Witness
Witness to composite(s): Q005425
Primary Publication: Weiershäuser, Frauke; Novotny, Jamie (2020) RINBE 2 Nabonidus 28, ex. 06
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 012046 + BM 028370 + BM 028381 + BM 055432 + BM 082539
Provenience: Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Period: Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Object Type: cylinder
Material: clay
Date: Nabonidus.00.00.00
Transliteration:
atf: lang akk
object cylinder
surface a
column 1
broken
column 2
1. [...]-lu2-hi i-na ka#-ku3#-gal2#-u2#-[x]
2. [...]-szu u3 _sig4-hi-a_
3. [...]-ru#-tu hi-bisz-ti _{gesz}tir_
4. [...]-ti# u3 ri-sza2-a-ti
5. [...]-ibila# _lugal kur_ asz-szur{ki}
6. [...]-s,ir#-ibila i-mu-ru
7. [...]-na#-at-su
8. [...]-ha#-as,-ma
9. _[...]-mesz#_ ab-be2-e-a
10. [...] szi#-pi2-ir-szu
11. [...]-dab-bi-szu
12. [...]-pi2#-ir-szu
13. [...] {kur#}ha-ma-nu
14. _[...]-mesz# {gesz}erin_
15. [...]-a# i-na _ka2-mesz_-szu
16. [...]-it# _{d#}<utu>_-szi#-nisz#
17. [...]-ia#
rest broken
column 3
1. [...]-ia# la i-mu-ru {d}utu _en gal_
2. [...] u2-kal-lim-an-ni ia-a-szi
3. i-na# [...]-al#-mu i-na _u4 sze-ga_
4. sza i-na# bi#-[...]-du#-ni {d}utu u3 {d}iszkur
5. i-na _ku3-babbar ku3-sig17# na4#_ [...]-qu#-ru-tu hi-bisz-ti _{gesz}tir_
6. _szim-hi-a {gesz}erin_ i-na hi#-[x x]-ti u3 ri-sza2-a-ti
7. e-li te-me-en-na {disz}na-ra#-[x]-{d}sin _dumu_ {disz}lugal-gi-na
8. _szu-si_ la a-s,e-e _szu-si_ la e#-re-bi u2-ki-in lib-na-at-su
9. 5(disz) _lim {gesz}erin_ dan-nu-tu a-na s,u#-lu-li-szu2 u2-szat-ri-is,
10. _{gesz}ig-mesz {gesz}erin_ s,i-ra#-a-ti as#-kup-pu u3 nu-ku-sze-e
11. i-na _ka2-mesz_-szu u2#-ra-at-ti
12. e2-babbar-ra a-di e2#-kun4#-[x]-ku3#-ga ziq-qur-ra-ti-szu
13. esz-szi-isz e#-[x]-usz#-ma u2-szak#-lil szi-pi2-ir-szu
14. qa2#-at# {d#}utu# _en#_-ia# as,#-bat-ma i-na# hi#-da-a-ti u3 ri-sza2-a-ti
15. szu-ba-at t,u-ub lib3-bi qe2-er-ba#-szu u2-sze-szi-ib
16. szi-t,ir# szu-um# sza {disz}na-ram-{d#}suen# _dumu#_ {disz#}lugal#-gi#-na# a#-mur#-ma
17. la# u2-nak-ki-ir _i3-gesz_ ap-szu-usz# _{udu}siskur2#_ [x]-qi2#
18. it#-ti mu-sa-re-e-a# asz2#-kun#-ma# u2-te-[...]
19. [x] _utu# en# gal#_ sza2 _an_-e u3 _ki_-tim nu-ur2 _dingir-mesz#_ [...]
20. [x x] lib3#-bi# sza# {d#}sin# u3# {d#}[x x]
n lines broken
21'. [...] x [...]
22'. [x]-na# {d#}a#-nu#-ni#-tum be-le#-et# [...]
23'. mu#-szal-li-mat qi2-bit {d}en-lil2# [...]
24'. sa#-pi#-na#-at na-ak-ru mu#-[...]
25'. a#-li#-ka-at mah#-ri sza2 _dingir-mesz_ sza2# i#-na# _{d#}utu#-e3#_ u3# _{d#}utu#-szu2#-a#_
26'. u2#-dam-ma#-qu# it#-ta-tu-u2-a e2-ul-masz _e2_-su
27'. sza# i-na zimbir#{ki}-{d}a-nu-ni-tum sza2 _8(disz) me mu-an-na-mesz_
28'. ul#-tu# pa-ni {disz}sza3-ga-rak#-ti#-szur!(BUR) ia#-asz3 _lugal_ babilax(|TIN.TIR|){ki}
29'. _dumu#_ {disz}nig2-gub-{d#}en#-lil2 _lugal#_ ma#-na-ma la# i#-pu#-szu
30'. te#-me-en#-szu# la-bi-ri# ah#-[x]-ut,#-ma# a-hi-it, ab-re-e-ma
31'. e#-li# te#-me#-en#-na {disz}sza3-ga#-rak#-ti#-szur#!(BUR) ia-asz2 _dumu_ {disz}nig2-gub-{d}en-lil2_
32'. usz#-szu-szu# ad-di-ma u2-kin# lib-na-at#-su _e2_ sza2-a-szu esz-szisz e-pu-usz-ma
33'. u2#-szak-lil szi-pir-szu2 {d}a-nu#-ni-tum be-let _me3_ mu-szal-li-mat# qi2#-bit# {d}en-lil2 a-bi-szu2
34'. sa-pi-na-at na-ak#-ru# mu#-hal-li-qa-at ra-ag-gu
35'. [x]-li-ka-at mah-ri sza2 _dingir-mesz_ u2-szar#-ma-a szu#-ba-at-su
36'. [x]-tuk#-ku u3 nin-da-be2-e e-li# sza2 mah-ri u2#-sza2-te-er-ma
37'. [x]-kin# ma-har-szu2 at-ta {d}a-nu-ni-tum _gaszan_ ra#-bi#-ti#
38'. [x x] _e2#_ szu#-a#-tu2 ha-di-isz i-na e-re#-bi#-ka# ep2#-sze#-tu#-u2-a _saga-[x]_
39'. [x x]-li#-si#-ma# ar2#-hi#-szam-ma i-na _{d#}utu#-e3#_ u3 _{d}utu-szu2-a_
40'. [...] a#-bi# a#-li#-di#-ka# szu#-uq-ri-ba _saga_-ti3
41'. [...] {d}sin u3 {d}utu# a#-na _lugal_-u2-tu i-nam-bu-szu-ma
42'. [...]-szu2# _e2_ szu-a-tim in-na-hu-ma esz-szisz ip-pu-szu
43'. [...]-t,ir# szu-mi-ia li-mur#-ma u2-nak-ka-ar
44'. [...] _siskur2#_ li-iq-qi2 it-ti mu-sa-re-e
