka]

Version History

BPOA 01, 0495
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0495
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106773
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.02.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Legal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020mtr4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P339153

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) a-kal-la
2. dumu a-na
3. ARAD2 nimgir-di-de3 i3-me-am3
4. ba-da-gur
5. i3-du10-ga dumu ur-{gesz}gigir nu-banda3
6. ur-suh
7. igi-sa6-sa6

reverse
1. ur-{d}su4-an-na
2. nam-lu2-inim-ma-sze3 im-ta-e3-esz2
3. sza3-ba ur-nigar{gar} lugal-ni nam-erim2-ma ba-ni-dab5
4. nam-erim2 u3-ku5
5. ur-nigar{gar}-ke4 ba-an-tum2-mu
6. dumu umma{ki}
7. iti pa4-u2-e
some text moved to next line
8. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum mu-hul

Version History

BPOA 01, 0496
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0496
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106774
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020mtsn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P339154

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 7(disz) tug2 guz-za 4(disz)-kam us2#
2. ki-la2-bi 1(asz) gu2 2(u) ma-na
3. 2(u) 4(disz) tug2 guz-za du
4. ki-la2-bi 1(asz) gu2 3(u) 7(disz) ma-na
5. siki kur-ra {gesz}{ga}garig2-ak
6. 1(disz) tug2 sag usz-bar
7. 1(gesz2) 1(u) 4(disz) tug2 usz-bar
8. ki-la2-bi 4(asz) gu2 3(u) ma-na# 1(u) gin2 siki kur-ra peszx(|SZU.KAD4|)-a

reverse
1. 1(u) la2 1(disz) tug2 u2 [...]
2. ki-la2-bi 3(u) 5(disz) ma-na#
3. 3(disz) tug2 u2 ge6 ki-la2-bi 1(u) 3(disz) [... ma-na]
4. 2(u) 4(disz) tug2 mug kal
5. ki-la2-bi 1(asz) gu2 3(u) 1(disz) 1/2(disz) ma-na gin2!(MUG)
6. 1(u) 4(disz) gada us2
7. ki ur-{d}nin-tu-ta
8. i3-kal-la szu ba-ti
9. iti {d}dumu-zi
some text moved to next line
10. mu {d}amar-{d}suen lugal

Version History

BPOA 01, 0497
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0497
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106775
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.00.07
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020mtt5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P339155

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) gurusz#? ugula ur#?-[...]
2. 2(disz) ugula lugal-ukken-ne2
3. 2(disz) ugula ur-{d}en-lil2-la2
4. 2(disz) ugula ur-mes
5. 2(disz) ugula lugal-ku3#?-zu#?
6. 2(disz) ugula szesz-kal-la
7. [...] ugula ur-{gesz}gigir
8. 1(disz) ugula ba-sa6

reverse
1. 4(disz)#? ugula ab-ba
2. 2(disz) ugula ur-{d}szul-pa-e3
3. 1(disz) ugula lugal-nesag-e
4. 5(disz)#? ugula a-da-ga
5. [...] geme2# ugula ur-{d}suen
6. 1(u) geme2 ugula {d}szara2-za-me
7. 1(u) geme2 ugula lu2-bala-saga
8. 1(u) geme2 ugula lugal-e2-mah-e
9. gurum2 ak sze bala u4 7(disz)-kam
10. mu en eridu{ki} ba-hun

Version History

BPOA 01, 0498
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0498
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106776
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.05.00, Šū-Suen.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020mtvp
Composite no.
Seal no.	S003612
CDLI no.	P339156

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) ur-{d}nerah
2. iti dal
3. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8-ta
4. ugula ur-mes

reverse
1. ugu2 lugal-nesag-e ga2-ga2-dam
2. mu bad3 mar-tu ba-du3-sze3

seal 1
1. lugal-nesag-e
2. dub-sar
3. dumu lu2-banda3{da}

Version History

BPOA 01, 0499
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0499
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106777
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.33.00.00, Šulgi.34.00.00, Šulgi.35.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020mtw6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P339157

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1/3(disz) ma-na 1(disz) gin2 <ku3>
2. 3(barig)#?-ta
3. 1(asz) ki a giri3#? us2 HA#? 2(u)
4. 4(u) ki a giri3#? us2 HA 3(u)
5. 2(u) ha-lu5-lu5
6. 3(u) ur-{d}utu
7. 2(u) ur-ki-ama
8. 5(gesz2) ur-{d}utu min
9. 6(gesz2) lu2-lu
10. 4(gesz2) ku6 nig2 siskur2-sze3
11. 1(gesz'u) 1(gesz2) 1(u) 5(disz) u3-ma-ni
12. 4(gesz'u) ku6 gam-gam 2(u) ku6 ki-a?

reverse
1. 4(disz)#? 1/3(disz) ma-na [...]
1 line blank
2. mu us2-sa si-mu-ru-um{ki} a-ra2 3(disz)-kam ba-hul
3. 1(u) gin2 ku3 <lu2> hu-uh2!(DUL3)-<nu>-ri{ki}-ke4-<ne>-ta
4. mu an-sza-an{ki}
5. 4(disz) gin2 ur-{gesz}gigir szu-i
6. 1(disz) gin2 ur-ki-ama
7. mu us2-sa an-sza-an{ki}
1 line blank
8. ki ur-e2-nun-ta

left
1. 1(gesz'u) 4(gesz2) ur-ki-ama-ka szu-du8-a szu-ku6-e-ne

Version History

BPOA 01, 0500
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0500
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106778
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.07.01.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020mtxq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P339158

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 7(disz) {uruda}a2-si {gesz}ig
2. ki-la2-bi 1(asz) gu2 2(disz) 2/3(disz) ma-na 5(disz) gin2
3. 1(gesz2) 4(u) 3(disz) ul zabar
4. ki-la2-bi 2(u) 2(disz) 1/3(disz) ma-na 1(disz) 1/2(disz) gin2

reverse
1. uruda {gesz}ig {d}gu-la
2. si-il-la ki lu2-{d}en-lil2-la2
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a-mah mu-du3

Version History

BPOA 01, 0501
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0501
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106779
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020mtz7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P339159

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(gesz2) 4(u) [...] gur# si-sa2
2. da-da
3. dumu nigar-hu-bu7{bu}-rim3{ki}
4. 4(asz) sze ur-ur nu-banda3
5. 1(u) [...] amar#-{d}tir#?-PA-ra#?

reverse
1. [...] sila-a gal2-la
2. e3-a
3. ki {d}utu-ka sze-musz#?-ke4
4. szu ba-ti
5. sza3#? nig2-ka9-ka ba-na-gar
6. lu2-bi-ne
7. i3-ne-zi-zi
8. 2(disz) mu 5(disz)# [iti]

Version History

BPOA 01, 0502
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0502
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106780
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020mv07
Composite no.
Seal no.	S002932
CDLI no.	P339160

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(u) 2(disz) gurusz# u4 3(disz)-sze3
2. sze ba-al-la
3. sze bala-a
4. sza3 e2 {d}nin-ur4-ra-ka
5. ugula lugal-iti-da
6. kiszib3 lu2-kal-la

reverse
1. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Version History

BPOA 01, 0503
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0503
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106781
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020mv1r
Composite no.
Seal no.	S002780
CDLI no.	P339161

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) sa gi
2. gu#-nigin2#-ba 1(u) sa#-ta
3. sze-bi 1(u) 2(asz) gur gi#?
4. bala# ma2-la2-a-[da] dar-a-bi#

reverse
1. lu2-dingir-ra-ke4 su-su-dam
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. lu2-dingir-[ra]
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}ba-ba6

Version History

BPOA 01, 0504
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0504
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106782
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020mv28
Composite no.
Seal no.	S001780
CDLI no.	P339162

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. ur-{d}szara2 dumu giri3-ni
2. ur-sukkal dumu za-a-a
3. ur-{d}szara2 dumu ma-an-szum2
4. sze gurx(|SZE.KIN|)-gurx(|SZE.KIN|)#
5. u3 sze# [...]
6. szu bar-ra#-me#

reverse
1. kiszib3 a-kal-la
2. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3

Version History

BPOA 01, 0505
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0505
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106783
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zgm9x
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P339163

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(u) kusz gu4 u2-hab2
2. 4(disz) kusz gu4 ge6
3. 2(u) 7(disz) 1/2(disz) ma-na sze-gin2
4. zi-ga {gesz}ig lugal-ka
5. 2(u) [...] 1(disz) ma-na sze-gin2 <<1(disz)>> zi-ga {gesz}ig-ka

reverse
1. ki a-kal-la-ta
2. kiszib3 ensi2-ka
3. iti szu-numun
4. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

BPOA 01, 0506
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0506
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106784
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zgmbf
Composite no.
Seal no.	S005339
CDLI no.	P339164

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. la2-ia3 4(disz) gin2 2(u) 4(disz) sze
2. ku3 mun-gazi
3. 4(asz) gu2 4(u) ma-na {u2}{d}iszkur
4. ku3-bi [...]
5. la2-ia3 su-su ka-ga gi-na
6. ur-{d}suen u3 USZ
7. mu ki-masz{ki} ba-hul

reverse
double ruling

seal 1
1. ur-{d}suen
2. dumu ur-ku3-ga-ni

Version History

BPOA 01, 0507
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0507
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106785
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zgmcz
Composite no.
Seal no.	S002124.2
CDLI no.	P339165

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) udu siskur2 a-sza3 a-ba-gal-gu-la
2. 1(disz) udu siskur2 a-sza3 ku5-ra2-nu-bala
3. udu sze-ta sa10-a

reverse
1. ki lu2-{d}suen-ta
2. kiszib3 da-da-ga
3. iti {d}dumu-zi
4. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. da-da-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3

Version History

BPOA 01, 0508
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0508
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106786
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zgmdg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P339166

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 8(asz) sze-ba [...]
2. 2(asz) 4(barig) sze-ba gur lugal#? [...]
3. 2(barig) a-ab-ba-mu
4. 2(barig) lugal-me-a
5. 2(barig) ur#-{gesz}gigir
6. 1(asz) 2(barig) sze#-ba# lu2 azlag2#?
7. 1(barig) puzur4-i3-szar
8. 1(barig) ARAD2-{d}szara2
9. 1(barig) szesz-kal-la kikken2
10. 1(barig) ur-{d}gesztin-an-ka ma2-lah5
11. 1(barig) ur-{gesz}gigir
12. 1(asz) 3(barig) sze-ba ma2-lah5

reverse
blank space
1. szunigin 1(u) 6(asz) sze gur
2. iti e2-iti-[6(disz)]
3. ka i7 [...]
blank space
4. mu en [...]

Version History

BPOA 01, 0509
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0509
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106787
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.43.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zgmf0
Composite no.
Seal no.	S005314
CDLI no.	P339167

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(ban2) sze-ba lugal
2. an-ne2-ba-du7
3. 3(ban2) lugal-ti-da
4. 3(ban2) lugal-szu-nir-a
5. 3(ban2) lugal#?-a2-mu
6. 3(ban2) lugal-nig2#?-lagar#?-[e]
7. 3(ban2) a-al#-li2#
8. 1(barig) 3(ban2) ukken-ne2
9. 3(ban2) lu2-giri17-zal
10. 2(barig) ur-pa4#-u2-e#?
11. 1(barig) szubur

reverse
1 line blank
1. 1(asz) 3(barig) sze gur lugal
2. sze-ba iti ezem-szul-gi
3. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3
4. a-sza3 la2-mah-ta

seal 1
1. ur-[{d}suen]
2. dub-sar
3. dumu# ur#-e2-[nun-na]

Version History

BPOA 01, 0510
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0510
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106788
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.08.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zgmgh
Composite no.
Seal no.	S006015
CDLI no.	P339168

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a-sza3 la2-mah-ta
3. umma{ki}-sze3
4. sze ga6-ga2
5. ugula {d}szara2-kam
6. kiszib3 gu-du#-du

reverse
1. mu ma2-gur8-mah ba-dim2

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen#
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-[da limmu2-ba]

column 2
1. [gu-du-du]
2. [dub-sar]
3. [dumu da-da-ga]
4. [ARAD2-zu]

Version History

BPOA 01, 0511
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0511
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106789
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zgmh1
Composite no.
Seal no.	S002589
CDLI no.	P339169

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(disz) 5/6(disz) sar 5(disz) gin2 sahar
2. kab2-ku5 a-sza3 a-u2-da
3. a2 lu2 hun-ga2
4. ugula {d}szara2-a-mu
5. kiszib3 inim-{d}szara2

reverse
1. dumu da-a-ga
2. mu en ga-esz5{ki} ba-hun

seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dumu da-a-ga

Version History

BPOA 01, 0512
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0512
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106790
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zgmjj
Composite no.
Seal no.	S002932
CDLI no.	P339170

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(disz) u8
2. 2(disz) udu-nita2
3. udu ensi2-ka
4. ri-ri-ga
5. ki ur-saga-ta

reverse
1. kiszib3 lu2-kal-la
2. iti pa4-u2-e
3. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Version History

BPOA 01, 0513
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0513
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106791
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zgmk2
Composite no.
Seal no.	S002250
CDLI no.	P339171

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 6(disz) gurusz u4 1(u) 5(disz)-sze3
2. a2-bi u4 4(gesz2)-kam
3. kab2-ku5 a-<pi4>-sal4 sahar szu-ti-<a>
4. u3 a-sza3 i7 lugal-x-ka
5. a du11-ga
6. u4 3(disz)-sze3
7. kun-zi-da a-pi4-sal4{ki} [...]

reverse
1. ma2-la2-a ma2 bala# ak
2. ugula ur-e2-nun-na
3. kiszib3 e2-gal-e-si
4. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. e2-gal-e-si
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}szara2
4. sa12-du5-ka

Version History

BPOA 01, 0514
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0514
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106792
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.45.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zgmmk
Composite no.
Seal no.	S004115
CDLI no.	P339172

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 8(disz) gurusz u4 5(disz)-sze3
2. ma2-la2-a kesz2-<ra2> u2 sa la2-a
3. u3 {d}nin#-ildu3-ta ma2 gid2-da
4. 8(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
5. {d}nin-ildu3-ma-ka
6. {gesz}ma-nu sa la2-a u3 ma2-la2-a kesz2-ra2

reverse
1. 8(disz) gurusz u4 1(u) 8(disz)-sze3
2. nibru{ki}-sze3 ma2 gid2-a
3. ma2 ba-al-la u3 umma{ki}-ka [...]
4. ugula a-gub-ba-na
5. kiszib3 nam-sza3-tam szesz-kal#-[la]
6. iti {d}li9-si4
7. mu ur-bi2-[lum]{ki} ba#-hul#

seal 1
1. szesz-kal-[la]
2. dub-[sar]
3. dumu na-silim

Version History

BPOA 01, 0515
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0515
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106793
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zgmn3
Composite no.
Seal no.	S002932
CDLI no.	P339173

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) u8 kur-ra
2. 1(disz) udu-nita2 kur-ra
3. ri-ri-ga
4. ki szesz-kal-la-ta

reverse
1. kiszib3 lu2-kal-la
2. iti szu-numun
3. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a-mah {d}en-lil2-la2-ra mu-na-du3

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e [szusz3]

Version History

BPOA 01, 0516
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0516
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106794
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.09.01.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zgmpm
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P339174

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(barig) [...]
2. geszbun2 alan {d}szu-{d}suen e2 {d}szara2-ka sze sahar-ra
3. ki usz-mu-ta

reverse
1. kiszib3 ensi2
2. giri3 {d}suen-dingir-szu sagi
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. [lugal uri5{ki}-ma]
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. [a-a-kal-la]
2. [ensi2]
3. umma#[{ki}]
4. ARAD2-[zu]

Version History

BPOA 01, 0517
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0517
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106795
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zgmq4
Composite no.
Seal no.	S002777
CDLI no.	P339175

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 4(disz) kusz udu siki mu2-a
2. 6(disz) kusz udu bar-su-ga
3. 8(disz) kusz masz2
4. kusz udu masz2 szum-ma
5. giri3 ru-ba-ti a-igi-du8
6. 1(disz) kusz udu ba-usz2

reverse
1. kusz udu ga2 udu usz2-a
2. mu kiszib3 a-a-kal-la
3. aszgab tum3-da-sze3
4. kiszib3 lu2-dingir-ra
5. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

seal 1
1. lu2-dingir-ra
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar[{gar}]

Version History

BPOA 01, 0518
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0518
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106796
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.06.02 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zgmrn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P339176

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 8(disz) gurusz
2. ugula ukken-ne2
3. 1(u) 4(disz) gurusz
4. ugula gu2-tar
5. 1(u) 1(disz) gurusz
6. ugula ba-sa6
7. 1(u) 2(disz) gurusz
8. ugula usz-mu
9. 1(u) la2 1(disz) gurusz
10. ugula ur-ama-na

reverse
broken
1'. ugula [ur-mes]
2'. [...]
3'. ugula lugal#-[iti-da]
1 line blank
4'. gurum2 ak u4 2(disz)-kam
5'. sze bala-a sze ga6-ga2
6'. ki-su7 a-kun-kum2-ta
7'. iti szu-numun
some text moved to next line
8'. mu us2-sa ki-masz{ki} mu# us2#-sa-a-bi

Version History

BPOA 01, 0519
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0519
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106797
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zgms5
Composite no.
Seal no.	S003415
CDLI no.	P339177

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 8(disz) gurusz sza3-gu4 u4 4(disz)-sze3
2. ki-su7 ugur2-tur a-sza3 la2-mah gub-ba
3. ugula lugal-nesag-e
4. kiszib3 lugal-e2-mah-e

reverse
1. iti pa5-u2-e
2. mu a-ra2 2(disz)-kam sza-szu-[ru]-um{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-e2-mah#-[e]
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga#-[ni]

Version History

BPOA 01, 0520
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0520
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106798
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zgmtp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P339178

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) {d}szara2-an-dul3
2. 1(disz) nin-ur2-ra-ni
3. 2(disz)? ab2-mah2
4. 1(u) u8
1 line blank

reverse
double ruling

Version History

BPOA 01, 0521
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0521
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106799
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zgmv6
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P339179

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) ma-na siki
2. gudu4 {d}szara2 gir2-su{ki}
3. ki lu2-kal-la-ta
4. kiszib3 ensi2-ka

reverse
1. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

BPOA 01, 0522
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0522
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106800
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zgmwq
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P339180

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) udu niga 1(disz) udu u2
2. igi-kar2 sukkal-mah
3. 1(disz) masz2
4. igi-kar2 sza3-ku3-ge szagina
5. 1(disz) masz2 e2 {d}szara2
6. 1(disz) udu e2 {d}nin-ur4-ra
7. 1(disz) udu {d}lugal-zimbir{ki}

reverse
1. 1(disz) masz2 {d}szul-gi
2. 1(disz) masz2 e2 ensi2
3. 1(disz) udu igi-kar2 du-u2-du [igi]-du8#?
4. lu2 e2 lu2-dingir-ra szagina-sze3 im-gen-na
5. 1(disz) masz2 ki gu-e2#?-sze3
6. 1(disz) masz2 ka-sa6#?-ge
7. 1(disz) masz2 ur-mah-sze3 e3-<a>
8. ki a-lu5-lu5-ta
9. kiszib3 ensi2-ka
10. iti e2-iti-6(disz)
11. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

JCS 26, 105 07
Click for archival page

Primary publication	JCS 26, 105 07
Author(s)	Parr, P. A.
Publication date	1974
Secondary publication(s)	BPOA 1, 0523
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106801
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qc6zq
Composite no.
Seal no.	S003987
CDLI no.	P112011

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) {gesz}gu-za szunigin2 kusz si-ga
2. 3(disz) {gesz}gu-za munus tur kusz si-ga
3. 5(disz) kusz masz2 TUL2
4. 7(disz) {kusz}a-ga2-la2

reverse
1. 6(disz) {kusz}suhub2 e2-ba-an
blank space
2. ki a-a-kal-la-ta
3. kiszib3 nin9-hi-li2-a
4. iti pa4-u2-e
5. mu bad3 <mar>-tu ba-du3

seal 1
1. nin9-hi-li2-a
2. dam a-a-kal-la
3. ensi2
4. umma{ki}-ka

Version History

BPOA 01, 0524
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0524
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106802
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zgmx7
Composite no.
Seal no.	S004762.2
CDLI no.	P339181

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) gurusz u4 4(u)-sze3
2. a2 la2#-ia3# bala-a
3. ur-{d}ba-ba6-ke4
4. su-su-dam
5. kiszib3 ur-{d}[ba-ba6]

reverse
1. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}ba-ba6
2. [dub-sar]
3. dumu da-a-ga#

Version History

BPOA 01, 0525
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0525
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106803
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zgmzr
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P339182

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(disz) {gi}kid szer7-ru-um
2. ki-la2-bi 1(disz) 1/3(disz) sar
3. 1(u) {gi}kaskal gal esir2 su-ba
4. ma2 ninda-sze3

reverse
1. ki a-gu-[ta]
2. kiszib3 ur-{d}suen
3. iti dal
4. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
illegible

Version History

BPOA 01, 0526
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0526
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106804
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zgn0r
Composite no.
Seal no.	S003102
CDLI no.	P339183

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(disz) kusz gu4
2. 2(disz) sa gu4
3. [...]
4. ki a-tu-ta

reverse
1. kiszib3 lu2-{d}ha-ia3
2. iti dal
3. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. lu2-{d}ha-ia3
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Version History

BPOA 01, 0527
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0527
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106805
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x8d6c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P339184

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(asz) 5(ban2) 5(disz) <sila3> sze-ba ug3 tur-tur
2. ugula lu2-{d}suen
3. 4(ban2) igi#-du8-du8
4. 4(ban2) nig2-u2-rum
5. 4(ban2) lugal-zi-mu
6. sza3 mar-sa
7. 1(barig) lu2-{d}suen

reverse
1. ugula ur-{d}szul-pa-e3
1 line blank
2. iti e2-iti-6(disz)

Version History

BPOA 01, 0528
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0528
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106806
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.00.02 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x8d7w
Composite no.
Seal no.	S004962
CDLI no.	P339185

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(barig) 1(ban2) nig2-ar3-ra saga
2. 5(ban2) ar-za-na-saga
3. 6(disz) dug gal 2(disz)!(A) dug lugud2-da
4. 2(disz) dug nig2 5(disz) sila3
5. 1(disz) {kusz}a-ga2-la2 szu-du7#?-a#
6. ki lu2-gi-[na-ta]

reverse
1. kiszib3 ur-zabala3[{ki}]
2. u4 2(disz)-kam
3. sza3 bala-a
4. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul mu us2-sa-a-bi

seal 1
illegible

Version History

BPOA 01, 0529
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0529
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106807
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.03.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x8d8d
Composite no.
Seal no.	S004152
CDLI no.	P339186

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 3(u) 4(asz) 1(barig) 4(ban2)#? gur
2. 7(asz) 4(barig) 4(ban2) gig gur
3. gur sze-numun-ta
4. ma2-a si-ga
5. nibru{ki}-sze3
6. ki-<su7> a-kun-kum2-ta
7. ki ARAD2-ta

reverse
1. kiszib3 szesz-ki-ag2
2. iti szu-numun
3. mu gu-za-ku3 {d}en-lil2-la2 ba-dim2

seal 1
1. ki-ag2-szesz
2. dumu ka-ka#
3. ma2-lah5
(according to Mayr)

Version History

BPOA 01, 0530
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0530
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106808
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x8d9x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P339187

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 7(disz) gurusz 2(disz) a2 1/2(disz)
2. ugula dux(GIN2)-la2
3. 6(disz) gurusz 1(disz) a2 1/2(disz)
4. ugula ur-{gesz}gigir kikken2
5. 8(disz) gurusz 1(disz) a2 1/2(disz)
6. ugula lugal-mu-ma-ag2
7. 5(disz) gurusz 2(disz) a2 1/2(disz)
8. ugula lu2-{d}utu
1 line blank
9. gurusz a2 <1/2(disz)>
10. ugula ur-{d}gesztin-<an>-na

reverse
1. 7(disz) gurusz
2. ugula lugal-nig2-lagar-e
3. 1(u) 5(disz) gurusz
4. ugula usz-mu
5. 7(disz) gurusz
6. ugula da-da
7. 1(u) 5(disz) gurusz
8. ugula ARAD2-mu
9. 3(disz) gurusz 1(disz) a2 1/2(disz)
10. ugula du10-ga
11. 4(disz) gurusz 2(disz) a2 1/2(disz)
12. ugula u3-dag-ga

left
1. u3 ak ma2-da
text moved to next line
2. mu ki-masz{ki} ba-hul

Version History

BPOA 01, 0531
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0531
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106809
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x8dbf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P339188

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) tug2 nig2-lam2 3(disz)-kam us2
2. ki-la2-bi 1(disz) 2/3(disz) ma-na
3. 2(disz) tug2 nig2-lam2 4(disz)-kam us2
4. ki-la2-bi 3(disz) 1/2(disz) ma-na
5. 2(disz) tug2 guz-za 4(disz)-kam us2
6. ki-la2-bi 9(disz) ma-na 1(u) 5(disz) gin2
7. 6(disz) tug2 guz-za du
8. ki-la2-bi 2(u) 3(disz) 2/3(disz) ma-na
9. siki kur-ra {gesz}{ga}garig2-ak

reverse
1. 3(disz) gada du
2. ki ur-{d}nin-tu-ta
3. i3-kal-la szu ba-ti
4. 2(disz) tug2 nig2-lam2 4(disz)-kam us2
5. ki-la2-bi 3(disz) 1/2(disz) ma-na
6. siki kur-ra {gesz}{ga}garig2-ak
1 line blank
7. ki a-du-ta
8. 1(gesz2) 2(disz) tug2 usz-<bar> bar-dul5 gu2#?-na
9. ki-la2-bi 3(asz) gu2 1(u) la2 1/3(disz) ma-na
10. ki i3-kal-la-ta
11. <tug2> ki-la2 tag-ga mu-kux(DU)

left
1. iti {d}li9-si4
some text moved to next line
2. mu {d}szu-{d}suen lugal

Version History

BPOA 01, 0532
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0532
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106810
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x8dcz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P339189

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) lugal-ezem
2. ki gi-na
3. 1(disz) a-kal-la dumu ur-{d}utu
4. ki a-a-gi-na
5. mu10-us2-sa2 la-ga-ru#?
6. ugula lu2-dingir-ra
7. 1(disz) la-na-a
8. 1(disz) {d}utu-saga
9. dumu ur-dub-la2-me
10. 1(disz) {d}szara2-mu-tum2

reverse
1. dumu bar-lum
2. ugula ba-al-li2-mu
3. ki ensi2-ka-me
4. 1(disz) ka5-a munu4-mu2
5. ki ur-nigar<{gar}>-ka i3-sar-am3
6. ki ensi2-ka-kam

Version History

BPOA 01, 0533
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0533
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106811
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x8ddg
Composite no.
Seal no.	S003644.2
CDLI no.	P339190

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 8(disz) sa gi
2. gu-nigin2-ba 1(u) sa-ta
3. ugula lu2-du10-ga
4. 1(gesz2) 6(disz) sa ugula lu2-{d}utu
5. 3(u) ugula lu2-banda3{da}
6. 1(u) 7(disz) ugula szesz-kal-la
7. 5(gesz2) 4(u) 4(disz)#? ugula ur-mes
8. 2(gesz2) 1(u) 1(disz) ugula ur-{d}ma-mi

reverse
1. 2(gesz2) 3(u) 6(disz) ugula lu2-dingir-ra
2. 2(u) 6(disz) ugula ur-am3-ma
3. szunigin 1(gesz'u) 2(gesz2) 5(disz)#? sa gi
4. ki ur-e2-mah-ta
5. kiszib3 lugal-nir
6. mu ma-da za-ab-sza-li ba-hul

seal 1
1. lugal-nir
2. dub-[sar]
3. dumu ur-{d}[szara2]
4. [sza13-dub-ba-ka]

Version History

BPOA 01, 0534
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0534
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106812
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x8df0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P339191

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 6(disz) ma2 1(gesz2) gur ma2-lah5-bi i3-ib2-u3 1(ban2) 5(disz) sila3-ta
2. u4 2(u) 5(disz)-sze3
3. sze-bi 7(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
4. ma2 nibru{ki}
5. 3(disz) ma2 1(gesz2) gur 8(disz) sila3-ta
6. 3(disz) ma2 4(u) gur 6(disz) sila3-ta
7. u4 2(u) 5(disz)-sze3 sze-bi 3(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
8. 2(disz) ma2 3(u) gur 5(disz) sila3-ta
9. u4 3(disz)-sze3 sze-bi 3(ban2)
10. bala gi-zi
11. 2(disz) ma2 3(u) gur 3(disz) sila3-ta

reverse
1. u4 3(disz)-sze3 sze-bi 3(ban2)
2. ma2 [...]
3. 5(disz) ma2 3(u) gur 3(disz) sila3-ta
4. 3(disz) ma2 2(u) gur 3(disz) sila3-ta
5. u4 3(u)-sze3 sze-bi 2(asz) 2(barig) gur
6. ma2 iri-sa12-rig7!(PA-HUB2){ki} gi ze2-a
7. 1(disz) ma2 3(u) gur 2(disz) 1/2(disz) sila3-ta
8. u4 2(gesz2) 3(u)-sze3
9. sze-bi 1(asz) 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur
10. ki ad-da lu2 ur3-ra-ka
11. 1(disz) ma2 3(u) gur 3(disz) sila3-ta
12. u4 3(u)-sze3 sze-bi 1(barig) 3(ban2)
13. ma2 gi-zi

left
1. szunigin 1(u) 4(asz) 4(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 sze gur lugal

Version History

BPOA 01, 0535
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0535
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106813
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.08.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x8dgh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P339192

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(asz) gu2 1(u) 5(disz) ma-na siki
2. udu-bi 5(u) 6(disz)
3. sila4-bi 3(u)
4. udu-lah5 ba-ur4
5. udu szu-{d}nisaba ur-{d}hal-mu-sza4 lu2-[{d}]nin-ur4-ra u3 giri3-ni-i3-sa6

reverse
1. giri3 ur-{d}nun-gal
1 line blank
2. iti e2-iti-6(disz)
3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

Version History

BPOA 01, 0536
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0536
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106814
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.12.05 ?
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x8dh1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P339193

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 3(disz) gurusz
2. ugula lil-la
3. 1(u) 3(disz) ugula {d}szara2-a-mu
4. 1(u) 2(disz) ugula a-kal-la
5. 1(u) la2 1(disz) ugula ur-saga
blank space
6. tir pa4-li-ir-da-ma
7. {u2}gug4 bu3-ra

reverse
1. gurum2 ak u4 [...] 5(disz)-kam
blank space
2. iti {d}dumu-zi
3. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

Version History

BPOA 01, 0537
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0537
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106815
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.39.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x8djj
Composite no.
Seal no.	S005721
CDLI no.	P339194

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 4(asz) sze gur lugal
2. 4(asz) ziz2 gur gu2-edin-na-ta
3. 2(asz) 1(barig) 3(ban2) gur a-sza3 la2-tur-ta
4. 2(asz) gur ki lu2-sa6-i3-zu-ta
5. 3(asz) gur ki da-da-ta
6. sa2-du11 {d}en-ki
7. ki ARAD2-ta

reverse
1. nigar{gar}-ki-du10
2. szu ba-ti
3. mu puzur4-da-gan ba-du3

seal 1
1. lu2-ga
2. dumu [...]

Version History

BPOA 01, 0538
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0538
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106816
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x8dk2
Composite no.
Seal no.	S003673
CDLI no.	P339195

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(u) {gi}[...]
2. 2(u) 1(disz) {gi}gur ku6# ti#-la
3. 1(disz) {gi}ma2 ku6 ti-la
4. du6-ku3 nesag {d}en-lil2-la2
sic
5. ki a-gu-ta

reverse
1. ki a-gu-ta
2. kiszib3 lugal-nig2-lagar-e
3. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-si-NE-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-sa6-[ga]

Version History

BPOA 01, 0539
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0539
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106817
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x8dmk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P339196

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) udu niga u4-sakar-gu-la
2. 1(disz) udu niga 1(disz) udu u2
3. {gesz}gigir u4 6(disz)
4. 2(disz) udu niga 1(disz) sila4 bar#-ba# zi-ga
5. {gesz}gigir u4 7(disz)
6. 1(disz) udu u2 u4-sakar u4 1(u) 5(disz)
7. sa2-du11 {d}szul-gi-ra
8. 1(disz) udu niga u4-sakar-gu-la
9. 1(disz) udu niga {gesz}gigir u4 6(disz)
10. 1(disz) udu niga {gesz}gigir u4 7(disz)
11. 1(disz) udu u2 u4-sakar u4 1(u) 5(disz)

reverse
1. sa2-du11
2. 2(disz) udu niga 3(disz) masz2 niga
3. a2 u4-da u4 3(disz)-kam
4. 2(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
5. 1(disz) udu {d}szara2
6. 1(disz) udu {d}nin-ur4-ra
7. sa2-du11 {gesz}geszbun2
8. {d}amar-{d}suen
blank space
9. szunigin 1(u) 1(disz) udu niga szunigin 3(disz) masz2 niga
10. szunigin 5(disz) udu u2 szunigin 1(disz) sila4 bar-ba zi-ga
11. ki a-lu5-lu5-ta
12. iti {d}amar-{d}suen
some text moved to next line
13. mu en eridu{ki} ba-hun

Version History

BPOA 01, 0540
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0540
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106818
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x8dn3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P339197

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(ban2) zi3 munu4 hi-a kasz saga
2. sze-bi 4(ban2) 5(disz) sila3
3. kasz saga-bi 4(ban2) 2(disz) sila3
4. e2-tum-bi 2(disz) sila3
5. duh-bi 2(ban2) 5(disz) sila3
6. kab2 du11-ga <kasz> saga#-[ka]

reverse
1. 2(ban2) 1(disz) sila3 1(u) gin2 zi3 munu4 hi-a kasz du#-ka
2. sze-bi 2(ban2)
3. kasz du-bi 2(ban2) 8(disz) sila3
4. duh-bi 2(ban2) 3(disz) sila3
5. kab2 du11-ga kasz du-ka
6. giri3 na-silim u3 ur-{d}nisaba

Version History

BPOA 01, 0541
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0541
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106819
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.00.00
Object type	tag
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	pisan-dub-ba
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	uncertain
UCLA Library ARK	21198/zz001x8dpm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P339198

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tag

obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. gurum2-ak
en: inspections,
3. ab2 e2-tur3
en: cows of the stall,
4. gu4-{gesz}apin
en: plow-oxen,
5. udu eme-gi
en: sheep, domestic,
6. udu kur-ra
en: sheep, foreign,

reverse
1. sipa ud5
en: shepherds of nannies,
2. gu4-suhub2
en: boot-oxen,
blank space
3. i3-gal2
en: are here;
4. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
en: year: “Ḫuḫnuri was destroyed.”

