Search results
PREV Page: 12 NEXT
353283 text(s) found
Search aids
Terms of Use
Internal login
|
|
Search resultsPREV Page: 12 NEXT 353283 text(s) found |
Return to Search Page Search aids Terms of Use Internal login |
| Download all text | Download transliterations | Reduce to catalogue data | Unclear abbreviations? | Support the CDLI |
| RIME 4.03.06.18, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View detail image (click on image to enlarge) | Macehead surface a 1. e2-gal ha-am-mu-ra-pi2 Version History |
| RIME 3/2.01.01.08 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. ur-{d}namma en: Ur-Namma, 2. lugal uri5{ki}-ma en: king of Ur, 3. lu2 e2 {d}nin-unu3-ka en: the person who the temple of Ninunu 4. in-du3-a en: built. Version History |
| RIME 1.13.06.03, ex. 02 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Bull surface a 1. {d}nin-hur-sag 2. a-an-ne2-pa3-da 3. lugal uri5{ki} 4. dumu mes-an-ne2-pa3-da 5. lugal uri5{ki} 6. {d}nin-hur-sag-ra 7. e2 mu-na-du3 Version History |
| BRM 4, 58 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Jar lid |
| RIME 3/2.01.04.26, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Statue column 1 beginning broken 1'. lugal-a-[ni-ir] 2'. {d}szu-{d}suen# 3'. ki-ag2 {d}[en-lil2-la2] 4'. lugal kal#-[ga] 5'. lugal uri5#{ki}-ma 6'. lugal an-ub-da limmu2-ba-ke4 blank space column 2 broken Version History |
| RIME 3/2.01.01.02, ex. 27 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Door socket surface a 1. ur-{d}namma 2. lugal uri5{ki#}-ma 3. lu2 e2 {d}nanna 4. in-du3-a Version History |
| RINAP 5/1 Ashurbanipal 050 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. [...] ep?-szet? qa?-ti-szu2 _saga-mesz_ i-ram-mu gi-mir mal-ki sza2 kisz-sza2?-ti? _kur-kur?_ 2. [...] {disz}tam-ma-ri-tu2? {disz}pa-'e-e? {disz}um-man-al-dasz? _lugal-mesz_ sza2 {kur}elam-ma{ki} sza2 ina tukul-ti an-szar2 u {d}nin-lil2 ik-szu-da _szu-min_-a-a 3. [...]-a? i-zi-zu-ma nap-tan _man_-ti-szu2-nu _szu-min_ ra-me-ni-szu2-nu e-pu-sza2-ma u2-sze-rib-u-ni ina _igi_-ia Version History |
| RIME 4.02.04.03 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIME 4.19.01.04 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. [an] en: Anum, 2. [{d}en-lil2] en: Enlil, 3. [{d}nin-hur-sag] en: Ninhursag, 4. [{d}en-ki] en: Enki, 5. [{d}suen] en: Sîn, 6. [{d}iszkur] en: Adad, 7. [{d}utu] en: Šamaš, 8. [u3 {d}inanna?] en: and Ištar, 9. {d#}[nin-{d}si4-an-na] en: Ninsiana 10. [il3-szu] en: his god(dess), 11. u3# {d}ni#-isz#-[ba] en: and Nišba 12. be#-el#?-szu# en: his lord - 13. _bala_ ki2#-nam# en: a secure reign, 14. lu-bu-usz#-tam2# en: a (royal) wardrobe 15. u3 nam-ri-ra-am# en: with awe-inspiring splendor, 16. a#-na en: to 17. {d}i-di3-{d}suen en: Iddi-Sîn, 18. qar#-dim i-na _lugal_ en: hero among kings, 19. _lugal_ da-num2 en: mighty king, 20. _lugal_ si-mu-ur-ri-im{ki} en: king of Simurrum 21. u3 _lugal_ 9(disz) ku-li-szi2 en: and king of nine districts(?), 22. i-di3#-nu-szum-ma# en: they gave to him, and 23. [(x)] te-e-ne-esz15 en: the people 24. [(x)] na-ak-ri-szu en: of his enemies 25. [i?-na? ma]-at ni-mi-im#{ki#} en: in the land of Nimum ... n lines broken 26'. [...] en: ... 27'. [...] en: ... 28'. [...] en: ... 29'. [...] en: ... 30'. [...] en: ... 31'. x-x-ub#-na-x [x] x en: ... 32'. {d}i#?-di3#?-[{d}suen] en: Iddi-Sîn 33'. [...] en: [the mighty] 34'. 1(disz) ha-ap#-ri#-za#?-ni{ki} en: the cities of Haprizani, 35'. 1(disz) szu-lu-te{ki} en: Šulute, 36'. 1(disz) a-i-la-ki2{ki} en: Ailaki, 37'. 1(disz) ku-ba-an-ni-we{ki} en: Kubanniwe, 38'. 1(disz) ti-ri-uk-ki2-na-asz2-we{ki} en: Tiriukkinašwe, 39'. i-na mu-szi2-im en: in a night 40'. isz-ti-in en: single 41'. u2-ha-li-iq#-szu-nu-ti en: he obliterated them. 42'. {disz}ni-li-ip{ki} en: The city Nilip 43'. [...]-tim#? en: ... 44'. [... u2?]-ha#?-li#?-iq#? en: he obliterated(?). n lines broken 45'. [s,u-uh-ra-am] en: Young 46'. u3 ra-bi2-a-am en: and old, 47'. ka3-ma-ri-szu en: its defeat 48'. isz-ku-un en: he accomplished. 49'. 1(disz) ku-lu-na-am{ki} en: (As for) Kulunam, 50'. ni-mu-um#{ki} en: Nimum 51'. i-na qa2-ti si#?-mu#-ur-<ri>-im#{[ki]} en: into the hand of Simurrum 52'. i-di3-szum#-ma# en: delivered (it), and 53'. [...] en: ... 54'. {d}i-di3-{d}suen en: Iddi-Sîn 55'. da-num2 en: the mighty 56'. a-na _lu2_ ma-ki-im en: into a pauper 57'. u2#-ti-ir-szu en: he turned him. 58'. ma-at ni-mi-im#{[ki]} en: The land of Nimum, 59'. sza isz-tu _u4#_ pa2-ni-szu#? en: which from the early days 60'. bi2-il-tam2 en: tribute 61'. [a?-na?] ma-am-ma-na en: to anyone 62'. [la] ub-lu-u2-na en: did not bring, 63'. [...] en: ... 64'. [...] en: ... 65'. [...]-ri en: ... 66'. _[ku3?]-sig17_-am en: (with?) silver, 67'. _[udu?] masz2-gal_ en: sheep, big goats, 68'. [bi2]-il#-tam2 en: the tribute 69'. [sza? si]-mu-ur-ri-im{ki} en: of Simurrum, 70'. {d#}i#-di3-{d#}suen# en: Iddi-Sîn, 71'. _lugal#?_ en: the king 72'. da#?-[num2?] a-[na] sze-ep en: mighty, at the feet 73'. {d}ni-isz-ba en: of Nišba 74'. be-li2-szu en: his lord 75'. u2-ka3-ni-is2-su2-nu-ti en: he forced them into submission. 76'. szi2-ik-sza-am-bu-um{ki} en: Šikšambum ... n lines broken 77'. ku-li-szu-um en: The district(?) 78'. ik-ki2-ir-ma en: became hostile, and 79'. {disz}a-ur2-na-hu-usz en: A'urnahuš 80'. a-na be-lu-ti-szu en: for its rule 81'. il-qe3-ma en: it took, and so 82'. a-la-am u2-ha-li#-[iq] en: he obliterated the city, 83'. ka3-ma-ar-szu-nu# en: (and) their defeat 84'. isz-ku-un# en: he accomplished. 85'. u3 a-ur2#-na#-hu#-usz# en: Further, A'urnahuš, n lines broken 86'. x en: ... 87'. x x x [...] en: ... 88'. e-ne-er en: he killed. 89'. _alam_-i en: My image 90'. i-na ku-lu-ni-im{ki} en: in Kulunum 91'. usz-zi-iz en: I caused to be set up. 92'. sza _alam_-mi en: Whoever my image 93'. u3# szi2#-t,i3-ir-ti en: and my inscription 94'. u2-sza#-sa3#-ku-na en: erases, 95'. [u3] en: or 96'. a-na szu-mi en: on account of 97'. [(x x)] er-re-ti-szu en: its curse 98'. [(x x)] sza-ni-a-am en: another (person) 99'. [(x x)] u2-sza-ha-zu# en: he shall procure (to do it), 100'. a-wi-lam szu-a#-ti# en: that person 101'. an# en: may Anum, 102'. {[d]}en-lil2 en: Enlil, 103'. {[d]}nin-hur-sag en: Ninhursag, 104'. {d}en-ki en: Enki, 105'. {d}suen en: Sîn, 106'. {d}iszkur en: Adad, 107'. u3 {d}inanna en: and Ištar- 108'. {d#}nin-{d}si4-an-na en: Ninsiana, 109'. i3-li2 en: my god(dess), 110'. u3# {d}ni-isz-ba en: and Nišba 111'. be-li2 en: my lord, 112'. {d}utu be-el2 _di-ku5_ en: Šamaš the lord of judgment 113'. u3 _du u2_ en: and ..., 114'. _dingir_ ra-bi2-u2-tum en: (all) the great gods, 115'. er-re-tam2 en: with a curse 116'. le-mu-tam2 en: evil 117'. li-ru-ru-usz en: may they curse him. 118'. _numun_-szu en: His seed 119'. li-il-qu2-tu3 en: may they pluck up, 120'. _du_-su2 en: his foundation 121'. li-su2-hu en: may they tear out. 122'. _dumu-nita_ en: An heir 123'. u3 _mu_ en: and progeny 124'. a i-di3-nu-szum en: may they not give him. 125'. ba-la-t,um en: May life 126'. lu ik-ki#-ib-szu en: be a painful thing to him. 127'. ki-ma sza-ma?! en: Like (unwanted) rain 128'. e-bu-ri-im en: of a harvest (time) 129'. i-na s,e-er s,u2-uh2-ri-im en: to young 130'. u3 ra-bi2-i-im en: and old 131'. lu ma-ru-us, en: may it be grievous. 132'. [x x] a#-na# _du_ en: ... 133'. [x] li GA mi _gu2-un_ en: ... load/talent 134'. 1(disz) me-at _{gesz}pesz3_ sze-er-ku8 6(disz) _kusz3_ en: 100 strings of figs (each) 6 cubits (long), 135'. _masz2-da-ri2_ en: m.-payment, 136'. 1(disz) _{gesz}pesz3 u8 gesz-du3-a_ en: 1 fig (is) a breeding ewe, 137'. 1(disz) _{gesz}pesz3 masz2 gesz-du3-a_ en: 1 fig (is) a breeding goat, 138'. a-na bi-la-at en: for the tribute 139'. ku-lu!-nu-um{ki} en: of Kulunum 140'. isz-ku-un en: he established. Version History |
| RINAP 1 Shalmaneser V 04, ex. 001 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Lion weight surface a 1. _e2-gal_ {disz}{d}silim-man#-masz _man kur_ asz 2. 2(disz) _ma-na_ sza2 _lugal_ surface b (Aramaic) 1. _m-n-n 2_ 2. _z-y m-l-k_ Version History |
| RINBE 2, Nabonidus 53, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Bead surface a 1. _gir2_ hi-szih2-ti {d}suen _en dingir_ sza2 ina _masz2-ge6 {disz}{d}na3-i man_ babilax(|TIN.TIR|){ki} i-ri-szu2 Version History |
| CDLI Achaemenid XI composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite surface a 1. [_x$_ : v]-z#-r-k _x$_ _x$-_y-a-n-a-m [: ...] Version History |
| RINBE 1/2, Nebuchadnezzar II B19 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RINAP 2, Sargon II 049 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RINAP 5/2, Ashurbanipal 236 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIAA 217 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Weight surface a 1. _1(u) 5(asz) ma-na_ en: 15 mana weighing 7.427 kg Version History |
| RIME 2.01.04.26 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. sza isz-tum en: Whereas, for 2. da-ar en: all time 3. si-ki-ti en: (since) the creation 4. ni-se11 en: of humankind, 5. sar in sar-ri2 en: no king among kings 6. ma-na-ma en: ever 7. ar-ma-nam{ki} en: Armanam 8. u3 en: and 9. eb-la{ki} en: Ebla 10. la u-sa-al-pi5-tu en: had destroyed, 11. in _{gesz?}tukul?_-ki? en: by the weapon(?) 12. {d}nergal en: of Nergal 13. pa2-da-an en: a path 14. {d}na-ra-am-{d}suen en: Naram-Sin 15. da-nim4 en: the mighty 16. ip-te-ma en: did open, and 17. ar-ma-nam{ki} en: Armanam 18. u3 en: and 19. eb-la{ki} en: Ebla 20. i-di3-sum6 en: he (Nergal) gave to him. 21. u3 en: Further, 22. a-ma-nam{ki} en: Amanus, 23. _sa-tu_ en: the Mountain 24. _{gesz}erin_ en: of Cedar 25. u3 en: and 26. ti-a-am-tam2 en: the Sea 27. a-li2-tam2 en: Upper 28. i3-qi2-isz-sum6 en: he bestowed upon him, 29. ma en: and 30. in _{gesz}tukul_-ki en: by the weapon 31. {d}da-gan en: of Dagan, 32. mu-sa-ar-bi2-i3 en: the exalter 33. sar-ru-ti-su4 en: of his kingship, 34. {d}na-ra-am-{d}suen en: Naram-Sin 35. da-num2 en: the mighty 36. ar-ma-nam{ki} en: Armanum 37. u3 en: and 38. eb-ka{ki} en: Ebla 39. en-ar en: did defeat. 40. u3 en: Further, 41. isz-tum-ma en: from 42. pu-ti en: the (very) mouth 43. _buranun i7_ en: of the Euphrates River 44. a-di3-ma en: as far as 45. u-li-si-im{ki} en: the city Ulišum, 46. ni-se11 en: the people 47. sza-at en: ones whom 48. {d}da-gan en: Dagan 49. _GIBIL_-isz en: for the first time 50. i-qi2-su-sum6 en: had bestowed upon him, 51. u-ra-isz-ma en: he smote, so that 52. _{gesz}dupsik_ en: the earth basket 53. il3-a-ba5 en: of Ilaba 54. i3-li2-su en: his god 55. na-si11-u3-nim en: they (now) bear. 56. u3 en: Further 57. a-ma-nam en: Amanus, 58. _sa-tu_ en: the Mountain 59. _{gesz}erin_ en: of Cedar, 60. i-ig-mu-ur en: he did conquer. 61. i3-nu en: When 62. {d}da-gan en: the god Dagan 63. _di-ku5_ en: the verdict 64. {d}na-ra-am-{d}suen en: (for) Naram-Sin 65. da-nim en: the mighty 66. i-di3-nu-ma en: did give, and 67. ri2-da-{d}iszkur en: Rida-Adad, 68. _lugal_ en: king 69. ar-ma-nim{ki} en: of Armanum 70. qa2-ti-is-su en: into his hands 71. i-di3-nu-ma en: did give, and 72. su4-ma en: he himself (Naram-Sin) 73. qab3-li en: in the middle 74. na-ra-ab-ti-su en: of his (palace) entryway 75. i-ik-mi-u3-su4 en: did capture him, 76. in _e-si_ en: with diorite 77. _dul3_-su en: a statue of himself 78. ib-ni-ma en: he created, and 79. a-na en: to 80. {d}suen en: the god Sin 81. _a mu-ru_ en: he dedicated it. 82. en-ma en: Thus (says) 83. {d}na-ra-am-{d}suen en: Naram-Sin 84. da-num2 en: the mighty, 85. _lugal_ en: king 86. ki-ib-ra-tim en: of the world quarters 87. ar-ba-im en: the four: 88. {d}da-gan en: The god Dagan 89. ar-ma-nam en: Armanum 90. u3 en: and 91. eb-la{ki} en: Ebla 92. i-di3-nam-ma en: did give me, and 93. ri2-id-{d}iszkur en: Rid-Adad, 94. _lugal_ en: king 95. ar-ma-nim{ki} en: of Armanum 96. ak-mi-ma en: I captured, and 97. i-nu-szu x en: at that time 98. tam2-si4-li2 en: an image of myself 99. ab-ni-ma en: I created, and 100. a-na en: to 101. {d}suen en: Sin 102. as2-ru-uk en: I presented it. 103. ma-na-ma en: Let no one 104. _mu_-mi en: my inscription 105. a u-sa-si2-ik en: remove, (rather) 106. _dul3_-mi en: my statue 107. ma-ha-ar en: before 108. {d}suen en: Sin 109. li-zi-iz en: let it stand. 110. u3 en: Further, 111. sza il3-su en: that which his god 112. i-na-di-nu-sum6 en: shall give to him, 113. li-li-ik?-su4 en: may it 'go' for him, 114. si-pi2-ir en: (but) the task 115. al-li-ku en: I performed(?) 116. a-na en: to 117. u-su4-a-im en: ... 118. a-ti-ir en: I did ... 119. isz-tum en: From 120. _bad3_ da-ni-im en: the fortification wall 121. a-na en: to 122. _bad3 gal_ en: the great wall: 123. 2(gesz2)! 1(u) _kusz3 sukud_ en: 130 cubits is the height 124. _sa-tu_-im en: of the hill, 125. 4(u) 4(asz) _kusz3 sukud bad3_ en: (and) 44 cubits is the height of the wall. 126. isz-tum en: From 127. _bad3_ ka3-ri2-im en: the wall of the quay 128. a-na en: to 129. _bad3_ da-ni-im en: the fortification wall: 130. 3(gesz2)! _kusz3 sukud_ en: 180 cubits is the height 131. _sa-tu_-im en: of the hill 132. 3(u) _kusz3 sukud bad3_ en: (and) 30 cubits is the height of the wall. 133. szu-nigin2 6(gesz2) 4(u) 4(asz) en: Total: 404 134. n _kusz3 sukud_ en: ... cubits height, 135. isz-tum en: from 136. qa2-qa2-ri2-im en: the ground 137. a-na en: to 138. _sag bad3_ en: the top of the wall. 139. _iri{ki}_-lam en: The city 140. ar-ma-num{ki} en: Armanum, 141. _ki_-su e-ni en: he altered its place. 142. sza i-di _e2 kisal gibil_ en: (Inscription) of the side (of the monument facing) the temple of the New Courtyard. 143. isz-tum en: From 144. _i7_ en: the river 145. a-na en: to 146. _bad3_ en: the wall 147. ka3-ri2-im en: of the quay: 148. 3(gesz2) 1(u) 6(asz) _kusz3 sukud_ en: 196 cubits is the height 149. _sa-tu_-im en: of the hill 150. 2(u) _kusz3 sukud_ en: (and) 20 cubits is the height 151. _bad3_ en: of the wall. 152. isz-tum en: From 153. _bad3_ ka2-ri2-im en: the wall of the quay 154. a-na en: to 155. _bad3_ da-ni-im en: the fortification wall: 156. 2(gesz2) 3(u) 6(asz) _kusz3 sukud_ en: 156 cubits is the height 157. _sa-tu_-im en: of the hill 158. 3(u) _kusz3 sukud_ en: (and) 30 cubits is the height 159. _bad3_ en: of the wall. 160. sza a-na i-di en: (Inscription) of the side (of the monument facing) 161. _alam_ {d}suen-i-ri-ba-am en: the statue of Sin-iribam, 162. _gu-la_ en: the great one. Version History |
| RINAP 1 Tiglath-pileser III 14 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a (after overlap, continued from RINAP 1 Tiglath-pileser III 13) 1. [...] a-na {kur}hat-ti a-di mah-ri-ia u2-bi-lu-ni {lu2}szu-ut _sag-mesz_-ia _{lu2}gar-kur_ {kur}na-'i-i-ri {iri}su-pur-gi-il-lu 2. [...]-asz2 a-di _iri-mesz_-ni sza li-me-ti-szu2 ik-szud szal-la-su-nu isz-lu-la {disz}szi-qi-la-a _{lu2}gal_ bir-ti 3. [...] isz-lu-la-am?-ma a-na {kur}hat-ti a-di mah-ri-ia ub-la 6(disz) _me_ szal-la-at {iri}am-la-te sza {lu2}da-mu-ni 5(disz) _lim_ 4(disz) _me_ szal-la-at {iri}bad3-<an> 4. ina {iri}ku-na-li-a [...] {iri}hu-za-ar-ra {iri}ta-e {iri}ta-ar-ma-na-zi {iri}ku-ul-ma-da-ra {iri}ha-ta-tir-ra {iri}ir-gi-il-lu 5. _iri-mesz_-ni sza2 {kur}un-qi u2-sze-szib [...] szal-la-at {kur}qu-te-e {kur}e2-sa-an-gi-bu-te 1(disz) _lim_ 2(disz) _me_ {lu2}il-li-il-a-a 6(disz) _lim_ 2(disz) _me_ 8(disz) {lu2}nak-kab-a-a {lu2}bu-da-a-a 6. ina [...] {iri}s,i-mir-ra {iri}ar-qa-a {iri}us-nu-u2 {iri}si-an-nu sza szid-di tam-tim u2-sze-szib 5(disz) _me_ 1(gesz2) 2(u) 8(disz) {lu2}bu-da-a-a {iri}du-na-a-a 7. [...] x [...] 2(disz) _me_ 5(u) 2(disz) {lu2}bi-la-a-a 5(disz) _me_ 5(u) 4(disz) {lu2}ba-ni-ta-a-a 3(disz) _me_ 1(gesz2) 2(u) {lu2}{d}igi-du-an-dil-kur 4(disz) _me_ 1(gesz2) {lu2}sa-an-gi-il-lu 8. [...] {lu2}il-lil-a-a 4(disz) _me_ 5(u) 8(disz) szal-la-at {kur}qu-te-e {kur}e2-sa-an-gi-bu-ti i-na _nam_ {iri}tu-'i-im-me u2-sze-szib 5(disz) _me_ 5(u) 5(disz) 9. szal-la-at {kur}qu-te-e {iri}e2-<sa>-an-gi-bu-ti i-na {iri}du6-kar-me u2-sze-szib it-ti _ug3-mesz kur_ asz-szur am-nu-szu2-nu-ti il-ku tup-szik-ku ki-i sza2 asz2-szu2-ri 10. e-mid-su-nu-ti ma-da-at-tu sza {disz}ku-usz-ta-asz2-pi {iri}ku-um-mu-ha-a-a {disz}ra-hi-a-nu {kur}sza2-_ansze-nita2_-szu-a-a {disz}me-ni-hi-im-me {iri}sa-me-ri-na-a-a 11. {disz}hi-ru-um-mu {iri}s,ur-a-a {disz}si-bi-it-ti-bi-'i-li {iri}gu-ub-la-a-a {disz}u2-ri-ik-ki {kur}qu-u2-a-a {disz}pi-si-ri-is {iri}gar-ga-misz-a-a {disz}e-ni-il3 12. {iri}ha-am-ma-ta-a-a {disz}pa-na-am-mu-u {iri}sa-am-'a-la-a-a {disz}tar-hu-la-ra {kur}gur2-gu-ma-a-a {disz}su-lu-ma-al {kur}me-lid-da-a-a {disz}da-di-i-lu (continued in RINAP 1 Tiglath-pileser III 15) Version History |
| RIMA 1.0.075.007 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIMA 2.0.089.x1001 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIMA 3.0.102.052 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIMA 2.0.101.101, ex. 01 (+) ex. 02 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Vase |
| CTNMC 76 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Drinking cup surface a 1. sza2 {disz}li-zir-szu2 Version History |
| RIMA 2.0.xx0.x1022 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| CUSAS 17, 004 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art View detail image  (click on image to enlarge) | Slab obverse column 1 1. en-mete-na 2. ensi2 3. lagasz{ki} 4. ARAD2-ra-ni 5. ur#-{d}ba-ba6 6. lu2-ti-ke4 7. en-an-ne2-tu 8. ur-{d}ku3-x-su13 (x) 9. dumu ama-bara2-si 10. ur-{d}ba-ba6 11. en-gi6 column 2 1. dumu mes-UD-ga2-me 2. sag-kur-da 3. dumu utu-mu-kusz2 4. mes-ki-erim2-ma 5. dumu ur-tul2-sag 6. ur-sa6-ga 7. dumu ki-nu-nir-ki-du10 8. lugal-gesztin 9. utu-mu-kusz2 10. ur-{d}ba-ba6 column 3 1. lu2-ti-ke4 2. 1(asz@c) sar# e2# x x gi nig2 sa10#-ma-ta 3. e-ne-sze3-sa10 4. 4(u@c) sze gur 2(disz@t) UL 5. 1(asz@c) sila3 i3-szah2 6. 4(asz@c) ninda 7. 1(asz@c) ninda sila3 8. 1(asz@c) sa sar [lu?] 9. sza ba-ti column 4 1. ur-{d}ba-ba6-ke4 2. e2-bi 3. {d}en-ki-sza3#?-dul5?-la 4. mu-na-du3 5. pu2 szeg12 alurx(BAHAR2)-ra 6. e2-a 7. mu-na-du3 8. ur-{d}ba-ba6-ke4 9. e2#-bi 10. a2#-na be2#-sa10# column 5 1. szesz-sa-ni 2. nu-da-sa10 Version History |
| RINAP 3/2 Sennacherib 082, ex. 003 ? Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, relief surface a 1. [{disz}]{d}sin-pap-mesz-[...] 2. _man kur_ [...] rest broken Version History |
| RINAP 3/2 Sennacherib 213 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {disz}{d}suen-szesz-mesz-eri-ba _lugal gal lugal_ dan-nu _lugal kur_ asz-szur{ki} _lugal_ la sza2-na-an _re-e2-um_ ke-e-nu mi-gir _dingir-mesz gal-mesz_ 2. na-s,ir kit-ti ra-'i-im mi-sza2-ri e-pisz u2-sa-a-ti a-lik tap-pu-ut a-ki-i sa-hi-ru dam-qa-a-ti 3. et,-lum git2-ma-lum zi-ka-ru qar-du a-sza2-red kal ma-al-ki rap-pu la-'i-it, la ma-gi-ri mu-szab-ri-qu za-ma-a-ni 4. {d}asz-szur _kur_-u2 _gal_-u2 _lugal_-ut la sza2-na-an u2-szat-lim-ma-an-ni-ma _ugu_ gi-mir a-szib pa-rak-ki u2-szar-ba-a _{gesz}tukul-mesz_-ia 5. i-na _sag lugal_-ti-ia sza i-na _{gesz}gu-za_ be-lu-ti u2-szi-bu-ma _ug3-mesz kur_ asz-szur{ki} asz2-ta-nap-pa-ru i-na tasz-me-e u3 sa-li-me 6. {disz}{d}marduk-ibila-szum2-na _lugal_ {kur}kar2-dun-ia-asz2 a-a-bu lem-nu ba-ra-nu-u2 ka-rasz sur-ra-a-ti e-pisz le-mut-ti sza an-zil-la-szu kit-tu 7. {disz}szu-tur2-{d}na-hu-du {lu2}e-la-mu-u2 a-na ib-ru-ti-szu2 is-hur-ma _ku3-sig17 ku3-babbar_ ni-siq-ti _na4-mesz_ u2-szat-lim-szu-ma e-ter-ri-su kit-ru 8. {disz}im-ba-ap-pa {lu2}tur-ta-nu-szu2 it-ti gi-pisz um-ma-na-ti-szu2 {disz}ta-an-na-a-nu {lu2}_3(disz)-u5_ 1(u) _{lu2}gal ki-s,ir-mesz_ a-di {disz}{d}u-gur-na-s,ir {lu2}su-tu-u a-lik mah-ri-szu2-un 9. 1(gesz2) 2(u) _lim {lu2}erin2-mesz {gesz}pan_ {gesz}az-ma-re-e 8(disz) _me_ 5(u) {gesz}s,u-um-bi 1(u) 2(disz) _lim_ 2(disz) _me ansze-kur-ra-mesz_ it-ti szu-nu-ti-ma a-na _kur eme-gi7_ u3 uri{ki} isz-pu-ra re-s,u-us-su 10. u3 szu-u2 {lu2}kal-du lem-nu e-pisz _hul_-tim _numun_ ne2-er-ti unu{ki} ararma{ki} uri2{ki} eridu{ki} kul-aba4{ki} ki-is-sik{ki} {iri}ne2-med-{d}la-gu-da 11. {kur}e2-{disz}ia-ki-ni {kur}e2-{disz}a-muk-ka-a-ni {kur}e2-{disz}a-szil-a-ni {kur}e2-{disz}sa-'a-al {kur}e2-{disz}dak-ku-ri si-hir-ti {lu2}kal-di ma-la ba-szu-u2 12. sza _gu2_ {i7}idigna {lu2}tu-'u-mu-na {lu2}ri-hi-hu {lu2}ia-daq-qu {lu2}gib-re-e {lu2}ma-li-hu 13. sza _gu2_ {i7}su-rap-pi {lu2}gu-ru-mu {lu2}u2-bu-lum {lu2}da-mu-nu {lu2}gam-bu-lu {lu2}hi-in-da-ru {lu2}ru-'u-u-a {lu2}pu-qu-du 14. sza _gu2_ {i7}buranun{ki} {lu2}ha-am-ra-a-nu {lu2}ha-ga-ra-a-nu {lu2}na-ba-tu {lu2}li-i'-ta-a-a {lu2}a-ra-mu sza2 la i-du-u2 mi-tu-tum 15. nibru{ki} dil-bat{ki} marad-da{ki} kisz{ki} {iri}hur-sag-kalam-ma babila2{ki} bar2-sipa{ki} gu2-du8-a{ki} gi-mir {kur}kar2-dun-ia-asz2 isz-te-nisz u2-pa-hir-ma u2-szak-s,ir ta-ha-zu 16. ia-a-ti {disz}{d}suen-szesz-mesz-eri-ba zi-kar _edin_ na-a'-du ep-sze-ti-szu2 lem-ne2-e-ti u2-sza2-an-nu-nim-ma la-ab-bisz an-na-dir-ma qe2-reb babila2{ki} a-na mah-ri-szu aq-ta-bi a-la-ku 17. szu-u2 hi-ri-is, gal-le-e lem-ni a-lak ger-ri-ia isz-me-ma _ansze-kur-ra-mesz erim-mesz {gesz}pan_ {lu2}e-la-mu-u2 {lu2}a-ra-mu {lu2}kal-du it-ti {disz}{d}u-gur-na-s,ir u3 1(u) _{lu2}gal_ ki-s,ir-_mesz lugal_ {kur}elam-ma{ki} sza la i-du-u2 mi-tu-tu2 18. e-mu-qi2 la ni-bi it-ti szu2-nu-ti-ma u2-dan-ni-in ki-is,-ri-szu-un qe2-reb gu2-du8-a{ki} mit-ha-risz u2-sze-rib-ma a-na me2-te-eq ger-ri-ia u2-sza2-an-s,ir ka-a-di 19. s,i-in-di-ia usz-te-sze-ra _ud 2(u)-kam2_ sza {iti}ziz2 _ta_ bal-til{ki} _gin7 {gu4}am_ gap-szi meh-ret _erin2-hi-a_-ia as,-bat-ma pa-an gi-ip-szi-ia ul u2-szad-gil ar-ka-a ul u2-qi2 20. _{lu2}gal sag {lu2}en-nam-mesz_-ia a-na kisz{ki} u2-ma-'e-er mah-ru-u-a t,e3-em? {disz}{d}marduk-ibila-szum2-na li-in-da-ma e te-ga-a dun-ni-na ma-s,ar-tusz 21. szu-u2 _{lu2}en-nam-mesz_-ia e-mur-ma a-di gi-mir um-ma-na-ti-szu2 _abul_ {d}za-ba4-ba4 us,-s,a-am-ma i-na ta-mir-ti kisz{ki} it-ti _{lu2}gal-mesz_-ia e-pu-usz ta-ha-zu 22. _{lu2}gal-mesz_-ia qit-ru-bu ta-ha-zi _{lu2}kur2 ugu_-szu2-un id-nin-ma ip-la-hu qa?-bal? x-szu _{lu2}a_ szip-ri-szu2-un sza ha-mat i-na qe2-reb ta-mir-ti gu2-du8-a{ki} s,e-ru-u-a isz-pu-ru-u-ni 23. i-na ug-gat lib3-bi-ia _ugu_ gu2-du8-a{ki} ti-bu szam-ru asz2-kun-ma {lu2}mun-dah-s,i sa-hi-ir _bad3_-szu2 as-li-isz u2-t,a-ab-bi-ih-ma as,-s,a-bat _iri_ 24. _ansze-kur-ra-mesz erim-mesz {gesz}pan_ {lu2}e-la-me-e {lu2}a-ra-mu {lu2}kal-du _{lu2}gal ki-s,ir-mesz {lu2}{kur}elam-ma{ki} u3 {disz}{d}u-gur-na-s,ir a-di _dumu-mesz iri en_ hi-it,-t,i u2-sze-s,a-am-ma szal-la-ti-isz am-nu 25. la-ab-bisz an-na-dir-ma al-la-bi-ib a-bu-bisz it-ti {lu2}qu-ra-di-ia la ga-me-lu-ti _ugu {disz}{d}marduk-ibila-szum2-na_ a-na kisz{ki} asz2-ta-kan pa-ni-ia 26. u3 szu-u2 e-pisz lem-ne2-e-ti hi-il-lu a-na ru-qe2-e-ti e-mur-ma pu-luh-du im-qu-su gi-mir um-ma-na-ti-szu2 u2-masz-szir-ma a-na {kur}gu-zu-um-ma-ni in-na-bit 27. {disz}ta-an-na-a-nu a-di _erin2-hi-a_ elam-ma{ki} {lu2}kal-du u3 {lu2}a-ra-mu sza i-da-szu2 iz-zi-zu-ma il-li-ku re-s,u-us-su _bad5-bad5_-szu2-un asz2-kun-ma u2-par-ri-ir el-lat-su 28. {disz}a-di-nu _dumu nin {disz}{d}marduk-ibila-szum2-na_ a-di {disz}ba-as-qa-a-nu _szesz_ {munus}ia-ti-i'-e szar-rat {kur}a-ri-bi it-ti um-ma-na-ti-szu2-nu bal-t,u-su-un ina qa-ti as,-bat 29. _{gesz}gigir-mesz_ {gesz}s,u-um-bi _ansze-kur-ra-mesz ansze-kunga-mesz ansze-mesz ansze-gam-mal-mesz_ {ansze}ud-ri sza qe2-reb tam-ha-ri musz-szu-ru ik-szu-da _szu-min_-a-a 30. i-na hu-ud lib3-bi u3 nu-um-mur pa-ni a-na babila2{ki} a-hi-isz-ma a-na _e2-gal {disz}{d}marduk-ibila-szum2-na_ asz2-szu sza2-lal _nig2-szu_ u3 _nig2-gur11_ e-te-ru-ub qe2-reb-sza2 31. ap-te-e-ma _e2_ ni-s,ir-te-szu2 _ku3-sig17 ku3-babbar_ u2-nu-ut _ku3-sig17 ku3-babbar na4-mesz_ a-qar-tu _{gesz}na2-mesz {gesz}gu-za-mesz_ ne2-me-de-e {gesz}sza2 sza2-da-di {gesz}ga-szi-ru-ut _lugal_-ti-szu2 sza ih-zu-szu2-nu _ku3-sig17 ku3-babbar_ 32. mim-ma szum-szu _nig2-szu nig2-gur11_ ni-s,ir-tum ka-bit-tum _dam_-su _{munus}erim-mesz e2-gal_-szu2 _{munus}agrig-mesz_ {lu2}szu-ut _sag-mesz {lu2}tirum-mesz_ {lu2}man-za-az pa-ni _{lu2}nar-mesz {munus}nar-mesz_ 33. _{lu2}arad e2-gal_ mu-nam-mi-ru t,e3-mu ru-bu-ti-szu2 si-hi-ir-ti {lu2}um-ma-a-ni ma-la ba-szu-u2 mut-tab-bi-lu-tu2 _e2-gal_-szu2 u2-sze-s,a-am-ma szal-la-ti-isz am-nu 34. as,-bat-ma ar-ki-szu2 a-na {kur}gu-zu-um-ma-ni {lu2}mun-dah-s,i a-na qe2-reb {i7}a-gam-me u3 ap-pa-ra-a-te asz2-pur-ma 5(disz) u4-me u2-ba-'u-u2-szu-ma ul in-na-mir a-szar-szu 35. si-te-et _ansze-kur-ra-mesz_ u3 _erin2-hi-a_-szu2 sza ia-'a-szu ma-na-ah-tum na-a-lisz ip-par-szi-du-szu-ma la il-li-ku i-da-a-szu isz-tu qe2-reb _edin_ u3 ba-ma-a-ti mit-ha-risz u2-pah-hir 36. i-na me-ti-iq ger-ri-ia {iri}a-ma-at-tu {iri}ha-u2-a-e {iri}su-pa-pu {iri}e2-{disz}sa-an-na-bi {iri}qu-da-a-a-in {iri}kid-ri-na {iri}bad3-{disz}la-di-ni {iri}bi-ta-a-te 37. {iri}ba-ni-tu {iri}gu-zu-um-ma-nu {iri}bad3-{disz}ia-an-s,u-ri {iri}bad3-{disz}a-bi-ia-ta-a' {iri}bad3-{disz}ru-du-um-me {iri}e2-{disz}ra-he-e {iri}ha-pi-sza2 {iri}sa-di-an {iri}hu-ru-du {iri}s,a-ah-ri-na 38. {iri}il-tu-uk {iri}al-la-al-lu {iri}sa-ab-ha-nu {iri}kar-{d}igi-du {iri}a-pa-ak {iri}e2-{disz}dan-na-a-a {iri}e2-ab-da-a-a {iri}ba-hi-i-ir {iri}ma-ri-ra-a marad-da{ki} {iri}ia-qi-mu-na {iri}ku-up-ru-na {iri}e2-{disz}ku-dur2-ri {iri}sila-qa-{disz}ma-ru-si 39. nap-har 3(u) 4(disz) _iri-mesz_ dan-nu-ti _e2 bad3-mesz_-ni sza {kur}e2-{disz}dak-ku-ri a-di 2(disz) _me_ 5(u) _iri-mesz tur-mesz_ sza li-me-ti-szu2-nu 40. {iri}bad3-{disz}ap-pe-e {iri}bad3-{disz}ta-ne2-e {iri}bad3-{disz}sa-ma-a' {iri}sa-ar-ra-ba-tu {iri}s,a-la-ha-tu {iri}bad3-{disz}ab-da-a-a {iri}sa-ap-pi-hi-ma-ri {iri}s,ib-tu2-sza-{disz}ma-ak-ka-me-e 41. nap-har 8(disz) _iri-mesz_ dan-nu-ti _e2 bad3-mesz_-ni sza _kur_ e2-{disz}sa-'a-al-li a-di 1(disz) _me_ 2(u) _iri-mesz tur-mesz_ sza li-me-ti-szu2-nu 42. {iri}sa-pi-a {iri}sa-ar-ra-ba-nu _ud-ud-ag{ki} bara2_-mar-ri{ki} {iri}e2-{disz}dingir-ba-ni {iri}a-hu-du {iri}sza-is,-s,ur_-{d}iszkur_ {iri}sza2-har-ra-tu2 {iri}ma-na-ah-hu {iri}sza-a-me-le-e {iri}bad3-{disz}aq-qi2-ia 43. {iri}na-gi-tu {iri}nu-ur-a-bi-nu {iri}ha-ar-s,u-ar-ra {iri}bad3-{disz}ru-uk-bi {iri}da-an-da-hul-la {iri}bad3-{disz}bir-da-da {iri}e2-re-'e-e {iri}bad3-{disz}u2-gur-ri {iri}gi-in-da-i-na 44. {iri}bad3-{disz}u2-a-a-it {iri}e2-{disz}ta-u2-ra-a {iri}sa-ap-hu-na {iri}bu-ha-ar-ru {iri}har-bat-{disz}szum2-na {iri}har-bat-{disz}kal-bi {iri}sza2-bar-re-e {iri}e2-{disz}ba-ni-dingir-u2-a {iri}su-la-a-du 45. {iri}e2-{disz}il-ta-ma-sa-ma-'a {iri}e2-{disz}di-ni-dingir {iri}da-qa-lu? {iri}ha-me-za {iri}be-la-a {iri}ta-i-ru {iri}kip-ra-a-nu {iri}il-ta-ra-tu {iri}aq-qar-sza2-ki-na {iri}sa-ga-ba-tu-sza-{disz}mar-duk-ia 46. nap-har 3(u) 9(disz) _iri-mesz_ dan-na-ti _e2 bad3-mesz_-ni sza _kur_ e2-{disz}a-muk-ka-a-ni a-di 3(disz) _me_ 5(u) _iri-mesz tur-mesz_ sza li-me-ti-szu2-nu 47. {iri}e2-{disz}za-bi-di-ia ararma{ki} kul-aba4{ki} eridu{ki} ki-is-sik{ki} {iri}ne2-med-{d}la-gu-da {iri}bad3-{disz}ia-ki-ni a-di {iri}kar_-{d}ag_ sza ki-szad {i7}mar-ra-ti 48. nap-har _8(disz) iri-mesz_ dan-nu-ti _e2 bad3-mesz_-ni sza {kur}e2-{disz}ia-ki-ni a-di 1(disz) _me iri-mesz tur-mesz_ sza li-me-ti-szu2-nu 49. nap-har _1(gesz2) 2(u) 8(disz) iri-me_-ni dan-nu-ti _e2 bad3-mesz_-ni sza {kur}kal-di a-di 8(disz) _me_ 2(u) _iri-mesz tur-mesz_ sza li-me-ti-szu2-nu al-me ak-szu-ud asz2-lu-la szal-la-su-un 50. _sze-im zu2-lum-ma_ sza qe2-reb ki-ra-te-szu2-nu _buru14_-szu2-nu sza _edin erim-hi-a_ u2-sza2-kil ap-pul aq-qur i-na {d}gesz-bar aq-mu a-na _du6-mesz_ ma-szu-u2-ti u2-ter 51. {lu2}ur2-bi {lu2}a-ra-mu {lu2}kal-du sza qe2-reb unu{ki} nibru{ki} kisz{ki} hur-sag-kalam-ma{ki} a-di _dumu-mesz iri en_ hi-it,-t,i u2-sze-s,a-am-ma szal-la-ti-isz am-nu 52. _sze-im zu2-lum-ma_ sza qe2-reb ki-ra-te-szu2-nu me-resz ma-na-hi-szu2-nu _buru14 edin_ ba-lat, na-pisz-ti-szu2-nu _erin2-hi-a_-ni u2-sza2-kil 53. {disz}en-du3 _dumu {lu2}gal-du3_ pe-re-'i szu-an-na{ki} sza2 ki-ma mi-ra-ni s,a-ah-ri qe2-reb _e2-gal_-ia ir-bu-u2 a-na _lugal_-ti _kur eme-gi7_ u3 uri{ki} al-ta-kan _ugu_-szu2-un 54. i-na ta-a-a-ar-ti-ia {lu2}tu-'u-mu-na {lu2}ri-hi-hu {lu2}u2-bu-du {lu2}gib-re-e {lu2}ma-li-hu {lu2}gu-ru-mu {lu2}u2-bu-lum {lu2}da-mu-nu {lu2}gam-bu-lu {lu2}hi-in-da-ru 55. {lu2}ru-'u-u-a {lu2}pu-qu-du {lu2}ha-am-ra-a-nu {lu2}ha-ga-ra-a-nu {lu2}na-ba-tu {lu2}li-i'-ta-a-a {lu2}a-ra-mu la kan-szu2 mit-ha-risz ak-szud{ud}-ma asz2-lu-la szal-la-su-un 56. i-na me-ti-iq ger-ri-ia sza {disz}{d}ag-en-mu-mesz {lu2}qi2-pi {iri}ha-ra-ra-ti _ku3-sig17 ku3-babbar_ {gesz}mu-suk-kan-ni _gal-mesz ansze-mesz ansze-gam-mal-mesz gu4-mesz_ u3 _u8-udu-hi-a_ man-da-ta-szu2 ka-bit-tum am-hur 57. ba-hu-la-ti {iri}hi-rim-me _{lu2}kur2_ ak-s,u sza ul-tu ul-la a-na _lugal-mesz_-ni _ad-mesz_-ia la ik-nu-szu i-na _{gesz}tukul_ u2-szam-qit-ma na-pisz-tu ul e-zib 58. na-gu-u2 szu-a-tu a-na esz-szu-ti as,-bat 1(disz)-en _gu4-nita2_ 1(u) _udu-mesz_ 1(u) _ansze gesztin-mesz_ 2(u) _ansze zu2-lum-ma_ re-sze-te-szu2 a-na gi-ne2-e _dingir-mesz kur_ asz-szur{ki} _en-mesz_-ia u2-kin da3-ri-szam 59. 2(disz) _me_ 8(disz) _lim ug3-mesz_ zik-ru u3 sin-nisz 7(disz) _lim_ 2(disz) _me ansze-kur-ra-mesz ansze-kunga-mesz_ 1(u) 1(disz) _lim_ 1(gesz2) 1(u) 3(disz) _ansze-mesz_ 5(disz) _lim_ 2(disz) _me_ 3(u) _ansze-gam-mal-mesz_ 1(gesz2) 2(u) _lim_ 1(disz) _me gu4-mesz_ 8(disz) _me lim_ 1(disz) _me u8-udu-hi-a_ szal-la-tu2 ka-bit-tu2 asz2-lu-la a-na qe2-reb _kur_ asz-szur{ki} 60. e-zib _ug3-mesz ansze-mesz ansze-gam-mal-mesz gu4-mesz_ u3 s,e-e-ni sza gi-mir um-ma-ni-ia e-bu-ku-nim-ma a-na ra-ma-ni-szu2-nu is-ki-lu si-kil-tu 61. u3 ba-hu-la-a-te na-ki-ri szep-s,u mit-ru sza ur-ru-hisz a-na ni-ri-ia la ik-nu-szu i-na _{gesz}tukul_ u2-ra-si-ib-ma a-lul {gesz}ga-szi-szisz 62. i-na u4-mi-szu-ma e2-gal-lam-mes _e2 {d}nergal_ sza qe2-reb {iri}tar-bi-s,i sza {disz}{d}silim-ma-nu-masz _nun_ a-lik mah-ri-ia _dumu_ {disz}asz-szur-pap-ir_-a dumu_ {disz}tukul-ti_-{d}masz_ e-pu-szu e-na-ah-ma 63. _e2_ szu-a-tum a-na si-hi-ir-ti-szu2 aq-qur dan-na-su ak-szud{ud} 2(disz) _me_ ina _1(disz) kusz3_ szid-du 1(disz) _me_ ina _1(disz) kusz3 sag-ki_ qaq-qa-ru tam-la-a u2-mal-li-ma _ugu_ tar-pa-asz2 _e2_ mah-re-e u2-rad-di 64. e2-gal-lam-mes e-li sza u4-mu pa-ni u2-rab-bi-ma i-na e-pisz-ti _{lu2}szitim-gal_-le-e en-qu-ti isz-tu _usz8_-szu a-di na-bur-ri-szu2 ar-s,ip u2-szak-lil 65. szi-ip-ru na-as-qu sza _ugu_ mah-re-e szu-tu-ru u3 a-na ta-na-da-a-ti szu-lu-ku a-na {d}nergal sza qe2-reb {iri}tar-bi-s,i _en_-ia e-pu-usz 66. {d}nergal _en_ e-mu-qan s,i-ra-a-ti dan-dan-nu git2-ma-lum a-sza2-red la mah-ri i-na qer-bi-szu2 u2-sze-rib-ma t,a-bisz u2-szar-ma-a szu-bat-su s,ir-tum 67. le-e kab-ru-ti szu-'e-e ma-ru-ti _{udu}siskur-mesz_ tasz-ri-ih-ti eb-bu-ti ma-har-szu aq-qi2-ma qe2-reb _e2_ szu-a-tum asz2-ta-kan ta-szil-tu 68. le-e-tu ki-szit-ti qa-ti sza i-na tu-kul-ti-szu2 _gal_-ti _ugu_ kul-lat na-ki-ri asz2-ta-ka-nu i-na _mu-sar_-e u2-sza2-asz2-t,ir-ma a-na _lugal-mesz_-ni _dumu-mesz_-ia e-zib s,a-ti-isz 69. a-na _egir_ u4-me _nun_ ar-ku-u2 e-nu-ma _e2_ szu-a-tum i-lab-bi-ru-ma en-na-hu _mu-sar_-a-a li-mur-ma _i3-gesz_ lip-szu-usz _{udu}siskur_ liq-qi2 it-ti _mu-sar_-e szi-t,ir szu-me-szu2 li-kin {d}nergal ik-ri-bi-szu2 i-szem-me 70. _1(disz) usz 9(disz)-ta-am3 mu-bi szid mu-sar_-e Version History |
| RIMB 2.S.un.x1002.05 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| CBS 05909 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| CBS 08275 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| CBS 08957 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| RIME 1.15.add101.01, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Vase surface a beginning broken 1'. [...] x [...] 2'. [...] x [...] 3'. [...] rest broken Version History |
| CDLI Literary 000748 (Sadarnuna A) composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIME 1.14.20.01, ex. 32 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Vase surface a column 1 broken column 2 broken column 3 beginning broken 1'. sipa# sag# gu4#-gal2# 2'. da#-ri2 he2-me 3'. nam#-ti-la-ni-sze3 4'. {d}en-lil2 5'. lugal ki-ag2-ni 6'. [x] mu-na-ru blank space Version History |
| RIME 1.14.20.01, ex. 86 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Vase surface a column 1 beginning broken (uncertain) 1'. [...] 2'. {d#}[nisaba?-x] 3'. igi [...] 4'. an [...] 5'. ensi2#? [x] looks like utu [...] 6'. x [...] rest broken Version History |
| CUNES 52-02-033 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available |
| CBS 12121 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| CBS 12379 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| CBS 13167 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| CBS 14563 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| CBS 19538 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object, *19538 to 19740: objects |
| RIMA 2.0.101.113, ex. 02 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Jar |
| Nimrud NW Palace F-12 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| Nimrud NW Palace WW-23 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, relief |
| MDP 28, 012 no. 9 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Statue fragment |
| YBC 02421 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Statue base, inscribed |
| RIME 1.09.01.26 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {d}nin-gir2-su en: For Ningirsu, 2. ur-{d}nansze en: Ur-Nanše, 3. lugal en: king 4. lagasz en: of Lagaš, 5. dumu gu-ni-DU en: son of GuniDU, 6. e2 ti-ra-asz2 en: had the temple of Tiraš 7. mu-du3 en: built. Version History |
| RIME 4.03.06.18, ex. 02 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View detail image (click on image to enlarge) | Macehead surface a 1. e2-gal ha-am-mu-ra-pi2 Version History |
| RIME 3/2.01.01.09 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. ur-{d}namma en: Ur-Namma, 2. lugal uri5{ki}-ma en: king of Ur. Version History |
| RIME 1.13.06.04, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Bowl surface a beginning broken 1'. in#-du3-a 2'. [{gesz}]gigir2 ku3 3'. mu#-na-il2 4'. [nam-ti] a#-an-ne2-pa3-da-sze3 5'. inim#-zi# {d}nanna-ur-sag 6'. [a] mu-na-sze3-ru Version History |
| RIME 3/2.01.01.02, ex. 47 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Door socket obverse 1. ur-{d}namma 2. lugal uri5{ki}-ma 3. lu2 e2 {d}nanna 4. in-du3-a Version History |
| RINAP 5/1 Ashurbanipal 051 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. a-na-ku an-szar2-du3-a _man szu2 man kur_ an-szar2{ki} 2. sza2 ina tukul-ti an-szar2 u {d}1(u)-5(disz) _{lu2}kur2-mesz_-szu2 ik-szu-du 3. [...] {iri}e2-{disz}lu-up-pi 4. al-me _kur_-ud _ug3-mesz_ a-szib lib3-bi-szu2 5. _{gesz}gigir-mesz_ {gesz}s,u-um-bi _ansze-kur-ra-mesz_ 6. _ansze-kunga-mesz_ u2-sze-s,a-am-ma szal-la-tisz am-nu Version History |
| RIME 4.19.01.x1001 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a column 1 1. [...] 2. [...] 3. [...] 4. x za-ba-[zu-na] en: Zabazuna 5. _dumu-[ni]_ en: (is) his son. column 2 1. [...] 2. u2-[...] 3. di? x [...] 4. x [...] 5. DISZ GI NA [x (x)] 6. x-a?-PI-x-[tim] ra-bi2-a-tim en: to(?) the great ... 7. _a mu-ru#_ en: he dedicated (it). 8. x x x [x (x)] 9. i NE [x (x)] 10. x [x (x)] 11. u2-PI-x [(x)] 12. x x [...] 13. ka3-la [x (x)] 14. u2-[...] 15. AN [x] x [...] 16. qar-[...] 17. x TI# [x (x)] x [...] 18. [x] x x x [x] 19. u2-ka3-ni-isz-su2-nu-ti en: he made them submit. 20. _alan_ en: An image 21. i-na sza?-[du-im] en: on the mountain 22. ba-[ti]-ir{ki} en: Batir 23. usz-[zi]-iz en: he set up. 24. sza [_alan_]-am en: He who image 25. an-ni-[am] en: this 26. u2-[sza-sa3-ku] en: shall remove, 27. [a-na szum-mi] en: or because 28. [er-re-ti-szu] en: of its curse 29. [sza-ni-am] en: another 30. [u2-sza-ha-zu] en: he incites (to do this), 31. [a-wi-lam] en: man 32. [szu-a-ti] en: that 33. an# en: may Anum, 34. {d}[en-lil2] en: Enlil, 35. [{d}nin-hur-sag] en: Ninhursag, 36. [{d}en-ki] en: Ea, 37. {[d]}suen en: Sîn, 38. [{d}iszkur] en: Adad 39. be-el [_{gesz}tukul_] en: the lord of the weapons, 40. [{d}utu] en: Šamaš 41. be-el [_di-ku5-da_] en: the lord of judgments, 42. {d}inanna en: Ištar 43. be-la-at [ta]-ha-zi-im en: the lady of battle, 44. {d}nin-{d}si4-an-na en: Ninsiana 45. i3-li2 en: my lord, 46. {d}ni#-isz-ba en: and Nišba 47. [be-li2] en: my lord, 48. er-[re-tam2] en: with a curse 49. le-mu-tam2 en: evil 50. li-ru-ru-usz en: may they curse him. 51. _numun_-szu en: His seed 52. li-[il-qu2-tu2-ma] en: may they pluck up, and 53. _suhusz_-[su2] en: his foundation 54. li-[su3-ha] en: may they tear out. 55. _ibila_ en: An heir 56. u3 [_mu_] en: and progeny column 3 1. a i-di#-nu-szum en: may they not give him. 2. ba-la-t,um en: May life 3. lu ik-ki-ib-[szu] en: be a forbidden thing to him. Version History |
| RINAP 1 Shalmaneser V 05, ex. 001 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Lion weight surface a 1. _e2-gal_ {disz}{d}silim-man-masz 2. _man kur_ asz 3. 1(disz) _ma-na_ sza2 _man_ surface b (Aramaic) 1. _m-n-h_ 2. _m-n-h m-l-k_ Version History |
| RINBE 2, Nabonidus 54 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. x? _dingir-mesz_ [...] 2. _[...]-mesz_ [...] 3. x? _x-mesz_ (x x) x [...] 4. [...] 5. ina? lib3?-bi? {iri}pa?-dak?-ku? 6. x {iri?}[...] 7. lib3-bi _iri en_-u2-ti-(ia) 8. ana _du3?_ [...] 9. [...]-ti? [...] 10. {d}muati-i _lugal_ babilax(E){ki} [...] 11. _lugal gal_-u2? _lugal kur_ szu-me-ri? u? _kur-uri{ki?}_ 12. x x x? x? x x? [...] x [...] 13. x x? _dingir gal?_ [...] 14. x x? x-lu?-tu2? x x? _a_ [...] 15. {d}sin _lugal dingir-mesz en dingir-mesz_ [...] 16. [...] x x x? [...] 17. x x sza? u {d}[...] 18. {d?}sin? {d}nusku {d}[...] 19. x x? _ni_ {d?}x {d}1(u)-5(disz) u {d}[...] 20. [...] x [...] rest broken Version History |
| Syria 46, 005, pl. 1 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Jar |
| RINBE 1/2, Nebuchadnezzar II B2 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RINAP 2, Sargon II 050 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RINAP 5/2, Ashurbanipal 237 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIME 2.01.04.27 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {d}na-ra-am-{d}suen en: Naram-Sin 2. da-num2 en: the mighty, 3. _lugal_ en: king 4. ki-ib-ra-tim en: of the world quarters 5. ar-ba-im en: the four, 6. _sag-gesz-ra_ en: conqueror 7. ar-ma-nim{ki} en: of Armanum 8. u3 en: and 9. eb-la{ki} en: Ebla. Version History |
| RINAP 1 Tiglath-pileser III 17 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a (continued from RINAP 1 Tiglath-pileser III 16) 1. {kur}u2-pa-ri-a {kur}bu-us-tu-us {kur}a-ri-ar-ma _kur dar-lugal-mesz{muszen}_ {kur}sa-ak-su-uk-ni {kur}a-ra-qu-ut-tu {kur}kar-zi-ib-ra {kur}gu-kin-na-na 2. {kur}e2-sa-ag-ba-at {kur}si-il-ha-zi sza dan-nu-tu sza _dumu_ babila2{ki} i-qab-bu-szu2-u-ni [...] 3. [...] ak-szud di-ik-ta-szu2-nu a-duk szal-la-su-nu asz2-lu-la [...] 4. _ansze-kur-ra-mesz_-szu2-nu _{ansze}giri3-nun-na_-szu2-nu {ansze}ud-ra-a-ti-szu2-nu _gu4-mesz_-szu2-nu s,e-e-ni-szu2-nu a-na la ma-ni asz2-lu-la _iri-mesz_-szu2-nu ap-pul2 aq-qur ina _izi_ asz2-ru-up a-na _du6_ u kar-me u2-ter 5. {kur}nam-ri {kur}e2-sa-an-gi-bu-ti {kur}e2-ha-am-ban {kur}su-mur-zu {kur}e2-bar-ru-a {kur}e2-zu-al-za-asz2 {kur}e2-ma-at-ti {iri}niq-qu sza {kur}tup-li-ia-asz2 {kur}e2-tar-an-za-a-a 6. {kur}pa-ar-su-a {kur}e2-za-at-ti {kur}e2-ab-da-da-ni {kur}e2-kap-si {kur}e2-sa-an-gi {kur}e2-ur-zak-ki {iri}e2-{d}1(u)-5(disz) {iri}zak-ru-ti sza {kur}ma-da-a-a _kal-mesz_ a-na mi-s,ir 7. _kur_ asz-szur{ki} u2-ter-ra _iri-mesz_-ni sza qer-bi-szu2-nu a-na esz-szu2-ti _du3_-usz _{gesz}tukul_ asz-szur _en_-ia ina lib3-bi ar-mi _ug3-mesz kur-kur_ ki-szit-ti _szu-min_-ia ina _sza3_ u2-sze-szib 8. [...] {lu2}szu-ut _sag_-ia _{lu2}en-nam-mesz ugu_-szu2-nu asz2-kun s,a-lam _lugal_-ti-ia ina {kur}ti-ik-ra-ak-ki {iri}e2-{d}1(u)-5(disz) {iri}s,i-bu-ur {kur}a-ri-ar-ma _kur dar-lugal-mesz{muszen}_ 9. {kur}si-il-ha-zi sza dan-nu-tu sza _dumu_ babila2{ki} i-qab-bu-szu2-u-ni ul-ziz ma-da-at-tu sza {kur}ma-da-a-a {kur}el-li-pa-a-a u3 _en-iri-mesz_-ni sza _kur_-e _du3_-szu2-nu a-di {kur}bi-ik-ni 10. [...] _ansze-kur-ra-mesz {ansze}giri3-nun-na-mesz_ {ansze}ud-ra-a-ti _gu4-mesz_ u3 s,e-e-ni a-na la ma-ni am-hur {disz}ir-an-zu {kur}man-na-a-a qur-di ta-nit-ti 11. sza asz-szur _en_-ia sza ina _kur-mesz_-e _du3_-szu2-nu e-te-ep-pu-szu2 isz-me-ma na-mur-rat asz-szur _en_-ia is-hu-up-szu-ma [...] 12. [...] a-di mah-ri-ia il-li-kam u2-na-asz2-szi-qa _giri3-min_-ia _ansze-kur-ra-mesz {ansze}giri3-nun-na-mesz gu4-mesz_ u3 s,e-e-ni [...] (after gap, continued in RINAP 1 Tiglath-pileser III 18) Version History |
| RIMA 1.0.075.008 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIMA 2.0.089.x2001 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIMA 3.0.102.053 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIMA 2.0.101.102, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab |
| CTNMC 77 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Mace head surface a 1. {disz}{d}marduk-bad#-szu2 2. {disz}bad-du3-usz ana _din zi-me_ 3. _du3_-usz-ma _ba_-isz3 Version History |
| RIMA 2.0.xx0.x1023 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RINAP 3/2 Sennacherib 083, ex. 001 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, relief surface a 1. {disz}{d}sin-pap-mesz-<su _man> kur_ asz 2. _bad3_ szal-hu-u sza2 nina{ki} 3. esz-szisz u2-sze-pisz-ma 4. u2-zaq-qir# hur-sza2-nisz Version History |
| RINAP 3/2 Sennacherib 214 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. a-na {d}u-gur _en_-szu2 {disz}{d}suen-szesz-mesz-eri-ba _man kur_ asz-szur{ki} e2-gal-lam-mes sza2 qe2-reb {iri}tar-bi-s,i _ta usz8_-szu2 a-di gaba-dib-bi-szu2 2. a-na _ti-la_-ia sza2-lam _numun_-ia sa2-kap _{lu2}kur2-mesz_-ia _si-sa2 buru14_ sza2 _kur_ asz-szur{ki} sza2-lam _kur_ asz-szur{ki} _du3_-usz si2-ka4-a-te asz2-kun Version History |
| RIMB 2.S.un.x1002.06 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| CBS 05910 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| BE 01/1, 073 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Unclear |
| CBS 08958 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| RIME 1.15.add102.01, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Vase surface a beginning broken 1'. [...] x [...] 2'. [...] rest broken Version History |
| CDLI Literary 000749 (Kusu A) composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIME 1.14.20.01, ex. 33 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View detail image (click on image to enlarge) | Vase surface a column 1 1. [{d}]en#-lil2 2. [x] kur-kur-ra# 3. [...] 4. [...] 5. [...] 6. [x] an-na 7. lu2#-mah 8. {d}nisaba 9. [x] U2#-U2 n lines broken 10'. buranun#-be2# 11'. [x]-ab-ba blank space column 2 1. igi-nim-ma-sze3# 2. giri3-bi 3. si e-na-sa2 4. utu-e3-ta 5. utu-szu2-sze3 6. [{d}]en#-lil2#-le# 7. [...] 8. [...]-ni#-[x] 9. [x]-kur# u2-sal-la 10. mu-da-nu2 11. kalam-e 12. a hul2-la mu-da-e# 13. bara2-bara2 ki-en-gi 14. ensi2 kur-kur-ra 15. [...] rest broken column 3 beginning broken 1'. szu#? [...] 2'. ubur#? [...] 3'. si#? [...] 4'. [...] 5'. x [...] 6'. x [...] rest broken Version History |
| RIME 2.01.02.20, ex. add65 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Vase surface a 1. [...] 2. _lugal#_ 3. _kisz#_ Version History |
| CUNES 52-02-034 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available |
| CBS 12122 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| CBS 12380 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| CBS 13168 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| CBS 14564 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| NATN p. 56 catalogue Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Envelope envelope obverse broken reverse beginning broken blank space seal impression 1'. mu en-nun-[e {d}amar-{d}suen]-ra ki-ag2# [en eridu{ki}] ba-hun seal 1 1. lu2-{d}[...] 2. dub-sar 3. dumu ur-{d}szul Version History |
| Nimrud NW Palace F-13 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| Nimrud NW Palace WW-24 = RIMA 2.0.101.023, ex. 137 (a) Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, relief |
| IM 011951 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Lion statue with inscription on back |
| RIME 1.09.01.27 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {d}ba-ba6 en: To Baba, 2. ur-{d}nansze en: Ur-Nanše, 3. lugal en: king 4. lagasz en: of Lagaš, 5. dumu gu-ni-DU en: son of GuniDU, 6. a mu-ru en: dedicated it (this cup). Version History |
| RIME 3/2.01.01.10 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. ur-{d}namma en: Ur-Namma, 2. lugal uri5{ki}-ma en: king of Ur, 3. lu2 e2 en: the person who the temple 4. {d}en-ki en: of Enki 5. eridu{ki}-ga en: in Eridu 6. in-du3-a en: built. Version History |
| RIME 1.13.06.05, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Bowl surface a atf: lang sux 1. [{d}nin-hur-sag] 2. [u4 a-an-ne2-pa3-da] 3. [lugal uri5{ki}] 4. dumu# mes#-[an-ne2-pa3-da] 5. e2 {d}nin-hur#-[sag] 6. in-du3-[a] 7. gan ku3 8. mu-na-il2# 9. [inim]-zi# {d#}[nanna-ur-sag] 10. [nam-ti a-an-ne2-pa3-da-sze3] 11. [a mu-na-sze3-ru] Version History |
| RIME 3/2.01.01.02, ex. 48 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Door socket obverse 1. ur-{d}namma 2. lugal uri5{ki}-ma 3. lu2 e2 {d}nanna 4. in-du3-a Version History |
| RIME 3/2.01.03.15, ex. 51 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Reverse impression of brick on bitumen obverse column 1 1. {d}amar-{d}suen 2. {d}en-lil2-le 3. nibru{ki}-a 4. mu pa3-da 5. sag-us2 6. e2 {d}en-lil2-ka 7. lugal kal-ga 8. lugal uri5{ki}-ma column 2 1. lugal an-ub-da limmu2-ba-ke4 2. {d}en-ki 3. lugal ki-ag2-ga2-ni-ir 4. abzu ki-ag2-ga2-ni 5. mu-na-du3 Version History |
| al-Rafidan 35, 008 n 15 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Bowl |
| RINAP 5/1 Ashurbanipal 052 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. [...] it-ti? asz-szur u {d}1(u)-5(disz) u2-szam-kir2-u-ma ik-s,u-ra _me3_ ina szur-ru mit-hu-s,i-szu2 ina {iri}[...] 2. [...] sza u2-tak-kil-u2-in-ni _erin2-hi-a_ mi-is,-tu _bad5-bad5 erin2-hi-a_-szu2 isz-kun [...] 3. [...]-szu2-un sit2-ta-tu-szu2-nu sza2 ina _bad5-bad5_ ip-par-szid-du pa-na-[...] 4. [...] _man?_ ki-a-am i-qab-bu um-ma la ta-pal-lah3 asz-szur _ki?-[...]_ Version History |
| RIME 4.02.05.01 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {d}da-gan en: For Dagan, 2. en dingir gal-gal-e-ne en: lord of the great gods, 3. dingir-ra-a-ni-ir en: her god, 4. nam-ti en: for the life 5. gu-un-gu-nu-um en: of Gungunum, 6. nita kal-ga en: the strong man, 7. lugal uri2{ki}-ma-ka-sze3 en: the king of Ur, 8. en-an-na-tum2-ma en: Enanatuma, 9. en ki-ag2 {d}nanna en: beloved en priestess of Nanna 10. sza3 uri2{ki}-ma en: in Ur, 11. dumu {d}isz-me-{d}da-gan en: daughter of Išme-Dagan 12. lugal ki-en-gi ki-uri en: the king of Sumer and Akkad, 13. e2-esz3-me-dagal-la en: the E’ešmedagala, 14. {e2}szutum ku3-ga-ni en: his sacred storehouse, 15. mu-na-du3 en: she built for him 16. u3 nam-ti-la-ni-sze3 en: and for her own life 17. a mu-na-ru en: she dedicated it to him. Version History |
| RIME 4.20.01.01 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. _e2-gal_ pu-hi-a en: Palace of Pūḫīia, 2. _dumu_ a-si-ri-im en: son of Asīrum, 3. _lugal_ ma-a-at en: king of the land 4. hu-ur-szi-tim en: of Huršītum. Version History |
| RINAP 1 Shalmaneser V 06, ex. 001 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Lion weight surface a 1. _e2-gal_ {disz}{d}silim-[man-masz] _man kur_ asz 2. 2/3(disz) _ma-na_ sza2 _lugal_ surface b (Aramaic) 1. _s-n-b '-r-q-'_ Version History |
| RINBE 2, Nabonidus 55 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a beginning broken 1'. x x [...] 2'. _kaskal?_ x x [...] 3'. x x x? x [...] 4'. x x x? {iri?}x [...] 5'. x x? x [...] 6'. [...] 7'. [...] 8'. x [...] 9'. szu?-x x? x [...] 10'. [...] 11'. x _kaskal?_ x [...] 12'. _mu?-5(disz)-kam?_ [...] 13'. _ki_ a-ha-misz2 [...] 14'. x x x [...] 15'. _lugal-mesz_ x x x? x x? _bu_ [...] 16'. x x? x x x x [...] 17'. x [...] x x? x [...] n lines broken 18'. [...]_-iz?_-x 19'. [...] x x? x 20'. [...] x x? x 21'. [...] x x? 22'. [...] x x? 23'. [...] x x? x 24'. [...] {d}na?-bi?-um? 25'. [...] x x x 26'. [...] x x x? x 27'. [...] x x x x x 28'. [...] x [...] 29'. [...] x [...] 30'. [...] 31'. [...] _rab?_ x {iri?}x [...] 32'. [...] x x x [...] 33'. [...] _mu?-5(disz)?-kam?_ [...] 34'. [...] x ra? [...] 35'. [...] _ab_ x? x [...] 36'. _[...]-mesz_ sza2 x x x? x [...] 37'. [...] _apin?_ x [...] 38'. [...] x x x [...] n lines broken 39'. ana-ku {disz}{d}muati-i _lugal_ babilax(E){ki} x [...] 40'. {d}utu _en_ x [...] 41'. {d}suen? [...] 42'. x x [...] 43'. x? x [...] 44'. x ma? x [...] 45'. x? x [...] 46'. x? x [...] rest broken Version History |
| RINBE 1/2, Nebuchadnezzar II B20 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RINAP 2, Sargon II 051 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RINAP 5/2, Ashurbanipal 238 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIME 1.09.05.04, ex. 03 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Foundation canephor surface a column 1 1. {d}lugal-e2-musz3#-ra 2. en#-mete-na# 3. ensi2# 4. lagasz#{ki} column 2 1. dumu en-[an]-na-tum2 2. ensi2# 3. lagasz#{ki}-[...] 4-5. e2#?-musz3# pa5-ti-bir5#-[...] sic ? column 3 1. e2! ki-ag2-ga2-ni 2. mu-na-du3 3-4. ki-be2 mu-na-gi4#? Version History |
| RIME 2.01.04.28 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {d}na-ra-am-{d}suen en: Naram-Sin 2. da-num2 en: the mighty, 3. _lugal_ en: king 4. a-ga-de3{ki} en: of Agade, 5. _ki-sangax(REC170)-x-x_ en: ... 6. ba-dim2 en: builder 7. _e2_ {d}inanna en: of the temple of Ištar 8. in zabala{ki} en: in Zabala. 9. i3-nu en: When 10. ki-ib-ra-tum en: the world quarters 11. ar-ba-um en: the four 12. isz-ti-ni-isz en: together 13. i-kar-ni-su4 en: grew hostile to him, 14. isz-tu4-ma en: from 15. a-bar-ti en: beyond 16. ti-a-am-tim en: the Sea 17. sa-pil2-tim en: Lower 18. a-di3-ma en: as far as 19. ti-a-am-tim en: the Sea 20. a-li2-tim en: Upper 21. ni-se11 en: the people 22. u3 en: and 23. sa-du2-e en: the mountain lands, 24. ka3-la-su-nu-ma en: all of them, 25. a-na en: for 26. {d}en-lil2 en: Enlil 27. u-ra-is2 en: he smote, 28. u3 en: and 29. szar-ri2-si-in en: their kings 30. in ka3-mi-e en: in fetters 31. u2-sa2-ri2-ib en: he brought them 32. mah-ri2-isz en: before 33. {d}en-lil2 en: Enlil. 34. {d}na-ra-am-{d}suen en: Naram-Sin 35. da-num2 en: the mighty, 36. in _nam-nir_ x-x en: by the ... authority 37. {d}en-lil2 en: of Enlil, 38. in REC169-REC169 en: in battles 39. su4-nu-ti en: those 40. ma-na-ma en: to anyone 41. pa2-ni-su en: mercy 42. u3-la en: he did not 43. u3-ba-al en: show. rest broken Version History |
| RINAP 1 Tiglath-pileser III 20 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a (after gap, continued from RINAP 1 Tiglath-pileser III 19) beginning broken 1'. sza {disz}ra-hi-a-ni [...] szal-la-su? 2'. ka-bit-tu asz2-lu-la [...] _lu2-ma_-lik-szu [...] 3'. da-me {lu2}qu-ra-di-szu2 {i7}x [...] x x szam-ru 4'. as,-ru-pa il-lu-ri-isz [...] a-lik pa-ni-szu 5'. _{lu2}en {gesz}gigir-mesz_ u3 [...] _{gesz}tukul-mesz_-szu2-nu u2-szab-bir-ma 6'. x x _ansze-kur-ra-mesz_-szu2-nu _{ansze}giri3-nun-na-mesz_-szu2-nu {lu2}mun-dah-s,e-szu na-szi _{gesz}pan_ 7'. na-szi ka-ba-bi az-ma-re-e ina _szu-min_ u2-s,ab-bit-su-nu-ti-ma _me3_-szu2-nu 8'. u2-szap-t,ir szu-u2 a-na szu-zu-ub _zi-mesz_-szu2 e-de-nu-usz-szu ip-par-szi-id-ma 9'. ki-ma {d}nin-kilim _ka2-gal iri_-szu2 _ku4_-ub _{lu2}sag-kal-mesz_-szu2 bal-t,u-us-su-nu 10'. a-na {gesz}za-qi-pa-a-ni u2-sze-li-ma u2-szad-gi-la _kur_-su _4(u)-am3_ 5(disz) _u4-mesz_ usz-ma-ni 11'. i-na i-ta-at _iri_-szu ak-s,ur-ma _gin7_ is,-s,ur qu-up-pi e-sir-szu2 _{gesz}kiri6-mesz_-szu2 12'. [...]-nu <s,ip>-pa-a-te sza ni-i-ba la i-szu-u2 ak-kis-ma 1(disz)-en ul e-zib 13'. x x-ha-a-da-ra _e2 ad_-szu2 sza {disz}ra-hi-a-ni {kur}sza2-_ansze-nita2_-szu2-a-a 14'. a-szar i'-al-du al-me ak-szud 8(disz) _me un-mesz_ a-di mar-szi-ti-szu2-nu 15'. _gu4-nita2-mesz_-szu2-nu s,e-e-ni-szu2-nu asz2-lu-la 7(disz) _me_ 5(u) szal-la-at {iri}ku-ru-us,-s,a-a 16'. {iri}sa-ma-a-a 5(disz) _me_ 5(u) szal-la-at {iri}me-tu-na asz2-lu-la 5(disz) _me_ 1(gesz2) 3(u) 1(disz) _iri-mesz_ 17'. sza 1(u) 6(disz) na-ge-e sza {kur}sza2-_ansze-nita2_-szu2 ki-ma _dul_ a-bu-bi u2-ab-bit 18'. {munus}sa-am-si szar-rat {kur}a-ri-bi sza ma-mit {d}sza2-masz te-ti-qu-ma rest broken (continued in RINAP 1 Tiglath-pileser III 21) Version History |
| RIMA 1.0.076.001 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIMA 2.0.089.x2002 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIMA 3.0.102.054 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIMA 2.0.101.102, ex. 02 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab |
| CTNMC 78 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Amulet in green stone |
| RIMA 2.0.xx0.x1024 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RINAP 3/2 Sennacherib 083, ex. 002 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, relief surface a 1. [...]-pap#-mesz-su _man kur#_ asz# 2. [x x] szal#-hu#?-u sza2 nina{ki#} 3. [x]-szisz# u2#-sze#-pisz-ma# 4. [x]-zaq#-qir hur-sza2#-nisz# Version History |
| RINAP 3/2 Sennacherib 215 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {disz}{d}sin-pap-mesz-su _man gal_ 2. _man_ dan-nu _man szu2 man kur_ asz 3. e2-gal-lam-mes _e2 {d}u-gur_ 4. sza qe2-reb {iri}tar-bi-s,i 5. u2-sze-pisz-ma 6. _gin7_ u4-me usz-nam-mir Version History |
| CDLI Literary 000343 (Inanna's Descent) composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View commentary (click on image to enlarge) | Composite text surface a 1. an gal-ta ki gal-sze3 gesztu2-ga-ni na-an-gub en: From the great heaven she set her mind on the great below. 2. dingir an gal-ta ki gal-sze3 gesztu2-ga-ni na-an-gub en: From the great heaven the goddess set her mind on the great below. 3. {d}inanna an gal-ta ki gal-sze3 gesztu2-ga-ni na-an-gub en: From the great heaven Inana set her mind on the great below. 4. nin-gu10 an mu-un-szub ki mu-un-szub kur-ra ba-e-a-e11 en: My mistress abandoned heaven, abandoned earth, and descended to the underworld. 5. {d}inanna an mu-un-szub ki mu-un-szub kur-ra ba-e-a-e11 en: Inana abandoned heaven, abandoned earth, and descended to the underworld. 6. nam-en mu-un-szub nam-lagar mu-un-szub kur-ra ba-e-a-e11 en: She abandoned the office of en, abandoned the office of lagar, and descended to the underworld. 7. unu{ki}-ga e2-an-na mu-un-szub kur-ra ba-e-a-e11 en: She abandoned the Eanna in Uruk, and descended to the underworld. 8. bad3-tibira{ki}-a e2-musz3-kalam-ma mu-un-szub kur-ra ba-e-a-e11 en: She abandoned the E-muš-kalam in Bad-tibira, and descended to the underworld. 9. zabala{ki}-a gi-gun4{ki}-na mu-un-szub kur-ra ba-e-a-e11 en: She abandoned the Giguna in zabala, and descended to the underworld. 10. adab{ki}-a e2-szar-ra mu-un-szub kur-ra ba-e-a-e11 en: She abandoned the E-šara in Adab, and descended to the underworld. 11. nibru{ki}-a bara2-dur2-gar-ra mu-un-szub kur-ra ba-e-a-e11 en: She abandoned the Bara-dur-gara in Nibru, and descended to the underworld. 12. kisz{ki}-a hur-sag-kalam-ma mu-un-szub kur-ra ba-e-a-e11 en: She abandoned the Hursag-kalama in Kiš, and descended to the underworld. 13. a-ga-de3{ki}-a e2-ul-masz{ki} mu-un-szub kur-a ba-e-a-e11 en: She abandoned the E-Ulmaš in Agade, and descended to the underworld. 13.a. umma{ki}-a eb-gal mu-un-szub kur-ra ba-e-a-e11 en: She abandoned the Ebgal in Umma, and descended to the underworld. 13.b. uri2{ki}-ma e2-dilmun-na mu-un-szub kur-ra ba-e-a-e11 en: She abandoned the E-Dilmuna in Ur, and descended to the underworld. 13.c. kisig2{ki}-a amasz-e2-ku3 mu-un-szub kur-ra ba-e-a-e11 en: She abandoned the Amaš-e-ku in Kisiga, and descended to the underworld. 13.d. gir2-su{ki}-a e2-esz2-dam-ku3 mu-un-szub kur-ra ba-e-a-e11 en: She abandoned the E-ešdam-ku in Girsu, and descended to the underworld. 13.e. i3-si-in-na{ki} e2-szeg12-mu-sze3-du7 mu-un-szub kur-ra ba-e-a-e11 en: She abandoned the E-sig-meše-du in Isin, and descended to the underworld. 13.f. akszak{ki}-a an-za-gar3 mu-un-szub kur-ra ba-e-a-e11 en: She abandoned the Anzagar in Akšak, and descended to the underworld. 13.g. szuruppak{ki}-e nigin3-gar-ku3 mu-un-szub kur-ra ba-e-a-e11 en: She abandoned the Nigin-gar-ku in Šuruppak, and descended to the underworld. 13.h. ka-zal-lu{ki} e2-sza3-hul2-la mu-un-szub kur-ra ba-e-a-e11 en: She abandoned the E-cag-hula in Kazallu, and descended to the underworld. 14. me 7(disz)-bi za3 mu-ni-in-kesz2 en: She took the seven divine powers. 15. me mu-un-ur4-ur4 szu-ni-sze3 mu-un-la2 en: She collected the divine powers and grasped them in her hand. 16. me du10 giri3 gub-ba i-im-gen en: With the good divine powers, she went on her way. 17. tug2-szu-gur-ra men edin-na sag-ga2-na mu-un-gal2 en: She put a turban, headgear for the open country, on her head. 18. hi-li sag-ki-na szu ba-ni-in-ti en: She took a wig for her forehead. 19. {na4}za-gin3 di4-di4-la2 gu2-na ba-an-la2 en: She hung small lapis-lazuli beads around her neck. 20. na4-nunuz tab-ba gaba-na ba-ni-in-si en: She placed twin egg-shaped beads on her breast. 21. {tug2}pala3 tug2 nam-nin-a bar-ra-na ba-an-dul en: She covered her body with a pala dress, the garment of ladyship. 22. szembi lu2 he2-em-du he2-em-du igi-na ba-ni-in-gar en: She placed mascara “Let a man come, let him come” on her eyes. 23. tu-di-da lu2 ga2-nu ga2-nu gaba-na ba-an-gid2 en: She pulled the pectoral “Come, man, come” over her breast. 24. har ku3-sig17 szu-na ba-an-du8 en: She placed a golden ring on her hand. 25. gi-1(disz)-ninda2 esz2-GAN2 za-gin3 szu ba-ni-in-du8 en: She held the lapis-lazuli measuring rod and measuring line in her hand. 26. {d}inanna kur-sze3 i-im-gen en: Inanna traveled towards the underworld. 27. sukkal-a-ni {d}ga-sza-an-szubur-ra egir-a-na i-im-gen en: Her minister Ninšubur traveled behind her. 28. ku3 {d}inanna-ke4 {d}nin-szubur-ra gu3 mu-na-de2-e en: Holy Inanna says to Ninšubur: 29. ga2-nu sukkal zi e2-an-na-gu10 en: “Come my faithful minister of Eanna, 30. sukkal e-ne-ag2 sa6-sa6-ga-gu10 en: my minister who speaks fair words, 31. ra-gaba e-ne-ag2 ge-en-ge-na-gu10 en: my escort who speaks trustworthy words 32. u4-da kur-sze3 e11-de3-en en: “On this day I will descend to the underworld. 33. u4-da kur-sze3 gen-na-gu10-ne en: When I have arrived in the underworld, 34. er2 du6-du6-dam mar-mar-ma-ni-ib en: make a lament for me on the ruin mounds. 35. szem3 gu2-en-na du12-du12-a-ma-ni-ib en: Beat the drum for me in the sanctuary. 36. e2 dingir-re-e-ne nigin2-nigin2-na-ma-ni-ib en: Make the rounds of the houses of the gods for me. 37. i-bi2-zu hur-ma-ab giri17-zu hur-ma-ab en: “Lacerate your eyes for me, lacerate your nose for me. 1 ms. adds the line: Lacerate your ears for me, in public. 38. ki mu-lu-da nu-di hasz4-gal-zu hur-ma-ab en: In private, lacerate your buttocks for me. 39. mu-lu nu-tuku-gin7 tug2 dili-a mu4-ma-ab en: Like a pauper, clothe yourself in a single garment 40. e2-kur-re e2 {d}mu-ul-lil2-la2-sze3 me-re-zu dili gub-mu-un en: and all alone set your foot in the E-kur, the house of Enlil. 41. e2-kur-re e2 {d}mu-ul-lil2-la2-sze3 ku4-ku4-da-zu-ne en: “When you have entered the E-kur, the house of Enlil, 42. i-bi2 {d}mu-ul-lil2-la2-sze3 er2 szesz2-a en: lament before Enlil: 43. a-a {d}mu-ul-lil2 du5-mu-zu mu-lu kur-ra nam-ba-da-an-gam-e en: “Father Enlil, don’t let anyone kill your daughter in the underworld. 44. ku3 sa6-ga-zu sahar kur-ra-ka nam-ba-da-ab-szar2-re en: Don’t let your precious metal be alloyed there with the dirt of the underworld. 45. za-gin3 sa6-ga-zu za zadim-ma-ka nam-ba-da-an-di-il-si-il en: Don’t let your precious lapis lazuli be split there with the mason’s stone. 46. {gesz}taszkarin-zu gesz nagar-ra-ka nam-ba-an-dar-dar-e en: Don’t let your boxwood be chopped up there with the carpenter’s wood. 47. ki-sikil {d}ga-sza-an-na kur-ra nam-ba-da-an-gam-e en: Don’t let young lady Inanna be killed in the underworld.” 48. u4-da {d}mu-ul-lil2 e-ne-eg3-ba nu-ri-gub uri2{ki}-sze3 gen-na en: “If Enlil does not help you in this matter, go to Ur. 49. uri2{ki} e2-mu12-kur-ra-ka en: In the E-mukura at Ur, 50. e2-kisz-nu-gal2 {d}nanna-sze3 ku4-ku4-da-zu-ne en: when you have entered the E-kišnugal toward Nanna, 51. i-bi2 {d}nanna-sze3 er2 szesz2-a en: lament before Nanna: 52. a-a {d}nanna du5-mu-zu mu-lu kur-ra nam-ba-da-an-gam-e en: “Father Nanna, don’t let anyone kill your daughter in the underworld. 53. ku3 sa6-ga-zu sahar kur-ra-ka nam-ba-da-ab-szar2-re en: Don’t let your precious metal be alloyed there with the dirt of the underworld. 54. za-gin3 sa6-ga-zu za zadim-ma-ka nam-ba-da-an-di-il-si-il en: Don’t let your precious lapis lazuli be split there with the mason’s stone. 55. {gesz}taszkarin-zu gesz nagar-ra-ka nam-ba-an-dar-dar-e en: Don’t let your boxwood be chopped up there with the carpenter’s wood. 56. ki-sikil {d}ga-sza-an-na kur-ra nam-ba-da-an-gam-e en: Don’t let young lady Inanna be killed in the underworld.” 57. u4-da {d}nanna e-ne-ag2-ba nu-ri-gub uru2-ze2-eb{ki}-sze3 gen-na en: “And if Nanna does not help you in this matter, go to Eridu. 58. uru2-ze-eb{ki} e2 {d}am-an-ki-ka3-sze3 ku4-ku4-da-zu-ne en: In Eridu, when you have entered the house of Enki, 59. i-bi2 {d}am-an-ki-ka3-sze3 er2 szesz2-am3 en: lament before Enki: 60. a-a {d}am-an-ki du5-mu-zu mu-lu kur-ra nam-ba-da-an-gam-e en: “Father Enki, don’t let anyone kill your daughter in the underworld. 61. ku3 sa6-ga-zu sahar kur-ra-ka nam-ba-da-ab-szar2-re en: Don’t let your precious metal be alloyed there with the dirt of the underworld. 62. za-gin3 sa6-ga-zu za zadim-ma-ka nam-ba-da-an-di-il-si-il en: Don’t let your precious lapis lazuli be split there with the mason’s stone. 63. {gesz}taszkarin-zu gesz nagar-ra-ka nam-ba-an-dar-dar-e en: Don’t let your boxwood be chopped up there with the carpenter’s wood. 64. ki-sikil {d}ga-sza-an-na kur-ra nam-ba-da-an-gam-e en: Don’t let young lady Inanna be killed in the underworld.” 65. a-a {d}am-an-ki u3-mu-un mu-usz-gesz-tug2 da-ma-al-la-ke4 en: “Father Enki, the lord of great wisdom, 66. u2 nam-ti-la mu-un-zu a nam-ti-la mu-un-zu en: knows about the life-giving plant and the life-giving water. 67. e-ne ma-ra hu-mu-un-ti-le-en en: He is the one who will restore me to life.” 68. {d}inanna kur-sze3 gen-na-ni-ta en: When Inanna traveled on towards the underworld, 69. sukkal-a-ni {d}nin-szubur-ra-ke4 egir-a-ni i3-im-gen en: her minister Ninšubur traveled on behind her. 70. sukkal-a-ni {d}nin-szubur-ra gu3 mu-na-de2-e en: She says to her minister Ninšubur: 71. gen-na {d}ga-sza-an-szubur-gu10 sag kesz2 he2-ak en: “Go now, my Ninšubur, and pay attention. 72. e-ne a-ra-du11-ga-gu10 gu2-zu la-ba-szi-szub en: Don’t neglect the instructions I gave you.” 73. {d}inanna e2-gal ganzer-sze3 um-ma-te en: When Inanna arrived at the palace Ganzer, 74. {gesz}ig kur-ra-ka szu hul ba-an-us2 en: she pushed aggressively on the door of the underworld. 75. abul kur-ra-ka gu3 hul ba-an-de2 en: She shouted aggressively at the gate of the underworld: 76. e2 gal2-u3 i3-du8 e2 gal2-u3 en: “Open up, doorman, open up. 77. e2 gal2-u3 {d}ne-ti e2 gal2-u3 dili-gu10-sze3 ga-ku4 en: Open up, Neti, open up. I am all alone and I want to come in.” 78. {d}ne-ti i3-du8 gal kur-ra-ke4 en: Neti, the chief doorman of the underworld, 79. ku3 {d}inanna inim mu-na-ni-ib-gi4-gi4 en: answers holy Inanna: 80. a-ba-me-en za-e en: “Who are you?” 81. me-e {d}ga-sza-an na-na ki {d}utu e3-a-asz en: “I am Inanna going to the east.” 82. tukum-bi za-e {d}inanna ki {d}utu e3-a-asz en: “If you are Inanna going to the east, 83. a-na-am3 ba-du-un kur nu-gi4-sze3 en: why have you traveled to the land of no return? 84. har-ra-an lu2 du-bi nu-gi4-gi4-de3 sza3-zu a-gin7 tum2-mu-un en: How did you set your heart on the road whose traveller never returns?” 85. ku3 {d}inanna-ke4 mu-na-ni-ib2-gi4-gi4 en: Holy Inanna answers him: 86. nin9 gal-gu10 ku3 {d}ga-sza-an-ki-gal-la-ke4 en: “Because lord Gud-gal-ana, 87. mu dam-a-ni u3-mu-un gu4-gal-an-na ba-an-ug5-ga en: the husband of my elder sister holy Ereškigal, has died; 88. ki-se3-ga-na i-bi2 du8-u3-de3 en: in order to have his funeral rites observed, 89. kasz ki-se3-ga-na gu-ul ba-ni-in-de2 ur5 he2-na-nam-ma en: she offers generous libations at his wake; that is the reason.” 90. {d}ne-ti i3-du8 gal-kur-ra-ke4 en: Neti, the chief doorman of the underworld, 91. ku3 {d}inanna-ra mu-na-ni-ib-gi4-gi4 en: answers holy Inanna: 92. gub-ba-a {d}inanna nin-ga2 ga-an-na-ab-du11 en: “Stay here, Inanna. I will speak to my mistress. 93. nin-gu10 {d}eresz-ki-gal-la-ra ga-an-na-du11 inim-zu ga-an-na-ab-du11 en: I will speak to my mistress Ereškigal and tell her what you have said.” 94. {d}ne-ti i3-du8 gal kur-ra-ke4 en: Neti, the chief doorman of the underworld, 95. nin-a-ni {d}eresz-ki-gal-la-ra en: to his mistress Ereškigal 96. e2-a-ni-sze3 ba-szi-in-ku4 gu3 mu-na-de2 en: entered the house and said: 97. nin-gu10 ki-sikil 1(disz)-am3 en: “My mistress, there is a lone girl outside. 98. {d}inanna nin9-zu e2-gal ganzer-sze3 um-ma-te en: It is Inanna, your sister, and she has arrived at the palace Ganzer. 99. {gesz}ig kur-ra-ka szu hul ba-an-us2 en: She pushed aggressively on the door of the underworld. 100. abul kur-ra-ka gu3 hul ba-an-de2 en: She shouted aggressively at the gate of the underworld. 101. e2-an-na mu-un-szub kur-ra ba-e-a-e11 en: She has abandoned Eanna and has descended to the underworld. 102. me 7(disz)-bi za3 mu-ni-in-kesz2 en: “She has taken the 7 divine powers. 103. me mu-un-ur4-ur4 szu-ni-sze3 mu-un-la2 en: She has collected the divine powers and grasped them in her hand. 104. me du10 giri3 gub-ba i-im-gen en: She has come on her way with all the good divine powers. 105. tug2-szu-gur-ra men edin-na sag-ga2-na mu-un-gal2 en: She has put a turban, headgear for the open country, on her head. 106. hi-li sag-ki-na szu ba-ni-in-ti en: She has taken a wig for her forehead. 107. {na4}za-gin3 di4-di4-la2 gu2-na i-im-la2 en: She has hung small lapis-lazuli beads around her neck. 108. na4-nunuz tab-ba gaba-na i-im-si en: “She has placed twin egg-shaped beads on her breast. 109. {tug2}pala3 nam-nin-a bar-ra-na i-im-dul en: She has covered her body with the pala dress of ladyship. 110. szembi lu2 he2-em-du igi-ni i-im-gar en: She has placed mascara “Let a man come” on her eyes. 111. tu-di-da lu2 ga2-nu ga2-nu gaba-na i-im-gid2 en: She has pulled the pectoral “Come, man, come” over her breast. 112. har ku3-sig17 szu-na i-im-la2 en: She has placed a golden ring on her hand. 113. gi-1(disz)-ninda esz2-GAN2 za-gin3 szu-na i-im-du8 en: She is holding the lapis-lazuli ‘reed-1-ninda’ measuring rod and measuring line in her hand.” 114. u4-ba {d}eresz-ki-gal-la-ke4 hasz2 bar-bi bi2-in-ra en: When she heard this, Ereškigal slapped the side of her thigh. 115. nundum zu2 bi2-in-gub inim sza3-sze3 ba-ti en: She bit her lip and took the words to heart. 116. {d}ne-ti i3-du8 gal-ni-ir gu3 mu-na-de2-e en: She says to Neti, her chief doorman: 117. ga2-nu {d}ne-ti i3-du8 gal kur-ra-gu10 en: “Come Neti, my chief doorman of the underworld, 118. inim a-ra-du11-ga-gu10 gu2-zu la-ba-an-szub-be2-en en: don’t neglect the instructions I will give you. 119. abul kur-ra 7(disz)-bi {gesz}si-gar-bi he2-eb-us2 en: Let the seven gates of the underworld be bolted. 120. e2-gal ganzer dili-bi {gesz}ig-bi szu ha-ba-an us2 en: Then let each door of the palace Ganzer be opened separately. 121. e-ne ku4-ku4-da-ni-ta en: As for her, after she has entered, 122. gam-gam-ma-ni tug2 zil-zil-la-ni-ta lu2 ba-an-de6 en: and crouched down and had her clothes removed, they will be carried away.” 123. {d}ne-ti i3-du8 gal kur-ra-ke4 en: Neti, the chief doorman of the underworld, 124. inim nin-a-na-sze3 sag kesz2 ba-szi-in-ak en: paid attention to the instructions of his mistress. 125. abul kur-ra 7(disz)-bi {gesz}si-gar-bi bi2-ib2-us2 en: He bolted the 7 gates of the underworld. 126. e2-gal ganzer dili-bi {gesz}ig-bi szu ba-an-us2 en: Then he opened each of the doors of the palace Ganzer separately. 127. ku3 {d}inanna-ra gu3 mu-na-de2-e en: He says to holy Inanna: 128. ga2-nu {d}inanna ku4-um-ma-ni en: “Come on, Inanna, and enter.” 129. {d}inanna ku4-ku4-da-ni-ta en: And when Inanna entered, 1 ms. adds 2 lines: the lapis-lazuli measuring rod and measuring line were removed from her hand, when she entered the first gate, 130. tug2-szu-gur-ra men edin-na sag-ga2-na lu2 ba-da-an-ze2-er en: the turban, headgear for the open country, was removed from her head. 131. ta-am3 ne-e en: “What is this?” 132. si-a {d}inanna me kur-ra-ke4 szu al-du7-du7 en: “Be satisfied, Inanna, a divine power of the underworld has been fulfilled. 133. {d}inanna garza kur-ra-ke4 ka-zu na-an-ba-e en: Inanna, you must not open your mouth against the rites of the underworld.” 134. abul 2(disz)-kam-ma ku4-ku4-da-ni-ta en: When she entered the 2nd gate, 135. {na4}za-gin3 di4-di4-la2 gu2-na lu2 ba-da-an-ze2-er en: the small lapis-lazuli beads were removed from her neck. 136. ta-am3 ne-e en: “What is this?” 137. si-a {d}inanna me kur-ra-ke4 szu al-du7-du7 en: “Be satisfied, Inanna, a divine power of the underworld has been fulfilled. 138. {d}inanna garza kur-ra-ke4 ka-zu na-an-ba-e en: Inanna, you must not open your mouth against the rites of the underworld.” 139. abul 3(disz)-kam-ma ku4-ku4-da-ni-ta en: When she entered the 3rd gate, 140. na4-nunuz tab-ba gaba-na lu2 ba-da-an-ze2-er en: the twin egg-shaped beads were removed from her breast. 141. ta-am3 ne-e en: “What is this?” 142. si-a {d}inanna me kur-ra-ke4 szu al-du7-du7 en: “Be satisfied, Inanna, a divine power of the underworld has been fulfilled. 143. {d}inanna garza kur-ra-ke4 ka-za na-an-ba-e en: Inanna, you must not open your mouth against the rites of the underworld.” 144. abul 4(disz)-kam-ma ku4-ku4-da-ni-ta en: When she entered the 4th gate, 145. tu-di-da lu2 ga2-nu ga2-nu gaba-na lu2 ba-da-an-ze2-er en: the pectoral “Come, man, come” was removed from her breast. 146. ta-am3 ne-e en: “What is this?” 147. si-a {d}inanna me kur-ra-ke4 szu al-du7-du7 en: “Be satisfied, Inanna, a divine power of the underworld has been fulfilled. 148. {d}inanna garza kur-ra-ke4 ka-zu na-an-ba-e en: Inanna, you must not open your mouth against the rites of the underworld.” 149. abul 5(disz)-kam-ma ku4-ku4-da-ni-ta en: When she entered the 5th gate, 150. har ku3-sig17 szu-na lu2 ba-da-an-ze2-er en: the golden ring was removed from her hand. 151. ta-am3 ne-e en: “What is this?” 152. si-a {d}inanna me kur-ra-ke4 szu al-du7-du7 en: “Be satisfied, Inanna, a divine power of the underworld has been fulfilled. 153. {d}inanna garza kur-ra-ke4 ka-zu na-an-ba-e en: Inanna, you must not open your mouth against the rites of the underworld.” 154. abul 6(disz)-kam-ma ku4-ku4-da-ni-ta en: When she entered the 6th gate, 155. gi-1(disz)-ninda esz2-GAN2 za-gin3 szu-na lu2 ba-da-an-ze2-er en: the lapis-lazuli measuring rod and measuring line were removed from her hand. 156. ta-am3 ne-e en: “What is this?” 157. si-a {d}inanna me kur-ra-ke4 szu al-du7-du7 en: “Be satisfied, Inanna, a divine power of the underworld has been fulfilled. 158. {d}inanna garza kur-ra-ke4 ka-zu na-an-ba-e en: Inanna, you must not open your mouth against the rites of the underworld.” 159. abul 7(disz)-kam-ma ku4-ku4-da-ni-ta en: When she entered the 7th gate, 160. {tug2}pala3 tug2 nam-nin-a bar-ra-na lu2 ba-da-an-ze2-er en: the pala dress, the garment of ladyship, was removed from her body. 161. ta-am3 ne-e en: “What is this?” 162. si-a {d}inanna me kur-ra-ke4 szu al-du7-du7 en: “Be satisfied, Inanna, a divine power of the underworld has been fulfilled. 163. {d}inanna garza kur-ra-ke4 ka-zu na-an-ba-e en: Inanna, you must not open your mouth against the rites of the underworld.” 164. gam-gam-ma-ni tug2 zil-zil-la-ni-ta lu2 ma-an-de6 en: After she had crouched down and had her clothes removed, they were carried away. 165. nin9-a-ni {gesz}gu-za-ni-ta im-ma-da-an-zi en: Then she made her sister Ereškigal rise from her throne, 166. e-ne {gesz}gu-za-ni-ta dur2 im-mi-in-gar en: and instead she sat on her throne. 167. {d}a-nun-na di-ku5 7(disz)-bi igi-ni-sze3 di mu-un-da-ku5-ru-ne en: The Anuna, the seven judges, rendered their decision against her. 168. igi mu-szi-in-bar i-bi2 usz2-a-kam en: They looked at her—it was the look of death! 169. inim i-ne-ne inim lipisz gig-ga-am3 en: They spoke to her—it was the speech of anger! 170. gu3 i-ne-de2 gu3 nam-tag-tag-ga-am3 en: They shouted at her—it was the shout of heavy guilt! 171. munus tu-ra uzu nig2 sag3-ga-sze3 ba-an-ku4 en: The afflicted woman was turned into a corpse! 172. uzu nig2 sag3-ga {gesz}gag-ta lu2 ba-da-an-la2 en: And the corpse was hung on a hook. 173. u4 3(disz) ge6 3(disz)-am3 um-ta-zal-la-ta en: After 3 days and 3 nights had passed, 174. sukkal-a-ni {d}nin-szubur-ra-ke4 en: her minister Ninšubur 2 mss. add 2 lines: her minister who speaks fair words, her escort who speaks trustworthy words, 175. inim nin-a-na-sze3 gesztu2 ba-szi-in-gub en: carried out the instructions of her mistress. 176. er2 du6-du6-dam mu-un-na-ga2-ga2 en: She made a lament for her in her ruined (houses). 177. szem3 gu2-en-ne mu-un-du12-a en: She beat the drum for her in the sanctuaries. 178. e2 dingir-re-e-ne-ke4 mu-un-na-nigin2-nigin2 en: She made the rounds of the houses of the gods for her. 179. igi-ni mu-un-na-hur giri17-ni mu-un-hur en: She lacerated her eyes for her, she lacerated her nose. 180. ki lu2-da nu-u6-di hasz4-gal-a-ni mu-un-na-hur en: In private she lacerated her buttocks for her. 181. mu-lu nu-tuku-gin7 tug2 dili-a im-ma-an-mur10 en: Like a pauper, she clothed herself in a single garment, 182. e2-kur e2 {d}en-lil2-la2-sze3 giri3-ni dili mu-un-gub en: and all alone she set her foot in the E-kur, the house of Enlil. 183. e2-kur e2 {d}en-lil2-la2-sze3 ku4-ku4-da-ni-ta en: When she had entered the E-kur, the house of Enlil, 184. igi {d}en-lil2-la2-sze3 er2 im-ma-sze8-sze8 en: she laments before Enlil: 185. a-a {d}mu-ul-lil2 du5-mu-zu mu-lu kur-ra nam-ba-da-an-gam-e en: “Father Enlil, don’t let anyone kill your daughter in the underworld. 186. ku3 sa6-ga-zu sahar kur-ra-ka nam-ba-da-ab-szar2-e en: Don’t let your precious metal be alloyed there with the dirt of the underworld. 187. {na4}za-gin3 sa6-ga-zu za zadim-ka nam-ba-da-an-si-il-si-il en: Don’t let your precious lapis lazuli be split there with the mason’s stone. 188. {gesz}taszkarin-zu gesz nagar-ra-ka nam-ba-dar-dar-re en: Don’t let your boxwood be chopped up there with the carpenter’s wood. 189. ki-sikil {d}ga-sza-an-na kur-ra nam-ba-da-an-gam-e en: Don’t let young lady Inanna be killed in the underworld.” 190. a-a {d}en-lil2 lipisz bala-a-ni {d}nin-szubur-ra-ke4 mu-na-ni-ib-gi4-gi4 en: In his rage father Enlil answers Ninšubur: 191. dumu-gu10 an gal al bi2-in-du11 ki gal al bi2-in-du11 en: “My daughter craved the great heaven and she craved the great below as well. 192. {d}inanna an gal al bi2-in-du11 ki gal al bi2-in-du11 en: Inanna craved the great heaven and she craved the great below as well. 193. me kur-ra me al nu-di-da sa2 bi2-in-du11-ga-bi kur-re he2-eb-us2 en: The divine powers of the underworld are divine powers which should not be craved, for whoever gets them must remain in the underworld. 194. a-ba-am3 ki-bi sa2 in-na-an-du11-e11-de3 al mu-ni-in-du11 en: Who, having got to that place, could then expect to come up again?” 195. a-a {d}en-lil2 inim-bi nu-mu-na-gub uri2{ki}-sze3 ba-gen en: Thus father Enlil did not help in this matter, so she went to Ur. 196. uri2{ki} e2-mu12-kur-ra-ka en: In the E-mud-kura at Ur, 197. e2-kisz-nu-gal2 e2 {d}nanna-sze ku4-ku4-da-ni-ta en: when she had entered the E-kišnugal, the house of Nanna, 198. igi {d}nanna-sze3 er2 im-ma-sze8-sze8 en: she laments before Nanna: 199. a-a {d}nanna du5-mu-zu mu-lu kur-ra nam-ba-da-an-gam-e en: “Father Nanna, don’t let your daughter be killed in the underworld. 200. ku3 sa6-ga-zu sahar kur-ra-ka nam-ba-da-ab-szar2-e en: Don’t let your precious metal be alloyed there with the dirt of the underworld. 201. {na4}za-gin3 sa6-ga-zu za zadim-ka nam-ba-da-an-si-il-si-il-i en: Don’t let your precious lapis lazuli be split there with the mason’s stone. 202. {gesz}taszkarin-zu gesz nagar-ra-ka nam-ba-dar-dar-re en: Don’t let your boxwood be chopped up there with the carpenter’s wood. 203. ki-sikil {d}ga-sza-an-na kur-ra nam-ba-da-an-gam-e en: Don’t let young lady Inanna be killed in the underworld.” 204. a-a {d}nanna lipisz bala-a-ni {d}nin-szubur-ra-ke4 mu-na-ni-ib-gi4-gi4 en: In his rage father Nanna answers Ninšubur: 205. dumu-gu10 an gal al bi2-in-du11 ki gal al bi2-in-du11 en: “My daughter craved the great heaven and she craved the great below as well. 206. {d}inanna an gal al bi2-in-du11 ki gal al bi2-in-du11 en: Inanna craved the great heaven and she craved the great below as well. 207. me kur-ra me al nu-di-da sa2 bi2-in-du11-ga-bi kur-re he2-eb-us2 en: The divine powers of the underworld are divine powers which should not be craved, for whoever gets them must remain in the underworld. 208. a-ba-am3 ki-bi sa2 in-na-an-du11-e11-de3 al mu-ni-in-du11 en: Who, having got to that place, could then expect to come up again?” 209. a-a {d}nanna inim-bi nu-mu-na-gub uru2-ze2-eb{ki}-sze3 ba-gen en: Thus father Nanna did not help her in this matter, so she went to Eridu. 210. uru2-ze2-eb{ki} e2 {d}en-ki-ka3-sze3 ku4-ku4-da-ni-ta en: In Eridu, when she had entered the house of Enki, 211. igi {d}en-ki-ka3-sze3 er2 im-ma-sze8-sze8 en: xshe laments before Enki:xx 212. a-a {d}en-ki du5-mu-zu mu-lu kur-ra nam-ba-da-an-gam-e en: “Father Enki, don’t let anyone kill your daughter in the underworld. 213. ku3 sa6-ga-zu sahar-ka nam-ba-da-ab-szar2-e en: Don’t let your precious metal be alloyed there with the dirt of the underworld. 214. {na4}za-gin3 sa6-ga-zu za zadim-ka nam-ba-da-an-si-il-si-il-i en: Don’t let your precious lapis lazuli be split there with the mason’s stone. 215. {gesz}taszkarin-zu gesz nagar-ra-ka nam-ba-dar-dar-re en: Don’t let your boxwood be chopped up there with the carpenter’s wood. 216. ki-sikil {d}ga-sza-an-na kur-ra nam-ba-da-an-gam-e en: Don’t let young lady Inanna be killed in the underworld.” 217. a-a {d}en-ki {d}nin-szubur-ra-ke4 mu-na-ni-ib-gi4-gi4 en: Father Enki answered Ninšubur: 218. dumu-gu10 a-na bi2-in-ak ge26-e mu-un-kusz2-u en: “What has my daughter done? She has me worried. 219. {d}inanna a-na bi2-in-ak ge26-e mu-un-kusz2-u en: What has Inanna done? She has me worried. 220. nin kur-kur-ra-ke4 a-na bi2-in-ak ge26-e mu-un-kusz2-u en: What has the mistress of all the lands done? She has me worried. 221. nu-u8-gig an-na-ke4 a-na bi2-in-ak ge26-e mu-un-kusz2-u en: What has the hierodule of An done? She has me worried.” 1 ms. adds 1 line: Thus father Enki helped her in this matter. 222. umbin-si-in mu-dur7 ba-ra-an-de6 kur-gar-ra-asz ba-an-dim2 en: He removed some dirt from the tip of his fingernail and created the kur-gar. 223. umbin-si 2(disz)-kam-ma mu-dur7 ba-ra-an-de6 gala-tur-ra-asz ba-an-dim2 en: He removed some dirt from the tip of his 2nd fingernail and created the gala-tur. 224. kur-gar-ra u2 nam-ti-la ba-an-szum2 en: To the kur-gar he gave the life-giving plant. 225. gala-tur-ra a nam-ti-la ba-an-szum2 en: To the gala-tura he gave the life-giving water. 226. a-a {d}en-ki gala-tur-ra kur-gar-ra gu3 mu-na-de2-e en: Then father Enki speaks out to the gala-tura and the kur-gar: 227. gen-na-an-ze2-en giri3 kur-sze3 nu2-ba-an-ze2-en en: Go and direct your steps to the underworld. 228. {gesz}ig nim-gin7 dal-dal-e-de3-en-ze2-en en: Flit past the door like flies. 229. za-re lil2-gin7 gur-gur-re-de3-en-ze2-en en: Slip through the door pivots like phantoms. 230. ama-gan-e nam dumu-ne-ne-sze3 en: The birth-mother, on account of her children, 231. eresz-ki-gal-la-ke4 i-nu2-nu2-ra-am3 en: Ereškigal, is lying there. 232. mur ku3-ga-na gada nu-um-bur2 en: Her holy shoulders are not covered by a linen cloth. 233. gaba-ni bur szagan-gin7 nu-um-gid2 en: Her breasts are not full like a cagan vessel. 234. szu-si-ni {uruda}lub-bi-gin7 am3-da-gal2 en: Her nails are like a pickaxe (?) upon her. 235. siki-ni ga-rasz{sar}-gin7 sag-ga2-na mu-un-ur4-ur4-re en: The hair on her head is bunched up as if it were leeks. 236. u-u8-a sza3-gu10 du11-ga-ni en: “When she says “Oh my heart,” 237. kusz2-u3-me-en nin-me a sza3-zu du11-ga-zu-ne-ne en: you are to say “You are troubled, our mistress, oh your heart.” 238. u-u8-a bar-gu10 du11-ga-ni en: When she says “Oh my liver,” 239. kusz2-u3-me-en nin-me a bar-zu du11-ga-zu-ne-ne en: you are to say “You are troubled, our mistress, oh your liver.” 240. a-ba-am3 za-e-me-en-ze2-en en: (She will then ask:) “Who are you? 241. sza3-gu10-ta sza3-zu-sze3 bar-gu10-ta bar-zu-sze3 du11-ga-na-ab-ze2-en en: Speaking to you from my heart to your heart, from my liver to your liver— 242. dingir he2-me-en-ze2-en inim ga-mu-ra-an-du11 en: if you are gods, let me talk with you; 243. lu2-ulu3 he2-me-en-ze2-en nam-zu-ne he2-eb-tar-re en: if you are mortals, may a destiny be decreed for you.” 244. zi an-na zi ki-a pa3-de2-ne-ze2-na-am3 en: Make her swear this by heaven and earth. 245. e11-[...]-ab-ze2-en en: Go on out, 246. a i7-bi ma-ra-ba-e-ne szu nam-ba-gid2-i-en-ze2-en en: They will offer you a riverful of water—don’t accept it. 247. a-sza3 sze-ba ma-ra-ba-e-ne szu nam-ba-gid2-i-en-ze2-en en: They will offer you a field with its grain—don’t accept it. 248. uzu nig2 sag3-ga {gesz}gag-ta la2 szum2-me-ab du11-ga-na-ab-ze2-en en: But say to her: “Give us the corpse hanging on the hook.” 249. uzu nig2 sag3-ga ga-sza-an-zu-ne-ne en: (She will answer:) “That is the corpse of your queen.” 250. nig2 lugal-me en he2-a nig2 nin-bi he2-a szum2-ma-ze2-en du11-ga-na-ab-ze2-en en: Say to her: “Whether it is that of our king, whether it is that of our queen, give it to us.” 251. uzu nig2 sag3-ga {gesz}gag-ta la2-a im-ma-da-ab-szum2-mu-ze2-en en: She will give you the corpse hanging on the hook. 252. 1(disz)-am3 u2 nam-ti-la 1(disz)-am3 a nam-ti-la ugu-na szub-bu-de3-en-ze2-en en: 1 of you sprinkle on it the life-giving plant and 1 the life-giving water. 253. {d}inanna ha-ba-gub en: Thus let Inanna rise up.” 254. gala-tur kur-gar-ra inim {d}en-ki-ka3-sze3 sag kesz2 ba-szi-in-ak-esz en: The gala-tura and the kur-gar paid attention to the instructions of Enki. 255. {gesz}ig nim-gin7 mu-un-dal-dal en: They flitted through the door like flies. 256. za-ra lil2-gin7 mu-un-gur-gur en: They slipped through the door pivots like phantoms. 257. ama gan-e nam dumu-ne-ne-sze3 en: The birth-mother, because of her children, 258. {d}eresz-ki-gal-la-ke4 i-nu2-nu2-re-am3 en: Ereškigal, was lying there. 259. mur ku3-ga-na gada nu-un-bur2 en: Her holy shoulders were not covered by a linen cloth. 260. gaba-ni bur szagan-na nu-un-gid2 en: Her breasts were not full like a cagan vessel. 261. szu-si-ni {uruda}lub-bi-gin7 an-da-gal2 en: Her nails were like a pickaxe (?) upon her. 262. siki-ni ga-rasz{sar}-gin7 sag-ga2-na mu-un-ur4-ur4 en: The hair on her head was bunched up as if it were leeks. 263. u3-u8-a sza3-gu10 du11-ga-ni en: When she said “Oh my heart,” 264. kusz2-u3-me-en nim-me a sza3-zu in-na-ne-esz en: they said to her “You are troubled, our mistress, oh your heart.” 265. u3-u8-a bar-gu10 du11-ga-ni en: When she said “Oh my liver,” 266. kusz2-u3-me-en nin-me a bar-zu in-na-ne-esz en: they said to her “You are troubled, our mistress, oh your liver.” 267. a-ba-am3 za-e-me-en-ze2-en en: (Then she asked:) “Who are you? 268. sza3-gu10-ta sza3-zu-sze3 bar-gu10-ta bar-zu-sze3 ba-e-de3-en-ze2-en en: I tell you from my heart to your heart, from my liver to your liver— 269. dingir he2-me-en-ze2-en inim ga-mu-ra-an-du11 en: if you are gods, I will talk with you; 270. lu2-ulu3 he2-me-en-ze2-en nam-zu-ne ga-mu-re-eb-tar en: if you are mortals, may a destiny be decreed for you.” 271. zi an-na zi ki-a mu-ni-in-pa3-de3-esz en: They made her swear this by heaven and earth. 272. [...]-e11-de3-de3-esz en: they went on out, 273. i7 a-ba mu-ne-ba-e szu nu-um-ma-gid2-de3 en: they were offered a river with its water—they did not accept it. 274. a-sza3 sze-ba mu-ne-ba-e szu nu-um-ma-gid2-de3 en: They were offered a field with its grain—they did not accept it. 275. uzu nig2 sag3-ga {gesz}gag-ta la2 szum2-me-eb in-na-an-ne-esz en: They said to her: “Give us the corpse hanging on the hook.” 276. ku3 {d}eresz-ki-gal-la-ke4 gala-tur kur-garza mu-na-ni-ib-gi4-gi4 en: Holy Ereškigal answers the gala-tura and the kur-gar: 277. uzu nig2 sag3-ga nig2 ga-sza-an-zu-ne-ne-kam en: “The corpse is that of your queen.” 278. nig2 lugal-me nig2 nin-me he2-a szum2-me-eb in-na-an-ne-esz en: They said to her: “Whether it is that of our king or that of our queen, give it to us.” 279. uzu nig2 sag3-ga {gesz}gag-ta la2 im-me-ne-szum2-usz en: They were given the corpse hanging on the hook. 280. 1(disz)-am3 u2 nam-ti-la 1(disz)-am3 a nam-ti-la ugu-a bi2-in-szub-bu-usz en: 1 of them sprinkled on it the life-giving plant and 1 the life-giving water. 281. {d}inanna ba-gub en: And thus Inanna rose up. 282. {d}eresz-ki-gal-la gala-tur kur-gar-ra gu3 mu-na-de2-e en: Ereškigal says to the gala-tura and the kur-gar: 283. tum2-mu-un-ze2-en ga-sza-an-zu-ne-ne [...]-zu-ne-ne ba-dab5 en: “Bring your queen ..., your ... has been seized.” 284. {d}inanna inim {d}en-ki-ka3-ta kur-ta e11 en: Inanna, because of Enki’s instructions, was about to ascend from the underworld. 285. {d}inanna kur-ta e11-da-ni en: But as Inanna was about to ascend from the underworld, 286. {d}a-nun-na-ke4-e-ne ba-ab-ha-za-asz en: the Anuna seized her: 287. a-ba-am3 lu2 kur-ta im-ta-e11-de3 kur-ta silim-ma-ni bi2-in-e11-de3 en: “Who has ever ascended from the underworld, has ascended unscathed from the underworld? 288. u4-da {d}inanna kur-ta-ba-e11-de3 en: If Inanna is to ascend from the underworld, 289. sag-dili sag-ga2-na ha-ba-ab-szum2-mu en: let her provide a substitute for herself.” 290. {d}inanna kur-ta ba-e11-de3 en: So when Inanna left the underworld, 291. lu2 igi-na sukkal nu-me-a {gesz}gidri szu bi2-in-du8 en: the one in front of her, though not a minister, held a sceptre in his hand; 292. bar-ra-na ra-gaba nu-me-a {gesz}tukul ur2-ra bi2-in-la2 en: the one behind her, though not an escort, carried a mace at his hip, 293. gal5-la2 tur-tur gi-szukur-gin7 en: while the small demons, like a reed enclosure, 294. gal5-la2 gal-gal gi dub-ba-an-na-gin7 za3-ga-na ba-an-dab5-be-esz en: and the big demons, like the reeds of a fence, restrained her on all sides. 295. lu2 e-ne-ra in-szi-re7-esz-am3 en: Those who accompanied her, 296. lu2 {d}inanna-ra in-szi-re7-esz-am3 en: those who accompanied Inanna, 297. u2 nu-zu-me-esz a nu-zu-me-esz en: know no food, know no drink, 298. zi3 dub-dub-ba nu-gu7-me-esz en: eat no flour offering 299. a bala-bala-a nu-na8-na8-me-esz en: and drink no libation. 300. kadra nig2 du10-ge szu nu-gid2-me-esz en: They accept no pleasant gifts. 301. ubur ummeda{da} la2-ka dumu szu ti-a-me-esz en: They take away the child hanging on a wet-nurse’s breasts. 305.a. szum2{sar} nig2-ses-a nu-gum-e-me-esz en: They crush no bitter garlic. 305.b. lu2 ku6 nu-gu7-me-esz lu2 ga-rasz{sar} nu-gu7-me-esz en: They eat no fish, they eat no leeks. 305.c. lu2 {d}inanna mu-un-szi-re7-esz-am3 en: They, it was, who accompanied Inanna. 306. {d}inanna kur-ta e11-da-ni en: After Inanna had ascended from the underworld, 307. {d}nin-szubur-ra-ke4 kan4 ganzer-ra-ka giri3-ni-sze3 ba-an-szub en: Ninšubur threw herself at her feet at the door of the Ganzer. 308. sahar-ra ba-da-an-tusz tug2-mu-dur7-ra ba-an-mu12 en: She had sat in the dust and clothed herself in a filthy garment. 309. gal5-la2-e-ne ku3 {d}inanna-ra gu3 mu-un-na-de2-e en: The demons said to holy Inanna: 310. {d}inanna iri-zu-sze3 gen-ba e-ne ga-ba-ab-tum2-mu-de3-en en: “Inanna, proceed to your city, we will take her back.” 311. ku3 {d}inanna-ke4 gal5-la2-e-ne mu-un-ne-ni-gi4-gi4 en: Holy Inanna answers the demons: 312. sukkal e-ne-ag2 sa6-sa6-ga-gu10 en: “This is my minister of fair words, 313. ra-gaba e-ne-ag2 ge-en-gi-na-gu10 en: my escort of trustworthy words. 314. na de5-ga-gu10 szu nu-un-bar-re en: She did not forget my instructions. 315. e-ne-ag2 ma-ra-ab-du11-ga-gu10-usz gu2-ni la-ba-da-an-szi-szub en: She did not neglect the orders I gave her. 316. er2 du6-du6-dam ma-an-ga2-ga2 en: She made a lament for me on the ruin mounds. 317. szem3 gu2-en-na ma-an-du12-am3 en: She beat the drum for me in the sanctuaries. 318. e2 dingir-re-e-ne ma-an-nigin2-nigin2 en: She made the rounds of the gods’ houses for me. 319. i-bi2-ni ma-an-hur giri17-ni ma-an-hur en: She lacerated her eyes for me, lacerated her nose for me. 1 ms. adds 1 line: She lacerated her ears for me in public. 320. ki mu-lu-da nu-di hasz4-gal-a-ni ma-an-hur en: In private, she lacerated her buttocks for me. 321. mu-lu nu-tuku-gin7 tug2 dili-a im-ma-an-mu12 en: Like a pauper, she clothed herself in a single garment. 322. e2-kur-re e2 {d}mu-ul-lil2-la2-sze3 en: “To the house of Enlil, 323. uri5{ki}-ma e2 {d}nanna-sze3 en: and to Ur, to the house of Nanna, 324. uru2-ze2-eb{ki} e2 {d}am-an-ki-ka3-sze3 en: and to Eridu, to the house of Enki, 325. giri3-ni dili mu-un-gub en: all alone she directed her steps. 1 ms. adds 1 line: She wept before Enki. 326. e-ne ma-a-ra mu-un-ti-le-en en: She brought me back to life. 327. e-ne ta-gin7 nam-ma-ra-ab-ze2-eg3-en-ze-en en: How could I turn her over to you? 328. ga-an-szi-re7-de3-en umma{ki}-a szeg12-kur-sza3-ga-sze3 ga-am3-szi-re7-de3-en en: Let us go on. Let us go on to the Šegkuršaga in Umma.” 329. umma{ki}-a szeg12-kur-sza3-ga-ta en: At the Šegkuršaga in Umma, 330. {d}szara2 iri-ni-a giri3-ni-sze3 ba-an-szub en: Šara, in his own city, threw himself at her feet. 331. sahar-ra ba-da-an-tusz tug2-mu-dur7-ra ba-an-mu12 en: He had sat in the dust and dressed himself in a filthy garment. 332. gal5-la2-e-ne ku3 {d}inanna-ra gu3 mu-na-de2-e en: The demons say to holy Inanna: 333. {d}inanna iri-zu-sze3 gen-ba e-ne ga-ba-ab-tum2-mu-de3 en: “Inanna, proceed to your city, we will take him back.” 334. ku3 {d}inanna-ke4 gal5-la2-e-ne mu-na-ni-ib-gi4-gi4 en: Holy Inanna answered the demons: 335. en3-du du {d}szara2-gu10 en: “Šara is my singer, 336. umbin ku5-ku5-ra-gu10 gu2-tar la2-gu10 en: my manicurist and my hairdresser. 337. en3 ta-gin7 nam-ma-ra-ni-ib-ze2-eg3-gen en: How could I turn him over to you? 338. ga-e-re7-en-de3-en ba3-tibira{ki}-a e2-musz3-kalam-ma-sze3 ga-an-szi-re7-en-de3-en en: Let us go on. Let us go on to the E-muškalama in Bad-tibira.” 339. bad3-tibira{ki}-a e2-musz3-kalam-ma-ta en: At the E-muškalama in Bad-tibira, 340. {d}lu2-lal3-e iri-ni-a giri3-ni-sze3 ba-an-szub en: Lulal, in his own city, threw himself at her feet. 341. sahar-a im-da-an-tusz tug2-mu-dur7-ra ba-an-mu12 en: He had sat in the dust and clothed himself in a filthy garment. 342. gal5-la2-e-ne ku3 {d}inanna-ra gu3 mu-na-de2-e en: The demons said to holy Inanna: 343. {d}inanna iri-zu-sze3 gen-ba e-ne ga-ba-ab-tum2-mu-ub-de3-en en: “Inanna, proceed to your city, we will take him back.” 344. ku3 {d}inanna-ke4 gal5-la2-e-ne mu-na-ni-ib-gi4-gi4 en: Holy Inanna answers the demons: 345. {d}lu2-lal3 za3 e3-a a2 zi-da gab2-ba-gu10 us2-sa en: “Outstanding Lulal follows me at my right and my left. 346. e-ne ta-gin7 nam-ma-ra-ab-ze2-eg3-en-ze2-en en: How could I turn him over to you? 347. ga-e-re7-de3-en {gesz}haszhur gul-la edin kul-aba4{ki}-sze3 ga-an-szi-re7-en-de3-en en: Let us go on. Let us go on to the great apple tree in the plain of Kulaba.” 348. {gesz}haszhur gul-la edin kul-aba4{ki}-sze3 giri3-ni-sze3 ba-e-re7{re}-esz en: They followed her to the great apple tree in the plain of Kulaba. 349. {d}dumu-zi tug2 mah-a i-im-mu12 mah-a dur2-a dur2 im-ma-gar en: There was Dumuzi clothed in a magnificent garment and seated magnificently on a throne. 350. gal5-la2-e-ne hasz4-a-na i-im-dab5-be2-esz en: The demons seized him there by his thighs. 351. {dug}szakir 7(disz)-e ga mu-un-de2-esz-am3 en: The 7 of them poured the milk from his churns. 352. 7(disz)-am3 x-TU-ra-gin7 sag mu-un-da-sag3-ge-ne en: The seven of them shook their heads like ... 353. sipa-de3 gi-gid2 gi-di-da igi-ni szu nu-mu-un-tag-ge-ne en: They would not let the shepherd play the pipe and flute before her (?). 354. igi mu-un-szi-in-bar igi us2-a-ka en: She looked at him, it was the look of death. 355. inim i-ne-ne inim lipisz gig-ga en: She spoke to him (?), it was the speech of anger. 356. gu3 i-ne-de2 gu3 nam-tag-tag-ga en: She shouted at him (?), it was the shout of heavy guilt: 357. en3-sze3 tum3-mu-an-ze2-en en: “How much longer? Take him away.” 358. ku3 {d}inanna-ke4 su8-ba {d}dumu-zi-da szu-ne-ne-a in-na-szum2 en: Holy Inanna gave Dumuzi the shepherd into their hands. 359. lu2 e-ne lu2 mu-un-ne-re7-esz-am3 en: Those who had accompanied her, 360. lu2 {d}dumu-zi mu-un-szi-re7-esz-am3 en: who had come for Dumuzi, 361. u2 nu-zu-me-esz a nu-zu-me-esz en: know no food, know no drink, 362. zi3 dub-dub-ba nu-gu7-me-esz en: eat no flour offering, 363. a bala-bala-a nu-na8-na8-me-esz en: drink no libation. 364. ur2 dam nig2 du10-ge-esz2 nu-sig9-ge-esz en: They never enjoy the pleasures of the marital embrace, 365. dumu nig2-ku7-ku7-da ne nu-su-ub-me-esz en: never have any sweet children to kiss. 366. dumu lu2 du10-ub-ta ba-ra-an-zi-ge-esz en: They snatch the son from a man’s knee. 367. e2-gi4-a e2 uszbar-ra-ka um-ta-an-e3-esz en: They make the bride leave the house of her father-in-law. 368. {d}dumu-zi-de3 er2 im-da-pa4 szex(SIG7)-szex(SIG7) i3-ga2-ga2 en: Dumuzi let out a wail and turned very pale. 369. gurusz-e {d}utu-ra an-sze3 szu-ni ba-an-na-zi en: The lad raised his hands to heaven, to Utu: 370. {d}utu murum5-gu10-me-en ge26-e mussa-zu-me-en en: “Utu, you are my brother-in-law. 371. e2 ama-zu-sze3 i3 gur3-ru-me-en en: I am your relation by marriage. I brought butter oil to your mother’s house 372. e2 {d}nin-gal-sze3 ga gur3-ru-me-en en: I brought cheese to Ningal’s house. 373. szu-gu10 szu musz-a u3-mu-ni-in-szum2 en: Turn my hands into snake’s hands 374. giri3-gu10 giri3 musz-a u3-mu-ni-in-szum2 en: and turn my feet into snake’s feet, 375. gal5-la2-gu10 ga-ba-da-kar nam-mu-un-ha-za-ne en: so I can escape my demons, let them not keep hold of me.” 376. {d}utu er2-na szu ba-an-szi-in-ti en: Utu accepted his tears. 1 ms.adds 1 line: Dumuzi’s demons could not keep hold of him.) 377. szu-ni szu musz-a mu-e-ni-szum2 en: Utu turned Dumuzi’s hands into snake’s hands. 378. giri3-ni giri3 musz-a mu-e-ni-szum2 en: He turned his feet into snake’s feet. 379. gal5-la2-e-ne ba-ni-kar en: Dumuzi escaped his demons. 1 ms. adds 1 line: Like a sagkal snake he ... 380. [...] ba-ni-in-dab5-be2-esz-a en: having seized ..., 381. [...]-be2 en: ... 382. [...]-esz en: ... 383. ku3 {d}inanna-ke4 [...]-ni sza3-ga-ni nam-DU en: Holy Inanna ... her heart. 384. ku3 {d}inanna-ke4 mu-ud-na-ni er2 gig i3-sze8-sze8 en: Holy Inanna wept bitterly for her husband. 385. ku3 {d}inanna-ke4 [...] {d}dumu-zi-de3 [...] sza3-ga-ni nam-DU en: Holy Inanna ... Dumuzi ... her heart ... 386. [...] dam-ni [...] a2-na [...] en: ... her husband ... by force ... 387. [...] NI [...] x [...] en: ... 388. [...]-gin7 im-mu-[...] im-mi-x-[...] en: ... like ... 389. {u2}numun2 i3-bur12-re {u2}numun2 i3-ze2-e en: She tore at her hair like esparto grass, she ripped it out like esparto grass. 390. dam lu2 ur2-zu-ne-ne nu2-a me dam kal-la-gu10 en: “You wives who lie in your men’s embrace, where is my precious husband? 391. dumu lu2 ur2-zu-ne-ne nu2-a me dumu kal-la-gu10 en: You children who lie in your men’s embrace, where is my precious child? 392. me-am3 mu-lu-gu10 me-am3 mu-un-x-e en: Where is my man? Where ...? 393. me-am3 mu-lu-gu10 mu-am3 mu-un-TAG-TAG-x-e en: Where is my man? Where ...?” 394. nim-e-ku3 {d}inanna-ra gu3 mu-na-de2-e en: A fly speaks to holy Inanna: 395. ge26-e ki lu2-zu ga-mu-re-pa4 a-na-am3 nig2-ba-gu10-um en: “If I show you where your man is, what will be my reward?” 396. ku3 {d}inanna-ke4 nim-e mu-na-ni-ib-gi4-gi4 en: Holy Inanna answers the fly: 397. za-e ki mu-lu-gu10 ba-ab-pa4-de3-en nig2-ba a-ra-ba-e en: “If you show me where my man is, I will give you this gift: 398. [...] ga-mu-un-dul-dul en: I will cover ... .” 399. nim-e ku3 {d}inanna-ke4 im-ma-an-[...] en: The fly helped (?) holy Inanna. 400. ki-sikil {d}inanna-ke4 nim-e nam mu-ni-ib2-tar-re en: The young lady Inanna decreed the destiny of the fly: 401. e2 kasz-a-ka zabar GIR3 nag-a-ke4 hu-mu-ra-[...]-a-ze2-[...] en: “In the beer-house and the tavern (?), may there ... for you. 402. du5-mu lu2 ku3-zu-ke4-ne-gin7 nam x [...] en: You will live (?) like the sons of the wise.” 403. i3-ne-esz2 nam-tar-ra {d}inanna-ke4 ur5 he2-en-ne-nam-ma-am3 en: Now Inanna decreed this fate and thus it came to be. 404. [...] er2 im-sze8-sze8 en: ... was weeping. 405. nin9 im-ma-gen szu-sze3 mu-da-ab-si en: She came up to the sister (?) and ... by the hand: 406. i3-ne-esz2 me-le-e-a x-gu10 en: “Now, alas, my ... 407. za-e mu ba7-am3 nin9-zu mu ba7-am3 en: You for half the year and your sister for half the year: 408. u4 za-e al di-di-e u4-bi he2-tusz-e en: when you are demanded, on that day you will stay, 409. u4 nin9-zu al di-di-e u4-bi he2-gur2-e en: when your sister is demanded, on that day you will be released.” 410. ku3 {d}inanna-ke4 {d}dumu-zi sag-bi-sze3 x x bi2-in-szum2-szum2-mu en: Thus holy Inanna gave Dumuzi as a substitute ... 411. ku3 {d}eresz-ki-gal-la-ke4 en: Holy Ereškigal: 412. za3-mi2-zu du10-ga-am3 en: sweet is your praise. Version History |
| RIMB 2.S.un.x1002.07 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| CBS 08959 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| CBS 09281 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Vase |
| CDLI Literary 000750 (Temple Hymns) composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Composite text |
| CBS 09615 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Vase surface a beginning broken 1'. [...] 2'. a mu#-[na-ru] rest broken Version History |
| CUNES 50-01-060 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available |
| CUNES 52-02-035 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available |
| CBS 12123 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| CBS 12381 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| CBS 13169 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| CBS 14565 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| Nimrud NW Palace F-14 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View detail image (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| Nimrud NW Palace WW-25 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, relief |
| RA 018, 095-097 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View detail line art (click on image to enlarge) | Slab |
| RIME 1.09.01.28 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. [{d}ba]-ba6 en: For Baba, 2. ur-[{d}]nansze en: Ur-Nanše rest broken Version History |
| RIME 4.03.06.x2001, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View detail image (click on image to enlarge) | Slab surface a 1. [{d}asz]-ra-tum 2. e2#-gi4#-a an-na 3. nam-nin-a tum2-ma 4. nin hi-li ma-az-bi 5. hur-sag-ga2 6. mi2 zi#-de3-esz du11-ga 7. nin sza3-la2 su3 8. gidlam2-a-ni-ir 9. inim ni2-tuku-bi sa6-ga 10. nin-a-ni-ir surface b 1. nam-ti# 2. ha-am-mu-ra#-[pi2] 3. lugal mar-[tu] 4. i-tur2-asz-du#-[um] 5. ra-bi-a-an i7 si2#-la2-ku 6. dumu szu-ba-an-an#-[ke4] 7. {d}lamma me-te nam-dingir#-[ra-na] 8. ki-tusz ki-ag2-ga2-[na] 9. ARAD2 ni2-tuku#-[ne2] 10. u6-di-de3 bi2#-[in-gub] Version History |
| RIME 3/2.01.01.11 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {d}nanna en: For Nanna, 2. amar banda3{da} an-na en: the impetuous calf of An, 3. dumu-sag en: the first-born son 4. {d}en-lil2-la2 en: of Enlil, 5. lugal-a-ni en: his master, 6. ur-{d}namma en: Ur-Namma, 7. nita kal-ga en: the mighty man, 8. lugal uri5{ki}-ma-ke4 en: the king of Ur, 9. e2-temen-ni2-gur3-ni en: his Temple With a Foundation Clad in Fearsomeness 10. mu-na-du3 en: he built for him. Version History |
| RIMA 3.0.102.x1009, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Piece of wall plaque |
| RIME 3/2.01.01.13, ex. 07 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Door socket obverse 1. {d}nin-gal 2. nin-a-ni 3. ur-{d}namma 4. nita kal-ga 5. lugal uri5{ki}-ma 6. lugal ki-en-gi ki-uri-ke4 7. ge6-par4 ku3-ga-ni 8. mu-na-du3 Version History |
| RIME 3/2.01.03.15, ex. 52 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Reverse impression of brick on bitumen obverse column 1 1. {d}amar-{d}suen 2. {d}en-lil2-le 3. nibru{ki}-a 4. mu pa3-da 5. sag-us2 6. e2 {d}en-lil2-ka 7. lugal kal-ga 8. lugal uri5{ki}-ma column 2 1. lugal an-ub-da limmu2-ba-ke4 2. {d}en-ki 3. lugal ki-ag2-ga2-ni-ir 4. abzu ki-ag2-ga2-ni 5. mu-na-du3 Version History |
| RINAP 5/1 Ashurbanipal 053 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a beginning broken 1'. [...] 2'. [...]-ti? 3'. [...]-un? Version History |
| RIME 4.02.05.02 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {d}utu en: For the god Utu, 2. u3-tu-da en: begotten 3. {d}nanna en: of the god Nanna, 4. dumu NE en: the ... son 5. e2-kisz{ki}-nu-gal2 en: of the Ekišnugal temple, 6. {d}nin-gal-e tu-da en: born by the goddess Ningal, 7. lugal-a-ni-ir en: his master, 8. nam-ti en: for the life 9. gu-un-gu-nu-um en: of Gungunum, 10. nita kal-ga en: the strong man, 11. lugal uri5{ki}-ma-ka-sze3 en: the king of Ur, 12. en-an-na-tum2-ma en: Enanatuma, 13. zirrux(|EN.SAL.NUNUZ.ZI.AN.NANNA|) en: the zirru priestess 14. en {d}nanna en: and en priestess of Nanna 15. sza3 uri5{ki}-ma en: in Ur, 16. dumu {d}isz-me-{d}da-gan en: daughter of Išme-Dagan 17. lugal ki-en-gi ki-uri en: the king of Sumer and Akkad, 18. e2-hi-li-a-ni in-du3 en: built his Ehili temple, 19. {e2}szutum2 ku3-ga-ni en: and his sacred storehouse 20. mu-na-du3 en: she built for him 21. nam-ti-la-ni-sze3 en: and for her own life 22. a mu-na-ru en: she dedicated it to him. Version History |
| RIME 4.23.10.02 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {disz}ha-mu-ra-pi2 en: Hammurapi, 2. _lugal kur_ ha-na{ki} en: king of the land of Hana, 3. a-na {d}du-za-bi en: to Duzabi 4. _in-na-an-ba_ en: presented it (this weight). Version History |
| RINAP 1 Shalmaneser V 07, ex. 001 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Lion weight surface a 1. 1(disz) _ma-na_ 2. _e2-gal_ {disz}{d}silim-ma-nu#-masz# _lugal# [kur?_ asz?] surface b (Aramaic) 1. _m-n-h m-l-k_ Version History |
| RINAP 4 Esarhaddon 061, ex. 001 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Block obverse 1. _kur_ {disz}asz-szur-pap-asz _man_ dan-nu _man szu2_ 2. _man kur asz szagina_ babila{ki} 3. _man kur eme-gi7_ u uri{ki} 4. _a_ {disz}3(u)-pap-mesz-su _man gal man_ dan-nu 5. _man szu2 man kur asz e2_ musz-la-lu 6. sza2 qe2-reb _e2-gal_ bal-til{ki} 7. a-na e-re-bi u a-s,e-e 8. esz-szisz u2-sze-pisz 9. ina pi-i-li _babbar_-e 10. u2-szar-szid 11. tem-me-en-szu2 Version History |
| RINBE 2, Nabonidus 55, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Cliff surface a column 1 beginning broken 1'. x x [...] 2'. _kaskal#?_ x x [...] 3'. x x x? x [...] 4'. x x x? {iri?}x [...] 5'. x x? x [...] 6'. [...] 7'. [...] 8'. x [...] 9'. szu#?-x [x?] x [...] 10'. [...] 11'. x _kaskal#?_ x [...] 12'. _mu?-5(disz)-kam?_ [...] 13'. _ki#_ a-ha-misz2 [...] 14'. x x x [...] 15'. _lugal-mesz_ x x [x?] x x? _bu_ [...] 16'. x [x?] x x x x [...] 17'. x [...] x [x?] x [...] rest broken column 2 broken column 3 1. [...]_-iz?_-x 2. [...] x x? x 3. [...] x x? x 4. [...] x [x?] 5. [...] x [x?] 6. [...] x [x?] x 7. [...] {d}na?-bi#?-um#? 8. [...] x x x 9. [...] x x x? x 10. [...] x x x x [x] 11. [...] x [...] 12. [...] x [...] 13. [...] 14. [...] _rab?_ x {iri?}x [...] 15. [...] x x x [...] 16. [... _mu?]-5(disz)?-kam?_ [...] 17. [...] x ra? [...] 18. [...] _ab_ x? x [...] 19. _[...]-mesz_ sza2 x x x? x [...] 20. [...] _apin?_ x [...] 21. [...] x x x [...] rest broken column 4 1. ana#-ku {disz}{d}muati-i# _lugal_ babilax(|TIN.TIR|)#{ki#} x [...] 2. {d#}utu _en_ x [...] 3. {d#}suen#? [...] 4. x x [...] 5. [x?] x [...] 6. [x] ma? x [...] 7. [x?] x [...] 8. [x?] x [...] rest broken column 5 broken Version History |
| RIME 2.01.04.add59 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. 1(asz@c) szul-{d}nagar-pa-e3 fr: M. Šul-Nagarpa’e, 2. _ensi2_ fr: le gouverneur 3. umma{ki} fr: d’Umma, 4. ir3-gum-ma fr: a élevé une protestation et 5. {d}na-ra-am-{d}suen fr: Naram-Sin, 6. _lugal_ fr: le roi n lines broken 7'. _ki-sur-ra_ fr: La frontière 8'. a-na {d}nin-hur-sag fr: pour la déesse Ninḫursaĝ 9'. u-ki2-in fr: il a établi. 10'. _abba2-abba2_ fr: Les Anciens 11'. _iri{ki}-iri{ki}_ fr: des villes 12'. e3-da-a-szum fr: s’en sont occupés pour lui. n lines broken 13'. [_abba2?-abba2?_] fr: Les Anciens (?) de or ensi2-ensi2 14'. [umma{ki}] fr: Umma, 15'. adab#{ki} fr: Adab 16'. tal#-la-ni{ki} fr: Tallani 17'. ib-ra-at{ki} fr: Ibrat, 18'. pa2-szi2-me{ki} fr: (et) Pašime 19'. szu-ut ma-ha-ar-su-nu fr: sont ceux devant lesquels 20'. _BULUG4-GI_ fr: la borne-frontière (a été placée?). n lines broken 21'. [szul-{d}nagar-pa-e3] fr: Šul-Nagarpa’e 22'. _ensi2#_ fr: le gouverneur 23'. umma{ki} fr: d’Umma, 24'. lugal-sza3 fr: (et) Lugal-ša, 25'. _ensi2_ fr: le gouverneur 26'. adab{ki} fr: d’Adab 27'. in sa-ba{ki} _BULUG4-GI_ fr: feront le tour de la borne-frontière 28'. i-s,a-da fr: (située) à Saba. Version History |
| RINBE 1/2, Nebuchadnezzar II B21 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RINAP 2, Sargon II 052 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RINAP 5/2, Ashurbanipal 239 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIME 2.01.04.29 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {d}na-ra-am-{d}suen en: Naram-Sin 2. da-num2 _lugal_ a-ka3-de3{ki} en: the mighty, king of Agade, 3. ba-_dim2 ki-sangax(REC170)_ x x en: builder of the ... 4. _e2_ {d}inanna in zabala5{ki} en: of the temple of Ištar in Zabalam. 5. i3-nu ki-ib-ra-tum8 en: When the world quarters, 6. ar-ba-um isz-ti-ni-isz en: the four, together 7. i3-kir-ni-su4 en: became hostile to him, 8. is2-tum-ma en: from 9. a-bar-ti ti-a-am-tim en: beyond the Sea 10. sa-pil2-tim a-di3-ma en: Lower as far as 11. ti-a-am-tim a-li2-tim en: the Upper Sea, 12. ni-se11 u3 _sa-tu_-e en: the people and the mountain lands, 13. ka3-la-su-nu-ma en: all of them, 14. a-na {d}en-lil2 en: for the god Enlil 15. u-ra-is2 en: he smote. n lines broken 16'. ma-na-ma en: to no one 17'. pa2-ni-su u3-la u3-ba-al en: did he show mercy. 18'. [...] na-gab2 en: ... the source 19'. idigna-i7 en: of the Tigris River (and) 20'. ... na-gab2 en: ... the source 21'. buranun{ki}-i7 en: of the Euphrates River 22'. ik-su-ud-ma en: he reached, and 23'. _{gesz}erin_ in a-ma-nim en: cedars in the Amanus 24'. sza-BA-KI-isz _e2_ {d}inanna en: in order to ... the temple of Ištar 25'. ib-tu-qam2 en: he cut down. 26'. sza _dub_ su4-a en: The one who this inscription 27'. u-sa-sa3-ku-ni en: shall remove rest broken Version History |
| RINAP 1 Tiglath-pileser III 22 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a (parallel to RINAP 1 Tiglath-pileser III 21) beginning broken 1'. [...] x x [...] ti [...] 2'. [...] _gim_ im-ba-ri as?-hu-up-szu2 [...] 3'. [...] sza 1(u) 6(disz) na-ge-e sza2 {kur}e2-hu?-um?-ri?-a? qa-aq-qa-risz? am-nu? [...] 4'. [...]-ba-ra-a 6(disz) _me_ 2(u) 5(disz) szal-lat {iri}x-a-[...] 5'. [...] {iri}hi-na-tu2-na 6(disz) _me_ 5(u) szal-lat {iri}ku-[...] 6'. [...] {iri}ia-at,-bi-te 6(disz) _me_ 5(u) 6(disz) szal-lat {iri}sa-x-[...] 7'. [...] {iri}a-ru-ma-a {iri}ma-ru-um [...] 8'. [...] {disz}mi-ti-in-ti {kur}as-qa-lu-na-a-a ina a-de-e _dingir-mesz gal-mesz_ ih-t,i [...] it-ti-ia it-ta-bal-kit [...] 9'. [...] {disz}ra-hi-a-ni e-mur-ma ina mi-qit t,e3-e-mi [...] 10'. [...] {disz}ru-u2-kib-tu _dumu_ [...] ina _{gesz}gu-za_-szu2 u2-szib a-na [...] 11'. [...] i-dul-ma u2-s,a-la-ni 5(disz) _me_ [...] 12'. [...]-ma a-na _iri_-szu2 _ku4_-ub 1(u) 5(disz) _iri-mesz_-ni [...] 13'. [...] {disz}i-di-bi-'i-i-lu {kur}a-ru-bu [...] rest broken (after gap, continued in RINAP 1 Tiglath-pileser III 23) Version History |
| RIMA 1.0.076.002 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIMA 2.0.090.001 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIMA 3.0.102.055 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIMA 2.0.101.102, ex. 03 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab |
| RIMA 2.0.xx0.x1025 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RINAP 3/2 Sennacherib 084, ex. 001 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, relief surface a 1. {disz}{d}sin-pap-mesz-su 2. _man kur_ asz-szur _bad3_ nina{ki} 3. esz-szisz u2-sze-pisz Version History |
| RINAP 3/2 Sennacherib 216 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. a-na {d}u-gur _en_-szu2 2. {disz}{d}sin-szesz-mesz-eri-ba 3. _man kur_ asz-szur e2-gal-lam-mes 4. sza2 qe2-reb {iri}tar-bi-s,i 5. ul-tu2 _usz8_-szu2 a-di gaba-dib-bi-szu2 6. _du3_-usz u2-szak-lil Version History |
| RIMB 2.S.un.x1002.08 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| UM 29-16-359 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Ball |
| BE 01/1, 078 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Axe head |
| CBS 08960 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| PBS 15, 69a Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Boundary stone |
| CDLI Literary 000752 (Hymn to Ekur) composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIME 1.14.20.01, ex. 34 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Vase surface a column 1 beginning broken 1'. [...] 2'. igi# kalam#-ma-ke4# 3'. si e-na-sa2-a 4'. kur-kur giri3-na 5'. e-ni-se3!-ga-a 6'. utu#-e3-ta# 7'. [...] rest broken column 2 beginning broken 1'. [...] 2'. a? [...] 3'. lugal#? [...] 4'. [...] rest broken Version History |
| CUNES 50-01-061 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available |
| CUNES 52-02-036 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available |
| ROM 930.036.003 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Duck weight surface a 1. 1/2(disz) en: 1/2 shekel (?). ca. 4 1/6 grams Version History |
| CBS 12124 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| CBS 12382 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| CBS 13170 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| CBS 14566 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| Nimrud NW Palace F-14A = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, relief |
| Nimrud NW Palace WW-26 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, relief |
| RIME 1.09.01.29 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. ur-{d}nansze en: Ur-Nanše, 2. lugal en: king 3. lagasz en: of Lagaš, 4. dumu gu-ni-DU en: son of GuniDU, 5. e2-tar en: had the Etar 6. mu-du3 en: built. Version History |
| RIME 4.03.06.x2002, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Figurine surface a 1. {d}mar-tu 2. dingir-ra-ni-ir 3. nam-ti 4. ha-am-mu-ra-pi2 5. lugal ka2-dingir-ra{ki} 6. lu2-{d}nanna [...] 7. dumu {d}suen-le-i 8. alan sza3-ne-sza4 uruda 9. musz3-me-[bi] ku3-sig17 [gar]-ra 10. nam#-ti#-la#-ni#-sze3# 11. mu-na-an-dim2 12. ARAD-da-ni-sze3 13. a mu-na-ru Version History |
| RIME 2.03.05.01, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Statue surface a 1. isz-t,up-dingir 2. _szagina_ 3. ma-ri2{ki} Version History |
| YOS 01, 18 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Vase obverse beginning broken 1'. [...]-na-su 2'. a-na 3'. na-si-zu 4'. be-li2-sipa 5'. _bur-gul_ 6'. _a mu-na-ru_ Version History |
| RIME 3/2.01.01.12 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {d}nanna en: For Nanna, 2. dumu-sag en: the first-born son 3. {d}en-lil2-la2 en: of Enlil, 4. lugal-a-ni en: his master, 5. ur-{d}namma en: Ur-Namma, 6. nita kal-ga en: the mighty man, 7. en unu{ki}-ga en: the lord of Uruk, 8. lugal uri5{ki}-ma en: king of Ur, 9. lugal ki-en-gi ki-uri-ke4 en: and king of Sumer and Akkad, 10. e2-temen-ni2-gur3 en: the House With a Foundation Clad in Fearsomeness, 11. e2 ki-ag2-ga2-ni en: his beloved temple, 12. mu-na-du3 en: he built 13. ki-be2 mu-na-gi4 en: and restored for him. Version History |
| RIME 1.13.06.02, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Bowl surface a 1. {d}x-[...] 2. a-an-[ne2-pa3-da] 3. lugal [uri2{ki}] rest broken Version History |
| RIME 3/2.01.01.13, ex. 04 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Door socket obverse 1. {d}nin-gal 2. nin-a-ni 3. ur-{d}namma 4. nita kal-ga 5. lugal uri5{ki}-ma 6. lugal ki-en-gi ki-uri-ke4 7. ge6-par4 ku3-ga-ni 8. mu-na-du3 Version History |
| RIME 3/2.01.06.1030, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Vase surface a beginning broken 1'. [lugal] uri5#?{ki#}-[ma] 2'. [lugal an] ub-da# [limmu2]-ba#!-ke4 3'. [nam-ti]-la-ni-sze3 4'. [a mu]-na#-ru 5'. [lu2 mu]-sar#-ra-na 6'. [szu bi2]-in#-ur3 7'. [mu-ni] bi2#-ib2-sar#-e-a 8'. {d#}utu 9'. [lugal] zimbir#{ki#}-ra-ke4 10'. [numun]-a-ni 11'. [he2]-eb2-til-e Version History |
| RIME 3/2.01.02.050, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Weight surface a 1. {d}nanna 2. lugal-a-ni 3. {d}szul-gi 4. nita kal-ga 5. lugal uri5#{ki#}-ma# 6. lugal an ub#-da# limmu2-ba#-ke4 7. 1/2(disz) ma-na 8. mu#-na-gi-in# Version History |
| RINAP 5/1 Ashurbanipal 054 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. a-na-ku {disz}an-szar2-du3-a _man szu2 man kur_ an-szar2{ki} sza2 an-szar2 _lugal dingir-mesz_ {d}1(u)-5(disz) be-let _me3_ szi-mat qar-ra-du-ti i-szi-mu-usz [...] 2. {d}igi-du a-lik mah-ri ba-'u-u2-ri sza _edin_ szal-t,isz u2-sze-pisz-an-ni ki-i mul-ta-'u-u-ti a sal nap [...] 3. u2-s,i ina _edin_ asz2-ri rap-szi la-ab-bi na-ad-ru-(u)-ti i-lit-ti hur-sza2-a-ni _husz-mesz_ it-bu-nim-ma 4. il-mu-u _{gesz}gigir_ ru-kub _lugal_-ti-ia ina qi2-bit an-szar2 u {d}1(u)-5(disz) _dingir-mesz gal-mesz en-mesz_-ia ina 1(disz)-et u2-re-e 5. s,i-mit-ti ni-ri-ia [...] el-lat _ur-mah-mesz_ szu2-a-tu-nu u2-par-ri-ir 6. {disz}um-man-ap-pa _dumu_ {disz}ur-ta-ki _man_ {kur}elam{ki} sza2 in-nab-tu2-ma is,-ba-tu2 _giri3-min_-ia 7. [...]-nu-ti _ur-mah_ ina muh-hi-szu2 it-bi-ma _en?_-u-ti 8. [...] ip-lah3-ma u2-s,al-la-a _en_-u-ti Version History |
| RIME 4.02.05.03 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. gu-un-gu-nu-um en: Gungunum, 2. lugal larsa{ki}-ma en: king of Larsa, 3. lugal ki-en-gi ki-uri en: king of Sumer and Akkad, 4. ibila kal-ga en: mighty heir 5. sa-mi-um en: of Samium, 6. bad3 gal larsa{ki}-ma en: the great city wall of Larsa, 7. {d}utu ki-bala-e sa2-di en: 'Utu Reaches to the Rebel Land' 8. mu-bi-im en: being its name, 9. sza3 mu 1(asz)-ka szeg12-bi en: within (only) one year its bricks 10. u3 bad3-bi mu-du3 en: and that wall he built. Version History |
| RIME 4.26.01.01 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. _lugal_-ki-ma-ka-li-ma en: Šarrum-kīma-kalima, 2. _dumu_ a-ni-isz-ki-ba-al en: son of Aniškibal, 3. ba-ni _e2-gal_-lim en: builder of the palace 4. i-na qe2-er-bu en: in the middle of 5. ra-za-ma-a{ki} en: Razamā, 6. ra-bi-ti-szu en: his capital. Version History |
| RINAP 1 Shalmaneser V 08, ex. 001 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Lion weight surface a 1. _e2-gal_ {disz}{d}silim-[man-masz _man kur_ asz] 2. 4(disz)-tu2 sza2 _lugal#_ surface b (Aramaic) 1. _r-b-' '-r-q-'_ Version History |
| RINAP 4 Esarhaddon 061, ex. 002 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Block |
| RINBE 2, Nabonidus 56 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. a-na-ku? {disz}{d}muati-i? lugal? babilax(|TIN.TIR|){ki?}_ [...] 2. [...] 3. [...] 4. [...] 5. [...] 6. [...] 7. [...] 8. [...] da-ri-u-tu2? [...] 9. [...] 10. [...] 11. [...] x [...] x x? [...] 12. [...] {d}x x [...] ra-bisz u2-szak-lil 13. [...] a-na {d}muati? x x x? x [...] x x x x x x? 14. [...] x x x x? x x x? x x? [...] x x [...] 15. [...] sza2 [...] _na4_ ni-siq-tu2 _na4_ szu2-qu-ru-tu2 16. [...] {na4?}x [...] x x? x [...] x x x [...] 17. [...] _gu2_ 6(disz) _ma-na_ [...] x x x x x x {na4}x [...] x [...] 18. [...] x 6(disz) _gur {na4}gesz?-nu11?-gal?_ [...] 6(disz) _lim_ 6(disz) _me na4?-mesz?_ ni-siq-tu2 [...] 19. [...] x? x-qu? _{na4}babbar-dili_ x x? x _{na4}gug {na4}za-gin3_ x x? x x [...] 20. [...] x x x? x x x x x? x-szu ud-du-nin-ni a-na ia-a-ti? 21. [...] x x x x x x x-su ra-bisz u2-ter?-ma? a-na-ku? 22. [...] u2-sza2-lik 1(disz) _nig2-na ku3-sig17 sikil_ u2-szag?-me-er? szu-bat {d}marduk {d}s,ar-pa-ni-tum 23. [...] x x {d}x x? (x x) {d}tasz-me-tum {d}na-na-a {d}x x x? 24. [...] {d}gaszan-ia2 sza2 qe2-reb e2?-bara2-dur2-gar-ra? x x? 25. [...] x x? [...] rest broken Version History |
| RINBE 1/2, Nebuchadnezzar II B22 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RINAP 2, Sargon II 053 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RINAP 5/2, Ashurbanipal 240 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIME 2.01.04.30 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a beginning broken 1'. {d}na-ra-am-{d}suen en: Narām-Sîn 2'. da-num2 en: the mighty, 3'. _lugal_ en: king 4'. ki-ib-ra-tim en: of the world quarters 5'. ar-ba-im en: four, 6'. _sag-gesz-ra_ en: conqueror 7'. USZ-GI en: of UŠ.GI, 8'. sza-bir5 en: smasher 9'. _{gesz}tukul_ en: of the weapon 10'. szubur{ki} en: of Subartum, 11'. ka3-li2-i3-su en: all of it, 12'. mu-ki2-in en: who made firm 13'. _suhusz-suhusz_ en: the foundations 14'. um-ma-nim{ki} en: of the army, n lines broken 15'. x-[...] en: ... 16'. a-bu-[...] en: Abu-... 17'. usz-ba-al-ki-it-ma en: revolted and 18'. u-s,a-ab-bi-am3 en: went to war. 19'. isz-tum-ma en: After 20'. tu-tu-usz-sze3{ki} en: Tutušše 21'. u3 en: and 22'. _kalam{ki}_-su en: its territory 23'. ur-ki-[...] en: ... n lines broken 24'. x-x{ki} en: ... 25'. u3 en: and 26'. _kalam{ki}_-su en: its territory, 27'. ha-hu-un{ki} en: Ḫaḫun 28'. u3 _kalam{ki}_-su en: and its territory 29'. a-di3-ma en: as far as 30'. _kalam?{ki}_ en: the country 31'. [...] x x en: of ... n lines broken 32'. [...]{ki} en: ... 33'. u3 en: and 34'. _kalam{ki}_-su en: its territory, 35'. [...]{ki} en: ... 36'. [...]{ki} en: ... 37'. u3 _kalam{ki}_-su en: and its territory, 38'. [x]-im?-ul?{ki} en: x-imul?, 39'. x-uh3?-hu?{ki} en: x-uḫḫu?, 40'. HAR?-a-num2{ki} en: ḪAR-anum, 41'. u3 _kalam{ki}_-su en: and its territory, 42'. gal?-asz2{ki} en: Galaš, 43'. HAR-ba-ak?{ki} en: ḪAR-bak, 44'. a-li-we{ki} en: Aliwe, 45'. ha?-su-an-sze3{ki} en: Ḫašu'anše 46'. [x]-in-sze3{ki} en: x-inše 47'. u3 _kalam{ki}_-su en: and its territory, 48'. u3 a-di3-ma en: and as far as 49'. _kalam{ki}_ en: the land 50'. ki-x-e-na-asz2{ki} en: of Ki-x-enaš, 51'. |LAGABxTIL|-sze3{ki} en: LAGABxTIL-še 52'. u3 _kalam{ki}_-su en: and its territory, 53'. tu-tu-usz-sze3{ki} en: Tutušše 54'. u3 _kalam{ki}_-[su] en: and its territory, 55'. ne-ri-x[{ki}] en: Neri-... 56'. u3 _kalam{ki}_-su en: and its territory, n lines broken 57'. u3 en: and 58'. ga-[...] en: (the cities) Ga-[...]. 59'. _sipa?_-[...] en: Sipa-[...] 60'. szu-x [...] x [...] en: Šu-x-[...], 61'. szi-x-NI-[...{ki}] en: Ši-x-NI-[...] 62'. sa-ak-nu [...] en: ... were situated. single ruling 63'. x-tir-sze3{ki} en: x-tirše, 64'. zum-hi-in-num2{ki} en: Zumḫinnum 65'. u3 _kalam{ki}_-su en: and its territory, single ruling 66'. nin9-li-in-su-e3{ki} en: Ninlinsu'e, 67'. mu-luh{ki} en: Muluḫ, 68'. |ABxU|-sig-ge#{ki#} en: ABxU-sigge, 69'. su-uh3-[...] en: Suḫ-[...] 70'. kum?-ti-x-[...] en: Kumti-x-[...] 71'. u3 _kalam{ki}_-su en: and its territory, 72'. sze3-wi-in-[x{ki}] en: Šewin-[...], 73'. szu-un-x-[...{ki}] en: Šun-x-[...] 74'. u3 _kalam{ki}_-su en: and its territory, single ruling 75'. su-a-we{ki} en: Šu'awe 76'. u3 _kalam{ki}_-su en: and its territory, single ruling 77'. a-zu-hi-num2{ki} en: Azuḫinnum 78'. u3 _kalam{ki}_-su en: and its territory. single ruling 79'. is2-tum-ma en: After 80'. _sag-gesz-ra_-u3-su en: he smote it, 81'. ba-al-t,u2-ti-su en: its survivors 82'. _1(u) 4(asz) bad3_ en: (and) fourteen fortresses 83'. a-na [...] en: to/for ... n lines broken 84'. HAR?-NE-[x{ki}] en: HAR-NE-[...], 85'. ku-um-ra-at{ki} en: Kumrat, 86'. ir3-in-da{ki} en: Ir'inda 87'. u3 _kalam-ma{ki}_-su en: and its territory, single ruling 88'. am3-mi-ra{ki} en: Ammira 89'. u3 _kalam{ki}_-su en: and its territory, single ruling 90'. [x]-x-x{ki} en: ... 91'. [u3] _kalam{ki}_-su en: and its territory, 92'. [...]-x-sze3{ki} en: [...]-še, 93'. [...]-in-num2{ki} en: [...]-innum single ruling 94'. u3 _kalam{ki}_-su en: and its territory, 95'. [...]-x{ki} en: ... 96'. u3 _kalam{ki}_-su en: and its territory, 97'. [...]-we{ki} en: [...]-we 98'. u3 _kalam{ki}_-su en: and its territory, single ruling 99'. [...]{ki} en: ... 100'. u3 _kalam{ki}_-su en: and its territory, single ruling 101'. [...]-sze3{ki} en: [...]-še, 102'. [...]{ki} en: ..., 103'. [...]{ki} en: ..., 104'. [...] x en: ... n lines broken 105'. u3 _kalam{ki}_-su en: and its territory— single ruling 106'. a-di3-ma en: as far as 107'. [...]{ki} en: ... 108'. u3 _iri{ki}-iri{ki}_ en: and the cities 109'. a-bar-ti en: across 110'. idigna{i7} en: the Tigris River. single ruling Version History |
| RINAP 1 Tiglath-pileser III 23 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a (after gap, continued from RINAP 1 Tiglath-pileser III 21 & 22) 1. [...] sza la ni-ba [...] 2. [...] x _iri_ a-tu2-[...] 3. [...] {lu2}qa-ab-'e-e [...] 4. [...] x x sza in-[...] 5. [...] {iri}bir-tu sza la-ab-ba-na-at [...] 6. [...] {lu2}a-ru-mu sza2 szid-di [...] 7. [...] {lu2}bu-u2-du [...] (continued in RINAP 1 Tiglath-pileser III 24) Version History |
| RIMA 1.0.076.003 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIMA 2.0.090.002 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIMA 3.0.102.056 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIMA 2.0.101.102, ex. 04 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab |
| Nimrud NW Palace zzz006 = RIMA 2.0.101.023, ex. 128 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, relief |
| RINAP 3/2 Sennacherib 085, ex. 001 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, relief surface a 1. [_e2-gal_] {disz}{d}sin-pap-mesz-su 2. [_man] kur#_ asz-szur sza2 i-na 3. [...]-x-szu2 u2-sze-pi-szu2 Version History |
| RINAP 3/2 Sennacherib 217 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a (to be edited) Version History |
| RIMA 2.0.087.x1013, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Stele |
| RIMB 2.S.un.x1002.09 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| Assyrian Stone Vessels 095 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Jar |
| BE 01/1, 079 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Axe head |
| RIME 1.14.20.01, ex. 04 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Vase surface a column 1 broken column 2 broken column 3 beginning broken 1'. [...] 2'. igi ha-mu-da#-du8 3'. nam# sa6-ga 4'. szu na-mu-da#-ni-bala-ne# 5'. sipa sag gu4#-gal2# 6'. da-ri2 he2#-[x] 7'. nam-ti-[x]-ni-sze3# 8'. {d}en-lil2# 9'. lugal# ki-ag2#-ni 10'. a# mu#-[...] Version History |
| CDLI Literary 000756 (Edubba C) composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. dumu e2-dub-ba-a u4 ul-la ga2-nu ki-gu10-sze3 2. nig2 um-mi-a-gu10 mu-un-pa3-da za-e ga-ra-pa3-pa3 3. za-e-gin7-nam nam-lu2-tur i3-ak szesz-gal i3-tuku-am3 4. um-mi-a lu2-ta kin-ga2-am3 a2 ag2-ga2 gesz bi2-in-gar 5. gi al-gu4-u4-da-gin7 i3-gu4-u4-de3-en kin-ga2 bi2-in-se3-ge-en 6. inim um-mi-a-gu10 nu-un-tak4 nig2 ni2-ga2 li-bi2-ak 7. szesz-gal-gu10 a2 gesz gar-ra-ga2 sza3-ga-ni i-ni-in-du10 8. i3-sun5-ne na-mu-da-szi-hul2 silim-ga2 i-ni-in-du11 9. gesz ma-an-hur-ra na-an-dim2 ki-bi-sze3 al-gar-gar 10. na de5-ga-ni-ta lu2 hu-ru-um szu bar dib-ba-e 11. im-ma szu-gu10 si ba-ni-in-sa2 us2 zi mu-un-dab5 12. ka-gu10 inim-ma gal2 ba-ni-in-tak4 ad gi4-gi4 ma-an-pa3 13. gesz-hur lu2 a2 ag2-ga2 si sa2-e igi ma-ni-in-si-si 14. gu2 zi-zi-i ha-la a2 ag2-ga2-kam u4 zal-le nig2-gig-ga 15. lu2 ki a2 ag2-ga2-ni-sze3 u4 zal-la a2 ag2-ga2-ni ab-tak4 16. nig2-zu-a-ni pa nu-um-e3 ka-ka-ni ba-an-la2 17. tukum-bi nig2-zu-a-ni pa ba-an-e3 igi mu-un-suh-suh-u3-ne 18. u4 na-ab-zal-e-en ge6 na-ab-sed4-e-en a2-bi-sze3 gen-na 19. szesz-gal szesz-ban3-da hi-li-a-bi na-an-na-ni-ib-gi4-gi4 20. sag-ki gal-gal-la um-ma-te inim-zu ba-dugud-de3-en 21. 2(disz)-kam-ma-sze3 igi kesz2-da-zu-sze3 nu-ra-ni-ib-gi4-gi4 22. ki za-za tesz2 lu2-u18-lu-ka mah-bi gu2 he2-ri-du3 23. u2 tesz2-a-ka sza3 ab-sed4-de3 nam-tag-ga al-du8-e 24. lu2 szu sug4-ga-ka kadra-ni ur5-sze3 nir mu-un-gal2 25. lu2 nig2 nu-tuku masz2 gur-ra-na gaba-na i-im-tab 26. lu2-garza2-ra ki he2-en-ne-za he2-kesz2 ba-sed4-de3 27. nig2 um-mi-a-gu10 mu-un-pa3-de3 e-ra-szid nu-mu-ra-ab-tak4 28. gizzal he2-bi2-ak sza3-sze3 gid2-i-de3 sa6-ge-zu mu-da-an-gal2 29. dub-sar umun2 ak sun5-na-bi ugula-a-ni mu-un-na-ni-ib-gi4-gi4 30. u4 mu7-mu7-gin7 ab-szid-en-na-a ba-an-gi4-bi a-ra-ab-ha-za-an 31. mu gu4-gin7 i-lu du10-ga-zu-sze3 gesz i3-la2-a-bi 32. lu2 nu-zu nam-mu-ni-ib-ku4-ku4 1(disz)-am3 ga-ra-ni-ib-gi4 33. ur-gi7 tur-gin7 igi mu-e-bad-bad nam-lu2-ulu3 mu-e-ak 34. a-na-asz-am3 lu2 ga2-la dag-ga-gin7 gesz ma-ab-hur-hur-re-en 35. lu2 inim-zu gesz ba-ni-in-tuku-a szu am3-ma-kar2-kar2 36. nam-dub-sar-ra a-na mu-e-pa3-da-zu szu-za ba-ni-in-szum2 37. e2-za he2-bi2-gub-be2-en u4 na-me nig2 ga2-la dag-ga-gu10-usz sa2 ba-ra-am3-mu-ri-ib-du11 38. geme2 ARAD2 giri3-se3-ga e2-za kin-gi4-a he2-bi2-ne-gi4 39. szukur2-bi tug2-bi u3 i3-ba-bi sza3-bi ha-ma-du10-ga 40. a-ra2-bi-sze3 kin-gi4-a he2-bi2-in-ne-gi4 e2 lugal-ka ARAD2 ba-ra-bi2-in-us2 41. gaba u4-ga2 he2-bi2-ak udu-gin7 he2-eb-us2-u3-nam 42. siskur2 sa gi4-gi4-da he2-mu-e-du11 u4-bi sa2 he2-ri-ib-du11 43. udu-bi u2-gu7-bi ha-ma-sa6-sa6 dingir-zu he2-hul2 44. u4 ma2 dingir-za us2-sa-bi giri17 szu ha-ra-ab-tag-ge-ne 45. gaba a-sza3-ga-sze3 a2 he2-mu-e-da-a-a-ag2 erin2-e kin he2-bi2-ak 46. kin a-da-min3-na ge6 an-bar7-ba u3 ba-ra-bi2-ku-am3 47. us2-a-DU dumu engar-ra-ke4-e-ne sag hu-mu-un-kal-le-ne 48. a-sza3-za szu nam-sa6-ga he2-bi2-gi4 ug3-e u6 di he2-ri-ib-du11 49. gu4-de3 a-na-am3 gub-zu dirig he2-em-tum3 gu2-un-bi ha-ra-ab-silim-ma-am3 50. tur-ra-gu10-ta he2-em-ma-dim4-e-en a-ra2-gu10 igi he2-bi2-du8 51. ku3 sa6-ga-gin7 kurum7 he2-bi2-ak ki-szer11 la-ba-an-tuku 52. gal-bi nu-di nig2-gig-zu-gin7 e-ra-da-tusz-u3-nam 53. ni2 tur-tur-re e-ra-da-sah6-sah6-na pa ga-ra-ab-e3 zu-a 54. u4-bi-ta lu2-tur he2-me-en-na i3-ne-esz2 sag-zu il2 55. szu-zu lu2-ra mu-da-an-gi4-gi4-in a-ra2-bi-sze3 DU-mu-un 56. szudu3 he2-mu-e-sza4 nam mu-tar-ra 57. na de5-ga ga i3 gu7-a-gin7 su-ga2 i-ni-in-ku4-ra 58. gub-bu ga2-la nu-dag-ge pa3-da-zu 59. ki sa6-ga-bi sa2 he2-ri-ib-du11 nig2-hul-bi li-bi2-in-ak 60. um-mi-a lu2 inim zu-u3-ne sag hu-mu-un-kal-le-ne 60a. e2-bi-a ki sag-kal-la-ba DI-DI hu-mu-un-e-ne 60b. mu-zu du10-ge-esz pa3-de3-da-bi sag-ki-bi ma-gal2 60c. um-mi-a sza3 hul2-la-ni-ta szudu3 mu-na-an-sza4 61. lu2-tur inim-gu10-sze3 ba-tusz-u3-nam sza3-gu10 bi2-du10-ga-am3 62. {d}nisaba dugud-da um-mi-a szu-za i-ni-in-gar-ra 63. nam i-ri-tar-ra mu-na-ra-kur2-ru szu zi ha-ra-an-ga2-ga2 64. sza3 hul2-la nam-sze3 he2-bi2-tar sza3 sag3 he2-da-zi 65. e2-dub-ba-a ki-umum-ma a-na gal2-la [...] 66. nam-mah {d}nisaba nig2-me-gar pa3-pa3 di-da-bi? 67. gu4-us2 szir3 du10-du10-ga-zu-sze3 gesz la2-bi mah 68. szir3 du10-ga-zu-sze3 gesz ga-mu-ni-in-la2 MUNUS-zu-gin7 ga-mu-ni-tag-tag 69. nig2 gesztu2-ga nu-u18-lu-me-en hu-mu-un-pa3-pa3-de3-ne 70. di4-di4-la2 inim-inim-ma he2-du7 kasz hu-mu-un-ku7-ku7-de3-ne 71. gaszam ki ku10-ku10-ga u4 ga2-ga2 72. sila sag gi4-a sila-a ba-an-ga2-ga2 73. us2 tesz2-ba ri-a si sa2-e in ki-bi sur-sur 74. nin me-ni-da me nu-sa2-a {d}nisaba za3-mi2 Version History |
| RIME 1.14.20.01, ex. 35 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Vase surface a column 1 beginning broken 1'. [...] 2'. nu#-mu-ni-tuku 3'. kur-kur u2-sal-la 4'. mu-da-nu2 5'. kalam#-[x] rest broken column 2 beginning broken 1'. [...] 2'. ubur# an#-na#-[x] 3'. si ha-mu-dab6#-[x] 4'. kalam#-[x] rest broken Version History |
| CUNES 50-01-062 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available |
| CUNES 52-02-037 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available |
| CBS 12125 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| CBS 12383 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| CBS 13171 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| CBS 14567 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| CBS 15277 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| Nimrud NW Palace F-14B = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, relief |
| Nimrud NW Palace WW-27 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, relief |
| AR RIM 05, 006 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Bull ear ? |
| YOS 09, 063 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View detail image (click on image to enlarge) | Weight surface a 1. _1(u) ma-na_ YOS 9: actual weight is: 5.371 kg 2. _sza3 x gi-na_ 3. sza u2-nam i-na sag-us2{ki}-im Version History |
| RIME 1.09.01.30a composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. ur-{d}nansze en: Ur-Nanše, 2. lugal en: king 3. lagasz en: of Lagaš, 4. dumu gu-ni-DU en: son of GuniDU, 5. szesz-gar en: had the Šešgar 6. mu-du3 en: built. Version History |
| RIME 4.03.06.x2004, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Eyestone surface a 1. {d}utu 2. en gal an-ki-ke4 3. ha-am-mu-ra-pi2 4. nun sze-ga-zu 5. ti#-la-ni Version History |
| RIME 3/2.01.01.13 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {d}nin-gal en: For Ningal 2. nin-a-ni en: his mistress, 3. ur-{d}namma en: Ur-Namma, 4. nita kal-ga en: the mighty man, 5. lugal uri5{ki}-ma en: king of Ur 6. lugal ki-en-gi ki-uri-ke4 en: and king of Sumer and Akkad, 7. ge6-par4 ku3-ga-ni en: her sacred Gipar residence 8. mu-na-du3 en: he built for her. Version History |
| RIME 1.13.08.01, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Bowl surface a 1'. [mes-ki]-ag2#-nun 2'. _lugal_ uri5{ki} 3'. gan-samanx(|SZE.NUN.SZE3.BU|)-nu 4'. _dam_-su3 5'. _a mu-ru_ Version History |
| RIME 3/2.01.01.13, ex. 05 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Door socket obverse 1. {d}nin-gal 2. nin-a-ni 3. ur-{d}namma 4. nita kal-ga 5. lugal uri5{ki}-ma 6. lugal ki-en-gi ki-uri-ke4 7. ge6-par4 ku3-ga-ni 8. mu-na-du3 Version History |
| RIME 3/2.01.03.08, ex. 20 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Door socket obverse 1. {d}nin-gal 2. nin-a-ni-ir 3. {d}amar-{d}suen 4. nita kal-ga 5. lugal uri5{ki}-ma 6. lugal an-ub-da limmu2-ba-ke4 7. ge6-par4 ku3 e2 ki-ag2-ga2-ni 8. mu-na-du3 9. nam-ti-la-ni-sze3 10. a mu-na-ru Version History |
| RIME 3/2.01.01.02, ex. 25 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Fragment of bitumen with reversed impression of brick stamp obverse 1. ur-{d}namma 2. lugal uri5{ki}-ma 3. lu2 e2 {d}nanna 4. in-du3-a Version History |
| RINAP 5/1 Ashurbanipal 055 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. a-na-ku {disz}an-szar2-du3-a _man szu2 man kur_ an-szar2{ki} ina me-lul-ti _nun_-ti-ia _ur-mah_ ez-zu sza2 _edin_-szu2 _ta sza3_ {gesz}na-bar-ti 2. u2-sze-s,u-nim-ma ina _giri3-min_-ia ina _{gesz}kak-ti_ 3(disz)-szu2 as-hul?-(ma?) na-pisz-ta-szu2 ul iq-ti 3. ina qi2-bit {d}igi-du _lugal edin_ sza dun-nu zik-ru-tu u2-szat-li-ma-an-ni 4. _egir_ ina _gir2 an-bar_ szib-bi-ia as-hul-szu-(ma) na-pisz-tu2 isz-kun Version History |
| RIME 4.02.05.04 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. gu-un-gu-nu-um en: Gungunum, 2. lugal larsa{ki}-ma en: king of Larsa, 3. lugal ki-en-gi ki-uri en: king of Sumer and Akkad. Version History |
| RIME 4.34.01.01 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. i-nu-ma ah-hu-szu {disz}ab-ba-il3 be-el-szu-nu ib-ba-al-ki-tu en: When his brothers rebelled against Abba-il, their lord, 2. {disz}ab-ba-il3 _lugal_-ru i-na tu-ku-ul-ti {d}iszkur en: Abba-il the king, with the help of Adad, 3. {d}he2-pat2 u3 _{gesz}szukur_ [...] sza {d}esz18-dar a-na _iri_ ir-ri-de{ki} il-lik-ma en: Hepat, and the spear (...) of Ištar, went to Irride, 4. _iri_ ir-ri-de{ki} is,-ba-at u3 s,a-ab-szu ik-szu-ud en: seized the city Irride, and conquered its troops. 5. i-na u4-mi-szu {munus}ab-ba-il3 a-na pu-ha-at en: At that time, Abba-il, in exchange 6. _iri_ ir-ri-de{ki} sza a-bi-szu id-di-na-am en: for the city Irride which his father had given, 7. i-na na-ra-am li-ib-bi-szu _iri_ a-la-la-ah{ki} en: of his own free will the city of Alalah 8. i-id-di-in4 u3 i-na u4-mi-szu {disz}ia-ri-im-li-im en: he gave. Further, at that time Iarim-Līm, 9. _dumu_ {disz}ha-am-mu-ra-pi2 _ARAD_ {disz}ab-ba-il3 _alan_-szu en: son of Hammurapi, servant of Abba-il, a statue of himself 10. a-na _e2_ {d}esz18-dar u2-sze-li en: he dedicated to the temple of Ištar. 11. [...] {disz}ab-ba-il3 sza ia-ri-im-li-im en: ... Abba-il whom Iarim-Līm 12. x [...] a-la-am pu-ha-at a-li-im en: ..., city in exchange for city 13. id-di-na-asz-szu sza a-wa-at ab-ba-il3 i-pu-szu en: he gave him. Whoever the matter which Abba-il has concluded 14. u2-na-ak-ka-ru a-na ia-ri-im-li-im en: shall change, against Iarim-Lim 15. u3 pi2-ir-hi-szu u2-la-am-ma-nu en: and his descendants he shall act evilly. 16. {d}iszkur i-na _{gesz}tukul_ sza qa-ti-szu li-ih-bu-us-su en: May Adad destroy him with the weapon of his hand; 17. {d}he2-pat2 {d}esz18-dar _{gesz}szukur_-szu li-isz-bi-ir en: may Hepat and Ištar shatter his lance; 18. {d}esz18-dar a-na qa-ti mu-ka-asz-szi-di-szu li-ma-al-li-szu en: may Ištar put him fully into the hands of his pursuers; 19. {d}esz18-dar _sag-ur-sag_ sze-ra u2-ra-am en: may Ištar always make eunuchs, in the future, 20. i-na bi-ir-ki-szu li-te-eb-bi en: arise(?) from his loins. Version History |
| RINAP 1 Shalmaneser V 09, ex. 001 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Lion weight surface a 1. _e2-gal_ {disz}{d}silim#-[man]-masz _man# kur_ asz 2. 5(disz)-[su?] sza2#? _lugal#_ surface b (Aramaic) 1. _h,-m-sz_ 2. _h,-m-sz [..._] Version History |
| RINAP 4 Esarhaddon 061, ex. 003 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Block |
| RINBE 2, Nabonidus 56, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Stele surface a 1. [a-na-ku? {disz}{d}muati-i? _lugal?_ babilax(|TIN.TIR|){ki?} ...] 2. [...] 3. [...] 4. [...] 5. [...] 6. [...] 7. [...] 8. [... da]-ri-u-tu2#? [...] 9. [...] 10. [...] 11. [...] x [...] x x? [...] 12. [...] {d#}x x [...] ra#-bisz u2-szak#-[lil] 13. [...] a#-na# {d#}muati#? x x x? x [...] x x x [x x x?] 14. [...] x x x x? x [x x?] x x? [...] x x [...] 15. [...] sza2 [...] _na4#_ ni-siq-tu2 _na4_ szu2-[qu-ru-tu2] 16. [...] {na4#?}x [...] x x? x [...] x x x [...] 17. [...] _gu2#_ 6(disz) _ma-na_ [...] x x x x x x {na4}x [...] x [...] 18. [...] x 6(disz)# _gur {na4}gesz#?-[nu11?-gal?_ ...] 6(disz)# _lim_ 6(disz) _me na4#?-mesz#?_ ni-siq-[tu2 ...] 19. [...] x? x-qu? _{na4}babbar-dili_ [x x? x] _{na4}gug# {na4#}za#-gin3#_ x x? x x [...] 20. [...] x x [x?] x x x x x? x-szu ud-du-nin-ni# a#-na# [ia-a-ti?] 21. [...] x x x x x x x-su ra-bisz u2-ter#?-ma#? a#-na#-ku#? 22. [...] u2#-sza2-lik 1(disz) _nig2-na ku3-sig17 sikil_ u2#-szag#?-me#-er#? szu-bat {d}marduk {d#}zar#-pa#-ni#-[tum] 23. [...] x x {d}x x? [(x x)] {d#}tasz#-me-tum {d}na-na-a {d#}[x x x?] 24. [...] {d#}gaszan#-ia2# sza2# qe2#-reb# e2#?-bara2#-<dur2>-gar-ra#? [x x?] 25. [...] x x? [...] rest broken Version History |
| RINBE 1/2, Nebuchadnezzar II B23 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RINAP 2, Sargon II 054 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIME 2.01.04.31 (Victory Stele) composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {d}na-ra-am-{d}suen en: Naram-Sin 2. da-num2 en: the mighty, n lines broken 3'. a-... en: ... 4'. si-dur-... en: Sidur-x 5'. sa-du2-i3 en: (and) the mountain (people) 6'. lu-lu-bi-im{ki} en: of Lullubum 7'. ip-hu-ru-nim-ma en: assembled together, and 8'. REC169 en: battle 9'. im-... x ... en: they ... 10'. a-na en: for(?) n lines broken 11'. sa-du2-i3 en: the mountain (people) n lines broken 12'. isz-pu-uk en: (a burial mound) he heaped up. 13'. [...] x SZE3 ... zu en: ... 14'. a-na en: (and) to 15'. {d}x en: the god ... 16'. _a mu-ru_ en: he dedicated (this). Version History |
| RINAP 1 Tiglath-pileser III 25 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a (after gap, continued from RINAP 1 Tiglath-pileser III 24) beginning broken 1'. _e2-gal {gesz}eren_ [...] ana mu-szab _en_-ti-ia u3 _e2_ hi-it-la-an-ni tam-szil _e2-gal_ 2'. {kur}hat-ti ana mul-ta-'u-ti-ia ina qe2-reb {iri}kal-hi _du3_-usz x _kusz3 gal_-tu2 3'. szid-du 1(gesz2) _kusz3 gal_-tu2 pu-u2-tu mi-szih-ti qaq-qa-ri-sza _ugu_ 4'. _e2-gal-mesz ad-mesz_-ia mah-ra-a-te ul-tu lib3-bi {i7}idigna u2-<sza2>-tir-ma as,-s,a-ba-ta [...] rest broken (end of annals missing) Version History |
| RIMA 1.0.076.004 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIMA 2.0.090.003 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIMA 3.0.102.057 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIMA 2.0.101.102, ex. 05 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab |
| RINAP 3/2 Sennacherib 086, ex. 001 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Door socket surface a (not edited in RINAP 3) Version History |
| RINAP 3/2 Sennacherib 218 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {disz}{d}sin-pap-mesz-eri-ba 2. _man gal_-u _man_ kisz-sza2-ti 3. _man kur_ asz-szur 4. _bad3_ szal-hu-u sza2 {iri}du3-zi 5. esz-szisz u2-sze-pisz-ma 6. u2-zaq-qir hur-sza2-nisz Version History |
| RIMB 2.S.un.x1002.10 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| Assyrian Stone Vessels 096 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Jar |
| BE 01/1, 029 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Agate cameo, diameter 15.5 mm |
| CBS 09290 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Vase surface a beginning broken 1'. [...] x [...] 2'. [...] e2#? [...] 3'. [...] x lugal#? rest broken Version History |
| CDLI Literary 000788 (Man and his God) composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. lu2-ulu3 nam-mah dingir-ra-na zi-de3-esz-sze3 he2-em-me 2. gurusz-e inim dingir-ra-na ku3-ge-esz he2-em-i-i 3. kalam zi?-de-a ug3 dur2-ru-na-bi gu-gin7 ha-ba-si-il-e 4. {gesz}balag di uszur gu5-li-ni ur5 hu-mu-un-na-bur2-e 5. sza3 x he2-eb-hun-e 6. x he2-ni-in-e3 [...]-bi he2-ni-ib-be2 7. x x x he2-ag2-e 8. ka i-si-isz gal2-la-ni sza3 dingir-ra-na he2-em-hun-e 9. lu2-ulu3 dingir-da nu-me-a u2-gu7 la-ba-ak-e 10. gurusz-e a2-ni ki-lul-la hul la-ba-e-ga2-ga2 11. a-nir a2-sag3 du-lum gig-ga u4 im-ma-ni-in-zal 12. x x RA nam-tar-e? su-gu7-e x-ge mu-un-ni-ib-te 13. x x gig-ga umusz?-bi mu-suh3 x x x-na mu-un-dul 14. a-ga-e szu hul mu-ni-ib-du11 x x-sze3 15. szul-e igi dingir-ra-na 16. gurusz-e a2 hul gar-ra-na er2 gig i3-sze8-sze8 17. ni2 mu-un-tuku szu-kin si bi2-in-sa2 18. [...] du-lum-ma-ni KA? A? mi-ni-ib-be2 19. [...] sza3 kusz2 si-a-na 20. x x-ni er2 mu-ni-in-gar 21. [...] kar-ra [...] 22. [...] er2 gig-ga? mu-un-ga2-ga2 23. [...] mu-na-da-si 24. [...] mu-na-an-DU mu-na-ab-be2 25. [...] a-nir mu-ne-du3 26. [...] ur5 usz2-a [...] x |DU.DU| 27. [...] mi-ni-in-gar? 28. gurusz-me-en zu-me-en nig2-zu-gu10 si nu-mu-da-sa2-e 29. zi du11-ga-gu10 lul-sze3 i3-ku4 30. lu2-lul-la-ke4 u18-lu mu-un-dul szu-kin mu-un-na-dab5 31. a2 nu-zu-gu10 ma-ra-pe-la2-en 32. du-lum-ma ki gibil-gibil-la-bi sa12-e-esz mu-e-rig7 33. e2-a u3-mu-un-ku4-re-en ur5 mu-usz2 34. gurusz-me-en sila-sze3 um-e3-en sza3 mu-un-sag3 35. szul-me-en sipa zi-gu10 mu-da-ib2 igi erim2 mu-un-du8 36. na-gada-gu10 lu2-erim2 nu-me-en-na a2 hul ma-kin-kin 37. du10-sa-gu10 inim gi-na na-ma-ab-be2 38. gu5-li-gu10 inim zi du11-ga-gu10-usz lul ma-szi-ga2-ga2 39. lu2-lul-la-ke4 inim tesz2 mu-un-du11 40. dingir-gu10 nu-mu-na-ni-ib-gi4-gi4-in 41. umusz-gu10 ba-an-ta-DU-un 42. hul-gal2-e inim tesz2 mu-du 43. mu-un-ib2-en u4-gin7 mu-un-du3 sza3 hul mu-un-dim2 44. gal-an-zu-me-en szul nu-zu-ra a-na-asz mu-un-na-la2-en 45. zu-me-en murub4 lu2 nu-zu-ka a-na-asz mu-un-na-la2-en 46. ninda i3-gal2-gal2 su-gu7 ninda-gu10-um 47. u4 ug3 szar2-re ha-la ba-ba du-lum ha-la ba-gu10-um 48. szesz x x in mu-un-dub2 sza3 hul mu-un-dim2 49. [...] x-ga-gu10 [...] x 50. [...] x HU? szu mu-un-zi?-zi? 51. [...] an-da-tum2-mu 52. [...] erim2? igi-gal2 nu?-tuku?-e im mu-sar-sar-re 53. har-ra-an-na DI sumur?-bi x-kin-kin 54. kaskal-la DI? x-la-bi gesz-gin7 mu-un-ku5-e 55. ugula-a a-ga [...] x x [...] 56. nu-banda3-gu10 [...] x [...] GA2? [...] 57. dingir-gu10 x [...] igi-zu-sze3 [...] 58. ga-mu-ra-ab-du11 er2-gu10 dirig? inim-gu10 sza3-ne-sza4 59. ga-ra-ni-ib-du11 a-ra2-ga2 nig2-hul?-bi? gu-gin7 ga-mu-ra-si-il 60. nig2 ak-en suh3-a-bi x x [...] 61. gesz-hur-ga2 gal-an-zu hu-mu-un-x nig2 er2 nu-gul-lu-dam 62. gu5-li-gu10-ur2 mu-na-an-la2-en 63. du10-sa-gu10-ur2 a-ga-sze3 mu-un-szi-gi4-in 64. a2-sze ama ugu-gu10 er2-gu10 igi-zu-sze3 na-an-gul-e 65. nin9-gu10 balag di ad du10 na-nam? 66. nig2 ak szu hul du11-ga-gu10 er2-ra ha-ra-ni-ib-be2 67. dam-gu10 du-lum-gu10 girid2 x ha-ra-ni-ib-pa3-pa3-de3 68. nar szir3 zu-e nam-tar gig-ga-gu10 gu-gin7 ha-ra-si-il-e 69. dingir-gu10 kalam-e u4 ba-zalag ga2-ar u4 ma-ku10-ku10 70. u4 zalag-ga u4 hi-da-gin7 x DU x 71. er2 a-nir sza3 sag3 ur5 usz2-a sza3-ga mu-un-ga2-ga2 72. du-lum-e dumu er2 pa3-da-gin7 szu mu-un-dul-dul-e 73. nam-tar-ra szu-ba igi mi-ni-in-kur2 zi-gu10 mi-ni-tum3-tum3 74. su-ga2 a2-sag3 nig2 hul gal2-e a im-ma-ni-ib-tu5 75. a-ra2-ga2 nig2-gig-ga-bi szu hul du11-ga-bi 76. ma-mu2-da sa6-ga igi li-bi2-du8-ru-un 77. u4 szu2-usz-e masz2-ge6 nu-gar-ra ga2-la nu-mu-ta-dag-ge 78. sza3 sag3-e dam-bi nu-me-en-na gu2-da in-da-la2 a im-mi-x 79. zarah-e dumu tur-bi nu-me-en-na ur2 mu-ub-tal2-tal2 80. a-nir ulu3 ak-gin7 mu-un-se3 szu nu-mu?-[...] 81. szesz-gu10 u8-e-a im-ma-ab-du11 82. [...] x [...] 83. [...] x x ma? DU [...] x x x x AN [...] 84. [...] x x HA? x x I? 85. [...] x x x ba?-sag3-ge-en 86. [...] x x x x sag? mu-il2 87. [...] zi? mu-ni-in-tum3-tum3? 88. [...] x mu-ni-x [...] 89. [...] x NIG2? x x x x-en 90. [...] x x-pa3-de3? 91. [...] x im-mi-ib-DU 92. [...] 93. [...] 94. [...] 95. [...] 96. [...] 97. [...] 98. [...] mu?-sze8-sze8 [...] 99. dingir-gu10 za-e a-a ugu-gu10-me-en igi-gu10 he2-szi-[...]-il2 100. ab2 zi dingir? arhusz-a sza3-ne-sza4 a2 nun he2-[...] 101. en-na-me-sze3 en3-gu10 nu-tar-re-en ki-gu10 nu-kin-kin-en 102. gu4-gin7 ga?-szi-ib-zi nu-mu-ra-ab-zi-ge-en6 103. us2 zi nu-mu-ub-dab5-be2-en 104. mi-ni-ib-be2-ne szul gal-an-zu-ne inim zi si sa2 105. u4 na-me dumu nam-tag nu-tuku ama-a-ni nu-tu-u4 106. kusz2 la-ba-sa2 erin2 nam-tag nu-tuku ul-ta nu-gal2-la-am3 107. dingir-gu10 ha-lam-ma nig2 sag-bi-sze3 mu-da-ab-su3-da-gu10 108. nig2 bur2-ra x-bi igi-zu-sze3 ge26-e bi2-ak-a-gu10 109. gurusz na-an-sze6-ge26 ku3-zu-a inim hi-li-a he2-ni-be7 110. u4 nu-sikil a2-ga2 nu2-a-ga2 igi-zu-sze3 ha-ba-ab-dib-be2-en 111. nu-ku3-ug nu-dadag-gu10-ne iri silim-ba ha-ba-tag-ge-en 112. u4 ib2-ba sza3 hul du3-a zu inim hi-li-a he2-ni-be7 113. u4 su-mu-ug x tab2-tab2-ba zu e-ne hul2-la hu-mu-du11 114. dingir-gu10 x x nam-tag-gu10 igi-gu10 u3-mi-zu 115. ka2 iri?-ka ha-lam-ma-bi dili bad-bi ga-am3-du11 116. gurusz-me-en ka tar nam-tag-gu10 igi-zu-sze3 ga-si-il 117. ukken-e u2-KU muru9-gin7 hu-mu-ub-szeg3-szeg3-e 118. e2-zu ama sza3-ne-sza4-gu10 er2-gu10 he2-sze8-x [...] 119. szul-me-en arhusz sza3-ne-sza4-a-gu10 sza3? ku3-zu he2-em-mi-tuku 120. gurusz-me-en sza3 i-zi ni2 ri-a-zu ki-bi ha-ma-gi4-gi4 121. lu2-ulu3 er2 gig-ga szesz2-a-ni dingir-ra-ni gesz ba-an-tuku-am3 122. gurusz-ra a-nir gal2 i-si-isz la2-la2-a-ni sza3 dingir-ra-na u3-mu-un-na-hun 123. inim zi inim ku3-ga du11-ga-ni dingir-ra-ni szu ba-szi-in-ti 124. gurusz-e inim a-ra-zu-a mi-ni-in-zu-a-ni 125. szudu3 ku3-ug su dingir-ra-na-ka i3 li i3-ak 126. dingir-ra-ni inim hul-gal2-ta szu-ni ba-ra-an-gid2 127. sza3 sag3-ge dam-bi nu-me-en-na gu2 in-da-la2-e a szegx(|IM.A|) im-ma-ab-x 128. zarah-e a2 mu-ni-tal2-tal2-la lil2-sze3 im-mi-in-sag3 129. a-nir URU{ki} ak-gin7 mu-un-se3-ga sug-ge4 im-mi-in-gu7 130. nam-tar-ra su-a-na mu-un-gal2-la bu3 mu-na-an-ak 131. gurusz-a du-lum-ma-ni hul2-la mu-ni-in-ku4 132. {d}udug saga ka?-e en-nu-ug3 ak maszkim mu-un-da-an-tab 133. {d}lamma-{d}lamma igi sa6 mu-na-an-szum2 134. gurusz-e nam-mah dingir-ra-na zi-de3-esz-sze3 im-me 135. [...] x mi-ni-ib-e3-esz? [...] e? bi2-zu-zu [...] 136. [...]-te-en-te-en 137. za-da nir ha-ba-an-gal2 [...]-ba zi-bi ga-i-i? 138. x x za-ra {d}utu e3-gin7 igi-gu10 he2-mu-e-szi-ni-gal2 139. {d}nin-mah UN geszkim ti-la-gin7 a2 nun he2-me-te-gal2 140. dingir-gu10 igi zi nam-ti-la-zu su3-u4-sze3 he2-me-du8 141. x x nam-kal? ku3-ku3-ga-zu du10-ge?-esz2 ga-an-pa3-pa3 142. sza3 x x a zi-zu ki?-bi ha-ma-gi4-gi4 143. nam-tag-gu10 he2-mu-e-du8 144. sza3-zu? ha-ma-hun?-e 145. gesz-gi4-gal2 146. er2-sza3-ne-sza4 147. dingir lu2-ulu3-kam Version History |
