Primary Publication: Pinches, Theophilus G. (1963) CT 44 48
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 080174
Provenience: Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(asz@c) la2 1(asz) i3 x x [...]
2. [n] 2(disz) ma-na# [...]
3. [...] x x [...]
4. 4(disz)# x-[...]-tum#
5. 1(u)# 5(disz) u-bar-tum
6. 2(disz) dingir-al-su
7. 1(disz) ME-{d}utu-il-la-at
8. 1(u) na-na
9. 6(disz)# ur#-{d}nin-a-zu
10. 3(disz)# i3-li2-a-hi
11. 9(disz)# puzur4-{d}utu
12. 9(disz)#? ha-ba-lum
13. [n] da-da-dingir
14. 3(disz) isz11-qi2-um
15. 3(disz) lu-ba-na
16. 3(disz) x-a-x
17. 2(disz)# be-li2-an-dul3
18. n puzur4-su2-ni
19. 2(disz) be-li2-tu3-kul2-ti
20. [n] 1(disz)# i3#-li2#-sa-liq
reverse
1. [n] i3-li2-li2
2. 2(disz) gur-bu-bu
3. 2(disz) puzur4-an-da
4. 2(disz) i3-li2-bi-la-ni
5. 2(disz) en-nam-i3-li2
6. 2(disz) be-li2-ba-lik
7. 2(disz) a-hu-su4-ni
8. 2(disz) da#-[...]-ba-ni
9. 2(disz) lugal#-[...]-da
10. 2(disz) a-[...]-gal
11. 2(disz) x-[...]-a-hu
12. 2(disz) ERIM-su-du10
13. 2(disz) ma-szum
14. 2(disz) be-li2-li2
15. 2(disz) isz-ma2-dingir min isz-ma2-dingir min
16. 1(disz) 1/2(disz) su-ba#-ri2-a
17. 1(disz) 1/2(disz) sa-at-x
18. 1(disz) 1/2(disz) ti-mur-a-hi
19. 2(disz)# lu-sa2-lim
20. n a-mur-{gesz}ur3
21. 1(u) ta2-ku8-na
22. 1(u) e2-a-[...]
23. szunigin 4(gesz2@c) {gesz}[...]
Primary Publication: King, Leonard W. (1896) CT 1 pl. 01, BM 080452
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 080452
Provenience: Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. 3(gesz2@c)#? 3(asz@c) sze gur sag-gal2
en: 183(?) gur of barley (according to) the saggal (measure),
2. 3(gesz2@c)#? 4(asz@c) ziz2 gur in nagar{ki?}
en: 184(?) gur of emmer from Nagar,
3. 2(gesz2@c)#? 1(u@c) 6(asz@c) sze gur
en: 136(?) gur of barley,
4. 1(u@c)# 4(asz@c) ziz2 gur libir
en: 14 gur of old emmer,
5. 3(u@c)# la2 1(asz@c) ziz2 gur gibil
en: 29 gur of new emmer,
6. in {d}zimbir{ki}
en: from Sippar,
7. szu nagar#{ki}
en: the one of Nagar,
8. da-da
en: Dada,
assuming the break was empty
9. im-du2-ud
en: measured out;
10. 2(gesz2@c) 5(u@c) sze gur
en: 170 gur of barley,
11. szu lugal-{d}suen{ki}
en: the one of Lugal-Suen,
reverse
1. er3-e-{d}utu
en: Ere-Utu,
2. im-du2-ud
en: measured out;
blank space
3. szu-nigin2 [1(gesz'u@c) 1(gesz2@c) 5(u@c) 6(asz@c)] gur# [sag]-gal2#
en: total: 716 gur (according to) the saggal (measure)
doubtful reconstruction, given the available space; 1(gesz'u@c) 2(gesz2@c) might work
4. [...] x
en: ...
rest broken
Primary Publication: King, Leonard W. (1896) CT 1 pl. 01, BM 080451
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 080451
Provenience: Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. 5(asz@c) _sze gur sag-gal2_
2. a-bi2-ab-szum
3. 5(asz@c) _sze gur_
4. i-di3-e2
5. 6(asz@c) _sze gur_
6. ur-{d}nin-a-[zu?]