45'. [...]-ku#-un-ma lu-te-er asz2-ru-usz-szu
46'. [...] su#-pe-e-szu lisz-mu-u2 li-im-gu-ra qi2-bit-su
47'. [...]-li#-ku li-sza2-am-qi2-ta# ga-ri-szu
48'. [...]-na# {d}sin a-bi ba-ni-szu-un da-mi-iq-ta#-szu2# liq-bu-u2
Primary Publication: Anbar, Moshé (1975) RA 069, p.109-136 p. 110 no. 1
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 013153
Provenience: Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: --.--.--.--
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. _4(iku) GAN2# a#-sza3 ab-sin2_
2. _a-gar3_ si-la-ni-i{ki}
3. _a-sza3_ ARAD-{d}la-ah-mi
4. _dumu_ ib-ni-{d}amar-utu
5. _ki_ ARAD-{d}la-ah-mi
6. _dumu_ ib-ni-{d}amar-utu
7. be-el _a-sza3_
8. {disz}szu-mu-um-li-ib-szi
9. _dumu_ pir-hi-i3-li2-szu
10. _a-sza3_ a-na er-re-szu-tim
11. a-na _gu2-un_ a-na _mu 1(disz)-kam_
12. u2-sze-s,i
13. _u4 buru14-sze3#_
14. _a-sza3_ a-na pi2-i szu#-ul#-pi2#-[szu]
15. i-sza-ad-da-du-[ma]
16. _1(bur3) GAN2-e 8(asz) sze gur _{gesz#}ban2#_ {d}utu#
17. _gu2-un a-sza3 i3-ag2-e_
18. _sza3 gu2#-un a-sza3_-szu
19. _1(disz) gin2 ku3-babbar_ ma-hi-ir
single ruling
20. _igi_ i3-li2-isz-me-a-ni _dumu_ ARAD-i3-li2-szu
21. _igi_ ku-ub#-bu#-tum _dumu_ sin-ma-gir
22. _igi_ ib-na-tum _dumu_ ARAD-ku#-bi#
23. _igi#_ ARAD-dingir _dumu_ ma-ri-x-[...]
blank space
24. _[iti] x x x [...]
25. _[mu ...]
seal 1
1. i3-li2-isz-me-[a-ni]
2. dumu ARAD-i3-[li2-szu]
3. ARAD {d}[...]
Primary Publication: Figulla, Hugo H. (1967) CT 47 76
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 013179
Provenience: Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: --.--.--.--
Primary Publication: Dekiere, Luc (1995) MHET 2/3 458
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 013250
Provenience: Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Samsu-iluna.00.09.00
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
beginning broken
1'. _da e2#_ [...]
2'. _dumu-munus_ e-ri#-[...]
3'. u3 _da e2_ i-din-mu#-[...]
4'. _sag-bi 1(disz)-kam-ma sila dagal-la#_
5'. _sag-bi 2(disz)-kam-ma i7_ bi-zi-un-na
with Anbar & Stol, RA 85, 23-24, 13
6'. _ki_ e-li-e-ri-is-sa3 _lukur_ {d}utu
7'. u3 ni-id-na-at-{d}suen szesz-a-ni
8'. {disz}i-na-li-ib-bi-er-sze-et _lukur#? {d}utu#?_
with Anbar & Stol, RA 85, 23-24, 13
9'. _dumu-munus_ szar-rum-{d}iszkur
10'. [i]-na#_har ku3-babbar_-sza _in-szi-in-sa10_
11'. _sa10# til-la-bi-sze3_
12'. _2/3(disz) ma-na 1(disz) gin2 ku3-babbar_
13'. _in-na-an-la2_
reverse
1. _inim-bi al-til sza3-ga-a-ni al-du10_
2. _u4 kur2-sze3 lu2 lu2-ra inim nu-ga2-ga2-a_
3. _mu_ {d}utu {d}a-a {d}marduk
4. u3 sa-am-su2-i-lu-na _lugal_ it-mu-u2
single ruling
5. _igi_ nu-ur2-{d}utu _dumu_ ib-ni-{d}iszkur
6. _igi_ bu-ra-tum _nar-sa_
with Anbar & Stol, RA 85, 23-24, 13
7. _igi_ {d}utu-sza-tum _dumu_ ARAD-i3-li2-szu
8. _igi_ sin-be-el-ap-lim _dumu_ sin-i-din-nam
9. _igi_ {d}suen-i-din-nam _dumu_ i-di-szum
10. _igi_ {d}suen-i-din-nam _dumu_ nu-ur2-{d}kab-ta
11. _igi_ i-din-{d}bil-gi
with Anbar & Stol, RA 85, 23-24, 13
12. [_igi_ {d}]en#-lil2-ni2-ta-ku-ru _dumu_ ni#-[id-na-at-{d}suen?]
with Anbar & Stol, RA 85, 23-24, 13
13. [_iti_] gan#-[gan]-na#
with Anbar & Stol, RA 85, 23-24, 13
rest broken
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S999999
Primary Publication: Dekiere, Luc (1995) MHET 2/4 521
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 013254
Provenience: Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ammi-saduqa.11.--.--
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. _2(esze3) 3(iku) GAN2 a-sza3 ab#-sin2#_
2. _a-gar3_ x x x x x x
3. _a-sza3_ geme2-{d}ma-mu _lukur_ {d}utu#
4. _[dumu]-munus_ [sig-an]-nu#-ni#-tum
5. _ki_ geme2-{d}ma-mu _lukur_ {d}utu
6. be-el-ti _a-sza_
7. {disz}ip-qu-{d}na-bi-[um] _szu-i_
8. a-na er-re-szu-tim
9. a-na _gu2-un_ a-na _mu 1(disz)-kam#_
10. _ib2-ta-e3-a_
11. _u4 buru14#-sze3# a#-sza3_ pi2-i# szu#-ul-pi2-szu#
12. [... i-sza-ad-da]-du-[ma]
rest broken
reverse
beginning broken
1'. _iti_ [...]