| RIME 1.14.20.01, ex. 36 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Vase surface a column 1 beginning broken 1'. nam#-lugal# 2'. kalam-ma 3'. e#-na-szum2-ma-a 4'. [x] kalam#-ma-ke4 rest broken column 2 beginning broken 1'. iri# [...] 2'. {d}szara2-ke4 3'. a2# mah# rest broken Version History |
| CUNES 50-01-063 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available |
| CUNES 52-02-038 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available |
| CBS 12126 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| CBS 12384 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| CBS 13172 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| CBS 14569 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Boundary stone ? stele ? |
| CBS 15278 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| RIME 3/2.01.06.add1047, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Vase surface a 1. [...] 2. [...] 3. [...] x 3 first lines apparent erasures 4. lu2-{d}nin-gir2-su 5. dub-sar 6. dumu lu2-ba-ke4 7. nam-ti-sze3 8. u3 nam-ti 9. dam dumu-na-sze3 10. a mu-na-ru 11. bur-ba nin-mu 12. igi-ni-da-a# 13. mu#-bi#?-[im?] Version History |
| NATN p. 56 catalogue Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Envelope envelope obverse broken reverse beginning broken 1'. igi ba-[la-sze3] 2'. igi me-{d}[iszkur] 3'. igi a-kal-[la] blank space seal impression 4'. lu2-ki-inim#-[ma-bi-me] 5'. mu ma2-[dara3-abzu {d}en-ki ba-du8] seal 1 1. lu2-da-[mu?] 2. dumu gur-szu?-[...] Version History |
| Nimrud NW Palace F-14C = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, relief |
| Nimrud NW Palace WW-28 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, relief |
| YOS 09, 064 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View detail image (click on image to enlarge) | Weight surface a 1. 1(u) ma-na YOS 9: actual weight is 4.218 kg 2. gi-na 3. i3-li2-isz-ti-kal2 4. dumu# en-nam Version History |
| RIME 1.09.01.30b composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. ur-{d}nansze en: Ur-Nanše, 2. lugal en: king 3. lagasz en: of Lagaš, 4. dumu gu-ni-DU en: son of GuniDU, 5. e2-PA en: had the E-PA 6. mu-du3 en: built. Version History |
| RIME 3/2.01.01.14 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {d}nin-e2-gal en: For Ninegal 2. nin-a-ni en: his mistress, 3. ur-{d}namma en: Ur-Namma, 4. nita kal-ga en: the mighty man, 5. lugal uri5{ki}-ma en: king of Ur 6. lugal ki-en-gi ki-uri en: and king of Sumer and Akkad, 7. e2-a-ni en: her temple 8. mu-na-du3 en: he built for her. Version History |
| RIME 3/2.01.01.14, ex. 03 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Door socket obverse 1. {d}nin-e2-gal 2. nin-a-ni 3. ur-{d}namma 4. nita kal-ga 5. lugal uri5{ki}-ma 6. lugal ki-en-gi ki-uri 7. e2-a-ni 8. mu-na-du3 Version History |
| RIME 3/2.01.03.08, ex. 21 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Door socket obverse 1. {d}nin-gal 2. nin-a-ni-ir 3. {d}amar-{d}suen 4. nita kal-ga 5. lugal uri5{ki}-ma 6. lugal an-ub-da limmu2-ba-ke4 7. ge6-par4 ku3 e2 ki-ag2-ga2-ni 8. mu-na-du3 9. nam-ti-la-ni-sze3 10. a mu-na-ru Version History |
| RINAP 5/1 Ashurbanipal 056 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. a-na-ku {disz}an-szar2-du3-a _man szu2 man kur_ an-szar2{ki} ina mul-ta-'u-ti-ia ina _giri3-min_-ia _ur-mah_ ez-zu 2. sza2 _edin_-szu2 ina _gesztu-min_-szu2 as,-bat-ma ina tukul-ti an-szar2 u3 {d}isz-tar be-let ta-ha-zi 3. ina {gesz}az-mar-e sza _szu-min_-ia as-hul zu-mur-szu2 Version History |
| RIME 4.02.06.01 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a beginning broken 1'. [e2]-kur#-ra# he2-du7 en: distinguished one of the Ekur temple, 2'. [dumu] zil an gal-e en: the good son whom great An 3'. nir szum2-ma en: gave authority, 4'. me nig2-nam-ma en: the divine powers of everything 5'. szu-ni-sze3 gal2-la en: having been put into his hands, 6'. dingir ku3 an sikil-la en: holy god who in the pure heaven 7'. dub3 gar-ra en: is seated, 8'. nir zi mah kalam-ma en: exalted steadfast authority of the nation, 9'. e2 ki-tusz mah en: who in the exalted residence 10'. ki ku3-ga en: on a sacred place 11'. bara2 ri-a en: lay down a dais, 12'. giri17-zal-la dur2-gar en: and who is seated (there) in luxury, 13'. gal-di gal-zu mah en: excelling, all-knowing, exalted, 14'. esz-bar-e sa-di en: properly arriving at divine decisions, 15'. giri17-zal a-a ugu-na en: the delight of the father who begot him, 16'. ki-ag2 geszkim-ti en: beloved one, trusted one 17'. e2-kur-ra en: of the Ekur, 18'. {d}nin-lil2-le en: one whom Ninlil 19'. tu-da en: bore, 20'. {d}nanna en: for Nanna 21'. lugal ki-ag2-mu-ra en: my beloved master - 22'. a#-bi-sa-re-e en: I, Abi-sare, 23'. [sipa] gesz tuku en: heedful shepherd, 24'. [ki]-ag2# {d}suen-na en: beloved of Sin, 25'. nita# kal-ga en: the strong man, 26'. lugal# uri5{ki}-ma en: king of Ur, 27'. _ra-bi2-a-nu-um_ mar-tu-me-en en: an Amorite chieftain, 28'. u4 ul-li2-a-ta en: since ancient times 29'. alan ku3-babbar en: a statue (made) of silver 30'. {na4}|NIG2.GUL.DA|-ta en: and carnelian(?) 31'. nu-ub-ta-gal2-la-am3 en: never having existed, n lines broken 32'. gesztu2# mah# en: great wisdom 33'. nig2-nam-ma diri-ga en: surpassing everything, 34'. ga2-ra ha-ma-an-szum2 en: he did indeed give to me. 35'. alan ku3-babbar en: The statue made of silver 36'. {na4}|NIG2.GUL.DA|-ta ak-a en: and carnelian(?), 37'. kin gal-esz en: a work greatly 38'. nam-ku3-zu ak en: and expertly crafted, 39'. me-dim2-bi en: whose limbs 40'. me-dim2-ma diri-ga en: surpassed (ordinary) limbs, 41'. nig2 ar2-esz dib-ba# en: a thing passing beyond (ordinary) praise, 42'. gi16-sa ak# en: fashioned with jewels, 43'. alan ku3-[babbar] en: a statue of silver, 44'. nig2 da-[ri2] en: an everlasting thing 45'. e2 {d}nanna#-[ta] en: which from the temple of Nanna 46'. nu-kur2-[ru-da] en: should never be removed, 47'. e2 {d}nanna#-[ka] en: in the temple of Nanna 48'. sa-ra im-[x x] en: was ..., 49'. ga2-[e] en: I, 50'. a-bi2-sa-[re-e] en: Abi-sare, 51'. lu2 sa-ra [...] en: the man who the ... 52'. sa-ra mu-[x x] en: did ..., 53'. alan-[mu] en: my statue 54'. u4-szu2-[usz-e] en: so that daily 55'. sa6-ga-[mu] en: my goodness 56'. gesztu2 {d}[nanna-sze3 ...] en: would be brought(?) to the hearing of Nanna, 57'. ru-gu2-[de3] en: opposing him 58'. mu-na-[gub] en: I stood it up, 59'. nam-ti#-[mu-se3] en: and for my life 60'. a mu#-[na-ru] en: I dedicated it to him. 61'. alan#-[ba] en: Of that statue, 62'. a-bi2#-[sa-re-e] en: 'Abi-sare ...' (is its name). n lines broken 63'. x [...] en: ... 64'. x [...] en: ... 65'. e x [...] en: ... 66'. x [...] en: ... 67'. ha-[...] en: ... 68'. KA# [...] en: ... 69'. ha#-[...] en: ... 70'. x [...] en: ... 71'. [...] en: ... n lines broken 72'. x [...] en: ... 73'. x [...] en: ... 74'. ki [...] en: ... 75'. x [...] en: ... n lines broken 76'. x [...] en: ... 77'. NE [...] en: ... 78'. nu-un#-[...] en: and he has not ... 79'. lugal-[bi] en: that king 80'. sag-ki#? [zalag-(ga)] en: may the shining brow 81'. {d}nanna# en: of Nanna 82'. an-ta he2#-[gi4] en: send him out in front(?). 83'. {d}nin-[gal] en: May Ningal 84'. he2-en-da#-[hul2] en: rejoice over him. 85'. e2-kisz-nu-gal2#-[la] en: In the Ekišnugal temple 86'. gu2 an-[sze3] en: his neck up high 87'. he2-ni-in-[zi-zi] en: may he raise. 88'. {d}[alad] en: May a male guardian angel 89'. x (x) x gi4-[x x] en: ... 90'. inim he2-ni#-ib#-sa6-[sa6] en: say favorable words regarding him. 91'. nig2-gi-na en: To rightness 92'. i-{d}utu-bi# en: and appeals for justice 93'. u4-szu2-usz#-[e] en: daily 94'. {d}lamma-ra-ni he2-[sze-sze] en: may his female guardian angel be agreeable 95'. u4 da-ri2-[sze3] en: forever. 96'. lu2 a2 nig2 hul-dim2-ma# en: A person who an order for a wicked thing 97'. ib2-<szi-ag2>-ge26-a en: shall issue against it, 98'. nig2-dim2-ma-mu# en: who my creation 99'. ib2-zi-re-a en: shall efface, 100'. mu-sar-ra-mu en: or my inscription 101'. szu bi2-ib2-ur3-a en: shall erase 102'. mu-ni en: and his name 103'. bi2-ib2-sar-re-a en: shall write upon it, 104'. ki-gub-ba-bi en: or its standing place 105'. ib2-szi-ib-kur2-a en: shall alter regarding it, 106'. e2-nig2-GA-ra en: or into a storehouse 107'. i-ni-ib-ku4-ku4-a en: shall bring it, 108'. [asz2]-bala#-ba-ke4-esz en: or because of this curse 109'. [lu2-kur2 szu ba-an-zi-zi-a] en: shall incite another person to (do) it, 110'. [lu2-ba {d}nanna] en: that person may Nanna 111'. lugal-mu en: my master 112'. {d}nin-gal en: and Ningal 113'. nin-mu en: my mistress 114'. nam ha-ba-an-da-ku5-ne en: both curse. 115'. iri{ki}-bi en: May that one's city 116'. du6-du6-ra en: among the ruined mounds 117'. he2-en-szid en: be counted. 118'. i7-da-be2 en: May its canal 119'. a nam-tum3 en: not bring forth water, 120'. a-sza3-ga-ne3 en: and his fields 121'. sze nam-tum3 en: not bring forth barley. 122'. [iri]{ki}-ni en: May his city 123'. [gi]-gu3#-ta en: from off the terrace(?) 124'. he2#-[ta-dag]-dag#-ge# en: be demolished. 125'. nam-ti en: May life 126'. nig2-gig-ga-ni he2-a en: be a bitter thing for him. 127'. {gesz}isimu3{sar}-ne2 en: May his offshoots 128'. {gesz}isimu3{sar} en: (further) offshoots 129'. na-an-tuku-tuku en: not acquire. 130'. {d}nin-gir2-su en: May the god Ningirsu 131'. lugal {gesz}tukul-ke4 en: the lord of weapons, 132'. {gesz}tukul-ni en: his weapon 133'. he2-eb-ta-hasz-e en: break apart. 134'. {d}nin-gublaga en: May Ningublaga 135'. dumu sag en: the first-born son 136'. {d}nanna-ke4 en: of Nanna, 137'. maszkim en: be its (the curse's) bailiff 138'. nu-kur2-ra-bi he2-a en: that never changes 139'. u4 da-ri2-sze3 en: forever. Version History |
| RIME 4.add35.01.01 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. [a]-na en: To 2. {[d]}NIN-szuk-nir en: Bēlet-Šuknir, 3. [be]-el-ti-szu en: his mistress, 4. [am]-mi-isz-ta-mar en: Ammī-ištamar, 5. [x] di-da-ni-um en: of (the) Didānum, 6. [ra]-bi2-an _mar-tu_ en: the Amorite chief, 7. [a]-na ba-la-t,i3-szu en: for his life 8. i-qi2-isz en: presented (this vase). Version History |
| RINAP 4 Esarhaddon 061, ex. 004 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Block |
| RINBE 2, Nabonidus x1001 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. [...] _lugal_ babilax(|TIN.TIR|){ki} _nun_ na-a-du 2. [...] qar-ra-du la sza-na-an 3. [...] e-tel-lu qar-du 4. [...] sza-ga-pi-ru 5. [...] _ta a dam_ 6. [...] sza-qu-u2 {d}marduk 7. [...] ru-um-ti3 _dingir gal-gal_ 8. [...] _dingir-dingir {d}ag_ n lines broken 9'. isz-tu _sila-dagal ka2-gal-{d}utu_ a-di ki-sza2-ad ga-at-ti 10'. sza _lugal-mesz ad-mesz_-e-a qer-ba-szu i-pu2-szu ga-nu-ni 11'. tal-la-ak-ta-szu la szu-ud-du-la-at 12'. la du-um-mu-qu szi-pi2-ir-szu 13'. in gu-szu-ur _{gesz}erin_ ba-nu-u2 s,u2-lu-ul-szu 14'. sza _e2-gal_ szu-a-tim szu-bat hi-da-a-tim 15'. u2-ra-asz2 tak-ne2-e masz-ta-ku ri-sza-a-tim 16'. u2-te-ed-du-szu lib3-bi ha-disz ub-lam-ma 17'. [...] x x [...] rest broken Version History |
| RINBE 1/2, Nebuchadnezzar II B24 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| ZA 095, 166 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Ordinary stone obverse column 1 1. {d}amar#-{d}[suen] 2. da#-num2# 3. _lugal uri5{ki}_ 4. u3 _lugal_ 5. ki-ib-ra-tim 6. ar-ba-im 7. i3-nu 8. i3-na 9. a-wa-at {d}en-lil2 10. ra-bi2-tim 11. qar-di3-szu 12. in 3(u) gag-tim 13. isz-ti-na-a 14. isz-pu-ur2-ma 15. hu-uh2-nu-ri{ki} 16. u3-sza-ri?-id?-u2? 17. u3 {d}ru-hu-ra#-[ti-ir] 18. isz-lu-ul [...] 19. [a]-na# ma-ha-ar column 2 1. {d}en-lil2 2. be-li2-su 3. u3-ru-asz2-szu 4. {d}nin-hur-sag 5. a-na {d}amar-{d}suen 6. ma-ri-sza 7. di3-in-su 8. i3-di3-in-ma 9. a-na _iri{ki}_-su 10. u3-ti-ir-szu 11. [...]-szu 12. _e2_-su2 13. ib-ni-szum 14. u3 _iri{ki}_-am 15. _e2?_ [{d}]amar-{d}suen 16. szum-szu 17. isz-ku-un# Version History |
| RINAP 2, Sargon II 055 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIME 4.02.06.add03 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {d}nanna en: For Nanna, 2. lugal-a-ni-ir en: his master, 3. a-bi-sa-re-e en: Abī-sārê, 4. nita kal-ga en: strong man, 5. lugal uri5{ki}-ma en: king of Ur, 6. bad3 isz-ku#-un-{d}suen en: the city wall of Iszkun-Sîn 7. mu-na-du3 en: built 8. ki#-be2 mu-na-gi4 en: and restored. Version History |
| RIME 2.01.04.32 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a beginning broken 1'. i3-nu en: when 2'. ba-ba en: Baba, 3'. _ensi2_ en: governor 4'. si-mu-ur4-ri2-im{ki} en: of Simurrum rest broken Version History |
| RINAP 1 Tiglath-pileser III 30 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a (duplicate of RINAP 1 Tiglath-pileser III 13:5-7) 1. a-di {kur}sa-u2-e _kur_-e sza ina {kur}lab-na-na-ma it-tak-ki-pu-u2-ni 2. {kur}ba-'a-li-s,a-pu-na a-di {kur}am-ma-na-na _kur {gesz}tug2_ {kur}sa-u2-e _kur_-e 3. a-na gi-mir-ti-szu _nam_ {iri}kar-{d}iszkur {iri}ha-ta-rik-ka 4. _nam_ {iri}nu-qu-di-na {kur}ha-su-at-ti a-di _iri-mesz_-ni 5. sza si-hir-ti-szu2 {iri}a-ra-a [...] Version History |
| RIMA 1.0.076.005 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIMA 2.0.091.001 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIMA 3.0.102.058 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIMA 2.0.101.102, ex. 06 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab |
| RINAP 3/2 Sennacherib 086, ex. 002 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Door socket surface a (not edited in RINAP 3) Version History |
| RINAP 3/2 Sennacherib 219 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {disz}{d}sin-pap-mesz-su _man szu2 man kur_ asz-szur 2. _bad3-szul-hu_ sza {iri}du3-zi 3. i-na a-gur2-ri u2-sze-pisz Version History |
| RIMA 2.0.087.x1022, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Black stone fragment |
| RIMB 2.S.un.x1002.x1001 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIME 1.14.20.01, ex. 05 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Vase surface a column 1 beginning broken 1'. u2#-[...] 2'. dumu tu#-[x] 3'. {d}nisaba# 4'. ga zi# [...] 5'. [...] rest broken Version History |
| CDLI Literary 000789 (Poem of Early Rulers) composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. [...] 2. [...] 3. [...] 4. [...] 5. [...] 6. [...] x li-bi-in-du3-a 7. [...] x-am3 lu2-be2-ne szu bala ak-a 8. [...] lugal-e mu 1(szar'u)-am3 in-ak 9. [...] lugal-e lu2 an-sze3 bi2-in-e3-de3 10. [...] zi-u4-su3-ra2-gin7 nam-ti i3-kin-kin 11. [...] ba-an-za-za dab5?-ba?-ta 12. [...] kalam?-ma? nu?-dar-ra-ke4 13. [...] lugal-e-ne dub-sag u4 ul-le2-a-ke4-ne 14. [...]-un-pesz4-pesz4-a nu-un-tu-u4-da 15. [...]-gin7 szu-gu10 sa2 bi2-in-du11-ga 16. [...] na-me nu-mu-un-zu-a 17. [...]-a-bi [...] x igi nigin2-na-kam 18. [...] nu-zalag-ga [...] ugu nam-usz2-a-kam a-ba-am3 bi2-in-dirig-ga 19. [...] il2-la u4 sza3 hul2-la x nig2-me-gar mu 1(szar'u)-am3 in-ak 20. [...] dingir-re-e-ne bi2-in-szum2-ma-am3 [...]-ra?-ra nam-ti i3-kin-kin 21. [...] ha-la lu2-u18-lu-kam [...] ti-a e2 gurusz-ke4 Version History |
| RIME 1.14.20.01, ex. 37 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View detail image (click on image to enlarge) | Vase surface a column 1 beginning broken 1'. {d#}[suen] 2'. szagina# 3'. {d}utu 4'. u2-a {d}inanna# rest broken Version History |
| RIME 1.15.add121.01, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Vase surface a beginning broken 1'. [...] 2'. [...] 3'. sze#? [...] 4'. [...] rest broken Version History |
| CUNES 50-01-064 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available |
| CUNES 52-02-039 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available |
| CDLI Lexical 000003 (ED Lu2 A) composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Composite text surface a 1. nameszda 2. nam2-tuku 3. nam2-di 4. nam2-umusz 5. nam2-iri 6. nam2-szesz2 7. ukur2 8. nam2-engar 9. szuszx(|SZE.NAM2|) 10. pa-nam2-sud2 11. esz3 iszib 12. gal |BADxDISZ@t| 13. en IB 14. gal szita 15. abgal 16. kingal 17. tiru 18. gal sukkal 19. gada sukkal 20. gal ga 21. tug2 gara2 22. szandana 23. gal kisal 24. gal sila4 25. gal szab 26. gid2 szab 27. gal nesag 28. gal |NUN.LAGAR| 29. gal simug2 30. adkin simug 31. sanga simug 32. esz3 ku3-simug2 33. gal ku3-simug2 34. gal ak 35. gal im 36. tur im 37. gal sza 38. szesz2 gal 39. gal geszgal 40. gal |GA2xDI|-ME 41. sanga |GA2xGAR|-ME 42. sanga |GA2xSAL|-ME 43. gal |GA2xUD| ME 44. gal ISZ 45. gal TAG 46. gal sanga 47. mes sanga 48. sa12-du5 49. UB sag 50. DUB2 51. dam? me 52. abgal szu12 53. GAN2@t me 54. abgal |GA2xGAR| 55. arkab 56. arkab2 GAR 57. musz3 ME 58. gal SI-KAK-BI 59. gal sanga2 60. engiz 61. endib 62. gal nimgir 63. SIG7 nimgir 64. enkum 65. ninkum 66. sanga suhur 67. gal suhur 68. mar apin 69. BU-nun 70. sanga BU-nun 71. sanga nun 72. gal tuku 73. gal EZEN 74. musz3 EZEN 75. DU-EZEN 76. isimud 77. gal nar 78. gal balag 79. gal szu12 80. gal enkux(ZAG) 81. nesag enkux(ZAG) 82. e2?-pa enkux(ZAG) 83. dilmun enkux(ZAG) 84. {d}sugx(|SUD.PA.EL|) enkux(ZAG) 85. sugx(|SUD.PA.EL|) enkux(ZAG) 86. idigna enkux(ZAG) 87. gal labx(du6) 88. kur labx(du6) 89. par4 labx(du6) 90. ba-KU labx(du6) 91. TAR labx(du6) 92. gal unu3 93. EN-NUN unu3 94. TAR unu3 95. gal pa-usan 96. gal kuruszda 97. sanga kuruszda 98. uszumgal 99. sanga ab2-udu 100. lagar ab2-udu 101. gal pa-du6 ab2-udu 102. gal nagar 103. gal du5 104. gal aszgab 105. gal zadim 106. gal simug 107. gal PA-dim 108. gal e2 109. gal kiri6 110. gal USZ 111. gal gurusz 112. gal musz 113. munu4 gal 114. gal sanga 115. gal sanga-GAN2 116. gal hursagx(|PA.DUN3|) 117. gal ti 118. gal tidimx(|PA.SZA6|) 119. gal luhszu 120. gal hub2 121. gal |MUSZ&KAK&MUSZ| 122. gal tak4-alan 123. gal pa-uruda 124. gal hal-|GU2xKAK| 125. gal bahar2 126. gal mes-kesz2 127. gal e2 128. kid 129. gal kid Version History |
| CBS 12127 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| CBS 12385 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| CBS 13173 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| PBS 15, 48 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Triangular object |
| CBS 15279 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| CBS 16315 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Flat stamp (up to 16316) |
| CBS 19746 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Objects, (group) |
| Nimrud NW Palace F-15 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View detail image (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| Nimrud NW Palace WW-29 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, relief |
| RIME 1.09.01.31 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. ur-{d}nansze en: Ur-Nanše, 2. lugal en: king 3. lagasz en: of Lagaš, 4. dumu gu-ni-DU en: son of GuniDU, 5. dumu gur-sar en: “son” of Gursar, 6. e-da-sal4 en: had the Levee-Alongside-Sal(a) 7. mar-tu en: of the Westerners 8. mu-du3 en: built. 9. e2? {d}x en: Temple of ... Version History |
| RIME 2.01.02.2001, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Statue surface a beginning broken 1'. sza3-ge!(zi) pa3-da 2'. {d}sud3-da 3'. mu pa3#-[da] 4'. {d}nin-gidri-ka# 5'. nam-ti 6'. lugal-ni 7'. ri2-mu-usz rest broken Version History |
| RIME 3/2.01.01.15 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {d}inanna en: For Inanna 2. nin ku3 nun-na en: Ninkununa, 3. nin-a-ni en: his mistress, 4. ur-{d}namma en: Ur-Namma, 5. lugal uri5{ki}-ma-ke4 en: the king of Ur, 6. e2-a-ni en: her temple 7. mu-na-du3 en: he built for her. Version History |
| RIME 3/2.01.01.13, ex. 08 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Door socket obverse 1. {d}nin-gal 2. nin-a-ni 3. ur-{d}namma 4. nita kal-ga 5. lugal uri5{ki}-ma 6. lugal ki-en-gi ki-uri-ke4 7. ge6-par4 ku3-ga-ni 8. mu-na-du3 Version History |
| RIME 3/2.01.03.08, ex. 22 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Door socket obverse 1. {d}nin-gal 2. nin-a-ni-ir 3. {d}amar-{d}suen 4. nita kal-ga 5. lugal uri5{ki}-ma 6. lugal an-ub-da limmu2-ba-ke4 7. ge6-par4 ku3 e2 ki-ag2-ga2-ni 8. mu-na-du3 9. nam-ti-la-ni-sze3 10. a mu-na-ru Version History |
| RINAP 5/1 Ashurbanipal 057 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. a-na-ku {disz}an-szar2-du3-a _lugal szu2 lugal kur_ an-szar2{ki} 2. ina me-lul-ti _nun_-ti-ia _ur-mah_ sza2 _edin_-szu2 ina _kun_-szu2 as,-bat-ma 3. ina qi2-bit {d}nin-urta {d}u-gur _dingir-mesz_ ti-ik-le-ia 4. ina {gesz}hu-ut-pal-e sza _szu-min_-ia muh-ha-szu u2-lat-ti Version History |
| RIME 4.02.06.02 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. a-bi2-sa-re-a en: Abi-sare 2. da-an-nu-um en: the mighty, 3. _lugal_ larsa{ki} en: king of Larsa, 4. e-li sza [...] en: more than ..., 5. e-li sza [...] en: and more than ..., 6. i-na _mu 1(disz)-kam-ma_ en: within one year 7. _bad3 {d}[utu ki]-bala-e sa2-[di]_ en: the city wall (named) Utu Attains the Rebel Land, 8. _bad3 gal_ larsa{ki} en: the great wall of Larsa, 9. u2-da-an-ni-in en: he strengthened, 10. _e2-gal_ <da>-ad-me-e-szu en: and the palace of his habitation 11. i-pu-usz en: he built. Version History |
| RIME 4.add36.01.01 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a beginning broken 1'. [...]{ki} 2'. [...]{ki} 3'. [...]-da 4'. [...]-ni-sze3 5'. [...]-na-a 6'. [...] sze-ga-ni 7'. [...]-dim2? 8'. [...]-lam 9'. [...] x x Version History |
| RINAP 4 Esarhaddon 061, ex. 005 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Block |
| RINBE 2, Nabonidus x1003 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a beginning broken 1'. x x ($ blank space $) [...] 2'. sza2 asz2-ra-a-ti-szu-nu 3'. isz-te-ne2-e'-u2 a-na-ku 4'. a-ma-a-ti-szu-nu 5'. esz-te-ne2-em-me-e-ma 6'. la a-qi2-ip-ma 7'. ar-ta-szi ni-qit-ti 8'. a-na mi-lik {d}utu 9'. u3 {d}iszkur ra-ba-a 10'. as,-ba-at su-up-pe-e rest broken Version History |
| RINBE 1/2, Nebuchadnezzar II B25 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RINAP 2, Sargon II 056 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIAA 214 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Weight surface a 1. _2(disz) gin2 gi-na_ sza ib-ni-{d}mes-x en: 2 shekels, firm, of Ibni-... . = 10.5 grams Version History |
| RIME 2.01.04.33 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {d}na-ra-am-{d}suen en: Naram-Sin, 2. _lugal_ en: king 3. ki-ib-ra-tim en: of the world quarters 4. ar-ba-im en: the four: 5. en-men-an-na en: Enmenana, 6. _zirrux(|SAL.NUNUZ.ZI.AN.SZESZ.KI|)_ en: the zirru priestess of Nanna, 7. _dam {d}nanna_ en: the spouse of Nanna, 8. _en_ en: and the entu-priestess 9. {d}suen en: of Sin 10. in uri5{ki} en: in Ur, 11. _dumu-munus_-su en: (is) his daughter. Version History |
| RINAP 1 Tiglath-pileser III 33 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a (traces) Version History |
| RIMA 1.0.076.006 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIMA 2.0.091.002 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIMA 3.0.102.059 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIMA 2.0.101.103, ex. 01 & RIMA 2.0.101.104, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Slab |
| RINAP 3/2 Sennacherib 086, ex. 003 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Door socket surface a 1. _e2-gal_ 2. {disz}{d}sin-pap-me-su _man_ dan-nu 3. _man szu2 man kur_ asz-szur{ki} ina me-tel 4. szi-bir-ri-ia sza2 isz-ru-ka 5. _ad dingir-dingir an-szar2_ {na4}ka-szur-ru-u 6. a-qa-ru sza2 _kur_-szu2 ru-u-qu 7. u2-ra-am-ma 8. ina _ki-ta_ s,er-ri 9. _{gesz}ig-me ka2-me_ 10. _e2-gal_-ia u2-kin Version History |
| RINAP 3/2 Sennacherib 220 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a (to be edited) Version History |
| RIMA 2.0.087.x1024, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Stone fragment |
| RIMB 2.S.un.x1002.x1002 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| SM 1949.03.002 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Amulet |
| RIME 1.14.20.01, ex. 06 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Vase surface a column 1 beginning broken 1'. sukkal#-[x] 2'. {d}[x] 3'. szagina# 4'. {d}[utu] 5'. u2-[...] rest broken Version History |
| CDLI Literary 000762 (Debate between Winter and Summer) composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. an-ne2 nam-nir-ra sag mi-ni-in-il2 u4 du10 am3-mi-e3 2. [...]-ke4 gesz-hur ba-an-se3 ug3-e dagal bi2-in-tag 3. {d}en-lil2-le ki-a gu4 gal-gin7 giri3-ni nam-mi-in-gub 4. u4 du10 nam-he2-a bulug3-e-de3 5. ge6 x x giri17-zal-e pa e3 ak-de3 6. gu mu2-mu2-de3 sze dagal-e-de3 7. a-esztub{ku6} kar-ra gi-ne2-de3 8. x x-e nam-he2-a u4 sud4-su13-ru-de3 9. e2-me-esz an-na nig2-kesz2 ak-de3 10. en-te-en a he2-gal2-la kar-ra gi-ne2-de3 11. {d}en-lil2 lugal kur-kur-ra-ke4 gesztu2-ga-ni na-an-gub 12. hur-sag gal-gal-la gesz3 bi2-in-du11 kur-re ha-la ba-an-szum2 13. e2-me-esz en-te-en he2-gal2 zi kalam-ma sza3-ga mu-ni-in-ri 14. {d}en-lil2-le ki gesz3 du11-ga-ni am-gin7 mur im-sza4 15. hur-sag-e u4 ki-bi-sze3 nam-zal ge6 hasz4 nam-mi-ib-du11 16. e2-me-esz en-te-en i3-he-nun-na-gin7 szu nam-ta-ab-us2 17. am gal-gin7 temen-na hur-sag-ga2-ka u2 sikil mu-un-gu7-e 18. sza3-tum2-sza3-tum2 hur-sag-ga2-ka gu2 mu-un-pesz-pesz-e 19. {d}en-lil2-le e2-me-esz en-te-en-bi-da nam am3-mi-ib2-tar-re 20. e2-me-esz-ra iri a2-dam ki ga2-ga2 21. kur gal {d}en-lil2-ra buru14 he2-gal2-la ku4-ku4 22. a-gar3 gal-gal-e kin-gi4-a-asz gi4-gi4 gu4-de3 GAN2 ga2-ga2 23. en-te-en-ra he2-gal2 a-esztub nam-he2 zi kalam-ma 24. gan2-ne2 GAN2 zi-de3 sze ga2-ga2 nig2-nam gar-gar-re 25. {d}en-lil2-le e2-me-esz en-te-en-bi-da nam-sze3 im-mi-in-tar 26. en-te-en-e gaba hur-sag-ga2-ta 27. a-esztub{ku6} nam-he2 zi kalam-ma szu-sze3 im-ma-ab-la2 28. {i7}idigna {i7}buranun-bi-da gu4 gal-gin7 giri3-bi nam-mi-in-gub 29. gan2-ne2 GAN2 zi-de3 {d}en-lil2-la2-ka szu ba-ni-in-ba-ba 30. a-ab-ba-ka ambar ba-ni-ib2-dim2-dim2 31. ab-ba ku6 muszen ni2-ba mu-un-u3-tu 32. gesz-gi ki-szar2-ba gi sumun gi henbur2 gi BAD ba-ni-ib2-gur-gur 33. e2-me-esz dumu ur-sag {d}en-lil2-la2-ke4 34. a-gar3 gal-gal-ta a nam-ta-an-gar 35. gan2-ne2 GAN2 zi-de3 x-gin7 a sed4 [...] 36. GAN2 lu2? bala-a szu mu-un-ak-da 37. mu ge?-en-ge-en-bi-sze3 x x nam-tu11 38. x x [...]-ib2-du7 39. [...]-in?-gi 40. [...] UD x nam-mi-in-lu?-x 41. [...] x numun? kal? nam-ta-gar 42. [...]-in-DI 43. [...] 44. [...] x e x [...] 45. en-te-en ku3 nam-ta-[...] 46. gu4-de3 {gesz}szudul-a sag [...] 47. {d}nin-urta dumu {d}en-lil2-la2-ke4 GAN2 zi na-an-x 48. a-gar3 gal-gal sze x x x 49. gan2-ne2 GAN2 zi {d}en-lil2-la2-ka nig2 mu-ni-in-gar-gar? 50. en-te-en-e u8-e sila4 bi2-in-tu-u4 ud5-de3 masz2 ba-an-szum2 51. ab2 amar-bi-ta im-da-an-lu-lu i3 ga mu-un-gar-gar 52. an-edin-na szeg9-bar lu-lim-e sza3 ba-ni-in-hul2-hul2 53. muszen an-na-ke4 ki dagal-la gud3 ba-ni-in-u2-us2 54. ku6 ambar-ra-ke4 gesz-gi-a nunuz mu-ni-ib2-nu2-nu2 55. pu2-{gesz}kiri6-pu2-{gesz}kiri6-a lal3 gesztin ki ba-ni-in-tag-tag 56. gesz ki mu2-a gurun bi2-in-il2 57. sar-sar-re gu im-mi-in-tag-tag nisi mu-un-gar-gar 58. sze ab-sin2-na gu2 ba-ni-in-pesz 59. {d}ezina2-e ki-sikil sa6-ga-gin7 ni2 pa e3 bi2-in-ak 60. buru14 ezem gal {d}en-lil2-la2-ke4 sag an-sze3 nam-mi-il2 61. e2-me-esz-e e2 e2-duru5 ki bi2-in-gar tur3 amasz mu-un-dagal-dagal 62. a-gar3 gal-gal-e hi-li mi-ni-in-szar2-szar2 63. gaba-ba gada gu2-na ki ba-ni-in-tag-tag 64. buru14 he2-gal2-la e2-a mu-ni-in-ku4 guru7 gu2 bi2-in-gur-gur 65. iri a2-dam ki-a bi2-in-gar-gar e2 kalam-ma mu-un-du3 66. e2 dingir-re-e-ne hur-sag-gin7 ki sikil-la bi2-in-mu2 67. e2-nam-ti-la ki-tusz ku3 nam-lugal-la bara2 mah-a tum2-ma 68. kur gal {d}en-lil2-ra nam-he2-a ki mu-na-ni-in-us2 69. e2-me-esz dumu ur-sag {d}en-lil2-la2-ke4 70. e2-nam-ti-la e2 {d}en-lil2-la2-sze3 nidba na-gid2-i 71. masz2-ansze gu4 udu hur-sag-ga2 72. szeg9 szeg9-bar {lu-lim}lulim sza3-gan 73. udu bar-sal udu a-lum niga udu gukkal-ib2-la2-e 74. szah2 sza3 gesz-gi-a gu2 pesz-a ze2-da uh ba-al-gi4 75. muszen gud3-ba nam-a-a ak nunuz-bi-da dab5-ba 76. nig2 buru14 zid2 munu4 hi-hi-a i3 ga tur3 amasz-a 77. gib gu2-nida gu2 tur gu2 gal-bi gi-gur dub-e dab5-ba 78. szum2-sikil{sar} ab-sin2-ba dur dab5-ba za-ha-din{sar} szum2-sikil-lum{sar} 79. numun lu-ub2{sar} za3-hi-li-a{sar} x x x dim-gi4{sar} x x{sar} 80. [...] 81. [...] 82. [...] 83. [...] 84. [...] 85. [...] 86. [...] 87. [...] 88. e2-me-esz dumu ur-sag {d}en-lil2-la2-ke4 gesz im-ma-ni-in-tag-tag 89. en-te-en dumu nir-gal2 {d}en-lil2-la2-ke4 x x-sze3 szu dadag-e 90. a nam-ti-la-ke4 tak4 bi2-in-la2-la2 x x NI gal2 im-tak4 91. gu4 ZUM? bi2-in-gur-gur KA gu4 bi2-in-se3-se3 92. udu a-da-min3 gar-ra niga bar-ba giri2-tab-ba 93. {na4}du8-szi-a ku3-sig17 ku3-babbar {kusz}lu-ub2 {kusz}lu-ub2-szir-e pa3-da 94. {gesz}erin {gesz}szu-ur2-men5 {gesz}x x {gesz}taskarin {gesz}x [...] gid2?-da? 95. na4 x GAG bi2-ib?-te x gu2-un x kalam-ma 96. {gesz}pesz3 ma2?-ri2 pa [...] sze-er-gu [...] 97. a sed4 gu2-un hur-sag-ga2 [...] {gesz}x [...] 98. lal3 hab2-hab2 kasz dida [...] a2-dam [...] 99. bibra{muszen} e-sig{muszen} x x szu-ur3-ra{muszen} bibad{muszen} niga 100. suhur{ku6} KA x x-le U x-gi-ka en-te-en-e bulug3-ga2 101. {gesz}nu-ur2-ma gal pu2-ta szu su-ub-ba gesztin ga-ra-an gal nim 102. u2-kusz8 en-te-en-na x sza3-sug4 im sag-ga2 x [...] e3-a 103. lu-ub2{sar} gal-gal AGA? gal-e ku5-da du5-la2 ga-rasz{sar} gid2-da 104. en-te-en-e gu2-un gar-ra-bi-sze3 ni2-ba mi-ni-in-gar-gar 105. e2-nam-ti-la e2 {d}en-lil2-la2-sze3 106. e2-me-esz en-te-en-bi-da masz2 kadra si ba-ni-in-sa2-sa2-esz 107. 2(disz)-na-ne-ne am gal du7-du7-gin7 u3-na ba-an-sug2-ge-esz 108. en-te-en a2 kusz2-a za3-sze kusz2-a-ni-sze3 109. sze ab-sin2-na gu2 pesz-a-ni-sze3 110. gib ziz2 a szu-ta im-mi-in-du11-ga-na 111. nu-erim2-gin7 bar-ta im-ta-gub da-bi nu-mu-un-tag-ge 112. ur5-da en-te-en-ra ninim mu-na-te e2-me-esz-ra du14 bi2-in-gar 113. e2-me-esz szesz-gu10 ni2 silim-esz na-an-e-en 114. nig2 buru14 kadra e2-gal-sze3 a-na mu-e-de6-a-zu 115. a2 kusz2-a-zu-gin7 na-ra-dim2 ni2 na-an-bur2-bur2-en 116. lu2 du-lum-bi mu-e-il2-a-gin7 117. nam-engar-bi mu-e-ak-a-gin7 118. a-esztub{ku6}-ba nam-ku3-gal2-bi mu-e-dim2-dim2-ma-gin7 119. sze x a-gar3-a-gar3-ra im-du8 an-na-ka mi-ni-in-e3-a-gin7 120. a2 kusz2-a-gu10-ta e2-gal-la a-gin7 im-da-ku4-re-en 121. masz2-ansze gu4 udu hur-sag-ga2 a-na mu-e-de6-a-zu 122. [...] x x KASZ4?-a-gu10-usz nam [...] 123. [...] 124. [...] 125. [...] 126. [...] 127. [...] 128. [...] 129. [...] 130. [...] 131. [...] 132. [...] 133. [...] 134. [...] SAR u2 x [...] 135. [...] bi2-in-[...] 136. SAR [...] szu-ta ba-ra-[...] 137. nu-{gesz}kiri6-zu sa2-du11 ba-ra-[...] e2-gal ba-ra-mu-[...] 138. pu2-{gesz}kiri6 lal3 gesztin ba-ra-mu-x x 139. {gesz}al gul-la-bi ki-in-[...] ba-ra-am3-mi-x x 140. nisi gar-ra-zu babbar-hi{sar} gu3 de2-bi ba-ra-[...] 141. ka2 e2-gal-la-ka a-na PA sza [...] a-na am3-[...] 142. a-sza3-ga a2-zu dugud-bi mu-un-[...] 143. sze mu-e-de6 in-nu-bi me-a gu4-de3 a-na KA [...] 144. kislah-zu gesz u3-um-me-ra-ah gu4 sze10-bi u3-mu-[...] 145. sa-hir-ra-zu szu im-ti [...] in-nu-zu il2 [...] 146. masz2-ansze na-kam-tum nig2-bi [...] 147. e2 e2-duru5-zu udu u3-mu-[...] gu4?-zu-ta x [...] 148. gesz-gi-bi u3-[...] x x x [...] 149. {gesz}dehi3 sig7-sig7 szu-zu u3-bi2-[...] {gesz}ad5-da u3-bi2-ku5 150. ur3-ur3-ra na-kam-tum gar [...] szurum gu4 du8-du8 [...] 151. e2-me-esz ARAD2 lu2 kin-ga2 gub-ba a2-ni musz3 nu-tum3-mu 152. lu2 hun-ga2 sza3-gal ni2-ba-sze3 GAN2 kalam-ma ni10-ni10 153. u4-bi-a en-te-en-e e2-me-esz-ra in-sze3 mu-ni-in-dub2 154. e2-me-esz ur-sag du14 nu-mu-un-gar in la-ga ba-an-kin-kin 155. u4 buru14-a ur5-da nir mu-un-gal2 da-ni bi2-in-tak4 156. gu4 mah-gin7 u2 hi-a mu-un-gu7-e sag im-il2-il2-e 157. 2(disz)-kam-ma-sze3 e2-me-esz en-te-en-ra mu-na-ni-ib-gi4-gi4 158. en-te-en da gir4-da hu-mu-tusz-en x sag e-ne-sze3 u3-tu-u4-da 159. in-ta dugud-bi ki nam-us2-en tusz-bi szu nu-mu-un-ti 160. HI-HI-bi-ra kin-ga2 nig2-gig-bi-da kalam-ma du8-du8-usz 161. gu3 ra-ah gu2-NE-ta nu-mu-e-zi-zi-i e2-sze3 igi nu-mu-un-bar-re 162. dub-sar-tur bar-am3 nig2-gig-ga {u2}numun2 ki-nu2-bi-sze3 nu-ze2 163. nar geszbun-na szu nu-bar-re za3-bi-a ni10-ni10 164. en-te-en in-ta ki nam-us2-en edin-sze3 mu-un-ti? 165. a2 kal-ga-ga2 e2-e ga-mu-ni-e3 igi hu-mu-un-de3-du8 166. bala gub-ba-gu10 mu-a iti 7(disz)-am3 kin-ga2-ka 167. [...]-ra si-ga nu-mu-un-szi-ib-be2 168. [...] 169. [...] 170. TUR? x [...] a2-gu10 [...] ti 171. nu-kusz2-u3 sag us2 a-sza3-ga la-la mu-gub-be2-en 172. numun ka-ba numun-gu10 um-da-an-[...]-ge?-esz 173. en-te-en nam-gu3-ra ki nu-um-di-ni-ib-gar-ra 174. a-gar3-a-gar3-ta a um-ta-hasz bur u3-mu-ni-ib-nu2-nu2 175. ki nam-szu-ku6-da um-mi-gar-gar ku6 guru7 u3-mu-dub-dub 176. sag-tun3 mah a-a {d}en-lil2-la2-me-en 177. gan2-ne2 GAN2 zi-de3 esz2 mi-ni-ib-ur3-ur3-en 178. gu4-de3 GAN2 szu-ta a-ba-gar-gar 179. ki duru5-a a2 um-mi-|DU.DU| GAN2 kin geszkim u3-mu-ak 180. a-gar3 gal-gal GAN2 zi szu-nim-ta kin nu-mu-ra-ab-ak-en 181. sze-esztub a-tur3-ra gu2 he2-ni-in-gid2 dub-ba-an ba-ra-ni-in-tuku 182. engar-zu gu4-de3 a-na du-u3 gu4 ba-ra-mu-da-ab-sumur-re 183. en-te-en gu4-ra igi-nim-ma a2 im-da-x 184. lu2 ki-nu2-a ki-nu2-da KA x x-bi-da nu-DI 185. u4-bi-a e2-me-esz en-te-en-ra in-sze3 mu-ni-dub2 186. igi-gal2-tuku gesz-hur-e kin-ga2 [...]-ba-ab 187. in-ta dugud [...] x x x x gub-bu 188. nu-mu-un-na-x [...] KA mu-[...] 189. 2(disz)-kam-ma-sze3 en-te-en-e e2-me-esz-ra mu-na-ni-ib-gi4-gi4 190. e2-me-esz dusu2 u2 ki-buru14 gu7-a ka si-il-la2 gu3 di 191. kunga ki u2 zar-ra ga NE HA KIB la2 da kar-kar-re 192. gu4 buru14 {gesz}gag-sila3-ta gu2 ze2-a saman-e sag bala-e 193. lu2-kurun-na ki-buru14-sze3 gen-na {dug}sila3 szu-sze3 la2 194. lu2 zid2 sze sa-a KA ha-ab-lum ak sag e-ne du11-ga 195. szar2-ra-ab-du8 ni2 bur2-bur2-ra sza3 a-sza3-ga nu-zu 196. e2-me-esz szesz-gu10 a2 kusz2-a-gu10-a ni2 bulug5 u3-mu-ni-e3 197. za3-mu-ka sze e2-a u3-mu-ni-in-ku4 guru7 gu2 bi2-in-gur-gur 198. dirig u3-me-de6 {tug2}bar-dul5 {tug2}nig2-lam2-zu bala-a-kam 199. {uruda}ha-zi-in 2(disz) ma-na lu2 u3-mu-ra-an-szum2 edin-zu-sze3 ba-du-un 200. e2-me-esz szesz-gu10 a-sza3-ga du8 ki duru5 nam-ta-szub-bu 201. lu2 ga2-nun-na sag-zu-sze3 i3-gub a2 mu-da-an-ag2-e 202. an-edin-na {gesz}ma-nu gesz gal x x x SZU? KISAL? um-ma-szi-x 203. gu-ru-um ni2-zu u3-[...] tir-tir [...] 204. [...] 205. {gesz}ma2-la2-za gu2-un u3-mu-ni-de6 ni2-zu nam?-mu-ni-gid2 206. u2 ga2-nun-na sa2 u3-bi2-du11 x igi-gu10-usz [...] 207. udu ur3-ra-ke4 a-na-a i3-gu7-e {gi}ub4-zal-zu kusz2-u3 208. lu2-gi-ze bar-hu-da ze2-de3 gen gi sumun-e dar-dar 209. szidim ug3-il2 e2-a gub-ba a2-ni musz3 nu-tum2-mu 210. bahar2 im ba-al izi il2 gesz il2 dug x x-bu-u3 211. usz-bar {tug2}aktum-za a2-gar-bi {tug2}bar-dul5-zu tuku5-u3 212. {lu2}lunga bappir szu-kin-zu ki-buru14-ta du8-i3 213. muhaldim ninda geszbun gal-gal-la e2-me-esz-e e3-ni-ib 214. szidim gal ur3-ur3-ra a2-gar-bi IM KA ba mu-un-ri 215. lu2 {kusz}suhub2 {kusz}e-sir2-e-sir2 libir sed4 im-ma-DU 216. e2-me-esz szesz-gu10 bala gub-ba-gu10-sze3 en-na u3-mu-du-un 217. tur mah-e a2 mu-e-da-an-ag2-e sa-zu nu-TAR-e 218. kalam-ma nig2-gur11 u3-mu-e-ni-gar-gar na-kam-tum u3-mu-e-gar 219. a2-ga2-a za3-sze kusz2-a-za ge26-e lugal-bi-me-en 220. u4 muru9-e he2-gal2 an-na-ke4 ki um-ma-ni-us2 221. a numun sag-ga2-ke4 hur-sag-ta za3 um-mi-tag-tag 222. sze nim-e sze sig a-ba-ab-tah e2-sag LU u3-mu-un-szub 223. engar zi gan2-ne2 igi tab-ba a2 hul2-la i-i 224. ansze il2-il2-la i3-gub-gub-be2 iri-sze3 nir mu-un-gal2 225. szesz-gu10 {gesz}apin ku3 e2 dal-la u3-mu-ni-gar 226. na-kam-tum a-na gar-gar-ra-zu izi-gin7 gu3 mi-ni-in-e3-en 227. gu7 nag gal-gal-e ba-tusz-en 228. kalam-ta sag-a im-ta-ab-e11-de3-en 229. lugal-gu10 mu pa3-da {d}nanna dumu {d}en-lil2-la2-ra 230. di-bi2-{d}suen {tug2}szutur {tug2}hur-sag u3-mu-ni-in-mur10 231. {tug2}bar-dul5 {tug2}nig2-lam2-ma mi2 u3-ba-ni-du11 232. ezem dingir-re-e-ne-ke4 szu u3-mu-szi-ib-du7-du7 233. {d}a-nun-na-ke4-ne bar ku3-ba tug2 u3-mu-ne-gal2-gal2 234. e2-nam-ti-la ki-tusz ku3 nam-lugal-la an-ne2 gar-ra-na 235. ki ur5 sa6-ge geszbun nig2 du10-ga si ba-ni-sa2-sa2-esz 236. szem3 {kusz}a2-la2 si-EZEN gesz-gu3-di ni2-ba u3-mu-na-du12 237. tigi za-am-za-am nig2 sza3 hul2-la-zu u4 mi-ni-ib-zal-zal-e 238. ge26-e gesztin lu-lu-me-en gu7 nag gal-gal-me-en 239. tug2 i3 du10-ge ba-ab-du7-me-en 240. nig2-tug2-ba {tug2}szutur {tug2}aktum-ma a2 ba-ni-e3-a-me-en 241. kum2-ma dugud e2-me-esz sag ki-en-gi-ra zi-bi tum2-tum2-de3 242. ug3 sag ge6-ga ur2-bi-a ki-nu2 gar-gar-ra-bi 243. {tug2}nig2-bara2 nim mu-ra-be4-be4 {tug2}aktum mu-ra-sah6 244. {gesz}nig2-kesz2-da a2 mu-ra-ab-kusz2-u3 e2-gal ma-ra-SZESZ-SZESZ 245. {gesz}gu2-ne-sag-ga2-ke4 mu-un-kin-kin en3 tar mu-ni-gal2 246. {d}nin-ka-si-ke4 a2-tah-a-ni-me-en kasz mu-un-na-ab-du10-ge-en 247. a sed4 gu2-un hur-sag-ga2 a-na mu-e-tum2-tum2-mu 248. dug ma2-asz-gan-na um-mi-in-[...] 249. dug pu2 dug hu-ru-um x x HAR-bi gaba-ba u3-bi2-[...] 250. gesztin gur4-gur4-ra tum9 sed4-de3 um-ma-ni-in-se3-se3 251. lugal-gu10 e2-gal mah-a-ni [...] mu-ni-in-du10-du10-ge-en 252. lu2 ni2 sed4-da lugal-ga2-me-en 253. {gesz}gag-ku6-la2-e nig2 ma-ab-si-si 254. an-ta-gu10 {kusz}a-ga2-la2-zu szu te-ba-ab [...] e3-ba-ra 255. engar sze SI x x-ga du-lum-ma [...] nu-du8-u3 256. engar [...] LAGAB im 2(disz) szeg3 x hul gig 257. nu-{gesz}kiri6 babbar-hi{sar} dim nu-zu gi-gur guru5-zu x x 258. za-e ga2-a-da a-na mu-da-ab-sa2-e-en ur3 ki-nu2-zu kin-ga2 259. 2(disz)-kam-ma-sze3 en-te-en-e e2-me-esz-ra in-sze3 mu-ni-in-dub2 260. e2-me-esz dumu ur-sag {d}en-lil2-la2-ke4 261. a2 kal-ga-na sza3-ga-a mu-un-zu ur5-da nir mu-un-gal2 262. in en-te-en-e a-na mu-ni-in-dub2-ba-asz 263. i-gi4-in-zu mi2-am3 na-mu-ni-in-du11 264. 2(disz)-kam-ma-sze3 e2-me-esz-e en-te-en-ra mu-na-ni-ib-gi4-gi4 265. en-te-en a2 dirig ni2 na-ab-gur4-re-en ki gur4-zu u3-mu-zu 266. iri-a ki-ur3-zu ga-mu-ra-ab-du11 nam-ba-an-SZESZ-SZESZ-e-de3-en 267. za-e lu2 mar-za i3-me-en-na-gin7 lu2 hu-nu in-ga-me-en 268. da gir4 gu2 izi udun sa-du3-zu-um 269. na-gada sipa u8 sila4 dugud-da-gin7 270. lu2 hu-hu-nu da gir4-ta udun-sze3 udun-ta da gir4-sze3 271. udu-gin7 igi-za mu-un-sub2-sub2-be2-esz 272. gaba u4-da da-gum-da-gum-ma di ba-ni-ib-dab5-be2-en 273. iri-a zu2 ur5 zu2 ra-ah ma-ra-an-gar-re-esz 274. u4 a-ba-sa9-a-e e-sir2-e-sir2-ra lu2 nu-mu-ni-in-dib-be2 275. ARAD2 lu2 da gir4-ta hul2-la e2-a u4 szu2-szu2-u3 276. geme2 lu2 a-ge6 {gesz}epir-a nu-gub-bu tug2-da u4 zal-zal-e 277. a-sza3 en-te-en-e kin nu-ak-e 278. ab-sin2-bi sza3-sze3 nu-gid2-da 279. sze-bi ki-szar2-ba nu-szub-ba buru4{muszen}-dugud-de3 de6-a 280. nisi gu2-guru5 lu2 du5-la2 nisi-bi ganba-ka nu-du7 281. gi sumun il2 {gi}dusu du10-sa-dar-a lu2 ma-an-zi-la2 282. a2 dirig ka du8-zu na-an-bi2-ib-be2 gesz-hur me ga-zu 283. 2(disz)-kam-ma-sze3 e2-me-esz-e en-te-en-ra in-sze3 mu-ni-in-dub2 284. u4-bi-a e2-kur ezem-ma ki-en-gi he2-gal2-la 285. 2(disz)-na-ne-ne x du10 bi2-in-gal2-le-esz u3-na ba-an-sug2-ge-esz 286. e2-me-esz en-te-en-bi-da gu4 mah-gin7 tesz2-bi a2 si-il-le-de3 287. kisal mah-a am-gin7 du10 i-ni-ib2-gar ki ki ba-ni-ib-us2 288. en-te-en-e inim-ma gu4 mah-gin7 sag im-il2-il2-e 289. a-a {d}en-lil2 nam-ku5-gal2 mu-e-szum2 a he2-gal2-la mu-e-de6 290. a-gar3-a-gar3-ra za3 ba-ni-tag-tag guru7 gu2 bi2-gur-gur 291. sze ab-sin2-na gu2 ba-ni-in-pesz 292. {d}ezina2-e ki-sikil sa6-ga-gin7 ni2 pa e3 bi2-ak 293. e2-me-esz szar2-ra-ab-du ni2 bur2-bur2-ra sza3 a-sza3-ga nu-zu 294. a2 kusz2-a za3-sze kusz2-a-gu10 za3 ma-ra-an-tag 295. e2-gal lugal-la-ke4 gu2-un x-ne2-esz si ba-ni-x-sa2-sa2 296. en-te-en-e sza3 [...]-a-zu inim-ma nir mi-ni-in-gal2 297. e2-me-esz sag-ki nig2-nam mu-un-kin zi im-ma-da-ab-gi4 298. e2-me-esz {d}en-lil2-ra ni2 te-bi-a inim mu-na-ni-ib2-be2 299. {d}en-lil2 di-zu nig2 kal-kal-la-am3 inim ku3-zu inim mah-am3 300. di dab5-ba-zu nig2 nu-kur2-ru-dam a-ba szu mi-ni-ib2-bala-e 301. szesz szesz-da du14 mu2-mu2 i3-gal2 u3 du10-ge i3-gal2 302. en3-tukum-sze3 e2-gal-la u3-mu-e-|DU.DU| ug3-e u6-e me-e 303. u3-mu-e-tusz ni2 na-an-pi-il-pi-il-le-de3-en tesz2-bi ga-ba-ra-si-il 304. {d}en-lil2-le e2-me-esz en-te-en-bi-da mu-ne-ni-in-gi4-gi4 305. a zi-sza3-gal2 kur-kur-ra-ka en-te-en ku3-gal2-bi-im 306. engar dingir-re-e-ne-ke4 nig2-nam mu-un-na-gar-gar 307. e2-me-esz dumu-gu10 en-te-en szesz-zu-da a-na mu-e-da-ab-sa2-e-en 308. {d}en-lil2-le inim mah du11-ga-ni sza3-bi galam kad4-dam 309. di dab5-ba-ni nig2 nu-kur2-ru-dam a-ba-a szu mi-ni-ib-bala-e 310. e2-me-esz en-te-en-ra im-ma-an-szi-in-gam u3-gul mu-na-an-ga2-ga2 311. e2-a-na kasz uluszin kurun si ba-ni-in-sa2-sa2 312. za3-bi-a geszbun nig2 du10-ge u4 mi-ni-ib-zal-zal-e-ne 313. e2-me-esz en-te-en-ra ku3-sig17 ku3-babbar za-gin3 mu-un-na-ba-ba-e 314. nam-szesz nam-du10-sa i3 li-gin7 i-im-bala-bala-e-ne 315. murub4-ba inim du10-ga ga2-ga2-de3 tesz2-bi ba-du10-ge-esz 316. e2-me-esz en-te-en-bi-da a-da-min3 du11-ga 317. en-te-en engar zi {d}en-lil2-la2 e2-me-esz-ra dirig-ga-ba 318. kur gal a-a {d}en-lil2 za3-mi2 Version History |
| RIME 1.15.add105.01, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Vase surface a 1. {d}nin-gurdub2-ra 2. [...]-x-da rest broken Version History |
| CBS 10133 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Vase surface a beginning broken 1'. a-x [...] rest broken Version History |
| CBS 12128 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| CBS 12386 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| CBS 13174 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| PBS 15, 62 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Disk, small |
| CBS 15280 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| AUAM 60.0005 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Slab, relief ? |
| Nimrud NW Palace F-17 = RIMA 2.0.101.023, ex. 261 (b) Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View detail image (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| Nimrud NW Palace Z-01 = RIMA 2.0.101.023, ex. 197 (a) Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| RIME 1.09.01.32 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. gi ku3 en: O holy reed, 2. gi gesz-gi engur en: O reed of the reed bed of the underground waters, 3. gi pa-zu5 en: O reed, (with) your branches 4. su4-su4 en: growing luxuriantly, 5. ur2-zu5 en: (with) your roots 6. {d}en-ki en: by Enki 7. ki-bur3 gal2 en: made to be in holes in the earth, 8. pa-zu5 en: your branches 9. u4 szu12 mu-ra2 en: pray to the sun. 10. su6-zu5 en: Your beard 11. za7:gin3 en: is (of) lapis lazuli. 12. gi kur:szuba4 de6 en: Reed brought from the shining mountains, 13. gi en-ki nun-ki en: O reed, may the lords of the earth and the princes of the earth 14. du10 he2-ga2-ga2 en: kneel (to you). 15. {d}en-ki en: When by Enki 16. esz2-bar-kin en: the decision 17. he2-e en: has been made, 18. uri3 eb ku3-ge en: onto the holy reed-posts of the corners, 19. za3-me-bi en: amidst praise, 20. {d}en-ki gesz-bu10 en: by Enki the hoops 21. sze3-szub en: will thereupon be dropped. 22. {d}nin-gir2-su2 en: Ningirsu 23. za3-me en: be praised! 24. {d}szul-|MUSZxPA| en: By Šul-MUŠxPA, 25. dingir lugal en: the (personal) god of the king, 26. dusu ku3 en: the holy earth-carrying basket 27. e-il2 en: was carried. 28. ur-{d}nansze en: Ur-Nanše, 29. lugal en: king 30. lagasz en: of Lagaš, 31. dumu gu-ni-DU en: son of GuniDU, 32. dumu gur-sar en: “son” of Gursar, 33. esz3 gir2-su2 en: had the shrine Girsu 34. mu-du3 en: built. Version History |
| CDLI Literary 000504 (Sin-iddinam C) composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIME 2.01.03.01, ex. 01 & RIME 2.01.03.03, ex. 02 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Statue surface a 1. ma-an-isz-tu-su 2. _lugal_ 3. _kisz_ 4. i3-nu 5. an-sza-an{ki} 6. u3 7. szi4-ri2-hu-um{ki} 8. _sag-gesz-ra_-ni 9. ti-a-am-tim 10. sza-pil-tim 11. _ma2-ma2 gesz-la_-e 12. u-sa-bi3-ir 13. _iri{ki}-iri{ki}_ 14. a-bar-ti 15. ti-a-am-tim 16. 3(u@c) 2(asz) a-na 17. REC169 18. ip-hu-ru-nim-ma 19. isz11-ar 20. u3 21. _iri{ki}-iri{ki}_-su-nu 22. _sag-gesz-ra_ 23. _en-en_-su-nu 24. [u]-sa#-am-qi2-it 25. u3 26. isz-tu4#-[ma] 27. id#-[ke2-as-su-nu-ni-ma] 28. a-di-ma# 29. hu-ri2 _ku3_ 30. il2-qu3-ut 31. sa-du2-e 32. a-bar-ti 33. ti-a-am-tim 34. sa-pil-tim 35. _na4-na4_-su#-nu _ge6_ 36. i-pu-lam#-ma# 37. in _ma2-ma2_ 38. i-s,a-[na-ma] 39. in kar-ri2-<im> 40. szi a-ga-de3{ki} 41. er3-ku8-us 42. _dul3_-su 43. ib-ni 44. a-na 45. [{d}en-lil2] 46. _a mu-ru_ 47. {d}utu 48. u3 49. dingir-a-ba4 50. u3-ma2 51. la su2-ra-tum 52. lu ki2-ni-isz-ma 53. sza _dub_ 54. su4-a 55. u-sa2-sa3-ku-ni 56. {[d]}en-lil2 57. u3 58. {d}utu 59. _suhusz_-su 60. li-su2-ha 61. u3 62. _sze-numun_-su 63. li-il-qu3-ta2 64-65. _mu-sar#-[ra ki-gal]-ba#_ surface b 1. ma-an-isz-tu-su 2. _lugal_ 3. _kisz_ 4. a-na 5. {d}en-lil2 6. _a mu-ru_ 7. _mu-sar-ra ki-gal-ba_ Version History |
| RIME 3/2.01.01.16 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {d}inanna en: For Inanna 2. nin ku3 nun-na en: Ninkununa 3. nin-a-ni en: his mistress, 4. ur-{d}namma en: Ur-Namma, 5. nita kal-ga en: the mighty man, 6. lugal uri5{ki}-ma en: king of Ur 7. lugal ki-en-gi ki-uri-ke4 en: and king of Sumer and Akkad, 8. esz3-bur en: the Ešbur, 9. e2 ki-ag2-ga2-ni en: her beloved temple, 10. mu-na-du3 en: he built for her. Version History |
| RIME 1.13.02.01, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Bowl surface a 1. {d}LAK566 2. ur-{d}pa-bil2-sag 3. lugal uri2#[{ki}-ma] rest broken Version History |
| RIME 3/2.01.01.13, ex. 06 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Door socket obverse 1. {d}nin-gal 2. nin-a-ni 3. ur-{d}namma 4. nita kal-ga 5. lugal uri5{ki}-ma 6. lugal ki-en-gi ki-uri-ke4 7. ge6-par4 ku3-ga-ni 8. mu-na-du3 Version History |
| RIME 3/2.01.03.08, ex. 23 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Door socket obverse 1. {d}nin-gal 2. nin-a-ni-ir 3. {d}amar-{d}suen 4. nita kal-ga 5. lugal uri5{ki}-ma 6. lugal an-ub-da limmu2-ba-ke4 7. ge6-par4 ku3 e2 ki-ag2-ga2-ni 8. mu-na-du3 9. nam-ti-la-ni-sze3 10. a mu-na-ru Version History |
| RIME 3/2.01.03.14, ex. 02 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Foundation canephor obverse 1. {d}inanna 2. {d}nin {d}su4-an-na 3. nin-a-ni-ir 4. {d}amar-{d}suen 5. nita kal-ga 6. lugal uri5{ki}-ma 7. lugal an-ub-da limmu2-ba-ke4 8. e2-a-ni 9. mu-na-du3 Version History |
| RIME 4.01.04.09 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a beginning broken 1'. [...] ru x x en: ... 2'. [...]-ga-am en: ... 3'. [...]-la?-am en: ... 4'. [...]-zi-am en: ... 5'. [...] x-ni-si?-am en: ... 6'. [...] ki?-a-am en: ... 7'. [...] x x x-am en: ... 8'. [...] x AN x x en: ... 9'. [...] {d}isz-me-{d}da-gan en: ... did Išme-Dagãn, 10'. [...] _lugal?_-ru? en: ... kings(?) 11'. [...] x AN KI en: ... 12'. [... i]-du-uk en: ... defeat(?). 13'. [...]-x-ib en: ... 14'. [...] x-da-x en: ... 15'. [...]-na-ki en: ... 16'. [...]-szu en: ... 17'. [...]-x en: ... 18'. [...]-x en: ... n lines broken 19'. pa-al-ha-ti-sza en: her fearsomeness, 20'. na-am-ri-ra-sza en: her awe-inspiring luminosity, 21'. me-lam2-ma-sza en: and her divine radiance 22'. e2-ra-am en: ... 23'. esz18?-dar? en: Ištar, 24'. hi-ra-at-su2 en: his spouse, 25'. ap-lu-ha-ta-szu en: his armor 26'. ta x ru ra?-x-USZ? en: ... 27'. x-ib? en: ... 28'. AN? ni-szu en: ... 29'. {d}nin-urta en: Ninurta, 30'. a-pi5-il en: the heir 31'. {d}en-lil2 en: of Enlil, 32'. qar-dum en: the valiant, 33'. mu-ta-ar-ri en: the leader 34'. x-bu-szi-im en: of the ... 35'. x NE x x en: ... n lines broken 36'. x x [...] en: ... 37'. x-bu-uh? en: ... 38'. x-ri-is, en: ... 39'. x x-LUM en: ... 40'. {d}en-lil2-ti-szu-un en: their Enlil-ship 41'. x-ta-an en: both ... 42'. x x ap-lu-sa3 en: her inheritance 43'. x NI NIG2 en: ... 44'. ta-am-ta2 en: the sea 45'. x me-e en: ... the water 46'. sza?-am-sza?-ti-isz en: to the sun disc(?) 47'. _u2 ugu lu2_ DISZ ra en: ... 48'. ra-asz ur2? x x en: the possessor of ... 49'. ta-ar-x x ki? en: ... 50'. {d}en-x en: the god En-... 51'. u3 {d}nin [...] en: and the goddess Nin-... n lines broken 52'. x [...] en: ... 53'. LU [...] en: ... 54'. a-ba-x [...] en: ... 55'. AN x {d}isz-[...] en: ... 56'. x-szu-nu-ma? en: their ... 57'. i-na en: at 58'. ki-ta-im en: the lower 59'. usz-zi-iz en: he stationed. 60'. IG?-ru-i en: ... 61'. x-na-ti-im en: ... 62'. x x x [...] en: ... n lines broken 63'. AN-[...] en: ... 64'. i-[...] en: ... 65'. x-[...] en: ... 66'. x-[...] en: ... n lines broken 67'. x-[...] en: ... 68'. x-[...] en: ... 69'. x-[...] en: ... n lines broken 70'. x [...] en: ... 71'. nam-[...] en: ... 72'. ta-al-[...] en: ... 73'. _{na4}za-gin3_ [...] en: with lapis lazuli ..., 74'. _{na4}gug_ [...] en: carnelian ..., 75'. usz-na-wi-ir [...] en: he made ... gleam. 76'. tu-usz-zi?-[...] en: She made stand ... 77'. u2-me-ni-[...] en: ... 78'. mas-su?-am sza x en: The leader whom 79'. i3-li2-isz x en: to the gods 80'. e2-ra?-am x en: he ... 81'. ma?-tu-usz-szu en: In his land 82'. mas-su?-am en: the leader 83'. e-te-ep-sze-im en: capable 84'. e-em-qi4-im en: and wise, 85'. be-el uz-ni-im en: the lord of wisdom (Enki), 86'. MI szu isz en: ... n lines broken 87'. x x x en: ... 88'. eridu{ki} en: Eridu 89'. x x-la-si2-im en: ... 90'. u3 szi-ma-il-tum en: Furthermore, Šīma-iltum, 91'. _ama_ x-ra-at en: the ... mother, 92'. bi2-in-ta-szu en: his daughter, 93'. _egi-zi_-tum en: the egişītum-priestess, 94'. qa2-ar-ni en: the horns 95'. _e2?_ ur-szi-im en: of the bedroom 96'. isz-tu pa-ti-im en: from the border district(?) 97'. AN? x-ab en: ... 98'. na-szi-at en: she carried. 99'. u3 ta-ra-am-pa-la-mi-ig-ri-sza en: And Tarām-pala-migrīša, 100'. an-nu-ni-tum en: Annunītum, 101'. _amalu_ ma-di3-isz en: to be an amalūtum-priestess urgently 102'. te-ri-isz-szi-ma en: she asked her. 103'. ki-[...] x en: ... n lines broken 104'. x [...] en: ... 105'. _ezem_ [...] en: At/for ... festival 106'. PI-ra-ki [...] en: ... 107'. ta-ki-il5-tum en: for Takiltum 108'. esz18?-dar? en: Ištar(?) 109'. te-ri-isz-szu-ma en: asked, and 110'. _e2 dilmun_-sza en: into her Dilmun house 111'. u2-ru en: he led her. 112'. ha-la-{d}nin-gal en: Ḫala-Ningal 113'. _igi-il2_-szi-im en: he chose for her 114'. in uri5{ki} en: and in Ur 115'. x [x x] x x-isz en: to the ... (office) 116'. na-szi en: he elevated her. 117'. _nam-men?_-nam en: To the crown-office 118'. wa-li-da en: both were giving birth, 119'. _nam-men_-ni en: and the crown-offices, 120'. na-ap-ha-ar-szu-nu en: all of them, 121'. mu-sza-ak-li?-x en: they were showing(?). 122'. PI-x [...] en: ... rest broken Version History |
| RINAP 5/1 Ashurbanipal 058 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. a-na-ku {disz}an-szar2-du3-a _man szu2 man kur_ an-szar2{ki} sza2 an-szar2 {d}nin-lil2 e-mu-qi2 s,i-ra-a-ti 2. u2-szat-li-mu-usz _ur-mah-mesz_ sza2 ad-du-ku {gesz}til-pa-a-nu ez-ze-tu2 sza2 {d}1(u)-5(disz) be-let _me3_ 3. _ugu_-szu2-un az-qu-up muh-hu-ru e-li-szu2-nu u2-ma-hir _gesztin_ aq-qa-a e-li-szu2-un Version History |
| RIME 4.02.06.x2001 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {d}nergal en: To Nergal, 2. lugal-a-ni-ir en: his master, 3. nam-ti en: for the life 4. a-bi2-sa-re-e en: of Abi-sare, 5. nita kal-ga en: the mighty man, 6. lugal uri2{ki}-ma en: king of Ur, 7. lugal larsa{ki}-ma en: king of Larsa: 8. ARAD-{d}utu en: ARAD-Utu, 9. bur-gul en: the engraver, 10. dumu lu2-{d}en-ki-ka en: son of Lu-Enki, 11. nam-ti-la-ni-sze3 en: (also) for his own life 12. a mu-na-ru en: dedicated (this). ex. 01: this = mace head Version History |
| RIME 4.01.13.01 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {d}da-gan en: For Dagan, 2. en gal kur-kur-ra en: the great lord of all the lands, 3. dingir sag du-ga-ni-ir en: the god who created him, 4. {d}ur-du6-ku3-ga en: Urdukuga, 5. sipa nig2-nam tum3 en: the shepherd who brings everything 6. nibru{ki} en: for Nippur, 7. engar mah en: the exalted farmer 8. an {d}en-lil2-la2 en: of An and Enlil, 9. u2-a e2-kur-ra en: who provides for the Ekur, 10. he2-gal2 du8-du8 en: who heaps up abundance 11. e2-szu-me-sza4 en: for the Ešumeša 12. e2-gal-mah-a en: and the Egalmah (temples), 13. sa2-du11 esz3-ta ba-ba-a en: who the regular offerings which were expropriated from the sanctuaries 14. dingir-re-e-ne-er en: to the gods 15. in-ne-eb2-gur-ra en: did return, 16. lugal kal-ga en: the mighty king, 17. lugal i3-si-in{ki}-na en: king of Isin 18. lugal ki-en-gi ki-uri en: and king of Sumer and Akkad, 19. dam igi zi bar-ra en: spouse regarded faithfully 20. {d}inanna-ke4 en: by Inanna, 21. e2-tusz-ki-gar-ra en: the Well-Founded Residence House 22. i3-si-in{ki}-na en: in Isin, 23. ki-tusz ku3 ki-ag2-ga2-ni en: his beloved sacred residence, 24. mu-na-du3 en: he built for him. Version History |
| RINAP 4 Esarhaddon 061, ex. 006 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Block |
| RINBE 2, Nabonidus x1004 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a beginning broken 1'. [...] x x x [...] 2'. [...] 5(disz) _lim gur sze-bar_ [...] 3'. x x _lugal_ mah-ri _lugal_ babilax(|TIN.TIR|){ki} [...] 4'. [...] {disz}{d}na3-nig2-gub-uru3 _lugal_ babilax(|TIN.TIR|){ki} [...] 5'. [...] x-szu2 u pa-li-ih x [...] 6'. [...] t,u3-uh-hu-da-ku? [...] 7'. [...] x x [...] rest broken Version History |
| RINBE 1/2, Nebuchadnezzar II B26 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RINAP 2, Sargon II 057 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIAA 215 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Weight surface a 1. _na4 1/3(disz) gin2 gi-na nig2?_ {d}utu en: Stone, 1/3 shekel, firm, that of Utu. = 3 grams ? Version History |
| RIME 2.01.04.34 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. en-men-an-na Version History |
| RINAP 1 Tiglath-pileser III 34 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a (not edited) Version History |
| RIMA 1.0.076.007 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIMA 2.0.091.003 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIMA 3.0.102.060 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIMA 2.0.101.105, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab |
| RINAP 3/2 Sennacherib 087, ex. 001 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Door socket surface a 1. _e2-gal_ {disz}{d}sin-pap-mesz-su 2. _man gal man_ dan-nu _man szu2 man kur_ asz Version History |
| RINAP 3/2 Sennacherib 221 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a (to be edited) Version History |
| RIMA 2.0.087.x1023, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Stone fragment |
| RIMB 2.S.un.x1002.11 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIME 1.14.20.01, ex. 07 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Vase surface a column 1 broken column 2 1. [...] n lines broken 2'. [...] 3'. buranun#-be2 4'. [x]-ab-ba 5'. igi#-nim-ma-sze3 column 3 1. [...] n lines broken 2'. x [...] rest broken Version History |
| CDLI Literary 000764 (Debate between Bird and Fish) composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. u4 ul re-ta nam du10 tar-ra-a-ba 2. an {d}en-lil2 an ki gesz-hur-bi mu-un-gar-re-esz-a-ba 3. [...] en gesztu2 dagal-la-ke4 4. {d}en-ki lugal nam-tar-ra 3(disz)-kam-ma-bi na-nam 5. x x NI x mu-un-ur4-ur4 dur2 ki ba-an-gar 6. a zi-sza3-gal2 numun zi u3-tu szu-sze3 im-ma-ab-la2 7. {i7}idigna {i7}buranun-na za3-ga ba-an-la2 a kur-kur-ra mi-ni-in-tum3-usz 8. i7 tur-tur-ra szu luh ba-an-ak sur3-sur3 mi-ni-gar-gar 9. x x {d}en-ki-ke4 tur3 amasz szu bi2-in-dagal sipa unu3 bi2-in-tuku 10. iri{ki} a2-dam ki-a bi2-in-gar-gar sag ge6 mi-ni-in-lu 11. lugal-e nam-sipa-bi-sze3 mu-un-tuku nam-nun-bi-sze3 mu-un-il2 12. lugal u4-dam kur-kur-ra mu-un-e3 13. x x {d}en-ki-ke4 ambar-ambar-ra zu2 bi2-in-kesz2 gi sumun gi henbur2 bi2-in-mu2 14. x x pu2 umah{mah} ku6 muszen mi-ni-lu-ug 15. x x ki nig2 zi pa-an-pa-ne-ne gu7 nag-bi-sze3 ba-an-szum2 16. x x he2-gal2-la dingir-re-e-ne-ke4 za3-bi-a szi-in-gub 17. {d}nu-dim2-mud nun mah en gesztu2 dagal-la-ke4 18. [...]-bi-ta u3-mu-un-dim2-dim2 19. ku6 muszen-bi gesz-gi ambar-ra im-mi-in-si 20. ki-gub-bi in-ne-en-pa3 21. gesz-hur-bi igi-bi im-mi-in-zu 22. u4-bi-a ku6-e ambar-ra nunuz ki ba-ni-in-tag 23. muszen-e ka gesz-gi-a-ka gud3 im-ma-ni-ib-us2 24. muszen-e ku6 engur-ra-ke4 [...]-bi-ta mi-ni-ib-hu-luh 25. ku6-e im-ma-gub gu3 im-ma-de2-e 26. ni2 i3-bulug5 ga-ba-al mu-ni-in-du3 27. du14-sze3 sila ba-zi u3-na-bi ba-an-gub 28. ku6-e muszen-ra bir-ra-bi inim mu-na-ni-ib2-be2 29. muszen du8-du8 KA [...] su-lum mar nu-gal2 30. ze2-za engur-ra za-pa-ag2 [...] nundum bur2-re bulug5-ga2 31. mah-bi gu7-gu7 ba-zal sza3-za hul-bi sur-sur 32. edin gub-ba-za zu2 mu-e-da-ra-ah mi-ni-ib-sar-sar-re-ne 33. ab-sin2-na dumu engar-ra-ke4-ne gu2 sa nam-mi-ri-ak 34. nu-{gesz}kiri6-ke4 pu2-{gesz}kiri6-pu2-{gesz}kiri6-a sa na-mu-e-ri-gub 35. {kusz}da-lu-usz2-ta a2-ni nu-ga2-ga2 du10 nu-mu-e-szi-ib-gam-e 36. mu2-sar-ra nig2 mu-ni-ib-hul-hul su nu-mu-un-da-du10-ge 37. a-sza3 ki duru5 gal2-gal2-la-ba giri3-zu nu-zil2-zil2-i 38. muszen tesz2 nu-zu kisal-e sze10 su3-su3 39. kisal-luh tur e2-a sa la2-e esz2 hub2 mi-ni-in-sar-re 40. za-pa-ag2-zu-ta e2-e im-suh3-suh3 gu3 mu-e-szi-ib-szub-be2 41. e2 kuruszda-ka mu-ni-ib-ku4-ku4-ne 42. gu4 udu-gin7 mi-ni-ib-mu7-e-ne 43. a sed4 {dug}a-sig-ga ma-ra-de2-e-ne 44. za-e sa2-du11-sze3 mu-e-da-an-gid2-i-ne 45. muszen-du3-e a2 la2-ta mu-ni-ib-tum2-tum2-mu 45a. szu-ku6-de3 e2-gal-am3 mu-ni-ib-ku4-ku4 46. pa-zu igi-zu i3-im-kesz2-kesz2-re-ne 47. gu3 de2-de2-zu ki-sze-er nu-tuku dal-dal-zu a-na-am3 48. gu3 hul-zu-ta ge6 hu-luh-en u3 du10 nu-mu-un-ku-ku-ne 49. muszen ambar-ta e3-ba-ra za-pa-ag2-zu ugu-gu10-ta 50. pu2-sag sahar-dub-ba-ka e3-ni-ib ur5-ra-am3 me-te-zu-um 51. u4-bi-a ku6-e muszen-ra in-sze3 mu-ni-in-dub2 52. muszen bar gun3-gun3 igi gun3-gun3 sa6-ga-ni-sze3 mu-un-zu 53. in ku6-e a-na mu-ni-ib-dub2-ba sza3-sze3 nu-mu-un-gid2-de3 54. i-gi4-in-zu emeda{da} u5-a-asz mu-ni-in-du11 55. inim-sze3 gu2-ni nu-mu-na-ab-szum2-mu gu3 hul mu-un-ta-an-e3 56a. u4-bi-a muszen-e ku6-ra mu-na-ni-ib-gi4-gi4 56b. ku6-ra im-[...] DU NE mu-un-na-dub2-e 56c. x x x x [...] ga NE gu3 mu-na-ni-ib-be2 57. a-gin7 sza3-zu sza3 gur4-ra im-de6 ni2-zu mu-e-sun5-sun5 58. ka-zu du6-dam ka im-ta-ab-nigin2 egir-zu-sze3 igi nu-bar-re 59. tugul ku5 a2-szu-giri3 ku5 giri3-zu gu2 bala-zu-sze3 60. ir nu-du10-ga a-ha-an szi-du3-du3 ugu-za giri17 ur5-ur5 61. gu2-a-zu si sa2-bi {gi}buginx(|A.SUG|) nu-ub-dab5-be2 62. lu2 lah4-a-zu szu-ni su-ni-sze3 nu-ub-tag-ge 63. engur mah sug dagal-la-ba ge26-e gal5-la2-zu-me-en 64. u2 du10-ga-bi nu-mu-e-szi-ib-gu7-en gu3-gu10 mu-un-te-te 65. i7-da nir-gal2-la-bi nu-mu-un-|DU.DU| u18-lu-gu10 mu-e-dul-dul 66. igi-gu10-ta gesz-gi-gesz-gi-a mu-un-gir5-gir5-re-de3-en 67. di4-di4-la2-zu-ta sa2-du11-sze3 ma-a-an-gar sza3-gal-gu10-sze3 mu-e-szum2 68. gal-gal-zu ki geszbun-na-ka x su-bur2-gu10 na-nam 69. pu2? ab? zu x x [...] mu-e-da-BAD-en 70. ge26-e muszen sa6-ga gal-zu-me-en 71. kin sa6-ga u-gun3 tag-ga-gu10-sze3 72. lal3-har ku3-zu kin li-bi2-ib-se3-ga 73. e2-gal lugal-la-ka |DU.DU| he2-du7-me-en 74. kisal-a mu7-mu7-gu10 me-te-asz im-mi-in-gar 75. akkil gar-ra-ga2 nig2 ku7-ku7-da-bi? 76. su-bar szul-gi dumu {d}en-lil2-la2-ra du10-ge-esz im-mi-gal2 77. gurun nig2-du8-hum {gesz}kiri6-{gesz}kiri6 pu2-{gesz}kiri6-a sa2-du11 gal-gal-gu10-sze3 78. ba-ba zid2 munu4 gu2-nida imgaga nig2 ka du10-ge-ga2 79. ur5-ta nam-mah-gu10 a-gin7 nu-e-zu gu2 ki-sze3 la2-a-ni 80. u4-bi-a muszen-e ku6-ra in-sze3 mu-ni-in-dub2 81. ku6 lipisz-tuku a2 nam-ur-sag-ga2 gur4-ra nir-gal2 82. muru9 dugud-gin7 ki nam-mi-in-us2 a-da-min3-e ba-an-gub 83. in muszen-e a-na-am3 mu-ni-in-dub2-ba sza3-sze3 nu-mu-un-na-an-gid2 84. gu2 ki-sze3 la-ba-an-da-an-gar inim bur2-bi im-me 85. 2(disz)-kam-ma-sze3 ku6-e muszen-ra mu-na-ni-ib-gi4-gi4 86. ka ur2 gu2-guru5 giri3 su-ul-su-ul ka ha-la eme sal-sal 87. nam nu-zu-a-ta gu3 e-da-ra-ah ni2-zu ad li-bi2-gi4 88. mah gu7-gu7 sag szu zi bi2-ib2-du11-ga kisal-e sze10 si-si 89. kisal-luh tur e2-e sa la2-e esz2 mu-ri-ib2-sar-re 90. muhaldim {lu2}lunga3-e i3-du8 e2-a ti-la zi mu-e-da-an-ni-re-esz 91. muszen nam-mah-gu10 egir-bi nu-e-zukum-zukum bar-ga2 en3 li-bi2-in-tar 92. si-ga kal-ga-ga2 nu-mu-e-de3-zu inim u3-bu-bu-ul i3-bala 93. nig2 ak-ga2 ki-bi u3-mu-e-kin dirig-sze3 ni2 sun5-ni-ib 94. inim-zu nam-tag dugud im-ma-ab-tum3 ni2-zu ad li-bi2-gi4 95. ge26-e ku6-me-en he2-gal2 esz3 sikil-la tesz2-ba gar-a-me-en 96. nidba gal-gal e2-kur za-gin3-sze3 sag il2-la du-me-en 97. {d}ezina2-gin7 sza3-gar kalam-ma-sze3 ba-gal2-le-en a2-tah-ni ge26-e-me-en 98. ug3-e gesztu2-ga ma-an-du3-du3 igi-bi mu-szi-gal2 99. buru14 ezem-gin7 mu-da-hul2-le-esz en3 tar-gu10 i3-gal2 100. muszen nig2 gal-gal a-na mu-e-dim2-ma-zu gur4-ra-ba ga-ri-ib-zu 101. sun7-na ka lul-la bala-e-zu szu-za ga-ba-ni-ib-si 102. u4-bi-a ku6-e muszen-ra sa2 im-se3-se3-ge 103. si-ga lul-ba _sza-qum-mi-isz sa-ri-isz_ a2-ba mu-un-|DU.DU| 104. u4 muszen gud3 ba-zi-ga-gin7 amar-bi-sze3 nig2-gu7-bi tum3-de3 105. ku6-e ki si-ga _asz-ra-am sza-qum-mi-isz_ a2-ba mu-un-kin-kin 106. gud3 gar-ra u2 se3-se3-ga-ni esz3 lil2-la2 mu-un-sag3 107. e2 du3-du3-a-ni mu-un-gul-gul erim3-ma-ni mu-un-bu 108. nunuz gar-gar-ra-ni bi2-in-gaz-gaz ab-ba im-mi-in-szu2 109. ku6-e muszen-ra mu-ni-in-se3-se3 _i-sze-er-ma_ a-e ba-da-an-kar 110. u4-bi-a muszen igi pirig-ga2 umbin hu-ri2-in{muszen}-na 111. gud3-bi-sze3 a2 dub2 i3-ak-e dal-le-bi sag im-gi4 _a-na qi2-ni u2-ur2-ri2 szar-hi-isz ip-pa-ra2-asz_ 112. {tu15}mar-uru5 an-sza3-ga-sze3 bu4-bu4-gin7 _i-sza-a_ an-na mu-un-ni10-ni10 _u2-na-ra-t,isz?_ 113. muszen-e gud3-bi-sze3 igi tab-ba a2-ur2 ba-bur2-bur2 _usz-ta-pa-ri-ir_ 114. gud3 gar-ra u2 se3-se3-ga-ni edin dagal i3-zukum-e 115. ka-bi nu-gig-gin7 an-sza3-ga gu3 mu-un-dub2-dub2-be2 _i-sza-gu-um_ 116. muszen-e ku6-ra mu-un-ni10-ni10 ambar i3-kin-kin 117. muszen-e ku6-ra engur-ra igi im-ma-an-du8 gesztu2 ba-szi-in-gub 118. i-gi4-in-zu a-e ba-da-kar umbin mu-ni-in-la2 119. agargara tur-tur-bi tesz2-bi bi2-in-gar-gar zar-re-esz mu-un-du8-du8 120. muszen-e szu gar-bi im-mi-in-gi4 sza3-bi mu-[...] 121. 2(disz)-kam-ma-sze3 muszen-e ku6-ra mu-un-na-ni-ib-gi4-gi4 122. galam-ma hu-ru u2 hub2 galga suh3 ku6 nam-ta-e3-x 123. kar x ni10-ni10 ka-ka-bi nu-gu7 sza3-gal u4 szu2-usz-e 124. szah2 is-hab2 sze10 ni2-bi gu7-gu7 sag szu bi2-in-du11-ga 125. lu2 en-nu-ug3 ga2-ga2 bad3-da ti-la ni2-bi-ta sur-ra 126. ku6 ga2-ra izi-gin7 mu-un-bar7 ki szakir3 mu-un-gar 127. nu-zu-a-zu sag szu bala ba-ab-gid2 szu usz2-a i-ni-su3 128. sza3 gur4-ra ni2-bi ak-a-ba ni2-bi mu-un-gul-gul 129. ge26-e muszen an-na dal-dal-me-en ki-a du-du-me-en 130. |DU.DU|-gu10-sze3 an mu sa4-a-ba a-la mu-un-szi-gal2-le-me-en 131. [...] ku6-e nun-gal-e-ne ba-szum2-mu-usz 132. numun sag-ga2-me-en amar-gu10 amar sag-ga2-am3 133. x [...] e2-kur za-gin3-sze3 x sag il2-la mu-un-gen 134. [...] ki x [...] u4 ul-le2-a-sze3 135. x IN-bi si?-ga-gin7 ug3 szar2-re im-me 136. ur5-ta nam-mah-gu10 egir-bi nu-zu gu2 ki-sze3 la2-a-ni 137. 2(disz)-kam-ma-sze3 muszen-e ku6-e in-sze3 mu-ni-in-dub2 138. u4-bi-a ku6-e muszen-ra ka ba-ab-du8 igi husz um-mi-in-szi-il2 139. ka lul-la-ta ni2 na-an-sukud-de3 di-ku5-me i3-dab5 140. di-ku5 ka-asz bar-me {d}en-ki-ke4 di-me ga-ba-an-na-gub 141. 2(disz)-na-ne-ne za3 sag11-be2-esz du14 hul mu2-be2-esz 142. gur4-ra nam-mah-bi zu-zu-u3-de3 143. murub4 eridu{ki}-ga du14 ki ba-ni-ib2-us2 a-da-min3 i3-ak-e-ne 144. x NE e za-pa-ag2 gu4-gin7 lum-lum-e 145. [...] x [...]-gin7 {kusz}um i3-tag-tag-ge 146. lugal {d}szul-gi dumu {d}en-lil2-la2-ra 147. [...] sag? il2? ni2 mu?-te-en di-da-am3 i3-kin-kin 148. [...] en du11-ga zi-da inim-gu10-usz gesztu2-zu 149. [...] x mu-e-re?-se3 nunuz ki ba-ni-in-tag 150. x x x sa12-e-esz mu-un-rig7 gu7 nag-bi-sze3 ba-an-szum2 151. [...] mu-e-ni-gar-ra 152. [...] e2-gu10 ba-gul-gul 153. gud3 u2 se3-se3-ga-gu10 esz3 lil2-e bi2-in-sag3 154. e2-gu10 mu-un-gul-gul erim3-ma-gu10 mu-un-bu 155. nunuz-gu10 mu-ni-in-gaz-gaz ab-e um-mi-ib-szu2 156. [...] du11-ga-gu10 en3 tar-re di-gu10 gur?-a-ni 157. [...] igi tab-ba ni2 ki-sze3 ba-ab-la2 158. [...]-bi inim mu-un-dab5-ba-e 159. [...] mah-am3 sza3-ta im-mi-ib2-du11 160. inim-zu inim ku3-ga-am3 nig2 sza3 du10-ge-dam 161. en-na-me-sze3 du14-da mu2-mu2-de3 ba-an-dab5-dab5-be2-esz 162. [...] x dab5-ba-gin7 dalla mu-na-ta-e3 163. [...] u4 du7-du7-gin7 tesz2-bi mu-un-du7-du7 164. [...] si sa2 ba?-na?-x-am3 du10-ge-esz ha-ma-ga2-ga2 165a. gesz-hur me si sa2 ki-ur3-me ga-ba-e-zu 165b. _du-ru-szi-ni ki [...]_ 166a. {d}en-ki lugal abzu-ke4 sa2 pa3-de3 inim-ma gal-zu-me-en 166b. _ka-asz-du wa-tu-u2 mu-di_ 167. ku6 muszen-bi-da im-ma-ni-ib2-gi4-gi4 168. muszen e2-kur-ra |DU.DU|-bi he2-du7 mu7-mu7-bi du10-ga-am3 169. {gesz}banszur ku3 {d}en-lil2-la2-ta muszen igi-du-zu x [...] 170. e2 dingir gal-gal-e-ne-ka za-pa-ag2 mu-un-na-ga2-ga2 [...] 171. za-pa-ag2-bi-sze3 dingir {d}a-nun-na im-szi-hul2-hul2-le-esz 172. kin-sig unu2 gal dingir-re-e-ne-ke4 me-te-asz im-mi-ib-gal2 173. e2-gal lugal-la-ke4 mur sza4-bi du10-ga [...] 174. {gesz}banszur szul-gi dumu {d}en-lil2-la2-ka sag an-sze3 [...]-il2 175. lugal zi su3-u4-gal2 [...] x x x [...] 176. x pirig-bi PAD? [...]-ge-esz [...] 177. ku6 nam-nun-na x [...] x x 178. u4-bi-a ku6 muszen [...] x x x 179. [...] 180. [...] dub2? 181. [...] 182. [...] i-ni-in-x 183. [...] kalam-ma mu-un-x x 184. [...] he2-gal2 ab sikil [...] 185. [...]-na {d}en-ki [...] sa12-e-esz mu-un-rig7 186. [...]-dab5?-be2-en x [...]-ni10-ni10 187. abzu? eridu{ki}-ga [...] muszen IGI x x 188. ku6 muszen-bi-da a-da-min3 du11-ga 189. muszen-e ku6-e dirig-ga-a-ba 190. a-a {d}en-ki za3-mi2 Version History |
| RIME 1.14.20.01, ex. 38 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View detail image (click on image to enlarge) | Vase surface a column 1 beginning broken 1'. [...] 2'. lu2#-mah 3'. {d}nisaba-ka# 4'. igi zi# [...] 5'. an# [...] rest broken Version History |
| CUNES 52-02-041 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available |
| CBS 12129 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| CBS 12387 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| CBS 13175 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| PBS 15, 53 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Disk |
| CBS 19748 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object, (*19748 to 19750: Objects) |
| NATN p. 56 catalogue Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | envelope obverse broken reverse beginning broken blank space seal impression 1'. lu2-inim#-[ma-bi-me] 2'. iti udru{duru5#} 3'. mu {d}szu-{d}suen# [lugal] seal 1 illegible Version History |
| Nimrud NW Palace Ff-01 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Lamassu, bull |
| Nimrud NW Palace Z-02 = RIMA 2.0.101.023, ex. 198 (a); RIMA 2.0.101.023, ex. 198b (b) Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| RIME 1.09.01.33 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. [{d}]nin-gir2-su2 en: For Ningirsu, 2. ur-[{d}]nansze en: Ur-Nanše rest broken Version History |
| CDLI Literary 000505 (Sin-iddinam D) composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIME 2.01.03.01, ex. 02 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Unclear |
| RIME 3/2.01.01.17 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {d}nanna en: For Nanna, 2. dumu-sag en: the first-born son 3. {d}en-lil2-la2 en: of Enlil, 4. lugal-a-ni en: his master, 5. ur-{d}namma en: Ur-Namma, 6. nita kal-ga en: the mighty man, 7. lugal uri5{ki}-ma en: the king of Ur 8. lugal ki-en-gi ki-uri-ke4 en: and king of Sumer and Akkad, 9. lu2 e2 {d}nanna en: the man who the temple of Nanna 10. in-du3-a en: built, 11. nig2-ul-li2-a-ke4 pa mu-na-e3 en: he made an everlasting thing appear resplendently, (namely) 12. gaba a-ab-ka-ka en: on the sea coast 13. ki-sar-a nam-ga-esz8 bi2-silim en: in the ... he restored long-distance trade to health 14. ma2 ma2-gan szu-na mu-ni-gi4 en: and returned the boats of Magan to his control. Version History |
| Fs Sanmartín 293-298 MM unn. 10 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Statue |
| RIME 1.09.05.05a, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Foundation tablet obverse column 1 1. {d}inanna-ra 2. {d}lugal-e2-musz3-ra 3. en-mete-na 4. ensi2 column 2 1. lagasz{ki} 2. dumu en-an-na-tum2 3. ensi2 4. lagasz{ki}-ka-ke4 column 3 1. e2-musz3 e2 ki-ag2-ne-ne 2. mu-ne-du3 3. en-mete-na! 4. mu pa3-da column 4 1. {d}inanna-ka 2. lu2 e2-musz3 du3-a 3. dingir-ra-ni 4. {d}szul-|MUSZxPA|-am6 Version History |
| RIME 1.13.add11.01, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Vessel surface a 1. a-ul4-gal en: (From) A’ulgal. Version History |
| RINAP 5/1 Ashurbanipal 060, ex. 011 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Paving stone |
| RIME 3/2.01.01.13, ex. 09 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Door socket obverse 1. {d}nin-gal 2. nin-a-ni 3. ur-{d}namma 4. nita kal-ga 5. lugal uri5{ki}-ma 6. lugal ki-en-gi ki-uri-ke4 7. ge6-par4 ku3-ga-ni 8. mu-na-du3 Version History |
| RIME 3/2.01.03.09, ex. 02 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Door socket obverse 1. {d}nanna 2. lugal ki-ag2-ga2-ni-ir 3. dub-la2 mah 4. u4 ul-li2-a-ta 5. ki-szu-tag 6. szuku u4 szub-ba 7. i3-me-a-na-an-na 8. e2-bi nu-du3-am3 9. {d}amar-{d}suen 10. ki-ag2 {d}nanna 11. nibru{ki}-a 12. {d}en-lil2-le 13. mu pa3-da 14. sag-us2 15. e2 {d}en-lil2-ka 16. nita kal-ga 17. lugal uri5{ki}-ma 18. lugal an-ub-da limmu2-ba-ke4 19. dub-la2 mah 20. e2 u6-di-kalam-ma 21. ki di-ku5-da-ni 22. sa-bar-a-ni 23. lu2-erim2 24. {d}amar-{d}suen-ka 25. nu-e3 26. e2-bi mu-na-du3 27. pa mu-na-an-e3 28. ku3-sig17 ku3-babbar na4 za-gin3-na 29. mu10 mu-na-ni-du11 30. {d}amar-{d}suen-ke4 31. u4 im-da-ab-su3-re6 32. lu2 e2 a-ba-sumun 33. u3-un-du3 34. mu-sar-ra-bi 35. u3 {gesz}szu-kar2-bi 36. ki-gub-ba-bi 37. nu-ub-da-ab-kur2-re-a 38. igi {d}nanna-ka 39. he2-en-sa6 40. lu2 mu-sar-ra-ba 41. szu bi2-ib2-ur3-re-a 42. u3 {gesz}szu-kar2-bi 43. ki-gub-bi-sze3 44. nu-ub-szi-ib2-gi4-gi4-a 45. musz {d}nanna 46. he2-en-gar 47. numun-na-ni 48. {d}nanna 49. he2-eb-til-le Version History |
| RIME 3/2.01.02.02033, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View detail image (click on image to enlarge) | Macehead surface a 1. {d}mes-lam-ta-e3-a 2. dingir-a-ni 3. lu2-nimgir-ke4 4. nam-ti 5. szul-gi-sze3 6. a mu-na-ru Version History |
| RINAP 5/1 Ashurbanipal 059 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. a-na {d}ag _en mah_ a-szib e2-zi-da 2. sza2 _sza3 nina{ki} en_-szu2 {disz}an-szar2-du3-a _man kur_ asz 3. i-risz-ti hi-szih-ti _dingir_-ti-szu2 _gal_-ti 4. sza2 ina sza2-kan _umusz_-szu2 u _sum_ ur-ti-szu2 _dugud_-ti 5. ina mit-hu-s,i _bad5-bad5 ku5_-su _sag-du_ {disz}te-um-man 6. _man_ {kur}elam-ma{ki} u {disz}um-man-i-gasz {disz}tam-ma-ri-tu2 7. {disz}pa-'e-e {disz}um-man-al-dasz sza2 _egir_ {disz}te-um-man 8. _du3_-szu2 _man_-ut {kur}elam{ki} ina qi2-bi-ti-szu2 _gal_-ti 9. qa-ti _kur_-su-nu-ti-ma ina {gesz}sza2 sza2-da-di 10. ru-kub _man_-ti-ia _lal_-su-nu-ti 11. u ina tukul-ti-szu2 _gal_-ti ina kul-lat _nigin kur-kur_ 12. _gar-gar_-nu si-mat ina u4-me-szu2 _kisal e2 {d}muati_ 13. _en_-ia2 ina pi-i-li esz-qi2 szi-kit-ta-szu2 14. u2-rab-bi ana szat-ti {d}muati ha-disz _igi-bar_-ma 15. lim-ma-hir _igi_-uk-ka ina ti-kip _santak4_-ki-ka 16. ke-e-ni _din_ u4-me-ia2 _gid2-mesz_ li-s,a-a 17. szap-tuk-ka _du-du_-ku e2-zi-da 18. ina _igi dingir_-ti-ka li-lab-bi-ra _giri3-min_-a-a Version History |
| RIME 4.02.07.01 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {d}inanna en: For Inanna, 2. nin-a-ni-ir en: his mistress, 3. {d}su-mu-el3 en: Sumu-el, 4. nita kal-ga en: the mighty man, 5. lugal uri5{ki}-ma en: king of Ur 6. lugal ki-en-gi ki-uri en: and king of Sumer and Akkad, 7. {e2}szutum ku3 en: the sacred storehouse, 8. e2 ki-ag2-ga2-ni en: her beloved house 9. sza3 uri5{ki}-ma en: in Ur, 10. mu-na-du3 en: he built for her. Version History |
| RINAP 1 Shalmaneser V x1003, ex. 001 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Lion weight surface a 1. _m-n-n 15 b z-y '-r-q-'_ surface b 1. _h,-m-sz-t '-sz-r m-n-y-n [z-y] m-l-k_ Version History |
| RINAP 4 Esarhaddon 061, ex. 007 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Block |
| RINBE 1/2, Nebuchadnezzar II B27 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RINAP 2, Sargon II 058 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIAA 216 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Weight surface a 1. _1(u) 5(disz)_ probably represents 15 grains, 1 gram in weight (?) Version History |
| CDLB 2013/003, §6.3 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Door socket surface a column 1 1. nu-ur2-ka3-ka3 en: Nūr-Kakka, 2. lu2-mah ki-ag2 en: beloved lumaḫ (priest) 3. {d}nin-isin2{+si}-na en: of Nin-isina, 4. 2(disz) {gesz}ig masz-tab-ba en: 2 matching doors 5. {gesz}eren en: of cedar 6. ka2 pa-hu-um en: for the gate of Paḫum, column 2 1. ib-DU en: ... blank space Version History |
| RIME 2.01.04.35 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. na-ra-am-{d}suen en: Naram-Sin, 2. _lugal_ en: king 3. ki-ib-ra-tim en: of the world quarters 4. ar-ba-im en: the four, 5. a-na en: to 6. {d}en-lil2 en: the god Enlil 7. in nibru{ki} en: in the city Nippur 8. _a mu-ru_ en: he dedicated (this). Version History |
| RINAP 1 Tiglath-pileser III 35 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a blank space erasures 1. asz-szur _en gal_ {d}en-lil2-la2 _dingir-mesz_ mu-szi-me _nam-mesz_ 2. {d}marduk musz-te-szir _gesz-hur du3_-ni-u mit-hur-ti pa-qid 3. [...] mu-u2-kin isz-di _kur_ 4. {d}ag ta-mi-ih _gi-dub_ na-szi _dub_ szi-mat _dingir-dingir_ 5. [...] {d}u-gur _giri3-giri3-giri3_ 6. [...] sza2 la _igi_-ru qa-bal-szu2 7. {d}utu sza-ki-ni _gissu_ x [...] _x-mesz_ 8. {d}3(u) na-an-na-ru nam-ru na-din _{gesz}gidru aga_ mu-kin? be-lu-ti 9. {d}iszkur _gu2-gal an_-e _ki_-tim mu-kam2-mir t,uh-di _he2-gal2_ [...] x 10. {d}e2-a _en_ ne2-me-qi pa-tiq kul?-lat? mim-ma szum-szu2 mu-ban-ni-u nab-ni-ti 11. _{d}1(u)-5(disz)_ [...] ra-i-mat _lugal sze-ga_-sza2 mu-x-x [...]-ti 12. _{d}7(disz)-bi en-mesz_ gesz-ru?-ti? a-li-kut pa-an _erim-hi_-ia _szub?_ x x x x x x 13. {d}mar-tu [...] x x x x x x 14. [...] x x 15. _dingir-mesz gal-mesz_ a-szi-bu-tu _an_-e _ki_-tim 16. [...] x x 17. [...] sze mu 18. [...] 19. [...] 20. [...] 21. {disz}tukul-ti-a-e2-szar2-ra _gar_ {d}idim _nun sanga_ asz-szur 22. [...] mu-usz-te-e'-u asz2-ri-ku-nu _ensi2_ 23. [...] x _nunuz_ {iri}bal-til szu-qu-ru 24. [...] bi-bil2 lib3-bi {d}a-edin _gaszan gal_-ti 25. [...] x [...] _szum2 arhusz tuku_-szu2 _nam-ti-la_ 26. [...] _man_ kisz-sza2?-ti _man kur_ asz-szur{ki} _man kur_ szu-miri 27. u uri{ki} _man_ kib-rat _limmu2 sipa_ ba-'u-la-a-tim 28. _gar_ an-du-ra-ar _kur_ asz-szur mu-t,ib lib3-bi isz8-tar2 29. mu-rap-pisz mi-s,ir _kur_ asz-szur 30. ma-hir _gun_ u _igi-sa2_-e sza2 _du3_-szi-na ad-na-ti 31. [...] a-na ru-pu-szi _ug3-mesz_-sza2 _dagal-mesz_ 32. [...] a-bur-risz a-na re-'e-e 33. [...] isz-ku?-un-szu2 34. [...] asz-szur {d}en-lil2-la2 35. _dingir-mesz_ [...]-du-u a-na szum-qut la ma-gir u2-sza2-x-[...] 36. ina _sag lugal_-ti-ia ina mah-re-e _bala_-ia2 ina 6(disz) _iti_ sza2 ina _{gesz}gu-za_ 37. _lugal_-ti ra-bisz u2-szi-bu _erim hi-a_-at _kur_ asz-szur{ki} gap-sza2-a-ti 38. lu ad-ke [...] n lines broken 38'. [...] _u2?_ x _kur_ 39'. [...] pa-a 1(disz)-en 40'. u2-sza2-asz2-kin2-szu-nu-ti a-na _kur_ asz-szur u2-ra-asz2-szu2-nu-ti 41'. [...] {lu2}szu-ut _sag_-ia ina _ugu_-szu2-nu _gar_-un 42'. ina 2(disz) _bala_-ia ana {kur}zalag2 {kur}e2-si-in-gi-bu-ti lu al-lik 43'. [...] {kur}e2-{disz}bar-ru-a 44'. [...] x qu sza2 [...] _mal?_ x [...] x x _esz_ x-ti-ia2 45'. [...] _ba_-sza2-ni ina _{gesz}tukul_ u2-szam-qit szal-la-su-nu 46'. asz2-lu-la {lu2}szu-ut _sag_-ia ina _ugu_ {kur}par-su-a 47'. {lu2}szu-ut _sag_-ia2 ina _ugu_ {kur}e2-ha-am-ban _gar_-un _kur-kur_ szu-a-ti-na 48'. a-na _bulug_-ki _kur_ asz-szur _gur_-er ma-da-tu2 sza2 {disz}dal-ta-a {kur}e-lip2-a-a 49'. _{lu2}en-iri-mesz_ sza2 {kur}zalag2 {kur}sin-gi-bu-te mada-a-a sza2 _kur_-e _du3_-szu2-nu 50'. sza2 _kur_ szam-szi _ansze-kur-ra-mesz_ {ansze}pa-re-e _lal_-at {gesz}ni-ri 51'. {ansze}ud-ra-te _gu4-mesz_ u s,e-e-ni a-na la mi3-ni am-hur 52'. ina ta-a-a-ar-ti-ia2 {disz}ir-an-su {kur}ma-na-a-a qur-di ta-nit-te 53'. sza2 asz-szur _en_-ia2 sza2 a-na _en-iri-mesz_ sza2 _kur_-e _du3_-szu2-nu _a2_-pu-sza2 isz-me-ma 54'. hur-ba-szu2 _ugu_-szu2 it-ta-bi-ik-ma a-na {iri}su-um-bi i-te-e _kur_ asz-szur{ki} 55'. a-di mah-ri-ia _du_-ka-am-ma u2-na-szi-qa _giri3-min_-ia2 _ansze-kur-ra-mesz_ 56'. _babbar-mesz gun3-mesz_ har-sza2-a-a har-[...] _uzu_-szu2-nu a-di ta-lul-ti-szu2-nu x x 57'. _gu4-mah-mesz mah-mesz_ szu-'e-e ma-ru-u-ti ma x [...] x-da x-szu2 am-hur 58'. ina 3(disz)-szi _bala_-ia2 {disz}ma-ti-il3 _dumu_ {disz}a-tar-szum2-qa bar-tu na-bal-kat-tu2 59'. a-na _kur_ asz-szur _du3_-ma u2-ha-t,a-a x _lugal-mesz_ sza2 a-na x _x-mesz_ sza {kur}hat-ti 60'. x u4 a ku {kur}uri ze-rat _kur_ asz-szur [...]-ma u2-szam-ki-ir ma-ti-tan 61'. {disz}{d}inanna-du-ri {kur}uri-a-a {disz}su-lu-ma-al {kur}me-li-da-a-a {disz}tar-qu2-la-ru 62'. {kur}gur2-gu-ma-a-a a-na kit-ri-szu2 il-li-ku i-na bi-rit {kur}kisz-tan u {kur}hal-pi 63'. na-ge-e sza {kur}ku-muh-hi a-na e-muq? a-ha-mesz? it-tak-lu-ma 64'. isz-kun si-dir-tu2 7(disz) _danna_ qaq-qa-ru _ge6_ u ur-ru 65'. al-li-ka-am-ma _erin2 hi-a_-at _kur_ asz-szur{ki} ul u2-szap-szi-ih-ma 66'. _a-mesz_ ul asz2-qi2 usz-ma-ni ul _gar_-un-ma ul ak-s,u-ra 67'. _karasz_-szi _erin2 hi-a_-ia an-hu-su-nu _ta_-szu2-nu am-da-hi-is, 68'. _bad5-bad5_-szu2-nu _gar_-un usz-ma-ni _karasz_-su-nu e-kim-szu2-nu-ti 69'. a-na szu-zu-ub _zi-mesz_-szu-nu _zah2-mesz_-ma 70'. {disz}{d}1(u)-5(disz)-bad3 {kur}uri-a-a e-de-nu-usz-szu ina _munus-ansze-kur-ra u5_-ma 71'. _ge6_-isz ip-pa2-risz-ma [...] x sze ir [...] 72'. sza2 ki-i pa-szul-ti [...] a-na [...] 73'. pa-qut-ti ed-de-ti mu-szah2-x [...] 74'. ip-szil-ma e-li a-na _kur_-szu2 _gur_-ur _ta_ {iri}hu-ti-[...] at-tu-musz 75'. 1(disz) _me iri-mesz_ sza2 {disz}tar-hu-la-ri {kur}gur2-gu-ma-a-a ak-tu2-um [...] 76'. a-di _iri-mesz_ sza2 si-hir-ti-szu2-nu _kur_-ud {disz}tar-hu-la-ri [...] 77'. a-di _sag-kal-mesz_ sza _kur_-szu2 it-ti ku-dur-ru-szu2-nu a-di mah-ri-ia il-li-ku-nim-ma 78'. u2-na-szi-qu _giri3-min_-ia2 a-na la hu-lu-uq {kur}gur2-gu-me [...] 79'. am-hur-szu2 _ta_ {kur}gur2-gu-me at-tu-musz a-na _iri-mesz_ [...] 80'. ad-ka usz-ma-nu {iri}ka-da-mu {iri}al-x [...] n lines broken 81'. a-di {iri}x [...] 82'. {iri}e2-bar-ru-a [...] 83'. a-di {kur}ni-qi sza2 {kur}tup-li-asz2 [...] 84'. {kur}e2-a-gu-si a-na si-hir-ti-szu2 85'. {kur}pat-ti-nu a-na si-hir-ti-szu2 _ta_ {iri}x [...] 86'. {iri}na-an-pi-gi sza _gu2 {i7}a-szita3_ [...] 87'. {iri}qar-ne2-e {iri}ha-da-te-te {iri}da-[...] 88'. {iri}qi-na-as-ri-na sza2 ma-ad-ba-ri _en_ 89'. {iri}di-masz-qi {kur}ha-mat 90'. {kur}ha-su-at-ti {kur}t,u-ri-na-qa-di-na {kur}si-an-nu ana pat, gim-ri-szi-na 91'. {iri}el-li-szu2 {iri}s,i-mi3-ra sza2 _giri3-min_ {kur}lab-na-na 92'. {iri}sag-s,ur-ri {kur}s,a-pu-na {iri}ah-ta-a 93'. _e2_ ka-ri sza2 _ugu_ tam-tim _e2_ s,a-bu-ta-te _man_-ti _kur {gesz}tug2_ 94'. {iri}tu-'a-am-mu _en {iri}du6_-kar-me sza2 {kur}gur2-gu-me 95'. ana mi-s,ir _kur_ asz-szur _gur_-er _ugu_ mi-s,ir _kur_ asz-szur _kur-kur_ 96'. u2-sza2-tir _dab_-bat _ugu un-mesz_-sza2 _ug3-mesz_ ana la ma-ni u2-rad-di 97'. a-bur-risz ar-te-ne2-'u-u2-szi-na-a-ti 98'. ana-ku {disz}tukul-ti-a-e2-szar2 _man kur_ asz-szur sza2 _ta e3_ {d}utu-szi 99'. _en szu2_ {d}utu-szi _kur-mesz du3_-szi-na _szu-min_-ia2 ik-szu2-da 100'. _ki man-mesz_-ni _ad-mesz_-a la e-ti-qa 101'. {gesz}mu-ger-ra-szu2-nu asz2-ta-kan _{lu2}gar-mesz_ 102'. _ta_ tam-ti _gal_-ti sza2 _e3_ szam-szi _en {iri}sag_-s,u-ri 103'. {iri}gub-li sza2 _gu2_ tam-ti _gal_-ti sza2 _silim_ szam-szi 104'. _du-du_-ku-ma a-be2-lu kib-rata 105'. ina 9(disz) _bala-mesz_-ia2 a-na mada-a-a _du_-ku aq-bi 106'. sza2 _en-mesz iri-mesz_ la _gur2_-szu-ti _iri-mesz_-szu2-nu _kur_-ud 107'. di-ik-ta-szu2-nu a-duk szal-la-su-nu asz2-lu-la 108'. ina [...] _iri_ e2-{d}inanna {iri}s,i-bar {kur}a-ri-ar-ma {kur}sil-ha-zu 109'. _kur_-e _kal-mesz nar-mesz_-ia2 u2-kin sza2 _gur2_-szu2-te ma-da-ta-szu2-nu am-hur 110'. 1(disz) _me_ 3(u) n _ansze-kur-ra-mesz_ {iri}e2-1(u) 5(disz) a-di na-gi-szu2 am-hur 111'. 1(disz) _me_ 2(u) {iri}gi-ni-zi-na-nu {iri}sad-bat {iri}si-sa-ad-x 112'. 1(disz) _me_ {disz}u2-pa-asz2 _dumu_ {disz}kap-si 1(disz) _me_ {disz}usz-ru-u2 sza2 {kur}ni-ki-si 113'. 1(disz) _me_ {disz}ug-sa-tar sza2 {iri}qar-kin-sze-ra 1(disz) _me_ {disz}ia-u2-bit-ir sza2 {kur}a-mat 114'. 3(disz) _me_ {disz}bar-da-da sza2 {iri}s,i-bar 3(u) 3(disz) {disz}a-ma-ku sza2 {iri}kit-ku-x 115'. 3(u) 2(disz) {disz}sza2-ta-qu-pi sza2 {iri}u2?-pa-ri-a 116'. 1(disz) _me_ {disz}ra-ma-te-ia sza2 {iri}ka-zu-qin-za-ni 117'. 1(disz) _me_ {disz}me-et-ra-ku sza2 {iri}u2-pa-ri-a 118'. 2(disz) _me_ {disz}sza2-ta-asz2-pa sza2 {iri}sza-pa-ar-da 119'. 1(disz) _me_ {disz}u2-i-ta-na sza2 {iri}mi-szi-ta 120'. 1(disz) _me_ {disz}a-me-ta-na sza2 {iri}u2-i-zak-x 121'. x x {disz}sza-ta-par-nu-u sza2 {iri}ur-ba-x 122'. [...]-x-ba-a sza2 {iri}sik-ra-a 123'. [...]-ia sza2 {iri}zak-ru-te 124'. [...] sza2 {iri}a-ku-x-x n lines broken 125'. _man-mesz_ sza2 {kur}hat-ti {kur}a-ri-me sza2 _usz_ tam-tim 126'. sza2 _silim_ {d}szam-szi {kur}qid-ri {kur}a-ri-bi 127'. {disz}kusz-tasz-pi {iri}ku-muh-a-a 128'. {disz}ra-qi-a-nu {kur}sza2-_ansze-nita2_-szu2-a-a 129'. {disz}mi-ni-hi-im-me {kur}sa-me-ri-i-na-a-a 130'. {disz}tu-ba-il3 {iri}s,ur-a-a 131'. {disz}si-bit2-ba-il3 {kur}gub-la-a-a 132'. {disz}u2-ri-ik {kur}qu-u2-a-a 133'. {disz}su-lu-mal {kur}mi-lid-a-a 134'. {disz}u2-as-sur-me {kur}ta-bal-a-a 135'. {disz}usz-hi-ti {kur}a-tu2-na-a-a 136'. {disz}ur-bal-la-a {kur}tu2-ha-na-a-a 137'. {disz}tu2-ha-me {kur}isz-tu-un-di-a-a 138'. {disz}u2-i-ri-mi {kur}hu-bi-isz-na-a-a 139'. {disz}da-di-il3 {kur}kas2-ka-a-a 140'. {disz}pi-si-ri-is {iri}gar-ga-misz-a-a 141'. {disz}pa-na-am-mu {kur}sa-ma-al-la-a-a 142'. {disz}tar-hu-la-ru {kur}gur2-gu-ma-a-a 143'. {munus}za-bi-be2-e szar-rat {kur}a-ri-bi 144'. bil2-tu2 ma-da-tu2 _ku3-babbar ku3-sig17 an-na an-bar_ 145'. _kusz am-si zu2 am-si_ ta-kil-tu2 ar-ga-man-nu 146'. lu-bul-ti bir-me _gada ansze-a-ab-ba-mesz_ 147'. {ansze}<a>-na-qa-a-ti _ugu_-szu2-nu u2-kin 148'. u3 sza2 {disz}ir-an-zi {kur}man-na-a-a 149'. {disz}dal-ta-a {kur}el-lip2-a-a 150'. _en-iri-mesz_ sza2 {kur}zalag2 {kur}sin-gi-bu-ta-a-a 151'. sza2 _kur_-e _du3_-szu2-nu sza2 _kur_ {d}szam-szi 152'. _ansze-kur-ra-mesz_ pa-re-e {ansze}ud-ra-te 153'. _gu4-mesz_ s,e-e-ni _ugu_-szu2-nu-ma u2-kin 154'. szat-ti-szam-ma am-da-na-ha-ra ina qe2-reb _kur_ asz-szur{ki} 155'. u2-sze-pisz-ma _{na4}na-ru2-a_ ina _nigin kur_-e 156'. _dingir-mesz gal-mesz en-mesz_-ia2 ina muh-hi e-s,i-ir 157'. _nu man_-ti-ia2 ina qer-bi-szu2 ab-ni-ma 158'. li-ta-at asz-szur _en_-ia2 u3 _kur szu-min_-ia2 159'. <sza2> ina _kur-kur a2_-pu-sza2 ina muh-hi asz2-t,ur 160'. ina mi-is,-ri sza2 a-na x [...] n lines broken 161'. _{na4}na-ru2-a_ [...] 162'. _dingir-mesz gal-mesz_ a-szi-bu-ut _an_-e _ki_-tim 163'. ma-la ina _{na4}na-ru2_-e _szesz_-e _mu_-szu-nu zak-ru 164'. _{gesz}gu-za_-szu2 li-su-hu _bala_-szu2 lis-ki-pu? 165'. _kur_-su lu-te-ru a-na _du6_ u kar-me 166'. _nun egir_-u _{na4}na-ru2-a_ szu-a-tu2 167'. lil2-ta-si-ma _a-mesz_ li-ra-mi-ik-ma 168'. _i3-mesz_ lip-szu-usz _{udu}siskur_ liq-qi2 169'. _dingir-mesz_ szu-a-tu2-nu 170'. ik-ri-be2-e-szu2 _sze-ga_-u2 Version History |
| RIMA 1.0.076.008 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIMA 2.0.091.004 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIMA 3.0.102.061 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIMA 2.0.101.106, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab |
| RINAP 3/2 Sennacherib 087, ex. 002 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Door socket surface a 1. _kur_ {disz}{d}sin-pap-mesz-su 2. _man szu2 man kur_ asz Version History |
| RINAP 3/2 Sennacherib 222 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {d}asz-szur {d}sin {d}utu {d}iszkur 2. {d}masz u3 {d}inanna _dingir-mesz gal-mesz_ 3. sza i-di _lugal_ mi3-ig-ri-szu2-un 4. i-za-zu-ma _ugu_ kul-lat na-ki-ri 5. u2-szam-ra-ru _{gesz}tukul-mesz_-szu2 6. {disz}{d}sin-pap-mesz-su _man gal man_ dan-nu 7. _man szu2 man kur_ asz-szur{ki} _nun_ na-a'-du 8. ti-ri-is, _szu-min_-ku-un sza2 i-na 9. an-ni-ku-un ke-nim i-tal-la-ku-ma 10. _kur-mesz_ la ma-gi-ri _erin2-mesz_ hur-sza2-ni 11. la kan-szu-ti u2-szak-ni-szu sze-pu-usz-szu2 12. ina u4-me-szu2-ma {iri}tu-mur-ra 13. {iri}sza2-ri-im {iri}hal-bu-da 14. {iri}ki-ib-sza2 {iri}e-za-a-ma {iri}qu-u-a 15. {iri}qa-na sza mi3-s,ir {kur}kat-mu-hi 16. sza _gin7_ qin-ni _ti8{muszen}_ s,e-er 17. _szu-si-mesz_ {kur}ni-pur szad-di-i 18. szit-ku-na-at szu-bat-su-un 19. sza ul-tu2 ul-la ina _lugal-mesz ad-mesz_-ia2 20. szep-s,u mit-ru la i-du-u2 21. pa-lah be-lu-ti ina _bala en_-ti-ia2 22. _dingir-mesz_-szu2-un i-zi-bu-szu2-nu-ti-ma u2-szab-szu2-u 24. ri-qu2-ut-su-un [...] 25. sze x x x bal x x? x x? x ki 26. x x ul-tu2 re-sze 27. x-u2 {i7}idigna 28. u2-x [...] a?-na bal-til{ki} 29. x x x [...] szap?-la?-ni? 30. x-u2 _dumu-mesz_ [...]-u2 _dumu_-szu2 x? x-x?-pu-su x x-ri 31. u2-t,a-bu-u2 ina {i7}hal-hal? x x x x x x? x x x?-x-ia 32. s,e-ru-usz-szu2-un al-lik i-na _giri3-min_ {kur}ni-pur _kur_-i ka-ra-szi 33. u2-sza2-asz2-kin-ma u2-x-x-x _erin2-mesz_ i-pisz _me3_-a 34. git2-ma-lu-ti {kur}ni-pur a-na gi-ni-x 35. x x x? x x? x-ti al-me hur-ri na-at-ba-ki _kur-mesz_ 36. u2-x x x x? x s,e-er _szu-si-mesz_ sza2-qa-ti 37. x x _id_ x x-ti _mul-mesz an_ x x 38. a-na x x x x i-na _{gesz}gu-za_ x x [...] x re-sza2-szu2-un? 39. [...] a-na-ku _gin7 {gu4}am_ pa-nu-usz-szun as,-bat a-szar ina _{gesz}gu-za_ 40. szup-szu-qu ina _giri3-min_-ia asz2-tah-hi-it, 41. ki-ma ar-me a-szar bir-ka-a-a 42. ir-ma-a i-sza2-a ma-na-ah-tu2 s,e-er _na4 kur_-e u2-szib-ma 43. _a-mesz_ {kusz}na-a-di ka-s,u-ti a-na s,u-um-me-ia lu asz2-ti 44. x x x x x _x?-mesz_ sza2-a-tu-nu al-me _kur_-ud aq-qu2-ur 45. x x x la x ina la ra? x x x x 46. mul-tah-t,i-szu2-nu (x x) s,e-er _szu-si-mesz_ {kur}ni-pur 47. x x x x-li-szu2-nu s,e-er zuq-ti _kur_-e 48. ar-de-ma x x _{na4}na-ru2-a_ u2-sze-pisz-ma 49. li-i-tu da-na-nu sza2 asz-szur _en_-ia u2-sza2-asz2-t,ir 50. _ugu_ zuq-ti {kur}ni-pur a-szar x x ti ra asz 51. ul-ziz ah-ra-tasz mu-nak-kir szi-t,ir-ia 52. asz-szur _dingir-mesz gal-mesz_ ag-gesz lik-kil-mu-szu2 lis-ki-pu-szu2 Version History |
| CUSAS 17, 067 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art View detail image  (click on image to enlarge) | Potsherd surface a 1. {d}nin-szubur 2. lugal-a-ni-ir 3. dug 2(ban2) 5(disz) sila3-ta 4. lu2 bala-me-esz 5. nam-ti-la-ne2-ne2-sze3 6. e2 {d}nin-szubur-sze3 7. mu-kux(DU)-re-me-esz Version History |
| RIMB 2.S.un.x1002.12 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| AGS 113 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Vessel |
| BE 01/1, 077 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Vase |
| RIME 1.14.20.01, ex. 08 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Vase surface a column 1 beginning broken 1. [...] x [...] 2. [...] x [...] rest broken Version History |
| CDLI Literary 000765 (Debate between Copper and Silver) composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a beginning broken 1'. [...] x 2'. [...] su3 3'. [...] szesz4 4'. [...]-an-tah 5'. nig2 x x x NE?-gin7 x mu-ni-ib-tar-re 6'. a2-tuku a2 gal-gal-la gaba-ri ba-an-tuku-tuku-u2 7'. na4-1(disz)-szu sag-kal {na4}esi il2?-la i3-gen 8'. x mu-un-da-an-u3-tu pesz-e ha-ba-a-gub-be2 9'. [...] szesz a2 zi-da-zu-um 10'. [...] agarinx(NINA) gub-ba-a-zu-um 11'. [...] mu-un-u3-tu pa e3 he2-a-ak-ke4 12'. [...] ba-al-ba-al-e nig2 he2-em-gar-gar-e 13'. [...] mah-di a i3-ni-ri 14'. [...]-e ubur-gin7 ama-ni bi2-dun5 15'. [...] abzu-sze3 u3-mu-u3-du8? 16'. [...] za3 an-ur2-ra-sze3 17'. [...] hu-mu-ra-a-du 18'. [...] u3-mi-ak 19'. [...] x x x 20'. [...]-a 21'. [...] 22'. [...] 23'. [...] 24'. [...] 25'. [...] 26'. [...] 27'. [...] 28'. [...] 29'. [...] 30'. [...] 31'. [...] 32'. [...] 33'. [...] 34'. [...] 35'. [...] 36'. [...] 37'. [...] 38'. [...] 39'. [...] 40'. [...] 41'. [...] 42'. [...] 43'. [...] 44'. [...] 45'. [...] 46'. [...] 47'. [...] 48'. [...] 49'. [...] 50'. [...] 51'. [...] 52'. du6 dul2 u3-[...] 53'. {gesz}GAN2-ur3-gu10 x [...] 54'. du6?-du6 gul-e [...] 55'. uruda nig2 kal-ga-a giri3 SI [...] 56'. uszumgal-e [...] 57'. uruda nig2 kal-ga-a a-sza3 [...] 58'. a sumur-ra2 u8 KAB [...] 59'. uruda nig2 kal-ga-a a mah [...] 60'. {d}en-lil2-le MU [...] 61'. su en-bi x x x [...] 62'. ku3 uruda nig2 kal-ga mu-[...] 63'. {d}en-lil2-le [...] 64'. {d}en-lil2-le sza3 [...] 65'. x x an ki-a pa [...] 66'. a2 ba-an-da-ag2? [...] 67'. x ki x [...] 68'. MU? [...] 69'. NIG2 [...] 70'. AN [...] 71'. AN [...] 72'. uruda [...] 73'. [...] 74'. [...] 75'. [...] 76'. [...] 77'. [...] 78'. [...] 79'. [...] 80'. [...] 81'. {d}en-lil2-le [...] 82'. sukkal-a-ni {d}nusku-ar gu3 mu-na-de2-e 83'. sukkal {d}nusku-gu10 u4-ul-la a-ra-zu 84'. {gesz}gu-za uruda nig2 kal-ga-a x x x-e IM x x i3-gub x-x-ni-sze3 he2-tusz 85'. ur5-gin7 hu-mu-na-ab-be2-a-ka 86'. {d}nusku-a-ke4 a-ga sukkal ki mar-za-a-sze3 87'. giri3-ni 2(disz)-a-bi mu-|DU.DU| 88'. uruda nig2 kal-ga-ar ku4-mi-ni mu-na-ab-be2 89'. u4-ba uruda nig2 kal-ga kin a2 gal-gal-a-na 90'. he2-gal2 an ki masz2 kadra-sze3 gaba-na i3-im-tab 91'. u3 ku3-ga masz2 gu4 udu mu-gaz-gaz-e gaba-na i3-im-tab 92'. x [...] x-ka gesz ki nu-ga2-ga2 93'. ku3 ku3 tur-tur [...] BI HI IM HI-a ZAR HI-sze3 AN? x x 94'. egir-a-ni x-da?-ni mu tuku? nig2 du10-du10-ga-x 95'. uruda nig2 kal-ga-ar gu2-na? [...] 96'. ku3 {gi}pisan libir x [...] 97'. sza3-bi-a HI x ba-ni-x x 98'. ku3 ku3 tur-tur x x im-ma-[...] 99'. ibila kal-ga a-a {d}en-lil2-ra 100'. uruda nig2 kal-ga in la-ga mu-tu-ub-be2 asz2 la-ga im-da-an-DU 101'. ug3-ga6-ga6{ga} kin a2 za3 HAR di 102'. al ki ba-al bahar2 u4 1(u)-sze3 im-ma szu e3-e3 103'. he2-dab5 u4 zal-le-da pu2-sag luh a tu5-a nu-du7 104'. ma2-gin2 ma2 du8 i3 ku6-da kum2-ma tug2 dan4-na-a nu-du7 105'. muhaldim i3 kum2 a sag il2-la ki inim-ma-e gub-ba 106'. lunga u4 NE-a {tug2}ib2-la2 nu-u3-du8 szu im nu-szarag-ge 107'. |MUNU4.SAR| en-te-en ni2 nu-ten-ten uzu nig2 |DU.DU| x 108'. lu2-kin-na-tum sa-par4 la2 pu2-sag-e gub-ba 109'. szu-i pesz?-sza-a KA ku5-a suhusz la DU suh-suh 110'. gu4 {gesz}mar gu2-un-na-ka sag bala-e 111'. ansze ki {gesz}szu-dul4-sze3 gu2 x x KAL? u2 il2-il2 112'. sag ur3-ur3?-ba KA SA ga mu-[...] 113'. mar sze ur3 {gesz}li-li [...] 114'. ga2-la nu-dag A [...] 115'. SU HI {u2}|KI.KAL| HI [...] 116'. IM HI ZAR HI [...] 117'. x x HI nagar x [...] 118'. [...] x-e KA? [...] 119'. [...] 120'. [...] 121'. [...] 122'. [...] 123'. [...] 124'. [...] 125'. [...] 126'. gir4 [...] ninda kum2 [...] 127'. gesz [...] 128'. x [...] rest missing surface b 1. [...]-ke4-en6 2. [...] x [...]-ak-am3 3. [...] x [...] ba-DU 4. [...]-ba gal2 im-du8-a ak 5. [...] nig2 sag? [...] x-du8?-u3 6. [...] DI-DI 7. [...] x DU [...]-a-ba 8. [...] x bi2-ib2-tuku x x [...] 9. [...] KAL x SAR-za x ur?-mah nu-BAD szi-im-SAR-e 10. usz ba-ra-x-a u3 gi-sig7 ba-ra-du3-a 11. e3-ba-ra [...] x szu im-dag? 12. e2-a e2 x x {gesz}bunx(|KI.BI|) esz-gar3-gu10-um 13. ku3-ge [...]-in-si-ig-ga-na MUNUS? nu-mu-ni-in-tu-ub 14. nam-kal-ga [...] ur5-sze3 mu-ni-in-du11 15. u4-ba uruda nig2 kal-ga ur-sag an-na-kam 16. su in-kal x x nu-mu-dab5 gig sza3 nu-hul x sag3 17. gu2 in-kal tug2-ga nu-gig-ge-bi nu-mu-na-an-du3 18. dingir-re-ne-er tug2 igi hul2-la-ni mu-ne-[...] 19. uruda nig2 kal-ga-a KA [...] 20. {d}a-nun-na-ke4-ne-er gu3 mu-ne-de2-e 21. {d}nin-sumun2 munus nam-nam-ma-ke4 szu dagal [...]-ni-in-x 22. du11?-ga-am3 x IN [...] gu sa-sa-sa 23. x NIG2 gesztu2 [...] ha?-lam? 24. x KA LUL-LUL-na suhusz?-gin7 bur12 [...] x 25. x GAN AN sza3? kusz2-gu10 [...] 26. e2-a izi-bi igi {d}en-lil2-la2-sze3 x [...] 27. NI x a kum2-ma AN sag-ga2 ga-an-[...] 28. uruda nig2 kal-ga ku3-ra mu-na-ni-ib2-gi4-gi4 29. ku3 a-gar5 LUL-LUL-na a2 kin nu-sukux(SUKUD)-ra2 30. lul-gu dub-ba kin uruda nu-ak-e 31. szu kiszib3-la2 nu-tuku kin x [...] du3? 32. gu2 si-ig nig2 nu-il2 gun2?-na nig2 nu-[...] 33. sza3 tukul-la su nu-tuku lu2-ulu3? a nu-e3 [...] 34. ma2 esir2 a-na i7-de3 lu2 nu?-mu?-[...] rest broken surface c 1. [...] i3 im-ti-x 2. [...] la2 szagan i3 im-ti-ti 3. [...] pu2 lu2 szu du3-a 4. [...] szu lul-la du11-du11 5. [...]-ga szu-ni nig2-ku5-ra2 tum2-ma 6. [...] x lul-gu ur3 szu ur3-ur3 7. [...] x lu2-ta DI lu2-lul ba-si-si 8. x x bi2-in-kesz2-ra2-zu edin-na in-DU nu-un-DU he2-a 9. x x e3-a-zu da-ga-na lu2 ba-ra-ba-an-ga2-ga2 10. x x-da-zu-u3 a2 ki-in-du-ka sze ba-ra-ni-ib2-bulug3-e 11. sze guru7 ba-ra-dub-dub-be2 lu2 ba-ra-mu-hul2-le 12. bara2-ge guz-za sze ba-ra-am3-si-ge 13. {gesz}ma2-gur8 dim2-ma-za lugal ba-ra-am3-u3 14. {gesz}gigir-zu har-ra-an nig2 su3-ra2-ba lu2 ba-ra-mu-il2-le 15. x x gu7-a-zu e2-gal-la {gesz}banszur ba-ra-am3-gub-be2 16. x x gurusz-bi sze sur-ra-zu ur5 ba-ra-am3-sa6-ge 17. x gesz hi-a i3 du10-ga-zu sila-a ba-ra-gub-gub-be2 18. gesz ba-ra-ak-ke4-en6 gi ba-ra-ak-ke4-en6 19. [...] x-le 20. [...]-bi 21. [...] x rest broken surface d 1. [...] an ki-ta ba9-ra2-ta 2. x x a na8-na8 nu-gal2-la-am3 3. x ug3-e u2 gu7-de3 4. a-a-gu10 {d}en-lil2-le u4 dili-a mu-tu-de3-en6-na-ta 5. {i7}idigna am gal-gin7 he2-ma-a-du7-u3 6. u4-ba giri3-zu nu-bad nu-u3-gub-gub 7. x x-e {d}en-lil2-la2-ka 8. x-e?-ta? nu-bad mu-da-a-zi 9. e2-ni-sze3 giri3-zu mu-szi-gub-gub 10. a2 sa-gi4-a-ga2 ze2 ma-an-gar3-re-ne 11. he2-gal2 ug3-e ba-szum2-ma-ga2 x-ma ba-ni-ib2-du8-e 12. ku3 e2-gal-sze3 igi-zu bar-ra 13. x x-ke4 an mul gur5-a-gin7 x szu mi-ni-ib2-du7 14. ga-na kin a2-zu-a bi2-ak {d}en-lil2-ra mu-na-a-tah-ha 15. masz2-ud5-da-gin7 eme-bi u3-mu-u3-su3 igi ha-bi2-in-tu-u3-gin7 16. sza3-ba e2-gal-la-am3 ki-gub-zu-um {gesz}bunx(|KI.BI|) esz-gar3-zu-um 17. ku3 e2-gal nu ki-gub-zu nu ki-tusz-zu ga-ra-ab-pa3 18. lu2-u3-ne pisan tur-tur kal-kal-ga ma2-gin7 a-ra-an-du8-usz 19. {tug2}nig2-dara2 sumun-sumun-na-ni za-ra a-ra-ni-in-sub6-esz 20. sza3 e2 tur3-ra-ka lu2-u3 a2 a-ra-ni-in-ra 21. dug ka-bi usz2-sza-a-gin7 ugu2-za im i3-bi2-in-du8-esz2 22. e2 sza3-ga ki ku10-ku10-ga-ba 23. ki-tum2 ki sah6-sah6-a-bi-a lu2-u3 ki a-ra-ni-in-tum2 24. u4 ki duru5-u3 u3-ma-ti-a-ta 25. {uruda}ha-bu3-da u2 ki kal-ga szar2 nu-u3-da-gal2 26. ur5-ta en3-zu lu2-u3 nu-tar-re 27. u4 numun-ne2 u3-ma-ti-a-ta 28. {uruda}gin2 {gesz}apin dim2 nu-u3-da-gal2 29. ur5-ta en3-zu lu2-u3 nu-tar-re 30. en-te-ne2-e u3-ma-ti-a-ta 31. {uruda}ha-zi-in u2 ku5 nu-u3-da-gal2 32. ur5-ta en3-zu lu2-u3 nu-tar-re 33. u4 buru14-e u3-ma-ti-a-ta 34. {uruda}gur10 sze gur10-gur10 nu-u3-da-gal2 35. ur5-ta en3-zu lu2-u3 nu-tar-re 36. buru14 en-te-en-za {uruda}gin2 {uruda}bulug nig2 e2 du3-du3 u3 kir11 za-da nu-mu-da-gal2 37. ur5-ta en3-zu lu2-u3 nu-tar-re 38. ku3 sahar e2 sza3-ga gesztu2-ga u9-lu-a-me-en3 39. pesz2 ku4-kur e2 si-ga eme LI-LI sag3-ge 40. ku3 e2-gal nu ki-gub-zu-um 41. ki sah6 ki-tum2-ma-am3 ur5-ra-am3 ki-gub-zu-um 42. ku3 {gesz}bunx(|KI.BI|) nu esz2-gar3 nu sza3-ga tab esz2-gar3-zu-um 43. ku3 a-gar5 LUL-LUL-na a2 kin nu-sukux(SUKUD)-ra2 44. kin-gi4-a dingir dim2 szu-zu la-ba-tig4-ge26-da-a 45. ze2 ur-gin7 a-na-asz ma-an-du7-du7-de3-en 46. ku4-ba-ni musz e2 ku10-ku10-ga ki-tum2-za nu2-i3 47. uruda nig2 kal-ga-a ku3-ra 48. i-in gi-na-ni mu-ni-in-dub2 sza3 hul mu-ni-in-dim2 49. i-in ur hul ti-a a pu2 mun-na-gin7 50. szu mu-na-ni-in-de6 igi mu-ta-an-lib4-lib4 51. ku3 ur-da igi lib4-lib4 nig2 gur4-ra-ni-sze3 nu-tum2 52. ku3-ge uruda nig2 kal-ga-a-ar mu-na-ni-ib-gi4-gi4 53. {gesz}al x x sag ki gul-la? zu2 ba-ra-a-ba-en6 54. {gesz}sumun-gi4 x x ki hi-hi mu-x sag-gag ba-ra-da-an-sar-sar 55. {gesz}sze-gesz-ra-ah garadin10 du6 gidru LAGAB-bi-ke4 lid2-da-ga-zu sa2-ma-ab 56. ma2 gu2-na pesz10 mu-x x he2-a-tig4-tig4-ge26 57. {gesz}ig gal e2 ge6-e he2-a-ra-ra-ra 58. tibira na4-da du7-du7 nunuz-da i3-kal ha-ra-ab-DU 59. gir4 si-zu-ta sahar ak 60. ki-gub kal lul-la mu-dub-dub 61. pesz2 ha-mu-du11 ki esz5-gar3 gi7-ra-ni 62. zu2-zu ki ba-al-la eme?-zu sahar bala-sze3 ak 63. {uruda}ha-bu3-da {gesz}al ki kal-ga-ke4 du5-bi dab5-ba-a 64. {uruda}gur10 u2 kal-ga-a izi dub-dub-ba 65. {uruda}ha-zi-in gesz sag szar2-re {gesz}szinig ma-nu zil bur12-e? zu2-bi gul-gul-la 66. {uruda}szum gesz hur-sag-ga2-ke4 gu2-ba nu2-nu2-a 67. lu2 ur3-ta szub-ba-gin7 ki?-du-e u3-um-ra-ra-an 68. ur erina8? tuku-gin7 {gesz}kiszi17 gal ad5 ha-ah-e u3-ma-a-ta-ab-guru6-guru6 69. nu-zuh ge6 an-na szu u3-mu-un-sar-ra-gin7 70. a lu3 gal-gal sag us2-sa mu a-ri u3-um-ta-a-si 71. sze bar-rim4-ma-a gu2 i7-da-asz u3-mu-il2 72. sze-gesz-i3 sur3-sur3-ra gu2 i7-da-asz u3-mu-il2 73. szum2-husz szum2-sikil szum2-za-ha-din gu7-a 74. lu-ub2{sar} absin3-na la gur-gur-ra x x x-le u3-mu-il2 75. mun gazi gu2 a-sza3-ga-ka gal2-la bala u3-mu-ak 76. gu4 udu sze hi-a u3-mi-gu7 77. szah2 kuruszda tu-tu x x MUNUS u3-mu-il2 78. ze2-da tur-tur-bi nig2-silag i3-bi2-gu7 79. szah2 gesz gal-gal-be2-e zid2-ku-ku u3-mi-tukur2 80. kun-zid{ku6} IL{ku6} suhur{ku6}-ra ku6 sza3 gal2-la 81. giraba{ku6} dun-a nunuz-bi gar-gar-gar-gar-a 82. gur8-gal{muszen} sud3-da u5{muszen} gal ab-sza3-ga 83. nunuz uz-a muszen hi-hi-a 84. nig2 du10-du10 edin-na i3-lu-a ne-ne-ha rest broken surface e 1. x x PAD [...] 2. uruda nig2 kal-ga [...] 3. ku3 tur-tur 1(disz) gin2-a ga-mu-u3-szum2 4. 3(disz) ma-na 4(disz) ma-na sag he2-a-ag2? 5. lu2-ulu3 bulug3-e-de3 gesztu2 u3-mu-gub 6. ku3 tur-tur 5(disz) ma-na 1(u) ma-na mu-ur2-ra 7. u2 igi-a sa6 x-le e2-gal-la u3-[...] 8. lu2 SZIM mar-za-am3 x KA ha-ba-[...] 9. nam-ugula nu-banda3 gu2 mu-na-[...] 10. GAN2-am3 KA ha-ba-[...] 11. a-zu 3(disz) ma-na ge26-e ga-mu-na-[...] 12. gurusz tur3 i3 ga-gin7 gu2-ni u3-[...] 13. ku3 tur-tur 5(disz) ma-na 1(u) ma-na mu-u3-[...] 14. [...]-a e2-a-ka rest broken surface f 1. [...] x [...] 2. x kin-gi4-a x [...] 3. {d}en-lil2-la2 dugud-a [...] 4. ku3 tur-tur 1(u) gin2 mu-ur2-ra [...] 5. hur-sag-ga2 kur ki nu-zu-u3 [...] 6. nag sze-gar ba-ra-[...] 7. u2 ga-mu-ni-ib2-gu7 [...] 8. kur-ta x [...] 9. sag-gu4-gal2 [...] 10. x x [...] rest broken surface g 1. [...] x BI [...] su gal2 [...] 2. [...] IL? ma A na A [...] 3. [...] tesz2-a u4-sakar-ra ha-mu-x-[...] 4. [...] x a2 nam-szita4-a-ke4 szu ha-mu-[...] 5. [...] {d}en-lil2 am3-ga2-ga2 6. [...] x-na i3 szim {gesz}erin-na-ka ha-mu-ni-in-x 7. [...] lu2-ulu3 ug3 sag ge6-ge 8. [...] i3 szim {gesz}erin-na-ga2-ta-am3 ha-mu-ta-szesz4-e 9. [...] HI-bi-ra lugal-ga2 nig2-gig-bi-im 10. [...] x am3 da A [...] 11. [...] lu2-ulu3 mu-[...] rest broken surface h 1. [...]-da sag?-ga2 szu [...] 2. [...] x RA AD ZU ha-mu-ni-ib2-x 3. [...] mul-e nu-zu-gin7 he2-em-[...] 4. [...] x NE sza3-gal-la-ni A ba la A 5. [...] x a-a-gu10 {d}en-lil2-ra mu-na-da-a-[...] 6. [...] igi nigin2-na-sze3 x bi2-se3-ge [...] 7. [...] 2(disz)? ma-na x [...] rest broken surface i 1. [...] NIG2 [...] 2. [...] ma AB RA x x x x IL2? [...] 3. [...] UD AN nesag zu2 kesz2-ra2-gin7 [...] 4. {d}en-lil2-le dingir-ra x [...] 5. [...] x-gin7? MU u3 NE ib2-[...] 6. [...] {d}a-nun-na [...] 7. [...]-ga-ni in-LU? [...] 8. [...]-a u4 mi-ni-ib2-zal-zal-le 9. [...] ku4 [...] 10. ku3 uruda nig2 kal-ga-bi a-da-min mi2 du11-ga 11. uruda nig2 kal-ga ku3-ra e2 {d}en-lil2-la2-ka dub-sag-am3 12. a-a {d}en-lil2 za3-mi2 13. u4-ba u4 ba-zal-zal mu ba-su3-su3 14. guru7 x gu2 im-ma-dub gu szu ra [...] 15. mu u4 ul x e2-ba ba-an-x 16. an mul [...] gissu la2 [...] 17. ra? x [...] NE? gissu im-ma-x 18. mul-an-na [...]-ra nu-um-x 19. gesz-szudum-ma dub mul ku3-ta pa3-de3 x [...] 20. an ki-ta e11 x ba9-ra2 [...] 21. x x-ga ba-[...] 22. x x gu2-ni-a sza [...] 23. [...] ga a a ki?-ta i7 [...] 24. [...] sze gu-nu ha-mu-[...] 25. x-ta kur ha-mu-NE-in?-[...] du3? 26. x ha-mu-NE-in-gar e2-gal? ha-[...] gu2 ba-ra-ni-in-gar 27. [...] x x [...] x-in 28. [...]-a 29. [...] 30. {d}en-lil2-le ki-en-gi-ra gu3 hul2-la ba-an-de2 31. x x he2-gal2-la-ke4 nam-sipa-sze3 ba-an-il2 32. e2-kur {d}en-lil2-le du3-u3-de3 33. e2 dingir gal-gal-e-ne-ke4 pa e3 ak-ak-de3 34. e pa5-bi gu2-bi zi-zi-de3 35. {d}en-lil2-le sipa ur-{d}namma-ra 36. kal-ga a2 mah-a-ni-sze3 mu-na-da-an-szum2-mu 37. x x nam-lugal szu ti-a-na 38. x x du10-ga bi2-in-x-a-ta 39. uruda nig2 kal-ga szu mah mu-na-ab-du11 40. sipa ur-{d}namma-ke4 dugud-bi im-ta-an-x 41. uri2{ki}-ma e2-gal {d}suen-na im-ta-an-x 42. nibru{ki} e2-kur e2 {d}en-lil2-la2 im-ta-an-x 43. e2 dingir gal-gal-e-ne-ka pa e3 im-mi-in-ak 44. e pa5-re x gu2 an-sze3 bi2-in-zi 45. iri-ni x x mu-da-[...] 46. siki x [...] mu-da-[...] 47. i3 x [...] mu-da-[...] 48. ug3-e u2 nir-gal2 mu-da-gu7-u3-ne 49. ur-{d}namma gesztu2 dagal-la [...] 50. x gal-gal uruda nig2 kal-ga x x 51. x x bi2-ib2-il2-a-ka sza3 KA ki ba-an-[...] 52. x x nar-x-ni-sze3 ba-a-ar gu3 mu-na-de2-e 53. x x x x babbar-re-ke4 [...] 54. [...] uruda nig2 kal-ga-ke4 sag en im-ma-an-tar 55. [...] a2-tah-a-ne-ne [...] 56. [...]-a-ni du3-u3-de3 [...] 57. [...] nu-tak4 [...] 58. [...]-in-x-[...] rest broken Version History |
| RIME 1.14.20.01, ex. 39 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Vase surface a column 1 beginning broken 1'. nam-lugal 2'. kalam-ma 3'. [x]-na#-szum2#-ma#-a# rest broken column 2 beginning broken 1'. x [...] 2'. x [...] rest broken Version History |
| CUNES 52-02-042 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available |
| CBS 12130 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| CBS 12388 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| CBS 13176 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| RIME 3/2.07.add05.02 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. ad-da-hu-szu en: Atta-ḫušu, 2. sipa {d}inszuszinak en: shepherd of Inšušinak, 3. dumu nin9 si-il-ha-ha en: son of the sister of Silḫaḫa, 4. e2 {d}na-ru-te en: the house of Narunte, 5. ba-du3 en: built; 6. nam-ti-la-ni-sze3 en: for his life. Version History |
| CBS 14573 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Disk |
| Nimrud NW Palace Ff-02 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Lamassu, bull |
| Nimrud NW Palace Z-03 = RIMA 2.0.101.023, ex. 242 (a) Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| CT 32, pl. 01-04 BM 091022 (Cruciform Monument) Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View detail image (click on image to enlarge) | Cruciform-shaped object |
| RIME 1.09.01.add34 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a (unpublished) Version History |
| CDLI Literary 000567 (Sin-iddinam to Ninisina) composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIME 2.01.03.01, ex. 03 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View detail image (click on image to enlarge) | Stela surface a beginning broken 1. ti-a-[am-tim] 2. 3(u@c) 2(asz) a-[na] 3. REC169# 4. ip-hu-ru#-nim#-ma# 5. isz11#-ar# 6. u3# rest broken Version History |
| RIME 3/2.01.01.18 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {d}nanna en: For Nanna 2. lugal-a-ni en: his master, 3. ki-sur-ra en: the border area 4. ma2 ma2-gan-na en: for the boats of Magan 5. an-ne2 en: which An 6. {d}en-lil2-le en: and Enlil 7. sag-sze3 i3-im#?-rig7-ga en: had presented as a gift, 8. ur-{d#}namma en: Ur Namma, 9. nita kal-ga en: the mighty man, 10. lugal uri5#{ki#}-ma en: the king of Ur 11. lugal ki-en-gi ki-uri-ke4 en: and king of Sumer and Akkad, 12. u4 e2 {d#}nanna en: when the temple of Nanna 13. mu-du3-a en: he had built, 14. di nig2-gi-na en: by the rightful verdict 15. {d}utu-ta en: of Utu, 16. inim mu-na-gi-in en: he confirmed to him (Nanna) 17. szu-na mu-ni-gi4 en: and returned it to his control. 18. a-ba-{d#}nanna x x-ni en: His Aba-Nanna-[gin?] (object) 19. a mu-na-ru en: he dedicated to him. 20. lu2 a2 nig2-hul-dim2-ma en: A person who an evil order 21. ib2-szi-ag2-ge26-a en: shall issue against it, 22. lu2 ki-gub-ba-bi en: or a person who the place where it stands 23. ib2-kur2-a en: shall alter, 24. {d}nanna en: May Nanna 25. lugal#? x x x x en: the king ..., n lines broken 26'. he2-in-ti-e en: may he make him live. 27'. iri-ni-da en: Upon his city 28'. sag-ki-ni en: his forehead 29'. ha-ba-da-gid2-de3 en: may he furrow (in a frown). 30'. {gesz}gu-za-ni-ta en: From off his throne 31'. sahar-ra he2-em-ta-tusz en: may he make him sit down in the dust. 32'. iri-ni en: His city 33'. {gi}suhurx(KA)-ta en: off among the reed huts(?) 34'. he2-ta-dag-dag-ge en: may it roam. 35'. nam-ti-il en: May life 36'. nig2-gig-ga-ni en: a bitter thing to him 37'. he2-a en: be indeed. Version History |
| Fs Sanmartín 293-298 MM unn. 02 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Bowl |
| RIME 1.09.05.05a, ex. 02 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Foundation tablet obverse column 1 1. {d}inanna-ra 2. {d}lugal-e2-musz3-ra 3. en-mete-na 4. ensi2 column 2 1. lagasz{ki} 2. dumu en-an-na-tum2 3. ensi2 4. lagasz{ki}-ka-ke4 column 3 1. e2-musz3 e2 ki-ag2-ne-ne 2. mu-ne-du3 3. en-mete-na! 4. mu pa3-da column 4 1. {d}inanna-ka 2. lu2 e2-musz3 du3-a 3. dingir-ra-ni 4. {d}szul-|MUSZxPA|-am6 Version History |
| RIME 1.13.add11.02, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Vessel surface a 1. {d}nanna# en: (For) Nanna. Version History |
| MLC 02647 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Tablet--irregular lump |
| RIME 3/2.01.01.13, ex. 10 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Door socket obverse 1. {d}nin-gal 2. nin-a-ni 3. ur-{d}namma 4. nita kal-ga 5. lugal uri5{ki}-ma 6. lugal ki-en-gi ki-uri-ke4 7. ge6-par4 ku3-ga-ni 8. mu-na-du3 Version History |
| RIME 3/2.01.04.12, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Door socket obverse 1. {d}szu-{d}suen 2. mu pa3-da 3. an-na 4. ki-ag2 {d}en-lil2-la2 5. lugal {d}en-lil2-le 6. sza3 ku3-ge pa3-da 7. nam-sipa kalam-ma 8. u3 an-ub-da limmu2-ba-sze3 9. lugal kal-ga 10. lugal uri5{ki}-ma 11. lugal an-ub-da limmu2-ba 12. dingir-ra-ni-ir 13. i-tu-ri-a 14. ensi2 15. asz2-nun-na{ki}-ka 16. ARAD2-da-ni-e 17. e2-a-ni 18. mu-na-an-du3 Version History |
| RIME 3/2.01.02.02030, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View detail image (click on image to enlarge) | Wig surface a 1. {d#}lamma 2. nin-a-ni 3. nam#-ti 4. {d#}szul-gi 5. nita kal-ga 6. lugal uri5{ki}-ma-ka-sze3 7. {d}ba-ba6-nin-am3 8. zabar-dab5 9. ur-{d}nin-gir2-su 10. en ki-ag2 {d}nansze-ka-ke4 11. hi-li nam-munus-ka-ni 12. mu-na-dim2 Version History |
| RIME 3/2.01.02.011, ex. 04a-b Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Foundation canephor & tablet obverse 1. {d}nin-gir2-su 2. ur-sag kal-ga 3. {d}en-lil2-la2 4. lugal-a-ni 5. {d}szul-gi 6. nita kal-ga 7. lugal uri5{ki}-ma 8. lugal ki-en-gi ki-uri-ke4 reverse 1. e2-ninnu 2. e2 ki-ag2-ga2-ni 3. mu-na-du3 surface a column 2 1. {d}nin-gir2-su 2. ur-sag kal-ga 3. {d}en-lil2-la2 4. lugal-a-ni 5. {d}szul-gi 6. nita kal-ga 7. lugal uri5{ki}-ma 8. lugal ki-en-gi ki-uri-ke4 column 2 1. e2-ninnu 2. e2 ki-ag2-ga2-ni 3. mu-na-du3 Version History |
| RINAP 5/1 Ashurbanipal 060 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. a-na {d}nin-lil2 be-let _kur-kur_ a-szi-bat e2-masz-masz 2. {disz}an-szar2-du3-a _man kur_ an-szar2{ki} _nun_ pa-lih-sza2 3. _szagina du3_-ut _szu-min_-sza2 sza2 ina qi2-bi-ti-sza2 _gal_-ti 4. ina qit-ru-ub ta-ha-zi ik-ki-su 5. _sag-du_ {disz}te-um-man _lugal_ {kur}elam-ma{ki} 6. u {disz}um-man-i-gasz {disz}tam-ma-ri-tu2 {disz}pa-'e-e 7. {disz}um-man-al-dasz sza2 _egir_ {disz}te-um-man _du3_-szu2 8. _lugal_-ut {kur}elam-ma{ki} ina tukul-ti-sza2 _gal_-ti 9. _szu-min kur_-su-nu-ti-ma ina {gesz}sza2 sza2-da-di 10. ru-kub _lugal_-ti-ia as,-mid-su-nu-ti 11. u ina zik-ri-sza2 _dugud_ ina kul-lat _kur-kur du-mesz_-ma 12. _gaba-ri nu tuk_ u ina u4-me-szu2 _kisal e2_ {d}1(u)-5(disz) 13. _gaszan_-ia ina pi-i-li esz-qi2 szi-kit-ta-szu2 14. u2-rab-bi a-na szat-ti {d}nin-lil2 15. ki-sal-lu szu2-a-tu2 lim-ma-hir _igi_-uk-ki 16. ia-a-ti {disz}asz-szur-du3-a pa-lih _dingir_-ti-ki _gal_-ti 17. ba-lat, _u4-mesz gid2-mesz du10-ga sza3_ qi2-szim-ma 18. _du-du_-ku e2-masz-masz lu-lab-bi-ra _giri3-min_-a-a Version History |
| RIME 4.02.07.02 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {d}na-na-a-a en: For Nanaia, 2. nin hi-li-a szu du7 en: the lady perfect in allure, 3. {d}su-mu-el3 en: Sumu-el, 4. nita kal-ga en: the mighty man, 5. lugal uri5{ki}-ma en: king of Ur 6. lugal ki-en-gi ki-uri en: and king of Sumer and Akkad, 7. e2-iti-da-ka-ni en: her House of the Months, 8. e2 sza3 hul2-a-ni en: her temple that gladdens the heart, 9. sza3 uri5{ki}-ma en: in Ur, 10. mu-un-na-du3 en: he built for her. Version History |
| RINAP 1 Shalmaneser V x1004, ex. 001 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Disk surface a 1. _e2-gal_ [{disz}{d}silim-man-masz?] 2. _man kur_ asz 3. 1(disz) _ma-na_ sza2 _man_ surface b (Aramaic) 1. _[m]-n-h m-l-k_ Version History |
| RINAP 4 Esarhaddon 061, ex. 008 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Block |
| RINBE 2, Nabonidus x1005 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a beginning broken 1'. sza [...] 2'. _e2_ x [...] 3'. {d}[...] rest broken Version History |
| RINBE 1/2, Nebuchadnezzar II B28 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RINAP 2, Sargon II 059 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIME 4.01.10.02, ex. add14 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Cylinder |
| CUSAS 03, 1402 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Envelope fragment (lost) envelope (fragment) seal 1 1. me-{d}isztaran 2. dumu-munus lugal 3. puzur4-a-ku-um 4. lu2 azlag2 ARAD2-zu (following Mayr) Version History |
| RIME 2.01.04.36 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. na-ra-am-{d}suen en: Naram-Sin, 2. _lugal_ en: king 3. ki-ib-ra-tim en: of the world quarters 4. ar-ba-im en: the four, 5. a-na en: to 6. {d}isztaran en: the god Ištaran 7. _a mu-ru_ en: he dedicated (this). Version History |
| BiMes 19, 187, 244 9-02878 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Envelope envelope obverse broken reverse beginning broken 1'. {disz#}i-pi2-iq#-[...] 2'. _dumu_ i3-li2-we-de#-[ku] 3'. {disz}im-gur-{d}en-lil2 4'. _dumu_ {d}en-lil2-a-bu-um 5'. {disz}i-pi2-iq-szi-na 6'. _dumu_ dingir-a-bu-um 7'. {disz}si-pi2-pu-um 8'. _dumu_ im-gur-rum# seal 1 1. i-pi-iq-szi#-na# 2. _masz2-szu-gid2-gid2_ 3. _dumu_ dingir-a#-bu#-um# Version History |
| RINAP 1 Tiglath-pileser III 36 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a beginning broken 1'. [...] x x [...] 2'. [...] ma-da-at-tu sza [...] 3'. [...] {disz}su-lu-ma-al sza {kur}me-lid-di [...] 4'. [...]-ni {kur}a-a-la-a-a [...] 5'. [...] {kur}nik-sa-am-ma [...] 6'. [...] {disz}dal-ta-a {kur}el-li-pa-a-a [...] 7'. [...] _ansze-kur-ra-mesz_ {ansze}pa-re-e {ansze}ud-ra-te _gu4-mesz_ u3 s,e-e-ni [...] 8'. [...]-tu {kur}lu-si-a {kur}u2-[...] 9'. [...] ib-bal-kit-tu-ma la [...] 10'. [...] ap-pul2 aq-qur ina _izi_ asz2-ru-up [...] 11'. [...] {disz}inanna-du-ri {kur}ur-ar-t,a-a-a sza2 ina mah-re-e ger-ri-ia [...] 12'. [...] {i7}ar-s,a-ni-a ina _illu_-sza2? e-bir? [...] 13'. [...]-a _gin7_ pal-gi u2-sza2-asz2-hi-it,? [...] 14'. [...]-szu2 _gesz ni_ [...] 15'. [...] x _ad ni_ [...] 16'. [...] x [...] rest broken Version History |
| RIMA 1.0.076.009 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIMA 2.0.091.005 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIMA 3.0.102.062 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIMA 2.0.101.107, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Weight, duck |
| RINAP 3/2 Sennacherib 223 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {d}asz-szur {d}a-nu-um {d}en-lil2 {d}e2-a {d}sin {d}utu {d}iszkur {d}marduk {d}ag {d}u-gur {d}isz-tar {d}7(disz)-bi dingir-mesz gal-mesz_ 2. sza ina gi-mir ad-na-a-ti a-na i-tar-re-e s,al-mat _sag-du_ e-nu i-na-asz2-szu-u2 i-nam-bu-u mal-ku 3. {disz}{d}sin-pap-mesz-su _lugal gal lugal_ dan-nu _lugal szu2 lugal kur_ asz-szur _lugal_ kib-rat _limmu2_-tim _nun_ za-nin-szu2-un i-na an-ni-ku-nu ke-nim 4. ul-tu tam-tim e_-ab2_ a-di tam-tim szap_-ab2_ szal-mesz lu at-ta-lak-ma mal-ki sza kib-rat sze-pu-u-a u2-szak-nisz-ma 5. i-szu-t,u ab-sza2-ni i-na u4-me-szu-ma sza nina{ki} szu-bat-su ma-gal usz-rab-bi _bad3_-szu2 u3 szal-hu-szu2 sza ina mah-re-e 6. la ep-szu2 esz-szisz u2-sze-pisz-ma u2-zaq-qir hur-sza2-nisz ta-me-ra-tu-szu2 sza i-na la ma-mi na-mu-ta szu-lu-ka-ma 7. sza2-ta-a qe2-e et-tu-ti u3 _ug3-mesz_-szu2 _a-mesz_ szi-qi la i-da-a-ma a-na zu-un-ni ti-ik _an_-e tur-ru-s,a _igi-min-mesz_-szun 8. asz2-qu-ma ul-tu _sza3_ {iri}ma-si-ti {iri}ban-ba-ri-na {iri}sza2-ap-pa-ri-szu2 {iri}kar-{disz}{d}utu-pap-ir {iri}kar-nu-u2-ri {iri}tal-mu-sa 9. {iri}ha-ta-a {iri}da-la-a-in {iri}re-esz-e-ni {iri}su-lu {iri}bad3-{d}1(u)-5(disz) {iri}szi-ba-ni-ba {iri}is-pa-ri-ir-ra 10. {iri}gi-in-gi-li-nisz {iri}nam-pa-ga-a-te {iri}du6 {iri}a-lum-s,u-si _a-mesz_ sza s,e-er {iri}ha-da-bi-ti 1(u) 8(disz) _i7-mesz_ u2-szah-ra-a a-na _sza3_ 11. {i7}hu-su-ur u2-sze-szir ma-lak-szin ul-tu pa-a-t,i {iri}ki-si-ri a-di nina{ki} {i7}hi-ri-tu2 u2-szah-ra-a _a-mesz_ szu-nu-ti 12. u2-szar-da-a qe2-reb-sza2 pat-ti-{disz}{d}sin-pap-mesz-su at-ta-bi ni-bit-su u2?-sze?-szir?-ma? gu-pu-usz _a-mesz_ sza2-tu-nu ul-tu _sza3_ {kur}ta-as 13. _kur_-i mar-s,i sza i-te-e _tilla_ qe2-reb _kur_-ia pa-na-ma _i7_ szu-a-tu2 {i7}[...] i-nam-bu-u _mu-ne_ e-nen-na a-na-ku i-na qi2-bit 14. {d}asz-szur _en gal_-e _en_-ia _a-mesz_ im-na u3 szu-me-li _kur_-i sza i-ta-tu-usz-szu2 u3 _a-mesz_ sza {iri}me-e-su {iri}ku-uk-ki-nu {iri}pi2-it-ur-ra 15. _iri-mesz_-ni sza li-me-ti-szu2 _ugu_-szu2 usz-rad-di i-na _sza3_ 1(gesz2) 1(u) _{lu2}erin2-mesz i7_ szu?-a?-tu? ah-re-e-ma i7-{disz}{d}sin-pap-mesz-su az-ku-ra 16. ni-bit-su _ugu a-mesz_ ku-up-pi u3 a-tap-pi mah-ru-ti sza ah-ru-u2 u2-rad-di-ma u2-sze-szir ma-lak-szu2-un 17. a-na nina{ki} ma-ha-zu s,i-i-ru szu-bat _lugal_-ti-ia sza ul-tu ul-la _lugal-mesz_-ni _ad-mesz_-ia szu-bat-su la u2-szar-bu-u 18. la u2-nak-ki-lu nik-la-su e-ne-na a-na-ku {disz}{d}sin-pap-mesz-su _lugal kur_ asz-szur{ki} a-sza2-red kal mal-ki sza ul-tu s,i-it _{d}utu_-szi 19. a-di e-reb _{d}utu_-szi i-sza2-risz at-ta-lak-ma ina _a-mesz_ pat-ta-a-ti sza u2-szah-ru-u2 nina{ki} a-na li-me-ti-szu2 _{gesz}kiri6-mesz {gesz}gesztin-mesz_ 20. gi-mir _gurun_ [...] u2-[...] x _szab?_ x x szu-be-lat hur-sza2-a-ni ka-li-szu2-un _gurun_ ad-na-a-ti 21. ka-la-ma? _szim?-hi-a?_ u3 {gesz}se-er-di? az-qup a-di _a-mesz_ la i-kasz-sza2-du a-na s,u-ma-me-ti u2-masz-szir-ma am-ba-su 22. _mu-ne_ x [...]-x gi-mir s,ip-pa-a-ti ina e-re-bi e-re-s,e-ti e-le-en _iri_ u3 _ki-ta ta sza3_ {iri}tar-bi-s,i 23. a-di _iri_ sza2 _{lu2}sza3-iri_-a-a a-na me2-resz _sze_-am u3 _sze-gesz-i3_ u2-szam-ka-ra szat-ti-szam _nun_ ar-ku-u2 i-na _lugal-mesz_-ni 24. _dumu-mesz_-ia sza it-ti lib3-bi usz-tam-mu-ma a-na qa-a-pi la tur-ru i-tam-ma? a-ki-i i-na _sza3? {lu2}erin2-mesz_ an-nu-ti e-s,u-ti 25. _i7_ szu-a-tu u2-szah-ri ni-isz {d}asz-szur _dingir_-ia _gal_ at-ta-ma-a szum-ma ina _sza3 {lu2}erin2-mesz_ an-nu-ti _i7_ szu-a-tu la ah-ru-u 26. u3 i-na _mu-an-na_ 3(disz) _iti_ la u2-qat-tu-u2 szi-pir-sza2 la [...] ig-gam-ru-u2 u2-qat-tu-u2 hi-ru-sa 27. a-na pa-te-e _i7_ szu-a-tu _{lu2}masz-masz {lu2}gala_ u2-ma-'e-er-ma u2-szat-[...] _{na4}gug {na4}za-gin3 {na4}musz-gir2 {na4}nir2 {na4}babbar-dili-mesz_ 28. _na4-mesz_ ni-siq-ti _bal-gi{ku6} nig2-bun2-na{ku6}_ tam-szil pi2-ti-iq _ku3-babbar ku3-sig17 szim-hi-a i3-gesz du10-ga_ a-na {d}e2-a _en_ nag-bi kup-pi 29. u3 ta-ma?-mi?-ti {d}en-bi-lu-lu _gu2-gal i7-mesz_ {d}en-e-im-du _en e?_ u? _pa5?_ u2-qa-a-a-isz qi2-sza2-a-ti a-na _dingir-mesz gal-mesz_ ut-nin-ma 30. su-up-pi-ia isz-mu-ma u2-sze-szi-ru li-pit _szu-min_-ia _ka2 i7_ szu-a-tu ba-lu? _{gesz}mar_ u3 _{gesz}mar-sze-ra-ah_ a-na ra-ma-ni-szu ip-pe-te9-ma 31. u2-szar-da-a _a-mesz he2-nun_ i-na szi-pir _szu-min lu2_-tim _ka2_-szu2 la ip-pe-te9 ki-ma bi-bil lib3-bi _dingir-mesz_ u2-szah-bab ma-a-me 32. isz-tu _i7_ ap-pal-su-ma usz-te-esz-sze-ra szi-pir-sza2 a-na _dingir-mesz gal-mesz_ a-lik i-di-ia mu-kin-nu _bala_-ia _gu4-mesz niga-mesz_ 33. _udu-mesz_ du-usz-szu2-ti _{udu}siskur-mesz_ eb-be2-ti lu aq-qi2 _{lu2}erin2-mesz_ szu-nu-ti sza _i7_ szu-a-tu ih-ru-u2 _{tug2}gada tug2-mesz_ bir-me u2-hal-lip-szu-nu-ti 34. _har-mesz ku3-sig17 gaba-mesz ku3-sig17_ asz2-kun-szu2-nu-ti ina _mu-an-na u2_-ma it-ti ar _i7_ szu-a-tu sza ah-ru-u2 it-ti {disz}um-ma-an-me-na-nu 35. _lugal kur_ elam-ma{ki} u3 _lugal_ babila2{ki} a-di _lugal-mesz_-ni ma-a'-du-ti sza _kur_-i u3 _kur_ tam-tim sza re-s,u-ti-szu2-nu i-na ta-mir-ti {iri}ha-lu-le-e 36. asz2-ta-kan si-dir-ta ina qi2-bit {d}asz-szur _en gal_-e _en_-ia ki-i {gesz}szil-ta-hi szam-ri i-na lib3-bi-szu2-nu al-lik-ma si-kip-ti _erin2-hi-a-mesz_-szu2-nu 37. asz2-kun pu-hur-szu2-nu u2-sap-pi-ih-ma u2-par-ri-ir el-lat-su-un _{lu2}gal-mesz lugal_ {kur}elam-ma{ki} a-di _{disz}{d}ag-mu-gar_-un _dumu {disz}{d}marduk-a-szum2-na_ 38. _lugal_ {kur}kar2-{d}dun-ia2-asz3 bal-t,u-su-un qe2-reb tam-ha-ri ik-szu-da _szu-min_-a-a _lugal_ {kur}elam-ma{ki} u3 _lugal_ babila2{ki} hur-ba-szu _me3_-ia dan-ni 39. is-hup-szu2-nu-ti-ma qe2-reb _{gesz}gigir-mesz_-szu2-nu u2-masz-sze-ru-u2-ni zu-u2-szu2-un a-na szu-zu-ub nap-sza2-te-szu2-nu ma-tu-usz-szu2-un in-nab-tu-ma 40. la i-tu-ru-ni ar-kisz min3-de-ma {disz}{d}sin-szesz-mesz-su _lugal kur_ asz-szur{ki} ag-gesz i-ziz-ma a-na _kur_ elam-ma{ki} i-szak-ka-nu ta-a-a-ar-tu2 41. hat-tu pu-luh-tu _ugu_ {kur}elam-ma{ki} ka-li-szu2-un it-ta-bi-ik-ma _kur_-su-nu u2-masz-sze-ru-ma a-na szu-zu-ub nap-sza2-te-szu2-nu ki-i _ti8{muszen}_ 42. szad-da-a mar-s,u in-nen-du-ma ki-i a-na is,-s,u-ri kusz-szu-di i-tar-ra-ku lib-bu-szu2-un a-di u4-mi szi-tim-ti-szu2-nu t,u-du 43. la ip-tu-ma la e-pu-szu ta-ha-zu i-na 2(disz)-i _kaskal_-ia a-na babila2{ki} sza2 a-na ka-sza2-di u2-s,a-am-me-ru-szu hi-it-mu-t,isz 44. al-lik-ma ki-ma ti-ib me-he-e a-ziq-ma ki-ma im-ba-ri as-hu-up-szu _iri_ ni-i-ti al-me-ma i-na 45. pil-szi u3 na-bal-kat2-ti _szu-min_-a-a ik-szu-da hu-bu-ut _iri?_ ah-bu-ut _ug3-mesz_-szu2 _tur_ u3 _gal_-a la e-zib-ma _adda-mesz_-szu2-nu re-bet _iri_ 46. u2-mal-li {disz}szu-zu-bu _lugal_ babila2{ki} qa2-du kim-ti-szu2 _[...]-mesz_-szu2 bal-t,u-su-un a-na qe2-reb _kur_-ia u2-bil-szu 47. _nig2-gur11 iri_ szu-a-tu _ku3-babbar ku3-sig17 na4-mesz_ ni-siq-ti _nig2-szu nig2-gur11_ a-na _szu-min ug3-mesz_-ia am-ni-i-ma a-na i-di ra-ma-ni-szu2-nu u2-ter-ru 48. _dingir-mesz_ a-szib lib3-bi-szu2 _szu-min ug3-mesz_-ia ik-szu-su-nu-ti-ma u2-szab-bi-ru-ma _nig2-szu_-szu2-nu _nig2-gur11_-szu2-nu il-qu-u2 {d}iszkur {d}sza-la _dingir-mesz_ 49. sza {iri}e2-gal-mesz sza {disz}{d}marduk-szum2-szesz-mesz _lugal kur_ uri{ki} a-na tar-s,i {disz}tukul-ti_-a_-e2-szar2-ra _lugal kur_ asz-szur{ki} il-qu-ma a-na babila2{ki} u2-bil-lu 50. i-na 4(disz) _me_ 1(u) 8(disz) _mu-an-na-mesz_ ul-tu babila2{ki} u2-sze-s,a-am-ma ana {iri}e2-gal-mesz a-na asz2-ri-szu2-nu u2-ter-szu2-nu-ti _iri_ u3 _e2-mesz_ 51. ul-tu _usz8_-szu2 a-di gaba-dib-bi-szu2 ap-pul aq-qur i-na {d}gesz-bar aq-mu _bad3_ u3 szal-hu-u _e2-mesz dingir-mesz_ ziq-qur-rat _sig4_ u _sahar-hi-a_ ma-la ba-szu-u2 52. as-suh-ma a-na {i7}a-ra-ah-ti ad-di i-na qe2-reb _iri_ szu-a-tu hi-ra-a-ti ah-re-e-ma er-s,e-es-su-nu ina _a-mesz_ as-pu-un szi-kin 53. usz-sze-szu2 u2-hal-liq-ma _ugu_ sza a-bu-bu na-al-pan-ta-szu2 u2-sza2-tir asz2-szu ah-rat u4-me qaq-qar _iri_ szu-a-tu u3 _e2-mesz dingir-mesz_ 54. la musz-szi-i i-na ma-a-mi usz-har-mit,-su-ma ag-da-mar u2-szal-lisz i-na pi-i _i7_ sza u2-szah-ru-u2 i-na qe2-reb _kur_-i 55. 6(disz) _{na4}na-ru2_-e _du3?_-usz? s,a-lam _dingir-mesz gal-mesz en-mesz_-ia ab-ta-ni qe2-reb-szu2-un u3 s,a-lam _lugal_-ti-ia la-bi-in 56. ap-pi ma-har-szu2-un ul-ziz mim-ma lip-ta-at _szu-min_-ia sza qe2-reb nina{ki} i-tep-pu-szu2 s,e-ru-usz-szu2-un u2-sza2-asz2-t,ir-ma 57. a-na _lugal-mesz_-ni _dumu-mesz_-ia e-zib s,a-ti-isz ma-ti-ma _nun_ ar-ku-u i-na _lugal-mesz_-ni _dumu-mesz_-ia sza2 e-pisz-ti e-pu-szu2 58. u2-sah-hu-u2 rik-sa-te ar-ku-sa i-pat,-t,a-ru _a-mesz_ pat-ta-a-ti sza2-ti-na ul-tu ta-mir-ti nina{ki} i-par-ra-su ma-lak-szin 59. _dingir-mesz gal-mesz_ ma-la i-na _{na4}na-ru2_-e an-ne2-e szu-mu na-bu-u2 i-na s,i-it pi-i-szu2-nu 60. el-li sza la na-ka-ri ar-rat ma-ru-usz-ti li-ru-ru-szu2-ma lis-ki-pu _bala_-szu2 Version History |
| RIMB 2.S.un.x1002.13 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| CBS 05928 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| CBS 08691 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Bowl |
| RIME 1.14.nn.01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Vase surface a beginning broken 1'. [...] x x 2'. [...] ab2 rest broken Version History |
| CDLI Literary 000766 (Debate between Date Palm and Tamarisk) composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a beginning broken 1'. {gesz}szinig ka-ba mu-ni-in-ak bi2-in-ba 2'. inim bi2-in-du11 {gesz}{gesz}nimbar-ra-sze3 3'. su-gu10 su dingir-re-e-ne-ke4 x 4'. za-e-me-en gurun-zu? mu-un-gub 5'. igi-gu10-ta mu-un-gar 6'. geme2-gin7 igi nin-a-ni am-te 7'. {gesz}ba-an nu-mu-un-ga2-ga2 8'. x szu gi4-gi4 za-e-me-en nig2-sa-sa-ha 9'. ge26-e si mu-un-DU 10'. giri3-se3-zu igi-gu10-ta mu-ra-[...] 11'. sumur-ra-a-ni-ta {gesz}geszimmar mu-un-na-ni-ib-gi4-gi4 12'. inim bi2-in-du11 {gesz}szinig szesz-bi-x 13'. tukum-bi ugu-ga2-ra bara2 al-du3-du3-ne 14'. i-ga-in-sa6-sa6-ne 15'. dingir nu-un-pa3-de3-ne im-ma-e-sze 16'. su dingir-re-e-ne esz3-bi ze2-me-en 17'. bara2 dingir-re-e-ne mu du10 ib2-sa4-sa4-ne? 18'. ku3-babbar kusz dingir-re-e-ne tesz2-a 19'. x-ma-ab nig2 dingir-ra nig2 sa6-zu? du11-ga-ab rest broken Version History |
| RIME 1.14.20.01, ex. 40 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Vase surface a column 1 beginning broken 1'. {d}nin#-girimx(|A.BU.HA.DU|)# 2'. nin unu{ki}-ga-[x] rest broken Version History |
| CBS 10138 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Vase |
| CDLB 2018/001 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) |
| CBS 12131 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| CBS 12389 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| CBS 13177 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| RIME 3/2.07.add04.01 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. e-ba-ra-ad en: Ebarad, 2. lugal an-sza-an u3 szuszin# en: king of Anshan and Susa: 3. si-il-ha-ha en: Silḫaḫa 4. sukkal-mah# en: Grand-Regent, 5. ad-da-szu-x en: Addašu... 6. an-sza#-an u3 szuszin-am3# en: Anshan and Susa 7. ad-da-hu-szu en: did Addaḫušu 8. sukkal u3 ip-pi2-ir sza3 szuszin en: Regent and ... in Susa, 9. dumu nin9 si-il-ha-ha en: son of the sister of Silḫaḫa 10. e2 {d}|ENxKUR| en: the house of ... 11. mu-du3 en: build. Version History |
| PBS 15, 59 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Disk |
| CBS 15285 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| Nimrud NW Palace G-01 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Slab, relief surface a 1. _e2-gal_ {disz}asz-szur-pab-a _sanga_ asz-szur ni-szit {d}be u {d}masz na-ra-am {d}a-nim u {d}da-gan ka-szu-usz _dingir-mesz gal-mesz man_ dan-nu _man szu2 man kur_ asz-szur _a_ tukul-masz _man gal_-e _man_ dan-ni _man szu2_ 2. _man kur_ asz-szur _a_ 1(u)-erin2-tah2 _man gal_-e _man_ dan-ni _man szu2 man kur_ asz-szur-ma et,-lu qar-du sza2 ina _{gesz}tukul_-ti asz-szur _en_-szu2 _du-du_-ku-ma ina mal-ki-_mesz_ sza2 kib-rat 4(disz)-ta sza2-nin-szu2 la-a _tuku_-u2 _{lu2}sipa_ 3. tab-ra-te la a-di-ru _gesz-la2_ e-du-u2 gap-szu2 sza2 ma-hi-ra la-a _tuku_-u2 _man_ mu-szak-nisz la kan-szu-te-szu2 sza2 nap-har kisz-szat _ug3-mesz_ i-pe-lu _nita2_ dan-nu mu-kab-bi-is 4. _gu2_ a-a-bi-szu2 da-a-isz kul-lat _kur2-mesz_ mu-pa-ri-ru ki-is,-ri mul-tar-ki _man_ sza2 ina _{gesz}tukul_-ti _dingir-mesz gal-mesz en-mesz_-szu2 _du-du_-ku-ma _kur-kur-mesz du3_-szi-na _szu_-su _kur_-ud hur-sza2-ni 5. _du3_-szu2-nu i-pe-lu-ma bi-lat-su-nu im-hu-ru s,a-bit li-i-ti2 sza2-kin2 li-i-te _ugu du3_-szi-na _kur-kur-mesz_ e-nu-ma 6. asz-szur _en_ na-bu-u2 _mu_-ia mu-szar-bu-u2 _man_-ti-a _{gesz}tukul_-szu2 la pa-da-a a-na i-da-at _en_-ti-a lu-u2 it-muh _erin2 hi-a-mesz kur_ lu-ul-lu-me-e _dagal-mesz_ 7. ina qe2-reb tam-ha-ri ina _{gesz}tukul-mesz_ lu u2-szam-qit ina re-s,u-te sza2 {d}sza2-masz u {d}iszkur _dingir-mesz_ tik-li-a _erin2 hi-a-mesz kur-kur_ na-i-ri _kur_ hab-hi _kur_ szu-ba-re-e u _kur_ ne2-reb _gin7_ {d}iszkur 8. ra-hi-s,i _ugu_-szu2-nu asz2-gu-um _man_ sza2 _ta_ e-ber-tan _{i7}hal-hal_ a-di _kur_ lab-na-na u _a-ab-ba gal_-te _kur_ la-qe-e ana si-hir2-ti-sza2 _kur_ su-hi a-di {iri}ra-pi-qi ana _giri3-min_-szu2 u2-szek2-ni-sza2 9. _ta sag_ e-ni _i7_ su-ub-na-at a-di _kur_ u2-ra-ar-t,i2 _szu_-su _kur_-ud _ta kur_ ne2-re-be sza2 _kur_ kir3-ru-ri a-di _kur_ gil2-za-ni _ta_ e-ber-tan _i7_ za-ba _ki-ta_ 10. a-di {iri}du6-ba-a-ri sza2 el-la-an _kur_ za-ban _ta iri_ du6-sza2-ab-ta-a-ni a-di {iri}du6-sza2-za-ab-da-a-ni {iri}ki-ri-mu {iri}ha-ru-tu _kur_ bi-ra-te 11. sza2 _kur_ kar-du-ni-asz2 ana mi-is,-ri _kur_-a u2-ter _ta kur_ ne2-reb sza2 _kur_ ba-bi-te a-di _kur_ hasz-mar a-na _ug3-mesz kur_-ia am-nu ina _kur-kur-mesz_ sza2 a-pe-lu-szi-na-ni _{lu2}szakx(NIG2)-nu-te-ia al-ta-kan 12. ur-du-ti u2-pu-szu2 {disz}asz-szur-pab-a _nun_-u2 na-a-du pa-lih2 _dingir-mesz gal-mesz_ u2-szum2-gal-lu ek-du ka-szid _iri-iri_ u hur-sza2-ni pat, gim-ri-szu2-nu _man en-mesz_-e mu-la-it, 13. ek-s,u-te a-pi-ir sza2-lum-ma-te la-a-di-ru _gesz-la2_ ur-sza2-nu la pa-du-u2 mu-rib a-nun-te _man_ ta-na-da-a-te _{lu2}sipa_ s,a-lu-lu _ub-mesz man_ sza2 qi-bit _ka_-szu2 usz-har-ma-t,u _kur-mesz_-e 14. u _a-ab-ba-mesz_ sza2 ina qi-it-ru-ub _en_-ti-szu2 _man-mesz_-ni ek-du-te la pa-du-te _ta_ s,i-it {d}szam-szi a-di e-reb {d}szam-szi pa-a 1(disz)-en u2-sza2-asz2-kin2 {iri}kal-hu 15. mah-ra-a sza2 {disz}{d}szul3-ma-nu-sag _man kur_ asz-szur _nun_ a-lik pa-ni-a _du3_-usz _iri_ szu-u2 e-na-ah-ma is,-lal {iri}szu2-u2 ana esz-szu2-te ab-ni _ug3-mesz szu2_-ti _szu2_-ia sza2 _kur-kur-mesz_ 16. sza2 a-pe-lu-szi-na-ni sza2 _kur_ su-hi _kur_ la-qe-e ana si-hir2-ti-sza2 {iri}sir-qu sza2 ne2-ber-ti _{i7}pux(A)-rad kur_ za-mu-a ana pat, gim-ri-sza2 _kur_ e2-a-di-ni u _kur_ hat-te 17. u sza2 {disz}lu-bar-na _kur_ pa-ti-na-a-a al-qa-a ina lib3-bi u2-sza2-as,-bit _du6_ la-be-ru lu u2-na-ki-ir a-di _ugu a-mesz_ lu u2-sza2-pil2 1(disz) me 2(u) tik-pi ina musz-pa-li 18. lu u2-t,a-bi _e2-gal_ {gesz}e-re-ni _e2-gal_ {gesz}szur-min2 e2-gal_ {gesz}dap-ra-ni _e2-gal {gesz}taskarin-mesz e2-gal_ {gesz}mes-kan-ni _e2-gal_ {gesz}bu-ut,-ni u {gesz}tar-pi-'i 19. a-na szu-bat _man_-ti-a ana mul-ta-a'-it _en_-ti-a sza2 da-ra-te ina lib3-bi ad-di u2-ma-am _kur-mesz_-e u _a-ab-ba-mesz_ sza2 {na4}pi-li _babbar c _-e 20. u {na4}pa-ru-te _du3_-usz ina _ka2-mesz_-sza2 u2-sze-zi-iz u2-si-im-szi u2-szar-rih-szi si-kat2 kar-ri _zabar-mesz_ al-me-si _{gesz}ig-mesz_ {gesz}e-re-ni {gesz}szur-min2 21. {gesz}dap-ra-ni {gesz}mes-kan-ni ina _ka2-mesz_-sza2 u2-re-ti _ku3-babbar-mesz ku3-sig17-mesz an-na-mesz zabar-mesz an-bar-mesz szu2_-ti _szu_-ia sza2 _kur-kur-mesz_ 22. sza2 a-pe-lu-szi-na-ni a-na ma-a'-disz al-qa-a ina lib3-bi u2-kin2 Version History |
| Nimrud NW Palace Z-04 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| RIME 1.09.02.01 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. [{d}]nin-gir2-su en: For Ningirsu, 2. a-kur-gal en: Akurgal, 3. ensi2 en: ruler 4. lagasz{ki} en: of Lagaš, 5. dumu ur-{d}nansze en: son of Ur-Nanše, 6. lugal lagasz{ki} en: king of Lagaš, 7. [an]-ta-sur-[ra] en: had the Antasura 8. mu-du3 en: built. Version History |
| RIME 2.01.03.01, ex. 04 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Stele surface a column 1 beginning broken 1'. u#!-[sa-bi3-ir] 2'. _iri{[ki]}-[iri{ki}_] 3'. a-bar-[ti] 4'. ti-[a-am-tim] 5'. 3(u@c) 2(asz)# a-na 6'. REC169# 7'. ip-[hu-ru]-nim-[ma] 8'. isz11#-[ar] rest broken Version History |
| RIMA 2.0.101.013, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, relief |
| RIME 3/2.01.01.19 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {d}nanna en: For Nanna, 2. dumu-sag en: the first-born son 3. {d}en-lil2-la2 en: of Enlil, 4. lugal-a-ni en: his master, 5. ur-{d}namma en: Ur-Namma, 6. nita kal-ga en: the mighty man, 7. lugal uri5{ki}-ma en: king of Ur 8. lugal ki-en-gi ki-uri-ke4 en: and king of Sumer and Akkad, 9. sug pesz du3-a en: a swamp planted with (palm) seedlings - 10. sug he2-me-am3 en: it was indeed a swamp - 11. a-sza3-bi en: a field of it 12. szar2-gal GAN2-am3 en: which was 3600 (bur3) in area (= 233.28 sq. km) 13. a-ta en: from the water 14. ha-mu-na-ta-DU en: he brought out for him. 15. e-bi 4(disz) da-na 4(gesz2) 2(u) nig2-ra2 en: Levees for it, 4 danna (= 43.2 km) and 260 nindan (= 1560 m), 16. he2-na-ak en: he made for him. 17. uri5{ki}-e gil-sa-asz en: Next to Ur, as a (lasting) treasure 18. he2-mi-na en: he made it. 19. e-ba a-ba {d}nanna-gin7 en: Of that canal: Who Is Like Nanna 20. mu-bi en: is its name. Version History |
| RIME 1.13.add11.03, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Vessel surface a 1. {d}SAR-ku3-KASKAL en: To SAR-ku-KASKAL, 2. a?-tu en: did Atu, 3. dumu en: son 4. a?-|A+GAB| en: of A-..., 5. a mu-ru en: dedicate it (this vessel). Version History |
| RIME 3/2.01.03.08, ex. 08 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Door socket obverse 1. {d}nin-gal 2. nin-a-ni-ir 3. {d}amar-{d}suen 4. nita kal-ga 5. lugal uri5{ki}-ma 6. lugal an-ub-da limmu2-ba-ke4 7. ge6-par4 ku3 e2 ki-ag2-ga2-ni 8. mu-na-du3 9. nam-ti-la-ni-sze3 10. a mu-na-ru Version History |
| RIME 3/2.01.04.15, ex. 06 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Door socket obverse 1. {d}szu-{d}suen 2. ki-ag2 {d}en-lil2-la2 3. lugal {d}en-lil2-le 4. ki-ag2 sza3-ga-na 5. in-pa3 6. lugal kal-ga 7. lugal uri5{ki}-ma 8. lugal an-ub-da limmu2-ba 9. dingir-ra-ni-ir 10. lugal-ma2-gur8-re 11. nu-banda3 en-nu-ga2 12. ensi2 13. uri5{ki}-ma 14. ARAD2-da-ne2 15. e2 ki-ag2-ga2-ni 16. mu-na-an-du3 Version History |
| RIME 3/2.01.06.1024, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Weight surface a beginning broken 1'. [lugal?] kal-ga 2'. lugal uri5{ki}-ma 3'. lugal an-ub-da limmu2-ba-ke4 4'. 2(disz) ma-na 5'. e2-kiszib3-ba {d}nanna-a gar-ra 6'. mu-na-gi-in Version History |
| RINAP 5/1 Ashurbanipal 061 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {disz}asz-szur-du3-a _man gal man kal man szu2 man kur_ asz-szur 2. re-e-szu2 mut-nen-nu-u pa-lih _dingir-mesz gal-me_ 3. na-ra-am {d}asz-szur u {d}nin-lil2 hi-szih-ti 4. {d}muati u {d}marduk na-s,ir _ad-hal dingir-me gal-me_ 5. musz-te9-e'-u2 asz2?-re?-e _sanga ku3_ 6. sza2 na-dan zi-bi-szu2 i-ra-mu _dingir-me_ szu-ut _an ki_ 7. mu-x x x e2-szar2-ra mu-na-ki-mu si-mat _e2?-kur?_ 8. x x x x x x x x x x _{munus}saga_ 9. _i_ [...] _gal_ x 10. _szi_ x x? x x [...] x x 11. _ku3_ x [...] 12. x _an?_ [...] x x _ma_ 13. ina _ga2-nun_-ni-szu2? u2-szar-ma-a? szu-bat-su 14. e2-sag-il2 u2-szak-lil _gaba-ri_ ap-se-e 15. _e2-gal man dingir-mesz {d}marduk ku3-babbar ku3-sig17_ 16. u2-za-'i-in u2-sza2-an-bi-t,a _{d}utu_-nisz 17. {d}marduk _en_ s,i-ru? na-bu-u2 zi-kir _mu_-ia 18. ul-tu _ki_-x [...] x x a-szar nab-ni-ti-szu2 19. qe2-reb _{gesz}ma2_ u2-sze-li?-ma 20. u2-sza2-as,-bi-it _kaskal?_ szu-an-na?{ki} 21. ina e2-sag-il2 szu-bat _en_-ti-szu2 22. u2-sze-rib?-ma [...] szub-tusz-szu2 23. x x x [...] x _dingir-me_ tik-le-ia 24. [...] {kur}mu-s,ur u {kur}ku-si 25. [...] szu-an-na{ki} e-kur-ru3 26. _ku3-sig17_ [...] x {kur}a-ra-al-li 27. x x _da?_ [...] ina u4-me-szu-ma 28. s,i-in-da _{gesz}gigir lugal? dingir?_ s,ir-tu ru-kub _en en-en_ 29. _{gesz}na2 {gesz}mes-ma2-kan-na_ is,-s,i da-re-e 30. sza2 _ku3-sig17_ lit-bu-szat [...]-at 31. a-na ma-a-a-al {d}[...] 32. _an?-szar2?_ u {d}x [...] 33. x x?-ia [...] n lines broken 34'. [...] x x [...] 35'. [...] a-na [...] 36'. _bad3_ szu-a-tu e-na-ah-ma i-[...] 37'. a-szar-szu2 u2-me-es-si dan-na-as-su ak-szud 38'. ina _iti du10-ga ud sze-ga usz8_-szu2 ad-di 39'. u2-kin _sig4_-su ina pe-e-li _na4 kur_-i (dan-ni) 40'. [...] sza2? te-me-en-szu2 ina _i3-gesz_ [...] 41'. _szim-hi?-a? du10-ga-mesz_ ab-lu-la ta-ra-hu-usz 42'. ul-tu _usz8_-szu2 a-di _gaba-dib_-szu2 ar-s,ip u2-szak-lil 43'. _ugu_ sza u4-me pa-ni u2-sza2-tir 44'. u2-szar-ri-ih nab-ni-su 45'. _{na4}na-ru2-a-mesz_ sza _man-mesz_ a-lik pa-ni-ia 46'. e-pisz _bad3_ szu2-a-te ina _i3-gesz_ ap-szu-usz 47'. _{udu}siskur_ aq-qi it-ti _{na4}na-ru2-a-mesz_ 48'. szi-t,ir _mu_-ia asz2-kun _nun egir_-u2 49'. ina _man-mesz dumu-mesz_-ia sza asz-szur u {d}isz-tar a-na be-lut _kur_ 50'. u3 _ug3-mesz_ i-nam-bu-u2 zi-kir-szu2 51'. e-nu-ma _bad3_ szu-a-tu i-lab-bi-ru?-ma 52'. in-na-hu an-hu-su lu-ud-disz ki-ma ia-a-ti-ma 53'. _{na4}na-ru2-a-mesz_ szi-t,ir _mu_-ia _i3-gesz_ lip-szu-usz 54'. _{udu}siskur2_ liq-qi2 it-ti _{na4}na-ru2-a-mesz_ 55'. szi-t,ir _mu_-szu2 lisz-kun {d}asz-szur {d}iszkur {d}inanna 56'. ik-ri-bi-szu2 i-szem-mu-u2 57'. _{iti}du6-ku3_ li-mu {disz}u8-a-nu 58'. _{lu2}en-nam_ {kur}qu-e Version History |
| RIME 4.02.07.x2001 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {d}nin-i3-si-in{ki}-na en: For the goddess Ninisina, 2. nin PU3 NE du10 a-zu gizzalx(|GESZ.TUG2.PI.ZAL|) en: lady good ... and attentive physician, 3. nin-a-ni en: his lady, 4. nam-ti en: for the life 5. su-mu-el3 en: of Sumu-el, 6. lugal uri5{ki}-ma en: king of Ur, 7. ab-ba-du10-ga lu2-mah en: Abbaduga the lumah priest, 8. dumu URU-KA-gi-na en: son of URUKAgina 9. gala-mah gir2-su{ki}-kam en: the chief liturgist of Girsu, 10. ur zi ki-gal2-la <<u2>> en: (this) Faithful Dog, a stand 11. u2 nam-ti-la en: (for) 'plant of life' (medication) 12. mu-bi-im en: being its name, 13. mu nam-ar2-e-ta en: by means of (this) name of praising 14. a mu-na-ru en: he dedicated it to her. Version History |
| RINAP 1 Shalmaneser V x1004, ex. 002 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Disk surface a 1. _e2-gal_ {disz}{d}[_silim_-man-_masz?_] 2. _man kur_ asz 3. 1(disz) _ma-na_ sza2 _man_ surface b (Aramaic) 1. _m-n-h m-l-k_ Version History |
| RINAP 4 Esarhaddon 061, ex. 009 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Block |
| RINBE 2, Nabonidus x1006 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. i3-nu-um {d}marduk be?-li2 x [...] 2. {d}en-lil2 _dingir-dingir_ x x [...] 3. ri?-x x [...] 4. ma?-[...] 5. ma-ha-zi [...] 6. ik-[...] 7. e2?-x [...] 8. x x [...] n lines broken 9'. x x x _ri?_ szu? x [...] 10'. a-na _ra?_ za-'i-i-ri-ia? [...] 11'. bi-la-at sza-di-im x [...] rest broken Version History |
| RINBE 1/2, Nebuchadnezzar II B29 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RINAP 2, Sargon II 060 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| CUSAS 03, 1403 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Envelope fragment (lost) envelope (fragment) seal 1 1. me-{d}isztaran 2. dumu-munus lugal 3. puzur4-a-ku-um 4. lu2 azlag2 ARAD2-zu (following Mayr) Version History |
| RIME 2.01.04.37 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {d}na-ra-am-{d}suen en: Naram-Sin, 2. _lugal_ en: king 3. ki-ib-ra-tim en: of the world quarters, 4. ar-ba-im en: the four, 5. a-na en: to 6. {d}inanna en: Ištar, 7. in nibru{ki} en: in Nippur 8. _a mu-ru_ en: dedicated this*. * P216635: stone mace head Version History |