7. 1(u@c) _sze gur_
8. _dam_ u3-mu-ni
9. 3(asz@c) 2(barig@c) _sze gur_
10. ME-{d}nisaba
reverse
1. 2(u@c) [n] _sze gur_
2. a#-[...]
3. [...]
4. [...]
5. [...]
6. [...]
7. x-[...]
8. a-na [...]
9. im#-[hur]
Primary Publication: King, Leonard W. (1896) CT 1 pl. 01, BM 080453
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 080453
Provenience: Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. 1(gesz2@c) 2(u@c) _sze gur sag-gal2_
2. isz-te4 bu3-bu3
3. 4(u@c) _la2_ 3(asz@c) _sze gur_
4. isz-te4 e2-a-be-li2
5. 5(u@c) _sze gur_
6. isz-te4 i-tu-tu
7. 6(asz@c) _sze gur_
8. tu3-kil#-{d}en-lil2
9. 1(asz@c)# _sze gur_
10. [...] _ziz2 gur_
reverse
1. a-ti-dingir
2. in nagar{ki}
3. 3(gesz2@c) 1(u@c) 6(asz@c) _sze gur_
4. 4(u@c) 3(asz@c) _ziz2 gur_
5. tu3-kil-{d}en-lil2
6. im-hur
Primary Publication: Sollberger, Edmond (1972) CT 50 71
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 054318
Provenience: Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
beginning broken
1'. 1/2(asz@c) _ma-na# [ku3-babbar_]
2'. isz-te4
3'. ma-ba-lum-{d}da-gan
4'. im-hur
5'. en-ma
6'. qu3-ra-dum
reverse
1. a-na u2-ta2-ah
2. e3-qa2-bi
3. at-ta2 _ARAD2_
4. ta2-sa-am-ma
5. a-na-ku8 6(disz) _mu_
6. ki-is,-ri-su
7. [...]
rest broken
Primary Publication: Sollberger, Edmond (1972) CT 50 72
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 054309
Provenience: Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
column 1
1. 7(asz@c) _gin2 ku3-babbar_
2. i-lu5-dingir
3. a-na sag
4. sag u3 la a-hu-uz
5. [n] _gin2# ku3#-babbar#_
6. puzur4#-e2-a
7. _dub-sar_ szu-na-hi-isz-tim
8. 1(asz@c) _alal{uruda}_
9. _ki-la2-bi_ 2(u@c) 3(asz@c) _ma-na_
column 2
1. _sa10_ 1(u@c) 5(asz@c) 1/2(asz@c) _gin2 ku3-babbar_
2. 1(asz@c) _tug2 gu-zi-tum_
3. -sa10_ 1(asz@c) _gin2 ku3-babbar_
4. 1(asz@c) _gin2 uruda_
5. _sa10_ 1(asz@c) _gin2 ku3-babbar_
6. n 4(asz@c)# _udu_
7. _sa10_ 1(asz@c) 1/2(asz@c) _ma-na la2_ 6(asz@c) _ku3-babbar_
8. in tu-tu-li{ki}
9. 1(u@c) 6(asz@c) _dug_ 2(u@c) _sila3 i3-szah2_
reverse
column 1
1. _sa10_ 1(asz@c) _ma-na la2_ 1(u@c) _gin2 ku3-babbar_
2. in ma-ri2{ki}
3. _sze sa10 2(asz@c) gin2 ku3-babbar_
4. _zi3 u3 i3_
5. _sa10 2(asz@c) gin2 ku3-babbar_
6. 1(u@c) 2(asz@c) _gu2 {gesz}pesz3_
7. [sa10] 1/3{sza} 4(asz@c) _gin2 ku3-babbar_
8. 3(u@c) la2 2(asz@c) _siki gu-zi-a-tum_
9. sza-at iri-sa12-rig7{ki}
column 2
1. _sa10 7(asz@c) gin2 ku3-babbar_
blank space