Version History

BPOA 01, 0542
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0542
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106820
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.04.26, Šū-Suen.01.04.28
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x8dq4
Composite no.
Seal no.	S005881
CDLI no.	P339199

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(ban2) 8(disz) sila3 kasz saga
2. 5(ban2) kasz du u4 2(u) 6(disz)-kam
3. 1(ban2) 8(disz) sila3 kasz saga
4. 4(ban2) 5(disz) sila3 kasz du
5. u4 2(u) 7(disz)-kam
6. 1(ban2) kasz saga
7. 2(ban2) 5(disz) sila3 kasz du

reverse
1. u4 2(u) 8(disz)-kam
2. 1(ban2) kasz saga
3. 4(ban2) kasz du
4. igi-kar2 ur-saga
5. kiszib3 ensi2
6. iti nesag
7. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-kal#-[la]
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

BPOA 01, 0543
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0543
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106821
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x8drn
Composite no.
Seal no.	S001772.2
CDLI no.	P339200

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(gesz2) 4(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. gi kesz2-ta#?
3. gi-bi gu2 3(u)-ta
4. a-sza3 du6-{d}szara2
5. iti-ta#? u4 8(disz) zal#?-[la]
6. 4(gesz2) 4(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
7. gi kesz2-ta#?
8. gi-bi 3(u) gu2-ta
9. iti min-esz3
10. ugula lu2-{d}inanna

reverse
1. a-sza3 a-gur4? udu niga
blank space
2. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu-um{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz@t)-<kam>-asz ba-hul
3. giri3 a-kal-la dub-sar

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lugal#-nesag#-[e]

Version History

BPOA 01, 0544
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0544
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106822
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.08.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x8ds5
Composite no.
Seal no.	S003644.2
CDLI no.	P339201

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(gesz2) sa gi
2. mar-sa-asz
3. ki {d}szara2-a-mu-ta
4. kiszib3 lugal-nir

reverse
1. iti ezem-{d}szul-gi
2. mu ma2-gur8-mah ba-dim2

seal 1
1. lugal-nir
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}[szara2]
4. sza13-[dub-ba-ka]

Version History

BPOA 01, 0545
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0545
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106823
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x8dtp
Composite no.
Seal no.	S004473
CDLI no.	P339202

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 7(asz) sze gur
2. sa2-du11 kas4
3. ki-su7 i7 sal4-la-ta
4. ki lu2-{d}szul-gi-ra-ta

reverse
1. kiszib3# ur-ge6-par4
2. iti szu-numun
3. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. ur-ge6-par4
2. dub-[sar]
3. dumu [a-a-kal-la]

Version History

BPOA 01, 0546
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0546
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106824
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x8dv6
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P339203

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 5(disz) gurusz u4 7(disz)-sze3
2. a-da gub-<ba> u3 e-ga sahar si-ga
3. 2(disz) sar DUB#? sahar
4. kab2#-[ku5] a-sza3 en-du8-du-ka sahar si-ga
5. ugula ur-{d}szul-pa-e3

reverse
1. kiszib3 ur-dun
2. i7 {d}amar-{d}suen-ke4 ba-al-la
3. mu gu-za-ku3 {d}en-lil2-la2 ba-dim2

seal 1
illegible

Version History

BPOA 01, 0547
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0547
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106825
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.43.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x8dwq
Composite no.
Seal no.	S006150.3
CDLI no.	P339204

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. ARAD2-ra
2. u3-na#-[a]-du11#
3. [...]
4. [...]
rest broken

reverse
1. 3(ban2) sze lugal
2. ur-sila-luh du3-a-ku5
3. ki lugal-nesag-e-ta
4. iti {d}li9-si4 dah-he-dam
5. <mu> en {d}nanna masz-e i3-pa3

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}li9#-[si4]
2. ensi2#
3. umma#[{ki}]
4. [ARAD2-zu]

Version History

BPOA 01, 0548
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0548
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106826
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xgdb4
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P339205

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. la2-ia3 1(gesz2) 1(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. la2-ia3 su-su lugal-me-a ugula
3. mu en-mah-gal-an-na ba-hun

reverse
double ruling

seal 1
illegible

Version History

BPOA 01, 0549
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0549
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106827
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xgdcn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P339206

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1 line blank
1. ab-ba-gi-na dumu lugal-<en>-nun-ga2
1 line blank
2. a-kal-la dumu du10-ga
1 line blank
3. ur-e11-e dumu ba-zi-ge
1 line blank
4. ur-{d}lugal-banda3{da} dumu ki-lu5-la
5. kur2 ur-{d}lu2-lal3
6. kur2 ur-ma-ma
7. [ugula? ur]-{gesz}gigir nu-banda3-gu4
8. [...] lugal-ma2-gur8-re [...]-da

reverse
1. [...] i3 du10-ga sze-ba
1 line blank
2. e2-sahar-ta# sze-ba
1 line blank
3. ur-ge6-par4 dumu lu2-dingir-ra
4. szuku-e tak4-a

Version History

BPOA 01, 0550
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0550
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106828
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xgdd5
Composite no.
Seal no.	S003415
CDLI no.	P339207

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. zar3 tab-ba
3. nu-banda3 aga-sag-kesz2
4. 9(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 zar3 tab-ba
5. nu-banda3 ARAD2-re-szum

reverse
1. a-sza3 {d}nin-ur4-ra
2. dumu dab5-ba-me
3. kiszib3 lugal-e2-mah-e
4. mu us2-sa en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

seal 1
1. lugal-e2-mah-[e]
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

Version History

BPOA 01, 0551
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0551
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106829
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xgdfp
Composite no.
Seal no.	S005357
CDLI no.	P339208

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 6(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(u) la2 1(disz)-sze3
2. i7 {d}amar-{d}suen-ga2-ra-a
3. a-da gub-ba
4. u3 gi sumun ku5-ra2 u2 gurx(|SZE.KIN|)-a
5. u4 2(disz)-sze3

reverse
1. gu2-bi kesz2-ra2
2. u4 6(disz)-sze3
3. ka i7 dub-la2 {d}utu gub-ba
4. kiszib3 ur-{d}szara2
5. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu szesz-kal-la

Version History

JCS 26, 110 12
Click for archival page

Primary publication	JCS 26, 110 12
Author(s)	Parr, P. A.
Publication date	1974
Secondary publication(s)	BPOA 1, 0552
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106830
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qc74s
Composite no.
Seal no.	S003987
CDLI no.	P112016

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) 7(disz) kusz udu a-gar gu7-a
2. 1(disz) ma-na sze-gin2
3. e2 ensi2-ka-sze3
4. giri3 ur-{gesz}gigir

reverse
1. ki a-kal-la-ta
2. kiszib3 nin9-hi-li2-a
seal impression
3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

seal 1
1. nin9-hi-li2-a
2. dam a-a-kal-la
3. ensi2
4. umma{ki}-ka

Version History

BPOA 01, 0553
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0553
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106831
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.01.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xgdg6
Composite no.
Seal no.	S002837
CDLI no.	P339209

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) lugal-ma2-gur8-re dumu ku5-da
2. 1(disz) lu5-lu5-mu dumu lu2-{d}en-ki aszgab
3. {gesz}tukul-e dab5-ba-me
4. 1(disz) ka5-a-bi dumu e2-ur2-bi ma2-lah5

reverse
1. 1(disz) lu2-sa6-i3-zu dumu ki-ur2!-ra-ni
3. iti sze-sag11-ku5-ta
4. kiszib3 lu2-du10-ga
5. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. lu2-du10-ga
2. dumu lu2-ga-mu#

Version History

BPOA 01, 0554
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0554
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106832
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xgdhq
Composite no.
Seal no.	S005940
CDLI no.	P339210

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(u) sa gi
2. sa2-du11 {d}lamma lugal
3. ki inim-{d}szara2-ta

reverse
1. sza3 bala-a
2. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. {d}i-bi2-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. gu-du-du
2. dub-sar
3. dumu da-da-ga
4. ensi2
5. umma{ki}
6. ARAD2-zu

Version History

BPOA 01, 0555
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0555
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106833
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.04.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xgdj7
Composite no.
Seal no.	S004478.1
CDLI no.	P339211

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) sze gur
2. sa2-du11 kas4
3. ki-su7 uku2-nu-ti-ta
4. ki lu2-{d}szul-gi-ra-ta
5. kiszib3 ur-ge6-par4

reverse
1. iti nesag
2. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. ur-ge6-par4
2. dumu su-tur
3. lu2 lunga

Version History

BPOA 01, 0556
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0556
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106834
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xgdkr
Composite no.
Seal no.	S002285
CDLI no.	P339212

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(u) ud5
2. 5(disz) masz2-nita2
3. kiszib3 a-lu5-lu5
4. 5(disz) ud5 zi-ga ezem#?-ma#?
5. ki lugal-e2-mah-e-ta

reverse
1. kiszib3 kas4
2. iti {d}dumu-zi
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. en-kas4
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}isztaran

Version History

BPOA 01, 0557
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0557
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106835
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xgdm8
Composite no.
Seal no.	S004082
CDLI no.	P339213

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(gesz2) 4(u) 1(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. sze gurx(|SZE.KIN|)-a
3. a-sza3 ka-ma-ri2
4. a-sza3 la2-mah a-sza3 tur
5. a-sza3 {d}nin-ur4-ra
6. a-sza3 ugur2-tur [a]-sza3 la2-mah#

reverse
1. u3 a-sza3 gi-apin-ku5-ra2
2. ugula {d}szara2-mu
3. kiszib3 szesz-a-ni
4. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

seal 1
1. szesz-a-ni
2. dub-[sar]
3. dumu da-da#

Version History

BPOA 01, 0558
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0558
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106836
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.01.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xgdns
Composite no.
Seal no.	S002932
CDLI no.	P339214

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) udu-nita2 kur-ra ba-usz2
2. ki szesz-kal-la-ta
3. kiszib3 lu2-kal-la

reverse
1. iti sze-sag11-ku5
2. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3-a mu us2-sa-a-bi

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Version History

BPOA 01, 0559
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0559
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106837
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xgdp9
Composite no.
Seal no.	S003268
CDLI no.	P339215

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) gurusz u4 5(u)-sze3
2. sze-sag11-ku5 gub-ba
3. 7(disz) ug3-IL2 4(ban2)
4. u4 3(u) 2(disz)-sze3
5. a-e3-a na-ra-am-{d}suen gub-ba
6. u3 u2 na-ga-ab-tum ga2-ra

reverse
1. 2(disz) gurusz
2. 6(disz) ug3-IL2 4(ban2)
3. u4 4(disz)-sze3 ka i7-da e2-ansze-ka [...]
4. ugula ARAD2
5. kiszib3 lu2-{d}szara2
6. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. lu2-[{d}szara2]
2. dub-[sar]
3. [dumu ...]

Version History

BPOA 01, 0560
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0560
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106838
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.01.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xgdqt
Composite no.
Seal no.	S003415
CDLI no.	P339216

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
2. {u2}|ZI&ZI|-sze3#? bu3-ra
3. 6(disz)#? gurusz u4 1(disz)-sze3 bar-<la2> {d}amar-{d}suen-ke4#?-ga2#-ra [...]
4. [...] u4 1(disz)-<sze3> ma2 gid2-da u3 [...] sahar zi-ga
5. giri3 lugal-nesag-e
6. 1/3(disz) sar#? 8(disz) gin2 sahar [...]
7. giri3 nimgir-an-ne2

reverse
1. iti sze-sag11-ku5
2. 3(disz) gurusz kab2-ku5 i7 sal4-la {u2}[...] bu3-du
3. ugula lugal-e2-mah-e
4. giri3 ur-{d}szara2
5. kiszib3 lugal-e2-mah-e
6. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

seal 1
1. lugal-[e2-mah-e]
2. dub-sar
3. dumu [lugal]-ku3-[ga-ni]

Version History

BPOA 01, 0561
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0561
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106839
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xgdrb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P339217

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(disz) sila4 bar-gal2
2. siskur2 a-sza3 muru13
3. 1(disz) sila4 bar-gal2
4. 1(disz) masz2
5. siskur2 a-sza3 kiszi17
6. 1(disz) sila4 bar-gal2 1(disz) masz2
7. siskur2 a-sza3 i7 lugal
8. 2(disz)#? udu bar-su-ga
9. 1(disz) masz2
10. siskur2 a-sza3 an-e-gar

reverse
1. 1(disz) udu bar-su-ga 1(disz) masz2
2. siskur2 a-sza3 a-u2-da
3. siskur2 a-sza3-ga
4. 2(disz) udu bar-gal2 ki-su7 gu2-edin-na
5. 2(disz) udu bar-gal2 ki-su7 usz-gid2-da
6. siskur2 ki-su7
7. ki ur-e11-e-ta
8. kiszib3 ensi2-ka
9. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu-um a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz

Version History

BPOA 01, 0562
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0562
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106840
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.00.00, Šū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Legal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xgdsv
Composite no.
Seal no.	S005318
CDLI no.	P339218

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) 3(asz) sze gur
2. mu {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3
3. 2(u) 1(asz) gur
4. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

reverse
1. a2 geme2 hun-ga2
2. lu2 lunga-ke4-ne
3. sze-bi a-du-mu ba-an-na-zi
4. nig2-ka9 a2-bi tukum-bi
5. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3-a
6. a-du-mu nu-un-na
7. sze-bi su-su-da mu
8. lugal-bi in-pa3

seal 1
1. ur-{d}suen
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir
4. sza3-[tam]

Version History

BPOA 01, 0563
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0563
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106841
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xgdtc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P339219

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. lugal-mu
2. u3-na-a-du11
3. a-ba-gal a-sza3 kas4
4. zi-zi-da
5. sag-bi mu-ba
6. szuku ensi2-ka
7. us2-sa pa3-de3-[...] ma-an-du11

reverse
1. u4 lugal-mu ba-gen-na-ta
2. 4(bur3) 1(esze3) 3(iku) GAN2-gu4
3. 6(bur3) GAN2 ensi2
4. 1(esze3) 3(iku) GAN2 ur-am3-ma
5. 1(bur3) GAN2 lu2-eb-gal
6. 2(bur3) GAN2 dingir-bi2-la-ni
7. 1(bur3) GAN2 lu2-dingir-ra nu-banda3-gu4
8. 1(bur3) GAN2 lu2-du10-ga nu-banda3-gu4
9. 1(esze3) 3(iku) GAN2 szesz-tab-ba-ni
10. 1(bur3) GAN2 a-ab-ba sa12-du5

left
1. tesz2-a i3-pa3 kin bi2-in-ak-esz2

Version History

BPOA 01, 0564
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0564
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106842
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xgdvw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P339220

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(disz) 2/3(disz) sila3 i3-gesz du10-ga gesz-gal-gal
2. 4(barig) 1(ban2) 2(disz) sila3 i3-gesz
3. 3(barig) 1(ban2) 3(disz) sila3 zi3-gu saga
4. 1(u) 5(asz) 3(barig) 3(ban2) dabin gur
5. 5(asz) 1(ban2) 8(disz) sila3 ninda du gur
6. 2(asz) 2(ban2) 5(disz) sila3 kasz du gur
7. 2(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 kasz dida saga
8. 4(asz) 1(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 kasz dida du gur

reverse
1. 2(ban2) 3(disz) sila3 esza zu2-lum nu-tuku
2. 1(disz) ma-na siki-ud5
3. 2(barig) 3(ban2) zu2-lum
4. 1(asz) naga gur
5. sa2-du11 kas4
6. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
7. lu2-du10-ga szu ba-ti
8. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-ba-du8

Version History

BPOA 01, 0565
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0565
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106843
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.02.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xgdwd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P339221

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(ban2) nin-za3-ge-si
2. 3(ban2) ama-gi-na dumu-ni
3. 3(ban2) nin9-szesz-a-na
4. 3(ban2) geme2-lugal dumu na-na-a
5. 1(ban2) 5(disz) <sila3> lu2-{d}nin-ur4-ra dumu-ni
6. 3(ban2) geme2-{d}li9-si4

reverse
1. dumu za-ni
2. sza3 nar {d}szul-gi
3. zah3-ta gur-ra
4. ki ensi2-ka-ta
5. ur-{d}nin-tu i3-dab5!(LU)
6. iti sig4-{gesz}i3-szub-gar
7. mu us2-sa en-unu6-gal {d}inanna

Version History

BPOA 01, 0566
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0566
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106844
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Legal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xgdxx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P339222

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) i-din-{d}er3-ra
2. ARAD2 sza-at-{d}ma-mi
3. 2(disz) 1/3(disz) gin2 ku3-babbar-sze3
4. im-ti-dam-e
5. in-szi-sa10
6. ba-sa6-sa6
7. lu2 szutum2-ma

reverse
1. dumu gar-sza-na{ki}-ka
1 line blank
2. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul

Version History

BPOA 01, 0567
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0567
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106845
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.08.00 (Reichskalender)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xgdzf
Composite no.
Seal no.	S000493.2
CDLI no.	P339223

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(disz) {gi}murux(|KID.SZU2.MA2|) saga
2. ba-saga ur3#?
3. 1(disz) {gesz}ig e2
4. e2# szutum2
5. [sza3?] tum-malx(TUR3){ki}
6. [1(disz)?] {gesz}ig e2
7. 3(disz) <{gesz}>ig suh4-sal-la
8. ki-a-nag ur-{d}namma

reverse
1. [...]-la
2. 1(disz) {gesz}guzza
3. 1(disz) {gesz}ig <suh4>-sal-la
4. e2#? ba-ba-ti-sze3
5. ki ba-za-ta
6. kiszib3 ur-{d}nun-gal
7. iti szu-esz-sza
8. mu# en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. ur-{d}nun-[gal]
2. dub-[sar]
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-[ba-ka]

Version History

BPOA 01, 0568
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0568
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106846
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xgf0f
Composite no.
Seal no.	S005318
CDLI no.	P339224

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(gesz2) 3(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. gi zex(SIG7)-a 2(u) sar-ta
3. 1(gesz2) 2(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. al 5(disz) sar-ta
5. a-sza3 gu2-de3-na
6. ugula# ur-saga

reverse
1. ugu2 {d}szara2-ka
2. ba-a-gar
3. kiszib3 a-du-mu
4. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun-ga2

seal 1
1. [ur-{d}suen]
2. dub-[sar]
3. dumu ur-{gesz}[gigir]
4. sza3-[tam]

Version History

BPOA 01, 0569
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0569
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106847
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xgf1z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P339225

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(barig) sze-ba dingir-an-dul3
2. 2(barig) lu2-giri17-zal sipa szah2
3. 2(barig) du-du-ha-ma-ti sipa
4. 1(barig) dumu ur-e11-e
5. 1(barig) dumu a-ba-{d}szara2-gin7
6. 1(barig) dumu ba-la
7. sze gibil
8. 3(barig) dingir-an-dul3

reverse
1. 3(barig) lu2-giri17-zal sipa szah2
2. 3(barig) du-du-ha-ma-ti sipa
3. 1(barig) dumu ur-e11-e
4. 1(barig) dumu a-ba-{d}szara2-gin7
5. 1(barig) dumu ba-la
6. sze sumun
7. sze-ba za3-mu
8. ki-su7 e2-duru5-gu-la-ta
9. iti szu-numun
10. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

Version History

BPOA 01, 0570
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0570
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106848
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zj1b4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P339226

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 8(gesz2) 1(disz) udu bar-gal2
2. nig2-ka9 udu-ta sza3-bi-ta
3. 6(gesz2) 4(u) udu
4. 2(u) 6(disz) sila4
5. siki-bi 1(u) gu2 6(disz) 2/3(disz) ma-na
6. kiszib3 ensi2-ka
7. 3(u) 1(disz) sila4 bar-gal2
8. diri nig2-ka9-ak udu
blank space
9. szunigin 6(gesz2) 4(u) udu
10. szunigin 5(u) 7(disz) sila4

reverse
1. zi-ga-am3
2. la2-ia3 1(gesz2) 2(u) 1(disz) udu
3. siki-bi 2(asz) gu2 4(u) 2(disz) ma-na
4. diri 5(u) 7(disz) sila4
5. siki-bi 5(u) 7(disz) ma-na siki
6. la2-ia3 1(asz) gu2 4(u) 5(disz) ma-na siki
blank space
7. nig2-ka9-ak mu siki-sze3
8. kas4 dub-sar
9. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul

left
1. nig2-ka9-bi ur-ge6-par4-ke4 in-ak

Version History

BPOA 01, 0571
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0571
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106849
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zj1cn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P339227

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(u) 6(asz) nig2-dag
2. dub-la2 {d}utu-sze3 ug3-IL2-e szu ba-ab-ti
3. 4(u) ninda lil-la sza3-gu4
4. 1(asz) ninda giri3 ur-{gesz}gigir sagi
5. 3(asz) ninda he2-dab5 e2-masz {gesz}dusu tum2-ma
6. zi-ga ensi2-ka
7. 2(asz) ninda giri3 a-kal-la szu-i
8. zi-ga lu2-kal-la

reverse
double ruling

Version History

BPOA 01, 0572
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0572
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106850
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zj1d5
Composite no.
Seal no.	S003570
CDLI no.	P339228

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(barig) sze-ba [...]
2. 1(barig) nig2-u2-rum
3. 1(barig) lu2-{d}szara2
4. 1(barig) lu2-{d}suen
5. 1(barig) lugal-nig2-lagar-e
6. 1(barig) {gesz}guzza-ni
7. 1(barig) ARAD2
8. 1(barig) ur-{d}da-ni

reverse
1. 1(barig) ur-{d}szara2
2. 1(barig) ur-{d}dumu-zi-da
3. 1(barig) gu-la
4. 1(barig) u2-ta2-ur4-ra
5. 1(barig) ur-am3-ma
6. ki-su7 gu-la a-sza3 <la2>-mah-ta
7. ki lu2-{d}szul-gi-ra-ta
8. kiszib3 lugal-ku3-zu
9. iti e2-iti-6(disz)
10. mu en eridu[{ki}] ba-[hun]

seal 1
1. lugal-ku3-zu
2. dumu lu2#-[{d}szara2]

Version History

BPOA 01, 0573
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0573
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106851
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.02.20, Amar-Suen.09.02.22
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zj1fp
Composite no.
Seal no.	S005881
CDLI no.	P339229

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(ban2) kasz saga
2. 2(ban2) kasz du u4 2(u)-kam
3. 1(ban2) 3(disz) sila3 kasz saga
4. 3(ban2) kasz du u4 2(u) 1(disz)-kam
5. 6(disz) sila3 kasz saga
6. 2(ban2) kasz du u4 2(u) 2(disz)-kam

reverse
1. kiszib3 ensi2
2. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-gar
3. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

seal 1

column 1
1. [{d}amar]-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. [a-kal-la]
2. [ensi2]
3. [umma{ki}]
4. ARAD2-zu

Version History

BPOA 01, 0574
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0574
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106852
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zj1g6
Composite no.
Seal no.	S005109
CDLI no.	P339230

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) ug3 gu-da-da
2. a-szi-an i3-dab5
3. mu kiszib3 a-szi-an
4. tum3-da-sze3

reverse
1. kiszib3 ur-{gesz}gigir dumu a-si-lu
2. iti min-esz3
3. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. ur-{d}li9-[si4]
2. ensi2 [umma{ki}]
3. ur-{gesz}[gigir]
4. ARAD2-[zu]

Version History

BPOA 01, 0575
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0575
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106853
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.09.14, Šū-Suen.03.09.19
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zj1hq
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P339231

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(barig) 1(ban2) 6(disz) sila3 dabin
2. u4 1(u) 4(disz)-kam
3. 2(ban2) dabin u4 1(u) 5(disz)-kam
4. 5(ban2) 1(disz) sila3 dabin
5. u4 1(u) 6(disz)-kam
6. 1(barig) zi3 ARAD2 nagar
7. 6(disz) sila3 zi3 zi-ga

reverse
1. u4 1(u) 7(disz)-kam
2. 3(ban2) 8(disz) sila3 zi3 u4 1(u) 8(disz)-kam
3. 2(barig) 7(disz) sila3 dabin
4. u4 2(u) la2 1(disz)-kam
5. 3(ban2) dabin lu2-du10-ga
6. ki {d}szara2-kam-ta
7. kiszib3 ensi2
8. iti {d}li9-si4
9. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-[la]
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-[zu]

Version History

BPOA 01, 0576
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0576
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106854
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zj1j7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P339232

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 1(disz) ab2 mu 2(disz) niga
2. 1(disz) gu4 mu 2(disz) niga
3. 1(disz) eme6 libir
4. 5(gesz2) 1(u) udu niga bar-su-ga
5. 1(gesz'u) 1(u) udu u2 bar-su-ga
6. 1(u) la2 1(disz) udu bar-su-ga mu sila4 gu-gu-tum-ma-sze3

reverse
1. 1(u) 6(disz) kir11 bar-su-ga
2. 1(u) 2(u) 2(disz)#? sila4 ga
3. 2(u) 8(disz) ud5 masz2 nu2-a
4. 1(u) 2(disz) {munus}asz2-gar3
5. 4(gesz2) 3(u) 8(disz) masz2
6. zi-ga nigin2-ba bala-a
7. ki usz-mu-ta
8. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

Version History

BPOA 01, 0577
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0577
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106855
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha) ?
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zj1kr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P339233

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(iku) 1/4(iku) GAN2
2. sza-dur#?-saga-mu
3. 1(esze3) GAN2
4. lugal-me-e3-a
5. 1(esze3) 5(iku) GAN2
6. lugal-inim-gi-<na>
7. 3(iku) GAN2 ur-nigar{gar}

reverse
(line erased: 1(iku) ... GAN2)
(line erased: ur#-...)
1. szunigin 1(bur3) 1(esze3) 1/4(iku) GAN2
written on dried surface
2. a-sza3 dal-ba-na nin#-sa6-NI u3 a-bu3-ka
3. szu-ku6-ne

Version History

BPOA 01, 0578
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0578
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106856
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zj1m8
Composite no.
Seal no.	S002882
CDLI no.	P339234

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a-e3-a na-ra-am-{d}suen-sze3
3. {u2}har-an ga6-ga2
4. 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
5. i7 puzur4-ma-ma gub-ba

reverse
1. ugula {d}szara2-kam
2. kiszib3 lu2-gi-na
3. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. lu2-gi-na
2. dub-[sar]
3. dumu sza3-ku3-[ge]

Version History

BPOA 01, 0579
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0579
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106857
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zj1ns
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P339235

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) tul2-ta tir
2. 1(disz) ur-e11-e dumu du10-ga
3. 1(disz) ab-ba-saga szu-i2
4. 1(disz) ur-{d}dumu-zi-da ARAD2 u2-sze3-he2-du
5. 1(disz) tu-ra-am3-i3-li2 szesz-a-ni
6. 1(disz) lugal-ab-ba dumu szesz-saga
7. 1(disz) ur-zabala3 dumu lugal-gu4-e
8. 1(disz) ur-li dumu usz-mu

reverse
1. 1(disz) ur-e2-diri ARAD2 ensi2
1 line blank
2. giri3 ur-nigar{gar} ur-{d}gesztin-an-ka lu2-dingir-ra u3 ur-{d}ma-mi
1 line blank
3. lu2 zah3!(A-HA) igi-du8-a szu bar-ra-me

Version History

BPOA 01, 0580
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0580
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106858
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zj1p9
Composite no.
Seal no.	S005354.4
CDLI no.	P339236

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(gesz2) 1(u) 2(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. [...] e2-usz-bar
3. ki-su7#?-ra# x-x-[ka gub-ba]
4. ki ur-{d}nin-tu-ta

reverse
1. kiszib3 ur-{d}szara2
2. sza13-dub-ba-ka
3. iti {d}li9-si4
4. mu {d}amar-{d}suen

seal 1
1. ur#-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszur4?

Version History

BPOA 01, 0581
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0581
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106859
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zj1qt
Composite no.
Seal no.	S005355
CDLI no.	P339237

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(ban2) na-[...]
2. sze-ba-a-ni#?
3. he2-na-eb2-szum2-mu

reverse
seal impression

seal 1
1. ur-[{d}szara2]
2. dub-[sar]
3. dumu lugal-uszur4
4. nu-banda3-gu4 {d}[szara2]

Version History

BPOA 01, 0582
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0582
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106860
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.43.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	School
Sub-genre	Administrative
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zj1rb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P339238

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(disz) geme2 a2 2/3(disz)
2. 4(disz) geme2 a2 1/2(disz)
3. ugula dingir-ra
4. 5(disz) geme2 a2 2/3(disz)
5. 2(disz) geme2 a2 1/2(disz)
6. ugula lu2-saga
7. 3(disz) geme2 a2 2/3(disz)
8. 2(disz) geme2 a2 1/2(disz)

reverse
1. ugula ur-{d}nin-tu#?
2. 1(disz) 1/3(disz) geme2 a2 2/3(disz)
3. 1(disz) 1/2(disz) geme2 a2 1/2(disz)
4. ugula lugal-inim-gi-na
blank space
5. szunigin 1(u) 2(disz) 1/3(disz) geme2 a2 2/3(disz)
calculation: 3 + 5 + 3 + 1 1/3 = 12 1/3
6. szunigin 9(disz) 1/2(disz) geme2 a2 1/2(disz)
calculation: 4 + 2 + 2 + 1 1/2 = 9 1/2
7. iti 1(disz)-sze3 a2-bi u4 1(gesz'u) 5(u) 5(disz)-kam
calculation: (12 1/3 + 9 1/2) x 30 = 655
leaving out of the calculation the productivity qualifications 2/3 and 1/2
8. mu a2 2/3(disz) a2 1/2(disz)
9. a2-silim-ma-asz ugu2-a ba-a-ga2-ra-esz2-a#?

left
1. mu en {d}nanna masz-e [...]

Version History

BPOA 01, 0583
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0583
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106861
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zj1sv
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P339239

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(asz) gu2 3(u) 8(disz) ma-na siki kur-ra
2. lu2-{d}utu na-gada
3. ki kas4-ta
4. ensi2-ke4

reverse
1. szu ba-ti
2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

BPOA 01, 0584
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0584
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106862
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zj1tc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P339240

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(asz) 1(barig) dabin gur
2. 2(barig) sze sza3-gal ansze
3. aga3-us2 lugal
4. giri3 ha-ab-ru-sza
5. kiszib3 lugal-inim-gi-na sukkal maszkim

reverse
1. iti ezem-{d}szul-gi
2. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

Version History

BPOA 01, 0585
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0585
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106863
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zj1vw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P339241

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(disz) tug2 guz-za 3(disz)-kam us2
2. 5(disz) tug2 guz-za 4(disz)-kam us2
3. 2(disz) tug2 nig2-lam2 du
4. 1(u) tug2 guz-za du
5. 2(u) tug2 sag usz-bar
6. 1(gesz2) 2(u) 4(disz) tug2 usz-bar
7. 2(disz) tug2 usz-bar zu2 uh
8. 4(disz) tug2 u2 ge6 muru13

reverse
1. 2(disz) gada du
1 line blank
2. ki ur-{d}szara2 lu2 azlag2-ta
3. i3-kal-la szu ba-ti
4. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

Version History

BPOA 01, 0586
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0586
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106864
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.12.00
Object type	tag
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	pisan-dub-ba w/ gaba-ri
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	uncertain
UCLA Library ARK	21198/zz001zj1wd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P339242

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tag

obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. e2 szu-szum2-ma
en: house of consignments,
3. nig2-gur11 ur-{d}li9-si4 ensi2 umma
en: property of Ur-Lisi, the governor of Umma
4. u3 dam dumu-na
en: and his wife and children,
5. nig2-gur11 {d}szul-gi-ra
en: property of Šulgi,

reverse
1. giri3 sza3-ta-ku3-zu sukkal
en: via Šatakuzu, the messenger,
2. u3 nig2-gur11 bar-ra
en: and property of outside,
3. gaba-ri kiszib3-ba ba-ba-ti
en: copies of sealed tablets of Babati,
4. i3-gal2
en: are here;
5. iti {d}dumu-zi
en: month “Dumuzi,”
6. mu en eridu{ki}
en: year: “The en-(priest) of Eridu.”