| RINAP 3/1 Sennacherib 001 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {disz}{d}suen-szesz-mesz-eri-ba _lugal gal lugal_ dan-nu _lugal kur_ asz-szur{ki} _lugal_ la sza2-na-an _re-e2-um_ mut-nen-nu-u2 pa-lih _dingir-mesz gal-mesz_ 2. na-s,ir kit-ti ra-'i-im mi-sza2-ri e-pisz u2-sa-a-ti a-lik tap-pu-ut a-ki-i sa-hi-ru dam-qa-a-ti 3. et,-lum git2-ma-lum zi-ka-ru qar-du a-sza2-red kal ma-al-ki rap-pu la-'i-it, la ma-gi-ri mu-szab-ri-qu za-ma-a-ni 4. {d}asz-szur _kur_-u2 _gal_-u2 _lugal_-ut la sza2-na-an u2-szat-li-ma-an-ni-ma _ugu_ gi-mir a-szib pa-rak-ki u2-szar-ba-a _{gesz}tukul-mesz_-ia 5. i-na _sag lugal_-ti-ia sza i-na _{gesz}gu-za_ be?-lu?-ti? u2-szi-bu-ma ba-hu-la-a-te _kur_ asz-szur{ki} u2-ma-'e-ru i-na tasz-me-e u3 sa-li-me 6. {disz}{d}amar-utu-ibila-szum2-na _lugal_ {kur}kar2-dun-ia-asz2 a-a-bu lem-nu ba-ra-nu-u2 ka-rasz sur-ra-a-ti e-pisz le-mut-ti sza an-zil-la-szu kit-tu 7. {disz}szu-tur2-{d}na-hu-du {lu2}e-la-mu-u2 a-na eb?-ru?-ti-szu2 is-hur-ma _ku3-sig17 ku3-babbar_ ni-siq-ti _na4-mesz_ u2-szat-lim-szu-ma e-ter-ri-su kit-ru 8. {disz}im-ba-ap-pa {lu2}tur-ta-nu-szu2 it-ti gi-pisz um-ma-na-ti-szu2 {disz}ta-an-na-a-nu _{lu2}3(disz)-u5_ 1(u) _{lu2}gal ki-s,ir-mesz_ a-di {disz}{d}u-gur-na-s,ir {lu2}su-tu-u2 la a-di-ru ta-ha-zu 9. _1(gesz2) 2(u) lim {lu2}erim-mesz {gesz}pan_ {gesz}az-ma-re-e _8(disz) me 5(u)_ {gesz}s,u-um-bi _ansze-kur-ra-mesz_ it-ti szu2-nu-ti-ma a-na _kur eme-gi7_ u3 uri{ki} isz-pu-ra re-s,u-us-su 10. u3 szu-u2 {lu2}kal-du lem-nu e-pisz _hul_-tim _numun_ ne2-er-ti _unu{ki} ararma{ki} uri2{ki} eridu{ki} kul-aba4{ki} ki-is-sik{ki} {iri}ne2-med-{d}la-gu-da 11. {kur}e2-{disz}ia-ki-ni {kur}e2-{disz}a-muk-ka-a-ni_{kur}e2-{disz}a-szil-a-ni {kur}e2-{disz}sa-'a-al-li {kur}e2-{disz}dak-ku-ri si-hir-ti {lu2}kal-di ma-la ba-szu-u2 12. sza _gu2_ {i7}}idigna {lu2}tu-'u-mu-na {lu2}ri-hi-hu {lu2}ia-daq-qu {lu2}gib-re-e {lu2}ma-li-hu 13. sza _gu2_ {i7}su-rap-pi {lu2}gu-ru-mu {lu2}u2-bu-lum {lu2}da-mu-nu {lu2}gam-bu-lu {lu2}hi-in-da-ru {lu2}ru-'u-u-a {lu2}pu-qu-du 14. sza _gu2_ {i7}buranun {lu2}ha-am-ra-a-nu {lu2}ha-ga-ra-a-nu {lu2}na-ba-tu2 {lu2}li-i'-ta-a-u2 {lu2}a-ra-mu la kan-szu sza2 la i-du?-u2 mi-tu?-tum 15. nibru{ki} dil-bat babila2{ki} bar2-sipa{ki} gu2-du8-a{ki} gi-mir {kur}kar2-dun-ia-asz2 isz-te-nisz u2-pa-hir-ma u2-szak-s,ir ta-ha-zu 16. ia-a-ti {disz}{d}en-zu-szesz-mesz-eri-ba zi?-kar? _edin?_ na-a'-du ep-sze-ti-szu2 lem-ne2-e-ti u2-sza2-an-nu-nim-ma la-ab-bisz an-na-dir-ma qe2-reb babila2{ki} a-na mah-ri-szu aq-t,i-bi a-la-ku 17. szu-u2 hi-ri-is, gal-le-e lem-ni a-lak ger-ri-ia isz-me-ma _ansze-kur-ra-mesz erin2-mesz {gesz}pan_ {lu2}a-la-mu-u2 {lu2}a-ra-mu {lu2}kal-du it-ti {disz}{d}u-gur-na-s,ir u3 1(u) _{lu2}gal_ ki-s,ir-_mesz lugal_ {kur}elam-ma{ki} sza2 la i-du mi-tu-tu2 18. e-mu-qi2 la ni-bi it-ti szu2-nu-ti-ma u2-dan-ni-in ki-is,-ri-szu2-un qe2-reb gu2-du8-a{ki} isz-te-nisz u2-sze-rib-ma a-na me-te-eq ger-ri-ia u2-sza2-an-s,ir ka-a-du 19. s,i-in-di-ia usz-te-sze-ra _ud-2(u)-kam2_ sza {iti}ziz2 ul-tu bal-til{ki} _gin7_ {gu4}_am_ gap-szi meh-ret _erin2 hi-a_-ia as,-bat-ma pa-an gi-ip-szi-ia ul u2-szad-gil-ma ar-ka-a ul u2-qi2 20. _{lu2}gal sag {lu2}en-nam-mesz_-ia a-na kisz{ki} u2-ma-'e-er mah-ru-u-a u2-ru-uh {disz}{d}marduk-ibila-szum2-na s,ab-ta-a-ma e te-ga-a dun-ni-na ma-s,ar-tusz 21. szu-u2 _{lu2}en-nam-mesz_-ia e-mur-ma a-di gi-mir el-la-ti-szu2 _ka2-gal_ {d}za-ba4-ba4 us,-s,a-am-ma i-na ta-mir-ti kisz{ki} it-ti _{lu2}gal-mesz_-ia e-pu-usz ta-ha-zu 22. _{lu2}gal-mesz_-ia qit-ru-ub ta-ha-zi _{lu2}kur2 ugu_-szu2-un id-nin-ma ul i-le-'u-u2 ma-ha-ar-szu _{lu2}a_ szip-ri-szu2-un sza ha-mat i-na qe2-reb ta-mir-ti gu2-du8-a{ki} s,e-ru-u-a isz-pu-ru-u-ni 23. i-na ug-gat lib3-bi-ia _ugu_ gu2-du8-a{ki} ti-bu szam-ru asz2-kun-ma {lu2}mun-dah-s,i sa-hi-ir _bad3_-szu2 as-li-isz u2-t,eb-bi-ih-ma as,-s,a-bat _iri_ 24. _ansze-kur-ra-mesz erin2-mesz {gesz}pan_ {lu2}e-la-me-e {lu2}a-ra-mu {lu2}kal-du _{lu2}gal ki-s,ir-mesz_ {lu2}{kur}elam-ma{ki} u3 {disz}{d}u-gur-na-s,ir a-di _dumu-mesz iri en_ hi-it,-t,i u2-sze-s,a-am-ma szal-la-ti-isz am-nu 25. la-ab-bisz an-na-dir-ma al-la-bi-ib a-bu-bi-isz it-ti {lu2}qu-ra-di-ia la ga-me-lu-ti s,e-risz {disz}{d}marduk-ibila-szum2-na a-na kisz{ki} asz2-ta-kan pa-ni-ia 26. u3 szu-u2 e-pisz lem-ne2-e-ti a-ka-mu ger-ri-ia a-na ru-qe2-e-ti e-mur-ma im-qu-su hat-tu gi-mir el-la-ti-szu2 e-zib-ma a-na {kur}gu-zu-um-ma-ni in-na-bit 27. {disz}ta-an-na-a-nu a-di um-ma-na-at {lu2}elam-ma{ki} {lu2}kal-du u3 {lu2}a-ra-mu sza i-da-a-szu iz-zi-zu-ma il-li-ku re-s,u-us-su _bad5-bad5_-szu2-un asz2-kun-ma u2-par-ri-ir el-lat-su 28. {disz}a-di-nu _dumu nin?_ {disz}{d}marduk-ibila-szum2-na a-di {disz}ba-as-qa-a-nu _szesz_ {munus}ia-ti-i'-e szar-rat {lu2}a-ri-bi it-ti um-ma-na-te-szu2-nu bal-t,u-su-un ina qa-ti as,-bat 29. _{gesz}gigir-mesz_ {gesz}s,u-um-bi _ansze-kur-ra-mesz {ansze}kunga-mesz ansze-mesz <<disz>> ansze-a-ab-ba-mesz_ {ansze}ud-ri sza qe2-reb tam-ha-ri musz-szu-ru ik-szu-da _szu-min_-a-a 30. i-na hu-ud lib3-bi u3 nu-um-mur pa-ni a-na babila2{ki} a-hi-isz-ma a-na _e2-gal_ {disz}{d}marduk-ibila-szum2-na asz2-szu pa-qad _nig2-szu_ u3 _nig2-gur11_ qe2-reb-sza2 e-ru-ub 31. ap-te-e-ma _e2_ ni-s,ir-te-szu2 _ku3-sig17 ku3-babbar_ u2-nu-ut _ku3-sig17 ku3-babbar na4-mesz_ a-qar-tu2 _{gesz}na2-mesz {gesz}gu-za-mesz_ ne2-me-di {gesz}sza2 sza2-da-di {gesz}ga-szi-ru-ut _lugal_-ti-szu2 sza2 ih-zu-szu2-nu _ku3-sig17 ku3-babbar_ 32. mim-ma szum-szu _nig2-szu nig2-gur11_ la ni-bi ni-s,ir-tum ka-bit-tum _dam_-su {munus}_ug3-mesz e2-gal_-szu2 _munus-agrig-mesz_ {lu2}szu-ut _sag-mesz {lu2}tirum-mesz_ {lu2}man-za-az pa-ni _{lu2}nar-mesz_ {munus}_nar-mesz_ 33. _{lu2}ARAD2-mesz e2-gal_ mu-nam-mi-ru t,e3-mu ru-bu-ti-szu2 si-hi-ir-ti um-ma-a-ni ma-la ba-szu-u2 mut-tab-bi-lu-tu2 _e2-gal_-szu2 u2-sze-s,a-am-ma szal-la-ti-isz am-nu 34. ur-ri-ih-ma _egir_-szu2 a-na {kur}gu-zu-um-ma-ni {lu2}mun-dah-s,i-ia a-na qe2-reb {i7}a-gam-me u3 ap-pa-ra-a-ti u2-ma-'e-er-ma 5(disz) u4-me u2-ba-'u-szu-ma ul in-na-mir a-szar-szu 35. si-te-et _ansze-kur-ra-mesz erin2 hi-a_-szu2 sza ia-'a-szu ma-na-ah-tum na-a-lisz ip-par-szi-du-szu-ma la il-li-ku i-da-a-szu isz-tu qe2-reb _edin_ u3 ba-ma-a-ti isz-te-nisz u2-pa-hir 36. i-na me-te-eq ger-ri-ia {iri}a-ma-tu {iri}ha-u2-a-e {iri}su-pa-pu {iri}nu-qa-bu {iri}e2-sa-an-na-bi {iri}qu-da-a-a-in 37. {iri}kid-ri-na {iri}bad3-{disz}la-di-ni {iri}bi-ta-a-ti {iri}ba-ni-tu {kur}gu-zu-um-ma-nu {iri}bad3-{disz}ia-an-s,u-ri {iri}bad3-{disz}a-bi-ia-ta-a' {iri}bad3-{disz}ru-du-um-me 38. {iri}e2-{disz}ra-he-e {iri}ha-pi-sza2 {iri}sa-di-an {iri}hu-ru-du {iri}s,a-ah-ri-na {iri}il-tu-uk {iri}al-la-al-lu marad-da{ki} {iri}ia-qi-mu-na 39. {iri}ku-up-ru-na {iri}e2-{disz}ku-dur2-ri {iri}sila-qa-{disz}ma-ru-si nap-har 3(u) 3(disz) _iri-mesz_ dan-nu-ti _e2 bad3-mesz_-ni sza _kur e2_-{disz}dak-ku-ri a-di 2(disz) _me_ 5(u) _iri-mesz tur-mesz_ sza li-me-ti-szu2-nu 40. {iri}bad3-{disz}ap-pe-e {iri}bad3-{disz}ta-ne2-e {iri}bad3-{disz}sa-ma-a' {iri}sa-ar-ra-ba-tu {iri}s,a-la-ha-tu {iri}bad3-{disz}ab-da-a-a {iri}sa-ap-pi-hi-ma-ri {iri}s,ib-tu2-sza-{iri}ma-ak-ka-me-e 41. nap-har 8(disz) _iri-mesz_ dan-nu-ti _e2 bad3-mesz_-ni sza _kur e2_-{disz}sa-'a-al-li a-di 1(disz) _me_ 2(u) _iri-mesz tur-mesz_ sza li-me-ti-szu2-nu 42. {iri}sa-pi-a {iri}sa-ar-ra-ba-nu _ud-ud-ag{ki} bara2_-mar-ri{ki} {iri}e2-{disz}dingir-ba-ni {iri}a-hu-du {iri}sza-is,-s,ur-{d}iszkur {iri}sza2-har-ra-tu2 {iri}ma-na-ah-hu 43. {iri}sza-a-me-le-e {iri}bad3-{disz}aq-qi2-ia {iri}na-gi-tu {iri}nu-ur-a-bi-nu {iri}ha-ar-s,u-ar-ra {iri}bad3-{disz}ru-uk-bi {iri}da-an-da-hul-la {iri}bad3-{disz}bir-da-da 44. {iri}e2-re-'e-e {iri}bad3-{disz}u2-gur-ri {iri}hi-in-da-i-na {iri}bad3-{disz}u2-a-a-it {iri}e2-{disz}ta-u2-ra-a {iri}sa-ap-hu-na {iri}bu-ha-ar-ru 45. {iri}har-bat-{disz}szum2-na {iri}har-bat-{disz}kal-bi {iri}sza2-bar-re-e {iri}e2-{disz}ba-ni-dingir-u2-a {iri}su-la-a-du {iri}e2-{disz}il-ta-ma-sa-ma-'a {iri}e2-{disz}di-ni-dingir 46. {iri}da-qa-la {iri}ha-me-za {iri}be-la-a {iri}ta-i-ru {iri}kip-ra-a-nu {iri}il-ta-ra-tu2 {iri}aq-qar-sza2-ki-na {iri}sa-ga-ba-tu2-sza-{disz}mar-duk-ia 47. nap-har 3(u) 9(disz) _iri-mesz_ dan-nu-ti sza _kur e2_-{disz}a-muk-ka-a-ni a-di 3(disz) _me_ 5(u) _iri-mesz tur-mesz_ sza li-me-ti-szu2-nu 48. {iri}e2-{disz}za-bi-di-ia ararma{ki} kul-aba4{ki} eridu{ki} ki-is-sik{ki} {iri}ne2-med-{d}la-gu-da {iri}bad3-{disz}ia-ki-ni a-di {iri}kar-{d}ag sza2 ki-szad {i7}mar-ra-ti 49. nap-har 8(disz) _iri-mesz_ dan-nu-ti _e2 bad3-mesz_-ni sza _kur e2_-{disz}ia-ki-ni a-di 1(disz) _me iri-mesz tur-mesz_ sza li-me-ti-szu2-nu 50. nap-har 1(gesz2) 2(u) 8(disz) _iri-me_-ni dan-nu-ti _e2 bad3-mesz_-ni sza {kur}kal-di a-di 8(disz) _me_ 2(u) _iri-mesz tur-mesz_ sza li-me-ti-szu2-nu al-me ak-szu-ud asz2-lu-la szal-la-su-un 51. _sze-im zu2-lum-ma_ sza qe2-reb ki-ra-a-te-szu2-nu _buru14_-szu2-nu sza _edin erim-hi-a_-ni u2-sza2-kil ap-pul aq-qur i-na {d}gesz-bar aq-mu a-na _du6-mesz_ ma-szu-u2-ti u2-ter 52. {lu2}ur2-bi {lu2}a-ra-mu {lu2}kal-du sza qe2-reb unu{ki} nibru{ki} kisz{ki} hur-sag-kalam-ma{ki} a-di _dumu-mesz iri en_ hi-it,-t,i u2-sze-s,a-am-ma szal-la-ti-isz am-nu 53. _sze-im zu2-lum-ma_ sza qe2-reb ki-ra-a-te-szu2-nu me-resz ma-na-hi-szu2-nu _buru14 edin_ ba-lat, na-pisz-ti-szu2-nu _erin2 hi-a_-ni u2-sza2-kil 54. {disz}en-du3 _dumu {lu2}gal-du3_ pe-re-'i szu-an-na{ki} sza2 ki-ma mi-ra-ni s,a-ah-ri qe2-reb _e2-gal_-ia ir-bu-u2 a-na _lugal_-ti _kur eme-gi7{ki} u3 uri{ki} asz2-ta-kan _ugu_-szu2-un 55. i-na ta-a-a-ar-ti-ia {lu2}tu-'u-mu-na {lu2}ri-hi-hu {lu2}ia-daq-qu {lu2}u2-bu-du {lu2}gib-re-e {lu2}ma-li-hu {lu2}gu-ru-mu {lu2}u2-bu-lu {lu2}da-mu-nu {lu2}gam-bu-lum {lu2}hi-in-da-ru 56. {lu2}ru-'u-u-a {lu2}pu-qu-du {lu2}ha-am-ra-a-nu {lu2}ha-ga-ra-a-nu {lu2}na-ba-tu {lu2}li-i'-ta-a-u {lu2}a-ra-mu la kan-szu2 mit-ha-risz ak-szud{ud}-ma asz2-lu-la szal-la-su-un 57. i-na me-ti-iq ger-ri-ia sza {disz}{d}ag-en-mu-mesz {lu2}qi-pi {iri}ha-ra-ra-ti _ku3-sig17 ku3-babbar_ {gesz}mu-suk-kan-ni _gal-mesz ansze-mesz ansze-gam-mal-mesz gu4-mesz_ u3 _u8-udu hi-a_ man-da-ta-szu2 ka-bit-tu2 am-hur 58. ba-hu-la-te {iri}hi-rim-me _{lu2}kur2_ ak-s,u sza ul-tu ul-la a-na _lugal-mesz_-ni _ad-mesz_-ia la ik-nu-szu i-na _{gesz}tukul_ u2-szam-qit-ma na-pisz-tum ul e-zib 59. na-gu-u2 szu-a-tu a-na esz-szu-ti as,-bat 1(disz)-en _gu4_ 1(u) _udu-mesz_ 1(u) _ansze gesztin-mesz_ 2(u) _ansze zu2-lum-ma_ re-sze-te-szu2 a-na gi-ne2-e _dingir-mesz kur_ asz-szur{ki} _en-mesz_-ia u2-kin da3-ri-szam 60. it-ti 2(disz) _me_ 8(disz) _lim_ szal-lat _ug3-mesz_ ka-bit-tum 7(disz) _lim_ 2(disz) _me ansze-kur-ra-mesz {ansze}kunga-mesz_ 1(u) 1(disz) _lim_ 1(gesz2) 1(u) 3(disz) _ansze-mesz_ 5(disz) _lim_ 2(disz) _me_ 3(u) _{ansze}gam-mal-mesz_ 1(gesz2) 2(u) _lim_ 5(u) _gu4-mesz_ 8(disz) _me lim_ 1(disz) _me u8-udu hi-a_ szal-mesz a-tu-ra a-na qe2-reb _kur_ asz-szur{ki} 61. e-zib _ug3-mesz ansze-mesz {ansze}gam-mal-mesz gu4-mesz_ u3 _u8-udu hi-a_ sza gi-mir _erin2 hi-a_-ia e-bu-ku-nim-ma a-na ra-ma-ni-szu2-nu is-ki-lu si-kil-tu 62. u3 ba-hu-la-te na-ki-ri szep-s,u mit-ru sza a-na ni-ri-ia la ik-nu-szu i-na _{gesz}tukul_ u2-szam-qit-ma a-lul ga-szi-szisz 63. i-na u4-mi-szu-ma nina{ki} ma-ha-zu s,i-i-ru _iri_ na-ram {d}isz-tar sza nap-har ki-du-de-e _dingir-mesz_ u3 _{d}isz-tar-mesz_ ba-szu-u2 qe2-reb-szu 64. tem-me-en-nu da-ru-u2 du-ru-usz s,a-a-ti sza ul-tu ul-la it-ti szi-t,ir bu-ru-um-me es,-rat-su es,-ret-ma szu-pu-u2 s,i-in-du-szu 65. asz2-ru nak-lu szu-bat pi-risz-ti sza2 mim-ma szum-szu2 szi-pir ni-kil-tim gi-mir pel-lu-de-e ni-s,ir-ti lal3-gar szu-ta-bu-lu qe2-reb-szu 66. sza ul-tu ul-la _lugal-mesz_-ni a-li-kut mah-ri _ad-mesz_-ia ul-la-nu-u-a be-lu-ut _kur_ asz-szur{ki} e-pu-szu-ma u2-ma-'e-ru ba-'u-lat {d}en-lil2 67. u3 szat-ti-szam la na-par-ka-a e-reb la nar-ba-a-ti _gun_ mal-ki kib-rat ar-ba-'i im-da-na-ha-ru qe2-reb-szu 68. a-a-um-ma i-na lib3-bi-szu2-nu a-na _e2-gal_ qer-bi-szu kum2-mu ri-mit be-lu-tu2 sza s,u-hur szu-bat-su le-e-su ul id-da-a lib3-bu-usz ul ih-su-us 69. a-na szu-te-szur _sila iri_ u3 szum-dul re-ba-a-ti ha-re-e _i7_ za-qa-ap s,ip-pa-a-te u2-zu-un-szu2 ul ib-szi-ma ul usz-ta-bil ka-ras-su 70. ia-a-ti {disz}{d}en-zu-szesz-mesz-eri-ba _lugal kur_ asz-szur{ki} e-pesz szip-ri szu-a-tu ki-i t,e3-em _dingir-mesz_ i-na uz-ni-ia ib-szi-ma ka-bat-ti ub-lam-ma 71. te-ne-szet {kur}kal-di {lu2}a-ra-mu {kur}man-na-a-a {kur}qu-e u3 {kur}hi-lak-ku sza2 a-na ni-ri-ia la kit-nu-szu2 as-su-ha-am-ma tup-szik-ku u2-sza2-asz2-szi-szu2-nu-ti-ma il-bi-nu _sig4_ 72. a-pe ku-pe-e sza qe2-reb {kur}kal-di ak-szit,-ma ap-pa-ri-szu2-un szam-hu-ti i-na ba-hu-la-ti na-ki-ri ki-szit-ti _szu-min_-ia u2-szal-di-da a-na e-pesz szip-ri-sza2 73. _e2-gal_ mah-ri-tu sza 3(u) _ninda_ szid-du u3 1(u) _ninda sag-ki_-sa sza _lugal-mesz_-ni a-li-kut pa-ni _ad-mesz_-ia u2-sze-pi-szu-ma la u2-nak-ki-lu szi-pir-sza2 74. sza ul-tu u4-me ru-qu-ti {i7}te-bil-ti i-ta-a-sza2 i-ba-'u-ma i-na usz-szi-sza2 ab-bu u2-szab-szu-u2 u2-ri-ib-bu tem-me-en-sza2 75. _e2-gal-tur-ra_ sza2-a-tu a-na si-hir-ti-sza2 aq-qur-ma sza {i7}te-bil-ti ma-lak-sza2 usz-t,ib-ma u2-sze-szir mu-s,u-sza2 76. i-na _iti_ sze-me-e i-na u4-mi mit-ga-ri qe2-reb ka-tim-ti a-sur-rak-ki-sza2 1(disz) _usz_ szid-du 3(u) 4(disz) _sag-ki na4 kur_-i dan-nu ak-si-ma _a-sza3_ ul-tu ma-a-me u2-sze-lam-ma na-ba-lisz u2-sze-me 77. la-ba-risz u4-me i-na _illu_ kisz-sza2-ti te-me-en-szu la e-ne2-szi as-kup-pat {na4}pi-i-li rab-ba-a-ti a-sur-ru-szu2 u2-sza2-as-hi-ra u2-dan-<ni>-na szu-pu-uk-szu2 78. 2(disz) _usz_ 4(u) ti-ib-ki s,e-ru-usz-szin a-na e-la-ni tam-la-a u2-mal-li-ma e-li mi-szi-ih-ti _e2-gal_ mah-ri-te u2-rad-di-ma u2-sza2-an-di-la ti-sar-sza2 79. _e2-gal zu2 am-si {gesz}esi {gesz}tug2_ {gesz}mu-suk-kan-ni _{gesz}eren {gesz}szur-min3_ {gesz}{szim}_li_ u3 {gesz}bu-ut,-ni e2-gal-za3-du-nu-tuku-a a-na mu-szab _lugal_-ti-ia u2-sze-pi-sza2 qe2-reb-sza2 80. _gesz-ur3-mesz {gesz}eren_ tar-bit {kur}ha-ma-nim sza ul-tu hur-sza2-a-ni ru-qu-u2-ti nam-ra-s,i-isz ib-bab-lu-ni u2-szat-ri-s,a ta-ra-an-szi-in 81. _{gesz}ig-me {gesz}szur-min3_ s,i-ra-a-ti sza i-na pe-te-e u3 ta-a-ri e-re-sin t,a-a-bu me-ser2 _zabar_ nam-ri u2-rak-kis-ma u2-rat-ta-a ba-bi-szin 82. _e2_ ap-pa-a-te tam-szil _e2-gal_ {kur}hat-ti sza i-na li-sza2-a-ni _kur mar-tu{ki} e2_ hi-la-a-ni i-sza2-as-su-szu2 a-na mul-ta-'u-u-ti be-lu-ti-ia u2-sze-pi-sza2 qe2-reb-szin 83. 8(disz) _ur-mah-mesz_ pe-tan bir-ki szu-ta-tu-ti sza i-na 3(szar2) 1(gesz'u) _gun uruda_ nam-ru pi-ti-iq {d}nin-a2-gal szu-pu-szu ma-lu-u2 nam-ri-ri 84. u3 2(disz) tim-me szu-ta-hu-ti sza 1(szar2) 4(gesz'u) _gun_ pi-ti-iq si-par-ri szu-ub-bu-'u a-di 2(disz) tim-me _{gesz}eren gal-mesz ugu_ pirig3-gal-le-e u2-kin-ma dap2-pi ku-lul _ka2_-szi-in e-mid 85. er-bet _udu_ szad-di _{d}lamma_ sza _ku3-babbar_ si-par-ri it-ti _udu_ szad-di _{d}lamma_ sza _na4 kur_-i esz-qi2 nak-lisz ab-ni-ma a-na er-bet-ti sza2-a-ri u2-sza2-as,-bi-ta _si-gar_-szi-in as-mu 86. as-kup-pat {na4}pi-i-li rab-ba-a-ti da-ad2-me na-ki-ri ki-szit-ti _szu-min_-ia qe2-reb-szi-in es-si-ha a-sur-ru-szi-in u2-sza2-as-hi-ra a-na tab-ra-a-ti u2-sza2-lik 87. _{gesz}kiri6-mah_-hu tam-szil {kur}ha-ma-nim sza gi-mir _szim hi-a-mesz gurun_ s,ip-pa-a-te _gesz-mesz_ tuk-lat sza2-di-i u3 {kur}kal-di qe2-reb-szu2 hur-ru-szu i-ta-a-sza2 az-qu-up 88. asz2-szu za-qa-ap s,ip-pa-a-ti _a-sza3_ ta-mir-ti e-le-en _iri 2(barig)-ta-am3_ a-na _dumu-mesz_ nina{ki} pil-ku u2-pal-lik-ma u2-szad-gi-la pa-nu-usz-szu2-un 89. a-na mit,-ra-a-ti szum-mu-hi ul-tu pa-a-t,i {iri}ki-si-ri a-di ta-mir-ti _nina{ki} kur_-a u3 bi-ru-tu2 i-na ak-kul-la-te _an-bar_ u2-szat-tir-ma u2-sze-szir {i7}har-ru 90. _1(disz) 1/2(disz) danna2_ qaq-qa-ru ul-tu qe2-reb {i7}hu-su-ur ma-a-me da-ru-u2-ti a-szar-sza2 u2-szar-da-a qe2-reb s,ip-pa-a-te sza2-ti-na u2-szah-bi-ba pat-ti-isz 91. ul-tu szip-ru _e2-gal_ be-lu-ti-ia u2-qat-tu-u2 u2-sza2-an-di-la re-ba-a-ti bi-re-e-ti su-qa-a-ni usz-par-du-ma u2-nam-mir _gin7_ u4-me 92. {d}asz-szur _en gal_-u2 _dingir-mesz_ u3 _{d}isz-tar-mesz_ a-szi-bu-ut _kur_ asz-szur{ki} i-na qer-bi-sza2 aq-re-ma _{udu}siskur-mesz_ tasz-ri-ih-ti aq-qi2-ma u2-szat-lim kad3-ra-a-a 93. a-na ar2-kat3 u4-me i-na _lugal-mesz_-ni _dumu-mesz_-ia sza {d}asz-szur a-na _re-e2-um_-ut _kur_ u3 _ug3-mesz_ i-nam-bu-u2 zi-kir-szu2 e-nu-ma _e2-gal_ sza2-a-tu i-lab-bi-ru-ma en-na-hu 94. an-hu-sa lu-ud-disz _mu-sar_-e szi-t,ir szu-me-ia li-mur-ma _i3-gesz_ lip-szu-usz _{udu}siskur_ liq-qi2 a-na asz2-ri-szu2 li-ter {d}asz-szur ik-ri-bi-szu2 i-szem-me Version History |
| RINAP 1 Tiglath-pileser III 37 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {d}a-szur _en gal_-u2 {d}en-lil2-la2 _dingir-mesz_ mu-szim _nam-mesz_ 2. {d}marduk musz-te-szir u2-s,u?-rat ka-la _kur-kur_ [...] x x x [...] 3. {d}ag ta-mi-ih _gi-dub-ba_-e na-szi _dub_ szi-mat _dingir-mesz_ a-szi-ru x x x 4. {d}utu _man an_-e _ki_-tim _du3_-u2 s,al-mat _sag-du_ [...] ab-ra-a-ti 5. {d}3(u) na-an-na-ru nam-ru na-din _{gesz}gidru_ a-ge-e mu-kin be-lu-ti 6. {d}iszkur _gu2-gal an_-e _ki_-tim mu-kam2-mir t,uh-di _he2-gal2_ mu-t,ah-hi-du nu-uh-szi 7. {d}e2-a _en_ ne2-me-qi pa-tiq kul-lat mim-ma szum-szu2 mu-ban-ni-u nab-ni-ti 8. {d}1(u)-5(disz) be-let _muru2 me3? gaszan_ ra-i-mat _man_ mi-ig-ri-sza mu-kan-ni-szat szap-s,u-ti 9. _{d}7(disz)-bi en-mesz_ gesz-ru-ti a-li-kut pa-an _erim-hi-<a>_-ia mu-szam-qi-tu2 a-a-bi-ia 10. {d}mar-tu na-szi gam-li3 _{gesz}ba-an du8-du8_ {d}szakkan2 musz-te-szir3 [...] 11. _dingir-mesz gal-mesz_ a-szi-bu-tu _an_-e _ki_-tim mu-kin-nu? _sanga_-ti-ia na-s,i-ru _lugal_-ti-ia [...] 12. _mu-sar?_ {disz}tukul-ti-a-e2-szar2-ra _man_ kib-rat _limmu2_-ti _gar_ {d}idim _nun sanga_ asz-szur? ni-szit _igi-min_ [...] sza 13. _dingir-mesz_ ep-sze-su i-ra-mu-ma ih-szu-hu _sanga_-su ir-hi? x x x [...] x _ir_ x [...] 14. _bi? hi_ x _la_ x _kur-mesz_ dan-nu-ti _gin7_ has,-ba-ti u2-daq6-qi2-qu x _mu_ [...] _na mu_ x _zi mi?_ [...] 15. ad-na-ti sza2 _ta_ tam-tim _an-ta_ sza2 szu-lum {d}utu-szi _en_ tam-tim _ki-ta_ sza2 _kur {d}utu_-szi [...] 16. ina 7(disz)-e _bala_-ia {kur}ul-lu-ba-a-a a-szib pu-ut _kur_ asz-szur{ki} ik-pu-du gul-lul-tu 17. ka-ra-su-un sza2 a-na _man-mesz_-ni a-li-kut pa-a-ni mah-ru-ti _ad-mesz_-ia la i-szu-t,u 18. ab-sza2-nu la i-te-pu-szu ar-du-su-un _iri-mesz_-szu-nu [...] 19. {lu2}ah-la-me2-e la ba-bil2 _igi-sa2_ la i-du-u [...] x [...] 20. [...] lib3-bu ig-pu-szu-ma _gim_ a-a-li _dara3_ ina _kur_-e _du-mesz_-ku is,-ba-tu [...] 21. [...] x ik-pu-du le-mu-tu2 ze-rat _kur_ asz-szur{ki} id-bu-bu-ma i-te?-pu-szu [...] 22. [...] _na_ x _sza2_ [...] _al kur_ x x a-na kit?-ri-szu-nu ub-lu-ni [...] 23. ana? {kur}hal-zi-{na4}ad-bar kur_ na-bal-ku-tu [...] x _du lu_ [...] 24. aq-ta-bi a-lak-szu-un _kaskal a_ x _szu_ [...] x x [...] {kur}uri _sag_ [...] 25. ez-zi-isz szam-risz ina ne2-reb sza2 {kur}iz-za-x [...] _ku4?_-ub {kur}i-li-me-ru 26. {kur}x-ta-ad-da {kur}a-bi-a-x {kur}si?-ru-mi? {kur}[...] x [...] 27. [...] x-a-si x [...]-si-za {iri}ma-ma-x {iri}x x [...] x {iri}[...] 28. [...] x [...] {iri}[...] x [...] {iri}[...] 29. [...] _iri_ qi?-na-x {iri}za-lu-a-ka {iri}[...] x sza2 x [...] 30. [...] {iri}sa-x-za-be-a {iri}ta-x [...] x {iri}x-ra {iri}x [...] 31. [...] {iri}na-x-x {iri}pa?-[...] {iri}qu-ru-la {iri}[...] 32. [...]-za-a-la-a {iri}a-tu-ka {iri}si-ru-ka {iri}mi-ni-[...] {iri}[...] 33. {iri}ga-ur-na _iri_ sze-sag-mesz-pap 2(u) 9(disz) _iri-mesz_-ni sza2 {kur}ul-lu-ba-a-a [...] 34. [...] x x x as-hu-up szal-la-su-nu asz2-lu-la ad-[...] 35. _un-mesz_ sza2 _iri-mesz_ szu-a-tu2-nu sza2 {kur}ul-lu-ba-a-a sza2 _ta_ pa-an _{gesz}tukul-mesz_-ia [...] 36. [...] ina mar-s,a-at {kur}i-li-me-ru na-da-a-ta is,-ba-tu2 [...] 37. [...]-ni-i _gin7_ kip-pa-ti al-me-ma u-dan-nin [...] 38. e-mu-ru-ma? na-mur-rat asz-szur _en_-ia is-hup-szu2-nu-ti-ma hur-ba-szu2 [...] 39. x x sza2 _erim_-szu-nu a-di mar-szi-ti-szu-nu sza2 ana mar-s,a-at _kur_-e x [...] 40. sza2 a-na dan-nu-ti-szu-nu is,-ba-tu2 szal-la-su-nu e-mu-ru-ma [...] 41. is,-ba-su-nu-ti-ma e-du-ru _{gesz}tukul-mesz_-ia [...] x x [...] 42. _sza2 la ma me? e kur ki? s,i_ it-ti mar-szi-ti-szu-nu-ma asz2-lu-la ina qe2-reb [...] 43. a-na mi-nu-ti am-nu _iri-mesz_ szu-a-tu2-nu a-na si-hir-ti-szu-un a-na esz-szu-ti 44. as,-bat _ug3-mesz_ ki-szit-ti _szu-min_-a-a ina lib3-bi u-sze-szib _lu2-szu_-ut _sag_-ia _lu2-en-nam ugu_-szu-nu asz2-kun a-na 45. _kur_ asz-szur{ki} u2-ter-szu-nu-ti u2-sze-pisz _{na4}na-ru2-a_ ina {kur}i-li-me-ru [...] 46. s,a-lam _man_-ti-ia ina qer-bi-sza2 ab-ni-ma a-na s,a-at u4-me ul-ziz sza2 [...] 47. szit,-re-e-szu u2-pa-sza-t,u-ma u2-na-ka-ru mu-sza2-ra-a-szu [...] 48. u2-hal-la-qu u2-pa-sa-su lu ina ab-ni u2-daq6-qa-qu [...] 49. lu ina _sahar dul_-mu _dingir-mesz gal-mesz_ a-szi-bu-ut _an_-e _ki_-tim ma-la i-na _{na4}na-ru2_-e 50. _szesz_-e _mu_-szu-nu zak-ru _{gesz}gu-za_-szu2 li-su-hu _bala_-szu2 lis-ki-pu? 51. _kur_-su lu-ter-ru a-na _du6_ u kar-me _nun egir_-u 52. _{na4}na-ru2-a_ szu2-a-tu2 lil2-ta-si-ma me-e li-ra-mi-ik-ma 53. _i3-mesz_ lip-szu-usz _{udu}siskur_ liq-qi2 54. _dingir-mesz_ szu-a-tu2?-nu? ik-ri-bi-szu i-szem-mu-u Version History |
| RIMA 1.0.076.010 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIMA 2.0.092.001 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIMA 3.0.102.063 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIMA 2.0.101.108, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Stele |
| RINAP 3/2 Sennacherib 224 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. _kur_ {disz}{d}sin-pap-mesz-su 2. _man szu2 man kur_ asz Version History |
| RIMB 2.S.un.x1002.14 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| CBS 08692 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Bowl |
| CBS 09296 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| CDLI Literary 000773 (Diatribe B) composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {disz}engar-du10 x lu2 lil2-la2 za3 [...] dumu KA-a bulug3-ga2 2. lu2 pe-el-la2 ni2-su-ub kusz se3-ga x e2-gar8-da szub-a 3. {disz}engar-du10 ze2-za nar-e-ne lu2 dim2?-ma nu-sa6 4. silim du11-du11 ur SZID-SZID-na lu2-u3 szu?-a e3? 5. e2 x gal2-u3 du14 ga-e-da-ak ulutim2 {ugu}ugu4-bi 6. is-hab2 lu2-inim-ma tesz2 nu-tuku di-sze3 gu2 nu-szum2-mu 7. ki-ma-an-ze2-er lu2 kal-e nu-zu sag erin2-na sal-sal 8. lu2 ezem nu-KU szah2 lu-hu-um-ta su3-a gu2 mu-un-da-an-ku5 9. eme ti bala nig2-erim2-e ki ag2 ah-da x [...] 10. du14 mu2-mu2 kesz2-da-ta e3-a in dub2-dub2 [...] 11. ur-sag gub-be2 szu-bi-sze3 la2-a tug2-da [...] 12. {disz}engar-du10 gu-du kesz2 eme HAR dim2-ma a-ha-x [...] 13. lu2 x nu-tuku kun ka-bi-sze3 szub-ba nig2 ni2-bi nu-x 14. eh3 ehehhe e-sir2 dagal-la lu2 nam-ta-e3-a 15. inim se3-se3 umusz dim2-ma-na sig ka tar-re-a bala-bala 16. lu2-ra gala musz-lah4-e dub2-dub2 mu pi-il nar-e-ne 17. ur gu3 de2 {gesz}za3-mi2-a nu-gal2 gu3 kiri6 de2-de2 18. KU-KU-usz KA-KA gu2-ni sag zi e2 sa ab-la2-e 19. a2 al-ag2-e x x gal2 erin2 ab [...]-dar 20. x-bi ka lu2 DI IG x nu-un-na-du10 21. x KA AN hul-sze3 x bala-bala x rest broken surface b 1. [...] {gesz}giri3-na [...] 2. na-an-ga-ma nu-zuh szesz-a-na a la-ba-szi-ak 3. kar he2-en-du3 tilla2 iri x hu-mu-ni-in-tug2-tug2 4. pa-ag2 he2-en-ze2 lu2 abula [...] geszkim-bi hu-mu-un-x 5. ur5-ta ki na-me-sze3 nam-ba-DU en-nu-ug3 [...] 6. {disz}engar-du10 szir3 ku3-zu mu-til nam-mah-zu [...] 7. in-zu sila dagal ba-ni-in-[...] lul-zu pa bi2-i-e3 8. x lu2 igi sag5 {disz}engar-du10 KA gu4? [...] 9. [...] dar{muszen}-gin7 x [...] 10. [...]-da musz-lah4 [...] 11. [...] KA [...] 12. [...] x na x [...] rest broken Version History |
| RIME 1.14.20.01, ex. 41 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Vase surface a column 1 beginning broken 1'. [x] umma#{ki} 2'. [x]-mah# 3'. [{d}]nisaba#-ka 4'. igi# zi# bar-ra 5'. an lugal kur-kur-ka 6'. ensi2 gal 7'. {d}en-lil2 8'. gesztu2 szum2-ma 9'. {d}en-ki 10'. mu pa3-da 11'. {d}[utu] rest broken column 2 beginning broken 1'. [...] 2'. idigna# 3'. buranun#-[x] 4'. a-ab-ba 5'. igi-nim-ma-sze3 6'. giri3-bi 7'. si e-na-sa2# 8'. utu-e3#-[x] 9'. utu-szu2#-[x] rest broken Version History |
| CBS 12132 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| CBS 12390 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| CBS 13178 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| RIME 3/2.07.add04.02 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. e-ba-ra-ad en: Ebarad, 2. _sukkal-mah_ an-sza-an{ki} en: Grand-Regent of Anshan: 3. te-em-ti-a-gu-un en: Temti-Agun, 4. _sukkal_ elam{ki} u3 szi-masz-gi5 en: Regent of Elam and Šimašgi, 5. _dumu nin9_ si-il-ha-ha en: son of the sister of Silḫaḫa 6. szuszin u3 elam-ma en: of Susa and Elam, 7. _nig2-na!? in-dim2_ en: fashioned a censer(?), 8. _gu-na-gi4 ku3-babbar_ en: and a beaker of silver, 9. _in-na-dim2_ en: he fashioned for him, 10. _nam-ti-la-ni-sze3_ en: and for his life 11. a-na {d}na-pi-ri-sza en: to Napiriša 12. _in-na-an-szum2_ en: he gave it. 13. ku-ku-sa-ni-it en: Kuku-Sanit, 14. _sukkal_ szuszin en: regent of Susa, 15. _dumu ki-ag2_ te-em-ti-a-gu-un en: beloved son of Temti-Agun. Version History |
| PBS 15, 63 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Disk |
| CBS 15286 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| Nimrud NW Palace G-02 = RIMA 2.0.101.023, ex. 046 (a) Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View detail image (click on image to enlarge) | Slab, relief surface a 1. _e2-gal_ {disz}asz-szur-pab-a _sanga_ asz-szur ni-szit {d}be u {d}masz na-ra-am {d}a-nim u {d}da-gan ka-szu-usz _dingir-mesz gal-mesz man_ dan-nu _man szu2 man kur_ asz-szur _a_ tukul-masz _man gal_-e _man_ dan-ni _man szu2_ 2. _man kur_ asz-szur _a_ 1(u)-erin2-tah2 _man gal_-e _man_ dan-ni _man szu2 man kur_ asz-szur-ma et,-lu qar-du sza2 ina _{gesz}tukul_-ti asz-szur _en_-szu2 _du-du_-ku-ma ina mal-ki-_mesz_ sza2 kib-rat 4(disz)-ta sza2-nin-szu2 la-a _tuku_-u2 _{lu2}sipa_ 3. tab-ra-te la a-di-ru _gesz-la2_ e-du-u2 gap-szu2 sza2 ma-hi-ra la-a _tuku_-u2 _man_ mu-szak-nisz la kan-szu-te-szu2 sza2 nap-har kisz-szat _ug3-mesz_ i-pe-lu _nita2_ dan-nu mu-kab-bi-is 4. _gu2_ a-a-bi-szu2 da-a-isz kul-lat _kur2-mesz_ mu-pa-ri-ru ki-is,-ri mul-tar-ki _man_ sza2 ina _{gesz}tukul_-ti _dingir-mesz gal-mesz en-mesz_-szu2 _du-du_-ku-ma _kur-kur-mesz du3_-szi-na _szu_-su _kur_-ud hur-sza2-ni 5. _du3_-szu2-nu i-pe-lu-ma bi-lat-su-nu im-hu-ru s,a-bit li-i-ti2 sza2-kin2 li-i-te _ugu du3_-szi-na _kur-kur-mesz_ e-nu-ma 6. asz-szur _en_ na-bu-u2 _mu_-ia mu-szar-bu-u2 _man_-ti-a _{gesz}tukul_-szu2 la pa-da-a a-na i-da-at _en_-ti-a lu-u2 it-muh _erin2 hi-a-mesz kur_ lu-ul-lu-me-e _dagal-mesz_ 7. ina qe2-reb tam-ha-ri ina _{gesz}tukul-mesz_ lu u2-szam-qit ina re-s,u-te sza2 {d}sza2-masz u {d}iszkur _dingir-mesz_ tik-li-a _erin2 hi-a-mesz kur-kur_ na-i-ri _kur_ hab-hi _kur_ szu-ba-re-e u _kur_ ne2-reb _gin7_ {d}iszkur 8. ra-hi-s,i _ugu_-szu2-nu asz2-gu-um _man_ sza2 _ta_ e-ber-tan _{i7}hal-hal_ a-di _kur_ lab-na-na u _a-ab-ba gal_-te _kur_ la-qe-e ana si-hir2-ti-sza2 _kur_ su-hi a-di {iri}ra-pi-qi ana _giri3-min_-szu2 u2-szek2-ni-sza2 9. _ta sag_ e-ni _i7_ su-ub-na-at a-di _kur_ u2-ra-ar-t,i2 _szu_-su _kur_-ud _ta kur_ ne2-re-be sza2 _kur_ kir3-ru-ri a-di _kur_ gil2-za-ni _ta_ e-ber-tan _i7_ za-ba _ki-ta_ 10. a-di {iri}du6-ba-a-ri sza2 el-la-an _kur_ za-ban _ta iri_ du6-sza2-ab-ta-a-ni a-di {iri}du6-sza2-za-ab-da-a-ni {iri}ki-ri-mu {iri}ha-ru-tu _kur_ bi-ra-te 11. sza2 _kur_ kar-du-ni-asz2 ana mi-is,-ri _kur_-a u2-ter _ta kur_ ne2-reb sza2 _kur_ ba-bi-te a-di _kur_ hasz-mar a-na _ug3-mesz kur_-ia am-nu ina _kur-kur-mesz_ sza2 a-pe-lu-szi-na-ni _{lu2}szakx(NIG2)-nu-te-ia al-ta-kan 12. ur-du-ti u2-pu-szu2 {disz}asz-szur-pab-a _nun_-u2 na-a-du pa-lih2 _dingir-mesz gal-mesz_ u2-szum2-gal-lu ek-du ka-szid _iri-iri_ u hur-sza2-ni pat, gim-ri-szu2-nu _man en-mesz_-e mu-la-it, 13. ek-s,u-te a-pi-ir sza2-lum-ma-te la-a-di-ru _gesz-la2_ ur-sza2-nu la pa-du-u2 mu-rib a-nun-te _man_ ta-na-da-a-te _{lu2}sipa_ s,a-lu-lu _ub-mesz man_ sza2 qi-bit _ka_-szu2 usz-har-ma-t,u _kur-mesz_-e 14. u _a-ab-ba-mesz_ sza2 ina qi-it-ru-ub _en_-ti-szu2 _man-mesz_-ni ek-du-te la pa-du-te _ta_ s,i-it {d}szam-szi a-di e-reb {d}szam-szi pa-a 1(disz)-en u2-sza2-asz2-kin2 {iri}kal-hu 15. mah-ra-a sza2 {disz}{d}szul3-ma-nu-sag _man kur_ asz-szur _nun_ a-lik pa-ni-a _du3_-usz _iri_ szu-u2 e-na-ah-ma is,-lal {iri}szu2-u2 ana esz-szu2-te ab-ni _ug3-mesz szu2_-ti _szu2_-ia sza2 _kur-kur-mesz_ 16. sza2 a-pe-lu-szi-na-ni sza2 _kur_ su-hi _kur_ la-qe-e ana si-hir2-ti-sza2 {iri}sir-qu sza2 ne2-ber-ti _{i7}pux(A)-rad kur_ za-mu-a ana pat, gim-ri-sza2 _kur_ e2-a-di-ni u _kur_ hat-te 17. u sza2 {disz}lu-bar-na _kur_ pa-ti-na-a-a al-qa-a ina lib3-bi u2-sza2-as,-bit _du6_ la-be-ru lu u2-na-ki-ir a-di _ugu a-mesz_ lu u2-sza2-pil2 1(disz) me 2(u) tik-pi ina musz-pa-li 18. lu u2-t,a-bi _e2-gal_ {gesz}e-re-ni _e2-gal_ {gesz}szur-min2 e2-gal_ {gesz}dap-ra-ni _e2-gal {gesz}taskarin-mesz e2-gal_ {gesz}mes-kan-ni _e2-gal_ {gesz}bu-ut,-ni u {gesz}tar-pi-'i 19. a-na szu-bat _man_-ti-a ana mul-ta-a'-it _en_-ti-a sza2 da-ra-te ina lib3-bi ad-di u2-ma-am _kur-mesz_-e u _a-ab-ba-mesz_ sza2 {na4}pi-li _ku3 _-e 20. u {na4}pa-ru-te _du3_-usz ina _ka2-mesz_-sza2 u2-sze-zi-iz u2-si-im-szi u2-szar-rih-szi si-kat2 kar-ri _zabar-mesz_ al-me-si _{gesz}ig-mesz_ {gesz}e-re-ni {gesz}szur-min2 21. {gesz}dap-ra-ni {gesz}mes-kan-ni ina _ka2-mesz_-sza2 u2-re-ti _ku3-babbar-mesz ku3-sig17-mesz an-na-mesz zabar-mesz an-bar-mesz szu2_-ti _szu_-ia sza2 _kur-kur-mesz_ 22. sza2 a-pe-lu-szi-na-ni a-na ma-a'-disz al-qa-a ina lib3-bi u2-kin2 Version History |
| Nimrud NW Palace Z-05 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| RIME 1.09.02.02a composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a beginning broken 1'. mu-du3 en: he built. Version History |
| CDLI Literary 000639 (Inanna and Dumuzi H) composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIME 3/2.01.01.20 (Laws of Ur-Namma) composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Composite text surface a prologue 1. {d}en-lil2 en: To Enlil, 2. lugal kur-kur-ra en: the king of all the lands, 3. alan ur-{d}namma en: a statue of Ur-Namma, 4. nita2 kal-ga en: the strong man, 5. lugal uri5{ki}-ma en: king of Ur 6. lugal ki-en-gi en: king of Sumer 7. ki-uri-ka en: and Akkad, 8. na4-bi en: whose stone 9. {na4}esi-am3 en: is diorite, 10. ur-{d}namma en: I, Ur-Namma, 11. nita2 kal-ga en: the strong man, 12. lugal uri5{ki}-ma en: king of Ur 13. lugal ki-en-gi ki-uri en: and king of Sumer and Akkad, 14. e2 {d}nanna en: when the temple of Nanna 15. lugal-ga2 mu-du3-a en: my master I built, 16. ma2 ma2-gan{ki} en: and the boats of Magan, 17. di nig2-gi-na en: by the true verdict 18. {d}utu-ta szu-na en: of Utu, to his control 19. mu-ni-gi4?-a en: I returned, 20. a mu-na-ru en: I dedicated it to him. 21. u4-ba en: At that time, 22. e2? {d}en-lil2 en: within the temple of Enlil 23. lugal-ga2-ta en: my master, 24. alan ur-{d}namma-ke4? en: for the statue of Ur-Namma 25. nidba? iti-da en: a monthly food offering of 26. 1(gesz2) 3(u) sze gur en: 90 gur of barley, 27. 3(u) udu en: 30 sheep, 28. 3(u) sila3 i3-nun en: and 30 sila3 of ghee, 29. sa2-du11-sze3 en: as regular offerings 30. mu-na-ni-gar en: I established there for him. 31. u4 an-ne2 en: When An 32. {d}en-lil2-le en: and Enlil 33. {d}nanna-ar en: to Nanna 34. nam-lugal uri5{ki}-ma en: the kingship of Ur 35. mu-na-szum2-mu-usz-a-ba en: did grant, 36. u4-ba ur-{d}namma en: at that time, for me, Ur-Namma, 37. dumu tu-da en: the son born 38. {d}nin-sun2-ka en: of Ninsuna, 39. emedu2 en: her house-born slave 40. ki-ag2-ga2-ni-ir en: beloved, 41. nig2-si-sa2-ni-sze3 en: according to his justice, 42. nig2-gi-na-ni-sze3 en: according to his righteousness, 43. a2? [...] ba?-ag2? en: the orders(?) were issued(?), 44. nam?-lugal? en: and the kingship 45. uri5?{ki}-ma en: of Ur 46. hu-mu-na-szum2? en: was given to him. 47. si? x [...] en: ... 48. ba-x-[...] en: ... 49. 2(disz) x [...] en: 2 ... 50. 2(disz) x [...] en: 2 ... 51. nam?-[...] en: ... 52. [...] en: ... 53. [...] en: ... 54. [...] en: ... 55. [...] en: ... 56. [...] en: ... 57. [...] en: ... 58. [...] en: ... 59. [...] en: ... 60. [...] en: ... 61. [...] en: ... 62. [...] en: ... 63. [...] en: ... 64. [...] en: ... 65. [...] en: ... 66. [...] en: ... 67. [...] en: ... 68. [...] en: ... 69. [...] en: ... 70. [...] en: ... 71. a2 {d}nanna en: By the might of Nanna 72. lugal-ga2-ta en: my master, 73. abul imin-bi en: its seven gates 74. gal2 mu-un-da-an-taka4 en: I(?) opened. 75. nam-ha-ni en: Namḫani 76. ensi2 en: to governor 77. lagasz{ki} en: of Lagaš 78. he2-mi-il2 en: I elevated. 79. ki-sar-ra en: To the ki-sar-ra 80. ma2 ma-gan{ki}-na en: the Magan ships 81. {d}nanna en: of Nanna, 82. a2 {d}nanna en: by the might of Nanna 83. lugal-ga2-ta en: my master, 84. he2-mi-gi4 en: I returned. 85. uri5{ki}-ma en: In Ur 86. ha-ba-zalag en: I made them shine. 87. u4-ba en: At that time, 88. a-sza3 ni-is-qum en: for fields select (officials) 89. i3-gal2-la-am3 en: there were; 90. nam-ga-esz8 en: for long-distance trade 91. ma2-lah5-gal en: chief boat captains 92. i3-gal2-la-am3 en: there were; 93. utul4-e en: the chief herdsmen 94. gu4 dab5 udu dab5 en: for those who take cattle, take sheep, 95. ansze dab5 en: or take donkeys 96. i3-gal2-la-am3 en: there were. 97. [...] x en: ... 98. [...] en: ... 99. [...] en: ... 100. [...] en: ... 101. [...] en: ... 102. [...] en: ... 103. u4-ba? en: At that time, 104. ur-{d}namma en: I, Ur-Namma, 105. nita2 kal-ga en: the strong man, 106. lugal uri5{ki}-ma en: king of Ur 107. lugal ki-en-gi ki-uri en: and king of Sumer and Akkad, 108. a2 {d}nanna en: by the might of Nanna 109. lugal-ga2-ta en: my master, 110. inim gi-na en: and by the lawful command 111. {d}utu-ta en: of Utu, 112. nig2-si-sa2 en: justice 113. kalam-ma hu-mu-ni-gar en: in the country I did indeed establish. 114. [...] x en: ... 115. [...] en: ... 116. szu-ba he2-mi-gi4 en: I returned to their own control. 117. nam-ga-esz8 en: Long-distance trade 118. ma2-lah5-gal en: (independent? from) the chief sea-captains, 119. utul4-e en: the chief herdsmen, 120. gu4 dab5 udu dab5 en: (independent? from) those who take cattle, take sheep, 121. ansze dab5 en: or take donkeys, 122. uri lu2-gir5-ra en: and the Akkadians and foreigners 123. ki-en-gi ki-uri-a en: in Sumer and Akkad, 124. szu-ba he2-mi-gi4 en: I returned to their own control. 125. u4-ba en: At that time, 126. umma{ki} en: Umma, 127a. mar2-da{ki} en: Marad, 127b. GIR2-kal{ki} en: GIRkal, 128a. ka-za-lu{ki} en: Kazallu 128b. u3 masz-kan2-pi2 en: and Maškan-pî, 129. u2-s,a-ru-um{ki} en: and Uṣarum, 130a. nig2 an-sza-an{ki}-a en: upon which in Anšan 130b. nam-ARAD2 he2-eb-ak-e en: servitude was being imposed, 131. a2 {d}nanna en: by the might of Nanna 132. lugal-ga2-ta en: my master, 133. ama-ar-gi4-bi en: their freedom 134. hu-mu-gar en: I established. 135. {uruda}ba-ri2-ga en: A copper bariga vessel 136. hu-mu-gub en: I set up, 137. 1(gesz2) sila3-am3 he2-ni-ge-en en: and as 60 sila3 I standardized it. 138. {uruda}ba-an hu-mu-dim2 en: A copper ban2 vessel I fashioned, 139. 1(u) sila3-am3 he2-ni-ge-en en: and as 10 sila3 I standardized it. 140. {uruda}ba-an si-sa2 lugal-la en: A just royal ban2 141. hu-mu-dim2 en: I fashioned, 142. 6(disz)?-am3 he2-ni-ge-en en: and as 6 (ban2, in a barig measure) I standardized it. 143. 1(disz) sila3 zabar en: A 1 sila3 bronze (measure) 144. hu-mu-dim2 en: I fashioned, 145. 1(disz) ma-na-am3 en: and as 1 mina 146. he2-ni-ge-en en: I standardized it. 147. 1(disz) gin2 ku3 na4 en: A 1 shekel of silver stone (weight) 148. za3 1(disz) ma-na-e en: all the way up to a 1 mina (weight) 149. he2-ni-ge-en en: I standardized. 150. u4-ba en: At that time, 151. gu2 {i7}idigna en: on the banks of the Tigris, 152. gu2 {i7}buranun en: on the banks of the Euphrates, 153. gu2 i7 du3-a-bi en: and on the banks of all the rivers, 154. nidba [...] en: nidba offerings, ..., 155. nesag sza3-ge-guru7 en: and first-fruits and heart’s-desire offerings 156. x [...] en: ... 157. gesz he2-em-mi-in-tag en: I offered there. 158. {gesz}kiri6 en: Orchards 159. he2-em-mi-gub en: I planted there, 160. ... en: ... (vacat) superfluous line, artifact of modern editions 161. szandana lugal-e he2-eb2-tuku en: and royal gardeners had charge of them. 162. nu-siki lu2 nig2-tuku-ra en: The orphan to the rich man 163. ba-ra-na-an-gar en: should not be made subordinate; 164. nu-mu-un-SU lu2 a2-tuku-ra en: the widow to the powerful man 165. ba-ra-na-an-gar en: should not be made subordinate; 166. lu2 1(disz) gin2-e en: the man of 1 shekel 167. lu2 1(disz) ma-na-ra en: to the man of 1 mina 168. ba-ra-na-an-gar en: should not be made subordinate; 169. lu2 1(disz) udu-ra en: the man of 1 sheep 170. lu2 1(disz) gu4-e en: to the man of 1 ox 171. ba-ra-na-an-gar en: should not be made subordinate. 172. szagina-szagina-mu-ne en: All my generals, 173. ama-mu nin9? szesz-szesz-mu en: my mother, my sister(s) and brothers, 174. su-a-su-a-mu-ne en: and all my relatives 175. sa2 ha-ba-an-gar-re-esz en: did indeed advise me. 176. a2-ag2-ga2-ne-ne-a en: Upon their orders 176a. ba-ra-ba-gub-be2-en en: I do not tread, 176b. kin ba-ra-ba-ni-gar en: and toil I did not set upon them. 177. nig2-erim2 en: Evil, 178. nig2-a2-zi en: violence, 179. i-{d}utu u2-gu he2-ni-de2 en: and complaint I made disappear; 180. nig2-si-sa2 en: justice 181. kalam-ma hu-mu-ni-gar en: I established in the country. 181.a. u4-ba tukum-bi lu2-u3 en: At that time: If a man 182. sag gesz bi2-in-ra en: has committed murder, 183. lu2-bi i3-gaz-e-dam en: that man is to be killed. 184. tukum-bi lu2-u3 en: If a man 185. sa-gaz-sze3 in-ak in-gaz-e en: has acted like a robber, he shall be killed. 186. tukum-bi lu2-u3 en: If a man 187. sze29-sze3 in-ak en: has made someone into a captive, 188. lu2-bi en-nu-ga2 i3-ti-le en: that man shall stay in jail 189. 1(u) 5(disz) gin2 ku3-babbar i3-la2-e en: and pay 15 shekels of silver. 190. tukum-bi ARAD2-de3 en: If a male slave 191. geme2 a2-asz2-a-ni in-tuku en: has married a female slave whom he desires, 192. ARAD2-bi ama-ar-gi4-ni i3-ga2-ga2 en: and that male slave is set free, 193. e2-ta nu-ub-ta-e3 en: she may not leave the household. 194. tukum-bi ARAD2-de3 en: If a slave 195. dumu-gi7 in-tuku en: has married a free(d) citizen, 196. dumu-nita 1(disz)-am3 lugal-a-ni-ir en: and 1 son under his master 197. in-na-an-gub-bu en: he makes serve, 198. dumu lugal-a-ni-ir en: the son which under his master 199. in-na-ab-gub-bu-da en: he had to make serve: 200. nig2-gur11 e2 ad-da-na en: of the goods of his father’s estate 201. 1/2(disz)-bi e2-gar8 e2 ad-da-na i3-ba-e en: 1/2 of them, and his father’s physical house he shall share. 202. dumu dumu-gi7 lugal-da nu-me-a en: A son of a free(d) (female) citizen without a master’s agreement 203. nam-ARAD2-da-ni-sze3 en: into one of his slaves 204. la-ba-an-ku4-re en: shall not be made. 205. tukum-bi en: If 206. dam gurusz-a a nu-gi4-a en: a young man’s (prospective) wife, not yet brought into a household, 207. nig2-a2-gar-sze3 lu2 in-ak-ma en: has been treated deceitfully by someone, 208. a bi2-in-gi4 en: and he has brought her into (his) household, 209. nita2-bi i3-gaz-e en: that man shall be killed. 210. tukum-bi en: If 211. dam gurusz-a en: a young man’s (prospective) wife 212. ni2-te-a-ni-ta en: of her own free will 213. lu2 ba-an-us2-ma en: has gone after another man 214. ur2-ra-na ba-an-nu2 en: and he has lain in her lap, 215. munus-bi en: and that woman 216. lu2 i3-gaz-e en: is killed by the man (her fiancé), 217. nita2-bi en: that man’s 218. ama-ar-gi4-ni en: freedom 219. i3-ga2-ga2 en: shall be established. 220. tukum-bi en: If 221. geme2 lu2 en: a man’s female slave 222. e2 nu-gi4-a en: not yet brought into a household 223. nig2-a2-gar-sze3 en: has been seductively(?) 224. lu2 i3-ak en: treated by (another) man, 225. e2 bi2-gi4 en: and he has brought her into a household, 226. lu2-bi en: that man 227. 5(disz) gin2 ku3-babbar en: 5 shekels of silver 228. i3-la2-e en: shall pay. 229. tukum-bi lu2 en: If a man 230. dam nita3-dam-a-ni en: his equal-ranking wife 231. i3-tak4-tak4 en: divorces, 232. 1(disz) ma-na ku3-babbar en: 1 mina of silver 233. i3-la2-e en: he shall pay. 234. tukum-bi en: If 235. nu-ma-SU en: a (previous) widow 236. i3-tak4-tak4 en: he divorces, 237. 1/2(disz) ma-na ku3 en: 1/2 mina of silver 238. i3-la2-e en: he shall pay. 239. tukum-bi en: If 240. nu-ma-SU en: for the widow 241. dub ka-kesz2 en: a contractual document 242. nu-me-a en: is lacking, 243. lu2 ur2-ra-na en: and the man in her lap 244. ba-an-nu2 en: has lain, 245. ku3 nu-la2-e en: he shall not pay any silver. 246. ... en: ... (vacat) superfluous line, artifact of modern editions 247. tukum-bi en: If 248. erisz-dingir en: an eriš-dingir priestess 249. [...]-ba lu2 ur2-ra en: in ... a man in the lap 250. [...] ba-nu2 en: ... has lain, 251. nu?-un?-zu? nita2-bi en: but he did not know(?) it, that man 252. i3-bi2-TUR?-ne-esz en: ... 253. tukum-bi en: If 254. nam-|KAxX|-zu en: of witchcraft(?) 255. lu2 lu2-ra en: one man has another man 256. in-da-ab-la2 en: accused, 257. {d}i7-lu2-ru-gu2-sze3 en: and to the Ordeal River 258. lu2 i3-tum2-mu en: he has the man brought, 259. {d}i7-lu2-ru-gu2 en: and the Ordeal River 260. um-zalag-zalag en: has then cleared him, 261. lu2 in-tum2-mu en: the man who brings him 262. 3(disz) gin2 ku3-babbar en: 3 shekels of silver 263. i3-la2-e en: shall pay. 264. tukum-bi en: If 265. dam gurusz-a-da en: a young man’s wife 266. ur2-ra en: of in a lap 267. nu2-a en: having lain 268. lu2 i3-da-la2 en: a man has accused, 269. i7-de3 en: but the River 270. u3-um-zalag-zalag en: having cleared him, 271. lu2 i3-da-la2-a en: the man who accused her 272. 1/3(disz){sza} ma-na ku3 en: 1/3rd mina of silver 273. i3-la2-e en: shall pay. 274. tukum-bi en: If 275. mu10-us2-sa2-tur en: a son-in-law 276. e2 u2-ur3-ra-na-ka en: into the house of his father-in-law 277. i3-in-ku4 en: has entered, 278. u2-ur3 en: but the father-in-law 279. egir5-bi-ta en: afterwards 280. lu2 [...] en: to another man ... 281. ba-an-na-szum2 en: has given her away, 282. nig2-mu10-us2-sa2 en: the wedding gifts, 283. a-ra2 2(disz)-am3 en: twofold, 284. i3-na-szum2 en: he shall give to him. 285. tukum-bi en: If 286. [...]-a en: ... 287a. geme2 ARAD2? (x) en: a female or male slave 287b. ba-zah3 en: has escaped, 288. ki-sur-ra iri-na-ka en: and the border of her town 289. ib2-te-bala en: she has crossed over, 290. lu2 im-mi-gur en: and someone has turned her in, 291. lugal sag-ga2-ke4 en: the owner of the slave 292. lu2 im-mi-in-gur-ra en: to the man who turned her in 293. 2(disz) gin2 ku3-babbar en: 2 shekels of silver 294. i3-na-la2-e en: he shall pay. 295. tukum-bi en: If 296. giri3-pad-ra2 en: a bone 297. [...]-a-ni en: his ... 298. lu2 in-ku5 en: a man has cut, 299. 1(u) gin2 ku3-babbar en: 10 shekels of silver 300. i3-la2-e en: he shall pay. 301. tukum-bi en: If 302. lu2 lu2-ra en: one man against another 303. {gesz}tukul-ta en: with a weapon 304. giri3-pad-ra2 al-mu-ra-ni en: his ... bone 305. in-zi-ir en: has broken, 306. 1(disz) ma-na ku3-babbar en: 1 mina of silver 307. i3-la2-e en: he shall pay. 308. tukum-bi en: If 309. lu2 lu2-ra en: one man against another 310. geszbu2-ta en: through a fistfight 311. giri17-ni in-ku5 en: has cut off his nose, 312. 2/3(disz) ma-na ku3-babbar en: 2/3rd mina of silver 313. i3-la2-e en: he shall pay. 314. tukum-bi en: If 315. [...]-ta en: with a ... 316. giri3-pad-ra2 en: a bone 317. in-[...] en: he has ..., 318. 2(disz) gin2 ku3-babbar en: 2 shekels of silver 319. i3-la2-e en: he shall pay. 320. tukum-bi geszbu2-ta en: If through a fistfight 321. ugu2 lu2 lu2 en: one man the skull of another man 322. i3-ha-asz en: has split open 323. nig2 {gesz}tukul-a-gin7 1/3(disz) ma-na en: with something like a weapon, 1/3rd mina 324. i3-la2-e en: he shall pay. 325. tukum-bi geszbu2-ta en: If through a fistfight 326. ugu2 lu2 lu2 en: one man the skull of another man 327. i3-ha-asz en: has split open, 328. 3(gesz2) usan3 i3-ra-ra en: he shall be beaten with 180 lashes. 329. tukum-bi igi lu2 en: If someone’s eye 330. lu2 im-ta-szub en: a man makes fall out, 331. 1/2(disz) ma-na i3-la2-e en: he shall pay 1/2 mina. 332. tukum-bi lu2 en: If a man 333. lu2 zu2-ni i3-ku5 en: breaks another man’s tooth, 334. 1/2(disz) ma-na i3-la2-e en: he shall pay 1/2 mina. 335. tukum-bi ARAD2-de3 en: If a slave 336. dumu-gi7-ra i3-ni-ra en: has struck a free(d) citizen, 337. {ki}kiszi4-ni u3-ta-ak en: when half his head hair has been shaved off, 338. iri im-nigin2-nigin2 en: he shall be paraded around the town. 339. tukum-bi dumu-gi7 en: If a free(d) citizen 340. ARAD2-ra i3-ni-ra en: has beaten a slave, 341. 1(gesz2) a2-si 1(gesz2) nig en: 60 (times) with a strap and 60 (times) with a belt 342. i3-ra-ra en: he shall be beaten. 343. tukum-bi en: If 344. lu2 ba-usz2 en: a man has died, 345. dam-ni ur2-a-na-sze3 en: and his wife to her father-in-law’s (house) 346. i3-na-ni-tusz en: has gone to reside, 347. sag en: the slaves 348. a-ga-na en: of her legacy 349. ne-de2-a en: and the marriage gifts 350. ha-ba-an-tum2-mu en: she may take away. 351. tukum-bi en: If 352. geme2 nu-tuku en: she has no female slaves, 353. 1(u) gin2 ku3-babbar-am3 en: 10 shekels of silver 354. he2-na-la2-e en: let her pay him. 355. tukum-bi en: If 356. ku3 nu-tuku en: she has no silver, 357. nig2-na-me en: nothing 358. nu-na-ab-szum2-mu en: shall she give to him. 359. tukum-bi en: If 360. geme2 lu2 nin-a-ni-gin7 en: a female slave a person who as her mistress 361. dim2-ma-ar en: is acting 362. asz2 i3-ni-du11 en: has cursed, 363. 1(disz) sila3 mun-am3 en: indeed 1 sila3 of salt 364. ka-ka-ne2 en: onto her mouth 365. i3-sub6-be2 en: shall be rubbed. 366. tukum-bi en: If 367. geme2 lu2 nin-a-ni-gin7 en: a female slave a person who as her mistress 368. dim2-ma-ar en: is acting 369. in-ni-ra en: has struck, 370. [...] en: ... 371. [...] en: ... 372. [...] en: ... 373. [...] en: ... 374. [...] en: ... 375. [...] en: ... 376. [...] en: ... 377. [...] en: ... 378. x [...] i3-la2-e en: ... he shall pay. 379. tukum-bi en: If 380. a2?-suh? en: with a forearm 381. dumu-munus en: the daughter 382. lu2-ka i-ni-in-ra en: of a man he has hit, 383. nig2 sza3-ga-na en: and the thing of her womb 384. szu mu-un-da-an-la2 en: he has caused her to miscarry, 385. 1/2(disz) ma-na ku3-babbar en: 1/2 mina of silver 386. i3-la2-e en: he shall pay. 387. tukum-bi en: If 388. ba-usz2 en: she has died, 389. nita2-bi en: that man 390. i3-gaz-e en: shall be killed. 391. tukum-bi en: If 392. a2?-suh? en: with a forearm 393. geme2 lu2-ka en: a man’s female slave 394. i3-ni-in-ra en: he has hit, 395. ma-gig en: and an ‘it-has-hurt-me’ (~miscarriage) P257233 has instead ‘the thing of her womb’ 396. i3-ni-du11 en: he has done to her, P257233 has instead ‘he has caused her to miscarry’ 397. 5(disz) gin2 ku3-babbar en: 5 shekels of silver P250820 has instead ‘10 shekels’ 398. i3-la2-e en: he shall pay. 399. tukum-bi en: If 400. geme2 ba-usz2 en: the female slave has died, 401. [...] en: ... (vacat) superfluous line, artifact of modern editions 402. sag sag-sze3 i3-gub-be2 en: a slave for a slave shall serve. 403. tukum-bi en: If 404. lu2 lu2 ki-inim-ma-sze3 en: a man as a witness 405. ib2-ta-e3 en: came forth, 406. lu2 ni2-zuh en: and a thief 407. ba-an-ku4 en: he was made out to be, 408. 1(u) 5(disz) gin2 ku3-babbar-am3 en: 15 shekels of silver 409. i3-la2-e en: he shall pay. 410. tukum-bi en: If 411. lu2 lu2 ki-inim-ma-sze3 en: a man as a witness 412. ib2-ta-e3 en: came forth, 413. nam-erim2-ta im-ma-ra-a-gur en: but turned away from (taking) an oath, 414. nig2 di-ba en-na gal2-la en: the concern of that suit, as much as there be, 415. ib2-su-su en: he will compensate. 416. tukum-bi en: If 417. {a-sza3}asza5 lu2 en: a man’s field 418. nig2-a2-gar-sze3 en: by deception 419. lu2 i3-ak en: another man has worked, 420. ba-an-uru4 en: and he has plowed it, 421. di bi2-du11 en: and a trial has been held regarding it, 422. gu2 in-ni-gar en: and it was put to another’s account, 423. lu2-bi en: that man 424. a2-ni ib2-ta-an-e11-de3 en: shall be forced to forfeit his labor. 425. tukum-bi en: If 426. {a-sza3}asza5 lu2 en: a man’s field 427. lu2 a-da bi2-DU en: another man has flooded with water, 428. a-sza3 1(iku) GAN2 en: per 1 iku of field 429. 3(asz) sze gur en: 3 gur of barley 430. i3-ag2-ge26 en: he shall measure out. 431. tukum-bi en: If 432. lu2 lu2 en: a man to another man 433. {a-sza3}asza5 apin-la2-sze3 en: a field for cultivation 434. i3-na-szum2 en: has given, 435. nu-un-uru4 en: but he did not plow it, 436. sza3-su-ga en: and empty land 437. i3-gar en: he has left, 438. 1(iku) GAN2 en: per 1 iku 439. 3(asz) sze gur en: 3 gur of barley 440. i3-ag2-ge26 en: he shall measure out. 441. tukum-bi en: If 442. lu2 lu2 a-sza3 ki-duru5 en: a man to another man a field on irrigable land 443. apin-la2-sze3 en: for cultivation 444. in-na-szum2 en: has given, 445. 1(bur3) GAN2 masz-bi 2(disz) gin2-am3 en: per 1 bur3 of field 2 shekels as its interest 446. a-sza3 in-da-gal2-am3 en: the field will generate from him. 447. tukum-bi a-sza3 a2-x lu2 lu2 apin-la2-sze3 in-na-szum2 en: If a man has given to another man a ... field for cultivation, 448. [...] n gin2-am3 en: per ... n shekels 474. i3-na-la2-e en: he shall pay him. n lines broken b001. x x x en: ... b002. tukum-bi en: If b003. gu4 ab2 ur3-ra lu2 in-hun en: a man has hired oxen or cows for harrowing, b004. mu 2(disz)-am3 addir-bi en: for a 2 year’s hire of it b005. 8(asz) sze gur in-na-ag2-ag2-e en: he shall measure out to him 8 gur of barley; b006. gu4 ab2 sag murub4 addir-bi en: for the hire of oxen or cows for lead or middle (?), b007. 6(asz) sze gur in-na-ag2-ag2-e en: he shall measure out to him 6 gur of barley. b008. tukum-bi lu2 ba-usz2 en: If a man has died b009. dumu-nita2 nu-un-tuku en: and has no sons, b010. dumu-munus dam nu-un-tuku-a en: an umarried daughter b011. ibila-a-ni he2-a en: shall become his heir. b012. tukum-bi lu2 ba-usz2 en: If a man has died, b013. dumu-munus-a-ni [...] en: and his daughter ..., b014. nig2-gur11 e2 ad-da-na [...] en: she shall inherit the goods of her father’s estate. b015. nin9 banda3{da} egir5 e2-a ba-[...] en: A younger sister should share the inheritance of the estate, b016. szuku ad-da erin2-e i3-ba-e en: but the father’s subsistance allotments shall be shared by the (estate’s) workers. b017. tukum-bi e2 lu2-ka lu2 sze i3-si en: If a man has put barley into another man’s house, b018. e2-bi ba-burx(TUL2) en: and that house has been broken into, b019. lugal sze-ke4 nam-erim2 u3-ku5 en: when the owner of the barley has taken an oath, b020. lugal e2-a-ke4 ib2-su-su en: the owner of the house shall replace it. b021. tukum-bi lu2-u3 e2 lu2-ka sze i3-si en: If a man has put barley into another man’s house, b022. lugal e2 ba-da-kur2 en: and the owner of the house has changed, b023a. u3-ge-en8 en: after it has been verified, b023b. sza3-bi min-am3 sze i3-na-ab-si-ge en: he shall put in for him twice as much barley as was therein. b024. tukum-bi e2 lu2-ka lu2 sze i3-si en: If a man has put barley into another man’s house, b025. 1(asz) sze gur nig2-diri-bi x en: per 1 gur barley ... will be its nig2-diri levy. b026. tukum-bi lu2 dam i3-tuku-am3 en: If a man who married a wife b027. dam-ni in-tak4 en: has left his wife behind, b028. iti 6(disz) u3-na-tusz-am3 en: when she has stayed (waiting) 6 months for him b029. munus dam sza3-ga-na-ke4 ha-ba-an-du12-du12 en: the woman may be married by a husband of her choice. b030. tukum-bi lu2 dam i3-tuku-am3 en: If a man married a wife, b031. dam-ni ba-usz2 en: and his wife died, b032. nita2 en-na ba-an-du12-du12 en: the man, until he remarries, b033. sa12-rig7 dam-na he2-na-de6 en: his wife’s marriage gifts should be brought to him; b034. u4 nita2 dam ba-an-du12-du12-a en: but when the man marries a (new) wife, b035. sa12-rig7 e2 lu2-na-ka he2-eb-gi4 en: the marriage gifts should return to her people’s household. b036. tukum-bi nita2 ba-usz2 en: If a man has died, b037. dam-a-ni en-na ba-an-du12-du12 en: his wife, until she remarries, b038. e2 [...] x [...] x en: the house ... n lines broken c001. [...]-na [...] nu-gar en: in/of her ... will not be put. c002. tukum-bi ad-da ba-usz2 en: If the father has died, c003. x x USZ dumu nita2-ne-ne en: ... of his sons c004. x x-am3 en: will be ...; c005. x e2-gar8 e2-a szesz-gal-kam en: ... the physical house is the elder brother’s. c006. tukum-bi gu4 e2-tur3-ba u2-gu ba-an-de2 en: If an ox has been lost in its cattle pen, c007. unu3-de3-ne en: the cowherds c008. ib2-su-su-ne en: shall replace it. c009. tukum-bi udu ga2-udu-ba u2-gu ba-an-de2 en: If a sheep has been lost in its sheepfold, c010. sipa-de3-ne en: the shepherds c011. ib2-su-su-ne en: shall replace it. c012. tukum-bi gu4 udu ansze? szah2 e2 |LAGABxU|-a iri-ka u2-gu ba-de2 en: If an ox, a sheep, a donkey, or a pig has been lost among the houses or in a well-pit of a city, c013. da-gi4-a en: the district (authorities) c014. ib2-su-su en: shall replace it. c015. tukum-bi lu2 nig2 na-me u2-gu la-ba-an-de2 en: If a man has not lost anything, c016. a-ne nig2-mu u2-gu ba-an-de2 bi2-du11 en: but he has declared: “I have lost something of mine;” c017. da-gi4-a en: when by the district c018. u3-um-ge-en8 en: it has been proved, c019. lu2-bi i3-gaz en: that man shall be killed; c020. egir-a-ni da-gi4-a ba-ab-tum3 en: the district shall take away his inheritance. c021. 1(disz) gu4 ne-ri nig2-diri-bi 1(barig)-kam en: The nig2-diri levy for 1 stolen ox is 1 barig; c022. 1(disz) ansze ne-ri nig2-diri-bi 3(ban2) en: the nig-diri levy for 1 stolen donkey is 3 ban2; c023. 1(disz) udu ne-ri nig2-diri-bi 1(ban2) za3-mu-ka en: the nig-diri levy for 1 stolen sheep is 1 ban2, (due) at the new year. c024. tukum-bi lu2 lu2 di in-da-tuku-am3 en: If a man takes another man to court, c025. a-ra2 3(disz)-am3 e3-ba i3-bi2-dib di til-am3 en: after he has made him proceed through (court) appearances regarding it for the 3rd time, the suit shall be ended. c026. tukum-bi en-te-na-ka en: If in winter c027. 1(disz) ma2 1(gesz2) gur lu2 i3-hun en: a man has hired a 60-gur boat, c028. nig2-diri-bi 1(ban2) en: its nig2-diri levy will be 1 ban2, c029. a2 u4 1(disz)-bi en: its hire rate for 1 day will be (blank). c030. tukum-bi ma2 1(gesz2) gur lu2 i3-hun te-na 3(u) 1(asz) gur nig2-diri-bi 3(ban2) en: If a man has hired a 60-gur boat: for 30 double-miles, its nig2-diri levy will be 3 ban2 per 1 gur; apparently te-na = da-na c031. 2(u) te-na nig2-diri-bi 1(asz) gur 2(ban2) en: for 20 double-miles its nig2-diri levy will be 2 ban2 per 1 gur; c032. 1(u) te-na nig2-diri 1(asz) gur 1(ban2) en: for 10 double-miles the nig2-diri levy will be 1 ban2 per 1 gur. n lines broken d001. sze-kam ku3-bi 1/3(disz) gin2 en: It is of barley; its silver is 1/3rd shekel. d002. szitim-ma a2 u4 1(disz)-a-ni 3(ban2) en: 1 day’s wages of a house-builder will be 3 ban2. d003. nagar aszgab ad-kup4 tug2-du8 simug lu2 azlag2 ku3-dim2 bur-gul en: For a carpenter, leatherworker, reed-mat maker, felt maker, metalsmith, fuller, goldsmith, or stone-cutter, d004. a2 u4-buru14-ka-ne-ne 3(ban2)-ta en: their harvest-time wages will be 3 ban2 each; d005. en-te-na-ka-ne-ne 2(ban2)-ta en: their winter ones will be 2 ban2 each. d006. 3(disz) dug |LAGARxX| sze-bi 1(ban2) en: The barley for 3 ...-pots will be 1 ban2; d007. 1(disz) dug kur-du3 sze-bi 1(ban2) en: the barley for 1 kurdu pot will be 1 ban2; d008. 1(disz) dug lah5-tan 1(asz) gur 3(ban2) en: for 1 lahtan pot of 1 gur (capacity) it will be 3 ban2; d009. 1(disz) tu-ru-na sze-bi 5(disz) sila3 en: the barley for 1 oven will be 5 sila3. d010. tukum-bi |GA2xGIR3| lu2 ib2-ta-ha-asz-am3 en: If a man has broken a leg bone, d011. a-zu i3-sa6 en: and a physician has made him well, d012. ku3-bi 5(disz) gin2-am3 en: the silver for that will be 5 shekels. d013. tukum-bi lu2 ur-mah-e szu mu-sur5-sur5 en: If a man has been mauled by a lion, d014. a-zu i3-sa6 en: and a physician has made him well, d015. ku3-bi 5(disz) gin2-am3 en: the silver for that will be 5 shekels. d016. tukum-bi a-zu na4 mu-ta-de6 en: If a physician has taken out a ‘stone,’ d017. ku3-bi 5(disz) gin2-am3 en: the silver for that will be 5 shekels. d018. tukum-bi a-zu igi du8-du8-a i3-sa6 en: If a physician has healed the eyesight, d019. ku3-bi 2(disz) gin2 en: the silver for that will be 2 shekels. d020. tukum-bi a-zu lu2 [...] en: If a physician ... a man, d021. ku3-bi n gin2 en: the silver for that will be n shekels. d022. x [...] a2 u4-buru14-ka-ni 3(ban2) en: The harvest-time wages of a ... will be 3 ban2; d023. en-te-na-ka-ni 2(ban2) en: his winter ones will be 2 ban2. d024. x x x a2 u4-buru14-ka-bi 1(ban2) nig2-diri 1(barig) en: The harvest-time wages of the ... persons will be 1 ban2; the nig2-diri levy will be 1 barig; d025. en-te-na-ka x x x nig2-diri-im# en: their winter ones will be ... and ... will be the nig2-diri levy. d026. geme2 usz-bar tan4-tan4-na a2 u4 1(disz)-a-ka-ni n(ban2) en: The daily wages of a female weaver when washing (fibers) will be n ban2; d027. geme2 usz-bar ama-tuku5-ka a2 u4 1(disz)-ni 2(ban2) en: the daily wages of a senior female weaver will be 2 ban2; d028. geme2 usz-bar szu-dur-ka a2 u4 1(disz)-ni 2(ban2) en: the daily wages of a female weaver of šudur-garments will be 2 ban2. d029. [...]-x a2-bi 6(disz) sila3 sze-am3 en: The wages of the ... persons will be 6 sila3 of barley. d030. a-ga-am x x x a2-bi 1(disz) sila3 sze-am3 en: The wages of the doorman’s helpers ... will be 1 sila3 of barley. d031. tukum-bi munus lu2-kurun-ke4 u4 buru14-ka en: If a female tavern-keeper in the harvest season d032. 1(disz) pihu4 lu2-ra szu-la2-a-sze3 in-na-an-szum2 en: has given 1 beer-jar to a person on credit, d033. u4-buru14-ka 5(ban2) sze [...] x en: at the harvest season 5 ban2 of barley ..., d034. nig2-diri-bi [...] en: and its nig2-diri levy will be ...; d035. en-te-na-ka [...] x x en: the winter’s will be ... d036. tukum-bi lu2 lu2-ra en: If a man to another man d037. 1(asz) sze gur ur5-ra-sze3 in-na-an-szum2 en: has given 1 gur of barley as a loan, d038. mu 1(disz)-am3 masz2-bi 1(barig) 4(ban2) sze-am3 en: its interest for 1 year shall be 1 barig and 4 ban2 of barley. d039. tukum-bi lu2 lu2-ra en: If a man to another man d040. 1(u) gin2 ku3-babbar ur5-ra-sze3 in-na-an-szum2 en: has given 10 shekels of silver as a loan, d041. mu 1(disz)-am3 masz2-bi 2(disz) gin2-am3 en: its interest for 1 year shall be 2 shekels. d042. tukum-bi lu2 lu2 [...] en: If a man to another man ..., d043. lu2 sa-gaz e2-a [...] en: and a robber in the house ..., n lines broken e001. lu2 sa-gaz e2-a [...] en: a robber in the house ..., e002. nu-ub-su-su en: he need not replace it. e003. tukum-bi dumu lu2-ra lu2 ga i3-ni-gu7 en: If a person has fed another person’s child milk, e004. mu 3(disz)-a sze-ni 6(asz) gur en: for 3 years her barley shall be 6 gur, e005. siki-ni 3(u) ma-na en: her wool 30 minas, e006. i3-ni 3(u) sila3 en: and her oil 30 sila3; e007. nig2 nam-nu-gig-kam en: it is a thing of the office of the nugig-women. e008. um-me-da hun-ga2 mu a2-ni 1(disz) gin2-am3 en: The fee per year of a hired wet-nurse shall be 1 shekel. e009. tukum-bi bala gu-du-ma-ka en: If, during the term of Gutium, e010. lu2 sag i3-sa10 en: a man sold a slave, e011. sag-bi lu2 im-ma-du3 en: but that slave someone detained, e012. lugal sag-ga2-ke4 nam-erim2 u3-ku5 en: when the owner of the slave has taken an oath, e013. sag ha-ba-an-tum2-mu en: he may take away the slave. e014. tukum-bi lu2 i3-sa10-a ba-usz2 en: If the man who did the selling has died, e015. lu2-ba dam-ni he dumu-ni he lu2 ki-inim-ma-ni he en: (only) when that man’s wife, or his son, or his witness e016. nam-erim2 u3-ku5 en: has taken an oath e017. sag ha-ba-an-tum2-mu en: may he take away the slave. e018. bala ur-{d}namma lugal nig2-diri en: During the reign of Ur-Namma, the king of the nig2-diri levy, e019. {d}nanna ug3-e ba-il2-a-ta en: after he had been elevated by Nanna over the people, e020. u4-ba tukum-bi lu2 sag i3-sa10-a en: at that time, if the man who had sold the slave e021. lugal sag-ga2 he [...] en: be he the slave’s owner or ..., e022. [...]-bi he lu2 ki-na-ab-tam2 en: or be he its ..., the (relevant) ginabtum-officer e023. tukum-bi nu-mu-tum2 en: if he has not brought in, e024. lu2-bi ni2-zuh-am3 en: that man is a thief. e025. tukum-bi lu2 ba-usz2 dam-PI-ni ibila 1(disz)-gin7 e2-a he2-dim2 en: If a man has died, his equal-ranking wife should act as the 1st heir in the house. e026. tukum-bi lu2 dam szesz-gal-na ba-an-du12-du12 en: If a man marries the wife of his older brother, e027. i3-gaz en: he shall be killed. e028. tukum-bi ARAD2-de3 nin-a-ni ba-an-du12-du12 i3-gaz en: If a slave marries his female owner, he shall be killed. e029. tukum-bi lu2 x x x lu2 x x en: If a man ... another man, n lines broken f001. x x x en: ... f002. x x e2-gin7-nam x [...] en: ... which is equivalent to the house ... f003. tukum-bi 1(disz) sar e2-du3-a lu2 in-sa10 en: If a man has bought 1 sar of a built house, f004. ku3-bi n gin2-am3 en: its silver shall be n shekels. f005. tukum-bi 1(disz) sar |KI.KAL| en: If a vacant lot of 1 sar f006. lu2 in-sa10 ku3-bi 1(disz) gin2 ku3-babbar-am3 en: a man has bought, its silver shall be 1 shekel. f007. tukum-bi 1(disz) sar e2-du3-a en: If 1 sar of a built house f008. [...] x-e lu2 in-hun 1(disz) gin2 ku3-babbar i3-la2-e en: a man has rented for ..., he shall pay 1 shekel of silver. epilogue g009. lu2 mu-sar-ra-ba szu bi2-ib2-ur3-ru-a mu-ni bi2-ib2-sar-re-a en: A person who erases this inscription and writes his own name on it, g010. asz2-bala-a-ba-ke4-esz lu2-kur2 szu ba-an-zi-zi-a en: or because of this curse he incites another to do it, g010a. lu2 mu-sar-ra-ba szu bi2-ib2-ur3-ru-a mu nu-sar-de3 in-na-ab-sar en: and the person who erases this inscription and has written for him a name which should not be written, g011. lu2-bi lugal he2-a en he2-a ensi2 he2-a [...] x en: whether that person be a king, or an en, or a governor, ..., g012. {gesz}gu-za gub-ba sahar-ra he2-eb2-ta-an-tusz en: may he who was seated on a throne sit down in the dust. g013. ug3-ni {gi}suhurx(KA)-ta he2-eb-ta-dag-dag-ge en: May his people roam about among reed huts(?). g014. iri-ni iri {d}en-lil2 nu-sze-ga he2-a en: May his city be a disagreeable city to Enlil. g015. abul iri-na-ke4 gal2 he2-eb2-tak4-tak4 en: May the gates of his city stand open. g016. nam-gurusz iri-na igi-nu-du8 he2-me-esz en: May the young men of his city be blinded slaves. g017. nam-ki-sikil iri-na u3 nu-tu-da he2-me-esz en: May the young women of his city be ones unable to bear. g018. dingir iri-na-ke4 {d}en-ki {d}iszkur {d}asznan en: May the gods of his town, Enki, Iškur, and Ašnan, g019. a2 mah {d}en-lil2-la2-ka x x he2-[...] en: by the exalted might of Enlil ... g020. nam x [...] nu-x [...] en: ... did not ... g021. x e2-tur3-ra nam-ba-an-du3 x [...] en: May no one build the ... of cattle pens ...; g022. x x amasz-a nam-mu-un-na-x [...] en: may no one ... the ... of sheepfolds for him. g023. x x x [...] en: ... n lines broken g024'. x [...] en: ... g025'. iri [...] AB x [...] en: The city ... g026'. GA2-am3 [...] sa6 x [...] en: ... favorable ... g027'. he2-x [...] en: may it ... g028'. ur-{d}namma [...] en: Ur-Namma ... Version History |
| RIME 1.14.17.add05 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a beginning broken 1'. en-bi2-esz18-dar en: Enbi-Ištar, 2'. lugal kisz{ki} en: the king of Kiš, 3'. mu-dab5 en: he captured. 4'. alan-bi en: This statue, 5'. ku3 za-gin3-bi en: its silver and lapis lazuli rest broken Version History |
| RIME 1.13.add11.04, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Vessel Q020327 unpubl. Version History |
| RIME 3/2.01.03.08, ex. 09 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Door socket obverse 1. {d}nin-gal 2. nin-a-ni-ir 3. {d}amar-{d}suen 4. nita kal-ga 5. lugal uri5{ki}-ma 6. lugal an-ub-da limmu2-ba-ke4 7. ge6-par4 ku3 e2 ki-ag2-ga2-ni 8. mu-na-du3 9. nam-ti-la-ni-sze3 10. a mu-na-ru Version History |
| RIME 3/2.01.04.25, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Bowl obverse 1. {d}szu-{d}suen# 2. ki#-ag2 {d}en-[lil2-la2] 3. lugal# {d}en#-[lil2-le] rest broken Version History |
| RINAP 5/1 Ashurbanipal 062 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. a-na _en gal_-i [...] 2. gasz-ru szit-ra-hu [...] 3. a-sza2-red {d}i2-gi3-gi3 u {d}gesz2-u _en_ [...] 4. _lugal_ la sza2-na-an _en_-ia2 _ku_ x [...] 5. ana?-ku? {disz}an-szar2-du3-a _man kur_ an-szar2{ki} [...] 6. x-bu-u-ti x x [...] 7. musz-te-e'-u asz-ri-ka? [...] 8. sza2? ur-ru u _ge6 disz im_ x [...] 9. pa-lih _dingir_-ti-ka _gal_-ti [...] 10. um?-ma-ma _disz an_ x [...] 11. a-szir _dingir-mesz_ u _lu2?_ [...] 12. mu-rik _ud-me?_ [...] 13. ana-ku {disz}an-szar2-du3-a [...] 14. _dumu lugal dingir-mesz?_ [...] 15. ina t,u-ub _uzu_-szu2 x [...] 16. _sipa_-tu2 ur-ru-x [...] 17. at-ta lu tukul-ti [...] 18. at-ta lu a-lik _a2-min_-ia2 [...] 19. ina qi2-bi-ti-ka s,ir-ti [...] 20. u4-mu _iti_ u _mu-an?-na?_ [...] 21. u4-mu _iti_ u _mu-an-na_ x [...] 22. x x x? x x x [...] 23. lu-na-'i-id qur-di-ka [...] 24. szi?-me? a-a-szi et,-ra-an-ni [...] 25. x x x [...] 26. [...] x [...] 27. [...] x [...] Version History |
| RIME 4.02.07.x2002 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {d}nin-gal en: For the goddess Ningal, 2. nin-a-ni-ir en: his mistress, 3. nam-ti en: for the life 4. {d}su-mu-el3 en: of Sumu-el, 5. nita kal-ga en: the mighty man, 6. lugal uri5{ki}-ma en: king of Ur, rest broken Version History |
| RINAP 1 Shalmaneser V x2001, ex. 001 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Bowl obverse 1. sza2 {munus}_du3_-ti _munus-e2-gal_ sza2 {disz}silim-man-masz _man kur_ asz Version History |
| RINAP 4 Esarhaddon 061, ex. 010 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Block |
| RINBE 1/2, Nebuchadnezzar II B3 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RINAP 2, Sargon II 061 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIME 2.01.04.38 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. na-ra-am-{d}suen en: Naram-Sin, 2. _lugal_ en: king 3. ki-ib-ra-tim en: of the world quarters 4. ar-ba-im en: the four, 5. a-na en: to 6. {d}nisaba en: the goddess Nisaba 7. in erisz2{ki} en: in the city Eresh 8. _a mu-ru_ en: dedicated (this). Version History |
| RINAP 3/1 Sennacherib 002 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {disz}{d}en-zu-szesz-mesz-eri-ba _lugal gal lugal_ dan-nu _lugal kur_ asz-szur{ki} _lugal_ la sza2-na-an _re-e2-um_ mut-nen-nu-u2 pa-lih _dingir-mesz gal-mesz_ 2. na-s,ir kit-ti ra-'i-im mi-sza2-ri e-pisz u2-sa-a-ti a-lik tap-pu-ut a-ki-i sa-hi-ru dam-qa-a-ti 3. et,-lu git2-ma-lum zi-ka-ru qar-du a-sza2-red kal ma-al-ki rap-pu la-'i-it, la ma-gi-ri mu-szab-ri-qu za-ma-a-ni 4. {d}asz-szur _kur_-u2 _gal_-u2 _lugal_-ut la sza2-na-an u2-szat-li-ma-an-ni-ma _ugu_ gi-mir a-szib pa-rak-ki u2-szar-ba-a _{gesz}tukul-mesz_-ia 5. i-na _sag lugal_-ti-ia sza {disz}{d}marduk-ibila-szum2-na _lugal_ {kur}kar2-dun-ia2-asz2 a-di _erin2 hi-a_ elam-ma{ki} re-s,i-szu2 i-na ta-mir-ti kisz{ki} asz2-ta-kan _bad5-bad5_-szu2 6. i-na _muru2_ tam-ha-ri szu-a-tu e-zib _karasz_-su e-disz ip-par-szid-ma a-na {kur}gu-zu-um-ma-ni in-na-bit qe2-reb {i7}a-gam-me u3 ap-pa-ra-a-te e-ru-um-ma na-pisz-tusz e-t,i2-ir 7. _{gesz}gigir-mesz_ {gesz}s,u-um-bi _ansze-kur-ra-mesz {ansze}kunga-mesz ansze-mesz {ansze}gam-mal-mesz_ u3 {ansze}ud-ri sza i-na qit-ru-ub ta-ha-zi u2-masz-szi-ru ik-szu-da _szu-min_-a-a 8. a-na _e2-gal_-szu2 sza qe2-reb babila2{ki} ha-disz e-ru-um-ma ap-te-e-ma _e2_ ni-s,ir-ti-szu2 _ku3-sig17 ku3-babbar_ u2-nu-ut _ku3-sig17 ku3-babbar na4_ a-qar-tu mim-ma szum-szu _nig2-szu nig2-gur11_ ni-s,ir-tu ka-bit-tu 9. _dam_-su {munus}_ug3-mesz e2-gal_-szu2 _{lu2}tirum-mesz_ {lu2}man-za-az pa-ni si-hir-ti {lu2}um-ma-a-ni ma-la ba-szu-u2 mut-tab-bi-lu-tu _e2-gal_ u2-sze-s,a-am-ma szal-la-tisz am-nu 10. as,-bat-ma _egir_-szu2 a-na {kur}gu-zu-um-ma-ni {lu2}mun-dah-s,i-ia a-na qe2-reb {i7}a-gam-me u3 ap-pa-ra-a-te u2-ma-'e-er-ma 5(disz) u4-me i-pa-ru-nim-ma ul in-na-mir a-szar-szu 11. i-na e-muq {d}asz-szur _en_-ia 1(gesz2) 2(u) 9(disz) _iri-mesz_-ni dan-nu-ti _e2 bad3-mesz_-ni sza {kur}kal-di u3 8(disz) _me_ 2(u) _iri-mesz tur-mesz_ sza li-me-ti-szu2-nu al-me ak-szud{ud} asz2-lu-la szal-la-su-un 12. {lu2}ur2-bi {lu2}a-ra-mu u3 {lu2}kal-du sza qe2-reb _unu{ki} nibru_{ki} kisz{ki} hur-sag-kalam-ma{ki} gu2-du8-a{ki} a-di _dumu-mesz iri en_ hi-it,-t,i u2-sze-s,a-am-ma szal-la-tisz am-nu 13. {disz}en-du3 _dumu {lu2}gal-du3_ pe-er-'i szu-an-na{ki} sza _gim_ mi-ra-ni s,a-ah-ri qe2-reb _e2-gal_-ia ir-bu-u2 a-na _lugal_-ut _kur eme-gi7_ u3 uri{ki} asz2-ta-kan _ugu_-szu2-un 14. i-na ta-a-a-ar-ti-ia {lu2}tu-'u-mu-na {lu2}ri-hi-hu {lu2}ia-daq-qu {lu2}u2-bu-du {lu2}gib-re-e {lu2}ma-li-hu {lu2}gu-ru-mu {lu2}u2-bu-lum {lu2}da-mu-nu 15. {lu2}gam-bu-lu {lu2}hi-in-da-ru {lu2}ru-'u-u-a {lu2}pu-qu-du {lu2}ha-am-ra-a-nu {lu2}ha-ga-ra-nu {lu2}na-ba-tu {lu2}li-i'-ta-a-u2 {lu2}a-ra-mu la kan-szu2 mit-ha-risz ak-szud{ud} 16. 2(disz) _me_ 8(disz) _lim un-mesz_ zik-ru u _munus_ 7(disz) _lim_ 2(disz) _me ansze-kur-ra-mesz {ansze}kunga-mesz_ 1(u) 1(disz) _lim_ 1(gesz2) 1(u) 3(disz) _ansze-mesz_ 5(disz) _lim_ 2(disz) _me_ 3(u) _{ansze}gam-mal-mesz_ 1(gesz2) 2(u) _lim_ 1(disz) _me gu4-mesz_ 8(disz) _me lim_ 6(disz) _me u8-udu hi-a_ szal-la-tu ka-bit-tu asz2-lu-la a-na qe2-reb _kur_ asz-szur{ki} 17. i-na me-ti-iq ger-ri-ia sza {disz}{d}ag-en-mu-mesz {lu2}qi2-pi {iri}ha-ra-ra-ti _ku3-sig17 ku3-babbar_ {gesz}mu-suk-kan-ni _gal-mesz ansze-mesz {ansze}gam-mal-mesz gu4-mesz_ u3 _u8-udu hi-a_ ta-mar-ta-szu2 ka-bit-tu am-hur 18. ba-hu-la-ti {iri}hi-rim-me _{lu2}kur2_ ak-s,u sza ul-tu ul-la a-na ni-ri-ia la kit-nu-szu i-na _{gesz}tukul_ u2-szam-qit-ma na-pisz-tu ul e-zib 19. na-gu-u2 szu-a-tu a-na esz-szu-ti as,-bat 1(disz)-en _gu4_ 1(u) _udu-mesz_ 1(u) _ansze gesztin-mesz_ 2(u) _ansze zu2-lum-ma_ re-sze-te-szu2 a-na _dingir-mesz_-ni _kur_ asz-szur{ki} _en-mesz_-ia u2-kin da3-ri-szam 20. i-na 2(disz)-e ger-ri-ia {d}asz-szur be-li2 u2-tak-kil-an-ni-ma a-na _kur_ {lu2}kasz-szi-i u3 _kur_ ia-su-bi-gal-la-a-a _{lu2}kur2_ ak-s,i sza ul-tu ul-la a-na _lugal-mesz_-ni _ad-mesz_-ia la kit-nu-szu lu al-lik 21. qe2-reb hur-sza2-a-ni zaq-ru-te _a-sza3_ nam-ra-s,i i-na _ansze-kur-ra_ ar-kab-ma _{gesz}gigir giri3-min_-ia i-na ti-ik-ka-a-te u2-sza2-asz2-szi asz2-ru szup-szu-qu i-na _giri3-min_-ia ri-ma-nisz at-tag-gisz 22. {iri}_e2_-{disz}ki-lam-za-ah _iri_ dan-nu-ti-szu2-nu al-me ak-szud{ud} _ug3-mesz tur gal ansze-kur-ra-mesz {ansze}kunga-mesz ansze-mesz gu4-mesz_ u3 _u8-udu hi-a_ ul-tu qer-bi-szu u2-sze-s,a-am-ma szal-la-tisz am-nu 23. _iri-mesz_-szu2-nu _tur-mesz_ sza ni-ba la i-szu-u2 ap-pul aq-qur u2-sze-me kar-mesz _e2 edin_ kul-ta-ri tu-kul-ti-szu2-nu i-na {d}gesz-bar aq-mu-ma di-tal-lisz u2-sze-mi 24. u2-ter-ma {iri}e2-{disz}ki-lam-za-ah szu-a-tu a-na bir-tu-ti as,-bat _ugu_ sza u4-me pa-ni u2-dan-nin a-muh-husz _ug3-mesz kur-kur_ ki-szit-ti _szu-min_-ia ina lib3-bi u2-sze-szib 25. _un-mesz kur_ {lu2}kasz-szi-i u3 _kur_ ia-su-bi-gal-la-a-a sza la-pa-an _{gesz}tukul-mesz_-ia ip-par-szi-du ul-tu qe2-reb _kur_-i u2-sze-ri-dam-ma i-na {iri}har-disz-pi {iri}_e2_-{disz}ku-bat-ti u2-szar-me 26. i-na _szu-min_ {lu2}szu-ut _sag_-ia _{lu2}en-nam_ {iri}ar-rap-ha am-nu-szu2-nu-ti _{na4}na-ru2-a_ u2-sze-pisz-ma li-i-tum ki-szit-ti _szu-min_ sza _ugu_-szu2-un asz2-tak-ka-nu s,e-ru-usz-szu2 u2-sza2-asz2-t,ir-ma ina qer-bi _iri_ ul-ziz 27. pa-an ni-ri-ia u2-ter-ma a-na {kur}el-li-pi as,-s,a-bat har-ra-nu el-la-mu-u-a {disz}is-pa-ba-a-ra _lugal_-szu2-un _iri-mesz_-szu2 dan-nu-ti _e2_ ni-s,ir-ti-szu2 u2-masz-szir-ma a-na ru-qe2-ti in-na-bit 28. gim-ri _kur_-szu _dagal_-ti ki-ma _muru9_ as-hu-up {iri}mar-u2-bisz-ti {iri}ak-ku-ud-du _iri-mesz e2 lugal_-ti-szu2 a-di 3(u) 4(disz) _iri-mesz_ dan-nu-ti u3 _iri-mesz tur-mesz_ sza li-me-ti-szu2-nu sza2 ni-ba la i-szu-u 29. ap-pu-ul aq-qur i-na {d}gesz-bar aq-mu-ma _kiri6-mesz_-szu2-nu ak-szit, _ugu a-gar3-mesz_-szu2-un hab-s,u-ti sza2-hur-ra-tum at-bu-uk {kur}el-li-pi a-na pat, gim-ri-sza2 ar-bu-ta u2-sza2-lik 30. _un-mesz tur gal nita_ u _munus ansze-kur-ra-mesz {ansze}kunga-mesz ansze-mesz gu4-mesz_ u3 _u8-udu hi-a_ la mi-nam asz2-lu-lam-ma a-di la ba-sze20-e u2-sza2-lik-szu2-nu-ti 31. {iri}s,i-s,i-ir-tu {iri}ku-um-ma-ah-lum _iri-mesz_ dan-nu-ti a-di _iri-mesz tur-mesz_ sza li-me-ti-szu2-nu {kur}e2-bar-ru-u2 na-gu-u a-na gi-mir-ti-szu2 ul-tu qe2-reb _kur_-szu2 ab-tuq-ma _ugu_ mi-s,ir _kur_ asz-szur{ki} u2-rad-di 32. {iri}el-en-za-asz2 a-na _iri lugal_-ti u3 dan-na-at na-ge-e szu-a-tu as,-bat-ma _mu_-szu2 mah-ra-a u2-nak-kir-ma {iri}kar-{disz}{d}en-zu-szesz-mesz-eri-ba at-ta-bi ni-bit-su 33. i-na ta-a-a-ar-ti-ia sza {kur}ma-da-a-a ru-qu-ti sza i-na _lugal-mesz_-ni _ad-mesz_-ia ma-am-man la isz-mu-u zi-kir _kur-mesz_-szu2-un man-da-ta-szu2-nu ka-bit-tu2 am-hur a-na ni-ri be-lu-ti-ia u2-szak-ni-su-nu-ti 34. i-na u4-mi-szu-ma nina{ki} ma-ha-zu s,i-i-ru _iri_ na-ram {d}isz-tar sza nap-har ki-du-de-e _dingir-mesz_ u3 _{d}isz-tar-mesz_ ba-szu-u2 qe2-reb-szu 35. tem-me-en-nu da-ru-u2 du-ru-usz s,a-a-ti sza ul-tu ul-la it-ti szi-t,ir bu-ru-um-me es,-rat-su es,-ret-ma szu-pu-u2 s,i-in-du-szu 36. asz2-ru nak-lu szu-bat pi-risz-ti sza mim-ma szum-szu szi-pir ni-kil-ti gi-mir pel-lu-de-e ni-s,ir-ti lal3-gar szu-ta-bu-lu qe2-reb-szu 37. sza ul-tu ul-la _lugal-mesz_-ni a-li-kut mah-ri _ad-mesz_-ia ul-la-nu-u-a be-lu-ut _kur_ asz-szur{ki} e-pu-szu-ma u2-ma-'e-ru ba-'u-lat {d}en-lil2 38. u3 szat-ti-szam la na-par-ka-a e-reb la nar-ba-a-ti _gun_ mal-ki kib-rat ar-ba-'i im-da-na-ah-ha-ru qe2-reb-szu 39. a-a-um-ma i-na lib-bi-szu2-nu a-na _e2-gal_ qer-bi-szu kum2-mu ri-mit be-lu-ti sza s,u-uh-hur szu-bat-su le-e-su ul i-da-a lib-bu-usz ul ih-su-us 40. a-na szu-te-szur _sila iri_ u3 szum-dul re-ba-a-ti ha-re-e _i7_ za-qa-ap s,ip-pa-a-ti u2-zu-un-szu2 ul ib-szi-ma ul usz-ta-bil ka-ras-su 41. ia-a-ti {disz}{d}en-zu-szesz-mesz-eri-ba _lugal kur_ asz-szur{ki} e-pesz szip-ri szu-a-tu ki-i t,e3-em _dingir-mesz_ i-na uz-ni-ia ib-szi-ma ka-bat-ti ub-lam-ma 42. te-ne-szet {kur}kal-di {lu2}a-ra-mu {kur}man-na-a-a {kur}qu-e u3 {kur}hi-lak-ku sza a-na ni-ri-ia la kit-nu-szu as-su-ha-am-ma tup-szik-ki u2-sza2-asz2-szi-szu2-nu-ti-ma il-bi-nu _sig4_ 43. a-pe ku-pe-e sza qe2-reb {kur}kal-di ak-szit,-ma ap-pa-ri-szu2-un szam-hu-ti i-na ba-hu-la-ti na-ki-ri ki-szit-ti _szu-min_-ia u2-szal-di-da a-na e-pesz szip-ri-sza2 44. _e2-gal_ mah-ri-tu sza 3(disz) _me_ 1(gesz2) ina 1(disz) _kusz3 us2_ i-na tar-s,i za-me-e _e2_ ziq-qur-rat 1(gesz2) 2(u) ina 1(disz) _kusz3 dagal_ i-na tar-s,i {e2}na-ma-ri _e2 {d}1(u)-5(disz)_ 1(disz) _me_ 3(u) 4(disz) ina 1(disz) _kusz3 dagal_ i-na tar-s,i {e2}na-ma-ri _e2_-kid9-mu-ri 1(gesz2) 3(u) 5(disz) ina 1(disz) _kusz3 dagal_ 45. sza _lugal-mesz_-ni a-li-kut mah-ri _ad-mesz_-ia a-na ri-mi3-ti be-lu-ti-szu2-un u2-sze-pi-szu-ma la u2-nak-ki-lu szi-pir-sza2 46. {i7}te-bil-ti a-gu-u2 szit-mu-ru sza i-na na-szi-sza2 ge-gu-ne2-e qa-bal-ti _iri_ u2-ab-bi-tu-ma ki-mah-hi-szu2-un nak-mu-ti u2-kal-li-mu {d}utu-szu2 47. u3 ul-tu _ud-mesz su3-mesz_ t,e-hi _e2-gal_ i-ba-'u-u2-ma i-na _illu_-sza2 gap-szi i-na usz-szi-sza2 ab-bu u2-szab-szu-u2 u2-ri-ib-bu tem-me-en-sza2 n lines broken 48'. _e2_ ap-pa-a-te tam-szil _e2-gal_ {kur}hat-ti sza i-na li-sza2-a-ni _kur mar-tu{ki} e2_ hi-la-a-ni i-sza2-as-su-szu a-na mul-ta-'u-u-ti be-lu-ti-ia u2-sze-pi-sza2 qe2-reb-szin 49'. 8(disz) _ur-mah-mesz_ pe-tan bir-ki szu-ta-tu-ti sza i-na 3(szar2) 1(gesz'u) _gun uruda_ nam-ru pi-ti-iq {d}nin-a2-gal szu-pu-szu ma-lu-u2 nam-ri-ri 50'. u3 2(disz) tim-me szu-ta-hu-ti sza 1(szar2) 4(gesz'u) gun_ pi-ti-iq si-par-ri szu-ub-bu-'u a-di 2(disz) tim-me _{gesz}eren gal-mesz ugu_ pirig3-gal-le-e u2-kin-ma dap2-pi ku-lul _ka2_-szi-in e-mid 51'. er-bet _udu_ szad-di _{d}lamma_ sza _ku3-babbar_ si-par-ri it-ti _udu_ szad-di _{d}lamma_ sza _na4 kur_-i esz-qi2 nak-lisz ab-ni-ma a-na er-bet-ti sza2-a-ri u2-sza2-as,-bi-ta _si-gar_-szi-in as-mu 52'. as-kup-pat {na4}pi-i-li rab-ba-a-ti da-ad2-me na-ki-ri ki-szit-ti _szu-min_-ia qe2-reb-szi-in e-si-ha a-sur-ru-szi-in u2-sza2-as-hi-ra a-na tab-ra-a-ti u2-sza2-lik 53'. _{gesz}kiri6-mah_-hu tam-szil {kur}ha-ma-nim sza gi-mir _szim hi-a gurun_ s,ip-pa-a-te _gesz-mesz_ tuk-lat _kur_-i u3 {kur}kal-di qe2-reb-szu hur-ru-szu i-ta-a-sza2 az-qu-up 54'. asz2-szu za-qa-ap s,ip-pa-a-ti _a-sza3_ ta-mir-ti e-le-en _iri 2(barig)-ta-am3_ a-na _dumu-mesz_ nina{ki} pil-ku u2-pal-lik-ma u2-szad-gi-la pa-nu-usz-szu2-un 55'. a-na mit,-ra-a-ti szum-mu-hi ul-tu pa-a-t,i {iri}ki-si-ri a-di ta-mir-ti _nina{ki} kur_-a u3 bi-ru-tu2 i-na ak-kul-la-te _an-bar_ u2-szat-tir-ma u2-sze-szir {i7}har-ru 56'. 1(disz) 1/2(disz) _danna_ qaq-qa-ru ul-tu qe2-reb {i7}hu-su-ur ma-a-me da-ru-u2-ti a-szar-sza2 u2-szar-da-a qe2-reb s,ip-pa-a-ti sza2-ti-na u2-szah-bi-ba pat-ti-isz 57'. ul-tu szip-ru _e2-gal_ be-lu-ti-ia u2-qat-tu-u u2-sza2-an-di-la re-ba-a-ti bi-re-e-ti su-qa-a-ni usz-par-du-ma u2-nam-mir _gim_ u4-me 58'. {d}asz-szur _en gal_-u2 _dingir-mesz_ u3 _{d}isz-tar-mesz_ a-szi-bu-ut _kur_ asz-szur{ki} i-na qer-be-sza2 aq-re _{udu}siskur-mesz_ tasz-ri-ih-ti aq-qi2-ma u2-szat-lim kad3-ra-a-a 59'. a-na ar2-kat3 u4-me i-na _lugal-mesz_-ni _dumu-mesz_-ia sza {d}asz-szur a-na _re-e2-um_-ut _kur_ u3 _ug3-mesz_ i-nam-bu-u zi-kir-szu2 e-nu-ma _e2-gal_ sza2-a-tu2 i-lab-bi-ru-ma en-na-hu 60'. an-hu-sa lu-ud-disz _mu-sar_-e szi-t,ir szu-me-ia li-mur-ma _i3-gesz_ lip-szu-usz _{udu}siskur_ liq-qi2 a-na asz2-ri-szu2 li-ter {d}asz-szur ik-ri-bi-szu2 i-szem-me Version History |
| RINAP 1 Tiglath-pileser III 38 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a beginning broken 1'. [...] am? [...] 2'. [...] {kur}nam-ri? [...] 3'. [...] a-di {kur}[...] 4'. [...] {iri}s,i-bu-ur {iri}[...] 5'. [...] {iri}niq-qu sza {kur}tup-li-ia-asz2 [...] 6'. [...] x sza {iri}x [...] rest broken Version History |
| RIMA 1.0.076.011 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIMA 2.0.092.x1001 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIMA 3.0.102.064 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIMA 3.0.103.x2001, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Amulet, blue stone |
| RINAP 3/2 Sennacherib 225 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. _kur_ {disz}{d}sin-pap-mesz-su 2. _man kur_ asz Version History |
| RIMB 2.S.un.un.x1001 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| UM 29-16-372 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Jar stopper |
| CBS 08693 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Bowl |
| RIME 1.14.20.01, ex. 09 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Vase surface a column 1 beginning broken 1'. [...]-da# 2'. [{d}]nisaba# 3'. [x] zi# gu7-a# 4'. [{d}nin]-hur#-sag 5'. [...]-sanga#-unu{ki#}-ga 6'. [...] e3-a 7'. [...]-girimx(|A.BU.HA.DU|) 8'. [x] unu#{ki}-ga-ka rest broken column 2 beginning broken 1'. [...] x 2'. mu#?-da#?-nu2 3a'. kalam-e 3b-4'. hul2-la mu-da-e 5'. bara2#-bara2# ki#-en#-gi# 6'. ensi2 kur-kur-ra 7'. ki unu{ki}-ge 8'. me nam-nun-sze3 9'. mu-na-tar-e-ne 10'. u4-ba 11'. unu#{ki}-ge 12'. [...] column 3 broken Version History |
| CDLI Literary 000774 (Diatribe C) composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. a du10-ga ur-ra {u2}numun ur-bar-ra-kam 2. ir {d}nin-kilim amar giri17 szu nu-zu ka5-a bar kuszu2{ku6} 3. {ugu2}ugu4-bi kur-bi-sze3 nu-sa6 galga-bi suh3-a 4. musz3-me-ni dim2 hul galga-ni i3-lu3 dim2-ma-ni x 5. ur-da ga-an-tar-tar-a lu2-sag-DU-a ni2 mu-bur2-ra 6. ni2 szub {lu2}eh3 dumu ur-gi7-ra-ka 7. pesz e11-de3 lu2-e11-de3 lu2 nam-ta-e3-a 8. a-RU-ub inim hul-a ka tesz2 u4 szu2-szu2-a 9. ka hul eme dar TAR KA szu du3-du3-a 10. x LU? gu2 i7-da-ka la2-a {gesz}ma2-da-la2 su-su 11. x x-ga e2 si-ga szu bad-a su3-a 12. ni2-zuh e2 buru3-buru3 {gesz}ig gub-bu za-ra suh-u3 13. u4 szu2-usz ildum2-na inim hul-gal2 ki ba-e-ni-tag-ga 14. [...] e2 lu2-u3-ka nu-ku4-ku4-da 15. [...] an?-ti-bala mu-na-ab-ak tesz2-bi mu-na-ab-KU 16. [...] KA? du14 mu-na-gal2 e2 mu-na-lu3-lu3 17. [...] x umusz?-bi nu-mu-na-du10 x-bi nu-mu-na-sa6 18. [...] si mu-na-sa2-e BAD x-na mu-un-DU 19. [...] ba-ni-in-szum2 giri3 dab5 lu2 mu-kas4? 20. [...] ki ag2 du14 NE-a ba-ra-an-si-ig 21. [...] mu-un-DU im-x x 22. [...] nu-mu-na-gid2? 23. [...] IN-na mu-na-KAL 24. [...] x n lines broken 25'. x x igi x [...] 26'. lu2 x inim gar [...] 27'. sza3-a bar-a i3-me-a [...] 28'. x RA? x na? da nu-mu-[...] giri3 kur2 he2-eb-dab5-be2 29'. x sag x UR he2-en-da-[...] {gesz}kiszi16 kur-ra he2-[...]-DU 30'. e2? mu-gal2? la-ba-ra-e3 nir x mu-na-gal2 31'. i3 gibil x i3-HAR-re szu hul mu-un-dab5-be2 32'. [...] ur3-ta mu-un-gaz-e gu2-e mu-un-ur3-e 33'. [...] dim2-ma-na tum2-ma umusz-a-na se3-ga 34'. mu-na-an-gar x NUN-e ki ag2 musz-lah5-e 35'. nig2 he2-en-na-x x sza3 hul na-ab-dim2-e Version History |
| CBS 09647 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Vase surface a beginning broken 1'. [...] 2'. [...]-u2# 3'. [...] x [...]-ni# 4'. [... nam]-ti#-la-[ni-sze3] 5'. [a mu-na-ru] Version History |
| CBS 10141 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Vase surface a beginning broken 1'. [...] x [...] 2'. [...] rest broken Version History |
| CBS 12133 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| CBS 12391 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| CBS 13179 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| RIME 3/2.07.add05.01 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. ad-da-hu-szu en: Atta-Ḫušu. Version History |
| PBS 15, 55 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Disk |
| CBS 15287 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| CBS 19765 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| Nimrud NW Palace G-03 = RIMA 2.0.101.023, ex. 047 (a) Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View detail image (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| Nimrud NW Palace Z-06 = RIMA 2.0.101.023, ex. 010 (a) Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| OIP 129, plate 180:3 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Plaque |
| RIME 1.09.02.02b composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a (inscription completely effaced) Version History |
| CDLI Literary 000642 (Inanna and Dumuzi K) composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIME 4.02.06.x2001, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Mace head surface a 1. {d}nergal 2. lugal-a-ni-ir 3. nam-ti 4. a-bi2-sa-re-e 5. nita kal-ga 6. lugal uri2{ki}-ma 7. lugal larsa{ki}-ma 8. ARAD-{d}utu 9. bur-gul 10. dumu lu2-{d}en-ki-ka 11. nam-ti-la-ni-sze3 12. a mu-na-ru Version History |
| RIME 2.01.03.2002, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Spear head surface a 1. ma-an-isz-tu-su 2. _lugal_ 3. _kisz_ 4. a-zu-zu 5. ARAD2#-su 6. a#-na# 7. {[d]}be-al-si-si 8. _a mu-ru_ Version History |
| RIME 3/2.01.01.21 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a01 1. i7 e UR-tum-sze3 en: to the Canal of the URtum Levee— 2. a2 {tu15}mer-ra-bi en: its north side. 3. i7 e UR-tum-ta en: from the Canal of the URtum Levee 4. [...] ur? [...] en: to the ...; rest broken surface a02 beginning broken 1'. [...] lugal?-an-dul3 [...]-ti-a-ta en: From the Lugalandul ... 2'. [...] x {d}nanna [...]-sze3 en: to the ... of Nanna; n lines broken 3'. eresz2{ki}-ta en: From Ereš 4'. ki-[...]-sze3 en: to the Place of ...; 5'. ki-[...]-ta en: from the Place of ... rest broken surface a03 1. {[d]}nin-hur-sag ISZ-[...] en: ... Ninhursag Sands rest broken surface a04 beginning broken 1'. ki-ri2-LUM-ta en: From KiriLUM 2'. [hi-ba-ri2]-tum-sze3 en: to Ḫibarītum; rest broken surface a05 beginning broken 1'. [...] x en: ... 2'. [...]-ki{ki}-sze3 en: ... n lines broken 3'. e2 {d}aszgi{gi4} x en: to/from the Temple of Ašgi; rest broken surface a06 beginning broken 1'. [...] x x x [...]-ka [...] en: ... 2'. [...] a2 {tu15}ulu3-bi? [...] u4-da [...] en: its southern side ... when ... rest broken surface a07 beginning broken 1'. [...] i7 si-ma-at {d}er3-ra-sze3 en: to the ... Šimat-Erra Canal - 2'. a2 {tu15}mar-tu-bi en: its western side. n lines broken 3'. a2 [{tu15}sa12]-ti-um-ma-bi en: its eastern side. rest broken surface a08 beginning broken 1'. [...] x en: ... 2'. [...] en: ... 3'. [...] x en: ... n lines broken 3'. a2 [...] x [...] en: its ... side. 4'. iri x [...] en: from the ... Town rest broken surface a09 beginning broken 1'. [...] x en: ... 2'. [...]-sza [...] x-sze3 en: ... 3'. [...] x-sza [...] x-ta en: ... 4'. [...] x-nagar [...]-x-sze3 en: ... n lines broken 5'. a gesz [...]-sze3 en: to the ... Water; 6'. a gesz [...]-ta en: from the ... Water 7'. ki-gal? [...]-sze3 en: to Kigal(?) ...; 8'. ki-gal? [...]-ta en: from Kigal(?) ... 9'. ki [...] en: to Ki-... rest broken surface a10 beginning broken 1'. [...] x in-[...] gudu4-sze3 en: to the ... of the Priests; 2'. [...] NI-la-[...]-ta en: from the ... of the Priests 3'. kisz?{ki} [...]-sze3 en: to (...) Kiš(?). n lines broken 4'. gu2 [...] nun-ta en: From the bank of the ...-nun canal 5'. ki-gal kur u2-sal-la-sze3 en: to Kigal of the Meadow Land n lines broken 6'. gu2 [...] en: From the bank of the ... 7'. gu2 [...] en: to the bank of the ...; rest broken surface a11 beginning broken 1'. [...] en: ... 2'. [...] x-li [...]-la2-ta en: ... 3'. [...]-ni-sze3 en: ... 4'. [...]-ni-sze3 en: ... 5'. [...]-gala-x?-ka-sze3 en: ... 6'. [...] en: ... n lines broken 7'. [...] en: ... 8'. du6 gesz-ab-ba-sze3 en: to the Mound of Sea Trees; 9'. du6 gesz-ab-ba-ta en: from the Mound of Sea Trees 10'. 3(disz) na-ru2-a-sze3 en: to the Three Stelae; 11'. 3(disz) na-ru2-a-ta en: from the Three Stelae 12'. na-ru2-a x [x] x [...] en: to the Stela of ... n lines broken 13'. GAN2 e11-sze3 en: to the Rising Field; 14'. GAN2 e11-ta en: from the Rising Field 15'. GESZ? [...] en: to ... rest broken surface b1 1. an-za-gar3 {d}nu-musz-da-ka-ta en: From the Tower of Numušda 2. bara2 {d}nu-musz-da-ka-sze3 en: to the Dais of Numušda - 3. a2 {tu15}ulu3-bi en: its southern side. 4. bara2 {d}nu-musz-da-ka-ta en: From the Dais of Numušda 5. i7 ka-zal-lu{ki}-ka-sze3 en: to the Kazallu canal - 6. a2 {tu15}sa12-di3-um{ki}-ma-bi en: its eastern side. 7. i7 ka-zal-lu{ki}-ka-ta en: From the Kazallu canal 8. hur-sag x? x x-ka-sze3 en: to the Mountain Range of ... - 9. a2 {tu15}mer-ra-bi en: its northern side. 10. x [...]-ta en: From ... 11. an-za-gar3 {d}nu-musz-da-ka-sze3 en: to the Tower of Numušda - 12. a2 {tu15}mar-tu-bi en: its western side. 13. a-sza3 {d}nu-musz-da kiri8-tab{ki}-kam en: These are the fields of Numušda of Kiritab. 14. {d}nu-musz-da-ra en: To Numušda 15. inim in-na-gi-in en: they were confirmed 16. ur-{d}namma lugal-e en: by Ur-Namma the king. 17. an-za-gar3 {d}nu-musz-da-ka-ta en: From the Tower of Numušda 18. bara2 {d}nu-musz-da-ka-sze3 en: to the Dais of Numušda; 19. bara2 {d}nu-musz-da-ka-ta en: from the Dais of Numušda 20. an-za-gar3 hur-sag-ga2-sze3 en: to the Tower of the Mountain Range; 21. an-za-gar3 hur-sag-ga2-ta en: from the Tower of the Mountain Range 22. i7 sze-er-us2-sa-sze3 en: to the Šerus canal; 23. i7 sze-er-us2-sa-ta en: from the Šerus canal 24. e2-duru5 i-bi2-lum-ma-sze3 en: to the Village of Ibilum; 25. e2-duru5 i-bi2-lum-ma-ta en: from the Village of Ibilum 26. i7 ab2-gal-sze3 en: to the Abgal canal. 27. i7 ab2-gal-e u3-bal-e en: After you cross the Abgal canal, 28. ka i7 ur-sza-tum-ta en: from the source of the Uršatum canal 29. 9(gesz2) 2(u) us2 u3-ta-gen en: when you have gone 560 uš 30. dal ki-sur-ra-kam en: it will be the dividing line of the boundary - 31. a2 {tu15}mer-ra-bi en: its northern side. 32. dal ki-sur-ra-ta en: From the dividing line of the boundary 33. me-en-i3-li2-sze3 en: to Men-ilī; 34. a2 {tu15}sa12-di3-um-ma-bi en: its eastern side. 35. me-en-i3-li2-ta en: From Men-ilī 36. gu2 i7 ab2-gal ka i7 en: to the bank of the Abgal canal at the source 37. dingir-ba-ni-sze3 en: of the Ilum-bãni canal; 38. i7 ab2-gal-e u3-bal-e en: after you cross the Abgal canal, 39. ka i7 i-da-um-ma-ta en: from the source of the Ida'um canal 40. i7 im-ni-a-sze3 en: to the Imnia canal; 41. a2 {tu15}ulu3-bi en: its southern side. 42. i7 im-ni-a-ta en: From the Imnia canal 43. nagar-bi-sze3 en: to Nagarbi; 44. nagar-bi-ta en: from Nagarbi 45. iri ambar-sze3 en: to Marsh City; 46. iri ambar-ta en: from Marsh City 47. hur-sag-sze3 en: to the Mountain Range; 48. hur-sag-ta en: from the Mountain Range 49. a2 hur-sag-ga2 a-ba-a-sze3 en: to the side of the Mountain Range, the back, 50. {d}an-za-gar3 {d}nu-musz-da-sze3 en: and to the Tower of Numušda, 51. ki-sur-ra {d}mes-lam-ta-e3-a en: the boundary territory which to Meslamta'ea 52. a-pi5-ak{ki}-e en: of Apiak 53. inim ba-an-gi-in en: was confirmed 54. ur-{d}namma lugal-e en: by Ur-Namma the king. 55. u2-s,a-ru-um gu2 i7 zubi igi-nim en: From Uṣarum on the bank of the Zubi canal above 56. hi-ba-ri2-tum-ma-ka-ta en: Ḫibarītum, 57. u2-s,a-ru-um libir-sze3 en: to Old Uṣarum; 58. u2-s,a-ru-um libir-ta en: from Old Uṣarum 59. {d}gesztin-an-na en: to Geštinana 60. hi-ba-ri2-tum-ma-ka-sze3 en: of Ḫibarītum; 61. {d}gesztin-an-na en: from Geštinana 62. hi-ba-ri2-tum-ma-ka-ta en: of Ḫibarītum 63. da-x-[...]-sze3 en: to Da-...; 64. da-[...]-ta en: from Da-... 65. x [...]-sze3 en: to ...; 66. x [...]-x-ta en: from ... 67. ka2 {d}gesztin-an-na-ka-sze3 en: to the Gate of Geštinana - 68. a2 {tu15}mer-ra-bi en: its northern side. 69. ka2 {d}gesztin-an-na-ka-ta en: From the Gate of Geštinana 70. ri2-ig-mu-usz2-dan-sze3 en: to Rigmuš-dān; 71. ri2-ig-mu-usz2-dan-ta en: from Rigmuš-dān 72. i7 ir-ni-na-sze3 en: to the Irnina canal - 73. a2 {tu15}mar-tu en: the western side. 74. gu2 i7 ir-ni-na en: To the bank of the Irnina canal, 75. a-ba-a-sze3 en: the back side, 76. hi-ri2-tum-sze3 en: to Ḫirītum; 77. hi-ri2-tum-ta en: from Ḫirītum 78. hur-szi-tum-sze3 en: to Ḫuršītum; 79. hur-szi-tum-ta en: from Ḫuršītum 80. szar-ru-la-ba-sze3 en: to Šarru-labba; 81. szar-ru-la-ba-ta en: from Šarru-labba 82. nam-zi-um-sze3 en: to Namzium; 83. nam-zi-um-ta en: from Namzium 84. i7 ir-ni-na u3-bal-e en: when you cross the Irnina canal, 85. ka? i7 szi-ma-at en: from the source of the Šimat canal 86. [...] x-ta en: ... 87. a-zar-sze3 en: to Azar; 88. a-zar-ta en: from Azar 89. bara2 {d}suen-sze3 en: to the Dais of Suen; 90. bara2 {d}suen-ta en: from the Dais of Suen 91. gu2 i7 zubi-sze3 en: to the bank of the Zubi canal - 92. a2 {tu15}ulu3-bi en: its southern side. 93. gu2 i7 zubi a-ba-a-sze3 en: To the bank of the Zubi canal, the back side, 94. pu-usz{ki}-sze3 en: to Puš; 95. pu-usz{ki}-ta en: from Puš 96. kun i7 ir-ni-na-sze3 en: to the outlet of the Irnina canal; 97. i7 ir-ni-na u3-bal-e en: when you cross the Irnina canal, 98. kun i7 ir-ni-na-ta en: from the outlet of the Irnina canal 99. a-sza3 {d}suen-sze3 en: to the Field of Suen; 100. a-sza3 {d}suen-ta en: from the Field of Suen 101. ki-ri2-LUM-sze3 en: to KiriLUM; 102. ki-ri2-LUM-ta en: from KiriLUM 103. hi-ba-ri2-tum-sze3 en: to Ḫibarītum; 104. hi-ba-ri2-tum-ta en: from Ḫibarītum 105. u2-s,a-ru-um gu2 i7 zubi igi-nim en: to Uṣarum on the Zubia canal, above 106. hi-ba-ri2-tum-ma-ka-sze3 en: Ḫibarītum - 107. a2 {tu15}sa12-di3-um-ma-bi en: its eastern side. 108. ki-sur-ra {d}suen-kam en: It is the boundary land of Suen, 109. x-x{ki}-e en: to ... 110. inim ba-an-gi-in en: it was confirmed 111. ur-{d}nammu lugal-e en: by Ur-Namma the king. catchline 112. ka i7 si-ma-at {d}er3-ra-sze3 en: From the source of the Šimat-erra canal surface b2 1. ki-gal ki-sur-ra en: From the kigal of the boundary 2. kisz{ki} ka-zal-lu{ki} en: of Kiš and Kazallu 3. ur5-bi-da-ta? en: with each other(?) 4. gu2 i7 me-{[d]}en-lil2 en: to(?) the bank of the Me-Enlil canal; 5. ka i7 x-x x en: to (?) the source of the ... canal 6. igi-nim x x? en: above ... 7. 2(gesz2) 5(u) x en: 170 ... 8. la-ba-da-ti-la-asz?-sze3? en: which is not ...; 9. i7 me-{d}en-lil2-la2 en: when the Me-Enlil canal 10. u3-bal-e en: you cross, 11. ka i7 [...] en: from the source of the canal ... 12. e2-duru5 ensi2-[...] en: to the Village of the Governor ... 13. gu2 i7 edin-mah-sze3 en: on the bank of the Great Steppe canal; 14. e2-duru5 ensi2-[...] en: from the Village of the Governor ... 15. gu2 i7 edin-mah-ta en: on the bank of the Great Steppe canal 16. gu2 i7 a-x-x en: to the bank of the ... canal; 17. x [...] en: ... 18. x ga? AN [...] en: ... 19. sig-ta? x x en: to ... which from below 20. la-ba-da-ti-la-asz-sze3? en: was not ... 21. gu2 i7 a-x-li?-ta? en: From the bank of the A-x-li canal 22. x x x? x en: ... 23. lagar {d}iszkur?-sze3 en: to the Vizier of Iškur; 24. lagar {d}iszkur?-ta en: from the Vizier of Iškur 25. x x x-ba-sze3 en: to the ...; 26. x x x-ba-ta en: from the ... 27. [...]-sze3 en: to the ...; 28. [...]-ta en: from the ... 29. [...]-sze3 en: to the ...; 30. [...]-x-ta en: from the ... 31. [...]-sze3 en: to the ...; 32. [...]-x-ta en: from the ... 33. [...]-ti?-lum-ma?-sze3 en: to the ...; 34. [...]-ti?-lum-ma?-ta en: from the ... 35. [...]-{d}utu-ka-sze3 en: to the ... of Utu; 36. [...]-{d}utu-ka-ta en: from the ... of Utu 37. [...]-x-li?-sze3 en: to the ... - 38. a2 {tu15}mar-tu-bi en: its western side. 39. [...]-x-li?-ta en: from the ... 40. [...]-sze3 en: to the ...; 41. [...]-ta en: from the ...; 42. [...]-sze3 en: to the ...; 43. [...]-ta en: from the ...; 44. x [...]-sze en: to the ...; 45. [...] x en: ... 46. KANKAL edin-sze3 en: to the Bare Ground of the Steppe; 47. KANKAL edin-ta en: from the Bare Ground of the Steppe 48. e2-kur-re-sze3 en: to beside the Ekur; 49. e2-kur-re-ta en: from beside the Ekur 50. e2 {d}nin-SAR-ka-sze3 en: to the temple of NinSAR; 51. e2 {d}nin-SAR-ka-ta en: from the Temple of NinSAR 52. KA-IGI-sze3 en: to KA-IGI; 53. KA-IGI-ta en: from KA-IGI 54. dingir-bir-sze3 en: to Scattering(?) God; 55. dingir-bir-ta en: from Scattering God 56. e gibil-sze3 en: to the New Levee; 57. e gibil-ta en: from the New Levee 58. NAGAR-BI 4(disz)-kam-ma-sze3 en: to the Fourth NAGARBI; 59. NAGAR-BI 4(disz)-kam-ma-ta en: from the 4th NAGARBI 60. {d}gesztin-an-ka-sze3 en: to Geštinana's; 61. {d}gesztin-an-na-ta en: from Geštinana's 62. iri? masz-tab@t-sze3 en: to Twin Cities; 63. iri? masz-tab@t-ta en: from Twin Cities 64. {d}nin-hur-sag-ka-sze3 en: to Ninhursag's - 65. a2 {tu15}ulu3-bi en: its southern side. 66. {d}nin-hur-sag-ka-ta en: From Ninhursag's 67. nigin9 ansze?-gaba-an-na-sze3 en: to the District of the ... Edge of the Sky; 68. nigin9 ansze?-gaba-an-na-ta en: from the District of the ... Edge of the Sky 69. sze-ri2-im-tum-sze3 en: to Šerimtum; 70. sze-ri2-im-tum-ta en: from Šerimtum 71. ubur?-ur mar2-da{ki}-ka-sze3 en: to the ... of Marad; 72. ubur?-ur mar2-da{ki}-ka-ta en: from the ... of Marad 73. du6 lugal-iri-ka-sze3 en: to the Mound of King of the City; 74. du6 lugal-iri-ka-ta en: from the Mound of King of the City 75. me-en-i3-li2-sze3 en: to Men-ilī; 76. me-en-i3-li2-ta en: from Men-ilī 77. e2-TU-ni-ga-an-na-sze3 en: to E-TUniga-ana; 78. e2-TU-ni-ga-an-na-ta en: from E-TUniga-ana 79. an-za-gar3 dumu-lugal-ka-sze3 en: to the Tower of King's Son; 80. an-za-gar3 dumu-lugal-ka-ta en: from the Tower of King;s Son 81. ba-ri2-sze3 en: to Bari; 82. ba-ri2-ta en: from Bari 83. bu-ul-sze3 en: to Bul; 84. bu-ul-ta en: from Bul 85. e2-duru5 BI-BI-an-na-sze3 en: to the Village of BIBI-ana; 86. e2-duru5 BI-BI-an-na-ta en: from the Village of BIBI-ana 87. an-za-gar3 hu-wu-um-ma-sze3 en: to the Tower of Ḫuwum; 88. an-za-gar3 hu-wu-um-ma-ta en: from the Tower of Ḫuwum 89. i7 sahar-sze3 en: to the Dirt canal; 90. i7 sahar-ta en: from the Dirt canal 91. du6 gu-zu-ma-ka-sze3 en: to the Mound of Guzum; 92. du6 gu-zu-ma-ka-ta en: from the Mound of Guzum 93. pa5 ir3-szum-ma-sze3 en: to the Ditch of Iršum; 94. pa5 ir3-szum-ma-ta en: from the Ditch of Iršum 95. ki-gal-sze3 en: to Kigal; 96. ki-gal-ta en: from Kigal 97. ki-gal 2(disz)-kam-ma-sze3 en: to the Second Kigal; 98. ki-gal 2(disz)-kam-ma-ta en: from the Second Kigal, 99. ki-gal ki-sur-ra en: to the Kigal of the Boundary 100. ka-zal-lu{ki} en: of Kazallu 101. u3 kisz{ki}-ka-sze3 en: and Kiš - 102. a2 {tu15}mar-tu-bi en: its western side. 103. ki-sur-ra {d}lugal-mar2-da-ke4 en: The boundary territory to Lugalmarad 104. mar2-da{ki}-ke4? en: and to the city of Marad 105. inim ba-an-gi-in en: was confirmed 106. ur-{d}namma lugal-e en: by Ur-Namma the king. catchline 107. tu-la2-um-ta en: From Tula'um surface b3 1. u4 an-ne2 {d}en-lil2 {d}nanna-rum en: When An, Enlil, and Nanna 2. igi sa6-ga-ne-ne-a en: their favorable eyes 3. mu-un-szi-bar-re-esz-a en: they did cast towards him, 4. nam-lugal uri2{ki}-ma mu-un-na-an-szum2-ma-a en: and gave to him the kingship of Ur, sic uri2, from OB tablet single ruling 5. u4-ba ur-{d}namma en: then Ur-Namma, 6. nita-kal-ga lugal uri2{ki}-ma en: the strong man, the king of Ur sic uri2, from OB tablet 7. lugal ki-en-gi{ki} uri{ki} en: and king of Sumer and Akkad(!), 8. emedu{a-me-du} ki-ag2 {d}nanna en: the beloved servant of Nanna, 9. lu2 du11-ga {d}en-lil2-la2-ke4 en: the person to whom Enlil did speak, 10. ki-sur-ra dingir-re-e-ne en: the boundary territories of the gods 11. di nig2 gi-na {d}utu-ke4 en: by the rightful decisions of Utu 12. inim he2-bi2-in-ge-en en: he did confirm. 13. ug3-be2 szuku ha-ba-an-szum2 en: To their peoples he gave subsistance portions 14. bulug-bi gi-na ha-ba-an-si! en: and their border markers he firmly fixed. 15. e lugal-lum-lum-ma gu2 i7 ur-tum-ma-ta en: From the Lugal-lumluma Levee of the bank of the Urtum canal 16. {d}nin-hur-sag-ga2 masz-kan2-szabra{ki}-sze3 en: to Ninhursaga's Šabra Settlement; 17. {d}nin-hur-sag-ga2 masz-kan2-szabra{ki}-ta en: From Ninhursaga's Šabra Settlement 18. masz-kan2-KA-TAB{ki}-sze3 en: to the KATAB Settlement; 19. masz-kan2-KA-TAB{ki}-ta en: from the KATAB Settlement 20. {d}nin-gesztin-na a-sza3 ku3-sig17{ki}-sze3 en: to Ningeštin's Golden Field; 21. {d}nin-gesztin-na a-sza3 ku3-sig17{ki}-ta en: from Ningeštin's Golden Field 22. {d}nin-hur-sag ki {d}en-lil2-ka-sze3 %a sza e-da-la-ab en: to Ninhursaga'a Place of Enlil; 23. {d}nin-hur-sag ki {d}en-lil2-ka-ta en: from Ninhursaga's Place of Enlil 24. x [...] x se3-ga-du10-ga-sze3(KE4) %a a-na si?-bi-ta en: to the Good ...; 25. x x x ba? bi? bi? se3-ga-du10-ga-ta en: from the Good ... 26. nibru{ki} ki du10-ga-sze3 %a a-na du-un-nim en: to Nippur the Good Ground; 27. nibru{ki} ki du10-ga-ta en: from Nippur the Good Ground 28. x nam? x x x en: ... 29. du6 en-me-en-SAR?-sze3 en: to the Mound of Enmen-SAR; 30. du6 en-me-en-SAR?-ta en: from the Mound of Enmen-SAR 31. du6 ki?-us2 babbar2-[ra-sze3] %a a-na a-gu-u2? x? en: to the Mound of the White Dais; 32. du6 ki-us2 babbar-ra-ta en: from the Mound of the White Dais 33. en-na um?-tu-x-sze3 %a a-na sza-bu-nu-x en: up to the ...; 34. en-na um?-tu-x-ta en: from up to the ... 35. i7 gu2{iz-za-ru} u3?-[...]-sze3 %a a-na si-mi?-[...] en: to the ... canal bank - 36. a2 {tu15}sa12-ti-um-ma-bi %a a-na i-di x-[...] en: its eastern side. 37. i7 gu2? u3?-ta?-ta en: From the bank of the Uta(?) canal 38. du6 {d}lamma-a2?-sze3 %a sar-ra-a-bi en: to the Mound of Lamma'a; 39. du6 {d}lamma-a2?-ta en: from the Mound of Lamma'a 40. du6 ka?-gul-la-sze3 %a a-na su?-ni-x-x en: to the Mound of the Broken Source; 41. du6 ka?-gul-la-ta en: from the Mound of the Broken Source 42. e sag 3(disz)-e? %a a-na e-la-ri?-szu? en: by the 3-Headed Levee; 43. e sag 3(disz)-e en: by the 3-Headed Levee 44. bara2 {d}sud3{su-ud-da}-sze3 %a a-na pi2-ri-ig si-u2-ud en: to the Dais of Sud; 45. i7 buranun{na} ki? nam? x en: from the the Euphrates ... 46. {gesz}apin{x-a-nu} u3 KA-la-sze3! %a a-na la-hi-e en: to the ... Plow; 47. {gesz}apin u3 KA-la-ta en: from the ... Plow 48. e2 nig2 kal-la-ta! %a a-na ma?-x-x-x en: to the Precious House; 49. e3 nig2 kal-la-ta en: from the Precious House 50. kun u3-sur 3(disz)-[e-sze3] %a a-na a-szu?-usz-ri?-x? en: to the Outlet by the 3 Delimiting Causeways(?); 51. kun u3-sur 3(disz)-e-ta en: from the Outlet By the 3 Delimiting Causeways 52. e2-garza-LUL?-sze3 %a a-na il-la-tum en: to the House of the ... Rites; 53. e2-garza-LUL?-ta en: from the House of the ... Rites 54. iri-sag-pu2-sze3 %a a-na ka-ar-x-x en: to the City at the Top of the Pit(?); 55. iri-sag-pu2-ta en: from the City at the Top of the Pit 56. e masz-tur-ra-sze3 %a a-na sze-x-x-x en: to the Levee of the Young Kid; 57. e masz-tur-ra-ta en: from the Levee of the Young Kid 58. {d}nin-gesztin-an-na-ka?-sze3 %a a-na na?-[...] en: to Lady Geštinana's; 59. {d}nin-gesztin-an-na-ka-ta en: from Lady Geštinana's - 60. a2 {tu15}mer-ra-bi %a a-na i-di x x x en: its northern side. 61. {d}nin-gesztin-[an]-na-ka-ta en: from Lady Geštinana's 62. du6 e2?-lu2?-sze3 %a a-na [...] en: to the Mound of the Man's House; 63. du6 e2-lu2?-x?-ta en: from the Mound of the Man's House 64. du6 e2-x-x-sze3 %a a-na [...] x en: to the Mound of the ... House; 65. du6 e2-x-x-ta en: from the ... House 66. musz-za-gin3-sze3 en: to the Lapis Lazuli Snake; 67. musz-za-gin3-ta en: from the Lapis Lazuli Snake 68. e SAR dul?-x-sze3 en: the the Levee of the ... Garden(?); 69. e SAR dul?-x-ta en: from the Levee of the ... Garden 70. AN-x-TIL?-sze3? en: to the ...; 71. x x ur-{d}namma? (x x) en: from the ... of Ur-Namma 72. ka igi-se3-sze3 en: to the Lookout Opening; 73. ka igi-se3-ta en: from the Lookout Opening 74. e2 {d}nin-SAR-ka-sze3 %a a-na en: to the Temple of NinSAR; 75. e2 {d}nin-SAR-ka-ta en: from the Temple of NinSAR unrelated lexical material follows 76. 1(disz) x-x 77. 1(disz) na?-ak?-x 78. 1(disz) i3?-gesz 79. 1(disz) x BI 80. 1(disz) AN NI? 81. 1(disz) x x 82. 1(disz) x x x x 83. 1(disz) x TI? ZA DISZ 84. 1(disz) x x BI 84. x-mu-du3{gesz} 85. NE-ha-an IGI 86. AN x x kur 87. iti surface b4 1. e2 ISZ u3-ta-la-ta du6 {d}nin-kilim-sze3 en: From the ... Sand(?) House to the Mound of Ninkilim; 2. du6 {d}nin-kilim-ta kun u3-sur 3(disz)-a-sze3{sze-re-esz} en: from the Mound of Ninkilim to the Outlet of the 3 Delimiting Causeways; 3. kun u3-sur 3(disz)-a-ta e2-mar-za-sze3 en: from the Outlet of the 3 Delimiting Causeways to the Shipyard House - 4. a2 {tu15}mer-ra-bi en: its northern side. 5. e2-mar-za-ta {d}gesztin-an-na-ka-sze3 en: From the Shipyard House to Geštinana's; 6. {d}gesztin-an-na-ka-ta gu2 idigna?{ki}-ka-sze3 en: From Geštinana's to the Bank of the Tigris; 7. gu2 idigna?{ki}-ka-ta sag?-x x-e-sze3 en: from the Bank of the Tigris to the Top(?) of ...; 8. [a2 {tu15}]mar-tu?-bi en: its western side. 9. [...] x en: ... 10. AN ZUM? Version History |
| RIME 1.13.add11.05, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Vessel surface a 1. AN AN [...] 2. ki x x [...] 3. x [...] rest broken Version History |
| RIME 3/2.01.03.08, ex. 10 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Door socket obverse 1. {d}nin-gal 2. nin-a-ni-ir 3. {d}amar-{d}suen 4. nita kal-ga 5. lugal uri5{ki}-ma 6. lugal an-ub-da limmu2-ba-ke4 7. ge6-par4 ku3 e2 ki-ag2-ga2-ni 8. mu-na-du3 9. nam-ti-la-ni-sze3 10. a mu-na-ru Version History |
| RIME 3/2.01.01.37, ex. 02 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Door socket obverse 1. {d}nin-lil2 2. nin-a-ni 3. ur-{d}namma 4. nita kal-ga 5. lugal uri5{ki}-ma 6. lugal ki-en-gi ki-uri-ke4 7. e2-szu-tum ki-ag2-ga2-ni 8. mu-na-du3 Version History |
| RINAP 5/1 Ashurbanipal 063 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. _kur {disz}an-szar2-du3-a man szu2 man kur_ an-szar2{ki} 2. ka-szid {kur}elam-ma{ki} ra-pa?-asz2?-tu2? 3. mu-szah-rib da-ad2-me-sza2 4. _a_ {disz}an-szar2-pap-asz _man szu2 man kur_ an-szar2{ki} 5. _a_ {disz}{d}sin-pap-mesz-su _man szu2 man kur_ an-szar2{ki} 6. _sza3-bala-bala {disz}lugal-gi-na man szu2 man kur_ an-szar2{ki} 7. ul-tu2 _bad5-bad5_ {disz}te-um-man i-na _me3_ asz2-ku-nu 8. ina qi2-bit an-szar2 u {d}marduk ina qe2-reb nina{ki} 9. s,a-lam _lugal_-u2-ti-ia {na4}[...] rest broken Version History |
| RINAP 1 Shalmaneser V x2002, ex. 001 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Cosmetic container obverse 1. sza2 {munus}ba-ni-ti _munus-e2-gal_ sza2 {disz}{d}silim-ma-nu-masz _man kur_ asz Version History |
| RINAP 4 Esarhaddon 062, ex. 001 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Block obverse 1. _e2-gal_ {disz}asz-szur-pap-asz _man gal_ 2. _man_ dan-nu _man szu2 man kur_ asz-szur 3. _szagina_ babila _man kur eme-gi7_ u uri{ki} 4. _a_ {disz}{d}3(u)-pap-mesz-su _man szu2 man kur_ asz 5. _e2_ musz-la-lu sza2 qe2-reb 6. _e2-gal_ bal-til{ki} a-na e-re-bi 7. u3 a-s,e-e esz-szisz u2-sze-pisz 8. ina pi-i-li _babbar_-e 9. u2-szar-szid tem-me-en-szu2 Version History |
| RINBE 2, Nabonidus x1008 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a beginning broken 1'. [...] x 2'. [...] x-ki 3'. [...] x-ru 4'. [...] x-szu 5'. [...] x n lines broken 6'. [...] x-bu 7'. [...] x-ki 8'. [...] a-na dan-na-ti 9'. e-pu-usz-ma isz-di-szu 10'. i-na qaq-qa-ri u2-dan-ni-in 11'. {d}utu _en gal di-ku5 mah_ 12'. {d}a-a hi-ir-tum 13'. na-ra-am-ta-ka 14'. a-bu-ut zimbir{ki} 15'. u3 e2-babbar-ra 16'. li-is,-bat-su-ma 17'. ri-szi ta-a-a-ri 18'. asz2-szu ki-is,-s,i2-ka _sikil_ 19'. a-hu-la-ap 20'. liq-bi-ku-um-ma 21'. li-szi-ru is,-s,u-szu 22'. [...] x x x n lines broken 23'. [...] x x 24'. tasz-mi-ka sa-lim-ka 25'. lu-mu-ur 26'. i-nu-szu i-na ku-szar-ti szu-a-tum 27'. mu-sa-re-e 28'. sa-am-su-i-lu-ni 29'. _lugal_ mah-ri 30'. a-bi-ia la-bi-ri 31'. a-mu-ur-ma 32'. szu-um-szu la u2-nak-kir2 33'. i-na man-za-zi-szu-ma u2-ki-in 34'. u3 mu-sa-re-a szi-t,ir szu-mi-ia 35'. asz2-t,ur-ma i-na ku-szar-ti 36'. szu-a-tum it-ti _mu-sar_ 37'. sa-am-su-i-lu-ni 38'. _lugal_ mah-ra a-na da-ar2 39'. lu-u2 u2-kin 40'. ru-bu-u3 ar-ku-u2 41'. sza {d}utu i-nam-bu-szu-ma 42'. [...] e2-babbar-ra 43'. [...]-ru 44'. [...] x [...] rest broken Version History |
| CDLI Achaemenid A1I composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite |
| RINBE 1/2, Nebuchadnezzar II B30 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RINAP 2, Sargon II 062 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIME 4.01.04.add2002, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Mace head surface a 1. {d}ne3-eri11-gal 2. al-da-ak?{ki} 3. lugal-a-ni-ir 4. nam-ti 5. {d}isz-me-{d}da-gan 6. lugal kal-ga 7. lugal i3-si-in{ki}-na 8. lugal ki-en-gi ki uri-ka-sze3 9. ARAD2-er3-ra 10. gudu4 {d}ne3-eri11-gal 11. dumu a-da-lal3 gudu4-ke4 12. ARAD2-da-ne2 13. a mu-na-ru Version History |
| RIME 2.01.04.39 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. na-ra-am-{d}suen en: Naram-Sin rest broken Version History |
| RINAP 3/1 Sennacherib 003 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {disz}{d}en-zu-szesz-mesz-eri-ba _lugal gal lugal_ dan-nu _lugal kur_ asz-szur{ki} _lugal_ la sza2-na-an _re-e2-um_ mut-nen-nu-u2 pa-lih _dingir-mesz gal-mesz_ 2. na-s,ir kit-ti ra-'i-im mi-sza2-ri e-pisz u2-sa-a-ti a-lik tap-pu-ut a-ki-i sa-hi-ru dam-qa-a-ti 3. et,-lu git2-ma-lum zi-ka-ru qar-du a-sza2-red kal ma-al-ki rap-pu la-'i-it, la ma-gi-ri mu-szab-ri-qu za-ma-a-ni 4. {d}asz-szur _kur_-u2 _gal_-u2 _lugal_-ut la sza2-na-an u2-szat-li-ma-an-ni-ma _ugu_ gi-mir a-szib pa-rak-ki u2-szar-ba-a _{gesz}tukul-mesz_-ia 5. i-na _sag lugal_-ti-ia sza {disz}{d}marduk-ibila-szum2-na _lugal_ {kur}kar2-dun-ia2-asz2 a-di _erin2 hi-a_ elam-ma{ki} i-na ta-mir-ti kisz{ki} asz2-ta-kan _bad5-bad5_-szu2 6. i-na _muru2_ tam-ha-ri szu-a-tu e-zib _karasz_-su e-disz ip-par-szid-ma a-na {kur}gu-zu-um-ma-ni in-na-bit qe2-reb {i7}a-gam-me u3 ap-pa-ra-a-te e-ru-um-ma na-pisz-tusz e-t,i2-ir 7. _{gesz}gigir-mesz_ {gesz}s,u-um-bi _ansze-kur-ra-mesz {ansze}kunga-mesz ansze-mesz {ansze}gam-mal-mesz_ u3 {ansze}ud-ri sza i-na qit-ru-ub ta-ha-zi u2-masz-szi-ru ik-szu-da _szu-min_-a-a 8. a-na _e2-gal_-szu2 sza qe2-reb babila2{ki} ha-disz e-ru-um-ma ap-te-e-ma _e2_ ni-s,ir-ti-szu2 _ku3-sig17 ku3-babbar_ u2-nu-ut _ku3-sig17 ku3-babbar na4_ a-qar-tu mim-ma szum-szu _nig2-szu nig2-gur11_ ni-s,ir-tu ka-bit-tu 9. _dam_-su {munus}_ug3-mesz e2-gal_-szu2 _{lu2}tirum-mesz_ {lu2}man-za-az pa-ni si-hir-ti um-ma-a-ni ma-la ba-szu-u2 mut-tab-bi-lu-tu _e2-gal_ u2-sze-s,a-am-ma szal-la-tisz am-nu 10. as,-bat-ma _egir_-szu2 a-na {kur}gu-zu-um-ma-ni {lu2}mun-dah-s,i-ia a-na qe2-reb {i7}a-gam-me u3 ap-pa-ra-a-te u2-ma-'e-er-ma 5(disz) u4-me i-pa-ru-nim-ma ul in-na-mir a-szar-szu 11. i-na e-muq {d}asz-szur _en_-ia 1(gesz2) 2(u) 9(disz) _iri-mesz_-ni dan-nu-ti _e2 bad3-mesz_-ni sza {kur}kal-di u3 8(disz) _me_ 2(u) _iri-mesz tur-mesz_ sza li-<me-ti>-szu2-nu al-me ak-szud{ud} asz2-lu-la szal-la-su-un 12. {lu2}ur2-bi {lu2}a-ra-mu u3 {lu2}kal-du sza qe2-reb unu{ki} nibru{ki} kisz{ki} hur-sag-kalam-ma{ki} gu2-du8-a{ki} a-di _dumu-mesz iri en_ hi-it,-t,i u2-sze-s,a-am-ma szal-la-tisz am-nu 13. {disz}en-du3 _dumu {lu2}gal-du3_ pe-er-'i szu-an-na{ki} sza _gin7_ mi-ra-a-ni s,a-ah-ri qe2-reb _e2-gal_-ia ir-bu-u2 a-na _lugal_-ut _kur eme-gi7_ u3 uri{ki} asz2-ta-kan _ugu_-szu2-un 14. i-na ta-a-a-ar-ti-ia {lu2}tu-'u-mu-na {lu2}ri-hi-hu {lu2}ia-daq-qu {lu2}u2-bu-du {lu2}gib-re-e {lu2}ma-li-hu {lu2}gu-ru-mu {lu2}u2-bu-lum {lu2}da-mu-nu 15. {lu2}gam-bu-lu {lu2}hi-in-da-ru {lu2}ru-'u-u-a {lu2}pu-qu-du {lu2}ha-am-ra-a-nu {lu2}ha-ga-ra-nu {lu2}na-ba-tu {lu2}li-i'-ta-a-u2 {lu2}a-ra-mu la kan-szu2 mit-ha-risz ak-szud{ud} 16. 2(disz) _me_ 8(disz) _lim un-mesz_ zik-ru u _munus_ 7(disz) _lim_ 2(disz) _me ansze-kur-ra-mesz {ansze}kunga-mesz_ 1(u) 1(disz) _lim_ 1(gesz2) 1(u) 3(disz) _ansze-mesz_ 5(disz) _lim_ 2(disz) _me_ 3(u) _{ansze}gam-mal-mesz_ 1(gesz2) 2(u) _lim_ 1(disz) _me gu4-mesz_ 8(disz) _me lim_ 6(disz) _me u8-udu hi-a_ szal-la-tu ka-bit-tu asz2-lu-la a-na qe2-reb _kur_ asz-szur{ki} 17. i-na me-ti-iq ger-ri-ia sza {disz}{d}ag-en-mu-mesz {lu2}qi2-pi {iri}ha-ra-ra-ti _ku3-sig17 ku3-babbar_ {gesz}mu-suk-kan-ni _gal-mesz ansze-mesz {ansze}gam-mal-mesz gu4-mesz_ u3 _u8-udu hi-a_ ta-mar-ta-szu2 ka-bit-tu am-hur 18. ba-hu-la-ti {iri}hi-rim-me _{lu2}kur2_ ak-s,u sza ul-tu ul-la a-na ni-ri-ia la kit-nu-szu i-na _{gesz}tukul_ u2-szam-qit-ma na-pisz-tu ul e-zib 19. na-gu-u2 szu-a-tu a-na esz-szu-ti as,-bat 1(disz)-en _gu4_ 1(u) _udu-mesz_ 1(u) _ansze gesztin-mesz_ 2(u) _ansze zu2-lum-ma_ re-sze-te-szu2 a-na _dingir-mesz_-ni _kur_ asz-szur{ki} _en-mesz_-ia u2-kin da3-ri-szam 20. i-na 2(disz)-e ger-ri-ia {d}asz-szur be-li2 u2-tak-kil-an-ni-ma a-na _kur_ {lu2}kasz-szi-i u3 _kur_ ia-su-bi-gal-la-a-a _{lu2}kur2_ ak-s,i sza ul-tu ul-la a-na _lugal-mesz_-ni _ad-mesz_-ia la kit-nu-szu lu al-lik 21. qe2-reb hur-sza2-a-ni zaq-ru-te _a-sza3_ nam-ra-s,i i-na _ansze-kur-ra_ ar-kab-ma _{gesz}gigir giri3-min_-ia i-na ti-ik-ka-a-te u2-sza2-asz2-szi asz2-ru szup-szu-qu i-na _giri3-min_-ia ri-ma-nisz at-tag-gisz 22. {iri}e2-{disz}ki-lam-za-ah _iri_ dan-nu-ti-szu2-nu al-me ak-szud{ud} _ug3-mesz tur gal ansze-kur-ra-mesz {ansze}kunga-mesz ansze-mesz gu4-mesz_ u3 _u8-udu hi-a_ ul-tu qer-bi-szu u2-sze-s,a-am-ma szal-la-tisz am-nu 23. _iri-mesz_-szu2-nu _tur-mesz_ sza ni-ba la i-szu-u2 ap-pul aq-qur u2-sze-me kar-mesz _e2 edin_ kul-ta-ri tu-kul-ti-szu2-nu i-na {d}gesz-bar aq-mu-ma di-tal-lisz u2-sze-mi 24. u2-ter-ma {iri}e2-{disz}ki-lam-za-ah szu-a-tu a-na bir-tu-ti as,-bat _ugu_ sza u4-me pa-ni u2-dan-nin a-muh-husz _ug3-mesz kur-kur_ ki-szit-ti _szu-min_-ia ina lib3-bi u2-sze-szib 25. _ug3-mesz kur_ {lu2}kasz-szi-i u3 _kur_ ia-su-bi-gal-la-a-a sza la-pa-an _{gesz}tukul-mesz_-ia ip-par-szi-du ul-tu qe2-reb _kur_-i u2-sze-ri-dam-ma i-na {iri}har-disz-pi {iri}e2-{disz}ku-bat-ti u2-szar-me 26. i-na _szu-min_ {lu2}szu-ut _sag_-ia _{lu2}en-nam_ {iri}ar-rap-ha am-nu-szu2-nu-ti _{na4}na-ru2-a_ u2-sze-pisz-ma li-i-tum ki-szit-ti _szu-min_ sza _ugu_-szu2-un asz2-tak-ka-nu s,e-ru-usz-szu2 u2-sza2-asz2-t,ir-ma ina qer-bi _iri_ ul-ziz 27. pa-an ni-ri-ia u2-ter-ma a-na {kur}el-li-pi as,-s,a-bat har-ra-nu el-la-mu-u-a {disz}is-pa-ba-a-ra _lugal_-szu2-un _iri-mesz_-szu2 dan-nu-ti _e2_ ni-s,ir-ti-szu2 u2-masz-szir-ma a-na ru-qe2-e-ti in-na-bit 28. gim-ri _kur_-szu _dagal_-ti ki-ma _muru9_ as-hu-up {iri}mar-u2-bisz-ti {iri}ak-ku-ud-du _iri-mesz e2 lugal_-ti-szu2 a-di 3(u) 4(disz) _iri-mesz_ dan-nu-ti u3 _iri-mesz tur-mesz_ sza li-me-ti-szu2-nu sza ni-ba la i-szu-u2 29. ap-pu-ul aq-qur i-na {d}gesz-bar aq-mu-ma _kiri6-mesz_-szu2-nu ak-szit, _ugu a-gar3-mesz_-szu2-un hab-s,u-ti sza2-hur-ra-tum at-bu-uk {kur}el-li-pi a-na pat, gim-ri-sza2 ar-bu-ta u2-sza2-lik 30. _ug3-mesz tur gal nita_ u _munus ansze-kur-ra-mesz {ansze}kunga-mesz ansze-mesz gu4-mesz_ u3 _u8-udu hi-a_ la mi-nam asz2-lu-lam-ma a-di la ba-sze20-e u2-sza2-lik-szu2-nu-ti 31. {iri}s,i-s,i-ir-tu {iri}ku-um-ma-ah-lum _iri-mesz_ dan-nu-ti a-di _iri-mesz tur-mesz_ sza li-me-ti-szu2-nu {kur}e2-bar-ru-u2 na-gu-u a-na gi-mir-ti-szu2 ul-tu qe2-reb _kur_-szu2 ab-tuq-ma _ugu_ mi-s,ir _kur_ asz-szur{ki} u2-rad-di 32. {iri}el-en-za-asz2 a-na _iri lugal_-ti u3 dan-na-at na-ge-e szu-a-tu as,-bat-ma _mu_-szu2 mah-ra-a u2-nak-kir-ma {iri}kar-{disz}{d}en-zu-szesz-mesz-eri-ba at-ta-bi ni-bit-su 33. i-na ta-a-a-ar-ti-ia sza {kur}ma-da-a-a ru-qu-ti sza i-na _lugal-mesz_-ni _ad-mesz_-ia ma-am-man la isz-mu-u zi-kir _kur-mesz_-szu2-un man-da-ta-szu2-nu ka-bit-tu2 am-hur a-na ni-ri be-lu-ti-ia u2-szak-ni-su-nu-ti 34. i-na u4-mi-szu-ma nina{ki} ma-ha-zu s,i-i-ru _iri_ na-ram {d}isz-tar sza nap-har ki-du-de-e _dingir-mesz_ u3 _{d}isz-tar-mesz_ ba-szu-u2 qe2-reb-szu 35. tem-me-en-nu da-ru-u2 du-ru-usz s,a-a-ti sza ul-tu ul-la it-ti szi-t,ir bu-ru-um-me es,-rat-su es,-ret-ma szu-pu-u2 s,i-in-du-szu 36. asz2-ru nak-lu szu-bat pi-risz-ti sza mim-ma szum-szu szi-pir ni-kil-ti gi-mir pel-lu-de-e ni-s,ir-ti lal3-gar szu-ta-bu-lu qe2-reb-szu 37. sza ul-tu ul-la _lugal-mesz_-ni a-li-kut mah-ri _ad-mesz_-ia ul-la-nu-u-a be-lu-tu _kur_ asz-szur{ki} e-pu-szu-ma u2-ma-'e-ru ba-'u-lat {d}en-lil2 38. u3 szat-ti-szam la na-par-ka-a e-reb la nar-ba-a-ti _gun_ mal-ki kib-rat ar-ba-'i im-da-na-ah-ha-ru qe2-reb-szu 39. a-a-um-ma i-na lib-bi-szu2-nu a-na _e2-gal_ qer-bi-szu kum2-mu ri-mit be-lu-ti sza s,u-uh-hur szu-bat-su le-e-su ul i-da-a lib-bu-usz ul ih-su-us 40. a-na szu-te-szur _sila iri_ u3 szum-dul re-ba-a-ti ha-re-e _i7_ za-qa-ap s,ip-pa-a-ti u2-zu-un-szu ul ib-szi-ma ul usz-ta-bil ka-ras-su 41. ia-a-ti {disz}{d}en-zu-szesz-mesz-eri-ba _lugal kur_ asz-szur{ki} e-pesz szip-ri szu-a-tu ki-i t,e3-em _dingir-mesz_ i-na uz-ni-ia ib-szi-ma ka-bat-ti ub-lam-ma 42. te-ne-szet {kur}kal-di {lu2}a-ra-mu {kur}man-na-a-a {kur}qu-e u3 {kur}hi-lak-ku sza a-na ni-ri-ia la kit-nu-szu as-su-ha-am-ma tup-szik-ki u2-sza2-asz2-szi-szu2-nu-ti-ma il-bi-nu _sig4_ 43. a-pe ku-pe-e sza qe2-reb {kur}kal-di ak-szit,-ma ap-pa-ri-szu2-un szam-hu-ti i-na ba-hu-la-ti na-ki-ri ki-szit-ti _szu-min_-ia u2-szal-di-da a-na e-pesz szip-ri-sza2 44. _e2-gal_ mah-ri-tu sza 3(disz) _me_ 1(gesz2) ina 1(disz) _kusz3 us2_ i-na tar-s,i za-me-e _e2_ ziq-qur-rat 1(gesz2) 2(u) ina 1(disz) _kusz3 dagal_ i-na tar-s,i {e2}na-ma-ri _e2 {d}1(u)-5(disz)_ 1(disz) _me_ 3(u) 4(disz) ina 1(disz) _kusz3 dagal_ i-na tar-s,i {e2}na-ma-ri _e2_-kid9 _masz_-mu-ri 1(gesz2) 3(u) 5(disz) ina 1(disz) _kusz3 dagal_ 45. sza _lugal-mesz_-ni a-li-kut mah-ri _ad-mesz_-ia a-na ri-mi3-ti be-lu-ti-szu2-un u2-sze-pi-szu-ma la u2-nak-ki-lu szi-pir-sza2 46. {i7}te-bil-ti a-gu-u2 szit-mu-ru sza i-na na-szi-sza2 ge-gu-ne2-e qa-bal-ti _iri_ u2-ab-bi-tu-ma ki-mah-hi-szu2-un nak-mu-ti u2-kal-li-mu {d}utu-szu2 47. u3 ul-tu _ud-mesz su3-mesz_ t,e-hi _e2-gal_ i-ba-'u-u2-ma i-na _illu_-sza2 gap-szi i-na usz-szi-sza2 ab-bu u2-szab-szu-u u2-ri-ib-bu tem-me-en-sza2 48. _e2-gal-tur-ra_ sza2-a-tu a-na si-hir-ti-sza2 aq-qur-ma sza {i7}te-bil-ti ma-lak-sza2 usz-te-esz-na-a ab-bu usz-t,ib-ma u2-sze-szir mu-s,u-sza2 49. qe2-reb ka-tim-ti a-sur-rak-ki-sza2 szap-la-nu _gi-mesz_ e-la-nisz _na4-mesz kur_-i dan-ni it-ti _esir-ud-a_ ak-si-ma _a-sza3_ ul-tu ma-a-me u2-sze-lam-ma na-ba-lisz u2-ter 50. 7(disz) _me_ ina _as4-lum gal_-ti _usz_ 1(disz) _me_ 1(gesz2) 2(disz) ina _as4-lum gal_-ti _sag-ki an-ta {im}si-sa2_ 2(disz) _me_ 1(u) 7(disz) ina _as4-lum gal_-ti _sag-ki muru2_-tim 51. 3(disz) _me_ 1(gesz2) 2(u) 6(disz) ina _as4-lum gal_-ti _sag-ki ki-ta {im}u18-lu us2-sa-du_ {i7}idigna tam-la-a u2-mal-li-ma am-szu-uh me-szi-ih-ta 52. la-ba-risz _u4-mesz_ i-na _illu_ kisz-sza2-ti tem-me-en-szu2 la e-ne2-sze as-kup-pat {na4}pi-i-li rab-ba-a-ti a-sur-ru-szu u2-sza2-as-hi-ra u2-dan-nin szu-pu-uk-szu2 53. _mu-sar_-e szi-t,ir szu-mi-ia 1(disz) _me_ 1(gesz2) ti-ib-ki tam-li-i qe2-reb-szu2 al-t,u-ur-ma szap-la-nu i-na usz-szi-szu e-zib ah-ra-tasz 54. ar-ka-nu szu-usz-qu-u2 tam-li-i ka-bat-ti ub-lam-ma 2(u) ti-ib-ki s,e-er mah-ri-i us,-s,ip-ma 1(disz) _me_ 1(gesz2) 2(u) ti-ib-ki u2-szaq-qi2 e-la-nisz 55. tar-pa-szu-u2 el sza u4-me pa-ni u2-szar-bi s,e-er me-szi-ih-ti _e2-gal_ mah-ri-ti u2-rad-di-ma u2-sza2-an-di-la szi-kit-tasz 56. _e2-gal zu2 am-si {gesz}esi {gesz}tug2_ {gesz}mu-suk-kan-ni _{gesz}eren {gesz}szur-min3_ {szim}_li_ u3 {gesz}bu-ut,-ni e2-gal-za3-di-nu-tuku-a a-na mu-szab _lugal_-ti-ia u2-sze-pi-sza2 qe2-reb-szu 57. _{gesz}kiri6-mah_-hu tam-szil {kur}ha-ma-nim sza gi-mir _szim hi-a gurun_ s,ip-pa-a-ti _gesz-mesz_ tuk-lat _kur_-i u3 {kur}kal-di qe2-reb-szu hur-ru-szu i-ta-a-sza2 az-qu-up 58. asz2-szu2 za-qa-ap s,ip-pa-a-ti _a-sza3_ ta-mir-ti e-le-en _iri 2(barig)-ta-am3_ a-na _dumu-mesz_ nina{ki} pil-ku u2-pal-lik-ma u2-szad-gi-la pa-nu-usz-szu2-un 59. a-na mit,-ra-a-ti szum-mu-hi ul-tu pa-a-t,i {iri}ki-si-ri a-di ta-mir-ti _nina{ki} kur_-a u3 bi-ru-tu2 i-na ak-kul-la-te u2-szat-tir-ma u2-sze-szir {i7}har-ru 60. 1(disz) 1/2(disz) _danna_ qaq-qa-ru ul-tu qe2-reb {i7}hu-su-ur ma-a-me da-ru-u2-ti a-szar-sza2 u2-szar-da-a qe2-reb s,ip-pa-a-ti sza2-ti-na u2-szah-bi-ba pat-ti-isz 61. sza nina{ki} _iri_ be-lu-ti-ia szu-bat-su usz-rab-bi re-ba-ti-szu2 u2-sza2-an-dil-ma bi-re-e-ti u3 su-qa-a-ni usz-par-di u2-nam-mir _gin7_ u4-me 62. a-na _egir u4-mesz_ i-na _lugal-mesz_-ni _dumu-mesz_-ia sza {d}asz-szur a-na _re-e2-um_-ut _kur_ u3 _ug3-mesz_ i-nam-bu-u zi-kir-szu2 e-nu-ma _e2-gal_ sza2-a-tu i-lab-bi-ru-ma en-na-hu 63. an-hu-sa lu-ud-disz _mu-sar_-e szi-t,ir szu-mi-ia li-mur-ma _i3-gesz_ lip-szu-usz _{udu}siskur_ liq-qi2 a-na asz2-ri-szu2 li-ter {d}asz-szur ik-ri-bi-szu i-szem-me Version History |
| RINAP 1 Tiglath-pileser III 39 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. _e2-gal_ {disz}tukul-a-e2-szar2-ra _lugal gal_-u2 _lugal_ dan-nu _lugal szu2 lugal kur_ asz-szur _lugal kur_ szu-me-ri <u3> uri{ki} _lugal_ kib-rat _limmu2_-ti 2. am-ru ni-isz _igi-min_ {d}idim _lugal_ sza2 ul-tu s,i-it {d}szam-szi a-di e-reb {d}szam-szi na-gab za-ma-ni-szu za-qi2-<qi2>-isz im-nu-ma 3. i-be-lu kisz-szu2-tu musz-pel2 _ug3-mesz kur an-ta ki-ta_ mu-na-ki-ir mal-ki-szu2-nu mu-ki-nu _{lu2}szagina-mesz_-szu2 4. ul-tu _sag lugal_-ti-ia <a-di 1(u) n _bala-mesz_-ia> ul-tu {iri}bad3-ku-ri-gal-zi {iri}sip-par sza2 {d}utu {iri}pa-s,i-tu2 sza2 {lu2}du-na-ni 5. a-di nibru{ki} {lu2}i-tu-'u {lu2}ru-bu-'u {kur}a-ru-mu _du3_-szu2-nu sza2 szid-di {i7}idigna {i7}su-ra-pi 6. a-di {i7}uq-ne2-e sza2 a-ah tam-tim _ki-ta_ a-bel2 i-na _ugu du6_ kam-ri sza2 {iri}hu-mut _du11-ga_-szu2-ni 7. _iri du3_-usz {iri}kar-asz-szur _mu_-szu2 ab-bi _ug3-mesz kur-kur_ ki-szit-ti _szu-<min>_-ia5 ina lib3-bi u2-sze-szib {lu2}szu-ut _sag_-ia ina muh-hi asz2-kun 8. {kur}e2-{disz}szi-la-a-ni a-na si-hir-ti-szu2 ki-ma has,-bat-ti u2-daq-qi-iq {iri}sa-ar-ra-ba-a-nu 9. _iri lugal_-ti-szu2-nu _gal_-a _gin7 du6_ a-bu-bi u2-ab-bit-ma szal-la-su asz2-lu-la {disz}{d}muati-u2-szab-szi _lugal_-szu2-nu 10. me2-eh-ret _ka2-gal iri_-szu2 a-na {gesz}za-qi-pi u2-sze-li-ma <u2-szad-gi-la> _kur_-su _dam_-su _dumu-mesz_-szu2 _dumu-munus-mesz_-szu2 _nig2-gur11_-szu 11. ni-s,ir-ti-<<szu2>> _e2-gal_-szu2 asz2-lu-la {kur}e2-a-muk-a-ni _gin7_ da-a-a-asz2-ti a-di-isz3 pu-hur _ug3-mesz_-szu2 _nig2-szu_-szu2 12. a-na _kur_ asz-szur u2-ra-a sza {lu2}pu-qu-du {lu2}ru-'u-u2-a {lu2}li-i'-ta-u2 _bad5-bad5_-szu2-nu _sig3_-ma 13. ul-tu asz2-ri-szu2-nu as-su-ha-szu2-nu-ti {lu2}a-ru-mu ma-la ba-szu-u2 a-na _giri3-min-mesz_-ia u2-szek2-nisz-ma 14. _{lu2}erin2-mesz lugal_-szu2-nu as,-bat {kur}kar-dun-ia-asz2 a-bel2 _ugu_ {lu2}ra-a'-sa-a-ni sza {kur}kal-di 15. _gun_ ma-da-tu u2-kin2 a-na asz-szur {d}sze-ru-u8-a _en_ {d}numun-du3-ti {d}ag {d}tasz-me-tum {d}na-na-a 16. be-let babila2{ki} {d}u-gur {d}la-as, _{udu}siskur-mesz ku3-mesz_ i-na hur-sag-kalam-ma{ki} aq-qi2 17. {kur}e2-ha-am-ban {kur}su-mur-zu {kur}e2-ba-ar-ru-a {kur}e2-zu-al-za-asz2 {kur}e2-ma-at-ti {iri}ni-qu sza2 {kur}tup-li-asz2 18. {kur}e2-tar-an-za-a-a {kur}par-su-a {kur}e2-kap-si a-di {iri}zak-ru-ti sza2 {kur}ma-da-a-a _kal-mesz_-te a-bel2 19. 2(disz)? {lu2}szu-ut _sag-mesz_-ia _{lu2}en-nam-mesz ugu_-szu2-nu asz2-kun ma-da-tu sza _{lu2}en-iri-mesz_ sza {kur}ma-da-a-a 20. a-di {kur}bi-ik-ni am-hur {disz}sa-ar-da-ur-ri {kur}ur-ar-t,a-a-a it-ti-ia _bal_-ma it-ti {disz}ma-ti-'i-il3 21. isz-ku-na pi-i-szu2 i-na {kur}kisz-ta-an u3 {kur}hal-pi na-ge-e sza2 {iri}ku-mu-hi _bad5-bad5_-szu2 _sig3_-as,-ma 22. nap-har _karasz_-szu2 _kar_-szu2 na-mur-rat _{gesz}tukul-mesz_-ia ip-lah3-ma a-na szu-zu-ub _zi-mesz_-szu2 e-de-nu-usz-szu2 ih-liq 23. i-na {iri}t,u-ru-usz-pa-a _iri_-szu2 e-sir-szu2-ma di-ik-ta-szu2 ma-'a-at-tu i-na _igi ka2-gal-mesz_-szu2 a-duk 24. s,a-lam _lugal_-ti-ia i-na tar-s,i {iri}t,u-ru-usz-pa-a ul-ziz 1(gesz2) 1(u) _danna_ qaq-qa-ru ina {kur}ur-ar-t,i rap-szi 25. ul-tu e-lisz a-di szap-lisz e-tel-lisz _du-du_-ak-ma ma-hi-ra ul i-szi {kur}ul-lu-ba a-na gi-mir-ti-szu 26. {iri}bi-tir-ru {iri}pa-ri-su {iri}ta-szu-ha {iri}ma-an-t,u-un {iri}sa-ar-da-ur-ri-a-na 27. {iri}di-ul-la-a-na-na-al {iri}si-kib-sa {iri}a-szur-da-a-a {iri}ba-bu-ut-ta {iri}lu-si-a {iri}tap-si-a 28. bi-ra-a-te sza2 {kur}ur-ar-t,i sza2 ku-tal {kur}na-al a-na mi-s,ir _kur_ asz-szur u2-ter-ra ina qe2-reb {kur}ul-lu-ba 29. _iri du3_-usz {iri}asz-szur-_ba_-sza2 _mu_-szu2 ab-bi {lu2}szu-ut _sag-mesz_-ia _{lu2}en-nam_ i-na muh-hi asz2-kun 30. {iri}e-nu {iri}sa-as-su {iri}lu-up-sa {iri}lu-qi-a {iri}szi-mir-ra {iri}u2-szur-nu {iri}u2-zu-ur-ra 31. {iri}a-u2-i-bi {iri}u2-bu-la a-di {kur}bi-ir-da-szu _kur_-i ina _ugu nam {lu2}gal-bi-lul_ u2-rad-di 32. {iri}qu-ta {iri}ur-ra {iri}a-ra-na {iri}ta-su {iri}u2-al-li-a a-di _ugu {i7}buranun_{ki} 33. mi-s,ir {iri}ku-um-mu-hi {iri}qi-li-is-sa {iri}e-ze-e-da {iri}di-u2-a-ap-li 34. {iri}ab-bi-is-sa {iri}ha-ar-bi-si-in-na {iri}ta-sa {kur}en-zi {iri}an-ga-nu {iri}be2-en-zu 35. bi-ra-a-te sza2 {kur}ur-ar-t,i {i7}kal-la-x _i7_-szu _kur_-ud a-na mi-s,ir _kur_ asz-szur u2-ter-ra 36. i-na _ugu nam e2_ {lu2}tur-ta-ni u3 _nam_ {kur}na-'i-i-ri u2-ra-ad-di (continued on the next slab, not preserved) Version History |
| RIMA 1.0.076.012 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIMA 2.0.093.001 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIMA 3.0.102.065 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIMA 3.0.104.001, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Pavement slabs |
| RIMA 1.0.073.003, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Flint-shaped stone |
| RINAP 3/2 Sennacherib 226 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {disz}{d}sin-pap-mesz-su _man szu2 man kur_ asz-szur a-na szid-di 2. ru-u2-qi2 _a-mesz_ {i7}ha-zu-ur ki-lal-la-an 3. _a-mesz_ {i7}pul-pul-li-ia _a-mesz_ {iri}ha-nu-sa 4. _a-mesz_ {iri}gam-ma-ga-ra 5. _a-mesz_ kup-pa-ni sza _kur-mesz_ sza im-na u3 szu-me-li 6. sza i-ta-tu-usz-szu2 _ugu_-szu2 usz-rad-di pat-tum 7. u2-szah2-ra-a a-na ta-mir-ti _nina{ki} ugu_ na-ah-li 8. hu-du-du-ti sza {na4}pi-i-li pe-s,i-i u2-szak-bi-is 9. ti-tur-ru _a-mesz_ sza2-tu-nu u2-sze-ti-iq s,e-ru-usz-szu2 Version History |
| RIMB 2.S.un.un.x1002 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| CBS 08694 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Bowl |
| RIME 1.14.20.01, ex. 10 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Vase surface a column 1 beginning broken 1'. [...] 2'. {d#}nisaba# 3'. ga zi gu7-a 4'. {d}nin-hur-sag 5'. lu2 {d}mes-sanga-unu{ki}-[x] 6'. sag a2 e3-[x] 7'. {d}nin-girimx(|A.BU.HA.DU|)# 8'. nin unu{ki}-ga-ka# 9'. agrig-mah 10'. dingir-re-ne-ra# 11'. u4 {d}en-lil2# 12'. lugal kur-kur-ra-ke4 13'. lugal-za3-ge-si# rest broken Version History |
| CDLI Literary 000775 (Lu-dingira to Mother) composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. lu2 kas4-e lugal-la har-ra-an-na gen-na 2. nibru{ki} ga-e-gi4 inim-bi du11-ba-ab 3. kaskal su3-ra2 i-im-du-de3-en 4. ama-gu10 mud-am3 u3 nu-mu-ni-ku?-ku 5. ama5-a-ni ka-giri3 al-gib-ba 6. lu2 du kaskal-la silim-ma-gu10 en3 al-tar-tar-re 7. u3-na-a-du11 silim-ma-gu10 szu-ni-sze3 gar-i3 8. ama-gu10 hul2-hul2-la-am3 sze-er-ka-an mi-ri-in-du11-ga 9. tukum-bi ama-gu10 nu-e-zu geszkim ga-mu-ra-ab-szum2 10. mu-bi sza-at-esz18-dar TE e MU 11. alan musz2-a me-dim2 bar szu-ta gar-ra 12. dingir sa6-ga dag-gi4-a-ka-ni 13. u4 tur-ra-ni-ta nam-ma-ni tar-ra-am3 14. ne3 ni-te-am3 e2 uszbar-ra-ni si sa2 mu-un-ak 15. dingir nin-a-ni-sze3 sun5-na-sze3 gub-ba 16. ki {d}inanna-ke4 kin-kin mu-un-zu 17. inim lugal-la-ke4 inim-bi li-bi-gu-ul-e 18. szu dim4-ma-am3 nig2-gur11 mu-un-szar2-szar2 19. ki ag2 mi2 du11-ga zi-sza3-gal2-la-am3 20. sila4 i3 du10-ga lal3 i3-nun zal-le sza3-ga-ke4 21. geszkim ama-gu10 2(disz)-kam-ma ga-mu-ra-ab-szum2 22. ama-gu10 su3-ra2-ag2-gin7 an-na lu-lim hur-sag-ga2 23. mul a2-gu2-zi-ga u4 MASZ dagal-la-ke4 24. {na4}gug kal-la {na4}du8-szi-a mar-ha-szi{ki} 25. gi16-sa szesz lugal hi-li du8-du8-a 26. {na4}kiszib3 nir2-a {d}utu-gin7 he2-du7-a 27. har nagga szu-gur an-ta-sur-ra 28. lagab ku3-sig17 ku3-babbar zalag-ga-kam 29. nig2-zi-gal2 nig2 zi pa e3 zi bur2 HAR-HAR 30. {d}lamma {na4}gesz-nu11-gal ki-gal {na4}za-gin3-na gub-ba-am3 31. dim3-ma zu2 til-la 32. geszkim ama-gu10 3(disz)-kam-ma ga-mu-ra-ab-szum2 33. ama-gu10 szeg14 an-na a numun sag-ga2-ke4 34. buru14 he2-nun sze gu-nu mu2-a 35. {gesz}kiri6 me-a i-si-isz la2-la2-e 36. {gesz}u3-suh5 a de2-a {gesz}li szu tag-ga 37. gurun za3-mu-a nig2-tu-hu-um nesag-ga2 38. pa5-szita3 mu2-sar-re a hi-li-a de6-a 39. zu2-lum dilmun-na ku7-ku7 zu2-lum sag kin-kin-e 40. geszkim ama-gu10 4(disz)-kam-ma ga-mu-ra-ab-szum2 41. ama-gu10 ezem siskur2-re asil-la2 si-a 42. siskur2 a2-ki-tum igi du8-de3 husz-a 43. lu-lu-gu-na dumu lugal-la i-lu he2-gal2-la-kam 44. ki-e-ne-di hul2-hul2-le gar-ra 44a. [...] gurun he2-gal2 [...] 45. ki ag2 sza3 ki ag2 la-la nu-gi4-gi4-da 46. inim de6-a lu2-nam-ra ama-ni-sze3 gur-ra-am3 47. geszkim ama-gu10 5(disz)-kam-ma ga-mu-ra-ab-szum2 48. ama-gu10 {gesz}geszimmar ir-si-im du10-du10-ga 49. gigir szim-li {gesz}mar-szum {gesz}taskarin 50. tug2 sa6-ga i3 gu-la ak-a 51. ga-ra-an he2-me-du gu2 me-er-me-er-re-da 52. {dug}szagan nunuz ga-nu11{muszen} i3 sag sza3-bi dirig 52a. munus sa6-ga {d}lamma tuku-a mu-x [...] 52b. munus da-ru-ru arhusz mu-ra-an-szum2 [...] u3-tu [...] 53. geszkim a-ra-du11-ga-gu10 igi dalla-bi gub-za 54a. {disz}lu2-dingir-ra dumu ki ag2-zu silim-ma e-ne-ra du11-na 54b. geszkim a-ra-du11-ga-gu10 ulutim2 an-szum2 54c. munus sa6-sa6 {d}lamma-{d}lamma tuku-am3 e-ne-am3 ama-gu10 54d. gesztu gal2-la sze-en hul2-le-esz du-mu-un? 54e. {disz}lu2-dingir-ra dumu ki ag2-ga2-zu silim?-ma? [...] szum2? gi4 54f. [...] e-ne-ra du11-[...] 54g. x x NE? ga-mu-szum2 x [...] Version History |
| RIME 1.15.add106.01, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Vase |
| CBS 12134 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| CBS 12392 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| CBS 13180 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| CBS 14311 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| PBS 15, 61 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Disk |
| CBS 15288 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Bronze fragments |
| RIMA 1.0.077.028, ex. 18 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Jar rim |
| Nimrud NW Palace G-04 = RIMA 2.0.101.023, ex. 048 (a) Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View detail image (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| Nimrud NW Palace Z-08 = RIMA 2.0.101.023, ex. 204 (e) Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View detail image (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| CT 32, pl. 09, BM 102489 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Weight surface a (mirrored inscription accd. to copy) 1. {d}[x] 2. buranun [x x?] 3. lugal-AN-[x] 4. lugal-a-ni-[ir] 5. lugal-AN-[x] 6. _dumu_ an-na-da#? 7. _1(u) ma-na 1(u) 5(disz) [gin2]_ 8. sza-qa2-a-[lum?] 9. i-di-[in?] Version History |
| RIME 1.09.02.03 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a beginning broken 1'. [a-kur]-gal en: Akurgal, 2'. ensi2 en: ruler 3'. lagasz{ki} en: of Lagaš. Version History |
| CDLI Literary 000645 (Inanna and Dumuzi N) composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIME 2.01.03.03, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Vase surface a 1. [ma-an-isz]-tu#-[su] 2. _lugal_ 3. _kisz_ 4. a-na 5. {d}en-lil2 6. _a# mu#-[ru_] Version History |
| RIME 2.04.01.01, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Plaque surface a 1. i-ti-ti 2. _ugula_ 3. _dumu_ i-nin-la-ba 4. in sa-la-ti 5. ga-sur14{ki} 6. a-na 7. {d}inanna 8. _a mu-ru_ Version History |
| RIME 3/2.01.01.22 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text beginning broken 1'. [...] 2'. [...] unu#? 3'. [...]-im 4'. [...] x [...] n lines broken 5'. mu-ba-al en: he dug. 6'. i7 [...] en: The ... canal, 7'. [...] en: the ..., 8'. mu-ba-al en: he dug. 9'. i7 x x-na en: The ... canal, 10'. i7 x x mah en: the great ... canal 11'. {d}nanna en: of Nanna, 12'. mu-ba-al en: he dug. 13'. i7 {d}nanna-gu2-gal en: The Nanna is the Canal Inspector canal, 14'. i7 ki-sur-ra en: the boundary canal 15'. {d}nin-gir2-su en: of Ningirsu, 16'. mu-ba-al en: he dug. 17'. i7 gu2-bi-eridu{ki}-ga en: The Gubi-Eriduga canal, 18'. i7 gu2-x-ur2? en: the ... canal 19'. {d}nin-gir2-su en: of Ningirsu, 20'. mu-ba-al en: he dug. n lines broken 21'. [...] KI en: ... 22'. x ge6-par4-ka#? en: into the ... of the Gipar residence 23'. x x-da en: with the ... 24'. x mu-da-gi4 en: he sent back. 25'. lu2 a2!(DA) nig2-hul-dim2-ma en: A person who an evil order 26'. ib2-szi-ag2-e-a en: shall issue regarding it, 27'. mu-sar-ra-ba en: and its inscription 28'. szu bi2-ib2-ur3-re-a en: he shall erase, n lines broken 29'. x x x x x en: ... 30'. x x x x-ga en: ... 31'. lugal#? x x GI#? en: king of ...; 32'. [...] en: the god ... 33'. lugal [...] en: king of ...; 34'. x [...] en: the god ... 35'. lugal [...] en: king of ...; 36'. {d#}[...] en: and the goddess ... 37'. nin x x x x x x x en: queen of ..., 38'. nam ha-[...]-ku5-ne en: may they curse him. 39'. x [...] rest broken Version History |
| RIME 1.09.05.28, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Plaque surface a column 1 1. {d}nin-gir2-su2 2. e2-ninnu-ra 3. du-du 4. sanga {d}nin-gir2-su2-ka-ke4 5. uru18-a{ki}-ta mu-na-ta-e11 6. kak gesz-ur3-sze3 7. mu-na-dim2 column 2 1. du-du 2. sanga-mah 3. {d}nin-gir2-su2-ka Version History |
| RIME 4.03.06.add23, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Eye stone surface a 1. {d}a-a 2. nin e2-babbar-ra 3. ha-am-mu-ra-pi2 4. nun sze-ga-zu 5. ti-la-ni Version History |
| RIME 1.13.add11.06, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Statue surface a 1. kur:e2 en: Kur’e(?), 2. ka-guru7 unu{ki} en: granary supervisor of Uruk, 3. {d}dam-gal-nun en: (the statue of) Damgalnuna 4. mu#-tu# en: did create, 5. e2 mu-du3 en: and (her) temple build. Version History |
| RIME 3/2.01.03.08, ex. 11 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Door socket obverse 1. {d}nin-gal 2. nin-a-ni-ir 3. {d}amar-{d}suen 4. nita kal-ga 5. lugal uri5{ki}-ma 6. lugal an-ub-da limmu2-ba-ke4 7. ge6-par4 ku3 e2 ki-ag2-ga2-ni 8. mu-na-du3 9. nam-ti-la-ni-sze3 10. a mu-na-ru Version History |
| RIME 3/2.01.05.2016, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Vessel obverse 1. {d}nin-szubur 2. dingir-a-ni-ir 3. nam-ti 4. {d}i-bi2-{d}suen# 5. dingir kalam#-[ma-na-ka-sze3] rest broken Version History |
| RIME 3/2.01.04.16, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Door socket obverse 1. {d}szara2 2. nir-gal2 an-na 3. dumu ki-ag2 4. {d}inanna 5. ad-da-ni-ir 6. {d}szu-{d}suen 7. lugal kal-ga 8. lugal uri5{ki}-ma 9. lugal an-ub-da limmu2-ba-ke4 10. e2 sza3-gi4-pa3-da 11. e2 ki-ag2-ga2-ni 12. nam-ti-la-ni-sze3 13. mu-na-du3 Version History |
| RIME 3/2.01.02.009, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Foundation canephor obverse 1. {d}nansze 2. nin uru16 3. nin in-dub-ba 4. nin-a-ni 5. szul-gi 6. nita kal-ga 7. lugal uri5{ki}-ma 8. lugal ki-en-gi ki-uri-ke4 9. e2 szesz-szesz-a-ga2-ra reverse 1. e2 ki-ag2-ga2-ni 2. mu-na-du3 Version History |
| RINAP 5/1 Ashurbanipal 064 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. _e2-gal_ {disz}asz-szur-du3-a _man gal_ 2. _man_ dan-nu _man szu2 man kur_ asz 3. _a_ {disz}asz-szur-pap-asz _man kur_ asz 4. _a_ {disz}{d}sin-pap-mesz-su _man kur_ asz-ma Version History |
| RIME 4.02.08.01 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. nu-ur2-{d}iszkur en: Nur-Adad, 2. nita kal-ga en: the mighty man, 3. u2-a uri2{ki}-ma en: provider of Ur, 4. lugal larsa{ki}-ma en: king of Larsa, 5. sag-en3-tar en: one who cares for 6. esz3 e2-babbar-ra en: the Ebabbar shrine, 7. szul {d}utu en: whom youthful Utu 8. sza3 ku3-ga-ni-a en: in his sacred heart 9. zi-de3-esz en: has rightly 10. bi2-in-pa3-da en: chosen, 11. kur gu2 gar-gar {d}utu-ke4 en: Utu’s one who makes the foreign lands submit, 12. mu du10 sa4-a en: one called a good name 13. {d}iszkur-ra-ke4 en: by Iškur, 14. lu2 {gesz}gu-za en: the man who the throne 15. larsa{ki}-ma en: of Larsa’s 16. suhusz-bi mu-un-gi-ne2 en: foundations keeps secure, 17. ug3 sag2 du11-ga-bi en: and its scattered people 18. ki-be2 bi2-in-gi4-a en: did make return to their places. Version History |
| RINAP 1 Tiglath-pileser III 01-02, ex. 001 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View detail image (click on image to enlarge) | Slab, relief surface a beginning broken column 1' 1. _nunuz_ bal-til{ki} szu-qu#-ru# na-ram {d}[... {d}sze]-ru-a _ab? ba?_ x x 2. pi-tiq {d}nin-men#-na# sza2 a-na be-lut _kur#-kur#_ [...] _an ti? al szid?_ x 3. ir-bu-u2 a-na _lugal_-u2-ti _szagina_ x [...] x x x ma? 4. mu#-s,ib# _sza3#-igi#-guru6#-mesz#_ a#-na# x x x x x [x] x [...] szu-ri-in#?-ni#? 5. zi-ka-ru dan-nu nu-ur kisz-szat _ug3-mesz_-szu e#-tel#? [... kal?] mal-ki# x x ti 6. da-i-pu ga-re-e-szu _gurusz_ qar-du sa-pi#-nu# [...] na-ki-ri sza2 hur-sa-a#?-ni#? 7. et-gu-ru-ti ki-ma qe2-e u2-sal-li-tu-ma u2#-[...] u2 x x x x column 2' 1. qu-ra-[du ... u2-szak-ni-szu2] 2. sze-pu-[usz-szu ... ina _{gesz}tukul_] 3. u2-szam-[qi-tu ...] 4. mu#?-ut-tal-[ku ...] 5. [...] 6. [...] 7. [...] sza2 a-[...] (continued in RINAP 1 Tiglath-pileser III 3) Version History |
| RINAP 4 Esarhaddon 062, ex. 002 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Block obverse 1. _kur_ {disz}asz-szur-pap-asz _man gal_ 2. _man_ dan-nu _man szu2 man kur_ asz 3. _szagina_ babila{ki} _man kur eme-gi7_ u uri{ki} 4. _a_ {disz}{d}3(u)-pap-mesz-su _man kur_ asz 5. _e2_ musz-la-lu sza2 qe2-reb 6. _e2-gal_ bal-til{ki} a-na e-re-bi 7. u a-s,e-e esz-szisz u2-sze-pisz 8. ina pi-i-li pi-s,e-e 9. u2-szar-szid tem-me-en-szu2 Version History |
| RINBE 1/2, Nebuchadnezzar II B31 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RINAP 2, Sargon II 063 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| LB 2450 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Env fragment |
| RIME 2.01.04.40 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {d}na-ra-am-{d}suen en: Naram-Sin rest broken Version History |
| RINAP 3/1 Sennacherib 004 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {disz}{d}en-zu-szesz-mesz-eri-ba _lugal gal_-u2 _lugal_ dan-nu _lugal_ kisz-sza2-ti _lugal kur_ asz-szur{ki} _lugal_ la sza2-na-an _re-e2-um_ mut-nen-nu-u2 pa-lih _dingir-mesz gal-mesz_ 2. na-s,ir kit-ti ra-'i-im mi-sza2-ri e-pisz u2-sa-a-ti a-lik tap-pu-ut a-ki-i sa-hi-ru dam-qa-a-ti 3. et,-lu git2-ma-lum zi-ka-ru qar-du a-sza2-red kal ma-al-ki rap-pu la-'i-it, la ma-gi-ri mu-szab-ri-qu za-ma-ni 4. {d}asz-szur _kur_-u2 _gal_-u2 _lugal_-ut la sza2-na-an u2-szat-li-ma-an-ni-ma _ugu_ gi-mir a-szib pa-rak-ki u2-szar-ba-a _{gesz}x-mesz_-ia 5. i-na mah-re-e ger-ri-ia sza {disz}{d}marduk-ibila-szum2-na _lugal_ {kur}kar2-dun-ia-asz2 a-di _erin2 hi-<a>_ elam-ma{ki} re-s,i-szu2 i-na ta-mir-ti kisz{ki} asz2-ta-kan _bad5-bad5_-szu 6. i-na _muru2_ tam-ha-ri szu-a-tu e-zib _karasz_-su e-disz ip-par-szid-ma na-pisz-tusz e-t,i2-ir _{gesz}gigir-mesz ansze-kur-ra-mesz_ {gesz}s,u-um-bi _{ansze}kunga-mesz_ sza ina qit-ru-ub ta-ha-zi u2-masz-szi-ru x-szu-da _szu-min_-a-a 7. a-na _e2-gal_-szu sza qe2-reb babila2{ki} ha-disz i-ru-um-ma ap-te-e-ma _e2_ ni-s,ir-ti-szu2 _ku3-sig17 ku3-babbar_ u2-nu-ut _ku3-sig17 ku3-babbar na4_ a-qar-tu mim-ma szum-szu2 _nig2-szu nig2-gur11_ ni-s,ir-tu ka-bit-tu 8. _dam_-su {munus}_ug3-mesz e2-gal-mesz_-szu2 _{lu2}tirum-mesz_ {lu2}man-za-az pa-ni si-hir-ti um-ma-a-ni ma-la ba-szu-u2 mut-tab-bi-lu-tu2 _e2-gal_-usz u2-sze-s,a-am-ma x-la-tisz am-nu 9. i-na e-muq {d}asz-szur _en_-ia 1(gesz2) 2(u) 9(disz) _iri-mesz_-szu2 dan-nu-ti _e2 bad3-mesz_ sza _kur-kal_-di u3 6(disz) _me_ 2(u) _iri-mesz tur-mesz_ sza li-<me>-ti-szu2-nu al-me _kur_-ud asz2-lu-la x-la-su-un 10. {lu2}ur2-bi {lu2}a-ra-mu {lu2}kal-du sza qe2-reb unu{ki} nibru{ki} kisz{ki} hur-sag-kalam-ma{ki} gu2-du8-a{ki} zimbir{ki} _en dumu-mesz iri en_ hi-t,i u2-sze-s,a-am-ma szal-la-tisz am-nu 11. {disz}en-du3 _dumu {lu2}gal-du3_ i-na _{gesz}gu-za lugal_-ti-szu2 u2-sze-szib _ug3-mesz kur_ uri{ki} u2-szad-gil pa-nu-usz-szu2 _ugu_ gi-mir na-ge-e {kur}kal-di {lu2}szu-ut _sag-mesz_-ia a-na _{lu2}nam_-ti asz2-kun-ma ni-ir be-lu-ti-ia e-mid-su-nu-ti 12. i-na ta-a-a-ar-ti-ia {lu2}tu-'u-mu-na {lu2}ri-hi-hu {lu2}ia-daq-qu {lu2}u2-bu-du {lu2}gib-re-e {lu2}ma-li-hu {lu2}gu-ru-mu {lu2}u2-bu-lum {lu2}da-mu-na 13. {lu2}gam-bu-lum {lu2}hi-in-da-ru {lu2}ru-'u-u-a {lu2}pu-qu-du {lu2}ha-am-ra-nu {lu2}ha-ga-ra-nu {lu2}na-ba-tu {lu2}li-i'-ta-a-u2 {lu2}a-ra-mu la kan-szu mit-ha-risz ak-szud{ud} 14. 2(disz) _me_ 8(disz) _lim un-mesz tur gal nita_ u _munus_ 7(disz) _lim_ 2(disz) _me ansze-kur-ra-mesz {ansze}kunga-mesz_ 1(u) 1(disz) _lim_ 1(gesz2) 1(u) 3(disz) _ansze-mesz_ 5(disz) _lim_ 2(disz) _me_ 3(u) _{ansze}gam-mal-mesz_ 1(gesz2) 2(u) _lim_ 1(disz) _me gu4-mesz_ 6(disz) _me lim_ 6(disz) _me u8-udu hi-a_ szal-la-tu2 ka-bit-tu2 <<a>> asz2-lu-la a-na qe2-reb _kur_ asz-szur{ki} 15. i-na me-ti-iq ger-ri-ia sza {disz}{d}ag-en-mu-mesz {lu2}qi2-pi {iri}ha-ra-re-te _ku3-sig17 ku3-babbar_ {gesz}mu-suk-kan-ni _gal-mesz ansze-mesz {ansze}gam-mal-mesz gu4-mesz_ u3 _u8-udu hi-a_ ta-mar-ta-szu2 ka-bit-tu2 am-hur 16. ba-hu-la-ti {iri}hi-rim-me _{lu2}kur2_ ak-s,i i-na _{gesz}tukul_ u2-szam-qit-ma e-du ul e-zib pag-ri-szu2-un i-na ga-szi-szi a-lul-ma si-hir-ti _iri_ u2-szal-me 17. na-gu-u2 szu-a-tu a-na esz-szu-ti as,-bat 1(disz)-en _gu4_ 1(u) _udu-nita2-mesz_ 1(u) _ansze {gesz}gesztin-mesz_ 2(u) _ansze zu2-lum-ma_ re-sze-te-szu2 a-na _dingir-mesz_-ni _kur_ asz-szur{ki} _en-mesz_-ia u2-kin da3-ri-szam 18. i-na 2(disz)-e ger-ri-ia asz-szur be-li2 u2-tak-kil-an-ni-ma a-na _kur_ kasz-szi-i u3 _kur_ ia-su-bi-gal-la-a-a sza ul-tu ul-la a-na _lugal-mesz_-ni _ad-mesz_-ia la kit-nu-szu2 lu al-lik 19. qe2-reb hur-sza2-a-ni zaq-ru-ti _a-sza3_ nam-ra-s,i i-na _ansze-kur-ra-mesz_ ar-kab-ma _{gesz}gigir giri3-min_-ia i-na ti-ik-ka-ti u2-sza2-asz2-szi asz2-ru szup-szu-qu i-na _giri3-min_-ia ri-ma-nisz at-tag-gisz 20. {iri}e2-{disz}ki-lam-za-ah {iri}ha-ar-disz-pi {iri}e2-{disz}ku-bat-ti _iri-mesz_-ni-szu2-nu _e2 bad3-mesz_ dan-nu-ti al-me _kur_-ud _ug3-mesz ansze-kur-ra-mesz {ansze}kunga-mesz <ansze-mesz> gu4-mesz_ u3 _u8-udu hi-a_ ul-tu qer-bi-szu2-un u2-sze-s,a-am-ma szal-la-tisz am-nu 21. u3 _iri-mesz_-szu2-nu _tur-mesz_ sza ni-ba la i-szu-u2 ap-pul aq-qur u2-sze-me kar-mesz _e2 edin_ kul-ta-ri mu-sza2-bi-szu2-nu i-na {d}gesz-bar aq-mu-ma di-tal-lisz u2-sze-mi 22. u2-ter-ma {iri}e2-{disz}ki-lam-za-ah szu-a-tu a-na bir-tu-ti as,-bat _ugu_ sza u4-me pa-ni _bad3-mesz_-szu2 u2-dan-nin-ma _ug3-mesz kur-kur_ ki-szit-ti _szu-min_-ia ina lib3-bi u2-sze-szib 23. _ug3-mesz kur_ {lu2}kasz-szi-i u3 _kur_ {lu2}ia-su-bi-gal-la-a-a sza la-pa-an _{gesz}tukul-mesz_-ia ip-par-szi-du ul-tu qe2-reb _kur_-i u2-sze-ri-dam-ma ina {iri}har-disz-pi {iri}e2-{disz}ku-bat-ti u2-szar-me 24. i-na _szu-min_ {lu2}szu-ut _sag-mesz {lu2}en-nam_ {iri}ar-rap-ha am-nu-szu2-nu-ti _{na4}na-ru2-a_ u2-sze-pisz-ma li-i-tu2 ki-szit-ti _szu-min_ sza _ugu_-szu2-un asz2-tak-ka-nu s,e-ru-usz-szu2 u2-sza2-asz2-t,ir-ma i-na qe2-reb _iri_ ul-ziz 25. pa-an ni-ri-ia u2-ter-ma a-na {kur}el-li-pi as,-s,a-bat har-ra-nu el-la-mu-u-a {disz}is-pa-ba-a-ra _lugal_-szu2-un _iri-mesz_-szu2 dan-nu-ti _e2_ ni-s,ir-ti-szu2 u2-masz-szir-ma a-na ru-qe2-e-ti in-na-bit 26. gim-ri _kur_-szu _dagal_-ti _gin7 muru9_ as-hu-up {iri}mar-u2-bisz-ti {iri}ak-ku-ud-du _iri-mesz e2 lugal_-ti-szu2 a-di 3(u) 4(disz) _iri-mesz tur-mesz_ sza li-me-ti-szu2-nu al-me _kur_-ud ap-pul aq-qur ina gesz-bar aq-mu 27. _ug3-mesz tur gal nita_ u _munus ansze-kur-ra-mesz {ansze}kunga-mesz ansze-mesz {ansze}gam-mal-mesz gu4-mesz_ u3 _u8-udu hi-a_ la mi-nam asz2-lu-lam-ma a-di la ba-szi-i u2-sza2-lik-szu2-ma u2-s,a-hi-ir ma-a-su 28. {iri}s,i-s,i-ir-tu2 {iri}ku-um-ah-lum _iri-mesz_ dan-nu-ti a-di _iri-mesz tur-mesz_ sza li-me-ti-szu2-nu {kur}e2-{disz}ba-ar-ru-u na-gu-u a-na gi-mir-ti-szu2 ul-tu qe2-reb _kur_-szu2 ab-tuq-ma _ugu_ mi-s,ir _kur_ asz-szur{ki} u2-rad-di 29. {iri}el-en-za-asz2 a-na _iri lugal_-ti u3 dan-na-at na-ge-e szu-a-tu as,-bat-ma _mu_-szu2 mah-ra-a u2-nak-kir-ma {iri}kar-{disz}{d}en-zu-szesz-mesz-eri-ba at-ta-bi ni-bit-su 30. _ug3-mesz kur-kur_ ki-szit-ti _szu-min_-ia i-na lib3-bi u2-sze-szib i-na _szu-min_ {lu2}szu-ut _sag-mesz_-ia _{lu2}en-nam_ {iri}har-har am-nu-ma u2-rap-pisz ma-a-ti 31. i-na ta-a-a-ar-ti-ia sza {kur}ma-da-a-a ru-qu-ti sza i-na _lugal-mesz_-ni _ad-mesz_-ia ma-am-man la isz-mu-u2 zi-kir _kur_-ti-szu2-un man-da-at-ta-szu2-nu ka-bit-tu am-hur a-na ni-ri be-lu-ti-ia u2-szak-ni-su-nu-ti 32. i-na szal-szi ger-ri-ia a-na {kur}ha-at-ti lu al-lik {disz}lu-li-i _lugal_ {iri}s,i-du-un-ni pul-hi me-lam-me be-lu-ti-ia is-hu-pu-_<<hu>>_-szu-nu-ti-ma a-na ru-uq-qi2 _muru2_ tam-tim in-na-bit 33. {iri}s,i-du-un-nu _gal_-u2 {iri}s,i-du-un-nu s,e-eh-ru {iri}e2-zi-it-tu2 {iri}s,a-ri-ip-tu {iri}ma-hal-li-ba {iri}u2-szu-u2 {iri}ak-zi-ba {iri}ak-ku-u2 34. _iri-mesz_-szu2 dan-nu-ti _e2 bad3-mesz_-ni a-szar ri-i-ti u3 masz-qi2-ti _e2_ tuk-la-ti-szu2 ra-szub-bat _{gesz}tukul_ {d}asz-szur _en_-ia is-hu-pu-szu2-nu-ti-ma ik-nu-szu2 sze-pu-u-a 35. {disz}tu-ba-a'-lu i-na _{gesz}gu-za lugal_-ti-szu2 _ugu_-szu2-un u2-sze-szib-ma _gun_ man-da-at-tu2 be-lu-ti-ia szat-ti-szam la ba-at,-lu u2-kin s,e-ru-usz-szu2 36. sza {disz}mi-nu-uh-im-mu {iri}sam-si-mu-ru-na-a-a {disz}tu-ba-a'-lu {iri}s,i-du-un-na-a-a {disz}ab-di-li-i'-ti {iri}u2-ru-da-a-a {disz}u2-ru-mil-ki {iri}gu-ub-la-a-a 37. {disz}mi-ti-in-ti {iri}as-du-da-a-a {disz}bu-du-_dingir {iri}e2_-am-ma-na-a-a {disz}kam-mu-su-na-ad-bi {kur}ma-'a-ba-a-a {disz}{d}a-a-ram-mu {iri}u2-du-ma-a-a 38. _lugal-mesz_-ni _kur_ mar-tu{ki} ka-li-szu2-nu _igi-sa2_-e szad-lu-ti ta-mar-ta-szu2-nu ka-bit-tu a-di 4(disz)-szu2 a-na mah-ri-ia isz-szu-nim-ma isz-szi-qu _giri3-min_-ia 39. u3 {disz}s,i-id-qa-a _lugal_ {iri}is-qa-lu-na sza la ik-nu-szu2 a-na ni-ri-ia _dingir-mesz e2 ad_-szu2 sza2-a-szu2 _dam_-su _dumu-mesz_-szu2 _dumu-munus-mesz_-szu2 _szesz-mesz_-szu2 _numun e2 ad_-szu2 as-su-ha-am-ma a-na _kur_ asz-szur{ki} u2-ra-asz2-szu2 40. {disz}lugal-lu-da3-ri _dumu_ {disz}ru-kib-ti _lugal_-szu2-nu mah-ru-u2 _ugu un-mesz_ {iri}is-qa-lu-na asz2-kun-ma na-dan _gun_ kad3-re-e be-lu-ti-ia e-mi3-su-ma i-sza2-t,a ab-sza2-a-ni 41. i-na me-ti-iq ger-ri-ia {iri}e2-da-gan-na {iri}ia-pu-u {iri}ba-na-a-a-bar-qa {iri}a-zu-ru _iri-mesz_ sza {disz}s,i-id-qa-a sza a-na _giri3-min_-ia ar2-hisz la ik-nu-szu2 al-me _kur_-ud asz2-lu-la szal-la-su-un 42. _{lu2}szagina-mesz {lu2}nun-mesz_ u3 _ug3-mesz_ {iri}am-qar-ru-na sza {disz}pa-di-i _lugal_-szu2-nu _en_ a-di-i u3 ma-mit sza2 _kur_ asz-szur{ki} bi-re-tu2 _an-bar_ id-du-ma a-na {disz}ha-za-qi-ia-u2 {kur}ia-u2-da-a-a id-di-nu-szu2 nak-risz 43. a-na an-zil-li e-pu-szu ip-lah3 lib3-ba-szu2-un _lugal_ {kur}mu-s,u-ri _{lu2}erin2-mesz {gesz}pan {gesz}gigir-mesz ansze-kur-ra-mesz_ sza _lugal_ {kur}me-luh-ha e-mu-qi2 la ni-bi ik-te-ru-nim-ma il-li-ku re-s,u-szu2-un 44. i-na ta-mir-ti {iri}al-ta-qu-u el-la-mu-u-a si-id-ru szit-ku-nu u2-sza2-'a-lu _{gesz}tukul-mesz_-szu2-un i-na tukul-ti asz-szur _en_-ia it-ti-szu2-un am-da-hi-is,-ma asz2-ta-kan _bad5-bad5_-szu2-un 45. _{lu2}en {gesz}gigir-mesz dumu-mesz lugal-mesz_ {kur}mu-s,u-ra-a-a a-di _{lu2}en {gesz}gigir-mesz_ sza _lugal_ me-luh-ha bal-t,u-su-un i-na _muru2_ tam-ha-ri ik-szu-da _szu-min_-a-a 46. {iri}al-ta-qu-u2 {iri}ta-am-na-a al-me _kur_-ud asz2-lu-la szal-la-su-un a-na {iri}am-qar-ru-na aq-rib-ma _{lu2}szagina-mesz {lu2}nun-mesz_ sza hi-it,-t,u u2-szab-szu-u2 a-duk-ma ina di-ma-a-ti si-hir-ti _iri_ a-lul pag-ri-szu2-un 47. _dumu-mesz iri_ e-pisz an-ni u3 gil2-la-ti a-na szal-la-ti am-nu si-it-te-szu2-nu la ba-bil hi-t,i-ti u3 gul-lul-ti sza a-ra-an-szu2-nu la ib-szu-u2 usz-szur-szu-un aq-bi 48. {disz}pa-di-i _lugal_-szu2-nu ul-tu qe2-reb {iri}ur-sa-<li>-im-mu u2-sze-s,a-am-ma i-na _{gesz}gu-za_ be-lu-ti _ugu_-szu2-un u2-sze-szib-ma man-da-at-tu2 be-lu-ti-ia u2-kin s,e-ru-usz-szu2 49. sza {disz}ha-za-qi-a-u2 {iri}ia-u2-da-a-a 3(u) 6(disz) _iri-mesz_-szu2 _e2 bad3-mesz_ dan-nu-ti u3 _iri-mesz tur-mesz_ sza li-me-ti-szu2-nu sza2 ni-ba la i-szu-u2 50. i-na szuk-bu-us a-ram-me u3 qur-ru-ub szu-pe-e mit-hu-us, zu-uk _giri3-min_ pil-szi nik-si u3 kal-ba-na-ti al-me ak-szud{ud} 51. 2(disz) _me lim_ 1(disz) _me_ 5(u) _ug3-mesz tur gal nita_ u _munus ansze-kur-ra-mesz {ansze}kunga-mesz ansze-mesz {ansze}gam-mal-mesz gu4-mesz_ u _u8-udu hi-a_ sza2 la ni-bi ul-tu qer-bi-szu2 u2-sze-s,a-am-ma szal-la-tisz am-nu 52. sza2-a-szu2 _gin7 muszen_ qu-pi qe2-reb {iri}ur-sa-li-im-ma _iri lugal_-ti-szu2 e-sir2-szu {iri}hal-s,u-_mesz ugu_-szu2 u2-rak-kis-ma a-s,e-e _ka2-gal_-szu2 u2-ter-ra ik-ki-bu-usz 53. _iri-mesz_-szu2 sza asz2-lu-la ul-tu qe2-reb _kur_-szu2 ab-tuq-ma a-na {disz}mi-ti-in-ti _lugal_ {iri}as-du-di u3 {disz}pa-di-i _lugal_ {iri}am-qar-ru-na {disz}gissu-en _lugal_ {kur}ha-zi-ti ad-din u2-s,a-hi-ir _kur_-su 54. e-li _gun_ mah-ri-ti na-da-an szat-<ti>-szu2-un man-da-at-ti kad3-re-e be-lu-ti-<<szu>>-ia u2-rad-di-ma u2-kin s,e-ru-usz-szu2 55. szu-u2 {disz}ha-za-qi-a-u2 pu-ul-hi me-lam-me be-lu-ti-ia is-hu-pu-szu2-ma {lu2}ur2-bi _{lu2}erin2-mesz_-szu2 _saga-mesz_ sza a-na dun-nu-un {iri}ur-sa-li-im-mu _iri lugal_-ti-szu2 u2-sze-ri-bu ir-szu-u til-la-a-te 56. 3(u) _gun ku3-sig17_ 8(disz) _me gun ku3-babbar_ ni-siq-ti gu-uh-li tak2-kas3-si _{na4}an-za-gul-me gal-mesz {gesz}na2-mesz zu2 {gesz}gu-za-mesz_ ne2-me-di _zu2 kusz am-si zu2 am-si {gesz}esi {gesz}tug2_ lu-bul-ti bir-me _{tug2}gada_ {siki}ta-kil-tu2 {siki}ar-ga-man-nu 57. u2-nu-ut _zabar an-bar uruda an-na an-bar {gesz}gigir-mesz_ ga-ba-bi az-ma-re-e si-ri-ia-am _gir2-mesz an-bar_ szib-bi til-pa-ni u us,-s,i til-li u2-nu-ut ta-ha-zi sza2 ni-ba la i-szu-u2 58. it-ti _munus-dumu_-szu2 {munus}_ug3-mesz e2-gal_-szu2 _{lu2}nar-mesz_ {munus}_nar-mesz_ a-na qe2-reb {iri}_nina iri_ be-lu-ti-ia _egir_-ia u2-sze-bi-lam-ma a-na na-dan man-da-at-ti u3 e-pesz _ARAD2_-u2-ti isz-pu-ra rak-bu-szu2 59. i-na szal-la-at _kur-mesz_ sza2-ti-na sza asz2-lu-la 1(u) _lim {gesz}pan_ 1(u) _lim_ {gesz}a-ri-tu2 ina _sza3_-szu2-nu ak-s,ur-ma _ugu_ ki-s,ir _lugal_-ti-ia u2-rad-di 60. si-it-ti szal-la-ti na-ki-ri ka-bit-tu a-na gi-mir _karasz_-ia u3 _{lu2}en-nam_-ia _ug3-mesz_ ma-ha-za-ni-ia _gal-mesz_ ki-ma s,e-e-ni lu u2-za-'i-iz 61. i-na u4-me-szu-ma nina{ki} ma-ha-zi s,i-i-ru _iri_ na-ram {d}isz-tar sza nap-har ki-du-de-e _dingir-mesz_ u _{d}isz-tar-mesz_ ba-szu-u qe2-reb-szu 62. tem-me-en-nu da-ru-u2 du-ru-usz s,a-a-ti sza ul-tu ul-la it-<ti> szi-t,ir bu-ru-u2-me es,-rat-su es,-ret-ma szu-pu-u2 s,i-in-du-szu 63. asz2-ru nak-lu szu-bat pi-risz-ti sza mim-ma szum-szu szi-pir ni-kil-ti gi-mir pel-lu-de-e ni-s,ir-te lal3-gar szu-ta-bu-la qe2-reb-szu 64. sza ul-tu ul-la _lugal-mesz_-ni a-li-kut mah-ri _ad-<mesz>_-ia ul-la-nu-u-a be-lu-ti _kur_ asz-szur{ki} e-pu-szu-ma u2-ma-'e-er ba-'u-lat {d}en-lil2 65. u3 szat-tu2-szam la na-par-ka-a e-reb nar-ba-a-ti _gun_ mal-ki kib-rat ar-ba-'i im-da-na-ha-ru qe2-reb-szu 66. a-a-um-ma ina lib3-bi-szu2-nu a-na _e2-gal_ qer-bi-szu kum2-mu ri-mit be-lu-ti sza s,u-uh-hu-ru szu-bat-su le-e-su ul id-da-a lib-bu-usz ul ih-su-us 67. a-na szu-te-szur _sila iri_ u3 szum-dul6 re-ba-a-ti ha-re-e _i7_ za-qa-ap s,ip-pa-a-ti u2-zu-un-szu2 ul ib-szi-ma ul usz-ta-bil ka-ras-su 68. ia-a-ti {disz}{d}en-zu-szesz-mesz-eri-ba _lugal kur_ asz-szur{ki} e-pesz szip-ri szu-a-tu ki-i t,e3-em _dingir-mesz_ a-na uz-ni-ia ib-szi-ma ka-bat-ti ub-lam-ma 69. te-ne-szet {kur}kal-di {lu2}a-ra-me {kur}man-na-a-a {kur}qu-e {kur}hi-lak-ku {kur}pi-lisz-tu u3 {kur}s,ur-ri sza a-na ni-ir-ia la ik-nu-szu2 as-su-ha-am-ma tup-szik-ku u2-sza2-asz2-szi-szu2-nu-ti-ma il-bi-nu _sig4_ 70. a-pe ku-pe-e sza qe2-reb {iri}kal-di ak-szit,-ma ap-pa-ri-szu2-un szam-hu-ti i-na ba-hu-la-ti na-ki-ri ki-szit-ti _szu-min_-ia u2-szal-di-da a-na e-pesz szip-ri-sza2 71. _e2-gal_ mah-ri-tu sza 3(disz) _me_ 1(gesz2) ina 1(disz) _kusz3 us2_ tar-s,i za-me-e _e2_ ziq-qur-rat 1(gesz2) 2(u) ina 1(disz) _kusz3 dagal_ i-na tar-s,i {e2}na-ma-ri _e2_ {d}isz-tar 1(disz) _me_ 3(u) 4(disz) ina 1(disz) _kusz3 dagal_ i-na <tar-s,i> {e2}na-ma-ri _e2_-kid9-mu-ri 1(gesz2) 3(u) 5(disz) ina 1(disz) _kusz3 dagal_ 72. sza _lugal-mesz_-ni a-li-kut mah-ri _ad-mesz_-ia a-na ri-mit be-lu-ti-szu2-un u2-sze-pi-szu-ma la u2-nak-ki-lu szi-pir-sza2 73. {i7}te-bil-ti a-gu-u2 szit-mu-ru sza i-na na-szi-sza2 ge-gu-ne2-e qa-bal-ti _iri_ u2-ab-bi-tu-ma ki-mah-hi-szu2-un pa-az-ru-ti u2-kal-li-mu {d}utu-szu2 74. u3 ul-tu u4-me _su3-mesz_ t,e-eh _e2-gal_ i-ba-'u-u2-ma i-na _illu_-sza2 gap-szi i-na usz-szi-sza2 ab-bu u2-szab-szu-u2 u2-ri-bu tem-me-en-sza2 75. _e2-gal-tur-ra_ sza2-a-tu a-na si-hir-ti-sza2 a-qur-ma sza {i7}te-bil-ti ma-lak-sza2 usz-te-esz-na-a ab-bu usz-t,ib-ma u2-sze-szir mu-s,u-u-sza2 76. qe2-reb ka-tim-ti a-sur-rak-ku szap-la-a-nu _gi-mesz_ e-la-nisz _na4 kur_-i dan-ni it-ti _esir-ud-a_ ak-si-ma _a-sza3_ ul-tu ma-a-me u2-sze-lam-ma na-ba-lisz u2-ter 77. 7(disz) _me_ ina 1(disz) _kusz3 as4-lum gal_-ti _usz_ 1(disz) _me_ 1(gesz2) 1(u) 6(disz) ina _as4-lum gal_-ti _sag-ki an-ta {im}si-sa2_ 2(disz) _me_ 1(gesz2) 8(disz) ina _as4-lum gal_-ti _sag-ki muru2_-ti me2-eh-ret za-me-e at-man-ni ku-tal {d}isz-tar 78. 3(disz) _me_ 1(gesz2) 2(u) 3(disz) ina _as4-lum gal_-ti _sag-ki_ qab-li-tum sza2-ni-tu2 mu-uh-hur-ti sza2-a-ri a-mur-ri ku-tal _e2_ ziq-rat _e2_ {d}isz-tar 79. 3(disz) _me_ 1(gesz2) 2(u) 6(disz) ina _as4-lum gal_-ti _sag-ki ki-ta {im}u18-lu us2-sa-du_ {i7}idigna tam-la-a u2-mal-li-ma am-szu-uh me-szi-ih-ta 80. la-ba-risz u4-me ina _illu_ kisz-sza2-ti tem-me-en-szu2 la e-ne2-sze as-kup-pat {na4}pi-i-li rab-ba-a-ti ki-is-su-u2-szu u2-sza2-as-hi-ra u2-dan-ni-na szu-pu-uk-sza2 81. _mu-sar_-e szi-t,ir szu-mi-ia 1(disz) _me_ 1(gesz2) ti-ib-ki tam-li-i qe2-reb-szu al-t,u-ur-ma szap-la-nu ina usz-szi-szu e-zib ah-ra-tasz 82. ar-ka-nu szu-usz-qu-u2 tam-li-i ka-bat-ti ub-lam-ma 2(u) ti-ib-ki s,e-er mah-re-e us,-s,ip-ma 1(disz) _me_ 1(gesz2) 2(u) ti-ib-ki u2-szaq-qi2 e-la-nisz 83. tar-pa-szu-u2 _ugu_ sza u4-mu pa-ni u2-szar-bi s,e-er me-szi-ih-ti _e2-gal_ mah-ri-ti u2-rad-di-ma u2-sza2-an-di-la szi-kit-tasz 84. _e2-gal {na4}gesz-nu11-gal zu2 am-si {gesz}esi {gesz}tug2_ {gesz}mu-suk-kan-ni _{gesz}eren {gesz}szur-min3_ {gesz}dap2-ra-nu {szim}_li_ u3 {gesz}bu-ut,-ni e2-gal-za3-nu-di-tuku-a a-na mu-szab _lugal_-ti-ia u2-sze-pi-sza2 qe2-reb-sza2 85. _{gesz}kiri6-mah_-hu tam-szil <<x>> {kur}ha-ma-nim sza gi-mir _szim hi-a gurun_ s,ip-pa-a-ti _gesz-mesz_ tuk-lat _kur_-i u3 {kur}kal-di qe2-reb-szu hur-ru-szu i-ta-a-sza2 az-qu-x 86. asz2-szu2 za-qa-ap s,ip-pa-a-ti _a-sza3_ ta-mir-ti e-le-en _iri 2(barig)-ta-am3_ a-na _dumu-mesz_ {iri}nina{ki} pil-ku u2-pal-lik-ma u2-szad-gi-la pa-nu-usz-szu2-x 87. a-na mit,-ra-a-ti szum-mu-hi ul-tu pa-a-t,i <<a-di>> {iri}ki-si-ri a-di ta-mir-ti {iri}nina{ki} _kur_-a u3 bi-ru-tu2 ina ak-kul-la-a-ti u2-szat-tir-ma u2-sze-szir {i7}har-x 88. 1(disz) 1/2(disz) _danna_ qaq-qa-ru ul-tu qe2-reb {i7}hu-su-ur ma-a-me da-ru-u2-ti a-szar-sza2 u2-szar-<<szi>>-da-a qe2-reb s,ip-pa-ti sza2-ti-na u2-szah-bi-ba pat-ti-isz 89. sza {iri}nina _iri_ be-lu-ti-ia szu-bat-su usz-rab-bi re-ba-ti-szu2 u2-sza2-na-dil-ma bi-re-e-ti u3 su-qa-a-ni usz-par-di-ma u2-nam-mir _gin7_ u4-me 90. i-na me2-eh-ret _ka2-gal muru2 iri_ i-na a-gur2-ri {na4}pi-i-li pe-s,e-e a-na me-ti-iq be-lu-ti-ia u2-szak-bi-is ti-tur-ru 91. _mu-sar_-a u2-sze-pisz-ma li-i-tu2 u3 da-na-nu sza i-na tukul-ti asz-szur _en gal en_-ia _ugu_ kul-lat na-ki-ri asz2-tak-ka-nu 92. u3 mim-ma ep-szet e-tep-pu-szu qe2-reb-szu u2-szat,-t,ir-ma i-na tem-me-en-ni _e2-gal_ be-lu-ti-ia e-zib ah-ra-tasz 93. a-na ar-kat3 u4-me a-na _lugal-mesz_-ni _dumu-mesz_-ia sza {d}asz-szur a-na _re-e2-um_-ut _kur_ u3 _ug3-mesz_ i-nam-bu-u zi-kir-szu e-nu-ma _e2-gal_ sza2-a-tu i-lab-bi-ru-ma en-na-hu 94. an-hu-sa lu-ud-disz _mu-sar_-a szi-t,ir szu-mi-ia li-mur-ma _i3-gesz_ lip-szu-usz _{udu}siskur_ liq-qi2 a-na asz2-ri-szu2 li-ter {d}asz-szur ik-ri-bi-szu i-szem-me Version History |