2. szunigin 3(asz@c) _ma-na 1/3(asz@c){sza} 1(asz@c) 1/2(asz@c) gin2 ku3-babbar_
3. _ku3-babbar_ {d}utu-sipa
4. [...]-x-tum
5. it-ba#-al#
Primary Publication: Sollberger, Edmond (1972) CT 50 73
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 054709
Provenience: Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
column 1
beginning broken
1'. [...] _ARAD2_
2'. _nig2-sa10 1(u@c) 2(asz@c) gin2 ku3-babbar_
3'. _2(asz@c) gu4_
4'. _nig2-sa10 1/3(asz@c){sza} la2# 5(disz)# gin2 ku3-babbar_
5'. [...] _ku6 hab2?_
6'. [...] _ku6_
7'. [...]-x
rest broken
column 2
beginning broken
1'. [...]-x-x
2'. _1(asz@c) gesz 5(disz) gi-gesz-tug2?_
3'. _1(asz@c) dug i3-szah2_
4'. _1(asz@c) gur sag-gal2 mun_
5'. _2(asz@c) HAR_
blank space
6'. _nig2-gur11_ qu3-ra-dum
7'. in _e2_-ti
8'. esz18-dar-ba-nu
9'. ib-si-ma
10'. it-ba-al
blank space
column 3
blank space
reverse
blank space
Primary Publication: Sollberger, Edmond (1972) CT 50 74
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 054238
Provenience: Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
column 1
1. [...]
2. x-[...]
3. _dumu_ i-mi#-[...]
4. 1(asz@c) e-da-da
5. _nimgir_
6. 1(asz@c) i-lu-dingir
7. szu {gesz}alan
8. 1(asz@c) ib-bu-bu#
9. _gal-sukkal_
10. 1(asz@c) isz-t,up-dingir# [...]
11. _dumu_ id-x-[...]
12. 1(asz@c) ra-x-[...]
13. 1(asz@c) gi#-[...]
14. x-x-[...]
rest broken
column 2
broken
reverse
column 1
broken
column 2
1. [...]
2. _dumu_ x-[...]
3. 1(asz@c) x-[...]
4. _dumu_ a-sa#-[...]
5. _ensi2#_
6. 1(asz@c) szu-i3-li2 [...]
7. _dumu_ i-zi-[...]
8. szi al-la-la# [...]
9. 1(asz@c) la-ba-[...]
10. 1(asz@c) i-di3-esz18-dar# [...]
11. 2(disz) _dumu_ du-du
12. _dumu_ i-bi2-{d}utu
13. 1(asz@c) LAGAB-mes _min_
14. _dumu_ ka3-li#-[...]
15. szi szar-ru#-[...]
16. 1(asz@c) szu-[...]
rest broken
left
1. szu# UD ku3-babbar KU il IL2 BU x [...]
Primary Publication: Sollberger, Edmond (1972) CT 50 78
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 082903
Provenience: Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. 1(asz@c) _geme2_ 1(asz@c) _dumu-munus_
2. _sa10#_-su#-nu 1/3(asz@c){sza} 7(asz@c) _gin2 ku3#-[babbar_]
3. u3 1(u@c) _gin2#_ [...]
4. isz#-[...]
5. _dumu#_ [...]
6. x-[...]
7. [...]
rest broken
reverse
beginning broken
1'. 1(asz@c) x-[...]
2'. 1(asz@c) AN-[...]
3'. 1(asz@c) mes-[...]
4'. 1(asz@c) ta2-asz2#-[...]
5'. 1(asz@c) me-me _dumu-munus_ x-[...]
6'. 1(asz@c) ta2-asz-qi2-tum _{sal#}[balag?-di?_]
7'. _e2_ {d}nin-da-at# [...]