2'. _[mu]_ am-mi#-[s,a-du]-qa2 _lugal-e bad3_ am-mi#-[s,a-du]-qa2# [...] _[ka] {i7}buranun{ki}-a-ta#? bi2-in-du3#-a#_
seal 1
1. [...] ri-isz [...]
2. [...] dingir ba x
Primary Publication: Anbar, Moshé (1975) RA 069, p.109-136 p. 110 no. 2
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 013255
Provenience: Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ammi-saduqa.12.--.--
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. _4(iku) GAN2 a-sza3 ab-sin2_
2. _a-gar3_ t,a3-bu{ki}
3. i-ta _dumu-mesz_ {d}amar-utu-ba-ni
4. _a-sza3_ ma-an-nu-um-ba-lu-i3-li2-szu
5. _dumu_ ARAD-{d}ul-ma-szi-tum
6. _ki_ ma-an-nu-um-ba-lu-i3-li2-szu
7. be-el _a-sza3_
8. a-na qa2-be2-e al-ku-u2 _dumu_ ab-da-nu
9. {disz}u2-tul2-isz8-tar2 a-bi _erin2_
10. a-na er-re-szu-tim a-na _gu2-un_
11. a-na# _mu 1(disz)-kam ib2-ta-e3-a_
12. _u4 buru14-sze3 a-sza3_ pi2-i szu-ul-pi2-szu#
13. i-sza-ad-da-du-ma
14. _1(bur3) GAN2 1(disz)-e 6(asz) sze gur {gesz}ban2_ {d}utu
15. _gu2-un a-sza3# [i3]-ag2-e_
16. sza _[gu2-un a]-sza3#_-szu
17. _1/2(disz)#? [gin2_ ma]-hi#-ir
18. _igi_ x-[... _dumu_ be]-el-szu-nu
19. _igi_ x-[... _dumu_ ...]-{d}amar-utu
20. _igi_ x-[...]-a?
21. _iti [... u4 n]-kam_
22. _mu_ am-mi-[s,a-du-qa2 _lugal]-e [alan]-a-ni masz2 gaba# tab#-ba [u3 alan]-a-ni szud3 silim-ma ab-be2-e-a_
seal 1
(uninscribed, with caption:)
1. _kiszib3_ ma-an-nu-ba-lu-i3-li2-szu
seal 2
(uninscribed, with caption:)
1. _kiszib3_ sin-re-me-ni
Primary Publication: Anbar, Moshé (1975) RA 069, p.109-136 p. 115 no. 3
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 013280
Provenience: Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ammi-saduqa.18.02.02
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. _2(disz) gin2 ku3-babbar_
2. _sza3 ku3-babbar sa10# a-sza3_-[im]
3. sza _a-gar3 an-za-<gar3?> x-[...]-x (x)
4. {disz}ip-qu2-an-nu-ni-tum _di-[ku5]_ x
5. a-na dingir-szu-na-s,i-ir _dumu_ dingir#-szu-ba-ni
6. id-di-in
7. u4-um tup-pi2 szi-ma-at _a-sza3_-im
8. isz-sza-at,-t,a-ru-ma
9. ik-ka-an-na-ku
reverse
1. szi-ta-at ri-ik-si
2. uq-ta-at-ta-szum
single ruling
3. _igi_ be-li2-ia-tum _dumu_ ip-qu2-an-nu-ni-tum
4. _igi_ ip#-qu2#-{d}sza-la
5. _igi#_ [{d}]suen#-na-di-in-szu-mi#
6. _igi#_ {d}suen-e-ri-ba-am dumu x-[...]
single ruling
7. _iti gu4-si#-sa2 u4 2(disz)-kam_
8. _mu_ am-mi-s,a-du#-qa2 _lugal-e alan-a-ni du10-bi i3-musz3-a {d}pap-nun-na nun asz-gub-a_
seal 1
1. dingir-szu-na#-[s,i-ir]
2. dumu dingir-szu-[ba-ni]
3. [ARAD ...]
seal 2
(uninscribed, with caption:)
1. _{na4#}kiszib3_ be-li2-ia-tum
seal 3
(uninscribed, with caption:)
1. _kiszib3_ ip-qu2-{d}sza-la
seal 4
illegible
Primary Publication: Anbar, Moshé (1975) RA 069, p.109-136 p. 115 no. 4
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 013307
Provenience: Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Samsu-iluna.03.08.10
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. _3(disz) gin2 ku3-babbar_
2. _masz2-bi_ ma-ka-lum
3. _ku3-babbar_ {d}suen
4. _ki_ {d}suen
5. {disz}e-ri-isz-ti-{d}a-a
6. _dumu-munus_ dumu-zimbir{ki}
7. _szu ba-an-ti_
8. u4-um KA AN DA AT
9. _ku3-babbar i3-la2-e_
single ruling
10. _igi_ {d}utu
11. _igi_ {d}a-a
single ruling
12. _iti apin-du8-a u4 1(u)-kam_
13. _mu i7_ sa-am-su-i-lu-na-na-qa2-ab-nu-hu-usz-ni-szi
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S999999, S999999
Primary Publication: Anbar, Moshé; Stol, Marten (1991) RA 085, p.13-48 p. 42 no. 12
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 013323 & BM 013323A
Provenience: Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope
Material: clay
Date: Hammurapi.00.00.00
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. 5(disz) _sar e2 kislah_
2. _da e2_ inim-{d}utu
3. _ki_ ri-isz-{d}utu
4. _dumu_ na-ra-am-i3-li2-szu
5. {disz}{d}suen-ta-ia-ar
6. _dumu_ ak-sza-ia
7. _in-szi!(SA10)-in-sa10_
8. _sa10 til-la-bi-sze3_
9. _ku3-babbar in-na-la2_
reverse
1. _{gesz}gan-na ib2-ta-bala_
2. _inim#-bi al#-til#_
3. _[sza3]-ga#-a-ni [al-du10]_
4. _[u4-kur2]-sze3# lu2# [lu2]-ra_
5. _inim# nu-um-ga2#-ga#-ia_
6. _mu# {d}utu {d}marduk_
7. u3 ha-am-mu-ra-pi2#
8. _in-de3-pa3#-mesz#_
9. a-na ba-aq-ri-szu
10. {disz}ni-id-nu-sza
11. i-za-az
12. _igi_ {d}utu-illat-su2
13. _igi_ szu-pi2-sza
14. _igi_ sa#-ni-iq#-qa2-be2-{d}utu
envelope
beginning broken
1'. [x] x [x] x
2'. [_dumu_] ak#-sza#-ia
3'. _in#-szi-in-sa10_
4'. _sa10# til-la-bi-sze3_
5'. _ku3#-babbar{+am} in-na-an-la2_
6'. _sa3#-ga-a-ni al-du10_
7'. _[u4]-kur2-sze3 lu2 lu2-ra_
8'. _inim nu-ga2-ga2-a
reverse
1. _mu {d}utu {d}marduk_
2. u3 ha-am-mu-ra-pi2
3. _in-pa3-de3-mesz_
4. a#-na ba-aq-ri-szu
5. {disz}ni-id-nu-sza
6. _dumu_ e-la-li i-za-az
7. _igi_ {d}utu-illat-su2 _dumu_ dingir-szu-ba-ni
8. _igi_ szu-pi2-sza! _dumu_ {d}utu-di-ku5
9. _igi#_ sa-ni-iq-qa2-be2#-{d}utu
10. [_dumu_] tap-pu-um
11. [_igi_ {d}]utu#-i-na-ma-tim
12. [...] x a? [...]