| RINAP 1 Tiglath-pileser III 40 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. _e2-gal_ {disz}tukul-ti-a-e2-szar2-ra _man gal man_ dan-nu _man szu2 man kur_ asz-szur{ki} 2. _man babila2{ki} man kur_ szu-me-ri u3 uri{ki} _man_ kib-rat _limmu2_-ti 3. am-ru ni-isz _igi-min_ {d}idim ul-tu _sag man_-ti-ia a-di 1(u) 7(disz) _bala-mesz_-ia 4. {lu2}i-tu2-'u {lu2}ru-bu-'u {lu2}ha-mar-a-ni {lu2}lu-hu-u2-a-tu2 5. {lu2}na-ba-tu {lu2}hi-in-di-ru {lu2}ru-'u-u2-a 6. {lu2}li-i'-ta-a-u2 {lu2}ma-ru-su {lu2}pu-qu-du 7. {lu2}a-ru-mu ma-la ba-szu-u2 sza2 szid-di _{i7}hal-hal_ 8. {i7}a-szita3 u3 {i7}su2-rap-pi {i7}uq-ni-i 9. a-di tam-tim szap-li-tim sza2 _kur_ {d}utu ak-szud 10. a-na mi-s,ir _kur_ asz-szur{ki} _gur_-ra {lu2}szu-ut _sag_-ia 11. _{lu2}en-nam ugu_-szu2-nu asz2-kun {kur}e2-{disz}si-la-a-ni 12. {kur}e2-{disz}sa-'a-al-li _gin7_ da-a-a-<asz2>-te a-di-isz3 13. _lugal-mesz_-szu2-nu qa-ti ik-szud {iri}sa-ar-ra-ba-a-nu 14. {iri}bad3-{d}kaskal-kur-a-a _iri-mesz_-ni-szu2-nu _gal-mesz gim du6_ u2-ab-bit 15. pu-hur _ug3-mesz_-szu2-nu a-na _kur_ asz-szur{ki} u2-ra-a a-na _babila2{ki} ku4_-ub 16. _{udu}siskur-mesz ku3-mesz_ a-na pa-an {d}marduk _en_-ia aq-qi {kur}kar2-dun-ia-asz2 a-bel2 17. [...] _ugu_ {lu2}ra-a'-sa-a-ni sza2 {kur}kal-di 18. _gun_ ma-da-tu u2-kin {kur}e2-ha-am-ban {kur}su-mur-zu 19. {kur}e2-ba-ar-ru-a {kur}e2-zu-al-za-asz2 {kur}e2-ma-at-ti rest broken Version History |
| RIMA 1.0.076.013 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIMA 2.0.096.001 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIMA 3.0.102.066 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIMA 3.0.104.001, ex. 02 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Pavement slabs |
| RINAP 3/2 Sennacherib 227 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. [...] a-na szid-di ru-u2-qi2 ul-tu {i7}ha-zu-ur pat-tum u2-szah2-ra-a [...] 2. [...] _ugu_ na-ah-li hu-du-du-ti sza {na4}pi-i-li u2-sza2-ak-bi-is ti-tur-ri _a-mesz_ [...] Version History |
| RIMB 2.S.un.un.x1003 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| CBS 08695 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Bowl |
| RIME 1.14.20.01, ex. 11 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Vase surface a column 1 1. [...]-lil2 2. lugal# [...]-kur#-ra 3. lugal#-za3-[x]-si 4. [x] unu[{ki}]-ga 5. [x] kalam#-ma# 6. [...] n lines broken 7'. [...]-kur#-ra#-ke4# 8'. lugal#-za3-ge-si 9'. nam-lugal 10'. kalam-ma 11'. e-na-szum2-ma-a 12'. igi kalam-ma-ke4 13'. si e#-na#-sa2#-[x] rest broken column 2 1. utu-e3#-[x] 2. utu-szu2?-[x] 3. gu2 [...] 4. u4#-[x] 5. a-ab#-[x] n lines broken 1'. lugal# [...] 2'. |KIN.KIN|#-ma 3'. {d}en#-lil2 4'. lugal-ni 5'. nibru#{ki}-a 6'. nidba# gal-gal 7'. [...] n lines broken 8'. x [...] rest broken column 3 beginning broken blank space Version History |
| CDLI Literary 000776 (Death of Nannaya) composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. ab-ba ki re-a-sze3 dumu-ni-ir kin bi2-in-gi4 2. dumu ki ba9-ra2 gen-na re u4-ba ba-ra-an-bad 3. ab-ba uru2{ki}-a tusz-a-ra tu-ra gaba ba-ri 4. su3-ag2 kal-la kur su3-da pa3-da tu-ra gaba ba-ri 5. KA dim3 sa6-sa6 lu2 inim zil2-zil2-le tu-ra gaba ba-ri 6. alan su3 tuku sag-du tuku tesz2-bi tu-ra gaba ba-ri 7. gal-zu gesz-hur-ra me-te ukken-na tu-ra gaba ba-ri 8. lu2 gi-na ni2 te-ge26 dingir-bi tu-ra gaba ba-ri 9. tu-ra u2 nu-gu7 gaba ba-ri tu-ra ba-an-dab5 10. ka u3-ba-e-szu2 ninda nu-mu-un-szu2-szu2 sza3-sug4-ga ba-an-nu2 11. dub-gin7 bar-gin7 ni2-gal2-la RI ib2-gurud-da mu-un-la2 12. ur-sag gaba ur4-ur4 giri3 nu-mu-un-da-bad-de3 13. KA tu-ra-a-ni-ta nam-dumu-ni i-si-isz x i3-gu7 14. sza3 sag3-sag3-ge i-si-isz SI A x 15. dub zu nibru{ki}-a ki-lul-la ba-an-ug5 16. inim-bi kaskal su3-ra2-sze3 dumu-ni-ir ba-an-na-te 17. dumu ad-da-a-ni-ta nu-ub-da-la2-a-gin7 18. kin in-szi-gi4-in4-nam nu-ub-da-gur?-ra?-am3 19. dumu er2 in-pa3 sahar-ta ma-ra-da-szub szir3 nam-nar mu-un-na-ab-e 20. {disz}lu2-dingir-ra sza3 NE-NE-a-ni-ta i-lu ab-sar-re 21. ab-ba ki-lul-la ba-an-ug5-ga-ta 22. {disz}{d}nanna-a sza3 hul dim2-ma-ni-ta kur-sze3 ba-ab-DU-a 23. dam-zu nig2 u4-bi-ta nitalam-a-ni na-nam me-da nu-mu-un-su-a 24. {tu15}dal-ha-mun-gin7 u4 DI ma-ra-ab-kas4-kas4-e u18-lu ma-ab-sag3-ge 25. a2-e3-gin7 za-e ma-ra-ab-ak-e dim2-ma-ni in-kur2 26. al-lib mu-na-gar i-gi4-in-zu i-im-szi-tu-tu-de3 27. x x im-ma-ab-gur-re ab2-gin7 gu3 x x 28. x x a-nir an?-DAG? er2 im-ma-sze8-sze8 29. x x-bi mu-un-szu2 u3 nig2-zi ba-an-dab5 30. [...]-a NI [...] 31. [...]-a-ur4-ur4 mu-da?-ab-ZA 32. [...] szu mu-ra-ab-tag-ge sza3 x ba x x BAD? 33. [...] zi-zi u4 zal-sze3 KA? x KA? 34. [...] ki dur2-ru-na-ta lukur {d}nin?-urta?-ke4 x ta [...] ma-ra-da?-szub 35. dingir? sig7-ga-gin7 x x KA mi-ni-in-x x-a 36. an-gul-a-ni hul [...] 37. sza3 PI-ra-ke4 hub2 in? [...] 38. x IGI KA? x x u8 [...] 39. ug3 dagal-la sze mu-e-szi-ib-x A [...] 40. suh3-suh3 szen-szen-na nin-dingir {d}nusku? [...] te 41. x x-ra-an-sil2-sil2-e u8?-ni ma-ra-an-SU-e 42. x x GI ma-[...]-nam 43. x x ki [...]-nam 44. x x ur2-zu-ta [...]-de3 45. x x A ga [...]-ra 46. [...]-de2-e 47. dumu tur-zu dumu lugal-la-gin7 mu-da?-ak?-a 48. a-na-am3 i3-gu7 [...] 49. a-na-am3 i3-nag [...] 50. lal3 i3-nun x x ma? x mu?-un?-x 51. {gesz}banszur i3-zu-ta? mu-un-da-ga2-ga2 52. er2 im-ga2-ga2-a-ni er2 arhusz x x-am3 53. i-im-sig7-sig7-ga-a-ni ki ag2 sza3 ku3-ga-kam 54. sze ur4-ur4 NUMUN-gin7 sag ba-da-[...]-esz 55. amar muszen-e? amar? x SA la he?-en-gi4-gi4 x al-il2-il2 56. e2-gi4-a dumu tur-zu me-na me-na-am3 bi2-in-du11-ga-a 57. ugu-ne-ne-a x U2?-zu bi2-in-szub? 58. x-ne-ne-a x x-ra ma-ra-an-si-ig 59. ur2 e2-ke4 x sza? NE? x x ma-ra-[...] 60. x x-zu x ad du10-du10-ga-x u3-sa2-a x x-a 61. [...]-gin7 im-ma-ab-x x 62. i-lu [...]-zu? [...] nu?-gul-e 63. ad-da-gu10 sza3-zu he2-hun-ge26 64. {disz}{d}nanna-a ur5-zu he2-sa6 65. en ensi2 x er3?-ra-bi a?-ab-[...] 66. szu nam-usz2-ta kar-ra x UL [...] 67. szu nam-usz2 nig2? x x-ba bi2-ib-si lu2 [...] 68. nam-usz2 nig2 du10 dingir-ra-kam ki nam tar-ra [...] 69. sza3-bala-bala-zu du10-zu he2-en-x x 70. dumu-munus-zu x x-ne-a ma-ra-x x 71. ab-ba-iri{ki}-za-a-kam kana5 ma-ra-x-x 72. ki-sikil iri{ki}-za-a-kam x x MU mu-ra-ab-x x 73. sag {na4}kin2?-kin2?-x x er2-zu x IN x 74. e2 im-ma-ni-ga2-ga2 [...] 75. ku3? in-tak4 sze bi2-in-tuku nig2-gur11 dagal bi2-in-[...] 76. ibila suhusz gi-na x MASZ-zu ha-ra-ab-x x 77. lu2-ug5-ge-zu sza3 |IGI+X|-gin7 [...] 78. za3-zu a2 hul-la za-e ma-ra-kin-ga2 79. szu gar gi lugal sipa dingir-za-a-kam 80. sa2-gar gi {d}utu-u3-kam 81. lu2-bi lu2 nam ku5 he2?-a nam-usz2 [...] 82. giri3-pad-ra2-ni lu2 [...] 83. {u2}numun li-li-a-ni x ma [...] tuku mu-bi [...] 84. nig2-gur11-bi buru5? muszen x dal?-a-gin7 x he2-[...] 85. x x TUG2? ki? x x-ib-la2-e KU-KU-de3? kalam-ma? [...] 86. inim nig2 sa6-ga x-zu he2-en-tum2 sza3 du10 he2-ri-ib-ga2-ga2 87. {disz}{d}nanna-a ur5?-zu he2-sa6 sza3-zu he2-szi-hun-ge26 88. {d}utu en? gal a-ra-li-ke4 89. ki ku10-ku10 u4-sze3 u3-mu-ni-in-tu di ku5-zu i3-ku5-de3 90. {d}nanna-a u4 nu2-a nam-zu he2-tar-re 91. {d}nergal {d}en-lil2 kur-ra-ke4 igi-bi-a sa6-ni 92. ki-TAR gu7 mu-zu he2-pa3-de3 u2 du10 he2-ri-ib-gu7-e 93. SZE3 bar-ra nin kur-ra he2-me-en arhusz hu-mu-ra-an-tuku-tuku 94. ki-nag a du10-ga e2-zu he2-ni-ib-us2-x 95. e2-a NIM-ta he2-bi2-in-KU x en {d}nin-gesz-zi-da 96. kal-ga {d}gilgames2 silim ha-ra-an-x x 97. {d}ne-ti u3 de-ta2-na a2-tah-zu x x 98. dingir kur-ra-ke4 szudu3-zu he2-em-sza4-x 99. musz3-am3 dingir-zu he2-em-me nam-zu [...] 100. dingir iri{ki}-za-a-kam sza3 szu nigin2 ha-ra-x 101. sza3 zu2 kesz2 szul-a-lum ha-ra-du8 102. nam-tag-ga e2-e-ke4 szid-bi he2-en-gaz 103. nig2-hul dim2-ma-zu MUNUS? kur-ta? ge-en6-na-bi 104. egir-zu he2-sa6 x x x x-zu [...] x 105. [...] TUG2? he2-dab5 106. {d}udug {d}lamma x x NIG2-zu he2-x 107. dumu u3-tu-u4-da-zu nam?-sag-sze3 he2-ni-sar? 108. dumu-munus-zu dingir he2-tuku-tuku 109. dam-zu he2-ti im-ri-a-zu he2-dagal 110. he2-gal2 sag sa6-ga u4 szu2-usz-e he2-ni-gur3-ru 111. a-pap-za kurun nig2 du10-ga musz2 nam-ba-an-tum2-mu 112. KA e2-e-zu KA dingir-za-kam du-ri2-sze3 he2-a Version History |
| RIME 1.14.20.01, ex. 42 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Vase surface a column 1 beginning broken 1'. [mu] pa3#-da 2'. {d#}utu 3'. sukkal-mah 4'. {d}suen rest broken column 2 beginning broken 1-2'. [...] mu-da#-e# 3'. bara2-bara2 ki-en-gi 4'. ensi2 kur-kur-ra 5'. ki unu#{ki#}-[x] rest broken column 3 beginning broken 1'. lugal kur-kur#-ra-ke4# 2'. an a ki-ag2#-ni 3'. [...] rest broken Version History |
| CUNES 50-02-033 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available |
| CBS 12135 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| CBS 12393 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| RIME 2.01.01.add2006 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {d}szara2 en: To Šara, 2. lugal e2-mah-ra en: king of Emaḫ, 3. e2-gal-i3-si en: did Egalisi, 4. sanga zabala6-ke4 en: manager of Zabala, 5. nam-ti en: for the life 6. szar-ru-gi lugal en: of Sargon, king 7. a-ga-de3-ka-sze3 en: of Agade, 8. a mu-na-ru en: dedicate (this object). object unknown, since copy on tablet Version History |
| CBS 14578 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Disk, small |
| CBS 15289 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| Nimrud NW Palace G-05 = RIMA 2.0.101.023, ex. 248b-g (b) Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| Nimrud NW Palace Z-09 = RIMA 2.0.101.023, ex. 243 (a) Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| RIMA 2.0.101.035, ex. add11 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab surface a beginning broken 1. [... _a_] tukul-masz _man gal_-u2 _man_ dan#-[nu ...] 2. [... sza2-nin-szu2 la]-a# i-szu2-u2 _lu2 sipa_ tab#-[ra-te ...] 3. [... _kur_ lab-na-na] u3# _a-ab-ba gal_-ti _kur_ [la-qe-e ...] 4. [... bi-ta]-a-ni szu-su _kur_-ud _ta# kur#_ [ne2-re-be ...] 5. [... {iri}du6-sza2-ab-ta]-ni# a-di {iri}du6-sza2-za-[ab-da-ni ...] 6. [... {iri}kal-hu] ana esz-szu2-te as,-bat _e2-[gal en_-ti-a ...] 7. [... _kur_-e] u3# _a-ab-ba-mesz# [du3_-szu2-nu ...] rest broken Version History |
| RIME 1.09.03.01 (Vulture Stele) composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a beginning broken 1'. [...]-re2 szuku-bi en: ... its subsistance rations 2'. e-la2 en: he reduced. 3'. sze gub-ba-bi en: Its grain rent 4'. ba-de6 en: he took away. 5'. lugal en: The king 6'. lagasz{ki} en: of Lagaš n lines broken 7'. [...] en: ... 8'. [...]-HI-a-ka en: In the ... of ... 9'. lu2 umma{ki}-ke4 en: the ruler of Umma 10'. szu du7-ra2 en: an aggressive act(?) 11'. e-ma-da-du11 en: he committed against it, 12'. lagasz{ki} en: and into Lagaš 13'. gaba-be2 en: up to its frontier 14'. szu e-ma-us2 en: he pressed. 15'. a-kur-gal en: Akurgal, 16'. lugal en: king 17'. lagasz{ki} en: of Lagaš, 18'. dumu ur-{d}nansze en: son of Ur-Nanše, 19'. lugal en: king 20'. lagasz{ki}-ka-ke4 en: of Lagaš, n lines broken 21'. lu2 umma{ki}-ke4 en: The ruler of Umma 22'. szu du7-ra2 en: an aggressive act 23'. e-ma-da-du11 en: he committed against it, 24'. lagasz{ki} en: and into Lagaš, 25'. bar nig2 ni2-ba-ka-ka en: because of its own possessions, 26'. gaba-be2 en: up to its frontier 27'. szu e-ga-ma-us2 en: he again pressed. 28'. pirig-ZAG? en: The ... Lion 29'. gir2-nun sza3-ga-ke4 en: of the Heart of the Princely Way, 30'. {d}nin-gir2-su2-ke4 en: Ningirsu, 31'. gu3-na en: in his (own) voice 32'. KA lil2-a mu-ni-tak4 en: he made a claim(?) within the wind: 33'. umma{ki} en: Umma 34'. u2-durunx(|KU.KU|)-na-mu en: my hay, 35'. nig2 ni2-ga2 en: my own possessions, 36'. {a-sza3}asza5 en: in the field 37'. gu2-edin-na-ka en: of the Gu’edena, 38'. lagasz{ki} en: Lagaš 39'. [...] bi x-x-le en: shall ... its .... 40'. en? {d}nin-gir2-su2 en: Lord Ningirsu, 41'. ur-sag {d}en-lil2-la2 en: the hero of Enlil, 42'. [...]-ga en: ... 43'. [...] en: ... 44'. na-e en: he does proclaim(?). 45'. {d}nin-gir2-su2-ke4 en: Ningirsu 46'. a e2-an-na-tum2-ma en: the semen of Eannatum 47'. sza3-ga en: in the womb 48'. szu ba-ni-du11 en: he did implant. 49'. [...] en: ... 50'. [...] en: ... 51'. [...] en: ... 52'. [...] x en: ... 53'. mu-da-hul2 en: he rejoiced over him. 54'. {d}inanna-ke4 en: Inanna 55'. da mu-ni-dab5 en: took a place at his side. 56'. e2-an-na en: For the Eanna 57'. {d}inanna en: of Inanna 58'. eb-gal-ka-ka a-tum2 en: of the Great Oval He is Fitting 59'. mu mu-ni-sa4 en: she named him, 60'. {d}nin-hur-sag-ra en: and Ninḫursaga, 61'. du10 zi-da-na en: on her right knee, 62'. mu-ni-tusz en: she had her seat him. 63'. {d}nin-hur-sag-ke4 en: Ninḫursaga 64'. ubur zi-da-ni en: her right breast 65'. mu-na-la2 en: she extended to him. 66'. e2-an-na-tum2 en: Over Eannatum, 67'. a sza3-ga szu du11-ga en: the one whose semen was implanted in the womb 68'. {d}nin-gir2-su-ka-da en: by Ningirsu, 69'. {d}nin-gir2-su en: Ningirsu 70'. mu-da-hul2 en: rejoiced. 71'. {d}nin-gir2-su2-ke4 en: Ningirsu 72'. szu-bad-ni en: his span 73'. mu-ni-ra en: he laid upon him. 74'. kusz3 5(disz@t)-am6 en: Five cubits it was, 75'. kusz3-a-ni en: his span, 76'. mu-ni-ra en: he laid upon him. 77'. kusz3 5(disz@t) szu-bad 1(disz@t) en: Five cubits, one span! 78'. {d}nin-gir2-su2-ke4 en: Ningirsu 79'. nam-gal-hul2-da en: with great joyfulness 80'. nam-lugal en: the kingship 81'. lagasz{ki} en: of Lagaš 82'. mu-na-szum2 en: he gave to him. 83'. [...] en: The ... 84'. {d}[...]-ka-[...] en: of ..., 85'. e2-an-na-tum2 en: Eannatum, 86'. a2 tuku-e en: the mighty, 87'. kur a-ne-sze3 na-e en: proclaims: It is an enemy land because of him! 88'. e2-an-na-tum2-ra en: For Eannatum, 89'. mu {d}inanna-ke4 en: the name by which Inanna 90'. e-ni-sa4-a-ni en: had called him, 91'. e2-an-na en: (namely) For the Eanna 92'. {d}inanna en: of Inanna 93'. eb-gal-ka-ka a-tum2 en: of the Great Oval he is Fitting 94'. mu mu-ni-gar? en: I have set(?) as the name of him. 95'. mu-ni an ki?-a? en: His name in heaven and earth 96'. na? [...] en: ... 97'. e2-an-na-tum2-me en: Eannatum, 98'. a2 tuku-e en: one having strength, 99'. mu pa3-da en: nominated 100'. {d}nin-gir2-su2-ka-ke4 en: by Ningirsu, 101'. e2-an-na-tum2-me en: Eannatum, 102'. kur a-ne-sze3 ga2-ga2-de3 en: that it should be established as an enemy land because of him, 103'. nig2 ul-li2-a-da en: as an eternal thing, 104'. gu3 nam-mi-de2 en: he proclaimed. 105'. ensi2 en: The ruler 106'. umma{ki} en: of Umma, 107'. me-am6 i3-hun en: where has he (ever) been appeased? 108'. lu2-x-da x-x en: With ... men ... 109'. gu2-edin-na en: the Gu’edena, 110'. {a-sza3}asza5 ki-ag2 en: the beloved field 111'. {d}nin-gir2-su2-ka en: of Ningirsu, 112'. e-da-gu7-e en: he has been able to exploit. 113'. he2-szub-be2 en: Let him be cast down! 114'. an-ne2 x szar2-ra en: By An, numerous ... 115'. [...] en: ... 116'. [...] en: ... 117'. [...] en: ... 118'. [...] x [...] en: ... 119'. egir-ra-ne2 en: after him 120'. e-ma-us2 en: they followed. 121'. nu2-a-ra en: To him who lay sleeping, 122'. nu2-a-ra en: to him who lay sleeping, 123'. sag-ga2 mu-na-gub en: he came to stand by his head. 124'. e2-an-na-tum2 en: To Eannatum 125'. nu2-a-ra en: him who lay sleeping, 126'. lugal ki-ag2-ni en: his beloved king 127'. {d}nin-gir2-su2 en: Ningirsu 128'. sag-ga2 mu-na-gub en: came to stand by his head. 129'. [...] en: ... 130'. [...] en: ... 131'. [...] en: ... 132'. umma{ki} en: Umma 133'. kisz{ki}-am6 en: like Kiš 134'. szu sze3-dag-ge en: shall therefore wander about, 135'. zex(|AB2.SZA3.GI|) dab5-ba-ta en: and after being seized by you following Keetman NABU 2012 No. 58 136'. nam-ma-da-DU en: shall surely be removed(?). 137'. a2 zi-da-za en: On your right side 138'. {d}utu en: Utu 139'. iri-e3 en: I shall let come forth upon you. 140'. sag-ki-za en: On your forehead 141'. NE-GI DU USZ en: ... 142'. iri-kesz2 en: I shall let be bound upon you. 143'. e2-an-na-tum2 en: Enanatum n lines broken 144'. gesz mu-ni-ra en: him I shall smite, 145'. ad6-bi 1(szar2@c) en: and their myriad corpses 146'. ul4-he2 be2-la2 en: I shall make stretch to the horizon. 147'. umma{ki} en: Umma ... n lines broken 148'. szu e-na-zi en: They shall raise a hand against him, 149'. sza3 umma{ki}-ka en: and in the heart of Umma 150'. i3-gaz en: they shall kill him. 151'. uszur3-du10? en: Ušurdu, 152'. mu-ni en: by name, n lines broken 153'. gesz tesz2-tesz2-e e-da-la2 en: They fought each other, 154'. e2-an-na-tum2-ra en: and towards Enanatum 155'. lu2 ti mu-ni-ra en: a man shot an arrow. 156'. ti-ta e-ta-si en: He was penetrated by the arrow, 157'. mu-hasz en: but he broke it off(?). 158'. igi-ba x bi2-mu7-mu7 en: In front of them he made noises with ... 159'. lu2-lil2-e en: A man of the wind n lines broken 160'. [...] x en: ... 161'. [...] NI en: ... 162'. x-KID? en: ... 163'. [...] en: ... 164'. [...] ki en: ... 165'. e2-an-na-tum2-me en: Eannatum 166'. umma{ki}-a en: in Umma 167'. im-hul im-ma-gin7 en: like a destructive storm of rain 168'. a-mar mu-ni-tak4 en: he left behind a deluge. n lines broken 169'. e2-an-na-tum2 en: Eannatum, 170'. lu2 inim si-sa2-kam en: a man of just words, 171'. ki-sur-ra en: had a border territory 172'. umma{ki}-ta en: from Umma 173'. e-ta-ra en: marked off, 174'. a2 umma{ki}-sze3 en: and under the control of Umma 175'. mu-tak4 en: he left it. 176'. ki-ba na bi-ru2 en: He erected a stele in that place. 177'. lu2 umma{ki} en: The ruler of Umma n lines broken 178'. umma{ki} en: Umma 179'. |GIN2.SZE3| be2-se3 en: he defeated, 180'. |ISZ.DU6.KID2|-bi 2(u@c) en: and twenty tumuli for it 181'. bi2-dub en: he heaped up there. 182'. e2-an-na-tum2 en: Eannatum, 183'. er2 du10-ga pa3-a en: wept over with sweet tears (of joy) 184'. {d}szul-|MUSZxPA| en: by Šul-MUŠxPA, 185'. e2-an-na-tum2-me? en: Eannatum, 186'. mu-x-ni-x en: ... 187'. e2-an-na-tum2-me en: Eannatum 188'. {d}nin-gir2-su2-ra en: for Ningirsu 189'. kur-kur e-na-ha-lam en: obliterated many foreign lands. 190'. e2-an-na-tum2-me en: Eannatum 191'. {d}nin-gir2-su2-ra en: to Ningirsu 192'. {a-sza3}asza5 ki-ag2-ni en: his beloved field 193'. gu2-edin-na en: the Gu’edena, 194'. szu-na mu-ni-gi4 en: he returned. n lines broken 195'. a-sza3 da-na en: The fields by his side, 196'. ki ur5-ra en: the interest-bearing places 197'. {d}nin-gir2-su2-ka en: of Ningirsu, 198'. [...] en: ... 199'. [...] en: ... 200'. [...]-x-[...] en: ... 201'. [...] en: ... 202'. na? [...] en: ... 203'. [...] en: ... 204'. e?-na-DU en: ... 205'. e2-mah en: The Emaḫ 206'. [...] en: ... 207'. na ba-ru2 en: he erected a stele. n lines broken 208'. x [...] en: ... 209'. x [...] x en: ... 210'. {d}nin-gir2-su2-ka en: of Ningirsu, 211'. e2-an-na-tum2 en: Eannatum 212'. [...] en: ... 213'. {d}nin-gir2-su2-ka en: of Ningirsu, 214'. dingir-ra-ni <{d}szul-|MUSZxPA|> en: his (personal) god Šul-MUŠxPA, 215'. a-sza3 {ba}bara2 en: the field Bara n lines broken 216'. a-sza3 x gal MIR en: the field ..., 217'. a-sza3 gesz-ug-ga2? en: the field Gešugga, 218'. a-sza3 x-tum-ma x en: the field ..., 219'. a-sza3 x-lam-x en: the field ..., 220'. a-sza3 x-lam-x en: the field ..., 221'. a-sza3 x-GUR8 x en: the field ..., 222'. a-sza3 x x en: the field ..., 223'. a-sza3 x-gal x en: the field ..., 224'. a-sza3 x x x en: the field ..., n lines broken 225'. e2-an-na-tum2 en: Eannatum, 226'. mu pa3-da en: the one nominated 227'. {d}nin-gir2-su2-ka-ke4 en: by Ningirsu, 228'. szu-na mu-ni-gi4 en: he returned it to him. 229'. lu2 umma{ki}-ra en: To the ruler of Umma 230'. e2-an-na-tum2-me en: Eannatum 231'. sa szu4 gal en: the great casting-net 232'. {d}en-lil2-la2 en: of Enlil 233'. e-na-szum2 en: he gave to him 234'. nam e-na-ta-ku5 en: and had him swear by it. 235'. lu2 umma{ki}-ke4 en: The ruler of Umma 236'. e2-an-na-tum2-ra en: to Eannatum 237'. nam mu-na-ku5-de6 en: does swear: 238'. zi {d}en-lil2 en: By the life of Enlil, 239'. lugal an-ki-ka en: king of heaven and earth, 240'. a-sza3 {d}nin-gir2-su2-ka en: the fields of Ningirsu 241'. GUR8 i3-gu7 en: I shall exploit as an interest-bearing loan. 242'. e idim-sze3 na-e en: I shall operate the levees up to the spring, 243'. da-ri2-da-gal-la-sze3 en: and forever and ever(?) 244'. ki-sur-ra en: over the boundary territory 245'. {d}nin-gir2-su2-ka-ke4 en: of Ningirsu 246'. ba-ra-mu-bala-e en: I shall not cross. 247'. e pa5-be2 en: To its levees and irrigation ditches 248'. szu bala ba-ra-ak-ke4 en: I shall not make changes. 249'. na-ru2-a-bi en: Its steles 250'. ba-ra-pad-re6 en: I shall not smash to bits. 251'. u4-da mu-bala-e en: On a day when I may cross over it, 252'. sa szu4 gal en: the great casting-net 253'. {d}en-lil2 en: of Enlil, 254'. lugal an-ki-ka en: king of heaven and earth, 255'. nam e-ta-ku5-ra2 en: by which I have sworn, 256'. umma{ki}-a en: upon Umma 257'. an-ta he2-szu4 en: may it fall from the sky! 258'. e2-an-na-tum2-me en: Eannatum 259'. gal na-ga-mu-zu en: was furthermore very clever. 260'. tu{muszen} 2(disz@t)-nam en: Two doves they were, 261'. igi-ba szembi ba-ni-gar en: he put kohl on their eyes 262'. erin sag-ba i3-mi-du8 en: and spread cedar (resin) on their heads. 263'. {d}en-lil2 en: For Enlil, 264'. lugal an-ki-ra en: king of heaven and earth, 265'. nibru{ki}-sze3 en: toward Nippur 266'. e2-kur-ra en: in the Ekur 267'. szu e-ma-ni-ba en: he released them. 268'. {d}en-lil2 en: To Enlil, 269'. lugal-mu-ra en: my king, 270'. a-ba du11-ga-na en: over what he has declared 271'. a-ba szar2-ra-na en: and what he has reiterated, 272'. lu2 umma{ki}-a en: the ruler of Umma 273'. inim-da gur-ra-da-am6 en: as one having come back with a claim, 2744'. u4 an-du3 en: if he shall impede it, 275'. inim an-gal2 en: or produce a claim (about it), 276'. u4-da inim-ba en: on the day when these words 277'. szu i3-bala-e en: he may alter, 278'. sa szu4 gal en: the great casting-net 279'. {d}en-lil2-la2 en: of Enlil, 280'. nam e-ta-ku5-ra2 en: by which he has sworn, 281'. umma{ki} en: upon Umma 282'. an-ta he2-szu4 en: may it fall from the sky! 283'. e2-an-na-tum2-me en: Eannatum 284'. sa szu4 gal en: the great casting-net 285'. {d}nin-hur-sag-ka en: of Ninḫursaga 286'. lu2 umma{ki}-ra en: to the ruler of Umma 287'. e-na-szum2 en: he gave 288'. nam e-na-ta-ku5 en: and had him swear by it. 289'. lu2 umma{ki}-ke4 en: The ruler of Umma 290'. e2-an-na-tum2-ra en: to Eannatum 291'. nam mu-na-ku5-de6 en: does swear: 292'. zi {d}nin-hur-sag-ka en: By the life of Ninḫursaga, 293'. a-sza3 {d}nin-gir2-su-ka en: the fields of Ningirsu 294'. ur5 i3-gu7 en: I shall exploit as an interest-bearing loan. 295'. e idim-sze3 na-e en: I shall operate the levees up to the spring, 296'. da-ri2-da-gal-la-sze3 en: and forever and ever 297'. ki-sur-ra en: over the boundary territory 298'. {d}nin-gir2-su2-ka-ke4 en: of Ningirsu 299'. ba-ra-mu-bala-e en: I shall not cross. 300'. e pa5-be2 en: To its levees and irrigation ditches 301'. szu bala ba-ra-ak-ke4 en: I shall not make changes. 302'. na-ru2-a-bi en: Its steles 303'. ba-ra-pad-re6 en: I shall not smash to bits. 304'. u4-da mu-bala-e en: On a day when I may cross over it, 305'. sa szu4 gal en: the great casting-net 306'. {d}nin-hur-sag-ka-ke4 en: of Ninḫursaga, 307'. nam e-ta-ku5-ra2 en: by which I have sworn, 308'. umma{ki}-a en: upon Umma 309'. an-ta he2-szu4 en: may it fall from the sky! 310'. e2-an-na-tum2-me en: Eannatum 311'. gal na-ga-mu-zu en: was furthermore very clever. 312'. tu{muszen} 2(disz@t)-nam en: Two doves they were, 313'. igi-ba szembi3 ba-ni-gar en: he put kohl on their eyes 314'. erin sag-ba i3-mi-du8 en: and spread cedar (resin) on their heads. 315'. {d}nin-hur-sag-ra en: For Ninḫursaga 316'. kesz3{ki}-sze3 en: toward Keš 317'. szu e-ma-ni-ba en: he released them. 318'. ama-mu en: To my mother 319'. {d}nin-hur-sag-ra en: Ninḫursaga, 320'. a-ba du11-ga-na en: over what he has declared, 321'. a-ba szar2-ra-na en: and what he has reiterated, 322'. lu2 umma{ki}-a en: the ruler of Umma, 323'. inim-da gur-ra-da-am6 en: as one having come back with a claim, 324'. u4 an-du3 en: if he shall impede it 325'. inim an-gal2 en: or produce a claim (about it), 326'. u4-da inim-ba en: on the day when these words 327'. szu i3-bala-e en: he may alter, 328'. sa szu4 gal en: the great casting-net 329'. {d}nin-hur-sag-ra en: of Ninḫursaga, 330'. nam e-ta-ku5-ra2 en: by which he has sworn, 331'. umma{ki}-a en: upon Umma 332'. an-ta he2-szu4 en: may it fall from the sky! 333'. e2-an-na-tum2-me en: Eannatum 334'. sa szu4 gal en: the great casting-net 335'. {d}en-ki en: of Enki, 336'. lugal abzu-ka en: king of the Abzu, 337'. lu2 umma{ki}-ra en: to the ruler of Umma 338'. e-na-szum2 en: he gave 339'. nam e-na-ta-ku5 en: and had him swear by it. 340'. lu2 umma{ki}-ke4 en: The ruler of Umma 341'. e2-an-na-tum2-ra en: to Eannatum 342'. nam mu-na-ku5-de6 en: does swear: 343'. zi {d}en-ki en: By the life of Enki, 344'. lugal abzu-ka en: king of the Abzu, 345'. a-sza3 {d}nin-gir2-su2-ka en: the fields of Ningirsu 346'. GUR8 i3-gu7 en: I shall exploit as an interest-bearing loan. 347'. e idim-sze3 na-e en: I shall operate the levees up to the spring, 348'. da-ri2-da-gal-la-sze3 en: and forever and ever 349'. ki-sur-ra en: over the boundary territory 350'. {d}nin-gir2-su2-ka-ke4 en: of Ningirsu 351'. ba-ra-mu-bala-e en: I shall not cross. 352'. e pa5-be2 en: To its levees and irrigation ditches 353'. szu bala ba-ra-ak-ke4 en: I shall not make changes. 354'. na-ru2-a-bi en: Its steles 355'. ba-ra-pad-re6 en: I shall not smash to bits. 356'. u4-da mu-bala-e en: On a day when I may cross over it, 357'. sa szu4 gal en: the great casting-net 358'. {d}en-ki en: of Enki, 359'. lugal abzu-ka en: king of the Abzu, 360'. nam e-ta-ku5-ra2 en: by which I have sworn, 361'. umma{ki}-a en: upon Umma 362'. an-ta he2-szu4 en: may it fall from the sky! 363'. e2-an-na-tum2-me en: Eannatum 364'. gal na-ga-mu-zu en: was furthermore very clever. 365'. tu{muszen} 2(disz@t)-nam en: Two doves they were, 366'. igi-ba szembi ba-ni-gar en: he put kohl on their eyes 367'. erin sag-ba i3-mi-du8 en: and spread cedar (resin) on their heads. 368'. {d}en-ki-ra en: For Enki 369'. [...] en: in the ... 370'. {d}nin-gir2-su2-ka-ka en: of Ningirsu 371'. szu e-ma-ni-ba en: he released them. 372'. suhur{ku6} abzu-sze3 gub-gub-ba en: At the carps set up in the direction of the Abzu 373'. e2-an-na-tum2-me en: Eannatum 374'. KA a-ku5-de6 en: swears(?): 375'. lugal-mu en: To my king 376'. {d}en-ki-ra en: Enki 377'. a-ba du11-ga-na en: about what he has declared 378'. a-ba szar2-ra-na en: and what he has reiterated 379'. lu2 umma{ki}-a en: the ruler of Umma 380'. inim-da gur-ra-da-am6 en: as one having come back with a claim, 381'. u4 an-du3 en: if he shall impede it 382'. inim an-gal2 en: or produce a claim (about it), 383'. u4-da inim-ba en: on the day when these words 384'. szu i3-bala-e en: he may alter, 385'. sa szu4 gal en: the great casting-net 386'. {d}en-ki en: of Enki, 387'. nam e-ta-ku5-ra2 en: by which he has sworn, 388'. umma{ki}-a en: upon Umma 389'. an-ta he2-szu4 en: may it fall from the sky! 390'. e2-an-na-tum2-me en: Eannatum 391'. sa szu4 gal en: the great casting-net 392'. {d}suen en: of Suen, 393'. amar banda3{da} en: the impetuous calf 394'. {d}en-lil2-ka en: of Enlil, 395'. lu2 umma{ki}-ra en: to the ruler of Umma 396'. e-na-szum2 en: he gave 397'. nam e-na-ta-ku5 en: and had him swear by it. 398'. lu2 umma{ki}-ke4 en: The ruler of Umma 399'. e2-an-na-tum2-ra en: to Eannatum 400'. nam mu-na-ku5-de6 en: swears: 401'. zi {d}suen en: By the life of Suen, 402'. amar banda3{da} en: the impetuous calf 403'. {d}en-lil2-ka en: of Enlil, 404'. a-sza3 {d}nin-gir2-su2-ka en: the fields of Ningirsu 405'. GUR8 i3-gu7 en: I shall exploit as an interest-bearing loan. 406'. e idim-sze3 na-e en: I shall operate the levees up to the spring, 407'. da-ri2-da-gal-la-sze3 en: and forever and ever 408'. ki-sur-ra en: over the boundary territory 409'. {d}nin-gir2-su2-ka-ke4 en: of Ningirsu 410'. ba-ra-mu-bala-e en: I shall not cross. 411'. e pa5-be2 en: To its levees and irrigation ditches 412'. szu-bala ba-ra-ak-ke4 en: I shall not make changes. 413'. na-ru2-a-bi en: Its steles 414'. ba-ra-pad-re6 en: I shall not smash to bits. 415'. u4-da mu-bala-e en: On a day when I may cross over it, 416'. sa szu4 gal en: the great casting-net 417'. {d}suen en: of Suen, 418'. amar banda3{da} en: the impetuous calf 419'. {d}en-lil2-ka en: of Enlil, 420'. nam e-ta-ku5-ra2 en: by which I have sworn, 421'. umma{ki}-a en: upon Umma 422'. an-ta he2-szu4 en: may it fall from the sky! 423'. e2-an-na-tum2-me en: Eannatum 424'. gal na-ga-mu-zu en: was furthermore very clever. 425'. tu{muszen} 4(disz@t) en: Four doves, 426'. igi-ba szembi ba-ni-gar en: he put kohl on their eyes 427'. erin sag-ba i3-mi-du8 en: and spread cedar (resin) on their heads. 428'. 2(disz@t)-nam uri5{ki}-sze3 en: Two towards Ur 429'. [...] en: ... 430'. 2(asz@c)-nam en: and two 431'. [...]{ki}-sze3 en: towards ..., 432'. ki-tusz ku3 en: in the sacred residence 433'. {d}suen-ka en: of Suen, 434'. szu e-ma-ni-ba en: he released them. 435'. lugal-mu en: To my king 436'. {d}suen en: Suen, 437'. amar banda3{da} en: the impetuous calf 438'. {d}en-lil2-ra en: of Enlil, 439'. a-ba du11-ga-na en: about what he has declared, 440'. a-ba szar2-ra-na en: and what he has reiterated, 441'. lu2 umma{ki} en: the ruler of Umma 442'. inim-da gur-ra-da-am6 en: as one having come back with a claim, 443'. u4 an-du3 en: if he shall impede it, 444'. inim an-gal2 en: or produce a claim (about it) 445'. u4-da inim-ba en: on a day that these words 446'. szu i3-bala-e en: he may alter, 447'. sa szu4 gal en: the great casting-net 448'. {d}suen en: of Suen, 449'. nam e-ta-ku5-ra2 en: by which he has sworn, 450'. umma{ki}-a en: upon Umma 451'. an-ta he2-szu4 en: may it fall from the sky! 452'. e2-an-na-tum2-me en: Eannatum 453'. sa szu4 gal en: the great casting-net 454'. {d}utu en: of Utu, 455'. lugal ni-si3-ga-ka en: the king of greenery, 456'. lu2 umma{ki}-ra en: to the ruler of Umma 457'. e-na-szum2 en: he gave 458'. nam e-na-ta-ku5-ra2 en: and had him swear by it. 459'. lu2 umma{ki}-ke4 en: The ruler of Umma 460'. e2-an-na-tum2-ra en: to Eannatum 461'. nam mu-na-ku5-de6 en: does swear: 462'. zi {d}utu en: By the life of Utu, 463'. lugal ni-si3-ga-ka en: the king of greenery, 464'. a-sza3 {d}nin-gir2-su2-ka en: the fields of Ningirsu 465'. GUR8 i3-gu7 en: I shall exploit as an interest-bearing loan. 466'. e idim-sze3 na-e en: I shall operate the levees up to the spring, 467'. da-ri2-da-gal-la-sze3 en: and forever and ever 468'. ki-sur-ra en: over the boundary territory 469'. {d}nin-gir2-su2-ka-ke4 en: of Ningirsu 470'. ba-ra-mu-bala-e en: I shall not cross. 471'. e pa5-bi en: To its levees and irrigation ditches 472'. szu bala ba-ra-ak-ke4 en: I shall not make changes. 473'. na-ru2-a-bi en: Its steles 474'. ba-ra-pad-re6 en: I shall not smash to bits. 475'. u4-da mu-bala-e en: On a day when I may cross over it, 476'. sa szu4 gal en: the great casting-net 477'. {d}utu en: of Utu, 478'. lugal ni-si3-ga-ka en: the king of greenery, 479'. nam e-ta-ku5-ra2 en: by which I have sworn, 480'. umma{ki}-a en: upon Umma 481'. an-ta he2-szu4 en: may it fall from the sky! 482'. e2-an-na-tum2-me en: Eannatum 483'. gal na-ga-mu-zu en: was furthermore very clever. 484'. tu{muszen} 2(disz@t)-nam en: Two doves they were, 485'. igi-ba szembi ba-ni-gar en: he put kohl on their eyes 486'. erin sag-ba i3-mi-du8 en: and spread cedar (resin) on their heads. 487'. {d}utu en: For Utu. 488'. lugal ni-si3-ga-ra en: the king of greenery, 489'. larsa{ki} en: at Larsa 490'. e2-babbar2 en: in the Ebabbar 491'. ninda2{gu4}-sze3 an-gu7 en: he had them used for the breed bulls. 492'. {d}utu en: To Utu 493'. lugal-mu-ra en: my master, 494'. a-ba du11-ga-na en: about what he has declared 495'. a-ba szar2-ra-na en: and what he has reiterated, 496'. lu2 umma{ki}-a en: the ruler of Umma, 497'. inim-da gur-ra-da-am6 en: as one having come back with a claim, 498'. u4 a-du3 en: if he shall impede it 499'. inim an-gal2 en: or produce a claim (about it), 500'. u4-da inim-ba szu i3-bala-e en: on a day when these words he may alter, 501'. sa szu4 gal en: the great casting-net 502'. {d}utu en: of Utu, 503'. lugal ni-se3-ga-ka en: the king of greenery, 504'. nam e-ta-ku5-ra2 en: by which he has sworn, 505'. umma{ki}-a en: upon Umma 506'. an-ta he2-szu4 en: may it fall from the sky! 507'. e2-an-na-tum2-me en: Eannatum 508'. [...] en: ... 509'. lu2 umma{ki}-ra en: the ruler of Umma 510'. x [...] en: ... 511'. mu {d}nin-ki-ka en: the name of Ninki 512'. mu-ni-pa3-de3 en: he makes him invoke. 513'. lu2 umma{ki}-ke4 en: The ruler of Umma 514'. e2-an-na-tum2-ra en: to Eannatum 515'. nam mu-na-ku5-de6 en: does swear: 516'. zi {d}nin-ki-ka en: By the life of Ninki, 517'. a-sza3 {d}nin-gir2-su2-ka en: the fields of Ningirsu 518'. GUR8 i3-gu7 en: I shall exploit as an interest-bearing loan. 519'. e idim-sze3 na-e en: I shall operate the levees up to the spring, 520'. da-ri2-da-gal-la-sze3 en: and forever and ever 521'. ki-sur-ra en: over the boundary territory 522'. {d}nin-gir2-su2-ka-ke4 en: of Ningirsu 523'. ba-ra-mu-bala-e en: I shall not cross. 524'. e pa5-be2 en: To its levees and irrigation ditches 525'. szu-bala ba-ra-ak-ke4 en: I shall not make changes. 526'. na-ru2-a-bi en: Its steles 527'. ba-ra-pad-re6 en: I shall not smash to bits. 528'. u4-du mu-bala-e en: On a day when I may cross over it, 529'. {d}nin-ki en: Ninki, 530'. mu-ni e-pa3-da en: her name having been invoked by me, 531'. umma{ki} en: Umma, 532'. musz ki-ta giri3-ba en: snakes from the ground, onto its feet 533'. zu2 he2-mi-du3-du3-e en: may she make them fasten their fangs! 534'. umma{ki} en: Should Umma 535'. e-be2 bala-e-da-bi en: cross over its levees, 536'. giri3-bi en: its feet 537'. {d}nin-ki-ke4 en: may Ninki 538'. ki he2-da-kar-re2 en: remove from the ground. 539'. e2-an-na-tum2-me en: Enanatum 540'. gal na-ga-mu-zu en: was furthermore very clever. 541'. [...] en: ... 542'. [...] en: ... 543'. [...] en: ... 544'. [...] en: ... 545'. [...] {d}nin-ki-ra en: to Ninki 546'. a-ba du11-ga-na en: about what he has declared 547'. a-ba szar2-ra-na en: and what he has reiterated, 548'. lu2 umma{ki}-a en: the ruler of Umma 549'. inim-da gur-ra-da-am6 en: as one having come back with a claim, 550'. u4 a-du3 en: if he shall impede it 551'. inim a-gal2 en: or produce a claim (about it), 552'. u4-da inim-ba en: on a day when these words 553'. szu i3-bala-e en: he may alter, 554'. {d}nin-ki en: Ninki 555'. nam-ni ma-ni-ku5-ra2 en: by whom he has sworn for me, 556'. umma{ki} en: Umma: 557'. musz ki-ta giri3-ba en: snakes from the ground, onto its feet 558'. zu2 he2-mi-du3-du3-e en: may she make them fasten their fangs. 559'. umma{ki} en: Should Umma 560'. e-bi bala-e-da-bi en: cross over its levees, 561'. giri3-bi en: its feet 562'. nin-ki-ke4 en: may Ninki 563'. ki he2-da-kar-re2 en: remove from the ground. 564'. e2-an-na-tum2 en: Eannatum, 565'. lugal en: king 566'. lagasz{ki} en: of Lagaš, 567'. a2 szum2-ma en: given strenth 568'. {d}en-lil2 en: by Enlil, 569'. ga-zi gu7-a en: fed rich milk 570'. {d}nin-hur-sag en: by Ninḫursaga, 571'. mu du10 sa4-a en: called a good name 572'. {d}inanna en: by Inanna, 573'. gesztu2 szum2-ma en: given wisdom 574'. {d}en-ki en: by Enki, 575'. sza3 pa3-da en: chosen by the heart 576'. {d}nansze en: of Nanše 577'. nin uru16 en: the powerful mistress, 578'. kur gu2 gar-gar en: the subjugator of many foreign lands 579'. {d}nin-gir2-su2-ka en: of Ningirsu, 580'. ki-ag2 en: the beloved 581'. {d}dumu-zi-abzu en: of Dumuzi-abzu, 582'. mu pa3-da en: nominated 583'. {d}hendur-sag en: by Ḫendursag, 584'. ku-li ki-ag2 en: beloved friend 585'. {d}lugal-uru11 en: of Lugalurub, 586'. dam ki-ag2 en: beloved husband 587'. {d}inanna-ka-ke4 en: of Inanna, 588'. elam{ki} SZUBUR{ki} en: Elam and Subartu, 589'. kur gesz nig2-gur11 en: the lands of timber and goods, 590'. |GIN2.SZE3| be2-se3 en: he defeated. n lines broken 591'. [...] en: ... 592'. |GIN2.SZE3| be2-se3 en: he defeated. 593'. su-sin2{ki}-na en: Susa 594'. |GIN2.SZE3| be2-se3 en: he defeated. 595'. szu-nir uru18{ki}-ka en: The standards of Uru, 596'. ensi2-bi en: (though) its ruler 597'. sag-ba mu-gen en: had marched at the head of them, 598'. |GIN2.SZE3| be2-se3 en: he = Eanatum) defeated it {= Uru). 595'-598' follow Zolyomi JAC 33/2 (2018) 159. n lines broken 599'. |GIN2.SZE3| be2-se3 en: he defeated, 600'. a-ru2-a{ki} en: and Arua 601'. mu-ha-lam en: he obliterated. 602'. szu-e3 en: The ... 603'. ki-en-gi en: of Sumer, 604'. uri5{ki} en: Ur 605'. |GIN2.SZE3| be2-se3 en: he defeated. n lines broken 606'. gu2-edin-na en: who the Gu’edena 607'. szu-a gi4-a en: had returned, 608'. e2-an-na-tum2 en: Eannatum, n lines broken 609'. {d}nin-gir2-su-ka-ke4 en: of Ningirsu, 610'. {d}nin-gir2-su-ra en: who for Ningirsu 611'. mu-na-ru2-a-e en: had erected it, n lines broken 612'. gesztu2-ne2 en: and that by his mind 613'. al-zu-zu-a en: becomes known, 614'. lugal kisz{ki} en: the king of Kiš, n lines broken 615'. na-ru2-a en: The stele, 616'. mu-bi en: its name 617'. lu2-a nu mu-bi szi-e en: is not that of a man, rather its name says: 618'. {d}nin-gir2-su2 en: Ningirsu, 619'. en menx(|GA2xEN|) lum-ma en: the Lord, the Crown of Lumma, 620'. nam-ti en: is the Life of the 621'. i7 pirig-edin-na en: Lion of the Plain Canal. 622'. na-ru2-a en: The stele 623'. gu2-edin-na en: of the Gu’edena, 624'. a-sza3 ki-ag2 en: the beloved field 625'. {d}nin-gir2-su-ka en: of Ningirsu, 626'. e2-an-na-tum2-me en: which Eannatum 627'. {d}nin-gir2-su-ra en: to Ningirsu 628'. szu-na mu-ni-gi4-a en: had returned, 629'. mu-na-ru2 en: he erected for him. 630'. e2-an-na-tum2 en: Eannatum, 631'. kur gu2 gar-gar en: the subjugator of many foreign lands 632'. {d}nin-gir2-su-ka en: of Ningirsu 633'. e2-an-na-tum2 en: Eannatum 634'. kur gu2 gar-gar en: the subjugator of all the foreign lands 635'. {d}nin-gir2-su-ka en: of Ningirsu. Version History |
| CDLI Literary 000648 (Inanna and Dumuzi Q) composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIME 2.01.03.04, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Mace head surface a 1. ma-an-isz-tu-su 2. _lugal_ 3. _kisz_ 4. a-na 5. {d}nin-a-a 6. _a mu-ru_ Version History |
| RIME 2.06.01.2001, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Vase surface a 1. {d}nin-lil2-ra 2. iri-na-bad3-bi 3. sanga {d}en-lil2 4. he2-ti-la-sze3 5. ur-sa6-ga 6. dub-sar |ABxLAK178| 7. e2 {d}en-lil2-ka-ke4 8. ga-ti-la-sze3 9. nam-ti 10. ama-ab2-zi-sze3 11. nam-ti 12. dam dumu-na-sze3 13. a mu-na-ru Version History |
| RIME 3/2.01.01.23 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {d}nin-sun2 en: For Ninsun, 2. dingir-ra-ni en: his goddess, 3. ur-{d}namma en: Ur-Namma, 4. nita kal-ga en: the mighty man, 5. lugal uri5{ki}-ma en: king of Ur 6. lugal ki-en-gi ki-uri-ke4 en: and king of Sumer and Akkad, 7. e2-mah en: the Emah, 8. e2 ki-ag2-ga2-ni en: her beloved temple, 9. mu-na-du3 en: he built for her. Version History |
| RIME 4.03.06.add23 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {d}a-a en: O Aya, 2. nin e2-babbar-ra en: lady of the Ebabbar: 3. ha-am-mu-ra-pi2 en: to Hammurapi, 4. nun sze-ga-zu en: your obedient prince, 5. ti-la-ni en: give life! Version History |
| RIME 1.13.add11.07, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Statue Q020330 1'. [...] E2! Version History |
| MLC 00635 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Strip |
| LB 3503 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Bowl |
| RIME 3/2.01.03.08, ex. 12 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Door socket obverse 1. {d}nin-gal 2. nin-a-ni-ir 3. {d}amar-{d}suen 4. nita kal-ga 5. lugal uri5{ki}-ma 6. lugal an-ub-da limmu2-ba-ke4 7. ge6-par4 ku3 e2 ki-ag2-ga2-ni 8. mu-na-du3 9. nam-ti-la-ni-sze3 10. a mu-na-ru Version History |
| RIME 3/2.01.06.1025, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Weight surface a beginning broken 1'. [lugal?] kal#-ga 2'. lugal# uri5{ki}-ma 3'. lugal an-ub-da limmu2-ba-ke4 4'. [n(disz)] ma-na# 5'. e2#-kiszib3-ba {d#}[nanna-a gar-ra] 6'. [mu-na-gi-in] Version History |
| RIME 3/2.01.04.17, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Block obverse 1. {d}szara2 2. nir-gal2 an-na 3. dumu ki-ag2 4. {d}inanna 5. ad-da-ni-ir 6. {d}szu-{d}suen 7. iszib an-na 8. gudu4 szu dadag 9. {d}en-lil2 10. {d}nin-lil2-ka 11. u3 dingir gal-gal-e-ne 12. lugal {d}en-lil2-le 13. ki-ag2 14. sza3-ga-na 15. in-pa3 16. sipa kalam-ma-sze3 17. lugal kal-ga 18. lugal uri5{ki}-ma 19. lugal an-ub-da limmu2-ba-ke4 20. u4 bad3 mar-tu 21. mu-ri-iq 22. ti-id-ni-im 23. mu-du3!-a 24. u3 ne3 mar-tu 25. ma-da-ne2-e 26. bi2-in-gi4-a 27. e2 sza3-ge pa3-da 28. e2 ki-ag2-ga2-ni 29. nam-ti-la-ni-sze3 30. mu-na-du3 Version History |
| RIME 4.02.08.02 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {d}nanna en: For Nanna, 2. lugal-a-ni-ir en: his master, 3. {d}nu-ur2-{d}iszkur en: Nur-Adad, 4. nita kal-ga en: the mighty man, 5. engar uri5{ki}-ma en: farmer of Ur 6. lugal larsa{ki}-ma en: and king of Larsa, 7. ga2-nun mah en: the great storehouse, 8. e2 me-te i3-nun ga-ara3 en: a house fit for butter and cheese, 9. {d}nanna en: for Nanna 10. {d}nin-gal-ra en: and (his consort) Ningal, 11. sza3 uri5{ki}-ma en: in Ur 12. mu-na-du3 en: he built. Version History |
| RINAP 1 Tiglath-pileser III 03-04, ex. 001 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, relief surface a (continued from RINAP 1 Tiglath-pileser III 2) column 1 1. [... u2]-sza2-asz2-szi-qa 2. [_giri3-min_-szu ... sza2]-de-e 3. [...] qab-li 4. [... _ugu_ gi-mir? _lugal-mesz?_ a]-szib _bara2-mesz_ 5. [... mu]-ut-tal-ki 6. [... u2]-szum2-gal-lum 7. [s,i-i-ru ...] da-ad2-me column 2 1. i-na _sag lugal_-ti-ia i-na mah-re-e _bala_-ia i-na 5(disz) _iti#_ 2. sza i-na _{gesz}gu-za lugal_-u2-ti ra-bisz u2-szi-bu asz-szur be-li2 3. u2-tak-kil-an-ni-ma a-na {lu2}ha-mar-a-ni {lu2}lu-hu-u2-a-tu 4. {lu2}ha-t,al-li {lu2}ru-ub-bi {lu2}ra-pi-qi {lu2}hi-ra-a-ni 5. {lu2}rab-bi-i-lu {lu2}na-s,i-ri {lu2}gu-lu-si {lu2}na-ba-a-tu 6. {lu2}li-i'-ta-u2 {lu2}ra-hi-qi {lu2}ka-pi-ri {lu2}ru-mu-li-tu 7. {lu2}a-di-le-e {lu2}gib-re-e {lu2}u2-bu-di {lu2}gu-ru-mi (after gap, continued in RINAP 1 Tiglath-pileser III 5) Version History |
| RINAP 4 Esarhaddon 062, ex. 003 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Block |
| RINBE 2, Nabonidus x1009 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RINBE 1/2, Nebuchadnezzar II B4 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RINAP 2, Sargon II 064 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIME 2.01.04.41 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {d}na-ra-am-{d}suen en: Naram-Sin, 2. _lugal_ en: king 3. ki-ib-ra-tim en: of the quarters 4. ar-ba-im en: four. Version History |
| RINAP 3/1 Sennacherib 005 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RINAP 1 Tiglath-pileser III 41 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a beginning broken 1'. {iri}bad3-{d}kaskal-kur-a-a _iri-mesz_-szu2-nu _gal-mesz gim du6_ u2-ab-bit pu-hur _ug3-mesz_-szu2-nu 2'. a-na _kur_ asz-szur u2-ra-a a-na babila2{ki} _ku4_-ub _{udu}siskur-mesz ku3-mesz_ a-na pa-an {d}marduk _en_-ia aq-qi 3'. {kur}kar2-dun-ia-asz2 a-bel2 [...] _ugu_ {lu2}ra-a'-sa-a-ni sza2 {kur}kal-di _gun_ 4'. ma-da-at-tu2 u2-kin {kur}e2-ha-am-ban {kur}su-mur-zu {kur}e2-ba-ar-ru-a 5'. {kur}e2-zu-al-za-asz2 {kur}e2-ma-at-ti {iri}ni-qu sza2 {kur}tup-li-ia-asz2 6'. {kur}e2-tar-an-za-a-a {kur}par-su-a {kur}e2-kap-si a-di {iri}zak-ru-ti {iri}e2-{d}1(u)-5(disz) 7'. {iri}ni-sza2-a-a {kur}gi-zi-in-ki-is-si {iri}s,i-bur {iri}u2-re-en-za-an 8'. {kur}u2-pa-ri-a {kur}bu-us-tu-us {kur}a-ri-ar-mi _kur dar-lugal-mesz{muszen}_ 9'. {kur}ru-u-a _kur_-u2 a-di _e2-mun_ {kur}usz-qa-qan {kur}szi-ik-ra-ki _du6_ sza2 asz2-szu-ri 10'. _iri_ dan-nu-tu2 sza2 _dumu_ babila2{ki} a-na mi-s,ir _kur_ asz-szur _gur_-ra 11'. x {lu2}szu-ut _sag_-ia _lu-en-nam-mesz ugu_-szu2-nu asz2-kun ma-da-at-tu2 12'. sza _{lu2}en-iri-mesz_-ni sza _kur_-e _du3_-szu2-nu a-di {kur}bi-ik-ni am-hur 13'. {lu2}szu-ut _sag_-ia {disz}asz-szur-_kal_-in-an-ni a-na {kur}ma-da-a-a _kal-mesz_ 14'. sza _kur_ {d}szam-szi asz2-pur 5(disz) _lim ansze-kur-ra-mesz un-mesz gu4-mesz_ 15'. u3 s,e-e-ni a-na la ma-ni il-qa-a {disz}sa-ar-du-ri 16'. {kur}u2-ra-ar-t,a-a-a it-ti-ia ib-bal-kit-ma it-ti {disz}ma-ti-'i-il3 17'. _dumu_ {disz}a-gu-us-si isz-ku-na pi-i-szu2 ina bi-rit {kur}kisz-ta-an u3 {kur}hal-pi 18'. na-ge-e sza2 {iri}ku-um-mu-hi _bad5-bad5_-szu2 _sig3_-ma ana la ma-ne2-e 19'. nap-har _karasz_-szu2 e-kim-szu2 na-mur-rat _{gesz}tukul-mesz_-ia ip-lah3-ma 20'. a-na szu-zu-ub _zi-mesz_-szu2 ina _{munus}ansze-kur-ra u5_-ma <ana> {kur}si-zi-ir 21'. _kur_-i mar-s,u mu-szi-tisz2 ih-liq-ma e-li {disz}sa-ar-du-ri 22'. {kur}u2-ar-ra-t,a-a-a i-na {iri}t,u-ru-usz-pa-a _iri_-szu2 23'. e-sir-szu2-ma di-ik-ta-szu2 ma-'a-at-tu i-na _igi ka2-gal-mesz_-szu2 24'. a-duk s,a-lam _lugal_-ti-ia _du3_-usz-ma ina tar-s,i {iri}t,u-ru-us-pa-a 25'. ul-ziz 1(gesz2) 1(u) _danna_ qaq-qa-ru ina {kur}u2-ra-ar-t,i ra-ap-szi 26'. ul-tu e-lisz a-di szap-lisz e-tel-lisz _du-du_ ma-hi-ra ul i-szi 27'. {kur}ul-lu-ba {kur}hab-hu sza ku-tal {kur}na-al a-na gi-mir-ti-szi-na 28'. ak-szud a-na mi-s,ir _kur_ asz-szur{ki} _gur_-ra s,a-lam _lugal_-ti-ia 29'. i-na {kur}i-li-im-me-ru ul-ziz ina qe2-reb {kur}ul-lu-ba 30'. _iri du3_-usz {iri}asz-szur-_ba_-sza2 _mu_-szu2 ab-bi _ug3-mesz kur-kur_ ki-szit-ti _szu-min_-ia 31'. ina lib3-bi u2-sze-rib {lu2}szu-ut _sag_-ia _{lu2}en-nam_ ina _ugu_-szu2-nu asz2-kun 32'. [...] _iri-mesz_-ni [...] x [...] rest broken Version History |
| RIMA 1.0.076.014 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIMA 2.0.096.x2001 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIMA 3.0.102.067 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIMA 3.0.104.001, ex. 03 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Pavement slabs |
| CUSAS 23, 198 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | surface a column 1 beginning broken 1'. {d}en-lil2#-le 2'. ki e-ne-sur 3'. ki e-ne-sur-ra-bi 4'. me-silim-da# 5'. {d#}[...] rest broken column 2 1'. x [...] 2'. a2#-[...] 3'. x [...] 4'. x [...] Version History |
| RINAP 3/2 Sennacherib 228 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a beginning broken 1'. i-na u4-mi?-im?-ma? [...] 2'. a-na babila2{ki} hi-it-mu-t,isz al-lik-ma? [...] 3'. _lugal_ {kur}kar2-{d}dun-ia3-asz2 sza [...] n lines broken 4'. [...] ti ik?-szu?-du? a-x x x x a x [...] 5'. [...] szu-u2 {disz}{d}marduk-ibila-szum2-na [...] 6'. [...] a-lak ger-ri-ia isz-me-ma hat-tu u3 pu-luh-tu im-qut-su? [...] n lines broken 7'. [...] x _abul-mesz_-szu2 8'. [...] {disz}{d}marduk-ibila-szum2-na 9'. [...] szu-a-tu2 u2-sze-s,a-am-ma szal-la-tisz am-nu n lines broken 10'. [...] _na4_ a-qar-tu u2-nu-ut x x [...] 11'. [...] {lu2}man-za-az pa-ni _{lu2}nar-mesz_ [...] 12'. [...] x u2-sze-s,a-am-ma szal-la-tisz am-nu [...] n lines broken 13'. _[...]-mesz_-szu2 _{gesz}gigir-mesz_-szu2 [...] 14'. [...] u2-nu-ut _e2-gal_-szu [...] 15'. [...] i-na qe2-reb babila2{ki} [...] n lines broken 16'. i-na 2(disz)-e ger-ri-ia {d}asz-szur be-li2 u2-tak-kil-an-ni-ma 17'. a-na _kur_ {lu2}kasz-szi-i u3 _kur_ {lu2}ia-su-bi-gal-la-a-a 18'. sza ul-tu ul-la a-na _lugal-mesz ad-mesz_-ia la kit-nu-usz lu al-lik n lines broken 19'. [...] _ansze-nun-na-mesz ansze-mesz gu4-mesz_ u3 20'. s,e-e-ni ul-tu qer-bi-szu2-un u2-sze-s,a-am-ma szal-la-tisz am-nu 21'. u3 _iri-mesz_-(ni)-szu2-nu _tur-mesz_ sza ni-ba la i-szu-u2 ap-pul aq-qur n lines broken 22'. gim-ri _kur_-szu2 _dagal_-ti [...]-ma _gin7_ im-ba-ri as-hu-up {iri}mar-u2-bisz-ti 23'. {iri}ak-ku-ud-du {iri}e2?-{disz?}bar?-ra-a sza2 ku-tal _kur_-i? _iri-mesz_-(ni) _e2 lugal_-ti-szu 24'. a-di 3(u) 4(disz) _iri-mesz tur-mesz_ sza2 li-me-ti-szu2-nu al-me ak-szu-du n lines broken 25'. a-di a-na-ku a-na [...] 26'. {iri}e-le-en-zi-asz2 [...] 27'. as,-bat-ma _bad3?_ x [...] n lines broken 28'. [...] _sag_ mul-mul-li [...] 29'. [...] i?-na _me3 edin_ [...] 30'. [...]-ma usz-te-sze-ru har-ra-nu [...] n lines broken 31'. [...] _{lu2?}masz?-masz? {lu2}a-zu_ {lu2}da-gil2 _muszen_ [...] 32'. [...] _{lu2}nagar {lu2}ku3-dim2 {lu2}simug_ {lu2}[...] 33'. [...] szi-pir _{lu2}usz-bar_-u2-tu mu-du-u2 [...] Version History |
| RIMB 2.S.un.un.x1004 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| SM 1909.05.692 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Orthst/block-inscr |
| CBS 08696 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Bowl |
| RIME 1.14.20.01, ex. 12 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Vase surface a column 1 broken column 2 broken column 3 blank space 1. [x]-szu#-gar 2. [...]-ni-tuku 3. [...] u2#-sal-la 4. [x]-da#-nu2 5. kalam#-e 6. [...]-la mu-da-e 7. [...]-en#-gi 8. [...]-ra 9. [...]-ge# 10. [...] n lines broken 11'. [...] x 12'. [...] x 13'. [...] x 14'. x x x 15'. [x] dagal# ha-mu-dab6-du11 16'. ubur sig-utu-ke4 blank space column 4 1. si ha-mu-dab6-sa2 2. kalam-e 3. ki sa6-ga 4. igi ha-mu-da-du8 5. nam sa6-ga 6. mu-tar-re-esz2-a! 7. szu na-mu-da-ni-bala-e-ne 8. sipa sag gu4-gal2 9. da-ri2 he2-me 10. nam-ti-la-ni-sze3 11. {d}en-lil2 12. lugal ki-ag2-ni 13. a mu-na-ru blank space Version History |
| CDLI Literary 000777 (Death of Nawirtum) composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. u4 hul dab5?-be2-da-na ki-sikil-ra ba-[...] 2. munus sa6-ga ki-sikil he2-du7-ra igi hul ba-[...] 3. muszen amar-bi gud3-bi dirig-sze3 sa im-[...] 4. ama gan ama dumu tur gesz-bur?-re ba-an-[...] 5. ab2 sig7-ga szilam bar-szu-gal2 gakkul?-gin7 bi2-in-x 6. {disz}na-wi-ir-tum szilam bar-szu-gal2 gakkul-gin7 bi2-in-x 7. a-gig li-bi2-in-du11-ga en3-bi la-ba-szi-in-tar 8. lil2 nu-um-ga-am3 ki dingir nu-mu-[...] 9. ki-nu2-bi-gin7 IM gurud-da-bi la-ba-ab-x 10. nibru{ki} {d}muru9 ba-da-an-gar iri-a [...] 11. ug3 dagal-sze u11-u8 im-ma-an-szub nam? mu-un-x x 12. {a}akkil KI? gu3 kiri6 szen-szen-gin7 ba-an-KU? 13. x tuku-tuku KA lum-lum-ma-x ugu-bi dab5?-dab5?-ba? szu? du7 [...] 14. arhusz zi til-le-a-ni za3-ga i3-szub-be2 15. alan ku3-sig17-gin7 nig2 gar-ra-ni-sze3 lipisz mu-un-na-ta-an-zi?-x 16. lu2 igi-ni im-szi-bar-ra-a szex(SIG7)-szex(SIG7) nu-ga2-ga2 17. ama er2-ra KA x sag3-sag3-ge NI nu? GAB sig7-ga AN szu [...] 18. szir3 sag x DI inim du10-ga-ke4-e-ne 19. i-lu sza3-ne-sza4? ki-szar2-ra ib2-szi-kur2-ru-a 20. in-sa6 IM x bi2-ib2-gi4-a re szir3-esz2 mu-un-na-ab?-be2 21. AL? x ban3-da-a-ni-ta sag szu ak-a re 22. na4 x x gu2-a ku5-da sa2 nu-mu-un-pa3 u2-gu-e mu-un-de5 23. ur2 dam-ma?-na-ka u4 nu-su3-su3-ra2 i-si-isz nu-til-la re 24. ag2 x-ga-a-ni-ta {d}nin-urta a-la nu-gi4-a re 25. nin-dingir ki ag2-ga2-a-ni ge6-par3-sze3 la-ba-ni-in-ku4-ra re 26. eme5 dam-sze3 mu-ni-pa3-da nig2-de2-a-sze3 szu nu-mu-un-gid2-de2 27. buru14? NE la2 za3-ga-na til-til-la re 28. nam-gu-la sa6-ga im-ma-an-e11-de3 i-lu mu-un-na-ab-be2 e-ne 29. ama ugu-ni-ir u4 zalag ba-da-he2-szi a2-kar2 mu-un-na-si 30. hal-hal-bi si pad ak-a-bi za3-la mu-un-na-ak-e 31. zi-bi igi-ni ab-ta-e3 su hul-bi zil-zil-le 32. x erin2? im-ri-a-bi ba-da-x [...] BI x x 33. x x du10?-ta NI [...] gal2-la re 34. ba?-ra-gub-bu-usz [...]-e 35. emeda{da}-emeda{da}-bi za3 [...]-de3-esz 36. AB? NE-NE KA [...]-kar?-ra-asz 37. lu2 sza3 dab5-ba-gin7 na4 [...] gig-ga 38. iri{ki}-ni-ta u4 an-ta NE? [...] nu-dirig 39. u4-bi-a nitalam ki ag2-ga2-a-ni [...] dili-a-ni 40. iri{ki}-na nibru{ki}-a iri? x x NI KU 41. {disz}lu2-dingir-ra nitalam ki ag2-ga2-a-ni [...] dili-a-ni 42. iri{ki}-na nibru{ki}-a iri? x x NI KU 43. ki-tusz gal [...] sza3? hul? ba-an-na-te 44. szu-ni? ba?-an?-dab5-be2-esz sza3-bi x mu-un-ra 45. [...]-a-ni u2-a ab-ta-an-ku5 zi-ni x ab-da-ra-ra 46. x x ab2-gin7 ib2-e3 lu2 TUG2 dam? nu-tuku-tuku 47. x x-bi bi2-ib2-mur10-e er2 am3-szi-sze8-sze8 48. x x MU x TUG2? ga DU? me-am3 ga-mu-ri-in-pa3 49. {d}me-me {d}lamma hi-li-hi-li me-am3 ga-mu-ri-in-pa3 50. KA x la? KA DIM3? inim sa6 me-am3 ga-mu-ri-in-pa3 51. gesz?-dim3? mar-uru5 ar2-re-esz dim2-ma-gu10 me-am3 ga-mu-ri-in-pa3 52. igi? x x x zalag-zalag sa2-gar nun-na-gu10 me-am3 ga-mu-ri-in-pa3 53. UL x A IGI-gu10 su3-ag2 kal-la-gu10 me-am3 ga-mu-ri-in-pa3 54. szir3 du10 nig2 sza3 hul2-hul2-la-gu10 me-am3 ga-mu-ri-in-pa3 55. gesz-dim3? mar-uru5 ku3-sig17 ur5 zalag-zalag-ga-gu10 me-am3 ga-mu-ri-in-pa3 56. gu4-u4-gu4-u4 szu il2-il2-i ma-li-li-bi-gu10 me-am3 ga-mu-ri-in-pa3 57. a-ra2-zu na-an-ha-lam-e mu-zu ha-ma-pa3-de3 58. nam-tag-ga e2-e-zu ha-ba-an-ze2-er szul-a-lum-zu ha-ba-an-du8 59. dam-zu he2-ti nam-szul nam-ab?-ba he2-ak-e 60. nam-tar dumu-zu he2-zil2-zil2-le silim-ma hu-mu-ne-gar 61. e2?-zu igi-bi-sze3 he2-en-du a-ga-bi-sze3 he2-dagal 62. {d}utu kur-ta u4 zalag ha-ra-ta-e3 a si-ga KA?-e 63. {d}nin-kur-ra-ke4 he2-da-szi-DU? gu2-zu he2-eb2-il2-e 64. u4 gig za-ra ma-ra-ni-ib-gi4-a re an-ur2 he2-eb2-gi4 65. gal5-la2 szu-ni ma-ra-an-de6-a asz2 hul-bi he2-en-du11? 66. ki-sikil du10 la-la-na gu4-gin7 nu2-a re i-lu-zu gig-ga-am3 Version History |
| CBS 09653 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Vase surface a beginning broken 1'. x [...] 2'. x [...] 3'. [...] rest broken Version History |
| CUNES 50-02-034 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available |
| CBS 12136 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| CBS 12394 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| PBS 14, 1074 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Ball, perforated |
| BE 01/1, 028 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Disk, small, diameter 17 mm |
| CBS 15290 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| CBS 16342 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Flat stamp (up to 16343) |
| Nimrud NW Palace G-06 = RIMA 2.0.101.023, ex. 049 (a) Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View detail image (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| Nimrud NW Palace Z-10 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| RIME 1.09.03.02 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {d}nin-gir2-su2 en: For Ningirsu, 2. x [...] en: ... 3. [...] en: ... 4. {d}en-lil2-le en: which Enlil 5. e-na-sur-ra en: had marked off for him, 6. me-silim-e en: and where Mesilim 7. na bi2-ru2-a en: had erected a stele, 8. a2 ag2-ga2-ne2 en: at his orders n lines broken 9'. na-ru2-a-bi en: that stele 10'. i3-bux(PAD) en: he tore out, 11'. edin lagasz{ki}-sze3 en: and into the plain of Lagaš 12'. i3-kux(DU) en: he entered. 13'. a-sza3 uszur-da-u2 en: The field Ušurda-u, 14'. a-sza3 szum2-pu2-pu2 en: the field Šumpupu, 15'. a-sza3 e2-luh-ha en: the field Eluḫa, 16'. a-sza3 ki-ma-ri2 en: the field Kimari 17'. a-sza3 du6-asz2-ri2 en: the field Du-ašri 18'. [...] du6? [...] x en: ... 19'. [...]-gir2-[...] en: ... 20'. [...] LAGAB en: ... 21'. [...] szum2-mu? en: ... 22'. [...] en: ... 23'. [...] x [...] GAG?-a en: ... 24'. [...] GAN2 [...] DAH? en: ... 25'. [...]-ma en: ... 26'. {d}nin-gir2-su2-ka en: of Ningirsu 27'. x [...] x [...] KU? en: ... 28'. lu2 umma{ki}-ke4 en: by the ruler of Umma 29'. ba-ri-ri en: were imposed(?) upon it, 30'. na-ru2-a en: and the stele 31'. mu-bux(PAD) en: he tore out. 32'. lu2 umma{ki}-ke4 en: The Ruler of Umma 33'. a-sza3 NIG2 ba DU dar kur x x en: Did ... the Field(s) ... 34'. mu-sze3 ba-sa4 en: it had been named. 35'. lu2 umma{ki}-ke4 en: The Ruler of Umma 36'. e-ma-de6 en: Took It Away 37'. mu-sze3 ba-sa4 en: it had been named. 38'. lu2 umma{ki}-ke4 en: The Ruler of Umma 39'. e-ma-dah en: Annexed It 40'. mu-sze3 ba-sa4 en: it had been named. 41'. e2-an-na-tum2 en: Eannatum, 42'. ensi2 en: the ruler 43'. lagasz{ki} en: of Lagaš, 44'. a2 szum2-ma en: given strength 45'. {d}en-lil2-ke4 en: by Enlil, 46'. ga zi gu7-a en: fed rich milk 47'. {d}nin-hur-sag-ka-ke4 en: by Ninḫursaga, 48'. mu du10 sa4-a en: called a good name 49'. {d}nansze-ke4 en: by Nanše, 50'. kur gu2 gar-gar en: the subjugator of many foreign lands 51'. {d}nin-gir2-su2-ka-ke4 en: of Ningirsu, 52'. {d}nin-gir2-su2-ra en: to Ningirsu 53'. {a-sza3}asza5 ki-ag2-ni en: his beloved field 54'. szu-na mu-ni-gi4 en: he returned. 55'. ki me-silim-e en: The place where Mesilim 56'. na bi2-ru2-a en: had erected a stele 57'. e2-an-na-tum2 en: Eannatum 58'. nu bi2-dib en: did not permit any to go beyond, 59'. na-ru2-a-bi en: and its stele 60'. ki-be2 bi2-gi4 en: he restored. Version History |
| CDLI Literary 000650 (Inanna and Dumuzi S) composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIME 2.01.03.05, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Mace head surface a 1. ma-an-isz-tu-su 2. _lugal_ 3. _kisz_ 4. a-na 5. {d}nin-isin2 6. _a mu-ru_ Version History |
| RIME 3/2.01.01.24 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. ur-{d}namma en: Ur-Namma, 2. lugal uri5{ki}-ma en: king of Ur 3. lugal ki-en-gi ki-uri en: and king of Sumer and Akkad, 4. lu2 e2 {d}en-lil2-la2 en: the person who the temple of Enlil 5. in-du3-a en: built. Version History |
| RIME 1.15.add086.01, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Bowl beginning broken 1'. [...] 2'. {d}inanna 3'. dingir ki-sikil 4'. ur-ur-dam 5'. [a] mu#-na-ru# Version History |
| RIME 1.13.add11.08, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Bowl surface a 1. {d}en-[...] en: For En-..., 2. ki-[...] en: did Ki-... Version History |
| RIME 3/2.01.03.08, ex. 13 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Door socket obverse 1. {d}nin-gal 2. nin-a-ni-ir 3. {d}amar-{d}suen 4. nita kal-ga 5. lugal uri5{ki}-ma 6. lugal an-ub-da limmu2-ba-ke4 7. ge6-par4 ku3 e2 ki-ag2-ga2-ni 8. mu-na-du3 9. nam-ti-la-ni-sze3 10. a mu-na-ru Version History |
| RIME 3/2.01.06.1026, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Weight, duck obverse beginning broken 1'. nita# [kal-ga] 2'. lugal# [uri5{ki}-ma] 3'. lugal an# [ub-da] limmu2-[ba-ke4] 4'. nam-ti-[la]-ni-[sze3] 5'. 3(u@c) ma-[na] 6'. mu-na-gi-in Version History |
| RINAP 5/1 Ashurbanipal 068 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. _kur {disz}an-szar2-du3-a man gal man_ dan-nu _man szu2 man kur_ an-szar2{ki} _a_ {disz}an-szar2-pap-asz _man szu2 man kur_ an-szar2{ki} Version History |
| RIME 4.02.08.03 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {d}nanna en: For Nanna, 2. men an-ki en: crown of heaven and earth, 3. musz3 hi-li su3 en: with a countenance full of allure, 4. dumu sag en: first-born son 5. {d}en-lil2-la2 en: of Enlil, 6. lugal-a-ni-ir en: his master, 7. nu-ur2-{d}iszkur en: Nur-Adad, 8. nita kal-ga en: the mighty man, 9. u2-a uri5{ki}-ma en: provider of Ur, 10. lugal larsa{ki}-ma en: king of Larsa, 11. nisag sar-re en: who makes the first-fruits hasten 12. e2-kisz-nu-gal2-la en: into the Ekišnugal, 13. sag-en3-tar en: who cares 14. esz3 e2-babbar-ra en: for the Ebabbar shrine, 15. szul {d}utu en: whom youthful Utu 16. sza3 ku3-ga-ni-a en: in his holy heart 17. zi-de3-esz bi2-in-pa3-da en: truly chose, 18. gidri szum2-ma en: given the scepter 19. {d}nanna-ke4 en: by Nanna, 20. kur gu2 gar-gar en: the one who makes the foreign lands submit 21. {d}utu-ke4 en: of Utu, 22. mu du10 sa4-a en: called a good name 23. {d}iszkur-ra-ke4 en: by Iškur, 24. szul ni2 tuku en: reverent youth 25. u3-ma-ne2 sa2-di en: who attains his victories, 26. u4 sza3 uri5{ki}-ma en: when the inside of Ur 27. bi2-in-du10-ga-a en: he had made enjoyable, 28. nig2-erim2 en: evil 29. i-{d}utu en: and appeals for justice 30. ib2-ta-an-zi-ga en: he had removed from it, 31. ug3 sag2 du11-ga-bi en: its scattered people 32. ki-be2 bi2-in-gi4-a en: he had returned to their places, 33. {d}nanna en: and to Nanna 34. lugal-a-ni-ir en: his master 35. ki-sur-ra-ka-ni en: his (proper) territory 36. mu-na-an-szum2-ma-a en: he had given, 37. u4-bi-a en: at that time 38. gir4 mah en: a great oven 39. u2 su3-su3 {d}suen-na-ka en: that serves the food of Suen 40. ninda il2-e en: and lifts up the breads 41. kilib3 dingir-re-e-ne-er en: for all the gods, 42. du8 mah en: (also) a great cauldron(?) 43. unu2-gal-ba en: which in its dining hall 44. mi2 zi-de3-esz du11-ga en: is faithfully and carefully tended 45. kin-sig kin-nim-ma en: and at the morning and evening meals 46. gu3-nun-bi di-dam en: roars loudly, 47. nam-ti-la-ni-sze3 en: for his life 48. mu-na-du3 en: he constructed for him. 49. szu-luh u4 ul-li2-a-ka-ni en: His lustration rites of old 50. ki-be2 mu-na-gi4 en: he restored for him. 51. nu-ur2-{d}iszkur en: Nur-Adad, 52. sipa nig2-gi-na-ra en: the shepherd of righteousness 53. nam-ti u4 su3-ra2 en: a life of long days 54. bala nam-he2 en: and a reign of abundance 55. e2-kisz-nu-gal2-ta en: from out of the Ekišnugal 56. hu-mu-na-ra-e3-e en: may there come forth for him. Version History |
| RINAP 1 Tiglath-pileser III 05-06, ex. 001 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Slab, relief surface a (after gap, continued from RINAP 1 Tiglath-pileser III 4) column 1 1. [... u2]-za-'i-in-szu2-nu-ti-ma a-na _kur_-szu-nu il-li-ku _iri-mesz_ szu-a-tu#-[nu a-na] esz-szu-ti _du3_-usz i-na _ugu du6_ kam-ri 2. [sza2 {iri}hu-mut i]-qab#-bu-szu-ni _iri du3_-usz ul-tu usz-sze-szu a-di gaba-dib-be2-e-szu# ar#-[s,i-ip u2]-szak-lil _e2-gal_ mu-szab _lugal_-ti-ia 3. [i-na lib3-bi ad-di] {iri#}kar-asz-szur _mu_-szu ab-bi _{gesz}tukul_ asz-szur _en_-ia i-na lib3-bi ar-me _un#-[mesz kur-kur_] ki#-szit-ti _szu-min_-ia i-na lib3-bi u2-sze-szib 4. [_gun_ ma-da-at-tu u2]-kin#-szu-nu-ti it-ti _ug3-mesz kur_ asz-szur am-nu-szu2-nu-ti {i7}pa-at-ti-{d#}[en-lil2 sza] ul#-tu _ud#-mesz_ ru-qu-u2-ti na-da-at-ma 5. [...] ah#-re-e-ma i-na qer-be2-e-sza2 u2-szah-bi-ba _a-mesz_ nu-uh-sze# [... ul-tu] {iri#}_bad3_-gal-zi {iri}si-par sza2 {d}sza2-masz 6. [... {lu2}]na#-sik-ki {lu2}na-aq-ri {lu2}ta-ne2-e {iri}ka-la-in {i7}szu-ma-an-da-ar# [{iri}pa]-s,i#-tu2 sza {lu2}du-na-ni {kur}qi-ir-bu-tu 7. [... {lu2}a-di]-le-e {kur}bu-u2-du {iri#}pa-ah-ha-az {kur}qi-in-_nibru iri-mesz_ [sza2 {kur}kar]-du-ni-asz2 a-di lib3-bi {i7}uq-ne2-e 8. [sza2 a-ah tam-tim szap]-li#-te a-bel2 a-na mi-[s,ir] _kur#_ asz-szur _gur_-ra {lu2}szu-ut _sag_-ia {lu2#}[_en-nam ugu_-szu2-nu] asz2#-kun _ta_ lib3-bi _udu-nita2-mesz masz2-mesz_-szu2-nu 9. [sza szat-ti-szam-ma] a#-s,ab-ba-ta 2(disz) _me_ 4(u) _udu-nita2-mesz_ kad#-re#-e a#-na asz-szur _en_-ia ar-ku#-[us ul-tu {lu2}a-ri]-mi# szu-a-tu-nu sza asz2-lu-la 10. [x x _lim nam_] {lu2#}tur#-ta-ni 1(u) _lim nam {lu2}nimgir2 e2-gal_ [x x] _lim nam {lu2}gal-bi#-lul#_ [x x _lim nam_ {kur}]ba-ar-ha-zi 5(disz) _lim nam_ {kur}ma-za-mu-a 11. [u2-pa-ar-ri?]-is u2-sze-szib pa-a 1(disz)-en u2-sza2-asz2-kin2-szu-nu-ti# it#-ti _ug3-mesz [kur_ asz-szur am-nu-szu2-nu-ti {gesz}]ni-ri asz-szur _en_-ia ki-i sza2 asz-szu#-ri# 12. [e-mid-su-nu-ti] da#-ad2#-me na-du-u2-ti sza pi-rik# [_kur_]-ia sza [ina tar-s,i _lugal-mesz_-ni _ad]-mesz#_-ia ar-bu-tu il-[li-ku] column 2 1. a-na esz-szu-te ak-szer-ma _kur_ asz-szur a-na [...] 2. _iri du3_-usz _e2-gal_ mu-szab _lugal_-ti-[ia i-na lib3-bi ad-di ...] 3. _mu_-szu ab-bi _{gesz}tukul_ asz-szur _en_-ia i-[na lib3-bi ar-me _ug3-mesz kur-kur_ ki-szit-ti _szu-min_-ia i-na lib3-bi u2-sze-szib _gun_ ma-da-at-tu u2-kin-szu-nu-ti] 4. it-ti _ug3-mesz kur_ asz-szur am-nu-szu2-nu-ti _alam [lugal_-ti-ia u _alam dingir-mesz gal-mesz en-mesz_-ia _du3_-usz li-i-tu u3 da-na-nu] 5. sza i-na zik2-ri asz-szur _en_-ia _ugu kur-kur_ asz2-[tak-ka-nu ina muh-hi asz2-t,ur ina ... ul-ziz ...] 6. 1(u) _gun ku3-sig17_ i-na _kal_-te 1(disz) _lim gun [ku3-babbar_ ...] 7. ma-da-at-ta-szu2 am-hur ina 2(disz) _bala-mesz_-ia asz-szur be#-[li2 u2-tak-kil-an-ni-ma a-na {kur}nam-ri ...] 8. {kur}e2-za-at-ti {kur}e2-ab-da-da-ni {kur}e2-sa-an-gi-[bu-ti ... al-lik ... a-ka-am] 9. ger-ri-ia e-mur-ma {iri}ni-kur _iri_ dan-nu-ti-szu2 u2-masz-szir# [...] 10. u2-sza2-az-nin {iri}ni-ik-kur-a-a _{gesz}tukul-mesz_-[ia ...] 11. _ansze-kur-ra-mesz_-szu2 {ansze}pa-re-e-szu2 _gu4-[mesz_-szu2 ...] 12. {iri}sa-as-si-a-szu2 {iri}tu-ta-asz2-di# [...] (continued in RINAP 1 Tiglath-pileser III 7) Version History |
| RINAP 4 Esarhaddon 063, ex. 001 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Series of blocks obverse 1. _e2-gal_ {disz}asz-szur-pap-asz _man gal man_ dan-nu _man szu2 man kur_ asz-szur{ki} _szagina_ babila{ki} 2. _lugal kur eme-gi7_ u3 uri{ki} _dumu_ {disz}{d}3(u)-pap-mesz-su _man_ dan-nu _man szu2 man kur_ asz-szur 3. _e2_ musz-la-lu sza qe2-reb _e2-gal_ bal-til{ki} a-na e-re-bi 4. u3 a-s,e-e esz-szisz u2-sze-pisz ina pi-i-li 5. pe-s,e-e u2-szar-szid tem#-me-en-szu2 Version History |
| RINBE 2, Nabonidus x1002 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a beginning broken 1'. [...] x ad-di3-in ki-ma x x-usz 2'. [...] _ah? hi_ x 3'. _[...]-mesz_ szu-u2 pa-al?-x x 4'. [...] x x x 5'. [...] x x x 6'. [...] x x x x x? 7'. [...] x x _ki_ 8'. [...] _hi_ x-a-ti 9'. [...] x _ab du3_ x 10'. [...] re-e-szi-sza 11'. [...]-ti e-pu-usz-ma 12'. [...] x_-bu_ ri-ki-is-su 13'. _{gesz}ig-{gesz}ig? {gesz}erin_ tah-lu-up-ti3 _zabar_ 14'. [...] _ka2_-szu u2-rat-ti 15'. [...] ta-am-la-a _mesz_ u2-ma-al-li-ma 16'. [...] x x-na ak-s,u-ur2 17'. [...]-szu sza2 _ku ma hi_ ia-ti 18'. [...] e-lu-tim? qe2-er-ba-szu 19'. [...] usz-ma-al-la 20'. [...] x-ti _ku6-hi-a_ u _muszen?-hi-a_ 21'. [...] x ma-ti-ia u2?-da?-asz2-szi 22'. [...] x i-na? x x _is zi_-tim 23'. [...] x _e szu_ x _mu la e2_ x x x? 24'. [...] x ir?-szu i-na _mu_ x x x x x 25'. [...] x-bi-ma u2-da-an-ni-in ne2-re-bi-szu? 26'. [...] x x na szi? im ru _dingir-mesz_ u2? {d}isz-tar 27'. [...] x ep-sze-ti-ia li-t,i2-ba e-li-ka 28'. [...] re-e-u2-si-na ip-pu-szu li-ib-bi-ia? 29'. [...] li-ri-ku _u4-mesz_ ba-la-t,e4-ia 30'. [...] lu-usz-ba-a lit-tu-tu 31'. [...] x-ku li-na-ar a-a-bi 32'. [...] x _u2 il_ x _za_ x x x Version History |
| RINBE 1/2, Nebuchadnezzar II B5 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RINAP 2, Sargon II 065 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| MS 2448 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View detail image (click on image to enlarge) | Bowl |
| RIME 2.01.04.42 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {d}na-ra-am-{d}suen en: Naram-Sin, 2. _lugal_ en: king 3. ki-ib-ra-tim en: of the world quarters 4. ar-ba-im en: the four, 5. [...] x ... en: ... Version History |
| RINAP 3/1 Sennacherib 006 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {disz}{d}en-zu-szesz-mesz-eri-ba _lugal gal_-u2 _lugal_ dan-nu _lugal_ kisz-sza2-ti _lugal kur_ asz-szur{ki} _lugal_ kib-rat _limmu2_-ti _re-e2-um_ it-pe-szu2 mi-gir _dingir-mesz gal-mesz_ 2. na-s,ir kit-ti ra-'i-im mi-sza2-ri e-pisz u2-sa-a-ti a-lik tap-pu-ut a-ki-i sa-hi-ru dam-qa-a-ti 3. et,-lu git2-ma-lum zi-ka-ru qar-du a-sza2-red kal mal-ki rap-pu la-'i-it, la ma-gi-ri mu-szab-ri-qu za-ma-a-ni n lines broken 4'. a-na ar-kat3 u4-me ina _lugal-mesz_-ni _dumu-mesz_-ia sza {d}asz-szur a-na _re-e2-um_-ut _kur_ u3 _ug3-mesz_ i-nam-bu-u zi-kir-szu2 e-nu-ma x x sza2-a-tu i-lab-bi-ru-ma en-na-hu 5'. an-hu-us-su? lu-ud-disz _mu-sar_-a szi-t,ir szu-mi-ia li-mur-ma _i3-gesz_ lip-szu-usz _{udu}siskur_ liq-qi2 a-na asz2-ri-szu2 li-ter {d}asz-szur u3 {d}isz-tar ik-ri-bi-szu2 i-szem-mu-u Version History |
| RINAP 1 Tiglath-pileser III 42 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a beginning broken 1'. [...]-qi sza2 [...] {iri}ha-ta-rik-ka a-di {kur}sa-u2-e 2'. [...] {iri}gu-ub-la [...] {iri}s,i-mir-ra {iri}ar-qa-a {iri}zi-mar-ra 3'. [...] {iri}us-nu-u2 {iri}si-an-nu {iri}ma-'a-ra-ba-a {iri}ri-'i-si-s,u-ri 4'. [...] _iri-mesz e2_ ka-ri x [...] tam-tim e-li-te a-bel 6(disz) {lu2}szu-ut _sag-mesz_-ia 5'. _{lu2}en-nam-mesz ugu_-szu2-nu asz2-kun [...] {iri}ka-asz2-pu-na sza2 a-ah tam-tim e-li-ti 6'. [...]-ni-te {iri}ga-al-'a-a-di u3 {iri}a-bi-il-szit,-t,i sza2 _za3_ {kur}e2-hu-um-ri-a 7'. {kur}e2-{disz}ha-za-'i-i-li rap-szu2 a-na si-hir-ti-szu2 a-na mi-s,ir _kur_ asz-szur u2-ter-ra 8'. x {lu2}szu-ut _sag-mesz_-ia _{lu2}en-nam-mesz ugu_-szu2-nu asz2-kun {disz}ha-a-nu-u2-nu {iri}ha-az-za-at-a-a 9'. sza2 la-pa-an _{gesz}tukul-mesz_-ia ip-par-szi-du-ma a-na {kur}mu-us,-ri in-nab-tu2 {iri}ha-az-zu-tu 10'. _iri lugal_-ti-szu2 ak-szud _nig2-szu_-szu2 _dingir-mesz_-ni-szu2 asz2-lu-la s,a-lam _dingir-mesz_-ni _en-mesz_-ia u3 _alam lugal_-ti-ia 11'. sza _ku3-sig17 du3_-usz i-na qe2-reb _e2-gal_ sza {iri}ha-az-zi-ti ul-ziz a-na _dingir-mesz kur_-szu-nu am-nu-ma 12'. sat-tuk-ki-szu2-nu u2-kin2 u3 szu-u2 na-mur-rat? asz-szur? _en_-ia? is-hup-szu-ma ki-<ma> is,-s,u-ri 13'. ul-tu {kur}mu-us,-ri ip-par-szam-ma [...] a-na _ki_-szu u2-ter-szu-ma 14'. [...]-szu2 a-na _e2_ ka-a-ri sza _kur_ asz-szur{ki} am-nu _ku3-sig17 ku3-babbar_ lu-bul-ti bir-me _gada_ 15'. _ansze-kur-ra-mesz gal-mesz_ {gesz}[...] am-hur {kur}e2-hu-um-ri-a 16'. [...] ti-il-lut _{lu2}erin2 hi-a_-szu [...] pu-hur _ug3-mesz_-szu 17'. [...] a-na _kur_ asz-szur u2-ra-a {disz}pa-qa-ha _lugal_-szu2-nu x-du-x-x-ma {disz}a-u2-si-'i 18'. a-na _lugal_-ti i-na _ugu_-szu2-nu asz2-kun 1(u) _gun ku3-sig17_ x x _gun ku3-babbar_ a-di mar-szi-ti-szu2-nu am-hur-szu2-nu-ma 19'. a-na _kur_ asz-szur u2-ra-asz2-szu2-nu sza {munus}sa-am-si szar-rat {kur}a-ri-bi ina {kur}sa-qu-ur-ri _kur_-i 20'. 9(disz) _lim_ 4(disz) _me_ di-ik-ta-szu2-nu a-duk 1(disz) _lim un-mesz_ 3(u) _lim ansze-a-ab-ba-mesz_ 2(u) _lim gu4-nita2-mesz_ 21'. _[...]-mesz_ 5(disz) _lim szim hi-a du3_-ma x _tu du_ ne2-mat-ti _dingir-mesz_-ni-sza2 22'. {gesz}til-li _{gesz}nig2-gidru-mesz_ {d}isz-tar-sza2 _nig2-ga_-sza2 e-kim _<<ki>>_ u3 szi-i a-na szu-zu-ub _zi-mesz_-sza2 23'. [...] a-na ma-ad-ba-ri a-szar s,u-ma-me _gin7 {munus}ansze-edin-na_ 24'. tasz-ku-na pa-ni-sza2 si-ta-at _nig2-gur11_-sza2 kul-ta-ri-sza2 hu-ra-da-at _ug3-mesz_-sza2 i-na _muru2 karasz_-sza2 25'. ina _izi_ asz2-ru-up {munus}sa-am-si la-pa-an _{gesz}tukul-mesz_-ia _kal-mesz_ tasz-hu-ut-ma _ansze-a-ab-ba-mesz_ {ansze}a-na-qa-a-te 26'. a-di {ansze}ba-ak-ka-ri-szi-na a-na _kur_ asz-szur a-di mah-ri-ia tasz-sza2-a {lu2}qe-e-pu ina muh-hi-sza2 asz2-kun-ma 27'. 1(u)? _lim? {lu2}erin2-mesz?_ [...] {iri}ma-as-'a-a-a {iri}te-ma-a-a {lu2}sa-ba-'a-a-a 28'. {iri}ha-a-a-ap-pa-a-a {iri}ba-da-na-a-a {iri}ha-at-te-e-a {lu2}i-di-ba-a'-il-a-a 29'. [...] sza mi-s,ir _kur-kur_ sza szu-lum {d}szam-szi 30'. sza mam2-ma la i-du-szu2-nu-ti-ma a-szar-szu2-un ru-u2-qu ta-nit-ti be-lu-ti-ia 31'. al-ka-ka-at qur-di-ia isz-mu-ma? u2-s,al-lu-u2? be-lu-ti _ku3-sig17 ku3-babbar_ 32'. _ansze-a-ab-ba-mesz_ {munus}{ansze}a-na-qa-a-ti _szim hi-a du3_-a-ma ma-da-ta-szu2-nu ki-i 1(disz)-en 33'. a-di mah-ri-ia u2-bi-lu-nim-ma? u2-na-asz2-szi-qu _giri3-min-mesz_-ia 34'. {disz}i-di-bi-'i-i-lu a-na _{lu2}i3-du8_-u2-ti ina _ugu_ {kur}mu-us,-ri ap-qid 35'. [...] _{gesz}tukul?_ asz-szur ina lib3-bi asz2-kun 36'. [...] x e-pu-usz-ma 37'. [...] {gesz}ni-ri asz-szur _en_-ia 38'. e-mid-su-nu-ti [...] ina? _kur-kur? du3_-szi-na? sza? at-tal-la-ku-u2-ma (continued on the next slab, not preserved) Version History |
| RIMA 1.0.076.015 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIMA 2.0.097.001 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIMA 3.0.102.068 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| IrAnt 24, pl. IIb Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Statue |
| RIMA 3.0.104.002, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Stele |
| RIMA 1.0.073.007, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Jar rim |
| RINAP 3/2 Sennacherib 229 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {disz}{d}sin-pap-mesz-su _man szu2 man kur_ asz-szur{ki} 2. 3(disz) _i7-mesz_ sza ul-tu {kur}ha-a-ni _kur_-e 3. sza _sag {iri}limmu2-dingir a-mesz_ ku-up-pi 4. sza _za3_ u _gub3_ sza i-ta-at _i7-mesz_ sza2-ti-ni 5. ah-re-ma _ugu_-szi?-na? usz-rad-di 6. _i7_ ah-re-ma a-na qa-bal-ti {iri}limmu2-dingir 7. szu-bat {d}isz-tar _gaszan_ s,ir-ti 8. u2-sze-szir ma-lak-szin Version History |
| RIMB 2.S.un.un.x1005 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| UM 29-16-377 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Lump |
| SM 1909.05.693 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Orthst/block-inscr |
| CBS 08697 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Bowl |
| RIME 1.14.20.01, ex. 13 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Vase surface a column 1 beginning broken 1'. [...]-ga#-ka# 2'. [x]-mah# 3'. [...]-ne-ra 4'. [x {d}]en#-lil2 5'. lugal# kur-kur-ra-ke4# 6'. lugal#-za3-ge-si# 7'. [x]-lugal 8'. kalam#-ma 9'. [...]-szum2-ma-a 10'. [x] kalam#-ma-ke4 blank space Version History |
| CDLI Literary 000778 (Song of Hoe) composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. en-e nig2-du7-e pa na-an-ga-mi-in-e3 2. en nam tar-ra-na szu nu-bala-e-de3 3. {d}en-lil2 numun kalam-ma ki-ta e3-de 4. an ki-ta ba9-re6-de3 sag na-an-ga-ma-an-szum2 5. ki an-ta ba9-re6-de3 sag na-an-ga-ma-an-szum2 6. uzu-e3-a sag mu2-mu2-de3 7. {d}ur-an-ki-ka bulug nam-mi-in-la2 8. {gesz}al-e mu-un-gar u4 al-e3 9. esz2-gar3 mu-un-du3 nam al-tar-re 10. {gesz}al-e {gesz}dusu-e a2 si ba-ab-sa2-e 11. {d}en-lil2-le {gesz}al-a-ni za3-mi2 ba-an-du11 12. {gesz}al-a-ni ku3-sig17-ga sag-bi {na4}za-gin3-na 13. {gesz}al sa la2-a-ni ku3-me ku3-sig17-ga 14. {gesz}al-a-ni a2 bulug-ba apin {na4}za-gin3-na-kam 15. zu2-bi gu4-si-asz bad3 gal e3-de3-dam 16. en-e {gesz}al mu-un-szid nam mi-ni-ib-tar-re 17. ki-in-du men ku3 sag-ga2 mu-ni-in-gal2 18. uzu-e3-a {gesz}al am3-mi-ni-in-du3 18a. uzu-mu2-a sag nu-ga2-ga2-de3 19. sag nam-lu2-ulu3 u3-szub-ba mi-ni-in-gar 20. {d}en-lil2-sze3 kalam-ma-ni ki mu-un-szi-in-dar-re 21. sag ge6-ga-ni-sze3 igi zi mu-szi-in-bar 22. {d}a-nun-na mu-un-na-sug2-sug2-ge-esz 23. szu-bi giri17-ba mu-un-ne-gal2 24. {d}en-lil2 a-ra-zu-a mu-ni-in-hun-e-ne 25. ug3 sag ge6-ga al mu-un-da-be2-ne 26. nin en u3-tu-de3 lugal u3-tu-de3 27. {d}nin-men-na-ke4 tu-tu al-ga2-ga2 28. mas-su an ki-a en {d}nu-nam-nir-ra 29. sag zi sag kal-la mu-ni-ib-sa4-sa4 30. sag-bi gu dili-a mu-un-e3-de3-a 31. dingir-re-e-ne-ra szukur2-sze3 mu-un-dab5-be2 32. {d}en-ki-ke4 {gesz}al-a-ni za3-mi2 ba-an-du11 33. ki-sikil {d}nisaba esz-bar-ra ba-an-gub 34. {gesz}al mul {gesz}al ku3-ba szu mu-un-ne-gal2 35. e2-kur e2 {d}en-lil2-la2 {gesz}al-e gar-ra-am3 36. u4-de3 al-du3-e ge6 al-mu2-mu2 37. nibru{ki} ki gar-ra ama5 tum-ma-al{ki}-a 38. tum-ma-al {gi}pisan ninda ama {d}nin-lil2-la2-kam 39. e2-mi tum-ma-al{ki}-a nig2 sa2 du11-ga-ta 40. ur-sag {d}nin-urta {d}en-lil2-ra mu-na-da-an-ku4-ku4 41. masz2 ge6 nesag en-na-ta 42. ku3 {d}nin-i3-si-in-na {d}en-lil2-ra mu-na-da-an-ku4-ku4 43. abzu igi pirig3-ga2 me al nu-di-da 44. al-tar lu2 zi-de3 en {d}nu-dim2-mud-e 45. abzu al-du3-e eridu{ki} al-tar-ra 46. ama dingir-re-e-ne {d}nin-hur-sag-ga2-ke4 47. u4 al-tar en-na kesz3{ki}-a mu-da-an-ti 48. {d}szul-pa-e3-a na-nam {gesz}al-tar mu-da-an-gub 49. esz3 e2-an-na {gesz}al-e ku3-ga-am3 50. nin e2-an-na im-ma-al zi-da 51. {gesz}al du6-du6-dam {gesz}al {u2}|KI.KAL|-dam 52. ki zabala{ki}-a {gesz}al lu2 {d}inanna-kam 53. {gesz}al nam mi-ni-ib-tar-re sun4 za-gin3 e3-de3 54. {gesz}al-tar-ra-ni-a {d}utu mu-da-an-gub 55. {gesz}al-tar ka tar-ra szul {d}utu-kam 56. nin gesztu2 dagal-la {d}nisaba-ke4 57. szudum e2-an-na-ka {gesz}al-tar ba-an-du11 58. e2-ha-mun na-nam {gesz}al-tar mu-da-an-gub 59. lugal {gesz}al szid-da us2-a u4 zal-la 60. ur-sag {d}nin-urta ki-bala-a {gesz}al-tar ba-an-gub 61. iri en-sze3 nu-sze-ga szu-sze3 al-ga2-ga2 62. an-sze3 u4-dam szeg11 al-gi4-gi4 63. ki-sze3 uszumgal-am3 al-ga2-ga2 64. {d}szara2 {d}en-lil2-la2 du10-ba nam-mi-in-tusz 65. nig2 al-du11-ga-ni mu-na-da-ab-szum2-mu 66. szita2 {gesz}tukul ti mar-uru5 {gesz}al am3-ma-an-du11 67. {d}dumu-zi al-lum-lum-ma igi-nim-ma-ka 68. {d}gibil6 {gesz}al-a-ni sag an-sze3 mi-ni-il2 69. {gesz}al-e ku3-ga-am3 izi nam-mi-in-la2 70. {d}a-nun-na al-hul2-hul2-le-de3-esz 71. e2 {d}gesztin-an-na-ka {gesz}al-gar-surx(|UZ3xBALAG|)-ra-am3 72. ama {d}gesztin-an-na-ka {gesz}al-gar-surx(|UZ3xBALAG|) gu3 du10-ga-ka 73. en-e {gesz}al-a-ni gu4-gin7 mur im-sza4 74. irigal-am3 {gesz}al sag ki-a tum2-ma 75. adx(|BAD.LU2|) {gesz}al-e ki-ta tum2-ma-am3 76. szul idim an-na szesz-ban3-da {d}nergal-ka-kam 77. ur-sag {d}gilgames2 {gesz}al-e sa-par4-am3 78. dumu {d}nin-sumun2-ka {gesz}gisal-e dub-sag-ga2 79. {gesz}al-e i7-da kindagal-am3 80. dag agrun-na-ka {gesz}al-e sukkal-am3 81. hul-gal2 u4 nu2-a dumu {gesz}al-me-esz 82. u4-sa2 du11-ga-ta an-ta u3-tu-de3-esz 83. an-sze3 al-ti-ri2-gu7 muszen dingir-ra-am3 84. ki-sze3 {gesz}al-am3 gesz-gi-a ur-ra tir-ra uszumgal-am3 85. ki me3-ka dur10-al-lub-am3 86. ki bad3-ka {gesz}al-lu5-hab2-am3 87. ki {gesz}banszur-ra {gesz}ma-al-tum-ma 88. ki {gesz}gigir-ka {gesz}ma-a-a-al-tum-ma 89. e2 ansze-ka {gesz}ar-gibil2-am3 90. {gesz}al-am3 mu-bi du10-ga hur-sag-ga2 mu-un-gal2 91. gesz hur-sag-ga2 {gesz}al-la-nu-um-ma 92. szim hur-sag-ga2 {gesz}ar-ga-nu-um-ma 93. na4 hur-sag-ga2 {na4}algamesz-am3 94. {gesz}al lum-lum-ma {gesz}al lam-lam-ma 95. {gesz}al sze du10-ga {gesz}al sa-par4-am3 96. {gesz}al u3-szub-ba {gesz}al sag gal2-la-am3 97. {gesz}al-am3 a2 nam-gurusz-a-kam 98. {gesz}al {gesz}dusu nig2 iri du3-du3-dam 99. e2 zi al-du3-e GAN2 zi al-ga2-ga2 100. gan2-ne2 zi-de3 szu dagal-la-me-en 101. gan2-ne2 lugal-bi-ir bala-e 102. gan2-ne2 lugal-bi-ir gu2 nu-gar-ra-e 103. {gesz}al-e lugal-bi-ir gu2 mu-na-ab-ga2-ga2 104. {u2}numun2 hul {u2}numun2 hul-e sag dub2-dub2-be2 105. ur2-ba mu-un-bur12-re pa-bi mu-un-ze2-e 106. {gesz}al-e {u2}hirin{hu-ri2-in} szu-sze3 al-ga2-ga2 107. {gesz}al-e gesz nam tar-ra a-a {d}en-lil2-la2 108. {gesz}al-e za3-mi2 du11-ga 109. {d}nisaba za3-mi2 Version History |
| RIME 1.14.20.01, ex. 43 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Vase surface a column 1 beginning broken 1'. [...] 2'. [...] bar#-ra 3'. [x] lugal# kur-kur-ka 4'. ensi2# gal# 5'. [{d}]en#-lil2 6'. gesztu2# szum2-ma 7'. [{d}]en#-[x] rest broken column 2 beginning broken 1'. [...] 2'. mu#-dab6#-il2# 3'. larsa{ki#} 4'. iri ki-ag2# 5'. {d}utu#-ke4# 6'. a-ne hul2#-[x] 7'. mu#-[...] rest broken Version History |
| CUNES 50-02-035 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available |
| CBS 12137 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| CBS 12395 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| CBS 15291 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| Nimrud NW Palace G-07 = RIMA 2.0.101.023, ex. 134 (a) Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art View detail image  (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| Nimrud NW Palace Za-01 = RIMA 2.0.101.023, ex. 202 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| RIME 1.09.03.03 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a beginning broken 1'. {d}nin-gir2-su en: Ningirsu 2'. szara2-bi en: and Šara. 3'. {d}en-lil2-le en: By Enlil n lines broken 4'. {d}nin-gir2-su-ke4 en: Ningirsu 5'. e2-an-na-tum2-ra en: to Eannatum 6'. a2 e-na-ag2 en: issued the order, 7'. umma{ki} en: and Umma 8'. e-ha-lam en: he obliterated. 9'. du6 me-silim-e en: The mound where Mesilim 10'. na bi2-ru2-a en: had erected a stele 11'. e2-an-na-tum2-me en: by Eannatum, 12'. inim {d}nin-gir2-su-ta en: at the word of Ningirsu, 13'. [...]-x en: ..., n lines broken 14'. mu e-mi-sa4 en: he named it. 15'. lu2 umma{ki} en: The ruler of Umma 16'. {a-sza3}asza5 tum2-sze3 en: who, to take fields, 17'. ix(A) mu-bala-e-a en: shall cross over the canal, 18'. nin-gir2-su en: may Ningirsu 19'. uszumgal-ni he2 en: be a dragon to him! 20'. {d}en-lil2-le en: May Enlil 21'. absin3-na-na en: in his furrows 22'. mun ha-bi2-zi-zi en: cause salt to rise! 23'. {d}SZU-KAL en: May ŠU-KAL 24'. [...] x en: ... 25'. [...] en: ... 26'. ti na-na-szum2-mu en: not give him life! 27'. a-ne en: And he, 28'. e2 dingir-sze3 na-dib-be2 en: may he not pass into the temple of (his) god! 29'. [...] x en: ... 30'. ti na-na-szum2-mu en: may he not give him life! 31'. iri mete-na en: In his own city 32'. szu he2-na-zi en: may a hand be raised against him! Version History |
| CDLI Literary 000652 (Inanna and Dumuzi U) composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIME 2.01.03.06, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Door socket surface a 1. ma-an-isz-tu-su 2. _lugal_ 3. _kisz_ 4. ba-dim2 5. _e2_ 6. {d}nin-hur-sag 7. in kuara{ki} 8. sza _dub_ 9. su4-a 10. u-sa-sa3-ku-ni 11. {d}nin-hur-sag 12. u3 13. {d}utu 14. _suhusz_-su 15. li-su2-ha 16. u3 17. _sze-numun_-su 18. li-il-qu3-ta2 Version History |
| RIME 3/2.01.01.25 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {d}en-lil2 en: For Enlil, 2. lugal kur-kur-ra en: the king of all the lands, 3. lugal-a-ni en: his master, 4. ur-{d}namma en: Ur-Namma, 5. nita kal-ga en: the mighty man, 6. lugal uri5{ki}-ma en: king of Ur 7. lugal ki-en-gi ki-uri-ke4 en: and king of Sumer and Akkad, 8. e2-kur en: the Ekur, 9. e2 ki-ag2-ga2-ni en: his beloved temple, 10. mu-na-du3 en: he built for him. Version History |
| RIME 2.01.01.2002, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Vase surface a 1. [a]-na 2. [szar]-ru#-gi 3. _lugal#_ 4. _kisz_ reverse blank space Version History |
| Fs Sanmartín 293-298 MM unn. 09 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Bowl |
| RIME 1.14.21.01, ex. 01 & RIME 1.15.02.01, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Bowl surface a 1. lugal-[tar-si?] 2. ensi2 3. unu#? Version History |
| RIME 3/2.01.04.15, ex. 04 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Door socket obverse 1. {d}szu-{d}suen 2. ki-ag2 {d}en-lil2-la2 3. lugal {d}en-lil2-le 4. ki-ag2 sza3-ga-na 5. in-pa3 6. lugal kal-ga 7. lugal uri5{ki}-ma 8. lugal an-ub-da limmu2-ba 9. dingir-ra-ni-ir 10. lugal-ma2-gur8-re 11. nu-banda3 en-nu-ga2 12. ensi2 13. uri5{ki}-ma 14. ARAD2-da-ne2 15. e2 ki-ag2-ga2-ni 16. mu-na-an-du3 Version History |
| RIME 3/2.01.01.34, ex. 06a-b Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Foundation canephor & tablet obverse 1. {d}inanna 2. nin e2-an-na 3. nin-a-ni 4. ur-{d}namma 5. nita kal-ga 6. lugal uri5{ki}-ma 7. lugal ki-en-gi ki-uri-ke4 reverse 1. e2-a-ni 2. mu-na-du3 3. ki-be2 mu-na-gi4 surface a column 1 1. {d}inanna 2. nin e2-an-na 3. nin-a-ni 4. ur-{d}namma 5. nita kal-ga 6. lugal uri5{ki}-ma 7. lugal ki-en-gi ki-uri-ke4 column 2 1. e2-a-ni 2. mu-na-du3 3. ki-be2 mu-na-gi4 Version History |
| RIME 3/2.01.02.02036, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Macehead obverse 1. {d}nin-iri-a-mu-tum2 2. nin-a-ni 3. nam-ti 4. szul-gi 5. nita# kal-ga 6. lugal# uri5{ki}-ma#-ka-sze3 7. nin-kisal-sze3 8. ur-nigar-mu 9. ga-esz8 a-ab-ba-ka-ke4 10. a mu-na-ru Version History |
| RINAP 5/1 Ashurbanipal 069 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. _kur {disz}an-szar2-du3-a (man gal man_ dan-nu) _man szu2 man kur asz a {disz}an-szar2-pap-asz man szu2 man kur asz a_ {disz}{d}sin-pap-mesz-su _man kur_ asz-ma Version History |
| RIME 4.02.08.04 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {d}nin-gal en: For Ningal, 2. gidlam2 ku3 en: the holy spouse 3. {d}asz-im5-babbar2-ra en: of Ašimbabbar, 4. nin ki-ag2-a-ni-ir en: his beloved lady, 5. nu-ur2-{d}iszkur en: Nur-Adad, 6. nita kal-ga en: the mighty man, 7. u2-a uri5{ki}-ma en: provider of Ur, 8. lugal larsa{ki}-ma en: king of Larsa, 9. sag-en3-tar en: who cares for 10. esz3 e2-babbar2-ra en: the Ebabbar shrine, 11. szul {d}utu en: the young man whom Utu 12. sza3 ku3-ga-ni-a en: in his holy heart 13. zi-de3-esz en: truly 14. bi2-in-pa3-da en: has chosen, 15. gidri szum2-ma en: given the scepter 16. {d}nanna-ke4 en: by Nanna, 17. kur gu2 gar-gar en: subjugator of the foreign lands 18. {d}utu-ke4 en: of Utu, 19. mu du10 sa4-a en: called a good name 20. {d}iszkur-ra-ke4 en: by Iškur, 21. szul ni2 tuku en: reverent youth 22. u2-ma-ne2 sa2-di en: who attains his victories, 23. u4 sza3 uri5{ki}-ma en: when the inside of Ur 24. bi2-in-du10-ga-a en: he had made enjoyable, 25. nig2-erim2 i-{d}utu en: evil and appeals for justice 26. ib2-ta-an-zi-ga en: he had removed from it, 27. {gesz}gu-za en: the throne 28. larsa{ki}-ma en: of Larsa's 29. suhusz-bi en: foundation 30. mu-un-gi4-ne2 en: making secure, 31. ug3 sag2 du11-ga-bi en: and its scattered people 32. ki-be2 bi2-in-gi4-a en: having returned to their places, 33. agrun ku3 en: a sacred cella, 34. e2 nam-mu4-ka-ni en: her house of dressing, 35. a2 nu2-da en: and the bedroom 36. szul {d}suen-na-ka en: of the young man Suen, 37. nam-ti-la-ni-sze3 en: for his life 38. mu-na-du3 en: he built for her. 39. agrun nig2 ul-e en: The cella as it was in the distant past 40. ki-be2 mu-na-gi4 en: he restored for her. Version History |
| RINAP 1 Tiglath-pileser III 07-08, ex. 001 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Slab, relief surface a (continued from RINAP 1 Tiglath-pileser III 6) column 1 1. [... {iri}]ku-szi-a-na-asz2 {iri}ha-ar-szu2 {iri}sza2-na-asz2-ti-ku {iri}kisz-ki-ta-ra {iri}ha-ar-sza2-a-a {iri}a-a-u2-ba-ak 2. [...] _kur_-e sza {kur}ha-li-ha-ad-ri _szu-si kur_-e sza2-qi-tu is,-ba-tu ar-ki-szu2-nu ar-de-e-ma _bad5-bad5_-szu-nu asz2-kun 3. [...] hur-ri _kur_-e e-ru-bu ina {d}gesz-bar aq-mu {iri}uz-ha-ri sza {kur}e2-za-at-ti al-me ak-szud {disz}ka-ki-i 4. [...] {iri}ki-it-pa-at-ti-a sza {kur}e2-ab-da-da-ni sza {disz}tu-na-ku e-ki-mu al-me ak-szud szal-la-su 5. [asz2-lu-la ... {iri}]ni-kur a-di _iri-mesz_ sza li-me-ti-szu2 a-na esz-szu-te _du3_-usz _ug3-mesz kur-kur_ ki-szit-ti _szu-min_-ia ina lib3-bi u2-sze-szib 6. [... {lu2}szu-ut _sag_-ia _{lu2}en-nam ugu_-szu2-nu asz2]-kun {kur}e2-kap-si {kur}e2-sa-an-gi {kur}e2-ur-zak-ki _gin7_ sa-pa-ri as-hu-up di-ik-ta-szu2-nu ma-'a-at-tu 7. [a-duk ... a-na {gesz}za-qi-pa-a-ni] u2-sze-li si-ta-at {lu2}mun-dah-s,e-e-szu2-nu rit-ti-szu2-nu u2-nak-kis-ma ina qe2-reb _kur_-szu2-nu u2-masz-szir 8. [...] {ansze}ud-ra-a-te-szu2-nu _gu4-nita2-mesz_-szu2-nu s,e-e-ni-szu2-nu um-ma-ni a-na la ma-ni il-qa-a {disz}mi-ta-a-ki 9. [...] {iri}ur-sza-ni-ka _ku4_-ub {iri}ur-sza-ni-ka {iri}ki-an-pal ak-szud sza2-a-szu2 _dam_-su _dumu-mesz_-szu2 _dumu-munus-mesz_-szu2 10. [... _iri-mesz_-ni] szu-a-tu-nu a-di _iri-mesz_-ni sza li-me-ti-szu2-nu ap-pul2 aq-qur ina _izi gibil2_-up {disz}ba-at-ta-a-nu _dumu_ {disz}kap-si 11. [...]-tu ik-nu-usz-ma isz-sza2-a tup-szik-ku a-na la sa-pa-ah na-gi-i-szu2 {iri}kar-ka-ri-hu-un-dir e-zi-ba-asz2-szu 12. [... _ugu_]-szu2 asz2-kun {iri}e-ri-in-zi#-a-szu2 sza it-ti {disz}bi-si-ha-dir {iri}ki-szi-sa-a-a ib-bal-ki-tu ak-szud column 2 1. szal-la-su asz2-lu-la {disz}ra-ma-te-ia sza {kur}a-ra-zi-[asz2 ...] 2. szu-u2 hal-la-la-nisz ip-par-szi-id-ma mam2-ma la e-mu#-[ru a-szar-szu ...] 3. _ansze-kur-ra-mesz gu4-mesz_ s,e-e-ni _{na4}za-gin3_ hi-ip _kur_-i-szu2# [... _dingir-mesz_] 4. _gal-mesz en-mesz_-ia aq-qi2 {disz}tu-ni-i {kur}su#-mur-za-a-a x [...] 5. ak-szud {lu2}mun-dah-s,e-szu2 a-na {gesz}<za>-qi-pa#-ni u2-sze-li [...] 6. {kur}su-mur-zu {kur}e2-ha-am-ban a-na mi-s,ir# _kur_ asz-szur u2-[ter-ra ... _ug3-mesz kur-kur_ ki-szit-ti _szu-min_-ia i-na lib3-bi] 7. u2-sze-szib {lu2}szu-ut _sag_-ia _{lu2}en-nam ugu_-szu2-nu asz2-kun# [...] 8. a-na asz-szur _en_-ia ar-ku-us {iri}ki-za-u2-ti sza i-na [...] 9. ap-pul2 aq-qur ina _izi_ asz2-ru-up sza _en-iri-mesz_-ni la kan-[szu-ti ...] 10. 3(disz) _me gun {na4}za-gin3_ 5(disz) _me gun_ bil in-zu _zabar_ [...] 11. ma-da-at-tu sza {disz}man-nu-gim-erin2-mesz _dumu_ {disz}ab-da-da-ni [...] 12. {disz}mi-ki-i sza {iri}hal-pi-[x x] {disz#}u2-zak-ku sza {iri#}[...] (after gap, continued in RINAP 1 Tiglath-pileser III 9) Version History |
| RINAP 4 Esarhaddon 064, ex. 001 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Series of blocks obverse 1. a-na-ku# {disz}asz-szur-pap-asz# [...] 2. _man kur eme-gi7_ [x] uri{ki} _man#_ [...] 3. u babila2{ki} mu-disz s,a-lam [...] 4. _man szu2 man kur_ asz-szur _a_ {disz}man-gin [...] 5. sza2 _an-szar2_ [x] {d}nin-lil2# [...] 6. it-ru-s,u u _dingir-mesz#_ [x x] a-na be-lut _kur#_ 7. u3 _ug3-mesz_ ib-bu#-u zik-ri u {disz}asz-szur-_du3-a_ 8. _dumu man gal_-u [x x] _e2 usz_-ti u2-sze-ri-bu-ma [x x] u4-me-szu2-ma tam-la-a 9. szu-a-tu2 [x]-mal-li _e2-gal_ a-na mu-szab 10. [x]-ti-ia ab-ta-ni s,e#-ru-usz-[x] Version History |
| RINBE 2, Nabonidus x1010 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RINBE 2, Nabonidus 61, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Stele surface a beginning broken 1'. mu-[...] 2'. {iri}[...] 3'. _lugal_ [...] 4'. ana s,al-ti# [...] 5'. ina {iti}[...] 6'. x [...] rest broken Version History |
| RINBE 1/2, Nebuchadnezzar II B6 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RINAP 2, Sargon II 066 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIME 2.01.03.07, ex. add02 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Bowl surface a 1. ma-an-isz-tu-su 2. _lugal_ 3. _kisz_ Version History |
| RIME 3/1.01.x0.add1061, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Fragment obverse beginning broken 1'. nam#-ti#-[la?-ni?]-sze3#? 2'. u3 nam-ti _dam-dumu_-na-sze3 3'. a mu-na-ru 4'. bur-ba Version History |
| RIME 2.01.04.43 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. na-ra-am-{d}suen en: Naram-Sin 2. da-num2 en: the mighty, 3. _lugal_ en: king 4. ki-ib-ra-tim en: of the world quarters 5. ar-ba-im en: the four. rest broken Version History |
| RINAP 3/1 Sennacherib 007 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a beginning broken 1'. [...] x x [...] 2'. [...] isz-de-e-szu [...] 3'. sza _muru2 iri_ u nina{ki} _iri_ be-lu-ti-ia szu-bat-su-nu usz-rab-bi re-ba-ti-szu2-un u2-sza2-an-dil-ma bi-re-e-ti u3 su-qa-a-ni usz-par-di-ma u2-nam-mir _gin7_ u4-me 4'. i-na me2-eh-ret _ka2-gal muru2 iri_ i-na a-gur2-ri {na4}pi-i-li pe-s,e-e a-na me-ti-iq _{gesz}gigir_ be-lu-ti-ia u2-sze-pisz ti-tur-ru 5'. _mu-sar_-a u2-sze-pisz-ma li-i-tum u3 da-na-nu sza i-na tukul-ti asz-szur _en gal en_-ia _ugu_ kul-lat na-ki-ri asz2-tak-ka-nu u3 mim-ma e-pisz-ti _szu-min_-ia u2-sza2-asz2-t,ir qe2-reb-szu2 6'. it-ti _mu-sar_-e sza mal-ki a-li-kut mah-ri _ad-mesz_-ia ina _bad3 muru2 iri_ sza2 nina{ki} _iri_ be-lu-ti-ia a-na _lugal-mesz dumu-mesz_-ia e-zib ah-ra-tasz 7'. ma-ti-ma ina _dumu-mesz_-ia ar-ku-ti sza {d}asz-szur a-na _re-e2-um_-ut _kur_ u3 _ug3-mesz_ i-nam-bu-u zi-kir-szu e-nu-ma _bad3_ sza2-a-tu i-lab-bi-ru-ma en-na-hu an-hu-us-su lu-ud-disz 8'. _mu-sar_-a szi-t,ir szu-mi-ia li-mur-ma _i3-gesz_ lip-szu-usz _{udu}siskur_ liq-qi2 a-na asz2-ri-szu2 li-ter {d}asz-szur u3 {d}isz-tar ik-ri-bi-szu2 i-szem-mu-u single ruling rest broken date Version History |
| RINAP 1 Tiglath-pileser III 43 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a (continued from the previous slab, not preserved) 1'. [...]-an-szu 2'. [...]-a-u2 3'. [...]-a-ri-s,a 4'. [...]-a-nu 5'. [...] {iri}ur-mu-sze 6'. [...] {iri}e-li-za-an-szu 7'. [...]-an-szu 8'. [...]-ta-an-szu 9'. [...]-e-sa-an-szu 10'. [...] _iri-mesz_-ni? sza? _ugu_ tam-tim 11'. sza? {kur}na-'i-i-ri? [...]-an-szu 12'. [...]-tu2-a-ri-zu 13'. [...]-ni-is-tu 14'. [...] {iri}lup-su-a 15'. [...] {iri}da-an-zi-i-un 16'. [...]-me-za-a-a 17'. [...] {iri}ez-ze-da 18'. [...] {iri}bi-ir-da-a-sza2 19'. [...] {iri}zi_-ni-a 20'. [...]-hu-li 21'. [...]-li-an-sza2 22'. [...] {iri}pa-ri-i-su 23'. [...] _iri-mesz_-ni sza {kur}en-zi 24'. [...] u3 {kur}ur-ar-t,i 25'. [...] {iri}ar-pad-da 26'. {iri}ha-u2-ra-a-ni {iri}[...] 27'. {iri}ha-za-zu {iri}a-ri-[...] 28'. {iri}ni-ra-bu {iri}ka-[...] 29'. {iri}tu-ka-a {iri}ha-ma-a-[...] 30'. {iri}sa-ru-na {iri}x-ta-[...] 31'. {iri}di-na-nu {iri}kap-ra-bi 32'. _iri-mesz_ sza {kur}e2-a-gu-si 33'. {iri}ta-x [...]-ri [...] 34'. {iri}hu-ur-mu {iri}an-la-ma-[...] 35'. {iri}ur-ru-us {iri}ur-x-[...] 36'. {iri}ku-ul-ma-da-ra {iri}ha-ta-tir-ra 37'. {iri}un-ni-ga-a {iri}x-[...] 38'. {iri}ar-da-a {iri}mu-ud-ru-[...] 39'. {iri}mu-ru-u-a {iri}ti-ri-is-[...] 40'. {iri}la-ap-si-ta-ni-a _iri-mesz_ sza {kur}un-qi 41'. {iri}ha-ta-rik-ka {iri}gu-ub-la 42'. {iri}s,i-mir-ra {iri}ar-qa-a [...] 43'. {iri}us-nu-u {iri}si-a-nu [...] 44'. {iri}ri-'i-si-s,u-ri [...] 45'. {iri}a-ra-a {iri}nu-qu-di-na 46'. {iri}asz2-ha-ni {iri}ia-t,a-bi 47'. {iri}el-li-tar-bi {iri}zi-ta-a-nu 48'. {iri}tu-ra-nu {iri}[...] 49'. _iri-mesz_-ni sza {kur}ha-am-ma-at-ti 50'. {iri}la-ab-'u-u2 [...] (continued on the next slab, not preserved) Version History |
| RIMA 1.0.076.016 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIMA 2.0.097.x2001 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIMA 3.0.102.069 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| IrAnt 24, p. 54 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View detail image (click on image to enlarge) | Votive stela |
| RIMA 3.0.104.003, ex. 01 & RIMA 3.0.105.001, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Stele |
| RIMA 1.0.073.007, ex. 02 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Jar rim |
| RINAP 3/2 Sennacherib 230 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {d}asz-szur _en gal ad dingir-mesz_ {d}a-num {d}en-lil2 u3 {d}e2-a {d}sin {d}utu {d}iszkur {d}marduk {d}ag {d}u-gur {d}isz-tar 2. {d}_7(disz)-bi dingir-mesz gal-mesz_ sza i-di _lugal_ pa-li-hi-szu2-un i-za-zu-ma _ugu_ kul-lat na-ki-ri u2-szam-ra-ru _{gesz}tukul-mesz_-szu2 3. {disz}{d}sin-pap-mesz-su _lugal gal lugal_ dan-nu _lugal szu2 lugal kur_ asz-szur{ki} _lugal_ kib-rat _limmu2_-tim _lugal_ ni-isz _igi-min_-ku-un na-s,ir kit-ti 4. ra-'i-im mi-sza2-ri e-pisz u2-sa-a-ti a-lik tap-pu-ut a-ki-i sa-hi-ru dam-qa-a-ti et,-lum git2-ma-lum 5. zi-ka-ru qar-du a-sza2-red kal mal-ki rap-pu la-'i-it, la ma-gi-ri mu-szab-ri-qu za-ma-a-ni {d}asz-szur _kur_-u2 _gal lugal_-ut 6. la sza2-na-an u2-szat-li-ma-an-ni-ma _ugu_ gim-ri a-szib pa-rak-ki u2-szar-ba-a _{gesz}tukul-mesz_-ia ul-tu _a-ab-ba_ 7. e-le-ni-ti sza sza2-lam _{d}utu_-szi a-di tam-tim szap-li-ti sza s,i-it _{d}utu_-szi gi-mir mal-ki sza kib-ra-a-ti 8. sze-pu-u2-a u2-szak-nisz-ma i-szu-t,u ab-sza2-a-ni i-na er-bet ger-ra-ni-ia sza a-na {kur}kal-di u2-ri-du-ma 9. a-na {iri}kar_-{d}muati_ sza _gu2_ {i7}mar-ra-ti al-li-ku _iri-mesz_-szu2-nu ak-szu-du-ma asz2-lu-la szal-la-su-un ap-pu-lu4 10. aq-qu-ru i-na {d}gesz-bar aq-mu-u2 i-na sze-lal-ti ger-ra-ni-ia sza a-na {kur}elam-ma{ki} al-li-ku-ma u2-szah-ri-bu 11. da-ad2-me-sza2 i-na 8(disz)-e ger-ri-ia a-na babila2{ki} a-la-ku aq-bi _dumu-mesz_ babila2{ki} sza a-lak ger-ri-ia 12. isz-mu-ma im-qu-ut-su-nu-ti gi-lit-tu u3 ha-at-tu _e2 nig2-gur11_ sza e2-sag-il2 ip-tu-ma _ku3-sig17 ku3-babbar na4-mesz_ 13. na-as-qu-ti sza {d}en u3 {d}zar-pa-ni-tum a-na mu-'u-de-e u2-sze-s,u-ni a-na {disz}um-ma-an-me-na-nu 14. _lugal_ {kur}elam-ma{ki} u2-sze-bi-lu isz-pu-ru-szu2 ki-a-am a-na re-s,u-ti-ni a-na babila2{ki} al-ka-am-ma 15. i-da-a-ni i-zi-iz-ma tu-kul-ta-ni lu at-ta szu-u2 _lugal_ {kur}elam-ma{ki} la ha-sis a-ma-te sza la i-szu-u2 16. t,e3-e-mu u3 mil-ku ki-i il-te-ni-szu2 i-na tar-s,i {disz}hal-lu-szi _ad_-szu2 a-na na-gi-szu2 u2-ri-du-ma 17. {iri}na-gi-tu {iri}na-gi-tu-di-i'-bi-na {kur}hi-il-mu {kur}pil-la-tu2 u3 {kur}hu-pa-pa-nu na-gi-a-ni-szu2 18. sza e-ber-tan {i7}mar-ra-ti ak-szu-du-ma asz2-lu-la szal-la-su-un ap-pu-lu4 aq-qu-ru ina {d}gesz-bar 19. aq-mu-u2 sza2-ni-a-nu i-na tar-s,i {disz}ku-du-ri _szesz_-szu2 a-na {kur}elam-ma{ki} al-li-ku-ma {iri}e2-{disz}ha-'i-ri 20. {iri}ra-s,a-a _iri-mesz_-ni sza mi-s,ir _kur_ asz-szur{ki} sza i-na tar-s,i _ad_-ia _lugal_ {kur}elam-ma{ki} e-ki-mu 21. da-na-nisz i-na me-ti-iq ger-ri-ia al-me _kur_-ud asz2-lu-la szal-la-sun2 _{lu2}erin2-mesz {gesz}pan_ {gesz}a-ri-te 22. qe2-reb-szu2-un u2-sze-rib a-na mi-s,ir _kur_ asz-szur{ki} u2-ter-ram-ma _szu-min {lu2}gal_ {iri}hal-s,u 23. bad3-dingir{ki} am-nu {iri}e2-{disz}ar-ra-bi {iri}a-lum_-{gesz}pan_ {iri}bu-be2-e {iri}dun-ni-{d}utu {iri}e-kal-szal-la 24. {iri}bu-ru-tu {iri}e2-{disz}ri-si-ia {iri}bad3-{disz}dan-nu-{d}u-gur {iri}e2-{disz}ah-la-me-e 25. {iri}a-lum-sza-gaszan-e2 {iri}ib-rat {iri}ku-s,ur-ta-in {iri}du-u2-ru {iri}dan-nat-{disz}su-la-a-a {iri}szi-li-ib-tu 26. {iri}e2-{disz}a-s,u-u2-si {iri}kar-{disz}numun-ba-sza2 {iri}e2-{disz}gi-is,-s,i {iri}e2-{disz}kat3-pa-la-ni {iri}dim-tu2-sza2-{disz}su-la-a-a 27. {iri}dim-tu2-sza-{disz}{d}dumu-e2-kar-ir {iri}har-ri-asz2-la-ke-e {iri}rab-ba-a-a {iri}ra-a-su {iri}du6-{disz}u2-hu-ri 28. {iri}ha-am-ra-nu {iri}du6-{disz}hu-um-bi {iri}dim-tu2-sza-{disz}du-me-li {iri}e2-{disz}u2-bi-ia {iri}bal-ti-li-szir 29. {iri}ta-qab-li-szir {iri}sza-na-qi-da-a-te {iri}sa-ar-hu-de-ri {iri}e2-{disz}pap-mesz-szum2-na {iri}il-te-u2-ba? 30. {iri}mu-hu?-s,e-e-x {iri}da-am-te-e {iri}dim-tu2-sza-gaszan-e2 {iri}ak-kab-ri-na {iri}e2-{disz}im-bi-ia? 31. {iri}ma-su-ut-tu {iri}e2-{disz}un-zi-ia {iri}e2-{disz}ki-si-ia {iri}dim-tu2-sza2-{disz}szul-lu-me {iri}[...] 32. {iri}dim-tu2-sza-{disz}{d}muati-szar-hi-dingir-mesz {iri}ap-di-nu {iri}du6-ra-qu {iri}a-lum-lugal {iri}x [...] 33. _e2 bad3-mesz_ dan-nu-ti sza {kur}ra-a-szi u3 _iri-mesz tur-mesz_ sza li-me-ti-szu2-nu sza ni-ba la i-szu-u2 34. {iri}ha-ma-nu {iri}na-di-tu a-di ne2-re-bi sza {iri}e2-{disz}bu-na-ak-ki ak-szu-du-ma asz2-lu-la szal-la-sun2 35. ap-pu-lu aq-qu-ru i-na {d}gesz-bar aq-mu-u2 asz2-pu-ka ti-la-nisz szu-u2 _lugal_ {kur}elam-ma{ki} [...] 36. ka-szad _iri-mesz_-szu2 isz-mu-u2 gi-lit-tu u3 ha-at-tu im-qu-tu-szu2 si-it-ti _ug3-mesz kur_-szu2 37. a-na dan-na-a-te u2-sze-lu-u2 szu-u2 {iri}ma-dak-ti _iri lugal_-ti-szu2 e-zi-bu-ma a-na 38. {iri}ha-i-da-la sza qa-bal _kur_-i a-na ru-qe2-e-ti isz-ta-ka-nu pa-ni-szu a-na {iri}ma-dak-ti 39. _iri lugal_-ti-szu2 a-la-ku aq-bu-u2 {iti}ab ku-us,-s,u dan-nu ik-szu-dam-ma sza2-mu-tum? la-zi-iz-tum? il-li-ku-ma? 40. sza2-a-ru zu-un-nu szal?-gu? im-da-ha-ru na-ha-al-li na-at-bak _kur_-i a-du-ra pa-an ni-ri-ia u2-ter-ru-ma 41. a-na _kur_ asz-szur as,-ba-tu har-ra-nu ar-ki-ia szu-u2 _lugal_ {kur}elam-ma{ki} [...] 42. u2-szat-bi?-ma? si?-it?-ti _un?-mesz kur_-szu2 sza ul-tu? [...] 43. a-na {kur}[...] u2-sze-ri-dam-ma u2-sze-szib t,e-ra-a-ti [...] 44. a-na {kur}[...] x [...] 45. la? ra?-asz2 t,e3-e-me u3 mil-ki? a? tu? [...] 46. x nu x [...] x _ka2?_ [...] 47. im-hur [...] qu [...] 48. la iq?-ba-a? e-pi-su-un? _erin2-hi-a?_-szu2 _karasz?_-su u2-pa-hi-ir-ma? [...] 49. [...] x? x x [...] 50. [...] x ha [...] 51. [...] {kur}e2-{disz}a-di-ni [...] 52. [...] ki [...] x bi? ri [...] 53. {lu2}u2-bu-lu? {lu2}ma-la?-hu {lu2}ra-pi-qu? [...] 54. x x x [...] gi-ip-szu-sun2 [...] 55. x x x x? [...] u3 x [...] 56. [...] x [...] nu in [...] 57. ki-ma ti-bu-ut a-ri-bi ma-a'-di sza pa-an szat-ti [...] 58. a-na e-pesz tuq-ma-ti (x x) x x ia [...] _sahar-hi-a giri3-min_-szu2-nu ki-ma _muru9_ kab-ti sza dun-ni 59. e-ri-ia-ti pa-an _an_-e rap-szu-ti ka-tim a-na-ku a-na {d}asz-szur {d}sin {d}utu {d}en {d}muati {d}u-gur 60. {d}inanna sza {iri}nina{ki} {d}inanna sza {iri}limmu2-dingir _dingir-mesz_ ti-ik-li-ia a-na ka-sza2-di _{lu2}kur2_ dan-ni am-hur-szu2-nu-ti-ma 61. su-pe-ia ur-ru-hisz isz-mu-u2 il-li-ku re-s,u-ti [...] 62. szu-zu-zu an-na-dir-ma at-tal-bi-sza2 si-ri-ia-am hu-li-ia-am si-mat s,i-il-ti a-pi-ra ra-szu-u2-a 63. i-na _{gesz}gigir me3_-ia s,ir-ti sa-pi-na-at za-'i-i-ri i-na ug-gat lib-bi-ia ar-ta-kab ha-an-t,isz 64. _{gesz}pan_ dan-na-tu sza {d}asz-szur u2-szat-li-ma i-na _szu-min_-ia as,-bat [...] 65. [...] a? i x _id {gesz}gigir_-ia a-na szid-di u pu-ti? [...] 66. s,ar-pisz u4-mi3-isz al-sa-a _gin7 {d}iszkur_ asz2-gu-um i-na qi2-bit {d}asz-szur _en gal en_-ia _gin7_ ti-ib me-he-e szam-ri 67. a-na _{lu2}kur2_ a-zi-iq i-na _{gesz}tukul_ {d}asz-szur _en_-ia u3 ti-ib ta-ha-zi-ia ez-zi i-rat-su-un a-ne2-e'-ma 68. suh-hur-ta-szu2-nu asz2-kun sza gi-pisz um-ma-na-te [...] 69. [...]-na s,e-ru-usz-szu2-un {disz}{d}hu-um-ban-un-da-sza2 [...] 70. [...]-'-ti da-i-ku? _en-mesz_-szu2-un [...] 71. [...] bu? i-na _{gesz}tukul?_ szap-la-nisz a-x [...] 72. [...] x-szu2-nu-ti i-na da-a-ki? ma x [...] 73. [...] _ki?_ x x x x x _{lu2}erin2-mesz_ [...] 74. [...] ub? x mur?-ni-is?-qu2? [...] 75. [...] x x x i?-na? x i?-za-al? [...] 76. [...] x x x x x ka x [...] 77. [...] lib?-ba-szu2 x x-'-[...] 78. [...] x _za?_ x x u2 x [...] 79. [...] x bu x x x [...] 80. [...] x hi? [...] 81. [...] x x x x _ka2?_ x [...] 82. qar? x [...] ru x x usz? [...] 83. ta-ha-zi? x x x x? x szu mut? i-na {gesz}[...] 84. _dumu-mesz_-szu2 [...] iq-mu-u2 x [...] 85. x x x x x-nu {d}asz-szur _en_-ia x [...] _{lu2}gal-mesz_-szu2 86. sza _gir2_ szib-bi _ku3-sig17_ szit-ku-nu u3 i-na _har-mesz_ as-pi _ku3-sig17_ ru-usz-szi-i ruk-ku-sa rit-ti-szu2-un ki-ma szu-u2-ri 87. ma-ru-ti sza na-du-u2 szum-man-nu ur-ru-hi-isz u2-pal-liq-szu2-nu-ti-ma asz2-ku-na tah-ta-szu2-un ki-sza2-da-te-szu2-nu 88. u2-na-kis as-lisz aq-ra-a-te nap-sza2-te-szu2-nu u2-par-ri-i' qu3-u'3-isz ki-ma _illu_ gap-szi sza sza2-mu-tum 89. si-ma-ni [...] u3-mun-ni-szu2-nu u2-szar-da-a s,e-er er-s,e-ti sza2-di-il-ti la-as-mu-ti 90. mur-ni-is-qi s,i-mit-ti ru-ku-bi-ia i-na da-me-szu2-nu gap-szu-ti i-szal-lu-u2 {d}i7-isz sza _{gesz}gigir me3_-ia 91. sa-pi-na-at rag-gi u3 s,e-ni da-mu u3 par-szu2 ri-it-mu-ku ma-gar-ru-usz pag-ri qu-ra-di-szu2-nu ki-ma ur-qi2-ti 92. u2-mal-la-a _edin_ a-di 2(disz) _danna2 ge6_ il-li-ku da-ak-szu2-nu ap-ru-us sa-ap-sa-pa-te u2-na-kis-ma 93. bal-ta-szu2-un a-bu-ut ki-ma bi-ni qisz-sze-e si-ma-ni u2-na-kis qa-ti-szu2-un _har-mesz_ as-pi _ku3-sig17 ki-sag_ 94. eb-bi sza2 rit-ti-szu2-nu am-hur i-na nam-s,a-ri zaq-tu-u2-ti hu-s,a-an-ni-szu2-nu u2-par-ri-i' 95. _gir2-mesz_ szib-bi _ku3-sig17 ku3-babbar_ sza _murub4-mesz_-szu2-nu e-kim szu-u2 {disz}um-ma-an-me-na-nu a-di _lugal_ babila2{ki} 96. hur-ba-szu2 _me3_-ia _gin7_-le-e zu-mur-szu2-un is-hu-up ki-i at-mi _tu{muszen}_ kusz-szu-di i-tar-ra-ku lib-bu-szu2-un 97. szi-na-te-szu2-un u2-s,ar-ra-pu qe2-reb _{gesz}gigir-mesz_-szu2-nu u2-masz-sze-ru-ni zu-u2-szu2-un a-na szu-zu-ub _zi-mesz_-szu2-nu 98. pag-ri _erin2-hi-a_-szu2-nu u2-da-i-szu2 e-ti-qu a-na qab-li sza _{gesz}mar-gid2-da-mesz?_ [...] 99. sze-pu-u2-a u2-sa-ap-pu-u2 be-lu-ti a-na nap-sza2-a-te musz-szir-an-na-ti [...] 100. ta-nit-tuk a-na-ku ul-tu a-mu-ru ki-i u2-masz-sze-ru-ni zu-u2-szu2-un i-na qe2-reb _{gesz}gigir-mesz_-szu2-nu 101. a-na szu-s,e-e nap-sza2-a-ti u2-masz-szir-szu2-nu-ti si-it-ti _{lu2}gal-mesz_ sza2 _{kur?}elam-ma{ki?}_ a-di _{disz}{d}ag-mu-gar_-un 102. _dumu_ {disz}{d}marduk-ibila-szum2-na li-ip-li-pi sza {disz}ia-kin7 sza i-na _{gesz}gigir-mesz ku3-babbar_ u2-szu-uz-zu [...] 103. x ki e bu x x _ud_ ak ki x la-pa-an _me3_-ia dan-ni ip-la-hu-ma id-ku-u i-da-szu2-un [...] 104. x ni x ma i-na _{gesz}tukul_ bal-t,u-ti i-na _murub4_ tam-ha-ri i-na _szu-min_ u2-s,ab-bit x (x x) {gesz}s,u-um-ba-a-ti 105. a-di _ansze-kunga-mesz_-szi-na u3 _{gesz}gigir-mesz_ a-di _ansze-kur-ra-mesz_-szi-na sza2 ina qit-ru-ub ta-ha-zi dan-ni 106. ra-ki-bu-szin a-du-ku-ma u3 szi-na musz-szu-ra ram-nu-usz-szin it-ta-na-al-la-ka mit-ha-risz u2-ter-ra 107. usz?-man-na?-a-te-szu2-nu u3 {gesz}za-ra-a-te _lugal_-ti-szu2-nu e-kim-szu2-nu-ti szu-nu ki-i mun-nab-ti ri-qu?-sun2? 108. i-tu-ru _kur_-usz-szu2-un a-na ma-te-ma ma-ma-an da-na-nu {d}asz-szur _en_-ia la ma-sze-e ta-nit-ti 109. qar-ra-du-ti-szu2 szu-usz-ru-hu gi-mir ab-ra-a-ti i-na qaq-qar dab2-de-e _lugal_ babila2{ki} 110. u3 {disz}um-ma-an-me-na-nu _lugal_ {kur}elam-ma{ki} si-hi-ir-ti _kur-mesz_-szu2-nu a-di {kur}par-su-asz2 {kur}an-za-an 111. {kur}pa-szi-ru {kur}el-li-pi gi-mir {kur}kal-di ma-la ba-szu-u2 {lu2}a-ra-me ka-li-szu2-un 112. asz2-ku-nu-ma gul-gu-li-szu2-nu ki-ma _sze-im_ ha-ma-di-ri e-s,i-id-ma ar-s,ip di-ma-ti-isz 113. _{na4}na-ru2-a_ u2-sze-pisz-ma li-i-tu ki-szit-ti _szu-min_ sza i-na tu-kul-ti _dingir-mesz gal-mesz en-mesz_-ia 114. s,e-er na-ki-re-e-a asz2-tak-ka-nu qe2-reb-szu2 u2-sza2-asz2-t,ir-ma i-na ta-mir-ti {iri}ha-lu-le-e ul-ziz 115. i-na u4-me-szu2-ma {iri}su-ur-mar-ra-ti sza _gu2_ {i7}hal-hal sza ul-tu _u4-mesz_ ul-lu-u2-ti na-du-ma szu-lu-ku 116. kam-ru-te ul-tu a-na-ku a-na {kur}elam-ma{ki} u3 {kur}kal-di u2-sa-di-ru ta-lu-ku asz2-szu2 i-na me-ti-iq 117. ger-ri-ia i-na qer-bi-szu2 a-sza2-ak-ka-nu nu-bat-tu i-nu-szu2 szu-szu-ub _iri_ sza2-a-tu i-na _gesztu-min_-ia ib-szi-ma 118. ka-bat-ti ub-lam-ma sza _iri_ szu-bat-su ma-gal usz-rab-bi _bad3_-szu2 esz-szisz u2-sze-pisz-ma u2-zaq-qir hur-sza2-nisz 119. i-ta-at _bad3_ a-na li-me-ti-szu2 ha-ri-s,u ah-ru-us, _{gesz}kiri6 {gesz}geszimmar gurun gesztin_ i-na u2-szal-li 120. az-qu-up mu-sza2-ru-u2 u2-sze-pisz-ma li-i-tu u3 da-na-nu sza i-na tu-kul-ti {d}asz-szur _en_-ia 121. _ugu_ na-ki-re-e-a asz2-tak-ka-nu s,e-ru-usz-szu2 u2-sza2-asz2-t,ir-ma qe2-reb _bad3_ u2-kin 122. ma-te-ma i-na _lugal-mesz dumu-mesz_-ia sza {d}asz-szur a-na _re-e2-um_-ut _kur_ u3 _ug3-mesz_ 123. i-nam-bu-u2 zi-kir-szu2 e-nu-ma _bad3_ sza2-a-tu i-lab-bi-ru-ma en-na-hu an-hu-us-su 124. lu-ud-disz _mu-sar_-ru-u2 szi-t,ir szu-me-ia li-mur-ma _i3-gesz_ lip-szu-usz _{udu}siskur2_ liq-qi2 125. it-ti mu-sza2-ri-szu2-ma a-na asz2-ri-i-szu2 lu-ter {d}asz-szur ik-ri-bi-szu2 i-szem-me 126. {iti}apin _u4 2(u) 5(disz)-kam_ lim-mu {disz}{d}ag-gin-pap _{lu2}en-nam_ {iri}sa-me-ri-na _mu-an-na_ 1(u) 4(disz) {disz}{d}sin-pap-mesz-su _man szu2 man kur_ asz-szur{ki} Version History |
| RIMB 2.06.32.x2001, ex. 001 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View detail image (click on image to enlarge) | Door socket surface a column 1 1. {d}suen an-na 2. pirig dingir-re-e-ne 3. lugal {d}en-lil2-e-ne 4. lugal-a-ni-ir 5. {disz}{d}suen-ti-la-bi-du11-ga 6. szagina uri2{KI}-ma 7. dumu {disz}{d#}nin-gal-szum2-ma 8. szagina uri2{KI}-ma 9. u2-a e2-kisz2-nu6-gal 10. e2-temen-ni2-gur3-ru 11. nig2-u4-ul-li2-a-ta 12. e2-gar8 diri-ga-bi 13. te-me-en-bi a-ri-a 14. usz8-bi bi2-in-szu2-szu2 15. ka2-bi ha-lam-me-e-ne 16. ki-bi bi2-in-kin-kin 17. sza3 dub te-me-en-bi 18. u-me-ni-du3 19. sag-bi ba-ni-in-il2 column 2 1. {gesz}ig {gesz}taszkarin gesz sag 2. kur-bi-ta su3-ud-da 3. gag uruda bi2-in-du3-a 4. kesz2-da-bi kala-ga 5. usz ku3-sig17-a-ke4 6. si-gar ku3-babbar zalag2-zalag2 7. aszkud nu-kusz2-u3 8. uruda kala-ga 9. ku3-babbar u-me-ni-dab-dab 10. ka2 e2-sag-asz 11. e2-hal-la-ta du3-a 12. da-ri2-sze3 gub-bu-de3 13. lu2 mu-sar-ra-mu 14. szu bi2-ib2-ur3-e-a 15. ha-ba ki-bi kur2-ru-da 16. {d}suen {d}nin-gal 17. dingir bad3-gal-mu 18. mu-bi 19. he2-en-ha-lam-e-ne Version History |
| RIMB 2.S.un.un.x1006 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| SM 1909.05.694 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Orthst/block-inscr |
| CBS 08698 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Bowl |
| RIME 1.14.20.01, ex. 14 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Vase surface a column 1 beginning broken 1'. [...] 2'. [{d}nin-hur]-sag# 3'. [x] {d}mes-[sanga]-unu#{ki}-ga 4'. [...] e3-a 5'. [...]-girimx(|A.BU.HA.DU|)# 6'. [...] rest broken column 2 beginning broken 1'. [...] 2'. [...]-nu2# 3'. [...] 4'. [...]-da#-e 5'. [...]-gi n lines broken 6'. giri17#-[...] 7'. u4 mu-da#-zal-zal-le# 8'. uri5{ki}-e# 9'. gu4-gin7 sag an-sze3# 10'. mu-dab6-il2 11'. larsa{ki} 12'. iri# ki-ag2 13'. {d}utu-ke4 14'. [x]-ne hul2-la 15'. mu-da-e 16'. umma#{ki} 17'. iri# ki-ag2 18'. {d#}szara2-ke4 19'. [x] mah# rest broken column 3 beginning broken 1'. lugal# [...] 2'. an a ki#-[...] 3'. nam-[...] 4'. he2-[...] 5'. [...] n lines broken 6'. [...] 7'. igi# [...] 8'. nam# [...] 9'. mu#-[...] 10'. szu# [...] 11'. sipa# [...] 12'. [...] 13'. nam#-[...] 14'. [...] rest broken Version History |
| CDLI Literary 000779 (Song of Ploughing Oxen) composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. _e-el-lu ma-al-lu_ 2. gu4 gen-a gen-a {gesz}szudul-a gu2 gar-i3 3. gu4 [...] gen-a gen-a {gesz}szudul-a gu2 gar-i3 4. [...] ma-da-me-en 5. [...] {d}en-lil2-la2-me-en 6. [...] kalam-ma-me-en 7. e-el-lu ma-a-lu 8. [...] sag mu-da-gal2 9. [...] sag mu-da-gal2 10. [...] 11. [...] 12. [...] 13. x x [...] 14. a2-sze ama hu-mu-da-[...] 15. a2-sze {d}nansze hu-mu-da-an-szub?-bu? 16. ninda {kusz}lu-ub2 ha-ma-ni-in-gar-ra-am3 17. a {kusz}ummu-da ha-ma-ni-in-de2-am3 18. sag us2 [...] ha-ma-da-an-gub-ba 19. engar ninda gu7-a ha-ma-an-du11-ga-am3 20. engar a nag-a ha-ma-an-du11-ga-am3 21. e-el-lu ma-a-lu 22. {d}nansze e2 ma-mu-de3 ba-nu2 23. {d}nansze-ra inim ge6 im-ma-na-ab-DU 24. ninda {kusz}lu-ub2-a im-ma-ni-in-gar 25. a {kusz}ummu-da im-ma-ni-in-de2 26. sag us2 [...]-gub 27. {lu2}engar igi x x im-ma-szi-in-bar 28. gu4-ab2 x x eme ba-an-gar 29. x [...] giri3? bi2-in-la2 30. {lu2}engar ama-a-ni gu3 mu-na-de2-e 31. ninda {kusz}lu-ub2-a ma-an-gar 32. a {kusz}ummu-da ma-an-de2 33. sag us2 [...] ma-an-gub? 34. [...] 35. [...] 36. [...] 37. [...] 38. e-el-lu ma-al-lu 39. a-na-am3 [...] 40. a-na-am3 [...] 41. a-ba-am3 [...] 42. a-ba-am3 [...] 43. a-ba-am3 lag [...] 44. a-ba-am3 muszen [...] 45. a2 zi-da [...] 46. a2 gab2-bu [...] 47. igi il2-la [...] 48. umbin gal-gu10 [...] 49. mul-an-na x [...] 50. gala-bi [...] si im-sa2-e [...] 51. gu4 [...] sag?-dili gur4 mu-un-ta-szub 52. [...] inim mu-na-ni-ib-gi4-gi4 53. gu4-me-en gu4 tur-me-en 54. siki giri17-gu10 nu-lum-ma-me-en 55. gu2-tar-ga2 sahar nu-szub-ba-bi 56. a-na-asz-am3 lugal-gu10 ge26-e mu-un-kal-me-en 57. amar ban3-da-gu10 inim 1(disz)-am3 a-ra-ab-be2-en 58. gizzal he2-em-szi-ak 59. {gesz}KU ad-da-zu 4(disz)-am3 60. {gesz}KU ama-zu 8(disz)-am3 61. {d}utu gesz sa6-zu si he2-ri-ib-sa2 62. e-el-lu ma-a-lu 63. engar szu-nim-ma sipa tur3 ku3-ga 64. gurusz-e u4 tur-ra-ni-ta dam an-tuku-am3 65. dumu an-tuku-am3 dili-ni? nu-mu-un-[...] 66. e-el-lu ma-a-lu 67. mul-an-na ge26-e [...] 68. gun3 an-na ge26-e [...] 69. {tug2}nig2-bara2 ur3-ra ge26-e [...] 70. x x ge26-e [...] 71. [...] 72. [...] 73. [...] 74. [...] 75. [...] 76. [...] 77. [...] 78. [...] 79. [...] 80. [...] 81. [...] 82. [...] 83. [...] 84. [...] 85. [...] 86. [...] 87. [...] 88. [...] 89. [...] 90. [...] 91. {gesz}x [...] 92. e-el-lu ma-a-lu 93. {d}en-ki-im-du lu2 e pa5-ra-ke4 94. en {d}... gu3 mu-na-de2-e 95. lugal-gu10 [...] x ga-mu-ra-ab-ak-e 96. GAN2 zi-de3 [...] a ga-ra-ab-du11 97. im sag [...] im-ma-ab-be2 98. u4 sze [...] x GAN2 NE 99. AN-AN [...] mu-da-an-x [...] ma-ab-ak 100. x [...] x NE 101. [...] 102. [...] 103. [...] 104. [...] 105. [...] 106. [...] 107. [...] 108. [...] 109. e-el-lu ma-al-lu 110. {gesz}GAN2-ur3 {gesz}ga-rig2 a-sza3-ga2 111. {gesz}zu2 gal-gal ha-ra-ab-si GAN2 ku3 ri-ri-de3 112. {gesz}al gu2 ki he2-re-la2 mud sa2-bi2-ib 113. {gesz}al gu2 ki he2-re-la2 114. {gesz}apin ku3-zu {gesz}dal-a la2-a-ba {gesz}dal-ta um-ta-si-ig 115. nagar gal-zu gu hu-mu-ra-ab-tag-ge 116. a2 {gesz}le-um-ma-bi [...] 117. [...] 118. [...] 119. [...] 120. [...] 121. [...] 122. [...] 123. [...] 124. [...] 125. [...] 126. [...] 127. [...] 128. [...] 129. [...] mu7-mu7 [...] 130. [...] szu zi-da-na gi-1(disz)-ninda he2-[...] 131. [...] {d}en-ki-im-du lu2 e pa4-ra-ke4 132. [...]-a-ka hu-mu-ra-[...] 133. e-el-lu ma-al-lu gu4 gen-a gen-a {gesz}szudul-a gu2 gar-i3 134. gu4 [...] gen-a gen-a {gesz}szudul-a gu2 gar-i3 135. ab-sin2 GAN2 zi-da giri3 gub-gub-i3 us2 si sa2 he2-e-dib 136. [...] e2 kasz-a-ka ul ti-a [...] 137. [...] {d}inanna-ka ki-bur2-re [...] 138. [...] ki-bi i3-gi4-gi4 [...] 139. u2-lu-lu-ma-ma {d}nin-urta-kam Version History |
| RIME 1.14.20.01, ex. 44 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Vase surface a column 1 beginning broken 1'. [ensi2] gal 2'. [{d}en]-lil2# 3'. [gesztu2 szum2]-ma# rest broken column 2 beginning broken 1'. [...] mu#-da-e 2'. bara2#-bara2 ki-en-gi# 3'. ensi2 kur-kur-ra# 4'. ki unu{ki}-ge# 5'. me# nam-nun#-[x] 6'. [...] rest broken Version History |
| CBS 10146 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| CUNES 50-02-036 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available |
| CBS 12138 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| CBS 12396 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| CBS 13184 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| CBS 15292 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| CBS 16345 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Unclear |
| Nimrud NW Palace G-08 = RIMA 2.0.101.023, ex. 133 (a) Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| Nimrud NW Palace Za-02 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| RIME 1.09.03.04 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {d}nin-gir2-su2 en: For Ningirsu, 2. ur-sag {d}en-lil2-ra en: the hero of Enlil, 3. e2-an-na-tum2 en: Eannatum, 4. ensi2 en: the ruler 5. lagasz{ki}-ke4 en: of Lagaš, 6. sza3 ku3-ge pa3-da en: chosen by the holy heart 7. {d}nansze en: of Nanše 8. nin uru16-na-ke4 en: the powerful lady, 9. kur gu2 gar-gar en: the subjugator of many foreign lands 10. {d}nin-gir2-su2-ka-ke4 en: of Ningirsu, 11. dumu a-kur-gal en: the son of Akurgal, 12. ensi2 en: the ruler 13. lagasz{ki}-ka-ke4 en: of Lagaš, n lines broken 14'. ensi2 en: the ruler 15'. umma{ki} en: of Umma, 26'. gu2-edin-na-sze3 en: who to the Gu’edena 17'. ba-gen-a en: had gone, 18'. mu-ha-lam-ma-a en: he, having obliterated him, 19'. {d}nin-gir2-su2-ra en: to Ningirsu 20'. {a-sza3}asza5 ki-ag2-ni en: his beloved field 21'. gu2-edin-na en: the Gu’edena 22'. szu-na mu-ni-gi4 en: he returned. 23'. ki-sur-ra en: When the border territory 24'. gu2-gu2 gir2-su2{ki}-ka en: of the edges of Girsu 25'. {d}nin-gir2-su-ra en: to Ningirsu 26'. szu-na mu-ni-gi4-a en: he had returned, 27'. lum-ma gir2-nun-ta sza3-ku3-ge pa3-da en: and Lumma Chosen by the Holy Heart from the Princely Way 28'. mu mu-na-sa4-a en: he had named it for him, 29'. x x ARAD2 en: ... 30'. [...] x [...] en: ... n lines broken 31'. a mu-na-ru en: he dedicated it (this pillar) to him. Version History |
| CDLI Literary 000655 (Inanna and Dumuzi X) composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIME 2.01.03.07, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Bowl surface a 1. ma-an-isz-tu-su 2. _lugal_ 3. _kisz_ Version History |
| RIME 3/2.01.01.26 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {d}en-lil2 en: For Enlil, 2. lugal kur-kur-ra en: the king of all the lands, 3. lugal-a-ni en: his master, 4. ur-{d}namma en: Ur-Namma, 5. lugal uri5{ki}-ma en: king of Ur 6. lugal ki-en-gi ki-uri-ke4 en: and king of Sumer and Akkad, 7. e2-a-ni en: his temple 8. mu-na-du3 en: he built for him, 9. i7 en-erin2-nun en: and the Enerinnun canal, 10. i7 nidba-ka-ni en: his canal of (food) offerings, 11. mu-na-ba-al en: he dug for him. Version History |
| Fs Sanmartín 293-298 MM unn. 11 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Statue |
| RIME 1.09.05.06, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Nail surface a column 1 1. [{d}nin-gir2]-su2 2. [e2-ninnu]-ra 3. [en]-mete#-na 4. ensi2 5. lagasz{ki} 6. dumu [en]-an-[na]-tum2 7. [ensi2] column 2 1. lagasz[{ki}]-ka-[ke4] 2. e2-ni [mu]-na-[du3] 3. ku3-sig17 ku3-babbar2#-[ra] 4. szu mu-[na]-ni-[tag] 5. KIB [mu]-na-[du11] Version History |
| BE 01/1, 061 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Disk |
| RIME 1.13.add11.09, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Bowl &P222857 = FAOS 05/2, AnUr 11 version: 0.1 atf: lang akk Q020333 1. dam [...] 2. UD [...] Version History |
| RIME 3/2.01.04.19, ex. 02 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Door socket obverse 1. {d}szu-{d}suen 2. ki-ag2 {d}en-lil2-la2 3. lugal {d}en-lil2-le 4. ki-ag2 sza3-ga-na 5. in-pa3 6. lugal kal-ga 7. lugal uri5{ki}-ma 8. lugal an-ub-da limmu2-ba-ke4 9. e2 ki-ag2-ga2-ni 10. mu-du3 Version History |
| RIME 3/2.01.02.032, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Foundation canephor obverse 1. {d}nin-szuszin (Var.: +{ki}) 2. lugal-a-ni 3. {d}szul-gi 4. nita kal-ga 5. lugal uri5{ki}-ma reverse 1. lugal ki-en-gi ki-uri-ke4 2. a-ar-ke4-esz2 3. e2 ki-ag2-ga2-ni 4. mu-na-du3 Version History |
| RINAP 5/1 Ashurbanipal 070 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. _kur {disz}an-szar2-du3-a (man gal man_ dan-nu) _man szu2 man kur asz a {disz}an-szar2-pap-asz man szu2 man kur asz a_ {disz}{d}sin-pap-mesz-su _man kur asz a {disz}man-gin man kur_ asz-ma Version History |
| RIME 4.02.08.05 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. nu-ur2-{d}iszkur en: Nur-Adad, 2. nita kal-ga en: the mighty man, 3. engar zi uri5{ki}-ma en: the steadfast farmer of Ur, 4. lugal larsa{ki}-ma en: king of Larsa, 5. me esz3 e2-babbar-ra en: who the divine attributes of the Ebabbar shrine 6. ku3-ku3-ge en: makes sacred - 7. eridu{ki} u4 ul-li2-a-ta en: that city Eridu, which since olden days 8. szu mu-un-hul-a-ba en: had been allowed to fall into ruin, 9. bala nig2-si-sa2-mu-usz en: for my reign of justice 10. du3-de3 al bi2-du11 en: I desired to rebuild it. 11. {d}en-ki-ke4 en: And as for the god Enki, 12. ki-tusz ku3 ki-ag2-ga2-ni en: his beloved sacred residence 13. mu-na-du3 en: I built for him, 14. gesz-hur ul-li2-a-ka-ni en: and his ancient divine plan 15. ki-be2 mu-na-gi4 en: I restored. Version History |
| RINAP 1 Tiglath-pileser III 09, ex. 001 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, relief surface a (after gap, continued from RINAP 1 Tiglath-pileser III 8) column 1 beginning broken 1'. [...] _ug3-mesz_ [a-na? _kur?_ asz-szur{ki?} u2?]-ra-[a? ...] 2'. [... ina 3(disz) _bala]-mesz_-ia [asz-szur be-li2 u2-tak-kil]-an-ni#-[ma ...] 3'. [...] x ba-'a-[...] e#? ma# [...] ti# [...] _disz_ [...] 4'. [... {disz}su-lu-ma-al {kur}me-lid]-da#-a-a# {disz}ta-ar-hu-la-ra# [{kur}gur2-gu]-ma-a-a [...] 5'. [...] x ma#-ti-tan a-na# e-muq a-ha#-mesz [it-tak-lu ...] 6'. [... ina] li-i-ti u3 da-na#-ni# sza asz-szur# _en_-ia# it-ti#-[szu2-nu? am-da-hi-is,? di-ik-ta-szu2-nu? a-duk? ...] 7'. [... {lu2}qu-ra-di?]-szu2#-nu a#-duk hur-ri na-at-bak _kur_-i u2-mal-li-szu2-nu-ti _{gesz}gigir-mesz#_-[szu2-nu ...] 8'. [...]-szu2-nu a-na la ma-ni al#-qa-a i-na _muru2_ ti-du-ki-ma sza [{disz}]sa#-ar#-du-ri _1(disz) gesz_ [...] 9'. [... ina] _szu-min#_ u2-s,ab-bit 1(gesz2) 1(u) _lim_ 2(disz) _lim_ 9(disz) _me_ 5(u) x x x-szu2-nu _ta_ pu#-[...] 10'. [... {disz}sa-ar-du]-ri a#-na# szu2#-zu-ub _zi-mesz_-szu mu-szisz# ih-liq-ma la-am [{d}szam-szi?] ur-ru-uh#-[isz ip-pa-risz ...] 11'. [... it-ti {gesz}szil-ta-hu pa-ri]-i' _zi-mesz_ a-di ti-tu-ri _{i7}a-szita3_ mi3-s,ir _kur#_-szu2 at,-ru#-su-ma# _{gesz}na2_-szu2# [...] 12'. [...] {gesz#}sza2 sza2-da#-di _lugal_-ti-szu _{na4#}kiszib3 gu2_-szu a-di _na4#-mesz gu2#-mesz_-szu _{gesz}gigir lugal_-ti-[szu ...] 13'. [_...]-mesz_-szu2-nu mim#-ma szum#-szu2 ma-a'-du# sza2 ni-ba# la i-szu-u e#-kim-szu _ansze-kur-ra-mesz_-szu2# {ansze#}[...] 14'. [...]-e-szu2 um#-ma-ni a-na la ma-ni il#-qa-a _{gesz}e2_ s,e-e-ri {gesz}kul#-ta-ru# [_lugal_-ti-szu ...] 15'. [... u2-nu-ut? ta-ha-zi?]-szu ma-'a-at-te i-na qe2#-reb usz-ma-ni-szu-ma ina _izi_ asz2-ru-up# {gesz}[...] 16'. [...] x _{gesz}na2_-szu a-na {d}inanna#? szar-rat {iri}nina{ki}-a a-[qi-isz ...] rest broken (after gap, continued in RINAP 1 Tiglath-pileser III 10) Version History |
| RINAP 4 Esarhaddon 064, ex. 002 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Series of blocks obverse 1. a-na-ku [{disz}]asz-szur-[x]-asz _man_ dan-nu _man szu2 man kur_ asz-szur 2. _szagina#_ babila2#{ki} _man kur eme-gi7_ u uri [x] ba-nu-u _e2_ [x x x] 3. e-pisz e2-sag-gil2 u babila2{ki} mu-disz s,a-lam _dingir-mesz_ 4. _gal#-mesz# dumu_ {disz}3(u)-pap#-mesz-su _man szu2 man kur_ asz-szur{ki} _a_ {disz}man-gin _man kur_ asz-szur-ma 5. [...]-ti-ia2 sza2 [x x] u {d}nin-lil2 _gissu_-szu#-[...] 6. it-ru-s,u u _dingir-mesz gal-mesz#_ a-na [...] 7. u _ug3-mesz_ ib-bu-u zik-[...] 8. _dumu man gal_-u ina _e2 usz_-ti [x x]-ri-bu-ma [...] 9. [...] szu2-a-tu2 u2-mal-[...] 10. [...]-szab _man_-ti-ia [...] Version History |
| RINBE 2, Nabonidus 61 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a beginning broken 1'. mu-[...] 2'. {iri}[...] 3'. _lugal_ [...] 4'. ana s,al-ti [...] 5'. ina {iti}[...] 6'. x [...] rest broken Version History |
| RINBE 1/2, Nebuchadnezzar II B7 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RINAP 2, Sargon II 067 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| Anonymous 390541 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Bowl |
| RIME 2.01.04.44 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. na-ra-am-{d}suen en: Naram-Sin, 2. lugal en: the king. Version History |
| RINAP 3/1 Sennacherib 008 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {disz}{d}en-zu-szesz-mesz-eri-ba _lugal gal_-u2 _lugal_ dan-nu _lugal_ kisz-sza2-ti _lugal kur_ asz-szur{ki} _lugal_ la sza2-na-an _re-e2-um_ mut-nen-nu-u2 pa-lih _dingir-mesz gal-mesz_ 2. na-s,ir kit-ti ra-'i-im mi-sza2-ri e-pisz u2-sa-a-ti a-lik tap-pu-ut a-ki-i sa-hi-ru dam-qa-a-ti 3. et,-lu git2-ma-lum zi-ka-ru qar-du a-sza2-red kal ma-al-ki rap-pu la-'i-it, la ma-gi-ri mu-szab-ri-qu za-ma-a-ni 4. {d}asz-szur _kur_-u2 _gal_-u2 _lugal_-ut la sza2-na-an u2-szat-li-ma-an-ni-ma _ugu_ gi-mir a-szib pa-rak-ki u2-szar-ba-a _{gesz}tukul-mesz_-ia 5. i-na mah-re-e ger-ri-ia sza {disz}{d}marduk-ibila-szum2-na _lugal_ {kur}kar2-dun-ia-asz2 a-di _erin2 hi-a_ elam-ma{ki} re-s,i-szu2 i-na ta-mir-ti kisz{ki} asz2-ta-kan _bad5-bad5_-szu 6. i-na _muru2_ tam-ha-ri szu-a-tu e-zib _karasz_-su e-disz ip-par-szid-ma na-pisz-tusz e-t,i2-ir _{gesz}gigir-mesz ansze-kur-ra-mesz_ {gesz}s,u-um-bi _{ansze}kunga-mesz_ sza ina qit-ru-ub ta-ha-zi u2-masz-szi-ru ik-szu-da _szu-min_-a-a 7. a-na _e2-gal_-szu sza qe2-reb babila2{ki} ha-disz e-ru-um-ma ap-te-e-ma _e2_ ni-s,ir-ti-szu2 _ku3-sig17 ku3-babbar_ u2-nu-ut _ku3-sig17 ku3-babbar na4_ a-qar-tu mim-ma szum-szu2 _nig2-szu nig2-gur11_ ni-s,ir-tu ka-bit-tu 8. _dam_-su {munus}_ug3-mesz e2-gal-mesz_-szu2 _{lu2}tirum-mesz_ {lu2}man-za-az pa-ni si-hir-ti um-ma-a-ni ma-la ba-szu-u2 mut-tab-bi-lu-tu2 _e2-gal_-usz u2-sze-s,a-am-ma szal-la-tisz am-nu 9. i-na e-muq {d}asz-szur _en_-ia 1(gesz2) 2(u) 9(disz) _iri-mesz_-szu2 dan-nu-ti _e2 bad3-mesz_ sza {kur}kal-di u3 6(disz) _me_ 2(u) _iri-mesz tur-mesz_ sza li-me-ti-szu2-nu al-me _kur_-ud asz2-lu-la szal-la-su-un 10. {lu2}ur2-bi {lu2}a-ra-mu {lu2}kal-du sza qe2-reb unu{ki} nibru{ki} kisz{ki} hur-sag-kalam-ma{ki} gu2-du8-a{ki} zimbir{ki} _en dumu-mesz iri en_ hi-it,-t,i u2-sze-s,a-am-ma szal-la-tisz am-nu 11. {disz}en-du3 _dumu {lu2}gal-du3_ i-na _{gesz}gu-za lugal_-ti-szu2 u2-sze-szib _ug3-mesz kur_ uri{ki} u2-szad-gil pa-nu-usz-szu2 _ugu_ gi-mir na-ge-e {kur}kal-di {lu2}szu-ut _sag-mesz_-ia a-na _{lu2}nam_-ti asz2-kun-ma ni-ir be-lu-ti-ia e-mid-su-nu-ti 12. i-na ta-a-a-ar-ti-ia {lu2}tu-'u-mu-na {lu2}ri-hi-hu {lu2}ia-daq-qu {lu2}u2-bu-du {lu2}gib-re-e {lu2}ma-li-hu {lu2}gu-ru-mu {lu2}u2-bu-lum {lu2}da-mu-nu 13. {lu2}gam-bu-lum {lu2}hi-in-da-ru {lu2}ru-'u-u-a {lu2}pu-qu-du {lu2}ha-am-ra-nu {lu2}ha-ga-ra-nu {lu2}na-ba-tu {lu2}li-i'-ta-a-u2 {lu2}a-ra-mu la kan-szu2-ti mit?-ha?-risz ak-szud{ud} 14. 2(disz) _me_ 8(disz) _lim un-mesz tur gal nita_ u _munus_ 7(disz) _lim_ 2(disz) _me ansze-kur-ra-mesz {ansze}kunga-mesz_ 1(u) 1(disz) _lim_ 1(gesz2) 1(u) 3(disz) _ansze-mesz_ 5(disz) _lim_ 2(disz) _me_ 3(u) _{ansze}gam-mal-mesz_ 1(gesz2) 2(u) _lim_ 1(disz) _me gu4-mesz_ 6(disz) _me lim_ 6(disz) _me u8-udu hi-a_ szal-la-tu ka-bit-tu asz2-lu-la a-na qe2-reb _kur_ asz-szur{ki} 15. i-na me-ti-iq ger-ri-ia sza {disz}{d}ag-en-mu-mesz {lu2}qi2-pi {iri}ha-ra-ra-te _ku3-sig17 ku3-babbar_ {gesz}mu-suk-kan-ni _gal-mesz ansze-mesz {ansze}gam-mal-mesz gu4-mesz_ u3 _u8-udu hi-a_ ta-mar-ta-szu2 ka-bit-tu2 am-hur 16. [...] x [...] n lines broken 17'. asz2-szu2 za-qa-ap s,ip-pa-a-ti _a-sza3_ ta-mir-ti e-le-en _iri 2(barig)-ta-am3_ a-na _dumu-mesz_ nina{ki} pil-ku u2-pal-lik-ma u2-szad-gi-la pa-nu-usz-szu2-un 18'. a-na mit,-ra-a-ti szum-mu-hi ul-tu pa-a-t,i {iri}ki-si-ri a-di ta-mir-ti _nina{ki} kur_-a u3 bi-ru-tu2 ina ak-kul-la-a-ti u2-szat-tir-ma u2-sze-szir {i7}har-ru 19'. 1(disz) 1/2(disz) _danna_ qaq-qa-ru ul-tu qe2-reb {i7}hu-su-ur ma-a-me da-ru-u2-ti a-szar-sza2 u2-szar-da-a qe2-reb s,ip-pa-a-ti sza2-ti-na u2-szah-bi-ba pat-ti-isz 20'. i-na t,e3-em _dingir_-ma qe2-reb _{gesz}kiri6-mesz {gesz}gesztin_ gi-mir _gurun_ {gesz}se-er-du u3 _szim hi-a_ ma-gal isz-mu-hu _{gesz}szur-min3 {gesz}mes-ma2-kan-na_ nap-har _gesz-mesz_ i-szi-hu-ma u2-s,ar-ri-szu2 pa-pa-al-lum 21'. a-na szup-szu-uh a-lak-ti _a-mesz_ sza _{gesz}kiri6-mesz_ a-gam-mu u2-szab-szi-ma s,u-s,u-u2 u2-sza2-as-ti-il _igira2{muszen}-mesz szah-mesz {gesz}gi_ a-lap qi2-szi i-na lib3-bi u2-masz-szir 22'. ap-pa-ra-a-ti ma-gal i-szi-ra _muszen an_-e _igira2_{muszen} sza a-szar-szu2 ru-u2-qu qin-na iq-nun-ma _szah-mesz {gesz}gi_ a-lap qi2-szi u2-rap-pi-szu ta-lit-tu 23'. _{gesz}mes-ma2-kan-na {gesz}szur-min3_ tar-bit s,ip-pa-a-ti _gi ambar-mesz_ sza qe2-reb {i7}a-gam-me ak-szit,-ma a-na szip-ri hi-szih-ti _e2-gal-mesz_ be-lu-ti-ia lu _du3_-usz 24'. [...] i-na tasz-ri-it _e2-gal_ sza ba-hu-la-te _kur_-ia u2-sza2-asz2-qa-a muh-ha-szu2-un _gesztin_ du-usz-szu-pu s,ur-ra-szu2-un am-kir 25'. nina{ki} sza ul-tu u4-mu pa-ni 9(disz) _lim_ 3(disz) _me_ i-na 1(disz) _kusz3_ szu-bat li-me-ti-szu2 _bad3_ u3 _bad3-szul-hi_ ul u2-sze-pi-szu a-li-kut mah-ri ma-al-ki 26'. 1(u) 2(disz) _lim_ 5(disz) _me_ 1(u) 5(disz) a-szar ta-mir-ti li-mit _iri_ s,e-er me-szi-ih-ti mah-ri-ti u2-rad-di-ma 2(u) 1(disz) _lim_ 8(disz) _me_ 1(u) 5(disz) i-na _as4-lum gal_-ti u2-kin min3-da-tusz 27'. sza _bad3_-szu2 _gal_-i bad3-ni2-gal-bi-lu2-kur2-ra-szu2-szu2 du-u2-ru sza nam-ri-ru-szu2 na-ki-ri sah-pu s,e-er {na4}pi-i-li tem-me-en-szu2 ad-di-ma 4(u) _sig4_ u2-kab-bir i-na 1(disz) _me_ 1(gesz2) 2(u) ti-ib-ki ul-la-a re-sze20-e-szu2 28'. sza2 szal-hi-i bad3-nig2-erim2-hu-luh-ha mu-gal-lit za-ma-a-ni usz-sze-szu2 ap-te-ma 4(u) 5(disz) _ninda_ u2-szap-pil-ma u2-sza2-ak-szid _a-mesz_ nag-bi 29'. qe2-reb ma-a-me szap-la-a-nu _na4 kur_-i dan-nu ak-si-ma e-la-nisz a-di pa-as2-qi2-szu2 ina {na4}pi-i-li _gal-mesz_ u2-nak-kil szi-pir-szu2 30'. sza nina{ki} _iri_ be-lu-ti-ia szu-bat-su usz-rab-bi re-ba-te-szu u2-sza2-an-dil-ma u2-nam-mir _gin7_ u4-mi _bad3_ szal-hu-u2 u2-sze-pisz-ma u2-zaq-qir hur-sza2-a-nisz 31'. asz2-szu2 mu-s,e-e {i7}hu-su-ur qe2-reb _iri_ ma-lak _a-mesz_ e-lisz u3 szap-lisz i-na _sig4-al-ur3-ra ki_-i-ri ma-szi-i ti-tur-ri ab-ta-ni sza2-pal-szu2 32'. ina me2-eh-ret _ka2-gal muru2 iri_ i-na a-gur2-ri {na4}pi-i-li pe-s,e-e a-na me-ti-iq _{gesz}gigir_ be-lu-ti-ia u2-sze-pisz ti-tur-ru 33'. _mu-sar_-a u2-sze-pisz-ma li-i-tu2 u3 da-na-nu sza i-na tukul-ti asz-szur _en gal en_-ia _ugu_ kul-lat na-ki-ri asz2-tak-ka-nu u3 mim-ma e-pisz-ti _szu-min_-ia u2-sza2-asz2-t,ir qe2-reb-szu2 34'. it-ti _mu-sar_-e sza mal-ki a-li-kut mah-ri _ad-mesz_-ia ina _bad3_ sza2 nina{ki} _iri_ be-lu-ti-ia a-na _lugal-mesz dumu-mesz_-ia e-zib ah-ra-tasz 35'. a-na ar-kat3 u4-me i-na _lugal-mesz_-ni _dumu-mesz_-ia sza {d}asz-szur a-na _re-e2-um_-ut _kur_ u3 _ug3-mesz_ i-nam-bu-u zi-kir-szu e-nu-ma _bad3_ u _bad3-szul-hi_ sza2-tu-nu i-lab-bi-ru-ma en-na-hu 36'. an-hu-su-nu lu-ud-disz _mu-sar_-a szi-t,ir szu-mi-ia li-mur-ma _i3-gesz_ lip-szu-usz _{udu}siskur_ liq-qi2 a-na asz2-ri-szu2 li-ter {d}asz-szur ik-ri-bi-szu2 i-szem-me Version History |
| RINAP 1 Tiglath-pileser III 44 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a beginning broken 1'. [...] x [...] 2'. [...] e-pesz _{lu2}ARAD2_-u2-te a-na {iri}kal-ha a-di mah-ri-ia isz-pu-ra [...] 3'. sza {munus}sa-am-si szar-rat {kur}a-ri-bi i-na {kur}sa-qu-ur-ri _kur_-e [...] 4'. [...] gi-mir _karasz_-sza2 [...] 5'. u3? szi-i? sza? la-pa-an? _{gesz}tukul-mesz?_-ia tasz-hu-tu [...] 6'. [...] ana _kur_ asz-szur a-di mah-ri-ia tasz-sza2-a 7'. {lu2}qe-e-pu ina muh-hi-sza2 asz2-kun-ma <1(u) _lim> {lu2}erin2-hi-a_ [...] 8'. [...] a-na _giri3-min_-ia u2-szak-nisz {iri}ma-as-'a-a-a 9'. {iri}te-ma-a-a {lu2}sa-ba-'a-a-a {iri}ha-a-a-ap-pa-a-a 10'. {iri}ba-da-na-a-a {iri}ha-at-ti-a-a {lu2}i-di-ba-a'-il-a-a 11'. [...] sza mi-s,ir _kur-kur_ sza2 _silim_ szam-szi sza mam2-ma la i-du-szu2-nu-ti-ma 12'. a-szar-szu2-un ru-u2-qu ta-nit-ti be-lu-ti-ia al-ka-ka-at qur-di-ia isz-mu-ma 13'. u2-s,al-lu-u2 be-lu-ti _ku3-sig17 ku3-babbar ansze-a-ab-ba-mesz_ 14'. {munus}{ansze}a-na-qa-a-ti _szim-hi-a du3_-a-ma ma-da-ta-szu2-nu ki-i 1(disz)-en a-di mah-ri-ia 15'. u2-bi-lu-nim-ma u2-na-asz2-szi-qu _giri3-min_-ia szul3-ma-ni-szu2-nu x x _a e2?-gal_ x [...] _ad_ x 16'. [...] {disz}i-di-bi-'i-i-lu a-na {lu2}x-x-ti <ina> _ugu_ {kur}mu-us,-ri ap-qid 17'. {kur}e2-{disz}hu-um-ri-a sza2 i-na ger-re-te-ia mah-ra-a-te gi-mir _iri-mesz_-ni-szu2 qaq-qa-risz am-nu-u2 18'. [...] bu-li-szu2 asz2-lu-lu-ma {iri}sa-me-ri-na e-de-nu-usz-szu2 u2-masz-szi-ru {disz}pa-qa-ha _lugal_-szu2-nu (continued on the next slab, not preserved) Version History |
| RIMA 1.0.076.017 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIMA 2.0.098.001 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIMA 3.0.102.070 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIMA 3.0.104.004, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Stone fragment |
| RIMA 1.0.073.x1001, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Broken piece of stone |
| RINAP 3/2 Sennacherib 231 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. _e2-gal {disz}{d}suen-szesz-mesz_-eri-ba _lugal gal lugal_ dan-nu _lugal szu2 lugal kur_ asz-szur{ki} 2. _lugal_ kib-rat _limmu2_-tim mi-gir _dingir-mesz gal-mesz_ lu-li-mu er-szu2 ma-al-ku 3. pit-qu-du _re-e2-um_ ba-hu-la-a-ti mut-tar-ru-u2 _ug3-mesz_ rap-sza2-a-ti a-na-ku 4. {d}asz-szur _ad dingir-mesz_ i-na kul-lat ma-li-ki ke-nisz _igi-bar_-ni-ma _ugu_ gi-mir 5. a-szib pa-rak-ki u2-szar-ba-a _{gesz}tukul-mesz_-ia id-di-nam _{gesz}gidru_ i-szar-tu 6. mu-rap-pi-szat mi-is,-ri szi-bir-ru la pa-du-u2 a-na szum-qut za-'i-ri 7. u2-szat-me-eh rit-tu-u2-a i-na ta-ha-az _edin {disz}{d}marduk-ibila-szum2-na_ 8. _lugal_ {kur}kar2-{d}dun-ia2-asz3 na-gab {lu2}kal-du u3 9. {lu2}a-ra-me a-di _erin2-hi-a_ elam-ma{ki} re-s,i-szu2 a-bu-bisz as-pu-un szu-u2 a-na _kur_ 10. tam-tim e-disz ip-par-szid-ma _dingir-mesz_ ma-rak _kur_-szu2 it-ti _gir3-pad-du-mesz ad-mesz_-szu2 mah-ru-ti 11. ul-tu qe2-reb _ki-mah_ ih-pi-ir-ma [...] x x x [...] n lines broken 12'. _ugu_ na-ki-re-e-a asz2-tak-ka-nu s,e-ru-usz-szu2 u2-sza2-asz2-t,ir-ma 13'. i-na? usz-szi-szu? e-zib? ah-ra-tasz ma-te-ma i-na _lugal-mesz dumu-mesz_-ia 14'. sza {d}asz-szur a-na _re-e2-um_-ut _kur_ u3 _ug3-mesz_ i-nam-bu-u2 zi-kir-szu2 15'. e-nu-ma x x? sza2-a-tu i-lab-bi-ru-ma en-na-hu 16'. an-hu-us-su lu-ud-disz _mu-sar_-e szi-t,ir szu-me-ia li-mur-ma 17'. _i3-gesz_ lip-szu-usz _{udu}siskur2_ liq-qi2 a-na asz2-ri-szu2 lu-ter {d}asz-szur ik-ri-bi-szu2 i-szem-me Version History |
| RIMB 2.S.un.un.x1007 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| CBS 08699 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Bowl |
| RIME 1.14.20.01, ex. 15 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Vase surface a column 1 beginning broken 1'. [...] 2'. [...] x 3'. [x] pa3#-da 4'. [...] x 5'. [x]-mah# 6'. [...] 7'. [...] rest broken column 2 beginning broken 1'. nidba# gal#-[x] 2'. [e]-na-su13-[x] 3'. a# du10 e-na-de2#-[x] 4'. tukumx(|SZU.TUR|)# 5'. {d}en-lil2 6'. lugal kur-kur-ra-ke4 7'. an a ki-ag2-ni 8'. nam-szita-mu 9'. he2-na-be2 10'. nam-ti-mu 11'. nam-ti# 12'. [...] rest broken column 3 beginning broken 1'. x [...] Version History |
| CDLI Literary 000781 (Drinking Song) composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {gi}gakkul-e {gi}gakkul-e en: The gakkul (vat), the gakkul (vat)! 2. {gi}gakkul-e {dug}lam-sa2-ri en: The gakkul (vat), the lamsare (vat)! 3. {gi}gakkul-e nig2 ur5 sa6-sa6-ge en: The gakkul (vat), that puts us in a happy mood! 4. {dug}lam-sa2-ri nig2 sza3 hul2-hul2-e en: The lamsare (vat), that makes the stomach rejoice! 5. {dug}u-gur-bala nig2 e2-a me-te-bi en: The ugurbala (jar), glory of the house! 6. {dug}sza3-gub-be2 nig2 kasz si-si-ge en: The šagub (jar), filling with beer! 7. {dug}am-am lah5 {dug}lam-sa2-ra-ke4 en: The amam (jar), that carries the beer from the lamsare (vat)! 8. {gi}bugin {u2}bur2 {gi}ba-an-du8 silag-ga2-ke4 en: The troughs of bur (grass) and the pails for kneading the dough! 9. dug sa6 dag-dug-e sa-gi4-a en: All the beautiful vessels are ready on their pot stands! 10. sza3 dingir-za hu-mu-ra-ab-hun-e en: May the stomach of your god be well disposed towards you! 11. igi {gi}gakkul-am3 igi-me na-nam en: Let the eye of the gakkul (vat) be our eye, 12. sza3 {gi}gakkul-am3 sza3-me na-nam en: and let the stomach of the gakkul (vat) be our heart! 13. ag2 sza3-zu gur4-gur4-ru ni2-bi-a en: What makes your stomach feel wonderful in itself 14. sza3-me-a gur4-gur4-ru ni2-bi-a en: also makes our stomachs feel wonderful in themselves! 15. ur5-me bi2-sa6 sza3-me bi2-hul2 en: We are in a happy mood, our stomachs are joyful! 16. sig4 nam-tar-ra a de2-zu en: You have poured a libation over the brick of fate, 17. silim-ma he2-gal2-e ki us2-sa-zu en: and you have laid the foundations in peace and prosperity— 18. {d}nin-ka-si za-da hu-mu-u8-da-an-ti en: now may Ninkasi dwell with you! 19. kasz gesztin hu-mu-ra-an-bala-bala-e en: She should transfer, one to the other, beer and wine for you! 20. kurun2 lal3-e gu3 nun ha-ra-ni-ib-be2 en: Let the pouring of the sweet liquor resound pleasantly for you! 21. {gi}bugin {u2}bur2-a kasz ku7-ku7-dam en: In the troughs of bur (grass), there is sweet beer. 22. sagi lu2-tur-ra lunga3 bi2-in-gub-en en: I will have the cupbearers, the boys and the brewers stand by. 23. a-nigin2-e nigin-na-gu10-ne en: As I spin around the lake of drinks, 24. gur4-gur4-re-ga2 gur4-gur4-re-ga2-gu10-ne en: while feeling wonderful, feeling wonderful, 25. kasz nag-e me-e se3-ga-gu10-ne en: while drinking beer, in a blissful mood, 26. kurun2 nag-a ul ti-a-gu10-ne en: while drinking alcohol and feeling exhilarated, 27. sza3 hul2-la ur5 sa6-ga-gu10-ne en: with joy in the stomach and a contented liver— 28. sza3-ga2 sza3 hul2-la gal2-la-bi en: my stomach is a heart stomach with joy! 29. ur5 sa6 {tug2}pala3-a sza-mur10-ra-gu10-ne en: I clothe my contented liver in a garment fit for a queen! 30. sza3 {d}inanna ki-bi ba-ab-gi4 en: The stomach of Inanna is happy once again; 31. sza3 ga-sza-an-an-na-ke4 ki-bi ba-ab-gi4 en: the stomach of Inanna is happy once again! 32. [...] {d}nin-ka-si-kam en: A ... to Ninkasi. Version History |
| RIME 1.14.20.01, ex. 45 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Vase surface a column 1 beginning broken 1'. [...] 2'. [x] szum2-ma 3'. [...]-ki 4'. [x] pa3#-da rest broken column 2 beginning broken 1'. u4-ba# 2'. a-ab-ba 3'. sig-ta-ta# 4'. idigna# rest broken Version History |
| CUNES 50-02-037 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available |
| CBS 12139 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| CBS 13185 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| CBS 15293 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| CBS 16346 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object (up to 16350) |
| Nimrud NW Palace G-09 = RIMA 2.0.101.023, ex. 095 (a) Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| Nimrud NW Palace Zb-01 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| RIME 1.09.03.05 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {d}nin-gir2-su2-ra en: For Ningirsu, 2. e2-an-na-tum2 en: Eannatum, 3. ensi2 en: ruler 4. lagasz{ki} en: of Lagaš, 5. mu pa3-da en: nominated 6. {d}en-lil2-ke4 en: by Enlil, 7. a2 szum2-ma en: given strenth 8. {d}nin-gir2-su2-ka-ke4 en: by Ningirsu, 9. sza3 pa3-da en: chosen by the heart 10. {d}nansze-ke4 en: of Nanše, 11. ga-zi gu7-a en: fed rich milk 12. {d}nin-hur-sag-ka-ke4 en: by Ninḫursaga, 13. mu du10 sa4-a en: called a good name 14. {d}inanna-ka-ke4 en: by Inanna, 15. gesztu2 szum2-ma en: given wisdom 16. {d}en-ki-ka-ke4 en: by Enki, 17. ki-ag2 en: beloved 18. {d}dumu-zi-abzu-ka-ke4 en: by Dumuzi-abzu, 19. geszkim-ti en: trusted 20. {d}hendur-sag-ka-ke4 en: by Ḫendursag, 21. ku-li ki-ag2 en: beloved friend 22. {d}lugal-uru11-ka-ke4 en: of Lugalurub, 23. dumu a-kur-gal en: son of Akurgal, 24. ensi2 en: ruler 25. lagasz{ki}-ke4 en: of Lagaš, 26. {d}nin-gir2-su2-ra en: for Ningirsu 27. gir2-su{ki} en: Girsu 28. ki-be2 mu-na-gi en: he restored. 29. bad3 iri-ku3-ga en: The walls of the Holy City 30. mu-na-du3 en: he built for him. 31. {d}nansze en: For Nanše 32. NINA{ki} en: Nigin 33. mu-na-du3 en: he built. 34. e2-an-na-tum2-e en: By Eannatum 35. elam hur-sag u6-ga en: Elam, the awesome mountain range, 36. |GIN2.SZE3| be2-se3 en: was defeated, 37. |ISZ.DU6.KID2|-bi en: and its tumuli 38. mu-dub en: he heaped up. 39. szu-nir uru18{ki}-ka en: The Standard of Uru, 40. ensi2-bi en: though by its ruler 41. sag mu-gub-ba en: it had been set up at the head (of it), 42. |GIN2.SZE3| be2-se3 en: he defeated it, 43. |ISZ.DU6.KID2|-bi en: and its tumuli 44. mu-dub en: he heaped up. 45. umma{ki} en: Umma 46. |GIN2.SZE3| be2-se3 en: he defeated, 47. |ISZ.DU6.KID2|-bi 2(u@c) en: and its 20 tumuli 48. mu-dub en: he heaped up. 49. {d}nin-gir2-su2-ra en: To Ningirsu 50. a-sza3 ki-ag2-ga2-ni en: his beloved field, 51. gu2-edin-na en: the Gu’edena, 52. szu-na mu-ni-gi4 en: he returned. 53. unu{ki} en: Uruk 54. |GIN2.SZE3| be2-se3 en: he defeated. 55. uri5{ki} en: Ur 56. |GIN2.SZE3| be2-se3 en: he defeated. 57. ki-{d}utu en: Kiutu 58. |GIN2.SZE3| be2-se3 en: he defeated. 59. iri-az{ki} en: Iriaz 60. mu-hul en: he destroyed, 61. ensi2-bi en: and its ruler 62. mu-ug7 en: he killed. 63. mi-szi-me{ki} en: Mišime 64. mu-hul en: he destroyed. 65. a-ru2-a{ki} en: Arua 66. mu-ha-lam en: he obliterated. 67. e2-an-na-tum2 en: Before Eannatum, 68. mu pa3-da en: the one nominated 69. {d}nin-gir2-su2-ka-da en: by Ningirsu, 70. kur-kur-re2 en: all the lands 71. sag e-dab6-sag3 en: trembled. 72. mu lugal akszak{ki}-ka en: In the year that the king of Akšak 73. i3-zi-ga-a en: rose up, 74. e2-an-na-tum2 en: Eannatum, 75. mu pa3-da en: the one nominated 76. {d}nin-gir2-su-ka-ke4 en: by Ningirsu, 77. an-ta-sur-ra en: from the Antasura 77. {d}nin-gir2-su2-ka-ta en: of Ningirsu 79. zu-zu en: Zuzu, 80. lugal akszak{ki} en: the king of Akšak, 81. akszak{ki}-sze3 en: all the way back to Akšak 82. mu-gaz en: he smote, 83. mu-ha-lam en: and he obliterated it. 84. u4-ba en: At that time, 85. e2-an-na-tum2-ma en: Eannatum, 86. e2-an-na-tum2 en: Eannatum 87. mu u2-rum-ma-ni en: being his own name 88. mu GIR3-GIR3-ni en: while his Tidnu(?) name 89. lum-ma-a en: is Lumma, 90. {d}nin-gir2-su2-ra en: for Ningirsu 91. ix(A) gibil en: a new canal 92. mu-na-dun en: he dug, 93. lum-ma-gin7-du10 en: and Good Like Lumma 94. mu mu-na-sa4 en: he named it. 95. e2-an-na-tum2 en: Eannatum, 96. lu2 inim-ma se3-ga en: a man subject to the word 97. {d}nin-gir2-su2-ka en: of Ningirsu, 98. e2-an-na-tum2 en: because Eannatum, 99. ensi2 en: ruler 100. lagasz{ki}-ra en: of Lagaš, 101. {d}inanna-ke4 en: by Inanna, 102. ki an-na-ag2-ga2-da en: was loved, 103. nam-ensi2 en: together with the rulership 104. lagasz{ki}-ta en: of Lagaš 105. nam-lugal kisz{ki} en: the kingship of Kiš 106. mu-na-ta-szum2 en: she gave to him. 107. e2-an-na-tum2-da en: Before Eannatum 108. elam sag e-dab6-sag3 en: Elam trembled, 109. elam kur-ra-na bi-gi4 en: and the Elamite he sent back to his land. 110. kisz{ki} sag e-dab6-sag3 en: Kiš trembled before him. 111. lugal akszak{ki} en: The king of Akšak 112. kur-ra-na bi-gi4 en: he sent back to his land. 113. e2-an-na-tum2 en: Eannatum, 114. ensi2 en: ruler 115. lagasz{ki}-ke4 en: of Lagaš, 116. kur gu2 gar-gar en: the subjugator of many foreign lands 117. {d}nin-gir2-su-ka-ke4 en: of Ningirsu, 118. elam SZUBUR{ki} en: Elam, Subartu, 119. uru18{ki} en: and Uru 120. a-suhur-ta en: via the Carp Water (canal) 121. |GIN2.SZE3| be2-se3 en: he defeated. 122. kisz{ki} akszak{ki} en: Kiš, Akšak, 123. ma-ri2{ki} en: and Mari 124. an-ta-sur-ra en: via the Antasura 125. {d}nin-gir2-su-ka-ta en: of Ningirsu 126. |GIN2.SZE3| be2-se3 en: he defeated. 127. {d}nin-gir2-su-ra en: For Ningirsu 128. lum-ma-gin7-du10 en: the Good Like Lumma (canal) 129. mu-na-us2 en: he placed alongside, 130. sag-sze3 mu-ni-rig8 en: and he presented it to him. 131. e2-an-na-tum2 en: Eannatum, 132. a2 szum2-ma en: given strenth 133. {d}nin-gir2-su-ka-ke4 en: by Ningirsu, 134. gesz-kesz2-ra2 en: the dam 135. lum-ma-gin7-du10 en: of the Good Like Lumma (canal) 136. esir2? 1(szar2@c) gur 2(disz@t) UL en: with 3600 gur-measures (containing) 2 UL (each) of bitumen 137. mu-ni-du3 en: he built. 138. e2-an-na-tum2 en: Eannatum, 139. lu2 inim-ma se3-ga en: a man subject to the word 140. {d}nin-gir2-su-ka-ke4 en: of Ningirsu, 141. dingir-ra-ni en: whose (personal) god 142. {d}szul-|MUSZxPA| en: is Šul-MUŠxPA, 143. e2-gal ti-ra-asz2{ki} en: the palace Tiraš 144. mu-na-du3 en: he built for him. 145. dumu a-kur-gal en: He is the son of Akurgal, 146. ensi2 en: ruler 147. lagasz{ki} en: of Lagaš, 148. pa-bil3-ga-ni en: and his grandfather 149. ur-{d}nansze en: was Ur-Nanše, 150. ensi2 en: ruler 151. lagasz{ki}-kam en: of Lagaš. Version History |