Version History

BPOA 01, 0587
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0587
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106865
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.47.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zj1xx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P339243

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(barig) gu2-gal
2. 5(ban2) 4(disz) sila3 gu2-tur
3. 4(barig) 1(ban2) sze-lu2
4. 3(ban2) 9(disz) sila3 {u2}gamun2 babbar2
5. 1(asz) gu2 2(u) 8(disz) 5/6(disz) ma-na u2-{d}iszkur
6. giri3 lu2-dingir-ra-szum2
7. 2(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 gu2-gal
8. 1(barig) 3(ban2) gu2-tur
9. [...] sze-lu2

reverse
1. giri3# da-a-ga
2. 1(barig) [...] sila3 sze-lu2
3. 3(ban2) 4(disz) 1/2(disz) sila3 gu2-gal
4. giri3 lu2-{d}szara2
5. dumu al-la
6. ki ur-e11-e-ta
7. ugu2 da-da-ga ba-a-gar
blank space
8. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

Version History

BPOA 01, 0588
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0588
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106866
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zj1zf
Composite no.
Seal no.	S002932
CDLI no.	P339244

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(asz) u8 ge6
2. ki im-a-ni-ta
3. kiszib3 lu2-kal-la
4. giri3 dingir-ra
5. sza3 bala-a

reverse
1. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Version History

BPOA 01, 0589
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0589
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106867
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zj20f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P339245

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(asz) sze-ba za3-mu gur
2. ur-{u2}|ZI&ZI|-sze3#? gudu4#?
3. 1(asz) gur ur-{d}iszkur
4. 4(barig) ur-{gesz}gigir simug
5. ki ur-saga ugula
6. 2(barig) lugal-nig2-lagar-e ma2-lah5
7. 1(barig) lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|) ad-kup4
8. 1(asz) 1(barig) gur a-ab-ba-mu szitim#?
9. 2(barig) 3(ban2) lugal-ezem ARAD2 gi-na ma2-lah5

reverse
1. 1(asz) gur a2-ni-ta ga2#?-zi-gum2
2. 4(asz) gur lu2-{d}suen U# sze#? ki#?
3. 4(barig) igi-{d}szara2-sze3
4. 4(barig) ur-ab-ba
5. 4(barig) lu2-{d}nin-szubur
6. 4(barig) u2-li
blank space
7. szunigin 1(u) 3(asz) 3(ban2) sze gur
8. sze-ba za3-mu didli
9. iti dal
some text moved to next line
10. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

Version History

BPOA 01, 0590
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0590
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106868
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zj21z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P339246

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(disz) gesz 1(barig)
2. 2(disz) gesz 5(ban2)
3. 6(disz) gesz 4(ban2)
4. 2(disz) gesz 3(ban2)
5. 2(disz) gesz 2(ban2)
6. 1(disz) gesz 1(ban2)
7. szunigin 1(u) 6(disz) gesz hi-a
8. zu2-lum-bi 2(asz) 3(ban2) gur

reverse
1. da-ad-da-mu
blank space
2. apin-la2
3. e2 {d}nin-ur4-ra
4. iti min-esz3
5. mu {d}szu-{d}suen lugal

Version History

BPOA 01, 0591
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0591
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106869
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.03.01.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xbffc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P339247

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(u) 2(asz) 4(barig) 4(ban2) 8(disz) sila3 zi3 gur
2. kiszib3 lu2-dingir-ra
3. 2(asz) ziz2 gur sa2-du11 {d}inanna zabala3{ki}
4. kiszib3 al-ba-ni-du11
5. 2(asz) 2(barig) ziz2 gur kiszib3 lugal-{gesz}gigir-<re>
6. 1(asz) 1(barig) ziz2 gur kiszib3 ba-a-mu
7. 1(u) 2(asz) ziz2 gur mu ur-nigar<{gar}> sa12-du5-sze3

reverse
1. kiszib3 za-ri2-iq kuruszda
2. 3(u) 5(asz) 3(barig) 3(ban2) ziz2 gur
3. 1(u) 2(ban2) gig gur
4. ma2-a si-ga umma{ki}-sze3
5. giri3 ur-{d}nisaba
6. szunigin 1(gesz2) 8(asz) 3(barig) 1(ban2) 8(disz) sila3 ziz2 gur
7. szunigin 1(u) 2(ban2) gig gur
8. gur sze ma2-a si-ga-ta
9. szunigin 1(u) 7(asz) 3(barig) ziz2 gur sa2-du11-ta
10. guru7 |KI.AN|{ki}-ta
11. giri3 lu2-gi-na u3 {d}szara2-ba-zi-ge

left
1. iti sze-sag11-ku5
some text moved to next line
2. mu {gesz}gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2

Version History

BPOA 01, 0592
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0592
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106870
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xbfgw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P339248

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. lu2-{d}szul-gi-ra
2. u3-na-a-du11
3. tukum-bi
4. 2(u) 2(asz) sze gur
5. e2-gal-e-si uri5{ki}-sze3
6. sza3-bi in-ne-silim
7. lu2 hu-ba-a u3 ad-<kup4>

reverse
1. uri5{ki}-sze3
2. tur-am3-i3-li2 u3-gi4
3. he2-ne-eb2-szum2-mu
4. tukum-bi
5. 2(u) 2(asz) sze gur nu-ne-szum2
6. lu2 hu-ba-a u3 ad-kup4
7. kiszib3 in-da-gal2-la
8. ka-ma-ri2{ki}-ta
9. sza3-bi he2-eb-sa2-e

Version History

BPOA 01, 0593
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0593
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106871
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.06.03
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xbfhd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P339249

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(esze3) GAN2 gesz a-ra2 3(disz)-kam
2. lu2-{d}szara2 engar
3. 1(barig) [...] a-ra2# [...] 1(disz)#-kam
4. lugal-nir-gal2 engar
5. a-sza3 {gesz}ma-nu [...]
6. 1(esze3) GAN2 gesz a-ra2 1(disz) [... n-kam]
7. ur-e2-an-na engar#
8. 1(u) 1(disz) gurusz gi zex(SIG7)-[a ...] sar-ta
9. ugula lu2-{d}nanna

reverse
1. a-sza3 muru13
2. 3(ban2) sze-numun
3. ur-{d}suen engar
4. 1(u) 2(disz) geme2 a2 1/3(disz)-ta {u2}|ZI&ZI|-sze3#? 4(u) sar-ta
5. a-sza3 us2-sa igi-zi-[...]
6. ugula ur-mes
7. gurum2 ak
8. u4 3(disz)-kam
9. iti szu-numun
10. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

Version History

BPOA 01, 0594
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0594
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106872
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xbfjx
Composite no.
Seal no.	S002285
CDLI no.	P339250

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) la2 1(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
2. en-du8-du-ta
3. gu2 idigna-sze3 gi ga6-ga2
4. 1(u) la2 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
5. ma2 gi gid2-da
6. ka i7 gurusz-gin7-<du>-sze3

reverse
1. 1(u) la2 1(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3
2. sahar zi-ga
3. ka i7 gurusz-gin7-du
4. ugula i7-pa-e3
5. kiszib3 kas4
6. mu bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. en-kas4
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}isztaran

Version History

BPOA 01, 0595
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0595
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106873
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xbfkf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P339251

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) gu4 niga
2. 1(disz) udu niga bar-su-ga
3. 1(disz) udu u2 bar-su-ga
4. 2(disz) sila4 ga
5. {d}gu-la
6. 1(disz) sila4 ga
7. {d}da-ni
8. 1(disz) masz2
9. {d}gu-nu-ra
10. 1(disz) sila4 ga

reverse
1. {d}nin-e2-gal-e-si
2. sza3 e2 {d}gu-la
3. siskur2 lugal
4. ki usz-mu-ta
5. kiszib3 nu-ur2-a-a sagi
1 line blank
6. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

Version History

BPOA 01, 0596
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0596
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106874
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.00.00
Object type	tag
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	pisan-dub-ba
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	uncertain
UCLA Library ARK	21198/zz001xbfmz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P339252

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tag

obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. sza3-bi su-ga
en: thereins, restitutions,
3. mar-sa
en: of the shipyard
4. giri3 lugal-nir-gal2
en: via Lugal-nirgal,

reverse
1. i3-gal2
en: are here;
2. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
en: year: “Šašru was destroyed.”

Version History

BPOA 01, 0597
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0597
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106875
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.11.07
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xbfng
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P339253

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. sza3 mar-sa
3. 2(disz) ad-kup4
4. 1(disz) nagar
5. 5(disz) a2 2/3(disz)
6. lugal-nig2-lagar-e mun!
KWU086?
7. 3(disz) lu2 lunga

reverse
1. 6(disz) ugula ku3-ga-ni
2. 3(disz) <ugula> ARAD2-mu
3. 1(disz) ugula gu2-tar
1 line blank
4. gurum2 ak u4 7(disz)-kam
5. iti pa4-u2-e

Version History

BPOA 01, 0598
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0598
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106876
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xbfp0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P339254

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. [...] tug2 nig2-lam2 us2 szar3#
2. ki-la2-bi 1(disz) 2/3(disz) ma-na
3. [...] tug2 guz-za us2 szar3
4. ki#-la2-bi 4(disz) 1/2(disz) ma-na
5. [...] 2(disz) tug2 guz-za 3(disz)-kam us2
6. ki#-la2-bi 2(u) 2/3(disz) ma-na 5(disz) gin2
7. [...] 4(disz) tug2 guz-za 4(disz)-kam us2
8. ki-la2-bi 3(u) 9(disz) 2/3(disz) ma-na
9. 6(disz) tug2 mug muru13
10. 1(gesz2) 1(u) tug2 u2 ge6 muru13

reverse
1. 4(disz) tug2 u2 muru13
2. ki-la2-bi 4(u) 1(disz) 5/6(disz) ma-na
3. 2(disz) tug2 guz-za du
4. ki-la2-bi 8(disz) ma-na 1(u) gin2
5. 1(u) la2 1(disz) gada du#
1 line blank
6. tug2 ki-la2 tag-ga
7. dingir-ra-ke4 in-la2
8. ki# ur-{d}nin-tu-ta
9. [i3]-kal-la szu ba-ti
10. [iti] min-esz3
11. mu ma2 {d}en-ki

Version History

BPOA 01, 0599
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0599
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106877
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.10.27, Šū-Suen.03.10.30
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xbfqh
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P339255

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 7(disz) 1/2(disz) sila3 kasz saga
2. 3(ban2) 1(disz) 1/2(disz) sila3 kasz du
3. u4 2(u) 7(disz)-kam
4. 8(disz) sila3 kasz saga
5. 3(ban2) 5(disz) 1/2(disz) sila3 kasz du
6. u4 2(u) 8(disz)-kam
7. 1(ban2) kasz saga
8. 2(ban2) 6(disz) sila3 kasz du

reverse
1. u4 3(u) la2 1(disz)-kam
2. 7(disz) sila3 kasz saga
3. 3(ban2) kasz du
4. u4 3(u)-kam
5. ki a-al-li2-ta
6. kiszib3 ensi2-ka
7. iti ezem-{d}szul-gi
8. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. [{d}szu-{d}suen]
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-[a-kal-la]
2. ensi2#
3. umma#[{ki}]
4. ARAD2-[zu]

Version History

BPOA 01, 0600
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0600
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106878
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.01.00 (us2 year) ?
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Legal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xbfr1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P339256

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) musz-ki-num2 szar2-ra-ab-du a-sza3-ga
2. 1(disz) gu-du-bi
3. 1(disz) an-ne2-ba-ab-du7
4. 1(disz) nam-ha-ni
5. 1(disz) a-NE-GAN2
6. kab2-ku5 muru13-ka-kam
7. ku5-da bi2-in-esz-a-na-na

reverse
1. kab2-ku5 {gesz}asalx(|A.TU.NIR|)
2. u3 eme sig-ga-ka
Wilcke RAI 53 (2010) 25 n. 95 kab2-<ku5> sig?-ga ka
3. nu-bi2-in-esz-a
4. ur-{gesz}gigir-ra
5. nam-erim2-bi ku5-dam
6. igi# ensi2-ka-sze3
7. igi a-mu-a-sze3
8. igi lu2-dingir-ra dumu lugal-ba-ta-ab-e3-sze3
9. igi da-ad-da-mu-sze3
10. igi i3-da-mu-sze3

left
1. iti sze-sag11-ku5
some text moved to next line
2. mu us2-sa en {d}nanna ba-hun

Version History

BPOA 01, 0601
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0601
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106879
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.09.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xbfsj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P339257

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(asz) sze gur
2. sze-ba nar-e-ne
3. sza3 uri5{ki}-ma
4. ugula da-da gala
5. giri3 igi-an-na-ke4-zu

reverse
1. ki# ensi2#? umma#{ki}-ta
2. ba-zi
3. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4
4. e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3

Version History

BPOA 01, 0602
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0602
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)	Owen, David I. & Mayr, Rudi H., CUSAS 03 (2007) 1419
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106880
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha) ?
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Legal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xbft2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P339258

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) eme6-mah2
2. ku-ku
3. sza3-bi 1(disz)-am3
4. a-gu-a gesz-sze3 in-na-szi-la2-am3
5. 1(disz) lu2-dingir-ra
6. 1(disz) szu-ku8-bu-um
7. 1(disz) szu-la-num2
8. igi bi2-in-du8-sza-am3

reverse
1. lu2-dingir-ra-ke4 nam-erim2 u3-ku5
2. 2(disz) ansze
3. a-gu-a ib2-su-su
4. 1(disz) dingir-sukkal lu2 kin-<<a>>-gi4-a lugal
5. di til-la dumu gar-sza-na-ka
6. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul

Version History

BPOA 01, 0603
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0603
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106881
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xbfvk
Composite no.
Seal no.	S005651
CDLI no.	P339259

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 5(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. i7 i7 sal4-la{ki} szu ur3-ra
3. 1(gesz2) 3(u) 1(disz)? gurusz u4 1(disz)-sze3
4. kab2-ku5 i7 kun-nagar gub-ba
5. 3(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3

reverse
1. ka i7 {d}amar-{d}suen-ke4-gar gub-ba
2. 2(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
3. kun i7-da gub-ba
4. ugula# ab-ba-saga
5. kiszib3# {d}szara2-he2-gal2
6. mu us2-sa bad3
7. mar-tu ba-du3

seal 1
1. {d}szara2-he2-gal2
2. dub-[sar]
3. dumu ur-[mes]

Version History

BPOA 01, 0604
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0604
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106882
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xbfw3
Composite no.
Seal no.	S002856
CDLI no.	P339260

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. gu-du-du-ra#
2. u3-na-a-du11
3. 1(asz) 3(barig) sze gur
4. szesz-a-ni
5. dumu nam-tur
6. ha-mu-na#-ab-szum2-mu

reverse
1. ti-e2-mah-ta
2. he2-na-ab-szum2-mu
3. mu en eridu{ki}

seal 1
1. lu2-e2-mah-e
2. dub-[sar]
3. dumu ur-{d}li9-si4-na
4. ensi2 umma{ki}-ka

Version History

BPOA 01, 0605
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0605
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106883
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.--.--
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xbfxm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P339261

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
beginning broken
1'. [...]
blank space
2'. szunigin 5(disz) gurusz
3'. ugula ur-{d}suen
4'. 1(disz) ur2-ni-mud u3 me-pa-e3
5'. 1(disz) ur-mes u3 lugal-{gesz}kiri6
6'. 1(disz) inim-ma-dingir-i3-zi
7'. 1(disz) dumu lugal-szu-nir-e

column 2
beginning broken
1'. 1(disz) ur-e2-diri
2'. 1(disz) ur-{d}suen
3'. 1(disz) lu2-{d}szara2 u3 lugal-ur2-ra-ni
blank space
4'. szunigin 1(u) 1(disz) gurusz
5'. ugula da-du
6'. 1(disz) me-pa-e3 u3 ur-esz3-bar

reverse

column 1
1. 1(disz) lugal-he2-gal2 u3 lu2-{d}szara2
2. 1(disz) lu2-{d}nin-szubur-ki-sur-<ra>
3. 1(disz) lu2-{d}nin-szubur u3 ur-{d}lamma
4. 1(disz) szesz-kal-la
5. 1(disz) ur-{d}suen-ki-sur-<ra>
blank space
6. szunigin 6(disz) gurusz
7. ugula ur#-esz3-bar
rest broken

column 2
1. szunigin 1(u) 2(disz) gurusz
2. ugula ma2-gur8-re
3. 1(disz) ur-tul2-mah u3 lu2-giri17-zal
4. 1(disz) na-ba-sa6 u3 ur-{d}en-gal-du-du
5. 1(disz) ur-nig2
6. 1(disz) lugal-ur2-ra-ni
7. 1(disz) ur-gu
8. 1(disz) lu2-du10-mu
9. szunigin 6(disz) gurusz
10. ugula na-ba-sa6
11. 1(disz) NIG2 dumu ur-{d}szul-pa-e3 dumu lu2-{d}nin-szubur
rest broken

Version History

BPOA 01, 0606
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0606
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106884
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xbfz4
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P339262

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. la2-ia3 1(disz) lugal-amar-ku3
2. 1(disz) ki-ni
3. 1(disz) ur-{gesz}gigir dumu za-gu-za-ni
4. 1(disz) nig2-gur11-{d}szara2
5. 1(disz) {d}szara2-an-dul3
6. 1(disz) lugal-ezem

reverse
1. la2-ia3-am3 sza3 bala-a
2. kiszib3 lu2-saga
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-[sa6-ga]
2. [...]

Version History

BPOA 01, 0607
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0607
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106885
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.08.22
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	gaba-ri
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020gqmt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P339263

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(ban2) kasz saga# 1(ban2) kasz du
2. bu3-du-um-ki-ri-isz
3. ARAD2 i3-dab5
4. 3(ban2) kasz saga ur-{d}nin-gesz-zi-da i3-dab5
5. 2(ban2) kasz du ur-{d}gilgamesx(|BIL3.GA.MES|) i3-dab5
6. 2(ban2) kasz du nam-mah i3-dab5
7. 2(ban2) kasz du ur-{d}suen i3-dab5
8. [...] kasz# du ma-an-szum2 i3-dab5

reverse
1. bala-ta u4 2(u) 1(disz) zal-la
2. 1(barig) 6(disz) sila3 kasz du ur-{d}ma-mi i3-dab5
3. 1(barig) kasz du a-ba-al-la i3-dab5
4. bala-ta u4 2(u) 2(disz) zal-la
5. hu-un-hi-li
6. szu-a-gi-na
7. 2(ban2) kasz ki szesz-kal-la-ta
8. 4(ban2) kasz ki ur-{gesz}gigir-ta
9. 2(ban2) kasz ki lu2-du10-ga-ta
10. 1(barig) kasz ki ur-{d}ma-mi-ta
11. 2(ban2) kasz a-ba-al-la
12. gaba-ri kiszib3 lu2-gi-na

left
1. sza3 bala-a u4 2(u) 2(disz)-kam
some text moved to next line
2. iti e2-iti-6(disz)
3. mu hu-uh2-nu-ri ba-hul

Version History

BPOA 01, 0608
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0608
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)	Englund, Robert K., CDLN 2007/001
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106886
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020gqnb
Composite no.
Seal no.	S004443
CDLI no.	P339264

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a2 mu iti-da
3. 1(u) 2(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3
4. a-sza3-ge a du11-ga
5. a-sza3 {d}szara2-gu2-gal

reverse
1. ugula lu2-{d}szara2
2. kiszib3 a-gu-gu
3. iti {d}li9-si4
4. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. ur-e2-mah
2. dub-sar
3. dumu da-da

Version History

BPOA 01, 0609
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0609
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106887
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020gqpv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P339265

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) a-du-du
2. 1(disz) ARAD2
3. 1(disz) zalag-ga-ni
4. 1(disz) in-ug5
5. 1(disz) ur-mes
6. 1(disz) ka-ka
7. 1(disz) lu2-{d}szara2
8. 1(disz) lu2-dingir-ra
9. 1(disz) ur-{d}szul-pa-e3
10. 1(disz) lugal-dub-la2
blank space

reverse
blank space
1. szunigin 1(u) gurusz
2. ugula a-du-du

Version History

BPOA 01, 0610
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0610
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106888
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020gqqc
Composite no.
Seal no.	S002593.1
CDLI no.	P339266

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(gesz2) 5(u) 6(disz) sar al 4(disz) sar-ta
2. a2-bi u4 4(u)# 4(disz)#-kam
3. a-sza3 na-ga-ab-tum-ma
4. nu-banda3-gu4 lugal-{d}isztaran

reverse
1. ugula ARAD2
2. kiszib3 inim-{d}szara2
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. inim-{d}[szara2]
2. dumu ur-[nigar{gar}]

Version History

BPOA 01, 0611
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0611
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106889
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020gqrw
Composite no.
Seal no.	S005440.1
CDLI no.	P339267

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. al ak 5(disz) sar-ta
3. a2 6(disz) sila3-ta
4. a-sza3 {d}nin-hur-sag
5. nu-banda3-gu4 inim-{d}szara2

reverse
1. giri3 lu2-gir2-su{ki}
2. kiszib3 ur-{d}utu
3. mu si-ma-num2{um}{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}[utu]
2. dumu al-la [sukkal]

Version History

BPOA 01, 0612
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0612
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106890
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.08.26, Šū-Suen.01.08.27
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xj4nt
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P339268

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(ban2) 7(disz) sila3 dabin
2. 1(ban2) ninda gal
3. u4 2(u) 6(disz)-kam
4. 2(ban2) 6(disz) sila3 dabin
5. 4(disz) sila3 ninda gal

reverse
1. u4 2(u) 7(disz)-kam
2. ki lu2-dingir-ra-ta
3. kiszib3 ensi2-ka
4. iti e2-iti-6(disz)
5. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. [a-a-kal-la]
2. ensi2#
3. umma{ki}
4. ARAD2-[zu]

Version History

BPOA 01, 0613
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0613
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106891
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xj4pb
Composite no.
Seal no.	S001636
CDLI no.	P339269

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(u) 2(disz) geme2 u4 1(u)-sze3
2. a-da gub-ba
3. a-sza3 e2-mah
4. 2(u) 5(disz) geme2 u4 7(disz)-sze3
5. a-da gub-ba
6. a-sza3 igi-e2-mah-sze3
7. ugula szesz-saga

reverse
1. kiszib3 a-kal-la
2. mu bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. a-a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ukken-ne2

Version History

BPOA 02, 2678
Click for archival page

Primary publication	BPOA 02, 2678
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106892
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem) ?
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.02.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zgqr3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P340512

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(gesz2) sa gi SZID
2. ga2-nun en-um-i3-li2
3. [...] sa gi SZID
4. giri3 lu2-dingir-ra NIG2#?-ma2
5. 2(gesz2) 3(u) sa gi SZID
6. giri3 u2-ze2-nu-um-u3 gu-za-la2
7. ga2-nun en-um-i3-li2-sze3 de6-a
8. iti ses-da-gu7

Version History

BPOA 01, 0614
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0614
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106893
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.05.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xj4qv
Composite no.
Seal no.	S004155
CDLI no.	P339270

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) szesz-saga
2. 1(disz) lu2-saga szesz-<a>-ni
3. 1(disz) a-du-na2
4. 1(disz) gu-da u3 lugal-nig2-lagar-e
5. 1(disz) ku3-ga-[ni] dumu a-[...]
6. 1(disz) [...]

reverse
1. 1(disz) [... dumu] {d}szara2-kam
2. 1(disz) {d}szara2-kam du3-a-ku5
3. 1(disz) geme2 1(disz) {na4}kin2
4. ur-{d}nin-tu
5. 1(disz) geme2 1(disz) {na4}kin2
6. ha-ba-lu5-ge2
7. 1(disz) al-la unu3
8. 1(disz) geme2 1(disz) {na4}kin2 inim-{d}szara2-sze3
9. kiszib3 szesz-saga
10. iti dal
11. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

seal 1
1. szesz-sa6-ga
2. dub-sar
3. dumu lugal-gu3-de2-a

Version History

BPOA 01, 0615
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0615
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106894
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xj4rc
Composite no.
Seal no.	S002676
CDLI no.	P339271

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) {gi}gur-dub 1(barig)-ta
2. e2 ba-ba-ti-sze3
3. 5(disz) {gi}gur-dub 1(barig)
4. lu2 e2-muhaldim
5. [...] {gi}gur-dub

reverse
1. ur-szu muhaldim
2. zi3 munu4 ba-na-si
3. 3(disz) {gi}gur zi3-IL2
4. zi3 esza ba-an-si
5. ur-nigar{gar} sza3-tam
6. kiszib3 ku3-{d}nin-ur4-ra
7. sza3 bala-a
8. mu us2-sa si-ma-num2{ki}

seal 1
1. ku3-{d}nin-ur4-ra
2. dub-sar
3. dumu na-[silim]

Version History

BPOA 01, 0616
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0616
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106895
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.47.10.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xj4sw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P339272

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) tug2 guz-za 3(disz)-kam us2
2. ki-la2-bi 5(disz) 1/3(disz) ma-na siki kur-ra {gesz}{ga}garig2-ak
3. 2(disz) tug2 nig2-lam2 4(disz)-kam us2
4. ki-la2-bi 3(disz) ma-na 7(disz) gin2
5. siki kur-ra {gesz}{ga}garig2-ak
6. 3(u) 2(disz) tug2 guz-za du
7. ki-la2-bi 2(asz) gu2 5(disz) 1/2(disz) ma-na
8. siki kur-ra {gesz}{ga}garig2-ak
9. 1(u) la2 1(disz) tug2 usz-bar ge6

reverse
1. ki-la2-bi 3(u) 2(disz) 5/6(disz) ma-na 3(disz) gin2
2. 4(disz) tug2 mug
3. ki-la2-bi 1(u) 5(disz) ma-na 7(disz) gin2
4. 1(disz) gada du
5. ki da-da-ga-ta
6. da-da-ga u3 i3-kal-la in-la2
7. iti ezem-{d}szul-gi
8. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

Version History

BPOA 01, 0617
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0617
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106896
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xj4td
Composite no.
Seal no.	S002819
CDLI no.	P339273

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 2(asz) 3(barig) 3(ban2) sze gur
2. la2-ia3 gu4-e-a-na-am3-DU
3. gu4-{gesz}apin 5(disz)-kam
4. kiszib3 lu2-du10-ga

reverse
1. dumu lugal-nig2-lagar-e
2. mu na-ru2-a-mah ba-du3

seal 1
1. lu2-du10-ga
2. dub-sar
3. dumu lugal-nig2-lagar-e

Version History

BPOA 01, 0618
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0618
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106897
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.03.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xj4vx
Composite no.
Seal no.	S004518.2
CDLI no.	P339274

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 8(disz) sar 5(disz) gin2 sahar
2. u2-bi 6(disz) sar 1(disz) 1/3(disz) gin2
3. gurusz-e 7(disz) 1/2(disz) gin2-ta
4. 1(u) la2 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
5. e sa-dur2-ra a-sza3 muru13
6. ugula szesz-kal-la
7. kiszib3 ur-lugal

reverse
1. iti sze-kar-ra-gal2-la
2. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. ur-lugal
2. dub-sar
3. dumu da-a-gi4

Version History

BPOA 01, 0619
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0619
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106898
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.09.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xj4wf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P339275

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) tug2 gu2 ansze
2. {d}szara2 umma{ki}
3. 2(disz) tug2 gu2 ansze
4. {d}szara2 a-pi4-sal4{ki}
5. 1(disz) tug2 sag <usz>-bar
6. {d}nin-e2-gal

reverse
1. i3-kal-la
2. szu ba-ti
1 line blank
3. mu {d}szu-{d}suen lugal-e e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3

Version History

BPOA 01, 0620
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0620
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106899
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xj4xz
Composite no.
Seal no.	S003102
CDLI no.	P339276

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. la2-ia3 1(gesz2) 1(u) 7(disz) 1(u) gin2 gurusz [u4] 1(disz)-sze3
2. diri 1(barig) esir2 E2-A
3. 1(u) 8(asz) gu2 esir2 gul-gul
4. 2(asz) lumx(KWU354) ku6
5. [...] sa {u2}a-|ZI&ZI|

reverse
1. diri la2-ia3 nig2-ka9 mar-sa a-pi4-sal4{ki}
2. kiszib3 lu2-{d}ha-ia3
3. mu bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. lu2-{d}ha-ia3
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Version History

BPOA 01, 0621
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0621
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106900
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xj4zg
Composite no.
Seal no.	S005357
CDLI no.	P339277

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 2(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
2. umma{ki}-ta gu2-edin-na-sze3 ma2 gid2-da ma2 diri-ga
3. u4 3(disz)-sze3 ki-su7 gu2-edin-na-ta sze ma2-a si-ga
4. u4 3(disz)-sze3 gu2-edin-na-ta

reverse
1. umma{ki}-sze3 ma2
2. gid2-da u3 ma2 bala ak
3. u4 3(disz)-sze3 e2-kikken-sze3
4. [sze] ga6-ga2 sze bala-a
5. ugula a-gu
6. kiszib3 nam-sza3-tam ur-{d}szara2
7. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu szesz-kal-[la]

Version History

BPOA 01, 0622
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0622
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106901
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xj50g
Composite no.
Seal no.	S005354.4
CDLI no.	P339278

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(disz) 1/2(disz) ma-na nagga
2. 3(asz) gu2 3(u) 6(disz) 5/6(disz) ma-na la2 1(disz) gin2 uruda
3. 7(disz) 2/3(disz) ma-na la2 1(disz) gin2 su-he2
4. ki lu2-kal-la-ta
5. ugu2 lu2-{d}en-lil2-la2

reverse
1. ba-a-gar
2. kiszib3 ur-{d}szara2 sza13-dub-ba
3. mu ku3-gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-[uszur4]

Version History

BPOA 01, 0623
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0623
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106902
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xj510
Composite no.
Seal no.	S002285
CDLI no.	P339279

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 8(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3
2. a-sza3 la2-mah-ta
3. a-sza3 {d}szul-pa-e3-sze3
4. giri3-a gen-na
5. u3 gu4 ansze i7-de3 bala-a
6. u4 2(disz)-sze3

reverse
1. a-sza3 {d}szul-pa-e3-ta
2. a-sza3 la2-mah-sze3
3. giri3-a gen-na
4. ugula lu2-du10-ga
5. kiszib3 kas4
6. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. en-kas4
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}isztaran

Version History

BPOA 01, 0624
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0624
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106903
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xj52h
Composite no.
Seal no.	S003671.1
CDLI no.	P339280

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(gesz2) 3(u) gurusz [u4 1(disz)]-sze3#
2. sze gur10-a sa la2-a
3. a-sza3 amar-{gesz}kiszi17
4. 4(gesz2) 5(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
5. a-e3-a a-sza3 e2-mah gub-ba

reverse
1. 6(gesz2) 5(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a-ga-am GAN2-mah szu ur3-ra
3. ugula ARAD2-mu
4. kiszib3 lugal-nig2-lagar-e
5. mu# hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-si-NE#-[e]
2. dub-[sar]
3. dumu lugal-ezem#

Version History

BPOA 01, 0625
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0625
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106904
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xj531
Composite no.
Seal no.	S002124.2
CDLI no.	P339281

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(disz) 5/6(disz) sar kin sahar
2. gurusz-e 1(u) 3(disz) gin2-ta
3. a-bur2 a-sza3 la2-tur
4. sza3 da-gu-na ba-al-la
5. ugula ab-ba-saga
6. kiszib3 da-da-ga

reverse
1. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. da-da-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3

Version History

BPOA 01, 0626
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0626
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106905
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xj54j
Composite no.
Seal no.	S003102
CDLI no.	P339282

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 7(gesz2) 4(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. sze gurx(|SZE.KIN|)-a sa la2-a
3. 2(gesz2) 3(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. zar3 tab-ba szu ur3-ra
5. ugula a-gu-gu

reverse
1. kiszib3 lu2-{d}ha-ia3
2. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

seal 1
1. lu2-{d}ha-ia3
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Version History

BPOA 01, 0627
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0627
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106906
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xj552
Composite no.
Seal no.	S005357
CDLI no.	P339283

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 8(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(u) 6(disz)-sze3
2. tir gu2 i7 gir2-su{ki}-ka
3. {u2}gug4 zex(SIG7)-a u3 a-e
4. bu3-a uku2-nu-ti
5. bala-a sa-du8 ak

reverse
1. ugula a-kal-la
2. kiszib3 ur-{d}szara2
3. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu szesz-kal-[la]

Version History

BPOA 02, 2679
Click for archival page

Primary publication	BPOA 02, 2679
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106907
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem) ?
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.00.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zgqsm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P340513

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(gesz2) 2(barig) 4(ban2) sze gur
2. sze-ba giri3-se3-ga {d}nin-e2-gal-ka
3. sza3 gir2-su{ki}
4. ugula a-hi-ma
5. ki ensi2 umma{ki}-ta

reverse
1. ba-zi
2. sze gesz he2-eb-ra-ra
3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3-a mu us2-sa-a-bi

Version History

BPOA 01, 0628
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0628
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106908
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xj56k
Composite no.
Seal no.	S004330
CDLI no.	P339284

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 8(disz) gurusz u4 1(u) 5(disz)-kam
2. ka i3-sin2{ki}-ta
3. unu{ki}-sze3 ma2-la2-a
4. a-ra2 2(disz)-am3 ib2-de6
5. unu{ki}-ta nibru{ki}-sze3
6. ma2-la2-a gur-ra
7. ugula lil-la

reverse
1. kiszib3 ukken-ne2
2. iti szu-numun
3. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. ukken-ne2
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir

Version History

BPOA 01, 0629
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0629
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106909
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xj573
Composite no.
Seal no.	S004406
CDLI no.	P339285

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(gesz2) sa gi
2. guru7 |KI.AN|{ki}-ka du3-de3
3. 2(gesz2) sa gi gur
4. ki-su7 gu-la a-sza3 la2-mah-ta
5. ugula a-kal-la <<ta>>
6. e2 {d}szul-pa-e3

reverse
1. kiszib3 ur-dun
2. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul

seal 1
1. ur-[dun]
2. dub-[sar]
3. [dumu da-da]

Version History

BPOA 01, 0630
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0630
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106910
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.33.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xj58m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P339286

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. la2-ia3 1(asz) 2(disz) 2/3(disz) sila3 6(disz) gin2 esir2 E2-A hul gur
2. 3(disz) ma-na siki gir2-gul
3. 2(disz) sila3 1(u) gin2 i3-szah2
4. 1(ban2) zi3 gazx(KUM)
5. 2(u) 4(disz) kusz udu
6. 2(disz) igi-4(disz)-gal2 kusz gu4
1 line blank
7. la2-ia3-am3
8. diri 2(gesz'u) 5(gesz2) 3(u) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3

reverse
1. 2(asz) gu2 3(u) 1(disz) ma-na 1(u) gin2 siki-ud5
2. 1(gesz2) 4(u) 4(disz) 1/2(disz) sa gi
3. 1(u) 1(disz) ma-na u2-hab2
4. 1(barig) naga
5. 4(ban2) al-la-ha-ru
1 line blank
6. diri-ga-am3
7. diri la2-ia3 ur-saga dub-sar
8. mu us2-sa a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul

Version History

BPOA 01, 0631
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0631
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106911
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xj594
Composite no.
Seal no.	S003102
CDLI no.	P339287

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. la2-ia3 1(gesz2) 1(u) 3(disz) 1(u) gin2 geme2 u4 1(disz)-sze3
2. la2-ia3 nig2-ka9-ak a2 geme2
3. ur-e11-e
4. kiszib3 lu2-{d}ha-ia3

reverse
1. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. lu2-{d}ha-ia3
2. dub-[sar]
3. dumu ur-e11-e szusz3

Version History

BPOA 01, 0632
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0632
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106912
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xj5bn
Composite no.
Seal no.	S003021
CDLI no.	P339288

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. [x 2(gesz2)? 1(u)] 2(disz) dug 3(ban2)
2. 1(gesz'u) 7(gesz2) 2(u) dug 5(ban2)
3. 1(gesz'u) 4(gesz2) 3(u) dug 1(ban2) 5(disz) sila3
4. 5(gesz2) 2(u) dug nig2 5(disz) sila3
5. lugal-ra-us2-sa
6. ki lu2-kal-la-ta

reverse
1. lu2 lunga-ke4
2. szu ba-ab-ti
3. kiszib3 lu2-tur-tur
4. [mu] en# eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. lu2-tur-tur-ra
2. dub-sar
3. dumu a-na-mu

Version History

BPOA 01, 0633
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0633
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106913
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zjtb7
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P339289

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(u) 2(disz) ma-na siki
2. mu-kux(DU)
3. a-du-du na-gada
4. kiszib3 szesz-kal-la
5. e2 ensi2-ka-sze3

reverse
1. iti e2-iti-6(disz)
2. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a-mah in-du3

seal 1
1. szesz-kal-la
2. dub-[sar]
3. [dumu ...]