blank space
13. _kiszib_ ni-id#-nu-sza
seal 1
1. {d#}x-ni?-[x]
2. _dumu#_ na-bi-MI-x-[x?]
seal 2
1. {d}utu-in#-ma-tim
seal 3
1. {[d]}utu# {d}a-[a]
Primary Publication: Figulla, Hugo H. (1963) CT 43 26
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 013324
Provenience: Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.00.00
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. a-na ru-tum qi2-bi2-ma
2. um-ma {disz}{d}asz-ta-ba-li-tum#-um#-mi-ma
The same name in AbB 7, 63 and 64
3. be-el-ki u3 be-le-et-ki
4. li-ba-al-li-t,u3-u2-ki
5. ma-ra-at-ki sza-al-ma#-at
6. a-nu-um-ma 2(disz) s,u2-ha-ra-tum
7. ma-ah-ri-ki usz-sza-ba#
8. la te-gi-szi-na-szi-[im]
9. i-na ni-qi2-i na-mu#-[ur-ti]-im#
10. lu-u2 ka-a-a-na# [(x)]
11. ku-ru-ma-ti-szi-na#
12. ta-ma-ha-ri#
reverse
1. a-lum sza wa-asz-ba-a-ku#
2. mi-im-ma a-lim la-le-e
3. u2-ul i-ba-asz-szi-i-ma
4. u2-ul u2-sza-ba-la-ak-[ki-im]
Primary Publication: Figulla, Hugo H. (1963) CT 43 4
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 013325 + BM 081460
Provenience: Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.00.00
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. a-na# a-wi-lim sza {d}marduk u2-ba#-[al]-la#-[t,u2]-szu#
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma be-li2-tukul-ti-ma
4. {d}utu u3 {d}marduk asz-szu-mi-ia da#-ri#-isz# _u4_-mi
5. li-ba-al-li-t,u2-ka
6. lu sza-al-ma-a-ta lu ba-al-t,a-a-ta#
7. lu# da-ri#-[a]-ta#
8. _[dingir_ na]-s,i#-ir#-ka# [ri-isz-ka a-na sa-mi-iq-tim]
9. li-[ki-il]
10. a-na szu-ul-mi-ka# [asz-pu-ra-am]
11. szu#-lum-ka szu-[up-ra-am]
12. i-na ma-ah#-ri-tim#? [x]
13. {disz}i3-li2-a-na-ka-szum-tak2#-[la-ku]
14. at,-ru-da-ak-kum# [...]
15. _[n] sze gur_ ta-ad-di-nu-szum#
16. i-na la ze2?-pi2-im# [...]
reverse
1. _{gesz}ma2_ la na-da#-nim#
2. _sze#_-am szu-a-ti babila2{ki}
3. u2-ul u2-sza#-ak-szi-da-[am]
4. us2-sa-ap-pi2-ih
5. i-na-an-na i3-li2-a-na#-[ka-szum-tak2-la-ku]
6. at,-t,ar#-da-[...]
7. a-na szu-nu-[...]
8. u3 be-li2-x-[...]
9. i-na mu-uh-hi-szu-[nu]
10. ti-si-i-ma
11. lu#-u2 _1(barig) sze-gesz-i3_ lu-u2 _1(disz) gin2 ku3-babbar_-am
12. li-sza-bi-lu-nim
13. i-na e-bu-ri _sze_-am u2-ul id-di#-nu
14. u3 _sze_-am sza at-ta
15. ta-ad-di-nu-szum
16. [i]-na# la ze2#-pi2 _{gesz}[ma2]_
17. [x x x] x [x]
18. u2-ul u2-sza-ak-szi-dam#-[ma]
19. _kur6_ u2-ul i-szu u3 i-[x] GISZ IG [x x x]
20. _kur6_-ti# a-di#-ni# u2-ul x x x [x] x [x]
Primary Publication: Anbar, Moshé (1975) RA 069, p.109-136 p. 118 no. 5
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 013372
Provenience: Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ammi-saduqa.15.03.06
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. _1(u) 4(disz) ansze hi-a_
2. la ma-ak-su-tum
3. sza szu-mu-um-li-ib-szi _lu2-azlag2_
4. _ka2_ mi-ik-si
5. sza zimbir{ki}-ia-ah-ru-rum
6. i-ru-bu
single ruling
7. _sza3-ba 1/2(disz) gin2 ku3-babbar_
8. _enku-mesz_ ma-ah-ru
single ruling
blank space
9. _iti sig4-a u4 6(disz)-kam_
10. _mu_ am-mi-s,a-du-qa2 _lugal-e alan#-a-ni szu silim-ma x_
Primary Publication: Anbar, Moshé (1975) RA 069, p.109-136 p. 118 no. 6
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 013596
Provenience: Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ammi-saduqa.15.10.30
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. _1(disz) gin2 [ku3-babbar]_
2. a-na _sze-sag11#-[ku5]_
3. _ki_ szu-mu-li#-[...]
4. _dumu_ {d}suen-mu#-[...]