| CDLI Literary 000657 (Inanna and Dumuzi A1) composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIME 3/2.01.01.27 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {d}inanna en: For Inanna, 2. nin e2-an-na en: the queen of the Eanna temple, 3. nin-a-ni en: his mistress, 4. ur-{d}namma en: Ur-Namma, 5. nita kal-ga en: the mighty man, 6. lugal uri5{ki}-ma en: king of Ur 7. lugal ki-en-gi ki-uri-ke4 en: and king of Sumer and Akkad, 8. i7 en-uri3-gal en: the Iturungal canal, 9. i7 ki-ag2-a#?-ni en: his beloved canal, 10. mu-na-ba-al en: he dug for him. Version History |
| RIME 1.09.05.24, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Vase surface a 1. {d}ba-ba6 2. munus sa6-ga 3. en-mete-na 4. ensi2 5. lagasz{ki} 6. sza3 pa3-da 7. [{d}nansze] rest broken Version History |
| BE 01/1, 069 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Disk |
| RIME 1.10.01.03, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Bowl surface a 1. {d}a-szum2 2. nin-me-ta-bar-re2 3. dumu 4. an#-bu# 5. [a mu]-ru# Version History |
| RIME 3/2.01.04.19, ex. 03 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Door socket obverse 1. {d}szu-{d}suen 2. ki-ag2 {d}en-lil2-la2 3. lugal {d}en-lil2-le 4. ki-ag2 sza3-ga-na 5. in-pa3 6. lugal kal-ga 7. lugal uri5{ki}-ma 8. lugal an-ub-da limmu2-ba-ke4 9. e2 ki-ag2-ga2-ni 10. mu-du3 Version History |
| RINAP 5/1 Ashurbanipal 071 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. sza2-kin _bad5-bad5_ 2. {kur}elam-ma{ki} Version History |
| RIME 4.02.08.06 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {d}en-ki en: For the god Enki, 2. lugal eridu{ki}-ga en: the king of Eridu, 3. lugal-a-ni-ir en: his master, 4. nu-ur2-{d}iszkur en: Nur-Adad, 5. nita kal-ga en: the mighty man, 6. u2-a uri2{ki}-ma en: provider of Ur, 7. lugal larsa{ki}-ma en: king of Larsa, 8. kur gu2 gar-gar {d}utu-ke4 en: subjugator of the foreign lands of Utu, 9. u4 uri2{ki} en: when Ur 10. larsa{ki}-bi en: and Larsa 11. ki-be2 bi2-in-gi4-a en: he had restored, 12. ug3 sag du11-ga-bi en: their scattered people 13. ki-tusz-be2 mu-gi-na en: he had secured in their residences, 14. ug3 dab5-dab5-a-bi en: their captive peoples 15. usz zi-de3-esz [...] en: he had steadfastly ... the foundation 16. eridu{ki} [...] en: of(?) Eridu ..., 17. u4-ba hul-gal2 en: at that time an evil-doer 18. {d}en-ki [...] en: Enki ... 19. sza3-ba nu-un-[...] en: did not let ... within it. 20. en {d}nu-dim2-mud en: Lord Nudimmud 21. mu-szi-in-sze en: was agreeable to him/it. 22. da e2 u4 ul-x-a-ni en: Beside his ancient ... temple 23. abzu e2 me ku3-ku3-ga-a-ni en: an Abzu, his temple which makes holy the divine attributes, 24. gibil-bi-am3 mu-na-du3 en: he built for him anew. 25. {gesz}gu-za {gesz}szu-nir en: His throne, standard, 26. gi16-sa libir-a-ni en: and treasures of old 27. sza3-bi-sze3 en: into it 28. mu-ni-ku4 en: he made enter. Version History |
| RINAP 1 Tiglath-pileser III 10-11, ex. 001 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, relief surface a (after gap, continued from RINAP 1 Tiglath-pileser III 9) column 1 beginning broken 1'. [... {iri}a-li-in]-zi#-ra#-a-nu# 2'. [{iri}tasz-li-a-na {iri}tir-hi-im a-di] {kur#}si#-ni#-e# 3'. [_kur_-i ak-szud ina _ugu nam {lu2}gal]-bi#-lul#_ x x x 4'. [... _ta_] {iri#}qu-qu-sa-an-szu2 5'. [{iri}ba-ar-zu-un-na a-di {iri}ha]-ar#-bi-si-na 6'. [{iri}ab-bi-sa-a {iri}ta-sa a-di {kur}u2-lu-ru-usz] _ugu#_ pi-a-ti 7'. [sza {i7}idigna {kur}lu-si-a _kur a-bar2_ {kur}a-ma]-di-i-nu 8'. [... {iri}qi-li-is-sa] {iri#}ez-ze-e-da column 2 beginning broken 1'. {kur}e2-[a-gu-si ...] 2'. ina lib3#-bi# x [...] 3'. sza {disz}ma-[ti-'i-il3 ...] 4'. ina muh-hi asz2#-kun# sza# {disz}ra-hi-[a]-ni# x x [...] 5'. _esz21 gun ku3-sig17_ 3(disz)# _me# gun ku3-babbar_ 2(disz)# _me# gun#_ x [...] 6'. 2(u) _gun_ {szim}la-du-nu 3(disz)# _me#_ x x 3(u) [...] 7'. {disz}ku-usz-ta-asz2-pi {kur}ku-um-muh-hu#-[a-a ...] 8'. {kur}s,ur-ra-a-a {disz}u2-ri-ia-ik-ki {kur}[qu-u2-a-a ...] 9'. {disz}pi-si-ri-is {iri}gar-ga-misz-a-a {disz}tar-hu-la-ra [{kur}gur2-gu-ma-a-a ...] 10'. _an-bar kusz am-si zu2 am-si_ {siki}_za-gin3-sa5_ [...] (continued in text RINAP 1 Tiglath-pileser III 12, after overlap) Version History |
| RINAP 4 Esarhaddon 064, ex. 003 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Series of blocks obverse beginning broken 1'. [...] zik-[x x] {disz}asz-szur-[...] 2'. [...] _man_ [...] 3'. [...] u-sze-ri#-[x x] x [...] 4'. [...] a szu2#?-[x x] u2#?-mal#?-[...] 5'. [...]-na [x]-szab [x x]-ti 6'. ab-ta-[x] s,e-[...] Version History |
| RINBE 2, Nabonidus x1011 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a beginning broken 1'. _szagina?_ szah-t,u sza2 {d}en {d}nin-lil2 na-ram {d}marduk [...] 2'. sza2 {d}en u {d}na3 _gesztu-min_ ra-pa-asz2-tum u2-szat-li-mu-szu-ma i-hu-zu ta-szim-tu2 3'. na-a'-i-du _{lu2}ensi2_ s,i-i-ri szak-ka-nak-ku en-qi ana?-ku? 4'. im-lu-u2 u4-mu _esz-bar_ sza2 iq-bu-u2 _lugal dingir-mesz {d}marduk?_ 5'. a-dan-nu ki-i-ni ik-szu-dam-ma sza2 isz-ku-nu a-na ra-ma-ni-szu2 6'. sza2-ma-mi u qaq-qa-ri sza2 x x-ku _dingir_-u2-ti-szu2 it-ta-[...] 7'. ih-su?-su babilax(|TIN.TIR|){ki} dur?-an-ki mar-ka-su kib-ra-a-ti 8'. ub-lu lib3-ba-szu2 _ka2-ka2_ e2-sag-il2 _e2-gal dingir-mesz_ x x x 9'. x x _szagina_ pa-li-ih sza2 _dumu_ {d}en_ {d}x _dingir_ na-mur-ra 10'. x x x x {d}na3 ina lib3-bi-ia u2-szab-szu-u2 _sag-min_-szu2-nu x x x x 11'. x x x ina {iti}gu4_ ina bi-ri u2-mad-da [...] 12'. x x x x u2-qa-'a-ni x [...] rest broken Version History |
| RINBE 2, Nabonidus 60 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a beginning broken 1'. [...] x [...] 2'. [...] x mu-szak-lil esz-re-e-ti? [...] 3'. [...] {iri}har-ra-na mu-ud-disz e2-hul2?-hul2? [...] 4'. ka-szi-id? sza2-di-i? e?-lu-ti mu-t,ib lib3-bi [...] 5'. za-nin e2-sag-il2 u e2-zi-da _dumu_ {disz}{d}muati-din_-su-iq-bi 6'. [...] a-na-ku {d}[...] 7'. [...] _szi_ x [...] rest broken Version History |
| RINBE 1/2, Nebuchadnezzar II B8 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RINAP 2, Sargon II 068 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIME 2.01.04.45 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. zi-me ... en: ... 2. da-num2 en: the mighty, 3. _lugal_ a-ga-de3{ki} en: king of Agade, 4. _lugal_ ... en: king n lines broken 5'. ki-ib-ra-tim en: of the world quarters 6'. ar-ba-im en: the four, 7'. {d}asznan en: the goddess Ašnan ... surface b 1. na-ra-am-{d}suen x ... en: Naram-Sin, 2. [...] ib? ... en: ... rest broken Version History |
| RINAP 3/1 Sennacherib 009 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {disz}{d}en-zu-szesz-mesz-eri-ba _lugal gal lugal_ dan-nu _lugal kur_ asz-szur{ki} _lugal_ la sza2-na-an _re-e2-um_ mut-nen-nu-u2 pa-lih _dingir-mesz gal-mesz_ 2. na-s,ir kit-ti ra-'i-im mi-sza2-ri e-pisz u2-sa-a-ti a-lik tap-pu-ut a-ki-i sa-hi-ru dam-qa-a-ti 3. et,-lu git2-ma-lum zi-ka-ru qar-du a-sza2-red kal ma-al-ki rap-pu la-'i-it, la ma-gi-ri mu-szab-ri-qu za-ma-a-ni 4. {d}asz-szur _kur_-u2 _gal_-u2 _lugal_-ut la sza2-na-an u2-szat-li-ma-an-ni-ma _ugu_ gi-mir a-szib pa-rak-ki u2-szar-ba-a _{gesz}tukul-mesz_-ia 5. i-na _sag lugal_-ti-ia sza {disz}{d}marduk-ibila-szum2-na _lugal_ {kur}kar2-dun-ia2-asz2 a-di _erin2 hi-a_ elam-ma{ki} re-s,i-szu2 i-na ta-mir-ti kisz{ki} asz2-ta-kan _bad5-bad5_-szu2 6. _{gesz}gigir-mesz_ {gesz}s,u-um-bi _ansze-kur-ra-mesz {ansze}kunga-mesz ansze-mesz {ansze}gam-mal-mesz_ u3 {ansze}ud-ri sza i-na qit-ru-ub ta-ha-zi u2-masz-szi-ru ik-szu-da _szu-min_-a-a 7. a-na _e2-gal_-szu2 sza qe2-reb babila2{ki} ha-disz e-ru-um-ma ap-te-e-ma _e2_ ni-s,ir-ti-szu2 _ku3-sig17 ku3-babbar_ u2-nu-ut _ku3-sig17 ku3-babbar na4_ a-qar-tu mim-ma szum-szu _nig2-szu nig2-gur11_ ni-s,ir-tu ka-bit-tu 8. _dam_-su {munus}_ug3-mesz e2-gal_-szu2 _{lu2}tirum-mesz_ {lu2}man-za-az pa-ni si-hir-ti {lu2}um-ma-a-ni ma-la ba-szu-u2 mut-tab-bi-lu-tu _e2-gal_ u2-sze-s,a-am-ma szal-la-tisz am-nu 9. [...] a-na qe2-reb {i7}a-gam-me x x x x x x x x [...] 10. i-na e-muq {d}asz-szur _en_-ia 1(gesz2) 2(u) 9(disz) _iri-mesz_-ni dan-nu-ti _e2 bad3-mesz_-ni sza {kur}kal-di u3 8(disz) _me_ 2(u) _iri-mesz tur-mesz_ sza li-me-ti-szu2-nu al-me ak-szud{ud} asz2-lu-la szal-la-su-un 11. {lu2}ur2-bi {lu2}a-ra-mu u3 {lu2}kal-du sza qe2-reb unu{ki} nibru{ki} kisz{ki} hur-sag-kalam-ma{ki?} _gu2?-du8?-a?{ki?}_ a-di _dumu-mesz iri en_ hi-it,-t,i u2-sze-s,a-am-ma szal-la-tisz am-nu 12. i-na ta-a-a-ar-ti-ia {lu2}tu-'u-mu-na {lu2}ri-hi-hu {lu2}ia-daq-qu {lu2}u2-bu-du {lu2}gib-re-e {lu2}ma-li-hu {lu2}gu-ru-mu {lu2}u2-bu-lum {lu2}da-mu-nu 13. {lu2}gam-bu-lu {lu2}hi-in-da-ru {lu2}ru-'u-u-a {lu2}pu-qu-du {lu2}ha-am-ra-a-nu {lu2}ha-ga-ra-nu {lu2}na-ba-tu {lu2}li-i'-ta?-a?-u2? {lu2}a-ra?-mu la kan-szu2 mit-ha-risz ak-szud{ud} rest broken Version History |
| RINAP 1 Tiglath-pileser III 45 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a beginning broken 1'. [...] {lu2}pu-qu-du {lu2}a-ru-mu ma-la ba-szu-u2 [...] 2'. [...] {i7}uq-ni-i [...] 3'. [...] {lu2}szu-ut _sag_-ia _{lu2}en-nam ugu_-szu2-nu asz2-kun [...] rest broken Version History |
| RIMA 1.0.076.018 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIMA 2.0.098.002 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIMA 3.0.102.071 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| Allegheny 32 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Disc |
| RINAP 3/2 Sennacherib 232 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {d}sin-pap-mesz-su 2. _man kur_ asz Version History |
| RIMB 2.S.un.un.x1008 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| CBS 08700 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Bowl |
| RIME 1.14.20.01, ex. 16 + 16bis + 74 + 80 + frags. Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Vase surface a column 1 1'. [{d}]en#-lil2# 2'. [...]-kur-ra 3'. [...]-ge#-si# rest broken column 2 beginning broken 1'. [...] 2'. [...]-ne# 3'. [x]-ba# 4'. [...]-ge# 5'. [...]-a 6'. [...]-zal#-le 7'. [...]-e# 8'. [...] 9'. [...] 10'. [...] 11'. [x] ki#-ag2# 12'. [{d}]utu-ke4 13'. [x]-ne#? hul2-la 14'. mu#-da-e 15'. umma#{ki} 16'. [x] ki#-ag2 17'. [{d}]szara2#-ke4 18'. a2# mah 19'. mu#-dab6-il2 20'. [x] zabala5?{ki}-e# potentially zabala3 = MUSZ3.UNUG 21'. [x] sila4# gur5-a-gin7 22'. [x] mu#-da-gi4-gi4 23'. |KI.AN|#{ki}-ke4 24'. [x] an-sze3 25'. [x]-dab6-zi# 26'. lugal#-za3#-[...] 27'. lugal# [...] rest broken column 3 beginning broken 1'. [...] 2'. nam-szita-mu 3'. he2-na-be2 4'. nam-ti-mu 5'. nam-ti 6'. ha-ba-dah-he 7'. kur u2-sal-la 8'. ha-mu-da-nu2 9'. nam-lu2-u18 10'. u2-szim-gin7 11'. szu dagal ha-mu-dab6-du11 12'. ubur an-na-ke4 13'. si ha-mu-dab6-sa2 14'. kalam-e 15'. ki sa6-ga 16'. igi ha-mu-da-du8 17'. nam sa6-ga 18'. mu-tar-re-esz2-a! 19'. szu na-mu-da-ni-bala-e-ne 20'. sipa sag gu4-gal2 21'. da-ri2 he2-me 22'. nam-ti-la-ni-sze3 23'. {d}en-lil2 24'. lugal ki-ag2-ni 25'. a mu-na-ru Version History |
| CDLI Literary 000782 (Instructions of Shuruppak) composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. u4 re-a u4 su3-ra2 re-a 2. ge6 re-a ge6 ba9-ra2 re-a 3. mu re-a mu su3-ra2 re-a 4. u4-ba gesztu2 tuku inim galam inim zu-a kalam-ma ti-la-a 5. szuruppak{ki} gesztu2 tuku inim galam inim zu-a kalam-ma ti-la-a 6. szuruppak{ki}-e dumu-ni-ra na na-mu-un-de5-de5 7. szuruppak{ki} dumu ubara-tu-tu-ke4 8. zi-u4-su3-ra2 dumu-ni-ra na na-mu-un-de5-de5 9. dumu-mu na ga-de5 na-de5-mu he2-dab5 10. zi-u4-su3-ra2 inim ga-ra-ab-du11 gizzal he2-em-szi-ak 11. na-de5-ga-mu szu nam-bi2-bar-re 12. inim du11-ga-mu na-ab-ta-bala-e-de3 13. na-de5 ab-ba nig2 kal-la-am3 gu2-zu he2-em-szi-gal2 14. dur3{ur3} gu3 di na-ab-sa10-sa10 murub4-zu sza-ra-ab-si-il 15. GAN2 kaskal-la nam-bi2-ib2-ga2-ga2 nam-silig gu2-ga2-am3 16. a-sza3 ka-giri3-ka nam-ba-e-ur11-ru zi bulug-ga-am3 17. GAN2-zu-am3 pu2 na-an-ni-du3-e-en ug3-e sza-ri-ib-hul-hul 18. e2 sila dagal nam-bi2-ib-la2-e kesz2-da gal2-la-am3 19. szu du8-a nu-e-tum3 lu2-bi sza-ba-e-dab5-be2 20. za-e szu du8-a nam-mu-e-ak-e 21. lu2-ra igi du8 na-an-ak-e uru2-bi sza-ri-ib-su-su 22. ki du14-da-ka nam-bi2-du-x-de3 23. du14-de3 lu2-ki-inim-ma nam-ba-e-ku4-ku4 24. du14-de3 ni2-zu nam-ba-[...] 25. du14 nam-ak-de3-en x [...] 26. x x ka2 e2-gal-la x-am3 ba-ra-si-ga 27. du14-de3 bar-bar-ta gub-gub-ba in-nu-usz sila kur2-ra nam-ma-ni-ib-du 28. nig2 nam-mu-zuh-zuh ni2-zu nam-mu-usz2-e 29. e2 na-a-an-ni-buru3-e-en mi-si-ISZ-ra al nam-me 30. ni2-zu pirig na-nam ul-dab5 sag na-nam 31. dumu-mu sa gaz nam-mu-u3-ak-e ni2-zu tun3-am3 nam-bi2-ib-bar-re-e 32. nita nimgir-si na-an-ak ni2-zu na-an-x-x 33. ki-sikil dam tuku-da e-ne nam-mu-un-ne?-e inim sig-ga mah-am3 34. dumu-mu dagan-na lu2 dam tuku-da dur2 nam-bi2-e-ga2-ga2 35. du14 nam-mu2-mu2-de3 ni2-zu na-an-pe-el-la2 36. lul nam-guru5-guru5 sag gu2 sal-sal-la 37. ka nam-tar-tar-re-e-en inim-zu gar-ra-am3 38. ad? nam-gi4-gi4 igi dugud nu-mu-un-da-il2 39. lu2-da ninda zuh-a nam-mu-da-gu7-e 40. szu-zu usz2-am3 na-di-ni-ib-su-su 41. giri3 hur-re gu4 sza-ba-ri-ib-su-su udu sza-ba-ri-ib-su-su 42. u3-nu-gar-ra na-ab-be2-e 43. egir-bi-sze3 gesz-par3-gin7 szi-me-szi-ib2-la2-e 44. u2 nu-kin-ga2-sze3 udu-zu sag2 nam-me 45. usz nu-se3-ga-sze3 gu4 lu2 na-hun-e 46. usz se3-ga kaskal se3-ga-am3 47. kaskal ge6 na-an-du sza3-bi sa6 hul-a 48. ansze-edin-na na-ab-sa10-sa10 u4-da-be2-esz [...]-e-zal 49. geme2-zu-ur2 gesz3 na-an-du3 zu ur2 szu-mu-ri-in-sa4 50. asz2 a2 zi na-ab-bala-e szu-usz im-szi-ni10-ni10 51. a szu nu-gid2-i na-an-e11-de3 a2 sig szu-mu-e-ra-gal2 52. mah-bi nig2 gid2-i x ba-an-szub-be2 nig2-e ba?-an-szub-be2 53. ur5 tuku na-an-bad-e lu2-bi sza-ba-e-x-x-kur2 54. sun7-na-da e2 na-an-da-ga2-ga2-an 55. gi4-in-sze3 du-de3 szi-me-szi-ib-szub-szub 56. ki-tusz lu2-ka na-ab-ta-bala-e-de3 57. szi-du-un szi-du-un szi-me-szi-ib2-be2-e-ne 58. gi-sig-ga {gesz}kiri6-ka da-ga nam-bi2-du8-e-en 59. sug6-ga-ab sug6-ga-ab szi-me-szi-ib2-be2-ne 60. ur nam-mu-un-gu7-en du14 nam-ur3-ur3-re-en 61. dumu-mu nam-silig nam-mu-ak-en lu2 ki nam-us2-e-en 62. dumu lu2-ra gesz3 a2 zi na-an-ne-en kisal-e bi2-zu-zu 63. a2-tuku na-an-bad-e-en bad3-szul-hi na-an-gul-e-en 64. gurusz na-an-bad-e-en iri-sze3 na-an-gur-re-en 65. lu2 inim sig-ga-ke4 igi {gesz}bala-gin7 szi-NU-NU 66. igi-a nam-ba-e-gub-gub-bu-de3-en sza3-ge na-mu-un-kur2-kur2 67. lu2-lul-la-gin7 e2 kasz-ka ka nam-tar-tar-re 68. ki nam-nita-ka um-me-te szu na-an-gu4-gu4-de3 69. ur-sag dili na-nam dili-ni lu2 szar2-ra-am3 70. {d}utu dili na-nam dili-ni lu2 szar2-ra-am3 71. ur-sag-da gub-bu-de3 zi-zu he2-en-da-gal2 72. {d}utu-da gub-bu-de3 zi-zu he2-en-da-gal2 73. szuruppak{ki}-e dumu-ni-ra na sze3-mu-un-ni-in-de5 74. szuruppak{ki} dumu ubara-tu-tu-ke4 75. zi-u4-su3-ra2 dumu-ni-ra na sze3-mu-un-ni-in-de5 76. 2(disz)-kam-ma-sze3 szuruppak{ki}-e dumu-ni-ra na na-mu-un-de5-de5 77. szuruppak{ki} dumu ubara-tu-tu-ke4 78. zi-u4-su3-ra2 dumu-ni-ra na na-mu-un-de5-de5 79. dumu-mu na ga-de5 na-de5-mu he2-dab5 80. zi-u4-su3-ra2 inim ga-ra-ab-du11 gizzal he2-em-szi-ak 81. na-de5-ga-mu szu nam-bi2-bar-re-en 82. inim du11-ga-ga2 na-ab-ta-bala-e-de3-en 82a. na-de5 ab-ba nig2 kal-la-am3 gu2-zu he2-em-szi-gal2 83. ka kasz nag-a [...] x-kam 84. lu2-tur-mu [...] lu2 x [...] 85. ka kasz nag-a [...] x 86. {d}nin-ka-si [...] 87. [...] KA x ur3 he2-x IM 88. [...]-ur3-ur3-re 89. [...] x a mu-un-ni-ib2-il2-il2 90. [...] x im-sar-re 91. KA x sag im-ta-ab-gur4-gur4-re 92. lu2 ni2-za-ke4 nu-e-szi-su-su 93. gesz-gi masz2 u2 na-nam sza3-bi inim sig-ga-am3 94. e2-gal i7 mah-am3 sza3-bi gu4 du7-du7-dam 95. nig2 ku4-ku4 nig2 sa2 nu-di-dam 96. nig2 e3 nig2 nu-silig-ge-dam 97. ninda lu2-ka ga-ra-ab-szum2-bi ku-nu-a 98. szum2-mu-da-bi an ba9-ra2-am3 99. ga-ra-ab-szum2-bi lu2-ra ga-ni-in-us2 100. nu-ra-ab-szum2-mu ninda igi-bi-sze3 til-la-am3 101. nig2-u2-rum nig2 a2 se3-ga-a-da 102. lu2-tur-mu nig2 nu-mu-un-da-sa2 103. ka sa6-sa6-ge inim i3-szid-e 104. ka du3-du3-e kiszib3 i3-il2-il2 105. ka lal3-e u2-lal3 e-bur12-re 106. ka tuku {kusz}lu-ub2-a-ni sa2 im-du11 107. gal-gal di {kusz}lu-ub2 sug4-ga sza-mu-un-de6 108. silim du11 ka sug4-ga sza-ba-ni-ib-gar 109. kusz du3-du3-e kusz-ni sze3-ba-e-du3-e 110. usu-tuku szu lu2-ta sza-ba-ra-an-tum3 111. {lu2}lil-e nig2 u2-gu i3-ib-de2-e 112. u3?-sa2 {lu2}lil-e nig2 u2-gu i3-de2-e 113. na-an-kesz2-kesz2-re-de3 giri17 szu am3-mi-in-gal2 114. ga-ti-la giri17 szu am3-mi-in-gal2 115. sag-du nu-tuku nam szi-ib-tar-re 116. tesz2 nu-tuku lu2 ur2-sze3 mu-un-de2-e 117. ge26-e na-nam u6-e ba-gub 118. dam dim3-e nam? tar-re ba-dab5-dab5 119. lu2 hun-ga2-zu {kusz}lu-ub2 szi-me-da-ba-e 120. {kusz}lu-ub2 szi-ma-da-gu7-e 121. {kusz}lu-ub2 szi-me-da-til-e 122. ga2-la szi-me-da-dag-ge 123. ga-ba-ra-gu7 e2-gal-la ba-gub 124. dumu-nita-zu e2-zu-sze3 im-me 125. dumu-munus-zu ama5-ni-sze3 im-me 126. kasz nag-a-zu-ne di na-an-ne-e 127. e2-ta e3 sza3-zu na-an-gu7-e 128. an su3-u4-dam ki kal-kal-la-am3 129. an-da nig2 im-da-lu-lu-un 130. kur-kur-re zi szi-im-da-pa-an-pa 131. u4 buru14-sze3 u4 kal-kal-la-sze3 132. geme2-gin7 de5-ga-ab egir2-gin7 gu7-a 133. dumu-mu geme2-gin7 ri egir2-gin7 gu7-a ur5 he2-en-na-nam-ma-am3 134. asz2 du11-du11-ge bar szi-in-dar 135. igi-tum3 la2 sag gesz im-ra-ra 136. gu3 mur-re lu2-lul-e tug2 szi-bir7-bir7-e 137. asz2 di nig2-erim2-e na-de5 sze3-il2-il2 138. inim dirig u3-bu-bu-ul-la-am3 u2 lipisz gig-ga-am3 139. MU dar-dar-da ga-mu-e-da-zalag-ge 140. inim szudu3-de3-mu he2-gal2-la-am3 141. a-ra-zu a sedx(KAD3)-da sza3-ge im-sedx(KAD3)-e 142. asz2 di? na-ga2-ah di-da gizzal kalam-ma-ke4 143. szuruppak{ki}-e dumu-ni-ra na sze3-mu-ni-in-de5 144. szuruppak{ki} dumu ubara-tu-tu-ke4 145. zi-u4-su3-ra2 dumu-ni-ra na sze-mu-ni-in-de5 146. 3(disz)-kam-ma-sze3 szuruppak{ki} dumu-ni-ra na na-mu-un-de5-de5 147. szuruppak{ki} dumu ubara-tu-tu-ke4 148. zi-u4-su3-ra na sze3-mu-ni-in-de5 149. dumu-mu na ga-de5 na-de5-mu he2-dab5 150. zi-u4-su3-ra2 inim ga-ra-ab-du11 gizzal he2-em-szi-ak 151. na-de5-ga-mu nam-bi2-bar-re 152. inim du11-ga-mu na-ab-ta-bala-e-de3 152a. na-de5 ab-ba nig2 kal-la-am3 gu2-zu he2-em-szi-ak 153. dumu engar-ra-ra nig2 nam-mu-ra-ra-an e pa5-zu sze3-em-ra 154. kar-ke4 na-an-sa10-sa10-an ka u4-sar-ra-kam 155. ama-a-tu na-an-sa10-sa10-an u2 lipisz gig-ga-am3 156. dumu-gi7 na-an-sa10-sa10-an za3 e2-gar8-e us2-sa-am3 157. geme2 e2-gal-la na-an-sa10-sa10-an giri3 dur2-bi-sze3 gal2-gal2-la-am3 158. sag kur-ra kur-bi-ta um-ta-a-e11 159. lu2 ki nu-zu-a-ni-ta u3-mu-e-de6 160. dumu-mu ki {d}utu e3-a-asz 161. a hu-mu-ra-an-de2-e igi-zu-sze3 he2-du 162. e2 nu-tuku e2-a-ni-sze3 la-ba-du 163. iri nu-tuku iri-ni-sze3 la-ba-du 163a. {gesz}ig x [...] szu la?-ba-an-da-us2-sa 163b. x x x-sze3 la-ba-an-da-ku4-ku4 164. la-ba-e-da-hi-li-e la-ba-e-da-sun7-e 165. dumu-mu ki {d}utu e3-a-asz 166. dili-zu-ne kaskal na-an-ni-du-un 167. lu2 zu-a-zu sag szu UD ba-ra-ak-ke4 168. mu mu-a se3-ga sag-du lu2-u3-ra im-ma?-x-e 169. kur-ra kur na-an-na-dub-be2 170. nam-tar pesz10 dur5-ra-am3 171. lu2-da giri3-ni im-ma-da-an-ze2-er 172. szesz-gal a-a na-nam nin9 gal ama na-nam 173. szesz-gal-zu-ur2 gizzal he2-em-szi-ak 174. nin9 gal ama-zu-gin7 gu2 he2-em-szi-gal2 175. za-e igi-zu-ta kin na-an-ak-e 176. ka-zu-ta nig2-nam nu-lu-lu-un 177. ga2-la dag-ge e2 dur2-bi-sze3 mu-un-gen 178. ninda-e lu2 kur-ra bi2-in-e11-de3 179. lu2-lul lu2 bar-ra bi2-in-tum2-mu 180. ninda-e lu2 kur-ta im-ma-da-ra-an-e11-de3 181. uru2 tur-re lugal-bi-ir amar szi-in-ga-an-u3-tu 182. uru2 mah-e e2 du3-a szi-hur-re 183. [...] x-ke4 a2 szu im-du7-du7 184. lu2 nig2-tuku lu2 nig2 nu-tuku gig sze3-em-gar 185. lu2 dam tuku a2 szu im-du7-du7 186. dam nu-un-tuku sze-er-tab-ba mu-un-nu2 187. e2 gul-gul-lu-de3 e2 sza-ba-da-an-gul-e 188. lu2 zi-zi-i-de3 lu2 sza-ba-da-an-zi-zi-i 189. gu4 mah-a gu2-bi lu2 a-ba-an-dab5 190. lu2 i7-da ba-ra-an-bala-e 191. lu2 gu-la iri-za-ka za3-ba u3-ba-e-zal-ta 192. dumu-mu za-a ur5-re he2-em-me-re-a-e11-de3 193. geme2-zu hur?-sag-ta szi-im-ta-an-tum3 sa6 szi-im-ta-an-de6 194. hul szi-in-ga-am3-ta-an-tum3 195. sa6-ga szu-am3 hul sza3 an-ga-am3 196. sa6-ga sza3-ge szu nu-bar-re 197. hul sza3-ge szu nu-di-ni-bar-re 198. sa6-ga ki dur5-ru-am3 sza3-ge nu-da13-da13 199. hul e2 nig2-gur11-ra ur5-e la-ba-an-gu7-e 199a. mu-un-sa6 mu-un-sa6 199b. ka-ni mu-un-tag-tag 200. hul-da i7-da ma2? he2-en-da-su 201. an-edin-na {kusz}ummu he2-en-da-dar 202. sza3 ki ag2 nig2 e2 du3-du3-u3-dam 203. sza3 hul gig nig2 e2 gul-gul-lu-dam 204. nir-gal2-e nig2-tuku gaba-gal2 me nam-nun-na 205. nir-gal2-ra gu2 he2-en-ne-ni-gal2 206. a2-tuku ni2-zu he2-en-ne-szi-la2 207. dumu-mu lu2 hul-gal2-ra he2-en-ne-szi-gal2-le 208. ezem-ma-ka dam na-an-tuku-tuku-e 209. sza3-ga hun-ga2-am3 bar-ra hun-ga2-am3 210. ku3 hun-ga2-am3 za-gin3 hun-ga2-am3 211. tug2? hun-ga2-am3 gada? hun-ga2-am3 212. [...] nu-mu-un-da-sa2 213. gu4 [...] na-an-ni-sa10-sa10 214. gu4 lul-la na-sa10-sa10 e2 tur3 buru3 x x [...] 215. munus zi e2 zi-sze3 lu2 szi-in-gar 216. u4 buru14-ka ansze na-an-sa10-sa10 217. ansze la gu7 ansze-da im-[...] 218. ansze lul-la gu2-tar im-la2 219. dumu-mu lu2-lul-e za3-si mu-un-sa6-sa6 220. munus bar-szu-gal2-e e2 dur2-bi-sze3 mu-un-gen 221. kurun nag-nag-e buru14 im-su-su-su 222. {sal}szu-ku6 {gesz}kun5 lu2 2(disz)-e da nu-DI 223. e2-a nim-gin7 mi-ni-ib-dal-dal-en 224. eme3 sila-a inim i3-szid-e 225. |SAL.SZUL| sila-a dumu-ni-ra ga mu-ni-ib-gu7-e 226. munus giri17 hur ak szeg11 gi4-gi4-dam 227. {gesz}bala hur-ra szu-na na-mu-un-gal2 228. e2-e2-a i-in-ku4-ku4-ku4 229. e-sir2-e-sir2-ra gu2 mu-un-gi-gi-de3 230. da ur3-ra im-me im-me e3-ab 231. bad3-si-bad3-si-a igi mu-szi-x-il2-il2?-e 232. ki du14-de3 gal2-la-sze3 zi im-x-pa?-pa-an-e? 233. ki mu-szub-ba a2-za x x x IM x 234. zi x gi4 ESZ mu-un-ne?-pa3 im-mi-ni-du11 235. x x-ke4 sza3 hul gig tuku-tuku 236. dumu-mu [...] gum2-gamx(LUM) mi-ni-ib-za 237. [...] A x x IN TAR 238. [...] x x [...] tum3 239. [...] nu2 240. [...] DU 241. sza3 hul2-la i-im-dirig-ge [...] 242. nig2-nam nu-kal zi ku7-ku7-da 243. nig2 nam-kal-kal-en nig2-e me-kal-kal 244. dumu-mu gun3-gun3-gin7 igi gun3-gun3 245. {d}ezina2-ra na-an-kesz2-kesz2-re-de3-en {gesz}a2-bi i3-szar2 246. kir11-e asz2 nam-en dumu-munus in-u3-tu-un 247. {gesz}mi-si-ISZ-a lag nam-bi2-szub-be2-en dumu-nita in-u3-tu-un 248. dam nam-mu-un-kar-re-en gu3 KA na-an-ga2-ga2 249. ki dam kar-re nam-silig gum-ga2-am3 250. a giri3 a gu2 nigin2-na ga-am3-me-re7-de3-en 251. lu2 gu-la a2 1(disz)-e ga-na-gam-me-en-de3 252. galam-ma na-an-ug5-ge-en dumu in-sug4-ge tu-da 253. en-ra BAD-a-gin7 {d}nanna-ug5-ge-en szu na-an-du3-du3-en 254. emeda-ga-la2 ama5-a-ke4 lugal-bi-ir nam szi-im-mi-ib-tar-re 255. ama-zu-ur2 inim dirig nam-ba-na-ab-be2-en hul sza-ba-ra-gig-ga-am3 256. inim ama-za inim dingir-za ka-sze3 nam-bi2-ib-dib2-be2-en 257. ama {d}utu-am3 lu2 mu-un-u3-tu 258. ab-ba dingir-ra-am3 x mu-un-dadag-ge 259. ab-ba dingir-am3 inim-ma-ni zi-da 260. na-de5 ab-ba-sze3 gizzal he2-em-szi-ia-ak 261. e2 iri bar-ra-ke4 iri sza3-ga szi-du3-du3-e 262. dumu-mu GAN2 e dur2-bi-sze3 gal2-la 263. al-duru5 szukur2-ra-am3 al-had2 szukur2-ra-am3 264. nig2 u2-gu de2-a nig2-me-gar-ra 265. {uruda?}gin2 dilmun{ki}-na sa10-sze3 TE-ga 266a. ur nu-zu hul-am3 lu2 nu-zu husz-am3 266b. ki nu-zu husz-am3 ur nu-zu tesz2-am3 267. kaskal nu-zu gaba kur-ra-ka 268. dingir kur-ra lu2 gu7-gu7-u3-me-esz 269. e2 lu2-gin7 nu-du3 iri lu2-gin7 nu-du3 270. ki-zu-a lu2-ka lu2 sza-ba-ra-an-e3-de3 271. sipa-ra kin-kin mu-na-til udu gi4-gi4 mu-na-til 272. engar-ra a-sza3 ur11-ru mu-na-til 273a. [...] x gi4 mu-na-KU-en? 273b. [...] la [...] u2 de5-ge [...] 274. kadra inim-ma-bi nig2 sza3 ten-na mu?-[...] 275. e2-gal-la ku4-ra-bi nig2 sza3 ten-na [...] 276. kadra inim-inim-ma mul [...] 277. na-de5 szuruppak{ki} dumu ubara-tu-tu-ke4 na-de5-ga 278. szuruppak{ki} dumu ubara-tu-tu-ke4 na-de5-ga 279. nin dub gal-gal-la szu du7-a 280. ki-sikil {d}nisaba za3-mi2 Version History |
| RIME 1.14.20.01, ex. 46 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Vase surface a column 1 1. [...] 2. [...] 3. [x]-za3#-ge-si 4. [x] unu#{ki}-ga 5. [...]-ma# rest broken column 2 beginning broken 1'. [...] 2'. [x] e#-na-sa2-a# 3'. kur-kur giri3-na# 4'. e-ni-se3#-ga#-[x] 5'. utu#-[...] 6'. utu#-[...] rest broken column 3 1'. [...] 2'. mu#-da#-e# 3'. umma{ki} 4'. iri ki-ag2 5'. {d}szara2-ke4 6'. a2# mah 7'. [x]-dab6#-il2# rest broken column 4 beginning broken 1'. [...] 2'. kalam#-[x] 3'. ki sa6#-[x] 4'. igi ha#-mu#-[...] 5'. nam [...] 6'. mu#-[...] 7'. szu# [...] rest broken Version History |
| CUNES 50-02-038 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available |
| AfO 29/30, 028, CBS 10503 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Disk |
| CBS 12140 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| CBS 12398 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| CBS 13186 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Bowl, nearly complete |
| CBS 15294 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| CBS 16352 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object (up to 16457) |
| TP3 palace xxx Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| Nimrud NW Palace G-10 = RIMA 2.0.101.023, ex. 051 (a) Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View detail image (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| Nimrud NW Palace Zb-02 = RIMA 2.0.101.023, ex. 140 (a) Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| RIME 1.09.03.06 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {d}nansze en: For Nanše 2. e2-an-na-tum2-me en: Eannatum 3. bad3 lagasz{ki} en: the wall of Lagaš 4. mu-na-du3 en: he built for her 5. ka mu-na-kesz2 en: and organized it for her. 6. {d}nin-gir2-su2-ra en: For Ningirsu 7. e2-an-na-tum2 en: Eannatum, 8. ensi2 en: the ruler 9. lagasz{ki}-ke4 en: of Lagaš, 10. mu pa3-da en: nominated 11. {d}en-lil2-ke4 en: by Enlil, 12. a2 szum2-ma en: given strength 13. {d}nin-gir2-su2-ka-ke4 en: by Ningirsu, 14. sza3 pa3-da en: chosen by the heart 15. {d}nansze-ke4 en: of Nanše, 16. ga zi gu7-a en: fed rich milk 17. {d}nin-hur-sag-ka-ke4 en: by Ninḫursaga, 18. mu du10 sa4-a en: called a good name 19. {d}inanna-ka-ke4 en: by Inanna, 20. gesztu2 szum2-ma en: given wisdom 21. {d}en-ki-ke4 en: by Enki, 22. ki-ag2 en: beloved 23. {d}dumu-zi-abzu-ke4 en: of Dumuzi-abzu, 24. geszkim-ti en: trusted 25. {d}hendur-sag-ka-ke4 en: by Ḫendursag, 26. dumu a-kur-gal en: the son of Akurgal, 27. ensi2 en: ruler 28. lagasz{ki}-ke4 en: of Lagaš, 29. {d}nin-gir2-su2-ra en: for Ningirsu 30. gir2-su2{ki} en: Girsu 31. ki-be2 mu-na-gi4 en: he restored, 32. bad3 iri-ku3-ga en: and the wall of the Holy City 33. mu-na-du3 en: he built. 34. {d}nansze en: For Nanše, 35. NINA{ki} en: Nigin 36. mu-na-du3 en: he built. 37. e2-an-na-tum2-e en: By Eannatum 38. elam hur-sag u6-ga en: Elam, the awesome mountain range, 39. |GIN2.SZE3| be2-se3 en: was defeated, 40. |ISZ.DU6.KID2|-bi en: and its tumuli 41. mu-dub en: he heaped up. 42. szu-nir uru18{ki}-ka en: The Standard of Uru, 43. ensi2-be2 sag-ba mu-gub-ba en: though by its ruler it had been set up at the head of it, 44. |GIN2.SZE3| be2-se3 en: he defeated it, 45. |ISZ.DU6.KID2|-bi en: and its tumuli 46. mu-dub en: he heaped up. 47. umma{ki} en: Umma 48. |GIN2.SZE3| be2-se3 en: he defeated, 49. |ISZ.DU6.KID2|-bi 2(u@c) en: and its 20 tumuli 50. mu-dub en: he heaped up. 51. {d}nin-gir2-su2-ra en: To Ningirsu, 52. a-sza3 ki-ag2-ni en: his beloved field, 53. gu2-edin-na en: the Gu’edena, 54. szu-na mu-ni-gi4 en: he returned. 55. unu{ki} en: Uruk 56. |GIN2.SZE3| be2-se3 en: he defeated. 57. uri2{ki} en: Ur 58. |GIN2.SZE3| be2-se3 en: he defeated. 59. ki-{d}utu en: Kiutu 60. |GIN2.SZE3| be2-se3 en: he defeated. 61. iri-az{ki} en: Iriaz 62. mu-hul en: he destroyed, 63. ensi2-bi en: and its ruler 64. mu-ug7 en: he killed. 65. mi-szi-me{ki} en: Mišime 66. mu-hul en: he destroyed. 67. a-ru2-a{ki} en: Arua 68. mu-ha-lam en: he obliterated. 69. e2-an-na-tum2 en: Before Eannatum, 70. mu pa3-da en: the one nominated 71. {d}nin-gir2-su2-ka-da en: by Ningirsu, 72. kur-kur-re2 en: all the lands 73. sag e-dab6-sag3 en: trembled. 74. mu lugal akszak{ki}-ka en: In the year that the king of Akšak 75. i3-zi-ga-a en: rose up, 76. e2-an-na-tum2 en: Eannatum, 77. mu pa3-da en: nominated 78. {d}nin-gir2-su2-ka-ke4 en: by Ningirsu, 79. an-ta-sur-ra en: from the Antasura 80. {d}nin-gir2-su2-ka-ta en: of Ningirsu, 81. akszak{ki}-sze3 en: all the way to Akšak 82. mu-gaz en: he smote him, 83. mu-ha-lam en: and he obliterated it. 84. u4-ba en: At that time, 85. e2-an-na-tum2-e en: Eannatum 86. i7 gibil en: the New Canal 87. mu-na-dun en: he dug, 88. a [...] en: ... 89. [...] en: ... 90. [...] en: ... 91. [...] en: ... 92. {d}nin-gir2-su2-ka en: of Ningirsu, 93. dingir-ra-ni en: his (personal) god 94. {d}szul-|MUSZxPA| en: is Šul-MUŠxPA. 95. e2-an-na-tum2 en: Eannatum, 96. ensi2 en: ruler 97. lagasz{ki} en: of Lagaš, 98. dumu a-kur-gal en: is the son of Akurgal, 99. ensi2 en: ruler 100. lagasz{ki} en: of Lagaš, 101. pa-bil3-ga-ni en: and his grandfather 102. ur-{d}nansze en: was Ur-Nanše, 103. ensi2 en: ruler 104. lagasz{ki}-kam en: of Lagaš. Version History |
| RIME 2.01.04.10, ex. 01 (Bassetki statue) Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View detail image (click on image to enlarge) | Statue surface a column 1 1. na-ra-am-{d}suen 2. da-num2 3. _lugal_ 4. a-ga-de3{ki} 5. i3-nu 6. ki-ib-ra-tum 7. ar-ba-um 8. isz-ti-ni-isz 9. i-kir-ni-su4 10. in ri2-mu-ti 11. {d}inanna 12. dar-a-mu-su4 13. 1(u@c) la2 1(asz@c) REC169 14. in _mu_ 1(asz@c) 15. isz11-ar-ma 16. u3 17. _lugal_-ri2 18. szu-ut i-si11-<u3>-nim 19. i-ik-mi 20. al szi in pu-usz-qi2-im 21. _suhusz-suhusz_ 22. _iri{ki}_-li2-su 23. u-ki2-nu 24. _iri{ki}_-su 25. isz-te4 column 2 1. {d}inanna 2. in e2-an-na-ki-im 3. isz-te4 4. {d}en-lil2 5. in nibru{ki} 6. isz-te4 7. {d}da-gan 8. in tu-tu-li{ki} 9. isz-te4 10. {d}nin-hur-sag 11. in kesz3{ki} 12. isz-te4 13. {d}en-ki 14. in eridu{ki} 15. isz-te4 16. {d}suen 17. in uri2{ki} 18. isz-te4 19. {d}utu 20. in zimbirx(|AN.UD.KIB.NUN|){ki} 21. isz-te4 22. {d}ne3-iri11-gal 23. in gu2-du8-a{ki} 24. i3-li2-lisz _iri{ki}_-su-nu column 3 1. a-ga-de3{ki} 2. i-dar-su-ni-isz 3. ma 4. qab2-li 5. a-ga-de3{ki} 6. _e2_-su 7. ib-ni-u3 8. sza _dub_ 9. su4-a 10. u-sa-sa3-ku-ni 11. {d}utu 12. u3 13. {d}inanna 14. u3 15. {d}ne3-iri11-gal 16. _maszkim_ 17. _lugal_ 18. u3 19. _szu-nigin2_ i3-li2 20. a2-ni-u3-ut 21. _suhusz_-su 22. li-su2-ha 23. u3 24. _sze-numun_-su 25. li-il-qu3-tu Version History |
| RIME 3/2.01.01.28 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {d}nanna en: For Nanna, 2. dumu-sag {d}en-lil2-la2 en: the first-born son of Enlil, 3. lugal-a-ni en: his master, 4. ur-{d}namma en: Ur-Namma, 5. nita kal-ga en: the mighty man, 6. lugal uri5{ki}-ma en: king of Ur 7. lugal ki-en-gi ki-uri-ke4 en: and king of Sumer and Akkad, 8. u4 <e2> {d}en-lil2-la2 en: when the temple of Enlil 9. in-du3-a en: he had built, 10. i7-da en: the canal 11. {d}nanna-gu2-gal mu-bi en: whose name is Nanna the Canal Inspector, 12. i7 ki-sur-ra-kam en: which is the boundary canal, 13. mu-ba-al en: he dug. 14. kun-bi a-ab-ba-ka i3-la2 en: Its mouth he extended into the sea. 15. di nig2 gi-na en: By a rightful decision 16. {d}utu-ta en: of Utu, 17. bar bi2-tam en: he chose it 18. inim bi2-gi-in en: and confirmed it. 19. lu2 en: A person who 20. {d}nanna-a en: to Nanna 21. in-da5-kur2-a en: has become hostile, 22. lugal he2-a en: whether he be a king 23. ensi2 he2-a en: or whether he be a governor, 24. lu2 asz2 du11-ga en: as a person cursed 25. {d}nanna-gin7 en: by Nanna 26. he2-na en: may he become. 27. ki-tusz {d}nanna-ka en: Within the residence of Nanna 28. he2-eb2-pel2 en: may he be defiled. 29. iri-ni {gi}suhurx(KA)-ta en: May his city out among the reed huts(?) 30. he2-ta-dag-dag-ge en: roam around. 31. nam-ti-il nig2-gig-ga-ni en: May life a bitter thing to him 32. he2-na en: indeed be. Version History |
| IM 069558 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Cow statue obverse column 1 1. 1(N14) 3(N01) , X KI 2. , AL#? UDU~a# X 3. , U4 SZE3 KI column 2 1. , UB Version History |
| RIME 1.09.06.01, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Door socket surface a 1. {d}nin-gir2-su 2. ur-sag {d}en-lil2-ra 3. en-an-na-tum2 4. ensi2 5. lagasz{ki} 6. sza3 pa3-da 7. {d}nansze 8. ensi2 gal 9. {d}nin-gir2-su-ka 10. dumu en-mete-na 11. ensi2 12. lagasz{ki}-ka-ke4 13. {d}nin-gir2-su-ra 14. e2-bappir3-ka-ni 15. ki-be2 mu-na-gi4 16. en-an-na-tum2 17. lu2 e2-bappir3 18. {d}nin-gir2-su-ka 19. ki-be2 gi4-a 20. dingir-ra-ni 21. {d}szul-|MUSZxPA|-am6 Version History |
| BE 01/1, 076 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Disk |
| RIME 1.10.01.02, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Mace head surface a 1. {d}utu 2. an-bu 3. lugal# [ma-ri2{ki}] rest broken Version History |
| MLC 02659 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Bowl |
| RIME 3/2.01.03.08, ex. 03 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Door socket obverse 1. {d}nin-gal 2. nin-a-ni-ir 3. {d}amar-{d}suen 4. nita kal-ga 5. lugal uri5{ki}-ma 6. lugal an-ub-da limmu2-ba-ke4 7. ge6-par4 ku3 e2 ki-ag2-ga2-ni 8. mu-na-du3 9. nam-ti-la-ni-sze3 10. a mu-na-ru Version History |
| RIME 3/2.01.04.15, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Door socket obverse 1. {d}szu-{d}suen 2. ki-ag2 {d}en-lil2-la2# 3. lugal {d}en-lil2-le 4. ki-ag2 sza3-ga-na 5. in-pa3 6. lugal kal-ga 7. lugal uri5{ki}-ma 8. lugal an-ub-da limmu2-ba# 9. dingir-ra-ni-ir 10. lugal-ma2-gur8-re 11. nu-banda3 en-nu-ga2 12. ensi2 13. uri5{ki}-ma 14. ARAD2#-da-ne2 15. e2 ki-ag2-ga2-ni 16. mu-na-an-du3 Version History |
| RIME 3/2.01.02.032, ex. 02 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Foundation canephor obverse 1. {d}nin-szuszin (Var.: +{ki}) 2. lugal-a-ni 3. {d}szul-gi 4. nita kal-ga 5. lugal uri5{ki}-ma reverse 1. lugal ki-en-gi ki-uri-ke4 2. a-ar-ke4-esz2 3. e2 ki-ag2-ga2-ni 4. mu-na-du3 Version History |
| RIME 3/1.01.07.016, ex. 37 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Foundation canephor surface a 1. {d}ig-alim 2. dumu ki-ag2 3. {d}nin-gir2-su-ka 4. lugal-a-ni 5. gu3-de2-a 6. ensi2 7. lagasz{ki}-ke4 8. e2 me-husz-gal-an-ki-ka-ni 9. mu-na-du3 Version History |
| RINAP 3/2 Sennacherib 206 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a (to be edited) Version History |
| RIME 4.02.08.07 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. [u4 {d}utu] larsa{ki}-ma en: When the god Utu Larsa's 2. [nam-bi mu-un-tar]-ra-a en: fate had decreed, 3. [{gesz}gu-za-ba suhusz]-bi en: and the foundation of its throne 4. [su3-ra2-sze3] gi-ne2-de3 en: to secure forever, 5. [bala] sa6-ga-bi en: its benevolent reign 6. musz3 nu-tum2-mu-de3 en: to make unceasing, 7. nam-lugal-bi en: its kingship 8. pa e3 ak-de3 en: to make come forth replendently, 9. ug3 sag2 du11-ga-bi en: its scattered people 10. ki-ba ga2-ga2-de3 en: to resettle in their places, 11. [...] x ki-tusz du10-ga en: and the ..., the pleasant residence, 12. du3-u3-de3 en: to rebuild, 13. szul {d}utu en: the youthful Utu 14. inim nu-kur2-ru-da-ni en: his unalterable word 15. zi-de3-esz en: steadfastly 16. bi2-in-du11-ga en: had spoken, 17. nu-ur2-{d}iszkur en: I, Nur-Adad, 18. [sipa nig2]-gi-na-me-en en: being a righteous shepherd 19. [sza3 su3]-ra-na en: in his remote heart 20. zi-de3-esz en: truly 21. [mu-un]-pa3-de3-en en: he chose me. 22. [...]-na-mu-sze3 en: For my ... 23. nam du10 mu-un-tar en: he decreed a good fate for me. 24. [iri]{ki} ba-tu-de3-en-na-ga2 en: Of the city where I was born 25. nam-sipa-bi ma-an-szum2 en: its shepherdship he gave to me. 26. nam-u2-a esz3-e uri2{ki}-ma en: The providing for the shrine Ur, 27. [nam]-sag-en3-tar [esz3 e2-babbar]-ra en: the care for the shrine Ebbbar, 28. [...] en: ... 29. [...] en: ... 30. [...] en: ... 31. [...] en: ... 32. [...] en: ... 33. [...]-x en: ... 34. [...]-x en: ... 35. [...]-x-mu en: ... 36. [...]-DU-DU en: ... 37. [...]-na en: ... 38. [...]-ma-a en: ... 39. [...]-x ku3 en: ... 40. [...]-ta en: ... 41. [...]-DU-a en: ... 42. [...]-al en: ... 43. [...]-an-DU en: ... 44. [...]-x-na en: ... 45. [...]-gar-gar en: ... 46. guru7-du6 guru7-masz en: mounded grain heaps and ... grain heaps 47. {d}utu-ra gu2-bi mi-ni-gur-gur en: for Utu I stacked up. 48. tur3 amasz mi-ni-dagal en: I enlarged the cattle pens and sheepfolds. 49. i3 gara2 mi-ni-szar2-szar2 en: I increased the fat and cheese. 50. ug3-mu u2 szar2-ra en: My people much food 51. mi-ni-gu7 en: I let eat, 52. a he2-gal2-la mi-ni-nag en: and I let them drink abundant water. 53. sza3-bi-a sa-gaz lu2 hul-gal2 en: From their midst the robbers, wicked persons, 54. lu2 nig2-erim2 mu-ha-lam en: and evildoers I obliterated. 55. si-ga nu-mu-un-kusz lu2 ki-gul-la en: The weak, the widows and the destitute 56. su-bi mi-ni-du10 en: I improved their lives. 57. u4 bala sa6-ga-mu en: At the time of my good reign, 58. 2(asz) sze gur-ta 2(ban2) i3-ta en: each: 2 kor barley, 2 ban oil, 59. 1(u) ma-na siki-ta en: 10 minas of wool, 60. 1(u) gur zu2-lum-ta-am3 en: 10 kor dates, 61. ganba sza3 ma-da-ga2-ka en: at the market rate in my country 62. ku3 1(disz) gin2-e en: one shekel silver 63. ur5-gin7 ba-ra-sa10 en: thusly could purchase. 64. u4-bi-a bad3 gal larsa{ki}-ma en: At that time, the great wall of Larsa 65. hur-sag-gin7 ki sikil-la mu-du3 en: like a mountain range in a pure place I built. 66. a2 lu2 1(disz)-e en: The wages per man 67. 3(ban2) sze-ta 2(disz) sila3 ninda-ta en: were each: 3 ban barley, 2 sila bread, 68. 2(disz) sila3 kasz-ta en: 2 sila beer, 69. 2(disz) gin2 i3-ta-am3 en: 2 shekels oil; 70. u4 1(disz)-e ur5-gin7 szu ba-an-ti en: such for one day they received. 71. u4 da-ri2-sze3 mu-mu ga2-ga2-de3 en: In order to establish my name for eternity, 72. bad3 gal-bi en: for this great wall 73. temen ku3 mi-ni-si en: I sank the holy foundation pegs, 74. {d}utu u3-ma-ni en: and Utu His Victory 75. sa2 bi2-in-du11 en: has Attained 76. mu-sze3 im-mi-sa4 en: I named it. 77. di nig2-gi-na {d}utu-ta en: By the righteous verdict of Utu, 78. iri{ki} x-sze3 ga-ba-al en: the city against which battle 79. mu-un-du3-a en: he had waged 80. bad3-bi du6-du6-ra mi-ni-szid en: its walls I counted as ruined mounds. 81. gu2 nu-gar-ra-bi en: Those of it that did not submit 82. giri3 {d}utu lugal-ga2-sze3 mi-ni-gam en: I made bend down to the feet of Utu my master. 83. in-dub {d}utu en: The boundary mound of Utu 84. lugal-ga2-ke4 en: my master 85. ki-be2 im-mi-gi4 en: I restored. Version History |
| RINAP 1 Tiglath-pileser III 12, ex. 001 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, relief surface a (after overlap, continued from RINAP 1 Tiglath-pileser III 11) column 1 beginning broken 1'. _kusz am-si zu2 am-si_ {siki}_za-gin3-sa5_ {siki}_za-gin3-mi_ lu-bul-ti bir-me _{tug2}gada#_ [lu]-bul#-[ti] _kur_-szu2-nu ma-'a-at-tu 2'. _bi am a an gar ma_ {gesz}til-li _{gesz}bal hi ia2_ x _rad_ ina qe2-reb {iri}ar-pad-da am-hur 3'. [{disz}tu-ta-am-mu _lugal_ {kur}un-qi ina a-de-e _dingir-mesz gal]-mesz_ ih-t,i i#-szit, nap-sza2-ti-szu2 ger-ru#-a 4'. [... la im]-ta-li-ka it-te-ia i-na uz-zi _sza3#_-ia# 5'. [...] sza {disz}tu-ta-am-mu-u2 a-di _{lu2}gal-mesz_-[szu2] 6'. [...] {iri}ki-na-li-a _iri man_-ti-szu2 ak#-szud _ug3-mesz_ a-di mar-szi-ti-szu2-nu 7'. [... _{ansze}]giri3-nun-na-mesz_ ina qe2-reb um-ma-ni-ia _gin7_ s,e-e-ni am-nu 8'. [...] ina _muru2_-ti _e2-gal_ sza {disz}tu-ta-mu-u2 _{gesz}gu-za_-u2-a ad-di 9'. [...] _na du ud#?_ 3(disz) _me gun ku3-babbar_ ina# _kal#_-te 1(disz) _me gun_ [...] 10'. [... u2-nu]-ut ta-ha#-zi lu-bul-ti bir-me _{tug2}gada szim hi-a du3_-a-ma _nig2-szu e2-gal#_-szu2# 11'. [... {iri}]ki-na-li-a a-na esz-szu-ti as,#-bat# {kur}un-qi a-na pat, gim-ri-sza2 u2#-[szak-nisz] 12'. [... {lu2}szu-ut _sag-mesz_]-ia _en-nam-mesz# ugu_-szu-nu asz2-ku-un rest broken (after gap, continued in RINAP 1 Tiglath-pileser III 13) Version History |
| RINAP 4 Esarhaddon 064, ex. 004 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Series of blocks |
| RINBE 2, Nabonidus 60, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Stele surface a beginning broken 1'. [...] x [...] 2'. [...] x mu#-szak-lil# [esz-re-e-ti? ...] 3'. [... {iri}har]-ra#-na mu-ud-disz e2#-hul2#?-[hul2? ...] 4'. [ka-szi-id? sza2-di-i? e?]-lu-ti mu-t,ib# lib3#-bi# [...] 5'. [za-nin e2-sag-il2 u e2-zi]-da# _dumu_ {disz}{d}muati-tin#_-[su-iq-bi] 6'. [... a]-na#-ku {d}[...] 7'. [...] _szi_ x [...] rest broken Version History |
| RINBE 1/2, Nebuchadnezzar II B9 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RINAP 2, Sargon II 069 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| CDLB 2013/003, §6.5 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Vase |
| RIME 2.01.04.46 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. na-ra-am-{d}suen en: Naram-Sin, 2. _lugal_ ki-ib-ra-at en: king of the world quarters 3. ar-ba-im en: the four, 4. [...] x en: ... 5. [...] x en: ... n lines broken 6'. i3-li-su en: ...-ilišu, 7'. sza ku-ra-ri-di en: ... . 8'. na-ru-u2 sza a-ku-s,i2{ki} en: Stele of Akusum Version History |
| RINAP 3/1 Sennacherib 010 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {disz}{d}3(u)-pap-mesz-su _man gal_-u _man_ dan-nu _man_ kisz-sza2-ti _man kur_ asz-szur{ki} 2. _man_ kib-rat _limmu2_-tim mut-tar-ru-u2 _ug3-mesz dagal-mesz_ 3. e-pisz s,a-lam _an-szar2_ {d}a-nim {d}3(u) {d}utu {d}iszkur {d}u-gur {d}isz-tar 4. sza _e2_-kid-mu-ri [...] 5. [...] 6. [...] 7. [...] 8. [...] sza2 _ugu lugal-mesz_ a-szib _bara2_ nu-'u-u2-da-at be-lut-su 9. tukul-ti _kur_-szu2 na-a'-id _muru2_ u3 _me3_ s,u-lu-lu _erim hi-a_-szu2 a-na-ku 10. [...] sza-an-da-bak-ku sza mi-nu-ut _nig2-ka9_-su-x 11. [...] {d}ha-ia3 _dingir_-szu2-nu u2-szar-qu-x 12. [...]-szi-na _dingir-mesz gal-mesz_ 13. [...] ina qi2-bi-ti _dingir-mesz_ a-na te-em-me-en-ni 14. [...]-x-szu2 ina mah-ri-ia 15. [...] x _e2?_ x rim-me pa me kal x 16. [...] e-pisz {d}ha-ia3 17. x x lu? x [...] x e?-pisz me-e-si 18. ul-tu _usz8_-szu2 a-di gaba-dib-bi-szu2 ar-s,ip u2-szak-lil-szu-ma 19. {d}ha-ia3 _dingir_ sza _{lu2}dub-sar-mesz_ u2-szar-ma-a qe2-reb-szu2? 20. te-em-me-en-na at-ta sza {disz}{d}3(u)-pap-mesz-su _man kur_ asz-szur{ki} ra?-'i?-im ki-na-a-ti 21. e-pisz s,a-lam _an-szar2_ u3 _dingir-mesz gal-mesz_ ba-an _e2_ da-me-eq-ta-szu2 a-na _an-szar2?_ qi2-bi 22. _dumu-mesz_-szu2 _dumu dumu-mesz_-szu2 it-ti s,al-mat _sag-du_ li-ku-nu a-na du-ur da-a-ri 23. a-a-um-ma _nun_-u _egir_-u2 sza _an-szar2_ a-na _sipa_-ut _kur_ u _ug3-mesz_ 24. i-nab-bu-u _mu_-szu2 sza ina _bala_-szu2 _e2_ szu-a-tu2 in-na-hu 25. an-hu-us-su lu-disz _mu-sar_-u2 li-mur-ma _i3-gesz_ lip-szu-usz 26. _{udu}siskur_ liq-qi2 ina asz2-ri-szu2 lisz-kun asz-szur u3 {d}isz-tar ik-ri-bi-szu2 i-szem-mu?-u? 27. mu-nak-kir3 _mu-sar_-a-a da-a-a-i-s,i a-ma-ti-ia _an-szar2 man dingir-mesz_ u _dingir-mesz gal-mesz_ 28. sza _an_-e u3 _ki_-tim ar-rat la nap-szu-ri ma-ru-usz-tu2 li-ru-ru-szu-ma 29. _lugal_-su lis-ki-pu _ti-la_-szu2 li-ki-mu-szu2 _mu_-szu2 _numun_-szu2 _nunuz_-szu2 na-an-nab-szu2 ina pi-i _ug3-mesz_ li-hal-li-qu Version History |
| RINAP 1 Tiglath-pileser III 46 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. _e2-gal_ {disz}tukul-ti-a-e2-szar2-ra _man gal man_ dan-nu _man szu2 man kur_ asz-szur{ki} 2. [...] am-ru ni-isz _igi-min_ {d}en-lil2 3. [...] mu-disz esz-re-e-ti 4. sza ana [...] ru-up-pu-usz _kur_ asz-szur{ki} sa-pan _kur kur2-mesz_-szu2 5. asz-szur _en_-szu2? u2-ma-'e-ru-szu2 ul-tu _sag man_-ti-ia a-di x x _bala-mesz_-ia [...] {lu2}ha-t,al-lu {kur}lab-du-di 6. [...] {lu2}a-ru-mu ma-la ba-szu-u2 sza2 szid-di {i7}idigna u3 {i7}a-szita3-ti 7. [...] ak-szud [...] ina _ugu du6_ kam-ri sza {iri}hu-mut i-qab-bu-szu-ni 8. _iri du3_-usz {iri}kar-asz-szur _mu_-szu2 ab-bi [...] {lu2}na-si-ku {lu2}na-aq-ru 9. [...] ul-tu {iri}bad3-ku-ri-gal-zi {iri}si-par sza {d}sza2-masz {i7}su-ma-an-dar nar3-ti 10. [...] {lu2}szu-ut _sag_-ia _{lu2}en-nam_ 11. i-na muh-hi-szu2-nu asz2-ku-un 12. [...] _kur-e2_-kap-si {kur}e2-ha-am-ban 13. [...] {kur}szi-ik-rak-ki _szu-si kur_-i 14. [...] {kur}e2-ma-at-ti 15. [...] sza {kur}ma-da-a-a _kal-mesz_-te a-bel2 16. a-na mi-s,ir _kur_ asz-szur _gur_-ra {lu2}szu-ut _sag_-ia _{lu2}en-nam_ i-na muh-hi-szu2-nu asz2-ku-un 17. [...] x {kur}si-kib-sa 18. [...]-zu-la {kur}si-<mi>-ir-ra _kur-ud-_ 19. {lu2}szu-ut _sag_-ia _{lu2}en-nam_ i-na muh-hi-szu2-nu asz2-ku-un 20. {kur}un-qi? a-na? pat,? gim-ri-sza2? {kur}e2-a-gu-si? a-na si-hir2-ti-sza2 a-bel2 21. 2(disz)? {lu2}szu-ut _sag-mesz_-ia _{lu2}en-nam-mesz_ i-na muh-hi-szu2-nu asz2-ku-un 22. _ta_ {iri}ka-asz2-pu-na sza a-hi tam-tim _an-ta_ {iri}s,i-mir-ra {kur}ar-qa-a 23. [...] a-di {kur}am-ma-na-na 24. [...] _kur_-ud {lu2}szu-ut _sag_-ia _{lu2}en-nam ugu_-szu2-nu asz2-ku-un 25. [...] tam-tim _an-ta_ sza2 szul3-mu {d}utu-szi 26. [...] a-na mi-s,ir _kur_ asz-szur _gur_-ra 27. [...] szu-bat ne-eh-tu2 u2-sze-szib 28. [...] {disz}{d}silim-ma-nu-masz 29. [...] u2-ma-as,-s,i Version History |
| RIMA 1.0.076.019 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIMA 2.0.098.003 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIMA 3.0.102.072 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIMB 2.06.32.02, ex. 001 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, relief |
| RIMA 1.0.073.x1001, ex. 03 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Broken piece of stone |
| RINAP 3/2 Sennacherib 233 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {disz}{d}sin-pap-mesz-su _man szu2 man kur_ asz_ ana {disz}{d}asz-szur?-pap-asz _dumu_-szu2 _gal?_ i?-din Version History |
| RIMB 2.S.un.un.x1009 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| CBS 08701 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Bowl |
| RIME 1.14.20.01, ex. 17 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Vase surface a column 1 1. {d}en-lil2 2. lugal kur#-kur#-[x] n lines broken 3'. lugal#-[...] 4'. nam-lugal 5'. kalam-ma 6'. e-na-szum2-ma-a blank space column 2 beginning broken 1'. |KI.AN|#[{ki}-x] blank space column 3 broken Version History |
| CDLI Literary 000784 (Farmer's Instructions) composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. u4-ul-ur11-ru dumu-ni na mu-un-de5-ga-am3 2. a-sza3 dib-be2-da-zu-ne 3. e pa5 du6 du8-u3-de3 igi kar2-kar2-ab 4. a-sza3 a de2-a-zu-ne a-bi sza3-ba nu-il2 5. u4 a-ta im-mu-e-a-e11-de3-a 6. a-sza3 ki duru5-bi en-nu-ug3 ak-ab ki-sze-er a-ra-ab-tuku 7. gu4 suhub2 giri3 na-ra-ab-zukum-e 8. u2-sag11-bi u3-bi2-ze2 a-sza3 ki-gar u3-bi2-du11 9. 1(u)-am3 {uruda}gin2 sal 2/3(disz) ma-na-ta sa2-a-ab 10. {gesz}al-szub-be2 umbin gu4? ha-ra-szu2-szu2 sa ha-ra-ab-la2-la2 11. ki ka sal-la-bi u2-tag ha-ra-tag-tag 12. gu2 a-sza3-ga ub-da 4(disz)-ba {gesz}al-e ha-ra-ni10-ni10 13. en-na a-sza3-ga al-sze6-sze6-e-da tesz2 a-ra-ab-se3-ge5-a 14. {gesz}szu-kar2-zu sa ha-ra-ab-gi4-a 15. {gesz}szudul-zu a2-szita4-a-bi ha-ra-kesz2 16. {kusz}usan3 gibil-zu {gesz}gag-a ha-ra-ab-la2 17. {kusz}usan3 sumun-zu {gesz}mud la2-la2-a-bi 18. dumu gaszam-ta du10 ha-ra-ab-ak-e 19. {uruda}gin2 {uruda}bulug {uruda}szum-me {gesz}szu-kar2-zu a2-zu si ha-ra-ab-sa2-e 20. {kusz}sag-kesz2 {kusz}bar-e11-de3 {kusz}ka-du3 {kusz}usan3 sag-zu he2-ha-za 21. {gi}ba-an-du8-zu kab2 di hu-mu-ra-ab-ak a2 kal-ga hu-mu-ra-an-ak-e 22. a2-asz2 a-sza3-ga-zu da he2-en-gal2 kin-zu igi kar2-ka-ab 23. gu4-{gesz}apin gu4 dirig-ga a-ab-tuku-a 24. gu4 gu4-da dur bi2-ib-tu-lu-a 25. {gesz}apin-bi {gesz}apin-na a-ab-dirig 26. esz2-gar3 {gesz}apin 1(disz)-e 1(bur'u) GAN2-am3 27. za-e 8(bur3) GAN2 gesz du3-ba-ab 28. a2? sza3 hul2-gin7 a-ra-ab-dim2-e 29. 1(bur3) GAN2-ba 3(asz) sze gur ba-an-ga2-ga2 30. usu {gesz}apin 1(disz)-e a-sza3 {gesz}bar-dili-bi u3-bi2-ak 31. {gesz}bar-dili-bi {gesz}apin-tug2-sag11 u3-bi2-ak tug2-gur-ra-ab 32. gesz ur3-ra-ab gesz gi4-a-ab gesz pesz-bi2-ib 33. ki sumur-bi {gesz}nig2-gul-ta {gesz}gag-dag2-asz u3-bi2-ak 34. {gesz}mud {gesz}nig2-gul-zu sag-za he2-ha-za nig2 al di-sze3 na-du-un 35. kin ak-zu-a ugu-ba u3-bi2-de2 36. kin ak-zu-sze3 ga2-la nam-ba-an-dag-ge 37. a-sza3 kin-zu ak na-an-na-ab-be2 38. u4 mul-an-na szu im-ma-ab-du7-a-ta 39. 1(u)-am3 a2 gu4 a-sza3 zi-zi-i-da-sze3 igi-zu nam-ba-e-gid2-i 40. {gesz}al du3-a-bi ha-ra-ab-ak-e 41. a-sza3 ur11-ru-da-zu-ne 42. {gesz}apin-zu gu ha-ra-ab-dub2 43. {gesz}ka-szu2 {gesz}apin-na-zu {kusz}im-du5-mu szub-i3 44. {gesz}dam-zu {gesz}gag sal-la szub-i3 45. {gesz}le-um-zu a2 he2-tal2-tal2 ab-sin2-zu gub-ba?-ab 46. 1(disz) ninda us2 ab-sin2 8(disz) gub-ba-ab 47. ab-sin2 durun-dur2-ru-na sze-bi gu2 a-ab-gid2 48. a-sza3 ur11-ru-da-zu-ne 49. lu2 sze-numun gar-ra-zu igi-zu gar-i3 50. 2(disz) szu-si-ta-am3 {d}ezina2 he2-en-szub 51. 1(disz) ninda us2-ta 1(disz) gin2 sze ha-ra-gar 52. tukum-bi sze-numun a-tur-ra nu-ub-suhur 53. {gesz}nig2-ku5 {gesz}eme-{gesz}apin-na-zu kur2-ra-ab 54. tukum-bi dur a-ab-tu-lu dur tur-ra-ab 55. ki ab-sin2 si sa2 i3-ur11-ru-a ab-sin2 {gesz}szibir ur11-ru-ab 56. ki ab-sin2 {gesz}szibir i3-ur11-ru-a? ab-sin2? si sa2 ur11-ru-ab 57. ab-sin2 si sa2 gu2 tu-lu gu2 TAG mu-ra-ga2-ga2 58. ab-sin2 lug-gu2-zu si ha-ra-ab-sa2 59. ab-sin2 ab-ki-iz-bi DU-a GAN2 ku5-ra2-zu ur11-ru-ab 60. lag-bi ha-ra-ri-ri 61. ki-sahar us2-bi ab-sin2 ha-ra-ni-ib-ra 62. ki-sahar ka tab-bi ab-sin2 ha-ra-sig-sig 63. henbur2-sze3 a-ra-sa6 64. u4 henbur2-e ki im-ma-ab-dar-ra-ta 65. siskur2 {d}nin-kilim-ke4 du11-ga-ab 66. zu2 bir5{muszen}-ra bala-e-eb 67. u4 sze ka sal-la ab-sin2-na-ka a-ab-dirig 68. a numun sag-ga2-ke4 du11-ga-ab 69. u4 sze {gi}kid-ma2-sza3-ga-ba ab-gub-ba a du11-ga-ab 70. sze lillan-ba a du11-ga-ab 71. u4 sze luh-ha an-su3-a a na-ab-be2-en sa-ma-na2-asz ba-gig 72. u4 sze bir ak-de3 a-ab-du7-a a du11-ga-ab 73. {gesz}ba-an-ba 1(disz) sila3 sze ku-dun ba-tuku-tuku 74. sze gur10-gur10-ru-da-zu-ne sze ur5 nam-ba-gam-e-en 75. u4 a2-ba-ka gur10-gur10-ra-ab 76. kidx(|KID2.IM|) 1(disz)-e u3 lu2 zar kesz2-da 1(disz)-am3 77. u3 lu2 1(disz)-e igi-ni-sze3 zar hu-mu-ra-ab-sa2-e 78. 3(disz)-am3 hu-mu-ra-ab-gur10-gur10-re 79. lu2 sze de5-de5-ga-zu sze szu huz na-an-ak-e 80. sze-garadin3-e sze na-an-si-il-si-il-le-e-ne 81. kin u4-da-zu u4 tur-ra-gin7 82. usu di4-di4-la2-zu-ne u3 lu2 sze de5-de5-ga-zu-ne 83. szid-bi du6-ul-la-ab zar-re-esz2 nu2-a-ab? 84. kin-zu mi2 zi ha-ra-ab-du11 85. dabin sze sumun-e tuku-a-ta 86. ka-gu7-zu-sze3 lu2 sze gesz na-ab-ra-ra-an 87. sze-zar-ra ne-ha-ab 88. siskur2 sze-zar-ra u4 szu2-usz-e ha-ra-ab-du11 89. u4 sze al-e11-de3-en-na-zu-ne 90. lu2 sze la2-la2-zu-ne 3(u) gin2 ha-ra-an-ak-ak 91. kislah-zu ki-gar du11-ga-ab 92. har-ra-an gur-zu si sa2-sa2-ab 93. {gesz}mar-gid2-da-zu si ha-ra-ab-sa2 94. gu4 {gesz}mar-gid2-da-zu mur gu7-bi2-ib 95. {gesz}szu-kar2-zu ha-ra-x x 96. sur12 du8-a-zu u4 5(disz)-am3 ha-ba-ne-ha 97. sur12 ba9-ra2-zu-ne nig2-ur5-ra du8-i3 98. u4 sze ba9-ra2-zu-ne 99. zu2 gesz-ba9-ra2-zu kusz la2-la2-bi esir2 ha-ra-ab-sub6-sub6 100. gu4 dur2-dur2-ru-da-zu-ne 101. lu2 sze ba9-ra2-zu usu? he2-en-de3-gub? 102. u4 sze ki ba-e-ni-us2-sa 103. siskur2 sze nu-nir-ra du11-ga-ab 104. u4 sze al-la2-e-na-zu 105. lu2 sze ki-ta al-gub-bu-a lu2 gesztu2-ga gub-ba-ab 106. lu2 sze DU-a 2(disz)-am3 ha-ra-gub-bu-usz 107. u4 sze ba-e-nir-ra gidru-sze3 nu2-a-ab 108. siskur2 a2 u4 te-en ge6-ba du11-ga-ab 109. u4 ba7-a-gin7 sze bur2-ra-ab 110. na de5-ga {d}nin-urta dumu {d}en-lil2-la2-ke4 111. {d}nin-urta engar zi {d}en-lil2-la2 za3-mi2-zu du10-ga-am3 Version History |
| RIME 1.14.20.01, ex. 47 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Vase surface a column 1 broken column 2 beginning broken 1. [...] 2'. [...]-ke4# 3'. [...] hul2#-la 4'. [x]-da#-e 5'. [umma]{ki} rest broken column 3 beginning broken 1'. si# ha#-[...] 2'. kalam-e# 3'. ki sa6-ga 4'. igi ha-mu-da-du8 5'. nam# sa6#-ga 6'. [x]-tar#-re#-esz2#-a# rest broken Version History |
| RIME 2.01.02.20, ex. add61 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Vase surface a 1. ri2-mu-usz 2. _lugal#_ 3. [...] Version History |
| CUNES 50-02-039 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available |
| CBS 12141 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| CBS 13187 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Bowl |
| OrSP 47-49, 503 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Amulet obverse (uninscribed amulet with a tree carved in the obverse and reverse) Version History |
| Fünf Jahrtausende Mesopotamien fig. 19 (Uruk Vase) Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Vase surface a 1.a. MUSZ3~b MUSZ3~b 1.b. EN~c MUSZ3~b 1.c. SZITA~a SZITA~a (just reminder of possible sign correspondences in upper frieze) Version History |
| Nimrud NW Palace G-11 = RIMA 2.0.101.023, ex. 093 (a) Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| Nimrud NW Palace Zb-03 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Slab, unscupltured |
| RIME 1.09.03.07a composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {d}nin-gir2-su-ra en: For Ningirsu, 2. e2-an-na-tum2 en: Eannatum, 3. ensi2 en: the ruler 4. lagasz{ki}-ke4 en: of Lagaš, 5. kur gu2 gar-gar en: the subjugator of many foreign lands 6. {d}nin-gir2-su2-ke4 en: of Ningirsu, 7. elam SZUBUR en: Elam and Subartu 8. gu2 mu-na-gar en: he subjugated. 9. e2 ti-ra-asz2{ki} en: The temple Tiraš 10. mu-na-du3 en: he built for him 11. pa mu-na-e3 en: and made respendent for him. 12. e2-an-na-tum2 en: Eannatum, 13. lu2 inim-ma se3-ga en: a man subject to the word 14. {d}[nin]-gir2-su2-ka en: of Ningirsu, 15. kur-kur-sze3 en: throughout all lands, 16. a2 {d}nin-gir2-su2-ka-ta en: by the power of Ningirsu, 17. lu2-ulu3 gaba mu-ru-da en: persons who could rival him 18. nu-tuku en: he did not have. Version History |
| RIME 2.01.04.13, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Statue base surface a column 1 1. {d}na-ra-am-{d}suen 2. da-num2 3. _lugal_ 4. ki-ib-ra-tim 5. ar-ba-im 6. sza-ir 7. 1(u@c) la2 1(asz@c) REC169 8. in# _mu_ 1(asz@c) 9. isz-tu4 10. REC169#-REC169 11. [su4]-nu-ti 12. [isz]-ar#-ru 13. u3# 14. [szar-ri2]-su-[nu] 3(asz)# 15. [i-ik-mi-ma] 16. [mah-ri2-isz] 17. [{d}en-lil2] 18. [u-sa-ri2-ib] n lines broken 19'. [...]-su2 20'. u3# column 2 1. ma2-gan{ki} 2. _sag-gesz-ra_ 3. u3 4. ma-ni-um# 5. _en_ 6. ma2-gan{[ki]} 7. _szu du8-[a_] 8. in sa-du2-su-nu 9. _na4-na4_ e-si11-im# 10. i-pu-lam-ma 11. a-na 12. [a]-ga-de3{ki} 13. _iri{ki}-su 14. u-bi2-lam-ma 15. _dul3_-su 16. ib#-ni 17. [a-na] 18. [{d}x] 19. [_a mu-ru_] 20. [sza] _dub#_ 21. [su4-a] 22. [u-sa-sa3-ku]-ni 23. [{d}utu] 24. u3# 25. [_dingir?_ a-ga]-de3#{ki} 26. _suhusz_-su 27. li#-su2-ha 28. u3 29. _sze-numun_-su 30. li-il-qu3-ta2 Version History |
| RIME 3/2.01.01.29 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a beginning broken 1'. x x ur-{d}namma en: ... did Ur-Namma, 2'. nita2 kal-ga en: the strong man, 3'. lugal uri5{ki}-ma en: king of Ur 4'. lugal ki-en-gi ki-uri en: and king of Sumer and Akkad, 5'. nam-ti-la-ni-sze3 en: for his life 6'. a mu-na-ru en: dedicate (this). since copy on tablet, an unknown object potentially end of RIME 3/2.01.01.29, followed by new RI 7'. u4-ba {d}en-lil2-le en: At that time, Enlil 8'. elam-ra en: to the Elamites 9'. nig2 da tag-ga en: a thing that did ... 10'. ha-mu-ne-te en: he brought near to them. 11'. ma-da kur elam{ki}-ma en: The land of the Elam mountains 12'. me3-sze3 ni2-ba en: for battle by themselves 13'. hu-mu-szi-gen en: they came. 14'. lugal-bi en: Their king 15'. puzur4-{d}inszuszinak-ke4 en: Puzur-Inšušinak, 16'. a-wa-al{ki} en: Awal, 17'. ki-is-ma-ar{ki} en: Kismar, 18'. masz-kan2-lugal{ki} en: Maškan-šarrum, 19'. ma-da esz2-nun-na{ki} en: the lands of Ešnunna, 20'. ma-da tu-tu-ub2{ki} en: the lands of Tutub, 21'. ma-da si2-mu-dar{ki} en: the lands of Simudar, 22'. ma-da a-ga-de3{ki} en: and the lands of Akkad, 23'. lu2-lu2# en: all the people n lines broken 24'. [...] x lugal# en: ... the kings 25'. x x-us2-a en: ... who had followed ... 26'. 4(u) 5(disz) ansze-bi en: 45 of their donkeys 27'. nam-ra-asz en: as booty 28'. ha-mu-ak en: I treated, 29'. {d}en-lil2 en: and for Enlil, 30'. lugal-mu en: my king, 31'. nibru{ki}-sze3 en: to Nippur 32'. he2-na-lah5 en: brought 33'. za3 he2-na-szu4 en: and branded them. 34'. nig2-egir-bi en: The rest of them 35'. ugnim-mu en: for my army 36'. nig2-ba-a en: as gifts 37'. ha-ba-ni-gar en: I appointed. n lines broken 38'. [...] x en: ... 39'. [...] x en: ... 40'. [...]-da#? en: ... 41'. [...] x en: ... 42'. [...] lu2# en: ... 43'. [...] en: ... 44'. [...] ga#? en: ... 45'. [...] x en: ... 46'. [...] x en: ... rest broken Version History |
| RIME 1.09.01.01, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Inlay surface a 1. ur-{d}nansze 2. lugal 3. lagasz Version History |
| RIME 1.09.06.01, ex. 02 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Door socket surface a 1. {d}nin-gir2-su 2. ur-sag {d}en-lil2-ra 3. en-an-na-tum2 4. ensi2 5. lagasz{ki} 6. sza3 pa3-da 7. {d}nansze 8. ensi2 gal 9. {d}nin-gir2-su-ka 10. dumu en-mete-na 11. ensi2 12. lagasz{ki}-ka-ke4 13. {d}nin-gir2-su-ra 14. e2-bappir3-ka-ni 15. ki-be2 mu-na-gi4 16. en-an-na-tum2 17. lu2 e2-bappir3 18. {d}nin-gir2-su-ka 19. ki-be2 gi4-a 20. dingir-ra-ni 21. {d}szul-|MUSZxPA|-am6 Version History |
| BE 01/1, 080 ? Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Disk |
| RIME 1.13.add11.10, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Statue surface a 1. da-da-i3-lum en: (From) Dada-ilum, 2. abba2-igi {d}suen en: elder(?) of Suen. Version History |
| RIME 3/2.01.03.08, ex. 15 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Door socket obverse 1. {d}nin-gal 2. nin-a-ni-ir 3. {d}amar-{d}suen 4. nita kal-ga 5. lugal uri5{ki}-ma 6. lugal an-ub-da limmu2-ba-ke4 7. ge6-par4 ku3 e2 ki-ag2-ga2-ni 8. mu-na-du3 9. nam-ti-la-ni-sze3 10. a mu-na-ru Version History |
| RIME 3/2.01.02.02004, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Bowl surface a 1. dingir-mah 2. nin-a-ni 3. nam-ti 4. {d}szul-gi 5. nita kal-ga 6. lugal uri5{ki}-ma 7. lugal an-ub-da limmu2-ba-ka-sze3 8. [ha-ba]-lu2#-ge2 9. ensi2# 10. [adab{ki}] 11. [a mu-na-ru] Version History |
| ZA 092, 269, 6 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Fragment obverse column 1 1. [...] x 2. [...] ni#-sze3 3. [...] lu2# du [...] dam# 4. [...] x column 2 1. x [...] 2. nu11 [...] 3. egir-[ba] 4. ib2 x [...] 5. gudu4 esz3 [...] reverse blank space Version History |
| RIME 3/1.01.07.016, ex. 38 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Foundation canephor with kneeling god surface a 1. {d}ig-alim 2. dumu ki-ag2 3. {d}nin-gir2-su-ka 4. lugal-a-ni 5. gu3-de2-a 6. ensi2 7. lagasz{ki}-ke4 8. e2 me-husz-gal-an-ki-ka-ni 9. mu-na-du3 Version History |
| RIME 3/1.01.02.add02 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {d}nin-mar{ki} en: To Ninmar 2. nin-a-ni en: his lady, 3. nam-ti en: for the life 4. ur-{d}nin-gir2-su en: of Ur-Ninĝirsu, 5. ensi2 en: governor 6. lagasz{ki}-ka-sze3 en: of Lagaš, 7. u3 nam-ti-la-ni-sze3 en: and for his own life, 8. pirig-me3 en: did Piriĝme 9. dumu-a-ne2 en: his son 10. a mu-na-ru en: dedicate it: P513484: steatite statue 11. ki-ag2 en: “The beloved 2. sza3-ga-na en: of her heart 13. sza3 su3-ga en: is the empty heart” 14. mu-bi en: is its name. Version History |
| CDLI Literary 005359 (Examenstext D) composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIME 4.02.09.01 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text 5 lines broken 6. x [...]-x-ga en: ... 7. en pirig [gal ka-asz]-bar an-ki en: (for) the lord, great lion, the decider of heaven and earth, 8. am an-sze3 izi-gar-gin7 ga2-ga2 en: wild bull who is set against the sky like a torch, 9. szul [zi ...] an dagal-la en: steadfast youth ... of wide heaven, 10. di ku5 [...]-ra en: the ... judge 11. ti-la ug5-[ga en3 tar]-bi-im en: who attends to the living and the dead, 12. me-be2 asz-a-ni [szu du7-du7] en: who alone makes perfect those divine powers, 13. nun [szul {d}utu] en: the prince, youthful Utu, 14. an# [x] x x x [x (x)] mah en: exalted ..., 15. men ku3-ga [gal-bi] tum2-ma en: most suited for the holy crown, 16. arhusz2 su3 ga-ti-e ki-ag2 en: filled with compassion, who loves ex-votos, 17. a-ra-zu-e gesz tuku en: who listens to prayers, 18. lugal-a-ni-ir en: for his master, 19. {d}suen-i-din-nam nita kal-ga en: Sin-iddinam, the mighty man, 20. u2-a uri5{ki}-ma en: provider of Ur, 21. sipa zi larsa2{ki}-ma en: faithful shepherd of Larsa, 22. gesz hur eridu{ki}-ga en: who the divine plan of Eridu 23. ki-be2 bi2-in-gi4-a en: did restore, 24. me szu du7-du7 lagasz{ki} en: who perfects the divine attributes of Lagaš 25. gir-su{ki}-ke4 en: and Girsu, 26. ibila kal-ga sza3 a-a-na du10-du10 en: mighty heir who gladdens the heart of his father, 27. dumu-sag {d}iszkur-ke4 en: first-born son of Iškur, 28. alan gub ku3-babbar a-a ugu-na en: a silver standing statue of the father who begot him, 29. nu-ur2-{d}iszkur en: Nur-Adad, 30. lugal larsa2{ki}-ma-ke4 en: the king of Larsa, 31. [me]-dim2 sa6 en: with beautiful features, 32. im-sar-ra si3-ga en: set with inscriptions, 33. mu-na-dim2 en: he fashioned for him, 34. nam-ti-la-ni-sze3 en: and for his life 35. a mu-na-ru en: he dedicated to him. 36. kisal-mah esz3 e2-babbar-ra en: In the main courtyard of the shrine Ebabbar, 37. ki u6-di kalam-ma-ka en: the most wonderous place of the nation, 38. e2 mah siskur2-ra en: in his exalted temple, for offerings 39. he2-du7-na en: most suitable, 40. bi2-in-gub en: he stood it up. Version History |
| RINAP 1 Tiglath-pileser III 13, ex. 001 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, relief surface a (after gap, continued from RINAP 1 Tiglath-pileser III 12) column 1 1. [...] asz2 u2 [...] tu a [...] li a a [...] 2. [...] x {disz}az-ri-a-u2# [... u2]-s,ab-bit-ma [...]-s,a-ti ad-[...] 3. [...]-u2-ti x [...] ma-da-at-tu ki-i sza2 [asz-szu-ri e-mid-su-nu-ti ...] 4. [...]-ma {iri}kur?-x [...]-lu# [...] kit-ri-szu2 {iri}el-[...] 5. [... {iri}us-nu]-u {iri}si-an-nu# {iri}ma#-[...] {iri#}ka-asz2#-pu-na# [sza a-hi] tam-tim a-di _iri-mesz_-[ni ... a-di {kur}sa-u2-e _kur_-e] 6. [sza ina {kur}lab-na-na-ma it]-tak-ki-pu-ni {kur}ba-['a-li]-s,a#-pu-na a#-di {kur#}am#-ma#-[na]-na _kur {gesz}tug2_ {kur}sa-[u2-e _kur_-e a-na gi-mir-ti-szu _nam_ {iri}kar-{d}iszkur] 7. [{iri}ha-ta-rik-ka _nam_] {iri#}nu-qu#-di#-na {kur#?}[ha]-su-[at-ti a]-di _iri-mesz_-ni sza [si-hir-ti-szu2 {iri}a-ra-a ...-ni ki-lal-li-szu-nu] 8. [_iri-mesz_-ni sza si]-hir#-ti#-[szu2-nu] {kur#}sa-[ar]-bu-u2#-a _kur_-u2 [a]-na gi-mir-ti-[szu2 {iri}asz2-ha-ni {iri}ia-t,a-bi {kur}ia-ra-qu _kur_-u2 a-na gi-mir-ti-szu2] 9. [{iri}x-x-ri {iri}el]-li#-tar#-[bi {iri}zi]-ta#-a-nu a-[di lib3]-bi {iri}a#-ti#-in-[ni ... {iri}bu-ma-me 1(u) 9(disz) na-ge-e] 10. [sza {iri}ha-am-ma-at-ti] a-di _iri-mesz_-[ni sza si]-hir-ti-szu-nu sza [a-hi tam]-tim sza szul3-mu {d}utu-szi sza# [i-na hi-it,-t,i u3 gul-lul-te a-na {disz}az-ri-ia-a-u2 e-ki-i-mu] 11. [a-na mi-s,ir _kur_ asz-szur] _gur_-ra 2(disz) {lu2}szu-[ut _sag]-mesz_-ia# _{lu2}en-nam-mesz ugu_-szu2-nu asz2-kun [...] 1(gesz2) 2(u) _lim_ 3(disz) _lim_ [...] 12. [...] ina _iri-[mesz_] szu2-nu-ma _nam_ {iri}tusz-[ha-an] u2#-sza2-as,-bit 1(disz) _lim_ 2(disz) _me_ 2(u) 3(disz) _ug3-mesz_ ina _nam_ {kur}ul-lu-ba u2#-sze-szib# {lu2}qu#-ru-x [...] 13. [...] x _kak_ as,-ba-ta ur-ha {lu2}qu-ra-[di-ia _ta_] ne2-ber-ti {i7}za-ba# a-na ka-sza2-ad {lu2}ah-la-am-ak-ka-<di> ad-ke#-ma# {lu2}gu-ru-me x [...] 14. [...] ki-szi x a-ru-mu sza szid-di {i7}[za-ba ...] di-ik-ta-szu2-nu i-du-ku _iri-mesz_-szu2#-[nu] ik-szu-du szal-la#-su-[nu isz-lu]-lu-ni [...] 15. [...]-szi-i {lu2}a-ru-mu a-na ma-a'-di it-bu-ma a#?-[na?] _gaba#?_-szu-nu isz#-ku-na si-dir-tu {lu2}a-ru-[mu] tuk-la-te-e-szu2 i-du-ku# [...] 16. [... a-na szu-zu]-ub# _zi-mesz_-szu2 e-de-nu-usz-szu2 ip-par-szid-ma e-li {iri}bir-tu sza ki-ni-ia {iri#}sa-ar-ra-gi-tu# [...] 17. [... a-di _iri-mesz_-ni sza li-me]-ti-szu2-nu ik-szu-du 1(u) 2(disz) _lim un-mesz_ a-di mar-szi-ti-szu2-nu _gu4-nita2-mesz_-szu2-nu s,e#-e-ni-szu2-nu a#-di ra-[...] 18. [... a-na {kur}hat-ti a-di] mah#-ri-ia# u2-bi-lu-ni {lu2}szu-ut _sag-mesz_-ia _{lu2}gar-kur_ {kur}lul-lu-mi-i {iri}mu-lu-u2-ga-ni [...] 19. [...] sza# ku-tal dan-ni-ti sza _dumu_ babila2#{ki} a-di# _iri-mesz_-ni sza li-me-ti-szu2-nu ik-szud di-ik-ta-[szu2-nu i-duk ...] 20. [... a]-na {kur}hat-ti a-di mah-ri-ia# u2-bi-lu#-ni# [{lu2}]szu-ut _sag-mesz_-ia _{lu2}gar-kur_ {kur}na-'i-i-ri {iri}su-pur-gi-[il-lu ...] (continued in RINAP 1 Tiglath-pileser III 14) Version History |
| RINAP 4 Esarhaddon 064, ex. 005 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Series of blocks |
| RINBE 2, Nabonidus x2001 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. a-na-ku _{munus}{d}iszkur_-gu-up-pi-i' _ama_ 2. {disz}{d}na-bi-um-na-'i-id _lugal_ babilax(|TIN.TIR|){ki} 3. pa-li-ih-tu {d}sin {d}nin-gal {d}nusku 4. u3 {d}sa-dar3-nun-na _dingir-mesz_-e-a 5. sza2 ul-tu me2-es,-he-ru-ti-ia asz2-te-e'-u 6. _dingir_-u2-ut-su-un sza2 ina _mu 1(u) 6(disz)-kam_ {d}muati-a-uru3 7. _lugal_ babilax(|TIN.TIR|){ki} {d}sin _lugal dingir-mesz_ it-ti _iri_-szu 8. u3 _e2_-szu2 iz-nu-u2 i-lu-u2 sza2-ma-misz2 _iri_ u3 9. _ug3-mesz_ sza2 ina lib3-bi-szu2 il-li-ku kar-mu-ti 10. ina lib3-bi sza2 asz-ra-a-tu2 {d}sin {d}nin-gal {d}nusku 11. u {d}sa-dar3-nun-na asz2-te-e'-u pal-ha-ku _dingir_-ut-su-un 12. sza2 {d}sin _lugal dingir {tug2}siki_-szu2 as,-bat-ma mu-szi u ur-ra 13. asz2-te-ne2-e'-a _dingir_-ut-su _gal_-ti u4-mi-szam la na-par-ka-a 14. sza2 {d}sin {d}utu {d}1(u)-5(disz) u {d}iszkur ma-la bal-t,a-ku 15. ina _an_-e u _ki_-tim pa-li-ha-at-su-nu ana-ku mim-mu-u-a 16. dam-qa sza2 id-di-nu-nu u4-mu u mu-szi _iti_ u _mu_ ad-din-szu2-nu-tu2 17. _{tug2}siki_ {d}sin _lugal dingir-mesz_ as,-bat-ma mu-szi u ur-ra 18. _igi-min_-ia it-ti-szu2 ba-sza2-a ina su-pe-e u la-ban ap-pi 19. ku-um-mu-sak ina mah-ri-szu2-un um-ma ta-a-a-ru-tu-ku 20. a-na _iri_-ka lib-sza2-ma ni-szi s,al-mat qaq-qa-du 21. lip-la-hu _dingir_-u2-ut-ka _gal_-ti a-na nu-uh-hu 22. _sza3 dingir_-ia u {d}1(u)-5(disz)-ia lu-bu-szu2 _siki sag_ szu-kut-ti 23. _ku3-babbar_ u _ku3-sig17_ s,u-ba-a-ti esz-szu2 _szim-hi-a_ u _i3-gesz du10-ga_ 24. la u2-t,ah-ha a-na zu-um-ri-ia2 s,u-bat nak-su 25. la-ab-sza2-ku-ma mu-s,e-e-a saq-qu-um-mu a-dal-lal 26. da-li-li-szu2-un ta-nit-tu2 _iri_-ia2 u {d}isz-tar-ia2 27. ina lib3-bi-ia isz-sza2-kin-ma _en-nun_-ti3-szu2-nu as,-s,ur 28. mim-mu-u2-a dam-qa la e-zib-ma na-sza2-ku ma-har-szu2-un 29. ul-tu _mu 2(u)-kam an-szar2-du3-a _lugal kur_ asz-szur sza2 al-da-ku 30. a-di _mu 4(u) 2(disz)-kam an-szar2-du3-a mu-3(disz)-kam an-szar2_-e-tel-lu_-dingir_ 31. _dumu_-szu2 _mu 2(u) 1(disz)-kam {d}muati-a-pap mu-4(u) 3(disz)-kam {d}muati-nig2-gub-pap_ 32. _mu 2(disz)-kam {disz}lu2-{d}marduk mu-4(disz)-kam {disz}{d}u-gur-lugal-uru3 33. ina 1(gesz2) 3(u) 5(disz) _mu-mesz_ {d}sin _lugal dingir-mesz_ sza2 _an_-e u _ki_-tim 34. sza2 asz2-ra-a-ti _dingir_-u2-ti-szu2 _gal_-ti asz2-te-e'-u 35. ep2-sze-ti-ia2 _saga-mesz_ ha-disz ip-pal-sa-an-ni-ma 36. su-pe-e-a isz-mu-u im-gu-ru qi2-bi-ta5 ug-ga-ti 37. lib3-bi-szu2 i-nu-uh-ma a-na e2-hul2-hul2 _e2_ {d}sin 38. sza2 qe2-reb _{iri}kaskal_ szu-bat t,u-ub lib3-bi-szu2 is-li-mu ir-szu-u 39. ta-a-a-ri {d}sin _lugal dingir-mesz_ ip-pal-sa-an-ni-ma 40. {disz}{d}muati-i _dumu_ e-du s,i-it _sza3_-ia2 a-na _lugal_-u-tu2 41. im-be2-e-ma _lugal_-u2-ti _kur_ szu-me-ri u _kur-uri{ki}_ 42. ul-tu pa-t,u {kur}mi-s,ir tam-tim e-lit a-di tam-tim 43. szap-li-ti nap-har _kur-kur_ u2-mal2-la-a 44. _szu-min_-usz-szu2 qa-ta-a-a asz-szi-ma a-na {d}sin _lugal dingir_ 45. pal-hisz ina te-me-qa [...] 46. [...] s,i-it lib3-bi-ia2 [...] 47. at-ta a-na _lugal_-u-ti tam-bi-szu-ma taz-ku-ru zi-kir-szu2 48. ina qi2-bit _dingir_-u2-ti-ka _gal_-ti _dingir-mesz gal-mesz_ 49. i-da-a-szu2 lil-li-ku li-szam-qi2-tu2 ga-ri-szu2 50. e tam-szu2 e2-hul2-hul2 u3 szuk-lu-lu-tu2 _garza_-szu2 szul-lim 51. qa-ta-a-szu2 ina _masz2-ge6_-ia ki-i isz-szak-nu {d}sin _lugal dingir-mesz_ 52. i-qab-ba-a um-ma it-ti-ka ta-a-a-ra-tu2 _dingir-mesz_ 53. szu-bat _{iri}kaskal_ ina _szu-min_ {disz}{d}muati-i _dumu_-ka a-szak-kan 54. e2-hul2-hul2 ip-pu-usz-ma u2-szak-lal szi-pir-szu2 _{iri}kaskal_ 55. _ugu_ sza2 ma-har u2-szak-lal-ma a-na asz2-ri-szu2 u2-ta-ri 56. _szu-min_ {d}sin {d}nin-gal {d}nusku u {d}sa-dar3-nun-na 57. i-s,ab-bat-ma a-na e2-hul2-hul2 u2-sze-reb a-mat {d}sin 58. _lugal dingir-mesz_ iq-ba-a at-ta-'i-id-ma a-mur a-na-ku 59. {disz}{d}muati-ni2-tuku _dumu_ e-du s,i-it lib3-bi-ia2 par-s,i 60. ma-szu-ti sza2 {d}sin {d}nin-gal {d}nusku u3 61. {d}sa-dar3-nun-na u2-szak-lil e2-hul2-hul2 62. esz-szisz i-pu-usz-ma u2-szak-lil szi-pir-szu2 _{iri}kaskal_ e-li 63. sza2 ma-har u2-szak-lil-ma a-na asz2-ri-szu2 u2-ter qa-ti 64. {d}sin {d}nin-gal {d}nusku u {d}sa-dar3-nun-na ul-tu 65. szu-an-na _iri lugal_-u2-ti-szu2 is,-bat-ma ina qe2-reb _{iri}kaskal_ 66. ina e2-hul2-hul2 szu-bat t,u-ub lib3-bi-szu2-nu ina hi-da-a-tu2 67. u ri-sza2-a-tu2 u2-sze-szib sza2 ul-tu pa-na-ma {d}sin _lugal dingir_ 68. la i-pu-szu2-ma a-na mam-ma la id-di-nu ina na-ra-mi-ia 69. sza2 _dingir_-ut-su pal-ha-ku _{tug2}siki_-szu2 as,-ba-ti {d}sin _lugal dingir_ 70. re-szi-ia ul-li-ma _mu du10-ga_ ina _kur_ isz-ku-na-an-ni 71. u4-me ar2-ku-ti _mu-an-na-mesz_ t,u-ub _sza3_ us,-s,i-pa-am-ma 72. ul-tu pa-ni {disz}an-szar2-du3-a _lugal kur_ asz-szur{ki} a-di _mu 9(disz)-kam_ 73. {disz}{d}muati-ni2-tuku _lugal_ babilax(|TIN.TIR|){ki} _dumu_ s,i-it lib3-bi-ia 74. 1(disz) _me_ 4(disz) _mu-an-na-mesz saga-mesz_ ina pu-luh-ti sza2 {d}sin _lugal dingir-mesz_ 75. ina lib3-bi-ia isz-ku-nu u2-bal-lit,-an-ni ia2-a-ti ni-t,i-il _igi_ 76. na-mir-ma szu-tu-rak ha-si-si qa-ti u _giri3-min_ sza2-li-im-ma 77. nu-us-su-qa a-ma-tu-u-a ma-ka-le-e u masz-qi2-ti 78. szu-lu-ku _ugu_-ia _uzu-mesz_-u-a t,a-bu-ma ul-lu-s,i lib3-bi 79. _dumu-dumu dumu-dumu-mesz_-ia a-di 4(disz) li-pi-ia bal-t,u-ut-su-nu 80. a-mur-ma asz2-ba-a lit-tu-tu {d}sin _lugal dingir-mesz_ a-na _saga_-ti 81. tap-pa-al-sa-an-ni-ma u4-mi-ia2 tu-ri-ki {d}muati-i _lugal_ eridu{ki} 82. _dumu_-u2-a a-na {d}sin _en_-ia ap-qid a-di bal-t,u 83. la i-ha-at,-t,a-ak-ka {d}alad dum-qi2 {d}lamma dum-qi2 sza2 it-ti-ia2 84. tap-qi2-du-ma u2-szak-szi-dan-nu a-na lit-tu-tu it-ti-szu2 85. pi-qid-ma ina qa?-ti hi-t,i sza2 _dingir_-u2-ti-ka ra-bi-ti 86. e-t,ir-szu-ma _dingir_-u2-ut-ka _gal_-ti li-ip-lah3 ina 2(u) 1(disz) _mu-mesz_ 87. sza2 {disz}{d}muati-a-uru3 _lugal_ babilax(|TIN.TIR|){ki} ina 4(u) 3(disz) _mu-mesz_ sza2 {disz}{d}muati-nig2-gub-pap_ 88. _dumu_ {disz}{d}muati-a-uru3 u3 4(disz) _mu-mesz_ sza2 {disz}{d}u-gur-lugal-pap _lugal_ babilax(|TIN.TIR|){ki} 89. _lugal_-u2-ti i-te-ep-pu-szu-u' 1(gesz2) 8(disz) _mu-an-na-mesz_ 90. ina gab-bi lib3-bi-ia ap-lah3-szu2-nu-ti _en-nun_-ti3-szu2-nu as,-s,ur-ma 91. {disz}{d}muati-i _dumu_ s,i-it lib3-bi-ia2 ana _igi_ {disz}{d}muati-nig2-gub-u2-s,ur 92. _dumu_ {disz}{d}muati-a-uru3 u {disz}{d}u-gur-lugal-pap? _lugal_ babilax(|TIN.TIR|){ki} usz-ziz-ma 93. ur-ri u mu-szi _en-nun_-ti3-szu2-nu is,-s,ur-ma 94. sza2 e-li-szu2-nu t,a-a-bi i-te-ne2-ep-pu-szu2 ka-a-a-na 95. _mu_-a bab-ba-nu-u2 ina pa-ni-szu2-nu isz-ku-un ki-ma 96. _dumu-munus_ s,i-it lib3-bi-szu2-nu ul-lu-u2 re-szi-ia 97. ar2-ka-nisz szim-ti u2-bil-szu2-nu-ti 98. ma-na-ma ina _dumu-mesz_-szu2-nu u mam-ma ni-szi3-szu2-nu 99. u _{lu2}gal-mesz_-szu2-nu sza2 i-nu-ma re-szi-szu2-nu 100. ul-lu-u2 ina bu-szu-u2 u3 _nig2-ga_ 101. u2-at-ter-szu2-nu-tu2 la isz-tak-kan-szu2-nu-tu2 102. qut-rin-nu ia-a-tu2 _iti_-szam-ma la na-par-ka-a 103. ina lu-bu-szi-ia dam-qu-u2-tu2 _gu4-mesz_ 104. _udu-nita2-mesz_ ma-ru-tu2 _ninda-hi-a kasz-sag gesztin_ 105. _i3-gesz lal3_ u _gurun {gesz}kiri6_ ka-la-ma ki-is-pi 106. a-kas3-sip4-szu2-nu-ti-ma sur-qin-nu 107. t,ah-du-tu2 i-ri-szi t,a-a-bi 108. a-na gi-na-a u2-kin-szu2-nu-ti-ma 109. asz2-tak-kan ina mah-ri-szu-un 110. ina _mu 9(disz)-kam {disz}{d}muati-i_ 111. _lugal_ babilax(|TIN.TIR|){ki} szi-im-tu2 112. ra-man-ni-szu2 u2-bil-szu-ma 113. {disz}{d}muati-ni2-tuku _lugal_ babilax(|TIN.TIR|){ki} 114. _dumu_ s,i-it lib3-bi-szu2 na-ra-am _ama_-szu2 115. _adda_-su u2-kam-mis-ma lu-bu-szu2 116. _saga_-ti ki-tu-u na-am-ri a-lu 117. _ku3-sig17_ x x nam-ru-tu2 118. _na4 saga_-u-ti _na4_ ni-siq-tu2 119. _na4_ szu-qu-ru-ti [...] 120. _i3-gesz du10-ga adda_-su u2-pa-szi-isz-ma 121. isz-ku-nu ina ni-s,ir-ti _gu4-mesz_ 122. _udu-nita2-mesz_ ma-ru-tu2 u2-t,a-ab-bi-ih 123. ma-har-szu2 u2-pa-hir-ma _lu2_ 124. babilax(|TIN.TIR|){ki} u bar-sip{ki} ma-al-ki 125. a-szib na-gi-i ne2-su-tu2 _ug3-mesz_ 126. u _szagina-mesz_ ul-tu pa-at, 127. {kur}mi-s,ir tam-tim e-li-ti 128. ana tam-tim szap-li-ti u2-szat-ba-am-ma 129. si-pi-it-ti u [...] 130. bi-ki-ti s,ar-pisz isz-ku-nu-ma 131. id-du-u ri-gim-szu2-un 7(disz) ur-ri 132. u3 7(disz) mu-sza2-a-ti ma-li-ti 133. uh-tal-li-lu lu-bu-szi-szu2-nu _sahar_ 134. sa-ah-pu ina 7(disz)-i u4-mu ina ka-sza2-du 135. _ug3-mesz kur_ ka-la-ma pe-re-ti 136. u2-gal-li-bu-ma [...] 137. lu-bu-szi-szu2-nu _ta_ x x 138. _is su us un_ x _bu szi_ x x x 139. u szu-ka-ni-szu2-nu isz-ku-nu-ma 140. i-ru-bu-ni a-na [...] 141. ina ma-ka-le-e [...] 142. _szim_ hal-s,a u2-kam-mir x x 143. _i3-gesz du10-ga_ a-na _sag_-szu2-nu 144. u2-szap-pi-ik lib3-ba-szu2-nu 145. u2-sza2-li-is,-ma u2-nam-mir 146. zi-mi-szu2-un u2-ru-uh _kur_-szu2-nu? 147. u2-sza2-as,-bit-szu2-nu-ti-ma 148. a-na a-szar-szu2-nu i-tu-ru man-nu 149. at-ta lu-u2 _lugal_ lu-u _nun_ x x 150. x x _ti_ x _be_ {d}sin _lugal dingir_ 151. _en dingir-mesz_ sza2 _an_-e u _ki_-tim 152. _dingir_-ut-su _gal_-ti mu-szi u ur-ra 153. {d}utu {d}iszkur u {d}1(u)-5(disz) _en? an_-e u 154. _ki_-tim sza2 x ma x x x x 155. a-szib e2-sag-il2 u e2-hul2-hul2 156. pi-lah3-ma ina _an_-e u _ki_-tim 157. su-up-pi-szu2-nu-ti-ma s,i?-it 158. pi-i sza2 {d}sin _dingir_ x x x 159. x x x x x [...] 160. x x-ma _numun_-ka x x x 161. x x ri x x x x x Version History |
| RINBE 2, Nabonidus 59 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a beginning broken 1'. x x [...] 2'. qe2-reb [...] 3'. ina qi2-bi-it [...] 4'. ina kal? [...] 5'. lu-be-el [...] 6'. x _kur_ / _te_ [...] rest broken Version History |
| RINBE 1/2, Nebuchadnezzar II BB1 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RINAP 2, Sargon II 070 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| Hama II/3, 35 Fig. 22, 161 no. 17, 166 no. II A 17, 250 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Agate bead |
| CDLI Achaemenid A2Ha frag. 02 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Column base |
| RIME 4.01.04.add2002 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {d}ne3-eri11-gal en: To Nergal 2. al-da-ak?{ki} en: of Aldak(?), 3. lugal-a-ni-ir en: his master, 4. nam-ti en: for the well-being 5. {d}isz-me-{d}da-gan en: of Iszme-Dagan, 6. lugal kal-ga en: strong king, 7. lugal i3-si-in{ki}-na en: king of Isin, 8. lugal ki-en-gi ki uri-ka-sze3 en: king of Sumer and Akkad: 9. ARAD2-er3-ra en: Warad-Erra, 10. gudu4 {d}ne3-eri11-gal en: gudu priest of Nergal, 11. dumu a-da-lal3 gudu4-ke4 en: son of Adallal, gudu priest, 12. ARAD2-da-ne2 en: his servant, 13. a mu-na-ru en: dedicated (this). Version History |
| RIME 2.01.04.47 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {d}na-ra-am-{d}suen en: Narām-Sîn 2. da-num2# en: the mighty, 3. _lugal_ en: king 4. ki-ib#-ra#-tim# en: of the world quarters 5. [ar-ba-im] en: the four, 6. [x]-x-[x] en: ... n lines broken 7'. u3 en: and 8'. _sze-numun_-su en: his seed 9'. li-il-qu3-ta2 en: may they (the two gods) pluck up. single ruling (Colophon) 10'. _[mu-sar]-ra# ki-gal-ba_ en: Inscription on its socle. Version History |
| RINAP 3/1 Sennacherib 011 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {disz}{d}3(u)-pap-mesz-su _man gal man_ dan-nu _man szu2 man kur_ asz-szur{ki} 2. _man_ kib-rat _limmu2_-tim mut-tar-ru-u2 _ug3-mesz dagal-mesz_ 3. e-pisz s,a-lam _an-szar2_ {d}a-nim {d}3(u) {d}utu {d}iszkur {d}u-gur _{d}1(u)-5(disz)_ sza _e2_-kid-mu-ri 4. _dingir-mah_ u3 _dingir-mesz gal-mesz_ mu-szak-lil pa-ra-as, e2-szar2-ra 5. u3 e2-masz-masz sza2 pa-lah3 _dingir-mesz_ sza2 _an_-e u3 _dingir-mesz kur_ asz-szur{ki} ra-bisz mu-du-u 6. e-pisz _kur_ asz-szur{ki} mu-szak-lil ma-ha-zi-szu2 na-si-ih na-ki-ri 7. mu-ab-bit da-ad2-me-szu2-un ma-al-ku pit-qu-du sza2 _ugu lugal-mesz_ a-szib _bara2_ 8. nu-'u-u2-da-at be-lut-su tukul-ti _kur_-szu2 na-a'-id _muru2_ u _me3_ 9. s,u-lu-lu _erin2 hi-a_-szu2 a-na-ku [...] _{lu2}gala-mesz_ mu-ni-ih 10. [...] _{lu2}gala-mesz_ 11. [...] _{lu2}gala_ rest broken Version History |
| RINAP 1 Tiglath-pileser III 47 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. _e2-gal_ {disz}tukul-ti-a-e2-szar2-ra _lugal gal_-u2 _lugal_ dan-nu _lugal szu2 lugal kur_ asz-szur _lugal babila{ki} lugal kur_ szu-me-ri u uri{ki} _lugal_ kib-rat _limmu2_-ti 2. _gurusz_ qar-du sza ina tu-kul-ti asz-szur _en_-szu2 kul-lat la ma-gi-ri-szu _gin7_ has,-bat-ti u2-daq-qi-qu a-bu-bisz is-pu-nu-ma zi-qi-qisz im-nu-u2 3. _lugal_ sza2 ina zi-kir asz-szur {d}sza2-masz u {d}marduk _dingir-mesz gal-mesz du-mesz_-ma ul-tu {i7}mar-ra-ti sza _e2_-{disz}ia-ki-ni a-di {kur}bi-ik-ni sza _kur_ {d}szam-szi 4. u3 tam-tim sza szul-mi {d}szam-szi a-di {kur}mu-us,-ri ul-tu _an-ur2_ a-di _an-pa kur-kur-mesz_ i-pe-lu-ma e-pu-szu szar-ru-us-si-in 5. ul-tu _sag lugal_-ti-ia a-di 1(u) 7(disz) _bala-mesz_-ia {lu2}i-tu-'u {lu2}ru-bu-'u {lu2}ha-mar-a-ni {lu2}lu-hu-u2-a-tu {lu2}ha-t,al-lu {lu2}ru-ub-bu-u2 ra-pi-qu {lu2}hi-ra-a-nu {lu2}ra-bi-dingir 6. {lu2}na-s,i-ru {lu2}gu-lu-su {lu2}na-ba-tu {lu2}ra-hi-qu {lu2}ka-pi-ri {lu2}ru-um-mu-lu-tu {lu2}a-di-le-e {lu2}gib-re-e {lu2}u2-bu-du {lu2}gu-ru-mu {lu2}hu-da-du {lu2}hi-in-di-ru 7. {lu2}da-mu-nu {lu2}du-na-nu {lu2}ni-il-qu {lu2}ra-de-e {lu2}da-i-x-nu? {lu2}u2-bu-lu {lu2}kar-ma-'u {lu2}am-la-tu {lu2}ru-'u-a {lu2}qa-bi-'u {lu2}li-i'-ta-a-u2 {lu2}ma-ru-su 8. {lu2}a-ma-tu {lu2}ha-ga-ra-a-nu {iri}bad3-ku-ri-gal-zi {iri}a-di-in-ni {iri}bir-tu sza sa-ar-ra-gi-ti {iri}bir-tu sza la-ab-ba-na-at {iri}bir-tu sza {iri}kar-{d}en-kur-kur 9. {lu2}a-ru-mu _du3_-szu2-nu sza szid-di {i7}idigna _{i7}a-szita3_ u3 {i7}su-rap-pi a-di lib3-bi {i7}uq-ne2-e sza _gu2_ tam-tim szap-li-ti ak-szud di-ik-ta-szu2-nu a-duk szal-la-su-nu asz2-lu-la 10. {lu2}a-ru-mu ma-la ba-szu-u a-na mi-s,ir _kur_ asz-szur{ki} u2-ter-ra-asz2-szu-nu-ti-ma {lu2}szu-ut _sag_-ia _{lu2}en-nam ugu_-szu2-nu asz2-kun ina _ugu du6_ kam-ri sza {iri}hu-mut i-qab-bu-szu2-u-ni 11. _iri du3_-usz {iri}kar-asz-szur _mu_-szu2 ab-bi _ug3-mesz kur-kur_ ki-szit-ti _szu-min_-ia ina lib3-bi u2-sze-rib ina sip-par nibru{ki} babila2{ki} bar2-sipa{ki} gu2-du8-a{ki} kisz{ki} dil-bat{ki} u3 unu{ki} ma-ha-zi la sza2-na-an 12. _{udu}siskur-mesz ku3-mesz_ a-na {d}en {d}numun-du3-ti {d}ag {d}tasz-me-tum {d}u-gur {d}la-as, _dingir-mesz gal-mesz en-mesz_-ia aq-qi2-ma i-ra-mu _{lu2}sanga_-u2-ti {kur}kar2-{d}du-ni-asz2 _dagal_-tu a-na pat, gim-ri-sza2 a-bel2-ma 13. e-pu-sza2 _lugal_-u2-sa {lu2}pu-qu-du _gin7_ sa-pa-ri as-hu-up di-ik-ta-szu2-nu a-duk szal-la-su-nu ma-at-tu asz2-lu-la {lu2}pu-qu-du szu-a-tu {iri}la-hi-ru sza i-di-bi-ri-i-na {iri}hi-li-im-mu 14. {iri}pi-il-lu-tu sza pat-ti {kur}e-lam-ti a-na mi-s,ir _kur_ asz-szur{ki} u2-ter-ra ina _szu-min_ {lu2}szu-ut _sag_-ia _{lu2}gar-kur_ {iri}ar-rap-ha am-nu {kur}lab-du-du ma-la ba-szu-u as-su-ha-am-ma 15. ina qe2-reb _kur_ asz-szur{ki} u2-sza2-as,-bit {kur}kal-du a-na si-hir-ti-szu2 hu-ha-risz as-hu-up sza {disz}{d}ag-u2-szab-szi _a_ {disz}szi-la-a-ni di-ik-ta-szu2 ina i-ta-at {iri}sa-ar-rab-a-ni _iri_-szu2 a-duk 16. u3 sza2-a-szu2 meh-re-et _ka2-gal iri_-szu2 a-na {gesz}za-qi-pi u2-sze-li-szu-ma u2-szad-gi-la _kur_-su {iri}sa-ar-rab-a-nu ina szi-pi-ik _sahar-hi-a_ u3 {gesz}szu-pi-i ak-szud 5(u) _lim_ 5(disz) _lim un-mesz_ a-di mar-szi-ti-szu2-nu 17. szal-la-su _nig2-szu_-szu2 _nig2-gur11_-szu2 _dam_-su _dumu-mesz_-szu2 _dumu-munus-mesz_-szu2 u3 _dingir-mesz_-szu2 asz2-lu-la _iri_ szu-a-tu2 a-di _iri-mesz_-ni sza li-me-ti-szu2 ap-pul2 aq-qur ina _izi_ asz2-ru-up-ma a-na _du6_ u kar-me u2-ter 18. {iri}tar-ba-s,u {iri}ia-bal-lu ak-szud 3(u) _lim un-mesz_ a-di mar-szi-ti-szu2-nu _nig2-szu_-szu2-nu _nig2-gur11_-szu2-nu u _dingir-mesz_-szu2-nu asz2-lu-la _iri-mesz_ szu-a-tu-nu a-di _iri-mesz_-ni sza li-me-ti-szu2-nu 19. ki-ma _du6_ a-bu-bi u2-ab-bit {disz}za-qi-ru _dumu_ {disz}sza2-'a-al-li i-na a-de-e _dingir-mesz gal-mesz_ ih-t,i-ma it-ti nak-ri-ia isz-ku-na pi-i-szu2 a-na sza2-a-szu2 a-di _{lu2}gal-mesz_-szu2 ina _szu-min_ u2-s,a-bit 20. bi-ra-a-ti _an-bar_ ad-di-szu2-nu-ti-ma a-na _kur_ asz-szur{ki} al-qa-a _ug3-mesz_ {kur}e2-sza2-'a-al-li ip-la-hu-ma {iri}bad3-{d}kaskal-kur-a-a _iri lugal_-ti-szu2-nu a-na dan-nu-ti-szu2-nu is,-ba-tu 21. _iri_ szu-a-tu i-na be2-ru-ti u3 {gesz}ne2-pe-szi ak-szud-ma qaq-qa-risz am-nu 4(u) _lim_ 5(disz) _me un-mesz_ a-di mar-szi-ti-szu2-nu szal-la-su-nu _nig2-szu_-szu2-nu _nig2-gur11_-szu2-nu _dam_-su _dumu-mesz_-szu2 _dumu-munus-mesz_-szu2 u3 _dingir-mesz_-ni-szu2 asz2-lu-la 22. {iri}am-li-la-tu ak-szud _ug3-mesz_ a-di mar-szi-ti-szu2-nu szal-la-su _nig2-szu_-szu2 _nig2-gur11_-szu2 asz2-lu-la {kur}e2-sza2-'a-al-li a-na si-hir-ti-szu2 a-bu-bisz as-pu-un-ma u2-szah-ri-ba da-ad2-me-szu2 23. _kur-kur-mesz_ szu-a-ti-na a-na mi-s,ir _kur_ asz-szur{ki} u2-ter-ra {disz}gin-numun _dumu_ {disz}a-muk-ka-a-ni ina {iri}sa-pe-e _iri lugal_-ti-szu2 e-sir-szu2 di-ik-ta-szu2 ma-at-tu ina _igi ka2-gal-mesz_-szu2 a-duk 24. _{gesz}kiri6-mesz_ {gesz}mu-suk-kan-ni sza t,e-eh _bad3_-szu2 a-kis-ma 1(disz)-en ul e-zib _{gesz}geszimmar-mesz_-szu2 sza pi-rik _kur_-szu2 a-duk-ma u2-hi-nu-szu2 asz2-mut,-ma u2-mal-la-a qer-ba-a-ti gi-mir _iri-mesz_-ni-szu2 25. ap-pul2 aq-qur ina _izi_ asz2-ru-up {kur}e2-szi-la-a-ni {kur}e2-a-muk-ka-a-ni u {kur}e2-sza2-'a-al-li a-na si-hir-ti-szu2-nu ki-ma _du6_ a-bu-bi u2-ab-bit a-na _du6_ u kar-me u2-ter 26. ma-da-tu sza {disz}ba-la-su _dumu_ {disz}dak-ku-ri {disz}na-di-ni _ud-ud-ak_-a-a _ku3-babbar ku3-sig17_ ni-siq-ti _na4-mesz_ am-hur {disz}{d}marduk-a-szum2-na _dumu_ {disz}ia-ki-ni _lugal_ tam-tim sza ina _lugal-mesz_-ni _ad-mesz_-ia a-na ma-har ma-am-man la il-li-kam-ma 27. la u2-na-asz2-szi-qa _giri3-min-mesz_-szu2-un pul-hi me-lam-me sza asz-szur _en_-ia is-hu-pu-szu2-ma a-na {iri}sa-pi-ia a-di mah-ri-ia il-li-kam-ma u2-na-asz2-szi-qa _giri3-min-mesz_-ia _ku3-sig17_ e-per _kur_-szu2 a-na ma-a'-de-e 28. szu-kut-ti _ku3-sig17 na4 gu2-mesz ku3-sig17_ ni-siq-ti _na4-mesz_ bi-nu-ut tam-tim _gesz-ur3-mesz {gesz}esi_ {gesz}el-lu-tu _{u2}lal_ {u2}lu2_-a-nu lu-bul-ti bir-me _szim hi-a du3_-ma _gu4-mesz_ u s,e-e-ni ma-da-ta-szu2 am-hur 29. {kur}nam-ri {kur}e2-sa-an-gi-bu-ti {kur}e2-ha-am-ban {kur}su-mur-zu {kur}ba-ar-ru-a {kur}e2-zu-al-za-asz2 {kur}e2-ma-at-ti {iri}ni-qu sza {kur}tup-li-ia-asz2 {kur}e2-tar-an-za-a-a {kur}par-su-a {kur}e2-za-at-ti 30. {kur}e2-ab-da-da-ni {kur}e2-kap-si {kur}e2-sa-an-gi {kur}e2-ur-zak-ki {kur}e2-{d}1(u)-5(disz) {iri}zak-ru-ti {kur}gi-zi-ni-ki-is-si {kur}ni-isz-sza2-a {iri}s,i-bu-ur {iri}u2-ri-im-za-an {kur}ra-'u-u2-sa-an 31. {kur}u2-pa-ri-a {kur}bu-us-tu-us {kur}a-ri-ar-mi _kur dar-lugal-mesz{muszen}_ {kur}sa-ak-su-uk-ni {kur}a-ra-qu-ut-tu {kur}kar-zi-ib-ra {kur}gu-kin-na-na {kur}e2-sa-ag-ba-at {kur}si-il-ha-zi 32. sza dan-nu-tu2 sza _dumu_ babila2{ki} i-qab-bu-szu2-u-ni {kur}ru-u2-<a> a-di _kur e2-mun_ {kur}usz-qaq-qa-a-na {kur}szi-ik-ra-ki sza _ku3-sig17_ na-ge-e sza {kur}ma-da-a-a _kal-mesz_ a-na pat, gim-ri-szu2-nu hu-ha-risz ak-tum3-ma 33. di-ik-ta-szu2-nu ma-at-tu a-duk 1(gesz2) _lim_ 5(disz) _me un-mesz_ a-di mar-szi-ti-szu2-nu _ansze-kur-ra-mesz_-szu2-nu _{ansze}giri3-nun-na-<mesz>_-szu2-nu {ansze}ud-ra-a-ti-szu2-nu _gu4-mesz_-szu2-nu s,e-e-ni-szu2-nu a-na la ma-ni asz2-lu-la 34. _iri-mesz_-ni-szu2-nu ap-pul2 aq-qur ina _izi_ asz2-ru-up a-na _du6_ u kar-me u2-ter {kur}nam-ri {kur}e2-sa-an-gi-bu-ti {kur}e2-ha-am-ban {kur}su-mur-zu {kur}e2-bar-ru-a {kur}e2-zu-al-za-asz2 35. {kur}e2-ma-at-ti {iri}niq-qu sza {kur}tup-li-ia-asz2 {kur}e2-tar-an-za-a-a {kur}pa-ar-su-a {kur}e2-za-at-ti {kur}e2-ab-da-da-ni {kur}e2-kap-si {kur}e2-sa-an-gi {kur}e2-ur-zak-ki {iri}e2-{d}1(u)-5(disz) 36. {iri}zak-ru-ti sza {kur}ma-da-a-a _kal-mesz_ a-na mi-s,ir _kur_ asz-szur{ki} u2-ter-ra _iri-mesz_-ni sza qer-bi-szu2-nu a-na esz-szu2-ti _du3_-usz _{gesz}tukul_ asz-szur _en_-ia ina lib3-bi ar-mi _ug3-mesz kur-kur_ ki-szit-ti _szu-min_-ia ina _sza3_ u2-sze-rib 37. x {lu2}szu-ut _sag_-ia _{lu2}en-nam-mesz ugu_-szu2-nu asz2-kun s,a-lam _lugal_-ti-ia ina {kur}ti-ik-ra-ak-ki {iri}e2-{d}1(u)-5(disz) {iri}s,i-bu-ur {kur}a-ri-ar-mi _kur dar-lugal-mesz{muszen}_ 38. {kur}si-il-ha-zi sza dan-nu-tu sza _dumu_ babila2{ki} i-qab-bu-szu2-ni ul-ziz ma-da-tu sza {kur}ma-da-a-a {kur}el-li-pa-a-a u3 _en-iri-mesz_-ni sza _kur_-e _du3_-szu2-nu a-di {kur}bi-ik-ni 39. x x _ansze-kur-ra-mesz {ansze}giri3-nun-na-mesz_ {ansze}ud-ra-a-ti _gu4-mesz_ u3 s,e-e-ni a-na la ma-ni am-hur {disz}ir-an-zu {kur}man-na-a-a qur-di ta-nit-ti sza asz-szur _en_-ia sza ina _kur-mesz_-e _du3_-szu2-nu e-te-ep-pu-szu2 isz-me-ma 40. me-lam-me asz-szur _en_-ia is-hu-pu-szu-ma a-na {iri}bad3-{disz}tukul-ti-a-e2-szar2-ra sza [...] a-di mah-ri-ia il-li-kam u2-na-asz2-szi-qa _giri3-min_-ia [...] 41. _ansze-kur-ra-mesz {ansze}giri3-nun-na-mesz gu4-mesz_ u3 s,e-e-ni {gesz}til-li [...] 42. {lu2}szu-ut _sag_-ia {disz}asz-szur-_kal_-in-a-ni a-na {kur}ma-da-a-a _kal-mesz_ sza _kur_ {d}szam-szi asz2-pur 5(disz) _lim ansze-kur-ra-mesz un-mesz gu4-mesz_ u3 s,e-e-ni a-na la ma-ni il-qa-a 43. {kur}ul-lu-ba {kur}hab-hu a-na gi-mir-ti-szu2 ak-szud a-na mi-s,ir _kur_ asz-szur _gur_-ra [...] ina qe2-reb {kur}ul-lu-ba _iri du3_-usz {iri}asz-szur-_ba_-sza2 _mu_-szu2 ab-bi 44. _e2-gal_ mu-szab _lugal_-ti-ia ina lib3-bi ad-di _{gesz}tukul_ asz-szur _en_-ia ina lib3-bi ar-mi _ug3-mesz kur-kur_ ki-szit-ti _szu-min_-ia i-na lib3-bi u2-sze-szib [...] 45. {disz}{d}1(u)-5(disz)-_bad3_ {kur}u2-ra-ar-t,a-a-a {disz}su-lu-ma-al {kur}me-lid-da-a-a {disz}tar-hu-la-ra {kur}gur2-gu-ma-a-a [...] 46. [...] {disz}ku-usz-ta-asz2-pi {kur}ku-muh-a-a a-na ka-sza2-di sza2-la-li mi-s,ir _kur_ asz-szur [...] 47. [...] ina bi-rit {kur}kisz-ta-an u3 {kur}hal-pi na-ge-e sza {kur}ku-muh-hi _bad5-bad5_-szu2-nu _sig3_-ma ana? la ma-ne2-e? [...] 48. da-me qu-ra-di-szu2-nu {i7}si-in-zi _i7_-tu ki-ma na-ba-si as,-ru-up [...] 49. nap-har? _karasz?_-szu2-nu e-kim-szu2-nu-ti ina _muru2_ ti-du-ki-ma [...] 50. [...] x _{gesz}na2-mesz lugal_-ti [...] n lines broken 51'. [...]-ma ina _izi_ asz2-ru-up {munus}sa-am-si la-pa-an _{gesz}tukul-mesz_-ia _kal-mesz_ tasz-hu-ut-ma _ansze-a-ab-ba-mesz_ {munus}{ansze}a-na-qa-a-te a-di {ansze}ba-ak-ka-ri-szi-na 52'. a-na _kur_ asz-szur a-di mah-ri-ia ta-asz2-sza2-a {lu2}qe-e-pu ina muh-hi-sza2 asz2-kun-ma 1(u) _lim {lu2}erin2-mesz_ [...] 53'. {iri}ma-as-'a-a-a {iri}te-ma-a-a {iri}sa-ab-'a-a-a {iri}ha-a-a-ap-pa-a-a {iri}ba-da-na-a-a {iri}ha-at-ti-a-a {lu2}i-di-ba-a'-il-a-a [...] sza mi-s,ir _kur-kur_ 54'. sza szu-lum _{d}utu_-szi sza mam2-ma la i-du-szu2-nu-ti-ma a-szar-szu2-un ru-u2-qu ta-nit-ti be-lu-ti-ia al-ka-ka-at qur-di-ia isz-mu-ma u2-s,al-lu-u2 be-lu-ti 55'. _ku3-sig17 ku3-babbar ansze-a-ab-ba-mesz_ {munus}{ansze}a-na-qa-a-ti _szim hi-a du3_-a-ma ma-da-ta-szu2-nu ki-i 1(disz)-en a-di mah-ri-ia u2-bi-lu-nim-ma u2-na-asz2-szi-qu _giri3-min_-ia 56'. {disz}i-di-bi-'i-i-li a-na _{lu2}i3-du8_-u2-ti ina _ugu_ {kur}mu-us,-ri asz2-ku-un i-na _kur-kur-mesz du3_-szi-na sza2 x [...] 57'. ma-da-at-tu sza {disz}ku-usz-ta-asz2-pi {kur}ku-muh-a-a {disz}u2-ri-ik {kur}qu-u-a-a {disz}si-bi-it-ti-bi-'i-il {iri}gu-ub-la-a-a {disz}hi-ri-mu {kur}s,ur-ra-a-a {disz}pi-si-ri-is {iri}gar-ga-misz-a-a 58'. {disz}e-ni-il3 {kur}ha-am-ma-ta-a-a {disz}pa-na-am-mu-u {iri}sa-am-'a-la-a-a {disz}tar-hu-la-ra {kur}gur2-gu-ma-a-a {disz}su-lu-ma-al {kur}me-lid-da-a-a {disz}da-di-i-lu {iri}kas-ka-a-a 59'. {disz}u2-as-sur-me {kur}ta-bal-a-a {disz}usz-hi-it-ti {iri}tu-na-a-a {disz}ur-bal-la-a {iri}tu-ha-na-a-a {disz}tu-ha-am-me {iri}isz-tu-un-da-a-a {disz}u2-ri-im-mi3-i {iri}hu-bi-isz-na-a-a 60'. {disz}ma-ta-an-bi-'i-il {iri}ar-ma-da-a-a {disz}sa-ni-pu {iri}e2-am-ma-na-a-a {disz}sa-la-ma-nu {kur}ma-'a-ba-a-a {disz}x-[...] 61'. {disz}mi-ti-in-ti {kur}as-qa-lu-na-a-a {disz}ia-u2-ha-zi {kur}ia-u2-da-a-a {disz}qa-usz-ma-la-ka {kur}u2-du-mu-a-a {disz}mu-us,-x-[...] 62'. {disz}ha-a-nu-u2-nu {iri}ha-za-at-a-a _ku3-sig17 ku3-babbar an-na an-bar a-bar2_ lu-bul-ti bir-me _{tug2}gada_ lu-bul-ti _kur_-szu2-nu _{siki}za-gin3-sa5_ [...] 63'. mim-ma aq-ru bi-nu-ut tam-tim na-ba-li s,i-bu-ta-at _kur_-szu2-nu ni-s,ir-ti _lugal_-ti _ansze-kur-ra-mesz {ansze}giri3-nun-na-mesz lal_-at {gesz}ni-ri [...] am-hur 64'. {disz}u2-as-sur-me {kur}ta-bal-a-a a-na ep-szet _kur_ asz-szur{ki} u2-masz-szil-ma a-di mah-ri-ia la il-li-ka {lu2}szu-ut _sag_-ia _{lu2}gal sag_ a-na {kur}ta-bal asz2-pur [...] 65'. {disz}hu-ul-li-i _dumu_ la ma-ma-na ina _{gesz}gu-za lugal_-ti-szu2 u2-sze-szib 1(u) _gun ku3-sig17_ 1(disz) _lim gun ku3-babbar_ 2(disz) _lim ansze-kur-ra-mesz [...] {ansze}giri3-nun-na-mesz_ ta-mar-ta-szu2 am-hur 66'. {lu2}szu-ut _sag_-ia _{lu2}gal sag_ a-na {iri}s,ur-ri asz2-pur sza {disz}me2-e-te-en-na {iri}s,ur-ra-a-a 1(disz) _me_ 5(u) _gun ku3-sig17_ 2(disz) _lim gun ku3-babbar_ ta-mar-ta-szu2 am-hur 67'. i-na uz-ni ni-kil-ti ha-sis-si pal-ke-e sza isz-ru-ka _abgal dingir-mesz nun_ {d}nu-dim2-mud _e2-gal {gesz}eren_ [...] ana mu-szab _en_-ti-ia 68'. u3 _e2_ hi-it-la-an-ni tam-szil _e2-gal_ {kur}ha-at-ti a-na mul-ta-'u-ti-ia ina qe2-reb {iri}kal-hi _du3_-usz x _kusz3 gal_-tu2 szid-du 1(gesz2) _kusz3 gal_-tu2 pu-u2-tu 69'. mi-szih-ti qaq-qa-ri-sza _ugu e2-gal-mesz ad-mesz_-ia mah-ra-a-ti ul-tu lib3-bi {i7}idigna u2-sza2-tir-ma as,-s,a-ba-ta [...] x x 70'. gi-mir _dumu_ um-ma-a-ni ha-as-su-ti nak-lisz u2-kas,-s,ip-ma ad-[...] x x x 71'. 2(u) _kusz3 gal_-tu szu-pul _a-mesz_ ez-zu-ti {na4}pi-lu-u2 dan-nu _gin7_ szi-pik _kur_-i asz2-pu-uk-ma u2-[...]-ma mi-le-e-sza2 72'. tam-li-szi-in asz2-kun-ma isz-di-szin u2-kin-ma u2-szaq-qi2 re-es-si-in 1/2(disz) _ninda_ 2/3(disz) _kusz3 e2_ [...] u2-kas,-s,ir-ma 73'. _igi_-et _{im}si-sa2_ u2-mah-hi-ra _ka2-mesz_-szin ina _zu2 am-si {gesz}esi {gesz}tug2_ {gesz}mu-suk-kan-ni _{gesz}eren {gesz}szur-min3 {gesz}li?_ u3? {gesz}dup-ra-a-ni 74'. bi-lat _lugal-mesz_-ni {kur}hat-ti mal-ki {kur}a-ri-me u3 {kur}kal-di sza ina me2-tel qar-ra-du-ti-ia u2-szak-ni-szu2 a-na _giri3-min_-ia [...] asz2-kun la-le-e u2-mal-li 75'. 5(disz) 1/2(disz) _ninda_ 4(disz) _kusz3_ ul-tu szu-pul _a-mesz_ a-di pa-asz2-qi szi-kit-ta-szin-<<ma>> e-s,ir-ma _ugu e2-gal-mesz kur-kur_ u2-szar-ri-ha ep-sze-es-si-in 76'. _gesz-ur3-mesz {gesz}eren_ sze-hu-u2-ti sza ki-i e-ri-isz {gesz}ha-szur-ri a-na us,-s,u-ni t,a-a-bu tar-bit {kur}ha-ma-na {kur}lab-na-na u3 {kur}am-ma-na-na 77'. u2-s,a-lil-szi-na-ma a-na kun-ni-i u2-sza2-lik a-na s,ur-ru-uh si-ma-a-ti sza {gesz}szi-gi-ri x x _na4-mesz_ szi-pir {lu2}pur-kul2-lu-ti ab-ni-ma us-si-ma _ka2_ 78'. _{gesz}ig-mesz {gesz}eren {gesz}szur-min3_ tu-'a-ma-te mu-na-ah-hi-sza2 e-ri-bi-szi-na e-re-si-na i-ziq-qu lib-bu 79'. i-na me-ser2 za-ha-le-e u3 <esz-ma-re-e> eb-bi u2-rak-kis-ma e-ma _ka2-mesz_-ni u2-rat-ti _ur-mah-mesz {d}alad-mesz {d}lamma-mesz_ sza bi-na-te ma-a'-disz nu-uk-ku-lu hi-it-lu-pu ku-uz-bu 80'. ne2-re-bi u2-sza2-as,-bit-ma a-na tab-ra-a-te u2-sza2-az-zi-iz _kun4-mesz im-babbar_ {na4}pa-ru-ti i-na _ki-ta_-szu2-nu as,-li-ma u2-nam-me-ra mu-s,u-u2 81'. u3 s,a-lam ab-ni ma-s,ar szu-ut _dingir-mesz gal-mesz_ bi-nu-ut _zu-ab_ ki-szu-u u2-sza2-as-hir-ma pu-luh-tu u2-szar-szi 82'. sik-kat3 kar-ri _ku3-sig17 ku3-babbar_ u3 _zabar_ a-na szuk-lul-ti-szi-in al-me-szi-na-ti-ma u2-sza2-an-bi-t,a bu-un-ni-szi-in 83'. a-na szu-bat _lugal_-ti-ia at-ma-an sza2-asz2-szi ni-siq-ti _na4-mesz_ szi-pir tam-le-e ar-ma-a qe2-reb-sza2 84'. _e2-gal-mesz_-at hi-da-a-ti na-sza2-a _he2-gal2_-li ka-ri-ba _lugal_ mu-lab-bi-ra e-pi-szi-szin a-na szu-me-szi-in ab-bi 85'. _ka2-mesz_ me-sza2-ri musz-te-szir di-in mal-ki sza kib-rat _limmu2_-ti mu-szam-hi-ru bi-lat _kur_-e u ta-ma-a-ti 86'. mu-sze-ri-bu hi-s,ib ad-na-a-ti a-na ma-har _lugal en_-szu2-un az-ku-ra zi-kir _ka2-mesz_-szi-in Version History |
| RIMA 1.0.076.020 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIMA 2.0.098.004 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIMA 3.0.102.073 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RINAP 3/2 Sennacherib x1001 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a (to be edited) Version History |
| RIMA 2.0.091.005, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Stele |
| RIMB 2.S.un.un.x1010 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| CBS 08702 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Bowl |
| RIME 1.14.20.01, ex. 18 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View detail image (click on image to enlarge) | Vase surface a column 1 broken column 2 beginning broken 1'. x [...] 2'. mu-da-e# 3'. umma#{ki} 4'. [x] ki#-ag2# rest broken column 3 beginning broken 1'. igi ha#-[...] 2'. nam# [...] rest broken Version History |
| CDLI Literary 000785 (Three Ox-drivers from Adab) composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. gu5?-li-li 3(disz)-am3 dumu adab{ki}-ke4-ne 2. di in-da-ab-tuku-usz-am3 di-da ab-kin-kin-e 3. inim ib2-ta-an-szar2-szar2-esz-am3 lugal-e an-ta ba-an-gi 4. lugal-me gu4-da ri i3-ak-e-de3-nam 5. gu4 lu2 1(disz)-a-kam ab2 lu2 1(disz)-a-kam {gesz}mar lu2 1(disz)-a-kam 6. enmen2 bi2-tuku-un-da-nam a nu-mu-e-da-gal2 7. lu2 gu4-da-ra a u3-um-te-si a ga-nag-en-de3-en-e-sze 8. gu4-gu10 ur-mah-e u3-bi2-gu7 gu4-gu10-ta ba-ra-e3-de3-en-e-sze 9. lu2 ab2-ba-ra a u3-um-te-si a ga-nag-en-de3-en-e-sze 10. ab2-gu10 edin-sze3 u3-ba-gen ab2-gu10-ta ba-ra-e3-de3-en-e-sze 11. lu2 {gesz}mar-ra-ra a u3-um-te-si a ga-nag-en-de3-en-e-sze 12. {gesz}mar-gu10 gu2?-un? u3-un-ku-ku-ru _ta-az-za-ba-al_ {gesz}mar-gu10-ta ba-ra-e3-de3-en-e-sze 13. gana ga-ni-re7-en-de3-en gana ga-an-ga-am3-gi-de3-en 14. gu4 esz2? ba-a-la2-e um?-la2 ab2 a-sila3-gar-ra-bi um?-sur-sur-ru amar {gesz}mar-ra zu2 bi2-in-gub 15. amar-e a-ba-kam amar-e a-ba-am3 ba-an-de6 16. lugal-e inim nu-mu-un-ne-szi-ib2-gi se2-ek-rum-sze3 ba-da-an-ku4 17. lugal-e se2-ek-rum-ta ad mu-un-di-ni-ib2-gi-gi 18. gurusz 3(disz)-am3 an-ta ba-an-gi-esz-a 19. lugal-me gu4-da ri i3-ak-en-de3-nam 20. gu4 lu2 1(disz)-a-kam ab2 lu2 1(disz)-a-kam {gesz}mar lu2 1(disz)-a-kam 21. enmen2 bi2-tuku-un-da-nam a nu-mu-e-da-gal2 22. lu2 gu4-da-ra a u-um-te-szub a ga-nag-en-de3-en-e-sze 23. gu4-gu10 ur-mah-e u3-bi2-gu7 gu4-gu10-ta ba-ra-e3-de3-en-e-sze 24. lu2 ab2-ba-ra a u3-um-te-szub a ga-nag-en-de3-en-e-sze 25. ab2-gu10 edin-sze3 u3-ba-gen ab2-gu10-ta ba-ra-e3-de3-en-e-sze 26. lu2 {gesz}mar-ra-ra a u3-um-te-szub a ga-nag-en-de3-en-e-sze 27. {gesz}mar-gu10 gu2-un u3-un-ku-ku-ru {gesz}mar-gu10-ta ba-ra-e3-de3-en-e-sze 28. gana ga-ni-re7-en-de3-en gana? ga?-an-ga-am3-gi-de3-en 29. gu4 esz2? ba-a-la2-e ab?-la2 ab2 a-sila3-gar-ra-bi ab?-sur-sur-ru amar {gesz}mar-ra zu2 bi2-in-gub 30. amar-e a-ba-kam amar-e a-ba-am3 ba-an-de6 31. [...] 32. [...] 33. [...] 34. [...] 35. [...] 36. [...] 37. [...] 38. [...] 39. [...] 40. [...] 41. [...] 42. [...] 43. [...] 44. [...] 45. [...] 46. [...] 47. [...] 48. [...] 49. [...] 50. [...] 51. [...] 52. [...] 53. [...] 54. [...] 55. [...] 56. [...] 57. [...] 58. [...] 59. [...] 60. [...] 61. [...] 62. [...] 63. [...] 64. [...] 65. ga-nam lu2 gu4-da-ke4 a-sza3-ga-ni [...] 66. gu4-da-ni ur-mah-e u3-bi2-gu7 [...] 67. a-sza3-ga-ni [...] 68. [...] 69. ur-sag x [...] 70. lu2 hur-sag-gin7 AN x [...] 71. gu3-ra ur-re ba-x [...] 72. a2-tuku? a-sza3-ga-na za3 lu2? [...] 73. ga-nam lu2 ab2-ba-ke4 dam-a-ni [...] 74. ab2-ba-ni edin-sze3 u3-ba-gen-na [...] 75a. dam-a-ni tilla2-a u3-ba-an-ak [...] 75b. _im-su2-qi2 i-la-ak-ma_ 76. ab2 a-sila3-gar-ra-bi um-sur-sur-ru [...] 77. ur-sag IM-a gen-na-da [...] 78. dam-a-ni ni2-te?-ni ri-ri-e-a DI x [...] 79. gu3-ra kurum6-ma-ni ur2-ra-na-sze3 bi2-in-gur-ra sza3-gar AN [...] 80. dam-a-ni e2-a-na an-da-tusz-am3 sza3-ge guru6-ni [...] 81. ga-nam lu2 {gesz}mar-ra-ke4 me-ni ugu-na um-da-szub-ba x [...] 82. {gesz}mar-ra-ni gu2-un um-ku5-ku5-ru-a {gesz}mar-ra-ni-ta u3-[...] 83. me-ni e2-a-na u3-da-an-de6 e2-a-ni-ta ba-ra-szub-ba 84. amar {gesz}mar-ra zu2 bi2-in-tum3-tum3-a-ni e2-a-na ab-ta-an-tur?-tur? 85. ur-sag a2 ba9-ra2 a TE? um-ma-ni-ti-e-a 86. lugal-e inim-inim-ma-ni3 u3-bi2-in-zu ki-szub-ba-ni-ta me-ni um-ta-an-szub-ba 87. gu3-ra x e2 asz ur-ke4 A gesz ad-bi gesztu2-ga2? u3-un-hal-ha nu-mu-da-zi-zi 88. gu2-un-na-ni bur2-bur2-da ensi2? gu-la an-dib-ba nu-mu-un-da-gi?-gi 89. lugal-e se2-ek-rum-ta e3-da-ni-ta 90. lu2 1(disz)? sza3-ga-ni A? sza3-ga-ni ba-an-szi-ib2-si 91. lu2 dam-a-ni hul an-gig-ga-am3 dam-a-ni-ta ba-an-da-gen 92. lu2 me-ni me-ni ba-an-da-szub? 93. inim galam-galam-ma dumu adab{ki}-ke4-ne 94. inim galam-galam-ma-ta di in-dab5-dab5-be2 95. disz {d}pa5-nigin3-gar-ra pap-szesz-ne-ne um-mi-a dingir adab{ki}-ke4 dub-sar-bi Version History |
| RIME 2.01.02.20, ex. add64 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Vase surface a 1. ri2-mu#-[usz] 2. _lugal#_ 3. _kisz#_ Version History |
| CBS 10150 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Vase |
| CUNES 50-02-040 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available |
| BM 091439 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Weight surface a 1. dingir-ba-ni _nam za3_ {disz}tukul-masz _sanga_ asz _man szu2 man kur_ asz{ki} en: Ilu-bani, border governor of Tukulti-Ninurta, sangû of Assur, king of the universe, king of Assyria, 2. a-szar? x x x x sza2 _kur kur_ lu-ub-da en: ... of the mountain of the land of Lubda 3. a-na mah? x x x?-a?-ma? i-su-ra? x x en: or the ... 4. u2-piš-ma!? en: did I assuredly make (this)! 5. 6(dis)-su en: one sixth. Version History |
| CBS 12142 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| CBS 12400 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| CBS 13188 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Bowl |
| CBS 15296 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| Nimrud NW Palace G-12 = RIMA 2.0.101.023, ex. 050 (a) Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View detail image (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| Nimrud NW Palace Zb-04 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Slab, unscupltured |
| RIME 1.09.03.07b composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a beginning broken 1'. e2 ti-ra-asz{ki} en: The temple (of) Tiraš 2'. mu-na-du3 en: he built for him/her. beginning broken Version History |
| RIME 2.01.04.15, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Brick stamp surface a 1. {d}na-ra-am-{d}suen 2. ba-dim2 3. e2 {d}en-lil2 Version History |
| RIME 4.03.07.05Sumerian, ex. 02 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View detail image (click on image to enlarge) | Statuette surface a column 1 1. [u4 an {d}]en-lil2 2. [lugal an]-ki-bi-da-ke4 3. [{d}]marduk# dumu-sag 4. [{d}en]-ki#-ka-ra 5. [igi hul2]-la-ne2-ne-a 6. [in-szi]-in#-bar-re-esz-a 7. [nam-en] ub-da limmu2-ba 8. [mu-na]-an-szum2-mu-usz-a 9. [{d}a-nun]-na#-ke4-ne-er 10. [mu mah]-a# mi-ni-in-sa4#-esz-a 11. [ka2-dingir]-ra#{ki} 12. [suhusz#-bi] an#-ki-gin7 13. [mu-na]-an#-ge-[ne2]-esz#-a 14. [u4-ba {d}]marduk# 15. [{d}en]-lil2 kalam#-ma-na 16. [dingir nam]-ku3#-zu 17. [an-dim2]-dim2#-me-a 18. [sa-am-su]-i#-lu-na 19. [lugal la]-la#-ni 20. [i3-me]-en-na-ta# 21. [kur-kur] kilib3#-a-bi 21. [nam-sipa]-bi# ak-de3 column 2 1. ma-an-szum2 2. kalam-ma-ni 3. u3-sal-la nu2-u3-de3 4. ug3 dagal-la-ni 5. silim-ma du-ri2-sze3 tum2-tum2-mu-de3 6. a2 gal hu-mu-da-an-ag2 7. sa-am-su-i-lu-na 8. lugal kal-ga 9. lugal ka2-dingir-ra{ki} 10. lugal an-ub-da limmu2-ba 11. ka tesz2-a bi2-in-si3-ga-me-en 12. usu ni2-ga2# 13. igi-gal2 gal-mu-ta 14. bad3 an-za-gar3-{d}en-lil2-la2{ki} 15. {d}nin-hur-sag-ga2 16. ama in-dim2-en-na-<mu>-usz 17. bad3 pa3-da{ki} 18. {d}iszkur a2-dah-mu-ke4 19. bad3 la-ga-ba{ki} 20. {d}nanna column 3 1. dingir sag du-mu-sze3 2. bad3 iri ia-bu-szum{ki} 3. {d}lugal-{gesz}asal2 4. mu nam-lugal-la-mu-um 5. bi2-ib2-gu-ul-la-asz 6. bad3 iri gu-la-ba8{ki} 7. u3 bad3 u2-s,i-a-na-er3-ra{ki} 8. {d}nergal 9. tu10 lu2-erim2-mu-um bi2-in-ak-a-asz 10. 6(disz) bad3 gal-gal-bi 11. su-mu-la-il3 12. a-a gu-la-mu 13. pa-bil2-ga 5(disz)-kam-ma-mu 14. mi#-ni-in-du3-a 15. nam-sumun-ba ni2-te-a-ne-ne-a 16. i3-szub-szub-bu-usz-am3 17. sza3 iti 2(disz)-kam-ma-ta 18. szeg12-bi mi-ni-du8 19. gal-bi im-mi-du3 20. sag-ne-ne hur-sag-gin7 mi-ni-il2 21. kilib3# kur-kur-ra-ke4 22. suhusz-bi# mi#-[ni]-ge-en column 4 1. ka2-dingir-ra{ki} 2. mu-bi hu-mu-ni-mah 3. an-ub-da limmu2-ba 4. he2-bi2-diri 5. ni2 me-lam2 6. nam-lugal-la-mu-um 7. za3 an-ki-ke4 he2-en-dul 8. ur5-sze3-am3 9. dingir gal-gal-e-ne 10. igi zalag-ga-ne-ne-a 11. hu-mu-szi-in-bar-re-esz 12. nam-ti-la {d}nanna-gin7 13. iti-iti-da mu2-mu2-dam 14. nam-sipa an ub-ta limmu2-ba 15. silim-ma du-ri2-sze3# ak-da 16. sza3 kur-ku-da-mu 17. dingir-gin7 sa2-di-da 18. u4-szu2-sze3 sag il2-la 19. asila sza3 hul2-la-ta du-du-da 20. sag-e-esz hu-mu-rig7-esz Version History |
| RIME 3/2.01.01.30 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a beginning broken 1'. [...] x 2'. [...] x [...] x 3'. [...] x 4'. [...] tug2 5'. [...] 6'. [...] x 7'. [...] ha 8'. [...] x [...] ur-{d}namma n lines broken 9'. ig gal elam-a-ta en: from the great gate of Elam 10'. za3 szuszin{ki}-sze3 en: to the border of Susa, 11'. lugal-ra en: for the king 12'. gu4 mu-na-gi4-gi4 en: they killed many cattle 13'. udu mu-na-gi4-gi4 en: and killed many sheep. 14'. ensi2-ensi2 elam-a-ke4 en: All the governors of Elam 15'. muszen tesz2-bi nunuz zuh-zuh-gin7 en: like birds stealing eggs together 16'. ne-ra ni2-ba mu-na-ak-ke4 en: were themselves taking booty. 17'. sag elam u3-tu-da en: Persons born in Elam 18'. [...] en: ... n lines broken 19'. u4-ba [...] en: At that time, ... 20'. ur szu-si#? [...] en: like(?) a dog ... paws(?) 21'. giri3 a-ba-x-nu2 en: having lain at (his) feet, 22'. gu2-tar-la2 dumu gu-tim-um-ma-ra en: Gutarla, the citizen of Gutium, 23'. inim an-na-ke4 en: the word of An 24'. szu nu-mu-ni-ib2-tag en: had not touched. 25'. geszkim {d}en-lil2-la2 en: Of the signs of Enlil 26'. na-me nu-mu-da-gal2 en: there were none at all regarding him. 27'. nam-lugal-sze3 en: For the kingship 28'. a im-ma-tu5 en: he bathed himself. 29'. aga ba-an x x-ne2-esz2-a en: The crown which they had ... n lines broken 30'. NE-[...] mi-[...] en: ... 31'. u3 a-ne [...] mi-ni-IL2 en: and he carried ... there. 32'. a-na bi2-in-ak-bi en: For what he had done there, 33'. ma-da gu-tim-um{ki} en: the lands of Gutium 34'. si2-mu-dar#{ki} en: and Simudar 35'. sig-ba ugnim ki ba-ni-tag en: planted troops there in the south. 36'. tu-li-um{ki#} en: Tulium, 37'. kar ma2-gur8 nu-zu#? en: the harbor which knew(?) no deep-going boats, 38'. me-te NI [...] en: a fitting thing ... n lines broken 39'. nam-[...] en: because of ..., 40'. nam [...] su3 [...] en: and because of ..., 41'. ur-{d#}namma en: Ur-Namma surface b 1. [...] uri5#{ki#}-ma en: ... in/of Ur 2. [...] gi 3. [...] x-ni 4. [...] a-ba n lines broken 5'. zi-sza3-gal2 (x) ku3 {d}en-lil2-la2 en: the encouragement of holy Enlil 6'. an-ta [...] en: from above ... 7'. x [...] rest broken surface c beginning broken 1'. [...] {d}lugal-banda3{da#} [...] x lu2 mu-szi-ak en: ... Lugalbanda ... did ... to the men. 2'. [...] im-mi-dar?-e AN gi4#? [...] en: ... was splitting(?) ... upward ... rest broken surface d beginning broken 1'. [...] x 2'. [...] x rest broken Version History |
| RIME 1.09.01.07, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View detail image (click on image to enlarge) | Statue surface a 1. ur-{d}nansze 2. lugal 3. lagasz 4. dumu gu-ni-DU 5. esz3 gir2-su2 6. mu-du3 Version History |
| RIME 1.09.06.01, ex. 03 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Door socket surface a 1. {d}nin-gir2-su 2. ur-sag {d}en-lil2-ra 3. en-an-na-tum2 4. ensi2 5. lagasz{ki} 6. sza3 pa3-da 7. {d}nansze 8. ensi2 gal 9. {d}nin-gir2-su-ka 10. dumu en-mete-na 11. ensi2 12. lagasz{ki}-ka-ke4 13. {d}nin-gir2-su-ra 14. e2-bappir3-ka-ni 15. ki-be2 mu-na-gi4 16. en-an-na-tum2 17. lu2 e2-bappir3 18. {d}nin-gir2-su-ka 19. ki-be2 gi4-a 20. dingir-ra-ni 21. {d}szul-|MUSZxPA|-am6 Version History |
| RIME 1.13.add11.11, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Vessel surface a beginning broken 1'. lu2 [...] en: man of ..., 2'. NI-bar-a [...] en: NI-bara ..., 3'. dumu ad#-[...] en: son of Ad-..., rest broken Version History |
| RIME 3/2.01.02.02046, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Plate obverse beginning broken 1'. nam-ti 2'. {d}szul-gi 3'. dingir kalam-ma-na-ka-sze3 4'. lugal uri5{ki}-ma 5'. lugal an-ub-da limmu2-ba-ka-sze3 6'. [x] x x x [...] rest broken Version History |
| RIME 3/2.01.04.17, ex. 06 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Door socket |
| RIME 3/2.01.02.030, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Foundation canephor obverse 1. {d}nin-hur-sag 2. szuszin{ki}-na 3. nin-a-ni 4. {d}szul-gi 5. nita kal-ga 6. lugal uri5{ki}-ma 7. lugal ki-en-gi ki-uri-ke4 8. e2-a-ni 9. mu-na-du3 Version History |
| ZA 092, 275, 14 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Probably a statue of Gudea of unusual shape |
| RIME 3/1.01.02.add02, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View detail image View detail line art  (click on image to enlarge) | Statuette surface a 1. {d}nin-mar{ki} 2. nin-a-ni 3. nam-ti 4. ur-{d}nin-gir2-su 5. ensi2 6. lagasz{ki}-ka-sze3 7. u3 nam-ti-la-ni-sze3 8. pirig-me3 9. dumu-a#-ne2 grammatically unexpected -a- possible erasure 10. a mu-na-ru right column 1 1. ki-ag2 column 2 1. sza3-ga-na column 3 1. sza3 su3-ga column 4 1. mu-bi Version History |
| RIME 4.02.09.02 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {d}suen-i-din-na-am en: I, Sin-iddinam, 2. nita kal-ga en: the mighty man, 3. u2-a uri2{ki}-ma en: provider of Ur, 4. lugal larsa{ki}-ma en: king of Larsa, 5. lugal ki-en-gi ki-uri en: king of Sumer and Akkad, 6. lugal e2-babbar e2 {d}utu-ke4 en: the king who the Ebabbar, the temple of Utu, 7. mu-un-du3-a en: did build, 8. gesz-hur e2 dingir-re-e-ne en: and who the divine plans of the temples of the gods 9. ki-bi-sze3 bi2-gi4-a-me-en en: did restore, 10. u4 an-ne2 {d}en-lil2 {d}nanna {d}utu-bi en: when An, Enlil, Nanna and Utu 11. bala du10 nig2-si-sa2 en: a favorable reign of justice 12. u4-bi su3-su3-ud-ra2 en: whose days have been prolonged 13. ga2-ra sag-e-esz-e ma-ni-in-rig7-esz-a en: did present to me, 14. gesztu2 dagal-la-mu en: by means of my broad wisdom 15. mah-bi-sze3 gar en: greatly established 16. sag-bi-sze3 e3-a-ta en: and pre-eminent, 17. iri{ki} ma-da-mu-sze3 en: for my cities and land 18. a du10 ga2-ga2-de3 en: to produce good water 19. a-ra2 za3-mi2 en: as well as the course and praise 20. nam-ur-sag-ga2-mu en: of my heroism 21. u4-da eger-bi-sze3 en: today and afterwards 22. pa e3 mah ak-de3 en: to make highly resplendent, 23. an-ra {d}en-lil2-ra en: to An and Enlil 24. inim in-sa6-sa6 en: I made pleasing words, 25. a-ra-zu gi-na-mu-sze3 en: and they to my righteous prayers 26. hu-mu-szi-in-sze-ge-esz-a en: having been agreeable, 27. {i7}idigna ba-al-la-a-da en: for the digging of the Tigris, 28. ki-bi-sze3 gi4-a-da en: and its restoring, 29. u4 ti-la su3-ud-ra2-sze3 en: also through long days of life 30. mu-mu ga2-ga2-de3 en: to establish my name, 31. inim nu-kur2-ru-bi-a en: with their unalterable words 32. a2-bi hu-mu-da-an-ag2-esz en: they issued orders to me. 33. u4-ba du11-ga du11-ga en: At that time, by the commands 34. an {d}inanna-ta en: of An and Inanna 35. sze-ga {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ta en: with the agreement of Enlil and Ninlil, 36. {d}iszkur dingir-mu en: and of Iškur my (personal) god 37. a2-dah-ga2-ta en: my helper, 38. usu mah {d}nanna {d}[utu]-ta en: and by the exalted power of Nanna and Utu, 39. {i7}idigna en: the Tigris, 40. i7 he2-gal2-la {d}utu-ke4 en: Utu’s river of abundance, 41. u3-ma-mu-ta en: by means of my triumph 42. gal-bi he2-em-mi-ba-al en: I dug there in a grand fashion. 43. ki-sur-ra in-dub pa3-mu-sze3 en: Up to the border territory, my chosen boundary mound, 44. ka-bi um-mi-tum4 en: I brought its beginning, 45. a-gam-ma-bi-sze3 en: and into a marsh 46. si gal he2-em-mi-sa2 en: I directed it in a great fashion. 47. a da-ri2 en: (Thus) a constant water supply, 48. he2-gal2 musz3 nu-tum2-mu en: a ceaseless abundance, 49. larsa{ki} kalam-ma-mu-sze3 en: to my city Larsa of the nation 50. he2-em-mi-gar en: I established. 51. u4 {i7}idigna i7 gu-la en: When the Tigris, the great river, 52. mu-ba-al-la-a en: I dug, 53. a2 lu2 1(disz)-e en: the wages for one man were 54. sze 1(asz) gur-ta en: 1 kor barley each, 55. ninda 2(disz) sila3-ta en: 2 sila bread each, 56. kasz 4(disz) sila3-ta en: 4 sila beer each 57. i3 2(disz) gin2-ta-am3 en: and 2 shekels oil each, 58. u4 asz-a en: in one day 59. ur5-gin7 szu ha-ba-an-ti en: thusly they received it. 60. lu2 a2 la2 en: Either a man less wages, 61. lu2 a2 dah en: or a man more wages 62. ba-ra-bi2-tuku en: I did not let him take. 63. usu ma-da-mu-ta en: Through the strength of the land 64. kin-bi he2-em-mi-til en: I completed that work. 65. inim ka-asz-bar en: By means of the commands and divine decisions 66. dingir gal-e-ne-ta en: of the great gods 67. {i7}idigna i7 dagal-la en: the Tigris, the wide river, 68. ki-bi-sze3 he2-em-mi-gi4 en: I returned to its former place, 69. u4 ul du-ri2-sze3 en: and (so) for all future time 70. mu-mu he2-em-mi-gub en: I have indeed made my name stand forth. Version History |
| RINAP 1 Tiglath-pileser III 14-16, ex. 001 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Slab, relief surface a (after overlap, continued from RINAP 1 Tiglath-pileser III 13) column 1 1. [... a-na {kur}hat-ti a]-di mah-ri-ia u2-bi-lu-ni {lu2}szu-ut _sag-mesz_-ia _{lu2}gar-kur_ {kur}na-'i-i-ri {iri}su-pur-gi-il-lu 2. [...]-asz2# a#-di _iri-mesz_-ni sza li-me-ti-szu2 ik-szud szal-la-su-nu isz-lu-la {disz}szi-qi-la-a _{lu2}gal_ bir-ti 3. [... isz-lu-la-am?-ma a-na {kur}hat]-ti a-di mah-ri-ia ub-la 6(disz) _me_ szal-la-at {iri}am-la-te sza {lu2}da-mu-ni 5(disz) _lim_ 4(disz) _me_ szal-la-at {iri}bad3-<an> 4. [ina {iri}ku-na-li-a ...] {iri#}hu-za-ar-ra {iri}ta-e {iri}ta-ar-ma-na-zi {iri}ku-ul-ma-da-ra {iri}ha-ta-tir-ra {iri}ir-gi-il-lu 5. [_iri-mesz_-ni sza2 {kur}un-qi u2-sze-szib ...] szal#-la-at {kur}qu-te-e {kur}e2-sa-an-gi-bu-te 1(disz) _lim_ 2(disz) _me_ {lu2}il-li-il-a-a 6(disz) _lim_ 2(disz) _me_ 8(disz) {lu2}nak-kab-a-a {lu2}bu-da-a-a 6. [ina ... {iri}s,i]-mir#-ra {iri}ar-qa-a {iri}us-nu-u2 {iri}si-an-nu sza szid-di tam-tim# u2#-sze-szib 5(disz) _me_ 1(gesz2) 2(u) 8(disz) {lu2}bu-da-a-a {iri}du-na-a-a 7. [...] x [...] 2(disz) _me_ 5(u) 2(disz) {lu2}bi-la-a-a 5(disz) _me_ 5(u) 4(disz) {lu2}ba-ni-ta-a-a 3(disz) _me_ 1(gesz2) 2(u) {lu2}{d}igi-du-an-dil-kur 4(disz) _me_ 1(gesz2) {lu2}sa-an-gi-il-lu 8. [... {lu2}]il#-lil-a-a 4(disz) _me_ 5(u) 8(disz) szal-la-at {kur}qu-te-e {kur}e2-sa-an-gi-bu-ti i-na _nam_ {iri}tu-'i-im-me u2-sze-szib 5(disz) _me_ 5(u) 5(disz) 9. [szal-la-at {kur}]qu-te-e {iri}e2-<sa>-an-gi-bu-ti i-na {iri}du6-kar-me u2-sze-szib it-ti _ug3-mesz kur_ asz-szur am-nu-szu2-nu-ti il-ku tup-szik-ku ki-i sza2 asz2-szu2-ri 10. [e-mid-su-nu]-ti ma-da-at-tu sza {disz}ku-usz-ta-asz2-pi {iri}ku-um-mu-ha-a-a {disz}ra-hi-a-nu {kur}sza2-_ansze-nita2_-szu-a-a {disz}me-ni-hi-im-me {iri}sa-me-ri-na-a-a 11. [{disz}hi-ru-um-mu {iri}]s,ur-a-a {disz}si-bi-it-ti#-bi-'i-li {iri}gu-ub-la-a-a {disz}u2-ri-ik-ki {kur}qu-u2-a-a {disz}pi-si-ri-is {iri}gar-ga-misz-a-a {disz}e-ni-il3 12. [{iri}ha-am-ma]-ta-a-a {disz}pa-na-am#-mu#-u {iri}sa-am-'a-la-a-a {disz}tar-hu-la-ra {kur}gur2-gu-ma-a-a {disz}su-lu-ma-al {kur}me-lid-da-a-a {disz}da-di-i-lu column 2 1. {iri}kas-ka-a-a {disz}u2-as-sur-me {kur}ta-bal-a-a {disz}usz-hi-it-ti {kur}tu-na-a-a {disz}ur-bal-la-a {kur}tu-ha#-na#-a-a {disz}tu-ha#-am#-[me {iri}isz-tu-un-da-a-a] 2. {disz}u2-ri-im-mi3-i {iri}hu-bi-isz-na-a-a {munus}za-bi#-be2#-e szar-rat {kur}a-ri-bi _ku3-sig17 ku3-babbar an#-na# an#-bar# kusz am-si zu2# [am-si_] 3. lu-bul-ti bir-me _{tug2}gada_ {siki}ta-kil#-tu {siki#}[ar2]-ga-man-nu _{gesz}esi {gesz}tug2_ mim-ma aq-ru ni-s,ir-ti _lugal#_-u2-ti _udu-nita2-mesz_ bal-t,u#-[ti sza _siki-mesz_-szu2-nu] 4. ar-ga-man-nu s,ar-pat is,-s,ur _an_-e mut-tap-ri-szu2-ti sza2 a-gap-pi-szu2-nu a-na ta-kil-te s,ar-pu _ansze-kur-ra-mesz {ansze}giri3-nun-na-mesz gu4-nita2-mesz_ u3# s,e#-[e-ni _ansze-a-ab-ba-mesz_] 5. {munus}{ansze}a-na-qa-a-te a-di {ansze}ba-ak#-ka-ri-szi-na am-hur i-na 9(disz) _bala-mesz_-ia asz-szur be-li2 u2-tak-kil-an-ni-ma# a-na# {kur}_e2#_-kap#-[si {kur}e2-sa-an-gi] 6. {kur}e2-ur-zak-ki {kur}ma-da-a-a {kur}e2-zu-al-za-asz2 {kur}e2-ma-at-ti {kur}tup-li-ia-asz2 al-lik {iri}e2-{d}1(u)-5(disz) {iri}ki-in#-[ka-an-gi {iri}ki-in-di-gi-a-su] 7. {iri}ki-in-gi-al-ka-si-isz {iri}ku-bu-usz-ha-ti-di-isz {iri#}u2-pu-szu2 {iri}ah-si-pu-na {iri}gi-ir-gi-ra-a {iri}ki-im#-[ba-az-ha-ti a-di] _iri#-mesz_-[ni] 8. sza li-me-te-szu2-nu ak-szud szal-la-su-nu asz2-lu-la ap-[pul] aq#-qur ina _izi_ asz2-ru-up ina u4-me-szu2-ma mul-mul-lu# [_an-bar_ zaq-tu2 _du3_-usz li]-ta#-at# asz-szur _en_-ia 9. i-na muh-hi asz2-t,ur ina _ugu_ nam-ba-'i sza {iri}e2-{d}1(u)-5(disz) u2-kin {disz}u2-pa-asz2 _dumu_ {disz}kap-si _ug3-mesz_-szu2 u2-pah-hir-ma a-na# [{kur}a-bi-ru-us _kur_-e] e#-li ar-ke-e-szu2 10. ar-de-e-ma di-ik-ta-szu2 a-duk szal-la-su asz2-lu-la _iri-mesz_-ni-szu2 ap-pul aq-qur ina _izi_ asz2-ru-up {disz}u2-szu-ru [{iri}x-x]-x-ru-ta {disz}bur-da-da 11. sza {iri}ni-ru-tak-ta ip-la-hu-ma _kur_-u2 is,-ba-tu ar-ke-e-szu2-nu e-li di-ik-ta-szu2-nu a-duk szal-la-su-nu# [asz2-lu]-la# {disz}bur-da-da ina qa#-ti as,#-bat 12. _iri-mesz_-ni-szu2-nu ap-pul aq-qur ina _izi_ asz2-ru-up {iri}s,i-bu-ur a-di _iri-mesz_-ni sza li-me-ti-szu# [ak]-szud# [szal]-la#-su asz2-lu-la {disz}ta-nu-us column 3 1. [...] 2. [...] 3. [... szal]-la-su-nu [asz2-lu-la ...] 4. [...] u2#-pah#-hir-ma a-na {kur#}[...] {kur}x x x _mesz#_ x x {kur#}x [...] {kur#}[...] 5. ar#-[ki-szu2-nu e]-li-ma di-ik-ta-szu2-nu [a-duk szal]-la-su-nu asz2-lu-la {disz}ia-bit#-ta-ar-ru# [...] 6. x a# tu# x [si-it-tu]-u2-te-szu2-nu sza ip-par-szi-du-ma a-na {kur}a-ma-te na-ge-e sza _sag_ {kur}ru-u2-a _kur_-e sza2 x [...] 7. ar#-ki#-[szu2-nu] a-lik di-ik-ta-szu2-nu a-duk ki-ma# 1(disz)-en al-qa-a-asz2-szu2-nu-ti {kur}kar-zi-ib-ra-a-a x-[...] 8. u2-masz-sze-ru ar#-ki#-szu2-nu ar-de-e-ma ina _muru2_ ger-ri-im-ma _gin7_ ri-hi-is,-<<it>>-ti {d}iszkur ar-hi-is-su#-[nu-ti ...] 9. a-na la ma-ni# al-qa-a 1(disz)-en ina lib3-bi-szu2-nu ul ip-par-szid-ma a-na _kur_-e ul e-li _ug3-mesz {iri}e2_-sa-[... dan-nu-tu2] 10. sza _dumu_ babila2{ki} is,-ba-tu ar-ki-szu2-nu e-li-ma di-ik-ta-szu2-nu a-duk szal-la-su-nu asz2-lu-la# [...] 11. ina {d}gesz-bar aq#-mu# i-na _ugu_ {kur}si-il-ha-zi sza dan-nu-tu2 sza _dumu_ babila2{ki} i-qab-bu-szu-u2-ni s,a-[lam _lugal_-ti-ia ...] 12. sza {kur}_dul#_-asz2-szu-ri us,-s,a-a _{udu}siskur-mesz ku3-mesz_ a-na {d}marduk a-szib {kur}_dul_-asz2-szu-ri aq-qi2 {iri}niq-qu# [sza {kur}tup-li-asz2 ...] (continued in RINAP 1 Tiglath-pileser III 17) Version History |
| RINAP 4 Esarhaddon 065, ex. 001 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Block obverse 1. {disz}asz-szur-pap-[...] 2. _dumu_ {disz}{d}3(u)-pap-[...] 3. ba-nu-u [...] 4. e-pisz [...] 5. u? _ka2?_ [...] 6. mu-[...] 7. sza2 ma-[...] 8. mu-szak#?-lil2#? 9. par-s,i u3 [...] 10. mu-kin sat-tuk?-[...] 11. _dingir-mesz_ [...] 12. a-[na-ku] Version History |
| RINBE 2, Nabonidus x2001, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Stele surface a column 1 1. a-na-ku _{munus}{d}iszkur_-gu-up-pi-i' _ama_ 2. {disz}{d}na-bi-um-na-'i-id _lugal_ babilax(|TIN.TIR|){ki} 3. pa-li-ih-tu {d}sin {d}nin-gal {d}nusku 4. u3 {d}sa-dar3-nun-na _dingir-mesz_-e-a 5. sza2 ul-tu me2-es,-he-ru-ti-ia asz2-te-e'-u 6. _dingir_-u2-ut-su-un sza2 ina _mu 1(u) 6(disz)-kam_ {d}muati-a-uru3 7. _lugal_ babilax(|TIN.TIR|){ki} {d}sin _lugal dingir-mesz_ it-ti _iri_-szu 8. u3 _e2_-szu2 iz-nu-u2 i-lu-u2 sza2-ma-misz2 _iri_ u3 9. _ug3-mesz_ sza2 ina lib3-bi-szu2 il-li-ku kar-mu-ti 10. ina lib3-bi sza2 asz-ra-a-tu2 {d}sin {d}nin-gal {d}nusku 11. u {d}sa-dar3-nun-na asz2-te-e'-u pal-ha-ku _dingir_-ut-su-un 12. sza2 {d}sin _lugal dingir {tug2}siki_-szu2 as,-bat-ma mu-szi u ur-ra 13. asz2-te-ne2-e'-a _dingir_-ut-su _gal_-ti u4-mi-szam la na-par-ka-a 14. sza2 {d}sin {d}utu {d}1(u)-5(disz) u {d}iszkur ma-la bal-t,a-ku 15. ina _an_-e u _ki_-tim pa-li-ha-at-su-nu ana-ku mim-mu-u-a 16. dam-qa sza2 id-di-nu-nu u4-<mu u> mu-szi _iti_ u _mu_ ad-din-szu2-nu-tu2 17. _{tug2}siki_ {d}sin _lugal dingir-mesz_ as,-bat-ma mu-szi u ur-ra 18. _igi-min_-ia it-ti-szu2 ba-sza2-a ina su-pe-e u la-ban ap-pi 19. ku-um-mu-sak ina mah-ri-szu2-un um-ma ta-a-a-ru-tu-ku 20. a-na _iri_-ka lib-sza2-ma ni-szi s,al-mat qaq-qa-du 21. lip-la-hu _dingir_-u2-ut-ka _gal_-ti a-na nu-uh-hu 22. _sza3 dingir_-ia u {d}1(u)-5(disz)-ia lu-bu-szu2 _siki sag_ szu-kut-ti 23. _ku3-babbar_ u _ku3-sig17_ s,u-ba-a-ti esz-szu2 _szim-hi-a_ u _i3-gesz du10-ga_ 24. la u2-t,ah-ha a-na zu-um-ri-ia2 s,u-bat nak-su 25. la-ab-sza2-ku-ma mu-s,e#-e#-a saq-qu-um-mu a-dal-lal 26. da-li-li-szu2-un ta#-nit#-tu2 _iri_-ia2 u {d}isz-tar-ia2 27. ina lib3-bi-ia isz-sza2-kin-ma _en-nun_-ti3-szu2-nu as,-s,ur 28. mim-mu-u2-a dam-qa la e-zib-ma na-sza2-ku ma-har-szu2-un 29. ul-tu _mu 2(u)-kam_ an-szar2-du3-a _lugal kur_ asz-szur sza2 al-da-ku 30. a-di _mu 4(u) 2(disz)-kam an#-szar2#-du3-a mu-3(disz)-kam an-szar2_-e-tel-lu_-dingir_ 31. _dumu_-szu2 _mu 2(u) 1(disz)-kam {d}muati-a-pap mu-4(u) 3(disz)-kam {d}muati-nig2-gub-pap_ 32. _mu 2(disz)-kam {disz}lu2-{d}marduk mu-4(disz)-kam {disz}{d}u-gur-lugal-uru3 33. ina 1(gesz2) 3(u) 5(disz) _mu-mesz_ {d}sin _lugal dingir-mesz_ sza2 _an_-e u _ki_-tim 34. sza2 asz2-ra-a-ti _dingir_-u2-ti-szu2 _gal_-ti asz2-te-e'-u 35. ep2-sze-ti-ia2 _saga-mesz_ ha-disz ip-pal-sa-an-ni-ma 36. su-pe-e-a isz-mu-u im-gu-ru qi2-bi-ta5 ug-ga-ti 37. lib3-bi-szu2 i-nu-uh-ma a-na e2-hul2-hul2 _e2_ {d}sin 38. sza2 qe2-reb _{iri}kaskal_ szu-bat t,u-ub lib3-bi-szu2 is-li-mu ir-szu-u 39. ta-a-a-ri {d}sin _lugal dingir-mesz_ ip-pal-sa-an-ni-ma 40. {disz}{d}muati-i _dumu_ e-du s,i-it _sza3_-ia2 a-na _lugal_-u-tu2 41. im-be2-e-ma _lugal_-u2#-ti# _kur#_-szu#-me-ri u _kur-uri{ki}_ 42. ul-tu pa#-t,u# {kur#}mi#-s,ir tam-tim e-lit a-di tam-tim 43. szap-li-ti nap#-har# _kur#-kur#_ u2-mal2-la-a 44. _szu#-min#_-usz#-szu2# qa#-ta#-a#-a# asz#-szi#-ma# a#-na# {d#}sin# _lugal# dingir#_ 45. pal#-hisz# ina# te#-me#-qa# [...] 46. [...]-it [...] column 2 1. at#-ta# a#-na# _lugal#_-u#-ti# tam#-bi#-szu#-ma# taz#-ku#-ru# zi#-kir#-szu2# 2. ina# qi2#-bit# _dingir#_-u2#-ti#-ka# _gal#_-ti# _dingir#-mesz# gal#-mesz#_ 3. i#-da#-a#-szu2# lil#-li#-ku# li#-szam#-qi2#-tu2# ga#-ri#-szu2# 4. e# tam#-szu2# e2#-hul2#-hul2# u3# szuk#-lu#-lu#-tu2# _garza#_-szu2# szul-lim 5. qa#-ta#-a#-szu2# ina# _masz2#-ge6#_-ia# ki#-i# isz#-szak#-nu# {d}sin _lugal dingir#-[x]_ 6. i#-qab#-ba#-a# um#-ma# it-ti-ka ta-a-a-ra-tu2 _dingir-mesz_ 7. szu#-bat# _{iri#}kaskal#_ ina# _szu#-min#_ {disz#}{d#}muati#-i# _dumu_-ka a-szak-kan 8. e2#-hul2#-hul2# ip#-pu#-usz#-ma# u2#-szak#-lal# szi#-pir#-szu2# _{iri#}kaskal#_ 9. _ugu#_ sza2# ma#-har# u2-szak-lal-ma a-na asz2-ri-szu2 u2-ta-ri 10. _szu#-min#_ {d#}sin# {d#}nin#-gal# {d#}nusku# u# {d#}sa#-dar3#-nun#-na# 11. i#-s,ab#-bat#-ma# a#-na# e2#-hul2#-hul2# u2#-sze#-reb# a#-mat# {d#}sin# 12. _lugal# dingir#-mesz#_ iq#-ba#-a# at#-ta#-'i#-id#-ma# a#-mur# a#-na#-ku# 13. {disz#}{d#}muati#-ni2#-tuku _dumu_ e-du s,i-it lib3-bi-ia2 par-s,i 14. ma#-szu#-ti# sza2# {d#}sin# {d#}nin#-gal# {d#}nusku# u3# 15. {d#}sa#-dar3#-nun#-na# u2#-szak#-lil# e2#-hul2#-hul2# 16. esz-szisz i-pu-usz-ma u2-szak-lil szi-pir-szu2 _{iri}kaskal_ e-li 17. sza2 ma-har u2-szak-lil-ma a-na asz2-ri-szu2 u2-ter qa-ti 18. {d}sin {d}nin-gal {d}nusku u {d}sa-dar3-nun-na ul-tu 19. szu-an-na _iri lugal_-u2-ti-szu2 is,-bat-ma ina qe2-reb _{iri}kaskal_ 20. ina e2-hul2-hul2 szu-bat t,u-ub lib3-bi-szu2-nu ina hi-da-a-tu2 21. u ri-sza2-a-tu2 u2-sze-szib sza2 ul-tu pa-na-ma {d}sin _lugal dingir_ 22. la i-pu-szu2-ma a-na mam-ma la id-di-nu ina na-ra-mi-ia 23. sza2 _dingir_-ut-su pal-ha-ku _{tug2}siki_-szu2 as,-ba-ti {d}sin _lugal dingir_ 24. re-szi-ia ul-li-ma _mu du10-ga_ ina _kur_ isz-ku-na-an-ni 25. u4-me ar2-ku-ti _mu-an-na-mesz_ t,u-ub _sza3_ us,-s,i-pa-am-ma# 26. ul-tu pa-ni {disz}an-szar2-du3-a _lugal kur_ asz-szur{ki} a-di _mu 9(disz)-kam#_ 27. {disz}{d}muati-ni2-tuku lugal babilax(|TIN.TIR|){ki} _dumu_ s,i-it lib3-bi-ia# 28. 1(disz) _me_ 4(disz) _mu-an-na-mesz saga-mesz_ ina pu-luh-ti sza2 {d}sin _lugal dingir-mesz_ 29. ina lib3-bi-ia isz-ku-nu u2-bal-lit,-an-ni ia2-a-ti ni-t,i-il _igi_ 30. na-mir-ma szu-tu-rak ha#-si-si qa-ti u _giri3-min_ sza2-li-im-ma 31. nu-us-su-qa a-ma-tu-u-a ma-ka-le-e u masz-qi2-ti 32. szu-lu-ku _ugu_-ia _uzu-mesz_-u-a t,a-bu-ma ul-lu-s,i lib3-bi 33. _dumu-dumu dumu-dumu-mesz_-ia!(DUMU) a-di 4(disz) li-pi-ia bal-t,u-ut-su-nu 34. a-mur-ma asz2-ba-a lit-tu-tu {d}sin _lugal dingir-mesz_ a-na _saga_-ti 35. tap-pa-al-sa-an#-ni#-ma u4-mi-ia2 tu-ri-ki {d}muati-i _lugal_ eridu{ki} 36. _dumu_-u2-a a-na {d}sin _en_-ia ap-qid a-di bal-t,u 37. la i-ha-at,-<t,a>-ak-ka {d}alad dum-qi2 {d}lamma dum-qi2 sza2 it-ti-ia2 38. tap-qi2-du-ma u2-szak-szi-dan-nu a-na lit-tu-tu it-ti-szu2 39. pi-qid-ma ina qa?-ti hi-t,i sza2 _dingir_-u2-ti-ka ra-bi-ti 40. e-t,ir-szu-ma _dingir_-u2-ut-ka _gal_-ti li-ip-lah3 ina 2(u) 1(disz) _mu-mesz_ 41. sza2 {disz}{d}muati-a-uru3 _lugal_ babilax(|TIN.TIR|){ki} ina 4(u) 3(disz) _mu-mesz_ sza2 {disz}{d}muati-nig2-gub-pap_ 42. _dumu_ {disz}{d}muati-a-uru3 u3 4(disz) _mu-mesz_ sza2 {disz}{d}u-gur-lugal-pap _lugal_ babilax(|TIN.TIR|){ki} 43. _lugal_-u2-ti i-te-ep-pu-szu-u' _1(gesz2) 8(disz) mu-an-na-mesz_ 44. ina gab-bi lib3-bi-ia ap-lah3-szu2-nu-ti _en-nun_-ti3-szu2-nu as,-s,ur#-[x] 45. {disz#}{d#}muati#-i# _dumu#_ s,i#-it# lib3#-bi#-ia2# ana# _igi#_ {disz#}{d#}muati#-nig2#-gub#-u2#-s,ur# 46. _dumu#_ {disz#}{d#}muati#-a#-uru3# u# {disz#}{d#}u#-gur#-lugal#-pap#? _lugal#_ babilax(|TIN.TIR|)#{ki#} usz#-ziz#-ma# 47. ur#-ri# u# mu#-szi# _en#-nun#_-ti3#-szu2#-nu# is,#-s,ur#-ma# 48. sza2 e-li-szu2-nu t,a-a-bi i-te-<ne2>-ep-pu-szu2 ka-a-a-na 49. _mu#_-a# bab#-ba#-nu#-u2# ina pa-ni-szu2-nu isz-ku-un ki-[x] 50. [...]-szu2#-nu# ul#-lu#-u2# re#-szi#-[x] rest broken column 3 1. [x]-kas3-sip4-szu2-nu-ti-ma sur#-[x x] 2. [x]-du-ti i-ri-szi t,a#-[x x] 3. [x]-na# gi-na#-[...] 4. asz2#-tak-kan ina mah-ri-[x x] 5. ina _mu 9(disz)-kam_ [...] 6. _lugal_ babilax(|TIN.TIR|){ki} [...] 7. ra#-man-ni-szu2 u2-[...] 8. {disz}{d}muati-ni2-tuku lugal tin-[x_ x] 9. _dumu#_ s,i#-it# lib3#-bi#-szu2# [...] 10. _adda#_-su# u2#-kam#-mis#-[...] 11. _saga#_-ti# ki#-tu#-u# na#-[...] 12. _[x]-gi_ x x nam#-[x x] 13. _na4# saga#_-u#-ti# _na4#_ [...] 14. _na4_ szu-qu-ru-ti [...] 15. _i3-gesz du10-<ga> adda_-su u2-[...] 16. isz-ku-nu ina ni-s,ir-ti [x x] 17. _udu-nita2-mesz_ ma-ru-tu2 u2-[...] 18. ma-har-szu2 u2-pa-hir-ma _lu2#_ 19. babilax(|TIN.TIR|){ki} u bar-sip{ki} ma-[x x] 20. a-szib na-gi-i ne2-su-tu2 [x x] 21. u _szagina-mesz_ ul-tu [x x] 22. {kur}mi-s,ir tam-tim e-li#-[x] 23. ana tam-tim szap-li-ti u2-[...] 24. si-pi-it-ti u [...] 25. bi-ki-ti s,ar#-pisz isz#-[...] 26. id-du-u ri-gim-szu2-un 7(disz) ur#-[x] 27. u3 7(disz) mu-sza2-a-ti ma#-[x x] 28. uh-tal-li-lu lu-bu-[...] 29. sa-ah-pu ina 7(disz)-i u4-mu [...] 30. _un#-mesz kur_ ka-la-ma pe-re#-[x] 31. u2-gal-li-bu-ma [...] 32. [x]-bu-szi-szu2-nu _ta_ x x 33. _is su us un_ x _bu szi_ x [x x] 34. u szu-ka-ni-szu2-nu isz-ku#-[x x] 35. i-ru-bu-ni a-na# [...] 36. ina ma-ka-le-e [...] 37. _szim_ hal-s,a u2-kam-mir# [x x] 38. _i3-gesz du10-ga_ a-na _sag_-szu2#-[x] 39. u2-szap-pi-ik lib3-[...] 40. u2-sza2-li-is,-ma u2-[x x] 41. zi#-mi-szu2-un u2-ru-uh _[kur]_-szu2#-nu#? 42. u2-sza2-as,-bit-szu2-nu-ti#-[x] 43. a-na a-szar-szu2-nu i-tu-[...] 44. at-ta lu-u2 _lugal_ lu-u _nun#_ [x x] 45. x x _ti_ x _be_ {d}sin _lugal#_ [x] 46. _en dingir-mesz_ sza2 _an_-e u _ki#_-[x] 47. _dingir_-ut-su _gal_-ti mu-szi u ur#-[x] 48. {d}utu {d}iszkur u {d}1(u)-5(disz) _en?_ [...] 49. _ki_-tim sza2 x ma x x [x x] 50. [x]-szib e2-sag-il2# u e2-[x x] 51. [x]-lah3-ma ina _an_-e u [x x] 52. su#-up-pi-szu2-nu-ti-ma s,i#?-[x] 53. pi#-i sza2 {d}sin _dingir_ x [x x] 54. [x x] x x x [...] 55. [x x]-ma _numun_-ka x [x x] 56. [x x] ri x x x [x x] Version History |
| RINBE 2, Nabonidus 59, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Stele surface a beginning broken 1'. x x [...] 2'. qe2-reb [...] 3'. ina qi2-bi#-[it ...] 4'. ina kal#? [...] 5'. lu-be-[el ...] 6'. x _kur#_ te# [...] rest broken Version History |
| RINBE 1/2, Nebuchadnezzar II BLMJ Cly composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RINAP 2, Sargon II 071 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIME 2.01.04.48 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 0. [a-na] en: To 1. {d}en-lil2 en: Enlil 2. in nibru{ki} en: in Nippur 3. _a mu-ru_ en: he dedicated it. single ruling (Colophon) 4. _mu-sar-ra za3-ga-na_ en: (This is) the inscription on his shoulder. 5. _alan-bi_ en: This statue 6. _geszimmar?-e gub-gub_ en: is standing next to the date palm(?). single ruling Version History |
| RINAP 3/1 Sennacherib 012 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {disz}{d}3(u)-pap-mesz-su _lugal gal lugal_ dan-nu _man szu2 man kur_ asz-szur{ki} 2. _lugal_ kib-rat _limmu2_-tim mut-tar-ru-u2 _ug3-mesz dagal-mesz_ 3. e-pisz s,a-lam _an-szar2_ {d}a-nim {d}3(u) {d}utu {d}iszkur {d}u-gur _{d}1(u)-5(disz)_ sza _e2_-kid-mur-ri 4. _dingir-mah_ u3 _dingir-mesz gal-mesz_ mu-szak-lil pa-ra-as, e2-szar2-ra 5. u3 e2-masz-masz sza2 pa-lah3 _dingir-mesz_ sza2 _an_-e u3 _dingir-mesz kur_ asz-szur{ki} 6. ra-bisz mu-du-u e-pisz _kur_ asz-szur{ki} mu-szak-lil ma-ha-zi-szu2 7. na-si-ih na-ki-ri mu-ab-bit da-ad2-me-szu2-un ma-al-ku n lines broken 8'. mu-nak-kir3 _mu-sar_-a-a da-a-a-i-s,i a-ma-ti-ia _an-szar2 man dingir-mesz_ u _dingir-mesz gal-mesz_ 9'. sza _an_-e u3 _ki_-tim ar-rat la nap-szu-ri ma-ru-usz-tu2 li-ru-ru-szu-ma 10'. _lugal_-su lis-ki-pu _ti-la_-szu2 li-ki-mu-szu2 _mu_-szu2 _numun_-szu2 _nunuz_-szu2 na-an-nab-szu2 i-na _ka un-me_ li-hal-li-qu Version History |
| RINAP 1 Tiglath-pileser III 48 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a beginning broken 1'. [...] x [...] 2'. [...]-x-ma-szu ina na-ba-li [...] 3'. [...] _zi-mesz_-szu-nu u2-szat-bi-ik _iri_ szu-a-tu a-di [...] 4'. [...] ina _muru2_ tam-tim ar-hi-su-nu-ti-ma a-di la ba-sze-e 5'. u2-sza2-lik [...] szu-u2 hur-ba-szu2 ta-ha-zi-ia _ugu_-szu2 im-qut-ma it-ru-ku _sza3-mesz_-szu2 {tug2}sa-gu il-la-bisz x [...] 6'. [...] _zu2 {gesz}esi_ tam-lit _na4-mesz ku3-sig17_ a-di x [...] 7'. [...] _zu2 am-si i3 du10-ga szim hi-a du3_-a-ma _ansze-kur-ra-mesz_ {kur}mu-us,-ri 8'. [...] asz2-kun _ta_ {iri}ka-asz2-pu-na sza _gu2_ tam-tim e-li-ti 9'. a-di [...] ina _szu-min_ {lu2}szu-ut _sag_-ia _{lu2}gar-kur_ {iri}s,i-mir-ra 10'. am-nu [...] _gin7_ ur-qi2-ti _{lu2}adda-mesz_ {lu2}mun-<dah>-s,e-e-szu2-nu u2-mal-la-a _edin_ 11'. [...] a-di mar-szi-ti-szu2-nu _gu4-mesz_-szu2-nu s,e-e-ni-szu2-nu _ansze-nita2_-szu2-nu [...] 12'. [...] ina qe2-reb _e2-gal_-szu2 [...] 13'. [...] mi?-isz? hi-t,i-szu2-nu am-hur-szu2-nu-ti-ma _kur_-su-nu u2-bal?-li-it,? 14'. [...] {disz}ha-a-nu-u2-nu {iri}ha-az-za-ta-a-a la-pa-an _{gesz}tukul-mesz_-<ia> _kal-mesz_ ip-lah3-ma a-na {kur}mu-us,-ri 15'. in-na-bi-it {iri}ha-az-zu-tu _iri lugal_-ti-szu2 ak-szud x x _gun ku3-sig17_ 8(disz) _me gun ku3-babbar un-mesz_ a-di mar-szi-ti-szu2-nu _dam_-su _dumu-mesz_-szu2 _dumu-munus-mesz_-szu2 16'. [...] _nig2-szu_-szu2 _dingir-mesz_-szu2 asz2-lu-la s,a-lam _dingir-mesz gal-mesz en-mesz_-ia <u3> s,a-lam _lugal_-ti-ia sza _ku3-sig17 du3_-usz 17'. i-na qe2-reb _e2-gal_ sza {iri}ha-az-zi-ti ul-ziz a-na _dingir-mesz kur_-szu2-nu am-nu-ma sat-tuk-ki-szu2-nu u2-kin u3 szu-u2 ul-tu {kur}mu-us,-ri _gin7_ is,-s,u-ri ip-par-szam-ma 18'. [...] a-na _ki_-szu u2-ter-szu-ma [...]-szu2 a-na _e2_ ka-a-ri sza _kur_ asz-szur am-nu s,a-lam _lugal_-ti-ia ina {iri}na-hal mu-s,ur _i7_ sza x x 19'. [...] ul-ziz [...] 1(disz) _me gun ku3-babbar_ as-su-ha-am-ma a-na _kur_ asz-szur{ki} u2-ra-a 20'. [...] ana _lugal-mesz_-ni a-li-kut pa-ni la isz-pi-lu-ma la isz-pu-ra szi-pir-szu2 ki-szit-te {kur}hat-ti isz-me2-e-ma 21'. na-mur-rat asz-szur _en_-ia is-hup-szu2-ma ir-sza2-a na-kut-tu2 _{lu2}mah-mesz_-szu2 sza e-pesz _{lu2}ARAD2_-u2-ti a-na {iri}kal-ha 22'. a-di mah-ri-ia isz-pu-ra [...] {disz}si-ru-at-ti {kur}mu-'u-na-a sza _ki-ta_ {kur}mu-us,-ri [...] 23'. [...] zi-kir? _mu_-ia? s,i-i-ru ki-szit-ti _szu-min_-ia szu-tur-tu2 isz-me2-e-ma [...] 24'. [...] sza {munus}sa-am-si szar-rat {kur}a-ri-bi ina {kur}sa-qu-ur-ri _kur_-e 9(disz) _lim_ 4(disz) _me_ di-ik-ta-szu2-nu a-duk [...] 25'. [...] ne2-mat-ti _dingir-mesz_-ni-sza2 {gesz}til-li _{gesz}nig2-gidru-mesz_ {d}isz-tar-sza2 _nig2-gur11_-sza2 e-kim u3 szi-i a-na szu-zu-ub _zi-mesz_-sza2 26'. [...] a-na ma-ad-ba-ri a-szar s,u-ma-me _gin7 {munus}{ansze}edin-na_ tasz-ku-na pa-ni-sza2 si-ta-at _nig2-gur11_ kul-ta-ri-sza2 hu-ra-da-at _ug3-mesz_-sza2 27'. i-na _muru2 karasz_-sza2 ina _izi_ asz2-ru-up {munus}sa-am-si la-pa-an _{gesz}tukul-mesz_-ia _kal-mesz_ tasz-hu-ut-ma _{ansze}a-ab-ba-mesz_ {munus}{ansze}a-na-qa-a-te a-di {ansze}ba-ak-ka-ri-szi-na rest broken Version History |
| RIMA 1.0.076.021 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIMA 2.0.098.005 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIMA 3.0.102.074 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| AoF 30, 241, 5 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Spear head |
| RINAP 3/2 Sennacherib x1002 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. [...] {disz}{d}sin-pap-mesz-su _man kur_ an-szar2{ki} [...] Version History |
| RIMB 2.06.32.x2015, ex. 006 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Disk |
| RIMB 2.S.un.un.x1011 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIME 1.14.20.01, ex. 19 + 72 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Bowl surface a column 1 1. {d#}en#-lil2# 2. [...] n lines broken 3'. [x] kalam#-[...] 4'. [x] e#-na-[...] 5'. kur#-kur giri3-[x] 6'. e-ni-se3-ga#-[x] 7'. utu-e3-ta# 8'. utu-szu2-sze3# 9'. gu2# e-na-gar-ra#-[x] 10'. u4-ba blank space column 2 1. a-ab-ba 2. sig-ta-ta 3. idigna 4. buranun-be2 5. a-ab-ba 6. [x]-nim#-[...] n lines broken 7'. lugal# [...] blank space column 3 beginning broken 1'. nidba# [...] 2'. e#-[...] 3'. a du10# [...] 4'. [...] rest broken Version History |
| CDLI Literary 000790 (Enlil and Namzitara) composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. nam-zi-tar-ra {d}en-lil2 mu-zal-le 2. inim in-na-an-du11 3. me-ta-am3 nam-zi-tar-ra 4. e2 {d}en-lil2-la2-ta 5. bala gub-ba-gu10 bi2-silim-ma-am3 6. ki gudug-e-ne-ka udu-bi-da i3-gub-bu-nam 7. e2-gu10-sze3 al-du-un 8. nam-mu-un-gub-be2-en 9. giri3-gu10 u4 tab2-tab2 10. a-ba-am3 za-e-me-en lu2 en3 mu-e-szi-tar-re-en 11. ge26-e {d}en-lil2-me-en 12. {d}en-lil2-le igi-ni mu-ni-in-gi4 13. uga{muszen}-asz u3-mu-ni-in-ku4 14. gu3 al-de2-de2-e 15. uga{muszen} nu-me-en {d}en-lil2-me-en 16. nam mu-tar-ra ge26-e {d}en-lil2-me-en a-gin7 bi2-zu 17. u4 en-me-szar2-ra szesz ad-da-zu szaga-da-a 18. nam-{d}en-lil2 ba-e-de6-a u4-de3 en-gin7 nam ga-zu-e-sze 19. ku3 he2-tuku za he2-tuku gu4 he2-tuku udu he2-tuku 20. u4 nam-lu2-u18-lu al-ku-nu 21. nig2-tuku-zu me-sze3 e-tum3-ma 22. {d}en-lil2-me-en nam mu-tar-ra 23. a-ba-am3 mu-zu 24. nam-zi-tar-ra mu-gu10-um 25. mu-zu-gin7 nam-zu he2-tar-re 26. e2 lugal-za-ka e3-a 27. ibila-zu e2-ga2 si sa2-e he2-en-dib-dib-be2-ne Version History |
| RIME 1.14.20.01, ex. 48 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Vase surface a column 1 broken column 2 broken column 3 beginning broken 1'. [...] 2'. nam#-ti#-[x] 3'. nam-ti 4'. ha-ba-dah-he 5'. kur u2-sal-la 6'. ha-mu-da-nu2 7'. nam-lu2-u18 8'. [x]-szim#-gin7 rest broken Version History |
| CUNES 50-02-041 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available |
| BM 091441 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Weight, duck surface a 1. x? 1(disz) gin2# gi-na Version History |
| Anonymous 480791 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Bowl surface a beginning broken 1'. nam-ti-la-ni-sze 2'. a mu-na-ru Version History |
| CBS 12143 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| CBS 12401 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| CBS 13189 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Bowl |
| CBS 15297 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| Nimrud NW Palace G-13 = RIMA 2.0.101.023, ex. 220 (a); RIMA 2.0.101.023, ex. 200b (b) Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View detail image (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| Urartu: A Metalworking Center 046, 217 (photo Yoram Lehmann) Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View detail image (click on image to enlarge) | Bowl surface a 1. {disz}isz-pu-u2-i-ni-ni-e-i u2-ri-isz-hu-si-ni-e-i en: From the storehouse of Išpuini. Version History |
| RIME 1.09.03.08 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {d}nin-gir2-su en: For Ningirsu, 2. e2-an-na-tum2 en: Eannatum, 3. ensi2 en: the ruler 4. lagasz{ki}-ke4 en: of Lagaš, 5. mu pa3-da en: nominated 6. {d}en-lil2-ke4 en: by Enlil, 7. a2 szum2-ma en: given strength 8. {d}nin-gir2-su2-ke4 en: by Ningirsu, 9. sza3 pa3-da en: chosen by the heart 10. {d}nansze-ke4 en: of Nanše, 11. ga zi gu7-a en: fed rich milk 12. {d}nin-hur-sag-ke4 en: by Ninḫursaga, 13. mu du10 sa4-a en: called a good name 14. {d}inanna-ke4 en: by Inanna, 15. dumu a-kur-gal en: son of Akurgal, 16. ensi2 en: the ruler 17. lagasz{ki}-ke4 en: of Lagaš, 18. {d}nin-gir2-su-ra en: for Ningirsu 19. gir2-su{ki} en: Girsu 20. mu-na-du3 en: he built. 21. {d}nansze en: For Nanše 22. NINA{ki} en: Nigin 23. mu-na-du3 en: he built. 24. e2-an-na-tum2-e en: By Eannatum 25. elam hur-sag u6-ga en: Elam, the awesome mountain range, 26. |GIN2.SZE3| bi2-se3 en: was defeated, 27. |ISZ.DU6.KID2|-bi en: and its tumuli 28. mu-dub en: he heaped up. 29. szu-nir uru18{ki}-ka en: The Standard of Uru, 30. ensi2-be2 en: though by its ruler 31. sag mu-gub-ba en: it had been set up at the head (of it), 32. |GIN2.SZE3| bi2-se3 en: he defeated it, 33. |ISZ.DU6.KID2|-bi en: and its tumuli 34. mu-dub en: he heaped up. 35. umma{ki}-a en: Umma 36. |GIN2.SZE3| bi2-se3 en: he defeated, 37. |ISZ.DU6.KID2|-bi 2(u@c) en: and its 20 tumuli 38. mu-dub en: he heaped up. 39. {d}nin-gir2-su-ra en: To Ningirsu 40. asza5 gu2-edin-na en: the Gu’edena field 41. szu-na mu-ni-gi4 en: he returned. 42. unu{ki} en: Uruk 43. |GIN2.SZE3| bi2-se3 en: he defeated. 44. iri-az{ki} en: Iriaz 45. mu-hul en: he destroyed. 46. mi-szi-me{ki} en: Mišime 47. mu-hul en: he destroyed. 48. e2-an-na-tum2 en: Before Eannatum, 49. mu pa3-da en: one nominated 50. {d}nin-gir2-su-da en: by Ningirsu, 51. kur-kur-re2 en: all the foreign lands 52. sag e-dab6-sag3 en: trembled. 53. e2-an-na-tum2 en: Eannatum, 54. lu2 inim-ma se3-ga en: a man subject to the word 55. {d}nin-gir2-su en: of Ningirsu, 56. dingir-ra-ni en: his (personal) god 57. {d}szul-|MUSZxPA| en: is Šul-MUŠxPA. 58. a-ru2-a{ki} en: Arua 59. mu-ha-lam en: he obliterated. Version History |