8'. 1(asz@c) dingir-su-a-ha _szabra#_
9'. 1(asz@c) {d}a-a-sa-du2 _sag gurdub#_
10'. 1(asz@c) kir-ba-num2 _maszkim#_
left
column 1
1. [...]-x-ga
2. [...]
rest broken
column 2
1. szunigin 1(u@c) 1(asz@c) _abba2-abba2#_
2. 1(asz@c)# nam2-il# [...]
rest broken
Primary Publication: Sollberger, Edmond (1972) CT 50 79
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 057439
Provenience: Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. 1(asz@c) _gin2_ 1(disz) _ma-na tur ku3-babbar_
2. a-na# _maszkim#_
3. 1(asz@c) _gin2 ku3-babbar_
4. a-na ta2-asz2-lul-{d}a-a
5. 4(asz@c) _sze gur_
6. _sa10_ 2(asz@c) _gin2 ku3-babbar_
7. 1(asz@c) _gin2_ szu ba-ba-lu-sa
8. _geme2# dumu-munus_ i3-li2-en#-nu
9. [n] _gin2_ szu da-ni-tim
10. _dumu#-munus_ ba-bu
11. 3(asz@c) _gin2 ku3-babbar_
12. ma-ha-ar
13. da#-mu-na
reverse
1. _dumu-munus_ szu-{d}a-a
2. 3(asz@c) _gin2# ku3#-babbar_
3. x-[...]-at-lu5-tum
4. [...] _dumu#-munus_ a-zi-zi
5. [...]-su _sa10_ 1(asz@c) _gin2_
6. [...] _sa10#_ 1(asz@c) _gin2_
7. [ma]-ha#-ar
8. [_dumu]-munus_ e3-na-lum
9. u3# ME-{d}i7
10. 8(disz) _sila3 i3-szah2 sa10_ 1(disz) _ma-na tur_
11. 1(barig@c) _zi3 gur_ 1(barig@c) _sze_ 4(ban2@c) _sze munu4_
12. _sa10_ 1(disz) _ma-na tur_
13. szunigin 1/3(asz@c){sza} 1(disz) _ma-na ku3-babbar_
left
1. a-na# x-[...]-x _dam#-gar3#_
Primary Publication: Sollberger, Edmond (1972) CT 50 80
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 134934
Provenience: Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(asz@c) amar gu4
2. ku3-bi 6(asz@c) gin2
3. kur-ra
4. 6(asz@c) gin2 ku3-babbar
5. szu-bi-kum?
6. 1(asz@c) gin2 igi-4(disz)-gal2
7. bar#-ra-dingir
reverse
blank space
1. szunigin# 1(u) 3(asz@c) gin2 igi-4(disz)-gal2
2. sila-a gal2-la-am3
3. e3-li dam-[gar3]
Primary Publication: Sollberger, Edmond (1972) CT 50 81
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 056658
Provenience: Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. 1(asz@c) _udu_ 1(barig@c) _dabin_
2. 6(asz@c) _kasz# dida#_
3. _szu_ sa-al-sa-tim
4. 2(barig@c) _sze_ 2(asz@c) _bappir_
5. 1(asz@c)# _udu szuku-ra_
6. szu# sa-ba-tim
erasure under tim
7. [n] _udu#_ 2(ban2@c) _nig2-ar3-ra_
8. [...] _ba-ba-munu4_ 1(ban2@c) _zi3 imgaga3_
9. [...]-gu
10. [...] _sze_
reverse
1. [...]-gal2-x
2. x _igi 3(disz)-gal2_
3. [...]-li-sa
4. [...]-x
5. [...] _i3#-szah2_
6. [...]-sa#
7. [...]-ti _szah2_
8. 3(ban2@c)# [...] _imgaga3#_
blank space
Primary Publication: Gelb, Ignace J.; Steinkeller, Piotr; Whiting, Robert M. (1991) OIP 104 048
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 091068 (was BM 012211)
Provenience: Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Object Type: Display Inscription > kudurru
Material: stone > sedimentary rock > limestone
Transliteration:
atf: lang akk
object stone slab
obverse
column 1
(poorly preserved)
column 2
(poorly preserved)
column 3
(poorly preserved)
column 4
(poorly preserved)
column 5
(poorly preserved)
column 6
(poorly preserved)
column 7
(poorly preserved)
column 8
(poorly preserved)
column 9
(poorly preserved)
reverse
column 1
broken
column 2
beginning broken
1'. [...]-bu
2'. _lu2#_ zu#-zu
3'. 1(asz@c)# pu3-il
4'. _lu2_ bad3-si
5'. _abba2_
6'. a#-[...]