5. {disz}ARAD-{d}ul-masz-szi-[tum _dumu_ ...]-x-a-am
6. _szu ba-an-ti_
7. _u4 buru14#-sze3_
8. _lu2 sze-sag11-ku5_ i-il#-[la]-ak#
9. u2-ul i-il-la-ak-ma
10. ki-ma s,i-im-da-at szar-ri
11. _igi_ i-na-e2-sag-il2-numun _ugula mar-tu_
12. _igi#_ ARAD-i-ba-ri
13. _dumu_ ma-an-nu-ba-lu-i3-li2-szu
14. _iti ab-e3 u4 3(u)-kam_
15. _mu_ am-mi-s,a-du-qa2 _lugal-e alan-a-ni szu silim-ma-a ab-di-di-de3-a_
Primary Publication: Anbar, Moshé; Stol, Marten (1991) RA 085, p.13-48 p. 43 no. 14
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 013597
Provenience: Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ammi-saduqa.13.05.01
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. isz-tu _iti NE-NE-gar_
2. _u4 1(disz)-kam_
3. 3(ban2) duh duru5-ta-am3_
4. i-na _e2_ a-wi-il-{d}iszkur _sanga_ {d}iszkur
5. {disz}szu-mu-um-li-ib-szi
6. _dumu_ pir-hi-i3-li2-szu
7. is,#-bat
reverse
1. i-na _sza3#-ba# duh#_
2. ma-hi-ir
blank space
3. _iti NE-NE-gar u4 1(disz)-kam_
4. _mu_ am-mi-s,a-du-qa2 _lugal-e du11-ga mah {d}utu lugal?-a-ni i7_ am-mi-s,a-du-qa2 nu-hu-usz-ni-szi
Primary Publication: Anbar, Moshé (1975) RA 069, p.109-136 p. 118 no. 7
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 013803
Provenience: Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Hammurapi.43.00.00
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. _4(iku) GAN2 a-sza3_
2. i-na _a-gar3_ na-di-a-tim
3. _ki_ be-le-su2-nu
4. {disz}lu-usz-ta-mar
5. _dumu_ i-ba-lu-ut,
6. _a-sza3_ a-na er-re-szu-tim
7. u2-sze-s,i2
8. _a-sza3_ szi-ip-ra-am
9. i-pe2-esz
10. sza-lu-<usz>-ta-sza
11. ki-ma i-mi-ti-szu
12. u3 szu-me-li-szu
13. sze-am i-na _{gesz}ban2_ {d}utu
14. i-na _ka2_ ga-gi-im
15. _i3-ag2-e_
16. _igi_ dumu-iri-SU{ki}
17. _dumu_ i-din-{d}utu
18. _igi erisz-ti-{d}a-a
19. _mu bad3-bi sahar zimbir{ki}
Primary Publication: Dekiere, Luc (1995) MHET 2/3 409
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 013913
Provenience: Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Samsu-iluna.07.10.30
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. _[...] sar {gesz}kiri6_
2. _[us2-sa]-du#_ puzur4-{d}iszkur
3. _[u3 us2]-sa-du_ {d}mar-tu-illat-su2
4. _[{gesz}]kiri6#_ a-pil-{d}utu _dumu_ szu-{d}ba-ba6
5. u-bar-rum _dumu-ni_
6. u3 {d}utu-ga-mil _dumu-e-ne_
7. _ki_ a-pil-{d}utu _dumu_ szu-{d}ba-ba6
8. {disz}u-bar-rum _dumu-ni_
9. u3 u-bar-{d}utu _dumu_ kal x usz bi tum
10. _lugal {gesz}kiri6-ke4_
11. {disz}{d}mar-tu-illat-su2
12. _in-szi-sa10_
13. _2/3(disz) gin2 ku3-babbar_
14. _sa10 til-la-ni-sze3_
15. _in-na-al-la2_
16. _u4 kur2-sze3 u4 nu-me-a la_
reverse
1. _sag-nig2-ra {gesz}kiri6-ke4_
2. {disz}a-pil-{d}utu _dumu_ szu-{d}ba-ba6
3. {disz}u-bar-rum _dumu-ni_
4. {disz}{d}utu-ga-mil _dumu-e-ne_
5. _ba-ni-ib-gi4-gi4 {gesz}kiri6-mu nu-ub-be2-a_
Woestenburg, AfO 44/45 (1997/1998) p.354 instead of _ba-ni ib gi4-gi4 x x mu-nu-x-bi-lal2_
6. _inim nu-ga2-ga2_ mu sa-am-su2-i-lu-na _lugal_
7. _in-pa3_
8_igi_ {d}suen-ip-pa-al-sa3-am _dumu_ ma-ar-x x tum
9. _igi_ {d}suen-ma-gir _dumu_ i3-li2-i-na-a-a#
10. _igi_ ni-id-nu-sza _dumu_ pi-la-ak-ki
11. _igi_ i3-li2-i-ri-ba-am _dumu_ i3-li2-am-ta-har
12. _igi_ {d}i-szum-mu-ba-li2-it, _dumu_ ha-bi-il-ki-nu-um
13. _igi_ s,il2-li2-i-szum _dumu_ ha-bi-szu
14. _[iti ab]-e3#-a u4 3(u)-kam_
15. _[mu sa-am-su2]-i-lu-na lugal [... szu]-nir# nig2 babbar-ra_
seal 1
1. x [...]
2. _dumu_ PA [...]
3. _ARAD_ [...]
seal 2
1. [...]
2. _ARAD_ {d}[...]
Primary Publication: Finkelstein, Jacob J. (1968) CT 48 23
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 013914
Provenience: Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.00.00
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. {disz}ur-{d}szu-bu-la _nar-gal_
2. {disz}sa3-la-lum _szesz ad-da-ni_
3. sza-hi-a-am isz-ri-iq-ma
4. ik-su2-ni-isz-szu-u2-ma
5. qa2-du-um bu-ki-ni-im u3 szu-ga-ri-im
6. szum-ma-an la {disz}nu-ur2-{d}iszkur i-sza-al-ma-an
7. {disz}{d}suen-i-ri-ba-am _dumu_ ba-za-ak?-nu-um
8. im-ra-as,-ma bu-uh2-ra-am i-ri-isz-ma
9. a-na me-e em-mu-tim t,a2-ab-ta-am
10. {disz}nu-t,u2-ub-tum _dumu-munus_ sa3-la-lum
11. i-di-i-ma u2-ul isz-qi2-i-szu
12. szi-we-ra-am u2-ul i-mu-ur-ma#
13. i-na ma-ak szi-we-ri-i-im
14. pi-ti-il-ta-am i-na ki-sza-di-szu#
15. u2-ul ih-lu-ul
16. {disz}i3-li2-en-nam
17. _dumu szesz ad-da-ni#_
18. [(...)]
reverse
1. szi#?-[...]