| RIME 3/1.01.07, Cyl A composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. u4 an ki-a nam tar-tar-re-da en: It was time to decide destinies in heaven and on earth, 2. lagasz{ki}-e me gal-la sag an-sze3 mi-ni-ib2-il2 en: Lagash had raised the head towards heaven in large ‘me’, 3. {d}en-lil2-e en {d}nin-gir2-su-sze3 igi zi mu-szi-bar en: Enlil looked righteously upon lord Ningirsu. 4. iri-me-a nig2-ul pa nam-e3 en: Did the ‘nig2-ul’ not emerge in our city? 5. sza3 gu2-be2 nam-gi4 en: The ‘heart’, did it not return to its banks? 6. sza3 {d}en-lil2-la2 gu2-be2 nam-gi4 en: The ‘heart’ of Enlil, did it not return to its banks? 7. sza3 gu2-be2 nam-gi4 en: The ‘heart’, did it not return to its banks? 8. a-mi-ru12 nam-mul ni2 il2-il2 en: The flood, did it not twinkle? Frightening (all). 9. sza3 {d}en-lil2-la2-ke4 i7 idigna-am3 a du10-ga nam-de6 en: The ‘heart’ of Enlil, it is the river Tigris, did it not bring sweet water? 10. e2-e lugal-be2 gu3 ba-de2 en: To the house its king spoke: 11. e2-ninnu me-be2 an ki-a pa e3 mu-ak-ke4 en: “I will make the ‘me’ of Eninnu emerge in heaven and on earth. 12. ensi2 lu2 gesztu2 dagal-kam gesztu2 i3-ga2-ga2 en: The governor is wise, he shall pay attention. 13. nig2 gal-gal-la szu mi-ni-mu2-mu2 en: He shall enlarge big things. 14. gu4 du7 masz2 du7-re6 si im-sa2-sa2-e en: He shall straighten the horns of perfect oxen, perfect goats.” 15. sig4 nam tar-ra sag mu-szi-ib2-il2 en: The brick of deciding destinies lifted the head towards him, 16. e2 ku3 du3-de3 gu2-bi mu-szi-ib2-zi en: to build the shiny house it raised its neck towards him. 17. lugal-ni-ir u4-ne masz-ge6-ka en: It was then, in a ‘dark goat’, that towards his king, 18. gu3-de2-a en {d}nin-gir2-su2-ra igi mu-ni-du8-am3 en: on the lord Ningirsu, Gudea looked. 19. e2-a-ni du3-ba mu-na-du11 en: “Build his house!,” he ordered him. 20. e2-ninnu me-bi gal-gal-la-am3 en: On Eninnu, whose ‘me’ is very large, 21. igi mu-na-ni-gar en: he (Ningirsu) directed his (Gudea’s) eye there. 22. gu3-de2-a sza3-ga-ni su3-ra2-am3 en: Gudea, his ‘heart’ is distant, 23. inim-e mi-ni-kusz2-u3 en: counseled about the message: 24. ga-na ga-na-ab-du11 ga-na ga-na-ab-du11 en: “Let me, let me tell it to her, let me, let me tell it to her, 25. inim-ba ha-mu-da-gub en: may she stand by me in this case. 26. sipa-me nam-nun-ne2 sag ma-ab-szum2-szum2? en: I am the shepherd, princeliness was given to me. 27. nig2 masz ge6-ke4 ma-ab-de6-a-ga2 en: Of what my ‘dark goat’ has revealed to me, 28. sza3-be2 nu-zu en: its ‘heart’ I did not know. 29. ama-mu ma-mu-mu ga-na-de6 en: Let me bring my dream to her, to my mother. 30. ensi ku3 zu me-te-na-mu en: My dream-interpreter, knowing ‘ku3’ on her own, 31. {d}nansze nin9 dingir sirara6-ta-mu en: Nanše, my divine sister from Siraran, 32. sza3-bi ha-ma-pa3-de3 en: may she make its meaning visible for me.” 33. ma2-gur8-ra-na giri3 nam-mi-gub en: Did he not set foot on his barge? 34. iri-ni nina{ki}-sze3 i7-nina{ki}-du-a ma2 mu-ni-ri en: Towards Nina, her city, on Ininadua, he directed the barge, 35. i7-de3-hul2-la-e kur-kux(KWU147) i3-si-il-e en: he is breaking the waves of Ideḫula. 36. ba-gara2 e2 i7-de3 la2-a-e im-<ma>-ti-a-ta en: After reaching Bagara—house hanging over the river, 37. ninda gesz bi2-tag a sze23 i3-de2 en: he sacrificed bread, he poured out cold water, 38. lugal ba-gara2-ra mu-na-gen szu12 mu-na-de6 en: he went to the king of Bagara, and prayed to him: 39. ur-sag pirig zi-ga gaba-szu-gar nu-tuku en: “Hero, charging lion, having no rival, 40. {d}nin-gir2-su2 abzu-a gal di en: Ningirsu, boisterous in the Apsû, 41. nibru{ki}-a nir-gal2 en: being noble in Nippur. 42. ur-sag ma-a-du11 szu zi ga-mu-ra-ab-gar en: Hero, you spoke to me, let me do it right for you, 43. {d}nin-gir2-su e2-zu ga-mu-ra-du3 en: Ningirsu, let me build your house for you, 44. me szu ga-mu-ra-ab-du7 en: let me make the ‘me’ perfect for you. 45. nin9-zu dumu eridu{ki}-ge tu-da en: Your sister, child born to Eridu, 46. nir-gal2 me-te-na nin ensi3 dingir-re-ne-ke4 en: hero in her own right, lady-dream-interpreter of the gods, 47. {d}nansze nin9 dingir sirara6-ta-mu en: Nanše, my divine sister from Siraran, 48. giri3-bi ha-ma-ga2-ga2 en: may she place the path for me.” 49. gu3 de2-a-ni gesz ba-tuku-am3 en: His (Gudea’s) prayer was being heard. 50. lugal-a-ni siskur2-ra2-zu-ni gu3-de2-a-asz2 en: From Gudea, his offering and his prayer, his king, 51. en {d}nin-gir2-su-ke4 szu ba-szi-ti en: the lord Ningirsu, received from him. 52. e2 ba-gara2-ka esz3-esz3 i3-ak en: In the House of Bagara he celebrated the week-festival. 53. ensi2 e2 {d}ga2-tum3-du10-sze3 ki-nu2-a-ni ba-re6 en: The governor set up his bed in the house of Gatumdu. 54. ninda gesz bi2-tag a sze23 i3-de2 en: He sacrificed bread, he poured out cold water. 55. ku3 {d}ga2-tum3-du10-ra mu-na-gen en: He went to Shiny-Gatumdu, 56. siskur2 mu-na-be2 en: (and then) he is saying an offering(!) to her: 57. nin-mu dumu an ku3-ge du2-da en: “My lady, child born by shiny An, 58. nir-gal2 me-te-na dingir sag zi en: princely in her own right, god with the raised head, 59. kalam-ma ti-la en: living in the land, 60. nu-du zu iri-na en: knowing ‘nig2-du7’ in her city. 61. nin ama lagasz{ki} ki gar-ra-me en: You are the lady, the mother, founder of Lagash. 62. igi ug3-sze3 u3-szi-bar-ra-zu szegx(|IM.A|) he2-gal2-la-am3 en: (With) your looking at the people: it is a bountiful wind. 63. szul zi lu2 igi mu-bar-ra-zu nam-ti mu-na-su3 en: (With) your looking at the righteous hero, the man: for him life is prolonged. 64. ama nu-tuku-me ama-mu ze2-me en: I am a no-mother-haver, you are my mother. 65. a nu-tuku-me a-mu ze2-me en: I am a no-father-haver, you are my father. 66. a-mu sza3-ga szu ba-ni-du11 unu6-a i3-tu-e en: You have placed my semen in the inside: you bore me in the cella. 67. {d}ga2-tum3-du10 mu ku3-zu du10-ga-am3 en: Gatumdu, your shiny name is sweet. 68. ge6-a ma-ni-nu2 en: I will lay me down here this night, 69. {gesz}kiszi17 gal-mu-me za3-mu mu-us2 en: you are my big dagger, following my side. 70. gi:li9-bar a gal-la du3-a-me en: You are a reed, planted in the big water, 71. zi-sza3 mu-szi-i3-gal2 en: you have placed life in me. 72. an-dul3 dagal-me gissu-zu-sze3 en: You are a broad parasol, under your shade 73. ni2 ga-ma-szi-ib2-te en: let me cool myself there. 74. szu mah-za sa-ga a2 zi-da-bi en: With the index finger? of your right hand, 75. nin-mu {d}ga2-tum3-du10 ga2-ra ha-mu-u3-ru en: ‘stroke’ me with it my lady Gatumdu. 76. iri-sze3 i3-du-e geszkim-mu he2-sa6 en: I will go to the city, may my sign be good. 77. kur a-ta il2-la nina{ki}-sze3 en: To Nina, mountain raising out of the sea, 78. u2-du11 sa6-ga-zu igi-sze3 ha-ma-du en: may your good Utukku go in front of me, 79. {d}lamma sa6-ga-zu giri3-a ha-mu-da-du en: may your good Lamma follow me on my path. 80. ga-na ga-na-ab-du11 en: Let me, let me tell it to her. 81. ga-na ga-na-ab-du11 en: Let me, let me tell it to her. 82. inim-ba ha-mu-da-gub en: May she stand by me in this case. 83. ama-mu ma-mu-mu ga-na-de6 en: Let me bring my dream to my mother, 84. ensi3 ku3 zu me-te-na-mu en: my dream-interpreter knowing ‘ku3’ by herself, 85. {d}nansze nin9 dingir sirara6-ta-mu en: Nanše, my divine lady from Siraran, 86. sza3-bi ha-ma-pa3-de3 en: may she make its meaning visible for me.” 87. gu3 de2-a-ni gesz ba-tuku-am3 en: His cry was heard. 88. nin-a-ni siskur2-ra2-zu-ni en: His lady, the offering and the prayer, 89. gu3-de2-a-asz2 ku3 {d}ga2-tum3-du10-ge szu ba-szi-ti en: Shiny-Gatumdu received from Gudea. 90. ma2-gur8-ra-na giri3 nam-mi-gub en: Did he not place the foot on the barge? 91. iri-ni nina{ki}-sze3 kar nina{ki}-na-ke4 ma2 bi2-us2 en: To her city, Nina, he moored at the port of Nina. 92. ensi2-ke4 kisal dingir sirara6-ta-ka sag an-sze3 mi-ni-il2 en: In the courtyard of the deity of Siraran the governor raised the head to heaven, 93. ninda gesz bi2-tag a sze23 i3-de2 en: he sacrificed bread, he poured out cold water. 94. {d}nansze mu-na-gen szu12 mu-na-sza4 en: He went to Nanše, he prayed to her: 95. {d}nansze nin uru16 nin me an-kal an-kal-la en: “Nanše, large lady, lady of precious, precious, ‘me’. 96. nin {d}en-lil2-gin7 nam tar-tar-re en: Lady, like Enlil deciding destinies. 97. {d}nansze-mu du11-ga-zu zi-dam en: My Nanše, your word is righteous, 98. sag-bi-sze3 e3-a-am3 en: it goes to the top. 99. ensi dingir-re-ne-me en: You are the dream interpreter of the gods. 100. nin kur-kur-ra-me ama inim-mu u4-da ma-mu-da en: You are the lady of all the lands. Mother, my words, in the day, in the dream. 101. sza3 ma-mu-da-ka lu2 1(asz@c)-am3 an-gin7 ri-ba-ni en: Inside the dream there was one man, his greatness was like heaven, 102. ki-gin7 ri-ba-ni en: his greatness was like the earth. 103. a-ne sag-ga2-ni-sze3 dingir-ra-am3 en: He, according to his head he was a god, 104. a2-ni-sze3 anzu2{muszen}-dam en: according to his arm he was the Anzu, 105. se11-ba-a-ni-sze3 a-ma-ru-kam en: according to his lower body he was the flood. 106. zi-da gub3-na pirig i3-nu2-nu2 en: Lions lay by his right and left. 107. e2-a-ni du3-da ma-an-du11 en: He spoke to me about the building of his house. 108. sza3-ga-ni nu-mu-zu en: His ‘heart’ I did not understand. 109. u4 ki-szar2-ra ma-ta-e3 en: A light went up on the horizon for me. 110. munus disz-am3 a-ba me-a nu a-ba me-a ni en: There was one woman. Who was it, who was it not? 111. sag-ga2 e3 ki karadinx(|U.SZUR|) mu-ak en: going up to the top she made a haystack on the earth. 112. gi-dub-ba ku3 NE-a szu im-mi-du8 en: She held a stylus of purified silver in the hand. 113. dub mul-an du10-ga im-mi-gal2 en: She had the tablet of the stars on her lap. 114. ad im-dab6-gi4-gi4 en: She counseled it. 115. 2(asz@c)-kam ur-sag-ga2-am3 en: Secondly, it was a hero, 116. a2 mu-gur le-um za-gin3 szu im-mi-du8 en: he bent the arm, he held a lapis writing board in the hand, 117. e2-a gesz-hur-bi im-ga2-ga2 en: he drew the plan of the house. 118. igi-mu-sze3 dusu ku3 i3-gub en: In front of me stood a shiny basket, 119. {gesz}u3-szub ku3 si ib2-sa2 en: a shiny mold was made ready, 120. sig4 nam tar-ra {gesz}u3-szub-ba ma-an-gal2 en: the brick of deciding destinies was placed in the mold for me. 121. ildag2 zi-da igi-mu gub-ba en: In a just poplar standing in front of me, 122. ti-bu{muszen} lu2-a u4 mi-ni-ib2-zal-zal-e en: a ‘tibu’-bird passed the time tweeting. 123. dur3 a2 zi-da lugal-ga2-ke4 ki ma-hur-hur-e en: A donkey stallion, on the right side of my king, scratched the earth for me.” 124. ensi2-ra ama-ni {d}nansze mu-na-ni-ib2-gi4-gi4 en: His mother, Nanše, answered the governor: 125. sipa-mu ma-mu-zu ge26 ga-mu-ra-bur2-bur2 en: “My shepherd, let me, me interpret your dream for you. 126. lu2 an-gin7 ri-ba ki-gin7 ri-ba-sze3 en: The man (who was) great like the heaven, (who was) great like the earth, 127. sag-ga2-<ni>-sze3 dingir a2-ni-sze3 en: (who) according to his head (he was a) god, according to his arm 128. anzu2{muszen}-sze3 se11-ba-a-ni-sze3 a-ma-ru-sze3 en: (he was) the Anzu, according to his lower body the flood, 129. zi-da gub3-na pirig i3-sze21-sze21-a en: at (whose) right and left lions were lying, 130. szesz-mu {d}nin-gir2-su ga-nam-me-am3 en: it is surely my brother Ningirsu. 131. esz3 e2-ninnu-na du3-ba za-ra ma-ra-an-du11 en: ‘Build his shrine, the Eninnu!’ He ordered you. 132. u4 ki-szar2-ra ma-ra-ta-e3-a en: The light that went up for you on the horizon, 133. dingir-zu {d}nin-gesz-zi-da u4-gin7 ki-sza-ra ma-ra-da-ra-ta-e3 en: it is your god Ningešzida, who like the light went up for you on the horizon. 134. ki-sikil sag-ga2 e3 ki karadinx(|U.SZUR|) mu-ak en: The virgin, going up to the top, making a haystack on the earth, 135. gi-dub-ba ku3 NE szu bi2-du8-a en: holding a stylus of purified silver in her hand, 136. dub mul du10-ga bi2-gal2-la-a en: placing the tablet of the stars on the lap, 137. ad im-da-gi4-a en: counseled it. 138. nin9-mu {d}nisaba ga-nam-me-am3 en: That is surely Nisaba, my sister. 139. e2-a du3-ba mul ku3-ba en: (About) the shiny star of the building of the house, 140. gu3 ma-ra-a-de2 en: she poured out her voice for you. 141. 2(asz@c)-kam-ma ur-sag-am3 a2 mu-gur8 en: The second (one), it was a hero, with bent arm, 142. le-um za-gin3 szu bi2-du8-a en: holding in the hand a lapis drawing board, 143. {d}nin-dub-kam <e2> e2-a gesz-hur-ba im-mi-se3-se3-ge en: it is Nindubba, placing the house on the plan of the house. 144. igi-zu-sze3 dusu ku3 gub-ba u3-szub ku3 si sa2-a en: The shiny basket standing in front of you, the prepared shiny mold, 145. sig4 nam tar-ra u3-szub-ba gal2-la en: the brick of deciding destinies, placed in the mold, 146. sig4 zi e2-ninnu ga-nam-me-am3 en: that is surely the righteous brick of Eninnu. 147. ildag2 zi-da igi-zu gub-ba en: In the righteous poplar standing in front of you, 148. ti-bu{muszen} lu2-a u4 mi-ni-ib2-zal-a-sze3 en: a ‘tibu’-bird passed time tweeting, 149. e2 du3-de3 igi-zu u3 du10-ga nu-szi-kux(KWU147)-kux(KWU147) en: in order not to let sweet sleep come to your eyes, (so) that the house is build. 150. {ansze}dur9 a2 zi-da lugal-za3-ke4 ki ma-ra-hur-hur-a-sze3 en: A donkey stallion scratching the ground on your kings right side, 151. ze2-me e2-ninnu mur ni-is-ku-gin7 ki im-szi-hur-e en: that is you, scratching the ground for Eninnu like a ‘choice’ (?) (donkey-)span (?). 152. na ga-ri na-ri-mu he2-dab5 en: Let me give give you instructions, let my instructions be heeded. 153. gir2-su{ki} e2 sag ki lagasz{ki}-sze3 giri3-zu ki i3-bi2-us2 en: (When) you have reached Girsu, the chief house of Lagash: 154. e2 nig2-gur11-<ra>-za kiszib3 u3-mi-kur2 gesz u3-ma-ta-gar en: after you broke the seal of your treasure house, after your brought out wood, 155. lugal-zu {gesz}gigir u3-mu-DI en: after your have prepared a chariot for your king, 156. {ansze}dur9{ur3} u3-szi-la2 en: after you harnessed the donkey stallion, 157. {gesz}gigir-bi ku3 NE za-gin3-na szu u3-ma-ni-tag en: after you decorated this chariot with purified silver and lapis, 158. ti mar-uru5-a u4-gin7 i3-e3 en: (called) ‘quick as light the arrow go out from the quiver’, 159. an-kar2 a2 nam-ur-sag-ka mu10 u3-ma-ni-du11 en: after you have cared for ‘Ankara’, the ‘arm of heroism’, 160. szu-nir ki-ag2-ni u3-mu-na-dim2 en: after you have fashioned his beloved emblem, 161. mu-zu u3-mi-sar en: after you wrote your name on it, 162. balag ki-ag2-ni uszumgal kalam-ma en: his beloved harp, ‘dragon of the land’, 163. gesz-gu3-di mu tuku nig2 ad gi4-gi4-ni en: the famous roaring wood, with which he counsels, 164. ur-sag nig2-ba-e ki-ag2-ra en: to the hero who loves gifts, 165. lugal-zu en {d}nin-gir2-su en: to your king, lord Ningirsu, 166. e2-ninnu anzu2{muszen}-babbar2-ra u3-mu-na-da-kux(KWU147)-re en: after you entered for him into Eninnu, ‘the white Anzu bird’, with it, 167. tur du11-ga-zu mah du11-ga-am3 szu ba-a-szi-ib2-ti en: he will receive your small word, as if it was a mighty word. 168. en-na sza3 an-gin7 su3-ra2-ni en: The ‘heart’ of the lord, distant like the heavens, 169. {d}nin-gir2-su dumu {d}en-lil2-la2-ka za-ra ma-ra-hun-ge26-e en: of Ningirsu, son of Enlil, he will calm for you. 170. gesz-hur e2-a-na ma-ra-pa3-pa3-de3 en: He will reveal the plan of his house to you. 171. ur-sag-e me-ni gal-gal-la-am3 en: The hero, his ‘me’ are the greatest, 172. szu ma-ra-ni-ib2-mu2-mu2 en: he shall let it grow for you.” 173. sipa zi gu3-de2-a en: The righteous shepherd Gudea 174. gal mu-zu gal i3-ga-tum3-mu en: learnt big, and now he will perform big. 175. inim {d}nansze-e mu-na-du11-ga-asz en: To the word Nanše spoke to him, 176. sag sig ba-szi-gar en: he bowed his head. 177. e2 nig2-gur11-ra-na kiszib3 bi2-kur2 en: He broke the seal of his treasure house, 178. gesz im-ma-ta-gar en: he brought out wood. 179. gu3-de2-a gesz-a mu-gub-gub en: Gudea stood by the wood, 180. gesz-e mu10 im-e en: he is caring for the wood. 181. {gesz}mes-e sag bi2-sa6 en: He made the top of the ‘mes’ wood good. 182. {gesz}ha-lu-ub2-ba tun3 bi2-bar en: He put the oak wood to the axe. 183. {gesz}gigir za-gin3-sze3 <si> mu-na-a-sa2 en: He made it straight for him, for the lapis chariot. 184. dur9{ur3}-bi pirig-kas4-e-pa3-da en: The donkey stallion, ‘lion called for running’, 185. im-ma-szi-la2-la2 en: he harnesses for it. 186. szu-nir ki-ag2-ni mu-na-dim2 en: He fashioned his beloved emblem for him, 187. mu-ni im-mi-sar en: he wrote his name on it. 188. balag ki-ag2-e uszumgal kalam-ma en: With his beloved harp, ‘dragon of the land’, 189. gesz-gu3-di mu tuku nig2 ad gi4-gi4-ni en: the famous roaring wood, with which he councels, 190. ur-sag nig2-ba-e ki-ag2-ra en: to the hero loving gifts, 191. lugal-ni en {d}nin-gir2-su-ra en: to his king, lord Ningirsu, 192. e2-ninnu anzu2{muszen}-babbar2-ra en: in Eninnu, the white Anzu, 193. mu-na-da-kux(KWU147)-kux(KWU147) en: he enters. 194. e2-a hul2-la i3-na-ni-kux(KWU147) en: Joyfully he entered to him in the house. 195. gu3-de2-a esz3 e2-ninnu-ta zalag-ga nam-ta-e3 en: Didn’t Gudea go out, brilliantly, from the shrine Eninnu? 196. 2(asz@c)-kam-ma e2-sze3 u4-u3-de3 bi2-dab en: For the second (time), in(?) the house he passed the days, 197. ge6-ge6 ba-an-dab en: he passed the nights. 198. du6-du6 mu-si-ig i5-gar mu-gi4 en: He flattened the hills, he returned accusations. 199. ah-du11-ga gir2-ta im-ta-gar en: He removed the spittle from the dagger. 200. szu-ga-lam ki husz ki di-ku5-ne en: To Šugalam, the terrible place, the place of rendering justice, 201. ki {d}nin-gir2-su-ke4 kur-kur-ra igi mi-ni-gal2-la-sze3 en: the place of Ningirsu’s looking on all the lands, 202. udu i3 gukkal masz2 niga ensi2-ke4 en: the governor, fattened(?) sheep, fat-tail sheep, fattened goats, 203. asz2-gar3 gesz nu-zu kusz-ba mi-ni-dab5-dab5 en: un-fertilized sheep, in their hides, he brought in. 204. li {gesz}u2-sikil kur-ra-kam izi-a bi2-si-si en: Juniper, the pure tree of the mountain he placed on the fire, 205. szim erin ir-szim dingir-ra-kam en: cedar incense, the incense of the gods, 206. i3-bi2-bi mu-du3 en: its smoke he made. 207. lugal-<ni>-ir ug3-ga2 mu-na-zi szu12 mu-na-de6 en: He rose for his king in public, he prayed to him, 208. ub-szu-kin-na-ka mu-na-gen giri17 szu mu-na-gal2 en: he went to him in ‘ubšu-ukkina’, he greeted him: 209. lugal-mu {d}nin-gir2-su en a husz gi4-a en: “My king, Ningirsu, lord holding back the terrible water, 210. en zi a kur gal-e ri-a en: righteous lord, semen poured out by the ‘great mountain’. 211. szul ka-tar nu-tuku en: I am the youth not possessing guilt (?). 212. {d}nin-gir2-su e2-zu ma-ra-du3-e en: Ningirsu, I will build your house for you, 213. geszkim-mu nu-mu en: (but) my sign is my not. 214. ur-sag nig2-du7-e gu3 ba-a-de2 en: Hero you poured out the voice to me about the old order, 215. dumu {d}en-lil2-la2 en {d}nin-gir2-su en: son of Enlil, lord Ningirsu, 216. sza3-bi nu-mu-u3-da-zu en: I don’t understand its ‘heart’, 217. sza3 ab-gin7 zi-zi-zu en: your ‘heart’, surging, like the ocean, 218. {gesz}esi-gin7 ga2-ga2-zu en: your, receding, like the wave, 219. a e3-a-gin7 gu3 nun di-zu en: your roaring, like cascading water, 220. a-ma-ru12-gin7 u2-ru14 gul-gul-zu en: like a flood, your crushing of cities, 221. u4-gin7 ki-bala-sze3 du7-du7-zu en: like the storm, your smashing of rebel lands, 222. lugal-mu sza3-zu a e3-a u2 nu-la2-zu en: my king, your whirling water which cannot be held back, your ‘heart’. 223. ur-sag sza3 an-gin7 su3-ra2-zu en: Hero, your remote, like the heaven, ‘heart’, 224. dumu {d}en-lil2-la2 en {d}nin-gir2-su en: son of Enlil, lord Ningirsu, 225. ge26 a-na mu-u3-da-zu en: I, what can I learn from you?” 226. 2(asz@c)-kam-ma-sze3 nu2-a-ra nu2-a-ra en: For the second (time), to the sleeping, to the sleeping, 227. sag-ga2 mu-na-gub ul4!(GIR2) mu-da6-da6-e en: he stood by his head, he is touching his dagger: 228. ma-du3-na ma-du3-na en: “(That which) you are building for me, (that which) you are building for me, 229. ensi2 e2-mu ma-du3-na en: Governor, the house you are building for me, 230. gu3-de2-a e2-mu du3-da geszkim-bi ga-ra-ab-szum2 en: Gudea, I will surely give you the sign of the building of my house. 231. garza-ga2 mul-an ku3-ba gu3 ga-mu-ra-a-de2 en: The shiny star of my ‘garza’ I will certainly proclaim for you. 232. e2-mu e2-ninnu an-ne2 ki gar-ra en: My house, Eninnu, founded by An, 233. me-bi me gal-gal me-me-a diri-ga en: its ‘me’ is bigger than all the other enormous ‘me’ 234. e2 lugal-bi igi su3 il2-il2 en: The king of the house gazes far. 235. anzu2{muszen}-gin7 szeg12 gi4-a-bi-sze3 en: Like the Anzu, its shriek, 236. an im-szi-dub2-dub2 en: makes the heaven tremble. 237. me-lam2 husz-bi an-ne2 im-us2 en: Its terrible radiance reaches the heaven. 238. e2-ga2 ni2 gal-bi kur-kur-ra mu-ri en: The big fear of my house is spread on all the lands. 239. mu-bi-e an-za3-ta kur-kur-re gu2 im-ma-si-si en: At its name all the lands gather at the horizon. 240. ma2-gan me-luh-ha kur-bi-ta im-ma-ta-e11-de3 en: Magan (and) Meluhha will descend from their land. 241. ge26 {d}nin-gir2-su a husz gi4-a en: I Ningirsu, holding back the terrible water, 242. ur-sag gal ki {d}en-lil2-la2-ka en: the big hero in the place of Enlil, 243. en gaba-ri nu-tuku en: having no rival, 244. e2-mu e2-ninnu-ga2 en kur-ra ab-si-a en: I, the lord, have made my house, the Eninnu, bigger than a mountain. 245. tukul-mu szar2-ur3 kur szu-sze3 gar-gar en: My weapon, ‘multitude-eraser’, which places the mountain in the hand, 246. igi husz-a-mu kur-re nu-um-il2 en: my terrible eye, which the lands cannot sustain, 247. a2-bad-a-mu lu2 la-ba-ta-e3 en: no-one shall leave my out-going out arm. 248. a-ugu4-mu nam-gal ki-ag2-da en: My father and begetter, with love of greatness, 249. lugal a-ma-ru {d}en-lil2-la2 en: the king, flood of Enlil, 250. igi husz-a-ni kur-da nu-il2 en: the border lands cannot sustain his terrible eye, 251. {d}nin-gir2-su ur-sag {d}en-lil2-la2 en: Ningirsu, hero of Enlil, 252. mu-sze3 mu-sa4 en: as name he named me. 253. me 5(u@c)-a za3 mi-ni-kesz2 en: I collected the fifty ‘me’. 254. {gesz}banszur mu-il2 en: I raised the offering table, 255. szu-luh si bi2-sa2 en: I straightened the ‘šuluh’, 256. szu si sa2-a-mu an ku3-ge u3-a ba-zi-ge en: I will raise my straightened hand to the shiny heaven for abundance: 257. nig2 szu-ga2 du10-ga-am3 en: the things of my hand are sweetness. 258. a-ugu4-mu du10-ga-bi mu-gu7 en: My father and begetter ate the sweetness, 259. an lugal dingir-re-ne-ke4 en: An, king of the gods, 260. {d}nin-gir2-su lugal iszib an-na en: ‘Ningirsu, king, priest of An’, 261. mu-sze3 mu-sa4 en: as name he named me. 262. ti-ra-asz2 abzu-gin7 en: Tiraš, like Abzu, 263. nam-nun-na ki im-ma-ni-gar en: he founded in princeliness. 264. sza3-bi-a iti-da u4-sakar-ra en: Within it, with (each) moon, on the new moon day, 265. me gal-gal ezem an-na-mu szu gal ma-du7-du7 en: he perfected for me greatly the very large ‘me’, my heavenly festival. 266. e2-husz ki husz-mu en: Ehuš my Kihuš, 267. musz-husz-gin7 ki szur2-ra bi2-du3 en: like the Mušhuš(u-dragon?), he built on a frightening place. 268. ki-bala-ga2 nu-mi-ib2-du11-ga en: my rebellious place, which is not argued against, 269. u4 sza3-mu um-szi-mi-ri2-a en: when my ‘heart’ has become angry with it, 270. musz-ze2-gur5-a-gin7 usz ma-a-u3-KU-e en: it produces poison for me like a poisonous snake. 271. e2-babbar2 ki a2 ag2-ga2-ga2 en: Ebabbar, place of my decisions, 272. ki {d}utu-gin7 dalla-a-ga2 en: place of my sun-like shining, 273. ki-ba {d}isztaran-gin7 di iri-ga2 si ba-ni-ib2-sa2-e en: on that spot, I straighten the (law) cases of my city like Ištaran. 274. e2 ba-gara2 ki banszur-ra-mu en: In the house Bagara, the place of my table, 275. dingir gal-gal lagasz{ki}-a-ke4-ne en: the great gods of Lagash, 276. gu2 ma-si-si-ne en: assemble for me. 277. e2-mu e2 sag-kal kur-kur-ra en: My house, ‘chief house of all lands’, 278. a2 zi-da lagasz{ki} en: ‘right arm of Lagash’, 279. anzu2{muszen} an-szar2-ra sig4 gi4-gi4 en: ‘Anzu shrieking in all of heaven’, 280. e2-ninnu e2 nam-lugal-mu en: ‘Eninnu, my royal house’, 281. sipa zi gu3-de2-a en: righteous shepherd, Gudea, 282. u4 szu zi ma-szi-tum3-da en: when your righteous hand caries it out, 283. an-sze3 szegx(|IM.A|)-e gu3 ba-de2 en: (when) you call the heaven for rain, 284. an-ta he2-gal2 ha-mu-ra-ta-du en: I will let bounty come to you from the heaven. 285. ug3-e he2-gal2-la szu he2-a-da-pesz-e en: May people stretch out the hand in bounty with you. 286. e2-ga2 usz ki gar-ra-bi-da en: With the founding of my house, 287. he2-gal2 he2-da-dub en: may abundance arrive. 288. GAN2 gal-gal-e szu ma-ra-ab-il2-e en: The great fields will lift the hand for you. 289. e pa5 gu2-bi ma-ra-ab-zi-zi en: The canals and the ditches will overflow their banks for you. 290. du6-du6 ki a nu-e11-da en: Mounds that are never submerged, 291. a ma-ra-e11-de3 en: will be submerged for you. 292. ki-en-gi-re6 i3 diri mu-da-de2 en: Sumer will pour out oil in excess with you, 293. siki diri mu-da-la2 en: will weigh out wool in excess for you. 294. u4 temen-mu ma-si-ge4-na en: When you place my platform for me, 295. e2-mu u4 szu zi ma-szi-tum3-da en: when you put your righteous hand to my house, 296. hur-sag ki {tu15}mer tusz-a-sze3 en: the mountain, the place where the North-Wind rests, 297. giri3-mu ki i3-bi2-us2 en: (when) you have reached it, 298. nita a2 diri-ke4 {tu15}mer-e hur-sag ki sikil-ta en: the excessively strong male, the North-Wind, from the Mountain, the pure place, 299. im si ma-ra-ab-sa2-e en: will straighten a wind for you. 300. ug3-e zi-sza3-gal2 u3-ma-szum2 en: After I have given life to the people, 301. lu2 dili lu2 min-da kin mu-da-ak-ke4 en: a solitary man will work with another. 302. ge6-a-na i3-ti ma-ra-e3-e3 en: At midnight the moon goes up for you, 303. e-bar7-GAN2 u4-<<ma>>-dam ma-ra-e3-e3 en: at midday the abundance of the sun goes up for you. 304. e2 u4-de3 ma-ra-du3-e en: I will build the house for you at day, 305. ge6-e ma-ra-ab-mu2-mu2 en: at night I will let it grow for you. 306. sig-ta {gesz}ha-lu-ub2 en: From below: oak, 307. {gesz}NE-HA-GAG mu-ra-ta-e11-de3 en: ‘peace’-tree will I bring down(!) to you. 308. igi-nim-ta {gesz}erin {gesz}szu-ur2-me {gesz}za-ba-lum ni2-bi-a ma-ra-an-tum3 en: From above: cedar šurme-wood, zabalum-wood, by itself, 309. kur {gesz}esi-a-ka en: from(?) the ebony-land, 310. {gesz}esi ma-ra-ni-tum3 en: I will bring ebony for you. 311. kur na-ka na gal hur-sag-ga2 en: In the land of stone, large boulders of stone from the mountains, 312. lagab-ba ma-ra-ku5-e en: I will cut into blocks for you. 313. u4-bi-a a2-zu izi bi2-tag en: On that day (when) your arm is touched with fire, 314. geszkim-mu ha-mu-u3-zu en: I will teach you my sign.” 315. gu3-de2-a i3-zi u3-sa-ga-am3 en: Gudea rose, it was a dream. 316. i3-ha-luh ma-mu-dam en: He is afraid, it was a dream. 317. inim du11-ga {d}nin-gir2-su-ka-sze3 en: To Ningirsu’s spoken word, 318. sag sig ba-szi-gar en: he bowed the head. 319. masz2 babbar2-ra szu mu-gid2-de3 en: He is stretching the hand in a white goat. 320. masz2-a szu ni-gid2 masz2-a-ni i3-sa6 en: He struck the hand into the goat, his goat is good. 321. gu3-de2-a sza3 {d}nin-gir2-su-ka en: For Gudea, the ‘heart’ of Ningirsu 322. u4-dam mu-na-e3 en: it is the light, that dawned on him. 323. gal mu-zu gal i3-ga-tum2-mu en: He learned big, and now he will perform big. 324. ensi2-ke4 iri-na lu2 dili-gin7 en: The governor, in his city, like a solitary man 325. na-ri ba-ni-gar en: he regulated the rites. 326. ki lagasz{ki}-e dumu ama dili-a-gin7 sza3 mu-na-asz-e en: area-Lagash makes its ‘heart’ like one for him, like one mothers sons. 327. gesz szu mu-du8 {gesz}ad2 mu-zi en: He tore up trees, he weeded. 328. u2-gur5 mu-gar inim du11-ga bi2-gi4 en: He pruned, he returned accusations. 329. szer7-da e2-ba im-ma-an-gi4 en: He returned ‘sin’ to its house. 330. u3-sa-an bar-us2-sa eme i3-du8 en: He loosened the tongue of the whip (and) the [...], 331. siki udu gan-na-kam szu-a mi-ni-gar-gar en: wool from a pregnant sheep he placed in the hand (of the overseer). 332. ama-a dumu-da gu3 nu-ma-da-de2 en: A mother does not accuse a son, 333. dumu-u3 ama-ni-ra gu3 du3-a en: accusations, a son to his mother 334. nu-ma-na-du11 en: does not speak. 335. ARAD2 a2-gesz-tag tuku-ra en: The slave whose arm was touched by wood, 336. lugal-a-ni sag nu-ma-da-dub2 en: his king does not smash his head. 337. geme2 lu2 nam-ra2 hul mu-na-ak en: The slave girl, who a man wickedly made into booty, 338. nin-a-ni igi-na nig2 nu-mu-na-ni-ra en: her lady did not thrown stuff in her face. 339. ensi2 e2-ninnu du3-ra en: To the governor, building Eninnu, 340. gu3-de2-a-ar i5-gar-bi lu2-u3 nu-ma-<na>-ni-gar en: to Gudea, no man brought accusations. 341. ensi2-ke4 iri mu-ku3 en: The governor cleansed the city, 342. izi im-ma-ta-la2 en: he spun it with fire. 343. uzug5-ga ni2-gal2 lu2-gi-AN en: An impure, a terrible one, a leper(?), 344. iri-ta ba-ta-e3 en: he brought out from the city. 345. pisan u3-szub-ba-sze3 masz2 ba-szi-nu2 en: He laid down the goat by the box, the mold, 346. sig4 masz2-e bi2-pa3 en: he made the brick appear by the goat, 347. zu2 al-bi-sze3 igi zi ba-szi-bar en: he gazed righteously at the tooth of the hoe. 348. sipa mu pa3-da {d}nansze-ke4 nam-nun-na ni-gar en: The shepherd named by Nanše performed in princeliness, 349. pisan u3-szub-ba gesz bi2-hur-ra-ni en: his box, the mold, that he drew on, 350. zu2 al nam-nun-na mu-ni-gar-ra-ni en: his tooth of the hoe, that he placed in princeliness, 351. anzu2{muszen} szu-nir lugal-la-na-kam en: it is Anzu, his royal emblem, 352. uri3-sze3 bi2-mul en: he made it shine as a sign. 353. u5 1(bur3) 1(esze3)-sze3 iri mu-na-ku3-ge en: (For the) platform, he cleanses 24 ‘iku’ of the city for him, 354. u5 mu-na-sikil-e en: he purifies the platform for him. 355. li {gesz}u2 sikil kur-ra-kam izi-a bi2-si-si en: Juniper, the pure plant of the mountain, he placed on the fire, 356. szim erin ir-szim dingir-ra-kam i3-bi2-bi mu-du3 en: The cedar incense, the scent of the gods, its smoke he made. 357. u4 siskur2-ra mu-na-a-gal2 en: He spent the day with offerings and prayers to him. 358. ge6 szu12-de3 mu-na-zal-e en: He passed the night greeting him. 359. {d}a-nun-na ki lagasz{ki} en: The Anunna of area-Lagash, 360. e2 {d}nin-gir2-su-ka du3-de3 en: in order to build the house of Ningirsu, 361. gu3-de2-a siskur2-ra2-zu-a en: with Gudea in offering and prayer, 362. mu-da-an-szu4-szu4-ge-esz2 en: they stood with him. 363. sipa zi gu3-de2-a hul2-la-gin7 en: (For) the righteous shepherd Gudea, as something joyful, 364. im-ma-na-ni-ib2-gar en: it was placed there. 365. u4-ba ensi2-ke4 kalam-ma-na zi-ga ba-ni-gar en: On that day, the governor arranged a levy in his land, 366. ma-da gu2-sag szar2-szar2-ra-na en: in the totality of all of his lands. 367. gu2-edin-na {d}nin-gir2-su-ka-ka en: In the Gu'edina of Ningirsu 368. zi-ga ba-ni-gar en: he placed a levy. 369. iri du3-a a2-dam gar-ra-na en: In the established city, in her settlements, 370. gu2-gesz-bar-ra {d}nansze-ka en: in the Gugešbara of Nanše, 371. zi-ga ba-ni-gar en: he placed a levy. 372. gu4 husz zi-ga gaba gi4 nu-tuku en: ‘The terrible, raised ox, having no rival,’ 373. {gesz}erin babbar2-ra lugal-bi-ir dab6-ba en: ‘the white cedar, seized for its king,’ 374. im-ru-a {d}nin-gir2-su-ka-ka en: in the ‘tribe’ of Ningirsu, 375. zi-ga mu-na-gal2 en: he made a levy for him. 376. szu-nir mah-bi lugal-kur-dub2 sag-bi-a mu-gub en: Its mighty emblem, ‘the king crushes the foriegn lands’, standing at the head. 377. pesz10-gal2 gaba-gal2 a-ta e3-a en: ‘Where there is a bank, where there is a turtle-back-island, going out from the water,’ 378. i7 mah a diri he2-gal2-bi bara3-bara3 en: ‘the great river with much water, spreading its abundance’ 379. im-ru-a {d}nansze-ka en: in the ‘tribe’ of Nanše, 380. zi-ga mu-na-gal2 en: he made a levy for him. 381. u5 ku3 szu-nir {d}nansze-kam sag-bi-a mu-gen en: The shiny u-(bird), it is the emblem of Nanše, went at its head. 382. gu masz-ansze-edin-na la2-a en: ‘A goat and donkey cord, spread out on the plain,’ 383. ni-is-ku bir3 mu-tuku bir3 {d}utu ki-ag2 en: ‘the famous first-class team, the beloved team of Utu,’ 384. im-ru-a {d}inanna-ka zi-ga mu-na-gal2 en: in the ‘tribe’ of Inanna, he made a levy for him. 385. asz-me szu-nir {d}inanna-kam sag-bi-a mu-gen en: The sun-disk, it is the emblem of Inanna, went at its head. 386. e2 {d}nin-gir2-su-ka du3-de3 en: About the construction of the house of Ningirsu, 387. [...] en: ... 388. [...] en: ... 389. [...] en: ... 390. [...] gir2 [...] en: ... 391. szu-ni [...] x [...] gar en: ... 392. elam elam-ta mu-na-gen en: Elam came to him from Elam. 393. szuszin{ki} szuszin-ta mu-na-gen en: Susa came to him from Susa. 394. ma2-gan me-luh-ha kur-bi-ta gu2 gesz mu-na-ab-gal2 en: Magan and Meluhha, from their land, submitted to him. 395. e2 {d}nin-gir2-su-ka du3-de3 en: For the construction of Nigirsu’s house, 396. gu3-de2-a iri-ni gir2-su{ki}-sze3 gu2 mu-na-si-si en: they assembled for Gudea in his city Girsu. 397. {d}nin-za3-ga-da a2 mu-da-ag2 en: He gave instructions to Ninzaga: 398. uruda{da}-ni sze mah re6-a-gin7 en: “Its copper, like bringing much grain, 399. gu3-de2-a lu2 e2 du3-a-ra en: to Gudea, man, builder of the house, 400. mu-na-ab-us2-e en: he shall approach it to him.” 401. {d}nin-sikil-a-da a2 mu-da-ag2 en: He gave instructions to Ninsikila: 402. {gesz}ha-lu-ub2 gal-gal {gesz}esi {gesz}ab-ba-bi en: “large oaks, ebony, mangrove-wood, 403. ensi2 e2-ninnu du3-ra en: to the governor, builder of the Eninnu, 404. mu-na-ab-us2-e en: he shall approach it to him.” 405. kur {gesz}erin-na lu2 nu-kux(KWU147)-kux(KWU147)-da en: To the land of cedar, where no man enters, 406. gu3-de2-a en {d}nin-gir2-su-ke4 en: for Gudea, the Lord Ningirsu 407. gir2 mu-na-ni-gar en: made way for him. 408. {gesz}erin-bi tun3 gal-e im-mi-ku5 en: He cut down its cedars with the great axe. 409. szar2-ur3 a2 zi-da lagasz{ki}-a en: Into the ‘multitude-eraser’, the right arm of Lagash, 410. tukul a-ma-ru lugal-la-na-sze3 en: the weapon, ‘flood of his king’, 411. tun3 im-ma-bar en: he split it with the axe. 412. musz mah-am3 a-e im-diri-ga-am3 en: It is a mighty snake floating on the water. 413. hur-sag {gesz}erin-<na-ta> ad {gesz}erin-na en: From the cedar mountains, cedar beams, 414. hur-sag {gesz}szu-ur2-me-ta en: from the cypress mountain, 415. ad {gesz}szu-ur2-me en: cypress beams, 416. hur-sag {gesz}za-ba-lum-ma-ta en: from the ‘zabalum’ mountain, 417. ad {gesz}za-ba-lum en: ‘zabalum’ beams, 418. {gesz}u3-<suh5> gal-gal {gesz}tu-lu-bu-um en: very large ‘usuh’ trees, ‘tubulum’ trees, 419. {gesz}e-ra-num2 en: ‘eranum’ trees, 420. ad gal-gal-bi diri-diri-ga-bi en: their large beams, in their floating, 421. kar mah ka2-sur-ra-ke4 en: by the mighty port of Kasura, 422. gu3-de2-a en {d}nin-gir2-su-ra en: Gudea for the Lord Ningirsu 423. im-ma-na-us2 en: moored them for him. 424. kur na lu2 nu-kux(KWU147)-kux(KWU147)-da en: To the land of stone, where no man enters, 425. gu3-de2-a en {d}nin-gir2-su-ke4 en: Gudea for the Lord Ningirsu 426. gir2 mu-na-ni-gar en: made way for him. 427. na gal-gal-bi lagab-ba mi-ni-de6 en: Its large stones, in blocks, he brought, 428. ma2 ha-u3-na ma2 na-lu-a en: In a ‘ha'una’ boat, in a ‘nalu'a’ boat, 429. esir2 a-ba-al esir2 IGI-esir2 im-babbar2-ra en: excavated(?) bitumen, ‘igiesir’ bitumen, gypsum, 430. hur-sag ma2-ad-ga-ta en: from the mountain of Madga, 431. nig2-gur11 ma2 sze GAN2 de6-a-gin7 en: goods, like ships bringing of the barley of the field, 432. gu3-de2-a en {d}nin-gir2-su-ra en: Gudea to Lord Ningirsu 433. im-ma-na-us2 en: moored it for him. 434. ensi2 e2-ninnu du3-ra en: For the governor, builder of the Eninnu, 435. nig2 gal-gal-e szu mu-na-ab-il2 en: he raised the hand for big things. 436. hur-sag uruda-ke4 ki-masz-ta en: From Kimaš, the mountain of copper, 437. ni2-bi mu-na-ab-pa3 en: (that) revealed itself to him, 438. uruda-bi gi diri-ba mu-ni-ba-al en: the copper he excavated there in its excess basket(?) 439. lu2 e2 lugal-na du3-dam en: For the man, building his kings house, 440. ensi2-ra ku3-sig17 kur-bi-ta en: for the governor, gold from its mountain, 441. sahar-ba mu-na-tum3 en: in its dust was brought to him. 442. gu3-de2-a ku3 NE-a kur-bi-ta mu-na-ta-e11-de3 en: Purified silver is being brought down for Gudea from its mountain. 443. gug gi-rin-e me-luh-ha-ta en: Carneol, like flowers, from Meluhha, 444. szu mu-na-pesz-e en: it is being made plentiful for him. 445. kur nu11-ta nu11 mu-na-ta-e11-de3 en: From the alabaster land, alabaster is brought down to him. 446. sipa-de3 e2 ku3-ga mu-du3-e en: The shepherd, building the house in silver, 447. ku3-dim2 im-da-tusz en: sitting with the silversmith. 448. e2-ninnu za mu-du3-e zadim im-da-tusz en: He will build Eninnu with precious stones, sitting with the stonecutter, 449. uruda nagga-a mu-du3-e en: He will build in copper and antimony? 450. sanga simug {d}nin-tu kalam-ma-ke4 en: The priest-smith(?), Nintukalamma 451. igi-ni-sze3 si im-sa2 en: will straighten in front of him. 452. na4-szu-min-e u4-da-am3 sig4 mu-na-ab-gi4 en: The ‘double-hand’ stone, the storm, shrieked for to him. 453. {na4}esi na4 szu-ke4 en: Diorite the ‘hand’ stone, 454. [...] min [...] pesz en: ... 455. gesz-kin-ti [...] nam [...] sze mah re6-a-gin7 en: ... 456. [...] mu-na-ni-gar en: ... 457. [...] en: ... 458. u4-u4 mu-na-gid2 en: He made the days long for him, 459. gex(DUGUD)-gex(DUGUD) mu-na-gid2 en: he made the nights long for him. 460. nam e2 du3-da lugal-la-na-sze3 en: Concerning the building of his king’s house, 461. u3 ge6-an-na nu-um-kux(KWU147)-kux(KWU147) en: he does not allow sleep to enter during midnight, 462. u3 an-ba-ra sag nu-mi-ib2-du3-e en: he does not set his head to sleep during midday. 463. igi zi bar-ra {d}nansze-kam en: It is him, looked righteously at by Nanše, 464. {d}en-lil2-la2 lu2 sza3-ga-na-kam en: It is him, the man who is in Enlil’s ‘heart’, 465. ensi2 sza3-ge pa3-da {d}nin-gir2-su-ka-kam en: It is him, the governor chosen in the ‘heart’ by Enlil, 466. gu3-de2-a unu6 mah-a du2-da en: It is him, Gudea, born in the lofty cella 467. {d}ga2-tum3-du10-ga-kam en: by Gatumdu. 468. {d}nisaba-ke4 e2 gesztu2-ke4 en: Nisaba, the house of wisdom, 469. gal2 mu-na-tak4 en: she opened for him. 470. e2-a {d}en-ki-ke4 gesz-hur-bi si mu-na-sa2 en: Enki made the plan of the house right for him. 471. e2 me-lam2-bi an-ne2 us2-sa en: (To) the house, its radiance reaches heaven, 472. me-bi an ki-da gu2 la2-a en: its ‘me’ embraces heaven and earth, 473. lugal-bi en igi husz il2-il2 en: its king, the lord carrying a terrible gaze, 474. ur-sag {d}nin-gir2-su me3 gal zu-bi en: its expert in war, the hero Ningirsu, 475. e2-ninnu anzu2{muszen}-babbar2-sze3 en: to Eninnu, the white Anzu, 476. gu3-de2-a sig-ta ba-szi-gen en: Gudea, from below walked to it, 477. nim-sze3 u5 izi-ka en: to high, on the platform of fire, 478. nim-ta ba-szi-gen sig-sze3 u5 izi-ka en: from high he walked to it, to below, on the platform of fire, 479. GAN2 zi-dam esz2 i3-gar-gar en: the field was right, he measured it, 480. a2-ba gesz bi2-gar ni2-te-ni mu-zu en: he placed sticks on its border, he knew himself. 481. hul2-la-gin7 im-ma-na-ni-ib2-gar en: Like something joyful established for him, 482. u3-te-am3 e2 libir-ra-asz2 ra2-zu-a ba-gen en: It is morning, he went in prayer to the old house. 483. gu3-de2-a bara2-gir2-nun-na-ta en: Gudea, at Baragirnunata 484. sza3 mu-na-hun-ge26-e en: calmed his ‘heart’. 485. u4 im-zal a mu-tu17 en: The day passed, he bathed. 486. me-te-ni mu-gi en: He fixated himself. 487. {d}utu he2-gal2 mu-na-ta-e3 en: Utu went up for him in abundance. 488. gu3-de2-a 2(asz@c)-kam-asz2 iri ku3-sze3 im-ma-ta-e3 en: For the second time Gudea went out of the shiny city, 489. gu4 du7 masz2 du7-re6 gesz bi2-tag en: he sacrificed perfect oxen and perfect goats, 490. e2-e im-ma-gen en: he went to the house, 491. giri17 szu im-ma-gal2 en: he prayed there. 492. dusu ku3 {gesz}u3-szub zi nam tar-ra en: The shiny basket, the righteous mold of deciding destinies, 493. e2-ninnu-sze3 mu-il2 en: he raised to Eninnu. 494. al-e sa mu-la2 sag il2 mu-gen en: He tied a sinew to the hoe, he went with raised head. 495. {d}lugal-kur-dub2 igi-sze3 mu-na-gen en: Lugalkurdub went in front of him, 496. {d}ig-alim-ke4 gir2 mu-na-ga2-ga2 en: Igalim places the road for him, 497. {d}nin-gesz-zi-da dingir-ra-ni en: (and) Ningešzida, his god, 498. szu mu-da-gal2-gal2 en: leads him by the hand. 499. pisan u3-szub-ka a-sa-ga i3-ak en: He did ‘asaga’ in the mold. 500. ensi2-ra a-dab6 si-im a2-la2 mu-na-du12-am3 en: The ‘adab’, ‘sim’, and ‘ala’ were played for the governor. 501. zu2 al sig4-bi sag im-mi-du8 en: He flattened the top of the brick with the tooth of the hoe. 502. lal3 i3-nun i3-du10-nun-na al im-ma-ni-tag en: He greased it with honey, butter oil, and fine butter oil. 503. szembulug |SZIMxPI| gesz hi-a en: Incense and resin from various trees 504. uh-sze3 im-mi-ak en: he made into a paste. 505. dusu ku3 mu-il2 u3-szub-e im-ma-gub en: He raised the shiny basket, he stood by the mold. 506. gu3-de2-a im u3-szub-ba ni-gar en: Gudea placed clay in the mold. 507. nig2-du7 pa bi2-e3 en: The cultic order emerged. 508. e2-a sig4-bi pa e3 mu-ni-ga2-ga2 en: The emergence of the brick of the house was placed. 509. kur-kur-re i3 mu-da-su3-e en: Foreigners sprinkle oil with him, 510. erin mu-da-su3-e en: sprinkle cedar (oil) with him. 511. iri-ni ki lagasz{ki}-e se11-li2-a en: His city, area-Lagash, in happiness(?) 512. u4 mu-di3-ni-ib2-zal-e en: passes the day with him. 513. u3-szub mu-dub2 sig4 had2-de3 ba-szub en: He shook the mold, he threw the brick to dry. 514. zu2 al im aga3-ri2-na-ba-sze3 en: On its firing(?) 515. igi zi ba-szi-bar en: he looked righteously. 516. |SZIMxPI| ha-szu-ur2 szembulug-a en: incense, apples, and resin 517. sag im-<ma>-ni-du8 en: he smeared on its top. 518. sig4 u3-szub-ba mu-ni-gar-ra-ni en: (About) his brick placed in the mold, 519. {d}utu im-da-hul2 en: Utu was pleased with it. 520. aga3-ri2 i7 mah-gin7 zi-ga-na en: (About) his ‘agari’ which rises like a mighty river, 521. lugal {d}en-ki-<ke4> nam mu-na-tar en: King Enki decided its destiny for him. 522. sig4 mu-gar u3-szub e2-a i3-kux(KWU147) en: He placed the brick, he brought the mold into the house, 523. pisan u3-szub-ba-ta sig4 ba-ta-il2 en: he lifted the brick from the mold, 524. men ku3 an-ne2 il2-la en: it is a shiny throne raised to heaven. 525. sig4 mu-il2 ug3-ga2-na mu-re6 en: He raised the brick, he brought it to his people, 526. bir3 ku3 {d}utu sag bala-e-dam en: it is the shiny team of Utu shaking its head. 527. sig4-e e2-sze3 sag il2-la-bi en: The brick raising its head to the house, 528. ab2 {d}nanna tur3-ba rin2-rin2-dam en: it is the cow of Nanna, whose pen is shining, 529. sig4 mu-gar e2-a mu-lah5 en: He placed the brick, he walks in the house. 530. e2-a gesz-hur-bi im-ga2-ga2 en: She is establishing the plan of the house, 531. {d}nisaba sza3 szid zu-am3 en: it is Nisaba whose ‘heart’ knows counting. 532. lu2-tur gibil-bi e2 du3-gin7 en: Like a young man building a new house, 533. igi-ni u3 du10-ga nu-szi-kux(KWU147)-kux(KWU147) en: he does not allow sweet sleep to enter his eyes. 534. ab2 amar-bi-sze3 igi gal2-la-gin7 en: Like a cow whose eye are on its calf, 535. e2-sze3 TE-TE-ma im-szi-gen en: he walked to the house in great concern. 536. lu2 ninda tur ka-a gub-ba-gin7 en: Like a man with (only) little food in the mouth, 537. re7-e nu-szi-kusz2-u3 en: he is not resting in his walking. 538. sza3 lugal-na u4-dam mu-e3 en: (That) his king’s ‘heart’ is the light (of the vision) dawned (on him). 539. gu3-de2-a-ar inim {d}nin-gir2-su-ka uri3-am3 mu-du3 en: For Gudea, the word of Ningirsu is the sign he was building (under), 540. sza3 gu3 di e2 du3-da-ka-na en: in his ‘heart’ yearning for the building of the house, 541. i5-gar sa6-ga-a lu2 <im>-ma-a-gar en: a man gave me a good omen. 542. hul2-la-gin7 im-ma-na-ni-ib2-gar en: It was placed like something joyful for him, 543. masz-a szu i3-gid2 masz-a-ni i3-sa6 en: he stretched his hand in the goat, his goat was good. 544. a-mer-e sze ba-se3 igi-bi si ib2-sa2 en: He gave grain to the wave, its appearance was straight. 545. gu3-de2-a sag-sze3 nu2 en: Gudea lying by the top, 546. mu-nu2 inim mu-na-ta-e3 en: he slept, the word dawned on him. 547. e2 lugal-na-ka du3-bi en: To build his king’s house, 548. e2-ninnu an ki-ta bad-bi en: the separation of Eninnu from heaven and earth, 549. igi-a mu-na-a-gal2 en: was brought to his attention. 550. hul2-la-gin7 im-ma-na-ni-ib2-gar en: It was placed like something joyful for him. 551. gu mu-ba-ra me szu im-du7-du7 en: He threw the flax, he perfected the me. 552. uz-ga ku3-ge esz3 mu-ga2-ga2 en: The shiny‘ uzga’ sustains the shrine. 553. e2-a {d}en-ki-ke4 temen mu-si-ge en: Enki places the foundation of the house, 554. {d}nansze dumu eridu{ki}-ke4 esz-bar kin-ge26 mu10 ba-ni-du11 en: Nanše, the daughter of Eridu cared for the omen taking. 555. ama lagasz{ki} ku3 {d}ga2-tum3-du10-ke4 en: The mother of Lagash, Shiny-Gatumdu, 556. sig4-bi kur-kux(KWU147)-a mu-ni-du2 en: bore its bricks in flows. 557. {d}ba-ba6 nin dumu-sag an-na-ke4 en: Baba, the lady, firstborn of An, 558. i3 szim erin-na ba-ni-su3 en: was sprinkling oil and cedar oil there. 559. e2-e en ba-gub la-gal ba-gub en: The En and Lagar stood in the house, 560. me-e szu si im-ma-sa2 en: they performed the me. 561. {d}a-nun-na u3 di-de3 im-ma-szu4-szu4-ge-esz2 en: The Annunaki stood there admiring. 562. gu3-de2-a lu2 e2 du3-a-ke4 en: Gudea, builder of the house, 563. e2-a dusu-bi men ku3 sag-ga2 mu-ni-gal2 en: he placed the basket of the house, a shiny crown, on the head, 564. usz mu-gar a2-gar ki im-mi-tag en: he placed the foundation, the wall touched the ground, 565. sa2 mu-se3 sig4-ga gu bi2-dub2 en: he gave a blessing, he stroked the brick with flax. 566. e2-a silim 2(asz@c)-nam nam-mi-se3 en: For the second (time) did he not give a blessing in the house? 567. gu kurun3-ba sag gal2-la-am3 en: It is flax in bloom placed on the top. 568. e2-a silim 3(asz@c)-am3 nam-mi-se3 en: For the third (time) did he not give a blessing in the house? 569. anzu2{muszen} amar-a a2 pag-am3 en: It is Anzu spreading its wings over the calfs. 570. e2-a silim 4(asz@c) nam-mi-se3 en: For the fourth (time) did he not give a blessing in the house? 571. pirig-tur pirig husz-a gu2-da la2-am3 en: It is a young lion embracing a terrible lion. 572. e2-a sa2 5(asz@c)-am3 nam-mi-se3 en: For the fifth (time) did he not give a blessing in the house? 573. an si-<ga> su2-lim il2-la-am3 en: It is the green sky, lifting terrifying radiance. 574. e2-a sa2 6(asz@c)-am3 nam-mi-se3 en: For the sixths (time) did he not give a blessing in the house? 575. u4 sa2 du11-ga hi-li gur3-am3 en: It is the dawn dressed in joy. 576. e2-a sa2 7(asz@c) nam-mi-se3 en: For the seventh (time) did he not give a blessing in the house? 577. e2-ninnu i3-ti u4 zal-la kalam si-am3 en: It is Eninnu—Moon passing (through)—filling the land. 578. gesz ka2-na im-ga2-ga2-ne en: They place the wood of the door. 579. an se3-ga men il2-la-am3 en: It is the green sky lifting the crown. 580. gesz ka2-na-ta ba-ta-KU en: From the wood of the door [...]. 581. e2-mah an-da gu2 la2-am3 en: It is the lofty house embracing the heaven. 582. e2 mu-du3 gesz-e im-ma-ru en: He build the house, he planted the tree. 583. bugin {d}nanna sag kesz2 {d}en-ki-kam en: It is the trough of Nanna, the [...] of Enki. 584. e2 hur-sag-gin7 im-mu2-mu2-ne en: They make the house grow like a mountain. 585. murux(DUGUD)-gin7 an-sza3-ge im-mi-i3-ib2-diri-diri-ne en: They make it float in the middle of the heaven like a cloud. 586. gu4-gin7 si im-mi-ib2-il2-il2-ne en: They make it raise its hors like an ox. 587. gesz-GAN2-abzu-gin7 kur-kur-ra sag ba-ni-ib2-il2-ne en: They raise the head in all the lands, like Gešgana’abzu. 588. e2-e hur-sag-gin7 an ki-a sag an-sze3 mi-ni-ib2-il2 en: The house raised the head to heaven like a mountain in heaven and earth. 589. erin duru5 ki u2 rib mu2-a-am3 en: It is the moist cedar growing [...] 590. e2-ninnu sig4 ki-en-gi-ra2-ka hi-li mu-ni-ib2-du8-du8 en: Eninnu, brickwork of Kiengir, carries joy, 591. e2-a gesz im-ga2-ga2-ne en: they place the wood in the house, 592. uszum abzu tesz2-ba e3-de3-dam en: it is the dragon of Abzu rising in its terror. 593. inim an-na im-mi-ib2-u3-u3-dam en: ... 594. musz-mah hur-sag-ga2 nam ak-am3 en: it is a dragon hissing in the mountain. 595. e2 gi gur5-bi musz kur-ra tesz2-ba nu2-am3 en: The cut down reed of the house is snakes coiled up in the mountain. 596. sa-du2-bi erin duru5 ha-szu-ur2-ra szu he2-tag-ga-am3 en: The mountain is moist cedar decorated with apples. 597. aga3 erin igi u6 di-bi-a erin babbar2 im-ga2-ga2-ne en: They placed white cedar to be admired in the ‘cedar hall’. 598. szim zi i3-du10-nun-ka mu10 ba-ni-ib2-e-ne en: They cared for it with good resin and fine butter oil. 599. e2 im-du8-a-bi he-nun abzu szu tag-ga-am3 en: The E-imdua was decorated with the fertility of Abzu. 600. a-NIG2-ka-bi im-szi-ib2-la2-ne en: they made the drains hang down. 601. esz3 e2-ninnu szu |E2xBAD|? an-na-ka gar-gar-a-am3 en: Shrine-Eninnu it is placed in the hand of the x of heaven. 602. ensi2-ke4 e2 mu-du3 mu-mu2 en: The governor built the house, he made it grow, 603. kur gal-gin7 mu-mu2 en: he made it grow like a large mountain, 604. temen abzu-bi dim gal-gal ki-a mi-ni-si-si en: he placed the very large mast, the foundation, its Abzu, in the ground. 605. {d}en-ki-da e2-an-gur4-ra-ka en: With Enki, in E'angurraka, 606. sza3 mu-di3-ni-ib2-kusz2-u3 en: he counseled with him there. 607. temen an-na ur-sag-am3 e2-e im-mi-dab6 en: The foundation, ‘a hero in heaven’, he seized in the house; 608. ki-a-nag dingir-re-<ne>-ka a im-na8-na8-a en: it drinks water at the drinking place of the gods. 609. e2-ninnu dim gal mu-gi en: He made Eninnu firm as a mast. 610. abgal2-bi mu-du3 en: He built its Abgal. 611. iri-na {gesz}asal2 du10-bi mu-du3 en: He planted sweet Asal trees in his city, 612. gissu-bi mu-la2 en: he stretched out their shadow. 613. {gesz}szar2-ur3-bi uri3 gal-gin7 lagasz{ki}-da im-da-si en: He placed the ‘multitude-eraser’, like a great sign, with Lagash 614. szu-ga-lam ki husz-ba im-mi-i3-gar en: He placed it in Šugalam, its terrible place, 615. su-zi bi2-du8-du8 bara2-gir2-nun-na ki di-ku5-ba en: Having goosebumps in Baragirnunna, the place of rendering justice. 616. u2-a lagasz{ki} gu4 gal-gin7 a2 ba-il2-il2 en: The provider for Lagash raises the arm like a great ox. 617. na gal-gal lagab-ba mi-ni-re6-a-<na> en: His large stones brought in their blocks, 618. mu dili-a mu-re6 mu dili-a mu-ak en: he brought them in a single year, he worked them in a single year, 619. u4 2(asz@c) u4 3(asz@c) nu-ma-da-ab-zal en: he did not let two, three days pass for them, 620. a2 u4-da 1(asz@c)-ta mu-du3 en: one each day’s work he erected, 621. u4 7(asz@c)-kam-ma-ka e2-e im-mi-dab6 en: on the seventh day he seized them in the house. 622. na da-bi kun-sze3 mu-nu2 en: A stone on its side he laid down as a basin, 623. szim-sze3 mu-dim2-dim2 en: he formed it with incense, 624. e2-a mi-ni-szu4-szu4 en: he placed them in the house. 625. na kisal mah-a <im>-mi-ru2-a-na en: His stone erected in the mighty courtyard, 626. na-ru2-a lugal kisal si en: ‘the stela, king filling the courtyard, 627. gu3-de2-a en {d}nin-gir2-su-ke4 en: Lord Ningirsu made Gudea 628. gir2-nun-ta mu-zu en: known from Girnun,’ 629. na-ba mu-sze3 im-ma-sa4 en: as name of that stone he named. 630. na ka2-sur-ra bi2-ru2-a-<na> en: His stone erected in Kasurra, 631. lugal a-ma-ru {d}en-lil2-la2 en: ‘the king, flood of Enlil, 632. gaba-szu-gar nu-tuku en: no-haver of opponent, 633. gu3-de2-a en {d}nin-gir2-su-ke4 en: Lord Ningirsu, on Gudea 634. igi zi mu-szi-bar en: looked righteously,’ 635. na-ba mu-sze3 im-ma-sa4 en: as name of that stone he named. 636. na igi u4 e3-a-<ka> bi2-ru2-a-<na> en: His stone erected in front of the rising sun, 637. lugal u4 gu3 di {d}en-lil2-la2 en: ‘the King, roaring storm of Enlil, 638. en gaba-ri nu-tuku en: lord no-haver of rival, 639. gu3-de2-a en {d}nin-gir2-su-ke4 en: Lord Ningirsu, Gudea, 640. sza3 ku3-ge bi2-pa3 en: in his shiny ‘heart’ called him,’ 641. na-ba mu-sze3 im-ma-sa4 en: as name of that stone he named. 642. na igi szu-ga-lam-ma-ka bi2-du3-a-<na> en: His stone erected in front of Šugalam, 643. lugal mu-ni-sze3 kur KU-KU-e en: ‘by the name of his king the mountains tremble, 644. gu3-de2-a en {d}nin-gir2-su-ke4 en: Lord Ningirsu, Gudea, 645. gu-za-ni mu-ge en: his throne he made firm,’ 646. na-ba mu-sze3 im-ma-sa4 en: as name of that stone he named. 647. na igi e2 urua-ga-ka bi2-du3-a-<na> en: His stone erected in front of E'uruagaka: 648. gu3-de2-a en {d}nin-gir2-su-ke4 en: ‘lord Ningirsu, for Gudea, 649. nam du10 mu-ni-tar en: decided a sweet destiny,’ 650. na-ba mu-sze3 im-ma-sa4 en: as name of that stone he named. 651. na a-ga {d}ba-ba6-ka bi2-ru2-a-<na> en: His stone erected in Baba’s back-room, 652. e2-ninnu igi an-na-ke4 zu en: ‘Eninnu, knowing the face of An, 653. {d}ba-ba6 zi-sza3-gal2 gu3-de2-a en: Baba, life of Gudea,’ 654. na-ba mu-sze3 im-ma-sa4 en: as name of that stone he named. 655. e2 lugal-na zi-de3-esz2 mu-du3 en: He build the house of his king with righteousness. 656. sipa zi gu3-de2-a an ki im-da-mu2 en: The righteous shepherd Gudea made it grow together with heaven and earth. 657. u4-sakar gibil-gin7 men bi2-il2 en: Raising the crown like the new moon, 658. mu-bi kur-sza3-sze3 en: its name until the middle of the mountain 659. pa bi2-e3 en: he made emerge. 660. gu3-de2-a e2 {d}nin-gir2-su-ka en: Gudea made Ningirsu’s house 661. {d}utu-gin7 dugud-ta ba-ta-e3 en: go out from the cloud like Utu, 662. hur-sag za-gin3-na-gin7 mu-mu2 en: made it grow like a mountain of Lapis, 663. hur-sag nu11-babbar2-ra-gin7 en: like a white alabaster mountain, 664. u6 di-de3 ba-gub en: made it stand to be admired. 665. dub-la2-bi am-gin7 mu-szu4-szu4 en: Its ‘dubla’ stood (there) like an aurochs, 666. uszum-bi ur-mah-gin7 szu-ba bi2-nu2-nu2 en: its dragons lay (there) like lions on their paws. 667. gi-gun4-bi ab-zu-gin7 ki sikil-e bi2-mu2 en: Its Gigun grows in a pure place like the Abzu, 668. uri3-bi dara3 ku3 abzu-gin7 en: Its sign like the shiny ibex of Abzu, 669. si ba-mul-mul en: he made shine the horns, 670. u4-sakar gibil an-na gub-ba-gin7 en: like the new moon standing in heaven, 671. gu3-de2-a e2 {d}nin-gir2-su-ka en: Gudea made the house of Ningirsu 672. u6 di-de3 ba-gub en: stand to be admired. 673. e2-a dub-la2-bi szu4-szu4-ga-bi en: The ‘dubla’ that stand in the house, 674. la-ha-ma abzu-da szu4-ga-am3 en: that stand with Abzu Lahama, 675. e2 gesz gar-ra-bi a-ge6 ambar mah musz-a sig-ga-am3 en: The house of standing wood is a wave (in) the mighty marsh into which snakes have dived. 676. e2 ka gid2-da-bi en: Its stretched out mouth, 677. an-bar-bar-ra ni2 gal2-la-am3 en: it is the terror of the x-heaven. 678. e2 e2-dul4-la-bi nu11 an-sza3-ge diri-ga-am3 en: The ‘covered house’ of the house is a light floating in the middle of the heavens. 679. ka2 ki-lugal-kux(KWU147)-bi-ta en: (Going out) from the gate, ‘entrance of the king’, 680. hu-ri2-in am-sze3 igi il2-il2-dam en: it is an eagle gazing at an aurochs. 681. {gesz}ti ka2-e us2-sa-bi en: The arrow leaning against the gate, 682. nir-an-na an-ne2 us2-sa-am3 en: it is the rainbow leaning against heaven. 683. gesz-ka2 an-na-bi e2-ninnu u4 du11-ba gu3 di tesz2-ba gub-ba-am3 en: Its upper lintel, it is Eninnu coiled up, the roaring storm. 684. ugur2-igi-bi ni2 il2-il2-a-bi en: Its frightening eyebrows, 685. igi u6 di dingir-re-ne-kam en: it is the admiring face of the gods. 686. e2-a a-mer babbar2 mu-ru-gu2-ni en: The house, his white flood returning, 687. hur-sag za-gin3-na an ki-a ki he2-us2-sa-am3 en: it is a lapis mountain firmly moored in heaven and earth. 688. kin-sig17 unu6 gal mu-ga2-ga2-ne en: They prepare the meal in the great sanctuary, 689. bur ku3-sig17 lal3 gesztin de2-a en: it is gold bowls filled with honney and wine, 690. an-ne2 szu4-ga-am3 en: standing under the heaven. 691. e2-nu2-da mu-du3-ne en: The built the bed-room, 692. kur szar2-da mes ku3 abzu-a en: it is the shiny ‘mes’ tree of Abzu (competing) with innumerable mountains, 693. kurun3 il2-la-am3 en: carrying fruit. 694. mu-du3 szu im-ta-gar-ra-ta en: He built, and after he had finished it, 695. sza3 dingir-re-ne gu2-bi gi4-a-am3 en: it is the ‘heart’ of the gods, returned to its banks. 696. sipa zi gu3-de2-a gal mu-zu en: The righteous shepherd Gudea has learned big (things), 697. gal i3-ga-tum2-mu en: and he will perform big (things). 698. a-ga tukul la2 ka2 me3-ba en: At the war-door of the inner room, where the weapon hang, 699. ur-sag szeg9-sag-asz3 sag-ar-bi en: Sagar, the hero, the six headed ram, 700. im-ma-ab-dab5-be2 en: he seizes there. 701. igi iri{ki}-sze3 ki ni2 il2-ba en: At the frightening place facing the city, 702. ur-sag 7(asz@c)-am3 im-ma-ab-dab5-e en: the seven heroes he seizes there. 703. szu-ga-lam ka2 me-lam2-ba en: At Šugalam, the gate of radiance, 704. uszum {gesz}geszimmar-bi im-ma-ab-dab5-be2 en: the dragon and the date palm he seizes there. 705. igi-u4-e3 ki nam tar-re-ba en: At Igi'u'e, the place of deciding destinies, 706. szu-nir {d}utu sag alim-ma en: the emblem of Utu, the head of a bison, 707. im-ma-da-si-ge en: he places there. 708. ka2-sur-ra igi u6 di-ba en: At Kasur, the cherished, 709. ur-mah ni2 dingir-re-ne-kam en: a lion, the fear of the gods, 710. im-ma-ab-dab5-e en: he seizes there. 711. tar-sir2-sir2 ki a2 ag2-ba en: At Tarsirsir, the place of instructions, 712. ku-li an-na uruda-bi en: (the metal) ‘friend of heaven’ and copper, 713. im-ma-ab-dab5-e en: he seizes there. 714. a-ga {d}ba-ba6 ki sza3 kusz2-ba en: At the inner room of Baba, place of council, 715. ma2-gi4-lum gu4 alim-bi-da en: Magilum and Gualim (bison) 716. im-ma-ab-dab5-e en: he seizes there. 717. ur-sag ug5-ga i3-me-sza-ke4-esz2 en: Because they are dead warriors, 718. ka-bi ki-a-nag-sze3 mu-gar en: he placed their mouths at the libation place, 719. mu-bi mu-ru dingir-re-ne-ka en: (and) their names, in the midst of the gods, 720. gu3-de2-a ensi2 lagasz{ki}-ke4 en: Gudea, governor of Lagash, 721. pa e3 ba-ni-a en: made them emerge. 722. ig {gesz}erin e2-a szu4-ga-bi en: The cedar doors standing in the house, 723. {d}iszkur an-ta gu3 nun di-da-am3 en: it is Iškur roaring from heaven. 724. e2-ninnu sag-kul-bi idim en: Eninnu, its lock, a bison(?), 725. {gesz}nu-kusz2-bi ur-mah en: its pivots, a lion; 726. si-gar-bi-ta musz-sza3-tur3 musz-husz en: from its bolt, Muššatur (and) Mušhuš 727. am-sze3 eme e3-de3 en: stretch out the tongue against an aurochs. 728. ga-du ig-e u5-us2-sa-bi en: The lintels leaning on the door, 729. ug nemurx(|PIRIG.TUR|) tur-tur szu-ba du2-ru-na-am3 en: it is a young lioness, whose young ones rest on its paws. 730. e2-a gag gesz-ur3 ku3 mu-si-ge4-ne en: They fastened the shiny roof nail in the house, 731. uszum lu2-sze3 szu ib2-gar-ra-am3 en: it is a dragon laying hand on a man. 732. ig-ba esz2 ku3 im-la2-ne en: They stretched out the shiny (measuring) rope in the door, 733. {d}nerah ku3 abzu dar-a-am3 en: it is the shiny water snake of Abzu, dividing (things). 734. e2 sa la2-a-bi kesz3{ki} aratta{ki} na ri-ga-am3 en: Keš and Aratta give instructions at the tying (together) of the house: 735. e2 sa du8-a-bi pirig husz-am3 en: the tying together, it is a terrible lion, 736. kalam-ma igi mi-ni-ib2-gal2 en: gazing at the land, 737. dili-du igi-bi nu-ma-dab-be2 en: the lonely wanderer cannot pass. 738. e2-ninnu ni2-bi kur-kur-ra en: The fear of Eninnu, on all the lands, 739. tug2-gin7 im-dul4 en: like a garment, it covered. 740. e2 ku3 NE-a an-ne2 ki gar-ra en: The house, founded by Anu with purified silver, 741. szembi2-zi-da szu tag du11-ga en: decorated with good perfume, 742. sze-er-zi an-na-ka i3-ti-gin7 e3-a en: rising in heavenly brilliance, like the moon. 743. e2 igi-bi kur gal ki us2-sa en: The face of the house is a large mountain leaning on earth, 744. sza3-bi nam-szub szer3 ha-mun en: its inside is a polyphonic song, 745. bar-bi an e2 mah he2-gal2-la zi-ga en: its outside is a mighty house of abundance rising in heaven. 746. gu2-en bar-ra-bi en: Its outer throne room, 747. ki di ku5 {d}a-nun-ke4-ne en: the place of rendering the justice of Anunna, 748. a-lal3-bi-ta inim szu12-da en: from its water throughs are words of prayer, 749. kur6-bi-da he2-gal2 dingir-re-ne-kam en: with its food rations are the abundance of the gods. 750. uri3 e2-da si-si-ga-bi en: The signs placed with the house, 751. anzu2{muszen} kur-musz-a-da he2-bad-ra2-am3 en: it is Anzu spreading his wings in Kurmuš. 752. e2-ninnu im-bi im ha-mun en: The clay of Eninnu, mixed clay, 753. i7 edin-ta e11-da en: is a flood draining(?) from the plain. 754. lugal-bi en {d}nin-gir2-su-ke4 en: Its king, Lord Ningirsu, 755. sza3 ku3-ge bi2-pa3 en: chose it in his shiny ‘heart’, 756. szim zi-gin7 sag-ga2 mi-ni-ib2-de2 en: he poured it on top like good incense. 757. gu3-de2-a sze-er-zi an-na-ka en: Gudea, in the brilliance of heaven, 758. szu tag ba-ni-du11 en: decorated it. 759. e2 gu4-bi-ta en: From the cow pen, 760. i3 kux(KWU147) ga kux(KWU147) en: oil deliveries, milk deliveries, 761. gir4 mah-bi-ta en: From the mighty oven, 762. gug2 gal si gal en: large cakes, large croissants(!?). 763. gir2-PA-na-bi en: The Girpana, 764. gu4 gu7 udu gu7 en: feeding oxen, feeding sheep. 765. e2 ki kur6-bi uz-ga ab-ga2-ga2 en: The provisions place, sustaining the uzga. 766. ne-sag-bi en: The wine-cellar(?) 767. kur gesztin bi-bi-ze2 en: (called) ‘mountain dripping with wine’. 768. e2-bappir3-bi-ta en: From the brewery, 769. i7 idigna a u3-ba gal2-la-am3 en: (called) ‘Tigris is being water in its might’. 770. e2 nig2-gur11-bi-a za ku3 nagga en: In the treasury, precious stones, silver, tin. 771. e2 {gesz}gigir-ra-bi en: The coach house, 772. kur ki-a gub-ba en: (called) ‘mountain standing on the ground’. 773. a-ga balag-a-bi gu4 gu3 nun di en: The inner room of haprs, (called) ‘ox roaring princely’. 774. kisal-bi szu12 ku3 si-im a2-la2 en: The courtyard, shiny prayers, ‘sim’ and ‘ala’ (sounds). 775. kun na4 e2-a nu2-a-bi en: The stone basin sleeping in the house, 776. hur-sag ul nun-ne2-esz2 nu2-am3 en: it is a mountain sleeping in full flowering. 777. kun nagga ganun-sze3 da-a-bi en: The tin basin, siding with the storeroom, 778. nu11 kur-sze3 igi su3 il2-dam en: it is the light lifting the distant gaze to the mountain. 779. {gesz}kiri6-MI-edin e2-sze3 si-ga-bi en: The garden of the black plain placed with the house, 780. kur gesztin bi-bi-ze2 ki IM-NE-e mu2-am3 en: it is the frightening place grown together with ‘mountain driping with wine’. 781. na 7(asz@c) e2-e dab6-ba-bi en: The seven stones seized by the house, 782. nig2 lugal-bi-da sza3 kusz2-kusz2-dam en: are things counselling with its king. 783. e2 nig2 ki-se3-ga en: The house of funerary offerings, 784. nig2-sikil abzu na ri-ga-am3 en: is a pure thing, instructed by Abzu. 785. szim-na4 e2-a szu4-ga-bi en: The fragrant stones standing in the house, 786. e2 gudu4-ku3 a nu-silig5-ge-dam en: it is the house of the purification priests never lacking water. 787. bad3-si-an-na en: The high battlements 788. tu{muszen} du2-ru-na-bi en: where pigeons dwell, 789. eridu{ki} NAM hi-a GAG x-am3 en: it is Eridu, built in abundance(?). 790. e2-ninnu tu{muszen}-e im-ne-ne en: Eninnu [...] the doves, 791. an-dul3 pa gal-gal gissu du10-ga-am3 en: it is a shade of large leaves, a sweet shadow. 792. buru5{muszen} muszen-e sig4 mu-gi4-gi4 en: Buru-birds shrieking, 793. e2-kur {d}en-lil2-la2 ezem gal2-la-am3 en: it is the Ekur of Enlil in a festival. 794. e2-a ni2-gal-bi en: The big fear of the house 795. kalam-ma mu-ri en: rests on the land. 796. ka tar-ra-bi en: Its praise 797. kur-re ba-ti en: reaches the mountains. 798. e2-ninnu ni2-bi kur-kur-ra tug2-gin7 im-dul4 en: The fear of Eninnu covers all the lands like a garment. 799. e2 lugal-bi hi-li-a ni-du3 en: The house (was) built in joy by its king. 800. {d}nin-gesz-zi-da-ke4 en: Ningešzida 801. ki-gal-la bi2-du3 en: built it on a big place. 802. gu3-de2-a ensi2 lagasz{ki}-ke4 en: Gudea, governor of Lagash, 803. temen-bi mu-si en: placed its foundation. 804. e2 {d}utu-gin7 kalam-ma e3-a en: Temple--going out in the land, 805. gu4 gal-gin7 sahar bar-ra gub-ba en: standing outside in the dust like a big ox, 806. i3-ti giri17-zal-gin7 en: like the moon pleasurably 807. ukken-ne2 si-a en: filling the assembly, 808. hur-sag sig7-ga-gin7 en: like a green mountain 809. hi-li gur3-a en: clad in joy, 810. u6 di-de3 gub-ba en:--standing to be admired. 811. e2-ninnu ki-bi gi4-a-ba en: For the restoration of Eninnu 812. {d}nin-gir2-su za3-mu10 en: Ningirsu be praised! 813. e2 {d}nin-gir2-su-ka du3-a en: The building of the house of Ningirsu, 814. za3-mu10 mu-ru-bi-im en: this is the middle of the praise. Version History |
| RIME 3/2.01.01.31 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {d}en-ki en: For Enki, 2. lugal-a-ni en: his master, 3. ur-{d}namma en: Ur-Namma, 4. nita kal-ga en: the mighty man, 5. lugal uri5{ki}-ma en: king of Ur 6. lugal ki-en-gi ki-uri-ke4 en: and king of Sumer and Akkad, 7. e2-a-ni en: his temple 8. mu-na-du3 en: he built for him. Version History |
| RIME 1.09.01.07, ex. 02 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art View detail image View detail line art  (click on image to enlarge) | Nail surface a 1. ur-{d}nansze 2. lugal 3. lagasz 4. dumu gu-ni-DU 5. esz3 gir2-su2 6. mu-du3 surface b column 1 1. ur-{d}nansze 2. lugal 3. lagasz column 2 1. dumu gu-ni-DU column 3 1. esz3 gir2-su2 column 4 1. mu-du3 Version History |
| RIME 1.09.06.01, ex. 04 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Door socket surface a 1. {d}nin-gir2-su 2. ur-sag {d}en-lil2-ra 3. en-an-na-tum2 4. ensi2 5. lagasz{ki} 6. sza3 pa3-da 7. {d}nansze 8. ensi2 gal 9. {d}nin-gir2-su-ka 10. dumu en-mete-na 11. ensi2 12. lagasz{ki}-ka-ke4 13. {d}nin-gir2-su-ra 14. e2-bappir3-ka-ni 15. ki-be2 mu-na-gi4 16. en-an-na-tum2 17. lu2 e2-bappir3 18. {d}nin-gir2-su-ka 19. ki-be2 gi4-a 20. dingir-ra-ni 21. {d}szul-|MUSZxPA|-am6 Version History |
| RIME 1.13.add11.12, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Vessel surface a 1. {d#}ama-gesztin-ra!(KID) en: To Amageštin 2. nin-nam en: did Ninnam, 3. dam e2?-x-ke4 en: wife of E-..., 4. nam-ti-la-ni-sze3 en: for her life 5. nam-<ti> dumu-na-sze3 en: and for the life of her children, 6. a mu-na-szi-ru en: dedicate it (this vessel). Version History |
| RIME 3/2.01.06.1027, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Vase obverse beginning broken 1'. [lugal ki-en]-gi# [ki]-uri-ke4 2'. [nam]-ti-la-ni-sze3 3'. [a] mu-na-ru 4'. lu2 mu-sar-ra-ba 5'. szu# bi2#-ib2-ur3#-a# rest broken Version History |
| RA 111, 118-125 02 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View detail image View detail line art  (click on image to enlarge) | Amulet |
| RIME 4.02.09.03 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {d}utu en: For Utu 2. lugal-a-ni-ir en: his master, 3. {d}suen-i-din-na-am en: Sin-iddinam, 4. nita kal-ga en: the mighty man, 5. u2-a uri5{ki}-ma en: provider of Ur, 6. lugal larsa{ki}-ma en: king of Larsa 7. lugal ki-en-gi ki-uri en: and king of Sumer and Akkad, 8. e2-babbar en: the Ebabbar, 9. e2 ki-ag2-ga2-ni en: his beloved temple, 10. nam-ti-la-ni-sze3 en: for his life 11. mu-na-ni-in-du3 en: he built for him. 12. me gesz-hur en: The divine attributes and divine plans 13. nam-en-na-ka-ni en: of the office of en priest 14. u4 ul-li2-a-asz en: for all future days 15. pa gal mu-na-an-e3 en: he made greatly resplendent for him. Version History |
| RINAP 1 Tiglath-pileser III 17, ex. 001 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Slab, relief surface a (continued from RINAP 1 Tiglath-pileser III 16) column 1 1. [{kur}u2-pa-ri-a {kur}bu-us-tu-us] {kur#}a-ri-ar-ma _kur dar-lugal-mesz{muszen}_ {kur}sa-ak-su-uk#-[ni {kur}a-ra-qu-ut-tu {kur}kar-zi-ib-ra {kur}gu-kin-na-na] 2. [{kur}e2-sa-ag-ba-at {kur}si-il-ha-zi sza dan]-nu-tu sza _dumu_ babila2{ki} i-qab-bu-szu2#-[u-ni ...] 3. [...] ak#-szud di-ik-ta-szu2-nu a-duk szal-la-su-nu [asz2-lu-la ...] 4. [_ansze-kur-ra-mesz_-szu2-nu _{ansze}giri3-nun-na_-szu2-nu {ansze}ud-ra-a-ti-szu2-nu _gu4-mesz_-szu2-nu] s,e-e-ni-szu2-nu a-na la ma-ni asz2-lu-la _iri#-[mesz_-szu2-nu ap-pul2 aq-qur ina _izi_ asz2-ru-up a-na _du6_ u kar-me u2-ter] 5. [{kur}nam-ri {kur}e2-sa-an-gi-bu-ti {kur}e2-ha-am-ban] {kur}su-mur-zu {kur}e2-bar-ru-a {kur}e2-zu-al-za-[asz2 {kur}e2-ma-at-ti {iri}niq-qu sza {kur}tup-li-ia-asz2 {kur}e2-tar-an-za-a-a] 6. [{kur}pa-ar-su-a {kur}e2-za-at-ti {kur}e2-ab-da-da-ni {kur}_e2_]-kap-si {kur}e2-sa-an-gi {kur}e2-ur-zak#-[ki {iri}e2-{d}1(u)-5(disz) {iri}zak-ru-ti sza {kur}ma-da-a-a _kal-mesz_ a-na mi-s,ir] 7. [_kur_ asz-szur{ki} u2-ter-ra _iri-mesz_-ni sza qer-bi-szu2]-nu a-na esz-szu2-ti _du3_-usz _{gesz}tukul_ asz-szur [_en_-ia ina lib3-bi ar-mi _ug3-mesz kur-kur_ ki-szit-ti _szu-min_-ia ina _sza3_ u2-sze-szib] 8. [... {lu2}szu-ut _sag_-ia _{lu2}en-nam]-mesz# ugu_-szu2-nu asz2-kun s,a-lam _lugal_-ti-[ia ina {kur}ti-ik-ra-ak-ki {iri}e2-{d}1(u)-5(disz) {iri}s,i-bu-ur {kur}a-ri-ar-ma _kur dar-lugal-mesz{muszen}_] 9. [{kur}si-il-ha-zi sza dan-nu-tu sza _dumu babila2{ki}_] i#-qab-bu-szu2-u-ni ul-ziz ma-da-at-[tu sza {kur}ma-da-a-a {kur}el-li-pa-a-a u3 _en-iri-mesz_-ni sza _kur_-e _du3_-szu2-nu a-di {kur}bi-ik-ni] 10. [... _ansze-kur-ra]-mesz# {ansze}giri3-nun-na-mesz_ {ansze}ud-ra-[a-ti _gu4-mesz_ u3 s,e-e-ni a-na la ma-ni am-hur {disz}ir-an-zu {kur}man-na-a-a qur-di ta-nit-ti] 11. [sza asz-szur _en_-ia sza ina _kur-mesz_-e _du3_-szu2-nu e]-te#-ep-pu-szu2 isz-me-ma na-mur-rat [asz-szur _en_-ia is-hu-up-szu-ma ...] 12. [... a-di mah-ri-ia il-li-kam u2]-na-asz2-szi-qa _giri3-min#_-ia _ansze-kur-ra#-[mesz {ansze}giri3-nun-na-mesz gu4-mesz_ u3 s,e-e-ni ...] (after gap, continued in RINAP 1 Tiglath-pileser III 18) Version History |
| RINAP 4 Esarhaddon 066, ex. 001 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Block obverse beginning broken 1'. [...] {d}asz-szur-pap-asz _man szu2 man#_ [...] 2'. [...] _dumu_ {disz}{d}3(u)-pap-mesz-su# [...] 3'. [...] ba-nu-u _e2_ asz-szur e-[pisz ...] 4'. [...] x x x [...] rest broken Version History |
| RINBE 2, Nabonidus x2001, ex. 02 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Stele surface a column 1 beginning broken 1'. [...]-tim# pa#-li#-[...] 2'. a-na-ku mim-mu-u-a da-an-qa sza2 id-di-nu-nu 3'. u4-mu u mu-szi _iti_ u _mu-an-na_ 4'. ad-din-[...] _{tug2}siki_ {d}sin _lugal dingir-mesz_ 5'. _dab_-ma mu-szi u ur-ra _igi_-ia2 _ki_-szu2 ba-sza2-a 6'. [x] su#-pe#-e u la-ban ap-pi ku#-um-mu-sak 7'. [x] mah#-ri#-szu2-un um-ma ta-a-a-ru-tu-ka a-na 8'. _uru#_-ka# lib#-sza2-a-ma ni-szi s,al-mat _sag-du_ 9'. [x]-la-hu _dingir_-ut-ka# _gal_-ti a-na nu-uh#-hi 10'. [x] _dingir_-ia2 u {d}1(u)-5(disz)-ia# lu-bu-usz _siki sag_ 11'. [x x]-tu2 _ku3-babbar_ blank space due to blemish on the stone 12'. [...] s,u-ba-a-tu2 esz-szu2 _szim#-hi-a i3-gesz du10-ga_ 13'. [...]-ha#-a a-na zu-um-ri-ia 14'. [...] la-ab-sza2#-ku-u2-ma 15'. [...] saq-qu#-um#-mu a-dal-lal 16'. [...]-un ta#-nit#-ti _iri_-ia 17'. [...] lib3#-bi-ia2 isz-szak-<kin>-ma 18'. [...]-s,ur#-ma mim-mu-u-a dam-qa 19'. [...]-ku# ma-har#-szu2-un _ta# [x]-2(u)-[...] 20'. _lugal# kur_ asz-szur sza2 al#-[x x] 21'. [...] an-szar2-du3-a 22'. [...]-e-tel-lu-dingir-mesz _dumu_-szu2 23'. [...]-uru3 _mu-4(u) 3(disz)#-kam_ {d}muati-nig2-gub-uru3 24'. [...] _mu 4(disz)-kam_ {disz}{d}u-gur-lugal-pap 25'. _[...]-mesz#_ {d}sin _lugal dingir-mesz_ 26'. [...]-tu2 _dingir_-u2-ti-szu2 27'. [...]-u ep2-sze-ti#-[x] _saga#-mesz#_ 28'. [...]-ma su-pe-e-a 29'. [...] qi2-bi-ti ug-ga-ti 30'. [...]-na e2-hul2-hul2 _e2_ 31'. [...] t,u-ub lib3-bi-szu2 32'. [...]-ri3# {d}sin _lugal_ 33'. [...] {d}muati-i _dumu_ rest broken column 2 beginning broken 1'. x x x [...] 2'. {d#}nusku# [...] 3'. a-na e2-hul2-hul2 u2-sze-[...] 4'. _lugal_ dingir-mesz_ iq-ba-a at!(LA) ta#-'i-[x x] 5'. a-mur a-na-ku {disz}{d}muati-i _lugal_ babilax(|TIN.TIR|){ki} 6'. _dumu_ <e-du> s,i-it lib3-bi-ia2 par-s,i ma-szu-tu2 7'. sza2 {d}sin {d}nin-gal {d}nusku 8'. {d}sa-dar3-nun-na u2-szak-lil e2-hul2-hul2 9'. esz-szisz _du3_-usz-ma u2-szak-lil szi-pir-szu2 blank space due to blemish on the stone 10'. {iri}har-ra-nu 11'. e-li sza2 ma-har u2-szak-lil-ma 12'. a-na asz2-ri-szu2 u2-ter qa-ti {d}sin 13'. {d}nin-gal {d}nusku# u {d}sa-dar3-nun-na 14'. ul-tu szu-an-na _iri lugal_-u2-ti-szu2 15'. is,-bat-ma ina qe2-reb# _{iri}kaskal_ ina e2-hul2-hul2 16'. szu-bat t,u-ub lib3-bi-szu2-nu ina hi-da-a-tu2 17'. u ri-sza2-a-tu2 u2-sze-szib sza2 ul-tu# pa-na-ma 18'. {d}sin _lugal dingir-mesz_ la i-pu-szu-ma 19'. a-na mam-ma la id#-di#-nu ina na-ra#-mi-ia2 20'. sza2 _dingir_-u2-ut-su!(SZU) ap-la-hu# _{tug2#}siki#_-szu2 21'. as,-ba-tu4# {d#}sin _lugal [dingir]-mesz#_ re-szi-ia 22'. ul-li-ma _mu du10-ga_ ina _kur_ isz#-ku-na-an-ni 23'. u4-mu ar2-ku#-tu2 _mu-mesz_ t,u#-ub lib3-bi 24'. us,-s,i-pa-am-ma ul-tu pa-ni 25'. {disz}an-szar2-du3-a _lugal kur_ asz-szur{ki} a-di-i 26'. _mu 9(disz)#-kam_ {disz}{d}muati-ni2-tuku _lugal_ babilax(|TIN.TIR|){ki} 27'. _dumu_ s,i-it lib3-bi-ia2 1(disz) _me_ 4(disz) _mu-mesz_ 28'. _saga-mesz_ ina pu-luh-ti sza2 {d}sin _lugal dingir-mesz_ 29'. ina lib3-bi-ia isz-ku-nu-ma u2-bal-lit,-an-ni 30'. ia-a-ti ni-t,i-lu _igi-min_ na-mir-ma 31'. szu-tu-rak ha-si#-si# qa-ti u sze-e-pi 32'. sza2-li-im-mu nu#-us-su-qa a-mat-u2-a 33'. ma-ka-le-e u masz-qi2-ti szu-lu-ku _ugu_-ia2 34'. [...]-bu# ul#-lu#-s,i lib3-bi rest broken column 3 beginning broken 1'. x x x [...] 2'. x x x [...] 3'. x x x [...] 4'. x x x [...] 5'. _en#-nun_-ti3-szu2-nu is,-s,ur-ma sza2 e-[...] 6'. _du10-ga_ i#-te-ne2-ep#-pu-usz# ka-a-a-na# 7'. _mu_-a bab-ba-nu-u2 ina _igi_-szu2-nu isz#-[x x] 8'. ki-ma _dumu-munus_ s,i-it lib3-bi-szu2-[x] blank space due to blemish on the stone 9'. ul-lu-u2 re-szi#-ia# 10'. ar2-ka-nisz szim-ti u2-bil-szu2-nu-ti# 11'. ma-na-ma ina _dumu-mesz_-szu2-nu u mam-ma ni-szi3#-[x x] 12'. u _{lu2}gal-mesz_-szu2-nu sza2 i#-nu-ma re-szi-[x x] 13'. ul-lu-u2 ina bu-szu-u2 u3 _nig2-ga_ 14'. u2-at-ter-szu2-nu-tu2 la isz-tak-kan#-szu2-nu-[x] 15'. qut-rin-nu ia-a-tu2 _iti#_-szam-ma la na-par-ka#-[x] 16. ina lu-bu-szi-ia dam-qu-u2-tu2 _gu4-mesz_ 17'. _udu-nita2-mesz_ ma-ru-tu2 _ninda-hi-a kasz-sag gesztin#_ 18'. _i3-gesz lal3_ u _gurun {gesz}kiri6_ ka#-la-ma ki-is-pi# 19'. a-kas3-sip4-szu2-nu-ti-ma sur-qin-nu 20'. t,ah-du-tu2 i-ri-szi t,a-a-bi 21'. a-na gi-na-a u2-kin-szu2-nu-ti-ma 22'. asz2-tak-kan ina mah-ri-szu-un ina _mu 9(disz)#-[kam]_ 23'. {disz}{d}muati-i lugal_ babilax(E){ki} szi-im-tu2# 24'. ra-ama2-ni#-szu2 u2-bil-szu-ma# 25'. {disz}{d}muati-ni2-tuku _lugal_ babilax(E){ki} _dumu_ s,i#-[x] 26'. lib3-bi-szu2 na-ra-am# _ama_-szu2 szal-mat-[x] 27'. u2-kam-mis-ma lu-bu-szu2 _saga_-u2-tu2 28'. ki-tu-u2 na-am-ri a-lu _ku3-sig17_ x [x] 29'. nam-ru-tu2 _na4-mesz saga_-u2-tu2 _na4#-[x]_ 30'. ni-siq-tu2 _na4_ szu-qu-ru-ti [...] 31'. _i3-gesz du10-ga_ szal-mat-su u2-[...] 32'. isz#-ku#-nu ina ni-s,ir-ti _gu4-mesz_ 33'. _udu-nita2-<mesz>_ ma-ru-tu2 u2-t,a-ab#-bi-[x] 34'. ma-har-szu2 u2-pa-hir-ma _lu2_ szu-[...] 35'. u3 bar2-sip4{ki} ma-al#-[...] rest broken column 4 broken Version History |
| RINBE 2, Nabonidus 58 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a beginning broken 1'. [...] u3 {d}isz-tar _gaszan me3_ u2-qa-u3-nin-ni [...] 2'. [...] _dingir-mesz_ a-szi-bi e2-sag-il2 u e2-zi-da [...] 3'. [...] _sza3?_ ik-kud x [...] 4'. [...] x x [...] rest broken Version History |
| RINBE 1/2, Nebuchadnezzar II BP2 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RINAP 2, Sargon II 072 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIME 2.01.04.50 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. [{d}na-ra]-am#-{[d]}suen# en: Naram-Sin 2. da-num2 en: the mighty, 3. _lugal_ en: king 4. a-ka3#-de#{[ki]} en: of Agade, n lines broken 5'. tam2-si4#-[il]-su# en: an image of himself 6'. ib-ni-ma en: he created, and 7'. a-na en: to 8'. {d}en-lil2 en: Enlil 9'. [a-bi2]-su# en: his father 10'. [_a mu-ru_] en: he dedicated it. rest broken Version History |
| Nimrud NW Palace zzz011 = RIMA 2.0.101.023, ex. add414 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| RINAP 3/1 Sennacherib 013 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {disz}{d}en-zu-pap-mesz-su _man gal man_ dan-nu _man szu2 man kur_ asz-szur{ki} 2. _man_ kib-rat _limmu2_-tim mut-tar-ru-u2 _ug3-mesz dagal-mesz_ 3. e-pisz s,a-lam _an-szar2_ {d}a-nim {d}3(u) {d}utu {d}iszkur {d}u-gur _{d}1(u)-5(disz)_ sza2 _e2_-kid-mu-ri _dingir-mah_ 4. u3 _dingir-mesz gal-mesz_ mu-szak-lil pa-ra-as, e2-szar2-ra u3 e2-masz-masz sza2 pa-lah3 _dingir-mesz_ sza2 _an_-e 5. u3 _dingir-mesz kur_ asz-szur{ki} ra-bisz mu-du-u 6. e-pisz _kur_ asz-szur{ki} [...] 7. x x x [...] n lines broken 8'. x x x [...] Version History |
| RINAP 1 Tiglath-pileser III 49 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a beginning broken 1'. [...] _bad5-bad5_-szu2 _sig3_-ma ana la ma-ne2-e nap-har _karasz_-szu2 e-kim-szu2 2'. na-mur-rat _{gesz}tukul-mesz_-ia ip-lah3-ma a-na szu-zu-ub _zi-mesz_-szu2 ina _munus-ansze-kur-ra u5_-ma <ana> {kur}si-zi-ir _kur_-i mar-s,u mu-szi-tisz2 ih-liq-ma e-li 3'. {disz}sa-ar-du-ri {kur}u2-ar-ra-t,a-a-a i-na {iri}t,u-ru-usz-pa-a _iri_-szu2 e-sir-szu2-ma di-ik-ta-szu2 ma-'a-at-tu ina _igi ka2-gal-mesz_-szu2 a-duk 4'. s,a-lam _lugal_-ti-ia _du3_-usz-ma ina tar-s,i {iri}t,u-ru-usz-pa-a ul-ziz 5'. 1(gesz2) 1(u) _danna_ qaq-qa-ru ina {kur}u2-ra-ar-t,i ra-ap-szi ul-tu e-lisz a-di szap-lisz e-tel-lisz _du-du_ ma-hi-ra ul i-szi 6'. {kur}ul-lu-ba {kur}hab-hu sza ku-tal {kur}na-al a-na gi-mir-ti-szu2-nu ak-szud a-na mi-s,ir _kur_ asz-szur{ki} u2-ter-ra s,a-lam _lugal_-ti-ia i-na {kur}i-li-im-me-ru ul-ziz 7'. ina qe2-reb {kur}ul-lu-ba _iri du3_-usz {iri}asz-szur-_ba_-sza2 _mu_-szu2 ab-bi _ug3-mesz kur-kur_ ki-szit-ti _szu-min_-ia ina lib3-bi u2-sze-rib 8'. {lu2}szu-ut _sag_-ia _{lu2}en-nam_ ina _ugu_-szu2-nu asz2-kun [...] _iri-mesz_-ni sza _giri3-min_ kar-ri _kur_-i ak-szud [...] 9'. [...] {iri}ma-an-t,u-un {iri}sa-ar-du-ri-a-na [...] 10'. [...] x [...]-lu-up-pi _kur_-i ak-szud ina _ugu nam_ {iri}asz-szur-_ba_-sza2 u2-rad-di 11'. [...] {kur}na-al u2-dan-nin-ma e-pu-usz {iri}x-ti-asz-szur _mu_-szu2 ab-bi _ug3-mesz kur-kur_ ki-szit-ti _szu-min_-ia ina lib3-bi u2-sze-rib 12'. _ta_ [...] {kur}sa-ar-du-ri-a-na {kur}lu-si-a {kur}tap-si-a {kur}su-ba a-di {kur}e2-zu-a {iri}bi-ra-a-ti _kal-mesz_ sza {kur}u2-ra-ar-t,i 13'. _en iri-mesz_-ni sza li-me-ti-szu2-nu ak-szud a-na mi-s,ir _kur_ asz-szur{ki} u2-ter-ra ina _ugu nam {lu2}agrig_ u2-rad-di 14'. [...]-szi-a {kur}mar-ha-ti-an-sza2 {iri}e-nu {iri}sa-as-su {iri}lu-up-sa {iri}lu-qi-a {iri}szi-mir-ra {iri}u2-szur-nu {iri}u2-su-ru 15'. {iri}u2-bu-la a-di {kur}bir-da-an-sza2 _kur_-i {iri}a-li-in-zi-ra-a-nu {iri}tasz-li-a-na {iri}tir-hi-im a-di {kur}si-ni-a _kur_-i ak-szud 16'. ina _ugu nam {lu2}gal-bi-lul_ u2-rad-di 17'. {kur}x x _ta_ {iri}qu-qu-sa-an-szu2 {iri}ba-ar-zu-un-na a-di _<<iri>>_ {iri}har-bi-si-in-na {iri}ab-bi-sa-a 18'. {iri}ta-sa a-di {kur}u2-lu-ru-usz _ugu_ pi-a-ti sza {i7}idigna {kur}lu-si-a _kur a-bar2_ {kur}a-ma-di-i-nu x x [...] 19'. [...] {iri}qi-li-is-sa {iri}ez-ze-e-da {iri}di-u2-ia-ap-li sza {kur}a-te-ia na-ge-e sza ina _ugu_ pi-a-te sza {i7}idigna ina _ugu nam_ {kur}na-'i-i-ri u2-rad-di 20'. {iri}a-ra-a-nu {iri}u2-al-li-a {iri}ta-su {iri}u2-ra sza {kur}ba-zi na-ge-e [...] 21'. {kur}u2-il-la {kur}ur-ba-ak-ka {kur}u2-li-na {kur}a-ra-si-il-la {iri}al-qi-[...] 22'. 1(u) 8(disz)? na-ge-e _ta_ {kur}e-ri-bi _kur_-e a-di _ugu {i7}a-szita3_ mi-s,ir {kur}ku-um-mu-hi [...] 23'. {kur}en-zi a-na gi-mir-ti-szu2 a-di {kur}s,u-up-pa na-ge-e ak-szud a-na mi-s,ir _kur_ asz-szur{ki} u2-ter-ra ina _ugu nam_ {lu2}tur-ta-ni u2-rad-di 24'. {kur}e2-a-gu-si ah-pi 3(u) _gun ku3-sig17_ 2(disz) _lim gun ku3-babbar nig2-ga_ a-na _kur_ asz-szur{ki} u2-ra-a {kur}e2-a-gu-si 25'. a-na mi-s,ir _kur_ asz-szur{ki} u2-ter-ra {lu2}szu-ut _sag_-ia _{lu2}en-nam ugu_-szu2-nu asz2-kun 26'. {kur}un-qi a-na pat, gim-ri-sza2 ak-szud 2(u) _gun ku3-sig17_ [...] _nig2-gur11_ [...] a-na _kur_ asz-szur{ki} u2-ra-a 27'. {kur}un-qi a-na mi-s,ir _kur_ asz-szur{ki} u2-ter-ra {lu2}szu-ut _sag_-ia _{lu2}en-nam ugu_-szu2-nu asz2-kun 28'. {iri}ha-ta-rik-ka a-di {kur}sa-u2-e _kur_-i {iri}ka-asz2-pu-u2-na sza a-ah tam-tim e-li-ti {iri}s,i-mir-ra {iri}ar-qa-a 29'. a-na mi-s,ir _kur_ asz-szur{ki} u2-ter-ra 2(disz) {lu2}szu-ut _sag_-ia _{lu2}en-nam-mesz ugu_-szu2-nu asz2-kun 30'. {kur}e2-{disz}ha-za-'i-i-li rap-szu2 a-na si-hir-<ti>-szu2 _ta_ {kur}lab-na-na a-di lib3-bi {iri}ga-al-'a-a?-di {iri}a-bi-il-szit,-t,i 31'. sza pat-ti {kur}e2-{disz}hu-um-ri-a a-na mi-s,ir _kur_ asz-szur{ki} u2-ter-ra {lu2}szu-ut _sag_-ia _{lu2}en-nam ugu_-szu2-nu asz2-kun 32'. {disz}hi-ri-mu {kur}s,ur-ra-a-a sza it-ti {disz}ra-hi-a-ni isz-ku-na pi-i-szu2 [...] 33'. {iri}ma-ha-la-ab _iri_ dan-nu-ti-szu2 a-di _iri-mesz_-ni _gal-mesz_ ak-szud szal-la-su-nu asz2-lu-la [...] 34'. a-di mah-ri-ia _du_-ka-ma u2-na-asz2-szi-qa _giri3-min-mesz_-ia 2(u) _gun ku3-sig17_ [...] 35'. lu-bul-ti bir-me _tug2-gada_ {lu2}szu-ut _sag-mesz {lu2}nar-mesz_ _{munus}nar-mesz_ x [...] _ansze-kur-ra-mesz?_ sza? {kur}mu-us,-ri [...] am-hur 36'. {kur}e2-hu-um-ri-a a-na gi-mir-ti-szu2 ak-szud [...] a-di mar-szi-ti-szu2-nu a-na _kur_ asz-szur{ki} u2-ra-a 37'. [...] {disz}a-u2-si-'i a-na _lugal_-u2-ti ina _ugu_-szu2-nu asz2-kun 38'. [...] ana {iri}sar-ra-ba-ni a-di mah-ri-ia u2-bi-lu-ni 39'. [...] 1(disz) _me gun ku3-babbar_ as-su-ha-am-ma a-na _kur_ asz-szur{ki} u2-ra-a 40'. {disz}ha-a-nu-u2-nu {iri}ha-az-za-ta-a-a la-pa-an _{gesz}tukul-mesz_-ia _kal-mesz_ ip-lah3-ma a-na {kur}mu-us,-ri in-na-bi-it {iri}ha-az-zu-tu _iri lugal_-ti-szu2 ak-szud 41'. [...] s,a-lam _dingir-mesz gal-mesz en-mesz_-ia u3 s,a-lam _lugal_-ti-ia sza _ku3-sig17 du3_-usz ina qe2-reb _e2-gal_ sza {iri}ha-az-zi-ti ul-ziz 42'. a-na _dingir-mesz kur_-szu2-nu am-nu-ma sat-tuk-ki-szu2-nu u2-kin u3 szu-u2 _gim muszen_ ul-tu {kur}mu-us,-ri ip-par-szam-ma 43'. [...] a-na _ki_-szu u2-ter-szu-ma [...]-x-szu2 a-na _e2_ ka-a-ri sza _kur_ asz-szur{ki} am-nu 44'. sza2 {munus}sa-am-si szar-rat {kur}a-ri-bi ina {kur}sa-qu-ur-ri _kur_-e [...] x ina _{gesz}tukul_ u2-szam-qit-ma gim-ri _karasz_-sza2 [...] 45'. [...] _szim hi-a du3_-ma a-na la ma-ni _dingir-mesz_-ni-sza2 e-kim 46'. u3 szi-i a-na szu-zu-ub _zi-mesz_-sza2 a-na ma-ad-ba-ri a-szar s,u-ma-me _gin7 {munus}<ansze>-edin-na_ tasz-ku-na pa-ni-sza2 47'. si-ta-at _nig2-gur11_-sza2 kul-ta-ri-sza2 hu-ra-da-at _ug3-mesz_-sza2 i-na _muru2 karasz_-sza2 ina _izi_ asz2-ru-up 48'. {munus}sa-am-si la-pa-an _{gesz}tukul-mesz_-ia _kal-mesz_ tasz-hu-ut-ma _ansze-a-ab-ba-mesz_ {munus}{ansze}a-na-qa-ti a-di {ansze}ba-ak-ka-ri-szi-na 49'. ana _kur_ asz-szur a-di mah-ri-ia tasz-sza2-a {lu2}qe-e-pu ina muh-hi-sza2 asz2-kun-ma 1(u) _lim {lu2}erin2-mesz_ [...] 50'. [...] sza a-na _lugal-mesz_-ni a-li-kut pa-ni-ia la isz-pi-lu-ma la isz-pu-ra szi-pir-szu2 51'. [...] ki-szit-te {kur}hat-ti isz-me2-e-ma na-mur-rat asz-szur _en_-ia is-hup-szu2-ma 52'. ir-sza2-a na-kut-tu2 _{lu2}mah-mesz_-szu2 sza e-pesz _{lu2}ARAD2_-u2-te a-na {iri}kal-ha a-di mah-ri-ia isz-pu-ra 53'. {lu2}szu-ut _sag_-ia _{lu2}gal sag_ a-na {iri}s,ur-ri asz2-pur sza {disz}me2-e-te-en-na {iri}s,ur-ra-a-a 5(u) _gun ku3-sig17_ 2(disz) _lim gun ku3-babbar_ ta-mar-ta-szu2 am-hur 54'. {disz}u2-as-sur-me {kur}ta-bal-a-a a-na ep-szet _kur_ asz-szur{ki} u2-masz-szil-ma a-di mah-ri-ia la il-li-ka {lu2}szu-ut _sag_-ia _{lu2}gal sag_ ana {kur}ta-bal asz2-pur 55'. [...] {disz}hu-ul-le-e _dumu_ la ma-am-ma-na ina _{gesz}gu-za lugal_-ti-szu2 u2-sze-szib 56'. 1(u) _gun ku3-sig17_ 1(disz) _lim gun ku3-babbar_ 2(disz) _lim ansze-kur-ra-mesz [...] {ansze}giri3-nun-na-mesz_ ta-mar-ta-szu2 am-hur 57'. [...] sza ina _lugal-mesz_-ni _ad-mesz_-ia mam2-ma la [...] 58'. [...] ta-mar-ta-szu2 am-hur rest broken Version History |
| RIMA 1.0.076.022 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIMA 2.0.098.006 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIMA 3.0.102.075 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIMA 3.0.104.006, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Stele |
| RINAP 3/2 Sennacherib x1003 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. [...] {disz}{d}sin-pap-mesz-su [...] Version History |
| UET 1, 0098 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Vase surface a 1. nig2-u2-rum 2. {d}nin-gal Version History |
| RIMB 2.06.32.x2015, ex. 001 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Disk |
| RIMB 2.S.un.un.x1012 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| CBS 02348 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| RIME 1.14.20.01, ex. 20 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Vase surface a column 1 beginning broken 1'. [...] 2'. dumu# [tu-da] 3'. {d}nisaba 4'. ga zi gu7-a 5'. {d}nin-hur-sag 6'. lu2 {d}mes-sanga-unu{ki}-ga 7'. sag# a2 e3#-a 8'. [...] rest broken column 2 beginning broken 1'. mu#-na#-tar#-e#-[x] 2'. u4-ba 3'. unu{ki}-ge 4'. giri17-zal-a 5'. u4 mu-da-zal#-[...] 6'. uri5#[{ki}-x] 7'. gu4-gin7# [...] 8'. [...] rest broken column 3 beginning broken 1'. x [...] rest broken Version History |
| CDLI Literary 000791 (Dog for Nintinuga) composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {disz}lugal-nesag-e dumu zu-zu um-mi-a nibru{ki}-ke4 2. tu6-ni-lu2-sa6 ur kin-gi4-a-ka-ni {d}nin-tin-ug5-ga-ra mu-na-an-dim2 3. nam-bi-sze3 ur-e nin-a-ni-ir kun mu-na-ab-gun3-gun3 zu2 mu-na-ab-ra?-ah? 4. nin an ki-bi szukur2 szum2-ma agrig {d}en-lil2-la2 5. akan{a-ka-an} du10 kur-kur sza3 si-si nam-he2-a |DU.DU| 6. a2-sag3 simx(GIG)-ma sza3-bi bar ak giri3-pad-ra2 igi bar-re 7. sa nam-ti-la sa nam-usz2-a-ka igi sag5-sag5 nig2-kesz2-bi sa6-ge 8. nig2 ra-ah-a du11-ga zi ir-ra ki gig-bi zu-zu 9. a-zu sa6-ge szim-mu2 tu-ra-ta sza3 lu2-ulu3 igi du8 10. nin-gu10 mu-un-dim2-en-na 11. tu6-ni-lu2-sa6 mu-sze3 mu-un-sa4 12. x x-an-sa6-ga mu-sze3 mu-sa4 13. x-ga-DI zi-pa-ag2 u3-mu-ni-x x a2-sag3 zi ba-an-da-x 14. x-gu10 mu-zu-ta im-da-an-pa3? 15. nam-gur4-ra-zu ki-zu i3-kin-ge26 16. tu6-ni-lu2-sa6 mu-sze3 mu-un-sa4 17. u4 ti-la-ga2 igi hu-mu-un-du8 18. u4 ba-ug7-en kur-ra a si-ga hu-mu-un-na8-na8 Version History |
| RIME 1.14.20.01, ex. 49 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Vase surface a column 1 broken column 2 beginning broken 1'. [...] 2'. [e]-ni#-se3#-[...] 3'. utu#-e3-[x] 4'. utu-szu2-[x] 5'. gu2 e-na-gar-ra#-[x] 6'. u4#-ba 7'. [x]-ab#-ba 8'. [x]-ta#-ta# rest broken column 3 beginning broken 1'. umma#[{ki}] 2'. iri# [...] 3'. {d}[szara2-x] rest broken Version History |
| CUNES 50-02-042 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available |
| BM 091442 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Weight, duck |
| CBS 12144 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| CBS 12402 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| CBS 13190 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Bowl |
| CBS 15298 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| Nimrud NW Palace WW-01 = RIMA 2.0.101.023, ex. 181 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, relief |
| Nimrud NW Palace G-14 = RIMA 2.0.101.023, ex. 164 (a) Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View detail image (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| RIME 1.09.03.09 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. e2-an-na-tum2 en: Eannatum, 2. ensi2 en: the ruler 3. lagasz{ki} en: of Lagaš, 4. a2 szum2-ma en: given strength 5. {d}en-lil2-ke4 en: by Enlil, 6. ga zi gu7-a en: fed rich milk 7. {d}nin-hur-sag-ke4 en: by Ninḫursaga, 8. mu pa3-da en: nominated 9. {d}nin-gir2-su-ke4 en: by Ningirsu, 10. sza3 pa3-da en: chosen by the heart 11. {d}nansze-ke4 en: of Nanše, 12. dumu a-kur-gal en: the son of Akurgal, 13. ensi2 en: the ruler 14. lagasz{ki} en: of Lagaš, 15. kur elam{ki} en: the land of Elam 16. |GIN2.SZE3| be2-se3 en: he defeated. 17. uru18{ki} en: Uru 18. |GIN2.SZE3| be2-se3 en: he defeated. 19. umma{ki} en: Umma 20. |GIN2.SZE3| be2-se3 en: he defeated. 21. uri5{ki} en: Ur 22. |GIN2.SZE3| be2-se3 en: he defeated. 23. u4-ba en: At that time, 24. {d}nin-gir2-su-ra en: for Ningirsu 25. kisal dagal-la:na en: in his wide courtyard 26. pu2 sig4 alurx(BAHAR2)-ra en: a well, with baked brick, 27. mu-na-ni-du3 en: he built for him. 28. dingir-ra-ni en: His (personal) god 29. {d}szul-|MUSZxPA| en: is Šul-MUŠxPA. 30. u4-ba en: At that time, 31. {d}nin-gir2-su-ke4 en: by Ningirsu 32. e2-an-na-tum2 en: Eannatum 33. ki mu-na-ag2 en: was loved. Version History |
| RIME 3/1.01.07, Cyl B composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. e2 dim-gal kalam-ma en: House, mooring post of the Land, 2. an ki-da mu2-a en: grown up from earth to heaven, 3. e2-ninnu szeg12 zi {d}en-lil2-e nam du10-ga tar-ra en: Eninnu, the good Brick for which Enlil has made a favorable firm promise, 4. hur-sag sig7-ga u6-e gub-ba en: green mountain range, standing to be admired, 5. kur-kur-ta e3-a en: standing out above all the lands. 6. e2 kur gal-am3 an-ne2 im-us2 en: The House, being a great mountain, bordered on heaven, 7. {d}utu-am3 an-sza3-ge im-si en: being the sun, it filled mid-heaven with light, 8. e2-ninnu anzu2{muszen}-babbar2-ra-am3 en: being Eninnu, the White Thunderbird, 9. kur-ra du10 mi-ni-ib2-bad en: it (attacked) the mountain with spread wings. 10. ug3 ba-gar-gar kalam ba-re7 en: The people have all been settled (again), and the Land has gone home, 11. {d}a-nun-na u6 di-de3 im-ma-szu4-szu4-ge-esz2 en: (but) the Anunna gods are all standing in admiration. 12. ensi2 ku3-zu-am3 inim-zu-am3 en: The ruler, who is wise, is knowledgeable, 13. nam-dingir-re ka ki im-mi-su2-su2 en: kisses the ground over and over before the divinities; 14. siskur2-ra-zu-a nig2-dun-a ki im-mi-us2-us2 en: with rites and prayer, in submission, he touches the ground; 15. ensi2-ke4 dingir iri-na-ke4 ra2-zu im-ma-be2 en: the ruler, the (personal) god of his city, says a prayer. 16. e2 ninda-gu7-bi ninda ba-an-dah en: For the bread-consuming House he added more bread, 17. kin-sig7 udu dab5-bi udu im-ma-a-dah en: for the supper in need of mutton he added more sheep. 18. bur he2-gal2 an sza3-pi5-sza-gin7 en: As if it were for the abundance of vast midheaven, 19. gaba-ba si bi2-sa2 en: in front (of the House) he set up jars in a row. 20. a-nun-na-ke4-<ne>-er mu-ne-gen en: He went to the Anunna gods, 21. szu12 mu-ne-ra2 {d}a-nun-na {d}a-nun-na u6 di-de3 ki lagasz{ki} en: prayed to them: “O all you Anunna gods who are admiring (what) the Land of Lagaš (achieved), 22. {d}lamma kur-kur-ra du11-ga-ne-ne a mah e3-a en: protectors of all the countries, whose command, a torrent of water, 23. lu2-u2-la2 ba-ab-la2-e en: will make the one who (would try to) stem it founder, 24. szul zi lu2 igi mu-szi-bar-ra-ne en: (but) who to the worthy man upon whom they looked 25. nam-ti mu-na-su3 en: have given a long life, 26. sipa-me e2 mu-du3 lugal-mu e2-a-na mi-ni-kux(KWU636)-kux(KWU636) en: I, the shepherd, built the House, and my master will enter his House— 27. a-nun-na bar-mu-a szu12 he2-mi-sa4-sa3 en: would you, O Anunna gods, say a blessing on my behalf?” 28. sipa zi gu3-de2-a en: The true shepherd Gudea 29. gal mu-zu gal i3-ga-tum2-mu en: is wise and able, too, to realize things. 30. u2-du11 sa6-<ga>-ni igi-sze3 mu-na-gen en: His friendly guardian walks in front of him, 31. {d}lamma sa6-ga-ni egir-ni im-us2 en: and his friendly protecting genius is following him, 32. lugal-ne2 e2 ul e2 libir ki-tusz-na-sze3 en: (and so) to his master for the House of yore, the old House, his (former) abode, 33. gu3-de2-a en {d}nin-gir2-su-ra en: to the lord Ningirsu Gudea 34. nig2 ba-na-gu-ul-gu-ul en: made great gifts. 35. en-ra e2-ninnu-a mu-na-gen en: He went into Eninnu, to the lord, 36. szu12 mu-na-ra2 en: prayed to him: 37. lugal-mu {d}nin-gir2-su2 en: “My master Ningirsu, 38. en a-husz gi4-a en: lord who has turned back the fierce waters, 39. en du11-ga-ni sag-pesz e3-a en: lord whose command takes precedence, 40. ibila {d}en-lil2-la2 ur-sag ma-a-du11 en: Enlil’s male child, warrior, you spoke to me, 41. szu zi ma-ra-a-gar en: and I did faithfully obey you. 42. {d}nin-gir2-su e2-zu mu-ra-du3 en: Ningirsu, I built you your House, 43. hul2-la ha-ni-kux(KWU636)-kux(KWU636) en: may you enter it in joy.” 44. {d}ba-ba6-mu a2-mi-zu ma-ra-gar en: (And he added) “My Baba, I erected your women’s quarters for you, 45. ki-tusz du10-ga-ma-ni-ib2 en: move in in comfort.” 46. gu3 de2-a-ni gesz ba-tuku-am3 en: His call was heard, 47. ur-sag-e siskur2 ra2-zu-ni en: the warrior accepted from Gudea, the lord Ningirsu 48. gu3-de2-a-asz2 en {d}nin-gir2-su-ke4 szu ba-szi-ti en: accepted from him, prayer and rite. 49. mu gen-na-am3 iti til-la-am3 en: (Meanwhile) the year had ended, the month had been completed, 50. mu gibil an-na im-ma-gub en: the new year had appeared in the sky, 51. iti e2-ba ba-a-kux(KWU636) en: the month “had entered its house,” 52. iti-bi u4 3(asz@c)-am3 im-ta-zal en: and of that month the third day had passed: 53. {d}nin-gir2-su2 eridu{ki}-ta du-am3 en: (Then) Ningirsu had arrived from Eridu, 54. i3-ti sa-sa im-e3 en: (and) the most beautiful moonlight shone 55. kalam-ma u4 mu-gal2 e2-ninnu {d}suen u3-du2-da en: illuminating the Land; Eninnu with the (new-)born moon (god) 56. sag im-ma-da-ab-sa2 en: vied. 57. gu3-de2-a gug za-gin3 mi-ni-uh en: Gudea made a paste with carnelian and lapis lazuli, 58. ub da im-mi-du11 en: he put it in the corners 59. i3-hi-nun-na ki ba-ni-su3 en: and sprinkled abundant oil on the floor. 60. musz-da-ma lu2 kin ak-am3 en: He bade the builders, the workmen, 61. e2-ta ba-ta-e3 en: leave the House. 62. lal3 i3-nun gesztin ga-sze-a en: Syrup, butter oil, wine, sour milk, 63. {gesz}par4 {gesz}pesz3 ninda gen-na en: gipar-fruit, fig-cakes 64. ga sag-ba dim2-ma en: topped with cheese, 65. zu2-lum gesz-an gesztin tur-tur en: dates in clusters(?), small grapes, 66. nig2 izi nu-tag-ga en: (all) things untouched by fire, 67. nig2-gu7 dingir-re-ne-kam en: (to prepare) food for the gods, 68. lal3 i3-nun-na kin ba-ni-ak szeg12 en: he used syrup and butter. 69. u4 dingir zi-da du-da en: From the moment when the sun rose in the good sky, 70. gu3-de2-a u4-te-ta en: Gudea, from early morning 71. kin-se3-ge bi2-dab en: till supper (time) passed to and fro. 72. e2-e {d}asar-re szu si ba-sa2 en: Asari saw to it that the House was all right, 73. {d}nin-ma-da-ke4 na-ri mi-ni-gar en: Nin-mada gave advice, 74. lugal {d}en-ki-ke4 esz-bar-kin ba-an-szum2 en: king Enki provided oracular messages. 75. {d}nin-dub iszib-mah eridu{ki}-ka-ke4 en: Nin-duba, foremost lustration priest of Eridu, 76. na-de3 ba-ni-si en: filled (the House) with incense, 77. {d}nin-garza-kal-la-ke4 {d}nansze szer3 ku3 inim zu e2-e ba-an-du11 en: the lady of precious rites, Nanše, who knows the words of sacred songs, put them to music for the House. 78. u8 ge6-ge umbin mi-ni-ib2-kin en: She “sheared” the black ewes (of the sky), 79. im-ma-al an-na-ke4 en: and of the cow-of-heaven 80. akan si ba-ni-ib2-sa2 en: she milked the udder, 81. {gesz}szinig {gesz}szeg9-AN u3-du2-<da>-ta en: while with (brooms of) tamarisk and ..., 82. e2-ninnu im-ta-sikil-e-ne en: they were cleaning Eninnu 83. im-ta-dadag-ge-esz2 en: until they had polished it to perfection. 84. ensi2-ke4 iri-a du10 bi2-gar en: The ruler made the (whole) city kneel down, 85. kalam-ma sig bi2-gar en: he made the Land prostrate itself. 86. du6-du6 mu-si-ig i5-gar mu-gi4 en: He leveled what was high, refused (to listen to) chance utterances, 87. a-ah-du11-ga gir2-ta gar-am3 en: “spittle” (of sorcery) was removed from the daggers. 88. iri-a ama lu2 tu-ra-ke4 en: In the city (only) the mother of a sick person 89. a silim gar-ra-am3 masz-ansze nig2-zi-gal2 edin-na en: administered a potion—the wild animals, creatures of the steppe, 90. tesz2-bi-sze3 gam-ma-am3 en: all had crouched together. 91. ur-mah pirig uszumgal edin-na-ka en: Lion, lioness(?) and the “dragon of the steppe” 92. u3 du10 gar-ra-am3 en: enjoyed sweet sleep. 93. u4 siskur2-re ge6 szu12-de3 en: Rites (had made) the day (go by), prayers the night, 94. i3-ti nig2 u4 zal-la-ke4 en: the early morning (had) the moonlight (caused to fade)— 95. lugal-bi mu-sag5-ge26-e en: was the master (of the House) on his way? 96. ur-sag {d}nin-gir2-su e2-a mi-ni-kux(KWU636)-kux(KWU636) en: (Yea,) the warrior Ningirsu was entering (his) House. 97. e2-a lugal-bi im-ma-gub en: The master of the House had come to it 98. hu-ri2-in am-sze3 igi il2-il2-dam en: like an eagle catching sight of an aurochs. 99. ur-sag e2-a-na kux(KWU636)-kux(KWU636)-da-ni en: When the warrior was entering his House, 100. u4 me3-sze3 gu3 {ga2}gar-am3 en: he was a storm roaring towards battle, 101. {d}nin-gir2-su e2-na mu-lah5 en: Ningirsu went about his House, 102. esz3 abzu ezem gal2-la-am3 en: and it was (just as) in the Abzu sanctuary when a festival is going on. 103. lugal e2-a-ni-ta nam-ta-du en: The owner indeed came out of his House (again), 104. {d}utu ki lagasz{ki}-e e3-am3 en: and he was (like) the sun god rising above the land of Lagaš. 105. {d}ba-ba6 a2-mi-ni-sze3 du-a-ni en: When Baba went to her women’s quarters 106. munus zi e2-a-ni-sze3 szu ga2-ga2-dam en: she was (like) a respectful woman caring for her house; 107. a2-nu2-da-ka-na kux(KWU636)-ra-ni en: when she entered her bedroom 108. i7 idigna a u3-ba {ga2}gar-am3 en: she was (like) the Tigris at high waters, 109. da-gesztu-<ga>-na-ka tusz-a-ni en: when she sat down in ... 110. nin dumu an ku3-ga {gesz}kiri6 nisi-ga kurun3 il2-la-am3 en: she was the lady, daughter of bright An, a green garden bearing fruit. 111. u4 e3-am3 nam tar-ra-am3 en: The day was about to rise, firm promise had been fulfilled, 112. {d}ba-ba6 a2-mi-na kux(KWU636)-ra-am3 en: Baba had entered her women’s quarters— 113. ki lagasz{ki} he2-gal2-la-am3 en: that meant) abundance for the land of Lagaš. 114. u4 im-zal {d}utu lagasz{ki}-ke4 kalam-ma sag mi-ni-il2 en: The day dawned, the sungod of Lagaš lifted his head over the Land. 115. gu4-ni udu-ni e2-e bi2-dab5 en: Fattened oxen and sheep were taken to the House, 116. bur an-na mu-gub tin mu-ni-de2-de2 en: (Gudea) set up a jar in the open air, poured much wine into it. 117. {d}a-nun-na ki lagasz{ki} en {d}nin-gir2-su-da ki-bi mu-da-rin2-ne2-esz2-am3 en: The Anunna gods of the land of Lagaš were installed around the lord Ningirsu. 118. e2-a nam-iszib-ba szu mi-ni-du7 en: (Gudea) performed the purification of the House in the most attentive way, 119. esz-bar-kin mi2 mi-ni-du11 en: and he took care of portents. 120. kurun2 bur gal-la im-ma-de2 en: Wine was poured from the big jar 121. e2-ninnu UL gal UL DU gu2 im-ma-gur-re en: while Eninnu amassed ... 122. esz3 {d}nin-dub-ke4 szeg12 mu-gi4-gi4 en: Nin-duba caused the sanctuary to be full of clatter and noise, 123. ninda had2-da ga masz2 lulim-ma en: and with fresh bread, milk of hinds 124. u4 ge6-e re6-a en: available day and night, 125. nir-gal2 dumu ki-ag2 {d}en-lil2-la2 ur-sag {d}nin-gir2-su2 en: the noble one, the beloved child of Enlil, the warrior Ningirsu. 126. u3-a mi-ni-zi-zi en: he rouses from sleep. 127. me gal-gal-la sag mi-ni-il2-e en: He (Ningirsu) proudly looks around, very sure of himself, 128. dingir gu3 mar-za e2-a sa-ni en: (and) his ..., functionaries, (and) ... 129. esz3 e2-ninnu ki-us2 mu-ga2-ga2 en: he lines up (to be assigned functions) for the sanctuary Eninnu. 130. zi-du-e szu si sa2-da en: That he (Ig-alim) might guide the hand of the righteous one 131. erim2 du-e gu2 gesz ga2-ga2-da en: and force the evil-doer’s neck into a neck stock, 132. e2 gi-ne2-da e2 du10-ge-da en: that he might keep the House safe, keep it in harmony, 133. iri-ni esz3 gir2-su{ki} na-de6 szum2-mu-da en: that he might give instructions to his city (and) the sanctuaries of Girsu, 134. {gesz}gu-za nam tar-ra gub-da en: that he might establish a throne of firm promise, 135. gidri u4 su3-ra2 szu-a ga2-ga2-da en: hand over a sceptre for long days, 136. sipa {d}nin-gir2-su-ke4 gu3 de2-a-ar en: that he might make the shepherd called by Ningirsu 137. men sig7-ga-gin7 sag an-sze3 il2-da en: lift high the head as if it wore a blue crown, 138. kusz-la2 gada-la2 sag-a mu4-a en: that the “skin-clad,” the “linen-clad,” and the “covered head” 139. kisal e2-ninnu-ka ki-gub pa3-de3-da en: he might appoint to (their) offices in the courtyard of Eninnu— 140. ig gal dim gir2-nun-na gal5-la2-gal gir2-su{ki} en: the Great Door, the Pole of Girnun, the chief bailiff of Girsu, 141. {d}ig-alim dumu ki-ag2-ga2-ni en: his beloved son Ig-alim, 142. en {d}nin-gir2-su-ra me-ni-da mu-na-da-dab-e en: he (Gudea) brings along with himself (and introduces) to the lord Ningusu. 143. e2 sikil-e-da szu4-luh ga2-ga2-da en: That he (Šul-šaga) might keep the House clean, let hands always be washed, 144. szu ku3 a en-ra szum2-mu-da en: have clean hands serve water to the lord, 145. kasz bur-ra de2-da kurun2 dug-a de2-da en: that he might pour beer into bowls, wine into jars, 146. e2-lunga3 e2 a2 sikil-ba en: that in (Eninnu’s) brewery, the “house (with) the clean arms,” 147. u2-lu5-szi-e a pap-sir2-gin7 en: emmer beer like the waters (of) Papsir 148. kun-ga-an za-a-da en: might bubble, 149. gu4 du7 masz2 du7 udu niga en: that unblemished oxen and goats and grain-fed sheep, 150. ninda had2-da ga masz2 lulim-ma en: fresh bread, and milk of hinds 151. u4 ge6-e re6-a nir-gal2 dumu ki-ag2 en: be available day and night, that the noble one, 152. {d}en-lil2-la2 ur-sag {d}nin-gir2-su en: Enlil’s beloved son, the warrior Ningirsu, 153. gu7-a nag-a pisan?-bi u3-a mi-<ni>-zi-zi en: might rise from sleep ... — 154. en szu4-luh dadag-ga dumu-sag e2-ninnu en: the lord of the most careful hand-washing, the first-bom son of Eninnu, 155. {d}szul-sza3-ga {d}nin-gir2-su-ra en: Šul-šaga, to Ningirsu 156. me-ni-da mu-na-da-dab-e en: he (Gudea) brings along with himself (and introduces). 157. szita2 sag 7(asz@c) szu du8-a-da en: That the seven-headed club might be held (firmly) in hand, 158. e2 en-kar2 ka2 me3-ka ig-bi gal2 tak4-tak4 en: that the (“King who makes the mountain tremble") might keep open the door-wings of the Ankar house, the Battle gate, 159. eme-gir2 mi-tum {gesz}a-ma-ru en: that he might cause the dagger blades, the mace “dead man,” the “floodstorm weapon,” 160. har-ra-tum gesz-hur me3-bi en: the “Bitter one,” (all of them) battle tools, 161. si sa2-sa2-a-da en: exactly to hit their targets, 162. kur gu2-erim2-gal2 {d}en-lil2-la2-ka en: all of Enlil’s enemies’ lands 163. a-gin7 ga2-ga2-da en: that he might inundate— 164. ur-sag {gesz}szar2-ur3 me3-a kur szu-sze3 gar-gar en: the warrior “Mow-down-a-myriad” who in battle subdues all the lands, 165. szagina gu2-tuku e2-ninnu en: the mighty general of Eninnu, 166. muszen sur2-du3 ki-bala-a en: the falcon for the rebel land, 167. {d}lugal-kur-dub2 szagina-ni en: “King who makes the mountain tremble,” his general, 168. en {d}nin-gir2-su-ra me-ni-da mu-na-da-dab-e en: he (Gudea) brings along with himself (and introduces) to Ningirsu. 169. mi-tum an-na-ke4 u4 husz-gin7 en: After the heavenly mace “dead man” like a fierce storm 170. kur-sze3 gu3 gar-ra-a en: has roared against the mountain, 171. {gesz}szar2-ur3 a-ma-ru me3 en: (being) the “Mow-down-a-myriad,” the floodstorm of battle, 172. {gesz}naga3 ki-bala-a en: the cudgel of the rebel land, 173. en-ne2 ki-bala kur sag-ki-ni u3-ma-da-gid2-da en: after the lord has frowned at the rebels, the mountain, 174. gu3 mi-ri2-a-ni u3-ma-ra en: and hurled at it his furious words, 175. lipisz-bi u3-mu-re6 en: having carried away its wits, that he ...— 176. en-na szagina 2(asz@c)-kam-ni en: the lord’s second general who is (called) 177. kur szu-na buru5{muszen}-am3 en: “The-land-is-but-a-swallow-in-his-hand.” 178. dumu {d}en-lil2-la2-ra me-ni-da mu-na-da-dab-e en: he (Gudea) brings along with himself (and introduces) to Enlil’s son. 179. nam-szita ki lagasz{ki} en: That supplications of the land Lagaš 180. szu du8-a-da en: might be released, 181. siskur2 ra2-zu-bi du10-ga ga2-ga2-da en: that he (Lugal-sisa) might perform rites and prayers for it, propitious ones, 182. ur-sag eridu{ki}-sze3 du-a-ni en: that when the warrior is going to Eridu 183. silim-ma du10 di-da en: he might bid farewell, 184. {d}nin-gir2-su eridu{ki}-ta du-ni en: and that, (as a result) when he is returning from Eridu, 185. iri du3-a {gesz}gu-za-bi gi-na en: the throne of the built-up city be firm; 186. nam-ti sipa zi en: that for the life of the true shepherd 187. gu3-de2-a-da en: Gudea 188. giri17 szu gal2-la-da en: hands be placed at the mouth (in prayer)— 189. ad-gi4-gi4-ni en: his adviser, 190. {d}lugal-si-sa2 en {d}nin-gir2-su en: Lugal-sisa, to the lord Ningirsu 191. me-ni-da mu-na-da-dab-e en: he (Gudea) brings along with himself (and introduces). 192. tur du11-ga-da en: Of what had been whispered 193. mah du11-ga-da en: and what had been said aloud, 194. inim si sa2-e ka-kesz2 ak-da en: of whether the one speaking straightforwardly be seen as a partner 195. erim2 du11-ga? [...] x [...]-da en: or whether the one speaking evil might not be seen as such(?)— 196. ur-sag bara2 ku3-ga tusz-a-ra en: that the warrior sitting on a pure dais, 197. {d}nin-gir2-su-ra e2-ninnu-a inim-bi kux(KWU636)-kux(KWU636)-da en: Ningirsu, might be informed in Eninnu 198. {d}szakkan2 szeg9-bar sukkal e2-du10-ga sag-an-ni en: Šakkan-the-...- deer, the messenger of the “good house,” ... 199. en {d}nin-gir2-su-ra me-ni-da en: to the lord Ningirsu he (Gudea) brings along with himself 200. mu-na-da-dab-e en: (and introduces). 201. a ku3-ge-da naga sikil-e-da en: That he (Kindazi) might clean with water, scrub with soap, 202. i3 bur babbar2-ra naga agrun-na-da en: that oil from the white stone jars be ..., 203. gesz-nu2 u2 za-gin3 ba-ra-ga-na en: that he (Ningirsu) on his bedspread with blue flowers 204. u3 du10 kux(KWU636)-kux(KWU636)-da en: might enjoy sweet sleep; 205. e2-nu2 e2-du10-ga-ni-a en: his bedroom in his “good house” 206. bar-ra kux(KWU636)-kux(KWU636)-da en: that he might enter from outside, 207. sza3-ga nu-e3-e3-da en: but) not go out from it (again)— 208. {d}kinda-zi lu2 e2-du10-ga-kam en: Kindazi, who is the one of the “good house” 209. en {d}nin-gir2-su-ra me-ni-da mu-na-da-dab-e en: he (Gudea) brings along with himself (and introduces) to the lord Ningirsu. 210. {gesz}gigir ku3 an mul-a rin2-na-da en: That the brand-new chariot ... might be yoked up 211. {ansze}dur9{ur3}-bi pirig-kas4-e-pa3-da en: and that a donkey stallion, a lion-summoned-for-running, 212. ansze-ba si-ga-da en: be included in that donkey(-team); 213. ansze sig-a ansze eridu{ki}-ka en: that a slender donkey, one of Eridu, 214. {ansze}dur9-da e2 KA kur-kur kux(KWU636) di-da en: might gallop along with the stallions ...; 215. lugal-bi {d}nin-gir2-su hul2-la tum2-mu-da en: that they might carry their master Ningirsu in joy— 216. lu2 ug-gin7 sig4 gi4-a en: the one roaring like a lion, 217. mar-uru5-gin7 zi-ga en: rising like a floodstorm, 218. maszkim da-ga {d}nin-gir2-su-ka en: Ningirsu’s hurrying bailiff, 219. {d}en-sig4-nun sipa ansze-ka-ni en: Ensignun, his donkeyherd, 220. en {d}nin-gir2-su-ra me-ni-da mu-na-da-dab-e en: he (Gudea) brings along with himself (and introduces) to the lord Ningirsu. 221. i3 hi-a-da kasz hi-a-da en: That there might be an abundance of fat and cream, 222. ud5 ku3 ud5 ga nag masz2 lulim en: that the white goats, milking goats, and the hind, 223. ama {d}nin-gir2-su-ka en: Ningirsu’s mother, 224. i3 ga-bi esz3 e2-ninnu-a musz nu-tum2-da en: might never cease to provide fat and milk for the sanctuary Eninnu— 225. en-lulim sipa masz2 lulim en {d}nin-gir2-su-ra en: the Lord Stag, the herdsman of the hinds, to the lord Ningirsu 226. me-ni-da mu-na-da-dab-e en: he (Gudea) brings along with himself (and introduces). 227. ti-gi4 nig2 du10-ge si sa2-a-da en: That the kettle drum(?) of beautiful sound be properly tuned, 228. kisal e2-ninnu hul2-a si-a-da en: that Eninnu’s courtyard be full of merriment, 229. al-gar mi-ri2-tum nig2 e2 du10-ga en: that algar and mirītum, the instruments of the “good house,” 230. ur-sag gesztu{tug2}-a-ra en: to the listening warrior, 231. {d}nin-gir2-su-ra e2-ninnu du10-bi ga2-ga2-da en: to Ningirsu in Eninnu, offer their best— 232. nar ki-ag2-a-ni uszumgal kalam-ma en: his beloved musician, the Dragon-of-the-Land, 233. en {d}nin-gir2-su-ra me-ni-da mu-na-da-dab-e en: he (Gudea) brings along with himself (and introduces) to the lord Ningirsu. 234. sza3 hun-ga2-da bar hun-ga2-da en: That one might be at ease, body and soul, 235. igi er2 pa3-da er2 sig-da en: that tears be dried off the weeping eye, 236. sza3 a-nir-ta a-nir ba-da en: hat anguish be cut off the anguishing heart; 237. en-na sza3 ab-gin7 zi-ga-ni en: that the lord’s heart that rises like the sea, 238. i7 buranun-gin7 luh-ha-ni en: washes away like the Euphrates, 239. a-ma-ru-gin7 sa-ga du11-<ga>-ni en: that hits like a floodstorm 240. kur gu2-erim2-gal2 {d}en-lil2-la2-ka en: all Enlil’s enemies, 241. a-gin7 u3-mi-ni-gar-ra-ni gu2-bi gi4-a-ni a ku6 su3-da en: that after submerging has returned to its banks, be ...— 242. balag-ga2-ni lugal igi-husz-am3 en: his harp, the King-with-the-fierce-face, 243. en {d}nin-gir2-su-ra me-ni-da mu-na-da-dab-e en: he (Gudea) brings along with himself (and introduces) to the lord Ningirsu 244. lukur ki ig-ni he2-gal2 lu2 szar2 en: His beloved lukur maidens, (creating) plentitude for the myriads, 245. {d}za-za-ru en: Zazaru, 246. {d}iszkur-pa-e3 en: Iškur-pa’e, 247. <{d}>ur2-e2-nun-ta-e3-a en: Ur-agrunta-ea, 248. {d}he2-gir2-nun-na en: Ḫegirnuna, 249. {d}he2-sza3-ga en: Ḫešaga, 250. {d}zu2-ur2-mu en: Zurmu, 251. {d}za-ar-mu en: Zarmu— 252. dumu masz 7(asz@c) {d}ba-ba6-me en: Baba’s 7 (twin) daughters they are 253. banda3{da} en {d}nin-gir2-su-ka-me en: and Ningirsu’s unruly children— 254. nam-szita sa6-ga gu3-de2-a-a-da en: with friendly prayers on behalf of Gudea 255. en {d}nin-gir2-su-ra mu-na-da-szu4-ge-esz2 en: they are standing by the lord Ningirsu. 256. GAN2 gal-gal-e szu il2-la-da en: That the vast fields might grow rich, 257. e pa4 lagasz{ki}-ke4 en: that the ditches and canals of Lagaš 258. gu2-bi zi-ga-da en: be full to the brim, 259. edin lugal-bi-ir tum2 en: that in the plain befitting its owner, 260. gu2 edin-na-ka {d}asznan ku3-su3 pa sikil-e en: in Gu-edina, the Grain goddess, Bright-and-long, Pure stalk, 261. absin3-na sag an-sze3 il2-sze3 en: might proudly look up from her furrow, 262. GAN2-zi-bi gig ziz2 gu2-gu2 um-re6 en: that after the good fields (of Lagaš) have brought wheat, emmer and all kinds of pulses, 263. guru7-guru7-masz ki lagasz{ki}-ke4 en: enormous grain heaps, the (whole) yield of the land of Lagaš, 264. gu2 gur-gur-ra-da en: might be heaped up— 265. sa12-du5 {d}en-lil2-la2 engar gu2 edin-na en: Enlil’s surveyor, the farmer of Gu-edina, 266. {d}gesz-bar-e3 en {d}nin-gir2-su-ra en: Gešbar-e, to the lord Ningirsu 267. me-ni-da mu-na-da-an-dab-be2 en: he (Gudea) brings along with himself (and introduces). 268. ambar-bi ku6 |HI+SUHUR| ku6 suhur u3-re6 en: About the marshes (of Lagaš), after they had brought forth carp and perch(?), 269. gesz-gi sig7-ga-bi {gi}ha-bu3-ur2 u3-re6 en: and about the green cane-brakes, after they had produced new shoots of reed— 270. 7(asz@c) <al>-lu5 ra-gaba gu2 edin-na-ke4 en: that I, the messenger of Gu-edina, 271. {d}nin-gir2-su-ra e2-ninnu-a inim-bi kux(KWU636)-kux(KWU636)-da en: might inform Ningirsu in Eninnu, 272. {d}lamma enku-e gu2 edin-na en: Lama-inspector-of-the-fisheries-of-Gu-edina 273. en {d}nin-gir2-su-ra me-ni-da mu-na-da-dab-e en: he (Gudea) brings along with himself (and introduces) to the lord Ningirsu. 274. edin ki du10-ge na ri-ga-da en: That the steppe (as far as it is) a “good” place might be properly advised, 275. gu2-edin-na edin du10-ge en: the Gu-edina, the “good” steppe, 276. na-ri szum2-ma-da en: be subject to inspection, 277. muszen-bi rin2-rin2-na-da en: that the birds might ..., 278. nunuz-bi e2-DI-a gal2-la-da en: that their eggs might be in the nest, 289. amar-bi bulug3-e-da en: that they rear their young, 1 witness has ama “mother” for amar 280. du8-du8 masz-ansze lu-a-ba en: that the weaned young of the beasts, as many as there are, 281. edin ki-ag2 {d}nin-gir2-su-ka-ke4 en: the beloved steppe of Ningirsu 282. nig2-ku5 nu-ak-da en: might not diminish, 283. {d}dim-gal-abzu nimgir gu2 edin-na en: Dimngal-abzu, the herald of Gu-edina, 284. en {d}nin-gir2-su-ra me-ni-da en: to the lord Ningirsu along with himself 285. mu-na-da-dab-be2 en: he (Gudea) brings (and introduces). 286. iri du3-a-da ki-tusz gar-ra-da en: That cities be built, settlements be founded, 287. bad3 iri ku3-ga en-nu du3-a-da en: that the guard-houses of the wall of the Shining City might be built, 288. {d}aga3-us2 dag-ga-na-bi en: that its resident constable, 289. szita2 sag mah {gesz}erin babbar2-ra en: (being) the White cedar mace with the enormous head, 290. e2-e dab6-ba-da en: might stay close to the House— 291. {d}lugal-en-nu-iri-ku3-ga-kam en: the divine Master of the guard house of the Shining City 292. en {d}nin-gir2-su-ra me-ni-da mu-na-da-dab-e en: he (Gudea) brings along with himself (and introduces) to the lord Ningirsu. 293. {d}en-lil2-e sag-ba gur bi2-dar en: Enlil had ..., 294. {d}nin-hur-sag-ke4 igi zi ba-szi-bar en: Ninḫursag had looked on it in a friendly way, 295. {d}en-ki lugal eridu{ki}-ke4 temen-bi mu-si en: Enki, king of Eridu, had driven in its foundation boxes. 296. en zi sza3 dadag-ga-ke4 en: the true lord of a most pure heart, Suen, 297. {d}suen-e me-bi an ki-a im-mi-diri-ga-am3 en: had in fact seen to it that (Eninnu’s) powers were greater than (the whole of) heaven and earth. 298. {d}nin-gir2-su-ke4 esz3 numun i-a sza3-ge ba-ni-pa3 en: Ningirsu had conceived (the House) in (his) heart as a sanctuary from which the seed sprouted, 299. ama {d}nansze szeg12 ki lagasz{ki}-ka en: for the (first) Brick of the land of Lagaš Mother Nanše 300. mi2 zi ba-ni-in-du11 en: had cared, 301. dingir numun zi-zi-da-ke4 en: (but) the god of most reliable progeny 302. e2 mu-du3 mu-bi pa bi2-e3 en: (really) did build the House and make its name famous. 303. agrig kal-ga {d}nansze-ke4 en: The mighty steward of Nanše, 304. sipa gu2-tuku {d}nin-gir2-su-ka-ke4 en: the brave shepherd of Ningirsu, 305. gal mu-zu gal i3-ga-tum2-mu en: is wise and able, too, to realize things. 306. e2-e lu2 e2 du3-a-ke4 en: For the House, the one who built it, 307. gu3-de2-a ensi2 en: Gudea, ruler 308. lagasz{ki}-ke4 en: of Lagaš, 309. sa12 im-rigx(|PA.TUK.DU|)-ge en: is (now) making presents. 310. {gesz}gigir kur mu-gam su-zi gur3 ni2 gal u5-a en: The chariot (named) “It subdued the mountain,” which carries terror and has made great awe “ride” on it, 311. {ansze}dur9{ur3}-bi u4 gu3 du10-du10-ga en: its donkey stallion, a merrily neighing wind, 312. giri3-ba se3-ga-da en: which is to be harnessed with the (other) donkeys, 313. szita2-sag-imin tukul husz me3 en: the seven-headed club, fierce battle mace, 314. tukul ub-min-e nu-il2 gesz-gaz-me3 en: the weapon unbearable for North and South, a cudgel in pitched battle, 315. mi-tum tukul nir3 sag pirig en: (and) the “dead man,” the lion-headed weapon of ḫulālu stone, 316. kur-da gaba nu-gi4 en: which never turns back before the highlands, 317. {gesz}|KAxGIR2|-gir2 szu-nir 1(u@c) la2 1(asz@c) en: the ... 9 standards, 318. a2 nam-ur-sag-ga2 en: the warrior-arm, 319. {gesz}ban tir mes-gin7 gu3 gar-ra-ni en: his bow twanging like a forest of mes trees, 320. ti szur2 me3-a nim-gin7 gir2-da-ni en: his angry arrows whizzing like flashes in battle, 321. e2-mar-uru5 ug-pirig musz husz-sze3 en: his quiver (depicting) lions and lionesses(?) against which fierce snakes 322. eme e3-de3-da-ni en: stick out the tongue, 323. a2 me3 me nam-lugal si-si-a-da en: (all of them) arms of battle that have been endued with the power of kingship— 324. ensi2 lu2 e2 du3-a-ke4 en: (with all this) the ruler, who had built the House, 325. gu3-de2-a ensi2 en: Gudea, ruler 326. lagasz{ki}-ke4 en: of Lagaš, 327. sa12 im-mi-ib2-rig7-ge en: is presenting (the House). 328. uruda nagga lagab za-gin3-na ku3 NE gug gi-rin me-luh-ha-da en: Along with copper, tin, slabs of lapis lazuli, shining metal (and) spotless Meluḫḫa carnelian, 329. {uruda}szen mah {uruda}uri mah en: huge copper pails, huge copper uri-vessels, 330. {uruda}esz2-da ku3 {uruda}bur ku3 an-ne2 tum2 en: shining copper ešda-vessels, shining copper bowls befitting An, 331. x IM x HU ga-ke4 en: ... ...ed at the ... place ..., 332. banszur ku3 an-na il2-la-da en: so that a properly set table (= altar?) 333. ki sa2 du11-ga bi2-gub en: might be piled up to An. 334. {d}nin-gir2-su-ke4 iri-ni en: Ningirsu, his city 335. lagasz{ki}-e u2? x ki du10 ba-szum2 en: Lagaš, ... 336. e2 ki-nu2-a ki ni2-te e2-a-ba en: In its bedroom, the resting place of the House, 337. gesznu3 mu-ni-gub en: he set up the bed. 338. kur-kur-re muszen-gin7 sila-ba dumu {d}en-lil2-la2-da en: Everybody with Enlil’s son like the birds in their ... 339. ni2 mu-da-ab-te-te en: now rests. 340. i7-de3 a zal-le si-a-da en: That (from now on) the river be full of flowing water, 341. ambar-ra |HI+SUHUR|{ku6} suhur{ku6} gal2-la-da en: that there be carp and perch(?) in the marshes, 342. enku ku3-gal2-bi za3-ba gub-ba-da en: that the inspector of fisheries and the dike inspector might assist, 343. a gal-gal-e sze si-si-a-da en: that barley might be filled in (and shipped) on the great waters, 344. guru7-du6-guru7-masz ki lagasz{ki}-ke4 en: that tons, heaps and tons, the income of the land of Lagaš, 345. gu2 gur-gur-ra-da en: might be piled up; 346. tur3 du3-a-da a-masz du3-a-da en: that cattle-pens and sheepfolds be built, 347. u8 zi-da sila4 du3-du3-a-da en: that lambs might abound around the healthy ewes, 348. udu-nita2 u8 zi-bi szu ba-ba-ra-da en: that the rams be let loose on the healthy ewes, 349. ab2 zi-da amar gub-gub-ba-da en: that many calves might stand by the healthy cows, 350. sza3-ba gu4-ninda2 gu3 nun-bi di-da en: and that the pure-bred sire might low among them; 351. gu4-e szu4-dul5-la si sa2-a-da en: that the oxen be properly yoked 352. engar gu4-ra-bi za3-ba gub-ba-da en: and the farmer and the ox-driver might stand at their place; 353. ansze nig2-dul5-bi il2-a-da en: that the pack-saddles be lifted on the donkeys 354. a2-dab5 sze-si-bi egir-bi us2-sa-da en: and that the hirelings who feed them follow behind them, 355. dur9-e {uruda}ha-zi mah la2-a-da en: that huge copper ... be strapped on the jackasses; 356. e2-kikken2 mah il2-la-da en: that the mill might burst (with work) 357. ga2-da-ga2-akkil e2 geme2 dumu {d}nin-gir2-su-ka-ke4 en: so that in the ..., the house of Ningirsu’s young slave women, 358. [...]-gin7 x x za-a-da en: ...; 359. ti-gi4 EN nig2-e si sa2-a-da en: that ... be set right, 360. kisal e2-ninnu-ke4 hul2-la si-a-da en: that the courtyard of Eninnu be filled with joy, 361. si-im da a2-la2 balag nam-nar szu du7-a en: that together with the kettle drums(?) ala instruments and harps might sound in perfect concert 362. balag ki-ag2-ni uszumgal kalam-ma en: and that (Ningirsu’s) beloved harp, the Dragon-of-the-Land, 363. sag-ba gen-na-da en: walk in front (of the procession)— 364. ensi2 e2-ninnu mu-du3-a en: (to that intent) did the ruler who had built the Eninnu, 365. gu3-de2-a en {d}nin-gir2-su-ra en: Gudea before the lord Ningirsu 366. mu-na-da-kux(KWU636)-kux(KWU636) en: did come. 367. e2-e me gal-la sag mi-ni-ib2-il2 en: The House lifted the head, proud of itself, 368. ni2 me-lam2-ma szu mi-ni-ib2-du7 en: unparalleled in awe and splendor. 369. ma2-gur8-gin7 munsub? im-x en: Like a boat it ... 370. dim2-sa-bi im-ak en: ... 371. lugal-bi bara2 gir2-nun-na-ka en: Its owner, on the dais of Girnun, 372. ur-sag {d}nin-gir2-su u4-de3-esz2 im-e3 en: the warrior Ningirsu came out like daylight. 373. {gesz}gigir2 nig2-il2-la du2-ru-na-bi en: The canopy(?) (of the dais) resting on a support 374. an sig7-ga su-lim il2-la-am3 en: is (like) the beautiful sky carrying splendour. 375. szu-nir-bi sag-szu4-ga-bi en: The poles (of the canopy?) and their caps 376. {d}nin-gir2-su <su>-zi mu-gur3-am3 en: are Ningirsu (himself), laden with terror. 377. kusz-la2 igi-bi-sze3 si sa2-a-bi en: The leather cord (of the canopy?) fitted in front of it 378. musz ka sig7-ga-a a tu5-a-am3 en: is (like) a snake with a yellow mouth bathing in water. 379. {gesz}gigir za-gin3 ul gur3-a-na en: In his most fascinating blue chariot 380. lugal-bi ur-sag {d}nin-gir2-su {d}utu-am3 mu-gub en: The owner (of the House), the warrior Ningirsu, stands like the sun god. 381. gu-za gu2-en-na gub-ba-bi en: The throne (of the House) standing in the guenna 382. GISZGAL-ku3-an-na ul-la du2-ru-na-am3 en: is the bright seat of An, dwelling in ... . 383. gesznu3-bi ki-nu2-a gub-ba-bi en: The bed (of the House) standing in the bedroom 384. szilam ki-nu2-a du10 gar-ra-am3 en: is (adorned with) young cows that kneel down at their shed. 385. bar ku3 u2 za-gin3 ba-ra-ga-ba en: On the snow-white cover (of the bed) having a pattern of blue flowers, 386. ama {d}ba-ba6 en {d}nin-gir2-su-da en: mother Baba with the lord Ningirsu 387. ki-nu2 mu-da-ab-du10-ge en: is lying at ease. 388. zabar gal-gal-e tesz2 mu-gu7-e en: Large bronze (plates) offer all sorts of food, 389. e2 zi-da x-da zabar ku3-ge ne-sag en: in the “good” house at the side, (meals prepared from) first ... 390. mi-ni-ib2-sze6-sze6 en: are cooking in shining bronze (vessels). 391. bur ku3 unu6-gal-la szu4-ga-bi en: The pure stone jars standing in the dining-hall 392. bugin mah banda3{da} a nu-silig5-ge-dam en: are (like) huge, stout troughs with an inexhaustible supply of water, 393. esz2-da-bi da-ba gub-ba-bi en: and the goblets standing next to them 394. i7 idigna i7 buranun-bi-da en: are both the Tigris and the Euphrates 395. he2-gal2 re7-am3 en: bringing abundance. 396. nig2-du7 iri-na-ke4 pa bi2-e3 en: (Thus) he had caused everything to function as it should in his city; 397. gu3-de2-a e2-ninnu mu-du3 en: Gudea had built the Eninnu, 398. me-bi szu bi2-du7 en: had met with all cultic necessities. 399. e2 i3-gara2-ba i3 gara2 i3-kux(KWU636) en: He brought fat and cream into the dairy, 400. e2 ku3-an-ka-ba ninda mu-ni-gar-gar en: he stored many things in the ... (of the House). 401. ur5 mu-du8 szu szu mu-gar en: He had debts remitted and he granted pardons. 402. u4 lugal-ni e2-a kux(KWU636)-ra en: When his master had entered his House, 403. u4 7(asz@c)-ne-esz2 en: for seven days 404. geme2 nin-a-ni mu-da-sa2-am3 en: the slave woman was allowed to be equal to her mistress, 405. ARAD2-de3 lugal-e za3 mu-da-gub-am3 en: the slave was allowed to walk side by side with his master. 406. iri-na u2-zugx(|KAxUD|)-ni za3-bi-a mu-da-a-nu2-am3 en: In his city the one (who appeared) unclean (to someone) was permitted to sleep (only) outside. 407. eme nig2-hul-da inim ba-da-kur2 en: he had words cut off the evil-speaking tongue, 408. nig2-erim2 e2-ba im-ma-an-gi4 en: and he had anything disharmonious turned away from the House. 409. nig2 ge-na {d}nansze {d}nin-gir2-su-ka-sze3 en: To the justice (ordained) by Nanše and Ningirsu 410. en3 im-ma-szi-tar en: he paid attention; 411. nu-siki lu2-nig2-tuku nu-na-gar en: he did not expose the orphan to the wealthy person 412. nu-ma-kusz lu2-a2-tuku nu-na-gar en: nor did he expose the widow to the influential one. 413. e2 dumu-nita2 nu-tuku en: In(?) a house having no male child, 414. dumu-munus-bi i3-bi-lu-ba mi-ni-kux(KWU636) en: a daughter of it would become its heir. Edzard: the daughter would slaughter a sheep. 415. u4 nig2-si-sa2 mu-na-ta-e3 en: Days of justice had risen for him, 416. nig2-erim2 i3-{d}utu gu2-bi giri3 bi2-us2 en: and he set (his) foot on the neck of evil and complaint. 417. iri-e {d}utu-gin7 en: For his city like the sun god 418. ki-sza-ra im-ma-ta-a-e3 en: had he himself not risen from the horizon? 419. sag-ga2-ni-a gur im-mi-dar en: He ... 420. igi an ku3-ga-ke4 en: In the face of bright heaven 421. ne-te-ni bi2-zu en: he showed who he was. 422. gu4-gin7 sag il2-la mu-kux(KWU636)-kux(KWU636) en: Like a bull he enters, his head raised high. 423. esz3 e2-ninnu-a en: In the Eninnu sanctuary 424. gu4 du7 masz2 du7-e gesz bi2-tag en: he had unblemished oxen and kids slaughtered. 425. bur an-na mu-gub en: He put a jar in the open 426. te mu-ni-de2-de2 en: and poured much wine into it. 427. uszumgal kalam-ma ti-gi4-a mu-gub en: The (harp) Dragon-of-the-Land he joined with the kettle drum(?), 428. a2-la2 ud-dam szeg12 mu-na-ab-gi4 en: and the ala instruments sounded for him like a storm. 429. ensi2 za3 e3-a en: Lo, the ruler on a ... 430. nam-mi-gub en: stood, 431. iri-ni u6 mu-e en: and his city gave him acclaim. 432. gu3-de2-a [...] en: Gudea ... n lines broken 433'. [...] he2-gal2 mu-na-ta-e3 en: ... brought forth abundance for him. 434'. ki sze gu-nu mu-na-mu2-mu2 en: All places grew speckled barley for him. 435'. ensi2-da lagasz{ki}-e he2-gal2-la en: Lagaš under (its) ruler made abundance 436'. szu mu-da-pesz-e en: increase for him. 437'. ur-sag e2 gibil-na kux(KWU636)-ra-am3 en: (Now) that the warrior had moved into his new House, 438'. en {d}nin-gir2-su-ra geszbun du10 mu-na-ni-ib2-gal2 en: (Gudea) served a delicious banquet to the lord Ningirsu. 439'. an za3-gal-la mu-na-tusz en: He seated An at the place of honour for him, 440'. an-ra {d}en-lil2 im-ma-ni-us2 en: he made Enlil sit next to An 441'. {d}en-lil2-ra en: and next to Enlil 442'. {d}nin-mah mu-ni-us2 en: he seated Ninmaḫ. n lines broken 443'. [...] su3 [...] en: ... 444'. e2-da lugal im-da-hul2 en: The owner rejoiced over the House, 445'. szeg12 e2-ninnu-ka nam im-mi-ib2-tar-re en: and he made a firm promise for the “brick” of Eninnu: 446'. szeg12 e2-ninnu en: “O brick of Eninnu, 447'. nam du10 he2-tar en: let something favorable be promised, 448'. szeg12 e2-ninnu nam he2-tar en: brick of Eninnu, let it be promised, 449'. nam du10 he2-tar en: let something favorable be promised, 450'. e2 kur an-ne2 ki gar-ra en: House, a mountain founded in heaven, 451'. me gal-la du3-a en: built as (your) very self, n lines missing 452'. szeg12 e2-ninnu-ka nam i3-mi-ib2-tar-re en: He determines the destiny of the brickwork of the Eninnu, 453'. szeg12 nam he2-tar en: he determines the brickwork's destiny, 454'. szeg12 e2-ninnu nam du10 he2-tar en: he determines a good destiny for the brickwork of the Eninnu: 455'. e2 IM ne-mur szub ki us2-sa an gu2 la2-a en: "The temple that lets fear(?) fall like embers, set upon the earth and embracing heaven, 456'. [...] ku3 [...] e [...] en: ... holy ... n lines broken 457'. [...]-a? en: ... 458'. [...] mu-zu-sze3 tur3 he2-em-szi-du3-du3 en: ... Let the cattle pens be built on your behalf, 459'. a-masz he2-em-szi-gibil4-gibil4 en: let the sheepfolds be renewed on your account. 460'. ug3 u2-sal-la he2-gal2-la ha-mu-da-nu2 en: May the people lie down in safe pastures under your reign, (enjoying) abundance, 461'. ki-en-gi-re6 kur-kur-re igi-bi ha-mu-szi-gal2 en: and let the eyes of all the countries be directed toward Sumer. 462'. e2 anzu2{muszen}-zu an-ne2 ha-ra-ab-il2 en: May the House, your Thunderbird, soar in the skies for your (benefit). n lines broken 463'. [...] x [...] GA [...] me en: ... 464'. [...] NINA x du3-a en: ... 465'. [...] du3 [...] PA? en: ... 466'. {d}gilgamesx(|BIL3.GA.MES|)-da mu2-a en: grown as tall as Gilgamesh, 467'. {gesz}gu-za gub-ba-bi lu2 nu-kur2-e en: its throne set there no one shall remove. 468'. dingir-zu en {d}nin-gesz-zi-da dumu-KA an-na-kam en: Your (personal) god is Ningešzida, grandson of An, 469'. dingir-ama-zu {d}nin-sun2-na szaganx(AMA){gan} numun zi-da en: your mother goddess is Ninsuna, the mother who bore healthy offspring 470'. numun-e ki-ag2-ga2-am3 en: and who loves (her) offspring. 471'. ab2 zi-de3 munus ba-du2-da-me en: You are (the young) whom the dear cow has born, 472'. mes zi ki lagasz{ki}-e e3-a en: the faithful youth arisen from Lagaš, 473'. {d}nin-gir2-su-ka-me en: you are Ningirsu’s. 474'. sig-ta nim-sze3 mu-zu he2-gal2 en: May your name be famous from “Below” to “Above”. 475'. gu3-de2-a du11-ga-za en: O Gudea, what you ordered, 476'. sag-bi-sze3 lu2 na-e3 en: nobody ... shall pass over, 477'. eme-KA gurusz x an-ne2 zu-me en: you ... are a man known to An, 478'. ensi2-mu e2-e nam tar-ra-me en: you are a faithful ruler to (whose) house a firm promise has been made. 479'. gu3-de2-a dumu {d}nin-gesz-zi-da-ka en: Gudea, son of Ningešzida, 480'. nam-ti ha-mu-ra-su3 en: may life be prolonged for you.” 481'. e2 kur gal-gin7 an-ne2 us2-sa en: O House that reaches to heaven like a great mountain, 482'. ni2 me-lam2-bi kalam-ma ru-a en: whose awe and aura are shed over the Land, 483'. an-ne2 {d}en-lil2-e nam lagasz{ki} tar-ra en: (now) that An, that Enlil have made a firm promise for Lagaš, 484'. {d}nin-gir2-su-ka nam-nir-gal2-ni en: that about Ningirsu’s reputation 485'. kur-kur-re zu-a en: all countries have learned 486'. e2-ninnu an ki-da mu2-a en: that Eninnu is joined both to heaven and earth— 487'. {d}nin-gir2-su za3-mi2 en: praise be unto Ningirsu! 488'. e2 {d}nin-gir2-su-ka du3-a en: Of (the composition) “Ningirsu’s House having been built” 489'. za3-mi2 egir-bi en: (this) is the end of the praising hymn. Version History |
| RIME 2.08.01.2001, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Plaque surface a 1. {d}nin-|EZENxKUR| 2. lugal 3. hul-gal2 ra 4. nig2-du7-pa-e3 5. dub-sar 6. sza13-dub-ba 7. iri-sa12-rig7{ki} 8. dumu ur-{gesz}kiri6 9. dub-sar-ra-ke4 10. nam-ti 11. szar-a-ti-gu-bi-si-in 12. lugal-a-na-sze3 13. nam-ti-la-ni-sze3 14. nam-ti 15. dam dumu-na-sze3 16. a mu-na-ru m=division caption 1 1. nin-gesztin nin-abzu-a nam-szita-du11-du11 geme2-{d}inanna# m=division caption 2 1. geme2-mug-sag-ga2-na 2. dam-ni m=division caption 3 1. sig4-kalam-i3-tu 2. lugal-u4-an-na m=division caption 4 1. puzur4-e2-a 2. ur-{d}isztaran Version History |
| RIME 3/2.01.01.32 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {d}en-ki mar-uru5 an ki-ra en: For Enki, the tempest of heaven and earth, 2. lugal-a-ni en: his master, 3. ur-{d}namma en: did Ur-Namma, 4. nita kal-ga en: the mighty man, 5. lugal uri5{ki}-ma en: king of Ur, 6. lugal ki-en-gi ki-uri-ke4 en: king of Sumer and Akkad, 7. e2-a-ni en: his temple 8. mu-na-du3 en: build. Version History |
| RIME 1.09.01.07, ex. 03 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Plate surface a 1. ur-{d}nansze 2. lugal 3. lagasz 4. dumu gu-ni-DU 5. esz3 gir2-su2 6. mu-du3 Version History |
| RIME 1.09.07.01, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Statue surface a 1. geme2-{d}ba-ba6 2. dumu en-en3-tar-zi 3. sanga {d}nin-gir2-su-ka Version History |
| RIME 1.13.add11.13, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Plaque surface a beginning broken 1'. [...] x-ka en: the ... of ... 2'. mu-na-diri en: he made it surpass, 3'. e2 a-na-ka en: and the temple of his father 4'. mu-na-diri en: he made it surpass. Version History |
| MLC 00645 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Bar |
| RIME 3/2.01.02.004, ex. 03a-b Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Foundation canephor & tablet obverse 1. {d}nimin-tab-ba 2. nin-a-ni 3. szul-gi 4. nita kal-ga 5. lugal uri5{ki}-ma 6. lugal ki-en-gi ki-uri-ke4 7. e2-a-ni 8. mu-na-du3 surface a column 1 1. {d}nimin-tab-ba 2. nin-a-ni 3. szul-gi 4. nita kal-ga 5. lugal uri5{ki}-ma 6. lugal ki-en-gi ki-uri-ke4 column 2 1. e2-a-ni 2. mu-na-du3 Version History |
| RIME 3/2.01.05.2005, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Statuette obverse 1. {d}nin-dar!-a 2. lugal-uru16 3. lugal-a-ni-ir# 4. nam-ti 5. {d}i-bi2-{d}suen 6. lugal kal-ga 7. lugal uri5{ki}-ma 8. lugal an-ub-da limmu2-ba-ka-sze3 9. ur-{d}nin-gir2-su 10. en-me-zi-an-na 11. szennux(|ME.AD.KU3|) 12. en ki-ag2 {d}nansze-ke4 13. mu-na-dim2 Version History |
| RIME 3/2.01.02.030, ex. 02 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Foundation canephor obverse 1. {d}nin-hur-sag 2. szuszin{ki}-na 3. nin-a-ni 4. {d}szul-gi 5. nita kal-ga 6. lugal uri5{ki}-ma 7. lugal ki-en-gi ki-uri-ke4 8. e2-a-ni 9. mu-na-du3 Version History |
| RA 111, 110-118 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View detail image View detail line art  (click on image to enlarge) | Amulet |
| RIME 4.02.09.04 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {d}suen-i-din-na-am en: Sin-iddinam, 2. nita kal-ga en: the mighty man, 3. u2-a uri2{ki}-ma en: provider of Ur, 4. lugal larsa{ki}-ma en: king of Larsa 5. lugal ki-en-gi ki-uri en: and king of Sumer and Akkad, 12 lines broken 18. [...] x-de3 en: in order to ..., 19. {d}utu lugal-mu en: to Utu my master 20. inim in-na-sa6-sa6 en: I spoke pleasing words, 21. a-ra-zu sza3-ge de6-a-ga2 en: and to the prayers of my heart’s desire 22. hu-mu-szi-in-sze en: he was agreeable. 23. u4-bi-a sze-ga {d}utu en: At that time, through the willingness 24. lugal-ga2-ta en: of my master, 25. e2-babbar e2 ki-ag2-ga2-ni en: the Ebabbar, his beloved temple, 26. hu-mu-na-du3 en: I built for him. 27. hur-sag il2-la-gin7 en: Like a lifted up mountain range 28. sag hu-mu-na-ni-il2 en: I raised up (its) top for him, 29. ki-tusz sza3 du10-ga-na en: and in his residence which pleases the heart 30. {d}utu he2-em-mi-tusz en: I let Utu dwell. Version History |
| RINAP 5/3 Aššur-etel-ilāni 01 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. ana-ku {disz}an-szar2-nir-gal2-dingir-mesz _man szu2 man kur_ asz{ki} 2. _a_ {disz}asz-du3-a _man szu2 man kur_ asz{ki} 3. _a_ {disz}asz-pap-asz _man szu2 man kur_ asz{ki}-ma 4. u2-sze-pisz-ma _sig4_ 5. ana e-pesz e2-zi-da 6. sza qe2-reb {iri}kal-ha 7. ana _ti-la zi-mesz_-ia _ba_-isz3 Version History |
| RINAP 1 Tiglath-pileser III 20-21, ex. 001 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, relief surface a (after gap, continued from RINAP 1 Tiglath-pileser III 19) column 1 beginning broken 1'. [sza {disz}]ra#-hi-a-ni [... szal-la-su?] 2'. [ka]-bit-tu [asz2-lu-la ...] _lu2#-ma_-lik-szu# [...] 3'. [da-me] {lu2#}qu-[ra-di-szu2] {i7#}x [...] x x szam-ru 4'. [as,]-ru-pa [il]-lu-ri-[isz ... a-lik] pa-ni-szu 5'. _{lu2#}en {gesz}gigir-mesz_ u3 [... _{gesz}]tukul#-mesz_-szu2-nu u2-szab-bir-ma 6'. [x] x _ansze-kur-ra-mesz_-szu2-nu _{ansze#}[giri3-nun-na]-mesz#_-[szu2-nu {lu2}mun]-dah#-s,e-szu na-szi _{gesz}pan_ 7'. [na]-szi# ka-ba-bi az-ma-re-e ina _szu-min_ u2-s,ab#-[bit]-su-nu-ti-ma _me3_-szu2-nu 8'. [u2-szap]-t,ir szu-u2 a-na szu-zu-ub _zi-mesz_-szu2 e-de#-nu-usz-szu ip-par-szi-id-ma 9'. [ki-ma] {d}nin-kilim _ka2-gal iri_-szu2 _ku4_-ub _{lu2}sag-kal-mesz_-szu2 bal-t,u-us-su-nu 10'. [a-na {gesz}]za-qi-pa-a-ni u2-sze-li-ma u2-szad-gi-la _kur_-su _4(u)-am3_ 5(disz) _u4-mesz_ usz-ma-ni 11'. [i-na i-ta]-at _iri_-szu ak-s,ur-ma _gin7_ is,-s,ur qu-up-pi e-sir-szu2 _{gesz}kiri6-mesz_-szu2 12'. [...]-nu <s,ip>-pa-a-te sza ni-i-ba la i-szu-u2 ak-kis-ma 1(disz)-en ul e-zib 13'. [x x]-ha-a-da-ra _e2 ad_-szu2 sza {disz}ra-hi-a-ni {kur}sza2-_ansze-nita2_-szu2-a-a 14'. [a]-szar# i'-al-du al-me ak-szud 8(disz) _me un-mesz_ a-di mar-szi-ti-szu2-nu 15'. _gu4-nita2-mesz_-szu2-nu s,e#-e-ni-szu2-nu asz2-lu-la 7(disz) _me#_ 5(u) szal-la-at {iri}ku-ru-us,-s,a-a 16'. {iri#}sa-ma-a-a 5(disz) _me_ 5(u) szal-la-at {iri}me-tu-na asz2-lu-la 5(disz) _me_ 1(gesz2) 3(u) 1(disz) _iri-mesz_ 17'. sza 1(u) 6(disz) na-ge-e sza {kur}sza2-_ansze-nita2_-szu2 ki-ma _dul_ a-bu-bi u2-ab-bit 18'. {munus#}sa-am-si szar-rat {kur}a-ri-bi sza ma-mit {d}sza2-masz te-ti-qu-ma rest broken column 2 beginning broken 1'. sza x [...] 2'. sza la x [...] 3'. sza 1(u) 6(disz) na#-[ge-e sza {kur}e2-hu-um-ri-a? ...] 4'. szal-la#-[at ...] 5'. 2(disz) _me_ 2(u) 6(disz) [...] 6'. szal#-la-at# [...] 7'. 4(disz) _me_ [...] 8'. 6(disz) _me_ 5(u) 6(disz) szal-[la-at {iri}sa-...] 9'. 1(u) 3(disz) _lim_ 5(disz) _me_ 2(u) [...] 10'. a-di mar-szi-ti-szu2-nu [... sza ina] 11'. _kur_-e mar-s,u-ti szit-[ku-na-at szu-bat-su-nu ...] 12'. {disz}mi-ti-in-ti {kur}as#-[qa-lu-na-a-a ina a-de-e _dingir-mesz gal-mesz_ ih-t,i ...] 13'. it-ti-ia it#-ta-[bal-kit ... {disz}ra-hi-a-ni] 14'. e-mur-ma u3 ip-lah# [lib3-ba-szu ...] 15'. ha-at-ti ra-ma-ni-[szu2 im-qut-su ...] 16'. {disz}ru-u2-kib-tu _dumu_ [... ina _{gesz}gu-za_-szu2 u2-szib] rest broken (after gap, continued in RINAP 1 Tiglath-pileser III 23) Version History |
| RINAP 4 Esarhaddon 067, ex. 001 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Block |
| RINBE 2, Nabonidus 58, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Stele surface a beginning broken 1'. [... u3 {d}isz-tar _gaszan] me3#_ u2#-qa#-u3#-[nin-ni ...] 2'. [... _dingir-mesz_ a-szi]-bi e2-sag#-il2 u# e2#-[zi-da ...] 3'. [...] _sza3#?_ ik#-kud x [...] 4'. [...] x x [...] rest broken Version History |
| RINBE 1/2, Nebuchadnezzar II C015 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RINAP 2, Sargon II 073 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| FAOS 09/2, p. 355 1 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Macehead obverse 1. {d}bil3-ga-mes 2. lugal-a-ni 3. ur-szul 4. dumu ur-me-ga-ka-ke4 5. nam-ti-la-ni-sze3 6. a# mu-na-ru Version History |
| RIME 2.01.04.51 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. na-ra-am-{d}suen en: Naram-Sin, 2. _lugal_ en: king 3. ki-ib-ra-tim en: of the world quarters 4. ar-ba-im en: the four: 5. szum-sa-ni en: Šumšani, 6. _en_-na-at en: the entu-priestess 7. {d}utu en: of the god Šamaš 8. in zimbir{ki} en: in Sippar, 9. _dumu-munus_-su en: (is) his daughter. Version History |
| RINAP 3/1 Sennacherib 014 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a (to be edited) Version History |
| RINAP 1 Tiglath-pileser III 50 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a broken 1'. {kur}un-qi a-na pat, gim-ri-sza2 ak-szud 2(u) _gun ku3-sig17_ [...] _nig2-gur11_ [...] a-na _kur_ asz-szur{ki} u2-ra-a 2'. {kur}un-qi a-na mi-s,ir _kur_ asz-szur{ki} u2-ter-ra {lu2}szu-ut _sag_-ia _{lu2}en-nam ugu_-szu2-nu asz2-kun 3'. {iri}ha-ta-rik-ka a-di {kur}sa-u2-e _kur_-i {iri}ka-asz2-pu-u2-na sza a-ah tam-tim e-li-ti {iri}s,i-mir-ra {iri}ar-qa-a 4'. a-na mi-s,ir _kur_ asz-szur{ki} u2-ter-ra 2(disz) {lu2}szu-ut _sag_-ia _{lu2}en-nam-mesz ugu_-szu2-nu asz2-kun 5'. {kur}e2-{disz}ha-za-'i-i-li rap-szu2 a-na si-hir-ti-szu2 _ta_ {kur}lab-na-na a-di lib3-bi {iri}ga-al-'a-a?-di {iri}a-bi-il-szit,-t,i 6'. sza pat-ti {kur}e2-{disz}hu-um-ri-a a-na mi-s,ir _kur_ asz-szur{ki} u2-ter-ra {lu2}szu-ut _sag_-ia _{lu2}en-nam ugu_-szu2-nu asz2-kun 7'. {disz}hi-ri-mu {kur}s,ur-ra-a-a sza it-ti {disz}ra-hi-a-ni isz-ku-na pi-i-szu2 [...] rest broken Version History |
| RIMA 1.0.076.023 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIMA 2.0.098.x1001 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIMA 3.0.102.076 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIMA 3.0.104.007, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Stele |
| RINAP 3/2 Sennacherib 210, ex. 001 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Bead surface a 1. _kur_ {disz}{d}sin-pap-mesz-[su _man kur_ asz] 2. _{na4}babbar-min5_ {kur}x [...] 3. man-nu sza2 a-na dul-lu [sza2 _dingir lu2_-ti] 4. [_du3_-szu2] szu-mi3 szat,-ru i-[pa-szi-t,u] 5. an-szar2 {d}nin-lil2 [...] 6. _mu_-szu2 _numun_-szu2 [lu]-hal#-[li-qu] Version History |
| RINAP 3/2 Sennacherib x1004 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. [...] {disz}{d}sin-pap-mesz-su [...] 2. [...] _lugal_-ti-ia [...] 3. [...] x {disz}{d}[...] Version History |
| RIMA 2.0.089.007, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View detail line art (click on image to enlarge) | Stele (the 'Broken Obelisk') |
| RIME 3/2.01.03.08, ex. 24 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Door socket surface a 1. {d}nin-gal 2. nin-a-ni-ir 3. {d}amar-{d}suen 4. nita kal-ga 5. lugal uri5{ki}-ma 6. lugal an ub-da limmu2-ba-ke4 7. ge6-par4 ku3 e2 ki-ag2-ga2-ni 8. mu-na-du3 9. nam-ti-la-ni-sze3 10. a mu-na-ru Version History |
| RIMB 2.06.32.x2015, ex. 004 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Disk |
| CBS 02349 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| RIME 1.14.20.01, ex. 21 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Vase surface a column 1 beginning broken 1'. [...] 2'. [x] pa3#-da# 3'. {d}utu 4'. sukkal-mah# 5'. {d}suen 6'. szagina 7'. {d}utu 8'. u2-a {d}inanna 9'. dumu tu-da 10'. {d}nisaba 11'. ga zi gu7-a 12'. {d}nin-hur-sag 13'. lu2# {d}mes-sanga-unu#{ki#}-ga# rest broken column 2 beginning broken 1'. giri17#-[...] 2'. u4 [...] 3'. uri5#[{ki}-x] 4'. gu4-gin7# [...] 5'. mu-dab6-il2# 6'. larsa[{ki}] 7'. iri ki#-[x] 8'. {d}[utu-x] 9'. a-ne [...] rest broken Version History |
| CDLI Literary 002338 (Public Announcement Loss of Seal) composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. kiszib3 mu sar ur-dun dam-gar3-ra u2-gu ba-an-de2 en: The seal (with) the inscription of Ur-dun, the merchant, has gone lost. 2. inim pu-uh2-ru-um-ma-ta en: (By) word of the assembly 3. nimgir-e sila-sila-a si gu3 ba-ni-in-ra en: the herald in the streets sounded the trumpet. 4. lu2 na-me nig2 na-me ugu-na li-bi2-in-tuku en: No one may hold him liable for anything. 5. {disz}lu2-{d}suen-na szagina en: Lu-Suen, the general; 6. {disz}lugal-me-lam2 ensi2 sanga en: Lugal-melam, the city-ruler; 6a. KA-KA-ne-ne? ba-an-me-esz kiszib3-ba-ne-ne in-x-esz 7. {disz}zu-zu um-mi-a en: Zu-zu, the headmaster; 8. {disz}si-du3 dub-sar en: Si-du, the scribe; 9. {disz}al-lub agrig en: Ad-lub, the steward; 10. {disz}ba-an-sa6-ge-en gala sanga en: Bansage, the lamentation-priest (and) temple administrator; 11. mul-li2-a ha-za-nu-um en: Mulli’a, the mayor; 12. nimgir lu2-ki-inim-ma-me en: (and) the herald are the witnesses. Version History |
| RIME 1.14.20.01, ex. 50 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Vase surface a column 1 broken column 2 beginning broken 1'. [...] x 2'. [...] x 3'. [...] x rest broken column 3 beginning broken 1'. [...] 2'. ha#-ba#-dah#-[x] 3'. kur# u2#-sal#-la# 4'. ha#-mu#-da#-nu2# 5'. nam#-lu2#-u18# 6'. u2#-szim#-[x] rst broken Version History |
| CBS 10152a Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Vase |
| BM 094366 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Weight surface a 1. 1(disz) ma-na gi-na en: 1 verified mina 2. lu2-{d}nin-szubur en: (of) Lu-Ninšubur Version History |
| ARTA 2015/003 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Slab surface a column 1 1. [b-g :] v#-z#-r#-k# : a#-u#-r-m-z-d-a : h-y : m-ϑ-i-sz- 2. [t] :# b#-g-a-n-a-m : h-y : i-m-a-m : b-u-mi-i-m : a-d-a 3. [:] h-y : a-v-<m> : a-s-m-a-n-m : a-d-a : h-y : m-r- 4. [t]-i#-y-m : a-d-a : h-y : sz-i-y-a-t-i-m : a-d-a : m- 5. [r-t]-i#-y-h-y-a : h-y : x-sz-y-a-r-sz-a-m : x-sz-a-y-ϑ- 6. [i-y]-m : a-ku-u-n-u-sz : a-i-v-m : p-ru-u-n-a-m : x- 7. [sz-a]-y-ϑ-i-y-m : a-i-v-m : p-ru-u-n-a-m : f-r-m-a-t- 8. a#-r#-m [:] ϑ-a-t-i-y : x-sz-y-a-r-sz#-a : x-sz-a-y- 9. ϑ-i-y : y-ϑ-a : m-r-t-i-y-m : d#-h-y-a-u-sz-m-i-y : 10. sz#-i-y-a#-t : v-i-n-a-h-y : a-d-t-i-y : a-z-d-a : b-v- 11. a#-t#-i-y : h-y : a-d-m-sz-i-sz : u-ϑ-du-u-sz : a-ku-u-n- 12. v-m : f-r-t-r-m : h-c-a-m : d-a-r-y-v-u-sz : x- 13. sz-a-y-ϑ-i-y : h-y : m-n-a : p-i-t-a :# h#-u-v : v-sz- 14. n-a : a-u-r-m-z-d-a-h : v-s-i-y : t-y : m-r-t- 15. i-y-m : u-ϑ-du-u-sz : a-ku-u-n-u-sz : a-u-r-m-z-d- 16. a : p-a-tu-u-v : h-d-a : b-g-i-b-i-sz# : u-t-m-[i]- 17. y : x-sz-ç-m : u-t-a : t-y-m-i-y : k-r-t-[m] column 2 div Akkadian 1 1. x [...] 2. [x] x [...] 3. sza2 {disz}a-[...] 4. i-im-x-[...] 5. a-da?-la sza2 x [...] 6. x x ti# [...] 7. sa-an-x [...] 8. ni-x [...] 9. {disz}a-x [...] 10. x x [...] 11. u x [...] 12. x [...] 13. [...] rest broken Version History |
| CBS 12145 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Ring |
| CBS 12403 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| CBS 13191 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Bowl |
| CBS 15299 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| Nimrud NW Palace G-15 = RIMA 2.0.101.023, ex. 165 (a) Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View detail image (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| RIME 1.09.03.10 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {d}nin-gir2-su en: For Ningirsu, 2. ur-sag en: the hero 3. {d}en-lil2-ra en: of Enlil, 4. e2-an-na-tum2 en: Eannatum, 5. ensi2 en: the ruler 6. lagasz{ki}-ke4 en: of Lagaš, 7. a2 szum2-ma en: given strength 8. {d}nin-gir2-su2-ka-ke4 en: by Ningirsu, 9. lu2 {d}nin-gir2-su-ra en: the man who to Ningirsu 10. {a-sza3}asza5 ki-ag2-ni en: his beloved field 11. gu2-edin-na en: the Gu’edena 12. szu-na mu-ni-gi4-a en: did return, 13. e2-an-na-tum2 en: Eannatum, 14. kur gu2 gar-gar en: the subjugator of many foreign lands 15. {d}nin-gir2-su2-ka-ke4 en: of Ningirsu, 16. dumu a-kur-gal en: the son of Akurgal, 17. ensi2 en: the ruler 18. lagasz{ki}-ke4 en: of Lagaš, 19. {d}nin-gir2-su-ra en: for Ningirsu 20. e2-za en: the Stone Temple 21. ku3 za-gin3 en: with silver and lapis lazuli 22. mu-na-du3 en: he built for him. 23. ganun e2-SZIR?-ka en: The storehouse of the Alabaster(?) Temple 24. mu-na-du3 en: he built for him 25. guru7 gu2 mu-na-ni-gur en: and piled up heaps of grain for him. 26. e2-an-na-tum2 en: Eannatum, 27. gidri szum2-[ma] en: who was given the scepter 28. {d}nin-gir2-su2-ka en: by Ningirsu, 29. dingir-ra-ni en: his (personal) god 30. {d}szul-|MUSZxPA| en: is Šul-MUŠxPA. Version History |
| RIME 3/1.01.07, St A composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. gu3-de2-a en: Gudea, 2. ensi2 en: ruler 3. lagasz{ki} en: of Lagash, 4. lu2 e2-ninnu en: the man by whom the Eninnu 5. {d}nin-gir2-su-ka en: of Ningirsu 6. in-du3-a en: was built. 7. {d}nin-hur-sag en: For Ninhursaga, 8. nin iri-da mu2-a en: the lady who grew up with the city, 9. ama dumu-dumu-ne en: the mother of all children, 10. nin-a-ni en: his lady, 11. gu3-de2-a en: Gudea, 12. ensi2 en: ruler 13. lagasz{ki}-ke4 en: of Lagash, 14. e2 iri gir2-su{ki}-ka-ni en: her temple of the city Girsu 15. mu-na-du3 en: he built for her. 16. dub-szen ku3-ga-ni en: Her sacred treasure chest 17. mu-na-dim2 en: he constructed for her. 18. {gesz}dur2-gar mah nam-nin-ka-ni en: Her great throne of queenship 19. mu-na-dim2 en: he constructed for her, 20. e2-mah-ni-a mu-na-ni-kux(KWU634) en: and into her Great Temple he had it brought to her. 21. kur ma2-gan{ki}-ta en: From the mountains of Magan 22. {na4}esi im-ta-e11 en: he had diorite brought down, 23. alan-na-ni-sze3 en: and into (this) his stone figure 24. mu-du2 en: he formed it. 25. nin an ki-a nam tar-re-de3 en: The lady who would determine the fates in heaven and earth, 26. {d}nin-tu en: Nintu, 27. ama dingir-re-ne-ke4 en: the mother of the gods, 28. gu3-de2-a en: of Gudea, 29. lu2 e2 du3-a-ka en: the man who built the temple, 30. nam-ti-la-ni mu-su3 en: his life she shall prolong, 31. mu-sze3 mu-na-sa4 en: he named it for her, 32. e2-a mu-na-ni-kux(KWU634) en: and into the temple he had it brought to her. Version History |
| RIME 3/2.01.01.33 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {d}inanna en: For Inanna, 2. nin-a-ni en: his mistress, 3. ur-{d}namma en: Ur-Namma, 4. nita kal-ga en: the mighty man, 5. lugal uri5{ki}-ma en: king of Ur 6. lugal ki-en-gi ki-uri-ke4 en: and king of Sumer and Akkad, 7. e2-a-ni en: her temple 8. mu-na-du3 en: he built for her. Version History |
| RIME 1.09.01.07, ex. 04-05 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Nail & plate surface a 1. ur-{d}nansze 2. lugal 3. lagasz 4. dumu gu-ni-DU 5. esz3 gir2-su2 6. mu-du3 Version History |
| RIME 1.13.add11.14, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Plaque surface a column 1 1. [...] x en: ... 2. AN-[x]-ni en: ... 3. al-x [...] en: ... column 2 1. he2-ag2 en: ... he indeed measured out, 2. nam-ti-la-ni-sze3 en: and for his life 3. a mu-na-ru en: he dedicated it (this plaque) to him. Version History |
| RIME 3/2.01.02.056, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Statue surface a column 1 1. {d}nanna 2. lugal#-a-ni 3. szul#-gi 4. nita# kal-ga 5. lugal# uri5{ki}-ma 6. [lugal ki]-en-[gi ki-uri-ke4] rest broken column 2 1. nam-ti-la-ni-sze3 2. a mu-na-ru 3. alan-ba 4. {d}nanna bad3-[x]-mu# 5. [mu-bi-im] Version History |
| RIME 3/2.01.01.34, ex. 01a-b Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Foundation canephor & tablet obverse 1. {d}inanna 2. nin e2-an-na 3. nin-a-ni 4. ur-{d}namma 5. nita kal-ga 6. lugal uri5{ki}-ma 7. lugal ki-en-gi ki-uri-ke4 reverse 1. e2-a-ni 2. mu-na-du3 3. ki-be2 mu-na-gi4 surface a column 1 1. {d}inanna 2. nin e2-an-na 3. nin-a-ni 4. ur-{d}namma 5. nita kal-ga 6. lugal uri5{ki}-ma 7. lugal ki-en-gi ki-uri-ke4 column 2 1. e2-a-ni 2. mu-na-du3 3. ki-be2 mu-na-gi4 Version History |
| Mesopotamia 51, 055 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View detail image (click on image to enlarge) | Vessel surface a 1. _2(disz) ansze 2(ban2)# [n? sila3?_] ca. 220+ liters Version History |
| RIME 4.02.09.05 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {d}utu en: For Utu, 2. en di-ku5 an-ki en: lord and judge of heaven and earth, 3. gal-zu esz-bar en: learned in decision, 4. nig2-gi-e bar tam-e en: who chooses the right, 5. lugal e2-babbar-ra en: the king of the Ebabbar temple, 6. lugal-a-ni-ir en: his master, 7. {d}suen-i-din-na-am en: Sin-iddinam, 8. sipa nig2-nam du8-du8 en: the shepherd who provides everything in abundance 9. nibru{ki} en: for Nippur, 10. u2-a uri5{ki}-ma en: the provider of Ur, 11. lugal larsa{ki}-ma en: king of Larsa, 12. lugal ki-en-gi ki-uri-ke4 en: and king of Sumer and Akkad, 13. e2-babbar en: the Ebabbar, 14. e2 ki-ag2-ga2-ni en: his beloved temple, 15. nam-ti-la-ni-sze3 en: for his life 16. mu-na-du3 en: he built for him. 17. diri u4-ul-li2-a-asz en: More than in past times 18. ki-tusz-bi mu-na-an-dagal en: he enlarged its residence. 19. nig2 ak-bi-sze3 en: For that which was done 20. {d}utu en: may Utu 21. he2-en-da-hul2 en: rejoice over him, 22. ti nig2 du10 en: and a good life 23. u4-bi ib2-gu-ul-la en: whose days will be made great 24. nig2-ba-asz en: as a gift 25. he2-en-na-ba-e en: may he allot to him. Version History |