Version History

BPOA 01, 0634
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0634
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106914
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.03.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zjtcr
Composite no.
Seal no.	S004115
CDLI no.	P339290

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a2-bi 1(ban2)-ta
3. sze-bi 2(asz) 4(ban2) gur
4. a2 lu2 hun-ga2
5. a-da gub-ba
6. a-sza3 me-en-kar2

reverse
1. sza3 buru14
2. kiszib3 szesz-kal-la
3. giri3 lu2-du10-ga
4. iti sze-kar-ra-gal2-la
5. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. szesz-kal-la
2. dub-sar
3. dumu na-[silim]

Version History

BPOA 01, 0635
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0635
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106915
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.11.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zjtd8
Composite no.
Seal no.	S005853
CDLI no.	P339291

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) gin2 2(disz) sze# [ku3-babbar]
2. ku3 zu2-lum
3. 3(asz) zu2-lum gur
4. ku3-bi 2(disz) 1/2(disz) gin2
5. ki lugal-ezem-ta
6. a-kal-la szu ba-ti

reverse
1. iti pa4-u2-e
2. mu us2-sa e2 PU3 mu us2-sa-a-bi
3. ku3 iti a2-ki-ti u3 [...]
4. giri3 u3-ma-ni

seal 1

column 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. a-kal-la

column 2
1. dub-sar
2. dumu ur-nigar{gar} szusz3
3. [ARAD2-zu]

Version History

BPOA 01, 0636
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0636
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106916
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zjtfs
Composite no.
Seal no.	S002932
CDLI no.	P339292

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(disz) u8 kur
2. 1(disz) udu-nita2 kur
3. ri-ri-ga-am3
4. ki nig2-du10-ga-mu-ta
5. kiszib3 lu2-kal-la

reverse
1. iti {d}li9-si4
2. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Version History

BPOA 01, 0637
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0637
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106917
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.08.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zjtg9
Composite no.
Seal no.	S003133
CDLI no.	P339293

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) sila3 i3-nun
2. 1(disz) sila3 ga-ar3
3. 8(disz) sila3 zi3 sig15
4. 1(ban2) 2(disz) sila3 zu2-lum
5. siskur2 {d}asznan-sze3
6. ki {d}szara2-kam-ta

reverse
1. kiszib3 lu2-{d}nam2-nun-ka
2. iti e2-iti-6(disz)
3. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-{d}nam2-an-[ka]
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}szara2
4. sa12-du5-ka

Version History

BPOA 01, 0638
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0638
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106918
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.03.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zjtht
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P339294

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(u) 7(disz) gurusz al 5(disz) sar-ta
2. 2(gesz2) 1(u) 2(disz) gurusz al 2(disz) sar-ta
3. 1(gesz2) 2(u) 2(disz) gurusz al 3(disz) sar-ta
4. <a2> lu2 hun-ga2 6(disz) sila3-ta
5. a-sza3 muru13

reverse
1. ugula lugal-ku3-zu
2. kiszib3 a-kal-la
3. mu us2-sa ur-bi2-i3-lum{ki} ba-hul

seal 1
1. a-kal-[la]
2. dub-[sar]
3. [dumu ...]

Version History

BPOA 01, 0639
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0639
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106919
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zjtjb
Composite no.
Seal no.	S005651
CDLI no.	P339295

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 5(disz) gurusz u4 6(disz)-[sze3]
2. [{u2}]|ZI&ZI|-sze3#? zex(SIG7)-a
3. tir e2 lugal-ka-ta
4. gu2 i7 {d}amar-{d}suen-ke4-ga2-ra-sze3 ga6-ga2
5. 1(u) 8(disz) gurusz u4 5(disz)-sze3

reverse
1. kab2-ku5 i3-szum2-ma-ta sahar szu ti-a
2. 1(u) 6(disz) 1/2(disz) gurusz u4 4(disz)-sze3
3. kab2-ku5 i7 sal4-la-ta sahar szu ti-a
4. ugula lil-la
5. kiszib3 {d}szara2-he2-gal2
6. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8#

seal 1
1. {d}szara2-he2-gal2
2. dub-[sar]
3. dumu ur-[mes]

Version History

BPOA 01, 0640
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0640
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106920
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zjtkv
Composite no.
Seal no.	S005649
CDLI no.	P339296

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(u) gu2 {gesz}asalx(|A.TU.NIR.GAB.LISZ|)
2. ki e2-ur2-bi-du10-ta
3. kiszib3 {d}szara2-ba-an-sa6

reverse
1. sza3 bala-a
2. mu {d}i?-bi2-{d}suen lugal
edition has i2

seal 1
1. {d}szara2-ba-an-[sa6]
2. dumu da-[...]

Version History

BPOA 01, 0641
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0641
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106921
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.04.13.00 (intercalated)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zjtmc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P339297

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) ziz2 gur lugal
2. kiszib3 ur-{d}ma-mi
3. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) gur kiszib3 ur-{d}suen
4. 2(asz) gur kiszib3 al-lu
5. sa2-du11 {d}szara2
6. 1(asz) 1(barig)#? gur sa2-du11 e2 nig2-lagar
7. kiszib3 ur-{gesz}gigir
8. 2(asz) gur sa2-du11 {d}nin-ur4-ra
9. kiszib3 a-ab-ba-ni
10. gur sa2-du11 {d}amar-{d}suen

reverse
1. kiszib3 a-kal-la
2. 1(asz) 2(ban2) 2(disz) sila3 gur
3. sa2-du11 {d}szul-gi-ra
4. kiszib3 szesz-a-ni
5. 4(barig) zi3 umma{ki}-sze3
6. giri3 ur-{d}nisaba
blank space
7. szunigin 2(disz) sila3 ziz2 gur sa2-du11-ta
8. giri3 lu2-gi-na u3 {d}szara2-ba-zi-ge
9. iti diri
some text moved to next line
10. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun

Version History

BPOA 01, 0642
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0642
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106922
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zjtnw
Composite no.
Seal no.	S001780
CDLI no.	P339298

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(u) 1(disz) gurusz en-du8-du-ta gi ga6-ga2
2. 2(u) 7(disz) gurusz i7 {d}amar-{d}suen-gar szu ur3-ra
3. 1(u) 2(disz) gurusz tu-ra
4. 4(disz) gurusz ka i7 {d}amar-suen <gub>-ba

reverse
1. ugula ur-{gesz}gigir nu-banda3-gu4
2. kiszib3 a-kal-la
3. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

seal 1
1. a-kal-[la]
2. dub-[sar]
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3

Version History

BPOA 01, 0643
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0643
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106923
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zjtpd
Composite no.
Seal no.	S005268
CDLI no.	P339299

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 7(gesz2) 3(u) nigin2 {gesz}ma-nu
2. gu-nigin2-ba 4(disz) 1/2(disz)-ta
3. 6(gesz2) 1(u) 1(disz) pa-ku5 {gesz}asalx(|A.TU.NIR|)
4. gu-nigin2-ba 5(disz) 1/2(disz)-ta
5. 4(disz) {gesz}dal

reverse
1. 2(asz) gu2 {gesz}geszimmar
2. ma2 lu2-banda3{da}
3. ugula ur-sila-luh
4. kiszib3 lugal-gu4-e
5. iti e2-iti-6(disz)
6. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

seal 1
1. ur-{d}nu-musz-da
2. dub-sar
3. dumu lugal-gu4-e

Version History

BPOA 01, 0644
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0644
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106924
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.01.25
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zjtqx
Composite no.
Seal no.	S005907
CDLI no.	P339300

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 5(disz) gurusz#
2. ugula ur-saga
3. 6(disz) gurusz ugula in-sa6-sa6
4. 1(u) 1(disz) gurusz
5. 1(disz) munus a2 1/2(disz)
6. ugula lu2-u18
7. gurum2 ak

reverse
1. a-sza3 gu2-edin-[na]
2. iti sze-sag11-ku5-ta
3. u4 2(u) 5(disz)-am3 ba-ra-zal-la-ta
4. kiszib3 ensi2-ka
5. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. [{d}amar-{d}suen]
2. nita# kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-[da limmu2-ba]

column 2
1. [ur-{d}li9-si4]
2. [ensi2]
3. [umma{ki}]
4. [ARAD2-zu]

Version History

BPOA 01, 0645
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0645
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106925
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.01.07 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zjtrf
Composite no.
Seal no.	S002533
CDLI no.	P339301

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) ug3 ur-{d}utu
2. ARAD2 bi2-da
3. 1(disz) ur-gu2-edin-na
4. dumu lugal-ur2-ra-ni
5. gurum2-e tak4-a
6. iti sze-sag11-ku5 u4 7(disz)-am3 ba-ra-zal-la-ta

reverse
1. i7-pa-e3 i3-dab5
2. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. i7-pa-e3
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}szara2
4. sa12-du5

Version History

BPOA 01, 0646
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0646
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106926
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zjtsz
Composite no.
Seal no.	S003691.2
CDLI no.	P339302

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 7(disz) gurusz sza3 sahar-ra u4 8(disz)-sze3
2. a-da gub-ba a-sza3 a-u2-<da>-gu-la
3. 1(u) 4(disz) gurusz u4 4(disz)-sze3
4. a-da gub-<ba> a-sza3 a-u2-da-tur
5. ugula a-kal-la

reverse
1. kiszib3 lugal-szu-nir-re
2. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. lugal-szu-nir-[re]
2. dumu lu2-ga [iszib]

Version History

BPOA 01, 0647
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0647
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106927
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zjttg
Composite no.
Seal no.	S003499
CDLI no.	P339303

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. la2-ia3 5(disz) 1/2(disz) sila3 i3-nun
2. 5(ban2) 7(disz) 2/3(disz) sila3 5(disz) gin2 ga-ar3
3. 4(u) 6(disz) ma-na siki-ud5
4. giri3#? [...]

reverse
1. la2-ia3 ka-ga gi-na lugal-hi-li su-su-dam
2. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. lugal-hi-li
2. dumu ur-a-ba-[...]

Version History

BPOA 01, 0648
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0648
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106928
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.03.27, Šū-Suen.04.03.28 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zjtv0
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P339304

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz saga
2. 2(ban2) 8(disz) sila3 kasz du
3. u4 2(u) 7(disz)-kam
4. 1(ban2) 7(disz) sila3 kasz saga
5. 2(ban2) 5(disz) sila3 kasz du
6. u4 2(u) 8(disz)-kam
7. 5(disz) sila3 kasz saga
8. 5(disz) sila3 kasz du

reverse
1. a-kal-la
2. 5(disz) sila3 kasz du
3. dumu bu3-u2-du
4. 5(disz) sila3 kasz saga
5. 1(ban2) kasz du
6. nam-ha-ni sagi
7. ki ur-mes-ta
8. kiszib3 ensi2-ka
9. iti sze-kar-ra-gal2-la
10. mu us2-sa si-ma-num2{ki}

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. [a-a-kal-la]
2. [ensi2]
3. [umma{ki}]
4. [ARAD2-zu]

Version History

BPOA 01, 0649
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0649
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106929
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.07.00, Šulgi.46.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zjtwh
Composite no.
Seal no.	S002085
CDLI no.	P339305

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(u) gurusz al 5(disz) sar-ta
2. 1(gesz2) 1(u) gurusz u2 ku5 2(u) sar-ta
3. 4(u) 5(disz) gurusz du11-ge al szu ak al 5(disz) sar-ta
4. a2 sza3 sahar-ra u4 1(disz)-sze3
5. ugula ur-mes

reverse
1. kiszib3 da-a-gi
2. a-sza3 amar-{gesz}kiszi17
3. iti min-esz3-ta
4. iti e2-iti-6(disz)-sze3
6(disz) after 6(disz)?
5. a-sza3-ge kin ak
6. mu ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. da-a-gi
2. dub-sar
3. ($ blank space $)

Version History

BPOA 01, 0650
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0650
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106930
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zjtx1
Composite no.
Seal no.	S003935
CDLI no.	P339306

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(u) la2 2(disz) ur2 gesz-gal
2. 3(u) la2 3(disz) ur2 {gesz}kid-da
3. 2(asz) ur2 gag
4. tir sza-za-giri3-ta

reverse
1. sza-za-giri3 i3-szum2-ma-sze3
2. ki ur-{d}szara2-ta
3. nig2-u2-rum szu ba-ti
4. mu {gesz}gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2

seal 1
1. [nig2-u2-rum]
2. dub-[sar]
3. dumu {d}nanna-[i3-zu]

Version History

BPOA 01, 0651
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0651
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106931
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zjtzj
Composite no.
Seal no.	S004421
CDLI no.	P339307

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 zi3 sig15
2. 1(ban2) [...] dabin
3. 2(disz) sila3 esza
4. 2(disz) sila3 zi3 dub-dub
5. 3(disz) sila3 zu2-lum
6. 1(disz) kasz dida 1(ban2) 5(disz) sila3

reverse
1. 1(disz) [...]
2. siskur2 a-sza3 nin10-nu-du3
3. sa-ra ak
4. iti szu-numun
5. kiszib3 nam-sza3-tam
6. ur-e11-e
7. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. ur-[e11-e]
2. dub-[sar]
3. dumu [ur-nigar{gar}]

Version History

BPOA 01, 0652
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0652
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106932
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zjv0j
Composite no.
Seal no.	S001768
CDLI no.	P339308

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(gesz2) 1(u) 2(disz) sa gi
2. gu-nigin2-ba 1(u) sa-ta
3. gi zex(SIG7)-a en-du8-du-ta
4. ga2-nun e2 lugal ku4?-ra

reverse
1. ugula a-a-kal-la
2. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a-mah mu-du3

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lu2-sa6-ga

Version History

BPOA 01, 0653
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0653
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106933
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zjv12
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P339309

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) tug2 nig2-lam2 4(disz)-kam us2
2. ki-la2-bi 1(disz) 1/2(disz) ma-na
3. 2(disz) tug2 guz-za 4(disz)-kam us2
4. ki-la2-bi 9(disz) 1/3(disz) ma-na
5. 1(disz) tug2 guz-za du
6. ki-la2-bi 4(disz) ma-na

reverse
1. tug2 ki-la2 tag-ga
2. ki a-du-ta
3. ur-{d}nun-gal-ke4 in-la2
4. lu2 azlag2 ensi2-ka-ke4 szu ba-ti
5. iti e2-iti-6(disz)
6. mu ma2 {d}en-ki-ka ba-ab-du8

Version History

BPOA 01, 0654
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0654
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106934
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xchv0
Composite no.
Seal no.	S004445
CDLI no.	P339310

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 3(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a2 lu2 hun-ga2 6(disz) sila3-ta
3. a-sza3 {d}szara2-ka
4. gi kesz2-ra2 u3 lumx(KWU354) ansze-<sze3> nu2-a

reverse
1. ugula sza-lim-be-li2
2. kiszib3 ur-e2-mah
3. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. ur-e2-mah
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-[ni]

Version History

BPOA 01, 0655
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0655
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106935
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xchwh
Composite no.
Seal no.	S003409
CDLI no.	P339311

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(gesz2) 1(asz) 3(barig) sze gur
2. a2 ma2 hun-ga2
3. ki ka-guru7-ta
4. kiszib3 lugal-e-ba-an-sa6

reverse
1. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. lugal-e-ba-an-sa6
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}isztaran

Version History

BPOA 01, 0656
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0656
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106936
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.13.00 (intercalated)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xchx1
Composite no.
Seal no.	S002932
CDLI no.	P339312

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(u) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. geme2 udu ur4-ra
3. sza3 e2-masz
4. ugula ur-{d}nin-tu
5. kiszib3 lu2-kal-la

reverse
1. iti diri
2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Version History

BPOA 01, 0657
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0657
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106937
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xchzj
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P339313

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(asz) gu2 3(u) 3(disz) ma-na 1(u) gin2 siki kur-ra
2. szesz-kal-la na-gada
3. ki ur-{d}nun-gal-ta
4. ensi2-ke4

reverse
1. szu ba-ti
2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

BPOA 01, 0658
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0658
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106938
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xcj0j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P339314

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(u) la2 1(disz) {gi}kaskal <i3>-nun sal 1(barig)-ta ta
2. 3(u) 5(disz) {gi}hal ku6-sze6 1(barig) 3(ban2)-ta
3. ku6-a-du10-ga
4. 3(u) 5(disz) {gi}hal ku6-sze6 1(barig) 3(ban2)-ta
5. ki ur-{d}utu-ta

reverse
1. umma{ki}-sze3
2. ma2-a ga2-ra
3. giri3 lu2-{d}utu

Version History

BPOA 01, 0659
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0659
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106939
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.03.00, Šulgi.48.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xcj12
Composite no.
Seal no.	S005455
CDLI no.	P339315

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. i3-du-du dumu
2. ur-nigar{gar} ba-usz2 iti 1(u)-sze3
3. iti sze-kar-ra-gal2-la-ta
4. iti {d}dumu-zi-sze3
5. a2-bi u4 5(gesz2)-kam
6. kiszib3 a-kal-la u3-um-de6

reverse
1. kiszib3 ur-{gesz}gigir zi-re-dam
2. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{gesz}gigir
2. dub-sar
3. dumu [bar]-ra-an

Version History

BPOA 01, 0660
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0660
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106940
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.07.00, Šū-Suen.02.--.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xcj2k
Composite no.
Seal no.	S004518.2
CDLI no.	P339316

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) szesz-kal-la
2. 1(disz) lu2-dingir-ra
3. dumu ur-{d}a-szar2 engar-me
4. iti min-esz3-ta
5. iti [...-sze3]
6. engar {d}gu-la-sze3

reverse
1. ki gu2-tar-ta
2. ur-lugal i3-dab5
3. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. ur-lugal
2. dub-sar
3. dumu da-a-gi4

Version History

BPOA 01, 0661
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0661
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106941
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha) ?
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xcj33
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P339317

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(disz) gesz 3(ban2)
2. 2(disz) gesz 5(disz) sila3
3. 8(disz) gesz sza3-su3
4. a2-nin-ga2-ta
5. 2(disz) gesz 1(ban2)
6. 7(disz) gesz sza3-su3
7. a2-gu2-gu2
8. 1(disz) gesz 1(barig)
9. 3(disz) gesz sza3-su3

reverse
1. ur-gesz
2. 2(disz) gesz 3(ban2)
3. 3(disz) gesz sza3-su3
4. ARAD2-dam
5. 1(disz) gesz 1(ban2)
6. 3(disz) gesz sza3-su3
7. e2-gal-e-si
8. 4(u) 6(disz) gesz sza3-su3
9. {gesz}kiri6 {d}lamma-mu
10. ur-gu2-edin-na

Version History

BPOA 01, 0662
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0662
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106942
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xcj4m
Composite no.
Seal no.	S005130
CDLI no.	P339318

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(asz) sze kasz gur#
2. 2(asz) sze ninda gur#
3. sa2-du11 e2-kas4
4. ki-su7 uku2-nu-ti-ta
5. ki ka-guru7-ta

reverse
1. kiszib3 igi-gun3
2. iti min-esz3
3. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}ma-mi
2. dumu a2-zi-da#

Version History

BPOA 01, 0663
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0663
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106943
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.02.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xcj54
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P339319

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(disz) udu
2. gudu4 e2-mah
3. 2(disz) udu gi-na-mu
4. 2(disz) udu i3-kal-la
5. 1(disz) udu lu2-du10-ga
6. 1(disz) udu 1(disz) masz2 a-du-du#?-e
1 line blank

reverse
1 line blank
1. udu gu2-na
2. 2(disz) udu sza3-nin-ga2
3. 2(disz) udu 3(disz) masz2 ur-{d}szara2
1 line blank
4. sze-ta sa10-a
5. mu-kux(DU)
6. mu us2-sa {d}i-bi2-[{d}]suen lugal

Version History

BPOA 01, 0664
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0664
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106944
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Legal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xcj6n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P339320

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) sze-le-bu-um
2. 2(disz) gin2 la2 igi 4(disz)-gal2 ku3-sze3
3. u2-a-la-sze3
4. ur-e2-gal-ke4
5. in-szi-sa10
6. lu2 szutum2-bi ba-usz2
7. 1(disz) szesz-kal-la
8. 1(disz) inim-{d}utu

reverse
1. 1(disz) ur-{d}li9-si4
2. nam-lu2-inim-ma-sze3 im-ta-e3-esz2
3. sza3-ba inim-{d}utu-ke4
4. nam-erim2-bi u3-ku5
5. ur-e2-gal-ke4 ba-an-tum2-mu
6. igi lugal-ku3-zu-sze3
7. igi ur-nigar{gar}-sze3
8. di til-la dumu i7-dulx(|URxMIN|)-la{ki}

left
1. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum mu-hul

Version History

BPOA 01, 0665
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0665
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106945
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.39.00.00, Amar-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Legal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xcj75
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P339321

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) ku3-{d}szara2
2. 3(disz) 1/2(disz) gin2 ku3-sze3
3. la-li2-sze3
4. e2-a-lu2-bi
5. in-szi-sa10
6. mu e2 puzur4-{d}da-gan-ta
7. igi ur-{d}hal-mu-sza4-sze3
8. igi a-kal-la-sze3

reverse
1. igi ur-gu2-de3-na-sze3
2. igi lu2-eb-gal ulu3-di-gal-sze3
3. egir-ra la-li2 ab-ba-ne2
4. nu-sa10 bi2-du11
5. igi ensi2-ka-sze3 ba-gi-in
6. e2-a-lu2-bi
7. sag szu-na ba-an-gi4
8. di til-la dumu a-e-bar-ra
9. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul

Version History

BPOA 01, 0666
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0666
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106946
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xcj8p
Composite no.
Seal no.	S005455
CDLI no.	P339322

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(disz) sar sahar
2. 3(u) 6(disz) {u2}gug4
3. gu-nigin2 gurusz-e gu-nigin2 3(disz)-ta
4. [e] sa-dur2-ra ka-ma-ri2 si-ga
5. ugula# szesz-kal-la

reverse
1. [kiszib3] ur-{gesz}gigir
2. [iti] {d}dumu-zi
3. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. ur-{gesz}[gigir]
2. dub-sar
3. dumu [bar]-ra-[an]

Version History

BPOA 01, 0667
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0667
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106947
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.08.08
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xcj96
Composite no.
Seal no.	S004079
CDLI no.	P339323

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 1(disz) geme2 3(ban2)
2. geme2 e2-lunga-sze3
3. iti sze-kar-ra-gal2-la-ta u4 1(u) 5(disz)-am3 ba-ra-zal-la-ta
4. iti e2-iti-6(disz) u4 8(disz)-sze3
5. u3 bala-sze3 gen-na bala-ta gur-ra

reverse
1. ki ur-{d}nin-tu-ta
2. kiszib3 lu2-tur-tur
3. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. szesz-a-ni
2. dub-sar
3. dumu a-[an]-na-mu

Version History

BPOA 01, 0668
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0668
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106948
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.13.00 (intercalated)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xcjbq
Composite no.
Seal no.	S000493.2
CDLI no.	P339324

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a-e3-a i7 sal4-la-ka gub-ba
3. ugula ur-am3-ma
4. kiszib3 ur-{d}nun-gal

reverse
1. iti diri
2. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a-mah mu-du3

seal 1
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka

Version History

BPOA 01, 0669
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0669
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106949
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xcjc7
Composite no.
Seal no.	S004330
CDLI no.	P339325

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 7(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
2. ma2-la2-a ak
3. u4 1(u) 6(disz)-sze3 ma2 gid2-da
4. ma2 ba-al-la
5. ma2 su3 gur-ra
6. ga2-nun e2 lugal-ta

reverse
1. nibru{ki}-sze3
2. ugula lu2-bala-saga
3. kiszib3 ukken-ne2
4. mu en ga-esz ba-hun

seal 1
1. ukken-ne2
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir

Version History

BPOA 01, 0670
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0670
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106950
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xcjdr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P339326

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) igi-pesz2
2. 1(disz) lugal-ma2-gur8-re
3. 1(disz) lu2-giri17-zal
4. 1(disz) ur-{d}gesztin-an-ka
5. 1(disz) kur-ba
6. 1(disz) lu2-{d}szara2
7. 1(disz) ur-{d}szara2
1 line blank
8. lugal-iti-da
1 line blank
9. sza3 nibru{ki}-sze3

reverse
1 line blank
1. 1(disz) ur-e2-mah
2. 1(disz) a-ba-szesz!-mu-gin7
3. 1(disz) {d}szara2-palil2
4. 1(disz) nam-ha-ni
1 line blank
5. ki da-da-a

Version History

BPOA 01, 0671
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0671
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106951
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xcjf8
Composite no.
Seal no.	S002498.2
CDLI no.	P339327

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. [...] 2(u) 4(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. sze gurx(|SZE.KIN|)-a zar3 tab-ba
3. a-sza3 i3-szum2
4. ugula ur-lugal
5. kiszib3 i3-kal-la

reverse
1. mu bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. i3-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lu2-sa6-ga

Version History

BPOA 01, 0672
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0672
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106952
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xcjgs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P339328

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(disz) tug2 nig2-lam2 4(disz)-kam us2
2. ki-la2-bi 6(disz) ma-na
3. 1(u) 5(disz) tug2 guz-za 4(disz)-kam us2
4. ki-la2-bi 1(asz) gu2 1(u) 1(disz) ma-na 1(u) gin2
5. 2(u) 7(disz) tug2 guz-za du
6. ki-la2-bi 1(asz) gu2 4(u) 9(disz) 1/2(disz) ma-na 5(disz) gin2
7. 3(disz) tug2 nig2-lam2 du
8. ki-la2-bi 4(disz) 1/2(disz) ma-na

reverse
1. siki kur-ra {gesz}{ga}garig2-ak
2. 2(u) la2 1(disz) tug2 mug kal
3. ki-la2-bi 1(asz) gu2 1(u) 2(disz) ma-na
4. 8(disz) gada du
1 line blank
5. tug2 ki-la2 tag-ga
6. ki a-du-ta
7. ur-{d}szara2-ke4 in-la2
8. i3-kal-la szu ba-ti
9. iti {d}li9-si4
10. mu {d}amar-{d}suen lugal

Version History

BPOA 01, 0673
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0673
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106953
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xcjh9
Composite no.
Seal no.	S004518.2
CDLI no.	P339329

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. sze gur10-a zar3 tab-ba
3. 3(u) 6(disz) gurusz gu4-e-us2-sa-a
4. a-sza3 ka-ma-ri2{ki}
5. 1(gesz2) 3(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
6. ka-giri3-da ki-sur-<ra> ad ak

reverse
1. 2(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. kab2-ku5 a-sza3 i3-szum2 tusz-a
3. sza3 buru14
4. ugula lugal-ku3-zu
5. kiszib3 ur-lugal
6. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. ur-lugal
2. dub-sar
3. dumu da-a-gi4

Version History

BPOA 01, 0674
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0674
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106954
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xcjjt
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P339330

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. [...]
2. [...]
3. [...] dabin#
4. [...] esza
5. [...] zi3 dub-dub
6. e2 {d}szara2-sze3
7. 4(disz) sila3 zi3 sig15
8. 1(disz) sila3 zu2-lum
9. 1(ban2) la2 1(disz) sila3 dabin
10. 4(disz) sila3 esza
11. {d}nin-hur-sag ka-ma-ri2{ki}

reverse
1. 4(disz) sila3 zi3 sig15
2. 2(disz) sila3 zu2-lum
3. 1(ban2) la2 1(disz) sila3 dabin
4. 4(disz) sila3 esza
5. {d}lugal-zimbirx(|UD.NUN.KIB|){ki}-e
6. ki lu2-dingir-ra-ta
7. kiszib3 ensi2-ka
8. mu ma2 {d}en-ki ba-[ab]-du8#

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal#-[la]
2. ensi2#
3. umma#[{ki}]
4. ARAD2-[zu]

Version History

BPOA 01, 0675
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0675
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106955
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xkhr4
Composite no.
Seal no.	S002932
CDLI no.	P339331

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(gesz'u) 9(gesz2) sa gi
2. 3(barig) 1(ban2) 2(disz) sila3 mun
3. zi-ga uri5{ki}-ma
4. nig2-ka9 dam-gar3
5. mu sza-asz-ru{ki}-ka

reverse
1. ba-an-zi
2. nig2-ka9 bala-a mu hu-uh2-nu-ri{ki}-ka
3. ugu2-a ga2-ga2-dam
4. kiszib3 lu2-kal-la

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Version History

BPOA 01, 0676
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0676
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106956
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xkhsn
Composite no.
Seal no.	S003487
CDLI no.	P339332

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(gesz'u) 1(gesz2) 3(u) 6(disz) sa gi
2. gu-nigin2-ba 1(u) 2(disz) sa-ta
3. kun e2 {d}szara2-ka-ta
4. ga2-nun du6-ku3-sig17-sze3
5. gurusz-e 1(disz) 1/2(disz) gu-nigin2-ta
6. ugula a-gu-gu

reverse
1. kiszib3# lugal-he2-gal2
2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-[he2]-gal2
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}

Version History

BPOA 01, 0677
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0677
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106957
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.04.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xkht5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P339333

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(asz) 1(barig) 3(ban2) sze gur lugal
2. ur-esz3-bar-ra
3. 5(asz) 1(barig) sze gur
4. 2(barig) gig
5. 1(asz) ziz2 gur me-wu-zu
6. 4(ban2) ur-{gesz}gigir dumu ama-kal-la
7. 5(asz) 4(barig) gur i7-pa-e3
8. 5(asz) 2(barig) gur lugal-ma2-gur8-re
9. 4(barig) lugal-ku3-ga-ni
blank space

reverse
blank space
1. szunigin 5(asz) 4(barig) 4(ban2) gur sze ur5-ra
2. szunigin 1(u) 2(asz) 3(barig) 3(ban2) sze gur
3. szunigin 1(asz) ziz2 gur
4. szunigin 2(barig) gig
5. sze guru7-a e3-da
6. kiszib3 dab-ba ki ARAD2-ta
7. ku3-ga-ni szu ba-ti
8. iti nesag
some text moved to next line
9. mu us2-sa ha-ar-szi ki-masz{ki} ba-hul

Version History

BPOA 02, 2680
Click for archival page

Primary publication	BPOA 02, 2680
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106958
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.06.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zgqt4
Composite no.
Seal no.	S002295
CDLI no.	P340514

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(asz) imgaga3 gur
2. siskur2 lugal-sze3
3. ki ensi2 umma{ki}-ta
4. kiszib3 en-um-i3-li2

reverse
1. iti ezem-{d}nin-a-zu
2. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. en-um-i3-li2
2. lu2 lunga
3. dumu lu-lu

Version History

BPOA 01, 0678
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0678
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106959
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xkhvp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P339334

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(ban2) i3-nun du10-ga gesz-gal-gal
2. 1(asz) 4(ban2) 3(disz) 5/6(disz) sila3 i3-nun gur
3. 2(asz) 3(barig) i3-gesz gur
4. 1(asz) 4(ban2) 6(disz) sila3 i3-szah2 gur
5. 5(asz) 2(barig) SZIM du gur
6. 1(ban2) 5(disz) sila3 ga gazi
7. 2(barig) 2(ban2) 3(disz) sila3 ga gazi al-hul-a
8. 2(asz) 3(barig) 5(ban2) la2 1(disz) sila3 ga-UD@g

reverse
1. 6(asz) 3(barig) ga-UD@g al-hul-a gur#
2. 2(asz) gu2 3(disz) ma-na SZIM#? [...]
3. 5(disz) ma-na nig2-U-nu-a siki-ud5
4. [...] 7(asz) 1(barig) 3(ban2) 3(disz) sila3 sze gur
5. 1(gesz'u) 3(gesz2) 5(u) 4(asz) 1(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 zu2-lum gur
6. 1(u) 4(asz) gu2 4(u) 6(disz) ma-na duh gesz-i3-ka
7. 2(ban2) {gesz}urumx(|UR2xU2|)?
8. 1(u) 2(asz) {gesz}ge6-par4 had2 gur
9. 5(disz) sila3 {gesz}haszhur had2
10. 3(u) 5(asz) gu2 im-babbar2
11. 3(asz) 1(barig) naga gur
12. 3(gesz2) 3(u) 6(asz) gu2 esir2 gul-gul
13. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta

left
1. ugu2 {d}szara2-kam ga2-ga2-dam
2. mu ma2 {d}en-ki [ba]-ab#-du8

Version History

BPOA 01, 0679
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0679
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106960
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.47.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xkhw6
Composite no.
Seal no.	S006150.3
CDLI no.	P339335

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(asz) gi SZID
2. mudra5
3. he2-na-ab-szum2-mu

reverse
1. kiszib3 ensi2-ka
2. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-[{d}li9-si4]
2. ensi2#
3. [umma{ki}]
4. ARAD2-zu

Version History

BPOA 01, 0680
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0680
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106961
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xkhxq
Composite no.
Seal no.	S003621
CDLI no.	P339336

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(gesz2) 2(u) 8(disz) 1/2(disz) gurusz
2. u4 [...]-sze3 zar3 tab-ba szu ur3-ra
3. a-sza3 ka-ma-ri2{ki}
4. ugula i7-pa-e3
5. kiszib3 nam-sza3-tam szesz-kal-la dumu da-da

reverse
1. mar-da-re-a gu4-e-us2-sa i3-gar
2. mu {gesz}gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2

seal 1
1. lugal-nig2-lagar-e
2. dub-sar
3. dumu da-da

Version History

BPOA 02, 2681
Click for archival page

Primary publication	BPOA 02, 2681
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106962
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.04.10
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zgqvn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P340515