2. u2-[...] ia# [...]
3. DA x x x qa2-ti [...]
4. qu2-ru-ba-szi-na i-na x [x (x)] x
5. u2-ul i-ig-ga#?-[...]
6. _1(disz) hal uzu_ x [...]
7. pu-ut-ku-nu il-x [...]
8. zi-ir-qa2-am u2-ul i-szu#
9. sza-hi-a-am it,-bu-uh2-ma
10. u2-ul ta-ku-la
blank space
11. u3 an-ni-a-tim a-na-ku
12. u2-ul i-de
13. {disz}i3-li2-en-nam
14. u3 ARAD-{d}amar-utu
15. asz-szum _a-sza3 e2-gal_
16. TE da KU szu-nu-ti
17. szu-nu u2-sza-asz-t,e4-ru-ni-in-ni
Primary Publication: Dekiere, Luc (1995) MHET 2/3 420
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 014004
Provenience: Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Samsu-iluna.11.05.01
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. asz-szum _a-sza3 e2 u3 {gesz}kiri6_
2. sza _dumu-mesz_ dumu-{d}mar-tu
3. a-na a-wi-ia-tum _ra2-gaba dumu_ sza-{d}mar-tu
4. {disz}ig-mil-{d}suen ip-qi2-is-su2
5. a-na pi-ha-at _a-sza3 e2 u3 {gesz}kiri6_
6. {disz}a-wi-ia-tum _ra2-gaba dumu_ sza-{d}mar-tu
7. iz!-za-az
8. u3 _dumu-mesz_ dumu-{d}mar-tu u2-ra-ba
9. _2(disz) gin2 ku3-babbar_ szi? da ah ra ni szu nu
10. _ib2-tag4? iti 4(disz)-kam_
11. a-na ig-mil-{d}suen _i3-la2-e_
reverse
1. _igi_ ig-mil-{d}suen a-bi asz-lim
2. {disz}a-wi-il-{d}iszkur _ugula ka2 <ga2>-gi4-a#_
3. {disz}u2-tul2-esz18-dar _gudu4_ esz18-dar
4. u3 a-wi-il-{d}iszkur _dumu_ za-a-lum
single ruling
5. _iti NE-NE-gar u4 1(disz)-kam_
6. _mu_ sa-am-su2-i-lu-na _lugal bad3_ uri2{ki} u3 unu{ki} _mu#-un#-gul-la_
seal 1
1. ig-mil-[{d}suen]
2. _dumu_ a-pil-[...]
3. _ARAD nig2_ {d}lugal
seal 2
1. a-wi-ia-tum
2. _dumu_ sza-{d}mar-tu
3. _ARAD_ {d}suen
seal 3
1. a-pil-i3-[li2-szu]
2. _dumu_ i3-li2-x-[...]
3. _ARAD_ {d}[...]
seal 4
1. [...] AN x [...]
2. [...] i3-li2-[...]
3. [...] NI x [...]
Primary Publication: Dekiere, Luc (1996) MHET 2/5 565
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 015411
Provenience: Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.00.00
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. _3(disz) 1/3(disz) sar_ a-mur-ra-bi
2. _1(iku) 1/2(iku) GAN2 2(disz) sar_
3. _1(bur3) GAN2 4(u) 5(disz) sar_
4. ARAD-x x x MI x [...]
blank space
reverse
1. [...] ZA# HA#? [...]
2. [...] _GAN2_ {d}suen-[...]
3. _4(u) 5(disz)#? sar ia-ku-x-[...]
4. n _1/2(disz) sar_ a-x-[...]
5. n _sar_ {d}suen-illat-su2
6. _3(u)#? sar#_ nu-ur2-ku-bi
Primary Publication: Dekiere, Luc (1995) MHET 2/3 459
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 016467
Provenience: Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Samsu-iluna.--.--.20
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
M. Stol, The care of the elderly in the ANE (1998) pp.86-87
1. {disz}ni-szi-i-ni-szu _lukur_ {d}utu _dumu-munus_ ap-pa-an-dingir
2. asz-szum _a-sza3 {gesz}kiri6 e2 sag-geme2 ARAD_ u3 x x
3. sza inim tup-pi2 _ha-la_-sza
4. a-di {d}suen-i-din-nam a-hu-sza ba-al#-t,u2
5. qa-as-su2 u2-ki-il-lu-ma
6. nu-du-un-na-sza li-ib-ba-sza u2-t,i3-ib-bu
7. wa-ar-ki <{d}suen>-i-din-nam a-hu-sza a-na szi-im#-ti#-szu il-li-ku
8. _a-sza3_-sza _{gesz}kiri6_-sza _e2_-sa3 _sag#-geme2_ u3 _sag-ARAD_
9. sza inim tup-pi2 _ha-la_-sza
10. ki-ma qa2-tim-ma {disz}ni-szi-i-ni-szu _lukur_ {d}utu
cf. M. Stol, The care of the elderly in the ANE (1998) p.86 n.110
11. a-na {disz}dingir-szu-na-s,ir {disz}e2-idim-an-na-sze-me
12. {disz}be-la-nu-um u3 {d}suen-mu-sza-lim
13. _dumu-mesz_ {d}suen-i-din#-nam a-hi-sza id-di-in
14. _mu 2(disz)-kam_ u2-pi2-ir-ru-szi u3 _{gesz#}kiri6_-sza[...] x x x [...]
Woestenburg, AfO 44/45 (1997/1998) p.355: instead of u2-bi-ir-ru-szi u3 [...]-tu-ru-[...]
15. {disz}ni-szi-i-ni-szu _lukur_ {d}utu _dumu-munus_ ap-pa-an-dingir
16. {disz}zi-im-ri-a-ra-ah sza-pi2-ir zimbir{ki}
17. u3 _di-ku5-mesz_ im-hu-ur
18. a-na _bad3_ mu-ti{ki} isz-pu-ru
Woestenburg, AfO 44/45 (1997/1998) p.355: instead of _bad3_ mu-hu-ki
19. {disz}dingir-szu-na-s,ir
20. {disz}e2-idim-an-na-sze-me
21. {disz}be-la-nu-um
22. u3 {d}suen-mu-sza-lim u2-sze-lu-nim
Woestenburg, AfO 44/45 (1997/1998) p.355: u2-sze-lu-nim instead of u2-t,u2-ub
reverse
1. ki-a-am iq-bu-u2 um-ma szu-nu-ma
2. e-pe2-er-sza u2-ul ni-tu-uq
M. Stol, The care of the elderly in the ANE, 1998, p.87
3. _a-sza3_-sza a-na er-re-isz x x x sza
Woestenburg, AfO 44/45 (1997/1998) p.355:_a-sza3_-sza instead of _a-sza3_-am
4. _{gesz}kiri6_ sza a-na sza-ak-ki-in-x [...] li
5. _e2_-sa3 a-na ki#-is,#-[ri i-na-ad]-di#-in?