| RINAP 5/3 Sîn-šarru-iškun 01 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. a-na-ku {disz}{d}suen-lugal-gar-un _lugal gal lugal_ dan-nu _lugal szu2 lugal kur_ an-szar2{ki} 2. ni-isz _igi-min an-szar2 {d}en-lil2 {d}nin-lil2 szagina_ mut-nen-nu-u2 {lu2}x x e2-szar2-ra 3. ma-al-ku szuk-nu-szu i-tu-ut kun lib3-bi {d}sin {d}nin-gal {d}utu u {d}a-a na-ram {d}marduk {d}numun-du3-tum {d}ag {d}lal2 4. tab-szu-ut {d}isz-tar a-szi-bat {iri}nina {d}isz-tar a-szi-bat limmu2-dingir{ki} mi-gir {d}u-gur u3 {d}nusku 5. sza2 an-szar2 {d}nin-lil2 u3 _dingir-mesz gal-mesz_ i-na bi-rit masz-szi-ia ke-nisz ip-pal-su-ni-ma is-su-qu-ni a-na _lugal_-u-ti 6. za-ni-nu-u2-ti kisz-szat ma-ha-zi _e2-bar_-u2-ti gi-mir esz-re-e-ti re-'u-u2-ut nap-har s,al-mat _sag-du_ e-pe-szu iq-bu-u-ni 7. ki-ma _ad_ u _ama_ it-ta-nar-ru-in-ni-ma i-na-ru a-a-bi-ia u2-szam-qi2-tu2 ga?-re-ia 8. t,a-bisz u2-sze-szib-u-in-ni ina _{gesz}gu-za lugal_-u-ti _ad du3_-ia 9. {d}e2-a {d}be-let_-dingir-mesz_ a-na e-nu-ti kisz-sza2-ti ib-nu-in-ni ina nap-har x x u2-sza2-ti?-ru nab-ni-ti 10. {d}sin _lugal_ a-ge-e a-na kun-ni _suhusz kur_ szu-te-szur ba-'u-la-a-ti a-ge-e _en_-u-ti e-pir-an-ni _{gesz}gidri lugal_-u-ti u2-szat-me-eh rit-tu-u-a 11. {d}nin-lil2 a-szi-bat nina{ki} an-tum [...] x _sag-mesz_-ia 12. et,-lu szu-pu-u2 a-a-ru szu-tu-ru a-hi-iz t,e3-e-me u3 mil-ki mu-ta-mu-u2 dam-qa-a-ti 13. lib3-bu rap-szu2 ka-rasz ta-szim-ti sza2 at-mu-szu2 _ugu ug3-mesz_ ar-ma-nisz _du10-ga_ 14. sza2? u2-sa-a-ti u ta-ha-zu [...]-ru du-un-qu-szu 15. [...] x zik-ri-szu2-un 16. [...] _sag-mesz_-szu2 17. _dumu_ {disz}an-szar2-du3-ibila _lugal gal lugal_ dan-nu _lugal szu2 lugal kur_ an-szar2 _lugal kur eme-gi7_ u uri{ki} _lugal_ kib-rat _limmu2_-tim 18. _dumu_ {disz}an-szar2-szesz-szum2-na _lugal gal lugal_ dan-nu _lugal szu2 lugal kur_ an-szar2{ki} _szagina_ babila2{ki} _lugal kur eme-gi7_ u3 uri{ki} n lines broken 19'. [...] x _du10-ga_ ih-ti-x x x x x x ban? ni ki? [...] 20'. [...]-u2-tu _dingir-mesz gal-mesz_ pit-lu-ha-ku asz2-ra-te-szu2-nu asz2-te-'u-u2 u2-sal-lu-u2 _en_-ut-su-nu 21'. [...] i-da?-a-a i-zi-zu-ma u2-sa-at dum-qi2 e-pu-szu-u2-ni ke-mu-u2-a i-tap-pa-lu i-na-ru a-a-bi-ia [...] 22'. [...] _{lu2}kur2-mesz_-ia ik-mu-u2 a-a-ab _kur_ asz-szur{ki} la ma-gi-ru-ti _lugal_-ti-ia is,-ba-tu4 [...] 23'. [...] x x _im-mesz_ ti-bu-ti-ia u2-szab-bi-ru kab-[...] 24'. ina _sag? lugal_-u-ti-ia i-na mah-re-e _bala_-ia sza ina _{gesz}gu-za lugal_-u2-ti ra-bisz u2-szi-bu 25'. sza za-na-an ma-ha-zi szuk-lul esz-ret _bad3-mesz_-ni da-ad2-me _kur_ asz-szur{ki} [...] 26'. [...] x-e-ri ka-a-a-an usz-ta-da-na kar-szu2-u-a 27'. _dingir-mesz gal-mesz_ sza2 ap-tal-la-hu-szu2-nu-ti _dingir_-us-su-nu [...] 28'. x x en-ne2-ti-ia de-e-ni i-pu-szu-ma _ugu edin_ x [...] x-in-ni 29'. ina u4-me-szu2 _e2 {na4}gesz-nu11-gal_ ne2-reb _{tu15}mar-tu_ sza a-na _e2_ [...] 30'. sza {disz}{d}sin-pap-mesz-su _man kur_ asz-szur{ki} _ad ad du3_-ia e-pu-szu e-na-ah-ma la-ba-risz il-lik 31'. an-hu-us-su ad-ke ul-tu _usz8_-szu2 a-di gaba-dib-bi-szu2 ar-s,ip u2-szak-lil 32'. _ugu_ sza2 pa-ni-ti-im-ma szi-kit-ta-szu2 u2-rab-bi? [...] 33'. _nun egir_-u2 ina _lugal-mesz_-ni _dumu-mesz_-ia e-nu-ma _e2_ szu-a-tu2 il-la-ku la-ba-risz 34'. an-hu-us-su lu-ud-disz _mu-sar_-u2 szi-t,ir _mu_-ia 35'. u3 _mu-sar_-u2 szi-t,ir szu-me sza {disz}{d}sin-pap-mesz-su _man kur_ asz-szur{ki?} _ad? ad? du3?_-ia? li-mur-ma 36'. _i3-gesz_ lip-szu-usz _{udu}siskur bala_-qi2 it-ti _mu-sar_-e szi-t,ir _mu_-szu2 lisz-kun 37'. an-szar2 {d}nin-lil2 ik-ri-bi-szu i-szem-mu-u2 38'. _{iti}szu-gar-numun-na_ li-mu {disz}{d}ag-tap-pu-ti-a-lik Version History |
| RINAP 1 Tiglath-pileser III 22, ex. 001 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, relief surface a (parallel to RINAP 1 Tiglath-pileser III 21) column 1 beginning broken 1'. [...] x x [...] ti [...] 2'. [... _gim_] im-ba-ri# as#?-[hu-up]-szu2 [...] 3'. [... sza 1(u) 6(disz)] na-ge-e sza2 {kur}e2-hu#?-um#?-[ri?-a?] qa-[aq-qa-risz? am-nu? ...] 4'. [...]-ba-ra-a 6(disz) _me_ 2(u) 5(disz) szal#-lat {iri#}[x]-a-[...] 5'. [... {iri}]hi-na-tu2-na 6(disz) _me_ 5(u) szal-lat {iri#}ku#-[...] 6'. [... {iri}ia]-at,-bi-te 6(disz) _me_ 5(u) 6(disz) szal-lat {iri}sa-x-[...] 7'. [...] {iri}a-ru-ma-a {iri}ma#-ru-um [...] 8'. [... {disz}mi-ti-in-ti {kur}]as-qa-lu-na-a-a ina a-de-[e _dingir-mesz gal-mesz_ ih-t,i ... it-ti-ia it-ta-bal-kit ...] 9'. [... {disz}ra]-hi-a-ni e-mur-ma ina mi-qit [t,e3-e-mi ...] 10'. [... {disz}ru-u2-kib-tu _dumu_ ...] ina _{gesz}gu-za_-szu2 u2-szib a-na [...] 11'. [...] i-dul-ma u2-s,a-la-ni 5(disz) _me_ [...] 12'. [...]-ma a-na _iri_-szu2 _ku4_-ub 1(u) 5(disz) _iri-[mesz_-ni ...] 13'. [... {disz}i]-di-bi-'i-i-lu {kur}a-ru-bu [...] rest broken (after gap, continued in RINAP 1 Tiglath-pileser III 23) Version History |
| RINAP 4 Esarhaddon 068, ex. 001 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Door socket obverse 1. ana asz-szur _umun_-szu2 {disz}asz-pap-asz _man szu2_ 2. _man kur_ asz _szagina_ babila 3. _man_ {kur}kar-{d}dun-ia2-asz3 _du3_-szu2 4. _man man-mesz_ {kur}mu-s,ur {kur}pa-tu-ri-si 5. u {kur}ku-si _man_ kib-rat _limmu2_-ti 6. ana _ti_-szu2 _gid2_ u4-me-szu2 7. _silim numun_-szu2 8. _ga2_-ma _ba_-isz3 Version History |
| RINBE 2, Nabonidus 57 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. [...] _disz alan_ {disz}{d}muati-i lugal babilax(|TIN.TIR|){ki} _lugal_ dan-na _a_ {disz}{d}muati-din-su-iq-bi [...] Version History |
| RINBE 1/2, Nebuchadnezzar II C021 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RINAP 2, Sargon II 074 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| Anonymous 388394 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Aramaic incantation bowl |
| FAOS 09/1, Adab 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View detail image View detail line art  (click on image to enlarge) | Vessel surface a beginning broken 1'. [...] 2'. nin-{d}x-[x] 3'. ur-{d}EN-[x] 4'. dumu ur-{d}lugal#-edin-na 5'. nam-ti-la-ni-sze3 6'. a mu-na-ru# Version History |
| RIME 2.01.04.52 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. na-ra-am-{d}suen en: Naram-Sin, 2. _lugal_ en: king 3. ki-ib-ra-tim en: of the world quarters 4. ar-ba-im en: the four, 5. me-ul3-masz en: Me-Ulmaš 6. _dumu-munus_-su en: (is) his daughter. Version History |
| RINAP 3/1 Sennacherib 015 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {disz}{d}suen-szesz-mesz-eri-ba _lugal gal_-u2 2. _lugal_ dan-nu _lugal_ kisz-sza2-ti _lugal kur_ asz-szur{ki} 3. _lugal_ kib-rat _limmu2_-ti 4. _re-e2-um_ it-pe-szu2 5. mi-gir _dingir-mesz gal-mesz_ 6. na-s,ir kit-ti ra-'i-im mi-sza2-ri 7. e-pisz u2-sa-a-te 8. a-lik tap-pu-ut a-ki-i 9. sa-hi-ru dam-qa-a-ti 10. et,-lum git2-ma-lum zi-ka-ru qar-du 11. a-sza2-red kal mal-ki 12. rap-pu la-'i-it, la ma-gi-ri 13. mu-szab-ri-qu za-ma-a-ni 14. {d}asz-szur _kur_-u2 _gal_-u2 _lugal_-ut la sza2-na-an 15. u2-szat-li-ma-an-ni-ma 16. _ugu_ gim-ri a-szib pa-rak-ki 17. u2-szar-ba-a _{gesz}tukul-mesz_-ia 18. ul-tu _a-ab-ba_ e-le-ni-ti 19. sza szul3-mu _{d}utu_-szi 20. a-di tam-tim szap-li-ti 21. sza s,i-it _{d}utu_-szi 22. gim-ri s,al-mat _sag-du_ u2-szak-nisz sze-pu-u2-a n lines broken 23'. a-na _e2-gal_-szu2 sza qe2-reb _ka2-dingir-ra{ki}_ 24'. ha-disz e-ru-um-ma ap-te-e-ma 25'. _e2_ ni-ni-s,ir-ti-szu2 _ku3-babbar_ 26'. u2-nu-ut _ku3-sig17 ku3-babbar na4_ a-qar-tu 27'. mim-ma szum-szu2 _nig2-szu nig2-ga_ la ni-bi 28'. ka-bit-tu _gun_ {munus}_un-mesz e2-gal_-szu2 29'. _{lu2}tirum-mesz_ {lu2}man-za-az pa-ni 30'. _{lu2}nar-mesz_ {munus}_nar-mesz_ 31'. si-hir-ti um-ma-a-ni ma-la ba-szu-u2 32'. mut-tab-bi-lu-tu _e2-gal_-usz 33'. u2-sze-s,a-am-ma szal-la-tisz am-nu 34'. i-na e-muq {d}asz-szur _en_-ia 1(gesz2) 1(u) 5(disz) _iri-mesz_-szu2 35'. dan-nu-ti _e2 bad3-mesz_-ni sza {kur}kal-di 36'. u3 _4(disz) me 2(u) iri-mesz tur-mesz_ sza li-me-ti-szu2-nu 37'. al-me _kur_-ud asz2-lu-la szal-la-su-un 38'. {lu2}ur2-bi {lu2}a-ra-mu {lu2}kal-du 39'. sza qe2-reb unu{ki} nibru{ki} kisz{ki} 40'. {iri}hur-sag-kalam-ma _gu2-du8-a{ki} zimbir_{ki} 41'. a-di _dumu-mesz iri en_ hi-it,-t,i 42'. u2-sze-s,a-am-ma szal-la-tisz am-nu 43'. i-na ta-a-a-ar-ti-ia {lu2}tu-'u-mu-na 44'. {lu2}ri-hi-hu {lu2}ia-daq-qu 45'. {lu2}u2-bu-du {lu2}gib-re-e 46'. {lu2}ma-li-hu {lu2}gu-ru-mu 47'. {lu2}u2-bu-ru {lu2}da-mu-nu 48'. {lu2}gam-bu-lu {lu2}hi-in-da-ru 49'. {lu2}ru-'u-u2-a {lu2}pu-qu-du 50'. {lu2}ha-am-ra-a-nu {lu2}ha-ga-ra-nu 51'. {lu2}na-ba-tu {lu2}li-i'-ta-u2 52'. {lu2}a-ra-mu la kan-szu-te mit-ha-risz _kur_-ud 53'. _2(disz) me 8(disz) lim ug3-mesz tur gal nita_ u _munus_ 54'. _ansze-kur-ra-mesz ansze-kunga-mesz ansze-mesz_ 55'. _ansze-gam-mal-mesz gu4-mesz_ u3 _u8-udu hi-a_ 56'. sza la ni-bi szal-la-tu ka-bit-tu 57'. asz2-lu-la a-na qe2-reb _kur_ asz-szur{ki} 58'. i-na me-ti-iq ger-ri-ia sza _{disz}{d}ag-en-mu-mesz_ 59'. {lu2}qi2-pi {iri}ha-ra-ra-te _ku3-gi ku3-babbar_ 60'. {gesz}mu-suk-kan-ni _gal-mesz ansze-mesz ansze-gam-mal-mesz_ 61'. _gu4-mesz_ u3 _u8-udu-hi-a_ ta-mar-ta-szu2 62'. ka-bit-tu am-hur ba-hu-la-te {iri}hi-rim-me 63'. _{lu2}kur2_ ak-s,i ina _{gesz}tukul-mesz_ u2-szam-qit-ma e-du ul e-zib 64'. pag-ri-szu2-nu i-na ga-szi-szi a-lul-ma 65'. si-hir-ti _iri_ u2-szal-me 66'. na-gu-u szu-a-tu 67'. a-na esz-szu-ti as,-bat 68'. 1(disz)-en _gu4-gesz 1(u) udu-mesz 1(u) ansze gesztin-mesz_ 69'. _2(u) ansze zu2-lum-ma_ re-sze-te-szu2 70'. a-na _dingir-mesz_-ni _kur_ asz-szur{ki} 71'. _en-mesz_-ia u2-kin da3?-ri?-szam? n lines broken 72'. _[...]-mesz_ 73'. [...] _u8-udu-hi-a_ 74'. ul-tu qer-bi-szu2-un u2-sze-s,a-am-ma szal-la-tisz 75'. am-nu u3 _iri-mesz_-szu2-nu _tur-mesz_ sza ni-ba la i-szu-u2 76'. ap-pul aq-qur u2-sze-me kar-mesz 77'. _e2 edin_ kul-ta-ri mu-sza2-bi-szu2-nu 78'. i-na {d}gesz-bar aq-mu-ma di-tal-lisz u2-sze-me 79'. u2-ter-ma {iri}e2-{disz}ki-lam-za-ah szu-a-tu 80'. a-na {iri}bir-tu-ti as,-bat _ugu_ sza u4-me pa-ni 81'. _bad3-mesz_-szu2 u2-dan-nin-ma 82'. _ug3-mesz kur-kur_ ki-szit-ti _szu-ii_-ia n lines broken 83'. _{na4}na-ru2-a_ u2-sze-pisz-ma li-i-tum 84'. ki-szit-ti _szu-min_ sza _ugu_-szu2-un asz2-tak-ka-nu 85'. s,e-ru-usz-szu2 u2-sza2-asz2-t,ir-ma i-na qer-bi _iri_ ul-ziz pa-an ni-ri-ia 86'. u2-ter-ma a-na {kur}el-li-pi 87'. as,-s,a-bat har-ra-nu el-la-mu-u2-a 88'. {disz}is-pa-ba-a-ra _lugal_-szu2-un _iri-mesz_-szu2 dan-nu-ti 89'. _e2_ ni-s,ir-ti-szu2 u2-masz-szir-ma a-na ru-qe2-e-ti in-na-bit 90'. gim-ri _kur_-szu2 _dagal_-tim _gin7 muru9_ as-hu-up 91'. {iri}mar-u2-bisz-ti {iri}ak-ku-ud-du 92'. _iri-mesz_-ni _e2 lugal_-ti-szu2 a-di 3(u) 4(disz) 93'. _iri-mesz_-ni _tur-mesz_ sza li-me-ti-szu2-nu 94'. al-me _kur_-ud ap-pul aq-qur i-na {d}gesz-bar aq-mu 95'. _ug3-mesz tur gal nita_ u _munus ansze-kur-ra-mesz_ 96'. _{ansze}kunga-mesz ansze-mesz ansze-gam-mal-mesz_ 97'. _gu4-mesz_ u3 _u8-udu-hi-a_ a-na la mi-nam 98'. asz2-lu-lam-ma a-di la ba-sze20-e 99'. u2-sza2-lik-szu-ma u2-s,a-ah-hi-ir _kur_-su 100'. {iri}s,i-s,i-ir-tu {iri}ku-um-ma-ah-lum 101'. _iri-mesz_-ni dan-nu-ti a-di _iri-mesz tur-mesz_ 102'. sza li-me-ti-szu2-nu {kur}e2-{disz}ba-ar-ru-u2 103'. na-gu-u2 a-na gi-mir-ti-szu2 104'. ul-tu qe2-reb _kur_-szu2 ab-tuq-ma 105'. _ugu_ mi-s,ir _kur_ asz-szur{ki} 106'. u2-rad-di {iri}el-en-za-asz2 a-na _iri lugal_-u2-ti 107'. u3 dan-na-at na-ge-e szu-a-tu as,-bat-ma 108'. _mu_-szu2 mah-ra-a u2-na-kir-ma 109'. {iri}kar-{disz}{d}suen-szesz-mesz-eri-ba at-ta-bi ni-bit-su 110'. _ug3-mesz kur-kur_ ki-szit-ti _szu-min_-ia 111'. i-na lib3-bi u2-sze-szib i-na _szu-min_ {lu2}szu-ut _sag_-ia 112'. _{lu2}en-nam_ {iri}har-har am-nu-ma 113'. u2-rap-pisz ma-a-ti 114'. i-na ta-a-a-ar-ti-ia 115'. sza {kur}ma-da-a-a ru-qu-ti 116'. sza i-na _lugal-mesz_-ni _ad-mesz_-ia 117'. ma-am-man la isz-mu-u2 zi-kir _kur_-szu2-un 118'. man-da-ta-szu2-nu ka-bit-tu am-hur 119'. a-na ni-ri be-lu-ti-ia u2-szak-ni-su-nu-ti 120'. i-na szal-szi ger-ri-ia a-na {kur}ha-at-ti lu al-lik 121'. {disz}lu-li-i _lugal_ {iri}s,i-du-un-ni 122'. pul-hi me-lam-me be-lu-ti-ia is-hu-pu-szu-ma 123'. a-na ru-uq-te _murub4_ tam-tim 124'. in-na-bit-ma _kur_-szu2 e-mid 125'. {iri}s,i-du-un-nu _gal_-u2 126'. {iri}s,i-du-un-nu s,e-eh-ru 127'. {iri}e2-zi-it-te {iri}s,a-ri-ip-tu 128'. {iri}ma-hal-li-ba {iri}u2-szu-u2 129'. {iri}ak-zi-bi {iri}ak-ku-u2 130'. _iri-mesz_-szu2 dan-nu-ti _e2 bad3-mesz_-ni 131'. a-szar ri-i-ti u3 masz-qi2-ti _e2_ tuk-la-te-szu2 132'. ra-szub-bat _{gesz}tukul_ {d}asz-szur _en_-ia 133'. is-hu-pu-szu2-nu-ti-ma ik-nu-szu2 sze-pu-u2-a 134'. {disz}tu-ba-a'-lu i-na _{gesz}gu-za lugal_-u2-ti 135'. _ugu_-szu2-un u2-sze-szib-ma 136'. _gun_ man-da-at-tu 137'. be-lu-ti-ia szat-ti-szam la ba-at,-lu 138'. u2-kin s,e-ru-usz-szu2 n lines broken 139'. na-dan _gun_ kad3-re-e be-lu-ti-ia 140'. e-mid-su-ma i-sza2-a-t,a ab-sza2-a-ni 141'. i-na me-ti-iq ger-ri-ia {iri}e2-da-gan-na {iri}ia-ap-pu 142'. {iri}ba-na-a-a-bar-qa {iri}a-zu-ru 143'. _iri-mesz_-ni sza {disz}s,i-id-qa-a 144'. sza a-na _giri3-min_-ia ar2-hisz la ik-nu-szu2 145'. al-me _kur_-ud asz2-lu-la szal-la-su-un 146'. _{lu2}szagina-mesz {lu2}nun-mesz_ u3 _ug3-mesz_ {iri}am-qar-ru-na 147'. sza {disz}pa-de-e _lugal_-szu2-nu _en_ a-de-e 148'. u3 ma-mit sza _kur_ asz-szur{ki} bi-re-tu2 _an-bar_ 149'. id-du-ma a-na {disz}ha-za-qi-ia-a-u 150'. {kur}ia-u2-da-a-a id-di-nu-szu2 nak-risz 151'. a-na an-zil-li e-pu-szu ip-lah3 _sza3_-szu2-un 152'. _lugal-mesz_-ni {kur}mu-s,u-ri _{lu2}erin2-mesz {gesz}pan_ 153'. _{gesz}gigir-mesz ansze-kur-ra-mesz_ sza _lugal_ {kur}me-luh-hi 154'. e-mu-qi2 la ni-bi ik-te-ru-nim-ma 155'. il-li-ku re-s,u-us-su-un 156'. i-na ta-mir-ti {iri}al-ta-qu-u2 157'. el-la-mu-u-a si-id-ru szit-ku-nu 158'. u2-sza2-'a-lu _{gesz}tukul-mesz_-szu2-un 159'. i-na tukul-ti {d}asz-szur _en_-ia it-ti-szu2-un 160'. am-da-hi-is,-ma asz2-ta-kan _bad5-bad5_-szu2-un 161'. _{lu2}en {gesz}gigir-mesz_ u3 _dumu-mesz lugal_ {kur}mu-us,-ra-a-a 162'. a-di _{lu2}en {gesz}gigir-mesz_ sza _lugal_ {kur}me-luh-ha 163'. bal-t,u-su-un i-na _murub4_ tam-ha-ri ik-szu-da _szu-min_-a-a 164'. {iri}al-ta-qu-u2 {iri}ta-am-na-a al-me _kur_-ud 165'. asz2-lu-la szal-la-su-un a-na {iri}am-qar-ru-na 166'. aq-rib-ma _{lu2}nita2-mesz {lu2}nun-mesz_ 167'. sza hi-it,-t,u u2-szab-szu-u2 a-duk-ma 168'. ina di-ma-a-ti si-hir-ti _iri_ a-lul pag-ri-szu2-un 169'. _dumu-mesz iri_ e-pisz an-ni u3 gil2-la-ti 170'. a-na szal-la-te am-nu si-it-tu-te-szu2-nu 171'. la ba-bil hi-t,i-ti 172'. u3 gul-lul-ti 173'. sza a-ra-an-szu2-nu la ib-szu-u2 174'. usz-szur-szu2-un aq-bi {disz}pa-di-i _lugal_-szu2-nu 175'. ul-tu qe2-reb {iri}ur-sa-li-im-ma 176'. u2-sze-s,a-am-ma i-na _{gesz}gu-za_ be-lu-ti 177'. _ugu_-szu2-un u2-sze-szib-ma man-da-at-tu 178'. be-lu-ti-ia u2-kin s,e-ru-usz-szu2 179'. u3 {disz}ha-za-qi-a-u {kur}ia-u2-da-a-a 180'. sza la ik-nu-szu a-na ni-ri-ia 181'. _4(u) 6(disz) iri-mesz_-szu2 _e2 bad3-mesz_-ni dan-nu-ti 182'. u3 _iri-mesz tur-mesz_ sza li-me-ti-szu2-nu 183'. sza ni-ba la i-szu-u2 ina szuk-bu-us a-ram-me 184'. u3 qit-ru-ub szu-pe-e mit-hu-us, zu-uk _giri3-min_ 185'. pil-szi nik-si u3 kal-ban-na-te al-me _kur_-ud 186'. 2(disz) _me lim_ 1(disz) _me_ 5(u) _un-mesz tur gal nita_ u _munus_ 187'. _ansze-kur-ra-mesz {ansze}kunga-mesz ansze-mesz_ 188'. _{ansze}gam-mal-mesz gu4-mesz_ u3 _u8-udu hi-a_ 189'. sza la ni-bi ul-tu qer-bi-szu2-un 190'. u2-sze-s,a-am-ma szal-la-tisz am-nu 191'. sza2-a-szu2 _gin7 muszen_ qu-up-pi qe2-reb {iri}ur-sa-li-im-ma 192'. _iri lugal_-ti-szu2 e-sir2-szu {iri}hal-s,u-_mesz_ 193'. _ugu_-szu2 u2-rak-kis-ma a-s,e-e _ka2-gal iri_-szu2 194'. u2-ter-ra ik-ki-bu-usz 195'. _iri-mesz_-szu2 sza asz2-lu-la ul-tu qe2-reb _kur_-szu2 196'. ab-tuq-ma a-na {disz}mi-ti-in-ti _lugal_ {iri}as-du-di 197'. {disz}pa-di-i _lugal_ {iri}am-qar-ru-na 198'. u3 {disz}gissu-en _lugal_ {iri}ha-zi-ti n lines broken 199'. {lu2}ur2-bi u3 _{lu2}erim-mesz_-szu2 _saga-mesz_ 200'. sza a-na dun-nu-un {iri}ur-sa-li-im-mu 201'. _iri lugal_-ti-szu2 u2-sze-ri-bu-ma ir-szu2-u 202'. til-la-a-te it-ti 3(u) _gun ku3-sig17_ 203'. _8(disz) me gun ku3-babbar_ ni-siq-ti gu-uh-li 204'. tak2-kas3-si _na4-an-za-gul-me gal-mesz_ 205'. _{gesz}na2-mesz zu2 {gesz}gu-za-mesz_ ne2-me-di _zu2_ 206'. _kusz am-si zu2 am-si {gesz}esi {gesz}taszkarin_ 207'. mim-ma szum-szu2 ni-s,ir-tu ka-bit-tu 208'. u3 _dumu-munus-mesz_-szu2 _{munus}ug3-mesz e2-gal_-szu2 _{lu2}nar-mesz {munus}nar-mesz_ 209'. a-na qe2-reb nina{ki} _iri_ be-lu-ti-ia 210'. _egir_-ia u2-sze-bi-lam-ma 211'. a-na na-dan man-da-at-ti 212'. u3 e-pesz _ARAD2_-u2-ti isz-pu-ra rak-bu-szu2 213'. i-na 4(disz)-e ger-ri-ia {d}asz-szur be-li2 214'. u2-tak-kil-an-ni-ma um-ma-na-te-ia 215'. gap-sza2-a-te ad-ke-ma a-na {kur}e2-{disz}ia-kin7 216'. a-la-ku aq-bi ina me-ti-iq ger-ri-ia 217'. sza {disz}szu-zu-bi {lu2}kal-da3-a-a a-szib qe2-reb {i7}a-gam-me 218'. ina {iri}bi-it-tu-u2-ti asz2-ta-kan _bad5-bad5_-szu2 219'. szu-u2 hur-ba-szu ta-ha-zi-ia 220'. _ugu_-szu2 im-qut-ma it-ru-ku _sza3_-szu2 221'. ki-ma a-za-ri e-disz ip-par-szid-ma ul in-na-mir a-szar-szu2 222'. pa-an ni-ri-ia u2-ter-ma 223'. a-na {kur}e2-{disz}ia-kin7 as,-s,a-bat har-ra-nu 224'. szu-u2 {disz}{d}marduk-ibila-szum2-na_ 225'. sza ina a-lak ger-ri-ia mah-re-e _bad5-bad5_-szu2 asz2-ku-nu-ma 226'. u2-par-ri-ru el-lat-su 227'. ri-gim _{gesz}tukul-mesz_-ia dan-nu-ti 228'. u3 ti-ib ta-ha-zi-ia ez-zi e-dur-ma 229'. _dingir-mesz_ ma-rak _kur_-szu2 i-na _ki-tusz_-szu2-nu id-ke-ma 230'. qe2-reb _{gesz}ma2-mesz_ u2-szar-kib-ma 231'. a-na na-gi-ti-ra-aq-qi2 sza qa-bal tam-tim 232'. is,-s,u-risz ip-pa-risz 233'. _szesz-mesz_-szu2 _numun e2 ad_-szu2 sza u2-masz-szi-ru a-hi tam-tim 234'. a-di si-it-ti _ug3-mesz kur_-szu2 ul-tu {kur}e2-{disz}ia-kin7 235'. qe2-reb {i7}a-gam-me ap-pa-ra-a-ti u2-sze-s,a-am-ma 236'. szal-la-tisz am-nu u2-ter-ma _iri-mesz_-szu2 237'. ap-pul aq-qur u2-sze-me kar-mesz _ugu en_ sa-li-me-szu2 238'. _lugal_ {kur}elam-ma{ki} na-mur-ra-tum at-bu-uk 239'. i-na ta-a-a-ar-ti-ia {disz}asz-szur-na-din-mu 240'. _dumu_ resz-tu-u2 tar-bit bir-ki-ia 241'. i-na _{gesz}gu-za_ be-lu-ti-szu2 u2-sze-szib-ma 242'. _dagal_-tum _kur eme-gi7_ u3 uri{ki} 243'. u2-szad-gil pa-nu-usz-szu2 244'. i-na szal-lat _kur-mesz_ sza2-ti-na sza asz2-lu-la 245'. 2(u) _lim {gesz}pan-mesz_ 1(u) 5(disz) _lim_ {gesz}a-ri-tu 246'. i-na lib3-bi-szu2-nu ak-s,ur-ma 247'. _ugu_ ki-s,ir _lugal_-ti-ia u2-rad-di 248'. si-it-ti szal-la-ti na-ki-ri ka-bit-tu 249'. a-na gi-mir _karasz_-ia _{lu2}en-nam_-ia 250'. _ug3-mesz_ ma-ha-za-ni-ia _gal-mesz_ 251'. ki-ma s,e-e-ni lu u2-za-'i-iz 252'. i-na u4-me-szu-ma nina{ki} ma-ha-zu 253'. s,i-i-ru _iri_ na-ram {d}isz-tar 254'. sza nap-har ki-du-de-e _dingir-mesz_ 255'. u3 _{d}isz-tar-mesz_ ba-szu-u qe2-reb-szu2 256'. tem-me-en-nu da-ru-u du-ru-usz s,a-a-te 257'. sza ul-tu ul-la it-ti szi-t,ir bu-ru-u2-me 258'. es,-rat-su es,-ret-ma szu-pu-u2 s,i-in-du-szu2 259'. asz2-ru nak-lu szu-bat pi-risz-te sza2 mim-ma szum-szu2 260'. szi-pir ni-kil-te gi-mir pel-lu-de-e 261'. ni-s,ir-ti lal3-gar szu-ta-bu-lu4 qe2-reb-szu2 262'. sza ul-tu ul-la _lugal-mesz_-ni a-li-kut mah-ri 263'. _ad-mesz_-ia ul-la-nu-u2-a be-lu-tu _kur_ asz-szur{ki} 264'. e-pu-szu-ma u2-ma-'e-ru ba-'u-lat {d}en-lil2 265'. a-a-um-ma ina lib3-bi-szu2-nu a-na szum-dul6 szu-bat _iri_ 266'. e-pesz _bad3_ szu-te-szur su-qa-a-ni 267'. u3 ha-re-e _i7_ za-qa-ap s,ip-pa-a-ti 268'. u2-zu-un-szu2 ul ib-szi-ma ul usz-ta-bil 269'. ka-ras-su a-na _e2-gal_ qer-bi-szu2 270'. kum2-mu ri-mit be-lu-ti sza s,u-uh-hu-ru 271'. szu-bat-su e-pisz-tusz la nak-lat-ma 272'. le-es-su ul id-da-a lib-bu-usz 273'. ul ih-su-us ia-a-ti {disz}{d}en-zu-szesz-mesz-su 274'. _lugal_ kisz-sza2-ti _lugal kur_ asz-szur{ki} 275'. e-pesz szip-ri szu-a-tu ki-i t,e3-em _dingir-mesz_ 276'. i-na uz-ni-ia ib-szi-ma ka-bat-ti ub-lam-ma 277'. te-ne-szet {kur}kal-di {gesz}a-ra-me {kur}man-na-a-a 278'. {kur}qu-e {kur}hi-lak-ku {kur}pi-lisz-te 279'. u3 {kur}s,ur-ri sza2 a-na ni-ri-ia la ik-nu-szu2 as-su-ha-am-ma 280'. tup-szik-ku u2-sza2-asz2-szi-szu2-nu-ti 281'. il-bi-nu _sig4 e2-gal_ mah-ri-tu 282'. sza 3(disz) _me_ 1(gesz2) ina 1(disz) _kusz3 us2_ 1(gesz2) 2(u) ina 1(disz) _kusz3 dagal_ 283'. i-na tar-s,i za-me2-e _e2_ ziq-qur-rat 284'. 1(disz) _me_ 3(u) 4(disz) ina 1(disz) _kusz3 dagal_ ina tar-s,i na-ma-ri _e2_ {d}isz-tar 285'. 1(gesz2) 3(u) 5(disz) ina 1(disz) _kusz3 dagal_ ina tar-s,i na-ma-ri _e2_-kid-mu-ri 286'. sza _lugal-mesz_-ni a-li-kut mah-ri _ad-mesz_-ia 287'. a-na ri-mit be-lu-ti-szu2-un 288'. u2-sze-pi-szu-ma la u2-nak-ki-lu szi-pir-sza2 289'. _udu-mesz_ szad-di {d}lamma sza {na4}pi-i-li pe-s,e-e 290'. i-na {iri}ta-as-ti-a-te sza e-ber-tan {i7}idigna 291'. ib-tu-qu a-na mu-kil _ka2-mesz_-szi-in 292'. a-na szu-pu-usz _{gesz}ma2-mesz_ qe2-reb _{gesz}tir-mesz_ 293'. _gesz-mesz gal-mesz_ u2-qe2-ru ina nap-har _kur_-szu2-un 294'. i-na {iti}gu4 u4-mu a-dan-ni e-de-e pa-an szat-te 295'. i-na _{gesz}ma2-mesz_ s,i-ra-a-te 296'. a-na a-ha-an-na-a u2-szeb-bi-ru-ni mar-s,i-isz 297'. i-na ne2-ber ka-a-ri _{gesz}ma2-gu-la-mesz_ u2-t,e-eb-bu-u 298'. ba-hu-la-te-szu2-un u2-sza2-ni-hu u2-lam-me-nu ka-ras-si-in 299'. ina da-na-ni u3 szup-szu-qi2 mar-s,i-isz u2-bi-lu-nim-ma 300'. u2-sza2-as,-bi-tu _ka2-mesz_-szi-in {i7}te-bil-ti a-gu-u szit-mu-ru 301'. sza ul-tu _ud-mesz su3-mesz_ t,e-eh _e2-gal_ 302'. i-ba-'u-u2-ma ina _illu_-sza2 gap-szi i-na usz-szi-sza2 303'. ab-bu u2-szab-szu-u2 u2-ri-ib-bu tem-me-en-sza2 304'. _e2-gal-tur-ra_ sza2-a-tu a-na si-hir-ti-sza2 aq-qur-ma 305'. sza {i7}te-bil-ti ma-lak-sza2 usz-te-esz-na-a 306'. ab-bu usz-t,ib-ma u2-sze-szir mu-s,u-sza2 307'. qe2-reb ka-tim-ti a-sur-rak-ki-sza2 308'. szap-la-a-nu _gi-mesz_ e-la-nisz _na4 kur_-i dan-ni 309'. it-ti _esir-ud-a_ ak-si-ma _a-sza3_ ul-tu ma-a-me 310'. u2-sze-lam-ma na-ba-lisz u2-ter _2(disz) me 1(gesz2) 2(u) 8(disz)_ ina _1(disz)-kusz3_ 311'. _sag-ki_ qaq-qa-ru _ugu_ me-szi-ih-ti tam-le-e 312'. mah-re-e lu u2-rad-di-ma 313'. nap-har _7(disz) me_ ina _as4-lum gal_-ti _usz_ 314'. _1(disz) me 1(gesz2) 1(u) 6(disz)_ ina _as4-lum gal_-ti _sag-ki an-ta {tu15}si-sa2_ 315'. _2(disz) me 1(gesz2) 8(disz)_ ina _as4-lum gal_-ti _sag-ki murub4_-tim 316'. me2-eh-ret za-me-e at-man-ni ku-tal {d}isz-tar 317'. _4(disz) me 4(u) 3(disz)_ ina _as4-lum gal_-ti _sag-ki murub4_-tim 318'. sza2-ni-tum mu-uh-hur-ti sza2-a-ri a-mur-ri 319'. ku-tal _e2_ ziq-qur-rat _e2_ {d}isz-tar 320'. _3(disz) me 1(gesz2) 2(u) 6(disz)_ ina _as4-lum gal_-ti _sag-ki ki-ta {tu15}u18-lu_ 321'. _us2-sa-du_ {i7}idigna tam-la-a 322'. u2-mal-li-ma am-szu-uh me-szi-ih-ta 323'. asz2-szu2 szip-ri _e2-gal_-ia szu-te-szu-ri 324'. u3 li-pit _szu-min_-ia szul-lu-me 325'. i-na u4-mi-szu-ma {d}asz-szur u {d}isz-tar 326'. sza {na4}pi-i-li pe-s,e-e 327'. ina {iri}ba-la-t,a-a-a u2-szap-tu-u2-ni pa-ni-szu2 328'. _udu-mesz_ szad-di {d}lamma-_mesz_ dan-nu-ti 329'. _{munus}ab2-za-za_-a-te u3 _{na4}kun4-mesz gal-mesz_ 330'. ina _ka2-mesz e2-gal_ be-lu-ti-ia ina qer-bi-szu2 ab-tu-uq 331'. la-ba-risz u4-mi i-na _illu_ kisz-sza2-ti 332'. tem-me-en tam-le-e la e-ne2-sze 333'. {na4}pi-i-li rab-bu-ti ki-su-u2-szu 334'. u2-sza2-as-hi-ra u2-dan-nin szu-pu-uk-szu 335'. _mu-sar_-e szi-t,ir szu-me-ia 336'. _1(disz) me 1(gesz2)?_ ti-ib-ki tam-li-i qe2-reb-szu2 al-t,u-ur-ma 337'. szap-la-a-nu ina usz-szi-szu e-zib ah-ra-tasz 338'. ar-ka-a-nu szu-usz-qu-u2 tam-li-i 339'. ka-bat-ti ub-lam-ma 3(u) ti-ib-ki 340'. s,e-er mah-re-e us,-s,ip-ma 341'. _1(disz) me 1(gesz2) 3(u)_ ti-ib-ki u2-szaq-qi2 e-la-nisz 342'. tar-pa-szu-u2 _ugu_ sza u4-me pa-ni u2-szar-bi 343'. s,e-er me-szi-ih-ti _e2-gal_ mah-ri-ti 344'. u2-rad-di-ma u2-sza2-an-di-la szi-kit-tasz 345'. _e2-gal {na4}dur2-mi-na-ban3-da {na4}gesz-nu11-gal_ 346'. _zu2 am-si {gesz}esi {gesz}taszkarin_ {gesz}mu-suk-kan-ni 347'. _{gesz}erin {gesz}szur-min3 {szim}li_ u3 {gesz}e-lam-ma-ku 348'. e2-gal-zag-di-nu-tuku-a a-na mu-szab _lugal_-ti-ia 349'. u2-sze-pi-sza2 qe2-reb-szu2 _gesz-ur3-mesz {gesz}erin {gesz}szur-min3_ 350'. sza i-ri-su-un t,a-a-bu bi-nu-ut 351'. {kur}ha-ma-nim tar-bit {kur}si-ra-ra 352'. _kur-mesz ku3-mesz_ u2-szat-ri-s,a e-li-szin 353'. _{gesz}ig-mesz {gesz}erin {gesz}szur-min3 {szim}li_ 354'. s,i-ra-a-ti me-ser2 _ki-sag_ eb-bi _uruda_ nam-ri 355'. u2-rak-kis-ma u2-rat-ta-a ba-bi-szin 356'. sik-kat3 kar-ri kas-pi u3 _uruda_ 357'. qe2-reb-szi-in u2-szal-me i-na a-gur2-ri 358'. _{na4}zu2 {na4}za-gin3_ us-si-ma si-il-lu 359'. ne2-be2-hi u3 gi-mir pa-as-qi2-szi-in 360'. _e2_ ap-pa-a-te tam-szil _e2-gal_ {kur}hat-ti 361'. sza i-na li-sza2-a-ni _kur_ mar-tu{ki} 362'. _e2_ hi-la-a-ni i-sza2-as-su-szu2 a-na mul-ta-'u-ti 363'. be-lu-ti-ia u2-sze-pi-sza2 qe2-reb-szi-in 364'. _1(u) 2(disz) ur-mah-mesz uruda_ nam-ri zi-i-me 365'. da-ah-ru-ti pe-tan bir-ki szu-ta-tu-ti 366'. sza ina szi-pir {d}nin-a2-gal nak-lisz pat-qu-ma 367'. ma-lu-u2 nam-ri-ir-ri u3 2(disz) {gesz}tim-me 368'. szu-ta-hu-ti pi-ti-iq _zabar_ szu-bu-'u 369'. a-di 4(disz) {gesz}tim-me _{gesz}erin gal-mesz_ 370'. _ugu_ pirig-gal-le-e u2-kin-ma 371'. dap2-pi ku-lul _ka2-mesz_-szi-in e-mid 372'. _1(u) {munus}ab2-za-za_-a-ti pi-ti-iq u2-ru-de-e nam?-ri? 373'. za-ha-lu-u2 eb-bu u2-szal-bisz-ma 374'. u3 _1(u) ab2-za-za_-a-ti _{na4}gesz-nu11-gal_ 375'. _1(u) 2(disz) ab2-za-za_-a-ti pi-ti-iq _gu-an-na_ 376'. 2(disz) {gesz}tim-me _{gesz}esi_ s,i-ru-ti sza ih-zu-szu2-nu pa-szal-lum 377'. u3 {gesz}tim-me _{gesz}erin {gesz}szur-min3_ {gesz}dup-ra-ni 378'. ih-ze-et esz-ma2-re-e u3 _zabar_ 379'. s,e-ru-usz-szin ul-ziz-ma 380'. sza _e2-gal-mesz_ be-lu-ti-ia e-mid _{gesz}gan-du7-mesz_-szi-in 381'. u3 _1(u) 2(disz) udu-mesz_ szad-di {d}lamma pi-ti-iq u2-ru-de-e nam-ri 382'. sza gat-tu szur-ru-hu szuk-lu-lu mi-na-a-ti 383'. _2(disz) udu-mesz_ szad-di {d}lamma _{na4}gesz-nu11-gal_ 384'. _1(disz) usz 1(u) 2(disz) udu-mesz_ szad-di {d}lamma u3 _ab2-za-za_-a-te 385'. {na4}pi-i-li pe-s,e-e _si-gar_ a-s,e-e 386'. u3 ne2-re-bi as-mesz u2-sza2-as,-bit 387'. _{na4}kun4-mesz {na4}dur2-mi-na-ban3-da {na4}gesz-nu11-gal_ 388'. u3 _kun4-mesz_ {na4}pi-i-li _gal-mesz_ 389'. da-ad2-me na-ki-ri ki-szit-ti _szu-min_-ia 390'. qe2-reb-szi-in es-si-ha a-sur-ru-szi-in 391'. u2-sza2-as-hi-ra a-na tab-ra-a-ti u2-sza2-lik 392'. _{gesz}kiri6-mah_-hu tam-szil {kur}ha-ma-nim 393'. sza gi-mir _szim-hi-a gurun_ s,ip-pa-a-ti 394'. _gesz-mesz_ tuk-lat _kur_-i u3 {kur}kal-di 395'. qe2-reb-szu2 hur-ru-szu2 i-ta-a-sza2 az-qu-up 396'. nina{ki} sza ul-tu u4-mu pa-ni 397'. _9(disz) lim 3(disz) me_ i-na _1(disz)-kusz3_ szu-bat li-me-ti-szu 398'. _bad3_ u3 _bad3-szul-hi_ ul u2-sze-pi-szu 399'. a-li-kut mah-ri ma-al-ki 400'. _1(u) 2(disz)? lim 5(disz) me 1(u) 5(disz)_ a-szar ta-mir-ti li-mit _iri_ 401'. s,e-er me-szi-ih-ti mah-ri-ti u2-rad-di-ma 402'. _2(u) 1(disz) lim 8(disz) me 1(u) 5(disz)_ i-na _as4-lum gal_-ti u2-kin min3-da-tusz 403'. sza _bad3_-szu2 _gal_-i bad3-ni2-gal-bi-lu2-kur2-ra-szu2-szu2 404'. du-u2-ru sza nam-ri-ru-szu2 na-ki-ri sah-pu 405'. s,e-er pi-i-li tem-me-en-szu2 ad-di-ma _4(u) sig4_ u2-kab-bir 406'. i-na _1(disz) me 1(gesz2) 2(u)_ ti-ib-ki ul-la-a re-szi-szu2 407'. a-na er-bet-ti sza2-a-ri _1(u) 4(disz) ka2-gal-mesz_ 408'. pa-nu u3 ar-ka i-na s,i-li ki-lal-la-an 409'. a-na e-re-bi u3 a-s,e-e 410'. u2-szap-ta-a qe2-reb-szu2 411'. {d}szar2-ur4 mu-szam-qit a-a-bi _lugal_ 412'. _ka2-gal_ ha-an-du-u2-ri 413'. lil-bur _ensi2_ {d}asz-szur n lines broken 414'. _ka2-gal_ {d}sza2-masz sza {kur}ga-a-gal 415'. {d}isz-tar za-nin-ki kur-bi 416'. _ka2-gal_ {d}nin-lil2 sza {iri}kar-{d}nin-lil2 417'. mu-sze-s,a-at _uzu azag2 ka2-gal_ musz-la-lum 418'. du-muq asz2-na-an u3 {d}lahar qe2-reb-sza2 419'. ka-a-a-an _ka2-gal_ {iri}szi-ba-ni-bi 420'. ba-bi-lat hi-s,ib hur-sza2-a-ni _ka2-gal_ {kur}ha-lah2-hi 421'. _szunigin 8(disz) ka2-gal-mesz {d}utu-e3_ 422'. me2-eh-ret {tu15}szu-u2-ti u3 {tu15}sza2-de-e 423'. az-ku-ra ni-bit-si-in 424'. {d}iszkur sza2-ri-ik _he2-gal2_ a-na _kur_ 425'. _ka2-gal_ {d}iszkur sza am-ba-si 426'. {d}er3-ra mu-szam-qit a-a-bi 427'. _ka2-gal_ {d}u-gur sza {iri}tar-bi-s,i 428'. {d}igi-sig7-sig7 mu-szam-me-eh s,ip-pa-a-ti 429'. _ka2-gal {gesz}kiri6-mesz_ 430'. _szunigin 3(disz) ka2-gal-mesz_ sza me2-eh-ret {tu15}il-ta-a-ni 431'. at-ta-bi zi-kir-szi-in 432'. {d}e2-a mu-sze-szir kup3-pi-ia _ka2-gal_ ma-as-qe2-e 433'. mu-sze-ri-bat mi-szir3-ti da-ad2-me _ka2-gal_ ka-a-ri 434'. pa-qi2-da-at ka-la-ma _ka2-gal e2-gal_ ma-szar-ti 435'. _szunigin 3(disz) ka2-gal-mesz_ sza me2-eh-ret {tu15}a-mur-ri 436'. at-tas-qa-ra szu-me-szin 437'. sza2 szal-hi-i bad3-nig2-erim2-hu-luh-ha 438'. mu-gal-lit za-ma-a-ni usz-sze-szu2 ap-ti-ma 439'. _4(u) 5(disz) ninda_ u2-szap-pil-ma u2-sza2-ak-szid _a-mesz_ nag-bi 440'. qe2-reb ma-a-me szap-la-a-nu _na4 kur_-i dan-ni ak-si-ma 441'. e-la-nisz a-di pa-as2-qi2-szu i-na {na4}pi-i-li _gal-mesz_ 442'. u2-nak-kil szi-pir-szu sza nina{ki} _iri_ be-lu-ti-ia 443'. szu-bat-su usz-rab-bi re-ba-te-szu 444'. u2-sza2-an-dil-ma u2-nam-mir _gin7_ u4-mi n lines broken 445'. a-na me-ti-iq _{gesz}gigir_ be-lu-ti-ia u2-sze-pisz ti-tur-ru 446'. i-te-e _iri 1(disz) {gesz}kiri6-mah_-hi _1(disz) {gesz}kiri6_ am-ba-si 447'. kul-lat _szim-hi-a_ {kur}hat-ti mut-hum-mu ma-ti-tan 448'. _gesz-mesz_ tuk-lat _kur_-i u3 {kur}kal-di 449'. u2-har-ri-sza2 qe2-reb-szu2-un 450'. e-le-en _iri edin_ sza2-ab-bur-ti 451'. _{gesz}gesztin_ gi-mir _gurun_ u3 {gesz}se-er-di 452'. az-qup s,e-ru-usz-sza2 asz2-szu2 szur-pu-szu2 s,ip-pa-a-ti 453'. _a-sza3_ ta-mir-ti e-le-en _iri_ 454'. _nigidamin-ta-am3_ a-na _dumu-mesz_ nina{ki} pil-ku 455'. u2-pal-lik-ma u2-szad-gi-la pa-nu-usz-szu2-un 456'. a-na mit,-ra-a-ti szum-mu-hi 457'. ul-tu pa-a-t,i {iri}ki-si-ri a-di 458'. ta-mir-ti nina{ki} _kur_-a u3 bi-ru-tu2 459'. i-na ak-kul-la-te _an-bar_ 460'. u2-szat-tir-ma u2-sze-szir {i7}har-ru 461'. _1(disz) 1/2(disz) danna2_ qaq-qa-ru ul-tu qe2-reb {i7}hu-su-ur 462'. ma-a-me da-ru-u2-ti a-szar-sza2 u2-szar-da-a 463'. [...] x n lines broken 464'. [...] x [...] 465'. [...] _szah2-mesz {gesz}gi_ 466'. a-lap qi2-szi u2-rap-pi-szu ta-lit-tu 467'. _{gesz}mes-ma2-kan-na {gesz}szur-min3_ tar-bit s,ip-pa-a-ti 468'. _gi ambar-mesz_ sza qe2-reb {i7}a-gam-me 469'. ak-szit,-ma a-na szip-ri hi-szih-ti 470'. _e2-gal-mesz_ be-lu-ti-ia lu e-pu-usz 471'. ul-tu szip-ri _e2-gal_-ia u2-qat-tu-u2 472'. {d}asz-szur _en gal dingir-mesz_ u3 _{d}isz-tar-mesz_ 473'. a-szi-bu-ut _kur_ asz-szur{ki} ina qer-bi-sza2 474'. aq-re-ma _{udu}siskur-mesz_ tasz-ri-ih-te 475'. aq-qi2-ma u2-szat-lim kad3-ra-a-a 476'. _i3-gesz_ {gesz}ser2-di u3 hi-bi-isz-ti 477'. sza _{gesz}kiri6-mesz edin_ sza2-ab-bur-ti 478'. u2-raq-qa-a a-na ru-usz-ti 479'. i-na tasz-ri-it _e2-gal_ sza ba-hu-la-ti _kur_-ia 480'. u2-sza2-asz2-qa-a muh-ha-szu2-un 481'. _gesztin_ du-usz-szu-pu s,ur-ra-szu2-un am-kir 482'. a-na ar2-kat3 u4-me ina _lugal-mesz_-ni _dumu-mesz_-ia 483'. sza {d}asz-szur a-na _re-e2-um_-ut _kur_ 484'. u3 _ug3-mesz_ i-nam-bu-u zi-kir-szu2 485'. e-nu-ma _bad3_ sza2-a-tu i-lab-bi-ru-ma 486'. en-na-hu an-hu-us-su lu-ud-disz 487'. _mu-sar_-e szi-t,ir szu-me-ia li-mur-ma 488'. _i3-gesz_ lip-szu-usz _{udu}siskur_ liq-qi2 489'. a-na asz2-ri-szu2 lu-ter 490'. {d}asz-szur u3 {d}isz-tar 491'. ik-ri-bi-szu2 i-szem-mu-u2 Version History |
| RINAP 1 Tiglath-pileser III 51 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. _e2-gal_ {disz}tukul-ti-a-e2-szar2-ra _lugal gal_-u _lugal_ dan-nu _lugal kisz lugal kur_ asz-szur _lugal babila{ki} lugal kur_ szu-me-ri u uri{ki} _lugal_ kib-rat _limmu2_-ti 2. _gurusz_ qar-du sza ina tu-kul-ti asz-szur _en_-szu2 kul-lat la ma-gi-ri-szu _gin7_ has,-bat-ti u2-daq-qi-qu a-bu-bisz is-pu-nu-ma zi-qi-qisz im-nu-u 3. _lugal_ sza2 ina zi-kir asz-szur {d}sza2-masz u {d}marduk _dingir-mesz gal-mesz du-mesz_-ma ul-tu {i7}mar-ra-ti sza _e2_-{disz}ia-ki-ni a-di {kur}bi-ik-ni sza _kur_ {d}szam-szi 4. u3 tam-tim sza szul-mi {d}szam-szi a-di {kur}mu-us,-ri ul-tu _an-ur2_ a-di _an-pa kur-kur-mesz_ i-pe-lu-ma e-pu-szu szar-ru-us-si-in 5. ul-tu _sag lugal_-ti-ia a-di 1(u) 7(disz) _bala-mesz_-ia {kur}i-tu-'u {kur}ru-bu-'u {lu2}ha-mar-a-nu {lu2}lu-hu-u2-a-tu {lu2}ha-t,al-lu {lu2}ru-ub-bu 6. {lu2}ra-pi-qu {lu2}na-ba-tu {lu2}gu-ru-mu {lu2}du-na-nu {lu2}u2-bu-lu {lu2}ru-'u-u2-a {lu2}li-i'-ta-a-u2 {lu2}ma-ru-su {iri}bad3-ku-ri-gal-zu 7. {iri}a-di-in-ni {iri}bir-tu sza sa-ra-gi-ti {iri}bir-tu sza la-ab-na-at {lu2}a-ru-mu _du3_-szu2-nu sza szid-di {i7}idigna _{i7}a-szita3_ 8. u3 {i7}su-rap-pi {i7}uq-ne2-e a-di tam-tim szap-li-ti sza _kur_ {d}szam-szi ak-szud a-na mi-s,ir _kur_ asz-szur u2-ter-ra 9. {lu2}szu-ut _sag_-ia _{lu2}en-nam ugu_-szu2-nu asz2-kun i-na zimbir{ki} nibru{ki} babila2{ki} bar2-sipa{ki} gu2-du8-a{ki} kisz{ki} dil-bat{ki} unu{ki} 10. ma-ha-zi la sza2-na-an _{udu}siskur-mesz ku3-mesz_ a-na {d}en {d}zar-pa-ni-tum {d}ag {d}tasz-me-tum {d}u-gur u {d}la-as, _dingir-mesz en-mesz_-ia aq-qi-ma u2-qa-i-sza2 qi-sza2-a-ti 11. {kur}kar2-{d}du-ni-asz2 _dagal_-tu a-bel2-ma e-pu-sza2 szar-ru-us-sa 12. {kur}e2-{disz}si-la-a-ni {kur}e2-{disz}sa-'a-al-li a-na pat, gim-ri-szu2-nu as-su-<ha>-am-ma {disz}{d}ag-u2-szab-szi {disz}za-qi-ru _lugal-mesz_-szu2-nu qa-ti ik-szud 13. {iri}sa-ar-rab-a-nu {iri}tar-ba-s,u {iri}ia-bal-lu {iri}bad3-{d}kaskal-kur-a-a {iri}ma-li-la-tu _iri lugal_-ti-szu-nu _gal-mesz_ 14. i-na szi-pi-ik _sahar-hi-a_ u3 _gesz-szu_-pi-i ak-szud 1(disz) _me_ 5(u) _lim_ 5(disz) _lim un-mesz_ a-di mar-szi-ti-szu2-nu 15. _nig2-szu_-szu2-nu _nig2-gur11_-szu2-nu _masz2-ansze_-szu2-nu a-na la ma-ni asz2-lu-la _kur-kur-mesz_ szu-a-ti-na a-na mi-s,ir _kur_ asz-szur u2-ter-ra 16. {kur}e2-{disz}a-muk-ka-a-ni u2-daq-qi-iq-ma _ukken un-mesz_-szu2 a-na _kur_ asz-szur{ki} u2-ra-a {disz}gin-numun _lugal_-szu2-nu ina {iri}sa-pi-ia _iri_-szu2 e-sir-szu2 17. {iri}hi-li-im-mu {iri}pi-il-lu-tu sza pat-ti {kur}e-lam-ti a-na mi-s,ir _kur_ asz-szur{ki} u2-ter-ra ina _szu-min_ {lu2}szu-ut _sag_-ia _{lu2}gar-kur {iri}limmu2_-ha am-nu 18. ma-da-tu sza {lu2}ra-a'-sa-a-ni sza {kur}kal-di sza {disz}ba-la-si _dumu_ {disz}da-ku-ri {disz}na-di-ni ud-ud-ag{ki}-a-a 19. u3? {disz}{d}marduk-a-szum2-na _dumu_ {disz}ia-ki-ni _lugal kur_ tam-tim _ku3-sig17_ e-per _kur_-i-szu2 _ku3-babbar_ ni-siq-ti _na4-mesz {gesz}esi_ {gesz}e-lu-tu _gu4-mesz_ s,e-e-ni am-hur 20. {kur}nam-ri {kur}e2-sa-an-gi-bu-ti {kur}e2-ha-an-ban {kur}su-mur-zu {kur}e2-bar-ru-a {kur}e2-zu-al-za-asz2 [...] rest broken Version History |
| RIMA 1.0.076.024 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIMA 2.0.099.001 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIMA 3.0.102.077 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| CDLI Lexical 000002 (Archaic Lu2 A) composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Composite text surface a 1. NAMESZDA 2. NAM2 KAB 3. NAM2 DI 4. NAM2 NAM2 5. NAM2 URU~a1 6. NAM2 ERIN 7. GAL~a SZUBUR 8. NAM2 APIN~a 9. SZE~a+NAM2 10. NAM2 PA~a RAD~a 11. AB~a ME~a 12. GAL~a |BAD+DISZ~a| 13. EN~a IB~a 14. GAL~a SZITA~a1 15. ABGAL 16. KINGAL 17. GAL~a TE 18. GAL~a SUKKAL 19. GADA~a SUKKAL 20. GAL~a GA~a 21. SIG2~b GA~a 22. GAL~a KISAL~b1 23. GAL~a NIM~a 24. GAL~a SILA4~b 25. GAL~a SZAB~a 26. BU~a SZAB~a 27. GAL~a NESAG2~a 28. GAL~a TUR3~a 29. GAL~a UMUN2 30. ERIN UMUN2 31. SANGA~a UMUN2 32. GAL~a UMUN2 KU3~a 33. AB~a UMUN2 KU3~a 34. GAL~a AK~a 35. GAL~a IM~a 36. IM~a TUR 37. GAL~a SZA 38. GAL~a ERIN 39. GAL~a GISZGAL 40. GAL~a |ZATU737+DI| 41. SANGA~a |ZATU737+DI| 42. SANGA~a |ZATU737+U4| 43. SANGA~a |ZATU737+SAL| 44. SANGA~a |ZATU737+GAR| 45. GAL~a ISZ~b 46. GAL~a TAG~a2 47. GAL~a SANGA~a 48. DUB~a SANGA~a 49. SAG SUG5 50. UB SAG 51. ZATU725 52. DAM 53. NUN~a BU3~a 54. KAR2~a ME~a 55. GALGA~a ME~a 56. LAGAR~a IB~a 57. LAGAR~a GAR 58. MUSZ3~a ME~a 59. GAL~a X 60. SZIDIM NIGIN 61. GAL~a KAK~a KAK~a 62. GAL~a SZAGAN 63. ENGIZ 64. ENDIB 65. GAL~a NIMGIR 66. SIG7 NIMGIR 67. ENKUM 68. NINKUM 69. GAL~a ISZ~a 70. DUB~a SANGA~a 71. GAL~a SUHUR 72. SANGA~a SUHUR 73. APIN~a SUHUR 74. MAR~a APIN~a 75. BU~a NUN~a ME~a 76. BU~a SANGA~a NUN~a ME~a 77. NUN~a SANGA~a 78. GAL~a X 79. GAL~a EZEN~b 80. MUSZ3~a EZEN~b 81. DU EZEN~b 82. GAL~a ZAG~a 83. NESAG2~a ZAG~a 84. BARA3 ZAG~a 85. DILMUN ZAG~a 86. GAL~a DU6~b 87. KUR~a DU6~b 88. KISAL~b1 DU6~b? 89. KU~b2 BA DU6~b 90. TAR~a DU6~b 91. GAL~a UTUL~a 92. EN~a+NUN~a UTUL~a 93. TAR~a UTUL~a 94. ZATU647? [...] 95. GAL~a SIPA X X 96. GAL~a GURUSZDA~a 97. SANGA~a GURUSZDA~a 98. GAL~a X 99. USZUMGAL 100. GAL~a ZATU751~a 101. GAL~a UR3~a2 102. KAB GI AB~a 103. UNUG~a 104. SZU UKKIN~a 105. GAL~a NAR 106. GAL~a BALAG 107. GAL~a SZU12 108. GAL~a ZAG~a 109. [...] 110. [...] UDU~a AB2 111. GAL~a UDU~a AB2 112. GAL~a SIPA AB2 113. GAL~a? MUNU3? 114. [...] 115. [...] 116. [...] 117. [...] 118. GAL~a [...] 119. GAL~a X 120. GAL~a BULUG3 121. GAL~a ERIN E2~a 122. GAL~a TAK4~a ALAN~b 123. GAL~a KID~b 124. GAL~a KID~b KID~b 125. GAL~a |EZEN~b+6(N57)| a001. [...] a002. BU~a? [...] a003. BU~a [...] a004. X SZENNUR~a [...] a005. ISZ~b [...] a006. ISZ~b [...] a007. X [...] Version History |
| RIMA 3.0.104.008, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Stone slab, broken |
| RINAP 3/2 Sennacherib 211, ex. 001 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Weight, lion surface a 1. _kur_ {disz}{d}sin-pap-mesz-su 2. _man kur_ asz 3. 1/2(disz) _ma-na_ (Aramaic inscription) (Persian inscription) Version History |
| RINAP 3/2 Sennacherib x1005 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. [...] {disz}{d}sin-pap-mesz-su [...] 2. [...] x [...] Version History |
| RIMA 2.0.089.010, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View detail line art (click on image to enlarge) | Statue |
| RIMB 2.06.32.x2015, ex. 005 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Disk |
| UM 29-16-389 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Jar stopper |
| RIME 1.14.20.01, ex. 22 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Vase surface a column 1 beginning broken 1'. ensi2# gal# 2'. {d#}en-lil2 3'. gesztu2# szum2-ma 4'. {d}en-ki 5'. mu pa3-da 6'. {d#}utu 7'. sukkal#-mah# 8'. {d#}suen 9'. szagina# 10'. {d#}utu 11'. u2#-a {d}inanna# 12'. [x] tu#-da# rest broken column 2 beginning broken 1'. utu#-[...] 2'. utu-[...] 3'. gu2 [...] 4'. u4?-ba 5'. [...] 6'. [...] 7'. idigna#? 8'. x [...] rest broken Version History |
| CDLI Literary 000793 (Home of Fish) composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. ku6-gu10 e2 du3 ku6-gu10 ma-ra-an-du3 2. ku6-gu10 e2 ma-ra-an-du3 arah4 ma-ra-an-du3 3. e2-a e2 dirig-ga amasz gid2-da ma-ra-an-du3 4. sza3-bi na-izi tug2 ma-ra-mur10 ki sza3 hul2-le a asila ma-ra-x 5. e2 gu ha-la-ha-la-ba na-an-na-te kusz3-kusz3-ta mu-[...] 6. e2-e nig2-gu7 i3-gal2 nig2-gu7 sag-ga2-ba 7. e2-e nig2-gu7 i3-gal2 nig2-gu7 silim-ma-ba 8. e2 ki kasz de2-a-zu nim nu-mu-un-bu-bu-bu 9. mu HAR-da-zu du6-da giri3 kur2 nu-gal2-la 10. za3-du8 {gesz}si-gar-bi zid2 dub-dub-bu nig2-na-e gar-ra 11. e2-e ir-bi tir szim {gesz}erin-na-gin7 ir-si-bi ba-ur5 12. e2-e kasz mu-un-gal2 kasz saga-ga mu-un-gal2 13. kasz dida-imgaga ninda ku7-ku7-da-bi gi gar-re-esz mu-un-gal2 14. zu-a-zu he2-em-du 15. kal-la-zu he2-em-du 16. ad-da pap-bil2-ga-zu he2-em-du 17. dumu szesz-gal-zu dumu szesz-ban3-da-zu he2-em-du 18. di4-di4-la2-zu gal-gal-zu he2-em-du 19. dam-zu dumu-zu he2-em-du 20. gu5-li-zu du10-us2-sa-zu he2-em-du 21. murum5 uszbar-zu he2-em-du 22. ildum2 bar nam-ga-ku4-ra-zu-usz he2-em-du 23. dumu gu7-li-zu nam-mu-ni-ib-da13-da13-a 24. da-a-zu nam-me-esz nam-mu-ni-in-da13-da13 25. ku4-ra-ma-ni-ib dumu ki ag2-gu10 26. ku4-ra-ma-ni-ib dumu sa6-ga-gu10 27. u4 nam-zal-e ge6 nam-sa2-e 28. iti6 e2?-ba nam-ba-ni-ib-ku4-ku4 29. u4 me-e-zal-la-a-gin7 ge6 me-e-sa2-a-gin7 30. ku4-ra ba-ni-hun-ge26 ki-gar ma-ra-ab-du7 31. sza3-ba dur2 gar x si ma-ra-ab-sa2-e 32. ku6-gu10 lu2 nu2-a ba-ra-ab-zi-zi 33. lu2 tusz-a du14 ba-ra-mu2-mu2 34. ku4-ra-ma-ni-ib dumu ki ag2-gu10 35. ku4-ra-ma-ni-ib dumu sa6-ga-gu10 36. i7 mun-na-gin7 pa5 na-an-zu-zu 37. sahar-gar i7-da-gin7 zi-zi na-an-zu-zu-u3 38. a zal-le-gin7 nu2-zu na-an-ba-la2-e 39. iti6 e2-ba nam-ba-ni-in-ku4-ku4 40. na-an-ga-ba-e-da-du-e igi-zu ki-gu10-usz-sze3 41. x-gin7 ki mur gu7-zu-sze3 na-an-ga-ba-e-da-du-e igi-zu ki-gu10-usz-sze3 42. ur-gin7 ki si-im-si-im ak-zu-sze3 na-an-ga-ba-e-da-du-e igi-zu ki-gu10-usz-sze3 43. tu?{muszen}-gin7 ki ab-TU? du-zu-sze3 na-an-ga-ba-e-da-du-e igi-zu ki-gu10-usz-sze3 44. gu4-gin7 tur3-zu-sze3 udu-gin7 amasz-zu-sze3 na-an-ga-ba-e-da-du-e igi-zu ki-gu10-usz-sze3 45. a2-sze gu4-gin7 tur3-zu-sze3 x [...] 46. ku4-ra-ma-ni {d}suen he2-en-da-hul2-hul2 47. a2-sze udu-gin7 amasz-zu-sze3 [...] 48. ku4-ra-ma-ni {d}dumu-zi-de3 he2-en-da-hul2-hul2 49. gu4-gin7 tur3-zu-sze3 sag il2-la-zu-ne 50. en {d}asz-im2-babbar {d}suen he2-en-da-hul2-hul2 51. udu-gin7 amasz-a sag il2-la-zu-ne 52. {d}dumu-zi {lu2}sipa he2-en-da-hul2-hul2 53. nam-ba-an-da-x [...] 54. [...] 55. [...] 56. [...] 57. [...] 58. [...] 59. [...] 60. [...] 61. [...] 62. [...] 63. [...] 64. [...] 65. [...] 66. [...] 67. [...] 68. ku6 KASZ4 ba-ba za3 nam DAG-ge 69. ku6-gu10 ku6 hi-a he2-ga-me-da-an-ku4-ku4 70. sun4? sa6-sa6 u2-lal3 gu7-gu7 71. ku6-gu10 suhur-gal{ku6}-gu10 he2-ga-me-da-an-ku4-ku4 72. {gi}ub-zal gu7-gu7 KU i3-[...] 73. ku6-gu10 suhur-tur{ku6}-gu10 he2-ga-me-da-an-ku4-ku4 74. nundum gal-gal gi-zi nag-ga2 75. ha-la HI-HI [...] 76. gu7-gu7-da-bi [...] 77. ku6-gu10 esztub{ku6}-gu10 he2-en-ga-mu-e-da-an-ku4-ku4 78. {gesz}gi-musz ge6 a-sza3-ga ri-a 79. szah2 ama-gan gu2 i7-da-ka nig2-silag-ga2 kar-kar-re 80. ku6-gu10 gu2-bi2{ku6}-gu10 he2-en-ga-mu-e-da-an-ku4-ku4 81. kun si gam3 si ku6 ku?-ru-usz-ta |DU.DU| 82. ku6-gu10 |SZE.SUHUR|-gal{ku6}-gu10 he2-en-ga-mu-e-da-an-ku4-ku4 83. ku6 szudu3-ba dumu er2 pa3-da-gin7 84. ku6-gu10 |SZE.SUHUR|-se3{ku6}-gu10 he2-en-ga-mu-e-da-an-ku4-ku4 85. sag-du {gesz}al-la zu2 {gesz}ga-rig2 zu 86. giri3-pad-ra2-bi {gesz}u3-suh5 an-na 87. mu-tun3-na-bi {kusz}ummu {d}dumu-zi-da 88. kusz nig2-gu7-a kin-sze3 nu-ga2-ga2 89. kun sal-la-bi {kusz}a2-si szu-ku6-de3-ne 90. ku6 szu tu11-tu11 kusz ni2-ba gu7-gu7 91. sza3-ga-ni giri17-ba nu-gal2-la 92. ku6 gaba-ri a2-ur2 dab5-ba 93. {kusz}dala2-a gag-sze3 bala-bala-a-bi 94. nig2-gig esz3 iri sa2-du11 nu-ga2-ga2 95. ku6-gu10 mur{ku6}-gu10 he2-en-ga-mu-e-da-an-ku4-ku4 96. giri3 ku6-a a lu3-lu3 gur-ra 97. ku6 i3-guru5-a igi du8-de3 dab5-ba 98. ku6-gu10 kin{ku6}-gu10 he2-en-ga-mu-e-da-an-ku4-ku4 99. sag-du {na4}kin2-szu szu sag ur-gi7-ra 100. MURGU LUM-LUM-de3 bar szir du3-du3-de3 101. ku6 {u2}x x MU nu-gu7 al-HAR [...] 102. ku6-gu10 gir2-gi7{ku6}-gu10 he2-en-ga-mu-e-da-an-ku4-ku4 103. sza3-nigin za-pa-ag2-bi gu2 bala-bi 104. ku6-gu10 gir{ku6}-gu10 he2-en-ga-mu-e-da-an-ku4-ku4 105. ku6 KU-na se3-ga ku6 sze-er-tab-ba e3 zu-zu 106. ku6 du10-ga i3-gal2 nig2-gig-ga 107. ku6-gu10 ab-suhur{ku6}-gu10 he2-en-ga-mu-e-da-an-ku4-ku4 108. ku6 a-ku5 du3 ze2 me-ze2-bi gar-ra 109. ku6-gu10 a-garx(NUN@t)-garx(NUN@t){ku6}-gu10 he2-en-ga-mu-e-da-an-ku4-ku4 110. dumu dam-gar3-ra NI ga IM A-gu10 111. ku6-gu10 ka-mar{ku6}-gu10 he2-en-ga-mu-e-da-an-ku4-ku4 112. dumu mar-tu bar-ta tum2-tum2-mu 113. ku6-gu10 |NUN.BAR|-gid2? ku6 he2-en-ga-mu-e-da-an-ku4-ku4 114. ku6 u2-gu7 nu-gu7-a a pu2 KA [...] 115. ku6-gu10 a-za3-gur11{ku6}-gu10 he2-en-ga-mu-e-da-an-ku4-ku4 116. kusz dugud gar3-ru szu x [...] 117. ku6-gu10 musz{ku6}-gu10 he2-en-ga-mu-e-da-an-ku4-ku4 118. du5 x [...] rest broken surface b 1. x |DU.DU| ama pe-en-du [...] 2. ku6-gu10 gir2-u2{ku6}-gu10 he2-en-ga-mu-e-da-an-ku4-ku4 3. tur-tur a bar-ra tum2-tum2-mu 4. ku6-gu10 sal-sal{ku6}-gu10 he2-en-ga-mu-e-da-an-ku4-ku4 5. igi musz ka pesz2 ad pesz10-pesz10 ar3-ra 6. [...] zi-da sza3? nu2-nu2 7. [...] AB se3-ga rest broken surface c 1. ambar i7-da gu3-gu3 hul-bi de2-de2 2. ku6-gu10 akan-ne2{muszen}-gu10 szu-sze3 ba-e-la2-e 3. a sa-sa la2 sa-par3 ma-ra-nigin2-nigin2 4. ku6-gu10 ubur-re{muszen}-gu10 szu-sze3 ba-e-la2-e 5. giri3 nig2 zi-zi zu2 NE-NE-ra 6. a bar-bar-ta KASZ4 im-sar-sar-re 7. ku6-gu10 kiszi6-bar{muszen}-gu10 szu-sze3 ba-e-la2-e 8. x x a szu nu-tag-tag-ge 9. x muszen-a giri3 ku6-a 10. ku6-gu10 ki-ib{muszen}-gu10 szu-sze3 ba-e-la2-e 11. nig2-ur2-4(disz) ambar gir5-gir5 dab5 12. ku6-gu10 ku5-da-gu10 szu-sze3 ba-e-la2-e 13. szu-sze3 nu-mu-e-la2-e giri3-sze3 nu-mu-e-il2 x 14. ku6-gu10 u4 zal-zal-la za-e ugu-gu10-usz ga2-nu 15. u4 zal-zal-la za-e ugu-gu10-usz ga2-nu 16. x x ga-sza-an {lu2}szu-ku6-da 17. {d}nansze za-ra he2-en-da-hul2 Version History |
| RIME 1.14.20.01, ex. 51 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Vase surface a column 1 broken column 2 beginning broken 1'. [...] 2'. [...]-le# 3'. [x]-szu#-gar#? 4'. [...]-ni#-tuku 5'. [...] column 3 beginning broken 1'. ha#-ba#-[...] 2'. kur u2-[...] 3'. ha-mu#-[...] 4'. nam#-[...] 5'. u2#-[...] rest broken Version History |
| CUNES 50-02-044 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available |
| CBS 12146 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Ring |
| CBS 12404 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| CBS 13192 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Bowl, rim |
| CBS 15300 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| Nimrud NW Palace G-16 = RIMA 2.0.101.023, ex. 166 (a) Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View detail image (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| YOS 09, 017 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Mace head surface a 1. a-na 2. {d}{asz}asz7-gi4 3. be-li2-su 4. tu-muk-su 5. _szabra e2_ {d}nin-hur-sag 6. _a# mu-na-ru_ Version History |
| RIME 1.09.03.11 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a beginning broken 1'. |GIN2.SZE3| be2-se3 en: he defeated, 2'. unu{ki} en: Uruk 3'. |GIN2.SZE3| be2-se3 en: he defeated, 4'. uri5{ki}-ma en: and Ur 5'. |GIN2.SZE3| be2-se3 en: he defeated. n lines broken 6'. e2-an-na-tum2 en: Eannatum, 7'. lu2 e2 {d}ga2-tum3-du10 du3-a en: the man who built the temple of Gatumdu, 8'. dingir-ra-ni en: his (personal) god 9'. {d}szul-|MUSZxPA| en: is Šul-MUŠxPA. 10'. e2-an-na-tum2 en: By Eannatum 11'. {d}nansze en: (the statue of) Nanše 12'. mu-tu en: was created. n lines broken 13'. ha-[...]-e-da-[...] en: ... 14'. {d}nansze en: For Nanše, 15'. gi-gu3-na mah en: for (her) great temple terrace 16'. sa2 sze3-na-du11-du11 en: he provided regular provisions. 17'. {d}nin-gir2-su2-ra en: For Ningirsu, 18'. e2-GISZ?-x-ga-x en: for (his) ... temple 19'. sa2 sze3-na-du11-du11 en: he provided regular provisions. 20'. {d}en-lil2-la en: For Enlil, 21'. nibru{ki} en: for Nippur 22'. sa2 sze3-na-du11-du11 en: he provided regular provisions. n lines broken 23'. {d}nansze en: for Nanše 24'. e2-mah-ha en: into the Emaḫ 25'. mu-na-ni-kux(DU) en: he brought it. 26'. gu3-de2-a en: With exclamations 27'. KA-ku5-ra2-ke4 en: of praise(?) 28'. {d}nansze en: by Nanše, 29'. nin kur sikil-le en: the mistress, the pure mountain, 30'. he2-bi-si en: may it be filled'. 31'. [...] DU-ra en: ..., 32'. {d}nansze en: (this mortar) which for Nanše, 33'. nin kur sikil en: the mistress, the pure mountain, 34'. {d}nansze en: Nanše, 35'. nin uru16-ra en: the powerful mistress, 36'. e2-an-na-tum2-me en: by Eannatum 37'. mu-na-dim2-ma en: was fashioned, 38'. lu2 na-ab-dab5-e en: let no person seize! 39'. nam ur za3-be2 pad-da en: In the event that by a dog(?) it has been completely smashed, 40'. mu-sar-ra-bi en: or its inscription, 41'. sux(TAG)-sux(TAG)-ba en: during the rubbing of it, 42'. [...] KA [...] en: ... 43'. na-dib-be2 en: may he not pass by (her)! 44'. lugal kisz{ki}-bi en: May that king of Kiš 45'. na-dib-be2 en: not pass by (her)! 46'. {d}nansze en: For Nanše, 47'. nin kur sikil en: the mistress, the pure mountain, 48'. naga4 mah {d}nansze en: (this) great mortar of Nanše, 49'. ki-gub-ba-be2 tak4-e-ba en: while it is left on its pedastal, 50'. ensi2 en: (may) the ruler 51'. lagasz{ki} en: of Lagaš n lines broken 52'. nam ur za3-be2 pad-da en: In the event that by a dog(?) it has been completely smashed 53'. gesztu2-ne2 en: and by her mind 54'. al-zu-zu-a en: it becomes known, 55'. mu-sar-ra-bi en: or that its inscription 56'. ab-ta-ul4-a en: has been ground off 57'. gesztu2-ne2 en: and by her mind 58'. al-zu-zu-a en: it becomes known, 59'. izi ba-szum2-mu en: or if fire be put to it, 60'. gesztu2-ne2 en: and by her mind 61'. al-zu-zu-a en: it becomes known, n lines broken 62'. mu [...] en: ... 63'. gesztu-ne2 en: and by her mind 64'. al-zu-zu-a en: it becomes known, 65'. igi {d}nansze-sze3 en: in front of Nanše 66'. dingir-ra-ni en: may his (personal) god 67'. na-dib-be2 en: not pass, 68'. a-ne na-dib-be2 en: and may he himself not pass! Version History |
| RIME 3/1.01.07, St B composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. e2 {d}nin-gir2-su en: Within the temple of Ningirsu 2. lugal-na-ta en: his master- 3. alan gu3-de2-a en: for the statue of Gudea, 4. ensi2 en: the ruler 5. lagasz{ki} en: of Lagash, 6. lu2 e2-ninnu en: the man by whom the Eninnu temple 7. in-du3-a-ke4 en: was built, 8. 1(asz@c) sila3 kasz en: one sila3 of beer, 9. 1(asz@c) sila3 ninda en: one sila3 of bread, 10. 1/2(asz@c) sila3 zi3-dub-dub en: one half sila3 of heaping-flour 11. 1/2(asz@c) sila3 nig2-ar3-ra imgaga3 en: and one half sila3 of emmer groats, 12. sa2-du11-ba gal2-la-am3 en: being the regular offering existing for it, 13. ensi2 en: a (future) ruler 14. inim bi2-ib2-gi4-gi4-a en: who shall revoke it 15. me {d}nin-gir2-su-ka en: and who the divine power of Ningirsu 16. ba-ni-ib2-la2-a en: shall thereby diminish, 17. sa2-du11-na en: may his regular offerings 18. e2 {d}nin-gir2-su-ka-ta en: within the temple of Ningirsu 19. inim he2-eb2-gi4 en: be revoked 20. du11-du11-ni he2-kesz2 en: and all his pronouncements be blocked! 21. {d}nin-gir2-su en: For Ningirsu, 22. ur-sag kal-ga en: strong hero 23. {d}en-lil2-la2-ra en: of Enlil, 24. gu3-de2-a en: Gudea, 25. mu gil-sa en: he of lasting fame, 26. ensi2 en: ruler 27. lagasz{ki} en: of Lagash, 28. sipa sza3-ge pa3-da en: the shepherd chosen by the heart 29. {d}nin-gir2-su-ka-ke4 en: of Ningirsu, 30. igi zi bar-ra en: regarded favorably 31. {d}nansze-ke4 en: by Nanše, 32. a2 szum2-ma en: given might 33. {d}nin-dar-a-ke4 en: by Nindara, 34. lu2 inim-ma se3-ga en: a person subject to the word 35. {d}ba-ba6-ke4 en: of Baba, 36. dumu tu-da en: child born 37. {d}ga2-tum3-du10-ke4 en: by Gatumdug, 38. nam-nir-gal2 gidri mah szum2-ma en: given authority and a great scepter 39. {d}ig-alim-ka-ke4 en: by Igalima, 40. zi-sza3-gal2-la szu dagal du11-ga en: richly provided with encouragement 41. {d}szul-sza3-ga-ka-ke4 en: by Šulšaga, 42. sag zi ukken-na pa e3-a en: rightful head of the assembly come forth in splendor 43. {d}nin-gesz-zi-da en: of Ningešzida 44. dingir-ra-na-ke4 en: his (personal) god, 45. u4 {d}nin-gir2-su-ke4 en: when Ningirsu 46. iri-ni-sze3 igi zi im-szi-bar-ra en: had directed his righteous gaze towards his city, 47. gu3-de2-a en: and Gudea 48. sipa zi-sze3 kalam-ma ba-ni-pa3-da en: he had chosen as the rightful shepherd in the nation, 49. sza3 lu2 1(szar'u@v)-ta en: and out of 36,000 people 50. szu-ni ba-ta-an-dab5-ba-a en: had taken him by the hand, 51. iri mu-ku3 izi im-ma-ta-la2 en: he (Gudea) sanctified the city and refined it with fire. 52. {gesz}u3-szub mu-gar en: He set up the brick mold, 53. sig4 masz-e bi2-pa3 en: and chose the (first) brick by kid-omen. 54. lu2 uzug5-ga ni2 gal2 en: The sexually impure persons who inspire fear, 55. lu2 si gi4-a en: the [...] man, 56. gesz3 bir2 en: he with a shriveled(?) penis, 57. munus kin du11-ga en: and the woman who had been in labor(?), 58. iri im-ta-e3 en: he sent out of the city. 59. dusu-bi munus-e nu-il2 en: Women did not carry the earth baskets for it, 60. sag-ur-sag-e mu-na-du3 en: (only) the chief warriors did the building for him. 61. e2 {d}nin-gir2-su-ka en: The temple of Ningirsu 62. eridu{ki}-gin7 en: like (the city) Eridu 63. ki sikil-la bi2-du3 en: in a clean place he built. 64. usan3 la-ba-sag3 en: There was no beating with whips 65. {kusz}a2-si la-ba-sag3 en: nor beating with leather straps. 66. ama dumu-ne2 nig2 nu ma-ni-ra en: No mother hit her child with anything. 67. szagina en: The military governors, 68. nu-banda3 en: overseers, 69. ugula en: foremen, 70. lu2-zi-ga en: those who performed worker levies, 71. kin-a gub-ba-ba en: while stationed at the work 72. siki {gesz}garig2-ak en: (as light as) wool under the carding comb 73. nam-sag3 szu-ba mu-gal2-am3 en: was the disciplining he put into their hands. 74. ki-mah iri-ka al nu-gar en: No pickax was used in the cemetery of the city, 75. ad8 ki nu-tum2 en: no corpse was buried. 76. gala-e balag nu-du er2 nu-ta-e3 en: The lamentation singer did not play the harp or bring forth laments, 77. ama-er2-ke4 er2 nu-bi2-du11 en: The wailing women did not perform wailing. 78. ki-sur-ra en: Within the territory 79. lagasz{ki}-ka en: of Lagash, 80. lu2 di tuku en: a person having a lawsuit 81. ki nam-erim2-sze3 en: to the place of oath-taking 82. lu2 nu-gen en: did not make another person go, 83. lu2 ur5-ra en: and a creditor 84. e2 lu2-ka nu-kux(KWU634) en: did not enter another person's house. 85. {d}nin-gir2-su en: For Ningirsu 86. lugal-a-ni en: his master 87. nig2-du7-e pa mu-na-e3 en: he (Gudea) made a fitting thing come forth resplendently, 88. e2-ninnu anzu2{muszen}-babbar2-ra-ni en: (namely) his temple Eninnu with a white thunderbird 89. mu-na-du3 en: he built for him 90. ki-bi mu-na-gi4 en: and restored for him. 91. sza3-ba gi-gun4 ki-ag2-ni en: In the center of it his beloved high terrace 92. szim erin-na en: with aromatic cedar 93. mu-na-ni-du3 en: he built for him. 94. u4 e2 {d}nin-gir2-su-ka en: When the temple of Ningirsu 95. mu-du3-a en: he built, 96. {d}nin-gir2-su en: Ningirsu, 97. lugal ki-ag2-ni-e en: his master who loved him, 98. a-ab-ba igi-nim-ta en: from the Upper Sea 99. a-ab-ba sig-ga-sze3 en: to the Lower Sea 100. giri3-bi gal2 mu-na-tak4 en: opened up the roads for him. 101. ama-a-num2 hur-sag erin-ta en: From the Amanus, the mountain range of cedar, 102. {gesz}erin en: cedars 103. gid2-bi 1(gesz2) kusz3 en: whose length was sixty cubits, 104. {gesz}erin en: cedars 105. gid2-bi 5(u) kusz3 en: whose length was fifty cubits, 106. {gesz}taskarin en: and boxwood 107. gid2-bi 2(u) 5(disz) kusz3 en: whose length was twenty-five cubits, 108. ad-sze3 mu-ak-ak en: he made into planks 109. kur-bi im-ta-e11 en: and brought them down from their mountains. 110. szar2-ur3 a-ma-ru me3-ka-ni en: Levels the Multitudes, his storm of battle, 111. mu-na-du3 en: he constructed for him, 112. szar2-gaz {uruda}gag igi-imin en: and Slaughters the Multitudes, his copper seven-faced peg, 113. mu-na-du3 en: he constructed for him. 114. {uruda}gag dur10-da-ka-ni en: His copper peg of a side-ax 115. mu-na-du3 en: he constructed for him, 116. {uruda}gag dur10 al-lu5-ni en: and his copper peg of an allul-ax 117. mu-na-du3 en: he constructed for him. 118. {gesz}erin-bi en: Those cedars 119. ig gal-sze3 en: into big doors 120. mu-dim2 en: he fashioned, 121. ul ku3-ga mi-ni-gun3 en: decorated them with sacred flowers, 122. e2-ninnu-a en: and into the Eninnu 123. mu-na-lah4 en: he had them brought for him. 124. e2-mah ki a-sig de2-da-na en: In his lofty temple where cold water would be poured, 125. gesz-ur3-sze3 mu-na-gar en: he (also) set them as roof-beams for him. 126. iri ur-su{ki} en: From the city of Ursu 127. hur-sag eb-la-ta en: and the mountain range of Ebla 128. {gesz}za-ba-lum en: juniper, 129. {gesz}u3-suh5 gal-gal en: big firs, 130. {gesz}tu-lu-bu-um gesz kur en: and plane trees, mountain trees, 131. ad-sze3 mu-ak-ak en: he made into planks, 132. e2-ninnu-a en: and in the Eninnu 133. gesz-ur3-sze3 mu-na-gar en: he set them as roof-beams for him. 134. u3-ma-num2 en: From Umanum, 135. hur-sag me-nu-a-ta en: the mountain range of Menua, 136. bu3-sal-la en: and from Busala, 137. hur-sag mar-tu-ta en: the mountain range of the Martu, 138. {na4}na gal en: big stones 139. im-ta-e11 en: he brought down. 140. na-ru2-a-sze3 en: Into steles 141. mu-dim2 en: he fashioned them, 142. kisal e2-ninnu-ka en: and in the courtyard of the Eninnu 143. mu-na-ni-du3 en: he erected them for him. 144. ti-da-num2 en: From Tidanum, 145. hur-sag mar-tu-ta en: the mountain range of the Martu, 146. gesznux(SZIR)-gal lagab-bi-a en: alabaster in blocks 147. mi-ni-de6 en: he brought in, 148. ur-pad-da-sze3 en: and into destroying lions 149. mu-na-dim2-dim2 en: he fashioned them, 150. sag-gul-sze3 en: and as gate bolts 151. e2-a mi-ni-si-si en: he mounted them in the temple. 152. abul-at{ki} en: In Abullat, 153. hur-sag ki-masz-ka en: the mountain range of Kimaš, 154. uruda mu-ni-ba-al en: he mined copper, 155. szita2 ub-e nu-il2-sze3 en: and into the Mace Which the World Quarters Cannot Bear 156. mu-na-dim2 en: he fashioned it for him. 157. kur me-luh-ha en: From the land of Meluhha 158. {gesz}esi im-ta-e11 en: he brought down ebony, 159. mu-na-du3 en: and erected(?) it for him. 160. lagab nir3 en: A block of nir-stone 161. im-ta-e11 en: he brought down, 162. szita2 ur sag esz8-sze3 en: and into a mace with three lion heads 163. mu-na-dim2 en: he fashioned it for him. 164. ku3-sig17 sahar-ba en: Gold in its ore 165. hur-sag ha-hu-um-ta en: from the mountain range of Hahum 166. im-ta-e11 en: he brought down, 167. szita2 ur sag esz8-a en: and onto the mace with three lion heads 168. mu-na-gar en: he overlaid it for him. 169. ku3-sig17 sahar-ba en: Gold in its ore 170. kur me-luh-ha-ta en: from the land of Meluhha 171. im-ta-e11 en: he brought down, 172. e2-mar-uru5-sze3 en: and into a quiver 173. mu-na-dim2 en: he fashioned it for him. 174. ab2-RI en: Zebus 175. im-ta-e11 en: he brought down. 176. gu-bi-in{ki} en: From Gubin 177. kur {gesz}ha-lu-ub2-ta en: the land of oak(?) trees, 178. {gesz}ha-lu-ub2 en: oak(?) 179. im-ta-e11 en: he brought down, 180. muszen szar2-ur3-sze3 en: and into the bird (named) Levels the Multitudes 181. mu-na-dim2 en: he fashioned it. 182. ma-ad-ga{ki} en: From Madga, 183. hur-sag i7 lu2-ru-da-ta en: the mountain range of the ordeal river, 184. esir2 gu2 1(szar'u@v) en: a myriad of talents of bitumen 185. im-ta-e11 en: he brought down, 186. ki-sa2 e2-ninnu-ka en: and in the platform of the Eninnu 187. mu-ni-du3 en: he used it for construction. 188. {im}ha-um en: Ha'um-clay 189. im-ta-e11 en: be brought down. 190. hur-sag bar-me-ta en: From the mountain range of Barme 191. {na4}na lu-a en: many stones 192. ma2 gal-gal-a en: into big boats 193. im-mi-si-si en: he loaded, 194. ur2 e2-ninnu-ka mu-na-ni-gur en: and he placed them around the base of the Eninnu. 195. {gesz}tukul iri an-sza-an elam{ki} en: The cities of Anšan and Elam with weapons 196. mu-sag3 en: he smote, 197. nam-ra-ak-bi en: and the booty from them 198. {d}nin-gir2-su-ra en: to Ningirsu 199. e2-ninnu-a en: into the Eninnu 200. mu-na-ni-kux(KWU634) en: he had brought in. 201. gu3-de2-a en: Gudea, 202. ensi2 en: the ruler 203. lagasz{ki}-ke4 en: of Lagash, 204. u4 e2-ninnu en: when the Eninnu 205. {d}nin-gir2-su-ra mu-na-du3-a en: he had built for Ningirsu, 206. gil-sa im-mi-ak en: he made it as a (lasting) treasure. 207. e2 ur5-gin7 dim2-ma en: A temple fashioned like this 208. ensi2 asz-e en: not a single ruler 209. {d}nin-gir2-su-ra en: for Ningirsu 210. nu-na-du3 en: had ever built. 211. na-mu-du3 en: But he (Gudea) did indeed build it. 212. mu mu-sar en: He inscribed (his) name, 213. nig2-du7 pa bi2-e3 en: and made (this) fitting thing come forth resplendently. 214. du11-du11-ga en: To the commands 215. {d}nin-gir2-su-ka-ke4 en: of Ningirsu 216. szu zi im-mi-gar en: he set forth a faithful hand. 217. kur ma2-gan{ki}-ta en: From the land of Magan 218. {na4}esi im-ta-e11 en: he brought down diorite 219. alan-na-sze3 en: and into (this) stone figure 220. mu-du2 en: he formed it. 221. lugal-mu en: For my master 222. e2-a-ni en: his temple 223. mu-na-du3 en: I built, 224. nam-ti nig2-ba-mu en: (so) life is my reward, 225. mu-sze3 mu-na-sa4 en: (was how) he named it for him, 226. e2-ninnu-a en: and into the Eninnu 227. mu-na-ni-kux(KWU634) en: he had it brought to him. 228. gu3-de2-a en: Gudea 229. alan-e en: to the statue 230. inim im-ma-szum2-mu en: gives (these) words: 231. alan lugal-mu en: Statue, to my master 232. u3-na-du11 en: do say thus: 233. u4 e2-ninnu en: When the Eninnu, 234. e2 ki-ag2-ga2-ni en: his beloved temple, 235. mu-na-du3-a en: I built for him, 236. ur5 mu-du8 szu szu mu-luh en: I had debts remitted and I washed all hands. 237. u4 7(asz@c)-am3 sze la-ba-ar3 en: For seven days no barley was ground. 238. geme2 nin-a-ni mu-da-sa2-am3 en: The slave woman was made equal with her mistress, 239. ARAD2-de3 en: and by the slave 240. lugal-ni za3 mu-da-gub-am3 en: his master stood side by side. 241. iri-ga2 u2-sig-ni en: In my city the sexually impure with respect to him (Ningirsu) 242. za3-ba mu-da-nu2-am3 en: I made to go out to sleep at the edge of it. 243. nig2-erim2 e2-bi-a en: Evil to its house 244. im-mi-gi4 en: I made go back. 245. nig2-gi-gi-na en: To the laws 246. {d}nansze en: of Nanše 247. {d}nin-gir2-su-ka-sze3 en: and Ningirsu 248. en3 im-ma-szi-tar en: I attended. 249. nu-siki lu2 nig2-tuku nu-mu-na-gar en: An orphan I did not let be put under the control of a rich person. 250. na-ma-su lu2 a2-tuku nu-mu-na-gar en: and a widow I did not let be put under the control of a powerful person. 251. e2 dumu-nita2 nu-tuku en: For an estate not having a son, 252. dumu-munus-bi i3-bi2-la-ba en: a daughter of it its heir 253. mi-ni-kux(KWU634) en: I made become. 254. alan-na en: The stone statue 255. inim-sze3 im-ma-dab5 en: he made receptive to messages. 256. alan-e en: This statue 257. u3 ku3 nu za-gin3 nu-ga-am3 en: is neither of silver, nor is it of lapis lazuli. 258. u3 uruda nu u3 nagga nu en: It is neither of copper nor of tin, 259. zabar nu en: nor is it of bronze. 260. kin-ga2 lu2 nu-ba-ga2-ga2 en: No one must put it to any other use, 261. {na4}esi-am3 en: and so it is (made only of) diorite. 262. ki-a-nag-e ha-ba-gub en: Let it stand at the place of libations. 263. nig2 a2 zi-ga-ka en: By an act of force 264. lu2 nam-mi-gul-e en: let no one destroy it. 265. alan igi-zu en: O statue, before you 266. {d}nin-gir2-su-ka-kam en: is (standing a statue) of Ningirsu! 267. alan en: The statue 268. gu3-de2-a en: of Gudea, 269. ensi2 en: the ruler 270. lagasz{ki}-ka en: of Lagash, 271. lu2 e2-ninnu en: the man by whom the Eninnu 272. {d}nin-gir2-su-ka en: of Ningirsu 273. in-du3-a en: was built- 274. lu2 e2-ninnu-ta en: any person who from the Eninnu 275. im-ta-ab-e3-e3-a en: shall remove it, 276. mu-sar-ra-bi en: or its inscription 277. szu ib2-ta-ab-ur3-a en: shall erase from it, 278. lu2 ib2-ze-re-a en: or any person who shall destroy it; 279. za3-mu du10-ka en: at the beginning of a good year, 280. lu2 dingir-mu-gin7 en: a (future) person whom, as did my god, 281. dingir-ra-ni en: his (own) god 282. {d}nin-gir2-su en: Ningirsu, 283. lugal-mu en: my master, 284. ug3-ga2 gu3 u3-na-de2-a en: has called to from among all the people, 285. di ku5-a-ga2 en: who (then) my judgments 286. szu i3-ib2-bala-e-a en: shall overturn, 287. nig2-ba-ga2 en: my gifts 288. ba-a-gi4-gi4-da en: would revoke, 289. en3-du ka kesz2-ra2-mu en: and from my collected songs 290. mu-mu u3-ta-gar en: having displaced my name 291. mu-ni ba-ga2-ga2 en: shall set his own name on them; 292. kisal {d}nin-gir2-su lugal-ga2-ka en: who in the courtyard of Ningirsu my master 293. esz3 gar-ra-bi bi2-ib2-tak4-tak4-a en: shall abandon its established shrines, 294. igi-ni-sze3 nu-tuku-a en: without having kept before his eyes 295. u4 ul-li2-ta en: that since days of old, 296. numun i-a-ta en: since the seed (first) emerged, 297. ensi2 en: when a ruler 298. lagasz{ki} en: of Lagash, 299. e2-ninnu en: the Eninnu 300. {d}nin-gir2-su en: for Ningirsu 301. lugal-mu en: my master 302. u3-na-du3-a en: had built- 303. lu2 nig2-du7-e pa e3-a-am3 en: being a person who had made a fitting thing come forth resplendently- 304. inim-inim-ni en: his words 305. lu2 nu-u3-kur2-e en: no one shall ever alter, 306. di ku5-a-na szu nu-bala-e en: nor ever overturn his judgments. 307. gu3-de2-a en: Therefore regarding Gudea, 308. ensi2 en: the ruler 309. lagasz{ki}-ka en: of Lagash, 310. lu2 inim-ni ib2-kur2-a en: anyone who shall alter his word, 311. di ku5-a-na szu i3-ib2-bala-e-a en: or shall overturn his judgments, 312. an-e en: may An, 313. {d}en-lil2-e en: Enlil, 314. {d}nin-hur-sag-ke4 en: Ninhursaga, 315. {d}en-ki du11-ga zi-da-ke4 en: Enki, he of the righteous utterance, 316. {d}suen mu-ni lu2 nu-du8-de3 en: Suen, whose name no one can explain, 317. {d}nin-gir2-su en: Ningirsu, 318. lugal {gesz}tukul-ke4 en: the king of weaponry, 319. {d}nansze en: Nanše, 320. nin in-dub-ba-ke4 en: the mistress of the boundary marker, 321. {d}nin-dar-a en: Nindara, 322. lugal ur-sag-e en: the king and warrior, 323. ama lagasz{ki} en: the mother of Lagash 324. ku3 {d}ga2-tum3-du10-e en: the holy Gatumdu, 325. {d}ba-ba6 en: Baba, 326. nin dumu-sag an-na-ke4 en: the lady, the eldest daughter of An, 327. {d}inanna en: Inanna, 328. nin me3-ke4 en: the lady of battle, 329. {d}utu en: Utu, 330. lugal ni-se3-ga-ke4 en: the king of greenery, 331. {d}hendur-sag en: Hendursag, 332. nimgir kalam-ma-ke4 en: the herald of the nation, 333. {d}ig-alim-ke4 en: Igalima 334. {d}szul-sza3-ga-na-ke4 en: and Šulšagana, 335. {d}nin-mar{ki} en: Ninmar, 336. dumu-sag {d}nansze-ke4 en: the eldest daughter of Nanše, 337. {d}dumu-zi-abzu en: Dumuzi'abzu, 338. nin ki-nu-nir{ki}-ke4 en: the mistress of Kinunir, 339. dingir-mu {d}nin-gesz-zi-da-ke4 en: and my (personal) god Ningešzida, 340. nam-tar-ra-ni he2-dab6-kur2-ne en: may they all change his fate. 341. gu4-gin7 en: Like an ox 342. u4-bar7-na he2-gaz en: may he be slaughtered in his noonday (prime). 343. am-gin7 en: Like an aurochs 344. a2 husz-na he2-dab5 en: may he be seized by his fierce horns. 345. {gesz}dur2-gar lu2 mu-na-gub-a-ni en: May his throne which people had set up for him 346. sahar-ra he2-em-ta-tusz en: be made to sit out in the dust. 347. tukumx(|SZU.TUR|)-bi en: If 348. mu-bi szu ur3-de3 en: to erasing this inscription 349. gesztu2 he2-em-szi-gub en: he should set his mind, 350. mu-ni e2 dingir-ra-na-ta en: let his own name in the house of his god 351. dub-ta he2-em-ta-gar en: from the tablets be removed. 352. dingir-ra-ne2 en: May his own god 353. ug3 ga2-ra-a igi na-szi-bar-re en: not look upon the settled(?) people. 354. szeg7 an-na he2-da-a-gi4 en: May he hold back the rain in the sky 355. a ki-a he2-da-a-gi4 en: and hold back the waters upon the earth. 356. mu nu-gal2-la ha-mu-na-ta-e3 en: May years of dearth stretch out for him, 357. bala-a-na sze-gar he2-gal2 en: and may there be famine during his reign. 358. lu2-bi en: That person, 359. lu2 lu2 si-sa2-ra nig2-erim2 ak-gin7 en: like a man who does evil to a righteous person, 360. til-bi an-na ur3-ru14 he2-mi-gal2 en: may that one’s end produce a shutting(?) in heaven, 361. szu na-ni-ba-re en: and may it not be released. 362. gaba-gal2 dingir-re-ne-ka en: Of the most forceful of all the gods, 363. en {d}nin-gir2-su-ka en: of lord Ningirsu, 364. nam-mah-a-ni en: may his greatness 365. kalam-e he2-zu-zu en: be known by the nation. Version History |
| RIME 1.01.09.x2001, ex. 01 & RIME 2.09.01.2001, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Statue surface a column 1 1. {d}nin-szubur 2. sukkal an-ra 3. nam-ti 4. [mes]-ki-gal 5. ensi2# 6. adab#{[ki]} n lines broken 7'. [...]-gar? 8'. ba?-[...]-ke4-ne 9'. kur {gesz}erin-ta 10'. szu [...]-gi-sze3 11'. nam#-[ti] dam dumu-ne-ne-sze3 12'. {[d]}nin-szubur 13'. [dingir]-ra-ni 14'. [a] mu#-na-ru column 2 1. x szu12-de3# arhusz tuku 2. mu-bi Version History |
| RIME 3/2.01.01.34 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {d}inanna en: For Inanna, 2. nin e2-an-na en: the queen of the Eanna temple, 3. nin-a-ni en: his mistress, 4. ur-{d}namma en: Ur-Namma, 5. nita kal-ga en: the mighty man, 6. lugal uri5{ki}-ma en: king of Ur 7. lugal ki-en-gi ki-uri-ke4 en: and king of Sumer and Akkad, 8. e2-a-ni en: her temple 9. mu-na-du3 en: he built for her 10. ki-be2 mu-na-gi4 en: and restored (to its original condition) for her. Version History |
| RIME 1.09.01.07, ex. 06 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Nail & plate surface a 1. ur-{d}nansze 2. lugal 3. lagasz 4. dumu gu-ni-DU 5. esz3 gir2-su2 6. mu-du3 Version History |
| RIME 1.13.add11.15, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Bowl surface a 1. {d}li9-si4#? en: For Lisi 2. x NI HI x en: did ... rest broken Version History |
| RIME 3/2.01.01.43, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Plaque obverse 1. {d}nin-gal 2. nin-a-ni 3. ur-{d}namma 4. nita kal-ga 5. lugal uri5{ki}-ma 6. lugal ki-en-gi ki-uri-ke4 7. nam-ti-la-ni-sze3 8. a mu-na-ru Version History |
| RIME 3/2.01.04.28, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Bead obverse 1. ku-ba-tum 2. lukur ki-ag2 3. {d}szu-{d}suen Version History |
| RIME 3/2.01.02.049, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Axe surface a 1. {d}szul-gi 2. nita kal-ga 3. lugal uri5{ki}-ma 4. lugal ki-en-gi ki uri Version History |
| RIME 4.03.06.add22, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View detail image (click on image to enlarge) | Statue (Sumerian and Akkadian are in parallel sub-columns) surface a column 1 beginning broken 1'. [...] %a [{d}]en-[lil2] 2'. [...] %a [me]-te-lu-tam# 3'. [...] %a [id]-di#-ik-kum 4'. [...] %a [ad]-ta ma-an-nam 5'. [...] %a tu#-qa2-a 6'. [{d}]suen# %a {d}suen 7'. [nam]-sag-kal %a a-sza-re-du-tam 8'. [mu]-ra-an-szum2 %a id-di-ik-kum 9'. [za-e] a-ba-a %a at-ta ma-an-nam 10'. [i3]-gub-be2-en %a tu-qa2-a 11'. [{d}]nin-urta %a {d}nin-urta 12'. {gesz}tukul-mah %a _{gesz}tukul_ s,i2-ra-am 13'. [mu]-ra-an-szum2 %a id-di-ik-kum 14'. [za-e] a-ba-a %a at-ta ma-an-nam 15'. [i3]-gub#-be2-en %a tu-qa2-a 16'. [{d}]inanna#-ke4 %a {d}inanna 17'. [me3] szen#-szen-na %a _szen-szen_ u3 _me3_ 18'. [mu]-ra#-an-szum2 %a id-di-ik-kum 19'. [za-e] a-ba-a %a at-ta-ma-an-nam 20'. [i3]-gub#-be2-en %a tu-qa2-a 21'. {d}utu u3 {d}iszkur %a {d}utu u3 {d}iszkur 22'. [maszkim?]-zu-mesz %a ra-bi-s,u-ka 23'. za-e a-ba-a %a at-ta-ma-an-num 24'. [...]-be2-en %a tu-qa2-a column 2 beginning broken 1'. erim2# [...] erin2# [...] %a [...] 2'. u3 erin2 x [x x] la2-a-ni %a [...] 3'. gar-ra-a %a [...] 4'. nam-a2-gal2#-zu %a le-iu#-[ut-ka] 5'. gub-bi2-ib2# %a szu-zi-iz 6'. ub-da-limmu2-ba %a i-na ki-ib-ra-at 7'. sag#? an-[sze3? ni2] il2-bi %a er#-be2-tim ut-li2-li2-ma 8'. mu-zu he2-pa3-de3 %a szum-ka li2-iz-za-ki-ir 9'. ug3 dagal-la %a ni-szu ra-ap-sza-tum 10'. inim ha-ra-ab-sa6-sa6-ge-ne %a li-isz-te-mi-qa2-kum 11'. kiri3 szu ha-ra-an-tag-ge-ne %a ap-pa-szi-na li-il-bi-na-kum 12'. a-a-ar gal-gal-zu %a ta-na-da-ti-ka ra-bi2-a-tum 13'. me-tesz2 he2-i-i-ne %a li-isz-ta-ni-da 14'. ka-tar mah-zu %a da-li-li-ka s,i-ru-tim 15'. he2-si-il-e-ne %a li-id-lu-la column 3 1. [...] %a [...] x IM 2. [...] %a [...]-x-szu 3. [...] %a [...]-mi 4. [...] %a [...] en#?-lil2-[lu?]-ti 5. [...] %a [...]-x-szu 6. [...] %a [...]-ti 7. [...] %a [...]-szu 8. [...] %a [...]-ti# 9. [...] %a [...] x [...] x 10. [...] %a [...] x rest broken column 4 1. bi2-in-gub %a usz-zi-iz 2. nam-mah nam-ka-ga-ni %a na-ar-bi2 du-ni-szu 3. a-ga u4-da-sze3 %a a-na ah-ri-a-at 4. pa bi2-in-e3 %a u4-mi u2-sze-pi2 5. ha-am-mu-ra-pi3 %a ha-am-mu-ra-pi2 6. lugal ur-sag kal-ga %a szar-rum qar-ra-du-um da-an-nu-um 7. erim2 {gesz}hasz ak-ak %a sza-ki-isz a-a-bi 8. mar-uru5 gesz-gesz-la2 %a a-bu-ub tu-qu-ma-tim 9. gu2-du3-a se3-se3-ke %a sa3-pi-in _kalam_ za-i-ri 10. gesz-gesz-la2 te-en-te-en %a mu-bi-il-li tu-uq-ma-tim 11. suh3-sah4 si-si-a %a mu-sze-ep-pi2 sa3-ah-ma-sza-tim 12. [...]-ak %a mu-'a5-ab-bi-it 13. [alam] im#-gin7 %a mu-uq-tab-li 14. [... gul]-gul-la %a ki-ma s,a-lam t,i-t,i 15. [...]-ga# %a mu-pe2-et-ti 16. [...] %a pu-usz-qi2 17. [...] %a [x] x wa#-asz-t,u2-tim rest broken Version History |
| Mesopotamia 51, 056 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Vessel surface a 1. _1(disz) ansze# 3(ban2) 7(disz) sila3_ ca. 137 liters Version History |
| RIME 4.02.09.06 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. u4 {d}utu esz3 e2-babbar-ra en: When Utu the shrine Ebabbar's 2. nam-bi mu-un-tar-ra-a en: fate did determine, 3. me gesz-hur szu du7-du7-de3 en: to perfect the divine attributes and plans 4. [...] x x x [...] en: ..., 5. ki-tusz-bi dagal-e-de3 en: to enlarge its residence, 6. gal-le-esz KA [...] en: and greatly to .... 7. x-asz mu-un-du11-ga en: ... he having spoken(?), 8. u4-ba {d}suen-i-din-na-am en: then it was towards me, Sin-iddinam, 9. nita kal-ga en: the mighty man, 10. u2-a uri5{ki}-ma en: the provider of Ur, 11. lugal larsa{ki}-ma en: the king of Larsa 12. lugal ki-en-gi ki-uri-me-en en: and king of Sumer and Akkad, 13. szul {d}utu kur kilib3-ba-ni-ta en: that youthful Utu, out of all the lands, 14. igi zi mu-szi-in-bar en: did direct his steadfast eye. 15. nam-sipa larsa{ki}-ma-sze3 en: To the shepherdship of Larsa 16. hu-mu-un-il2-le-en en: he raised me up, 17. erin2 ma-da lu-a-bi en: its troops of numerous areas 18. inim-mu-sze3 he2-em-mi-in-tusz en: at my command he made dwell, 19. a2 ag2-ga2 gal-gal-la-bi en: and all the great orders for them 20. szu-mu-sze3 he2-em-mi-in-si en: he put fully into my hands. 21. ki-tusz sza3 du10-ga-na en: His residence which gladdens his heart 22. szu dagal di-de en: to enlarge widely, 23. nam ni2-tuku-mu-sze3 en: in view of my reverence, 24. a2-bi hu-mu-da-an-ag2 en: regarding it he gave me orders. 25. u4-bi-a {d}utu lugal-mu-ur2 en: At that time, Utu my master, 26. inim sa6-sa6-ge-mu-ta en: through my pleasing words (of prayer) 27. iri{ki}-ga2 i-{d}utu en: (any cause for) complaint from my city 28. he2-eb2-ta-zi en: he removed. 29. ugnim larsa{ki}-ma en: The army of Larsa 30. asz-bi um-mi-tusz en: I having made dwell together as one, 31. a2 sza3-gal i3-szesz4 en: wages, food, ointment, 32. sza3 du10-ga-bi-de3 en: (enough) to please the heart, 33. lu2 kin ak-bi-sze3 en: to the men doing that work 34. ha-ba-szum2-szum2 en: I did give. 35. sza3 mu asz-ka en: During a single year 36. szeg12 al-ur5-ra-bi en: the baked bricks for it 37. he2-bi2-du8 en: I baked there, 38. e2-babbar-ra e2 ki-ag2-ga2-ni en: and the Ebabbar, his beloved temple, 39. hur-sag-gin7 ki sikil-la en: like a mountain range on a pure place 40. gi-gun4-na mah-bi en: its exalted high terrace 41. hu-mu-na-du3 en: I built for him. 42. u4 esz3 e2-babbar-ra en: When the Ebabbar shrine (itself) 43. hu-mu-du3-a en: I had built, 44. x [...] en: ... 45. [...] en: ... 46. [...] en: ... 47. [...] en: ... 48. [...] en: ... 49. a2 lu2 1(disz)-e en: The wages per person were: 50. n sze gur-ta en: ... kor of barley each, 51. zu2-lum 2(disz) sila3-ta en: 2 sila of dates each, 52. ga-ara3 2(disz) sila3-ta en: 2 sila of cheese each, 53. duh sze-gesz-i3 2(disz) sila3-ta en: 2 sila of sesame bran each, 54. i3 2(disz) gin2-ta-am3 en: 2 shekels of oil each, 55. amasz nig2-gu7-e szub-ba en: apart from the sheepfold edibles, 56. u4 asz-a en: in one day 57. ur5-gin7 szu ha-ba-ra-an-ti en: thus one received. 58. u4 bala sa6-ga-ga2 en: In the days of my excellent reign, 59. {d}utu lugal-mu en: which Utu my master 60. ga2-ar ma-an-szum2-ma-a en: gave to me, 61. sze 4(asz) gur-ta en: 4 kor barely, 62. zu2-lum 1(u) 2(asz) gur-ta en: 12 kur dates, 63. siki 1(u) 5(disz) ma-na-ta en: 15 minas of wool, 64. i3-gesz 3(ban2)-ta en: 3 ban oil, 65. i3-szah2 5(ban2)-ta-am3 en: 5 ban of lard, 66. ganba sza3 uri5{ki} en: at the market rate in Ur, 67. larsa{ki} u3 ma-da-ga2-ka en: Larsa, and in my land, 68. ku3 1(disz) gin2-e en: 1 shekel silver 69. ur5-gin7 ha-ba-ra-sa10 en: thusly did purchase. 70. {d}suen-i-din-na-am nun gal x ... en: Sin-iddinam, the great prince ..., 71. sig tum3-tum2 x x x en: who carried off the lower lands, 72. u4-ba sag-ki zalag en: at that time, (with) a shining countenance 73. sza3 hul2 iri{ki}-ga2-ka en: which gladdens the heart of my city, 74. esz3 e2-babbar-ra en: on the shrine Ebabbar 75. kin-bi hu-mu-ni-til en: its work I did finish, 76. sza3 {d}utu en: (and so) the hearts of Utu 77. u3 {d}{sze3}szer7-da en: and (his consort) Šerda 78. hu-mu-du10 en: I did please. Version History |
| RINAP 5/3 Sîn-šarru-iškun 02 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a beginning broken 1'. [...] u2-kin par-s,e ki-du-de-e x [...] 2'. [...] ir-te-'u-u ba-'u-la-ti _aga en_-u-ti x e-pi-ru-usz na-an-nar3 _an_-e {d}sin 3'. _{gesz}gidri_ i-szar-tu2 usz-pa-ru ke-e-nu a-na _sipa_-u-ti _ug3-mesz dagal-mesz_ {d}marduk [...] 4'. lib3-bu rap-szu2 ka-rasz ta-szim-ti sza a-na t,u-ub _uzu un-mesz_ [...] 5'. a-hi-iz t,e3-e-me la-mid szi-tul-ti sza ne2-me-qi2-szu2 u2-sza2-hi-zu-szu2 {d}e2-a [...] 6'. _nun_ na-a'-du _szagina_ it-pe-szu2 _sipa_ ke-e-nu isz-szak-ku s,i-i-ru [...] 7'. sza ina tukul-ti an-szar2 {d}nin-lil2 {d}marduk {d}zar-pa-ni-tum {d}ag {d}tasz-me-tum ul-tu2 s,i-it _{d}utu_-szi a-di e-reb _{d}utu_-szi [...] 8'. ina qi2-bit _dingir_-ti-szu2-nu s,ir-ti a-a-bi-szu2 ik-mu-u u2-szam-qi2-tu ga-re-szu2 gi-mir za-ma-ni-szu2 is-pu-nu [...] 9'. a-na zi-kir _mu_-szu2 kab-ti sza2 im-bu-szu2 an-szar2 {d}nin-lil2 {d}marduk {d}zar-pa-ni-tum {d}ag {d}tasz-me-tum mal-ki sza x [...] 10'. le-'u-u2 mu-du-u2 sza2 _kur_ an-szar2{ki} _ki-tusz_ ne-eh-tu2 a-na szu-szu-bi [...] 11'. pa-lih an-szar2 {d}nin-lil2 {d}sin {d}utu {d}en {d}gaszan-mu {d}ag {d}tasz-me-tum {d}1(u)-5(disz) sza2 nina{ki} {d}1(u)-5(disz) sza2 limmu2-dingir{ki} _dingir-mesz gal-mesz en-mesz_-szu2 12'. sza2 ul-tu s,e-he-ri-szu2 a-di _gal_-szu2 _egir_-szu2-nu it-tal-lak-u-ma u2-s,al-lu-u be-lut-sun2 ina su-up-pe-e [...] 13'. na-s,ir kit-ti ra-'i-im mi-sza2-ri e-pisz u2-sa-a-ti a-lik tap-pu-ut a-ki-i [...] 14'. mut-nen-nu-u mun-tal-ku sza ta-nit-ti an-szar2 {d}nin-lil2 {d}sin {d}utu {d}marduk {d}zar-pa-ni-tum {d}ag {d}tasz-me-tum [...] 15'. mu-kin isz-di _kur_-szu2 mu-t,ib lib3-bi _erin2-hi-a_-szu2 sza ina kit-te u me-sza2-ri _gin7_ x [...] 16'. ha-tin _{lu2}erin2-mesz_ ki-din-ni ma-la ba-szu2-u mu-ub-bi-ib sat-tuk-ki [...] 17'. an-szar2 {d}nin-lil2 {d}en {d}ag ep-sze-ti-ia _saga-mesz_ ha-disz lik-x [...] 18'. _ugu lugal-mesz_ x x x [...] rest broken Version History |
| RINAP 1 Tiglath-pileser III 23-24, ex. 001 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, relief surface a (after gap, continued from RINAP 1 Tiglath-pileser III 21 and 22) column 1 1. [...] sza# la ni-[ba ...] 2. [...] x _iri_ a-tu2-[...] 3. [... {lu2}]qa#-ab#-'e-e [...] 4. [...] x x sza in-[...] 5. [... {iri}bir-tu] sza la#-ab#-ba-na-at [...] 6. [... {lu2}a-ru-mu] sza2 szid-di [...] 7. [...] {lu2#}bu-[u2-du ...] column 2 1. [i]-na rak-su-ti e-bir# sza2 {lu2}a-ri-mi _du3_-szu2-[nu ...] 2. [x x] _lim_ 9(disz) _lim un-mesz_ [x x] _lim_ 5(disz) _me gu4-nita2-mesz_ [...] 3. ap#-pul aq-qur i-na _izi_ asz2-ru-up {lu2}ra-a'#-[sa-a-ni sza {kur}kal-di ...] 4. na-mur#-rat asz-szur _en_-ia is-hup-szu2-nu-ti-ma [...] 5. il-li-ku-nim#-ma u2-na-asz2-szi-qu _giri3-min_-ia [...] 6. _{lu2}ku4 e2_ sza2 e2-sag-il2 e2-zi-da e2#-[mes-lam ...] 7. re-hat _en_ {d}ag {d}u-gur a-di mah-ri-ia u2#-[bi-lu-ni ...] (after gap, continued in RINAP 1 Tiglath-pileser III 25) Version History |
| RINAP 4 Esarhaddon 069, ex. 001 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Door socket obverse 1. ana asz-szur _umun_-szu2 2. {disz}asz-pap-asz _man szu2 man kur# [asz_] 3. _szagina_ babila 4. _man_ {kur}kar-{d}dun-ia2#-[asz3] 5. _man man-mesz_ {kur}mu#-[s,ur] 6. {kur}pa-tu-ri-[si] 7. u {kur}ku-si 8. ana _ti_-szu2 _silim#_ 9. _numun#?_-[szu2 _ba_] Version History |
| RINBE 2, Nabonidus 57, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Pedestal surface a 1. [...] _disz alan#_ {disz}{d}muati-i _lugal#_ babilax(|TIN.TIR|)#{ki} _lugal_ dan-na _a_ {disz#}[{d}muati-din-su-iq-bi ...] Version History |
| RINBE 1/2, Nebuchadnezzar II C022 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RINAP 2, Sargon II 075 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIME 2.01.04.54 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. _dumu_ na-ra-am-{d}suen en: The son of Naram-Sin 2. da-nim en: the mighty 3. na-bi2-ul3-masz en: (is) Nabi-Ulmaš, 4. _ensi2_ en: governor 5. tu-tu{ki} en: of the city Tutu. 6. li-pu-usz-ia3-a-um en: Lipuš-ia'um, 7. _balag-di_ en: the harpist 8. {d}suen en: of the god Sin, 9. _dumu-munus_-su2 en: (is) his daughter. Version History |
| RINAP 3/1 Sennacherib 016 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {disz}{d}suen-szesz-mesz-eri-ba 2. _lugal gal_-u2 _lugal_ dan-nu 3. _lugal_ kisz-sza2-ti _lugal kur_ asz-szur{ki} 4. _lugal_ kib-rat _limmu2_-tim 5. _re-e2-um_ it-pe-szu 6. mi-gir _dingir-mesz gal-mesz_ 7. na-s,ir kit-ti ra-'i-im mi-sza2-ri 8. e-pisz u2-sa-a-ti 9. a-lik tap-pu-ut a-ki-i 10. sa-hi-ru dam-qa-a-ti 11. et,-lum git2-ma-lum zi-ka-ru qar-du 12. a-sza2-red kal mal-ki 13. rap-pu la-'i-it, la ma-gi-ri 14. mu-szab-ri-qu za-ma-a-ni 15. {d}asz-szur _kur_-u2 _gal_-u2 _lugal_-ut la sza2-na-an 16. u2-szat-li-ma-an-ni-ma 17. _ugu_ gi-mir a-szib pa-rak-ki 18. u2-szar-ba-a _{gesz}tukul-mesz_-ia 19. ul-tu _a-ab-ba_ e-le-ni-ti 20. sza szul3-mu _{d}utu_-szi a-di tam-tim 21. szap-li-ti sza s,i-it _{d}utu_-szi 22. gim-ri s,al-mat _sag-du_ u2-szak-nisz sze-pu-u2-a 23. u3 mal-ki szep-s,u-ti e-du-ru ta-ha-zi 24. da-ad2-me-szu-un e-zi-bu-ma 25. ki-ma su-tin-ni ni-gi-is,-s,i 26. e-disz ip-par-szu2 a-szar la 'a-a-ri 27. i-na mah-re-e ger-ri-ia 28. sza {disz}{d}marduk-ibila-szum2-na 29. _lugal_ {kur}kar2-{d}dun-ia2-asz3 30. a-di _erin2-hi-a_ elam-ma{ki} re-s,i-szu2 31. i-na ta-mir-ti kisz{ki} asz2-ta-kan _bad5-bad5_-szu2 32. i-na _murub4_ tam-ha-ri szu-a-tu 33. e-zib _karasz_-su e-disz ip-par-szid-ma 34. na-pisz-tusz e-t,i2-ir _{gesz}gigir-mesz ansze-kur-ra-mesz_ 35. {gesz}s,u-um-bi _ansze-kunga-mesz_ 36. sza i-na qit-ru-ub ta-ha-zi 37. u2-masz-szi-ru ik-szu-da _szu-min_-a-a 38. a-na _e2-gal_-szu2 sza qe2-reb babila2{ki} 39. ha-disz e-ru-um-ma ap-te-e-ma 40. _e2_ ni-s,ir-ti-szu2 _ku3-sig17 ku3-babbar_ 41. u2-nu-ut _ku3-sig17 ku3-babbar na4_ a-qar-tu 42. mim-ma szum-szu2 _nig2-szu nig2-ga_ la ni-bi 43. ka-bit-tu _gun {munus}ug3-mesz e2-gal_-szu2 44. _{lu2}tirum-mesz_ {lu2}man-za-az pa-ni 45. _{lu2}nar-mesz {munus}nar-mesz_ si-hir-ti 46. um-ma-a-ni ma-la ba-szu-u2 47. mut-tab-bi-lu-tu2 _e2-gal_-usz 48. u2-sze-s,a-am-ma szal-la-tisz am-nu 49. i-na e-muq {d}asz-szur _en_-ia 50. _1(gesz2) 1(u) 5(disz) iri-mesz_-szu2 dan-nu-ti _e2 bad3-mesz_-ni 51. sza {kur}kal-di u3 _4(disz) me 2(u)_ 52. _iri-mesz_-ni _tur-mesz_ sza li-me-ti-szu2-nu 53. al-me _kur_-ud asz2-lu-la szal-la-su-un 54. {lu2}ur2-bi {lu2}a-ra-mu {lu2}kal-du 55. sza qe2-reb unu{ki} nibru{ki} kisz{ki} 56. {iri}hur-sag-kalam-ma gu2-du8-a{ki} zimbir{ki} 57. a-di _dumu-mesz iri en_ hi-it,-t,i 58. u2-sze-s,a-am-ma szal-la-tisz am-nu 59. i-na ta-a-a-ar-ti-ia 60. {lu2}tu-'u-mu-na {lu2}ri-hi-hu 61. {lu2}ia-daq-qu {lu2}u2-bu-du 62. {lu2}gib-re-e {lu2}ma-la-hu 63. {lu2}gu-ru-mu {lu2}u2-bu-lu 64. {lu2}da-mu-nu {lu2}gam-bu-lu 65. {lu2}hi-in-da-ru {lu2}ru-'u-u2-a 66. {lu2}pu-qu-du {lu2}ha-am-ra-a-nu 67. {lu2}ha-ga-ra-nu {lu2}na-ba-tu 68. {lu2}li-i'-ta-a-u2 {lu2}a-ra-mu 69. la kan-szu-ti mit-ha-risz ak-szud{ud} 70. _2(disz) me 8(disz) lim ug3-mesz tur gal nita_ u _munus_ 71. _ansze-kur-ra-mesz ansze-kunga-mesz ansze-mesz_ 72. _ansze-gam-mal-mesz gu4-mesz_ u3 _u8-udu-hi-a_ 73. sza la ni-bi szal-la-tu ka-bit-tu 74. asz2-lu-la a-na qe2-reb _kur_ asz-szur{ki} 75. i-na me-ti-iq ger-ri-ia 76. sza {disz}{d}ag-en-mu-mesz 77. {lu2}qi2-pi {iri}ha-ra-ra-ti 78. _ku3-sig17 ku3-babbar_ {gesz}mu-suk-kan-ni _gal-mesz_ 79. _ansze-mesz ansze-gam-mal-mesz gu4-mesz_ u3 _u8-udu-hi-a_ 80. ta-mar-ta-szu2 ka-bit-tu am-hur 81. ba-hu-la-te {iri}hi-rim-me _{lu2}kur2_ ak-s,i 82. i-na _{gesz}tukul-mesz_ u2-szam-qit-ma 83. e-du ul e-zib pag-ri-szu2-un 84. i-na ga-szi-szi a-lul-ma 85. si-hir-ti _iri_ u2-szal-me 86. na-gu-u2 szu-a-tu2 a-na esz-szu-ti as,-bat 87. 1(disz)-en _gu4 1(u) udu-mesz 1(u) ansze {gesz}gesztin 2(u) ansze zu2-lum-ma_ 88. re-sze-te-szu a-na _dingir-mesz_-ni _kur_ asz-szur{ki} 89. _en-mesz_-ia u2-kin da3-ri-szam 90. i-na 2(disz)-e ger-ri-ia {d}asz-szur be-li2 91. u2-tak-kil-an-ni-ma a-na _kur_ {lu2}kasz-szi-i 92. u3 _kur_ {lu2}ia-su-bi-gal-la-a-a 93. sza ul-tu ul-la a-na _lugal-mesz_-ni 94. _ad-mesz_-ia la kit-nu-szu lu al-lik 95. qe2-reb hur-sza2-a-ni zaq-ru-ti _a-sza3_ nam-ra-s,i 96. i-na _ansze-kur-ra_ ar-kab-ma _{gesz}gigir giri3-min_-ia 97. i-na ti-ik-ka-ti u2-sza2-asz2-szi 98. asz2-ru szup-szu-qu i-na _giri3-min_-ia ri-ma-nisz at-tag-gesz 99. {iri}e2-{disz}ki-lam-za-ah {iri}ha-ar-disz-pi {iri}e2-{disz}ku-bat-ti 100. _iri-mesz_-szu2-nu _e2 bad3-mesz_-ni dan-nu-ti al-me _kur_-ud 101. _ug3-mesz ansze-kur-ra-mesz ansze-kunga-mesz ansze-mesz_ 102. _gu4-mesz_ u3 _u8-udu-hi-a_ ul-tu qer-bi-szu2-un u2-sze-s,a-am-ma 103. szal-la-tisz am-nu u3 _iri-mesz_-szu2-nu _tur-mesz_ 104. sza ni-ba la i-szu-u2 105. ap-pul aq-qur u2-sze-me kar-mesz 106. _e2 edin_ kul-ta-ri mu-sza2-bi-szu2-nu 107. i-na {d}gesz-bar aq-mu-ma di-tal-lisz u2-sze-me 108. u2-ter-ma {iri}e2-{disz}ki-lam-za-ah szu-a-tu 109. a-na {iri}bir-tu-ti as,-bat _ugu_ sza u4-me pa-ni 110. _bad3-mesz_-szu2 u2-dan-nin-ma 111. _ug3-mesz kur-kur_ ki-szit-ti _szu-min_-ia i-na _sza3_ u2-sze-szib 112. _ug3-mesz kur_ {lu2}kasz-szi-i 113. u3 _kur_ {lu2}ia-su-bi-gal-la-a-a 114. sza la-pa-an _{gesz}tukul-mesz_-ia ip-par-szid-du 115. ul-tu qe2-reb _kur_-i u2-sze-ri-dam-ma 116. i-na {iri}har-disz-pi {iri}e2-{disz}ku-bat-ti 117. u2-szar-me i-na _szu-min_ {lu2}szu-ut _sag_-ia 118. _{lu2}en-nam_ {iri}ar-rap-ha am-nu-szu2-nu-ti 119. _{na4}na-ru2-a_ u2-sze-pisz-ma li-i-tum 120. ki-szit-ti _szu-min_ sza _ugu_-szu-un 121. asz2-tak-ka-nu s,e-ru-usz-szu2 u2-sza2-asz2-t,ir-ma 122. i-na qer-bi _iri_ ul-ziz pa-an ni-ri-ia 123. u2-ter-ma a-na {kur}el-li-pi 124. as,-s,a-bat har-ra-nu el-la-mu-u2-a 125. {disz}is-pa-ba-a-ra _lugal_-szu-un _iri-mesz_-szu 126. dan-nu-ti _e2_ ni-s,ir-ti-szu2 u2-masz-szir-ma 127. a-na ru-qe2-e-ti in-na-bit 128. gim-ri _kur_-szu2 _dagal_-tim _gin7 muru9_ 129. as-hu-up {iri}mar-u2-bisz-ti 130. {iri}ak-ku-ud-du _iri-mesz_-ni _e2 lugal_-ti-szu2 131. a-di _3(u) 4(disz) iri-mesz_-ni _tur-mesz_ sza li-me-ti-szu2-nu 132. al-me _kur_-ud ap-pul aq-qur i-na {d}gesz-bar aq-mu 133. _ug3-mesz tur gal nita_ u _munus ansze-kur-ra-mesz_ 134. _ansze-kunga-mesz ansze-mesz ansze-gam-mal-mesz_ 135. _gu4-mesz_ u3 _u8-udu-hi-a_ a-na la mi-nam 136. asz2-lu-lam-ma a-di la ba-szi-i 137. u2-sza2-lik-szu-ma u2-s,a-ah-hi-ir _kur_-su 138. {iri}s,i-s,i-ir-tu {iri}ku-um-ma-ah-lum 139. _iri-mesz_-ni dan-nu-ti a-di _iri-mesz tur-mesz_ 140. sza li-me-ti-szu2-nu {kur}e2-{disz}ba-ar-ru-u2 141. na-gu-u2 a-na gi-mir-ti-szu2 142. ul-tu qe2-reb _kur_-szu2 ab-tuq-ma 143. _ugu_ mi-s,ir _kur_ asz-szur{ki} u2-rad-di 144. {iri}el-en-za-asz2 a-na _iri lugal_-u2-ti 145. u3 dan-na-at na-ge-e szu-a-tu 146. as,-bat-ma _mu_-szu2 mah-ra-a u2-nak-kir-ma 147. {iri}kar-{disz}{d}suen-szesz-mesz-eri-ba 148. at-ta-bi ni-bit-su _ug3-mesz kur-kur_ 149. ki-szit-ti _szu-min_-ia i-na lib3-bi u2-sze-szib 150. i-na _szu-min_ {lu2}szu-ut _sag_-ia 151. _{lu2}en-nam_ {iri}har-har am-nu-u2-ma 152. u2-rap-pisz ma-a-ti 153. i-na ta-a-a-ar-ti-ia 154. sza {kur}ma-da-a-a ru-qu-ti 155. sza i-na _lugal-mesz_-ni _ad-mesz_-ia 156. ma-am-man la isz-mu-u2 zi-kir _kur_-szu2-un 157. man-da-ta-szu2-nu ka-bit-tu am-hur 158. a-na ni-ri be-lu-ti-ia 159. u2-szak-ni-is-su-nu-ti 160. i-na szal-szi ger-ri-ia 161. a-na {kur}ha-at-ti lu al-lik 162. {disz}lu-li-i _lugal_ {iri}s,i-du-un-ni 163. pul-hi me-lam-me be-lu-ti-ia 164. is-hu-pu-szu-ma a-na ru-uq-qi2 165. _murub4_ tam-tim in-na-bit-ma _kur_-szu2 e-mid 166. {iri}s,i-du-un-nu _gal_-u2 167. {iri}s,i-du-un-nu s,e-eh-ru 168. {iri}e2-zi-it-ti {iri}s,a-ri-ip-tu2 169. {iri}ma-hal-li-ba {iri}u2-szu-u2 170. {iri}ak-zi-bi {iri}ak-ku-u2 171. _iri-mesz_-szu2 dan-nu-ti _e2 bad3-mesz_-ni 172. a-szar ri-i-ti u3 masz-qi2-ti 173. _e2_ tuk-la-te-szu ra-szub-bat _{gesz}tukul_ {d}asz-szur _en_-ia 174. is-hu-pu-szu-nu-ti-ma ik-nu-szu sze-pu-u2-a 175. {disz}tu-ba-a'-lu i-na _{gesz}gu-za lugal_-u2-ti 176. _ugu_-szu2-un u2-sze-szib-ma _gun_ man-da-at-tu 177. be-lu-ti-ia szat-ti-szam la ba-at,-lu u2-kin s,e-ru-usz-szu2 178. sza {disz}mi-in-hi-im-mu {iri}sam-si-mu-ru-na-a-a 179. {disz}tu-ba-a'-lu {iri}s,i-du-un-na-a-a 180. {disz}ab-di-li-i'-ti {iri}a-ru-da-a-a 181. {disz}u2-ru-mil-ki {iri}gu-ub-la-a-a 182. {disz}mi-ti-in-ti {iri}as-du-da-a-a 183. {disz}bu-du_-dingir {kur}e2_-{disz}am-ma-na-a-a 184. {disz}kam-mu-su-na-ad-bi {kur}ma-'a-ba-a-a 185. {disz}{d}a-a-ram-mu {kur}u2-du-um-ma-a-a 186. _lugal-mesz_-ni _kur_ mar-tu{ki} ka-li-szu2-un 187. _igi-sa2_-e szad-lu-ti ta-mar-ta-szu2-nu ka-bit-tu 188. a-di 4(disz)-szu2 a-na mah-ri-ia isz-szu-nim-ma 189. isz-szi-qu _giri3-min_-ia u3 {disz}s,i-id-qa-a 190. _lugal_ {iri}is-qa-al-lu-na sza la ik-nu-szu2 191. a-na ni-ri-ia _dingir-mesz e2 ad_-szu2 sza2-a-szu 192. _dam_-su _dumu-mesz_-szu2 _dumu-munus-mesz_-szu2 _szesz-mesz_-szu2 _numun e2 ad_-szu2 193. as-su-ha-am-ma a-na _kur_ asz-szur{ki} u2-rasz-szu 194. {disz}lugal-lu-da3-a-ri _dumu_ {disz}ru-kib-ti _lugal_-szu2-nu 195. mah-ru-u2 _ugu ug3-mesz_ {iri}is-qa-al-lu-na 196. asz2-kun-ma na-dan _gun_ kad3-re-e be-lu-ti-ia 197. e-mid-su-ma i-sza2-a-t,a ab-sza2-a-ni 198. i-na me-ti-iq ger-ri-ia {iri}e2-da-gan-na 199. {iri}ia-ap-pu-u2 {iri}ba-na-a-a-bar-qa 200. {iri}a-zu-ru _iri-mesz_-ni sza {disz}s,i-id-qa-a 201. sza a-na _giri3-min_-ia ar2-hisz la ik-nu-szu 202. al-me _kur_-ud asz2-lu-la szal-la-su-un 203. _{lu2}szagina-mesz {lu2}nun-mesz_ u3 _ug3-mesz_ 204. {iri}am-qar-ru-na sza {disz}pa-di-i _lugal_-szu2-nu 205. _en_ a-de-e u3 ma-mit sza _kur_ asz-szur{ki} 206. bi-re-tu _an-bar_ id-du-ma a-na {disz}ha-za-qi-a-u2 207. {kur}ia-u2-da-a-a id-di-nu-szu2 nak-risz 208. a-na an-zil-li i-pu-szu2 ip-lah3 _sza3_-szu2-un 209. _lugal-mesz_-ni {kur}mu-us,-ri _{lu2}erin2-mesz {gesz}pan_ 210. _{gesz}gigir-mesz ansze-kur-ra-mesz_ sza _lugal_ {kur}me-luh-hi 211. e-mu-qi2 la ni-bi ik-te-ru-nim-ma 212. il-li-ku re-s,u-us-su-un 213. i-na ta-mir-ti {iri}al-ta-qu-u2 214. el-la-mu-u2-a si-id-ru szit-ku-nu 215. u2-sza2-'a-lu _{gesz}tukul-mesz_-szu2-un 216. i-na tukul-ti {d}asz-szur _en_-ia it-ti-szu2-un 217. am-da-hi-is,-ma asz2-ta-kan _bad5-bad5_-szu2-un 218. _{lu2}en {gesz}gigir-mesz_ u3 _dumu-mesz lugal_ 219. {kur}mu-s,u-ra-a-a a-di _{lu2}en {gesz}gigir-mesz_ 220. sza _lugal_ {kur}me-luh-ha bal-t,u-su-un 221. i-na _murub4_ tam-ha-ri ik-szu-da _szu-min_-a-a 222. {iri}al-ta-qu-u2 {iri}ta-am-na-a 223. al-me _kur_-ud asz2-lu-la szal-la-su-un 224. a-na {iri}am-qar-ru-na aq-rib-ma 225. _{lu2}szagina-mesz {lu2}nun-mesz_ sza hi-it,-t,u 226. u2-szab-szu-u2 a-duk-ma i-na di-ma-a-te 227. si-hir-ti _iri_ a-lul pag-ri-szu2-un 228. _dumu-mesz iri_ e-pisz an-ni u3 gil2-la-ti 229. a-na szal-la-ti am-nu si-it-tu-te-szu2-nu 230. la ba-bil hi-t,i-ti u3 gul-lul-ti 231. sza a-ra-an-szu2-nu la ib-szu-u2 232. usz-szur-szu2-un aq-bi {disz}pa-di-i _lugal_-szu2-nu 233. ul-tu qe2-reb {iri}ur-sa-li-im-mu 234. u2-sze-s,a-am-ma i-na _{gesz}gu-za_ be-lu-ti 235. _ugu_-szu2-un u2-sze-szib-ma man-da-at-tu2 236. be-lu-ti-ia u2-kin s,e-ru-usz-szu2 237. u3 {disz}ha-za-qi-a-u2 {kur}ia-u2-da-a-a 238. sza la ik-nu-szu2 a-na ni-ri-ia 239. _4(u) 6(disz) iri-mesz_-szu2 dan-nu-ti _e2 bad3-mesz_-ni 240. u3 _iri-mesz_-ni _tur-mesz_ sza li-me-ti-szu2-nu 241. sza ni-ba la i-szu-u2 242. i-na szuk-bu-us a-ram-me 243. u3 qit-ru-ub szu-pe-e 244. mit-hu-us, zu-uk _giri3-min_ pil-szi nik-si 245. u3 kal-ban-na-ti al-me _kur_-ud 246. _2(disz) me lim 1(disz) me 5(u) ug3-mesz tur gal nita_ u _munus_ 247. _ansze-kur-ra-mesz ansze-kunga-mesz ansze-mesz_ 248. _ansze-gam-mal-mesz gu4-mesz_ u3 _u8-udu-hi-a_ 249. sza la ni-bi ul-tu qer-bi-szu2-un 250. u2-sze-s,a-am-ma szal-la-tisz am-nu 251. sza2-a-szu2 _gin7 muszen_ qu-up-pi 252. qe2-reb {iri}ur-sa-li-im-ma 253. _iri lugal_-ti-szu2 e-sir2-szu 254. {iri}hal-s,u-_mesz ugu_-szu2 u2-rak-kis-ma 255. a-s,e-e _ka2-gal iri_-szu2 u2-ter-ra 256. ik-ki-bu-usz _iri-mesz_-szu2 sza asz2-lu-la 257. ul-tu qe2-reb _kur_-szu2 ab-tuq-ma 258. a-na {disz}mi-ti-in-ti _lugal_ {iri}as-du-di 259. {disz}pa-di-i _lugal_ {iri}am-qar-ru-na 260. u3 {disz}gissu-en _lugal_ {iri}ha-zi-ti 261. ad-din-ma u2-s,a-ah-hi-ir _kur_-su 262. e-li _gun_ mah-ri-ti na-dan szat-ti-szu2-un 263. man-da-at-tu2 kad3-re-e be-lu-ti-ia 264. u2-rad-di-ma u2-kin s,e-ru-usz-szu2-un 265. szu-u2 {disz}ha-za-qi-a-u2 pul-hi me-lam-me 266. be-lu-ti-ia is-hu-pu-szu-ma 267. {lu2}ur2-bi u3 _{lu2}erin2-mesz_-szu2 _saga-mesz_ 268. sza a-na dun-nu-un {iri}ur-sa-li-im-mu 269. _iri lugal_-ti-szu2 u2-sze-ri-bu-ma ir-szu-u2 270. til-la-a-te it-ti 3(u) _gun ku3-sig17_ 271. 8(disz) _me gun ku3-babbar_ ni-si-iq-ti gu-uh-li 272. tak2-kas3-si _{na4}an-za-gul-me gal-mesz_ 273. _{gesz}na2-mesz zu2 {gesz}gu-za-mesz_ ne2-me-di _zu2_ 274. _kusz am-si zu2 am-si {gesz}esi {gesz}taszkarin_ 275. mim-ma szum-szu2 ni-s,ir-tu ka-bit-tu 276. u3 _dumu-munus-mesz_-szu2 _{munus}ug3-mesz e2-gal_-szu2 277. _{lu2}nar-mesz {munus}nar-mesz_ a-na qe2-reb nina{ki} 278. _iri_ be-lu-ti-ia _egir_-ia u2-sze-bi-lam-ma 279. a-na na-dan man-da-at-ti u3 e-pesz 280. _arad_-u2-ti isz-pu-ra rak-bu-szu2 281. i-na 4(disz)-e ger-ri-ia {d}asz-szur be-li2 282. u2-tak-kil-an-ni-ma um-ma-na-te-ia 283. gap-sza2-a-te ad-ke-e-ma a-na {kur}e2-{disz}ia-kin7 284. a-la-ku aq-bi ina me-ti-iq ger-ri-ia 285. sza {disz}szu-zu-bi {lu2}kal-da3-a-a 286. a-szib qe2-reb {i7}a-gam-me 287. i-na {iri}bi-it-tu-u2-tu 288. asz2-ta-kan _bad5-bad5_-szu2 szu-u2 hur-ba-szu 289. ta-ha-zi-ia _ugu_-szu2 im-qut-ma 290. it-ru-ku _sza3_-szu ki-ma az-za-ri 291. e-disz ip-par-szid-ma ul in-na-mir a-szar-szu2 292. pa-an ni-ri-ia u2-ter-ma 293. a-na {kur}e2-{disz}ia-kin7 as,-s,a-bat har-ra-nu 294. szu-u2 {disz}{d}marduk-ibila-szum2-na 295. sza ina a-lak _kaskal_-ia mah-re-e 296. _bad5-bad5_-szu2 asz2-ku-nu-ma u2-par-ri-ru el-lat-su 297. ri-gim _{gesz}tukul-mesz_-ia dan-nu-ti 298. u3 ti-ib ta-ha-zi-ia ez-zi 299. e-dur-ma a-na {iri}na-gi-ti-ra-aq-qi2 300. sza qa-bal tam-tim is,-s,u-risz ip-pa-risz 301. _szesz-mesz_-szu2 _numun e2 ad_-szu2 sza u2-masz-szi-ru 302. a-hi tam-tim a-di si-it-ti _ug3-mesz kur_-szu2 303. ul-tu {kur}e2-{disz}ia-kin7 qe2-reb {i7}a-gam-me 304. ap-pa-ra-a-ti u2-sze-s,a-am-ma szal-la-tisz am-nu 305. u2-ter-ma _iri-mesz_-szu2 ap-pul aq-qur 306. u2-sze-me kar-mesz _ugu en_ sa-li-me-szu2 307. _lugal_ {kur}elam-ma{ki} na-mur-ra-tum at-bu-uk 308. i-na ta-a-a-ar-ti-ia {disz}asz-szur-na-din_-mu_ 309. _dumu_ resz-tu-u2 tar-bit bir-ki-ia 310. i-na _{gesz}gu-za_ be-lu-ti-szu2 u2-sze-szib-ma 311. _dagal_-tum _kur eme-gi7_ u3 uri{ki} 312. u2-szad-gil pa-nu-usz-szu 313. i-na 5(disz) ger-ri-ia ba-hu-la-te 314. {iri}tu-mur-ri {iri}sza2-ri-im 315. {iri}e-za-ma {iri}kib-szu2 {iri}hal-bu-da 316. {iri}qu-u2-a {iri}qa-na 317. sza _gin7_ qin-ni _ti8{muszen}_ a-sza2-red _muszen-hi-a_ 318. s,e-er zuq-ti {kur}ni-pur _kur_-i mar-s,i 319. szu-bat-su-un szit-ku-na-at-ma 320. la kit-nu-szu a-na ni-ri 321. i-na _giri3-min_ {kur}ni-pur ka-ra-szi u2-sza2-asz2-kin-ma 322. it-ti {lu2}qur-bu-te _giri3-min_-ia 323. na-as-qu-ti u3 _{lu2}erin2-mesz_ 324. ta-ha-zi-ia la ga-me-lu-ti 325. a-na-ku _gin7 am_ ek-di pa-nu-usz-szu2-un 326. as,-bat hur-ri na-hal-li na-at-ba-ki 327. _kur_-i me-le-e mar-s,u-ti 328. i-na _{gesz}gu-za_ asz2-ta-am-di-ih 329. a-szar a-na _{gesz}gu-za_ szup-szu-qu 330. i-na _giri3-min_-ia asz2-tah-hi-t,a _gin7_ ar-me 331. a-na zuq-ti sza2-qu-ti s,e-ru-usz-szu2-un e-li 332. a-szar bir-ka-a-a ma-na-ah-tu i-sza2-a 333. s,e-er _na4 kur_-i u2-szib-ma _a-mesz_ {kusz}na-a-di 334. ka-s,u-ti a-na s,u-um-me-ia lu asz2-ti 335. i-na _szu-si-mesz_ hur-sza2-a-ni ar-de-szu2-nu-ti-ma 336. asz2-ta-kan tah-ta-szu2-un _iri-mesz_-szu2-nu _kur_-ud-ma 337. asz2-lu-la szal-la-su-un ap-pu-ul aq-qur 338. i-na {d}gesz-bar aq-mu pa-an ni-ri-ia u2-ter-ma 339. s,e-er {disz}ma-ni-ia-e _lugal_ {iri}uk-ki szad-da-a-a-e 340. la kan-sze as,-s,a-bat har-ra-nu ur-hi la pe-tu-ti 341. t,u-di pa-asz2-qu-ti sza la-pa-an _kur-mesz_-ia 342. mar-s,u-ti ul-la-nu-u2-a qe2-reb-szu2-un 343. ma-am-man la il-li-ku _lugal-mesz_ pa-ni mah-ru-ti 344. i-na _giri3-min_ {kur}a-na-ra u3 {kur}up-pa _kur-mesz_ dan-nu-ti 345. _karasz-mu_ u2-sza2-asz2-kin-ma ana-ku i-na _{gesz}gu-za_ ne2-me-di 346. it-ti _{lu2}erin2-mesz_ ta-ha-zi-ia git2-ma-lu-ti 347. i-na ne-re-bi-szu2-un pi-qu-ti szu-nu-hi-isz 348. e-ru-um-ma mar-s,i-isz e-te-el-la-a 349. _szu-si-mesz kur-mesz_-e pa-asz2-qa-ti 350. szu-u2 {disz}ma-ni-ia-e tur-bu-u' _giri3-min erin2-hi-a_-ia 351. e-mur-ma {iri}uk-ku _iri lugal_-ti-szu2 e-zib-ma 352. a-na ru-qe2-e-ti in-na-bit 353. {iri}uk-ku al-me _kur_-ud asz2-lu-la szal-la-su 354. mim-ma szum-szu2 _nig2-szu nig2-ga_ ni-s,ir-ti _e2-gal_-szu2 355. ul-tu qer-bi-szu2 u2-sze-s,a-am-ma szal-la-tisz am-nu 356. u3 3(u) 3(disz) _iri-mesz_ sza pa-a-t,i na-gi-szu ak-szud{ud}-ma 357. _ug3-mesz ansze-mesz gu4-mesz_ u3 _u8-udu-hi-a_ 358. ul-tu qer-bi-szu2-un asz2-lu-la 359. ap-pu-ul aq-qur i-na {d}gesz-bar aq-mu 360. i-na szal-lat _kur-mesz_ sza2-ti-na sza asz2-lu-la 361. _2(u) lim {gesz}pan 1(u) 5(disz) lim_ {gesz}a-ri-tu 362. i-na lib3-bi-szu2-nu ak-s,ur-ma 363. _ugu_ ki-s,ir _lugal_-ti-ia u2-rad-di 364. si-it-ti szal-lat na-ki-ri ka-bit-tu 365. a-na gi-mir _karasz_-ia u3 _{lu2}en-nam-mesz_-ia 366. _ug3-mesz_ ma-ha-za-ni-ia _gal-mesz_ 367. ki-ma s,e-e-ni lu u2-za-'i-iz 368. i-na u4-me-szu-ma nina{ki} ma-ha-zu 369. s,i-i-ru _iri_ na-ram {d}isz-tar 370. sza nap-har ki-du-de-e _dingir-mesz_ 371. u3 _{d}isz-tar-mesz_ ba-szu-u2 qe2-reb-szu2 372. tem-me-en-nu da-ru-u du-ru-usz s,a-a-te 373. sza ul-tu ul-la it-ti szi-t,ir bu-ru-u2-me 374. es,-rat-su es,-ret-ma szu-pu-u2 s,i-in-du-szu2 375. asz2-ru nak-lu szu-bat pi-risz-te sza2 mim-ma szum-szu2 376. szi-pir ni-kil-ti gi-mir pel-lu-de-e 377. ni-s,ir-ti lal3-gar szu-ta-bu-lu4 qe2-reb-szu2 378. sza ul-tu ul-la _lugal-mesz_-ni a-li-kut mah-ri 379. _ad-mesz_-ia ul-la-nu-u2-a be-lu-tu _kur_ asz-szur{ki} 380. e-pu-szu-ma u2-ma-'e-ru ba-'u-lat {d}en-lil2 381. a-a-um-ma ina lib3-bi-szu2-nu a-na szum-dul6 szu-bat _iri_ 382. e-pesz _bad3_ szu-te-szur su-qa-a-ni 383. u3 ha-re-e _i7_ za-qa-ap s,ip-pa-a-ti 384. u2-zu-un-szu2 ul ib-szi-ma ul usz-ta-bil 385. ka-ras-su a-na _e2-gal_ qer-bi-szu2 kum2-mu 386. ri-mit be-lu-ti sza s,u-uh-hu-ru szu-bat-su 387. e-pisz-tusz la nak-lat-ma le-e-su 388. ul id-da-a lib-bu-usz ul ih-su-us 389. ia-a-ti {disz}{d}suen-szesz-mesz-eri-ba 390. _lugal_ kisz-sza2-ti _lugal kur_ asz-szur{ki} 391. e-pesz szip-ri szu-a-tu2 ki-i t,e3-em _dingir-mesz_ 392. i-na uz-ni-ia ib-szi-ma ka-bat-ti ub-lam-ma 393. te-ne-szet {kur}kal-di {lu2}a-ra-me {kur}man-na-a-a 394. {kur}qu-e {kur}hi-lak-ku {kur}pi-lisz-ti 395. u3 {iri}s,ur-ri sza a-na ni-ri-ia 396. la ik-nu-szu as-su-ha-am-ma tup-szik-ku 397. u2-sza2-asz2-szi-szu-nu-ti-ma il-bi-nu _sig4_ 398. _e2-gal_ mah-ri-tu sza 3(disz) _me_ 1(gesz2) ina _1(disz) kusz3 usz_ 399. _1(gesz2) 2(u)_ i-na _1(disz) kusz3 dagal_ i-na tar-s,i za-me-e 400. _e2_ ziq-qur-rat _1(disz) me 3(u) 4(disz)_ i-na _1(disz) kusz3 dagal_ 401. i-na tar-s,i na-ma-ri _e2_ {d}isz-tar 402. _1(gesz2) 3(u) 5(disz)_ i-na _1(disz) kusz3 dagal_ i-na tar-s,i na-ma-ri 403. e2-kid9-mu-ri sza _lugal-mesz_-ni a-li-kut mah-ri 404. _ad-mesz_-ia a-na ri-mit be-lu-ti-szu2-un 405. u2-sze-pi-szu-ma la u2-nak-ki-lu szi-pir-sza2 406. _udu-mesz_ szad-di {d}lamma sza {na4}pi-i-li 407. pe-s,e-e i-na {iri}ta-as-ti-a-ti 408. sza e-ber-tan _{i7}idigna_ 409. ib-tu-qu a-na mu-kil _ka2-mesz_-szi-in 410. a-na szu-pu-usz _{gesz}ma2-mesz_ qe2-reb _{gesz}tir-mesz_ 411. _gesz-mesz gal-mesz_ u2-qe2-ru i-na nap-har _kur_-szu2-un 412. i-na _{iti}gu4_ u4-mu a-dan-ni e-de-e pa-an szat-ti 413. i-na _{gesz}ma2-mesz_ s,i-ra-a-ti a-na a-ha-an-na-a 414. u2-szeb-bi-ru-ni mar-s,i-isz 415. i-na ne2-ber ka-a-ri _{gesz}ma2-gu-la-mesz_ 416. u2-t,e-eb-bu-u2 ba-hu-la-te-szu2-un 417. u2-sza2-ni-hu u2-lam-me-nu ka-ras-si-in 418. i-na da-na-a-ni u3 szup-szu-qi2 419. mar-s,i-isz u2-bi-lu-nim-ma 420. u2-sza2-as,-bi-tu _ka2-mesz_-szi-in 421. {i7}te-bil-ti a-gu-u2 szit-mu-ru 422. sza ul-tu _ud-mesz su3-mesz_ t,e-eh _e2-gal_ 423. i-ba-'u-u2-ma ina _illu_-sza2 gap-szi 424. i-na usz-szi-sza2 ab-bu u2-szab-szu-u2 425. u2-ri-ib-bu tem-me-en-sza2 426. _e2-gal tur-ra_ sza2-a-tu a-na si-hir-ti-sza2 427. aq-qur-ma sza {i7}te-bil-ti ma-lak-sza2 428. usz-te-esz-na-a ab-bu usz-t,ib-ma u2-sze-szir 429. mu-s,u-sza2 qe2-reb ka-tim-ti a-sur-rak-ki-sza2 430. szap-la-a-nu _gi-mesz_ e-la-nisz _na4 kur_-i dan-nu 431. it-ti _esir-ud-a_ ak-si-ma 3(disz) _me_ 4(u) ina _1(disz) kusz3 usz_ 432. 2(disz) _me_ 1(gesz2) 2(u) 8(disz) ina _1(disz) kusz3 sag-ki_ qaq-qa-ru 433. ul-tu qe2-reb {i7}hu-su-ur? u2-sze-lam-ma na-ba-lisz 434. u2-ter s,e-er me-szi-ih-ti tam-le-e 435. mah-re-e lu u2-rad-di-ma 436. a-na _7(disz) me_ i-na _as4-lum gal_-ti _usz_ 437. _1(disz) me 1(gesz2) 1(u) 6(disz)_ i-na _as4-lum gal_-ti _sag-ki an-ta {tu15}si-sa2_ 438. _2(disz) me 1(gesz2) 8(disz)_ i-na _as4-lum gal_-ti 439. _sag-ki murub4_-tum me2-eh-ret 440. za-me-e at-man-ni ku-tal {d}isz-tar 441. _4(disz) me 4(u) 3(disz)_ ina _as4-lum gal_-ti _sag-ki murub4_-tum 442. sza2-ni-tum mu-uh-hur-ti sza2-a-ri a-mur-ri 443. ku-tal _e2_ ziq-qur-rat _e2_ {d}isz-tar 444. _3(disz) me 1(gesz2) 2(u) 6(disz)_ i-na _as4-lum gal_-ti 445. _sag-ki ki-ta {tu15}u18-lu_ 446. _us2-sa-du {i7}idigna_ 447. tam-la-a usz-ma-al-li 448. i-na _1(disz) me 1(gesz2) 3(u)_ ti-ib-ki ul-la-a re-szi-szu 449. asz2-szu2 szip-ri _e2-gal_-ia szu-te-szu-ri 450. u3 li-pit _szu-min_-ia szul-lu-me 451. i-na u4-me-szu-ma {d}asz-szur u3 {d}isz-tar 452. sza {na4}pi-i-li pe-s,e-e 453. ina {iri}ba-la-t,a-a-a 454. u2-szap-tu-u2-ni pa-ni-szu 455. _udu-mesz_ szad-di _{d}lamma-mesz_ dan-nu-ti 456. _{munus}ab2-za-za_-a-te u3 _{na4}kun4-mesz gal-mesz_ 457. a-na szip-ri _e2-gal_ be-lu-ti-ia 458. i-na qer-bi-szu ab-tu-uq 459. la-ba-risz u4-mi i-na _illu_ kisz-sza2-ti 460. tem-me-en tam-le-e la e-ne2-sze 461. {na4}pi-i-li _gal-mesz_ ki-su-u2-szu 462. u2-sza2-as-hi-ra u2-dan-nin szu-pu-uk-szu2 463. _e2-gal {na4}dur2-mi-na-ban3-da {na4}gesz-nu11-gal_ 464. _zu2 am-si {gesz}esi {gesz}taszkarin_ {gesz}mu-suk-kan-ni 465. _{gesz}erin {gesz}szur-min3 {szim}li_ u3 {gesz}e-lam-ma-ku 466. e2-gal-zag-di-nu-tuku-a a-na mu-szab 467. _lugal_-ti-ia u2-sze-pi-sza2 qe2-reb-szu2 468. _gesz-ur3-mesz {gesz}erin {gesz}szur-min3_ sza i-ri-su-un 469. t,a-a-bu bi-nu-ut {kur}ha-ma-nim 470. tar-bit {kur}si-ra-ra _kur-mesz ku3-mesz_ 471. u2-szat-ri-s,a e-li-szin 472. _{gesz}ig-mesz {gesz}erin {gesz}szur-min3 {szim}li_ 473. s,i-ra-a-ti me-ser2 _ki-sag_ eb-bi _uruda_ nam-ri 474. u2-rak-kis-ma u2-rat-ta-a ba-bi-szin 475. sik-kat3 kar-ri kas-pi u3 _uruda_ 476. qe2-reb-szi-in u2-szal-me i-na a-gur2-ri 477. _{na4}zu2 {na4}za-gin3_ us-si-ma si-il-lu 478. ne2-be2-hi u3 gi-mir pa-as-qi2-szi-in 479. _e2_ ap-pa-a-te tam-szil _e2-gal_ {kur}hat-ti 480. sza i-na li-sza2-a-ni _kur_ mar-tu{ki} 481. _e2_ hi-la-a-ni i-sza2-as-su-szu2 482. a-na mul-ta-'u-ti be-lu-ti-ia 483. u2-sze-pi-sza2 qe2-reb-szi-in 484. _1(u) 2(disz) ur-mah-mesz uruda_ nam-ri zi-i-me 485. da-ah-ru-ti pe-tan bir-ki szu-ta-tu-ti 486. sza i-na szi-pir {d}nin-a2-gal 487. nak-lisz pat-qu-ma ma-lu-u2 nam-ri-ir-ri 488. u3 2(disz) {gesz}tim-me szu-ta-hu-ti 489. pi-ti-iq _zabar_ szu-bu-'u 490. a-di 4(disz) {gesz}tim-me _{gesz}erin gal-mesz_ 491. _ugu_ pirig-gal-le-e u2-kin-ma 492. dap2-pi ku-lul _ka2-mesz_-szi-in e-mid 493. _1(u) {munus}ab2-za-za_-a-ti pi-ti-iq u2-ru-de-e 494. nam-ri za-ha-lu-u2 eb-bu u2-szal-bisz-ma 495. u3 _1(u) {munus}ab2-za-za_-a-ti _{na4}gesz-nu11-gal_ 496. _1(u) 2(disz) {munus}ab2-za-za_-a-ti pi-ti-iq _gu-an-na_ 497. 2(disz) {gesz}tim-me _{gesz}esi_ s,i-ru-ti 498. sza ih-zu-szu2-nu pa-szal-lum 499. u3 {gesz}tim-me _{gesz}erin {gesz}szur-min3_ {gesz}dup-ra-ni 500. ih-ze-et esz-ma2-re-e 501. u3 _zabar_ s,e-ru-usz-szin ul-ziz-ma 502. sza _e2-gal-mesz_ be-lu-ti-ia 503. e-mid _{gesz}gan-du7-mesz_-szi-in 504. u3 _1(u) 2(disz) udu-mesz_ szad-di {d}lamma 505. pi-ti-iq u2-ru-de-e nam-ri 506. sza gat-tu szur-ru-hu szuk-lu-lu mi-na-a-ti 507. _2(disz) udu-mesz_ szad-di _{d}lamma {na4}gesz-nu11-gal_ 508. _1(disz) usz 1(u) 2(disz) udu-mesz_ szad-di {d}lamma 509. u3 _ab2-za-za_-a-te {na4}pi-i-li pe-s,e-e 510. _si-gar_ a-s,e-e u3 ne2-re-bi 511. as-mesz u2-sza2-as,-bit 512. _{na4}kun4-mesz {na4}dur2-mi-na-ban3-da {na4}gesz-nu11-gal_ 513. u3 _kun4-mesz_ {na4}pi-i-li _gal-mesz_ 514. da-ad2-me na-ki-ri ki-szit-ti _szu-min_-ia 515. qe2-reb-szi-in es-si-ha a-sur-ru-szi-in 516. u2-sza2-as-hi-ra a-na tab-ra-a-ti u2-sza2-lik 517. _{gesz}kiri6-mah_-hu tam-szil {kur}ha-ma-nim 518. sza gi-mir _szim-hi-a gurun_ s,ip-pa-a-ti 519. _gesz-mesz_ tuk-lat _kur_-i u3 {kur}kal-di 520. a-di is,-s,u na-asz2 szi-pa-a-ti 521. qe2-reb-szu2 hur-ru-szu2 i-ta-a-sza2 az-qu-up 522. nina{ki} sza ul-tu u4-mu pa-ni 523. 9(disz) _lim_ 3(disz) _me_ i-na _1(disz) kusz3_ szu-bat li-me-ti-szu2 524. _bad3_ u3 _bad3-szul-hi_ ul u2-sze-pi-szu 525. a-li-kut mah-ri ma-al-ki 526. 1(u) 2(disz) _lim_ 5(disz) _me_ 1(u) 5(disz) a-szar ta-mir-ti li-mit _iri_ 527. s,e-er me-szi-ih-ti mah-ri-ti u2-rad-di-ma 528. 2(u) 1(disz) _lim_ 8(disz) _me_ 1(u) 5(disz) i-na _as4-lum gal_-ti u2-kin 529. min3-da-tusz sza _bad3_-szu2 _gal_-i bad3-ni2-gal-bi-; 530. -lu2-kur2-ra-szu2-szu2 du-u2-ru sza nam-ri-ru-szu2 531. na-ki-ri sah-pu s,e-er {na4}pi-i-li 532. tem-me-en-szu2 ad-di-ma 4(u) _sig4_ u2-kab-bir 533. i-na _1(disz) me 1(gesz2) 2(u)_ ti-ib-ki ul-la-a re-szi-szu2 534. a-na er-bet-ti sza2-a-ri _1(u) 4(disz) ka2-gal-mesz_ 535. pa-nu u3 ar-ka i-na s,i-li ki-lal-la-an 536. a-na e-re-bi u3 a-s,e-e 537. u2-szap-ta-a qe2-reb-szu2 538. {d}szar2-ur4 mu-szam-qit a-a-bi _lugal_ 539. _ka2-gal_ ha-an-du-u2-ri 540. lil-bur _ensi2_ {d}asz-szur 541. _ka2-gal_ {d}asz-szur sza {iri}sza3-iri 542. sa-pi-in gi-mir na-ki-ri 543. _ka2-gal {disz}{d}suen-szesz-mesz_-eri-ba sza {kur}hal-zi 544. {d}en-lil2 mu-kin _bala_-ia 545. _ka2-gal_ {d}sza2-masz sza {kur}ga-a-gal 546. {d}isz-tar za-nin-ki kur-bi 547. _ka2-gal {d}nin-lil2_ sza {iri}kar_-{d}nin-lil2_ 548. mu-sze-s,a-at _uzu azag2 ka2-gal_ musz-la-lum 549. du-muq asz2-na-an u3 {d}lahar qe2-reb-sza2 550. ka-a-a-an _ka2-gal_ {iri}szi-ba-ni-bi 551. ba-bi-lat hi-s,ib hur-sza2-a-ni _ka2-gal_ {kur}ha-lah2-hi 552. _szunigin 8(disz) ka2-gal-mesz {d}utu-e3_ 553. me2-eh-ret {tu15}szu-u2-ti u3 {tu15}sza2-de-e 554. az-ku-ra ni-bit-si-in 555. {d}iszkur sza2-ri-ik _he2-gal2_ a-na _kur_ 556. _ka2-gal_ {d}iszkur sza {kur}am-ba-si 557. {d}er3-ra mu-szam-qit a-a-bi 558. _ka2-gal_ {d}u-gur sza {iri}tar-bi-s,i 559. {d}igi-sig7-sig7 mu-szam-me-eh s,ip-pa-a-te 560. _ka2-gal {gesz}kiri6-mesz szunigin 3(disz) ka2-gal-mesz_ 561. sza me2-eh-ret {tu15}il-ta-a-ni 562. at-ta-bi zi-kir-szi-in 563. {d}e2-a mu-sze-szir kup3-pi-ia 564. _ka2-gal_ ma-as-qe2-e 565. mu-sze-ri-bat mi-szir3-ti da-ad2-me 566. _ka2-gal_ ka-a-ri pa-qi2-da-at ka-la-ma 567. _ka2-gal e2-gal_ ma-szar-ti 568. _szunigin_ 3(disz) _ka2-gal-mesz_ sza me2-eh-ret 569. {tu15}a-mur-ri at-tas-qa-ra szu-me-szin 570. sza2 szal-hi-i bad3-nig2-erim2-hu-luh-ha 571. mu-gal-lit za-ma-a-ni usz-sze-szu2 ap-te-ma 572. _4(u) 5(disz) ninda_ u2-szap-pil-ma u2-sza2-ak-szid 573. _a-mesz_ nag-bi qe2-reb ma-a-me szap-la-a-nu 574. _na4 kur_-i dan-nu ak-si-ma e-la-nisz 575. a-di pa-as2-qi2-szu2 ina {na4}pi-i-li _gal-mesz_ 576. u2-nak-kil szi-pir-szu2 sza nina{ki} _iri_ be-lu-ti-ia 577. szu-bat-su usz-rab-bi re-ba-te-szu 578. u2-sza2-an-dil-ma u2-nam-mir _gin7_ u4-mi 579. _bad3_ szal-hu-u2 u2-sze-pisz-ma 580. u2-zaq-qir hur-sza2-nisz 581. asz2-szu2 mu-s,e-e {i7}hu-su-ur 582. qe2-reb _iri_ ma-lak _a-mesz_ e-lisz u3 szap-lisz 583. i-na _sig4-al-ur3-ra ki_-i-ri ma-szi-i 584. ti-tur-ri ab-ta-ni sza2-pal-szu2 585. i-na me2-eh-ret _ka2-gal murub4 iri_ 586. i-na a-gur2-ri {na4}pi-i-li pe-s,e-e 587. a-na me-ti-iq _{gesz}gigir_ be-lu-ti-ia 588. u2-sze-pisz ti-tur-ru i-te-e _iri_ 589. _1(disz) {gesz}kiri6-mah_-hi _1(disz) {gesz}kiri6_ am-ba-si 590. kul-lat _szim-hi-a_ {kur}hat-ti 591. mut-hum-mu ma?-ti-tan 592. _gesz-mesz_ tuk-lat _kur_-i u3 {kur}kal-di 593. u2-har-ri-sza2 qe2-reb-szu2-un 594. e-le-en _iri edin_ sza2-ab-bur-ti 595. _{gesz}gesztin_ gi-mir _gurun_ u3 {gesz}se-er-di 596. az-qu-up s,e-ru-usz-sza2 597. asz2-szu2 szur-pu-szu2 s,ip-pa-a-ti _a-sza3_ ta-mir-ti 598. e-le-en _iri nigidamin-ta-am3_ a-na _dumu-mesz_ nina{ki} 599. pil-ku u2-pal-lik-ma u2-szad-gi-la 600. pa-nu-usz-szu2-un a-na mit,-ra-a-ti szum-mu-hi 601. ul-tu pa-a-t,i {iri}ki-si-ri 602. a-di ta-mir-ti nina{ki} _kur_-a u3 bi-ru-tu2 603. i-na ak-kul-la-te _an-bar_ 604. u2-szat-tir-ma u2-sze-szir {i7}har-ru 605. _1(disz) 1/2(disz) danna2_ qaq-qa-ru ul-tu qe2-reb 606. {i7}hu-su-ur ma-a-me da-ru-u2-ti 607. a-szar-sza2 u2-szar-da-a qe2-reb s,ip-pa-a-ti 608. sza2-ti-na u2-szah-bi-ba pat-ti-isz 609. i-na qar-ba-a-te nina{ki} s,i-ra-a-ti 610. _5(disz) me {sze}numug3-mesz_ ma-a-me u2-sza2-an-ki-ra 611. s,e-er x x x? x u3 szi-ir-'i 612. sza2-qisz u2-szah-ni-ba 613. {d}nisaba u asz2-na-an 614. a-na szup-szu-uh a-lak-ti _a-mesz_ 615. sza _{gesz}kiri6-mesz_ a-gam-mu u2-szab-szi-ma 616. s,u-s,u-u2 u2-sza2-as-ti-il 617. _igira2{muszen}-mesz szah2-mesz {gesz}gi_ 618. a-lap qi2-szi i-na lib3-bi u2-masz-szir 619. i-na t,e3-em _dingir_-ma qe2-reb _{gesz}kiri6-mesz_ 620. _edin_ sza2-ab-bur-ti _{gesz}gesztin_ gi-mir _gurun_ 621. {gesz}se-er-du u3 _szim-hi-a_ ma-gal 622. isz-mu-hu _{gesz}szur-min3 {gesz}mes-ma2-kan-na_ 623. nap-har _gesz-mesz_ i-szi-hu-ma 624. u2-s,ar-ri-szu2 pa-pa-al-lum 625. ap-pa-ra-a-ti ma-gal i-szi-ra 626. _muszen an_-e _igira2{muszen}_ sza a-szar-szu2 627. ru-u2-qu qin-na iq-nun-ma 628. _szah2-mesz {gesz}gi_ a-lap qi2-szi 629. u2-rap-pi-szu ta-lit-tu 630. _{gesz}mes-ma2-kan-na {gesz}szur-min3_ 631. tar-bit s,ip-pa-a-ti _gi ambar-mesz_ 632. sza qe2-reb {i7}a-gam-me ak-szit,-ma 633. a-na szip-ri hi-szih-ti _e2-gal-mesz_ 634. be-lu-ti-ia lu-u2 e-pu-usz 635. is,-s,u na-asz2 szi-pa-a-ti 636. ib-qu-mu im-ha-s,u s,u-ba-ti-isz 637. ul-tu szip-ri _e2-gal_-ia u2-qat-tu-u2 638. {d}asz-szur _en gal dingir-mesz_ u3 _{d}isz-tar-mesz_ 639. a-szi-bu-ut _kur_ asz-szur{ki} i-na qer-bi-sza2 640. aq-re-ma _{udu}siskur-mesz_ tasz-ri-ih-ti 641. aq-qi2-ma u2-szat-lim kad3-ra-a-a 642. _i3-gesz_ {gesz}ser2-di u3 hi-bi-isz-ti 643. sza _{gesz}kiri6-mesz edin_ sza2-ab-bur-ti 644. u2-raq-qa-a a-na ru-usz-ti 645. i-na tasz-ri-it _e2-gal_ 646. sza ba-hu-la-te _kur_-ia 647. u2-sza2-asz2-qa-a muh-ha-szu2-un 648. _gesztin_ du-usz-szu-pu s,ur-ra-szu2-un am-kir 649. a-na ar2-kat3 u4-me i-na _lugal-mesz_-ni 650. _dumu-mesz_-ia sza {d}asz-szur a-na _re-e2-um_-ut _kur_ 651. u3 _ug3-mesz_ i-nam-bu-u2 zi-kir-szu2 652. e-nu-ma _bad3_ sza2-a-tu i-lab-bi-ru-ma 653. en-na-hu an-hu-us-su lu-ud-disz 654. _mu-sar_-e szi-t,ir szu-me-ia li-mur-ma 655. _i3-gesz_ lip-szu-usz _{udu}siskur_ liq-qi2 656. a-na asz2-ri-szu2 lu-ter 657. {d}asz-szur u3 {d}isz-tar 658. ik-ri-bi-szu2 i-szem-mu-u2 Version History |
| RINAP 1 Tiglath-pileser III 52 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. _e2-gal_ {disz}tukul-ti-a-e2-szar2-ra _lugal gal_-u _lugal_ dan-nu _lugal kisz lugal kur_ asz-szur _lugal_ babila2{ki} _lugal kur_ szu-me-ri u uri{ki} _lugal_ kib-rat _limmu2_-ti 2. _gurusz_ qar-du sza ina tu-kul-ti asz-szur _en_-szu2 kul-lat la ma-gi-ri-szu _gin7_ has,-bat-ti u2-daq-qi-qu a-bu-bisz is-pu-nu-ma zi-qi-qisz im-nu-u 3. _lugal_ sza2 ina zi-kir asz-szur {d}sza2-masz u {d}marduk _dingir-mesz gal-mesz du-mesz_-ma ul-tu {i7}mar-ra-ti sza _e2_-ia-ki-ni a-di {kur}bi-ik-ni sza _kur_ {d}szam-szi 4. u3 tam-tim sza szul-mi {d}szam-szi a-di {kur}mu-us,-ri ul-tu _an-ur2_ a-di _an-pa kur-kur-mesz_ i-pe-lu-ma e-pu-szu szar-ru-us-si-in 5. ul-tu _sag lugal_-ti-ia a-di 1(u) 7(disz) _bala-mesz_-ia {kur}i-tu-'u {kur}ru-bu-'u {lu2}ha-mar-a-nu {lu2}lu-hu-u2-a-tu {lu2}ha-t,al-lu {lu2}ru-ub-bu 6. {lu2}ra-pi-qu {lu2}na-ba-tu {lu2}gu-ru-mu {lu2}du-na-nu {lu2}u2-bu-lu {lu2}ru-'u-u2-a {lu2}li-i'-ta-a-u2 {lu2}ma-ru-su {iri}bad3-ku-ri-gal-zi 7. {iri}a-di-in-ni {iri}bir-tu sza sa-ra-gi-ti {iri}bir-tu sza la-ab-na-at {lu2}a-ru-mu _du3_-szu2-nu sza szid-di {i7}idigna {i7}a-szita3 8. u3 {i7}su-rap-pi {i7}uq-ne2-e a-di tam-tim szap-li-ti sza _kur_ {d}szam-szi ak-szud a-na mi-s,ir _kur_ asz-szur{ki} u2-ter-ra 9. {lu2}szu-ut _sag_-ia _{lu2}en-nam ugu_-szu2-nu asz2-kun i-na zimbir{ki} nibru{ki} babila2{ki} bar2-sipa{ki} gu2-du8-a{ki} kisz{ki} dil-bat{ki} unu{ki} rest broken Version History |
| RIMA 1.0.076.025 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIMA 2.0.099.002 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIMA 3.0.102.078 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RINAP 3/2 Sennacherib x1006 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. [...] _ta_ pa-ni-szu2 [...] 2. [...] a-du ma-li-ke-e-szu2 _mu_-szu2-nu _numun_-szu2-nu [...] Version History |
| RIMA 2.0.089.011, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Stone figurine |
| RIMB 2.06.32.x2015, ex. 002 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Disk |
| CBS 02351 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Vessel |
| RIME 4.01.04.10, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Stele surface a column 1 beginning broken 1'. [...] x 2'. [...]-ZU-ta 3'. [...]-ta rest broken column 2 beginning broken 1'. [...] 2'. {d#}isz-me-{d#}da#-gan-e 3'. kin [x x] x x ma#-[...] rest broken column 3 beginning broken 1'. BI#-[...] 2'. kin#-[...] rest broken Version History |
| RIME 1.14.20.01, ex. 23 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Vase surface a column 1 beginning broken 1'. [x] gal# 2'. [{d}en]-lil2# 3'. [x] szum2-ma 4'. [...]-ki 5'. [...]-da 6'. [{d}]utu# 7'. [x]-mah# 8'. [{d}]suen# 9'. szagina# 10'. [{d}]utu 11'. [x]-a {d}inanna 12'. dumu tu-da 13'. {d}nisaba 14'. ga# zi gu7-a 15'. [{d}]nin-hur-sag 16'. lu2# {d}mes-sanga-unu{ki}-ga 17'. [x] a2# e3-a rest broken column 2 beginning broken 1'. ensi2# [...] 2'. ki unu{ki}-ge 3'. me nam-nun-sze3 4'. mu-na-tar-e-ne 5'. u4-ba 6'. unu{ki}-ge 7'. giri17-zal-a 8'. u4 mu-da-zal-zal-le 9'. uri5{ki}-e 10'. gu4-gin7 sag an-sze3 11'. mu-dab6-il2 12'. larsa{ki} 13'. iri# ki-ag2 14'. {d}utu-ke4 15'. a-ne hul2-la 16'. mu-da-e 17'. umma#{ki} 18'. iri ki-ag2# 19'. {d}szara2-ke4# 20'. a2 mah# 21'. mu#-dab6#-[x] rest broken column 3 beginning broken 1'. [si] ha#-mu#-dab6#-[x] 2'. kalam-e 3'. ki sa6-ga# 4'. igi ha-mu-da#-du8# 5'. nam sa6-[x] 6'. mu-tar-re-esz2-[x] 7'. szu na-mu-da-ni-bala#-ne# 8'. sipa sag gu4#-gal2 9'. da-ri2 he2#-[x] 10'. nam-ti-la#-[...] 11'. {d}en-lil2# 12'. lugal ki-ag2#-ni# 13'. a mu-na#-[x] blank space Version History |
| CDLI Literary 000794 (Heron and Turtle) composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. gesz-gi a-na gu3 mu-un-de2 mu2-a-bi du10-ga-am3 2. gesz-gi dagal tu-tu-ub-ba{ki}-a-ka mu2-a-bi du10-ga-am3 3. ambar-ra kiri8-tab-ba{ki}-a-ka mu2-a-bi du10-ga-am3 4. a-dar-ra akszak{ki}-a-ka mu2-a-bi du10-ga-am3 5. sug zu2 kesz2-da {d}en-ki-ka3-ka mu2-a-bi du10-ga-am3 6. sug ban3-da sug {d}en-ki-ka3-ka mu2-a-bi du10-ga-am3 7. {gi}bar-bar {d}en-ki-ka3-ka mu2-a-bi du10-ga-am3 8. uri2{ki}-ma gi-zi di4-di4-la2 mu2-a-bi du10-ga-am3 9. uri2{ki}-ma ab2 lu amar lu-a re mu2-a-bi du10-ga-am3 10. u4-bi-a a x gi-ta nam-ku5 amasz-e pa nam-e3 11. {u2}asz-tal2-tal2 gesz-gi-ta numun-bi sal-sal-e 12. {u2}ku-mul tur-tur ki-ta nam-ta-an-e3 nam-di4-di4-la2 du10-ga-am3 13. {gi}en3-bar tur-re suh10 nam-dub-dub nam-ki-sikil du10-ga-am3 14. {gi}ub-zal iri-bi-da nam-da-DI nam-gurusz du10-ga-am3 15. {gi}pe-el-la2 ur2-ra sag-sze3 nam-ib-dul e2-gi4-a du10-ga-am3 16. {gi}pe-el-la2 ur2-ra sag-sze3 nam-ta-ab-gi4 dumu ban3-da du10-ga-am3 17. {gi}gaszam-e ki am3-buru3-e nam-ab-ba du10-ga-am3 18. gi-zi ni2-bi-a nam-mu-un-szu2 nam-um-ma du10-ga-am3 19. gesz-gi sig7-ga-bi sag nam-il2 gu3-de2-a du10-ga-am3 20. {gesz}ildag2 szita3-na sag nam-il2 nam-lugal-la du10-ga-am3 21. [...]-e pa mul-mul-la dumu lugal-la du10-ga-am3 22. u4-bi-a za3 gesz-gi-e? ki-a tusz?-e u3-gul mu-na-ga2-ga2 23. igira2{muszen} nunuz ga-bur12 ga-de6 ab-e x ba? x x-esz2? 24. muszen-e lu2 kadra-ke4 kadra na-ak-e 25. igira2{muszen} lu2 kadra-ke4 kadra na-ak-e 26. ku6 im-dab5 nunuz im-de5-de5-ge za3 im-ma-ni-in-tag 27. u2-lal3-e suhur{ku6}-e za3 im-ma-ni-in-tag 28. esztub{ku6}-e gi-zi di4-di4-la2 za3 im-ma-ni-in-tag 29. kin-tur-e {u2}li-gi4-li-gi4-a za3 im-ma-ni-in-tag 30. agargara{ku6}-e nig2 zi-ga-ni za3-bar-ra za3 im-ma-ni-in-tag 31. igira2{muszen} nunuz nam-szum ab-ba na-gaz-gaz 32. muszen-e lu2 kadra-ke4 u3-gul mu-un-na-ga2-ga2 33. igira2{muszen} lugal {d}en-ki e2-a ba-szi-in-ku4 gu3 mu-un-na-de2-e 34. [...] ki dagal szum2-ma-ab nunuz ki ha-ba-ni-in-tag 35. [...] mu-na-da-ab-szum2-mu 36. [...] HI mu-na-ga2-ga2 37. [...] HI ab-ba na-nam 38. [...] gi muszen-na-ka 39. [...]-a-ka nunuz ki ba-ni-in-tag 40. gesz-gi dagal tu-tu-ub-ba{ki}-ke4 nunuz ki ba-ni-in-tag 41. ambar-ra kiri8-tab{ki}-a-ke4 nunuz ki ba-ni-in-tag 42. a-dar-ra akszak{ki}-a-ke4 nunuz ki ba-ni-in-tag 43. sug zu2 kesz2-da {d}en-ki-ka3-ke4 nunuz ki ba-ni-in-tag 44. sug ban3-da sug eridu{ki}-ga-ke4 nunuz ki ba-ni-in-tag 45. {gi}bar-bar {d}en-ki-ka3-ke4 nunuz ki ba-ni-in-tag 46. uri2{ki}-ma gi-zi di4-di4-la2 nunuz ki ba-ni-in-tag 47. uri2{ki}-ma ab2 lu amar lu-a re nunuz ki ba-ni-in-tag 48. u4-bi-a nig2-bun2-na lu2 du14 mu2-a-ke4 lu2 har-ra-an gig-ga-ke4 49. igira2{muszen} igira2{muszen}-da du14 ga-nam mu-da-mu2 50. nig2-bun2-na igira2{muszen}-da du14 ga-nam mu-da-mu2 51. lu2 igi-ni-ta igi musz-ke4 du14 ga-nam mu-da-mu2 52. ka-ka-ni ka musz-a-ke4 du14 ga-nam mu-da-mu2 53. eme-ni eme musz-a-ke4 du14 ga-nam mu-da-mu2 54. gug-ni gug ur tur-ra-ke4 du14 ga-nam mu-da-mu2 55. szu sal-sal-e me-ri sal-sal-e du14 ga-nam mu-da-mu2 56. nig2-bun2-na szeg12 udun-na-ke4 du14 ga-nam mu-da-mu2 57. sza3 mu2-sar-ra-ke4 du14 ga-nam mu-da-mu2 58. {gesz}al-gin7 im-ma u4 zal-la re du14 ga-nam mu-da-mu2 59. {gesz}dusu sahar-ra nu-luh-ha-e du14 ga-nam mu-da-mu2 60. nig2-bun2-na lu2-{gesz}har-muszen-na lu2-du10-gar-ra-e 61. igira2 gi du3-a-ni mu-na-an-bu-bu 62. gud3 us2-sa-ni ba-ni-in-suh3-suh3 63. dumu-ni a-e ba-ni-in-ra 64. muszen-e lu2 igi ku10-ku10-ga-ke4 65. nig2-bun2-na sag-ki-ni umbin um-mi-in-la2 66. usz2-bi gaba-na im-mi-in-szu2-szu2 66a. sahar-e a sza3 [...] 67. igira2{muszen} er2 im-ma-an-pa3 szex(SIG7)-szex(SIG7) i3?-ga2-ga2 68. muszen-me-en gud3 sug4-ga-gu10 [...] u3-um-DU ab-[...] 68a. igira2{muszen}-me-en [...] 68b. lugal-gu10 di-gu10 ga-ba-e11 ka [...] 69. lugal-gu10 di-gu10 he2-ku5-de3 ka-asz-gu10 he2-bar-re 70. {d}en-ki-ke4 di-gu10 he2-ku5-de3 ka-asz-gu10 he2-bar-re 71. inim-inim-ma-gu10 en eridu{ki}-ga-ke4 [...] 72. 2(disz)-kam-ma-sze3 muszen lu2 kadra kadra-a na-ak-e 73. igira2{muszen}-e lu2 kadra-ke4 kadra-a na-ak-e 74. ku6 im-dab5 nunuz im-de5-de5-ge za3 im-ma-ni-ib-tag 75. u2-lal3-e suhur{ku6}-e u2-lal3-e za3 im-ma-ni-ib-tag 76. esztub{ku6}-e gi-zi di4-di4-la2 za3 im-ma-ni-ib-tag 77. kin-tur-e {u2}li-gi4-li-gi4 za3 im-ma-ni-ib-tag 78. agargara{ku6}-e nig2 zi-ga-ni za3-bar-ra za3 im-ma-ni-ib-tag 79a. i3-buru3 ki-a [...] sag an-sze3 mu-[...] 79b. igira2{muszen}-e [...] 79c. x x DI? a [...] 80. lugal {d}en-ki-ra gu3 mu-un-na-de2-e 81. lugal-gu10 gesz-gi dagal mu-e-szum2 nunuz ki ha-ba-ni-ib-tag 82. gesz-gi dagal-e tu-tu-ub-ba-ke4 nunuz ki ha-ba-ni-ib-tag 83. ambar-ra kiri8-tab{ki}-a-ke4 nunuz ki ha-ba-ni-ib-tag 84. a-dar-ra akszak{ki}-a-ke4 nunuz ki ha-ba-ni-ib-tag 85. sug zu2 kesz2-da {d}en-ki-ka3-ke4 nunuz ki ha-ba-ni-ib-tag 86. sug ban3-da sug eridu{ki}-ga-ke4 nunuz ki ha-ba-ni-ib-tag 87. {gi}bar-bar-a {d}en-ki-ka3-ke4 nunuz ki ha-ba-ni-ib-tag 88. uri2{ki}-ma gi-zi di4-di4-la2 nunuz ki ha-ba-ni-ib-tag 89. uri2{ki}-ma ab2 lu amar lu-a re nunuz ki ha-ba-ni-ib-tag 90. u4-bi-a nig2-bun2-na lu2 du14 mu2-a-ke4 lu2 har-ra-an gig-ga-ke4 91. lu2 igi-ni-ta igi musz-a-ke4 lu2 har-ra-an gig-ga-ke4 92. ka-ka-ni-ta ka musz-a-ke4 lu2 har-ra-an gig-ga-ke4 93. eme-a-ni-ta eme musz-a-ke4 lu2 har-ra-an gig-ga-ke4 94. gug-a-ni gug ur tur-ra-ke4 lu2 har-ra-an gig-ga-ke4 95. szu sal-sal-la me-ri sal-sal-la lu2 har-ra-an gig-ga-ke4 96. nig2-bun2-na szeg12 udun-na-ke4 lu2 har-ra-an gig-ga-ke4 97. sza3 mu2-sar-ra-ke4 lu2 har-ra-an gig-ga-ke4 98. {gesz}al-gin7 im-ma u4 zal-la re lu2 har-ra-an gig-ga-ke4 99. dusu sahar-ra nu-luh-ha-e lu2 har-ra-an gig-ga-ke4 100. nig2-bun2-na lu2-{gesz}har-muszen-na lu2-du10-gar-ra-e 101. igira2{muszen} gi du3-a-gu10 ba-ni-in-bur12-bur12 102. gud3 us2-sa-a-gu10 ba-ni-in-suh3-suh3 103. dumu-gu10 a-e ba-ni-in-ra-ra 104. muszen-me-en lu2 igi ku10-ku10-ga-ke4 105. nig2-bun2-na sag-ki-gu10 umbin bi2-in-la2 106. usz2-gu10 gaba-ga2 im-mi-in-szu2-szu2 107. nun-e sukkal {d}isimud-ra gu3 mu-un-na-de2-e 108. sukkal {d}isimud-gu10 mu du10 an-na-gu10 109. {d}en-ki-ra i3-gub-be2-en u4-ul a-ra-zu 110. zi-pa-tum a2 gabu2-ba u3-bi2-in-sur-ra 111. pisan zabar-ra u3-bi2-in-dim2 112. gi szu-a ak gu-a am3-szi-szu2 113. [...] x u3-mu-e-szi-la2 114. sag gu-sze3 gu u3-mu-e-szi-la2 115. de5-ga nig2-silag-ga2-ka u3-mu-e-kal 116. uszur bar-ra a u3-mu-e-de6 117. sug zu2 kesz2-da {d}en-ki-ka3-ke4 x u3-mu-e-gar 118. u4-bi-a nig2 [...] NU UN szu-gur-ra ha-ba-tusz-e 119. [...] 120. [...]-ga 121. {d}isimud-de3 [...] gizzal ba-szi-in-ak 122. zi-pa-tum a2 gabu2-ba u3-bi2-in-sur-ra 123. pisan zabar-ra u3-bi2-in-dim2 124. gi szu-a u3-bi2-in-szu2 125. sag gu-sze3 gu um-szi-la2 126. de5-ga nig2-silag-ga2 im-mi-in-kal? 127. uszur bar-ra a um-mi-in-de6 128. sug zu2 kesz2-da {d}en-ki-ka3-ke4 a im-mi-in-ra 129. u4-bi-a nig2 ge26-e nun-e im-ma-gub-gub-be2-en 130. nig2-bun2-na nun-ra gu3 mu-na-de2-e 131. nun he2-me-en e-ne ba-e-[...] x 132. izi-ta gur-ra x x [...] 133. dingir nu-me-en [...] MU x IN [...] 134. e?-ta x x x MU [...] 135. lugal? {d}en-ki [...]-zu A na x [...] 136. nun he2-me-en e-ne ba-e-[...] 137. sza3-gu10 A x x im-szi-x 138. nun? he2-me-en inim-zu e-ne ba-[...] 139. tur-ra-gu10 e2-gar8 im-ma-gul x e NE ba-[...] 140. nun he2-me-en bar-zu x x a-na bi2-du11 [...] 141. szu lu2? x-ra i3-me-en nam [...] 142. szeg12 [...] 143. [...] 144. [...] 145. [...] 146. [...] 147. [...] 148. [...] 149. [...] 150. [...] 151. [...] 152. [...] 153. [...] 154. [...] 155. [...] 156. [...] 157. [...] 158. [...] 159. gu?-zu 1(disz)-am3 [...] 160. DUL3 gu4? du7-ra [...] 161. x-zu 1(disz)-am3 szen mah x-bi-im 162. an x x ur-sag an en? x RI a2-sze im-kesz2-e 163. numun-zu 1(disz)-am3 [...] 164. gesz mah [...] 165. uruda nig2 kal-ga-gu10 [...]-esz 166. a du10-ga ad-da [...]-esz 167. u4-bi-a u6-nir-ra igi-ni x mu-un-x 168. lugal {d}en-ki-ke4 u6-nir-ra ga-na mu-un-gal2 169. szeg12 u6-nir gal-e abzu-ke4 igi-ni mu-un-[...] 170. szeg12 abzu an-ta bar-ra ga na? mu-un-x 171. umbin-si-ni mu-dur7 ba-ra-an-de6 dim3-gi4-sze3 ba-an-du3 172. dim3-gi4 ki-a im-ma-ni-in-si?-ir 173. gu-zu AB-a ki ba-ni-in-e3 174. tur-tur-bi a szu-ta bi2-in-de2 175. gal-gal-bi a giri3-ta bi2-in-de2 176. gu ba-bulug3 gu ba-sukux(SUKUD)-ra2-ta 177. x x RA im-mi-in-e-kesz2-da-ta 178. [...] x ME x x x [...] 179. [...] 180. [...] 181. [...] 182. [...] 183. [...] 184. [...] 185. lugal-e [...] 186. [...] mu-na-x-re-ne 187. [...] 188. [...] NI [...]-in-ak 189. [...] x kal?-e 190. [...] x ab-szen-szen-e [...]-gi4-gi4-NE 191. [...] mu-un-na-ab-dab5-ba-ne 192. [...] mu-un-na-ab-KA?-e-ne 193. [...] x-ka edin-na mu-un-szi-ib-ru-gu2-ne 194. [...]-ra-ba gesz mu-un-szi-ib-la2-e-ne 195. [...]-ke4 sa-par4 im-ma-an-sal-e-ne 196. [...] nu-un-dab5 sa-par4 im-ma-da-dab5 197. [...] nu-un-dab5 sa-par4 im-ma-an-bara2 198. [...] x nam-tag dili-dili-bi si mu-na-ab-sa2-a 199. [...] bi2-in-ra 200. [...] bi2-in-ra 201. [...] UD-UD NE e A 202. [...] ki na DAR x x ba 203. [...] {d}en-ki-ka3-ka 204. [...] mu-ni-ib2-tar-re 205. [...]-en A nu-x he2-me-en 206. [...] he2-me-en 207. [...] he2-me-en 208. [...] he2-me-en rest broken surface b 1. [...] dab5 [...] 2. [...]-szi-ib-la2 [...] 3. [...]-da {d}en-ki-ka3-ke4 4. [...] nu-um-dab5 sa-par4 [...] 5. nig2-bun2-na nig2 nun?-e nu-[...] 6. {d}en-ki-ke4 nig2 umbin-na nam [...] si mu-na-ab-sa2 7. sza3-ga-ni 5(disz)-am3 [...] 8. bar-ra-ni 1(u)-am3 [...] 9. ki-in-dar [...] rest broken Version History |
| RIME 1.14.20.01, ex. 52 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Vase surface a column 1 broken column 2 beginning broken 1'. [...] 2'. gu2# e#-na#-gar-ra#-[x] 3'. [x]-ba 4'. [x]-ab-ba 5'. sig#-ta#-ta 6'. [...] rest broken column 3 beginning broken 1'. [...] x [...] 2'. ubur#? [...] 3'. [...] rest broken Version History |
| CUNES 50-02-045 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available |
| CBS 12147 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| CBS 12405 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| CBS 13193 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Bowl |
| Anonymous 424437 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Axe head obverse 1. szu ba-ti-ir 2. dumu i-gi 3. szagina 4. ba-ti-ir blank space reverse blank space Version History |
| Nimrud NW Palace G-17 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| IMJ 87.056.0853 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| RIME 1.09.03.12 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a beginning broken 1'. e2-an-na-tum2 en: Eannatum, 2'. lugal en: king 3'. lagasz{ki}-ke4 en: of Lagaš, 4'. a2 szum2-ma en: given power 5'. {d}en-lil2-la2-ke4 en: by Enlil, rest broken Version History |
| RINAP 2, Sargon II 062 ex. 001 & x2003 ex. 001 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Macehead surface a 1. _e2-gal_ {disz}man-gin _man szu2 man kur_ asz en: Palace of Sargon, king of the universe, king of Assyria; 2. sza2 {disz}sin-pa4-pa4 _sukkal gal_-u en: (property) of Sîn-aḫa-uṣur, the grand vizier. Version History |
| RIME 3/1.01.07, St C composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {d}nin-gesz-zi-da en: Ningešzida 2. dingir gu3-de2-a en: is the (personal) god of Gudea, 3. ensi2 en: the ruler 4. lagasz{ki} en: of Lagash, 5. lu2 e2-an-na en: the man by whom the Eanna (temple) 6. in-du3-a-kam en: was built. 7. {d}inanna en: For Inana, 8. nin kur-kur-ra en: the mistress of all the lands, 9. nin-a-ni en: his mistress, 10. gu3-de2-a en: Gudea, 11. mu gil-sa en: he of lasting fame, 12. ensi2 en: the ruler 13. lagasz{ki} en: of Lagash, 14. lu2 e2-ninnu en: the man by whom the Eninnu 15. {d}nin-gir2-su-ka en: of Ningirsu 16. in-du3-a en: was built- 17. u4 {d}inanna-ke4 en: when Inana 18. igi nam-ti-ka-ni en: her eye of life 19. mu-szi-bar-ra-a en: she had sent out towards him, 20. gu3-de2-a en: Gudea, 21. ensi2 en: the ruler 22. lagasz{ki} en: of Lagash, 23. gesztu2 dagal-a-kam en: being of broad intelligence 24. ARAD2 nin-a-ne2 en: and a slave by his mistress 25. ki-ag2-am3 en: beloved, 26. ga2 u3-szub-ba-ka en: in the shed of the brick mold 27. gesz ba-hur en: he made the design, 28. ka-al-ka en: and by the excavation 29. uri3 ba-mul en: he made the standards gleam. 30. im-bi ki dadag-ga-a en: The clay for it on a pure place 31. im-mi-lu en: he mixed together, 32. sig4-bi en: and the bricks for it 33. ki sikil-a en: onto a clean place 34. im-mi-du8 en: he let fall out. 35. usz-bi mu-ku3 en: Its foundation plot he sanctified 36. izi im-ta-la2 en: and refined with fire. 37. temen-bi en: Its foundation pegs 38. i3 ir nun-ka en: with oil of princely scent 39. szu tag ba-ni-du11 en: he adorned. 40. e2 ki-ag2-ga2-ni en: Her beloved temple, 41. e2-an-na sza3 gir2-su{ki}-ka en: the Eanna, in the center of Girsu 42. mu-na-ni-du3 en: he built for her. 43. kur ma2-gan{ki}-ta en: From the mountains of Magan 44. {na4}esi im-ta-e11 en: he brought down diorite 45. alan-na-ni-sze3 en: and into (this) his stone figure 46. mu-du2 en: he formed it. 47. gu3-de2-a en: Gudea, 48. lu2 e2 du3-a-ka en: the temple builder, 49. nam-ti-la-ni he2-su3 en: may his life be long! 50. mu-sze3 mu-na-sa4 en: he named it for her, 51. e2-an-na-ka en: and into the Eanna 52. mu-na-ni-kux(KWU634) en: he had it brought to her. 53. lu2 e2-an-na-ta en: A person who from the Eanna 54. ib2-ta-ab-e3-e3-a en: shall remove it, 55. ib2-ze-re-a en: or who shall destroy it, 56. mu-sar-a-ba szu bi2-ib2-ur3-a en: or erase its inscription, 57. {d}inanna en: Inana, 58. nin kur-kur-ra-ke4 en: the mistress of all the lands, 59. sag-ga2-ni ukken-na en: his head in the assembly 60. nam he2-ma-ku5-e en: may she curse. 61. {gesz}gu-za gub-ba-na en: The throne that he has erected, 62. suhusz-bi en: its foundations 63. na-an-gi-ne2 en: may she not keep secure. 64. numun-a-ni he2-til en: May she make his seed come to an end 65. bala-a-ni he2-ku5 en: and cut short his reign. Version History |
| RIME 3/2.01.01.35 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {d}utu en: For Utu, 2. lugal-a-ni en: his master, 3. ur-{d}namma en: Ur-Namma, 4. nita kal-ga en: the mighty man, 5. lugal uri5{ki}-ma en: king or Ur 6. lugal ki-en-gi ki-uri-ke4 en: and king of Sumer and Akkad, 7. e2-a-ni en: his temple 8. mu-na-du3 en: he built for him. Version History |
| RIME 1.09.01.07, ex. 07 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Nail & plate surface a 1. ur-{d}nansze 2. lugal 3. lagasz 4. dumu gu-ni-DU 5. esz3 gir2-su2 6. mu-du3 Version History |
| RIME 1.13.add11.16, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Mace head surface a beginning broken 1'. x x [...] en: ... 2'. {d}en-lil2# en: to Enlil 3'. a mu-ru# en: he dedicated it. Version History |
| RIME 3/2.01.06.1031, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Cup obverse beginning broken 1'. numun-na-[ni] 2'. he2-eb2-[til]-le# 3'. tukum-bi# 4'. gu2-ne-sag#-[ga2] 5'. u4 ub-ta-[e3] 6'. e2 nig2-gur11-[ra] 7'. ib2#-kux(KWU636)?#-[...] rest broken Version History |
| LIH 067 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Monument fragment |
| RIME 3/1.01.07.017, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Mace head surface a 1. {d}ig-alim 2. dumu ki-ag2 3. {d}nin-gir2-su-ka 4. lugal-a-ni 5. gu3-de2-a 6. ensi2 7. lagasz{ki}-ke4 8. nam-ti-la-ni-sze3 9. a mu-na-ru Version History |
| RIME 4.02.10.add02 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {d}utu en: For Utu, 2. en pirig [gal] en: the lord, the big lion, 3. {gesz}si-gar an-na [tak4-(tak4)] en: who opens the bolt of heaven, 4. di-ku5 sig igi-nim-ma en: judge of the lower and upper lands, 5. lugal e2-babbar2-ra en: king of the Ebabbar, 6. lugal-a-ni-ir en: his master, 7. {d}suen-i-ri-ba-am en: Sin-iribam, 8. nita kal-ga en: the mighty man, 9. dumu ga-esz{ki}-ra-bi en: son of Ga'eš-rabi, 10. u2-a uri5{ki}-ma en: provider of Ur, 11. lugal larsa{ki}-ma en: king of Larsa 12. lugal ki-en-gi ki-uri en: and king of Sumer and Akkad, 13. e2-babbar2 en: the Ebabbar temple, 14. ki-tusz ki-ag2-ga2-ni en: his beloved residence, 15. esz3 giri17-zal-la-ka-ni en: his shrine of delight, 16. mu-na-du3 en: he built for him. 17. dag ki-gar u4 ul da-ri2-sze3 en: The dwelling, the place founded for all future time, 18. mu-na-an-[du3] en: he built for him. 19. inim sa6-sa6-ge zi-da-ni-sze3 en: Over the one making pleasing words, steadfastly 20. {d}utu he2-en-na-hul2 en: may Utu rejoice, 21. he2-en-[...] en: and may he ... 22. ti-la-ni sa6-ga en: Of his beautiful life, 23. u4-bi he2-eb2-su3-ud-de3 en: its days may he extend. Version History |
| RINAP 5/3 Sîn-šarru-iškun 03 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. [...] _lugal szu2 lugal kur_ an-szar2 [...] 2. [...] {d}marduk {d}zar-pa-ni-tum na-ram {d}ag {d}tasz-me-tum x [...] 3. [...] _szagina_ babila2{ki} _lugal kur eme-gi7_ u uri{ki} _dumu?_ {disz}an?-szar2?-x-[...] 4. [...] _lugal kur eme-gi7_ u? uri{ki} 5. [...] sza x x x u2-sze-s,u-u a-na re-sze-ti [...] 6. [...] x-nisz _sag-du_ u2-sza2-qi2-ru nab-ni-ti [...] 7. [...] x x? szu2? a-na _lugal_-ti [...] 8. [...] 9. [...] x x? x? x [...] 10. [...] x-nu-szu2 [...] 11. [...] _abgal dingir-mesz_ [...] 12. [...] x ina? lib3-bi? e sza2 [...] 13. [...] x (x x) x [...] n lines broken 14'. [...] x [...] 15'. [...] x x x [...] 16'. [...] _x-mesz_ x? x x _x-mesz_ hu-ud lib3-bi x x x ti x x? [...] 17'. [...] x x? a-lik it-bal _a2-min_-a-a _{lu2}kur2-mesz_-ia x x x [...] 18'. [...] hu-ud lib3-bi ina t,u-ub _uzu-mesz_ na-mar ka-bat-ti [...] 19'. _nun egir_-u2 ina _lugal-mesz_-ni _dumu-mesz_-ia e-nu-ma _kur-lu_-u szu-a-tu2 x x [...] x x [...] 20'. [...] li-mur-ma _i3-gesz_ lip-szu-usz _{udu}siskur bala_-qi2 it-ti _mu-sar_-e szi-t,ir _mu_-szu2 lisz-kun 21'. [...] {d}zar-pa-ni-tum? {d}ag {d}tasz-me-tum [...] 22'. [...] _mu_-ia u2-nak-ka-ru szi-pir _szu-min_-ia [...] x-a-x-ia [...] 23'. [...] a-na ni-isz _szu-min_-szu2 a-a iz-zi-zu-ma [...] ag-gesz li-ru-ru-szu2-ma _mu_-szu2 _numun_-szu2 ina _kur_ li-hal-li-qu Version History |
| RINAP 1 Tiglath-pileser III 25, ex. 001 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, relief surface a (after gap, continued from RINAP 1 Tiglath-pileser III 24) column 1 beginning broken 1'. [_e2-gal {gesz}eren_ ...] ana mu-szab [_en_]-ti-ia [u3 _e2_ hi-it-la-an-ni tam-szil _e2-gal_] 2'. [{kur}hat-ti ana] mul-ta-'u-ti-ia [ina qe2-reb {iri}kal-hi _du3_-usz x _kusz3 gal_-tu2] 3'. szid-du 1(gesz2) _kusz3 gal_-tu2 pu-u2-tu [mi-szih-ti qaq-qa-ri-sza _ugu_] 4'. _e2-gal-mesz ad-mesz_-[ia] mah-ra-a-te ul-tu lib3-bi {i7}idigna u2-<sza2>-tir-ma as,-s,a-ba-ta [...] rest broken Version History |
| RINAP 4 Esarhaddon 070, ex. 001 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Amphora obverse 1. _e2-gal_ {disz}asz-szur-pap-asz _man gal man_ dan-nu _man szu2 man kur_ asz _szagina_ babila2{ki} _man kur eme-gi7_ u uri{ki} _dumu_ {disz}{d#}3(u)-pap-mesz-su _man szu2 man kur_ asz _dumu_ {disz}man-gin _man kur_ asz _szagina_ babilax(|DIN.TIR|){ki} _man kur eme-gi7_ u uri{ki} 2. {na4}na-ah-bi-s,i sza2 _i3-mesz_ ru-bu-ti ma-lu-[u sza2] it-ti _nig2-szu-mesz_ szad-lu-ti _nig2#-gur11#_ la ni-bi ni-s,ir-ti _e2-gal_ {disz}ab-di-mi-il-ku-ti _lugal_ {kur}s,i-du-un-ni 3. sza2 qe2-reb tam-tim sza2 ina tu-kul-ti {d}asz-szur {d}3(u) {d}utu {d}en {d}muati {d}1(u)-5(disz) sza2# nina-ki# {d}1(u)-5(disz) sza2 {iri}limmu2-dingir ik-szu-du ra-bi-tu2 qa-ti Version History |
| RIMA 3.0.102.057, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RINBE 1/2, Nebuchadnezzar II C023 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RINAP 2, Sargon II 076 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIME 2.01.05.01 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {d}en-lil2 en: The god Enlil 2. u-kal2-lim en: instructed (him). 3. szar-ka3-li2-szar3-ri2 en: Šar-kali-šarrī 4. da-num2 en: the mighty, 5. _lugal_ en: king 6. a-ga-de3{ki} en: of Agade, 7. ba-dim2 en: builder 8. e2-kur en: of the Ekur, 9. _e2_ en: the temple 10. {d}en-lil2 en: of Enlil 11. in nibru{ki} en: in Nippur. 12. sza _dub_ en: The one who the inscription 13. su4-a en: this 14. u-sa-sa3-ku-ni en: shall remove, 15. {d}en-lil2 en: the gods Enlil 16. u3 en: and 17. {d}utu en: Šamaš 18. u3 en: and 19. {d}inanna en: Ištar, 20. _suhusz_-su en: his foundations 21. li-su2-hu en: may they tear out, 22. u3 en: and 23. _sze-numun_-su en: his seed 24. li-il-qu3-tu en: may they pluck up. Version History |