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) za3-mi-ri2-tum
2. da-ad-da-[...]-li
3. dumu bu-zu lu2 hu-uh2-nu-ri{ki}-ka
4. u4 ensi2 umma{ki}-ka-sze3
5. sze ur5-ra e3-e3-de3

reverse
1. i3-gen-na-a
2. szu ba-an-ti
3. ugula a-bu-ni
4. ARAD2-{d}nanna maszkim
5. sza3 e2 puzur4-isz-{d}da-gan
6. iti ki-siki {d}nin-a-zu-ta
7. u4 1(u)-am3 ba-ra-zal
8. mu bi2-tum-ra-bi2-um{ki} ba-hul

Version History

BPOA 01, 0681
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0681
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106963
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xkhz7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P339337

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(barig) sze ur5-ra szesz-kal#-[la] nu-{gesz}kiri6
2. 1(barig) ARAD2 dumu ad-da#-[...]
3. 1(barig) ib-ni-ib [...]
4. 2(barig) e2-gal-e-si
1 line blank
5. a-sza3 {d}nin-ur4-ra-<ta>
6. 1(barig) {d}nanna-dalla
7. 3(barig) a-kal-la szitim
8. 1(asz) gur ba-zi-ge dumu bi2-in-sa6-sa6
9. ki-su7 a-sza3 la2-mah-ta

reverse
1. 1(barig) ur-{gesz}gigir muszen-du3
2. ki-su7 gub3 temen-na-ta
3. 1(barig) ARAD2 sipa
4. a-sza3 {gesz}ma-nu-ta
5. 2(barig) geme2-e11-e
6. 1(barig) ama-kal-la dam ab-ba
7. e2-kikken-ta
1 line blank
8. sze ur5-ra kiszib3 nu ra-a
9. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

Version History

BPOA 01, 0682
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0682
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106964
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xkj07
Composite no.
Seal no.	S001636
CDLI no.	P339338

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ka {d}szara2-pa3-da gub-ba
3. ugula a-gu-gu
4. kiszib3 a-a-kal-[la]

reverse
1. mu us2-sa {d}szu#-{d}suen lugal#-[e bad3]
2. mar#-tu mu#-[du3]

seal 1
1. a-a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ukken-ne2

Version History

BPOA 01, 0683
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0683
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106965
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xkj1r
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P339339

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(u) 6(disz) kusz udu
2. 1(u) 1(disz) ad6? udu
3. a-bi2-a
4. 1(u) 5(disz) kusz masz2
5. 1(u) la2 1(disz) ad6? masz2
6. giri3-ni-i3-sa6

reverse
1. ad6? kusz mu-kux(DU)
2. mu bad3 mar-tu ba-du3

Version History

BPOA 01, 0684
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0684
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106966
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xkj28
Composite no.
Seal no.	S005354.4
CDLI no.	P339340

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(disz) kid ma2-gur8-ra gesz-ba esir2 su-ba
2. ki-la2-bi 1/3(disz) sar
3. ASZ#? [...]
4. bur-ma-am3 sukkal
5. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta

reverse
1. kiszib3 sza13-dub-ba
2. sza3 bala-a
3. mu us2-sa ha-ar-szi ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-[{d}szara2]
2. dub-[sar]
3. dumu lugal-uszur4#

Version History

BPOA 01, 0685
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0685
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106967
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xkj3s
Composite no.
Seal no.	S005318
CDLI no.	P339341

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. kid szer7-ru-um ma2 SZIM
3. bala-a dim2-ma
4. ki a-gu-ta
5. kiszib3 a-du-mu

reverse
1. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}suen
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir
4. sza3-tam

Version History

BPOA 01, 0686
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0686
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106968
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xkj49
Composite no.
Seal no.	S002992
CDLI no.	P339342

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 6(gesz2) sa#? x gur-dub#?
2. ka-ma-ri2{ki}-ta
3. ISZ-su{ki}-sze3
4. ma2-gur8 lugal du8-de3
5. giri3 KA-al szagina

reverse
1. kiszib3 lu2-saga
2. mu en ga-esz5{ki}

seal 1
1. lu2-[sa6-ga]
2. dub-sar
3. dumu ur-ki-ag2-mu

Version History

BPOA 01, 0687
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0687
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106969
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xkj5t
Composite no.
Seal no.	S002586
CDLI no.	P339343

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. la2-ia3 3(asz) 4(barig)
2. 1(disz) 1/3(disz) sila3 7(disz) 1/2(disz) gin2 sze-numun gur
3. la2-ia3 ka-ga gi-na
4. ur-{gesz}gigir <nu>-banda3-gu4

reverse
1. mu {d}amar-{d}suen lugal

seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir

Version History

BPOA 01, 0688
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0688
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106970
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.01.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xkj6b
Composite no.
Seal no.	S002402
CDLI no.	P339344

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(asz) sze gur
2. sa2-du11 kas4
3. e2-kikken-ta
4. ki lu2-{d}szul-gi-ra-ta

reverse
1. kiszib3 gur4-sa3-an
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu us2-sa hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. gur8-sa3-an muhaldim
2. dumu du#?-la-bi

Version History

BPOA 01, 0689
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0689
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106971
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xkj7v
Composite no.
Seal no.	S002054
CDLI no.	P339345

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1/2(disz) ab-ba-kal-la
2. 1/2(disz) lu2-{d}szara2
3. dumu al-ba-ni-du11-me
4. [...]-ti-a-sze3
5. [...]-ta

reverse
1. ugula {d}szara2-a-mu
2. kiszib3 bi2-du11-ga
3. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. bi2-du11-ga
2. dub-sar
3. dumu la-a-sa6

Version History

BPOA 01, 0690
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0690
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106972
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.--.--
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xkj8c
Composite no.
Seal no.	S003415
CDLI no.	P339346

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(iku) GAN2 zar3 tab-ba
2. ur-lugal
3. a-sza3 {gesz}ma-nu
4. kiszib3 lugal-e2-mah-e

reverse
1. iti#? [...]
2. mu hu-hu-[nu]-ri{ki}

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

Version History

BPOA 01, 0691
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0691
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106973
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xkj9w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P339347

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(barig) sze-ba za3-mu
2. ur-{d}iszkur giri17-dab5
3. 4(barig) tur-am3-i3-li2
4. 3(barig) ur-{d}gesztin-an-ka
5. 1(barig) e-lu-a
6. 1(barig) ur-{gesz}gigir
1 line blank
7. sze#-ba za3-mu

reverse
1 line blank
1. iti min-esz3
2. mu hu-hu-nu-ru{ki} ba-hul

Version History

BPOA 01, 0692
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0692
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106974
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.04.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xkjbd
Composite no.
Seal no.	S005357
CDLI no.	P339348

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) ur#-[{d}]suen#
2. lu2-du10-ga i3-dab5
3. 1(disz) lu2-{d}szara2
4. 1(disz) {d}nanna-ki-ag2
5. lu2-bala-saga i3-dab5
6. iti nesag-ta
7. ki lugal-e-ba-an-sa6-ta

reverse
1. kiszib3 ur-{d}szara2 SI#?
2. mu en ga-esz{ki} ba-hun#

seal 1
1. ur-{d}[szara2]
2. dub-[sar]
3. dumu szesz-kal#-[la]

Version History

BPOA 01, 0693
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0693
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106975
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xkjcx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P339349

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 6(disz) 1/3(disz) gin2 ku3-babbar
2. 8(disz) ma-na 7(disz) gin2 zabar
3. 2(u) 8(disz) ma-na uruda
4. sza3 ki mu-kux(DU)
5. ur#-{gesz}gigir sukkal dumu dam-na

reverse
1. iti {d}dumu-zi
2. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3

Version History

BPOA 01, 0694
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0694
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106976
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xkjdf
Composite no.
Seal no.	S004082
CDLI no.	P339350

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. sze bala-a sze ga6-ga2
3. u3 a-sza3 {gesz}ma-nu-ta
4. umma{ki}-sze3
5. ma2 gid2-da

reverse
1. ugula ab-ba-gi-na
2. kiszib3 szesz-a-ni
3. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

seal 1
1. szesz-a-ni
2. dub-sar
3. dumu da-da

Version History

BPOA 01, 0695
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0695
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106977
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xkjfz
Composite no.
Seal no.	S002372.2
CDLI no.	P339351

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. kun-zi-da gurusz-gin7-<du> gub-ba
3. 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. kun-zi-da kun nagar gi4-a

reverse
1. ugula lugal-ku3-zu
2. kiszib3 gu-u2-gu-a
3. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. gu-u2-gu-a
2. dub-sar
3. dumu ma-an-szum2

Version History

BPOA 01, 0696
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0696
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106978
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.01.07 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zm64b
Composite no.
Seal no.	S005071
CDLI no.	P339352

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1/2(disz) ba-an-sa6
2. 1(disz) ug3 nigar{gar}-ki-du10
3. nu-{gesz}kiri6-ta gur-ra
4. lil-la i3-dab5

reverse
1. iti sze-sag11-ku5-ta
2. u4 7(disz)-am3 ba-ra-zal-la-ta
3. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3

seal 1

column 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2#
3. umma{ki}

column 2
1. lil-la
2. [dumu ...]
3. ARAD2-[zu]

Version History

BPOA 01, 0697
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0697
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106979
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zm65v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P339353

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(asz) 1(barig) 5(ban2) 1(disz) sila3 sze gur
2. kiszib3-bi 2(disz)-am3
3. kiszib3 ur-{d}nun-gal szesz a-ab-ba
4. 2(barig) kiszib3 lugal-nig2-lagar-e aga3-us2 a-ab-ba
5. 4(asz) gu2 3(u) ma-na esir2 gul-gul
6. 1(barig) esir2 E2-A
7. kiszib3-bi 2(disz)-am3 kiszib3 sipa-da-ri2#
8. 1(u) 8(asz) 4(barig) 3(ban2) 3(disz) sila3 zu2-lum gur
9. kiszib3 ur-nigar{gar} nu-{gesz}kiri6
10. 3(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3

reverse
1. 1(asz) sze gur
2. 2(disz) gin2 ku3-babbar
3. 3(barig) dabin
4. 2(asz) 2(barig) 1(ban2) {gesz}haszhur duru5 gur
5. 4(gesz2) 5(u) 8(disz) sar szum2 gaz
6. 1(barig) {gesz}ge6-par4
7. kiszib3-bi 3(disz)-am3
8. kiszib3 ur-e2-nun
9. kiszib3 la2-ia3 lu2 nig2-dab5-ba-ke4-ne
10. ki lugal-ezem szabra-ta
11. giri3 ur-{d}szara2
12. e2-gal-e-si ba-an-dab5
13. mu gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2

Version History

BPOA 01, 0698
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0698
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106980
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.03.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zm66c
Composite no.
Seal no.	S002547
CDLI no.	P339354

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(barig) sze-ba lugal
2. ga-ti-e
3. 2(barig) lugal-iti-da
4. 2(barig) {d}nanna-ki-ag2
5. 2(barig) lu2-bala-saga
6. 2(barig) ur-{d}gesztin-an-ka
7. 2(barig) igi-{d}szara2-sze3
8. 2(barig) ur-{d}szara2

reverse
1. 2(barig) lu2-{d}suen
2. 2(barig) a-ba-szesz-mu-gin7
3. 2(barig) lu2-giri17-zal
4. 2(barig) lugal-ma2-gur8-re
5. 2(barig) igi-pesz2
6. szunigin 5(asz) sze-ba gur
7. ki lu2-{d}szul-gi-ra-ta
8. kiszib3 igi-pesz2
9. iti sze-kar-ra-gal2-la
10. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. igi-pesz2
2. dumu ur-{d}iszkur

Version History

BPOA 01, 0699
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0699
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106981
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.13.00 (intercalated)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zm67w
Composite no.
Seal no.	S005436
CDLI no.	P339355

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(barig) 5(ban2) sze lugal
2. sa10-am3# udu
3. siskur2 a-sza3 la2-tur
4. ki ka-guru7-ta

reverse
1. kiszib3 ur-{d}ur3-bar-tab
2. iti diri
some text moved to next line
3. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. ur-{d}ur3-bar-tab
2. dumu lugal-a2-zi-da
3. gudu4 e2-mah

Version History

BPOA 01, 0700
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0700
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106982
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.13.00 (intercalated)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zm68d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P339356

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. giri3-ni-i3-sa6
2. [...]-bu3#-mu
3. a-szi#-an
4. 3(ban2) [ur-{d}]gu4#?-nu2
5. 3(ban2) dam-nig2-du10
6. 3(ban2) nin-ga2-bi2-du11
7. 3(ban2) geme2-{d}isztaran
8. ki ur-{d}nin-tu

reverse
1. sze-ba
2. a-bala ki-sur-ra-<me>
3. 1(barig) sza3-gal {ansze}kunga2!(BAR)
4. kiszib3 igi-{d}szara2-sze3
5. 1(barig) kiszib3 lu2-{d}nin-szubur
blank space
6. e2-kikken-gibil-ta
7. iti diri
8. mu# si-ma-num2{ki} ba-hul

Version History

BPOA 01, 0701
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0701
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106983
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zm69x
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P339357

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 i3-nun
2. 5(disz) sila3 ga gazi
3. a-ra2 1(disz)-kam
4. 5(disz) sila3 i3-nun
5. 5(disz) sila3 ga gazi
6. a-ra2 2(disz)-kam
7. kasz ninda-da kux(KWU147)-ra
8. 5(disz) sila3 i3-nun
9. 5(disz) sila3 ga gazi

reverse
1. a-ra2 1(disz)-kam
2. 5(disz) sila3 i3-nun
3. 5(disz) sila3 ga gazi a-ra2 2(disz)-kam
4. ku6 sar-da kux(KWU147)-ra
5. ki a-tu-ta
6. kiszib3 ensi2
7. sza3 {gesz}kiri6 {d}szu-{d}suen
8. iti pa4-u2-e
9. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-[da limmu2-ba]

column 2
1. a-a-[kal-la]
2. ensi2#
3. [umma{ki}]
4. [ARAD2-zu]

Version History

BPOA 01, 0702
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0702
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106984
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zm6bf
Composite no.
Seal no.	S001583.3
CDLI no.	P339358

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(disz) u8
2. 1(disz) udu-nita2 ri-ri-ga-am3
3. ki ur-ru-[ta]

reverse
1. kiszib3 ARAD2
2. iti pa4-u2-e
3. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

seal 1
1. ARAD2-mu#
2. dub-[sar]
3. dumu ur-[nigar{gar} szusz3]

Version History

BPOA 01, 0703
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0703
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106985
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.02.03, Amar-Suen.09.02.04
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zm6cz
Composite no.
Seal no.	S005881
CDLI no.	P339359

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(ban2) kasz saga
2. 1(barig) 1(ban2) kasz du
3. u4 3(disz)-kam
4. 1(barig) kasz saga
5. 3(ban2) kasz du
6. u4 4(disz)-kam

reverse
1. kiszib3 ensi2
2. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-gar
3. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-[da limmu2-ba]

column 2
1. [a-kal-la]
2. ensi2#
3. umma[{ki}]
4. ARAD2-zu

Version History

BPOA 01, 0704
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0704
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106986
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zm6dg
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P339360

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 6(disz) gin2 ku3
2. mu sze-ba-a-na-sze3
3. da-bu-szu-ba-du2
4. mu nam-dumu-<sze3> szu ba-ti
5. ki lu2-kal-la-ta

reverse
1. kiszib3 ensi2-ka
2. mu bad3 mar-tu ba-du3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma#[{ki}]
4. ARAD2-[zu]

Version History

BPOA 01, 0705
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0705
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106987
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.01.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zm6f0
Composite no.
Seal no.	S002124.2
CDLI no.	P339361

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 8(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
2. a pa-e3
sic!
3. a-sza3 gid2-da-ka gub-ba
4. 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
5. kun-zi-da ki-gam-ka gub-ba

reverse
1. ugula ur-mes
2. kiszib3 da-da-ga
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. da-da-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar[{gar} szusz3]

Version History

BPOA 01, 0706
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0706
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106988
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.--.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zm6gh
Composite no.
Seal no.	S005881
CDLI no.	P339362

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(barig) ga-sze-a
2. e2-gal-sze3 de6-a
3. giri3 ba-saga u3 dingir-pu3-zi
4. ki a-tu-ta

reverse
1. kiszib3 ensi2
2. iti [...]
3. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

BPOA 01, 0707
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0707
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106989
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.04.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zm6h1
Composite no.
Seal no.	S002584.6
CDLI no.	P339363

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 7(disz) gurusz# [u4 n-sze3]
2. ki-su7#-ra#-[ta]
3. sze bala#-[a]
4. ugula [...]

reverse
1. kiszib3 gu-du-du
2. iti nesag
3. mu bi2-tum-ra-bi2-um{ki} ba-hul

seal 1
1. inim-{d}[szara2]
2. dub-[sar]
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3

Version History

BPOA 01, 0708
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0708
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106990
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zm6jj
Composite no.
Seal no.	S003415
CDLI no.	P339364

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(esze3) GAN2 sze gurx(|SZE.KIN|)-a
2. a-sza3 GAN2 ur-gu
3. ki lu2-dingir-ra
4. lu2 i3-gara2
5. kiszib3 lugal-e2-mah-e

reverse
1. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

Version History

BPOA 01, 0709
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0709
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106991
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zm6k2
Composite no.
Seal no.	S002124.2
CDLI no.	P339365

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(disz) 5/6(disz) sar kin sahar
2. gurusz-e 7(disz) 1/2(disz) gin2-ta
3. a-bur2 a-sza3 la2-tur
4. sza3 da-gu-na ba-al-la
5. ugula lugal-nesag-e

reverse
1. kiszib3 da-da-ga
2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. da-da-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3

Version History

BPOA 01, 0710
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0710
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106992
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.05.00, Šū-Suen.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zm6mk
Composite no.
Seal no.	S002807
CDLI no.	P339366

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) ur-am3-ma
2. iti dal
3. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8-ta
4. ki ur-mes-ta

reverse
1. ugu2 lu2-du10-ga dumu lugal-nig2-lagar-e ga2-ga2-dam
2. mu bad3 mar-tu ba-du3-sze3

seal 1
1. lu2-du10-ga
2. aga3-us2 ensi2
3. dumu lugal-nig2-lagar-e

Version History

BPOA 01, 0711
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0711
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106993
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.03.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zm6n3
Composite no.
Seal no.	S005396
CDLI no.	P339367

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) dug szakkan
2. kusz si-ga su-ta
3. uri5{ki}-sze3
4. 1(disz) kusz udu ka dug szakkan-sze3

reverse
1. giri3 hu-li2-bar
2. 1(disz) kusz udu ka dug szakkan-sze3 sza3 e2-a
3. ki a-kal-la aszgab-ta
4. kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3
5. iti sze-kar-ra-gal2-la
6. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. ur-{d}szul-pa-e3
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

Version History

BPOA 01, 0712
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0712
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106994
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	gaba-ri
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zm6pm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P339368

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(gesz2) sa gi
2. gu-nigin2-ba 2(u) 6(disz) sa-ta
3. gi ze2-a sza3 gesz-gi-ta
4. gi SZID {d}en-lil2-la2-ta
5. kiszib3 ab-ba-gi-na
6. sza3 tum-malx(TUR3){ki}
7. ki ensi2-ka-ta
8. ur-{d}nun-gal-ke4 ba-an-dab

reverse
1. giri3 lu2-kal-la
2. gaba-ri kiszib3-ba
3. iti e2-iti-6(disz)
4. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

Version History

BPOA 01, 0713
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0713
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106995
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zm6q4
Composite no.
Seal no.	S005354.4
CDLI no.	P339369

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 7(disz) ma-na 1(u) 1(disz) gin2 uruda
2. ki ARAD2 ka-guru7-ta
3. ugu2 lu2-{d}en-lil2-la2 ba-a-gar
4. kiszib3 ur-{d}szara2 sza13-dub-ba

reverse
1. mu ku3 gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszur4

Version History

BPOA 01, 0714
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0714
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106996
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zm6rn
Composite no.
Seal no.	S004071
CDLI no.	P339370

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(gesz'u) 4(gesz2) 3(u) 6(disz) sar {u2}kiszi17 [ku5-a] 1(u) 2(disz) sar-ta
2. a2-bi u4 1(gesz2) 1(u) 3(barig)
3. a-sza3 {d}amar-{d}suen-{d}szara2-ki-ag2

reverse
1. a2 sza3-gu4-ka
2. ugula lugal-ku3-zu
3. kiszib3 sza3-nin-ga2
4. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul

seal 1
1. sza3-nin-ga2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|)

Version History

BPOA 01, 0715
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0715
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106997
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zm6s5
Composite no.
Seal no.	S003505
CDLI no.	P339371

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(disz) {gi}kid szer7-ru-um
2. ki-la2-bi [...]
3. ki a-gu-ta
4. kiszib3 lugal-igi-husz

reverse
1. ma2 <zi3>-da-a <ba>-dulx(|URxA|)?
2. iti min-esz3
3. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. lugal-igi-husz
2. dub-sar
3. dumu ba-sa6

Version History

BPOA 01, 0716
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0716
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106998
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zm6tp
Composite no.
Seal no.	S002586
CDLI no.	P339372

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. la2-ia3 5(asz) 2(barig) 5(disz) 1/3(disz) sila3 5(disz) gin2 sze
2. la2-ia3 sze-numun
3. ur-{gesz}gigir nu-banda3-gu4-ke4 su-su-dam

reverse
1. a de2-a
2. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul

seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu ur-dingir-ra
(Mayr: dumu ur-{gesz}gigir)

Version History

BPOA 01, 0717
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0717
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106999
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.40.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z0sk6
Composite no.
Seal no.	S005083
CDLI no.	P339373

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ma2-la2-a gid2-da
3. kiszib3 ur-nigar{gar} dumu lu2-gi-na
4. u3-um-de6

reverse
1. kiszib3 lugal-{gesz}gigir-re
2. zi-re-dam
3. mu us2-sa e2 puzur4-{d}da-gan
4. ba-du3

seal 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2 umma{ki}
3. lugal-{gesz}gigir-re
4. dub-sar
5. ARAD2-zu

Version History

BPOA 01, 0718
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0718
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 107000
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z0smq
Composite no.
Seal no.	S003415
CDLI no.	P339374

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(gesz2) 5(disz) geme2 kikken-na
2. sze sa la2-a u3 szu ur3-ra
3. a-sza3 {d}amar-{d}suen-{d}szara2-ki-ag2
4. u3 a-sza3 {d}nin-ur4-ra

reverse
1. ugula {d}szara2-za-me
2. kiszib3 lugal-e2-mah-e
3. mu us2-sa en {d}inanna ba-hun

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

Version History

BPOA 01, 0719
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0719
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 107001
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z0sn7
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P339375

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(asz) gu2 2(u) ma-na siki ge6
2. im-a-ni na-gada
3. 3(asz) gu2 5(u) la2 2(disz) ma-na siki ge6
4. a-bi2-a na-gada
5. ki ur-e11-e-ta

reverse
1. kiszib3 ensi2
2. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

BPOA 01, 0720
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0720
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)	Molina, Manuel, Fs Milano (2016) 327
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 107002
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	Molina, Manuel
UCLA Library ARK	21198/zz001z0spr
Composite no.
Seal no.	S005503.9
CDLI no.	P339376

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. bala im-ma su-ga-ta
en: From the bala(-obligation) of the last year that was repaid
2. gi-zi ze2-de3
en: to cut fresh reeds
3. usz-mu
en: Ušĝu
4. ensi2-ke4
en: the governor
5. a2 in-da-ag2
en: ordered,
6. gi-zi-bi
en: (but) these fresh reeds

reverse
1. nu-un-ze2
en: he did not cut.
2. 1(szar'u) sa gi-zi
en: 36,000 bundles of fresh reed:
3. im ba-a-sze-en6 ba-hul
en: rain fell (and) they were destroyed.
4. usz-mu en3-bi nu-un-tar
en: Ušĝu did not make an inquiry,
5. ga2-la bi2-in-dag
en: he neglected that.
6. inim ensi2-ka-ke4
en: The command of the governor
7. gesz la-ba-an-tuku-am3
en: he did not obey;
8. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3
en: year following: “Šū-Suen, the king, the wall of Martu erected.”

seal 1
1. usz-mu
en: Ušĝu,
2. dub-sar
en: the scribe,
3. dumu lugal-s[a6-ga]
en: son of Lugal-saga.

Version History

BPOA 01, 0721
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0721
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 107003
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.01.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z0sq8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P339377

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. [1(disz) udu 1(disz)] masz2
2. [...] igi-kar2 gu-u2-gu-a
3. 1(disz) sila4 {d}szara2
4. 1(disz) sila4 e2-nig2-lagar
5. 1(disz) udu 1(disz) sila4 1(disz) masz2
6. {d}gu-la
7. 1(disz) udu 1(disz) masz2 {d}szara2
8. 1(disz) masz2 {d}nin-ur4-ra
9. 1(disz) udu {d}nin-gesz-zi-da
10. 1(disz) udu [...] {d}li9-si4
11. 1(disz) udu [...] {d}nansze

reverse
1. 1(disz) masz2 ki-gu-la
2. 1(disz) udu dingir-szu-dan
3. 7(disz) udu 1(disz) masz2
4. igi-kar2 sukkal-mah
5. szunigin 1(u) 4(disz) udu szunigin 3(disz) sila4
6. szunigin 6(disz) masz2
7. 2(u) 3(disz) udu masz2 hi-a
8. zi-ga
some text moved to next line
9. iti sze-sag11-ku5

Version History

BPOA 01, 0722
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0722
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 107004
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z0srs
Composite no.
Seal no.	S004672.1
CDLI no.	P339378

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(gesz'u) 6(gesz2) 3(u) 6(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. mar-sa gub-ba
3. [...] gurum2 nig2-ka9-a
4. [ba]-an-na-zi
5. kiszib3 lu2-sa6-i3-zu

reverse
1. tum3-da-sze3
2. kiszib3 ur-saga
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-sa6-ga
2. dumu ur-{d}bil3

Version History

BPOA 01, 0723
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0723
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 107005
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z0ss9
Composite no.
Seal no.	S003102
CDLI no.	P339379

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ka e2-szah2 {d}szul-pa-e3 gub-ba
3. 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. a-bur2 {d}szul-pa-e3 gub-ba
5. gurum2 ak giri3 inim-{d}szara2

reverse
1. kiszib3 lu2-{d}ha-ia3
2. ugula lugal-ezem
3. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. lu2-{d}ha-ia3
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Version History

BPOA 01, 0724
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0724
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 107006
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z0stt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P339380

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(u) sze gurx(|SZE.KIN|) gur
2. kiszib3 lu2-{d}nin-gir2-su{ki}
3. dumu {d}nanna-ki-ag2
4. 2(u) sze gurx(|SZE.KIN|) gur
5. 1(asz) sze ur5-ra gur
6. kiszib3 ur-dun
7. 3(asz) sze gurx(|SZE.KIN|) gur
8. kiszib3 sza-lim-be-li2
9. 1(asz) sze ur5-ra gur
10. im-nu-me-te-ti

reverse
1. kiszib3 gu-u2-gu-a
2. 1(barig) sze ur5-ra kiszib3 lugal-ku3-zu nu-banda3-gu4
3. 5(asz) 2(barig) gur ugu2 da-da-ga ba-a-gar
4. ur-mes nu-banda3-gu4
5. 3(asz) gur i7-pa-e3
6. 4(asz) gur kiszib3 lugal-e2-mah-e

Version History

BPOA 01, 0725
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0725
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 107007
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.10.15
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z0svb
Composite no.
Seal no.	S003565
CDLI no.	P339381

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. usz2 inim-{d}szara2
2. dumu lu2-saga engar
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8-ta
5. u4 1(u) 5(disz)-am3 ba-ra-zal-la-ta

reverse
1. ugula ur-{d}nin-su
2. kiszib3 nam-sza3-tam
3. lugal-ku3-zu

seal 1
1. lugal-ku3-zu
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3

Version History

BPOA 01, 0726
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0726
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 107008
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.01.02.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z0swv
Composite no.
Seal no.	S004330
CDLI no.	P339382

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 8(disz) {gi}kid dagal
2. tir szum2-ba-ad-ta
3. ki e2-ur2-bi-du10-ta
4. kiszib3 ukken-ne2

reverse
1. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-gar
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. ukken-ne2
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir

Version History

BPOA 01, 0727
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0727
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 107009
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z0sxc
Composite no.
Seal no.	S003621
CDLI no.	P339383

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(gesz2) 3(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. zar3 tab-ba u3 mar-da-re-a
3. a-sza3 ka-ma-ri2
4. ugula lugal-nesag-e
5. kiszib3 nam-sza3-tam
6. szesz-kal-la

reverse
1. mu ku3 gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2

seal 1
1. lugal-nig2-lagar-e
2. dub-sar
3. dumu da-da

Version History

BPOA 01, 0728
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0728
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 107010
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.09.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z0szw
Composite no.
Seal no.	S001809
CDLI no.	P339384

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(u) 1(disz) sa gi
2. gu-nigin2-ba 5(disz) sa-ta
3. sza3-gal udu-nita2-[sze3?]
4. ki ur-e2-mah-ta

reverse
1. kiszib3 a-lu5-lu5
2. iti pa4-u2-e
3. mu e2 {d}szara2 ba-du3

seal 1
1. a-lu5-lu5
2. dumu inim-{d}szara2
3. kuruszda {d}szara2-ka

Version History

BPOA 01, 0729
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0729
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 107011
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z0t0w
Composite no.
Seal no.	S005268
CDLI no.	P339385

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. [...] 1(u) la2 1(disz) sa gi SZID
2. gu-nigin2-ba 2(u)-ta
3. 3(disz) gurusz u4 9(disz)-sze3
4. ma2-la2-a gid2-da
5. kun e2 {d}szara2-ta

reverse
1. umma{ki}-sze3
2. ugula i-szar-ru-um
3. kiszib3 ur-{d}nu-musz-da
4. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. ur-{d}nu-musz-da
2. dub-sar
3. dumu lugal-gu4-e

Version History

BM 107012
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 107012
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071212 cdliadmin_molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021911j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P380817

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BPOA 01, 0730
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0730
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 107013
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.02.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z0t1d
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P339386

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) masz2 {d}szara2-anzu2
2. 2(disz) masz2 {d}szara2 a-pi4-sal4{ki}
3. zi-ga-am3

reverse
1. ki ur-{d}dumu-zi-da-ta
2. kiszib3 ensi2
3. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-gar
4. mu us2-sa en ga-esz{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

BPOA 01, 0731
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0731
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 107014
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.47.05.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z0t2x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P339387

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 8(disz) tug2 guz-za 4(disz)-kam us2
2. ki-la2-bi 3(u) 7(disz) ma-na 7(disz) gin2 siki kur-ra {gesz}{ga}garig2-ak
3. 1(u) tug2 mug
4. ki-la2-bi 3(u) 5(disz) 2/3(disz) ma-na siki mug
5. 1(disz) gada saga
6. 1(disz) gada du
7. tug2 ki-la2 tag-ga

reverse
1. ki dingir-ra-ta
2. i3-kal-la in-la2
3. iti dal
some text moved to next line
4. mu us2-sa ki ki-masz{ki} ba-hul

Version History

BPOA 01, 0732
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0732
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 107015
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z0t3f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P339388

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(disz) gada du
2. {d}szara2 umma{ki} ba-an-dab5
3. 2(disz) gada du
4. masz-masz a-sza3 kesz2-ra2
5. 2(disz) gada du
6. 1(disz) gada sag-ga2 4(disz)-kam us2
7. e2 {d}szara2-ka temen si-ga

reverse
1. 1(disz) tug2 usz-bar
2. {d}lamma-{d}szu-{d}suen-tu-da
3. ki i3-kal-la-ta
4. kiszib3 ensi2-ka
5. mu ma2 {d}en-ki-ka ba-ab-du8

Version History

BPOA 01, 0733
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0733
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 107016
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.01.04.22
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z0t4z
Composite no.
Seal no.	S001579
CDLI no.	P339389

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(disz) {gesz}ma-nu
2. ki e2-ur2-bi-du10-ta
3. kiszib3 mu-ni

reverse
1. sza3 bala <u4> 2(u) 2(disz)-kam
2. iti nesag
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. ARAD2-mu
2. dub-sar
3. dumu gur4-sa3-an

Version History

BM 107017
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 107017
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071212 cdliadmin_molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00219122
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P380818

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BPOA 01, 0734
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0734
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 107018
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z0t5g
Composite no.
Seal no.	S005907
CDLI no.	P339390

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(disz) ma-na SZIM
2. ku3-bi 1(disz) gin2
3. la-um {gesz}gigir {d}szara2 HI-<la2>-de3

reverse
1. ki lu2-kal-la-ta
2. kiszib3 ensi2-ka
3. giri3 a-a-mu
4. iti min-esz3
some text moved to next line
5. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

BPOA 01, 0735
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0735
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 107019
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z0t60
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P339391

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 7(disz) u8
2. 1(u) 1(disz) sila4
3. 6(disz) masz2
4. ri-ri-ga
5. giri3 ur-{d}suen szesz [...]
6. ki kas4-[ta]

reverse
1. mu en [...]
2. nam-erim2-bi ba-ku5
3. mu {d}szu-{d}suen lugal

Version History

BPOA 01, 0736
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0736
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 107020
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.02.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Legal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z0t7h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P339392

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) ma-szum
2. [...] 2(disz) gin2 ku3-babbar-sze3
3. [...]-a-sze3
4. [...]-na in-szi-sa10
5. [lu2] szutum2-ma nu-ub-tuku
6. 1(disz) pu-pu-ka
7. 1(disz) an-gar3
8. 1(disz) lu2-eb-gal

reverse
1. <1(disz)> u3-ma-ni
2. lu2-ki-inim-ma-<me>-esz2
3. iti {d}li9-si4
4. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul

Version History

BPOA 01, 0737
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0737
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 107021
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z0t81
Composite no.
Seal no.	S003200
CDLI no.	P339393

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) la2 1(disz) {na4}kin2 szu-gi4!?(SZU) AB-par4 szu se3-ga
2. {gesz}geszimmar e2 {d}szara2-ka-ke4 ak-de3

reverse
1. e2-kiszib3-ba-ta
2. kiszib3 lu2-{d}nin-szubur
3. mu na-mah ba-du3

seal 1
1. lu2-{d}nin-szubur
2. dub-sar
3. dumu lugal-he2-gal2
4. mu-sar {d}szara2