column 3
1. _dumu#_
2. i-lu-lu
3. GIR3-BAD3
4. _dumu_
5. da-da
6. ib-bu-bu
7. _lu2_ gag-gu2-tum
8. asz2-ti
9. LU NIG2-ma
10. _munus-dumu_
11. il2-li-li#
12. _sanga_
13. u3-szu-ti
14. _gurusz-gurusz_
15. nin#-dub#
16. x _GAN2#_
17. _nig2-sa10_
18. in gar3#-mu#-mu#
column 4
blank space
(later inscription, rotated 180 degrees)
1. _nig2-gur11_ {d}utu sza2 [...]
2. _mu szu2_ x ur? [...]
Primary Publication: Gelb, Ignace J.; Steinkeller, Piotr; Whiting, Robert M. (1991) OIP 104 049
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 090909 (was BM 012037)
Provenience: Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Object Type: Display Inscription > kudurru
Material: stone > sedimentary rock > limestone
Transliteration:
atf: lang akk
object limestone slab
obverse
column 1'
broken
column 2'
1'. [...]
2'. 1(asz@c) dingir-su-ra-bi2
3'. _dumu_ er3-ra-il#?
4'. [x x?]-tu#
rest broken
column 3'
beginning broken
1'. _siki#? 1(asz@c) ma-na [ku3?-babbar?]_
2'. _nig2-ki-gar gan2#_
3'. _1(asz@c) ab2_
4'. a-na _nig2-sa10_
5'. _1(asz@c) {gesz}gigir
rest broken
column 4'
beginning broken
1'. 2(asz@c)? [...]
rest broken
reverse
broken
Witness
Witness to composite(s): Q000839
Primary Publication: Frayne, Douglas R. (1993) RIME 2 01.02.14, ex. 02
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 091020 (was BM 012162)
Provenience: Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Object Type: Vessel > vase
Material: stone > mineral > calcite
Date: Rimush.00.00.00
Transliteration:
atf: lang akk
object vase
surface a
1. [a-na]
2. [{d}utu]
3. ri2#-[mu-usz]
4. _lugal#_
5. _kisz#_
6. i3-[nu]
7. elam#{[ki]}
8. [u3]
9. [pa2-ra-ah-szum2{ki}]
10. [_sag-gesz-ra_-ni]
11. [in _nam-ra-ak_]
12. [elam{ki}]
13. [_a mu-ru_]
reverse
blank space
Witness
Witness to composite(s): Q000843
Primary Publication: Frayne, Douglas R. (1993) RIME 2 01.02.20, ex. 35
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 091019 (was BM 012161)
Provenience: Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Object Type: Vessel
Material: stone
Date: Rimush.00.00.00
Transliteration:
atf: lang akk
object bowl
surface a
1. ri2#-[mu-usz]
2. _lugal#_
3. _kisz_
Witness
Witness to composite(s): Q000844
Primary Publication: Frayne, Douglas R. (1993) RIME 2 01.03.01, ex. 04
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 056630
Provenience: Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Object Type: Display Inscription > stela
Material: stone > igneous rock > granite
Date: Manishtusu.00.00.00
Transliteration:
atf: lang akk
object stele
surface a
column 1
beginning broken
1'. u#!-[sa-bi3-ir]
2'. _iri{[ki]}-[iri{ki}_]
3'. a-bar-[ti]
4'. ti-[a-am-tim]
5'. 3(u@c) 2(asz)# a-na
6'. REC169#
7'. ip-[hu-ru]-nim-[ma]
8'. isz11#-[ar]
rest broken
Witness
Witness to composite(s): Q000844: Q005203
Primary Publication: Frayne, Douglas R. (1993) RIME 2.01.03.01, ex. 05 & RIME 2.01.03.add08, ex. 01
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 056631
Provenience: Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Manishtusu.00.00.00
Transliteration:
atf: lang akk
object stele
surface a
column 1
beginning broken
1'. [u-sa-bi3]-ir
2'. [iri{ki}]-iri{ki}
3'. [a-bar]-ti#
4'. [ti]-a-am-tim
5'. [3(u@c)] 2(asz) a-na
6'. REC169
7'. ip-hu-ru-nim-ma
8'. isz11-ar
9'. u3
10'. _iri{ki}-iri{ki}_-su-[nu]
rest broken
surface b
1'. [ma-an-isz-tu]-su#
2'. _lugal#_
3'. _kisz#_
4'. [a]-na
5'. {[d]}utu
6'. [_a mu]-ru_
Witness
Witness to composite(s): Q005197