Woestenburg, AfO 44/45 (1997/1998) p.355
6. _sag-geme2_-sa3 _sag-ARAD_ [...]
7. [...] mu ni x [...]
8. [ki]-a-am ma-har# _di-ku5-mesz#_ [iq-bu-u2]
M. Stol, The care of the elderly in the ANE, 1998, p.86,n.109
9. {disz}ni-szi-i-ni-szu _dumu-munus_ ap-pa-[an-dingir]
10. a-di ba-al-t,a3-at _a-sza3_-sza a-na er-re-szi#-im#
11. _{gesz}kiri6_-sza a-na sza-ak#-ki#-ni-im
12. _e2_-sa3 _sag-geme2 sag-ARAD_ a-na ki-is,-ri i-na-ad-di-in
13. a-di ba-al-t,a3-at i-ik-ka-al
14. a-na _egir_ u4-mi-sza ah-hi-sza-ma#
15. {disz}{d}suen-tab-ba-we-di u3 {d}iszkur-ku#-bi x x
Woestenburg, AfO 44/45 (1997/1998) p.355: _dumu#-ni# usz#?_ instead of x x
16. sza ni-szi-i-ni-szu _dumu-munus_ ap-pa-an-dingir
17. a-na i-li-ik lugal i-di-nu-szu-nu-ti
M. Stol, The care of the elderly in the ANE, 1998, p.87: i-li-ik instead of i-li-iq
18. ki-ma na-ad-nu-ma a-na _lugal_ na-ad-nu
19. mu {d}utu {d}a-a {d}marduk u3 sa#-am#-su2#-i#-lu#-na#
20. _igi_ {d}utu-tab-ba-szu _igi_ isz-me-sin# [_sanga_ {d}]utu
Woestenburg, AfO 44/45 (1997/1998) p.355: instead of isz-me-sin? [...]
21. _igi#_ nu-ur2-i3-li2-szu pa dam-gar3-mesz#
22. _igi#_ ARAD-sin _dumu_ sin-i-din-nam
23. _igi#_ sig-i3-li2-szu _dumu_ qi2-isz-nu-<nu>
24. _igi_ nu-ra-tum _dumu_ i-bi-{d}nin-szubur
left
column 1
1. _igi_ nu-ur2-{d}utu _igi_ {d}iszkur-ma-an-szum2
2. _igi_ {d}utu-ba-ni _igi_ ARAD-i3-li2-szu
3. sza _ka2 ga2-gi4-a_
Woestenburg, AfO 44/45 (1997/1998) p.355: instead of <<_igi_>> sza _ka2 ga2-gi4-a_
column 2
1. _iti# [x u4] 2(u)-kam_
2. [...] x x
Primary Publication: Dekiere, Luc (1994) MHET 2/2 130
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 016471
Provenience: Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Hammurapi.00.00.00
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. _ibila_ e-ri-isz-tum#
2. _dumu-munus_ ia-ar-bi-dingir
3. {disz}a-ha-ta#-ni
4. _dumu-munus_ ku-ru-um
5. re-di-it wa-ar-ka-ti-sza
6. 1(u) _gin2 e2 du3_ sza ga-gi-im <<sza# {d}EN>>
erasure
7. _da e2_ geme2-{d}utu _dumu-munus_ szu-dingir-s,i#?-ad#?
8. 4(asz) _iku a-sza3_ i-na ta-wi-ir-<tum>
9. i-ta _a-sza3_ hu-szu-tum
10. u3 i-ta _i7_
11. 1(asz) _iku_ 3(u) _sar a-sza3_ i#-na asz-la-tim#
12. i-ta {d}utu-sze-me
13. [...] _iku a-sza3_ i-na ta-wi-[ir]-tum#
14. [i-ta _a]-sza3_ {d}suen-e-ri-[ba-am]
15. [u3] i#?-ta e-ri-isz-tum#
rest broken
reverse
beginning broken
1'. bu-szu#-[sza ...] x x
2'. i-szu-[...] x
3'. isz-tu [pi2]-e# a-di _[ku3-sig17]_
4'. {disz}e-ri-isz-tum
5'. a-na a-ha-ta-ni
6'. i-di-in
7'. _mu {d}utu_ {d}a-a {d}amar-utu
8'. u3 ha-am-mu-ra-pi2
9'. _in-pa3-de3-mesz_
10'. _igi_ dingir-pi4-{d}a-a _sanga {d}utu_
11'. _igi_ e-tel-pi4-{d}na-bi-um _sanga {d}utu_
12'. _igi_ s,il2-li2-{d}nin-kar-ra-ak ugula-e2?
13'. _igi_ {d}suen-ba-ni _ugula lukur {d}utu_
14'. _igi_ li-bu-ra-am
15'. _igi_ a-bu-um-x [...]
16'. _igi_ [...] _dumu_ ni#-isz#-i3-li2-x
17'. x x x [...]
left
column 1
1. _igi_ SIG?-e-ri-ba-am
2. _dumu_ ha#-x-nu-um
column 2
1. _igi_ i3-li2-x [...]
2. _igi_ pa-al-hi-ia [...]
3. _igi_ x x IGI geme2-{d}[...]
4. _igi_ hu-szu-tum
5. _igi_ be-te-tum _dumu_ {d}utu-we-di#-[...]
Primary Publication: Suurmeijer, Guido (2014) Suurmeijer diss. App. BM 16473
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 016473
Provenience: Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Samsu-iluna.--.--.07
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. _1(disz) sag-nita2_ zimbir{ki}-x
2. _mu-ni-im_
3. sza ib-ni-x-x-x _dumu_ e-tel-pi4-sza
4. u3 sig-an-[nu]-ni-tum _dumu-a-ni_-szu
5. _ki_ ib-ni-{d}[...] _dumu_ e-tel-pi4-sza#
6. u3 sig-an-[nu-ni]-tum _dumu-a-ni_-szu
7. i-ku-un-pi4-{d}suen
8. _dumu_ {d}suen-ta-ia-ar
9. _in-szi-in-sa10_
10. _sa10 til-la-bi-sze3_
11. _1(u) gin2 ku3-babbar in-na-an-la2_
12. _gesz-gan-na ib2-ta-bala_
13. _inim-bi al-<til> SZE3?