Version History

BPOA 01, 0738
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0738
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 107022
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.--.--
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001znq9m
Composite no.
Seal no.	S005486
CDLI no.	P339394

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. [...] 5(disz) sila3 sze
2. [giri3] ur-{u2}|ZI&ZI|-sze3
3. 1(asz) 1(barig) gur
4. giri3 ur-{d}iszkur
5. sza3-gal ansze
6. kar-ta

reverse
1. ki ka-guru7-ta
2. kiszib3 [ur-{u2}|ZI&ZI|-sze3?]
3. [iti ...]
4. [mu ...]

seal 1
1. ur-{u2}|ZI&ZI|-sze3#?
2. ARAD2 {d}nin-ur4-[ra]

Version History

BPOA 01, 0739
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0739
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 107023
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001znqb4
Composite no.
Seal no.	S003415
CDLI no.	P339395

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. sze gesz ra
2. ur-{d}nin-tu
3. u3 [...]-i3-sa6
4. mu hu-uh2-nu-ri{ki}

reverse
double ruling

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

Version History

BPOA 01, 0740
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0740
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 107024
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001znqcn
Composite no.
Seal no.	S003415
CDLI no.	P339396

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. sze gesz ra
2. ur-ge6-par4
3. i3-bad
4. ki-su7 a-sza3 {gesz}ma-nu

reverse
1. kiszib3 lugal-e2-mah-e
2. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

Version History

BPOA 01, 0741
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0741
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 107025
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001znqd5
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P339397

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) udu
2. siskur2 ki-sa2-a e2 {d}szara2-ka
3. ki a-lu5-lu5-ta
4. kiszib3 ensi2-ka

reverse
1. iti szu-numun
2. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

BPOA 01, 0742
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0742
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 107026
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001znqfp
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P339398

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(gesz2) sa gi-zi
2. gu-nigin2-ba sa 5(disz)-ta
3. gurusz-bi 1(u) 2(disz) gurusz
4. ugula szesz-kal-la
5. kiszib3 giri3-ni-[i3-sa6]

reverse
1. iti {d}dumu-zi
2. mu bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. giri3-ni-i3-x?-sa6
2. dumu ur-sukkal?
(according to Mayr)

Version History

BPOA 01, 0743
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0743
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 107027
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.09.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001znqg6
Composite no.
Seal no.	S006015
CDLI no.	P339399

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) masz2 ba-usz2
2. ki a-lu5-lu5-ta
3. kiszib3 gu-du-du

reverse
1. iti {d}dumu-zi
2. mu {d}szu-{d}suen lugal-e
3. e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. gu-du-du
2. dub-sar
3. dumu da-da-ga
4. ARAD2-zu

Version History

BPOA 01, 0744
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0744
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 107028
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001znqhq
Composite no.
Seal no.	S004452
CDLI no.	P339400

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(u) la2 1(disz) lu2 tir
2. kin szuku-ra 1(disz) 2/3(disz) sar-ta
3. mu {gesz}ma-nu ku5-da-sze3
4. ki gu-u2-gu-a-ta

reverse
1. kiszib3 ur-e2-masz
2. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. ur-e2-masz
2. dub-sar
3. dumu ur-sila-luh

Version History

BPOA 01, 0745
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0745
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 107029
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001znqj7
Composite no.
Seal no.	S002593.1
CDLI no.	P339401

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. kab2-ku5 na-ra-am-{d}suen usz2-a
3. [...] gurusz u4 2(disz)-sze3
4. kab2-ku5 a-u2-da usz2-ta
5. ugula a-kal-la

reverse
1. kiszib3 inim-{d}szara2
2. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dumu ur-nigar{gar}

Version History

BPOA 01, 0746
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0746
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 107030
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001znqkr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P339402

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(disz) ma-na siki ba
2. ab-ba-gi-na
3. 1(disz) tug2 u2 kal
4. na-na-am3
5. 1(disz) tug2 u2 kal
6. nin-ur2-ra-ni
7. 1(disz) ma-na nin-hi-li dumu-ni

reverse
1. 3(disz) ma-na nin-he2-gal2
2. siki ba sag ensi2-ka
3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

Version History

BPOA 01, 0747
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0747
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 107031
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020n700
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P339403

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(disz) ninda e2
2. ur-nigar{gar} en-nun-ga2 ti-la en-nun-ta de6-a
3. ur2-ra-ni <u3?> lugal-e2-mah-e
4. 2(u) lugal-{gesz}gigir-re dumu szesz-kal-la
5. giri3 lugal-ba-ta-ab-e3
6. 1(u) lu2 udu ur4-ra szu ba-ab-ti
7. 2(gesz2) 2(u) a-du-[...]

reverse
1. lu2-su-[...]
2. szu ba-ab-ti
3. iti {d}dumu-zi
4. mu bad3 mar-tu ba-du3

Version History

BPOA 01, 0748
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0748
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 107032
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020n71h
Composite no.
Seal no.	S002124.2
CDLI no.	P339404

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 5(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3
2. sahar zi-ga
3. 1(u) 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. {u2}har-an ga6-ga2
5. ka i7-da gurusz-gin7-du-ka

reverse
1. ugula lu2-bala-saga
2. kiszib3 da-da-ga
3. iti {d}li9-si4
4. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. da-da-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3

Version History

BPOA 01, 0749
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0749
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 107033
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020n721
Composite no.
Seal no.	S003751
CDLI no.	P339405

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(u) 6(asz) 4(barig) 2(ban2) sze gur
2. sze-numun mur gu4
3. 3(u) 5(asz) 4(barig) 1(ban2) gur
4. a2 lu2 hun-ga2 a-sza3-ga
5. kiszib3 asz-a
6. ki ka-guru7-ta

reverse
1. kiszib3 lugal-{d}isztaran
2. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

seal 1
1. lugal-{d}isztaran
2. dub-sar
3. dumu lu2-banda3{da}

Version History

BPOA 01, 0750
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0750
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 107034
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.12.21, Amar-Suen.08.12.23
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020n73j
Composite no.
Seal no.	S005881
CDLI no.	P339406

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz saga
2. 4(ban2) kasz du
3. u4 2(u) 1(disz)-kam
4. 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz saga
5. 4(ban2) 5(disz) sila3 kasz du
6. u4 2(u) 2(disz)-kam

reverse
1. 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz saga
2. 1(barig) kasz du
3. u4 2(u) 3(disz)-kam
4. kiszib3 ensi2-ka
5. iti {d}dumu-zi
6. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. lugal? kal-ga
nita in edition
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

BPOA 01, 0751
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0751
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 107035
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.01.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020n742
Composite no.
Seal no.	S001604
CDLI no.	P339407

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(ban2) 5(disz) sila3 sze-ba
2. ba-lu5
3. dumu ur-li i3-dab5
4. 3(ban2) lu2-dingir-ra dumu-ni
5. ki dingir-ra-ta
6. ARAD2-{d}nanna i3-dab5

reverse
1. iti sze-sag11-ku5
2. mu bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. ARAD2-{d}nanna
2. dumu lugal-uszur3
3. gu-za-la2
4. umma{ki}

Version History

BPOA 01, 0752
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0752
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 107036
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.00.18
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020n75k
Composite no.
Seal no.	S004518.2
CDLI no.	P339408

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(gesz2) 1(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. sze gur10-a zar3 tab-ba
3. 1(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. gu4-e-us2-sa-a
5. a-sza3 ka-ma-ri2
6. 1(gesz2) 2(u) gurusz u4 1(disz)-sze3

reverse
1. ka-giri3-da e ki#-[sur]-ra ad ak
2. gurum2 ak u4 1(u) 8(disz)-kam
3. ugula da-du-mu
4. kiszib3 ur-lugal
5. sza3 buru14
6. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. ur-lugal
2. dub-sar
3. dumu da-a-gi4

Version History

BPOA 01, 0753
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0753
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 107037
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.03.06, Šū-Suen.01.03.08 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020n763
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P339409

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(ban2) kasz saga
2. 1(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 kasz du
3. u4 6(disz)-kam
4. 1(ban2) kasz saga
5. 3(ban2) 5(disz) sila3 kasz du
6. u4 7(disz)-kam
7. 2(ban2) kasz saga

reverse
1. 1(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 kasz du
2. u4 8(disz)-kam
3. 1(disz) kasz dida du 3(ban2) ku3-gal2
4. ki ur-mes-ta
5. kiszib3 ensi2
6. iti sze-kar-ra-gal2-la
7. mu us2-sa en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

BPOA 01, 0754
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0754
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 107038
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.05.01, Šū-Suen.01.05.04
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020n77m
Composite no.
Seal no.	S005881
CDLI no.	P339410

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz saga
2. 5(ban2) kasz du
3. u4 1(disz)-kam
4. 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz saga
5. 4(ban2) kasz du
6. u4 2(disz)-kam
7. 2(ban2) kasz saga

reverse
1. 4(ban2) kasz du
2. u4 3(disz)-kam
3. 1(ban2) 4(disz) sila3 kasz saga
4. 5(ban2) kasz du
5. u4 4(disz)-kam
6. ki a-al-li2-ta
7. kiszib3 ensi2-ka
8. iti dal
some text moved to next line
9. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. lugal? kal-ga
nita in edition
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

BPOA 01, 0755
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0755
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 107039
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.47.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020n784
Composite no.
Seal no.	S003277.1
CDLI no.	P339411

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. la2-ia3 1(u) 1(asz) 1(barig) 2/3(disz) sila3 sze gur
2. la2-ia3 ka-ga gi-na
3. ki da-da-ga-ta
4. lu2-{d}szara2 dumu lugal-iti-da-ke4

reverse
1. su-su-dam
2. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-ti-da

Version History

BPOA 01, 0756
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0756
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 107040
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.06.00, 00.00.04.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Legal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020n79n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P339412

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(asz) sze gur lugal
2. masz igi-3(disz)-gal2-bi
3. si-de3
4. ki giri3-ni-i3-sa6-ta
5. du-du-ke4
6. szu ba-an-ti

reverse
1. iti nesag-e
2. su-su-da
3. mu lugal-bi in-pa3
4. igi lu2-du10-<<du10>>-ga-sze3
5. igi ha-ni-sa6-ga-sze3
6. iti szu-numun-na
7. mu lugal ba-pa3!(UR)

Version History

BPOA 01, 0757
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0757
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 107041
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020n7b5
Composite no.
Seal no.	S005357
CDLI no.	P339413

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1/2(disz) lu2-{d}nin-szubur
2. 1(disz) ur-{d}ur3-bar-tab dumu-ni
3. 1/2(disz) ur-{d}a-szar2
4. 1(disz) lugal-ezem dumu-ni
5. erin2 diri a-pi4-sal4{ki}-sze3

reverse
1. [mu] kiszib3 ur-[e11]-e-ka tum3-da-sze3
2. kiszib3 ur-{d}szara2
3. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu szesz-kal-la

Version History

BPOA 02, 1865
Click for archival page

Primary publication	BPOA 02, 1865
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 107042
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.03.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020c23j
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P340516

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) udu 1(disz) sila4
2. zabala3{ki}-sze3
3. 2(disz) udu 2(disz) masz2
4. sza3 e2-duru5-sze3
5. 1(disz) masz2 e2 {d}szara2-sze3
6. 1(disz) masz2 igi-kar2 a-ba-an-ne-an? lu2 kin-gi4-a

reverse
1. ki a-lu5-lu5-ta
2. kiszib3 ensi2-ka
3. iti sze-kar-ra-gal2-la
4. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

BPOA 01, 0758
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0758
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 107043
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.08.00, Šū-Suen.02.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020n7cp
Composite no.
Seal no.	S000493.2
CDLI no.	P339414

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) ur-{d}nin-ti-im
2. ad-kup4 gesz-ur3-ra-ka-sze3
3. iti e2-iti-6(disz)-ta
4. iti {d}dumu-zi-sze3

reverse
1. ugula a-gu
2. kiszib3 ur-{d}nun-gal
3. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka

Version History

BM 107044
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 107044
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071212 cdliadmin_molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021913k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P380819

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BPOA 01, 0759
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0759
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 107045
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020m7nc
Composite no.
Seal no.	S003415
CDLI no.	P339415

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(disz) gurusz u4 1(u) 5(disz)-sze3
2. a-da gub-ba
3. a-sza3 {d}amar-{d}suen-{d}szara2-ki-ag2
4. ugula lugal-e2-mah-e
5. kiszib3 lugal-e2-mah-e

reverse
1. giri3 a-szi-an#
2. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

Version History

BPOA 01, 0760
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0760
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 107046
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.00.00, Šū-Suen.06.12.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020m7pw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P339416

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(ban2) 4(disz) 1/2(disz) sila3 u2-kur
2. 4(disz) 1/2(disz) sila3 sze zi-bi2-tum
3. 5(disz) 1/2(disz) sila3 za3-hi-li
4. 2(disz) sila3 ka3-ma-am3-tum
5. 1(disz) sila3 bar-bar-du10{sar}

reverse
1. mu-[kux(DU)]
2. lu2-{d}nin-[...]
3. u3 ur-{d}szul-[...]
4. iti {d}dumu-zi
5. mu {d}szu-{d}suen lugal-e
6. na-ru2-a-mah mu-du3
7. gu2-un mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3

Version History

BPOA 01, 0761
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0761
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 107047
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.08.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	gaba-ri
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020m7qd
Composite no.
Seal no.	S006028
CDLI no.	P339417

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) udu
2. siskur2 {d}utu
3. u4-da# gaba-ri-a
4. a-sza3 {d}nin-ur4-ra

reverse
1. ki a-du-ta
2. kiszib3 lu2-{d}szul-gi-ra
3. iti {d}dumu-zi
4. mu ma2-gur8-mah ba-dim2

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. lu2-{d}szul-gi-ra
2. dub-sar
3. dumu da-da-ga
4. ARAD2-zu

Version History

BPOA 01, 0762
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0762
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 107048
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.02.01.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020m7rx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P339418

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) udu gu2-na
2. gi-na-mu
3. 2(disz) udu e2-ur2-bi#-[du10]
4. 3(disz) udu 1(disz) masz2 im-[...]
5. 1(disz) udu mu-ni
6. 1(disz) udu a-du-mu
7. udu gu2-na

reverse
1. 1(disz) masz2 ur-a-[...]
2. 1(disz) masz2 ur-e2-mah-e
3. 2(disz) masz2 a-a-kal-la
4. 3(disz) udu 2(disz) masz2 ur-{d}szu-mah
5. sze-ta sa10
6. mu-kux(DU)
7. iti sze-sag11-ku5
8. mu us2-sa {d}i-bi2-{d}suen lugal

Version History

BPOA 01, 0763
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0763
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 107049
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.04.18, 00.00.07.10
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020m7sf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P339419

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. kun-zi-da a-pi4-sal4{ki}
2. iti nesag-ta u4 1(u) 8(disz)-am3 ba-ra-zal-la-ta
3. ba-ab-usz2

reverse
1. iti min-esz3-ta
2. u4 1(u)-am3 ba-ra-zal-la-sze3
3. [...]-usz gal2-[...]-e
4. [...]-ku5

Version History

BPOA 01, 0764
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0764
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 107050
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.03.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020m7tz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P339420

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(barig) zu2-lum 1(ban2) {gesz}urumx(|UR2xU2|)
2. ARAD2 dumu szesz-kal-la
3. [... {gesz}]urumx(|UR2xU2|)
4. 5(disz) sila3 {gesz}haszhur had2
5. 1(ban2) ga-UD@g
6. 1(ban2) {gesz}ge6-par4 had2
7. e2 ensi2-sze3

reverse
1. iti ezem-{d}li9-si4
2. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

Version History

BPOA 01, 0765
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0765
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 107051
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.08.20 (Reichskalender)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020m7vg
Composite no.
Seal no.	S002992
CDLI no.	P339421

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) dug nig2 5(disz) sila3
2. lugal-ra-us2-sa
3. ki lugal-sza3-la2-ta
4. kiszib3 lu2-saga

reverse
1. sza3 bala-a
2. u4 2(u)-kam
3. iti szu-esz-sza
4. mu en ga-esz{ki}

seal 1
1. lu2-sa6-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-ki-ag2-mu

Version History

BPOA 01, 0766
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0766
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 107052
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020m7w0
Composite no.
Seal no.	S005503
CDLI no.	P339422

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(ban2) esir2 E2-A
2. {gesz}gag e2 du3-a
3. u3 {gesz}ka-ab-ba
4. e2 {d}amar-{d}suen-ke4 su-bu-de3
5. inim ensi2-ta

reverse
1. ki ur-{d}suen-ta
2. kiszib3 usz-mu
3. iti min-esz3
some text moved to next line
4. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. usz-mu
2. dub-sar
3. dumu lugal-sa6-ga

Version History

BPOA 01, 0767
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0767
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)	Englund, Robert K., CDLN 2007/001
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 107053
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020m7xh
Composite no.
Seal no.	S002882
CDLI no.	P339423

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. {kusz}a-ga2-la2 kesz2-ra2
3. ma2-da-ga ma2 a-pi4-sal4{ki}-ta
4. ka gir13-gesz{ki}-sze3
5. ma2 gid2-da

reverse
1. u3 ma2 gur-ra
2. ugula lu2-{d}szara2
3. kiszib3 lu2-gi-na
4. iti {d}li9-si4
5. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. lu2-gi-na
2. dub-sar
3. dumu sza3-ku3-ge

Version History

BPOA 01, 0768
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0768
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 107054
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020m7z1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P339424

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(disz) udu niga 1(disz) 1/2(disz) sila3-ta
2. 3(u) 4(disz) udu 1(disz) sila3-ta
3. 3(u) sila4 <kin>-gi4-a 1/2(disz) sila3-ta
4. u4 2(u)-sze3
5. 8(disz) udu niga 1(disz) sila3-ta
6. u4 1(u)-sze3
7. sza3 umma{ki}
8. 1(gesz2) 6(disz) udu niga 1(disz) 1/2(disz) sila3-ta
9. u4 1(u)-sze3

reverse
1. sza3 e2-te-na-ka
2. 5(u) 4(disz) udu niga 1(disz) 1/2(disz) sila3-ta
3. 2(u) 6(disz) udu niga 1(disz) sila3-ta
4. 4(u) sila4 <kin>-gi4-a 1/2(disz) sila3-ta
5. u4 1(u) 6(disz)-sze3
6. sza3 bala-a
7. sze-bi 2(u) 1(asz) 1(barig) 5(ban2) 2(disz) sila3
8. sza3-gal udu niga bala-a
9. giri3 lugal-a2-zi-da
10. iti min-esz3
some text moved to next line
11. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

Version History

BPOA 01, 0769
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0769
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 107055
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020m801
Composite no.
Seal no.	S002650
CDLI no.	P339425

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. la2-ia3 1(gesz'u) 3(gesz2) 5(u) kusz udu
2. ki a-kal-la aszgab-ta
3. a-du su-su-dam
4. iti szu-numun-na
5. mu {d}amar-{d}suen lugal

reverse
double ruling

seal 1
1. ku-li
2. dumu ur-ki-ag2-mu

Version History

BPOA 01, 0770
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0770
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 107056
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020m81j
Composite no.
Seal no.	S005130
CDLI no.	P339426

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(asz) sze gur
2. sa2-du11 e2-kas4
3. ki-su7 uku2-nu-ti
4. ki ka-guru7-ta
5. kiszib3 igi-gun3

reverse
1. iti szu-numun
2. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}ma-mi
2. dumu a2-zi-da

Version History

BPOA 01, 0771
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0771
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 107057
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020m822
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P339427

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(u) ninda gid2 1(disz) sar-ta
2. 5(u) 5(disz) ninda gid2 1/2(disz) sar-ta
3. 5(disz) ninda gid2 1/2(disz) sar-ta
4. 7(disz) ninda gid2 1(disz) sar-ta
5. szunigin 1(gesz2) 2(u) 7(disz) sar

reverse
blank space

Version History

BPOA 01, 0772
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0772
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 107058
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020m83k
Composite no.
Seal no.	S000493.2
CDLI no.	P339428

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(disz) sila3 duh saga
2. sza3-gal uz-tur
3. sza3 e2 {d}nin-ur4-ra-ka
4. ki sza3-ku3-ge-ta
5. kiszib3 ur-{d}nun-gal

reverse
1. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka

Version History

BPOA 01, 0773
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0773
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 107059
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020m843
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P339429

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(disz) udu 1(disz) masz2
2. siskur2 a-sza3 kesz2-ra2
3. 1(disz) udu {d}szul-pa-e3
4. 1(disz) [... nam]-erim2 ku5-ra2
5. [...] engar-e-ne
6. [... ur]-{d}szara2 sza13-dub-ba
7. [...] nam-erim2 ku5
8. [...] nu-{gesz}kiri6 u3 kuruszda

reverse
1. ki ur-e11-e-ta
2. kiszib3 ur-e11-e
3. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun

Version History

BPOA 01, 0774
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0774
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 107060
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.08.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020m85m
Composite no.
Seal no.	S006015
CDLI no.	P339430

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(gesz2) sa gi
2. ki ur-e2-mah-ta
3. du11-ga-ni
4. szu ba-ti

reverse
1. kiszib3 gu-du-du
2. iti {d}li9-si4
3. mu {d}szu-{d}suen lugal-e ma2-gur8-mah mu-dim2

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. gu-du-du
2. dub-sar
3. dumu da-da-ga
4. ARAD2-zu

Version History

BPOA 01, 0775
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0775
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 107061
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.07.09.15, Šū-Suen.07.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020m864
Composite no.
Seal no.	S003303
CDLI no.	P339431

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. tu-ra u2-li
2. iti {d}li9-si4-ta
3. u4 1(u) 5(disz)-am3 ba-ra-zal-la-ta
4. iti {d}dumu-zi-sze3

reverse
1. kiszib3 lu2-{d}szul-gi-ra
2. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-{d}szul-gi
2. dub-sar
3. dumu da-da-ga

Version History

BPOA 01, 0776
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0776
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 107062
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.01.08.00, Ibbi-Suen.01.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020m87n
Composite no.
Seal no.	S003260
CDLI no.	P339432

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) sa gi
2. ki ur-e2-mah-ta
3. e2 {d}szara2-sze3
4. iti e2-iti-6(disz)-ta

reverse
1. sag iti {d}li9-si4-sze3
2. kiszib3 lu2-{d}szara2
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. lu2-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu da-da-ga

Version History

BPOA 01, 0777
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0777
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 107063
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020m885
Composite no.
Seal no.	S002372.2
CDLI no.	P339433

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(u) 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ki-su7 gu-la a-sza3 la2-mah gub-ba
3. ugula ur-mes
4. kiszib3 gu-<u2>-gu-a

reverse
1. mu bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. gu-u2-gu-a
2. dub-sar
3. dumu ma-an-szum2

Version History

BPOA 01, 0778
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0778
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 107064
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020m89p
Composite no.
Seal no.	S004306
CDLI no.	P339434

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 5(disz) gurusz u4 7(disz)-sze3
2. a-sza3 la2-tur a-sza3 la2-mah gub-ba
3. 1(u) 5(disz) 1/2(disz) gurusz u4 8(disz)-sze3
4. a-sza3 {d}amar-{d}suen-<{d}szara2>-ki-ag2 a-da gub-ba

reverse
1. ugula {d}szara2-a-mu
2. kiszib3 a-szi-an
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. u2-szi-an
2. ARAD2 {d}szara2
3. dumu lugal-sa6-ga

Version History

BPOA 01, 0779
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0779
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 107065
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020m8b6
Composite no.
Seal no.	S001960
CDLI no.	P339435

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(gesz2) 4(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. kun-zi-da i7 idigna gub-ba
3. 8(disz) 1/2(disz) sar sahar gurusz-e 7(disz) 1/2(disz) gin2-ta

reverse
1. bar-la2 sza3 tir i7 a-pi4-sal4{ki} ba-al
2. nu-banda3-gu4 i7-pa-e3
3. kiszib3 al-la-palil2
4. mu na-ru2-a-mah ba-du3

seal 1
1. al-la-palil2
2. dub-sar
3. dumu ur-a-a-mu

Version History

BM 107066
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 107066
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071212 cdliadmin_molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00219143
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P380820

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BPOA 01, 0780
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0780
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 107067
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.03.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zg60g
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P339436

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) sze [gur lugal]
2. sa2-du11 kas4
3. e2-kikken-ta
4. ki ka-guru7-ta

reverse
1. kiszib3 a2-na-na
2. iti sze-kar-ra-gal2-la
3. mu bi2-tum-ra-bi2-um ba-hul

seal 1
1. lu2-[...]
2. dumu [...]

Version History

BPOA 01, 0781
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0781
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 107068
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.03.04.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zg610
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P339437

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) dub-szen
2. ki-la2-bi 2(u) 5(disz) ma-na
3. ki ur-{d}szara2-ta
4. ku-ku szu ba-ti

reverse
1. iti ezem nesag
sic
2. mu ku3 gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2

seal 1
beginning broken
1'. dumu-munus lugal
2'. gu-gu ra2-gaba
3'. ARAD2-zu

Version History

BPOA 01, 0782
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0782
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 107069
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zg62h
Composite no.
Seal no.	S004062
CDLI no.	P339438

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(disz) gurusz u4 8(disz)-sze3
2. palil2 {gesz}dih3 ku5-da
3. 2(disz) gurusz u4 7(disz)-sze3
4. palil2 al ak-da
5. a-sza3 {d}nin-ur4-ra-du6-na
6. ugula a-gu-gu
7. kiszib3 sza3-ku3-ge

reverse
1. mu bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. sza3-ku3-ge
2. dub-sar
3. dumu {d}szara2-ga2-[la2]

Version History

BPOA 01, 0783
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0783
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 107070
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zg631
Composite no.
Seal no.	S003843
CDLI no.	P339439

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(gesz2) 4(u) sar {u2}kiszi17 1(u) sar-ta
2. a2-bi u4 2(u) 7(disz)#?-kam
3. 2(gesz'u) 5(gesz2) sar {u2}har-an bu3-ra 2(u) sar-ta
4. a2-bi u4 1(gesz2) 1(u) 5(disz)-kam

reverse
1. a2 lu2 hun-ga2
2. a-sza3 gu4-suhub2
3. ugula inim-{d}szara2
4. kiszib3 na-ba-sa6
5. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. na-ba-sa6
2. dumu he2-sa6
3. iszib {d}szara2

Version History

BPOA 01, 0784
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0784
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 107071
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zg64j
Composite no.
Seal no.	S002819
CDLI no.	P339440

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 8(disz) kusz udu
2. gu4 libir
3. 3(disz) kusz udu gu4 {d}gu-la
4. ki a-kal-la aszgab-ta
5. kiszib3 lu2-du10-ga

reverse
1. iti szu-numun
2. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. lu2-du10-ga
2. dub-sar
3. dumu lugal-nig2-lagar-e

Version History

BPOA 01, 0785
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0785
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 107072
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zg652
Composite no.
Seal no.	S005658
CDLI no.	P339441

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 7(gesz2) 3(u) sa gi
2. gu-nigin2-ba 1(u) 2(disz)-ta
3. gi zex(SIG7)-a lu2-bala-saga
4. e2-masz ku4?-ra
5. ugula lu2-bala-saga

reverse
1. kiszib3 {d}szara2-kam
2. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. {d}szara2-kam
2. dub-sar
3. dumu lugal-{gesz}kiri6

Version History

BPOA 01, 0786
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0786
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 107073
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Legal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zg66k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P339442

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) KWU896-kal
2. 1(disz) lugal-sza3-la2
3. 1(disz) sza3-ki-bi
4. 1(disz) a2-dingir-ga2
5. e2 {d}nanna
6. ki ur-{d}ba-ba6
7. 1(disz) i-KU-bi2-szu
8. 1(disz) s,i-{d}iszkur

reverse
1. 1(disz) a-tu
2. 1(disz) ma-an-szum2
3. 1(disz) lu2-sag-ub3{ki}
4. ARAD2 {d}nin-lil2-le-ma-ag2-me
5. ugula nig2-si-sa2-e
6. a-hu-a sa-gaz-mu ba-ak bi2-du11
7. sa-gaz-ak-asz la-ba-gi-in
8. iti 1(disz) u4 5(disz)-am3 en-nun-ga2-sze3 ba-a-dab5

Version History

BPOA 01, 0787
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0787
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 107074
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.07.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zg673
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P339443

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(asz) gu2 2(u) 6(disz) 1/3(disz) [ma-na] nig2-su3-a uruda luh-ha
2. 2(disz) {gesz}ma-nu KA#? szinig
3. ba-a-gar
4. 2(u) 3(disz) ma-na la2 2(disz) gin2 uruda luh-ha
5. 1(u) 2(disz) gin2 nagga sza3 ba-ra-ab-si-ig

reverse
1. u3 nu {gesz}ur-kusz2 numun 3(disz)-kam
2. ab-ba-gi-na i3-la2
3. ugula nam-ha-ni
4. giri3 lu2-{d}inanna sukkal
5. iti {d}pa4-u2-e
6. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki}-ka mu-hul

Version History

BPOA 01, 0788
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0788
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 107075
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zg68m
Composite no.
Seal no.	S004566
CDLI no.	P339444

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 5(u) 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. kab2-ku5 i7 {d}szul-pa-e3
3. u3 kab2-ku5 a-bur2-ta sahar szu ti-a
4. 5(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
5. a-da gub-ba

reverse
1. e sa-dur2-ra
2. a-sza3 {d}szul-pa-e3
3. ugula gu3-de2-a
4. kiszib3 ur-mes
5. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. ur-mes
2. dumu na-ba-lu5

Version History

BPOA 01, 0789
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0789
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 107076
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zg694
Composite no.
Seal no.	S002250
CDLI no.	P339445

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. [... gurusz u4] 1(disz)-sze3
2. zar3 tab-ba szu ur3-ra
3. a-sza3 gu2-edin-na
4. 2(gesz2) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
5. zar3 tab-ba szu ur3-ra
6. a-sza3 usz-gid2-da u3
7. a-sza3 du6-{d}szara2

reverse
1. gurum2 ak sza3 buru14
2. ugula inim-{d}szara2
3. kiszib3 e2-gal-e-si
4. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. e2-gal-e-si
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}szara2
4. sa12-du5-ka

Version History

BPOA 01, 0790
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0790
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 107077
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zg6bn
Composite no.
Seal no.	S002584.6
CDLI no.	P339446

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(gesz'u) 4(gesz2) 3(u) sa gi-zi gu-nigin2-ba 5(disz) sa-ta
2. 1(gesz2) 6(disz) sa gi-zi gu-nigin2-ba 6(disz) sa-ta
3. 5(gesz2) 4(u) sa gi-zi gu-nigin2-ba 7(disz) sa-ta
4. ugula i7-pa-e3

reverse
1. kiszib3 gu-du-du
2. mu en {d}inanna ba-hun

seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3

Version History

BPOA 01, 0791
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0791
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 107078
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zg6c5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P339447

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(asz) 1(barig) 3(ban2) sze ur5-ra gur
2. ur-nigar{gar} nig2-lagar SZIM
3. 1(asz) 4(barig) gur kas4
4. 1(barig) nig2-mu-me-en8#

reverse
double ruling

Version History

BPOA 01, 0792
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0792
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 107079
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.01.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zg6dp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P339448

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 4(disz) gu4 niga sa2-du11
2. 6(disz) sila3 duh saga 6(disz) sila3 duh du-ta
3. u4 3(disz)-sze3
4. 1(u) 2(disz) gu4 niga 6(disz) sila3 duh saga
5. 6(disz) sila3 duh du-ta
6. u4 5(disz)-sze3
7. 1(u) gu4 niga 6(disz) sila3 duh saga 6(disz) sila3 duh du-ta
8. u4 2(disz)-sze3
9. 8(disz) gu4 niga 6(disz) sila3 duh saga 6(disz) sila3 duh du-ta

reverse
1. u4 2(disz)-sze3
2. 2(disz) gu4 niga 1(ban2) 2(disz) sila3 duh saga-ta
3. u4 1(u) 7(disz)-sze3
4. szunigin 6(asz) 4(barig) 1(ban2) 2(disz) sila3 duh saga gur
5. szunigin 2(asz) 3(barig) 4(ban2) 8(disz) sila3 duh du gur
6. iti pa4-u2-e
7. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

Version History

BPOA 01, 0793
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0793
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 107080
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.03.05.00, Amar-Suen.03.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zg6f6
Composite no.
Seal no.	S004421
CDLI no.	P339449

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) ug3 ur-da-da
2. iti dal-<ta>
3. iti ezem-{d}szul-gi-sze3
4. gab2-us2-sze3
5. lugal-uszur4 i3-dab5
6. ugula lu2-{d}da-mu

reverse
1. kiszib3 ur-e11-e
2. mu ku3 gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2

seal 1
1. ur-e11-e
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}

Version History

BPOA 01, 0794
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0794
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 107081
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.02.04.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zg6gq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P339450

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(disz) udu 1(disz) masz2 u4-sakar-gu-la
2. 3(disz) udu 1(disz) udu bar-ba-zi-ga
3. 1(disz) sila4 bar-ba-zi-ga
4. 1(disz) masz2
5. {gesz}gigir u4 6(disz)-kam
6. 2(disz) udu 2(disz) sila4 bar-ba-zi-ga
7. 1(disz) masz2
8. {gesz}gigir u4 7(disz)
9. 2(disz) udu 1(disz) udu bar-ba-zi-ga
10. {gesz}gigir u4 1(u) 5(disz)

reverse
1. 2(u) udu [niga 1(disz) udu]
2. a2 u4-da
3. szunigin 2(u) udu niga
4. szunigin 2(disz) udu bar-ba-zi-ga
5. szunigin 1(u) udu u2
6. szunigin 3(disz) sila4 bar-ba-zi-ga
7. szunigin 3(disz) masz2
8. sa2-du11 {d}szara2
9. ki a-lu5-lu5-ta
10. iti nesag
some text moved to next line
11. mu en {d}inanna unu{ki} masz2-e i3-pa3

Version History

BPOA 01, 0795
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0795
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 107082
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zg6h7
Composite no.
Seal no.	S004473
CDLI no.	P339451

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 2(disz) {gi}gab2-IL2
2. ku6 su3 2(barig)-ta
3. 2(u) {gi}gur-dub
4. en zu2-lum 1(barig)-ta
5. esz3-esz3 {d}en-lil2-la2-sze3

reverse
1. ki a-gu-ta
2. kiszib3 ur-{d}nun-gal
3. sza3 bala-a
4. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. ur-ge6-par4
2. dub-sar
3. dumu a-a-kal-la