Primary Publication: Frayne, Douglas R. (1993) RIME 2 01.03.04, ex. 01
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 091018 (was BM 012160)
Provenience: Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Object Type: Weapon > mace
Material: stone > metamorphic rock > marble
Date: Manishtusu.00.00.00
Transliteration:
atf: lang akk
object mace head
surface a
1. ma-an-isz-tu-su
2. _lugal_
3. _kisz_
4. a-na
5. {d}nin-a-a
6. _a mu-ru_
Seal Witness
Seal No.: S001429
Witness to composite(s): Q008396
Primary Publication: Frayne, Douglas R. (1993) RIME 2 .16.02.2002, ex. 01
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 089119
Provenience: Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Object Type: seal (not impression) > Cylinder seal
Material: stone > igneous rock > greenstone
Date: Epir-mupi.00.00.00
Transliteration:
atf: lang akk
object seal
surface a
1. e-pir6-mu-pi5
en: Epir-mupi,
2. da-num2
en: the mighty:
3. me-du
en: ME-DU
4. _ARAD2-zu_
en: (is) his servant.
Witness
Witness to composite(s): Q005276
Primary Publication: Frayne, Douglas R. (1993) RIME 2 02.14.01, ex. 01
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 090852
Provenience: Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Object Type: Weapon > mace
Material: stone > mineral > alabaster
Date: La-arab.00.00.00
Transliteration:
atf: lang akk
object mace head
surface a
1. la-'a3-ra#-ab#
2. da#-[num2]
3. _lugal#_
4. gu#-ti-im
n lines broken
5'. [...]
6'. ib-[ni]-ma#
7'. _a mu-ru_
8'. sza _dub_
9'. su4-a
10'. u-sa-sa3-ku-ni
11'. u3 szum-su
12'. i-sa-t,a-ru
13'. _dingir_ gu-ti-im
14'. {d}inanna
15'. u3
16'. {d}suen
17'. _suhusz_-su
18'. li-su2-ha
19'. u3
20'. _sze-numun_-su2
21'. li-il-qu3-ta2
22'. u3
23'. _kaskal{ki}_-x-su2
24'. a i-si-ir
Witness
Witness to composite(s): Q008933
Primary Publication: Frayne, Douglas R. (1993) RIME 2 x00.00.add1018, ex. 01
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 056633
Provenience: Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Object Type: Weapon > mace
Material: stone
Date: --.00.00.00
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. szar-ru-{d}[x]-NE# [...]
2. _dumu-sag_ [...]
rest broken
Witness
Witness to composite(s): Q000003
Primary Publication:
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 058680
Provenience: Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.00.00
Witness
Witness to composite(s): Q001131
Primary Publication: Frayne, Douglas R. (2008) RIME 1 09.09.11, ex. 01
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 090902 (was BM 012030)
Provenience: Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Object Type: Vessel > vase
Material: stone
Date: Urukagina_l.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
object vase
surface a
1. [{d}ba-ba6]
2. [munus] sa6#-ga-ra
3. {d}nin-gir2-su2-lu2-mu sukkal
4. [nam-ti lugal]-ni
5. URU-KA-gi-na
6. lugal
7. lagasz#{ki}-[ka]-sze3
rest broken
Witness
Witness to composite(s): Q001318
Primary Publication: Frayne, Douglas R. (2008) RIME 1 15.add083.01, ex. 01
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 060036
Provenience: Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Object Type: Figure > statue
Material: stone
Date: 00.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
object statuette
surface a
beginning broken
1'. [...] x
en: ...,
2'. dumu
en: child
3'. luh-ha
en: of Luḫa,
4'. {d}nin-men
en: to Ninmen,
5'. sa12-rig9
en: present it (this statuette).