14. _u4-kur2-sze3 lu2 lu2-ra-a_
15. _inim nu-um-ga2-ga2-a_
reverse
1. _mu_ {d}utu {d}marduk
2. u3 sa-am-su-i-lu-ma it-[mu]
single ruling
3. [_igi_ ...] _dumu#_ {d}marduk-na-s,ir
4. [_igi_ ...] ni#? x
5. [_igi_ ...] x x
6. [_igi_ ...] x x x x x
7. _igi#_ dingir-szu-ba-ni _dumu_ ni#-id#-na-tum
8. [_igi_ ...] ur2# KA NI SZI x
blank space
9. [_iti] x x a? u4 7(disz)-kam_
10. [_mu_] sa-am-su-i-lu-na x x x [x] x x x x
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S999999
Primary Publication:
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 016475 & BM 017104A
Provenience: Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope
Material: clay
Date: Apil-Sin.00.00.--
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
(unpublished)
envelope
(unpublished)
seal 1
Blocher, Felix, MVS 10 (1993), seal no. 248
1. i-ti-e2-a-na-pi4-isz-ti-ma-ti-im
2. dumu {d}suen-re-me-ni
3. ARAD {d}en-ki
4. u3 {d}dam-gal-nun-na
The last line inserted between the figures
seal 2
Blocher, Felix, MVS 10 (1993), seal no. 249
1. {d}utu-ba-ni
2. ARAD {d}utu a-a
seal 3
Blocher, Felix, MVS 10 (1993), seal no. 250
1. i-din-{d}iszkur
2. dumu za-aq-za-qu3#-um
3. ARAD2 {d}iszkur
seal 4
Blocher, Felix, MVS 10 (1993), seal no. 251
1. {d}utu {d}[a-a]
seal 5
Blocher, Felix, MVS 10 (1993), seal no. 252
1. na-ra-am-{d}suen#
2. dumu mu-da-du-um#
3. ARAD2 {d}mar-tu#
Primary Publication: Dekiere, Luc (1995) MHET 2/4 533
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 016477
Provenience: Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ammi-saduqa.13.03.10?
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. _1(esze3) 3(iku) GAN2 a#-[sza3_ ...] x
2. _a-gar3_ szu-na-ak#-bu#
3. _a-sza3_ ta-ri-bu _dumu_ sin-ri-me-ni
4. _ki_ ta-ri-bu# _dumu#_ sin#-ri-me-ni
5. be-el _a-sza3_
6. {disz#}szu-hu-ut-ki _ugula mar-tu_
7. u3 zimbir{ki}-li-me-er _dumu_ i-na-pa-li#-e#-szu
8. _a-sza3_ a-na er-re-szu-tim
9. a-na _gu2-un_ a-na _mu 2(disz)#-kam_
10. _ib2-ta-e3-e-mesz_
11. _u4 buru14-sze3_
12. _a-sza3_ pi2-i szu-ul-pi2-szu
13. i-sza-ad-da-du-ma
14. _1(bur3) GAN2-e 8(asz) sze gur {gesz}ban2#_ {d}utu
reverse
1. _gu2-un a-sza3_ i-na _kar_ zimbir{ki}
2. i-ma-ad-da-du
3. i-na _sza3 gu2-un a-sza3_-szu <<x>>
4. _1(disz) gin2 ku3-babbar_ ma-hi-ir
single ruling
5. _igi_ ib-ni-{d}iszkur _ugula gidri_
6. _igi#_ u-bar-rum [...] _ugula# gidri_
7. _igi_ x x dingir [...] x x x x
8. _igi#_ dingir-szu-mu-sza-li-[im ...]-li-e-szu
single ruling
9. _iti sig4#-ga#? u4 1(u)?-kam_
10. _mu_ am-mi-s,a-du-qa2 _lugal# {uruda}ki-lugal-gub i3-mah#-a# x x x i7 x x x [...]_
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S999999, S999999, S999999, S999999
Primary Publication: Dekiere, Luc (1995) MHET 2/4 518
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 016478
Provenience: Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ammi-saduqa.10.--.--
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. _4(iku)# GAN2 a-sza3 ab-sin2_
2. _a-gar3_ ha-s,a-ri-i
3. _a#-sza3#_ [ta]-ri-ba-tum _dumu_ {d}marduk-mu-ba-li2-it,
4. _ki_ ta-ri-ba-tum
5. be-el _a-sza3_
6. {disz}i-lu-ni _dumu_ {d}marduk-mu-ba-li2-it,
7. u3 ta-ri-ba-tum be-el _a-sza3_
8. a-na er-re-szu-tim a-na _gu2-un_
9. a-na _tab-ba mu 1(disz)-kam_
10. _ib2-ta-e3-a-mesz_
11. a-wi-lum ma-la a-wi-lim
12. ma-na-ah-tam i-sza-ku-un-nu
13. _u4 buru14-sze3_
14. _a-sza3_ pi2-i szu-ul-pi-szu
15. i-sza-ad-da-du-ma
reverse
1. _[1(bur3) GAN2-e a-sza3 ...] 4(asz)# sze gur {gesz}ban2_ {d}utu
2. _[i3-ag2]-e-mesz_
3. [...] x x a# szu
4. [...] x
5. [...] x x bi
6. [...]
7. [...]
8. [...]
9. [...]
10. [...]
11. [...]-s,i2-tim
12. [...] x mu
13. [...] x
14. [...]
15. [...]
16. [... _u4 n]-kam_
17. [_mu_ am-mi]-s,a-du-qa2 _lugal-e sipa zi sze-ga {d}utu {d}marduk ur5-ra kalam-ma-na szu? bi2-in?-du8-a_
coll. Woestenburg
seal 1
1. [...]-{d}suen
2. [...] a x
3. ARAD# AN {d}mar-tu
seal 2
1. {d}suen-i-din-[nam]
seal 3
illegible
seal 4
1. [...] x
2. [...] dingir
3. ARAD sza? x x