Version History

BPOA 01, 0796
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0796
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 107083
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.09.08.11
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zg6jr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P339452

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) gurusz hun-ga2 nig2-gul 1(u) sar-ta
2. u4 1(disz)-kam
3. 5(disz) gurusz
4. u4 2(disz)-kam
5. 5(disz) gurusz hun-ga2 {u2}kiszi17 a-ra2 2(disz)-kam 5(disz) sar-ta
6. 5(disz) 1/2(disz) gurusz al 4(disz) sar-ta

reverse
1. u4 9(disz)-kam
2. 7(disz) gurusz ab-sin2-ta la-ag ri-ri-ga
3. u4 1(u)-kam
4. 3(disz) 1/2(disz) gurusz {u2}kiszi17 a-ra2 2(disz)-kam 1(u) sar-ta
5. u4 1(u) 1(disz)-kam
6. a-sza3 [...] ensi2
7. ugula e2-mah-ki-du10
8. iti e2-iti-6(disz)

left
1. mu e2 {d}szara2 ba-du3

Version History

BPOA 01, 0797
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0797
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 107084
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zg6k8
Composite no.
Seal no.	S004442
CDLI no.	P339453

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(gesz'u) 5(gesz2) sa gi-zi
2. gu-nigin2-ba 5(disz) sa-ta
3. gi-zi zex(SIG7)-a
4. a-sza3 {d}szara2-ka

reverse
1. ugula a-kal-la
2. kiszib3 ur-e2-gu-la
3. mu bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. ur-e2-gu-la
2. ARAD2 {d}szara2
3. aga3-us2 a?-a-kal-la

Version History

BPOA 01, 0798
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0798
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 107085
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zg6ms
Composite no.
Seal no.	S004119
CDLI no.	P339454

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 8(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
2. en-du8-du-ta
3. kar-sze3 gi ga6-ga2
4. 8(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
5. kar-ra ga2-nun sze du3-a

reverse
1. ugula szesz-kal-la nu-banda3-gu4
2. kiszib3 szesz-kal-la dumu tir-gu
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. szesz-kal-la
2. dub-sar
3. dumu tir-gu

Version History

TCS 1, 060
Click for archival page

Primary publication	TCS 1, 060
Author(s)	Sollberger, Edmond
Publication date	1966
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 107086
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001td7wv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P145649

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. du11-ga-zi-da
2. u3-na-a-du11
3. sze dub-mu ur-{d}szul-pa-e3-da in-da-gal2
4. gu2 i7-da-ka

reverse
1. he2-na-ab-szum2-mu
2. he2-na-ab-da6-da6-e
3. na-mi-gur-re

Version History

BPOA 01, 0799
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0799
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 107087
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zg6n9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P339455

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 7(asz) sze gur
2. sze-ba za3-mu-ka
3. giri3-se3-ga {gesz}kiri6 {d}nin-e2-gal-ka
4. ugula nam-ha-ni
5. mu ensi2 babila{ki}-sze3

reverse
1. ki ur-{d}li9-si4-na ensi2 umma{ki}-ta
2. ba-zi
3. kiszib3 ba-ba-ti
4. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

Version History

BPOA 01, 0800
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0800
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 107088
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zg6pt
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P339456

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(disz) ba-an-du8-du8 uruda
2. ki-la2-bi 1(u) 5(disz) ma-na
3. 1(disz) har-ra-an bar |UR2xX|# e2-ba-an
4. ki-la2-bi 1(u) 3(disz) 1/2(disz) ma-na 7(disz) gin2
5. kin-dub2-ba
6. szitim-e-ne
7. lu2-{d}nin-szubur
8. szu ba-ti

reverse
1. kiszib3 e2 {d}szara2
2. giri3 da-da-ga
3. u3 lu2-banda3{da}
4. iti e2-iti-6(disz)
5. mu si-mu-ru-um u3 lu-lu-bu-um{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

seal 1
illegible

Version History

BPOA 01, 0801
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0801
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 107089
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020vdnx
Composite no.
Seal no.	S001585
CDLI no.	P339457

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(u) gurusz
2. u4 1(disz)-sze3
3. sahar-ta ib2-us2
4. ugula kas4
5. nu-banda3 i7-pa-e3

reverse
1. kiszib3 ur-{d}nu-musz-da
2. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu ba?-du3

seal 1
1. ARAD2-mu
2. dub-sar
3. dumu {d}szara2-za-me

Version History

BPOA 01, 0802
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0802
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 107090
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020vdpf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P339458

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) 2/3(disz) sila3 i3-nun
2. 1(ban2) 6(disz) sila3 sze-gesz-i3
3. 5(disz) sila3 esir2 E2-A
4. 9(asz) gu2 esir2 had2
5. 1(u) 3(disz) ma-na u2-nin9
6. 2(ban2) naga si-e3
7. mu-kux(DU) {d}szara2 a-pi4-sal4{ki}

reverse
1. ki sza3-ku3-ge-ta
2. ur-e11-e-ke4
3. szu ba-ti
4. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} ba-hul

Version History

BPOA 01, 0803
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0803
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 107091
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020vdqz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P339459

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(asz) ziz2 gur lugal
2. kiszib3 al-lu
3. 6(asz) 1(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 ziz2 gur
4. kiszib3 ur-{d}ma-mi
5. 1(asz) 1(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 ziz2 gur
6. kiszib3 ur-{d}suen
7. sa2-du11 {d}szara2

reverse
1. 1(asz) 2(ban2) ziz2 gur
2. sa2-du11 {d}amar-{d}suen
3. kiszib3 a-kal-la
4. 1(asz) 2(ban2) ziz2 gur sa2-du11 {d}szul-gi-ra
5. kiszib3 nigar{gar}-ki-du10
6. 2(asz) ziz2 gur kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3
7. sa2-du11 {d}asznan
8. szunigin 1(u) 4(asz) 1(barig) 1(ban2) ziz2 gur
9. kar-ta
some text moved to next line
10. iti {d}li9-si4
11. mu en eridu{ki} ba-hun

Version History

BPOA 01, 0804
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0804
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 107092
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.09.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020vdrg
Composite no.
Seal no.	S003102
CDLI no.	P339460

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) kusz gu4
2. 1(u) kusz udu
3. 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3

reverse
1. zi-gum2-sze3
2. ki a-a-kal-la <<ta>> aszgab-ta
3. kiszib3 nam-sza3-tam
4. lu2-{d}ha-ia3
5. mu e2 {d}szara2 umma{ki} ba-du3

seal 1
1. lu2-{d}ha-ia3
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Version History

BPOA 01, 0805
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0805
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 107093
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020vds0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P339461

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 6(disz) udu-nita2-gal
2. 1(disz) udu-nita2
3. 4(disz) u8
4. 3(disz) masz2-nita2-gal
5. 2(disz) masz2 gaba

reverse
1. ki giri3-ni-i3-sa6 dumu ur-sila-luh-ta
2. ur-gesz i3-dab5
3. iti min-esz3
4. mu us2 {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

Version History

BPOA 01, 0806
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0806
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 107094
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020vdth
Composite no.
Seal no.	S002647
CDLI no.	P339462

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(disz) {gi}kid szer7-um
2. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
3. kiszib3 a-du

reverse
1. iti szu-numun
2. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. ku-li
2. dub-sar
3. dumu ur-ki-ag2-mu

Version History

BPOA 01, 0807
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0807
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 107095
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.09.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020vdv1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P339463

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(disz) ma-na siki ba
2. lu2-he2-gal2
3. 2(disz) lu2-me-lam2
4. dumu ur-{d}utu gab2-us2-me

reverse
1. ki lugal-nig2-lagar-e-ta
2. iti {d}li9-si4
3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

Version History

BPOA 01, 0808
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0808
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 107096
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020vdwj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P339464

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 6(gesz2) tug2 sag usz-<bar>
2. 1(gesz'u) 2(gesz2) 2(disz) tug2 usz-bar
3. 2(gesz2) 1(u) 8(disz) tug2 usz-bar tur
4. giri3 lu2-{d}[...]
5. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul
6. 3(gesz2) 5(u) 4(disz) [tug2 ...]

reverse
1. 4(u) tug2 usz-bar tur
2. giri3 ur-{d}szara2
3. mu {d}amar-{d}suen lugal-e
4. tug2 bar-ra-kar-ra
5. ki ensi2-ka-ta
6. i3-kal-la szu ba-ti
7. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul

Version History

BPOA 01, 0809
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0809
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 107097
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020vdx2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P339465

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(asz) ku6 gir2-us2 gu2-ba 1(gesz2)-ta i3-gal2
2. 3(u) 6(asz) ku6-sze6 gur
3. sza3-gal ur-ra
4. ki nir-i3-da-gal2
5. giri3 ur-{d}ba-ba6

reverse
1. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

Version History

BPOA 01, 0810
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0810
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 107098
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.04.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020vdzk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P339466

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(ban2) {d}szara2-i3-zu
2. 1(ban2) ur-{d}nin-su
3. dumu ur-dub-la2 aszgab-me
4. 1(barig) ug3 ku3-{d}szara2
5. dumu ur-{d}szara2 aszgab
6. lu2 {kusz}ha-ti-ti-um-ma-sze3

reverse
1. iti nesag-ta
2. ki lil-la-ta
3. kiszib3 ensi2-ka
4. mu {d}szu-{d}suen lugal

Version History

BM 107099
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 107099
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071212 cdliadmin_molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021915m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P380821

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BPOA 01, 0811
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0811
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 107100
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020bcm6
Composite no.
Seal no.	S002285
CDLI no.	P339467

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(u) 3(disz) ud5
2. 1(disz) masz2-nita2
3. 2(disz) masz2
4. a-lu5-lu5 i3-dab5
5. ki {d}szara2-i3-sa6-ta

reverse
1. kiszib3 kas4
2. iti {d}dumu-zi
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. en-kas4
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}isztaran

Version History

BPOA 01, 0812
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0812
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 107101
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020bcnq
Composite no.
Seal no.	S003409
CDLI no.	P339468

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(gesz2) 7(asz) gu2 esir2 had2
2. ku3-ta sa10
3. ki dam-gar3-ta
4. kiszib3 lugal-e-ba-an-sa6

reverse
1. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

seal 1
1. lugal-e-ba-an-sa6
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}isztaran

Version History

BPOA 01, 0813
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0813
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 107102
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020bcp7
Composite no.
Seal no.	S004358.2
CDLI no.	P339469

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(u) sze gur
2. mu lu2 sze zuh-a
3. nu-un-dab5-ba-sze3
4. ur-am3-ma-ke4
5. su-su-dam

reverse
1. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-am3-ma
2. dub-sar
3. dumu na-silim

Version History

BPOA 01, 0814
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0814
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 107103
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.05.16, Šū-Suen.04.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020bcqr
Composite no.
Seal no.	S003505
CDLI no.	P339470

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) lugal-nesag-e
2. 1(disz) lugal-e-ba-an-sa6 dumu-ni
3. 1(disz) ur-{d}nerah
4. iti dal-ta u4 1(u) 6(disz)-am3 ba-ra-zal-la-ta
5. iti {d}dumu-zi-sze3

reverse
1. ki lugal-nesag-e-ta
2. kiszib3 lugal-igi-husz
3. mu bad3 ba-du3

seal 1
1. lugal-igi-husz
2. dub-sar
3. dumu ba-[sa6]

Version History

BPOA 01, 0815
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0815
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 107104
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020bcr8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P339471

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 1(disz) udu niga bar-gal2
2. 6(disz) udu niga bar-su-ga
3. 2(u) 6(disz) udu u2 bar-gal2
4. 4(u) 9(disz) udu u2 bar-su-ga
5. 1(u) 3(disz) masz2
6. ri-ri-ga-am3
7. ki usz-mu-ta

reverse
1. kiszib3 lu2-kal-la
2. mu {d}szu-{d}suen lugal

Version History

BPOA 01, 0816
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0816
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 107105
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020bcss
Composite no.
Seal no.	S002486
CDLI no.	P339472

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ki-su7 {d}amar-{d}suen-{d}szara2-ki-ag2 gub-ba
3. ugula szesz-kal-la

reverse
1. kiszib3 i-szar-ru-um
2. mu ma2 {d}en-<ki> ba-ab-du8

seal 1
1. i-szar-ru-um
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}en-lil2-la2

Version History

BPOA 01, 0817
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0817
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 107106
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020bct9
Composite no.
Seal no.	S002932
CDLI no.	P339473

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) u8 szu-gi4 ba-usz2
2. ki lu2-{d}utu-ta
3. kiszib3 lu2-kal-la
4. iti {d}dumu-zi
5. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

reverse
double ruling

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Version History

BPOA 01, 0818
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0818
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 107107
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020bcvt
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P339474

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. 5(u) 8(disz) ug3-IL2 4(ban2) u4 1(disz)-sze3
3. 5(u) 6(disz) ug3-IL2 3(ban2) u4 1(disz)-sze3
4. a-e3-a a-sza3 igi-e2-mah-<sze3> gub-ba

reverse
1. 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. 4(u) 3(disz) ug3-IL2 4(ban2) u4 1(disz)-sze3
3. 4(u) 6(disz) ug3-IL2 3(ban2) u4 1(disz)-sze3
4. e sa-dur2-ra a-sza3 <ki>-ag2 szu ur3-ra
5. ugula za3-mu
6. kiszib3 lugal-nig2-lagar-e
7. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-nig2-lagar-e
2. dub-sar
3. dumu [...]

Version History

BPOA 01, 0819
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0819
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 107108
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020bcwb
Composite no.
Seal no.	S004518.2
CDLI no.	P339475

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(u) sar u2 sahar-ba al-e 1(u) 5(disz) gin2-ta
2. e sa-dur2-ra sipa-da sahar si-ga
3. ugula lil-la
4. kiszib3 ur-lugal

reverse
1. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. ur-lugal
2. dub-sar
3. dumu da-a-gi4

Version History

BPOA 01, 0820
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0820
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 107109
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020bcxv
Composite no.
Seal no.	S004318
CDLI no.	P339476

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(disz) ma-na siki
2. lugal-ezem bahar3
3. 3(disz) nin-za-me
4. 3(disz) sza3-da-ka-[...]
5. 3(disz) im-ti-dam
6. geme2 kikken2-me

reverse
1. ki al-ba-ni-du11-[...]
2. silim-dingir szu ba-ab-ti
3. siki-bi e2-gal-sze3 gur-dam
4. kiszib3 u3-ma-ni
5. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. u3-ma-ni
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir

Version History

BPOA 01, 0821
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0821
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 107110
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.06.20 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020bczc
Composite no.
Seal no.	S003565
CDLI no.	P339477

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) ansze {gesz}apin
2. giri3-se3-ga-bi
3. iti szu-numun-ta
4. u4 2(u)-am3

reverse
1. ba-ra-zal
2. ki lu2-dingir-ra-ta
3. umma{ki} ba-NI
4. kiszib3 lugal-ku3-zu
5. giri3 ur-{d}dumu-zi-da
6. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

seal 1
1. lugal-ku3-zu
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3

Version History

BPOA 01, 0822
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0822
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 107111
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.02.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Legal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020mv3s
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P339478

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) ur-lu2-lal3 dumu ama-kal-la geme2 dingir-ra
2. 1(disz) gin2 ku3-babbar-sze3
3. a2-zi-da ARAD2 a-za-a-sze3
4. nin-me-lam2-e
5. in-szi-sa10
6. lu2 szutum2-ma nu-ub-tuku

reverse
1. igi ensi2-ka-sze3 ba-ab-dab5
2. igi i3-kal-la-sze3
3. igi lu2-kal-la-sze3
4. igi dingir-ra-sze3
5. iti {d}li9-si4
6. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul

Version History

BPOA 01, 0823
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0823
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 107112
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020mv49
Composite no.
Seal no.	S002916.5
CDLI no.	P339479

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 2(u) 9(disz) sa gi SZID
2. gu-nigin2-ba 2(u) la2 1(disz) sa-ta
3. umma{ki}-ta
4. sag-ub3?{ki}-sze3
5. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
6. kiszib3 lu2-igi-sa6-sa6

reverse
1. iti dal
2. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. lu2-igi-sa6-sa6
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir

Version History

BPOA 01, 0824
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0824
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 107113
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha) ?
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020mv5t
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P339480

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(u) dug 1(barig)-ta
2. ki lugal-ezem-ta
3. da-da-e
4. szu ba-ti
5. iti szu-numun
6. mu an-sza-an{ki} ba-hul

reverse

seal 1
(seal possibly with no legend)

Version History

BPOA 01, 0825
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0825
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 107114
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.09.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020mv6b
Composite no.
Seal no.	S005658
CDLI no.	P339481

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 3(u) sa gi
2. ugula ab-ba-gi-na
3. 1(gesz2) 1(u) 6(disz) sa gi
4. ugula lugal-nesag-e
5. 1(gesz2) 1(u) sa gi
6. ugula kas4

reverse
1. szunigin 3(gesz2) 5(u) 6(disz) sa gi
2. mu-kux(DU)
3. ur#?-gesz-bar
4. iti {d}li9-si4
5. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. {d}szara2-kam
2. dub-sar
3. dumu lugal-{gesz}kiri6

Version History

BPOA 01, 0826
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0826
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 107115
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha) ?
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020mv7v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P339482

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(asz) duh gur lugal
2. ki lugal-ma2-gur8-re
3. 3(barig) 3(ban2) duh
4. ku3-ga-ni
5. 1(asz) duh gur
6. a-ba-ne-gin7
7. a-ra2 1(disz)-sze3
8. 4(barig) 3(ban2) duh
9. ku3-ga-ni

reverse
1. a-ra2 2(disz)-kam
2. 3(barig) 3(ban2) duh lugal-e-ba-sa6
3. 4(barig) 3(ban2) duh
4. a-ba-ne-gin7
5. a-ra2 3(disz)-kam
6. 1(asz) duh gur lugal
(strokes)

Version History

BPOA 01, 0827
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0827
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 107116
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020mv8c
Composite no.
Seal no.	S003485
CDLI no.	P339483

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(esze3) GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|)
2. 1(bur3) 1/2(iku) GAN2-ta gesz-ur3-ra
3. a-ra2 3(disz) 5(iku) GAN2-ta
4. 1(bur3) 1(esze3) GAN2 gesz-ur3-ra
5. a-ra2 3(disz) 5(iku) GAN2-ta
6. szuku engar
7. nu-banda3-gu4 inim-{d}szara2

reverse
1. kiszib3 lugal-he2-gal2
2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-he2-gal2
2. dub-sar
3. dumu ma-an-szum2

Version History

BPOA 01, 0828
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0828
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 107117
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020mv9w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P339484

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(disz) udu
2. 2(barig) kasz dida
3. 1(barig) 4(ban2) kasz
4. 4(barig) 1(ban2) zi3
5. 5(disz) 2/3(disz) sila3 i3
6. ba-zi
7. kiszib3 lu2 kin-gi4-a lugal-ke4-ne

reverse
1. sza3 an-za-gar3 i7 gir2-su{ki}
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal-e si-mu-ru-um{ki} mu-hul

Version History

BPOA 01, 0829
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0829
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 107118
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.30.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020mvbd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P339485

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(u) sze gur lugal
2. ki ur-{gesz}gigir gu-za-la2-ta
3. mu ku-li <dumu> ensi2 umma{ki}-ka-sze3
4. ur-{d}li9-si4 ka-guru7

reverse
1. szu ba-ti
2. sze-bi gi4-gi4-dam
3. iti NE-NE-gar
4. mu dumu-munus lugal ensi2 an-sza-an{ki} ba-an-tuku

Version History

BPOA 01, 0830
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0830
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 107119
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.07.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020mvcx
Composite no.
Seal no.	S004071
CDLI no.	P339486

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ki-sur-ra-ta
3. nag-su{ki}-ta
4. tum-malx(TUR3){ki}-sze3
5. ku6 masz-da-re-a
6. tum-malx(TUR3){ki} ib2-IL2

reverse
1. ugula lugal-ku3-zu
2. kiszib3 sza3-nin-ga2
3. iti {d}li9-si4
4. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul

seal 1
1. sza3-nin-ga2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|)

Version History

BPOA 01, 0831
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0831
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 107120
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.01.29, Amar-Suen.08.01.30
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020mvdf
Composite no.
Seal no.	S005881
CDLI no.	P339487

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(ban2) 6(disz) sila3 ninda
2. u4 3(u) la2 1(disz)-kam
3. 3(ban2) 7(disz) sila3 ninda
4. u4 3(u)-kam

reverse
1. kiszib3 ensi2
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. lugal? kal-ga
nita in edition
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

BPOA 01, 0832
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0832
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 107121
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.02.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020mvfz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P339488

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 9(disz) udu
2. 2(disz) masz2
3. lugal-nesag-e kuruszda
4. 2(disz) udu 1(disz) masz2
5. sza3-nin-ga2
6. 1(disz) udu gi-na-mu

reverse
1. 1(disz) udu lu2 a-gub-ba
2. udu gu2-na
3. mu-kux(DU)
4. mu us2-sa {d}i-bi2-{d}suen lugal

Version History

BPOA 01, 0833
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0833
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 107122
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.02.03.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020mvgg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P339489

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(u) udu
2. 2(u) 5(disz) masz2
3. udu gu2-na u3 udu sze-ta sa10-a
4. ki ku3-{d}nin-ur4-ra-ta

reverse
1. iti sze-kar-ra-gal2-la
2. mu en {d}inanna unu{ki} masz-e i3-pa3

Version History

BPOA 01, 0834
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0834
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 107123
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020mvh0
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P339490

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) ma-na siki-gi
2. sza3-tag {gesz}na2 ensi2-ka-sze3
3. giri3 lu2-{d}iszkur
4. 1(u) 2(disz) ma-na siki zi-ga

reverse
1. ki lu2-kal-la-ta
2. kiszib3 ensi2-ka
3. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

BPOA 01, 0835
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0835
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 107124
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha) ?
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.00.00
Object type	tag
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	pisan-dub-ba
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	uncertain
UCLA Library ARK	21198/zz0020mvjh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P339491

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tag

obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. kiszib3 dab-ba a2 erin2-na
en: sealed documents of conveyance, labor of (labor-)troops,
3. ur-{d}nin-su nu-banda3-gu4
en: Ur-Ninsu, manager of oxen,
4. iti 1(u) 2(disz)-kam
en: (a period of) 12 months,

reverse
1. i3-gal2
en: are here;
2. mu bad3 mar-tu ba-du3
en: year: “The Amorite wall was erected.”

Version History

BPOA 01, 0836
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0836
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 107125
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020mvk1
Composite no.
Seal no.	S003582
CDLI no.	P339492

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. la2-ia3 9(disz)
2. 1/3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
3. la2-ia3 su-su ka-ga gi-na
4. lugal-ma2-gur8-re ugula

reverse
1. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-ma2-gur8-re
2. dumu lugal-su-[sin2{ki}]
3. nu-banda3-gu4

Version History

BPOA 01, 0837
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0837
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 107126
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.02.23, Amar-Suen.09.02.25
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020mvmj
Composite no.
Seal no.	S005881
CDLI no.	P339493

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(ban2) 2(disz) sila3 kasz saga
2. 4(ban2) kasz du u4 2(u) 3(disz)-kam
3. 1(ban2) 2(disz) sila3 kasz saga
4. 4(ban2) kasz du u4 2(u) 4(disz)-kam
5. 1(ban2) 2(disz) sila3 kasz saga

reverse
1. 3(ban2) kasz du u4 2(u) 5(disz)-kam
2. 1(ban2) kasz saga
3. 4(ban2) kasz du
4. igi-kar2 ba-saga
5. kiszib3 ensi2
6. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-gar
7. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. lugal? kal-ga
nita in edition
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

BPOA 01, 0838
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0838
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 107127
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.06.12, Šū-Suen.04.06.13 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020mvn2
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P339494

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(ban2) 7(disz) sila3 dabin
2. u4 1(u) 2(disz)-kam
3. 2(ban2) 1(disz) sila3 dabin
4. u4 1(u) 3(disz)-kam
5. 1(ban2) 5(disz) sila3 zi3 ib-ni-{d}iszkur

reverse
1. 2(ban2) zi3 ukken-ne2
2. 3(ban2) zi3 aga3-us2 a-sza3 zu-ku-um
3. ki {d}szara2-kam-ta
4. kiszib3 ensi2-ka
5. iti szu-numun
6. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

BPOA 01, 0839
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0839
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 107128
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020mvpk
Composite no.
Seal no.	S004330
CDLI no.	P339495

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ki-su7 {gesz}asalx(|A.TU|)-du3-ta
3. i7 sal4-la-asz
4. sze ma2-a si-ga
5. u3 guru7-a im ur3-ra

reverse
1. ugula ab-ba-gi-na
2. kiszib3 ukken-ne2
3. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. ukken-ne2
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir

Version History

BPOA 01, 0840
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0840
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 107129
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020mvq3
Composite no.
Seal no.	S004071
CDLI no.	P339496

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(gesz2) 2(u) sar al 4(disz) sar-ta
2. a2-bi u4 3(u) 5(disz)
3. a2 sza3-gu4-ka
4. a-sza3 uku2-nu-ti

reverse
1. giri3 a-a-kal-la
2. dumu ma-an-ba
3. kiszib3 sza3-nin-ga2
4. ugula i7-pa-e3
5. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul

seal 1
1. sza3-nin-ga2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|)?

Version History

BPOA 01, 0841
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0841
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 107130
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020mvrm
Composite no.
Seal no.	S005275
CDLI no.	P339497

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 8(gesz2) 4(u) 5(disz) sar [al] 4(disz) sar-ta
2. a2 lu2 hun-ga2 6(disz) sila3-ta
3. a-sza3 du6-{d}szara2-ki-BAD
4. ugula lugal-ku3-zu
5. kiszib3 nam-sza3-BAD

reverse
1. ur-{d}nun-gal-ka
2. mu ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu inim-{d}szara2
4. sa12-du5

Version History

BPOA 01, 0842
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0842
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 107131
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.00.01, Šū-Suen.01.00.03
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020mvs4
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P339498

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz saga
2. 4(ban2) kasz du
3. u4 1(disz)-kam
4. 1(ban2) 7(disz) sila3 kasz saga
5. 3(ban2) kasz du
6. u4 2(disz)-kam
7. 8(disz) sila3 kasz saga

reverse
1. 3(ban2) kasz du
2. u4 3(disz)-kam
3. ki ur-mes-ta
4. kiszib3 ensi2
5. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

BPOA 01, 0843
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0843
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 107132
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.02.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zgn18
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P339499

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(disz) udu
2. 2(disz) masz2
3. sze-ta sa10-a
4. 2(disz) udu
5. 7(disz) masz2
6. udu gu2-na

reverse
1. ki sza3-nin-ga2
2. mu-kux(DU)
3. mu us2-sa {d}i-bi2-{d}suen lugal

Version History

BPOA 01, 0844
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0844
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 107133
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.04.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zgn2s
Composite no.
Seal no.	S000223.2
CDLI no.	P339500

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) kusz udu bar-gal2
2. 1(disz) kusz udu gu2-na
3. lugal-e2-mah-e
4. udu szum2-ma
5. ki-su7 ur-gu

reverse
1. kiszib3 lugal-nesag-e
2. iti nesag
3. mu bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. lugal-nesag-[e]
2. dub-sar
3. dumu da-a-gi4

Version History

BPOA 01, 0845
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0845
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 107134
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zgn39
Composite no.
Seal no.	S003490
CDLI no.	P339501

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. [...] gur
2. [kiszib3 igi]-dingir-sze3
3. [...]-a-du
4. ki a-tu gu-za-la2-ka-<<ta>>
5. mu-gal2-la

reverse
1. u3-um-de6
2. kiszib3 lugal-he2-gal2
3. zi-re-dam
4. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-he2-gal2
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2

Version History

BPOA 01, 0846
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0846
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 107135
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zgn4t
Composite no.
Seal no.	S004155
CDLI no.	P339502

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. lu5-lu5-mu
2. geme2 kikken-na-sze3
3. iti {d}dumu-zi-ta
4. szesz-saga i3-dab5

reverse
1. mu sza-asz-ru-um{ki} a-ra2 2(disz)-kam ba-hul

seal 1
1. szesz-sa6-ga
2. dub-sar
3. dumu lugal-gu3-de2-[a]

Version History

BPOA 01, 0847
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0847
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 107136
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.09.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zgn5b
Composite no.
Seal no.	S003133.2
CDLI no.	P339503

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 1(disz) {gi}ma-sa2-ab
2. ki a-gu-ta
3. kiszib3 lu2-{d}nam2-an-ka

reverse
1. sza3 bala-a
2. mu e2 {d}szara2 umma{ki} ba-du3

seal 1
1. lu2-{d}nam2-an-ka
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}szara2
4. sa12-du5-ka
uncertain

Version History

BPOA 01, 0848
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0848
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 107137
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.07.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zgn6v
Composite no.
Seal no.	S003303
CDLI no.	P339504

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(disz) 1/3(disz) sar 3(disz) 1/2(disz) gin2 sahar
2. bar-la2 i7 sal4-la{ki} ba-al-la
3. ugula lu2-{d}szara2
4. kiszib3 lu2-{d}szul-gi-ra

reverse
1. iti ezem-{d}szul-gi
2. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-{d}szul-gi-[ra]
2. dub-sar
3. dumu da-da-ga

Version History

BPOA 01, 0849
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0849
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 107138
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zgn7c
Composite no.
Seal no.	S004452
CDLI no.	P339505

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(u) la2 1(disz) lu2 tir
2. kin szuku-ra 2/3(disz) sar
3. mu {gesz}ma-nu ku5-da-sze3
4. ki gu-u2-gu-a-ta

reverse
1. kiszib3 ur-e2-masz
2. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

seal 1
1. ur-e2-masz
2. dub-sar
3. dumu ur-sila-luh

Version History

BPOA 01, 0850
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0850
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 107139
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.09.04.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zgn8w
Composite no.
Seal no.	S006028
CDLI no.	P339506

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) udu gu2-na
2. lugal-nesag-e
3. dumu ur-am3-ma
4. siskur2 ki-su7 e2-te-na-ka
5. ki sza3-nin-ga2-ta

reverse
1. kiszib3 lu2-{d}szul-gi-ra
2. iti nesag
3. mu {d}szu-{d}suen lugal-e
4. e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. lu2-{d}szul-gi-ra
2. dub-sar
3. dumu da-da-ga
4. ARAD2-zu

Version History

BPOA 01, 0851
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0851
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 107140
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zgn9d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P339507

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(asz) 1(barig) 4(ban2) 5(disz) <sila3> sze gur
2. szu-palil2
3. 4(asz) gur a-ra2 2(disz)-kam
4. szuszin{ki}-ta
5. 9(asz) 3(barig) gur ki-su7 uku2-nu-ti
6. 3(asz) gur e2-kikken

reverse
double ruling

Version History

BPOA 01, 0852
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0852
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 107141
Accession no.	1913-04-16, 1973
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Legal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zgnbx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P339508

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. a-sza3 nin-he2-du7
2. a-sza3 u3-dag-ga
3. a-e de6-a
4. 1(disz) lugal-ka szabra zabar-dab5
5. 1(disz) ur-{d}gilgamesx(|BIL3.GA.MES|)

reverse
1. 1(disz) lugal-ha-ma-ti
2. 1(disz) lu2-{d}szara2
3. sze gu4-e-a-na-am3-DU-bi
4. su-su-de3 ba-szum2-esz2
5. ur-{d}nansze lu2 kin-<gi4-a> lugal maszkim
6. [igi] ensi2-ka-sze3 ba-til
7. mu ku3 gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2

Version History

BPOA 01, 0853
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0853
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 107142
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.03.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zgncf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P339509

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(barig) kasz saga
2. 1(barig) kasz dida saga
3. 2(barig) 2(ban2) kasz du
4. 2(barig) kasz dida du
5. 3(barig) zi3-gu saga
6. 1(asz) dabin gur
7. 1(disz) udu niga 4(disz) udu u2 1(disz) masz2
8. 4(disz) sila3 i3-gesz du10-ga
9. 8(disz) sila3 i3-gesz
10. 1(disz) sila3 i3-nun

reverse
1. 1(disz) sila3 ga gazi
2. 1(ban2) zu2-lum saga
3. zu2-ur2-zu2-ur2 lu2 kin-gi4-a
4. ia3-ab-ra-ad
5. 3(ban2) kasz du 3(ban2) dabin
6. igi-kar2 i3-szar-{d}szul-pa-e3
7. iti sze-kar-ra-gal2-la
8. mu us2-sa {d}szu-{d}suen
9. lugal uri5{ki}-ma-ke4
10. bad3 mar-tu
11. mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3

Version History

BPOA 01, 0854
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0854
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 107143
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zgndz
Composite no.
Seal no.	S003949
CDLI no.	P339510

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(disz) kusz udu
2. ki ur-{d}hal-mu-sza4-ta
3. nigar{gar}-ki-du10

reverse
1. szu ba-ti
2. iti min-esz3
3. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. nigar{gar}-ki-du10
2. dumu lu2-bulug3-ga2
3. aszgab [{d}szara2]

Version History

BPOA 01, 0855
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0855
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 107144
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zgnfg
Composite no.
Seal no.	S002372.2
CDLI no.	P339511

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(disz) sar 1(u) 2(disz) 1/2(disz) gin2
2. gurusz-e 7(disz) 1/2(disz) gin2-ta
3. a2-bi u4 1(u) 7(disz) 2/3(disz)-kam
4. dub-la2 {d}utu-ka gub-ba
5. u3 <i7> en-du8-du ba-al-la

reverse
1. ugula lugal-ku3-zu
2. kiszib3 gu-u2-gu-a
3. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. gu-u2-gu-a
2. dub-sar
3. dumu ma-an-szum2

Version History

BPOA 01, 0856
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0856
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 107145
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zgng0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P339512

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(disz) 1/2(disz) gin2 ku3-babbar
2. {d}szul-gi-iri-mu
3. 3(disz) 2/3(disz) gin2 1(u) 5(disz) sze ku3
4. szu-i3-li2
5. 3(disz) 2/3(disz) gin2 1(u) 5(disz) sze ku3
6. puzur4-esz18-dar

reverse
1. ku3 masz2 a-sza3-ga
2. ki lugal-ku3-zu-ta
3. kiszib3 ensi2-ka
4. mu ku3 masz a-sza3-ga szuku ensi2-ka-sze3
5. kiszib3-bi nu-zi-zi
6. mu bad3 mar-tu ba-du3

Version History

BPOA 01, 0857
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0857
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 107146
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.04.01.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zgnhh
Composite no.
Seal no.	S003409
CDLI no.	P339513

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) ma2 3(u) gur
2. 1(disz) {gesz}<kul>-zi-tum
3. 3(disz) {gesz}la2-u3
4. 2(disz) {gesz}gi-musz
5. 7(disz) murux(|KID.SZU2.MA2|)
6. 1(disz) esz2 ma2 gid2
7. lu2-{d}nin-szubur nu-banda3

reverse
1. dumu ur-{gesz}gigir
2. lugal-e-ba-an-sa6 i3-dab5
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun

seal 1
1. lugal-e-ba-an-sa6
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}isztaran

Version History

BM 107147
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 107147
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071212 cdliadmin_molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00219164
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P380822

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BPOA 01, 0858
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0858
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 107148
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.03.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zgnj1
Composite no.
Seal no.	S005658
CDLI no.	P339514

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(barig) igi-sag szum2-sikil
2. 1(gesz2) 5(u) nigin2 szum2-sikil
3. 5(disz) {gi}kaskal ku6 kun-zi-da 3(u)-ta

reverse
1. nig2-buru14 dub-sag
2. e2-gal-sze3 de6-a
3. a-ra2 2(disz)-kam
4. ki lu2-kal-la-ta
5. kiszib3 {d}szara2-kam
6. iti sze-kar-ra-gal2-la
7. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. {d}szara2-kam
2. dub-sar
3. dumu lugal-{gesz}kiri6

Version History

BPOA 01, 0859
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0859
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 107149
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zgnkj
Composite no.
Seal no.	S001735
CDLI no.	P339515

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(asz) 4(barig) sze gur
2. gi-a sa10-a
3. ki {d}szara2-i3-zu-ta
4. kiszib3 a-gu
5. mu {d}szu-{d}suen lugal-e ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

reverse
double ruling

seal 1
1. a-gu
2. dub-sar
3. dumu lugal-e2-mah-e

Version History

BPOA 01, 0860
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0860
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 107150
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zgnm2
Composite no.
Seal no.	S004065
CDLI no.	P339516

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) ab2-mah2
2. su-ga inim-{d}inanna
3. szesz-a-ni unu3 i3-dab5
4. mu kiszib3 ur-e11-e-ka tum3-da-sze3

reverse
1. kiszib3 sza3-ku3-ge
2. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. sza3-ku3-ge
2. dumu he2-sa6-ge
3. iszib {d}szara2-ka

Version History

BM 107151
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 107151
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071212 cdliadmin_molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021917n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P380823

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BPOA 01, 0861
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0861
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 107152
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.06.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zgnnk
Composite no.
Seal no.	S003409
CDLI no.	P339517

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(asz) gu2 esir2 gul-gul
2. 3(ban2) esir2 E2-A
3. 8(asz) gu2 esir2 apin
4. esir2 bala-sze3 tum3-da-sze3 ba-a-gar

reverse
1. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
2. kiszib3 lugal-e-ba-an-sa6
3. iti szu-numun
4. mu us2-sa en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. lugal-e-ba-an-sa6
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}isztaran

Version History

BPOA 01, 0862
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0862
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 107153
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zgnp3
Composite no.
Seal no.	S002367
CDLI no.	P339518

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(disz) {gesz}gam-ma ma2
2. ki e2-ur2-bi-du10-ta
3. kiszib3 giri3-{d}nansze-i3-dab5

reverse
blank space
seal impression
1. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. giri3-{d}nansze-i3-dab5
2. ma2?-lah5?
3. dumu lugal-nir-gal2

Version History

BPOA 01, 0863
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0863
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 107154
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zgnqm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P339519

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(ban2) lu2-{d}ma-mi
2. dumu {d}szara2-a-mu
3. 3(ban2) lugal-amar-ku3 dumu ga-ti-e
4. 3(ban2) lu2-dingir-ra dumu i-ta-e3-a
5. en8 tar-re

reverse
1. 5(disz) ARAD2-{d}szara2 dumu ga-ti-e
2. [...] lugal-e
3. dah-hu
4. ugula usz-mu

Version History

BPOA 01, 0864
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0864
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 107155
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.05.00, Amar-Suen.09.06.00, Amar-Suen.09.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x8dx7
Composite no.
Seal no.	S005658
CDLI no.	P339520

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 4(u) sar 1(u) gin2 sig4
2. 1(gesz2) 1(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
3. iti dal
4. 5(gesz2) 2(u) 5(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
5. iti szu-numun

reverse
1. 4(gesz2) 6(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. iti min-esz3
3. ki ur-{d}ga2-tum3-du10-ta
4. kiszib3 nam-sza3-tam {d}szara2-kam
5. e2-masz-a gub-ba
6. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. {d}szara2-kam
2. dub-sar
3. dumu lugal-{gesz}kiri6

Version History

BPOA 01, 0865
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0865
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 107156
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.47.12.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x8dzr
Composite no.
Seal no.	S004330
CDLI no.	P339521

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(asz) 2(barig) sa gi
2. ki ARAD2-e-eb-ta
3. ukken-ne2 szu ba-ti
4. nibru{ki}-sze3

reverse
1. iti {d}dumu-zi-da
2. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. ukken-ne2
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir

Version History

JCS 26, 107 09
Click for archival page

Primary publication	JCS 26, 107 09
Author(s)	Parr, P. A.
Publication date	1974
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 107157
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qc717
Composite no.
Seal no.	S003987
CDLI no.	P112013

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) {kusz}suhub2 e2-ba-an
blank space
2. ki a-a-kal-la-ta
3. kiszib3 nin9-hi-li2-a

reverse
blank space
1. mu {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

seal 1
1. nin9-hi-li2-a
2. dam a-a-kal-la
3. ensi2
4. umma{ki}-ka

Version History

BPOA 01, 0866
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0866
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 107158
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x8f0r
Composite no.
Seal no.	S002583
CDLI no.	P339522

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 5(u) ug3-IL2 4(ban2)
2. 3(gesz2) 2(u) 8(disz) ug3-IL2 3(ban2)
3. {gesz}kiszi17 ku5 1(u) 5(disz) sar
4. a-sza3 {d}szul-pa-e3
5. u3 a-sza3 pu2-si4-mu

reverse
1. ugula za3-mu
2. nu-banda3-gu4 lugal-{d}isztaran
3. kiszib3 inim-{d}szara2
4. iti e2-iti-6(disz)
5. mu ha-ar-szi{ki} ba-hul

seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}

Version History

BPOA 01, 0867
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0867
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 107159
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x8f18
Composite no.
Seal no.	S005318
CDLI no.	P339523

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(u) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. u2 zex(SIG7)-a a-sza3 en-du8-du
3. ugula i7-pa-e3
4. kiszib3 a-du-mu

reverse
1. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. ur-{d}suen
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir
4. sza3-tam

Version History

BM 107160
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 107160
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071212 cdliadmin_molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00219185
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P380824

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BM 107161
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 107161
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071212 cdliadmin_molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002269wd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P380825

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BPOA 01, 0868
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0868
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 107162
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x8f2s
Composite no.
Seal no.	S002285
CDLI no.	P339524

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a-da gub-ba a-sza3 a-ba-gal-gu-la
3. 1(u) la2 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. sze gurx(|SZE.KIN|)-a

reverse
1. ugula ur-mes
2. kiszib3 kas4
3. mu bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. en-kas4
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}isztaran

Version History

BPOA 01, 0869
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0869
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 107163
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x8f39
Composite no.
Seal no.	S003487.2
CDLI no.	P339525

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(gesz'u) 1(gesz2) 3(u) 6(disz) sa gi
2. gu-nigin2-ba 1(u) 6(disz)-ta
3. kun e2 {d}szara2-ta
4. ga2-nun du6-ku3-sig17-sze3
5. gurusz-e gu-nigin2 1/2(disz)-ta
6. ugula lugal-ku3-ga-ni

reverse
1. kiszib3 lugal-he2-gal2

seal 1
1. lugal-he2-gal2
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}

Version History

BPOA 01, 0870
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0870
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 107164
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x8f4t
Composite no.
Seal no.	S003671.1
CDLI no.	P339526

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(gesz2) 5(u) gurusz u4 1(disz)-sze3 giri3 ur-mes
2. 4(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
3. e sa-dur2-ra a-sza3 ki-ag2 szu ur3-ra
4. 5(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
5. a-ga-am a-sza3 GAN2-mah szu ur3-ra

reverse
1. 2(u) 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ma2-la2-a {gesz}ma-nu
3. a-sza3 GAN2-mah-ta
4. a-pi4-sal4{ki}-sze3 gid2-da
5. ugula lu2-{d}szara2
6. kiszib3 lugal-nig2-lagar-e
7. iti dal
some text moved to next line
8. mu bi2-tum-ra-bi2-um{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-si-NE-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ezem
(following Mayr)

Version History

BPOA 01, 0871
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0871
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 107165
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x8f5b
Composite no.
Seal no.	S002932
CDLI no.	P339527

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(gesz'u) 4(gesz2) 5(u) 8(disz)#? geme2 u4 1(disz)-sze3
2. a2 zi3 ar3-a
3. a2 u4-du8-a-bi nu-ub-{ga2}gar
4. ki szesz-saga-ta

reverse
1. kiszib3 lu2-kal-la
2. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Version History

BPOA 01, 0872
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0872
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 107166
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x8f6v
Composite no.
Seal no.	S002829
CDLI no.	P339528

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ki-su7 nin10-nu-du3-ta
3. a-pi4-sal4{ki}-sze3
4. in-u im-de6
5. ugula za3-mu

reverse
1. kiszib3 lu2-du10-ga
2. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. lu2-du10-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}nin-tu

Version History

BPOA 01, 0873
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0873
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 107167
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.05.00, Šū-Suen.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x8f7c
Composite no.
Seal no.	S000188
CDLI no.	P339529

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) ur-{d}da-mu dumu ur-am3-ma
2. iti dal
3. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8-ta
4. ki ur-mes-ta

reverse
1. ugu2 lu2-dingir-ra
2. dumu lugal-e2-mah-e
3. ga2-ga2-dam
4. mu bad3 mar-tu ba-du3-sze3

seal 1
1. lu2-dingir-ra
2. dub-sar
3. dumu lugal-e2-mah-e

Version History

BPOA 01, 0874
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0874
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 107168
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x8f8w
Composite no.
Seal no.	S005354.4
CDLI no.	P339530

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 6(disz) {gesz}dusu
2. 3(asz) gu2 mangaga
3. ki ur-e11-e-ta
4. ugu2 lu2-kal-la ba-a-gar
5. kiszib3 ur-{d}szara2

reverse
1. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszur4

Version History

BPOA 01, 0875
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0875
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 107169
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x8f9d
Composite no.
Seal no.	S002813
CDLI no.	P339531

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 7(gesz2) 3(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a2 kin-ak a-sza3 en-du8-du
3. ki ku3-ga-ni-ta

reverse
1. ugu2 lu2-du10-ga ga2-ga2-dam
2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-du10-ga
2. dub-sar
3. dumu he2-ma-du

Version History

BPOA 01, 0876
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0876
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 107170
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.47.06.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x8fbx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P339532

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) tug2 guz-za [3(disz)-kam us2]
2. ki-la2-bi [...] ma-na 4(disz) gin2 siki kur-ra {gesz}{ga}garig2-ak
3. 3(disz) tug2 guz-za 4(disz)-kam us2
4. ki-la2-bi 1(u) 4(disz) ma-na 6(disz) gin2 siki kur-ra siki {gesz}{ga}garig2-ak
5. 2(disz) tug2 mug

reverse
1. ki-la2-bi 8(disz) ma-na siki mug
2. 1(disz) gada du
3. ki dingir-ra-ta
4. ensi2-ke4 in-la2
5. iti szu-numun
6. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

Version History

BM 107171
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 107171
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071212 cdliadmin_molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002269xx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P380826

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BPOA 01, 0877
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0877
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 107172
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x8fcf
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P339533

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 1(asz) sze gur
2. sze-ba bahar3 dug gesztin-na-ka
3. ki sukkal-mah

reverse
1. mu sze nu-un-tuku-a-sze3
2. kiszib3 a-a-kal-la
3. ensi2 umma{ki}
4. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

BPOA 01, 0878
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0878
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 107173
Accession no.	1913-04-06, 2005
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.02.04.00, Amar-Suen.02.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x8fdz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P339534

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) ur ku3-sig17
2. ki-la2-bi [...]
3. lu2-du10-ga-a
4. iti nesag-ta
5. u2-gu ba-an-da-an-de2
6. iti nesag-ta

reverse
1. iti {d}dumu-zi-sze3
2. ur-{d}en-lil2-la2-ke4
3. szu-du8-a-ni in-gub
4. igi ensi2-ka-sze3
5. igi al-la-mu-sze3
6. igi ur-{d}nin-gal-sze3
7. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul

Version History

BPOA 01, 0879
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0879
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 107174
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x8ffg
Composite no.
Seal no.	S001768
CDLI no.	P339535

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(gesz2) 4(u) sa gi
2. gu-nigin2-ba 1(u) 3(disz) sa-ta
3. ga2-nun-na ku4?-ra
4. gaba e2 lugal

reverse
1. kiszib3 a-a-kal-la
2. ugula gu2-tar
3. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lu2-sa6-ga

Version History

BPOA 02, 1866
Click for archival page

Primary publication	BPOA 02, 1866
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 107175
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020c242
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P340517

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(asz) sze gur lugal
2. igi 2(disz)?-gal2-bi
3. 1(disz) gi4-erin#?
4. ki giri3-ni-i3-sa6-ga
5. u3-ma-ni

reverse
double ruling

Version History

BPOA 01, 0880
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0880
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 107176
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.04.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x8fg0
Composite no.
Seal no.	S002932
CDLI no.	P339536

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) u8 ba-usz2
2. ki szesz-kal-la-ta
3. kiszib3 lu2-kal-la

reverse
1. iti nesag
2. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3 mu us2-sa-bi

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Version History

BPOA 01, 0881
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0881
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 107177
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x8fhh
Composite no.
Seal no.	S005658
CDLI no.	P339537

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(gesz2) sa gi
2. gesz-gi-ta
3. e2-masz-a ku4?-ra
4. kiszib3 {d}szara2-kam

reverse
1. iti {d}dumu-zi
2. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. {d}szara2-kam
2. dub-sar
3. dumu lugal-{gesz}kiri6

Version History

BPOA 01, 0882
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0882
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 107178
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x8fj1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P339538

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(iku) GAN2 {gesz}kiri6
2. gazi-bi 2(ban2)-ta
3. u2-kur-bi 1(ban2)-ta
4. za3-hi-li-bi 2(disz) sila3-ta
5. u2-hu-bi 2(disz) sila3-ta
6. hu-ri2-um-bi 3(disz) 1/2(disz)-ta
7. sze zi-bi2-tum-bi 1(disz) sila3-ta

reverse
1. {u2}ka3-ma-am3-tum-bi 2/3(disz) sila3-ta
2. gu2 1(iku) GAN2 {gesz}kiri6-kam

Version History

BPOA 01, 0883
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0883
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 107179
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x8fkj
Composite no.
Seal no.	S002175
CDLI no.	P339539

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) ug3 ur-{gesz}gigir
2. iti min-esz3
3. mu {d}szu-{d}suen lugal-ta
4. en-nun ti-la
5. ugula ur-saga
6. kiszib3 dingir-ra-ka

reverse
1. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. dingir-ra
2. dub-sar
3. dumu lu2-ga

Version History

BPOA 01, 0884
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0884
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 107180
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020c0mb
Composite no.
Seal no.	S003559
CDLI no.	P339540

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 6(disz) gurusz u4 4(disz)-sze3
2. gesz-{kusz}ummu3-a-ta
3. zi3 ma2-a si-ga
4. 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 ma2 gid2-da
5. e2-te-na-sze3
6. 6(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3
7. zi3 ba-al-la na-ga-ab-tum-sze3

reverse
1. zi3 ga6-ga2
2. 6(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3
3. gu2 erin2-na-ka dub-gar
4. ugula lu2-dingir-ra
5. kiszib3 lugal-ku3-zu
6. mu sza-asz-szu2-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-ku3-zu
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}szara2

Version History

BPOA 01, 0885
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0885
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 107181
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xgf2g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P339541

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) gu4 mu 1(disz)
2. 1(disz) dur3-gesz
3. 1(disz) udu bar-gal2
4. 3(disz) udu bar-su-ga
5. 1(disz) ud5
6. 4(disz) ma-na siki
7. za3 1(u)-sze3
8. lu2-mah i3-dab5

reverse
1. mu-kux(DU) {d}szara2 |KI.AN|{ki}
2. giri3 ur-dun
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

Version History

BPOA 01, 0886
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0886
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 107182
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.01.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xgf30
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P339542

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(gesz2) ku6 kun-zi
2. 1(gesz2) 3(u) 1(disz) ku6 {gi}hal
3. 1(disz) ze2?-da szah2-gesz-gi
4. 4(disz) amar-sag uz-tur
5. 4(disz) szeg9-bar gesz-gi
6. nidba ma2 nesag-ta

reverse
1. ki ur-ki-ama-ta
2. ha-lu5-lu5
3. szu ba-ti
4. iti sze-sag-ku5
5. mu us2-sa e2 puzur4-da-gan ba-du3 mu us2-sa-bi

Version History

BPOA 01, 0887
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0887
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 107183
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xgf4h
Composite no.
Seal no.	S002932
CDLI no.	P339543

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ki-su7 GAN2 ur-gu-ta
3. sze ma2-a si-ga
4. umma{ki}-<sze3> ma2 gid2-da
5. ugula a-a-kal-la

reverse
1. kiszib3 lu2-[kal-la]
2. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-na-du3

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Version History

BPOA 01, 0888
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0888
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 107184
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xgf51
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P339544

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 8(disz) udu bar-gal2
2. zi-ga mu-kux(DU)-bi ib2-ta-zi
3. ki ur-{d}szara2-ta
4. kiszib3 ensi2-ka
5. iti e2-iti-6(disz)

reverse
1. mu {d}szu-{d}suen lugal-e
2. na-ru2-a-mah mu-du3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

BPOA 01, 0889
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0889
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 107185
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xgf6j
Composite no.
Seal no.	S001735
CDLI no.	P339545

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(szar2) 2(gesz'u) 6(gesz2) 3(u) sa gi SZID
2. gu-nigin2-ba 2(u) 2(disz) sa-ta
3. sze-ta sa10-a
4. nibru{ki}-ta
5. umma{ki}-sze3
6. ki inim-[{d}szara2]-ta

reverse
1. kiszib3 a-gu
2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. a-gu
2. dub-sar
3. dumu lugal-e2-mah-e

Version History

BPOA 01, 0890
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0890
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)	Owen, David I. & Mayr, Rudi H., CUSAS 03 (2007) 1443
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 107186
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha) ?
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xgf72
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P339546

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) ma-na
2. zu2-si e2-gal-ta
3. 1(u) ma-na gar-sza-na-ta
4. 3(disz) ma-na NE-ba-ba-ta
5. 2(disz) ma-na ur-{d}ma-mi
6. 4(disz) ma-na [...]
7. 1(disz) 1/2(disz) siki ba-[...]

reverse
1. sza3-bi-ta
2. 1(disz) tug2 guz-za du
3. ki-la2-bi 6(disz) ma-na
4. 2(disz) ma-na nig2-in-zu
5. 1(disz) ma-na ba-la-la
6. 2(disz) ma-na sza3 gu kesz2-sze3
7. 2(disz) ma-na munu4
8. zi-ga
9. la2-ia3 1(u) 8(disz) 1/2(disz) ma-na

left
1. mu ma2 {d}en-ki

Version History

BPOA 01, 0891
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0891
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 107187
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.04.04, Šū-Suen.01.04.05
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xgf8k
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P339547

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(ban2) 2(disz) sila3 kasz saga
2. 3(ban2) 2(disz) sila3 kasz du
3. u4 4(disz)-kam
4. 1(ban2) 2(disz) sila3 kasz saga
5. 3(ban2) 7(disz) sila3 kasz du

reverse
1. u4 5(disz)-kam
2. ki a-al-li2-ta
3. kiszib3 ensi2-ka
4. iti nesag
5. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

BPOA 01, 0892
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0892
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 107188
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xgf93
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P339548

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) dumu kar-ra
2. 1(disz) gu4-gesz
3. sza3-ge ugula-gesz2
4. 1(disz) dumu kar-ra
5. ur-du10-nun-na
6. 1(disz) gu4 mu 3(disz)
7. lugal-gaba dumu ur-nigar{gar}

reverse
1. szunigin 1(disz) gu4-gesz
2. szunigin 1(disz) gu4 mu 3(disz)
3. szunigin 2(disz) dumu kar-ra
4. udu-bi 2(disz) tug2-bi 2(disz)
5. mu-kux(DU) {d}szara2
6. iti {d}li9-si4
7. mu en eridu{ki} ba-hun

Version History

BPOA 01, 0893
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0893
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 107189
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xgfbm
Composite no.
Seal no.	S002593.1
CDLI no.	P339549

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 6(disz) sar#? al 3(disz) sar-ta
2. a2 sza3-gu4
3. a-sza3 pu2-si4-mu
4. ugula lugal-ezem

reverse
1. kiszib3 inim-{d}szara2
2. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dumu ur-nigar{gar}

Version History

BPOA 01, 0894
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0894
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 107190
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xgfc4
Composite no.
Seal no.	S003415
CDLI no.	P339550

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. kun-zi-da i7 idigna {d}szul-pa-e3 ku5-ra2
3. ugula lugal-ezem

reverse
1. kiszib3 lugal-e2-mah-e
2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

Version History

BPOA 02, 2682
Click for archival page

Primary publication	BPOA 02, 2682
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 107191
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020c25k
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P340518

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(u) gu2 {gesz}ma-nu
2. {d}szul-gi
3. 2(u) gu2 {gesz}ma-nu
4. {d}amar-{d}suen
5. sza3 uri5{ki}-ma

reverse
1. giri3 {d}en-lil2-la2
2. ki ensi2 umma{ki}-ta
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

BPOA 01, 0895
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0895
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 107192
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xgfdn
Composite no.
Seal no.	S002578
CDLI no.	P339551

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ki-su7 {d}nin-hur-sag gub-ba
3. ugula lugal-ezem
4. [kiszib3 gu]-du-du

reverse
1. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu da-da-ga

Version History

BPOA 01, 0896
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0896
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 107193
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xgff5
Composite no.
Seal no.	S005657
CDLI no.	P339552

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 8(disz) 2/3(disz) sar sahar
2. 1(gesz2) 4(u) gi gu-nigin2
3. 1(u) 6(disz) gurusz a-da gub-ba
4. u4 3(disz)-sze3
5. a-sza3 GAN2-alal

reverse
1. ugula lu2-{d}nin-szubur
2. mu an-sza-an{ki} ba-hul

seal 1
1. {d}szara2-kam
2. dub-sar
3. dumu inim-{d}szara2
4. sa12-du5

Version History

BM 107194
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 107194
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071212 cdliadmin_molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002269zf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P380827

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BPOA 01, 0897
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0897
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 107195
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xgfgp
Composite no.
Seal no.	S000188
CDLI no.	P339553

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. la2-ia3 2(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. la2-ia3 a2 gi zex(SIG7)-a
3. a-sza3 en-du8-du
4. kiszib3 lu2-dingir-ra
5. dumu lugal-e2-mah-e

reverse
1. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-du3

seal 1
1. lu2-dingir-ra
2. dub-sar
3. dumu lugal-e2-mah-e

Version History

BPOA 01, 0898
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0898
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 107196
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xgfh6
Composite no.
Seal no.	S001583.3
CDLI no.	P339554

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(disz) udu-nita2
2. ri-ri-ga-am3
3. ki ur-ru-ta
4. giri3 ti-e2-mah-ta

reverse
1. kiszib3 ARAD2
2. iti pa4-u2-e
3. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-<hun>

seal 1
1. ARAD2-mu
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3

Version History

BPOA 01, 0899
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0899
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 107197
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xgfjq
Composite no.
Seal no.	S001893
CDLI no.	P339555

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(gesz2) 2(u) 4(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. {u2}har-an bu3-ra
3. 1(u) sar-ta a2 sza3-gu4
4. ugula ur-mes
5. kiszib3 ab-ba-gi-na

reverse
1. a-sza3 uku2-nu-ti
2. mu sza-asz-ru-um{ki} a-ra2 2(disz)-kam ba-hul

seal 1
1. ab-ba-gi-na
2. dub-sar
3. dumu lugal-ma2-gur8-re

Version History

BPOA 01, 0900
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0900
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 107198
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.03.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xgfk7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P339556

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(disz) udu
2. 2(disz) sila4
3. 5(disz) masz2
4. ki ur-{d}szara2-ta
5. kiszib3 ensi2-ka

reverse
1. mu-kux(DU) ib2-ta-zi
2. iti sze-kar-ra-gal2-la
3. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3 mu us2-sa-a-bi

Version History

BPOA 01, 0901
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0901
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 107199
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xgfmr
Composite no.
Seal no.	S003415
CDLI no.	P339557

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ka i7 {d}amar-{d}suen-<ke4-ga2>-ra ad ak
3. ugula da-a-gi4
4. kiszib3 lugal-e2-mah-e

reverse
1. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

Version History

BPOA 01, 0902
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0902
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 107200
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xgfn8
Composite no.
Seal no.	S000038
CDLI no.	P339558

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(asz) sze gur
2. sza3-gal gu4 udu niga
3. e2-kikken-gibil-ta
4. ki lu2-{d}szul-gi-ra-ta

reverse
1. kiszib3 an-na-hi-li
2. iti {d}dumu-zi
3. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. an-na-hi-li-bi
2. dumu {d}utu-ge6

Version History

BPOA 01, 0903
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0903
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 107201
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.03.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xgfps
Composite no.
Seal no.	S001787
CDLI no.	P339559

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) kusz ab2-kam
2. 1(disz) sa gu4-kam
3. ki kal-la engar-ta
4. kiszib3 a-kal-la aszgab

reverse
1. iti sze-kar-ra-gal2-la
2. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. a-kal-la
2. dumu lu2-bulug3-ga2
3. aszgab-gal

Version History

BPOA 01, 0904
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0904
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 107202
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xgfq9
Composite no.
Seal no.	S002579.5
CDLI no.	P339560

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(disz) {gi}gur
2. ki-su7 a-sza3 la2-mah
3. ki a-gu-ta
4. kiszib3 inim-{d}szara2

reverse
1. iti min-esz3
2. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a-mah mu-du3

seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-iti-da

Version History

BPOA 01, 0905
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0905
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 107203
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.00.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xgfrt
Composite no.
Seal no.	S004451
CDLI no.	P339561

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(u) sa gi
2. 5(disz) {gi}dur gid2 1(u) 2(disz) ninda-ta
3. igi-gal2 kun-zi-da
4. a-sza3 {d}szara2 a-sza3 la2-tur

reverse
1. u3 a-sza3 en-du8-du
2. kiszib3 nam-lu2-i3-du10
3. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3 mu us2-sa-bi

seal 1
1. ur-e2-mah
2. lu2-mah {d}szara2
3. nam-lu2-i3-du10
4. sza3-tam ARAD2-zu

Version History

BPOA 01, 0906
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0906
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 107204
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zj22g
Composite no.
Seal no.	S004694
CDLI no.	P339562

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 1(u) {gesz}ma-nu
2. 3(asz) 1/2(asz)? gu2 gesz-muru13
3. ki e2-ur2-bi-du10-ta
4. kiszib3 ur-su4

reverse
1. sza3 nibru{ki}
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. ur-su4
2. dumu ur-{gesz}gigir

Version History

BPOA 01, 0907
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0907
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 107205
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zj230
Composite no.
Seal no.	S002014.1
CDLI no.	P339563

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. e2-gu4-sze3
3. ki lugal-nig2-lagar-e-ta
4. ba-sa6 i3-dab5

reverse
1. mu an-sza-an{ki} ba-hul

seal 1
1. ba-sa6
2. dub-sar
3. dumu lugal-sa6-ga

Version History

BPOA 01, 0908
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0908
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 107206
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zj24h
Composite no.
Seal no.	S002372.2
CDLI no.	P339564

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a-sza3-ge a du11-ga
3. a-sza3 la2-mah a-sza3 {d}szara2 u3 a-sza3 {d}nin-ur4-ra

reverse
1. ugula szesz-kal-la
2. giri3 ur-am3-ma dumu sza3-gu4-ka
3. kiszib3 gu-u2-gu-a
4. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. gu-u2-gu-a
2. dub-sar
3. dumu ma-an-szum2

Version History

BPOA 01, 0909
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0909
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 107207
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.07.15, Šū-Suen.01.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zj251
Composite no.
Seal no.	S004115
CDLI no.	P339565

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(disz) gurusz engar dumu-ni
2. 2(disz) gurusz sza3-gu4
3. iti min-esz3 u4 1(u) 5(disz)-am3 zal-la
4. mu en eridu{ki}
5. iti {d}dumu-zi
6. mu {d}szu-{d}suen lugal-sze3

reverse
1. szesz-kal-la dumu na-silim i3-dab5

seal 1
1. szesz-kal-la
2. dub-sar
3. dumu na-silim

Version History

BPOA 01, 0910
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0910
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 107208
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zj26j
Composite no.
Seal no.	S006150.3
CDLI no.	P339566

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(gesz2) sa gi
2. ma2 ku6-da la2-de3
3. ga2-nun-ta
4. kiszib3 ensi2-ka
5. iti pa4-u2-e

reverse
1. mu {d}amar-{d}suen lugal

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

BPOA 01, 0911
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0911
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 107209
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.03.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zj272
Composite no.
Seal no.	S002818
CDLI no.	P339567

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) sze gur sze gu2-na
2. gesz ra-a
3. ur-sa6-ga ugula
4. ki-su7 a-sza3 muru13
5. [gaba] i7 sal4-la

reverse
1. iti sze-kar-ra-gal2-la
2. mu bi2-tum-ra-bi2-um ba-hul

seal 1
1. lu2-du10-ga
2. dub-sar
3. dumu lugal-nesag-e

Version History

BPOA 01, 0912
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0912
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 107210
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zj28k
Composite no.
Seal no.	S003006
CDLI no.	P339568

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(disz) {gesz}bad
2. 2(disz) {gesz}pa4-ha-la
3. 2(disz) {gesz}e2-gur3
4. 6(disz) {gesz}giri3-gub

reverse
1. e2 kar-ra du3-de3
2. kiszib3 lu2-sa6-i3-zu
3. mu si-ma-num2{ki}

seal 1
1. lu2-sa6-i3-zu
2. dub-sar
3. dumu a-kal-la

Version History

BPOA 01, 0913
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0913
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 107211
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.04.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zj293
Composite no.
Seal no.	S002124.2
CDLI no.	P339569

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) udu siskur2 ki-su7 uku2-nu-ti
2. ki lu2-{d}suen-ta

reverse
1. kiszib3 da-da-ga
2. giri3 ur-am3-ma
3. iti nesag
4. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. da-da-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3

Version History

BPOA 01, 0914
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0914
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 107212
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.00.03 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zj2bm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P339570

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 5(disz) gurusz
2. ugula i3-kal-la
3. 1(disz) ugula lil-la
4. 1(u) ugula {d}szara2-a-mu
5. 6(disz) ugula lu2-giri17-zal

reverse
1. gurum2 ak u4 3(disz)-kam
2. a-sza3 {d}szara2 gaba ki-su7 zar3 tab-ba
3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3-a mu us2-sa-bi

Version History

BPOA 01, 0915
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0915
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 107213
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zj2c4
Composite no.
Seal no.	S003415
CDLI no.	P339571

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(iku) GAN2
2. sze-sag11-ku5
3. a-sza3 GAN2-tur
4. lu2-sa6-i3-zu
5. kiszib3 lugal-e2-mah-e

reverse
1. mu us2-sa sza-asz-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

Version History

BPOA 01, 0916
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0916
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 107214
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zj2dn
Composite no.
Seal no.	S006028
CDLI no.	P339572

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 8(disz) kusz gu4
2. ki a-a-kal-la-ta
3. {gesz}apin-sze3
4. engar-e szu ba-ab-ti
5. kiszib3 lu2-{d}szul-gi-ra

reverse
1. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. lu2-{d}szul-gi-ra
2. dub-sar
3. dumu da-da-ga
4. ARAD2-zu

Version History

BPOA 01, 0917
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0917
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 107215
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zj2f5
Composite no.
Seal no.	S003415
CDLI no.	P339573

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(u) 5(disz) sa gi-zi
2. gu-nigin2-ba 5(disz) sa-ta
3. gi zex(SIG7)-a sza3 ki!(KAR)
4. su7 gub3 temen-na-ka ansze nu2

reverse
1. gurusz-e gu-nigin2 2(disz)-ta
2. ugula lugal-ku3-zu
3. kiszib3 lugal-e2-mah-e
4. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

Version History

BPOA 01, 0918
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0918
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 107216
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zj2gp
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P339574

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(u) 6(disz) gurusz sza3-gu4 u4 1(disz)-sze3
2. a-da gub-ba
3. a zi-ga gu2 i7-da gub-ba
4. 3(u) 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
5. kab2-ku5 a-bu3-ka

reverse
1. gu2-ba na-gab2-tum ga2-ra
2. ugula lugal-ku3-ga-ni
3. kiszib3 lugal-he2-gal2
4. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

seal 1
1. lugal-he2-gal2
2. dub-sar
3. [dumu ...]

Version History

BPOA 01, 0919
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0919
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 107217
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.05.15, Šū-Suen.01.05.17
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zj2h6
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P339575

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(ban2) 7(disz) sila3 kasz saga
2. 5(ban2) kasz du
3. u4 1(u) 5(disz)-kam
4. 1(ban2) 2(disz) sila3 kasz saga
5. 5(ban2) kasz du
6. u4 1(u) 6(disz)-kam

reverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga
2. 1(ban2) kasz du
3. u4 1(u) 7(disz)-kam
4. ki bur-ma-ma-sze3
5. ki a-al-li2-ta
6. iti dal
some text moved to next line
7. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

PREV Page: 11 NEXT

Search results