| RINAP 3/1 Sennacherib 017 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {disz}{d}en-zu-szesz-mesz-eri-ba _lugal gal_ 2. _lugal_ dan-nu _lugal_ kisz-sza2-ti 3. _lugal kur_ asz-szur{ki} _lugal_ kib-rat _limmu2_-ti 4. _re-e2-um_ it-pe-szu mi-gir _dingir-mesz gal-mesz_ 5. na-s,ir kit-ti ra-'i-im mi-sza2-ri 6. e-pisz u2-sa-a-ti a-lik tap-pu-ut 7. a-ki-i sa-hi-ru dam-qa-a-ti 8. et,-lum git2-ma-lum zi-ka-ru qar-du 9. a-sza2-red kal ma-al-ki rap-pu la-'i-it, 10. la ma-gi-ri mu-szab-ri-qu za-ma-a-ni 11. {d}asz-szur _kur_-u2 _gal_-u2 _lugal_-ut la sza2-na-an 12. u2-szat-li-ma-an-ni-ma _ugu_ gi-mir 13. a-szib pa-rak-ki u2-szar-ba-a _{gesz}tukul-mesz_-ia 14. ul-tu _a-ab-ba_ e-le-ni-ti 15. sza szul-mu {d}utu-szi a-di tam-tim szap-li-ti 16. sza s,i-it {d}utu-szi 17. gim-ri s,al-mat _sag-du_ u2-szak-nisz sze-pu-u2-a 18. u3 mal-ki szep-s,u-ti e-du-ru ta-ha-zi 19. da-ad2-me-szu2-un iz-zi-bu-ma 20. ki-ma su-tin-ni ni-gi-is,-s,i 21. e-disz ip-par-szu a-szar la 'a-a-ri 22. i-na mah-re-e ger-ri-ia 23. sza {disz}{d}marduk-ibila-szum2-na _lugal_ {kur}kar2-{d}dun-ia2-asz3 24. a-di _erin2 hi-a_ elam-ma{ki} re-s,i-szu2 25. i-na ta-mir-ti kisz{ki} asz2-ta-kan _bad5-bad5_-szu2 26. i-na _muru2_ tam-ha-ri szu-a-tu 27. e-zib _karasz_-su e-disz ip-par-szid-ma 28. na-pisz-tusz e-t,i2-ir _{gesz}gigir-mesz ansze-kur-ra-mesz_ 29. {gesz}s,u-um-bi _{ansze}kunga-mesz_ 30. sza i-na qit-ru-ub ta-ha-zi 31. u2-masz-szi-ru ik-szu-da _szu-min_-a-a 32. a-na _e2-gal_-szu2 sza qe2-reb babila2{ki} 33. ha-disz e-ru-um-ma ap-te-e-ma _e2_ ni-s,ir-ti-szu2 34. _ku3-sig17 ku3-babbar_ u2-nu-ut _ku3-sig17 ku3-babbar na4_ a-qar-tu 35. mim-ma szum-szu2 _nig2-szu nig2-gur11_ la ni-bi ka-bit-tu _gun_ 36. {munus}_ug3-mesz e2-gal_-szu2 _{lu2}tirum-mesz_ {lu2}man-za-az pa-ni 37. _{lu2}nar-mesz_ {munus}_nar-mesz_ 38. si-hir-ti um-ma-a-ni ma-la ba-szu-u2 39. mut-tab-bi-lu-tu2 _e2-gal_-usz 40. u2-sze-s,a-am-ma szal-la-tisz am-nu 41. i-na e-muq {d}asz-szur _en_-ia 1(gesz2) 1(u) 5(disz) _iri-mesz_-szu2 dan-nu-ti 42. _e2 bad3-mesz_-ni sza {kur}kal-di 43. u3 4(disz) _me_ 2(u) _iri-mesz_-ni _tur-mesz_ sza li-me-ti-szu2-nu 44. al-me _kur_-ud asz2-lu-la szal-la-su-un 45. {lu2}ur2-bi {lu2}a-ra-mu {lu2}kal-du 46. sza qe2-reb unu{ki} nibru{ki} kisz{ki} 47. {iri}hur-sag-kalam-ma gu2-du8-a{ki} zimbir{ki} 48. a-di _dumu-mesz iri en_ hi-it,-t,i u2-sze-s,a-am-ma 49. szal-la-tisz am-nu 50. i-na ta-a-a-ar-ti-ia 51. {lu2}tu-'u-mu-na {lu2}ri-hi-hu 52. {lu2}ia-daq-qu {lu2}u2-bu-du 53. {lu2}gib-re-e {lu2}ma-la-hu 54. {lu2}gu-ru-mu {lu2}u2-bu-lu 55. {lu2}da-mu-nu {lu2}gam-bu-lum 56. {lu2}hi-in-da-ru {lu2}ru-'u-u-a 57. {lu2}pu-qu-du {lu2}ha-am-ra-a-nu 58. {lu2}ha-ga-ra-nu {lu2}na-ba-tu 59. {lu2}li-i'-ta-a-u2 {lu2}a-ra-mu 60. la kan-szu-ti mit-ha-risz ak-szud{ud} 61. 2(disz) _me_ 8(disz) _lim un-mesz tur gal nita_ u _munus ansze-kur-ra-mesz_ 62. _{ansze}kunga-mesz ansze-mesz {ansze}gam-mal-mesz gu4-mesz_ 63. u3 _u8-udu hi-a_ sza la ni-bi szal-la-tu 64. ka-bit-tu asz2-lu-la a-na qe2-reb _kur_ asz-szur{ki} 65. i-na me-ti-iq ger-ri-ia sza {disz}{d}muati-en-mu-mesz 66. {lu2}qi2-pi {iri}ha-ra-ra-te 67. _ku3-sig17 ku3-babbar_ {gesz}mu-suk-kan-ni _gal-mesz ansze-mesz_ 68. _{ansze}gam-mal-mesz gu4-mesz_ u3 _u8-udu hi-a_ 69. ta-mar-ta-szu2 ka-bit-tu am-hur 70. ba-hu-la-te {iri}hi-rim-me _{lu2}kur2_ ak-s,i 71. i-na _{gesz}tukul-mesz_ u2-szam-qit-ma e-du ul e-zib 72. pag-ri-szu2-un i-na ga-szi-szi a-lul-ma 73. si-hir-ti _iri_ u2-szal-me 74. na-gu-u2 szu-a-tu a-na esz-szu-ti as,-bat 75. 1(disz)-en _gu4_ 1(u) _udu-mesz_ 1(u) _ansze gesztin_ 2(u) _ansze zu2-lum-ma_ 76. re-sze-te-szu2 a-na _dingir-mesz_-ni _kur_ asz-szur{ki} 77. _en-mesz_-ia u2-kin da3-ri-szam 78. i-na 2(disz)-e ger-ri-ia {d}asz-szur be-li2 u2-tak-kil-an-ni-ma 79. a-na _kur_ {lu2}kasz-szi-i u3 _kur_ {lu2}ia-su-bi-gal-la-a-a 80. sza ul-tu ul-la a-na _lugal-mesz_-ni _ad-mesz_-ia 81. la kit-nu-szu lu al-lik 82. qe2-reb hur-sza2-a-ni zaq-ru-ti _a-sza3_ nam-ra-s,i 83. i-na _ansze-kur-ra_ ar-kab-ma _{gesz}gigir giri3-min_-ia 84. i-na ti-ik-ka-a-te u2-sza2-asz2-szi 85. asz2-ru szup-szu-qu i-na _giri3-min_-ia ri-ma-nisz at-tag-gisz 86. {iri}e2-{disz}ki-lam-za-ah {iri}ha-ar-disz-pi 87. {iri}e2-{disz}ku-bat-ti _iri-mesz_-szu2-nu 88. _e2 bad3-mesz_-ni dan-nu-ti al-me _kur_-ud 89. _ug3-mesz ansze-kur-ra-mesz {ansze}kunga-mesz_ 90. _ansze-mesz gu4-mesz_ u3 _u8-udu hi-a_ 91. ul-tu qer-bi-szu2-un u2-sze-s,a-am-ma u2-sze-s,a-am-ma 92. u3 _iri-mesz_-szu2-nu _tur-mesz_ sza ni-ba la i-szu-u2 93. ap-pul aq-qur u2-sze-me kar-mesz 94. _e2 edin_ kul-ta-ri mu-sza2-bi-szu2-nu 95. ina {d}gesz-bar aq-mu-ma di-tal-lisz u2-sze-mi 96. u2-ter-ma {iri}e2-{disz}ki-lam-za-ah szu-a-tu 97. a-na bir-tu-ti as,-bat _ugu_ sza u4-me pa-ni 98. _bad3-mesz_-szu2 u2-dan-nin-ma 99. _ug3-mesz kur-kur_ ki-szit-ti _szu-min_-ia 100. i-na lib3-bi u2-sze-szib 101. _ug3-mesz kur_ {lu2}kasz-szi-i 102. u3 _kur_ {lu2}ia-su-bi-gal-la-a-a 103. sza la-pa-an _{gesz}tukul-mesz_-ia ip-par-szid-du 104. ul-tu qe2-reb _kur_-i u2-sze-ri-dam-ma 105. i-na {iri}har-disz-pi {iri}e2-{disz}ku-bat-ti u2-szar-me 106. i-na _szu-min_ {lu2}szu-ut _sag_-ia 107. _{lu2}en-nam_ {iri}ar-rap-ha am-nu-szu2-nu-ti 108. _{na4}na-ru2-a_ u2-sze-pisz-ma 109. li-i-tum ki-szit-ti _szu-min_ sza _ugu_-szu2-un asz2-tak-ka-nu 110. s,e-ru-usz-szu2 u2-sza2-asz2-t,ir-ma i-na qer-bi _iri_ ul-ziz 111. pa-an ni-ri-ia u2-ter-ma 112. a-na {kur}el-li-pi as,-s,a-bat har-ra-nu 113. el-la-mu-u2-a {disz}is-pa-ba-a-ra _lugal_-szu2-un 114. _iri-mesz_-szu2 dan-nu-ti _e2_ ni-s,ir-ti-szu2 115. u2-masz-szir-ma a-na ru-qe2-e-te in-na-bit 116. gim-ri _kur_-szu2 _dagal_-tim _gin7 muru9_ as-hu-up 117. {iri}mar-u2-bisz-ti {iri}ak-ku-ud-du 118. _iri-mesz_-ni _e2 lugal_-ti-szu2 a-di 3(u) 4(disz) _iri-mesz tur-mesz_ 119. sza li-me-ti-szu2-nu al-me _kur_-ud 120. ap-pul aq-qur ina {d}gesz-bar aq-mu 121. _ug3-mesz tur gal nita_ u _munus ansze-kur-ra-mesz_ 122. _{ansze}kunga-mesz ansze-mesz {ansze}gam-mal-mesz gu4-mesz_ 123. u3 _u8-udu hi-a_ a-na la mi-nam asz2-lu-lam-ma 124. a-di la ba-szi-i u2-sza2-lik-szu-ma 125. u2-s,a-ah-hi-ir _kur_-su 126. {iri}s,i-s,i-ir-tu {iri}ku-um-ma-ah-lum 127. _iri-mesz_ dan-nu-ti a-di _iri-mesz tur-mesz_ 128. sza li-me-ti-szu2-nu {kur}e2-{disz}ba-ar-ru-u 129. na-gu-u2 a-na gi-mir-ti-szu2 130. ul-tu qe2-reb _kur_-szu2 ab-tuq-ma 131. _ugu_ mi-s,ir _kur_ asz-szur{ki} u2-rad-di 132. {iri}el-en-za-asz2 a-na _iri lugal_-u2-ti 133. u3 dan-na-at na-ge-e szu-a-tu as,-bat-ma 134. _mu_-szu2 mah-ra-a u2-nak-kir-ma 135. {iri}kar-{disz}{d}en-zu-szesz-mesz-eri-ba 136. at-ta-bi ni-bit-su 137. _ug3-mesz kur-mesz_ ki-szit-ti _szu-min_-ia i-na lib3-bi u2-sze-szib 138. i-na _szu-min_ {lu2}szu-ut _sag_-ia 139. _{lu2}en-nam_ {iri}har-har am-nu-ma 140. u2-rap-pisz ma-a-ti 141. i-na ta-a-a-ar-ti-ia 142. sza {kur}ma-da-a-a ru-qu-u2-te 143. sza i-na _lugal-mesz_-ni _ad-mesz_-ia 144. ma-am-man la isz-mu-u2 zi-kir _kur_-szu2-un 145. man-da-ta-szu2-nu ka-bit-tu am-hur 146. a-na ni-ri be-lu-ti-ia 147. u2-szak-ni-su-nu-ti 148. i-na szal-szi ger-ri-ia a-na {kur}hat-ti lu al-lik 149. {disz}lu-li-i _lugal_ {iri}s,i-du-un-ni 150. pul-hi me-lam-me be-lu-ti-ia is-hu-pu-szu2-ma 151. a-na ru-uq-qi2 _muru2_ tam-tim in-na-bit-ma _kur_-szu2 e-mid 152. {iri}s,i-du-un-nu _gal_-u2 {iri}s,i-du-un-nu s,e-eh-ru 153. {iri}e2-zi-it-te {iri}s,a-ri-ip-tu 154. {iri}ma-hal-li-ba {iri}u2-szu-u2 155. {iri}ak-zi-bi {iri}ak-ku-u2 156. _iri-mesz_-szu2 dan-nu-ti _e2 bad3-mesz_ a-szar ri-i-ti 157. u3 masz-qi2-ti _e2_ tuk-la-ti-szu2 158. ra-szub-bat _{gesz}tukul_ {d}asz-szur _en_-ia 159. is-hu-pu-szu2-nu-ti-ma ik-nu-szu sze-pu-u2-a 160. {disz}tu-ba-a'-lu ina _{gesz}gu-za lugal_-u2-ti 161. _ugu_-szu2-un u2-sze-szib-ma 162. _gun_ man-da-at-tu be-lu-ti-ia 163. szat-ti-szam la ba-at,-lu 164. u2-kin s,e-ru-usz-szu2 165. sza {disz}mi-in-hi-im-mu {iri}sam-si-mu-ru-na-a-a 166. {disz}tu-ba-a'-lu {iri}s,i-du-un-na-a-a 167. {disz}ab-di-li-i'-ti {iri}a-ru-da-a-a 168. {disz}u2-ru-mil-ki {iri}gu-ub-la-a-a 169. {disz}mi-ti-in-ti {iri}as-du-da-a-a 170. {disz}bu-du-dingir {iri}{kur}e2-{disz}am-ma-na-a-a 171. {disz}kam-mu-su-na-ad-bi {kur}ma-'a-ba-a-a 172. {disz}{d}a-a-ram-mu {kur}u2-du-um-ma-a-a 173. _lugal-mesz_-ni _kur_ mar-tu{ki} ka-li-szu2-un 174. _igi-sa2_-e szad-lu-ti ta-mar-ta-szu2-nu ka-bit-tu 175. a-di 4(disz)-szu2 a-na mah-ri-ia isz-szu-nim-ma 176. isz-szi-qu _giri3-min_-ia 177. u3 {disz}s,i-id-qa-a _lugal_ {iri}is-qa-al-lu-na 178. sza la ik-nu-szu a-na ni-ri-ia 179. _dingir-mesz e2 ad_-szu sza2-a-szu _dam_-su _dumu-mesz_-szu2 180. _dumu-munus-mesz_-szu2 _szesz-mesz_-szu2 _numun e2 ad_-szu2 181. as-su-ha-am-ma a-na _kur_ asz-szur{ki} u2-rasz-szu 182. {disz}lugal-lu-da3-a-ri _dumu_ {disz}ru-kib-ti _lugal_-szu2-nu mah-ru-u 183. _ugu un-mesz_ {iri}is-qa-al-lu-na asz2-kun-ma 184. na-dan _gun_ kad3-re-e be-lu-ti-ia 185. e-mid-su-ma i-sza2-a-t,a ab-sza2-a-ni 186. i-na me-ti-iq ger-ri-ia {iri}e2-da-gan-na 187. {iri}ia-ap-pu-u2 {iri}ba-na-a-a-bar-qa 188. {iri}a-zu-ru _iri-mesz_ sza {disz}s,i-id-qa-a 189. sza a-na _giri3-min_-ia ar2-hisz la ik-nu-szu 190. al-me _kur_-ud asz2-lu-la szal-la-su-un 191. _{lu2}szagina-mesz {lu2}nun-mesz_ u3 _ug3-mesz_ 192. {iri}am-qar-ru-na sza {disz}pa-di-i _lugal_-szu2-nu 193. _en_ a-de-e u3 ma-mit sza _kur_ asz-szur{ki} 194. bi-re-tu2 _an-bar_ id-du-ma a-na {disz}ha-za-qi-a-u2 195. {kur}ia-u2-da-a-a id-di-nu-szu2 nak-risz 196. a-na an-zil-li i-pu-szu2 ip-lah3 _sza3_-szu2-un 197. _lugal-mesz_-ni {kur}mu-us,-ri _{lu2}erin2-mesz {gesz}pan {gesz}gigir-mesz_ 198. _ansze-kur-ra-mesz_ sza _lugal_ {kur}me-luh-ha e-mu-qi2 la ni-bi 199. ik-te-ru-nim-ma il-li-ku re-s,u-us-su-un 200. i-na ta-mir-ti {iri}al-ta-qu-u2 el-la-mu-u-a 201. si-id-ru szit-ku-nu u2-sza2-'a-lu _{gesz}tukul-mesz_-szu2-un 202. i-na tukul-ti {d}asz-szur _en_-ia 203. it-ti-szu2-un am-da-hi-is,-ma asz2-ta-kan _bad5-bad5_-szu2-un 204. _{lu2}en {gesz}gigir-mesz_ u3 _dumu-mesz lugal_ {kur}mu-s,u-ra-a-a 205. a-di _{lu2}en {gesz}gigir-mesz_ sza _lugal_ {kur}me-luh-ha 206. bal-t,u-su-un i-na _muru2_ tam-ha-ri 207. ik-szu-da _szu-min_-a-a {iri}al-ta-qu-u {iri}ta-am-na-a 208. al-me _kur_-ud asz2-lu-la szal-la-su-un 209. a-na {iri}am-qar-ru-na aq-rib-ma 210. _{lu2}szagina-mesz {lu2}nun-mesz_ sza hi-it,-t,u u2-szab-szu-u 211. a-duk-ma i-na di-ma-a-ti 212. si-hir-ti _iri_ a-lul pag-ri-szu2-un 213. _dumu-mesz iri_ e-pisz an-ni u3 gil2-la-ti 214. a-na szal-la-ti am-nu 215. si-it-tu-te-szu2-nu la ba-bil hi-t,i-ti 216. u3 gul-lul-ti 217. sza a-ra-an-szu2-nu la ib-szu-u2 218. usz-szur-szu2-un aq-bi 219. {disz}pa-di-i _lugal_-szu2-nu 220. ul-tu qe2-reb {iri}ur-sa-li-im-ma 221. u2-sze-s,a-am-ma ina _{gesz}gu-za_ be-lu-ti 222. _ugu_-szu2-un u2-sze-szib-ma man-da-at-tu 223. be-lu-ti-ia u2-kin s,e-ru-usz-szu2 224. u3 {disz}ha-za-qi-a-u2 {kur}ia-u2-da-a-a 225. sza la ik-nu-szu a-na ni-ri-ia 226. 4(u) 6(disz) _iri-mesz_-szu2 _e2 bad3-mesz_-ni dan-nu-ti 227. u3 _iri-mesz tur-mesz_ sza li-me-ti-szu2-nu 228. sza ni-ba la i-szu-u2 229. i-na szuk-bu-us a-ram-me 230. u3 qit-ru-ub szu-pe-e 231. mit-hu-us, zu-uk _giri3-min_ pil-szi nik-si 232. u3 kal-ban-na-te al-me _kur_-ud 233. 2(disz) _me lim_ 1(disz) _me_ 5(u) _ug3-mesz tur gal_ 234. _nita_ u _munus ansze-kur-ra-mesz {ansze}kunga-mesz_ 235. _ansze-mesz {ansze}gam-mal-mesz gu4-mesz_ 236. u3 _u8-udu hi-a_ sza la ni-bi ul-tu qer-bi-szu2-un 237. u2-sze-s,a-am-ma szal-la-tisz am-nu 238. sza2-a-szu2 _gin7 muszen_ qu-up-pi qe2-reb 239. {iri}ur-sa-li-im-ma _iri lugal_-ti-szu2 e-sir2-szu 240. {iri}hal-s,u-_mesz_ ugu_-szu2 u2-rak-kis-ma 241. a-s,e-e _ka2-gal iri_-szu2 242. u2-ter-ra ik-ki-bu-usz 243. _iri-mesz_-szu2 sza asz2-lu-la 244. ul-tu qe2-reb _kur_-szu2 ab-tuq-ma 245. a-na {disz}mi-ti-in-ti _lugal_ {iri}as-du-di 246. {disz}pa-di-i _lugal_ {iri}am-qar-ru-na 247. u3 {disz}gissu-en _lugal_ {iri}ha-zi-ti 248. ad-din-ma u2-s,a-ah-hi-ir _kur_-su 249. e-li _gun_ mah-ri-ti na-da-an szat-ti-szu2-un 250. man-da-at-tu kad3-re-e be-lu-ti-ia 251. u2-rad-di-ma u2-kin s,e-ru-usz-szu2-un 252. szu-u2 {disz}ha-za-qi-a-u2 pul-hi me-lam-me 253. be-lu-ti-ia is-hu-pu-szu2-ma 254. {lu2}ur2-bi u3 _{lu2}erin2-mesz_-szu2 _saga-mesz_ 255. sza a-na dun-nu-un {iri}ur-sa-li-im-mu 256. _iri lugal_-ti-szu2 u2-sze-ri-bu-ma ir-szu2-u2 til-la-a-te 257. it-ti 3(u) _gun ku3-sig17_ 8(disz) _me gun ku3-babbar_ 258. ni-siq-ti gu-uh-li tak2-kas3-si _{na4}an-za-gul-me gal-mesz_ 259. _{gesz}na2-mesz zu2 {gesz}gu-za-mesz_ ne2-me-di _zu2_ 260. _kusz am-si zu2 am-si {gesz}esi {gesz}tug2_ 261. mim-ma szum-szu2 ni-s,ir-tu ka-bit-tu 262. u3 _dumu-munus-mesz_-szu2 {munus}_ug3-mesz e2-gal_-szu2 263. _{lu2}nar-mesz_ {munus}_nar-mesz_ 264. a-na qe2-reb nina{ki} _iri_ be-lu-ti-ia 265. _egir_-ia u2-sze-bi-lam-ma 266. a-na na-dan man-da-at-ti 267. u3 e-pesz _ARAD2_-u2-ti isz-pu-ra rak-bu-szu2 268. i-na 4(disz)-e ger-ri-ia {d}asz-szur be-li2 u2-tak-kil-an-ni-ma 269. um-ma-na-te-ia gap-sza2-a-te ad-ke-ma 270. a-na {kur}e2-{disz}ia-kin7 a-la-ku aq-bi 271. i-na me-ti-iq ger-ri-ia 272. sza {disz}szu-zu-bi {lu2}kal-da3-a-a 273. a-szib qe2-reb {i7}a-gam-me 274. ina {iri}bi-it-tu-u2-tu asz2-ta-kan _bad5-bad5_-szu2 275. szu-u2 hur-ba-szu ta-ha-zi-ia _ugu_-szu2 im-qut-ma 276. it-ru-ku _sza3_-szu2 ki-ma az-za-ri e-disz ip-par-szid-ma 277. ul in-na-mir a-szar-szu 278. pa-an ni-ri-ia u2-ter-ma 279. a-na {kur}e2-{disz}ia-kin7 as,-s,a-bat har-ra-nu 280. szu-u2 {disz}{d}marduk-ibila-szum2-na 281. sza ina a-lak _kaskal_-ia mah-re-e 282. _bad5-bad5_-szu2 asz2-ku-nu u2-par-ri-ru el-lat-su 283. ri-gim _{gesz}tukul-mesz_-ia dan-nu-ti 284. u3 ti-ib ta-ha-zi-ia ez-zi e-dur-ma 285. a-na {kur}na-gi-a-te-ra-aq-qi2 286. sza qa-bal tam-ti is,-s,u-risz ip-pa-risz 287. _szesz-mesz_-szu2 _numun e2 ad_-szu2 sza u2-masz-szi-ru a-hi tam-tim 288. a-di si-it-ti _ug3-mesz kur_-szu2 289. ul-tu {kur}e2-{disz}ia-kin7 qe2-reb {i7}a-gam-me 290. ap-pa-ra-a-te u2-sze-s,a-am-ma szal-la-tisz am-nu 291. u2-ter-ma _iri-mesz_-szu2 ap-pul aq-qur u2-sze-me kar-mesz 292. _ugu en_ sa-li-me-szu2 _lugal {kur}elam-ma{ki}_ 293. na-mur-ra-tu at-bu-uk 294. i-na ta-a-a-ar-ti-ia {disz}asz-szur-na-din-_mu_ 295. _dumu_ resz-tu-u2 tar-bit bir-ki-ia 296. i-na _{gesz}gu-za_ be-lu-ti-szu2 u2-sze-szib-ma 297. _dagal_-tum _kur eme-gi7_ u3 uri{ki} 298. u2-szad-gil pa-nu-usz-szu2 299. i-na 5(disz) ger-ri-ia ba-hu-la-te {iri}tu-mur-ri 300. {iri}sza2-a-ru-um {iri}e-za-a-ma {iri}kib-szu2 301. {iri}hal-bu-da {iri}qu-u2-a {iri}qa-na 302. sza _gin7_ qin-ni _ti8_{muszen} a-sza2-red _muszen hi-a_ 303. s,e-er zuq-ti {kur}ni-pur _kur_-i mar-s,i 304. szu-bat-su-un szit-ku-na-at-ma la kit-nu-szu 305. a-na ni-i-ri i-na _giri3-min_ {kur}ni-pur ka-ra-szi u2-sza2-asz2-kin-ma 306. it-ti {lu2}qur-bu-ti _giri3-min_-ia na-as2-qu-ti 307. u3 _{lu2}erin2-mesz_ ta-ha-zi-ia la ga-me-lu-ti 308. a-na-ku _gin7 am_ ek-di pa-nu-usz-szu2-un as,-bat 309. hur-ri na-hal-li na-at-ba-ki _kur_-i me-le-e 310. mar-s,u-ti i-na _{gesz}gu-za_ asz2-ta-am-di-ih 311. a-szar a-na _{gesz}gu-za_ szup-szu-qu 312. i-na _giri3-min_-ia asz2-tah-hi-t,am _gin7_ ar-me 313. a-na zuq-ti sza2-qu-u2-ti s,e-ru-usz-szu2-un e-li 314. a-szar bir-ka-a-a ma-na-ah-tu i-sza2-a 315. s,e-er _na4 kur_-i u2-szib-ma _a-mesz_ {kusz}}na-a-d 316. ka-s,u-ti a-na s,u-me-ia lu asz2-ti 317. i-na _szu-si-mesz_ hur-sza2-a-ni ar-de-szu-nu-ti-ma 318. asz2-ta-kan tah-ta-szu2-un _iri-mesz_-szu2-nu _kur_-ud-ma 319. asz2-lu-la szal-la-su-un ap-pu-ul aq-qur ina {d}gesz-bar aq-mu 320. pa-an ni-ri-ia u2-ter-ma s,e-er {disz}ma-ni-ia-e 321. _lugal_ {iri}uk-ki szad-da-a-a-e la kan-sze as,-s,a-bat har-ra-nu 322. ur-hi la pe-tu-ti t,u-di pa-asz2-qu-ti 323. sza la-pa-an _kur-mesz_ mar-s,u-ti 324. ul-la-nu-u2-a qe2-reb-szu2-un ma-am-man 325. la il-li-ku _lugal-mesz_ pa-ni mah-ru-ti 326. i-na _giri3-min_ {kur}a-na-ra u3 {kur}up-pa _kur-mesz_ 327. dan-nu-ti ka-ra-szi u2-sza2-asz2-kin-ma 328. a-na-ku i-na _{gesz}gu-za_ ne2-me-di it-ti _erin2-mesz_ 329. ta-ha-zi-ia git2-ma-lu-ti 330. i-na ne-re-bi-szu2-un pi-qu-ti 331. szu-nu-hi-isz e-ru-um-ma mar-s,i-isz e-te-el-la-a 332. _szu-si-mesz kur-mesz_ pa-asz2-qa-a-ti 333. szu-u2 {disz}ma-ni-ia-e tur-bu-u' 334. _giri3-min erim-hi-<a>_-ia e-mur-ma {iri}uk-ku _iri lugal_-ti-szu2 335. e-zib-ma a-na ru-qe2-e-ti in-na-bit 336. {iri}uk-ku al-me _kur_-ud asz2-lu-la szal-la-su 337. mim-ma szum-szu2 _nig2-szu nig2-gur11_ ni-s,ir-ti _e2-gal_-szu2 338. ul-tu qer-bi-szu u2-sze-s,a-am-ma szal-la-tisz am-nu 339. u3 3(u) 5(disz) _iri-mesz_ sza pa-a-t,i li-me-ti-szu2 340. ak-szud{ud}-ma _ug3-mesz gu4-mesz_ u3 s,e-e-ni 341. _ansze-mesz_ asz2-lu-la ap-pu-ul aq-qur ina {d}gesz-bar aq-mu 342. i-na li-mu {disz}szul3-mu-_en {lu2}gar-kur_ {iri}tal-mu-si 343. {disz}ki-ru-a _{lu2}en-iri_ sza {iri}il-lu-ub-ri 344. _{lu2}ARAD2_ da-gil2 pa-ni-ia sza iz-zi-bu-szu _dingir-mesz_-szu2 345. ba-hu-la-te {iri}hi-lak-ki 346. usz-bal-kit-ma ik-s,u-ra ta-ha-zu 347. _ug3-mesz_ a-szi-bu-ut {iri}in-gi-ra-a u {iri}tar-zi 348. i-da-a-szu2 is-hu-ru-ma ger-ri {kur}qu-e 349. is,-ba-tu ip-ru-su a-lak-tu 350. _{lu2}erin2-mesz {gesz}pan_ na-szi tuk-szi u3 az-ma-re-e 351. _{gesz}gigir-mesz ansze-kur-ra-mesz_ ki-s,ir _lugal_-ti-ia 352. u2-ma-'e-er s,e-ru-usz-szu2-un 353. sza ba-hu-la-te {iri}hi-lak-ki 354. sza i-da-a-szu2 is-hu-ru 355. i-na qe2-reb _kur_-i mar-s,i isz-ku-nu tah-ta-szu2-un 356. {iri}in-gi-ra-a {iri}ta-ar-zu ik-szu-du-ma 357. isz-lu-lu szal-la-su-un 358. sza2-a-szu2 qe2-reb {iri}il-lu-ub-ri _iri_ dan-nu-ti-szu2 359. ni-tum il-mu-szu-ma is,-ba-tu mu-s,u-szu 360. i-na qur-ru-ub szu-pe-e nim-gal-li _bad3_ 361. u3 kal-ban-na-te mit-hu-s,u zu-uk _giri3-min_ 362. dab2-da-a-szu2 isz-ku-nu-ma is,-ba-tu _iri_ 363. {disz}ki-ru-a _{lu2}en-iri_ a-di szal-lat _iri-mesz_-szu2 364. u3 _ug3-mesz_ {iri}hi-lak-ki sza i-da-a-szu2 365. is-hu-ru a-di _ansze-mesz gu4-mesz_ u3 s,e-e-ni 366. a-na {iri}ni-na-a a-di mah-ri-ia ub-lu-ni 367. sza {disz}ki-ru-a ma-szak-szu2 a-ku-us, 368. u2-ter-ma {iri}il-lu-ub-ru a-na esz-szu-te as,-bat 369. _ug3-mesz kur-kur_ ki-szit-ti _szu-min_-ia i-na lib3-bi u2-sze-szib 370. _{gesz}tukul_ {d}asz-szur _en_-ia qe2-reb-szu2 u2-szar-me 371. _{na4}na-ru2-a_-a sza _{na4}gesz-nu11-gal_ u2-sze-pisz-ma 372. ma-har-szu ul-zi-iz 373. i-na li-mu {disz}asz-szur_-en-pap {lu2}gar-kur_ {kur}kat-mu-hi 374. a-na _{iri}du6_-ga-ri-im-me 375. a-lum sza pa-a-t,i {kur}ta-ba-li 376. sza {disz}gur2-di-i _lugal_ {iri}ur-du-ti 377. ir-ku-su _{gesz}tukul-mesz_-szu2 378. as-su-uk-ma _{lu2}erim-mesz {gesz}pan_ na-szi tuk-szi 379. u3 az-ma-re-e _{gesz}gigir-mesz ansze-kur-ra-mesz_ 380. ki-s,ir _lugal_-ti-ia u2-ma-'e-er s,e-ru-usz-szu2 381. _iri_ szu-a-tum ni-i-tum il-mu-ma 382. i-na szi-pik e-pe-ri u3 qur-ru-ub szu-pi-i 383. mit-hu-us, zu-uk _giri3-min_ is,-ba-tu _iri_ 384. _ug3-mesz_ a-di _dingir-mesz_ a-szib lib3-bi-szu2 im-nu-u2 szal-la-ti-isz 385. _iri_ szu-a-tu ip-pu-lu iq-qu-ru 386. a-na _du6_ u3 kar-me u2-ter-ru 387. i-na szal-lat _kur-mesz_ sza-ti-na sza asz2-lu-la 388. _3(u) lim {gesz}pan 2(u) lim_ {gesz}a-ri-tu 389. i-na lib3-bi-szu2-nu ak-s,ur-ma 390. _ugu_ ki-s,ir _lugal_-ti-ia u2-rad-di 391. si-it-ti szal-lat na-ki-ri ka-bit-tu 392. a-na gi-mir _karasz_-ia u3 _{lu2}en-nam-mesz_-ia 393. _ug3-mesz_ ma-ha-za-ni-ia _gal-mesz_ 394. ki-ma s,e-e-ni lu u2-za-'i-iz 395. i-na u4-me-szu-ma nina{ki} ma-ha-zu s,i-i-ru 396. _iri_ na-ram {d}isz-tar 397. sza nap-har ki-du-de-e _dingir-mesz_ 398. u3 _{d}isz-tar-mesz_ ba-szu-u2 qe2-reb-szu2 399. tem-me-en-nu da-ru-u2 du-ru-usz s,a-a-ti 400. sza ul-tu ul-la it-ti szi-t,ir bu-ru-um-me 401. es,-rat-su es,-ret-ma szu-pu-u2 s,i-in-du-szu2 402. asz2-ru nak-lu szu-bat pi-risz-ti 403. sza mim-ma szum-szu2 szi-pir ni-kil-ti 404. gi-mir pel-lu-de-e ni-s,ir-ti lal3-gar 405. szu-ta-bu-lu qe2-reb-szu2 406. sza ul-tu ul-la _lugal-mesz_-ni 407. a-li-kut mah-ri _ad-mesz_-ia 408. ul-la-nu-u2-a be-lu-ut _kur_ asz-szur{ki} e-pu-szu2-ma 409. u2-ma-'e-ru ba-'u-lat {d}en-lil2 410. a-a-um-ma i-na lib3-bi-szu2-nu a-na szum-dul6 szu-bat _iri_ 411. e-pesz _bad3_ szu-te-szur su-qa-a-ni 412. u3 ha-re-e _i7_ za-qa-ap s,ip-pa-a-ti 413. u2-zu-un-szu ul ib-szi-ma 414. ul usz-ta-bil ka-ras-su 415. a-na _e2-gal_ qer-bi-szu2 kum2-mu ri-mit be-lu-te 416. sza s,u-uh-hu-rat szu-bat-sa 417. e-pisz-tasz la nak-lat-ma 418. le-e-su ul id-da-a 419. lib-bu-usz ul ih-su-us 420. ia-a-ti {disz}{d}en-zu-szesz-mesz-eri-ba 421. _lugal_ kisz-sza2-ti _lugal kur_ asz-szur{ki} 422. e-pesz szip-ri szu-a-tu ki-i t,e3-em _dingir-mesz_ 423. i-na uz-ni-ia ib-szi-ma ka-bat-ti ub-lam-ma 424. te-ne-szet {kur}kal-di {lu2}a-ra-me {kur}man-na-a-a 425. {kur}qu-e u3 {kur}hi-lak-ku {kur}pi-lisz-ti u3 {kur}s,ur-ri 426. sza a-na ni-ri-ia la ik-nu-szu 427. as-su-ha-am-ma tup-szik-ku u2-sza2-asz2-szi-szu2-nu-ti-ma 428. il-bi-nu _sig4 e2-gal_ mah-ri-tu 429. sza 3(disz) _me_ 1(gesz2) ina _1(disz) kusz3 us2_ 430. 1(gesz2) 3(u) 5(disz) ina _1(disz) kusz3 sag-ki_ 431. ma-ra-ku szit-ku-na-at-ma 432. s,u-uh-hu-rat szu-bat-sa 433. sza _lugal-mesz_-ni a-li-kut mah-ri _ad-mesz_-ia 434. a-na ri-mit be-lu-ti-szu2-un u2-sze-pi-szu-ma 435. la u2-nak-ki-lu szi-pir-sza2 436. _{d}alad-{d}lamma-mesz_ sza {na4}pi-i-li pe-s,e-e 437. i-na {iri}ta-as-ti-a-te sza e-ber-tan {i7}idigna 438. ib-tu-qu a-na mu-kil _ka2-mesz_-szi-in 439. a-na szu-pu-usz _{gesz}ma2-mesz_ 440. qe2-reb _{gesz}tir-mesz gesz-mesz gal-mesz_ 441. u2-qe2-ru i-na nap-har _kur_-szu2-un 442. i-na {iti}gu4 u4-mu a-dan-ni e-de-e pa-an szat-ti 443. i-na _{gesz}ma2-mesz_ s,i-ra-a-te 444. a-na a-ha-an-na-a u2-szeb-bi-ru-ni mar-s,i-isz 445. i-na ne2-ber ka-a-ri _{gesz}ma2-gu-la-mesz_ 446. u2-t,e-eb-bu-u2 ba-hu-la-te-szu2-un 447. u2-sza2-ni-hu u2-lam-me-nu ka-ras-si-in 448. i-na da-na-ni u3 szup-szu-qi 449. mar-s,i-isz u2-bi-lu-nim-ma 450. u2-sza2-as,-bi-tu _ka2-mesz_-szi-in 451. {i7}te-bil-ti a-gu-u2 szit-mu-ru 452. sza ul-tu _ud-mesz su3-mesz_ 453. t,e-eh _e2-gal_ i-ba-'u-u2-ma 454. i-na _illu_-sza2 gap-szi i-na usz-szi-sza2 455. ab-bu u2-szab-szu-u2 u2-ri-ib-bu tem-me-en-sza2 456. _e2-gal-tur-ra_ sza2-a-tu a-na si-hir-ti-sza2 aq-qur 457. sza {i7}te-bil-ti ma-lak-sza2 458. ul-tu qa-bal-ti _iri_ ap-ru-us-ma 459. i-na ta-mir-ti ku-tal _iri_ u2-sze-szir mu-s,u-sza2 460. i-na _1/2(iku) GAN2_ ma-lak _a-mesz_ 4(disz) {na4}pi-i-li _gal-mesz_ 461. it-ti _esir2 had2-a_ ak-si-ma _gi-mesz_ a-pe 462. u3 ku-pe-e u2-szat-ri-s,a _ugu_-szu2-un 463. _3(disz) me 4(u)_ ina _1(disz) kusz3 us2_ 464. _2(disz) me 1(gesz2) 2(u) 9(disz)_ ina _1(disz) kusz3 sag-ki_ 465. qaq-qa-ru ul-tu qe2-reb {i7}hu-su-ur 466. u3 ta-mir-ti _iri_ 467. ki-ma a-tar-tim-ma lu as,-ba-ta s,e-er me-szi-ih-ti 468. tam-li-i mah-re-e lu u2-rad-di-ma 469. a-na si-hir-ti-szu2 ina _1(disz) me 1(gesz2) 3(u)_ ti-ib-ki ul-la-a re-szi-szu2 470. la-ba-risz _u4-mesz_ i-na _illu_ kisz-sza2-ti 471. tem-me-en tam-li-i la e-ne2-szi 472. {na4}pi-i-li _gal-mesz_ ki-su-u2-szu 473. u2-sza2-as-hi-ra u2-dan-nin szu-pu-uk-szu 474. a-na _7(disz) me_ i-na _as4-lum gal_-ti _usz_ 475. u3 _4(disz) me 4(u)_ ina _as4-lum gal_-ti _sag-ki_ 476. szi-kit-ti _e2-gal_ u2-ter-ma 477. szu-bat-sa usz-rab-bi _e2-gal-mesz ku3-sig17 ku3-babbar_ 478. _zabar {na4}an-za-gul-me {na4}dur2-mi-na-banda3{da}_ 479. _{na4}gesz-nu11-gal zu2 am-si {gesz}esi {gesz}tug2_ 480. _{gesz}mes-ma2-kan-na {gesz}eren {gesz}szur-min3_ 481. {szim}_li_ {gesz}e-lam-ma-ku {gesz}si-in-da-a 482. a-na mu-szab be-lu-ti-ia 483. ab-ni-ma _e2_ mu-ter-re-te 484. tam-szil _e2-gal_ {kur}ha-at-ti 485. me2-eh-ret ba-ba-a-ti u2-sze-pisz 486. _gesz-ur3-mesz_ {gesz}ere-ni _{gesz}szur-min3_ 487. sza e-ri-su-un t,a-a-bu bi-nu-ut {kur}ha-ma-nim 488. u3 {kur}si-ra-ra _kur-mesz ku3-mesz_ 489. u2-szat-ri-s,a e-li-szin 490. _{gesz}ig-mesz_ {gesz}ere-ni _{gesz}szur-min3 szim-li_ 491. {gesz}si-in-da-a me-ser _ki-sag uruda_ 492. u2-rak-kis-ma u2-rat-ta-a ba-bi-szin 493. i-na ba-rak-ki sza qe2-reb {e2}_pa-pah-mesz_ 494. ap-ti bi-ir-ri u2-pat-ta-a 495. _{munus}{d}lamma-mesz {na4}gesz-nu11-gal zu2 am-si_ 496. sza il-lu-ru na-sza2-a kit-mu-sa rit-ta-szin 497. bal-tu ku-uz-bu hi-it-lu-pa lu-le-e 498. ma-la-a i-na _ka2-mesz_-szin ul-ziz-ma 499. a-na tab-ra-a-te u2-sza2-lik 500. s,u-lul ta-ra-a-ni sza qe2-reb ba-rak-ka-a-ni 501. e-t,u-su-un u2-szah-la-a 502. u4-mi3-isz usz-nam-mir 503. sik-kat3 kar-ri kas-pi u3 _uruda_ 504. qe2-reb-szin u2-szal-me 505. i-na _sig4-al-ur3-ra {na4}zu2 {na4}za-gin3_ 506. us-si-ma se-el-lum ne2-be2-hi 507. u3 gi-mir pa-asz2-qi2-szi-in 508. asz2-szu2 szip-ri _e2-gal_-ia szu-te-szu-ri 509. u3 li-pit _szu-min_-ia szul-lu-me 510. i-na u4-me-szu-ma {d}asz-szur u3 {d}isz-tar 511. ra-'i-i-mu _{lu2}sanga_-ti-ia 512. na-bu-u2 _mu_-ia gesz-mah-hi {gesz}ere-ni 513. sza ul-tu _ud-mesz su3-mesz_ i-szi-hu-ma 514. ik-bi-ru ma-gal i-na qe2-reb {kur}si-ra-ra 515. _kur-mesz_ ina pu-uz-ri na-an-zu-zu 516. u2-szak-li-mu-in-ni s,i-i-su-un 517. sza _{na4}gesz-nu11-gal_ sza i-na tar-s,i _lugal-mesz_-ni 518. _ad-mesz_-ia a-na kar-ri nam-s,a-ri szu-qu-ru 519. i-na sa-pan {kur}am-ma-na-na u2-szap-tu-ni pa-ni-szu2 520. u3 _{na4}dur2-mi-na-banda3{da}_ ma-la {dug}bur-zi-gal-li 521. sza la in-nam-ru ma-ti-ma 522. ina {iri}kap-ri-da-ar-gi-la-a 523. sza pa-a-t,i {iri}du6-bar-si-ip 524. u2-kal-lim ra-ma-nu-usz 525. i-te-e nina{ki} ina er-s,e-ti {iri}ba-la-t,a-a-a 526. ki-i t,e3-em _dingir_-ma {na4}pi-i-lu pe-s,u-u 527. a-na mu-'u-de-e in-na-mir-ma 528. _{d}alad-{d}lamma-mesz_ u3 s,a-lam mesz-re-ti _{na4}gesz-nu11-gal_ 529. sza i-na 1(disz)-en _na4_ ib-ba-nu-u2 mi-na-a-te szuk-lu-lu 530. i-na ki-gal-li ram-ni-szu2-nu 531. sza2-qisz na-an-zu-zu 532. _{munus}ab2-za-za_-a-te _{na4}gesz-nu11-gal_ 533. sza zi-me nu-us-su-qa 534. _gin7_ u4-me na-par-di-i nu-um-mu-ru zu-mur-szin 535. _kun4-mesz {na4}dur2-mi-na-banda3{da} mah-mesz_ 536. ab-ni ki-lal-la-an i-na szad-di-szu2-un ab-tuq-ma 537. a-na szip-ri _e2-gal_-ia 538. u2-szal-di-da qe2-reb {iri}ni-na-a 539. _{d}alad-{d}lamma-mesz_ u3 _{munus}ab2-za-za_-a-te 540. {na4}pi-i-li pe-s,e-e i-na lip-ta-at {d}nin-kur-ra 541. i-na er-s,e-et {iri}ba-la-t,a-a-a 542. u2-sza2-a'-lid-ma u2-szak-li-la gat-ta-szu2-un 543. sza ul-tu ul-la _lugal-mesz_-ni _ad-mesz_-ia 544. s,a-lam _uruda_ tam-szil gat-ti-szu2-un 545. a-na szu-zu-zi qe2-reb _e2-kur-mesz_ 546. ib-nu-ma i-na e-pisz-ti-szu2-nu 547. u2-sza2-ni-hu gi-mir _dumu_ um-ma-a-ni 548. i-na la bi-szit uz-ni la ha-sa-as a-ma-te 549. a-na szip-ri hi-szih-ti-szu2-nu 550. _i3-gesz_ isz-ku-ru na-al-ba-asz2 s,e-e-ni 551. u2-qe2-ru qe2-reb _kur-mesz_-szu2-un 552. ia-a-ti {disz}{d}en-zu-szesz-mesz-eri-ba 553. a-sza2-red kal mal-ki mu-de-e szip-ri 554. ka-la-ma tim-me _uruda gal-mesz_ 555. ur-mah-hi pe-tan bir-ki sza ma-nam-ma 556. la ip-ti-qu _lugal_ pa-ni mah-ri-ia 557. i-na uz-ni ni-kil-ti 558. sza u2-szat-li-ma ru-bu-u2 {d}nin-szi-ku3 559. i-na szi-tul-ti ram-ni-ia 560. a-na e-pesz szip-ri szu-a-tu 561. ra-bisz am-tal-lik-ma ina mi3-lik t,e3-me-ia 562. u3 me-resz ka-bat-ti-ia 563. pi-ti-iq _uruda_ u2-ba-asz2-szim-ma 564. u2-nak-ki-la nik-la2-su 565. sza gesz-mah-hi u3 a-la-mit-ta 566. _gesz_ mesz-re-e _1(u) 2(disz) ur-mah-mesz_ ne2-'i-ru-ti 567. a-di _1(u) 2(disz) {d}alad-{d}lamma-mesz_ 568. _mah-mesz_ sza szuk-lu-lu nab-ni-tu 569. _2(u) 2(disz) {munus}ab2-za-za_-a-te sza ku-uz-ba 570. ul-s,u hi-it-lu-pa bal-tu la-la-a 571. kum2-mu-ru s,e-ru-usz-szin 572. ki-i t,e3-em _dingir_-ma zi-i'-pi t,i-it,-t,i 573. ab-ni-ma e-ra-a qe2-reb-szu2 asz2-tap-pa-ka 574. ki-i pi-ti-iq _1/2(disz) gin2-ta-am3_ 575. u2-szak-li-la nab-ni-su-un 576. _{d}alad-{d}lamma-mesz_ nab-nit _uruda_ 577. sza 2(disz) ina lib3-bi za-ha-lu-u lit-bu-szu2 578. _{d}alad-{d}lamma-mesz {na4}gesz-nu11-gal_ 579. a-di _{d}alad-{d}lamma-mesz_ u3 _{munus}ab2-za-za_-a-te 580. {na4}pi-i-li pe-s,e-e sza _e2-gal-mesz_-ia 581. u2-sza2-as,-bi-ta _si-gar_-szi-in 582. tim-me _uruda mah-mesz_ a-di tim-me {gesz}ere-ni 583. _gal-mesz_ bi-ib-lat {kur}ha-ma-nim 584. me-ser _uruda_ u3 _an-na_ u2-rak-kis-ma 585. s,e-er pirig-gal-le-e ul-ziz-ma 586. dap2-pi ku-lul _ka2-mesz_-szin e-mid 587. _{munus}ab2-za-za_-a-te _{na4}gesz-nu11-gal_ 588. a-di _{munus}ab2-za-za_-a-te pi-ti-iq u2-ru-de-e 589. sza2 za-ha-lu-u lit-bu-sza2 u3 _{munus}ab2-za-za_-a-te 590. pi-ti-iq _gu-an-na_ 591. sza nu-um-mu-ru gat-ta-szi-in 592. {gesz}tim-me _{gesz}esi {gesz}szur-min3_ {gesz}ere-ni {gesz}dup-ra-ni 593. _szim-li_ u3 {gesz}si-in-da-a ih-ze-et pa-szal-li 594. u3 kas-pi s,e-ru-usz-szin ul-ziz-ma 595. sza kum2-me mu-szab be-lu-ti-ia 596. e-mid _{gesz}gan-du7-mesz_-szu2-un 597. _kun4-mesz {na4}dur2-mi-na-banda3{da} {na4}gesz-nu11-gal_ 598. u3 _kun4-mesz_ {na4}pi-i-li _gal-mesz_ 599. a-sur-ru-szin u2-sza2-as-hi-ra 600. a-na tab-ra-a-te u2-sza2-lik 601. asz2-szu2 u4-me-szam-ma _a-mesz_ di-lu-ti 602. da-lum eb-li gu-has,-s,a-a-te _zabar_ 603. u har-ha-ri _zabar_ u2-sze-pisz-ma 604. ki-mu-u2 ma-ka-a-te gesz-mah-hi u3 a-la-mit-ta _uruda_ 605. s,e-er _pu2-mesz_ usz-ziz _e2-gal-mesz_ sza2-ti-na u2-sza2-lik as-mi3-isz 606. si-hir-ti _e2-gal_ a-na tab-rat kisz-szat _ug3-mesz_ 607. ul-la-a re-szi-sza2 _e2-gal_ sza2-ni-na la i-szu-u 608. ni-bit-sa az-kur 609. _{gesz}kiri6-mah_-hu tam-szil {kur}ha-ma-nim 610. sza gi-mir _szim hi-a gurun_ s,ip-pa-a-te 611. _gesz-mesz_ tuk-lat _kur_-i u3 {kur}kal-di 612. a-di _gesz-mesz_ na-asz2 _siki hi-a_ 613. qe2-reb-szu2 hur-ru-szu i-ta-a-sza2 az-qu-up 614. nina{ki} sza ul-tu u4-me pa-ni 615. 9(disz) _lim_ 3(disz) _me_ ina _1(disz) kusz3_ szu-bat li-me-ti-szu2 616. _bad3_ u3 _bad3-szul-hi_ ul u2-sze-pi-szu2 617. a-li-kut mah-ri ma-al-ki 618. _1(u) 2(disz) lim 5(disz) me 1(u) 5(disz)_ a-szar ta-mir-ti li-mit _iri_ 619. s,e-er me-szi-ih-te mah-ri-ti u2-rad-di-ma 620. _2(u) 1(disz) lim 8(disz) me 1(u) 5(disz)_ ina _as4-lum gal_-ti u2-kin min3-da-tusz 621. sza _bad3_-szu2 _gal_-i bad3-ni2-gal-bi-lu2-kur2-ra-szu2-szu2 622. du-u2-ru sza nam-ri-ru-szu na-ki-ri sah-pu 623. s,e-er {na4}pi-i-li tem-me-en-szu2 ad-di-ma 624. _4(u) sig4_ u2-kab-bir 625. i-na _1(disz) me 1(gesz2) 2(u)_ ti-ib-ki ul-la-a re-szi-szu 626. a-na er-bet-ti sza2-a-ri _1(u) 5(disz) ka2-gal-mesz_ 627. pa-nu u3 ar-ka i-na s,i-li ki-lal-la-an 628. a-na e-re-bi u3 a-s,e-e 629. u2-szap-ta-a qe2-reb-szu2 630. li-bur _ensi2_ {d}asz-szur _ka2-gal_ {d}asz-szur sza {iri}sza3-iri_ 631. sa-pi-in gi-mir na-ki-ri 632. _ka2-gal_ {disz}{d}en-zu-szesz-mesz-eri-ba sza {kur}hal-zi 633. {d}en-lil2 mu-kin _bala_-ia _ka2-gal_ {d}utu sza {kur}ga-gal 634. sza {disz}{d}en-zu-szesz-mesz-eri-ba it-ti man-zal-ti e-req-qi 635. kin-ni _bala_-szu2 _ka2-gal_ {d}nin-lil2 sza {iri}kar-{d}nin-lil2 636. mu-sze-s,a-at _uzu azag2 ka2-gal_ musz-la-lum 637. du-muq asz2-na-an u3 {d}lahar qe2-reb-sza2 ka-a-a-an 638. _ka2-gal_ {iri}szi-ba-ni-ba 639. ba-bi-lat hi-s,ib hur-sza2-a-ni _ka2-gal_ {kur}ha-lah-hi 640. _szu-nigin_ 7(disz) _ka2-gal-mesz_ {d}utu-e3 641. me2-eh-ret {im}szu-u2-ti u3 {im}sza2-di-i 642. az-ku-ra ni-bit-si-in 643. {d}iszkur sza2-ri-ik _he2-gal2_ a-na _kur_ 644. _ka2-gal_ {d}iszkur sza am-ba-si 645. {d}er3-ra sza2-a-gisz za-ma-ni-ia 646. _ka2-gal_ {d}u-gur sza {iri}tar-bi-s,i 647. {d}nanna-ru na-s,ir _aga_ be-lu-ti-ia _ka2-gal_ {d}en-zu 648. _szu-nigin_ 3(disz) _ka2-gal-mesz_ sza me2-eh-ret {im}il-ta-ni 649. at-ta-bi si-qir-szi-in 650. {d}e2-a mu-sze-szir kup3-pi-ia _ka2-gal_ mas-qe2-e 651. mu-sze-ri-bat mi-szir3-ti da-ad2-me _ka2-gal_ ka-a-ri 652. kad3-re-e {lu2}su-mu-'e-el3 u3 {lu2}te-e-me 653. qe2-reb-sza2 ir-ru-ub _ka2-gal_ mad-ba-ri 654. pa-qi2-da-at ka-la-ma _ka2-gal e2-gal_ ma-szar-ti 655. {d}szar2-ur4 mu-szam-qit a-a-ab _lugal ka2-gal_ ha-an-du-u2-ri 656. _szu-nigin_ 5(disz) _ka2-gal-mesz_ sza me2-eh-ret {im}a-mur-ri 657. at-tas-qa-ra szu-me-szin 658. sza szal-hi-i bad3-nig2-erim2-hu-luh-ha 659. mu-gal-lit za-ma-a-ni usz-sze-szu2 ap-te-e-ma 660. 4(u) 5(disz) _ninda_ u2-szap-pil-ma 661. u2-sza2-ak-szid _a-mesz_ na-ag-bi 662. qe2-reb ma-a-me szap-la-a-nu _na4 kur_-i dan-ni ak-si-ma 663. e-la-nisz a-di pa-asz2-qi2-szu2 i-na {na4}pi-i-li _gal-mesz_ 664. u2-nak-kil szi-pir-szu 665. sza nina{ki} _iri_ be-lu-ti-ia szu-bat-su usz-rab-bi 666. re-ba-ti-szu2 u2-sza2-an-dil-ma u2-nam-mir _gin7_ u4-me 667. _bad3_ szal-hu-u2 u2-sze-pisz-ma u2-zaq-qir hur-sza2-nisz 668. e-le-en _iri_ u3 _ki-ta iri_ u2-sze-pisz _{gesz}kiri6-mesz_ 669. mut-hum-me _kur_-i u3 ma-ti-tan 670. kul-lat _szim hi-a_ {kur}hat-ti u2-har-ri-sza2 qe2-reb-szu2-un 671. s,e-er sza2-ab-bur-ti sza a-ha am-ba-si _gesztin kur_-i 672. _du3_-szu2-un gi-mir _gurun_ ad-na-a-te 673. _szim hi-a_ u3 {gesz}se-er-di a-na ba-a'-li az-qu-up 674. {i7}hu-su-ur sza ul-tu ul-la-a _a-mesz_-sza2 675. szu-up-lu s,ab-tu-ma i-na _lugal-mesz_-ni _ad-mesz_-ia 676. mam2-ma la is-sir2-szu-nu-ti-ma i-tab-ba-ku _{i7}hal-hal_-isz3 677. a-na mit,-ra-a-te szum-mu-hi 678. ul-tu pa-a-t,i {iri}ki-si-ri 679. mu-la-a musz-pa-lum i-na ak-kul-la-a-te 680. ah-ra-a u2-sze-szir {i7}pat-tu 681. _a-mesz_ szu-nu-te s,e-er ta-mir-ti nina{ki} u2-ki-nam-ma 682. qe2-reb s,ip-pa-a-te sza-ti-na u2-szah-bi-ba a-tap-pisz 683. a-na bit-re-e ma-a-me ina _giri3-min_ mu-us,-ri _kur_-e ger-ri as,-bat-ma 684. asz2-qu-ma a-di {iri}el-mu-na-qin-ne2-e szup-szu-qisz at-tal-lak 685. i-na re-esz {iri}bad3-{d}1(u)-5(disz) {iri}szi-ba-ni-ba 686. u3 {iri}su-li nam-ba-'i a-mur-ma 687. _igi-min_-szu2-nu pi-qa-a-te u2-rab-bi-ma u2-ter a-na kup-pi 688. asz2-szu2 ma-lak _a-mesz_ szu2-nu-ti _kur-mesz_ mar-s,u-ti 689. asz2-ri pa-asz2-qu-ti ina ak-kul-la-ti u2-szat-tir-ma 690. mu-s,u-szu2-un u2-sze-szi-ra a-na ta-mir-ti nina{ki} 691. {i7}har-ra-ti-szu2-un u2-dan-nin ki-i szu-pu-uk _kur_-i 692. _a-mesz_ sza-tu-nu qe2-reb-szu2-un u2-kin-na 693. ki-ma a-tar-tim-ma s,e-er _a-mesz_ {i7}hu-su-ur 694. u2-rad-da-a da-ri-szam 695. i-na um-ma-a-te u2-sza2-asz2-qa-a gi-mir s,ip-pa-a-ti 696. i-na _en-te-na 1(disz) lim {sze}numun-mesz_ ta-me-ra-a-ti 697. e-li _iri_ u3 _ki-ta iri_ u2-sza2-an-kar szat-ti-szam 698. a-na szup-szu-hi a-lak-ti _a-mesz_ szu-nu-ti 699. {i7}a-gam-mu u2-szab-szi-ma s,u-s,u-u2 qe2-reb-sza2 700. as-ti-il _igira2{muszen}-mesz szah-mesz {gesz}gi_ 701. a-lap qi2-szi i-na lib3-bi u2-masz-szir 702. i-na t,e3-em _dingir_-ma qe2-reb _{gesz}kiri6-mesz edin_ sza2-ab-bur-ti 703. _gesztin_ gi-mir _gurun_ {gesz}se-er-du 704. _szim hi-a_ ma-gal isz-mu-hu 705. _{gesz}szur-min3 {gesz}mes-ma2-kan-na_ 706. nap-har _gesz-mesz_ i-szi-hu-ma 707. u2-s,ar-ri-szu2 pa-pa-al-lum 708. ap-pa-ra-a-ti ma-gal i-szi-ra 709. _muszen-mesz an_-e _igira2_{muszen} sza a-szar-szu2 ru-u2-qu 710. qin-na iq-nun-ma _szah2-mesz {gesz}gi_ a-lap qi2-szi 711. u2-rap-pi-szu2 ta-lit-tu 712. _{gesz}mes-ma2-kan-na {gesz}szur-min3_ tar-bit s,ip-pa-a-ti 713. _gi ambar-mesz_ sza qe2-reb {i7}a-gam-me ak-szit,-ma 714. a-na szip-ri hi-szih-ti _e2-gal-mesz_ 715. be-lu-te-ia lu e-pu-usz 716. is,-s,u na-asz2 szi-pa-a-ti ib-qu-mu im-ha-s,u s,u-ba-ti-isz 717. ul-tu szip-ri _e2-gal_-ia u2-qat-tu-u2 718. {d}asz-szur _en gal_-u2 _dingir-mesz_ u3 _{d}isz-tar-mesz_ 719. a-szi-bu-ut _kur_ asz-szur{ki} 720. i-na qer-bi-sza2 aq-re-ma 721. _{udu}siskur-mesz_ tasz-ri-ih-te aq-qi2-ma 722. u2-szat-lim kad3-ra-a-a 723. _i3-gesz_ {gesz}ser2-di u3 hi-bi-isz-ti 724. sza _{gesz}kiri6-mesz edin_ sza2-ab-bur-ti 725. u2-raq-qa-a a-na ru-usz-ti 726. i-na tasz-ri-it _e2-gal_ sza ba-hu-la-te _kur_-ia 727. u2-sza2-asz2-qa-a muh-ha-szi-in 728. _gesztin_ du-usz-szu-pu s,ur-ra-szi-in am-kir 729. a-na ar2-kat3 u4-me i-na _lugal-mesz dumu-mesz_-ia 730. sza {d}asz-szur a-na _re-e2-um_-ut _kur_ u3 _ug3-mesz_ 731. i-nam-bu-u2 zi-kir-szu2 732. e-nu-ma _bad3_ sza2-a-tu 733. i-lab-bi-ru-ma en-na-hu 734. an-hu-us-su lu-ud-disz 735. _mu-sar_-e szi-t,ir szu-me-ia 736. li-mur-ma _i3-gesz_ lip-szu-usz 737. _{udu}siskur_ liq-qi2 a-na asz2-ri-szu2 li-ter 738. {d}asz-szur u3 {d}isz-tar 739. ik-ri-bi-szu2 i-szem-mu-u2 Version History |
| RINAP 1 Tiglath-pileser III 53 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {disz}tukul-ti-a-e2-szar2-ra _man gal_ [...] 2. ka-szid [...] 3. ka-szid {lu2}i-tu-'u {lu2}ru-bu-'u [...] 4. [...] a-duk2 5. x x x 6. x x x 7. x x x 8. x x x 9. x x x 10. x x x 11. x x x 12. [...]-szir3? [...] _disz_ pa-x-ia?-u [...] 13. [...] x x-szu2 [...] sa?-x-ru 14. [...] {kur}ha-u-ra-nu _kur_ u2-ma-li 15. [...] x _lim udu-mesz_ szal-la-su-nu asz2-lu-la 16. [...] x _kur_-ud u3 szi-i na-mur-rat 17. asz-szur _en_-ia is-hup-sza2-ma [...] x ana da3-lil e-zib-szi 18. [...] _{lu2}gar-mesz_ ina u4-me-szu2-ma {disz}{d}masz-dingir-a-a _gar-kur_ 19. x [...] {iri}ha?-da-tu? _ta_ usz-sze-szu2 a-di gaba-dib-bi-szu2 ar2-s,ip u-szak-lil 20. _kur_ [...] _gesz-ur3-mesz?_ {gesz}x x u2-s,al-lil-szu2 _{gesz}ig-mesz_ {gesz}ere-_igi_ 21. ina _ka2-mesz_-szu2 u-rat-ta?-a? [...] _mu_-szu2 a-bi s,a-lam {d}isz-tar ina qe2-reb-szu2 u2-kin2 22. man-za-az x x x x [...] x x x x s,a-lam s,u-li-ia 23. x [...] ina qi2-bit? {d}isz-tar _{gu4}am-mesz {na4}ad-bar_ ki-s,ir _kur_-e 24. _gar_-szu2 [...] _an-bar_ x x [...] x x x ina _ka2_-szu2 ul-ziz _mu gu4-am_ mah-re-e 25. sza2 ina _{im}mar-tu gub_-zu u4-mu ez-zu s,a-bit a-a-bi mu-szam-qit lem-nu-ti _man mu_-szu2 _mu_ 2(disz)-e _{gu4}am_ sza2 ina _{im}kur gub_-zu 26. ka-szid er-nit-ti _man_ mu-szam-s,u-u mal lib3?-bi? mu-sze-s,u-u _hul-mesz_ mu-sze-rib _munus-saga-mesz mu_-szu2 ana _ti-la_-ia sze-me-e 27. su-pi-ia szul-bur _bala-mesz_-ia sza-lam _numun_-ia kun-nu _suhusz {gesz}asz-te sanga_-ti-ia _nu gal2_-e _gig_-ia a-na _si-sa2_ 28. _buru14 kur_ asz-szur{ki} sza-lam _kur_ asz-szur{ki} ina qe2-reb {iri}ha-da-tu2 a-na ta-mar-ti szu2-bat-su-nu ar2-me Version History |
| RIMA 1.0.076.026 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIMA 2.0.099.003 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIMA 3.0.102.079 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RINAP 3/2 Sennacherib x1007 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. [...] {disz}{d}sin-pap-mesz-su _man kur _an-szar2{ki} [...] Version History |
| RIMA 2.0.089.012, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Fragments of stone sarcophagus |
| RIMB 2.06.32.x2015, ex. 003 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Disk |
| CBS 02352 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| RIME 1.14.20.01, ex. 24 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View detail image (click on image to enlarge) | Vase surface a column 1 1. [...]-lil2# 2. [x] kur-kur-ra 3. [x]-za3#-ge-si 4. [x] unu{ki}-ga 5. [x] kalam#-ma 6. [...]-na# 7. [x]-mah# 8. [...] n lines broken 9'. [...] 10'. [...] 11'. [x]-ma# 12'. [...]-ma-a 13'. [...]-ma#-ke4 14'. [...]-sa2-a 15'. [x]-kur# giri3-na 16'. e-ni-se3-ga-a 17'. utu#-e3-ta blank space column 2 1. utu-szu2-sze3 2. gu2 e-na-gar-ra-a 3. u4-ba 4. a-ab-ba 5. sig-ta-ta 6. idigna 7. buranun-be2# 8. a-ab#-[x] n lines broken 9'. umma#{ki} 10'. iri ki-ag2# 11'. {d}szara2-ke4 12'. a2 mah 13'. mu-dab6-il2 14'. ki zabala5{ki}-e sic AB 15'. u8 sila4 gur5-a-gin7 16'. sig4 mu-da-gi4-gi4 17'. |KI.AN|{ki}-ke4 blank space column 3 1. gu2 an-sze3# 2. mu-dab6-zi# 3. lugal-za3-[...] 4. lugal unu[{ki}-x] 5. lugal [...] 6. |KIN.KIN|#-[x] n lines broken 7'. [...] 8'. lugal# ki-ag2#-[x] 9'. a# mu-na-[x] blank space Version History |
| Nimrud NW Palace Y-05 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, unscupltured |
| RIME 1.14.20.01, ex. 53 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Vase surface a column 1 1. [...] 2. [...]-ra# 3. [x]-za3#-ge-si 4. lugal# unu{ki}-ga 5. lugal# kalam#-[x] 6. [x] an#-na# 7. [...] rest broken column 2 beginning broken 1'. giri3#-[x] 2'. si e-[...] 3'. utu-[...] 4'. utu-[...] 5'. {d#}[en-...] rest broken column 3 broken Version History |
| CUNES 50-02-046 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available |
| CBS 12148 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| CBS 12406 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Coin |
| CBS 13194 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Bowl |
| Nimrud NW Palace G-19 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| RIME 1.09.03.13 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a beginning broken 1'. mu-x-gar-ra-a en: when he had established it ..., 2'. e2-an-na-tum2 en: Eannatum, 3'. mu pa3-da en: nominated 4'. {d}nin-gir2-su-ke4 en: by Ningirsu, n lines broken 5'. UR [...] KA x en: ... 6'. e2-a-ni? en: his(?) temple rest broken Version History |
| RIME 3/1.01.07, St D composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {d}nin-gir2-su en: For Ningirsu, 2. ur-sag kal-ga en: the mighty warrior 3. {d}en-lil2-la2 en: of Enlil, 4. lugal-a-ni en: his master. 5. gu3-de2-a en: Gudea, 6. ensi2 en: ruler 7. lagasz{ki} en: of Lagash, 8. mu gil-sa en: he of lasting fame, 9. ma2-gid2 en: who tows the boat 10. {d}en-lil2-la2 en: of Enlil, 11. sipa sza3-ge pa3-da en: shepherd chosen by the heart 12. {d}nin-gir2-su-ka-ke4 en: of Ningirsu, 13. agrig kal-ga en: the strong steward 14. {d}nansze-ke4 en: of Nanše, 15. lu2 inim-ma se3-ga en: a man subject to the word 16. {d}ba-ba6-ke4 en: of Baba, 17. dumu tu-da en: child born 18. {d}ga2-tum3-du10-ke4 en: by Gatumdu, 19. nam-nir-gal2 gidri mah szum2-ma en: given authority and a great scepter 20. {d}ig-alim-ka-ke4 en: by Igalima, 21. zi-sza3-gal2-la szu dagal du11-ga en: broadly provided with encouragement 22. {d}szul-sza3-ga-na-ka-ke4 en: by Šulšagana, 23. lu2 si-sa2 en: a righteous man 24. iri-ni ki-ag2-e en: wbo loves his city, 25. nig2-du7-e pa mu-na-e3 en: he made a fitting thing come forth resplendently for him, 26. e2-ninnu anzu2{muszen}-babbar2-ra-ni en: (namely) his Eninnu temple with the white eagle 27. mu-na-du3 en: he built for him. 28. sza3-ba gi-gun4 ki-ag2-ni en: In the middle of it his beloved high terrace 29. szim {gesz}erin-na mu-na-ni-du3 en: he built for him with aromatic cedar, 30. e2-PA e2 ub 7(asz@c)-na-ni en: and his E-PA, the temple with seven corners, 31. mu-na-du3 en: he built for him. 32. sza3-ba nig2-mu10-us2-sa2 en: Within it, the bridal gifts 33. {d}ba-ba6 en: for Baba, 34. nin-a-na-ke4 en: his mistress, 35. si ba-ni-sa2-sa2 en: he provided in proper fashion. 36. ma2-gur8 ki-ag2-ga2-ni en: His beloved procession barge, 37. kar nun-ta e3-a en: Gone Forth from the Princely Quay, 38. mu-na-dim2 en: he constructed for him (Ningirsu), 39. kar za-gin3 ka2-sur-ra-ke4 en: and at the Lapis Lazuli Quay of the Kasura gate 40. mu-na-us2 en: he moored it for him. 41. lu2 ma2-gur8-bi en: Its boatmen 42. nu-banda3-bi en: and their captain 43. ka mu-na-kesz2 en: he assembled for him, 44. e2 lugal-na-ke4 en: and to the temple of his master 45. sa12-esz2 im-mi-rig7 en: he presented them. 46. {d}ba-ba6 en: For Baba, 47. munus sa6-ga en: the beautiful woman, 48. dumu an-na en: the daughter of An, 49. nin-a-ni en: his mistress, 50. e2 iri ku3-ga-ka-ni en: her temple of the Holy City 51. mu-na-du3 en: he built. 52. a2 {d}nansze-ta en: By the power of Nanše, 53. a2 {d}nin-gir2-su-ka-ta en: and by the power of Ningirsu, 54. gu3-de2-a en: to Gudea, 55. gidri szum2-ma en: given the scepter 56. {d}nin-gir2-su-ka-ra en: by Ningirsu, 57. ma2-gan{ki} en: Magan, 58. me-luh-ha{ki} en: Meluhha, 59. gu-bi{ki} en: Gubin, 60. kur dilmun{ki} en: and the land Dilmun, 61. gu2 gesz mu-na-gal2-la-am3 en: (lands) which had produced loads of timber for him, 62. ma2 gesz du3-a-bi en: their boats with all (this) wood 63. lagasz{ki}-sze3 en: to Lagash 64. mu-na-de6 en: they brought to him. 65. hur-sag ma2-gan{ki}-ta en: From the mountain range of Magan 66. {na4}esi im-ta-e11 en: he brought down diorite, 67. alan-na-sze3 en: and into (this) stone figure 68. mu-tu en: he formed it. 69. lugal a2 dugud-da-ni en: The king whose heavy arm 70. kur-e nu-il2-e en: the foreign lands cannot bear, 71. {d}nin-gir2-su-ke4 en: Ningirsu, 72. gu3-de2-a en: for Gudea 73. lu2 e2 du3-a-ra en: the man of the temple building, 74. nam du10 mu-ni-tar en: has decreed regarding him a good fate, 75. mu-sze3 mu-na-sa4 en: (so) he named it, 76. e2-ninnu-a en: and into the Eninnu 77. mu-na-ni-kux(KWU634) en: he had it brought to him. 78. gu3-de2-a en: (This is a statue of) Gudea, 79. ensi2 en: the ruler 80. lagasz{ki} en: of Lagash. Version History |
| RIME 3/2.01.01.36 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {d}nin-hur-sag en: For Ninhursag, 2. nin-a-ni en: his mistress, 3. ur-{d}namma en: Ur-Namma, 4. nita kal-ga en: the mighty man, 5. lugal uri5{ki}-ma en: king of Ur 6. lugal ki-en-gi ki-uri-ke4 en: and king of Sumer and Akkad, 7. e2 kesz3#{ki} en: the temple of Keš, 8. e2 ki-ag2-ga2-ni en: her beloved temple, 9. mu-na-du3 en: he built for her. Version History |
| RIME 1.13.add11.17, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Mace head surface a 1. {d}nanna en: To Nanna, 2. nam-ti en: for the life 3. [...]-sze3# en: of ..., rest broken Version History |
| RIME 3/2.01.02.042, ex. 02 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Drainpipe obverse 1. {d}szul-gi 2. nita kal-ga 3. lugal uri5{ki}-ma 4. lugal an-ub-da limmu2-ba Version History |
| UET 1, 0146 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Fragments of diorite stele |
| RIME 3/1.01.07.017, ex. 02 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Mace head surface a 1. {d}ig-alim 2. dumu ki-ag2 3. {d}nin-gir2-su-ka 4. lugal#-[a-ni] rest broken Version History |
| RIME 4.02.09.08 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a beginning broken 1'. esz3 e2-babbar-[ra] en: of the shrine Ebabbar, 2'. suhusz ma-da en: and the one who the foundation of the land 3'. ge-en-ge-[en] en: keeps secure 4'. {d}utu-[ke4] en: of Utu, 5'. bad3 gal uri2{ki}-ma en: the great wall of Ur 6'. mu-na-du3 en: he built for him (Utu), 7'. hur-sag-gin7 en: and like a mountain range 8'. ki sikil-la en: in a pure place 9'. mu-un-du3 en: he built it. 10'. [...] uri2{ki} en: ... Ur, 11'. [...]-ke4 en: ... rest broken Version History |
| RINAP 5/3 Sîn-šarru-iškun 04 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a beginning broken 1'. [...] ($ blank space $) [...] 2'. [...]-bi [...] 3'. [...] {i7}idigna [...] 4'. [...] szu-bat-su? [...] 5'. [...] e-pu-szu [...] 6'. [...] ar-s,ip u2-szak-lil [...] 7'. [...] u2-mal-li [...] 8'. [...] x [...] rest broken Version History |
| RINAP 1 Tiglath-pileser III 30-32, ex. 001 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Slab, relief surface a (duplicate of RINAP 1 Tiglath-pileser III 13:5–15:4) column 1 1. a-di {kur}sa-u2-e _kur_-e sza ina {kur}lab-na-[na]-ma it-tak-ki-pu#-u2#-[ni] 2. {kur}ba-'a-li-s,a-pu#-na a-di {kur}am-ma-[na]-na# _kur {gesz}tug2_ {kur}sa-u2#-e# [_kur_-e] 3. a-na gi-mir-ti-szu _nam_ {iri}kar-{d}iszkur# {iri}ha-ta-rik#-[ka] 4. _nam_ {iri}nu-qu-di-na {kur}ha-su-[at-ti a-di _iri-mesz_-ni] 5. sza si-hir-ti-szu2 {iri}a-ra-a [...] 6. [...]-ni# ki-lal-li-szu-nu 7. _iri-mesz_-ni sza si-hir-ti-szu2-nu {kur}sa-ar-bu-u2-a _kur_-u2 a-na gi-mir-ti-szu2 8. {iri}asz2-ha-ni {iri}ia-t,a-bi {kur}ia-ra-qu _kur_-u2 a-na gi-mir-ti-szu2 x-[x]-ri 9. {iri}el-li-ta-ar-bi {iri}zi-ta-a-nu a-di lib3-bi {iri}a-ti-in-ni x [...] 10. {iri}bu-ma-me 1(u) 9(disz) na-ge-e sza {iri}ha-am-ma-at-ti a-di _iri-mesz_-ni 11. sza si-hir-ti-szu2-nu sza a-hi tam-tim sza szul3-mu {d}utu-szi 12. sza i-na hi-it,-t,i <u3> gul-lul-te a-na {disz}az-ri-ia-a-u2 e-ki-i-mu 13. a-na mi-s,ir _kur_ asz-szur _gur_-ra 2(disz) {lu2}szu2-ut _sag_-ia _{lu2}en-nam-mesz ugu_-szu-nu asz2-kun 14. ma-da-at-tu sza {disz}ku-usz-ta-asz2-pi {kur}ku-um-mu-ha-a-a {disz}ra-hi-a-nu {kur}sza-_ansze-nita2-mesz_-szu-a-a 15. {disz}me-ni-hi-me {iri}sa-me-ri-i-na-a-a {disz}hi-ru-um-mu {iri}s,ur-ra-a-a {disz}si-bi-it-ti-bi-'i-li 16. {iri}gu-ub-la-a-a {disz}u2-ri-ia-ik-ki {kur}qu-u2-a-a {disz}pi-si-ri-is {iri}gar-ga-misz-a-a 17. {disz}e-ni-il3 {iri}ha-am-ma-ta-a-a {disz}pa-na-am-mu-u2 {iri}sa-am-'a-la-a-a 18. {disz}tar-hu-la-ra {kur}gur2-gu-ma-a-a {disz}su-lu-ma-al {kur}me-lid-da-a-a 19. {disz}da-di-i-lu {iri}kas-ka-a-a {disz}u2-as-sur-me {kur}ta-bal-a-a {disz}usz-hi-it-te {kur}tu-na-a-a 20. {disz}ur-bal-la-a {kur}tu-ha-na-a-a {disz}tu-ha-am-me {iri}isz-tu-un-da-a-a {disz}u2-ri-im-me 21. {iri}hu-bi-isz-na-a-a {munus}za-bi-be2-e szar-rat {kur}a-ri-bi [_ku3-sig17 ku3-babbar an-na an-bar kusz am-si_] 22. _zu2 am-si_ lu-bul-ti bir-me [_{tug2}gada_ {siki}ta-kil-tu ar2-ga-man-nu _{gesz}esi {gesz}tug2_] 23. mim-ma aq-ru ni-[s,ir-ti _lugal_-u2-ti _udu-nita2-mesz_ bal-t,u-ti sza _siki-mesz_-szu2-nu ar-ga-man-nu s,ar-pat] 24. is,-s,ur _an_-e mut-[tap-ri-szu2-ti sza2 a-gap-pi-szu2-nu a-na ta-kil-te s,ar-pu _ansze-kur-ra-mesz {ansze}giri3-nun-na-mesz_] 25. [_gu4]-nita2-mesz_ u3 [s,e-e-ni _ansze-a-ab-ba-mesz_ {munus}{ansze}a-na-qa-a-te a-di {ansze}ba-ak-ka-ri-szi-na am-hur] 26. [x x] {disz}ra-hi-[a-nu ...] rest broken Version History |
| RINAP 4 Esarhaddon 071, ex. 001 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Amphora obverse 1. _e2-gal#_ {disz}asz-szur-pap-asz _man gal man_ dan-nu _man szu2 man kur_ asz _szagina_ babilax(|DIN.TIR|){ki} _man kur eme-gi7_ u uri{ki} le-'u-u2 _muru2_ u _me3_ sa-pi-nu _{lu2}kur2-mesz_-szu2 _dumu_ [{disz}{d}]3(u)#-pap-mesz-su 2. _man szu2 man kur_ asz _dumu_ {disz}man-gin _man kur_ asz _szagina_ babilax(|DIN.TIR|){ki} _man kur eme-gi7_ u uri{ki} {na4}na-ah-bi-s,i sza2 _i3-mesz_ ru-bu-ti ma-lu-u sza2 it-ti bu-sze-e szad-lu-u2-ti _nig2-gur11#_ la ni-bi 3. ni-s,ir-ti _e2-gal_ {disz}ab-di-mi-il-ku-ti _lugal_ {iri}s,i-du-un-ni sza2 ina tu-kul-ti asz-szur {d}3(u) {d}utu {d}en {d}muati {d}inanna sza2 nina{ki} {d}inanna sza2 {iri}limmu2-dingir ik-szu-du ra-bi-tu2 qa-ti Version History |
| RIMA 3.0.102.059, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Throne base etc., to be entered |
| RINBE 2, Nabonidus 06 composiite (unoccupied) Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RINBE 1/2, Nebuchadnezzar II C028 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RINAP 2, Sargon II 077 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIME 2.01.05.02 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {d}szar-ka3-li2-szar3-ri2 en: Šar-kali-šarrī, 2. _dumu_ da-di3 {d}en-lil2 en: beloved son of Enlil, 3. da-num2 en: the mighty, 4. _lugal_ en: king 5. a-ga-de3{ki} en: of Agade 6. u3 en: and 7. bu3-u2-la-ti en: of the subjects 8. {d}en-lil2 en: of Enlil, 9. ba-dim2 en: builder 10. e2-kur en: of the Ekur, 11. _e2_ {d}en-lil2 en: the temple of Enlil 12. in nibru{ki} en: in Nippur. 13. sza _dub_ en: The one the inscription 14. su4-a en: this 15. u-sa-sa3-ku-ni en: shall remove, 16. {d}en-lil2 en: the gods Enlil 17. u3 en: and 18. {d}utu en: Šamaš 19. _suhusz_-su en: his foundations 20. li-su2-ha en: may they tear out, 21. u3 en: and 22. _sze-numun_-su en: his seed 23. li-il-qu3-ta2 en: may they pluck up. Version History |
| RINAP 5/1 Ashurbanipal 022, ex. 001 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Relief surface a beginning broken column 1' beginning broken 1'. [...]-BU-sa-x [...] 2'. [...] x x {d}marduk# ra-im _bala-mesz_ [x x] 3'. [...]-ak-ku _ku3_ szu-bat ru-bu-[ti-szu2] 4'. [...]-uk-tu2 a-na {d}marduk _en_-ia esz-szesz# [u2-sze-pisz] 5'. [...] 4(asz) _gu2-un_ [(x)] _ki-la2_-[szu2-nu] 6'. [... x]-a-ni u _ka2-mesz_-ni u2-hum-mesz _suhusz-mesz_-szu2-nu [u2-kin] 7'. [...] na#-s,i-ru ki-bi-is _lugal_-u-ti-[ia] 8'. [...] _ka2 e2-zi-da_ sza2 qe2-rib bar2-sip{ki} ul-[ziz] 9'. [...] _gu2-un_ za-ha-lu-u2 eb-bu ap-tiq-ma 10'. [...]-ti-szu2 _gal_-ti ma-har-szu2 u2-szat-ri-is, 11'. [... is,-s,i da]-re-e sza2 5(u) _ma-na ku3-sig17 husz-a_ lit-bu-szat 12'. [...] szu-bat {d}a-nu-ti-szu2 ina at-man {d}ak _en_-ia u2-szar-szid 13'. [...] qe2-rib _nina{ki} ku3-babbar ku3-sig17_ lu-uh-hi-iz 14'. [...] _ki#_ sza2 e-na-hu-ma il-li-ku la-bar-risz 15'. [... ina] _{gesz}u3-szub {gesz}esi {gesz}mes-ma2-gan-na_ 16'. [... al-lu u2]-szat#-rik-ma usz-te-esz-sze-ra _uru4_-szu2 17'. [... ad]-di# tim-me-en-szu2 u2 ad-da-a si-gar-szu2 18'. [... us]-si-ma szi-kit-ti _e2_ 19'. [... ul]-la#-a ri-szi-szu2 20'. [... u2-szat]-ri#-s,a# _ugu_-szu2 21'. [...]-x-szu2 rest broken column 2' beginning broken 1'. x [...] 2'. disz x [...] 3'. x [...] 4'. x [...] 5'. x [...] 6'. disz [...] 7'. x [...] rest broken Version History |
| RINAP 3/1 Sennacherib 018 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a beginning broken 1'. mi-gir _dingir-mesz gal-mesz_ na-s,ir kit-ti 2'. ra-'i-im mi-sza2-ri e-pisz u2-sa-a-ti 3'. a-lik tap-pu-ut a-ki-i 4'. sa-hi-ru dam-qa-a-ti 5'. et,-lum git2-ma-lum zi-ka-ru qar-du 6'. a-sza2-red kal mal-ki 7'. rap-pu la-'i-it, la ma-gi-ri 8'. mu-szab-ri-qu za-ma-a-ni n lines broken 9'. x [...] sza {disz}{d}muati-en-mu-mesz 10'. {lu2}qi2-pi {iri}ha-ra-ra-ti _ku3-sig17 ku3-babbar_ 11'. {gesz}mu-suk-kan-ni _gal-mesz ansze-mesz ansze-gam-mal-mesz_ 12'. _gu4-mesz_ u3 s,e-e-ni ta-mar-ta-szu2 13'. ka-bit-tu am-hur ba-hu-la-ti {iri}hi-rim-me 14'. _{lu2}kur2_ ak-s,i i-na _{gesz}tukul-mesz_ u2-szam-qit-ma 15'. e-du ul e-zib pag-ri-szu-un 16'. i-na ga-szi-szi a-lul-ma 17'. si-hir-ti _iri_ u2-szal-me 18'. na-gu-u2 szu-a-tu a-na esz-szu-ti as,-bat 19'. 1(disz)-en _gu4 1(u) udu-nita2-mesz 1(u) ansze gesztin_ 20'. _2(u) ansze zu2-lum-ma_ re-sze-te-szu2 a-na _dingir-mesz_-ni 21'. _kur_ asz-szur{ki} _en-mesz_-ia u2-kin da3-ri-szam 22'. i-na 2(disz)-e ger-ri-ia {d}asz-szur be-li2 23'. u2-tak-kil-an-ni-ma a-na _kur_ {lu2}kasz-szi-i 24'. u3 _kur_ {lu2}ia-su-bi-gal-la-a-a 25'. sza ul-tu ul-la a-na _lugal-mesz_-ni 26'. _ad-mesz_-ia la kit-nu-szu2 lu al-lik 27'. qe2-reb hur-sza2-a-ni zaq-ru-ti _a-sza3_ nam-ra-s,i 28'. i-na _ansze-kur-ra_ ar-kab-ma _{gesz}gigir giri3-min_-ia 29'. i-na ti-ik-ka-ti u2-sza2-asz2-szi 30'. asz2-ru szup-szu-qu i-na _giri3-min_-ia 31'. ri-ma-nisz at-tag-gesz {iri}e2-{disz}ki-lam-za-ah 32'. {iri}ha-ar-disz-pi {iri}e2-{disz}ku-bat-ti 33'. _iri-mesz_-ni-szu2-nu _e2 bad3-mesz_ dan-nu-ti 34'. al-me _kur_-ud _ug3-mesz ansze-kur-ra-mesz ansze-kunga-mesz_ 35'. _ansze-mesz gu4-mesz_ u3 s,e-e-ni 36'. ul-tu qer-bi-szu2-un u2-sze-s,a-am-ma 37'. szal-la-tisz am-nu u3 _iri-mesz_-szu2-nu 38'. _tur-mesz_ sza ni-ba la i-szu-u2 ap-pul aq-qur 39'. u2-sze-me kar-mesz _e2 edin_ kul-ta-ri 40'. mu-sza2-bi-szu2-nu i-na {d}gesz-bar aq-mu-ma 41'. di-tal-lisz u2-sze-me u2-ter-ma 42'. {iri}e2-{disz}ki-lam-za-ah szu-a-tu 43'. a-na {iri}bir-tu-ti as,-bat _ugu_ sza2 u4-um pa-ni 44'. _bad3-mesz_-szu2 u2-dan-nin-ma _ug3-mesz kur-kur_ 45'. ki-szit-ti _szu-min_-ia i-na lib3-bi u2-sze-szib 46'. _ug3-mesz kur_ {lu2}kasz-szi-i n lines broken 47'. _e2_ ni-s,ir-ti-szu2 u2-masz-szir-ma 48'. a-na ru-qe2-e-ti in-na-bit gim-ri 49'. _kur_-szu2 _dagal_-tim ki-ma _muru9_ as-hu-up 50'. {iri}mar-u2-bisz-ti {iri}ak-ku-ud-du 51'. _iri-mesz_-ni _e2 lugal_-ti-szu2 a-di _3(u) 4(disz) iri-mesz tur-mesz_ 52'. sza li-me-ti-szu2-nu al-me ak-szud{ud} 53'. ap-pul aq-qur i-na {d}gesz-bar aq-mu 54'. _ug3-mesz tur gal nita_ u3 _munus ansze-kur-ra-mesz_ 55'. _ansze-kunga-mesz ansze-mesz ansze-gam-mal-mesz gu4-mesz_ 56'. u3 s,e-e-ni a-na la mi-nam 57'. asz2-lu-lam-ma a-di la ba-szi-i 58'. u2-sza2-lik-szu-ma u2-s,a-ah-hir _kur_-su 59'. {iri}s,i-s,i-ir-tu {iri}ku-um-ma-ah-lum 60'. _iri-mesz_-ni dan-nu-ti a-di _iri-mesz tur-mesz_ 61'. sza li-me-ti-szu2-nu {kur}e2-{disz}ba-ar-ru-u 62'. na-gu-u2 a-na gi-mir-ti-szu2 63'. ul-tu qe2-reb _kur_-szu2 ab-tuq-ma 64'. _ugu_ mi-s,ir _kur_ asz-szur{ki} u2-rad-di 65'. {iri}el-en-za-asz2 a-na _iri lugal_-u2-ti 66'. u3 dan-na-at na-ge-e szu-a-tu2 as,-bat-ma 67'. _mu_-szu2 mah-ra-a u2-nak-kir-ma 68'. {iri}kar_-{disz}{d}suen-szesz-mesz_-eri-ba 69'. at-ta-bi ni-bit-su _ug3-mesz kur-kur_ ki-szit-ti _szu-min_-ia 70'. i-na lib3-bi u2-sze-szib i-na _szu-min_ 71'. {lu2}szu-ut _sag_-ia _{lu2}en-nam_ {iri}har-har 72'. am-nu-ma u2-rap-pisz ma-a-ti 73'. i-na ta-a-a-ar-ti-ia 74'. [...] x x [...] n lines broken 75'. _lugal_ {iri}is-qa-al-lu-na sza la ik-nu-szu2 76'. a-na ni-ri-ia _dingir-mesz e2 ad_-szu2 sza2-a-szu2 77'. _dam_-su _dumu-mesz_-szu2 _dumu-munus-mesz_-szu2 _szesz-mesz_-szu2 78'. _numun e2 ad_-szu2 as-su-ha-am-ma a-na _kur_ asz-szur{ki} 79'. u2-ra-asz2-szu2 {disz}lugal-lu-da3-ri _dumu_ {disz}ru-kib-ti 80'. _lugal_-szu-nu mah-ru-u2 _ugu ug3-mesz_ 81'. {iri}is-qa-al-lu-na asz2-kun-ma 82'. na-dan _gun_ kad3-re-e be-lu-ti-ia 83'. e-mid-su-ma i-sza2-a-at, ab-sza2-a-ni 84'. i-na me-ti-iq ger-ri-ia {iri}e2-da-gan-na 85'. {iri}ia-ap-pu-u2 {iri}ba-na-a-a-bar-qa 86'. {iri}a-zu-ru _iri-mesz_-ni sza {disz}s,i-id-qa-a 87'. sza a-na _giri3-min_-ia ar2-hisz la ik-nu-szu2 88'. al-me _kur_-ud asz2-lu-la szal-la-su-un 89'. _{lu2}szagina-mesz {lu2}nun-mesz_ u3 _ug3-mesz_ {iri}am-qar-ru-na 90'. x [...] n lines broken 91'. _{lu2}en {gesz}gigir-mesz_ u3 _dumu-mesz lugal_ {kur}mu-s,u-ra-a-a 92'. a-di _{lu2}en {gesz}gigir-mesz_ sza _lugal_ {kur}me-luh-hi 93'. bal-t,u-su-un i-na _murub4_ tam-ha-ri ik-szu-da _szu-min_-a-a 94'. {iri}al-ta-qu-u {iri}ta-am-na-a al-me _kur_-ud asz2-lu-la szal-la-sun2 95'. a-na {iri}am-qar-ru-na aq-rib-ma 96'. _{lu2}szagina-mesz {lu2}nun-mesz_ sza hi-it,-t,u 97'. u2-szab-szu-u2 a-duk-ma i-na di-ma-a-ti 98'. si-hir-ti _iri_ a-lul pag-ri-szu2-un 99'. _dumu-mesz iri_ e-pisz an-ni u3 gil2-la-ti 100'. a-na szal-la-ti am-nu si-it-tu-te-szu2-nu 101'. la ba-bil hi-t,i-ti u3 gul-lul-ti 102'. sza a-ra-an-szu2-nu la ib-szu-u2 103'. usz-szur-szu2-un aq-bi {disz}pa-di-i _lugal_-szu2-nu 104'. ul-tu qe2-reb {iri}ur-sa-li-im-mu 105'. u2-sze-s,a-am-ma i-na _{gesz}gu-za_ be-lu-ti 106'. _ugu_-szu2-un u2-sze-szib-ma man-da-at-tu 107'. be-lu-ti-ia u2-kin s,e-ru-usz-szu2 108'. u3 {disz}ha-za-qi-a-u2 {kur}ia-u2-da-a-a 109'. sza la ik-nu-szu a-na ni-ri-ia 110'. _4(u) 6(disz) iri-mesz_-szu2 dan-nu-ti _e2 bad3-mesz_ 111'. u3 _iri-mesz tur-mesz_ sza li-me-ti-szu2-nu 112'. sza ni-ba la i-szu-u2 i-na szuk-bu-us 113'. a-ram-me u3 qit-ru-ub szu-pi-i 114'. mit-hu-us, zu-uk _giri3-min_ pil-szi nik-si 115'. u3 kal-ban-na-te al-me _kur_-ud 116'. _2(disz) me lim 1(disz) me 5(u) ug3-mesz tur gal nita_ u3 _munus_ 117'. _ansze-kur-ra-mesz ansze-kunga-mesz ansze-mesz ansze-gam-mal-mesz_ 118'. _gu4-mesz_ u3 s,e-e-ni sza la ni-bi 119'. ul-tu qer-bi-szu2-un u2-sze-s,a-am-ma 120'. szal-la-tisz am-nu sza2-a-szu2 _gin7 muszen_ qu-up-pi 121'. qe2-reb {iri}ur-sa-li-im-mu _iri lugal_-ti-szu2 122'. e-sir2-szu2 _{iri}hal-s,u-mesz ugu_-szu2 u2-rak-kis-ma 123'. a-s,e-e _abul iri_-szu2 u2-ter-ra ik-ki-bu-usz 124'. _iri-mesz_-szu2 sza asz2-lu-la ul-tu qe2-reb _kur_-szu2 n lines broken 125'. i-na 4(disz)-e ger-ri-ia {d}asz-szur be-li2 126'. u2-tak-kil-an-ni-ma um-ma-na-ti-ia 127'. gap-sza2-te ad-ke-ma a-na {kur}e2-{disz}ia-kin7 128'. a-la-ku aq-bi i-na me-ti-iq ger-ri-ia 129'. sza {disz}szu-zu-bi {lu2}kal-da3-a-a a-szib qe2-reb {i7}a-gam-me 130'. i-na {iri}bi-it-tu-u2-tu asz2-ta-kan _bad5-bad5_-szu2 131'. szu-u2 hur-ba-szu2 ta-ha-zi-ia _ugu_-szu2 132'. im-qut-ma it-ru-ku lib-bu-szu2 133'. ki-ma az-za-ri e-disz ip-par-szid-ma 134'. ul in-na-mir a-szar-szu2 pa-an ni-ri-ia 135'. u2-ter-ma a-na {kur}e2-{disz}ia-kin7 as,-s,a-bat 136'. har-ra-nu szu-u2 {disz}{d}marduk-ibila-szum2-na 137'. sza i-na a-lak ger-ri-ia mah-re-e 138'. _bad5-bad5_-szu2 asz2-ku-nu-ma u2-par-ri-ru el-lat-su 139'. ri-gim _{gesz}tukul-mesz_-ia dan-nu-ti 140'. u3 ti-ib ta-ha-zi-ia ez-zi 141'. e-dur-ma _dingir-mesz_ ma-rak _kur_-szu2 ina _ki-tusz_-szu2-nu 142'. id-ke-ma qe2-reb _{gesz}ma2-mesz_ u2-szar-kib-ma 143'. a-na {iri}na-gi-ti-raq-qi2 sza _murub4_ tam-tim 144'. is,-s,u-risz ip-pa-risz _szesz-mesz_-szu2 _numun e2 ad_-szu2 145'. sza u2-masz-szi-ru a-hi tam-tim a-di si-it-ti 146'. _ug3-mesz kur_-szu2 ul-tu {kur}e2-{disz}ia-kin7 147'. qe2-reb {i7}a-gam-me u ap-pa-ra-a-ti 148'. u2-sze-s,a-am-ma szal-la-ti-isz am-nu 149'. u2-ter-ma _iri-mesz_-szu2 ap-pul aq-qur 150'. u2-sze-me kar-mesz _ugu en_ sa-li-me-szu2 151'. _lugal {kur}elam-ma{ki}_ na-mur-ra-tum at-bu-uk 152'. i-na ta-a-a-ar-ti-ia {disz}asz-szur-na-din_-mu_ 153'. _dumu_ resz-tu-u2 tar-bit bir-ki-ia 154'. i-na _{gesz}gu-za_ be-lu-ti-szu2 u2-sze-szib-ma n lines broken 155'. {iri}sza2-ru-um {iri}e-za-ma {iri}kib-szu2 {iri}hal-bu-da 156'. {iri}qu-u-a {iri}qa-na sza _gin7_ qin-ni _ti8{muszen}_ a-sza2-red 157'. _muszen-hi-a_ s,e-er zuq-ti {kur}ni-pur _kur_-i mar-s,i 158'. szu-bat-sun2 szit-ku-na-at-ma la kit-nu-szu2 a-na ni-ri 159'. i-na _giri3-min_ {kur}ni-pur ka-ra-szi u2-sza2-asz2-kin-ma 160'. it-ti {lu2}qur-bu-ti _giri3-min_-ia na-as-qu-ti 161'. u3 _{lu2}erin2-mesz_ ta-ha-zi-ia la ga-me-lu-ti 162'. a-na-ku _gin7 am_ ek-di pa-nu-usz-szu-un as,-bat 163'. [...] x [...] n lines broken 164'. x [...] 165'. i-na _szu-si-mesz_ hur-sza2-a-ni ar-de-szu2-nu-ti-ma 166'. asz2-ta-kan tah-ta-szu2-un _iri-mesz_-szu2-nu _kur_-ma 167'. asz2-lu-la szal-la-su-un ap-pul aq-qur 168'. i-na {d}gesz-bar aq-mu pa-an ni-ri-ia 169'. u2-ter-ma s,e-er {disz}ma-ni-ia-e 170'. _lugal_ {iri}uk-ki szad-da-a-a-e la kan-sze 171'. as,-s,a-bat har-ra-nu ur-hi la pe-tu-ti 172'. t,u-di pa-asz2-qu-ti sza la-pa-an _kur-mesz_ 173'. mar-s,u-ti ul-la-nu-u2-a qe2-reb-szu2-un 174'. ma-am-man la il-li-ku _lugal-mesz_ pa-ni mah-ru-ti n lines broken 175'. [...] x [...] 176'. szum-man-nu u3 bi-re-tu _an-bar_ ad-di-szu-ma 177'. a-na _kur_ asz-szur{ki} u2-ra-asz2-szu2 _lugal {kur}elam-ma{ki}_ 178'. sza _a2-min_-szu2 is-hu-ru-ma il-li-ku 179'. re-s,u-su _bad5-bad5_-szu2 asz2-kun _illat-mesz_-szu2 180'. u2-sap-pi-ih-ma u2-par-ri-ir pu-hur-szu2 181'. i-na 7(disz)-e ger-ri-ia {d}asz-szur be-li2 182'. u2-tak-kil-an-ni-ma a-na {kur}e-lam-ti 183'. lu al-lik {iri}e2-{disz}ha-'i-i-ri {iri}ra-s,a-a 184'. _iri-mesz_-ni sza mi-s,ir _kur_ asz-szur{ki} 185'. sza i-na tar-s,i _ad_-ia e-la-mu-u2 186'. e-ki-mu da-na-nisz i-na me-ti-iq 187'. ger-ri-ia _kur_-ud-ma asz2-lu-la szal-la-sun2 188'. _{lu2}erin2-mesz_ szu-lu-ti-ia u2-sze-rib 189'. qe2-reb-szu2-un a-na mi-s,ir _kur_ asz-szur{ki} 190'. u2-ter-ram-ma _szu-min {lu2}gal_ {iri}hal-s,u 191'. bad3-dingir{ki} am-nu {iri}bu-be2-e 192'. {iri}dun-ni-{d}utu {iri}e2-{disz}ri-si-ia 193'. {iri}e2-ah-la-me-e {iri}du-ru 194'. {iri}dan-nat-{disz}su-la-a-a {iri}szi-li-ib-tu 195'. {iri}e2-{disz}a-s,u-si {iri}kar-{disz}numun-ba-sza2 196'. {iri}e2-{disz}gi-is,-s,i {iri}e2-{disz}kat3-pa-la-ni 197'. {iri}e2-{disz}im-bi-ia {iri}ha-ma-nu 198'. {iri}e2-{disz}ar-ra-bi {iri}bu-ru-tu 199'. {iri}di-in-tu-sza-{disz}su-la-a-a 200'. {iri}di-in-tu-sza-{disz}{d}dumu-e2-kar-ir 201'. {iri}har-ri-asz2-la-ke-e {iri}rab-ba-a-a 202'. {iri}ra-a-su {iri}ak-ka-ba-ri-na 203'. {iri}du6-{disz}u2-hu-ri {iri}ha-am-ra-nu 204'. {iri}na-di-tu a-di _iri-mesz_ sza ne2-re-bi 205'. sza {iri}e2-bu-na-ki {iri}du6-{d}hu-um-bi 206'. {iri}di-in-tu-sza-{disz}du-me-dingir 207'. {iri}e2-{disz}u2-bi-ia {iri}bal-ti-li-szir 208'. {iri}ta-qab-li-szir {iri}sza-na-qi-da-ti 209'. {iri}ma-su-tu2-szap-li-tu2 {iri}sa-ar-hu-de-ri 210'. {iri}a-lum-sza-gaszan-e2 {iri}e2-{disz}pap-mesz-szum2-na n lines broken 211'. x x [...] 212'. isz-me-ma ki-szit-ti _iri-mesz_-szu2 {disz}nig2-du-{d}na-hu-un-du 213'. {lu2}e-la-mu-u2 im-qut-su hat-tum 214'. si-it-ti _iri-mesz_-szu2 a-na dan-na-a-ti u2-sze-rib 215'. szu-u2 {iri}ma-dak-ti _iri lugal_-ti-szu2 e-zib-ma 216'. a-na {iri}ha-i-da-la sza qe2-reb szad-di-i _su3-mesz_ 217'. is,-s,a-bat har-ra-nu a-na {iri}ma-dak-ti _iri lugal_-ti-szu2 218'. a-la-ku aq-bi {iti}tam-hi-ri _en-te-na_ dan-nu 219'. e-ru-ba-am-ma sza2-mu-tum ma-at-tum u2-sza2-az-ni-na 220'. _szeg3-mesz_-sza2 _szeg3-mesz_ u3 szal-gu [...] 221'. [...] x [...] x [...] n lines broken 222'. sza dun-ni e-ri-ia-ti pa-an _an_-e 223'. rap-szu-ti ka-ti-im el-la-mu-u2-a 224'. i-na {iri}ha-lu-le-e sza ki-szad {i7}idigna 225'. szit-ku-nu si-dir-ta pa-an masz-qi2-ia 226'. s,ab-tu-ma u2-sza2-'a-lu _{gesz}tukul-mesz_-szu2-un 227'. a-na-ku a-na {d}asz-szur {d}sin _{d}utu {d}en {d}muati_ 228'. {d}u-gur {d}inanna sza nina{ki} {d}inanna sza {iri}limmu2-dingir 229'. _dingir-mesz_ ti-ik-li-ia a-na ka-sza2-di 230'. _{lu2}kur2_ dan-ni am-hur-szu2-nu-ti-ma 231'. su-pe-e-a ur-ru-hi-isz isz-mu-u2 232'. il-li-ku re-s,u-ti la-ab-bisz 233'. an-na-dir-ma at-tal-bi-sza2 si-ri-ia-am 234'. hu-li-ia-am si-mat s,i-il-te a-pi-ra 235'. ra-szu-u2-a i-na _{gesz}gigir_ ta-ha-zi-ia 236'. s,ir-ti sa-pi-na-at za-'i-i-ri 237'. i-na ug-gat lib-bi-ia ar-ta-kab ha-an-t,isz 238'. _{gesz}pan_ dan-na-tum sza {d}asz-szur u2-szat-li-ma 239'. i-na _szu-min_-ia as,-bat {gesz}szil-ta-hu pa-ri-i' 240'. nap-sza2-ti at-muh rit-tu-u-a 241'. s,e-er gi-mir um-ma-na-ti na-ki-ri 242'. lem-nu-ti u4-mi3-isz s,ar-pisz al-sa-a 243'. _gin7_ {d}iszkur asz2-gu-um i-na qi2-bit {d}asz-szur 244'. _en gal en_-ia a-na szid-di u pu-ti _gin7_ 245'. ti-ib me-he-e szam-ri a-na _{lu2}kur2_ a-zi-iq 246'. i-na _{gesz}tukul-mesz_ {d}asz-szur _en_-ia u3 247'. ti-ib ta-ha-zi-ia ez-zi i-rat-su-un 248'. a-ne2-e'-ma suh-hur-ta-szu2-nu 249'. asz2-kun _erim-hi-a_ na-ki-ri i-na us,-s,i 250'. mul-mul-li u2-sza2-qir-ma 251'. gim-ri _adda-mesz_-szu2-nu u2-pal-li-sza2 252'. _u4_-zi-zi-isz {disz}{d}hu-um-ban-un-da-sza2 [...] n lines broken 253'. [...] u3-mun-ni-szu2-nu u2-szar-da-a 254'. s,e-er er-s,e-ti sza2-di-il-ti 255'. [...] x? x x x n lines broken 256'. [...] x x x x? 257'. u2-na-kis-ma bal-ta-szu2-un a-bu-ut ki-ma bi-ni qisz-sze-e 258'. si-ma-ni u2-na-kis qa-ti-szu2-un 259'. _har-mesz_ as-pi _ku3-sig17 ki-sag_ eb-bi 260'. sza2 rit-ti-szu2-nu am-hur i-na nam-s,a-ri 261'. zaq-tu-ti hu-s,a-an-ni-szu2-nu u2-par-ri-i' 262'. _gir2-mesz_ szib-bi _ku3-sig17 ku3-babbar_ sza2 _murub4-mesz_-szu2-nu e-kim 263'. si-it-ti _{lu2}gal-mesz_-szu2 a-di {disz}{d}muati-mu-gar-un 264'. _dumu_ {disz}{d}marduk-ibila-szum2-na sza la-pa-an _me3_-ia 265'. ip-la-hu id-ku-u2 _a2-min_-szu2-un bal-t,u-su-un 266'. i-na _murub4_ tam-ha-ri it-mu-ha _szu-min_-a-a 267'. _{gesz}gigir-mesz_ a-di _ansze-kur-ra-mesz_-szi-na sza i-na qit-ru-ub 268'. ta-ha-zi dan-ni ra-ki-bu-szin de-ku-ma 269'. u3 szi-na musz-szu-ra-ma ra-ma-nu-usz-szin 270'. it-ta-na-al-la-ka mit-ha-risz u2-ter-ra n lines broken 271'. [...] _iri_ x x 272'. [...] sza ul?-tu _u4-mesz_ 273'. _su3-mesz_ [...] s,u-uh-hu-rat szu-bat-su 274'. [...] sza 3(disz) _me_ 3(u) 275'. i-na _1(disz) kusz3 usz_ x x x i-na _1(disz) kusz3 sag-ki_ 276'. ma-ra-ku szit-ku-na-at-ma la nu-ku-lat e-pisz-tasz 277'. [...] qa?-bal?-ti _iri_ u2-s,u-u2 278'. [...]-x-du-u2? usz-sze-sza2 279'. [...] a-na ar-ke-e-sza2 280'. [...]-u2 i-na _illu_-sza2 gap-szi 281'. [...] x x-tu _ug3-mesz_ a-szib 282'. [...]-hu szat-ti-szam _iri dingir-mesz_ 283'. [...] a-szar _lugal-mesz_-ni _ad-mesz_-ia 284'. _gun?_ mal-ki? kib-ra-a-ti im-da-na-ha-ru 285'. qe2-reb-szu [...] x gi-mir ad-na-a-ti 286'. [...]-me? da-na-ni sza _dingir-mesz_ 287'. [...] szug-lu-du szat-ti-szam 288'. [...] a-na qe2-reb nina{ki} 289'. _iri?_ be-lu-ti-ia? i-bab-ba-lu-ni man-da-ta-szu2-nu 290'. [...] _iri_ s,e-eh-ru 291'. [...] x pi-i x x-ki-szu2 292'. [...]-a-ti _iri_ ma-lu-u2 293'. [...] _x-mesz_ szit-ku-na 294'. [...] a-na a-tal-lu-ki la t,a-bu 295'. [...]-mu-u2 i-ta-at _iri_ 296'. [...] x-bu u3 sza2-am-mu 297'. [...] sza ina la ma-a-me szu-lu-ka na-mu-ta 298'. [...] sza2-ta-ta qe2-e et-tu-tu 299'. [...] i-na e-bi-hi rak-su-ma 300'. [...] u2-szu-zu i-ta-ti-szu2 301'. [...]-s,a-bu la i-ba-szu-u2 302'. [...] szab-bur-ti _sag iri_ 303'. [...] sa?-ra-bu u3 s,u-mu 304'. [...] ze-ri pu-qut-tu 305'. [...] x-sza2 et,-lum 306'. [...] e-lu-u2 e-li-sza2 307'. [...] a-na masz-ti-ti-szu2 308'. [...] ni-iz-mat-su 309'. [...] sza i-na 310'. [...] x 311'. [...] x 312'. [...] 313'. [...] _u4_ 314'. [...]-u2 315'. [...] _kur-mesz_ 316'. [...] x-li 317'. [...] is?-pu-nu 318'. [...]-u2 n lines broken 319'. x x x [...] 320'. [...] _ad_ [...] 321'. x x-ti-szu2-un [...] _lugal-mesz_-ni 322'. a-li-kut mah-ri _ad-mesz_-ia sza ul-tu u4-me 323'. ul-lu-ti ul-la-nu-u2-a be-lu-ut _kur_ asz-szur{ki} 324'. e-pu-szu-ma u2-ma-'e-ru ba-'u-lat {d}en-lil2 325'. a-a-um-ma i-na lib3-bi-szu2-nu a-na e-pesz? 326'. _e2-gal_ s,i-ir-ti [...] 327'. u3 szum-dul6? szu-bat _iri_ [...] 328'. u3 x [...] 329'. x x x [...] n lines broken 330'. qaq-qa-ru at-ru [...] 331'. i-na _ugu 3(disz) me n_ ina _1(disz) kusz3 usz_ 332'. _n me 1(gesz2) 2(u)_ i-na _1(disz) kusz3 sag-ki_ [...] 333'. lu u2-rad-di a-na _9(disz) me n_ i-na _1(disz) kusz3? gal_-ti? _usz_ 334'. u3 _n me 1(gesz2)_ i-na _1(disz) kusz3 gal_-ti? 335'. _sag-ki_ szi-kit-ti _e2-gal_ u2-ter-ma szu-bat-sa usz-rab-bi 336'. _1(disz) me 1(gesz2) 3(u)_ ti-ib-ki a-na e-la-ni tam-la-a? 337'. usz-mal-li s,e-ru-usz-szu2 [...] 338'. sza i-na kib-rat ar-ba-'i [...] 339'. a-na mu-szab be-lu-ti-ia ina? _murub4? iri?_ 340'. sza nina{ki} esz-szisz ab-ni [...] 341'. _ugu_ sza u4-um pa-ni usz-rab-bi [...] 342'. u2-sze-pisz-ma u2-zaq-qir hur-sza2-nisz 343'. sze-hi-ni-tu-szu2 sza a-gur2-ri [...] 344'. i-na szi-pir _{lu2}szitim-gal_-le-e en-qu-ti 345'. u2-sze-pisz nak-lisz asz2-szu2 i-na _szeg3-mesz?_ 346'. u3 szal-gi usz-sze-szu2 la? e-ne2-szi? 347'. ki-su-szu2 i-na {na4}pi-i-li _gal-mesz_ u2-sze-pi-sza2? 348'. u2-dan-nin szu-pu-uk-szu _1(disz) me_ ina _1(disz) kusz3 gal_-tim 349'. ha-ri-s,u-usz usz-rap-pisz [...] 350'. ma-da-x [...] 351'. x [...] n lines broken 352'. x x x x x sza _bad3?_-szu2 _gal_ bad3-ni2-gal-bi-lu2-kur2-ra-szu2-szu2 353'. du-u2-ru sza nam-ri-ru-szu 354'. na-ki-ri sah-pu s,e-er {na4}pi-i-li 355'. tem-me-en-szu2 ad-di-ma _4(u) sig4_ i-na na-al-ban-ia 356'. _gal_-i u2-kab-bir-szu2 a-na e-lisz a-di szap-la-nisz 357'. na-bur-ri-szu2 a-na _3(u) 9(disz) sig4_ u2-ter-ma 358'. i-na _3(disz) usz 2(u)_ ti-ib-ki _sig4_ sza szi-zu-u2 359'. mu-bu-sza2 e-la-nisz a-di pa-as2-qi2-szu2 re-szi-szu2 360'. ul-li-ma u2-zaq-qir-szu2 hur-sza2-nisz 361'. a-na er-bet-ti sza2-a-ri _1(u) 8(disz) abul-mesz_ 362'. pa-nu u3 ar-ka i-na s,i-li ki-lal-la-an 363'. a-na e-re-bi u3 a-s,e-e u2-szap-ta-a 364'. qe2-reb-szu2 {d}szar2-ur4 mu-szam-qit a-a-ab _lugal_ 365'. _abul_ ha-an-du-ri lil-bur _ensi2_ {d}asz-szur 366'. _abul_ {d}asz-szur sza _{iri}sza3-iri_ sa-pi-in gi-mir na-ki-ri 367'. _abul {disz}{d}suen-szesz-mesz-su_ sza {kur}hal-zi 368'. {d}en-lil2 mu-kin _bala_-ia _abul {d}utu_ sza {kur}ga-gal 369'. sza2 {disz}{d}suen-szesz-mesz-su it-ti man-zal-ti e-req-qi2 370'. li-kun _bala_-szu2 _abul {d}nin-lil2_ sza {iri}kar-{d}nin-lil2 371'. mu-sze-s,a-at _uzu azag2 abul_ musz-la-lum 372'. du-muq {d}asz2-na-an u {d}lahar qe2-reb-sza2 ka-a-a-an 373'. _abul_ {iri}szi-ba-ni-ba ba-bi-lat hi-s,ib hur-sza2-a-ni 374'. _abul_ {kur}ha-lah2-hi _szunigin 8(disz) abul-mesz {d}utu-e3_ 375'. me2-eh-ret szu-u2-ti u sza2-di-i az-ku-ra 376'. ni-bit-si-in {d}iszkur sza2-rik _he2-gal2_ a-na _kur_ 377'. _abul_ {d}iszkur sza am-ba-si {d}er3-ra mu-szam-qit 378'. a-a-bi-ia _abul_ {d}u-gur sza {iri}tar-bi-s,i 379'. _{d}nanna_-ru mu-kin a-ge-e be-lu-ti-ia 380'. _abul_ {d}sin {d}e2-a mu-sze-szir kup3-pi-ia 381'. _abul_ ma-as-qe2-e li-bur e-pi-is?-sa? 382'. musz-la-lum sza _e2-gal {d}igi-sig7-sig7_ 383'. mu-szam-me-eh s,ip-pa-ti musz-la-lum sza _{gesz}kiri6_ 384'. mu-sze-ri-bat mi-szir3-ti da-ad2-me 385'. _abul_ ka-a-ri lu da-ri ba-nu-sza2 386'. musz-la-lum _e2-gal_ ma-szar-ti {d}a-nu-um 387'. na-s,ir na-pisz-ti-ia _abul_ pil-ku {kur}bar-hal-zi 388'. kad3-re-e {lu2}te-e-me u {lu2}su-mu-'e-el3 389'. qe2-reb-sza2 ir-ru-ub _abul_ mad-ba-ri 390'. _szunigin 1(u) abul-mesz_ sza me2-eh-ret il-ta-ni 391'. u3 a-mur-ri at-ta-bi zi-kir-szi-in 392'. sza szal-hi-i bad3-nig2-erim2-hu-luh-ha 393'. mu-gal-lit za-ma-a-ni usz-sze-szu2 ap-te-e-ma 394'. x x x le e u i x [...] 395'. ma-da-ti? ku x [...] 396'. a-di _ugu a-mesz_ u2-sza2-ak-szid? _4(u) 5(disz)? ninda?_ qe2-reb? 397'. ma-a-me u2-szap-pil-ma szap-la-a-nu 398'. _na4 kur_-i dan-nu ak-si-ma e-la-nisz a-di pa-as2-qi2-szu2 399'. i-na {na4}pi-i-li _gal-mesz_ u2-nak-kil szi-pir-szu 400'. sza _nina{ki} iri_ be-lu-ti-ia szu-bat-su 401'. usz-rab-bi 5(u) 2(disz) i-na _1(disz) kusz3 gal_-tim su-qi2-szu 402'. me-ti-iq ger-ri _lugal_ u2-sza2-an-dil-ma 403'. u2-nam-mir _gin7_ u4-me [...] n lines broken 404'. {iri}ki-si-ri a-di ta-mir-ti nina{ki} _kur_-a? 405'. u3 bi-ru-tu2? ina ak-kul-la-te _an-bar_ u2-szat-tir-ma 406'. u2-sze-szir {i7}har-ru _a-mesz_ {i7}hu-su-ur da-risz 407'. s,e-er ta-mir-ti nina{ki} u2?-kin?-na-ma qe2-reb _{gesz}kiri6-mesz_ 408'. _edin_ sza2-ab-bur-ti? u2-szah-bi-ba a-tap-pisz 409'. [...]-x-a?-ti {iri}gi-ir-mu-a 410'. [...]-x-tu2 {iri}a-lum-la-bir 411'. [...] sza ul-tu ul-la 412'. [...] x-ur i-szat-tu-u 413'. [...] i-szat-tu-u2 414'. [...] ma-szar-tu 415'. [...] gal?-lisz n lines broken 416'. x x [...] 417'. _ug3-mesz_ a-szi?-bu-ut [...] 418'. ne2-su-u2 x [...] 419'. ka-a-a-na x [...] 420'. 6(disz) _me {sze}numun_ asz2-na-an u {d}nisaba e-li _iri_ 421'. u3 _ki-ta iri_ u2-sza2-an-kar szat-ti-szam 422'. a-na szup-szu-uh a-lak-ti _a-mesz_ szu-nu-ti {i7}a-gam-mu 423'. u2-szab-szi-ma s,u-s,u-u2 qe2-reb-sza2 as-ti-il 424'. _igira2{muszen}-mesz szah2-mesz {gesz}gi_ a-lap qi2-szi 425'. i-na lib3-bi u2-masz-szir i-na t,e3-em _dingir_-ma 426'. qe2-reb _{gesz}kiri6-mesz edin_ sza2-ab-bur-ti _gesztin_ gi-mir _gurun_ 427'. {gesz}se-er-du _szim-hi-a_ ma-gal isz-mu-hu _{gesz}szur-min3 {gesz}mes-ma2-kan-na_ 428'. nap-har _gesz-mesz_ i-szi-hu-ma u2-s,ar-ri-szu2 429'. pa-pa-al-lum ap-pa-ra-a-ti ma-gal i-szi-ra 430'. _muszen an_-e _igira2{muszen}_ sza a-szar-szu2 ru-u2-qu 431'. qin-na iq-nun-ma _szah2-mesz {gesz}gi_ a-lap qi2-szi 432'. u2-rap-pi-szu2 ta-lit-tu _{gesz}mes-ma2-kan-na {gesz}szur-min3_ 433'. tar-bit s,ip-pa-a-ti _gi ambar-mesz_ sza qe2-reb {i7}a-gam-me 434'. ak-szit,-ma a-na szip-ri hi-szih-ti _e2-gal-mesz_ 435'. be-lu-ti-ia lu e-pu-usz [...] 436'. ki-lal-la-an ah-[...] 437'. isz-mu-ha qe2-reb [...] 438'. i-mi-du asz2-na-an? [...] 439'. ul-tu szip-ri _e2-gal_-ia u2-qat-tu-u2 440'. {d}asz-szur _en gal_-u2 _dingir-mesz_ u3 _{d}isz-tar-mesz_ 441'. a-szi-bu-ut _kur_ asz-szur{ki} i-na qer-bi-sza2 aq-re-ma 442'. _{udu}siskur-mesz_ tasz-ri-ih-te aq-qi2-ma 443'. u2-szat-lim kad3-ra-a-a _i3-gesz_ {gesz}ser2-di 444'. u3 hi-bi-isz-ti u2-raq-qa-a a-na ru-usz-ti 445'. i-na tasz-ri-it _e2-gal_ sza ba-hu-la-te _kur_-ia 446'. u2-sza2-asz2-qa-a muh-ha-szi-in _gesztin_ du-usz-szu-pu 447'. s,ur-ra-szi-in am-kir [...] n lines broken 448'. [...] x 449'. [...] pa?-ni-szu2 450'. [...] x-asz2-szu2-ni 451'. [...] x-ut-tu 452'. [...]-lu? _e2-gal_ 453'. [...] i-szu-u2 454'. [...] _ug3-mesz iri-mesz_ 455'. [...] x la-ban ap-pi 456'. [...] x a-na nina{ki} 457'. [...]-ti i-na bi-rit 458'. [...]-ki-i sza ina qe2-reb 459'. [...] har?-ra?-na i-szad-di-hu 460'. [...] t,a?-bisz u2-s,a-nu 461'. [...] x-szu2-un a-na ar2-kat3 462'. _u4-mesz_ i-na _lugal-mesz_-ni _dumu-mesz_-ia sza {d}asz-szur 463'. a-na _re-e2-um kur_ u3 _ug3-mesz_ i-nam-bu-u 464'. zi-kir-szu2 e-nu-ma _bad3_ sza2-a-tu2 i-lab-bi-ru-ma 465'. en-na-hu an-hu-us-su lu-ud-disz 466'. _mu-sar_-e szi-t,ir szu-me-ia li-mur-ma 467'. _i3-gesz_ lip-szu-usz _{udu}siskur_ liq-qi2 468'. a-na asz2-ri-szu2 lu-ter {d}asz-szur 469'. u3 {d}isz-tar ik-ri-bi-szu2 i-szem-mu-u2 Version History |
| RINAP 1 Tiglath-pileser III 54 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. [...] x x x x _mesz_ x x x-szu2-nu-ti-ma 2. [...]-szu2-nu aq-bi _ka2-mesz_-szu2-nu ed-la-te u2-pat-tam-ma 3. [...] _ki un-mesz_ a-szi-bu-ut lib3-bi-szu2 asz2-lu-la 4. [...] ti? [...] asz2-ta-ka-nu _man-mesz_-ni 5. _[...]-mesz_-ia _ta_ {kur}na-an-pi-gi 6. [...] x [...] _gur_-ra 7. [...] x asz2-lu-la 8. [...] 1(u) 3(disz) _man-mesz_ sza {kur}hat-ti 9. [...] x x-t,a?-a-a {disz}ra-hi-a-nu 10. [...] _x-x x-mesz {gesz}gigir-hi-a-mesz_ sza2 {disz}su-lu-ma-al 11. [...] x x x x x x x a-na x x-s,i?-szu2? 12. [...] {kur}x-ri _kur_-e x x x x 13. [...] _kur_ x x a-szit-ma _kur_ x x x x a _ki kur_-szu2 14. [...] x x [...] x-a-a x x Version History |
| RIMA 1.0.076.027 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIMA 2.0.099.004 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIMA 3.0.102.080 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RINAP 3/2 Sennacherib x1008 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. [...] {disz}{d}sin-pap-mesz-su _man kur_ an-szar2{ki} [...] Version History |
| RIMA 2.0.089.013, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Stele |
| CBS 02353 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| CBS 09323 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| Nimrud NW Palace Y-06 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, unscupltured |
| CBS 09676 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Vase surface a beginning broken 1'. [...] 2'. [...] an# ki 3'. [...] rest broken Version History |
| CUNES 50-02-047 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available |
| CBS 12149 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Ring |
| CBS 12407 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| CBS 13195 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Bowl |
| Nimrud NW Palace G-20 = RIMA 2.0.101.023, ex. 249 (a) Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| RIME 1.09.03.14 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a beginning broken 1'. kur gu2 gar-gar en: the subjugator of many foreign lands 2'. {d}nin-gir2-su-ka en: of Ningirsu, 3'. x [...] x x en: ... n lines broken 4'. [...] x [...]-ni-gi4 en: (the field) he returned to him, 5'. i7 gibil en: and a new canal 6'. mu-na-dun en: he dug for him. rest broken Version History |
| RIME 3/1.01.07, St E composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {d}ba-ba6 en: For Baba, 2. munus sa6-ga en: the beautiful woman, 3. dumu an-na en: daughter of An, 4. nin iri ku3-ga en: queen of the Holy City, 5. nin he2-gal2 en: lady of abundance, 6. nin gir2-su{ki}-a nam tar-re en: lady who decrees the fates in Girsu, 7. nin di-ku5 iri-na en: lady who is the judge of her city, 8. nin sag-e ki-ag2 en: lady who loves (her) servants, 9. nin nig2 u2-gu3 de2-a en: lady of things that have been lost, 10. nin-a-ni en: his mistress, 11. gu3-de2-a en: Gudea, 12. ensi2 en: ruler 13. lagasz{ki} en: of Lagash, 14. lu2 e2-ninnu en: the man by whom the Eninnu (temple) 15. {d}nin-gir2-su-ka en: of Ningirsu 16. e2-PA e2-ub-imin en: and the PA-house, the seven-corner house, 17. mu-du3-a en: was built- 18. u4 {d}ba-ba6 en: When Baba, 19. nin-a-ni en: his mistress, 20. sza3 ku3-ga-ne2 ba-an-pa3-da-a en: had chosen him by her sacred heart, 21. ARAD2 ni2 tuku en: being a slave who reveres 22. nin-a-na-kam en: his mistress, 23. nam-mah nin-a-na en: the greatness of his mistress 24. mu-zu-zu en: he did proclaim. 25. be6-lu5-da en: To the cultic practices 26. {d}ba-ba6 en: of Baba, 27. nin-a-na-sze3 en: his mistress, 28. en3 im-ma-szi-tar en: he did attend. 29. nig2 e2-ninnu en: Like the things (he had done) when the Eninnu, 30. e2 ki-ag2-ni en: his beloved temple, 31. {d}nin-gir2-su en: for Ningirsu 32. lugal-a-ni en: his master 33. mu-na-du3-a-gin7 en: he had built, 34. u4 {d}ba-ba6 en: when for Baba, 35. dumu an-na en: the daughter of An, 36. nin iri ku3-ga en: the queen of the Holy City, 37. nin-a-ni en: his mistress, 38. e2-tar-sir2-sir2 en: the Etarsirsir, 39. e2 ki-ag2-ni en: her beloved temple, 40. mu-na-du3-a en: he built, 41. iri mu-ku3 en: he sanctified the city 42. izi im-ma-ta-la2 en: and refined it with fire. 43. ga2 {gesz}szub-ba-ka en: In the shed of the brick mold 44. gesz ba-hur en: he drew the design. 45. ka-al-ka en: and by the excavation 46. {gesz}uri3 ba-mul en: he made the standards gleam. 47. im-bi ki dadag en: The clay for it in a pure place 48. im-mi-lu en: he mixed, 49. sig4-bi ki sikil-a en: and its (first) brick onto a clean place 50. im-mi-du8 en: he let fall out. 51. sig4 {gesz}szub-ba i3-gar en: He put bricks into the molds, 52. nig2-du7 pa bi2-e3 en: and made a fitting thing come forth resplendently. 53. usz-bi mu-ku3 en: He sanctified its foundation plot 54. izi im-ta-la2 en: and refined it with fire. 55. temen-be2 en: Its foundation pegs 56. i3 ir-nun-ka en: with oil of princely scent 57. szu tag ba-ni-du11 en: he adorned. 58. {d}ba-ba6 en: For Baba, 59. nin-a-ni en: his mistress, 60. nin iri ku3-ge en: the queen of the Holy City, 61. ni2 si-am3 en: she who inspires with awe, 62. iri ku3-ga en: in the Holy City, 63. ki dadag-ga-a en: on a pure place, 64. e2 mu-na-du3 en: he built the temple. 65. {gesz}dur2-gar mah en: Her great throne 66. nam-nin-ka-ni en: of queenship 67. mu-na-dim2 en: he fashioned for her, 68. ki di ku5-na en: and in her place of rendering judgment 69. mu-na-gub en: he set it up for her. 70. dub-szen ku3-ga-ni en: Her sacred treasure chest 71. mu-na-dim2 en: he fashioned for her, 72. e2-mah-a-<ni>-e en: and for her Exalted House 73. mu-na-ni-kux(KWU634) en: he had in brought in for her. 74. balag nin an-da gal-di en: The harp (named) The Lady Excels with An 75. mu-na-dim2 en: he fashioned for her, 76. kisal mah-na en: and in her exalted courtyard 77. mu-na-ni-gub en: he set it up for her. 78. u4 za3-mu en: On New Year's Day, 79. ezem {d}ba-ba6 en: the festival of Baba, 80. nig2-mu10-us2-sa2 ak-da en: when the bridal gifts are to be performed, 81. 1(asz) gu4 niga en: 1 grain-fed ox, 82. <1(asz)> udu i3 en: 1 tallow sheep, 83. 3(asz) udu niga en: 3 grain-fed sheep, 84. 6(asz) udu-nita en: 6 rams, 85. 2(asz) sila4 en: 2 lambs, 86. 7(asz) kur6 zu2-lum en: 7 kur-measures of dates, 87. 7(asz) sab i3-nun en: 7 jars of butter oil, 88. 7(asz) sza3-geszimmar en: 7 hearts of palm, 89. 7(asz) pag {gesz}pesz3 en: 7 [...] of figs, 90. 7(asz) giri3-lam en: 7 baskets (of dates?) 91. 1(asz) te8-uz en: 1 [...]-bird 92. 7(asz) mu10-us2-sa2-ke4{muszen} en: 7 cranes 93. 1(u@c) 5(asz) kur-gil{muszen} en: 15 geese, 94. 1(gesz2) muszen tur-tur en: 60 small birds 95. is-hu-bi 1(u@c) 5(asz) en: whose strings are 15, 96. 1(gesz2) du5 ku6 suhur duru5 en: 60 crates of fresh carp 97. is-hu-bi 3(u@c) en: their strings being 30, 98. 3(u@c) gu2 lu{sar} en: 30 talents of turnips, 99. 7(asz) gu2 gi:li9-bar en: 7 talents of [...]-grain 100. 1(gesz2) gu2 {gesz}ma-nu en: 60 talents of willow sticks- 101. nig2-mu10-us2-sa2 {d}ba-ba6 en: (all these) were the bridal gifts for Baba 102. e2 libir en: in the old temple 103. u4-bi-ta-kam en: of former days. 104. gu3-de2-a en: Gudea, 105. ensi2 en: the ruler 106. lagasz{ki}-ke4 en: of Lagash, 107. u4 {d}nin-gir2-su en: when for Ningirsu, 108. lugal-a-ni en: his master, 109. e2 ki-ag2-ni en: his beloved temple 110. e2-ninnu en: the Eninnu 111. mu-na-du3-a en: he had built, 112. {d}ba-ba6 en: and for Baba, 113. nin-a-ni en: his mistress, 114. e2 ki-ag2-ni en: her beloved temple 115. e2-tar-sir2-sir2 en: the Etarsirsir 116. mu-na-du3-a en: he had built, 117. 2(asz) gu4 niga en: 2 grain-fed oxen, 118. 2(asz) udu i3 en: 2 tallow sheep, 119. 1(u@c) udu niga en: 10 grain-fed sheep, 120. 2(asz) sila4 en: 2 lambs, 121. 7(asz) kur6 zu2-lum en: 7 kur-measures of dates 122. 7(asz) sab i3-nun en: 7 jars of butter oil, 123. 7(asz) sza3-geszimmar en: 7 hearts of palm, 124. 7(asz) pag {gesz}pesz3 en: 7 [...] of figs, 125. 7(asz) giri3-lam en: 7 baskets (of dates?) 126. 1(u@c) 4(asz) a2-an zu2-lum en: 14 date palm spadixes, 127. 1(u@c) 4(asz) ukusz2 dusu en: 14 earth-baskets of cucumbers, 128. 1(asz) te8-uz en: 1 [...]-bird, 129. 7(asz) mu10-us2-sa2-ke4{muszen} en: 7 cranes, 130. 1(u) 5(asz) kur-gil{muszen} en: 15 geese, 131. 7(asz) i-zi{muszen} en: 7 [...]-birds, 132. 1(gesz2) muszen tur-tur en: 60 small birds, 133. is-hu-bi 1(u@c) 5(asz) en: their strings being 15, 134. 1(gesz2) du5 ku6 suhur duru5 en: 60 crates of fresh carp, 135. is-hu-bi 3(u@c) en: their strings being 30, 136. 4(u@c) gu2 lu{sar} en: 40 talents of turnips, 137. 7(asz) gu2 gi:li9-bar en: 7 talents of [...]-grain 138. 1(asz) gu2 {gesz}ma-nu en: 1 talent of willow sticks, 139. nig2-mu10-us2-sa2 {d}ba-ba6 en: (all these) were the bridal gifts for Baba 140. e2 gibil en: in the new temple 141. gu3-de2-a en: which Gudea, 142. ensi2 en: the ruler 143. lagasz{ki}-a en: of Lagash, 144. lu2 e2 du3-a-ke4 en: the man of the temple building, 145. ba-an-dah-ha-am3 en: has added to them. 146. e2 {d}ba-ba6 en: With the temple of Baba 147. ki-be2 gi4-a-da en: having been restored, 148. he2-gal2-bi en: with its abundance 149. pa e3 ak-da en: having been made to come forth resplendently, 150. {gesz}dur2-gar lagasz{ki}-ka en: with the throne of Lagash's 151. suhusz-bi gi-na-da en: foundation having been made secure, 152. gu3-de2-a en: with Gudea 153. ensi2 en: the ruler 154. lagasz{ki}-ka en: of Lagash's 155. gidri inim gi-na en: scepter of true words 156. szu-na gal2-la-da en: resting in his hand, 157. nam-ti-la-na en: and his life's 158. u4-bi su3-a-da en: days having been extended, 159. dingir-ra-ni en: together with his (personal) god 160. {d}nin-gesz-zi-da en: Ningešzida 161. {d}ba-ba6 en: to Baba 162. e2 iri ku3-ga-na en: into her temple of the Holy City 163. mu-na-da-kux(KWU634)-kux(KWU634) en: he entered with all this to her. 164. sza3 mu-ba-ka en: In the middle of that year, 165. kur ma2-gan{ki}-ta en: from the mountains of Magan 166. {na4}esi im-ta-e11 en: he brought down diorite, 167. alan-na-sze3 en: and into (this) stone figure 168. mu-du2 en: he formed it. 169. nin-mu ba-zi-ge en: My lady, you raised me up for it. 170. nam-ti ba en: Grant life! 171. u4 du11!-gaba i3-du3 en: On the day commanded for it I did build it! 172. mu-sze3 mu-na-sa4 en: (so) he named it for her, 173. e2-a mu-na-ni-kux(KWU634) en: and into the temple he had it brought to her. 174. alan en: (This) is a statue 175. lu2 e2 {d}ba-ba6 en: of the man by whom the temple of Baba 176. mu-du3-a-kam en: was built. 177. ki gub-ba-be2 en: From its standing-place 178. lu2 nu-zi-zi en: no one shall remove it! 179. sa2-du11-bi en: The regular offerings for it 180. lu2 la-ba-ni-la2-e en: no one shall reduce! 181. gu3-de2-a en: (This is a statue of) Gudea, 182. ensi2 en: the ruler 183. lagasz{ki} en: of Lagash. Version History |
| RIME 3/2.01.01.37 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {d}nin-lil2 en: For Ninlil, 2. nin-a-ni en: his mistress, 3. ur-{d}namma en: Ur-Namma, 4. nita kal-ga en: the mighty man, 5. lugal uri5{ki}-ma en: king of Ur 6. lugal ki-en-gi ki-uri-ke4 en: and king of Sumer and Akkad, 7. e2-szu-tum ki-ag2-ga2-ni en: her beloved storehouse, 8. mu-na-du3 en: he built for her. Version History |
| RIME 1.13.add11.18, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Vessel surface a beginning broken 1'. x [...] en: ... 2'. nam#-[ti] en: for the life 3'. dam# dumu#-[na-sze3] en: of his wife and children, 4'. [a] mu-na#-[ru] en: dedicate it (this vessel). Version History |
| Iraq 47, 187-189 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | surface a (no linguistic content) drawing of animal below circular impression Version History |
| RIME 4.02.09.09 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {d}utu en: For Utu, 2. en nig2-gi en: the lord of truth, 3. sag-kal an-ki en: foremost one of heaven and earth, 4. diri {d}a-nun-ke4-ne en: surpassing (all) the Anuna gods, 5. lugal-a-ni-ir en: his master, 6. {d}suen-i-din-na-am en: Sin-iddinam, 7. nita kal-ga en: the mighty man, 8. u2-a uri5{ki}-ma en: provider of Ur, 9. lugal larsa{ki}-ma en: king of Larsa 10. lugal ki-en-gi ki-uri en: and king of Sumer and Akkad, 11. e2-babbar ki-tusz ku3 ki-ag2-ga2-ni en: the Ebabbar, his beloved sacred residence, 12. nam-ti-la-ni-sze3 en: for his life 13. mu-na-ni-in-du3 en: he built for him. 14. me gesz-hur en: The divine powers and divine plans 15. a-ra2 mah-ka-ne2 en: of his exalted ways 16. su3-ud-ra2-sze3 en: to the distant future 17. pa gal mu-na-an-e3 en: he made greatly resplendent for him. 18. du11-ga du11-ga en: Through the commands 19. {d}nanna {d}utu-bi-ta en: of Nanna and Utu, 20. e2-babbar en: in the Ebabbar 21. e2-kisz-nu-gal2-la-ka en: and the Ekišnugal temples, 22. {d}suen-i-din-na-am en: may Sin-iddinam, 23. ni2 tuku {d}a-nun-ke4-ne en: one who fears the Anunna gods, 24. nidba szu du7-du7 he2-a en: be one who makes perfect food offerings 25. u4 da-ri2-sze3 en: forever. Version History |
| RIME 4.02.08.03, ex. add21 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Nail surface a (head of nail) column 1 1. {d}nanna 2. men an-ki 3. musz3 hi-li su3 4. dumu sag 5. {d}en-lil2-la2 6. lugal-a-ni-ir 7. nu-ur2-{d}iszkur 8. nita kal-ga 9. u2-a uri5{ki#}-ma 10. lugal larsa{ki}-ma 11. nisag sar-re 12. e2-kisz-nu-gal2-la 13. sag-en3-tar 14. esz3 e2-babbar2-ra 15. szul {d}utu 16. sza3 ku3-ga-ni-a column 2 1. zi-de3-esz 2. bi2-in-pa3-da 3. gidri szum2-ma 4. {d}nanna-ke4 5. kur gu2 gar-gar 6. {d}utu-ke4 7. mu du10 sa4-a 8. {d}iszkur-ke4 9. szul ni2 tuku 10. u3-ma-ne2 sa2-di 11. u4 sza3 uri5{ki}-ma 12. bi2-in-du10-ga-a 13. nig2-erim2 i-{d}utu 14. ib2-ta-an-zi-ga 15. ug3 sag2 du11-ga-bi 16. ki-be2 bi2-in-gi4-a surface b (shaft of nail) 1. {d}[nanna] 2. lugal-a-ni-[ir] 3. ki-sur-ra-ka-[ni] 4. mu-na-szum2-ma-[a] 5. u4-bi-[a] 6. gir4 mah# 7. u2 su3-su3 8. {d}suen-na-ka 9. ninda il2-e 10. kilib3 dingir-re-e-ne-er 11. du8 mah unu2-gal-ba 12. mi2 zi-de3-esz du11-ga 13. kin-sig kin-nim-ma 14. gu3-nun-bi di-dam 15. nam-ti-la-ni-[sze3] 16. mu-na-[du3] 17. szu-luh u4 ul-li2-a#-[ka-ni] 18. ki-be2 mu-[na-gi4] 19. nu-ur2-{d}[iszkur] 20. sipa nig2-[gi-na-ra] 21. nam-ti [u4 su3-ra2] 22. bala nam#-[he2] 23. e2-kisz-nu#-[gal2-ta] 24. hu-mu-na-[ra-e3-e] blank space Version History |
| RINAP 5/3 Sîn-šarru-iškun 05 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a beginning broken 1'. [...] x _a_ x? _ad_ [...] 2'. [...] _lugal kur_ an-szar2{ki} x [...] 3'. [...] e-pu-szu e-na-ah-ma la-ba-risz il-lik [...] 4'. [...] _usz8_-szu2 a-di gaba-dib-bi-szu2 ar-s,ip u2-szak-lil [...] 5'. [...] x szi-kit-ta-szu u2-rab-bi? [...] 6'. [...] x x x x [...] 7'. [...] e-nu-ma? _e2_ szu-a-tu? [...] rest broken Version History |
| RINAP 1 Tiglath-pileser III 33, ex. 001 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, relief surface a (traces) Version History |
| RINAP 4 Esarhaddon 072, ex. 001 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Vessel |
| RIMA 3.0.102.060, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Throne base etc., to be entered |
| RINBE 2, Nabonidus 04, ex. 02 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Stele surface a beginning broken 1'. [...] ($ blank space $) [...] 2'. [...] x ad-da# [...] 3'. [...]-an-ni-szu2-nu [...] 4'. [x sza2? mu?-dam]-mi#-qu te#-[re-ti-ia x x] 5'. [...]-tum# [...] rest broken Version History |
| RINBE 1/2, Nebuchadnezzar II C032 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RINAP 2, Sargon II 078 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIME 2.01.05.03 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. szar-ka3-li2-szar3-ri2 en: Šar-kali-šarrī, 2. _lugal_ en: king 3. a-ga-de3{ki} en: of Agade, 4. ba-dim2 en: builder 5. _e2_ en: of the temple 6. {d}en-lil2 en: of the god Enlil. Version History |
| CTMMA 4, 162 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Monument surface a beginning broken column 1' beginning broken 1'. [...] x x 2'. [...]-usz-szu2-un 3'. [... ina qi2-bit {d}asz-szur u] {d}1(u)-5(disz) _en-mesz_-ia 4'. [... u2-s,ab]-bit#? ina qa-ti 5'. [... al-qa-asz-szu-nu]-ti# ana _kur_ an-szar2{ki} 6'. [... _kur_]-u2 mar-s,u 7'. [... _en]-nun-mesz ugu_-szu2 8'. [... _a-mesz ti-la zi_{+tim}-szu2-nu] ak-la 9'. [... isz]-ku#-nu na-pisz-tu2 10'. [...] x lu [x x] 11'. [...] _kur_ [x x] rest broken column 2' beginning broken 1'. {d#}1(u)-5(disz)# x x [...] 2'. ia-a-ti {disz}{d}[...] 3'. ha-disz nap-lisz [...] 4'. _dingir-mesz_ su!-[up-pi-ia ...] 5'. _ti-la zi#_ [...] 6'. _{gesz}gidri#_ [...] 7'. a#-[...] rest broken reverse broken Version History |
| RINAP 3/1 Sennacherib 019 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a beginning broken 1'. [...] man-da-at-tu2 2'. u2-rad-di-ma u2-kin 3'. s,e-ru-usz-szu-un szu-u2 {disz}ha-za-qi-a-a-u2 4'. pul-hi me-lam-me be-lu-ti-ia 5'. is-hu-pu-szu-ma {lu2}ur2-bi 6'. u3 _{lu2}erin2-mesz_-szu2 _saga-mesz_ 7'. sza a-na qe2-reb {iri}ur-sa-li-im-ma 8'. _iri lugal_-ti-szu2 u2-sze-ri-bu-ma 9'. it-ti 3(u) _gun ku3-sig17_ 8(disz) _me gun ku3-babbar_ 10'. mim-ma szum-szu ni-s,ir-ti _e2-gal_-szu2 11'. u3 _dumu-munus-mesz_-szu2 {munus}_ug3-mesz e2-gal_-szu2 12'. _{lu2}nar-mesz_ {munus}_nar-mesz_ a-na qe2-reb nina{ki} 13'. u2-sze-bi-lam-ma a-na na-dan man-da-at-ti 14'. isz-pu-ra rak-bu-szu 15'. i-na 4(disz)-e ger-ri-ia a-na {kur}e2-{disz}ia-kin7 16'. lu al-li-ik i-na me-ti-iq ger-ri-ia n lines broken 17'. x x x [...] 18'. _lugal_ pa-ni mah-ri-ia i-na _giri3-min_ {kur}a-na-ra 19'. u3 {kur}up-pa _kur-mesz_ dan-nu-ti ka-ra-szi 20'. u2-sza2-asz2-kin-ma a-na-ku i-na _{gesz}gu-za_ ne2-me-di 21'. it-ti _{lu2}erin2-mesz me3_-ia mar-s,i-isz 22'. e-te-el-la-a _szu-si-mesz kur-mesz_ pa-asz2-qa-a-ti 23'. szu-u2 {disz}ma-ni-ia-e a-lak-ti ger-ri-ia 24'. isz-me-ma {iri}uk-ku _iri lugal_-ti-szu2 e-zib-ma 25'. a-na ru-qe2-e-ti in-na-bit e-ru-um-ma 26'. a-na qe2-reb _e2-gal_-szu2 mim-ma szum-szu2 _nig2-szu nig2-gur11_ 27'. la ni-bi asz2-lu-la ta-mar-ta-szu2 ka-bit-tu 28'. _iri-mesz_-szu2 ap-pul aq-qur ina {d}gesz-bar aq-mu 29'. ki-ma _du6_ a-bu-bi u2-sze-me i-na szal-lat _kur-mesz_ 30'. sza2-ti-na 2(u) _lim_ 4(disz) _me {gesz}pan_ 2(u) _lim_ 2(disz) _me_ {gesz}a-ri-tu 31'. i-na lib3-bi-szu2-nu ak-s,ur-ma 32'. _ugu_ ki-s,ir _lugal_-ti-ia u2-rad-di rest broken Version History |
| RINAP 1 Tiglath-pileser III 57 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {iri}ga-az-ru en: (The city) Gazru. Version History |
| RIMA 1.0.076.028 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIMA 2.0.099.005 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIMA 3.0.102.081 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIMA 2.0.101.035, ex. 09 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Slab surface a beginning broken 1'-2'. [...] x x x [...]-da#-a-ni _iri_ hi-ri-mu 3'-5.a'. [...]-x sza2 _kur_ kar-du-ni-asz2 [... u2]-ter# u3 _dagal-mes_-at [... gim]-ri#-sza2 a-pel2 5.b'-7'. _iri_ kal-hu [... _e2-gal en_]-ti#-a ina qer-be-szu2 x x ad-di [...]-_mesz_ u _nun-mesz_-e 8'-10.a'. [...] gi za u2-szar-rih-szi [... _a]-ab#-ba-mesz du3_-szu2-nu [...] _na4_ pa-ru-te 10.b'-11'. _du3_-usz [_ka2-mesz_]-sza2 _zi-zi_ Version History |
| RINAP 3/2 Sennacherib x1009 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. [...] {disz}{d}sin-pap-mesz-su _man_ [...] Version History |
| CBS 00825 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Bowl |
| RIME 1.14.20.01, ex. 25 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Vase surface a column 1 beginning broken 1'. sag# a2# e3#-a# 2'. {d}nin-girimx(|A.BU.HA.DU|) rest broken column 2 beginning broken 1'. x [...] 2'. x [...] rest broken Version History |
| Nimrud NW Palace Y-07 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, unscupltured |
| CBS 09677 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Vase surface a beginning broken 1'. [...] 2'. [{d}en]-lil2 3'. [nam]-ti-la-<ni>-sze3 4'. [u3 nam]-ti# rest broken Version History |
| Nimrud NW Palace D-10 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, relief |
| CUNES 50-02-048 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available |
| CBS 12150 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| CBS 12408 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| CBS 13196 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| BM 026767 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Terracotta of male figure |
| RINAP 3/1 Sennacherib 001, ex. 012 ? Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Jar surface a 1. [...] _gal lugal_ dan-[...] 2. [...]-im# [x]-sza2-a-ri [...] 3. [...] qar#-du [...] 4. [...] x x x [...] 5. [...] x x x [...] rest broken Version History |
| Nimrud NW Palace G-21 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| CDLI Literary 000398 (Shulgi D) composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Composite text surface a 1. lugal-gu10 gu4 gal a2 gu2-nu musz-husz igi pirig-ga2 en: My king, big bull with colorful horns, dragon with lion eyes! 2. sipa szul-gi gu4-gal a2 gu2-nu musz-husz igi pirig-ga2 en: Shepherd Šulgi, big bull with colorful horns, dragon with lion eyes! 3. amar szilam2 he2-gal2-la tu-da gu2 mar-mar-re di-de3 en: Wildcowcalf, born in plenty, made to thrive! 4. kal-ga nam-ur-sag-ga2 tum2-ma he2-du7 kalam-ma-na en: Strong, courageous, ornament of his land! 5. nita zi {d}utu-u3 nig2-si-sa2 sa12-e-esz2 rig7-ga en: Good man, endowed with the laws by Utu! 6. nemurx(|PIRIG.TUR|) banda3{da} ga zi gu7-a gu4 a2-gur8 pirig gal-sze3 tu-da en: Young leopard fed good milk! Bull with curved horns, born to (match) a big lion! 7. su6 za-gin3 gaba ku3-ga u6 di en: With lapis-lazuli beard, breast with silver to marvel! 8. lugal sag men-na hi-li-bi en: King with a head (being) the allure of the headband! 9. szul-gi aga zi-da he2-du7-bi en: Šulgi, ornament of the good crown, 10. suh-kesz2 nam-dingir-ra tum2-tum2 en: wearing the pectoral of divinity, 11. lu2 an-ne2 mu du10-ga sa4-a en: one named by An with a good name! 12. sipa zi a2 szum2-ma {d}en-lil2-la2 en: Right shepherd, given strength by Enlil, 13. szul-gi {d}nin-lil2-la2 ki-ag2 sza3-ga-na en: Šulgi, beloved of Ninlil’s stomach! 14. lugal-gu10 za-gin7 a-ba an-ga-kal a-ba an-ga-a-da-sa2 en: My king, who is as strong as you, and who rivals you? 15. a-ba za-gin7 sza3-ta gesztu2-ga szu-dagal mu-ni-in-du11 en: Who, like you, from womb is so richly endowed with understanding? 16. nam-ur-sag-zu-u3 pa he2-e3-e3 en: May your heroism shine forth, 17. nam-kal-ga-zu mu10 du10 he2-e en: may your strength be caressed! 18. a nam-GIR3 ...-x-ha-a-me-en3 en: You are such a one, as ... the seed of ... 19. gaba-gal2 x ... en: Mighty, ... 20. lipisz-tuku ... en: brave, ... 21. u4 e2-kur-ra ... en: When in the Ekur ..., 22. kur gu2-erim2-gal2-la iri gul-gul-me-en3 en: You are such a one, destroying cities in the hostile foreign lands; 23. pirig eme ... en: lion, tongue ...; 24. nemurx(|PIRIG.TUR|) ... en: a leopard ...; 25. uszumgal ... en: a dragon ...; 26. ... en: ... 27. ... en: ... 28. kur gu2-erim2-gal2 {d}nanna-a-ka ug3-ba gu3 mi-ri2-a ra-ra-me-en3 en: You are such a one as strikes in raging voice against the people of the foreign lands hostile to Nanna. 29. am zi am-gal-sze3 tu-da-gin7 si-musz gu2-nu-me-en3 en: You are such a one as, like a right wild bull born to a great wild bull, colors curved horns. 30. nig2-szu {gesz}gigir2 har-ra-an-na si-ga-me-en3 en: You are such a one whose possession is a chariot set on the byway. 31. {ansze}ni-is-ku-gin7 kas4 ne-gal2-la-zu-u2 {d}en-lil2 hul2-le-me-en3 en: You are such a one as, like a select donkey, your running of force brings joy to Enlil. 32. {gesz}ildag4 ki-en-du za3-ga du3-a-gin7 usu-a-me-en3 en: You are such a one as, like an ildag planted by the side of a watercourse, is strong. 33. mes zi kurun3-na gun3-a-gin7 u6 di du10-ga-me-en3 en: You are such a one as, like a right mes tree in colorful fruit, is sweet marvel. 34. {gesz}geszimmar dilmun ku3-gin7 {d}nin-e2-gal-ke4 mu10 zi du11-ga-me-en3 en: You are such a one as, like a date palm of silver Dilmun, is caressed by Ninegal. 35. {gesz}erin duru5 ha-szu-ur2-re mu2-a-gin7 gissu du10-ga-me-en3 en: You are such a one as, like a moist cedar growing amid the cypresses, is sweet shade. 36. lugal-gu10 za-gin7 a-ba an-ga-kal a-ba an-ga-a-da-sa2 en: My king, who is as strong as you, and who rivals you? 37. a-ba za-gin7 sza3-ta gesztu2-ga szu dagal mu-ni-in-du11 en: Who, like you, from womb is so richly endowed with understanding? 38. nam-ur-sag-zu-u3 pa he2-e3-e3 en: May your heroism shine forth, 39. nam-kal-ga-zu-u3 mu10 du10 he2-e en: may your strength be caressed! 40. sipa szul-gi a-zu sza3 ku3-ga u4 ba-an-ri-a en: Shepherd Šulgi, when your seed was dropped in the silver womb, 41. ama ugu4-zu {d}nin-sun2-ke4 mu-u3-tu-e-en3 en: your birth-mother Ninsun bore you; 42. dingir-zu ku3 {d}lugal-banda3{da} mu-u3-dim2-e-en3 en: your god, silver Lugalbanda, fashioned you; 43. ama {d}nin-tu-re mu10 zi mu-u3-du11 en: Mother Nintur caressed you; 44. an-ne2 mu du10-ga mu-ri-in-sa4 en: An named you with a sweet name; 45. {d}en-lil2-le sag-zu mu-un-il2 en: Enlil lifted your head; 46. {d}nin-lil2-le ki mu-ra-an-ag2 en: Ninlil loved you. 47. dumu nun e2-kur-ra ... en: Princely son of the Ekur ... 48. lugal ma2-gur8 ku3 an-ne diri-ga en: King, the silver barge drifting along the sky, 49. {d}nanna en ... en: Nanna, lord ..., 50. {d}suen ... en: Suen ... 51. u4 IM x ... en: ... 52. mu ki ... im ... en: ... 53. nu-dim2-mud ... en: Nudimmud ... 54. gesz tur-tur-gin7 mi-[...] en: like small trees ..., 55. {gesz}ildag2-gin7 ... en: like an ildag tree ..., 56. {gesz}mes {gesz}geszimmar-gin7 mu10 zi mu-ni-in-du11 en: like a mes tree or a palm-tree he caressed you. 57. u4-ba ... an {d}en-lil dub mu-u3-szi-in-sar nam mu-u3-szi-in-tar en: At that time, ... An and Enlil wrote a tablet for you and decreed a fate for you. 58. {d}nin-lil2-la2 siskur a-ra-zu-a sza3 im-ma-an-sed4 en: Ninlil was soothed with offerings and prayers. 59. dingir ki nam tar-tar-ra-ka na-nam na-nam dingir an-na ba-su8-su8-ge-esz en: The gods of the place of decrees stepped up with “Indeed, indeed”. 60. sig-ta igi-nim-sze3 kalam-ma {d}en-lil2 lugal kur-kur-ra-ke4 nam-sipa-bi ma-ra-an-szum2 en: From below to above, Enlil, the king of all the lands, gave you shepherdship of the homeland. 61. lugal-gu10 za-gin7 a-ba an-ga-kal a-ba an-ga-a-da-sa2 en: My king, who is as strong as you, and who rivals you? 62. a-ba za-gin7 sza3-ta gesztu2-ga szu dagal mu-ni-in-du11 en: Who, like you, from womb is so richly endowed with understanding? 63. nam-ur-sag-zu-u3 pa he2-e3-e3 en: May your heroism shine forth, 64. nam-kal-ga-zu-u3 mu10 du10 he2-e en: may your strength be caressed! (ca. 70 lines broken) 135. ur-sag-me-en3 x x x-e gub-ba-ta en: You are a hero! After stepping on the ..., 136. kur gu2-erim2-gal2 {d}nanna-a-ka x szeg12 i3-ni-gi4 en: you roared at the foreign land hostile to Nanna. 137. ki-bala-e {d}en-lil2-la2-ka x za-pa-ag2 dub2-i3 en: Thump your battle-cry at the insurgent region against Enlil! 138. lugal-gu10 x x x x ba x en: My king, ... (ca. 10 lines broken) 149. x du3-a ... KA gu4-gal x ... en: ..., great bull ... 150. {gesz}szudul2 kal-ga ... nam-ur-sag-ga2 ... en: “A mighty yoke ... in heroism ... 151. lugal-me-en3 kur-re x galam ba-ta-e3 ug3 se3-sze3 ga-am3-tak4 en: I, the king, sent out ... to the foreign lands, shall leave their people to be flattened. 152. gu2 kur-ra-ke4 giri3 u3-mi-us2 en: After setting foot on the neck of the foreign lands, 153. ki-bala-e szu? si-ig-ga ga-am3-du11 en: I shall bring down a heavy hand on the insurgent region. 154. ... x x NE x GIM x x u3-mu-ni-szub en: After bringing down ... like ..., 155. sag-ga2-ni giri3 u3-mi-ni-us2 en: and placing foot on his head, 156. ...-ni u3-mun sur-ra gi4-ni-in-usz2 en: I shall make him die amid dripping blood ... 157. ...-la-dam SU nig2 NU BAD-bi-ir en: ... 158. mitum-gu10-u3 ur zu2 ses-a-gin7 gug hu-mu-u3-ra-ra-ra en: May my battle-axe forever hit its teeth like a bitter-toothed dog. 159. im-du8-a lu2-lu2-bi-ir en: Against their men on the pisé walls, 160. {uruda}dur10-gag an-na ku3-sig17 sahar-ba x x mu10 zi du11-ga-am3 en: axes of iron and gold ore, caressed ..., 161. musz ki-ur3-ra-gin7 ka-a-gu10-u3 ir he2-e-tum2-de3 en: like a roof-snake, may my mouth bring forth venom. 162. a2-tuku a2-na mu-szi-in-gen-na en: The strong one who went in his strength. 163. a2-ni-ta x ga-mu-u3-ta-ab-x en: I shall ... from his strength. 164. gurusz-bi-ir igi gul kusz2-du-gu10-u3 ku6-gin7 sza3 he2-en3-x en: Against their men, may my ... gut them like fish. 165. du10-tuku-bi-ir sa-par4 u3-mu-na-ab-dim2 en: Against their runners, after I fashioned sapar nets, 166. masz-da3-gin7 {gesz}tir-re gi4-bi-in-dab5 en: I shall catch them like gazelles in the woods. 167. kas4 du11-ga ni2 nu-te-na-bi-ir en: Against their runners without rest, 168. mu-bar-gin7 nim-ma u3-ma-ni-x en: like ... from above having ... 169. ansze-edin-na-gin7 pu2 sa-a ak-a me-er-bi gi4-ni-in-szu2 en: like steppe asses I trap them violently in a hole outfitted with a net. 170. ka-silim du11-ga-bi-ir me3-a gu2 x ga-an-na-gar en: Against their glorified one, I shall set ... in battle, 171. {gesz}tukul husz-gu10 uszum gurusz3 bur2-ra-gin7 usz ha-mu-na-ab-szum2-mu en: May my fierce weapons give him venom like a gnawing serpent. 172. su-na gu2 IR A lu2 nu-usz2-a-ba lipisz-a-ni u3-ma-an-ta-ze2 en: After tearing out the heart of ... who have not died, 173. lu2 musz mer-te-gin7 bala-bala-e-da-ni en: the man coiling like a ...-snake 174. gu4 tu-ra ni2-bi MU-a-gin7 sag-ga2-ni sahar-e gi4-ni-ib2-x en: like a sick, ... bull, I shall make his head sink in the soil. 175. di4-di4-la2 zi-bi-da kar-ra-ba en: The little ones who escaped with their lives, 176. zi-bi-a bir5 szu2-szu2-a-gin7 sahar ses-ses gi4-bi2-ib2-gu7 en: as long as they live, like the all-covering locust, I shall make eat bitter soil.” 177. gesz-gid2-da-gu10 x x gi4-bi2-ib-mu2 en: “My lance against the ... I shall grow, 178. {gesz}szu-nir-gu10 kur-ra za3-ba ga-am3-du3! en: my standards at the border of the foreign lands I shall plant. DU3 over erasure? 179. e2-mar-uru5-gu10-u3 nig2 ga-am3-ta-si en: I fill my quiver to overflowing. 180. {gesz}pan-gu10-u3 musz-husz-gin7 gurusz3 ha-ma-bur2-bur2-re en: May my bow, like a raging snake, ever gnash for me; 181. {gesz}ti zu2 igi-gu10-sze3 nam-gin7 he2-gir2-gir2-re en: may barbed arrows continually flash before me like lightning; 182. gi bar-bar-ra su-din{muszen} dal-a-gin7 en: may barbar-arrows, like flying bats, 183. ka me3-bi-a ha-ma-an-dal-dal en: continually fly for me into the mouth of battle; 184. im {kusz}da-lu-usz2-a ug3-ba ha-ma-szeg14 en: ma slingstones rain down on their people; 185. im dug-ge {na4}szu-gin7 en: may thick clay balls like handstones 186. murgu-ba dub-da-ab ha-ma-ab-za en: clatter on their backs 187. ki-bala-a ug3 tar-tar-ra-bi en: The separated peoples of the insurgent region 188. {gesz}ilar {kusz}eb2-ur3-gu10-u3 buru5-gin7 ga-am3-mi-ib2-ur4 en: with my throw-stick and shield I shall catch like locusts. 189. ma-sa2-tum-gu10-u3 sag kalam-ma-ka gug sar ha-mu-u3-ak-ke4 en: May my ... bite the heads of the Land.” 190. {uruda}mitum-gu10-u3 kurinx(DUG)?{in} nam-lu2-ulu3 a-gin7 he2-em-bala-e en: “May my battle-axe cross over the blood of the people like water. 191. {gesz}tukul ha-zi-in da tab-ba-gu10-u3 en: May my double-edged axe weapon 192. u3-mun ug?-dul4-bi-a x al |KAxX|-ul ha-mu-u3-ak-ke4 en: in their ... blood. 193. nag dug gesztin gaz za-gin7 hur-sag-e i3-bi2-i3-su3 en: Like the contents of a broken wine jug, having poured it on the mountains, 194. sza3-tum2 sza3-tum2-ba ug3 se3-sze3 x x en: in their meadows I ... the people to be flattened; 195. u3-sur-sur-be2-e usz2 a-gin7 x x en: to their canals the blood like water ... ; 196. ki-in-dar ki-in-dar kur-ra-ke4 u3-mun x x MI x ... en: in the cracks of the foreign lands the blood ...” 197. dim3-bi ... kur-ra ... en: “Its ..., in the foreign lands ..., 198. ki-bala-a ... x x ... en: The insurgent lands ... 199. kur ... en: The foreign lands ... (ca. 7 lines broken) 207. sza3 ...-lam ... x en: The stomach ... 208. ba-x x-ib2-til-e sa?-x x u3-mu-ta-a-si en: Having filled the ..., 209. x x sza3 lum-lum-ma-ni x ha-mu-u3-su3-e en: may ... his expansive stomach be expanded (?); 210. x x-ga2-ra sa12-esz2 gu2-mu-ni-rig7 en: ... as a gift to I shall give.” 211. kur-ra ur3-ra nu2-a-bi ur3-ra ga-am3-mi-ag2 en: “Those who lie on the roofs of the foreign lands, on the roofs I shall kill; 212. bad3-da nu2-a-bi bad3-da ga-am3-mi-gaz en: those who lie on the city walls I shall grind up on the city walls. 213. mu-u3-da-gub-a-bi giri3-na ga-am3-mi-gub en: Whoever stood with me, I shall let stand on his feet; 214. nu-mu-u3-da-gub-a-bi ki-ba ga-am3-mi-gaz en: whoever did not stand with me, I shall grind up on the spot. 215. kur-ra tur-tur-bi ma2-a ga-am3-mi-ib2-u5 en: The young ones of the foreign lands I shall let ride off on ships, 216. gal-gal-bi szu-gi4-ta ga-am3-gi4 en: the big ones I shall “send back from old age”. 217. nu-mu-u3-gi4-esz2 nu-mu-u3-dagal-e-sza-a u4 la-ba-da-ab-su3-ra2-asz en: To those who did not return and spread out, the days will not be long!” 218. lugal-me-en3 szu iri-ga2 ga-am3-gi4 en: “I, the king, shall avenge my city. 219. nig2 ki-en-gi-ra ba-a-gu-la kur-ra ga-am3-mi-ib2-gu-ul en: Whatever was destroyed in Sumer, in the foreign lands I shall destroy. 220. iri-ba dingir-bi giri3-ba ga-am3-mi-si en: The gods of their cities I shall cause to “get into shoes”; 221. u2-du11 igi-sa6 {d}lamma igi-sa6-bi bar-sze3 ga-am3-ta-an-gub en: their pretty-face udug and lamma protective deities I shall let step out. 222. GAN2 zi sze dadag-ga-be2-e u2 gid2-da gi4-bi2-i3-mu2 en: In their fertile fields of shining barley I shall let long grass grow; 223. gesz tur-tur-bi ur2-ba ga-mu-bu3-bu3 en: their small trees I shall uproot; 224. gesz dagal gal-be2-e tun3 gul ga-am3-du11 en: their thick and tall trees with the axe I shall bring to destruction; 225. gesz nig2-tuku-bi suhur-ba gi4-ni-ib2-bala-bala en: their trees of wealth I shall “cross over” at the crown. 226. pu2 {gesz}kiri6 lal3 {gesz}pesz3 mu2-a-bi a-ri2-na{sar} gi4-bi2-i3-mu2 en: In their well-orchards, where date syrup and fig trees grew, I shall make weeds grow; 227. {gesz}GIR3 u2-ri2-u3-a-ke4 ki he2-dar-dar-re en: may ... plants and ... herbs continually break through the earth.” 228. lugal-me-en3 iri mu-gul-la-ta bad3 mu-se3-ga-ta en: “After I, the king, have destroyed the cities and laid flat the city walls, 229. kur kum2-ma a-ge6 i3-huluh-ha-ta en: with floodwater caused the torched foreign lands to shake, 230. numun gu-ti-um-ma sze sahar-ra-gin7 mu-bi-bi-re-a-ta en: have scattered the seed of the Guti like seed-grain, 231. u3-ma-gub {d}en-lil2-la2 sa2 mu-du11-ga-ta en: have achieved Enlil’s triumph, 232. ug3 {gesz}naga3-sze3 i3-x-[...]-ak-ta en: have set the peoples to the pestle, 233. sza3-gu10-u3 x ... en: have ... my heart ..., 234. ku3 za-gin3 kur-ra {kusz}|PA5.(SZIR.LU.SU)%(SZIR.LU.SU)| ga-am3-mi-ak en: then the silver and lapis lazuli of the foreign lands into leather pouches I shall put. (ca. 5 lines broken) 240. lugal x ... en: The king ... 241. u4-ba kur-ra ... en: On that day, in the foreign land ... 242. za-pa-ga2-ni hur-sag ki ... en: His roar ... the mountains ... 243. iri {d}en-lil2-le nam-bi ba-an-ku5 en: The city Enlil cursed; 244. an-ne2 sag ba-da-[...] en: An with the head ...; 245. {d}nin-tu-re GI x ... en: Nintur ...; 246. {d}en-ki-ke4 gesztu2 nig2 sa6-ga ... en: Enki ... wisdom, the pretty thing; 247. {d}nanna si-un-na ba-da-[...] en: Nanna the heights of heaven ...; 248. {d}utu an-ur2-re ba-da-[...] en: Utu on the horizon ...; 249. {d}inanna nin me3-ke4 sag-ki im-ma-da-an-gid2 en: Inanna, the lady of battle, frowned on it. 250. ki-bala-a ug3-ba gi sumun me gar ... en: The people of the insurgent region, old reeds ... 251. me3 husz gal szul-gi-ra KA HA ... en: The great and terrible battle of Šulgi ... 252. an-za-gar3 dingir ma-mu-da-ke4 en: Anzagar, the god of dreams, 253. u2-du11 sa6-ga-bi-gin7 ba-x ... en: like their pretty-face udug protective spirit, ... 254. x x x x x x ma-mu-de3 ... en: ... dreaming ..., 255. ... tuku ... en: ... 256. ... BI ... en: ... (ca. 31 lines broken) 288. x kur gu2-erim2-gal2-sze3 ... x x en: against the ... of hostile foreign lands ... 289. musz-sag-kal-gin7 gu3 nun am3-me-e en: like a strong-head snake he roars. 290. lugal a e3-a ki-bala-sze3 gu3 nun-bi di-da en: The king, roaring like a rising flood against the insurgent region, 291. szul-gi a e3-a ki-bala-sze3 gu3 nun-bi di-da en: Šulgi, roaring like a rising flood against the insurgent region, 292. szesz ku-li-ni en {d}gilgames2 en: his brother and friend, lord Gilgameš, 293. sag-tab-ba-ni im x x tu-da-gin7 tesz2-ba gu2 bi2-ib2-la2 en: his aide, like one born ..., embraced, 294. szul-gi sipa zi ki-en-gi-ra-da giri3-a ba-da-an-gen en: together with Šulgi, the right shepherd of Sumer, he walked along the path. 295. lugal an ku3-ga men dagal su3-su3 en: The king of the silver heavens, spreading out a wide crown, 296. en u4 sze-er-zi dingir-re-e-ne en: the lord, the bright sun of the gods, 297. a-a {d}nanna za3 zi-da-ni-a mu-un-di-x x x en: Father Nanna, by him on his right side ...; 298. szul-gi sipa zi ki-en-gi-ra-da giri3-a ba-da-gen en: together with Šulgi, the right shepherd of Sumer, he walked along the path. 299. am-gal-sze3 tu-da pirig ne3-ba gub-ba en: Born to a great wild bull, a lion standing in his strength, 300. ibila kal-ga szul {d}suen-na en: mighty heir of youthful Suen, 301. dumu ur-sag {d}asz-im2-babbar-ra en: son and hero of Ašimbabbar, 302. sun2-zi za3 gub3-bu-ni-a ba-x x x en: Sunzi by him on his left side ...; 303. szul-gi sipa zi ki-en-gi-ra giri3-a ba-da?-gen? en: together with Šulgi, the right shepherd of Sumer, he walked along the path. 304. lugal giri3 x x x kar x x x x ... en: The king of ..., 305. {d}nin-gesz-zi-da ... en: Ningešzida ..., 306. szul-gi sipa zi ki-en-gi-ra-da giri3-a ba-da-gen en: together with Šulgi, the right shepherd of Sumer, he walked along the path. 307. enegir3{ki} x du10 du11?-ga? x x im-ma-ti-a-ta en: When he arrived at Enegir, 308. musz-husz gurusz3 bur2-bur2 lu2 x ... en: the fierce snake, gnashing, ..., 309. en KA x ... en: the lord of ..., 310. {d}nin-a-zu ... x ... en: Ninazu ..., 311. szul-gi sipa zi ki-en-gi-ra-da giri3-a ba-da-gen en: together with Šulgi, the right shepherd of Sumer, he walked along the path. 312. u4-ba abzu-ta ib2?-ta-e3 en: At the same time, from the abzu emerged, 313. lugal {d}en-ki-ke4 abzu-ta igi-asz mu-il2 en: King Enki lifted one eye out of the abzu, 314. ki-gub-ba-ni kur mu-na-gul-e en: from where he stands destroying for him the foreign lands, 315. ki-tusz-a-ni-ta iri mu-na-gul-e en: from where he sits destroying for him the cities. 316. du11-ga zi-da inim ki-bi-sze3 gar en: He of rightful speech, whose utterances are firmly established, 317. nu-dim2-mud en gal eridu{ki}-ga en: Nudimmud, great lord of Eridu; 318. szul-gi sipa zi ki-en-gi-ra-da? giri3?-a ba-da-gen en: together with Šulgi, the right shepherd of Sumer, he walked along the path. 319. e2-babbar e2 {d}utu-ke4 im-ma-ti-a-ta en: When he arrived at the E-babbar, the house of Utu, 320. lugal nig2-si-sa2-e ki-ag2 x x x E x x sza3 gada-la2 en: the king who loves justice, ..., clad in linen, (ca. 10 lines broken) 331. kur-ra tur-tur-bi ma2-a i3-mi-ib2-u5 en: The young ones of the foreign lands he let ride off on ships, 332. gal-gal-bi szu-gi4-ta mu-gi4 en: the big ones he “sent back from old age”. 333. nu-mu-gi4-esz2 nu-mu-dagal-le-e-sza-a u4 la-ba-da-ab-su3-ra2-asz en: To those who did not return and spread out, the days were not long! 334. ur-sag-e szu iri-na mu-gi4 en: The hero avenged his city. 335. nig2 ki-en-gi-ra ba-a-gu-ul-la kur-ra i3-mi-in-gu-ul en: Whatever was destroyed in Sumer, in the foreign lands he destroyed. 336. iri-ba dingir-bi giri3-ba i3-mi-si en: The gods of their cities he caused to “get into shoes”; 337. u2-du11 igi-sa6 {d}lamma igi-sa6-bi bar-sze3 im-ta-an-gub en: their pretty-face udug and lamma protective deities he let step out. 338. GAN2 zi sze dadag-ga-a-be2-e u2 gid2-da bi2-i3-mu2 en: In their fertile fields of shining barley he let long grass grow; 339. gesz dagal gal-be2-e tun3 gul bi2-in-du11 en: their thick and tall trees with the axe he brought to destruction; 340. gesz nig2-tuku-bi suhur-ba mi-ni-in-bala-bala en: their trees of wealth he “crossed over” at the crown. 341. gesz tur-tur-bi ur2-ba mi-ni-in-bu3-bu3-u2 en: their small trees he uprooted. 342. pu2 {gesz}kiri6 lal3 {gesz}pesz3 mu2-a-be2-e a-ri2-na{sar} bi2-i3-mu2 en: In their well-orchards, where date syrup and fig trees grew, he made weeds grow; 343. {gesz}GIR3 u2-ri2-u3-a-ke4 ki mu-dar-dar-re en: ... plants and ... herbs continually break through the earth. 344. lugal-e iri mu-gul-la-ta bad3 mu-se3-ga-ta en: After the king had destroyed the cities and laid flat the city walls, 345. kur kum2-ma a-ge6 i3-huluh-ha-ta en: with floodwater had caused the torched foreign lands to shake, 346. numun gu-ti-um-ma sze sahar-ra-gin7 mu-bi-bi-re-a-ta en: the seed of the Guti like seed-grain had scattered, 347. sza3-ga-ni URU5-a-tir im-mi-in-su-a-ta en: his heart had ..., 348. ku3 za-gin3 kur-ra {kusz}|PA5.(SZIR.LU.SU)%(SZIR.LU.SU)| im-mi-ak en: then the silver and lapis lazuli of the foreign lands into leather pouches he put. 349. gi16-sa-bi tesz2-e bi2-in-tag-tag en: All their treasures he gathered together 350. nig2-gur11 kur-ra-ke4 gu2-asz im-mi-szid? en: and all the goods of the foreign lands counted to one load. 351. gu4 gi4-a udu gi4-a-bi-a en: On their delivered cattle and delivered sheep. 352. mu {d}en-lil2-la2 i3-mi-ib2-pa3-de3 en: the name of Enlil invoking, 353. mu {d}nin-lil2-la2 im-mi-ib2-pa3-de3 en: the name of Ninlil invoking. 354. ur-sag-e kur-ta szu-mah gi4-a-ni en: The hero, after achieving an august revenge in the foreign lands, 355. ma2-gur8 za-gin3 nam-lugal-la ba-ni-in-du8-a-ni en: had his blue barge of royalty caulked. 356. si ku3 su3-su3 udu-utua2 ku3-sig17-bi an-sza3-ga hud-hud en: adorned with expansive silver horns, its ram of gold gleaming in the middle of heaven. 357. esir2-bi esir2 igi-su {d}en-ki-ka en: Its bitumen, ... bitumen of Enki 358. abzu-ta mu10 zi du11-ga-am3 en: was caressed from the abzu; 359. gesz-hum-bi e2-gal i7-mah-ha me-lam2 gur3-ru-am3 en: its cabin was a palace, carrying a terrible splendor on August River, 360. an-gin7 mul-a sze-er-ka-an mi-ni-ib2-du11 en: like the sky with stars it was decorated. 361. LU ku3-be2-e x ki DI-a-zu x en: Its silver ..., 362. x ... u5 ... en: ... 363. lugal x ... u4 x ... en: The king ..., 364. szul-gi sipa zi ki-en-gi-ra-ke4 giri3-ni BAD ... en: Šulgi, the right shepherd of Sumer, ... his feet upon ...; 365. {gesz}gu-za x x dur2 ba-an-gar en: his seat on a throne of ... he took. 366. si-im a2-la2-e szeg12 mu-na-ab-gi4 en: The sim and ala (drums) resounded for him, 367. e2-balag szer3-re-esz2 mu-na-ab-du11 en: and the balag-house drums played music for him. 368. lugal-gu10 x x x kur mu-gul x x iri mu-lah5 en: “My king, ..., you have destroyed the foreign lands and plundered their cities ...; 369. am-gin7 hur-sag x x za3-mur du11-ga x x en: like a wild bull ... the hills ...” 370. nar-re en3-du-am3 mu-na-ni-ib2-e-ne en: the cantors for him were signing in a song. 371. addir-ni a2 nu-kusz2-u3 en: His tireless boatmen 372. u5 du3-du3-me-esz2 u5 la2-la2-me-esz2 en: —hoisting and hanging (sail)— 373. a-ne-ne dumu enegir3{ki} dumu uri2{ki}-ma-me-esz2 en: these—sons of Enegir and sons of Ur— 374. en-da {gesz}gisal ZA x mu-da-la2-ne en: with the lord their ... oars hung out. 375. esz3 nibru{ki} esz3 dur-an-ki-sze3 en: At the temples of Nippur, the temples Dur-an-ki, 376. kar-gesztin-na {d}en-lil2-la2-ke4 en: at the Kar-geština of Enlil 377. ma2 na-ga-am3-mi-in-us2 en: did he not moor the boat? 378. ku3 za-gin3 kur-ra {kusz}|PA5.(SZIR.LU.SU)%(SZIR.LU.SU)| ak-da en: With the silver and lapis lazuli of the foreign lands put into leather pouches, 379. gi16-sa tesz2-e tag-tag-ga-da en: all their treasures gathered together, 380. nig2-gur11 kur-ra-ke4 gu2-asz szid?-da en: with all the goods of the foreign lands counted to one load, 381. {d}en-lil2-ra mu-na-da-an-ku4-ku4 en: he enters before Enlil. 382. ... lugal x x x ... en: ..., the king ... 383. szul-gi-ra nam mu-ni-ib2-tar-re en: a destiny for Šulgi he decrees: 384. lugal nam gi4-ri2-ib2-tar{ar} nam du10 gu2-mu-ri2-ib2-tar{ar} en: “King, a destiny for you I shall decree, a good destiny for you I shall decree! 385. szul-gi nam gi4-ri2-ib2-tar{ar} nam du10 gu2-mu-ri2-ib2-tar{ar} en: Šulgi, a destiny for you I shall decree, a good destiny for you I shall decree! 386. nam-ur-sag nam-sze3 gu2-mu-ri2-ib2-tar{ar} en: heroism as your destiny I shall decree! 387. nam-en nam-lugal-la u4 su3-da nam-sze3 gu2-mu-ri2-ib2-tar{ar} en: Long-lasting lordship and kingship as your destiny I shall decree! 388. ni2 me-lam2-ma gu2 hu-mu-ni-us2 en: In terrifying splendor may you lean your neck! 389. igi husz-zu lu2 nam-ba-gub en: Before your fierce face may no one stand! 390. aga nam-lugal-la2-zu-u3 dalla he2-em-e3 en: May your crown of royalty shine radiantly! 391. gidri-zu nig2 nam-nun-na he2-em en: May your sceptre be a thing of princes, 392. pa mul-bi an-dul3-le-esz2 hu-mu-u3-ak en: and may its shining branches provide you with shade! 393. sza3-za sza3 hul2-la he2-en-gal2 nam-ba-kusz2-u-de3-en en: May there be joy in your stomach, and may you never grow weary! 394. lugal zi-sza3-gal2 ukken-za he2-me-en en: May you be a breath-of-life king in your assembly! 395. nam-ti-la?-zu gu-gin7 he2-mu2-mu2 sze-gin7 he2-mu2-mu2 en: May your life flourish like herbs, may it flourish like grain! 396. mes zi-gin7 ki dagal-e he2-mu2-mu2 en: May it flourish like a right mes tree in a broad plot!” 397. x x LUL ... x ... en: ... Version History |
| RIME 3/1.01.07, St F composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {d}ga2-tum3-du10 en: For Gatumdu, 2. ama lagasz{ki} en: the mother of Lagash, 3. gu3-de2-a en: Gudea, 4. ensi2 en: the ruler 5. lagasz{ki} en: of Lagash, 6. ur {d}ga2-tum3-du10 en: the dog of Gatumdu, 7. ARAD2 ki-ag2-zu en: your beloved slave, 8. lu2 nig2-du7-e pa bi2-e3-a en: the man who made a fitting thing come forth resplendently, 9. e2-ninnu anzu2{muszen}-babbar2 en: (namely) by whom the Eninnu with the white eagle 10. {d}nin-gir2-su-ka en: of Ningirsu 11. mu-du3-a en: was built, 12. {d}ga2-tum3-du10 en: to whom Gatumdu, 13. nin-a-ne2 en: his mistress, 14. lagasz{ki} en: within Lagash 15. iri ki-ag2-ga2-ni-ta en: her beloved city, 16. unu6 szuba3-a en: in the bright private chamber 17. mu-ni-du2-da-a en: gave birth- 18. e2 {d}ga2-tum3-du10 en: In order the temple of Gatumdu 19. nin-a-na en: his mistress 20. du3-de3 en: to build, 21. u3 nu-ma-szi-kux(KWU634) en: he did not sleep. 22. gu3-de2-a en: Gudea, 23. ensi2 en: the ruler 24. lagasz{ki} en: of Lagash, 25. gesztu2 dagal-kam en: being of broad intelligence 26. ARAD2 ni2 tuku en: and a slave who reveres 27. nin-a-na-kam en: his mistress, 28. ga2 {gesz}u3-szub-ba-ka en: in the shed of the brick mold 29. gesz ba-an-hur en: he drew the design, 30. ka-al-ka en: and by the excavation 31. uri3 ba-mul en: he made the standards gleam. 32. im-bi ki ku3-ga en: The clay for it on a holy place 33. im-mi-lu en: he mixed, 34. sig4-bi ki sikil-a en: and its (first) brick on a clean place 35. im-mi-du8 en: he let fall out. 36. usz-bi mu-ku3 en: Its foundation plot he sanctified 37. izi i3-im-ta-la2 en: and refined with fire. 38. temen-bi en: Its foundation pegs 39. i3 ir nun-ka en: with oil of princely scent 40. szu tag ba-ni-du11 en: he adorned. 41. iri ku3-ga ki dadag-ga-a en: In the Holy City in a pure place 42. e2 mu-na-du3 en: he built the temple for her. 43. {gesz}dur2-gar mah nam-nin-ka-ni en: Her great throne of queenship 44. mu-na-dim2 en: he fashioned for her. 45. dub-szen ku3-ga-ni en: Her sacred treasure chest 46. mu-na-dim2 en: he fashioned for her. 47. gu4 szu4-dul4-la en: Oxen in the yokes 48. si ba-ni-sa2-sa2 en: he correctly prepared, 49. engar gu4-ra-bi en: and their ox-(driving) farmers 50. im-mi-us2 en: he made follow out after them. 51. ab2 zi-da en: In fine cows 52. amar zi mu-ni-szar2-szar2 en: he made fine calves to multiply, 53. unu3-bi en: and their cowherds 54. bi2-us2 en: he made follow after them. 55. u8 zi-da en: In fine ewes 56. sila4 zi mu-ni-szar2-szar2 en: he made fine lambs to multiply, 57. sipa-bi en: and their shepherds 58. im-mi-us2 en: he made follow out after them. 59. ud5 zi-da en: In fine goats 60. masz2 zi mu-ni-szar2-szar2 en: he made fine kids to multiply, 61. sipa-bi en: and their shepherds 62. im-mi-us2 en: he made follow out after them. 63. ansze szaganx(AMA){gan}-a en: Among the jennies 64. dur3 kas4 en: the swift jackasses 65. szu im-ma-ba en: he set free, 66. na-gada-bi en: and their herdsmen 67. bi2-us2 en: he made follow after them. 68. gu3-de2-a en: Gudea, 69. ensi2 en: the ruler 70. lagasz{ki} en: of Lagash, 71. ur {d}ga2-tum3-du10 en: the dog of Gatumdu. Version History |
| RIME 3/2.01.01.38 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {d}en-lil2 en: For Enlil, 2. lugal kur-kur-ra en: king of all the lands, 3. lugal-a-ni en: his master, 4. ur-{d}namma en: Ur-Namma, 5. nita kal-ga en: the mighty man, 6. lugal uri5{ki}-ma en: king of Ur 7. lugal ki-en-gi ki-uri-ke4 en: and king of Sumer and Akkad, 8. bad3 nibru{ki} en: the walls of Nippur 9. mu-na-du3 en: he built for him. Version History |
| YBC 02414 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Uninscribed statue |
| Sm 2025 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Jar |
| RIME 1.13.add11.19, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Vessel surface a beginning broken 1'. mu# pa3#-da# en: (a person) nominated 2'. {d}suen en: by Suen, 3'. dumu en: child of ... rest broken Version History |
| RIME 3/2.01.02.004, ex. 01a-b Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Foundation canephor & tablet obverse 1. {d}nimin-tab-ba 2. nin-a-ni 3. szul-gi 4. nita kal-ga 5. lugal uri5{ki}-ma 6. lugal ki-en-gi ki-uri-ke4 7. e2-a-ni 8. mu-na-du3 reverse blank space surface a column 1 1. {d}nimin-tab-ba 2. nin-a-ni 3. szul-gi 4. nita kal-ga 5. lugal uri5{ki}-ma 6. lugal ki-en-gi ki-uri-ke4 column 2 1. e2-a-ni 2. mu-na-du3 Version History |
| Iraq 47, 187-189 02 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | surface a (no linguistic content) drawing of animal below circular impression Version History |
| RIME 4.02.09.10 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {d}suen-i-din-na-am en: Sin-iddinam, 2. nita kal-ga en: the mighty man, 3. u2-a uri2{ki}-ma en: provider of Ur, 4. lugal larsa{ki}-ma en: king of Larsa, 5. lugal gesz-hur uri2{ki} en: the king who the divine plans of Ur 6. eridu{ki}-ga en: and Eridu 7. ki-be2 bi2-in-gi4-a en: did restore, 8. ga2-nun mah en: the great storehous, 9. u4 ul-li2-a-ta en: since distant times 10. lugal igi-du-na-ne en: no kings who went before him 11. ki-be2 li-bi2-gi4 en: had ever restored, 12. du11-ga {d}nanna en: but at the command of Nanna 13. lugal-ga2-ta en: my master, 14. esz-gal-mah nig2-GA-ra-kam en: the Exalted Great Shrine of property 15. ug3 szar2-e nu-sa2 en: which is not equalled by the numerous peoples, 16. nam-ti ad-da-ga2 en: for the life of my father 17. u3 nam-ti-mu-usz en: and my own life 18. mu-na-du3 en: I built for him. Version History |
| RINAP 5/3 Sîn-šarru-iškun 06 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. a-na-ku {disz}{d}suen-lugal-gar-un _lugal gal lugal_ dan-nu _lugal szu2 lugal kur_ an-szar2{ki} 2. ni-isz _igi-min an-szar2 {d}en-lil2 {d}nin-lil2 szagina_ mut-nen-nu-u2 {lu2}x x e2-szar2-ra 3. ma-al-ku szuk-nu-szu i-tu-ut kun lib3-bi {d}sin {d}nin-gal {d}utu u {d}a-a na-ram {d}marduk {d}numun-du3-tum {d}ag {d}lal2 4. tab-szu-ut {d}isz-tar a-szi-bat nina{ki} {d}isz-tar a-szi-bat limmu2-dingir{ki} mi-gir {d}u-gur u3 {d}nusku 5. sza2 an-szar2 {d}nin-lil2 u3 _dingir-mesz gal-mesz en-mesz_-ia i-na bi-rit masz-szi-ia ke-nisz ip-pal-su-ni-ma is-su-qu-ni a-na _lugal_-u-ti 6. za-ni-nu-u2-ti kisz-szat ma-ha-zi _e2-bar_-u2-ti gi-mir esz-re-e-ti 7. re-'u-u2-ut nap-har s,al-mat _sag-du_ e-pe-szu iq-bu-u-ni 8. ki-ma _ad_ u _ama_ it-ta-nar-ru-in-ni-ma i-na-ru a-a-bi-ia u2-szam-qi2-tu2 ga-re-ia 9. t,a-bisz u2-sze-szib-u-in-ni ina _{gesz}gu-za lugal_-u-ti _ad du3_-ia 10. {d}e2-a {d}be-let_-dingir-mesz_ a-na e-nu-ti kisz-sza2-ti ib-nu-in-ni ina nap-har x x u2-sza2-ti?-ru nab-ni-ti 11. {d}sin _lugal_ a-ge-e a-na kun-ni _suhusz kur_ szu-te-szur ba-'u-la-a-ti a-ge-e _en_-u-ti e-pir-an-ni 12. _{gesz}gidri lugal_-u-ti u2-szat-me-eh rit-tu-u2-a 13. {d}nin-lil2 a-szi-bat nina{ki} an-tum x x x x x x x x x x _sag-mesz?_-ia 14. et,-lu szu-pu-u2 a-a-ru szu-tu-ru a-hi-iz t,e3-e-me u3 mil-ki mu-ta-mu-u? dam-qa-a-ti 15. lib3-bu rap-szu2 ka-rasz ta-szim-ti sza2 at-mu-szu2 _ugu ug3-mesz_ ar-ma-nisz _du10-ga_ 16. sza2? u2-sa-a-ti u ta-ha-zu [...]-ru du-un-qu-szu 17. [...] x x [...] zik-ri-szu2-un 18. [...] x [...] ma? szu? bi 19. [...] lu x [...] _sag-mesz_-szu2 20. _dumu_ {disz}an-szar2-du3-ibila _lugal gal man_ dan-nu _lugal szu2 man kur_ an-szar2 _man kur eme-gi7_ u _uri{ki} man_ kib-rat _limmu2_-tim? 21. _dumu_ {disz}an-szar2-szesz-szum2-na _man gal man_ dan-nu _man szu2 man kur_ an-szar2{ki} _szagina_ babila2{ki} _man kur eme-gi7_ u3 uri{ki} n lines broken 22'. [...] x x x? 23'. il-la-ku la-ba-risz an-hu-us-su lu-ud-disz _mu-sar_-u2 szi-t,ir _mu_-ia 24'. u3 _mu-sar_-u2 szi-t,ir szu-me sza {disz}{d}sin-pap-mesz-su _man kur_ asz-szur{ki} _ad ad du3_-ia li-mur-ma 25'. _i3-gesz_ lip-szu-usz _{udu}siskur bala_-qi2 it-ti _mu-sar_-e szi-t,ir _mu_-szu2 lisz-kun 26'. an-szar2 {d}nin-lil2 ik-ri-bi-szu2 i-szem-mu-u 27'. sza _mu-sar_-u2 szi-t,ir _mu_-ia ul-tu2 asz2-ri-szu2 u2-nak-ka-ru 28'. it-ti _mu-sar_-e szi-t,ir _mu_-szu2 la i-szak-ka-nu 29'. an-szar2 {d}nin-lil2 {d}sin {d}utu {d}marduk {d}numun-du3-tum {d}muati {d}lal2 {d}1(u)-5(disz) sza2 nina{ki} 30'. {d}szar-rat-kid-mu-ri {d}1(u)-5(disz) sza2 limmu2-dingir{ki} _dingir-mesz gal-mesz_ sza2 _an_-e u _ki_-tim 31'. _{gesz}gu-za_-szu2 li-sza2-bal-ki-tu2 li-ru-ru _bala_-szu2 32'. _{gesz}gidri_-szu2 li-t,i-ru _a2-min_-szu2 lik-su-u ina _ki-ta {lu2}kur2_-szu2 li-sze-szi-bu-usz ka-mi3-isz 33'. ag-gesz li-ru-ru-szu2-ma _mu_-szu2 _numun_-szu2 _bala_-szu2 na-an-nab-szu2 ina nap-har _kur-kur_ li-hal-li-qu 34'. _mu-sar_-u2 sza _bad3_ nina{ki} 35'. _{iti}kin_ lim-mu {disz}en-pap-pap {lu2}sza2 _igi kur_ Version History |
| RINAP 1 Tiglath-pileser III 34, ex. 001 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, relief surface a (in situ, not edited) Version History |
| RINAP 4 Esarhaddon 073, ex. 001 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Vessel obverse 1. [... _man] kur#_ asz _a_ {disz}3(u)-pap-mesz#-[su ...] Version History |
| RIMA 3.0.102.061, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Throne base etc., to be entered |
| RINBE 2, Nabonidus 04, ex. 03 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Stele surface a beginning broken 1'. [...] x [...] 2'. [...] x x [...] 3'. [...] {d#}dumu-e2 sza2 [...] 4'. [...] _id_ [...] 5'. [...] x [...] rest broken Version History |
| RINBE 1/2, Nebuchadnezzar II C033 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RINAP 2, Sargon II 079 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIME 1.09.10.add04 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a beginning broken 1'. ki-ag2 en: beloved 2'. {d}szul-sza3-ga-na-ka en: of Šulšagana, 3'. geszkim-ti en: supported 4'. {d}ig-alim-ma en: by Igalim, 5'. lu2 inim-ma se3-ga en: who submits to the orders 6'. {d}nin-dar en: of Nindar, 7'. mu pa3-da en: whose name was proclaimed 8'. {d}hendur-sag-ka en: by Ḫendursag, 9'. dumu tu-da en: child born to rest broken Version History |
| RIME 3/1.01.07.041, ex. add399 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Nail surface a 1. {d}nin-gir2-su 2. ur-sag kal-ga 3. {d}en-lil2-la2 4. lugal-a#-ni# 5. gu3-de2-a 6. ensi2 7. lagasz{ki}-ke4 8. nig2-du7-e pa mu-na-e3# 9. e2#-ninnu anzu2#{muszen#}-babbar2-ra#-[ni] 10. mu-na-du3# 11. ki#-be2 mu-na-gi4 Version History |
| RIME 2.01.05.04 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a (vertical dividing line between Sumerian and Akkadian) 1. {d}en-lil2-le %a {d}en-lil2 en: The god Enlil 2. bi2-du11 %a u-kal2-lim en: instructed. single ruling 3. {d}szar-ka3-li2-szar3-ri2 %a {d}szar-ka3-li2-szar-ri2 en: Šar-kali-šarri 4. lugal %a da!-num2 en: king 5. kal-ga %a ... en: mighty, 6. sagi %a _sagi_ en: cupbearer 7. {d}en-lil2-la2 %a {d}en-lil2 en: of Enlil, 8. lugal %a _lugal_ en: king 9. a-ga-de3{ki} %a a-ka3-de3{ki} en: of Agade, 10. lugal %a u3 en: and king 11. ug3! %a bu3-u2-la-ti en: of the subjects 12. {d}en-lil2-la2 en: of Enlil, 13. igi en-na %a ... en: The ... as far as 14. x nigin2-ta %a ... en: from ... single ruling 15. nigin2-ta %a x ... en: from ... 16. in-na-an-szum2 %a i-di3-sum6 en: he gave to him. single ruling 17. u4 nag-bu %a i3-nu na-gab2 en: When the sources 18. i7 %a _idigna_ en: of (both) the Tigris 19. idigna %a _i7_ en: River 20. i7 %a _buranun_ en: and the Euphrates 21. buranun-na-bi-da %a _i7_ en: River 22. sa2-du11-ga %a ik-su-du2 en: he had reached, 23. a-ne2 {d}en-lil2-ra %a a-na {d}en-lil2 en: he himself to the god Enlil 24. nibru{ki} %a in nibru{ki} en: in Nippur 25. a mu-ru %a _a mu-ru_ en: dedicated (this). Version History |
| RINAP 3/1 Sennacherib 020 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a beginning broken 1'. [...] s,e-ru-usz-szu2-un 2'. a-na {kur}na-gi-ti a-la-ku aq-bi 3'. _{lu2}erin2-mesz_ {kur}ha-at-ti hu-bu-ut _{gesz}pan-mesz_-ia 4'. i-na nina{ki} u2-sze-szib-ma _{gesz}ma2-mesz_ s,i-ra-a-te 5'. e-pisz-ti _kur_-szu-un ib-nu-u2 nak-lisz 6'. _{lu2}ma2-lah5-mesz_ {iri}s,ur-ra-a-a 7'. {iri}s,i-du-un-na-a-a {kur}ia-am?-na-a-a 8'. ki-szit-ti _szu-min_-ia u2-sza2-hi-su-nu-ti ur-tu 9'. qe2-reb {i7}idigna it-ti szi-na-ti 10'. a-na qid-da-ti a-di {iri}u2-pi-a 11'. u2-sze-qel-pu-u2 u3 _ta_ {iri}u2-pi-a na?-ba?-lisz 12'. u2-sze-lu-szi-na-ti-ma 13'. s,e-er {gesz}gur2-gu-ge a-na zimbir?{ki} rest broken Version History |
| RINAP 1 Tiglath-pileser III 58 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. _e2-gal_ {disz}tukul-ti-a-e2-szar2-ra en: Palace of Tiglath-pileser, 2. _man kur_ asz-szur _a_ {disz}1(u)-_erim-tah2 man kur_ asz-szur en: king of the land of Assur, son of Adad-nirari, king of the land of Assur: 3. sza ki-gal-li sza _e2_ asz-szur en: (this brick is) of the platform of the house of Assur. Version History |
| RIMA 1.0.076.029 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIMA 2.0.099.006 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIMA 3.0.102.082 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RINAP 3/2 Sennacherib x1010 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. [...] {disz}{d}sin-pap-mesz-su [...] Version History |
| RIMA 2.0.089.x2001, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Oblong instrument (green stone) |
| UET 1, 0160 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Statuette |
| CBS 00313 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Bowl |
| CBS 09333 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| Nimrud NW Palace Y-08 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, relief |
| CBS 09678 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Vase surface a beginning broken 1'. [a mu-na]-ru# Version History |
| CUNES 50-02-049 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available |
| CBS 12151 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| CBS 12409 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| CBS 13197 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| RIME 4.02.09.04, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Brick stamp, mirror inscription surface a beginning broken 1'. [x-x]-x-de3 2'. {[d]}utu# lugal-mu 3'. inim# in-na-sa6-sa6 4'. [a]-ra#-zu sza3-ge de6-a-ga2 5'. hu-mu-szi-in-sze 6'. u4-bi-a sze-ga {d}utu 7'. lugal-ga2-ta 8'. e2-babbar e2 ki-ag2-ga2-ni 9'. hu-mu-na-du3 10'. hur-sag il2-la-gin7 11'. sag hu-mu-na-ni-il2 12'. ki-tusz sza3 du10-ga-na 13'. {d}utu he2-em-mi-tusz Version History |
| Nimrud NW Palace G-22 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View detail image (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| RIME 3/1.01.07.037 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {d}nin-gir2-su en: For Ningirsu, 2. ur-sag kal-ga en: the mighty warrior 3. {d}en-lil2-la2-ra en: of Enlil, 4. gu3-de2-a en: Gudea, 5. ensi2 en: ruler 6. lagasz{ki}-ke4 en: of Lagaš, 7. nig2-du7-e pa mu-na-e3 en: made a fitting thing resplendent for him, (namely) 8. e2-ninnu anzu2{muszen}-babbar2-ra-ni en: his Eninnu-With-the-White-Thunderbird 9. mu-na-du3 en: he built 10. ki-be2 mu-na-gi4 en: and restored for him. Version History |
| RIME 1.09.03.16 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a beginning broken 1'. x TAG? x x x KA en: ... 2'. x-ha-lam en: he obliterated. 3'. gir2-su2{ki}-ta en: From Girsu n lines broken 4'. {a-sza3}asza5 ki-ag2-ga2-ni en: his beloved field, 5'. GAN2 gu2-edin-na en: the field of the Gu’edena 6'. szu-na mu-ni-gi4 en: he returned to him. n lines broken 7'. [...] x x [...] en: ... 8'. a-sza3 [...] en: the field ..., 9'. a-sza3 [...] NI [...] en: the field ..., rest broken Version History |
| RIME 3/1.01.07, St G composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {d}nin-gir2-su en: For Ningirsu, 2. ur-sag kal-ga en: the mighty warrior 3. {d}en-lil2-la2 en: of Enlil, 4. lugal-a-ni en: his master- 5. gu3-de2-a en: Gudea, 6. ensi2 en: ruler 7. lagasz{ki} en: of Lagash, 8. lu2 e2-ninnu en: the man by whom the Eninnu 9. {d}nin-gir2-su-ka en: of Ningirsu 10. in-du3-a en: was built, 11. {d}nin-gir2-su en: for Ningirsu, 12. lugal-a-ni en: his master, 13. e2-PA e2-ub-imin en: the PA-house, the seven-corner house, 14. e2 PA-bi en: the temple whose [...] 15. sag-bi-sze3 e3-a en: is the most excellent, 16. {d}nin-gir2-su-ke4 en: and for which Ningirsu 17. nam du10 tar-ra en: has decreed a good fate, 18. mu-na-du3 en: he built for him. 19. nig2-mu10-us2-sa2 en: The bridal gifts 20. sza3 hul2-la en: which gladden the heart, 21. {d}nin-gir2-su-ke4 en: Ningirsu, 22. {d}ba-ba6 en: for Baba, 23. dumu an-na en: the daughter of An, 24. dam ki-ag2-ni en: his beloved wife, 25. mu-na-ta-ak-ke4 en: he performs therein, 26. dingir-ra-ni en: while his (Gudea's personal) god 27. {d}nin-gesz-zi-da en: Ningešzida 28. egir-be2 ib2-us2 en: followed after them. 29. gu3-de2-a en: Gudea, 30. ensi2 en: the ruler 31. lagasz{ki}-ke4 en: of Lagash, 32. gir2-su{ki}-ta en: from Girsu 33. iri ku3-sze3 en: to the Holy City 34. silim-ma im-da-be2 en: constantly spoke greetings. 35. sza3 mu-ba-ka en: In the middle of that year, 36. kur ma2-gan{ki}-ta en: from the mountains of Magan 37. {na4}esi im-ta-e11 en: he brought down diorite, 38. alan-na-sze3 en: and into (this) stone figure 39. mu-du2 en: he formed it. 40. u4 za3-mu en: When at the New Year, 41. ezem {d}ba-ba6 en: the festival of Baba, 42. nig2-mu10-us2-sa2 ak-da en: the bridal gifts were to be performed, 43. 1(asz) gu4 niga en: 1 grain-fed ox, 44. 1(asz) udu i3 en: 1 tallow sheep, 45. 3(asz) udu niga en: 3 grain-fed sheep, 46. 6(asz) udu-nita2 en: 6 rams, 47. 2(asz) sila4 en: 2 lambs, 48. 7(asz) kur6 zu2-lum en: 7 kur-measures of dates, 49. 7(asz) sab i3-nun en: 7 jars of butter oil, 50. 7(asz) sza3-geszimmar en: 7 hearts of palm, 51. 7(asz) pag {gesz}pesz3 en: 7 [...] of figs, 52. 7(asz) giri3-lam en: 7 baskets (of dates?), 53. 1(asz) te8-uz en: 1 [...]-bird, 54. 7(asz) muszen mu10-us2-sa2-ke4 en: 7 cranes, 55. 1(u@c) 5(asz) muszen kur-gil en: 15 geese, 56. 1(gesz2@c) muszen tur-tur en: 60 small birds, 57. is-hu-bi 1(u@c) 5(disz) en: whose strings are 15, 58. 1(gesz2@c) ku6 suhur du5 en: 60 lip(?) carp 59. is-hu-bi 3(u@c) en: whose strings are 30, 60. 3(u@c) gu2 lu{sar} en: 30 talents of turnips, 61. 7(asz) gu2 gi:li9-bar en: 7 talents of [...]-grain, 62. 1(asz) gu2 {gesz}ma-nu en: 1 talent of willow sticks, 63. nig2-mu10-us2-sa2 {d}ba-ba6 en: (all these) were the bridal gifts for Baba 64. e2 libir-a en: of the old temple 65. u4-bi-ta-kam en: in former days. 66. gu3-de2-a en: Gudea, 67. ensi2 en: ruler 68. lagasz{ki}-ke4 en: of Lagash, 69. u4 {d}nin-gir2-su en: when for Ningirsu, 70. lugal-a-ni en: his master, 71. e2 ki-ag2-ni en: his beloved temple 72. e2-ninnu en: the Eninnu 73. mu-na-du3-a en: he built, 74. {d}ba-ba6 en: and for Baba, 75. nin-a-ni en: his mistress, 76. e2 ki-ag2-ni en: her beloved temple 77. e2-tar-sir2-sir2 en: the Etarsirsir 78. mu-na-du3-a en: he built, 79. 2(asz) gu4 niga en: 2 grain-fed oxen, 80. 2(asz) udu i3 en: 2 tallow sheep, 81. 1(u@c) udu niga en: 10 grain-fed sheep, 82. 2(asz) sila4 en: 2 lambs, 83. 7(asz) kur6 zu2-lum en: 7 kur-measures of dates, 84. 7(asz) sab i3-nun en: 7 jars of butter oil, 85. 7(asz) sza3-geszimmar en: 7 hearts of palm, 86. 7(asz) pag {gesz}pesz3 en: 7 [...] of figs, 87. 7(asz) giri3-lam en: 7 baskets (of dates?), 88. 1(u@c) 4(asz) a2-an zu2-lum en: 14 date palm spadixes 89. 1(u@c) 4(asz) ukusz2 dusu en: 14 earth-baskets of cucumbers, 90. 1(asz) te8-uz en: 1 [...]-bird, 91. 7(asz) muszen mu10-us2-sa2-ke4 en: 7 cranes, 92. 1(u@c) kur-gil{muszen} en: 10 geese, 93. 7(asz) i-zi{muszen} en: 7 [...]-birds, 94. 1(gesz2@c) muszen tur-tur en: 60 small birds, 95. is-hu-bi 1(u@c) 5(asz) en: whose strings are 15, 96. 1(gesz2@c) ku6 suhur du5 en: 60 lip(?) carp 97. is-hu-bi 3(u@c) en: whose strings are 30, 98. 4(u@c) gu2 lu{sar} en: 40 talents of turnips, 99. 7(asz) gu2 gi:li9-bar en: 7 talents of [...]-grain, 100. 1(asz) gu2 {gesz}ma-nu en: 1 talent of willow sticks, 101. nig2-mu10-us2-sa2 {d}ba-ba6 en: (all these) are the bridal gifts for Baba 102. e2 gibil en: of the new temple, 103. gu3-de2-a en: which Gudea, 104. ensi2 en: the ruler 105. lagasz{ki} en: of Lagash, 106. lu2 e2 du3-a-ke4 en: the man of the temple building, 107. ba-an-dah-ha-am3 en: added to them. Version History |
| RIME 2.01.02.10, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art View detail image  (click on image to enlarge) | Mace head surface a 1. a-na 2. {d}en-lil2 3. ri2-mu-usz 4. _lugal_ 5. _kisz_ 6. _a mu-ru_ Version History |
| RIME 3/2.01.01.39 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {d}en-lil2 en: For Enlil, 2. lugal kur-kur-ra en: king of all the lands, 3. lugal-a-ni en: his master, 4. ur-{d}namma en: Ur-Namma, 5. nita kal-ga en: the mighty man, 6. lugal uri5{ki}-ma en: king of Ur 7. lugal ki-en-gi ki-uri-ke4 en: and king of Sumer and Akkad, 8. i7 uri5{ki}-ma en: the canal of Ur, 9. i7 nidba-ka-ni en: his canal of (food) offerings, 10. mu-na-ba-al en: he dug for him. Version History |
| YBC 02415 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Uninscribed statue |
| RIME 1.14.17.01, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Vessel surface a 1. {d}en-lil2 2. lugal kur-kur-ra# 3. en-sza3-kusz2-an-na# 4. en ki-en-gi# 5. lugal# kalam#-ma# rest broken Version History |
| RIME 3/2.01.03.08, ex. 17 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Stele obverse 1. {d}nin-gal 2. nin-a-ni-ir 3. {d}amar-{d}suen 4. nita kal-ga 5. lugal uri5{ki}-ma 6. lugal an-ub-da limmu2-ba-ke4 7. ge6-par4 ku3 e2 ki-ag2-ga2-ni 8. mu-na-du3 9. nam-ti-la-ni-sze3 10. a mu-na-ru Version History |
| RINAP 4 Esarhaddon x2006 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a beginning broken 1'. ana szar-rat {d}nin-lil2 a-szi-bat e2-szar2-ra _gaszan gal_-tu2 _gaszan_-sza2 2'. {munus}za-ku-tu2 _munus-e2-gal_ sza {disz}{d}suen-szesz-mesz-eri-ba 3'. _man szu2 man kur_ asz-szur{ki} kal-lat {disz}lugal-gin _man szu2 man kur_ asz 4'. _ama {disz}asz-szesz-asz man szu2 man kur_ asz-ma tu-sze-pisz-ma 5'. al-gu_-mes ku3-sig17_ sza tam-lit _{na4}zu2_ {na4}x x x? 6'. _{na4}gug {na4}babbar-dili {na4}babbar-min5_ {na4}x x x? 7'. 1(disz) 1/2(disz) _ma-na za-gin3 ki-la2_ a-na _ti-la_ {disz}asz-szur-pap-asz _dumu_-sza2 8'. u3 sza2-a-sza2 ana _ti-la_-sza2 _gid2-da ud-mesz_-sza2 9'. _gin bala-mesz_-sza2 _silim numun_-sza2 _ga2_-ma _ba_-isz3 Version History |
| RIME 3/1.01.07.019, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Nail surface a 1. {d}inanna 2. nin kur-kur-ra 3. nin-a-ni 4. gu3-de2-a 5. ensi2 6. lagasz{ki}-ke4 7. e2 gir2-su{ki}-ka-ni 8. mu-na-du3 Version History |
| RIME 4.02.09.11 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {d}suen-i-din-na-am en: Sin-iddinam, 2. nita kal-ga en: the mighty man, 3. u2-a uri2{ki}-ma en: provider of Ur, 4. lugal larsa{ki}-ma en: king of Larsa 5. lugal ki-en-gi ki-uri en: and king of Sumer and Akkad, 6. lu2 in-dub libir en: the man who the old boundary mound 7. ki-be2 bi2-in-gi4-a en: did restore, 8. u4 {gesz}gu-za larsa{ki}-ma en: when the throne of Larsa’s 9. suhusz mu-un-ge-na-a en: foundation he had secured, 10. {gesz}tukul-ta gu2 erim2-be2 en: its enemies with weapons 11. gar3 bi2-in-dar-ra-a en: he had subdued, 12. {i7}idigna en: and the Tigris, 13. i7 sza3 du10-ga-na en: the river that pleased his heart, 14. usu ma-da-ni-ta en: by means of the country’s strength 15. im-mi-in-ba-al-la-a en: he hd dug, 16. a da-ri2 en: and a perpetual water supply, 17. he2-gal2 nig2 nu-til-e en: an unending abundance, 18. iri{ki} ma-da-ni-sze3 en: for his city and land 19. im-mi-in-gar-ra-a en: he had set up, 20. szu12-de3 nam-szita a-ra-zu-ne2 en: because the prayers, his namšita and arazu supplications, 21. {d}nanna en: had made Nanna, 22. dumu-sag {d}en-lil2-la2-ke4 en: the first-born son of Ninlil 23. in-de3-gen-na-asz en: walk with him, 24. gesztu2 dagal en: through his broad wisdom 25. inim sa6-sa6-ge-ni-ta en: and many beautiful words 26. ki uri2{ki}-ma-ka en: within the land of Ur 27. mu mah-a-ni bi2-in-gub en: he set up his lofty name. 28. e2-nam-nun-na-ka-ni en: His temple Enamunua 29. {d}nanna-ar en: for Nanna 30. mu-na-an-du3 en: he built. Version History |
| RINAP 5/3 Sîn-šarru-iškun 07 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a beginning broken 1'. {d}ag {d}tasz-me-tum 2'. ina ni-isz _igi-min_-szu2?-nu _saga-mesz_ 3'. ke-nisz ip-pal-su-szu2-ma 4'. is-su-qu-szu2 a-na _lugal_-u-ti 5'. a-na kun-ni _suhusz kur_ 6'. szu-te-szur ba-'u-la-a-ti 7'. dal-ha-a-ti a-na tu-qu-ni 8'. ab-ta-a-ti a-na ke-sze-ri a-ge-e 9'. be-lu-ti i-pi-ru-usz na-an-nar3 _an_-e {d}sin 10'. _{gesz}gidri_ i-szar-tu2 usz-pa-ru ke-e-nu 11'. a-na re-'u-u-ti _ug3-mesz dagal-mesz_ 12'. {d}ag pa-qid kisz-sza2-ti 13'. u2-szat-me-hu rit-tu-usz-szu2 14'. lib3-bu rap-szu2 ka-rasz ta-szim-ti 15'. a-hi-iz t,e3-e-me 16'. u3 mil-ki 17'. la-mid szi-tul-ti 18'. da-a-a-nu ke-e-nu 19'. da-bi-ib kit-ti u3 mesz-sza2-ri 20'. sza? ik-kib-szu2 nu-ul-la-a-ti 21'. an-zil-la-szu2 sur-ra-a-ti 22'. _nun_ na-a'-du _szagina_ it-pe-szu2 n lines broken 23'. _lugal kur eme-gi7_ u uri{ki} 24'. ina _sag lugal_-u-ti-ia ul-tu2 an-szar2 25'. {d}en {d}ag {d}sin {d}utu 26'. {d}nin-urta {d}u-gur u {d}nusku 27'. ina bi-rit masz-szi-ia ut-tu-un-ni-ma 28'. ih-szi-hu _lugal_-u-ti 29'. ki-ma _ad_ u _ama_ it-ta-nar-ru-un-ni-ma 30'. i-na-ru a-a-bi-ia 31'. u2-szam-qi2-tu za-'i-i-ri-ia 32'. u2-sa-at _saga_ i-pu-szu-u-ni 33'. t,a-bisz u2-sze-szib-u-in-ni 34'. i-na _{gesz}gu-za lugal_-u-ti _ad du3_-ia 35'. sza za-na-an ma-ha-zi 36'. [...] x x n lines broken 37'. la-ba-risz il-lik 38'. ul-tu _u4-mesz_ ma-a'-du-te ni-du-tu2 il-lik-ma 39'. i-te-me qaq-qa-risz 40'. {d}ag {d}tasz-me-tum _en-mesz_-ia ina 41'. _e2_ {d}isz-tar asz-szur-i-ti asz2-bu-ma 42'. i-mah-ha-ru sur-qe2-ni 43'. _lugal-mesz_-ni _ad-mesz_-ia 44'. a-li-kut mah-ri-ia 45'. _du3_-esz _e2_ szu2-a-tu2 la ih-su-su-nim-ma 46'. ul isz-ku-nu uz-nu 47'. a-na-ku {disz}{d}sin-lugal-gar-un 48'. _lugal szu2 lugal kur_ an-szar2{ki} 49'. pa-lih _dingir-mesz gal-mesz_ 50'. musz-te-e'-u asz2-ri-szu2-nu 51'. e-pe-esz _e2_ szu2-a-tu2 52'. ina lib3-bi-ia ib-ba-szi-ma 53'. ka-bat-ti ub-la 54'. ina _ur5_-szu2 la-bir-tu2 55'. ina _masz-kan2_-szu2 mah-ri-ti 56'. ina _iti du10-ga_ u4-me sze-me-e 57'. [...] x? x n lines broken 58'. [...]-ia? 59'. szi-pi-ir _e2_ szu2-a-tu2 e-pu-usz-ma 60'. ki-ma _u4-mesz_ u2-nam-mir 61'. {d}ag {d}tasz-me-tum 62'. _dingir-mesz gal-mesz en_-ia 63'. ul-tu _e2_ {d}isz-tar asz-szur-i-te 64'. u2-sze-s,a-am-ma 65'. ina _iti du10-ga_ u4-me sze-me-e 66'. qe2-reb-szu2 67'. u2-sze-rib-ma 68'. u2-szar-me _bara2_ 69'. da-ra-a-ti 70'. _gu4-mah_-hi resz-tu-u-ti 71'. _gukkal-mesz_ ma-ru-u-ti 72'. zi-i-bi qa-asz2-du-ti 73'. ina ma-har {d}ag 74'. {d}tasz-me-tum 75'. _en-mesz_-ia aq-qi2-ma usz-par-zi-ha 76'. qe2-reb e2-kur-ri 77'. {d}ag {d}tasz-me-tum 78'. ep-sze-ti-ia _saga-mesz_ 79'. ha-disz ip-pal-su-ma 80'. ik-tar-ra-bu _lugal_-u-ti 81'. _nun egir_ ina _lugal-mesz dumu-mesz_-ia 82'. e-nu-ma _e2_ szu-a-tu2 83'. in-na-hu-ma 84'. il-la-ku la-ba-risz 85'. an-hu-us-su 86'. lu-ud-disz _mu-sar_-u 87'. szi-t,ir _mu_-ia li-mur-ma 88'. _i3-gesz_ lip-szu-usz 89'. [...] x x x? n lines broken 90'. szi-t,ir _mu_-szu2 lisz-kun 91'. an-szar2 {d}nin-lil2 92'. {d}marduk {d}zar-pa-ni-tum 93'. {d}ag {d}tasz-me-tum 94'. ik-ri-bi-szu2 i-szem-mu-u2 95'. sza _mu-sar_-u2 szi-t,ir _mu_-ia 96'. u2-nak-kar-u2-ma 97'. it-ti _mu-sar_-e szi-t,ir _mu_-szu2 98'. la i-szak-ka-nu u3 szu-mi3 it-ti _mu_-szu2 99'. la i-szat,-t,i-ru 100'. an-szar2 {d}nin-lil2 {d}marduk 101'. {d}zar-pa-ni-tum {d}ag {d}tasz-me-tum 102'. a-na ni-isz _szu-min_-szu2 a-a iz-zi-zu-ma 103'. a-a isz-mu-u2 su-up-pi-szu2 104'. ag-gesz li-ru-ru-szu-ma 105'. _mu_-szu2 _numun_-szu2 _nunuz_-szu2 ina _kur_ li-hal-li-qu Version History |
| RINAP 1 Tiglath-pileser III 36, ex. 001 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Royal statue obverse beginning broken 1'. [...] x x [...] 2'. [... ma-da]-at#-tu [sza ...] 3'. [... {disz}su-lu-ma]-al# sza {kur}me-[lid-di ...] 4'. [...]-ni {kur}a-a-la-a#-[a ...] 5'. [...] {kur}nik-sa-am-[ma ...] 6'. [... {disz}dal-ta]-a {kur}el-li-[pa-a-a ...] 7'. [... _ansze-kur-ra]-mesz_ {ansze}pa-re-e [{ansze}ud-ra-te _gu4-mesz_ u3 s,e-e-ni ...] 8'. [...]-tu# {kur}lu-si-a {kur}u2-[...] 9'. [...] ib-bal-kit-tu-ma la [...] 10'. [... ap]-pul2 aq-qur ina [_izi_ asz2-ru-up ...] 11'. [... {disz}inanna-du-ri {kur}ur-ar]-t,a#-a-a sza2 ina mah-re-[e ger-ri-ia ...] 12'. [... {i7}]ar-s,a-ni-a ina [_illu_-sza2? e-bir? ...] 13'. [...]-a _gin7_ pal-gi [u2-sza2-asz2-hi-it,? ...] 14'. [...]-szu2 _gesz ni_ [...] 15'. [...] x _ad ni_ [...] 16'. [...] x [...] rest broken Version History |
| RINAP 4 Esarhaddon 074, ex. 001 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Bead obverse 1. a-na-ku {disz}asz-szur-e-tel-dingir-mesz-gin-a 2. _man szu2 man kur_ asz _a_ {disz}3(u)-pap-me-su 3. _man szu2 man kur_ asz _a_ {disz}man-gin _man szu2_ 4. _man kur_ asz-ma _du3_-u _e2_ an-szar2 5. _du3_-isz3 e2-sag-gil2 u babila{ki} 6. mu-ud-disz esz-re-e-ti 7. sza2 ma-ha-zi mu-szak-lil2 8. par-s,i mu-kin _sa2-du11_ 9. sza2 _dingir-me gal-me_ ana-ku-ma 10. sza2 pa-lah _dingir-mesz_ u _{d}1(u)-5(disz)-mesz_ 11. sza2 _an_-e u _ki_-ti ra-bisz 12. mu-du-u Version History |
| RIMA 3.0.102.062, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Throne base etc., to be entered |
| RINBE 2, Nabonidus 04, ex. 04 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Stele surface a beginning broken 1'. [...] x-a _iri_-ia# [...] 2'. [...] ar? a a x [...] 3'. [a-a] ar?-sza2-a sza2-ni-[na ...] 4'. [{disz}]{d}na3-ni2-tuku _lugal#_ 5'. sza2# <ana> _dingir-dingir gal-gal#_ 6'. na#-a-du a-na-[ku] 7'. a#-na _dingir-mesz_ u _{d}[esz18-dar]_ 8'. pu-tuq-qa2-ku _kur ub?_ x [x x] 9'. {d#}mi-szar#-ru {d}gaszan#-ni-x 10'. [a]-szib e2-al-ti-la 11'. [sza2] qe2-reb e2-sag-il2# 12'. [sza2 i]-na#? pa-ni iz-nu-[u2] rest broken Version History |
| RINBE 1/2, Nebuchadnezzar II C041 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RINAP 2, Sargon II 080 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIME 1.09.10.add04, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Composite text surface a beginning broken 1'. [ki]-ag2# 2'. {[d]}szul-sza3-ga-na-ka 3'. geszkim-ti 4'. {d}ig-alim-ma 5'. lu2 inim-ma se3-ga 6'. {d}nin-dar 7'. mu pa3-da 8'. {d}hendur-sag-ka 9'. dumu# tu#-da rest broken Version History |
| RIME 2.01.05.05 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. szar-ka3-li2-szar3-ri2 en: Šar-kali-šarri 2. da-num2 en: the mighty, 3. _lugal_ en: king 4. a-ka3-de3{ki} en: of Agade, 5. ba-_dim2_ en: builder 6. _ki-sangax(REC170)-x-x_ en: of the ... 7. _e2_ {d}inanna en: of the temple of Ištar 8. in zabala{ki} en: in Zabalam: 9. i3-nu en: When 10. ki-ib-ra-tum en: the world quarters 11. ar-ba-um en: the four 12. isz-ti-ni-isz en: together 13. i-kir-ni-su4 en: revolted againt him, 14. [...] en: ... 15. is2-tum-ma en: from 16. a-bar-ti en: across 17. ti-a-am-tim en: the Sea 18. sa-pil2-tim en: Lower 19. a-di3-ma en: as far as 20. ti-a-am-tim en: the Sea 21. a-li2-tim en: Upper, 22. ni-se11 en: the people 23. u3 en: and 24. _sa-tu_-e en: the mountain lands, 25. ka3-la-su-nu-ma en: all of them, 26. a-na en: for 27. {d}en-lil2 en: the god Enlil 28. u-ra-isz en: he smote, 29. u3 en: and 30. sar-ri2-si-in en: their kings 31. in ka3-mi-e en: in fetters 32. u2-sa2-ri-ib en: he brought in 33. mah-ri2-isz en: before 34. {d}en-lil2 en: Enlil. 35. szar-ka3-li2-szar3-ri2 en: Šar-kali-šarri 36. da-num2 en: the mighty, 37. in _nam-tag_ lem-nu-ti en: because of the evil offenses 38. {d}en-lil2 en: against Enlil, 39. in _REC169 REC169_ en: in battles 40. su4-nu-ti en: those 41. ma-na-ma en: to anyone 42. pa2-ni-su en: mercy 43. u3-la en: he did not 44. u2-ba-al en: show. 45. ha-as?-la-ha-asz2 en: Hašlahaš, 46. na-gab2 en: the source 47. _idigna{i7}_ en: of the Tigris River, 48. u3 en: and 49. NI?-U-x en: ..., 50. na-gab2 en: the source 51. _buranun{i7}_ en: of the Euphrates River, 52. ik-su-ud-ma en: he reached, and 53. {gesz}erin en: cedars 54. in a-ma-nim en: in the Amanus (mountains) 55. sza BA?-KI-isz en: which (were) for ... 56. _e2_ {d}inanna en: of the temple of the goddes Ištar 57. ib-tu-qu3 en: he cut down. 58. sza _dub_ en: The one who the inscription 59. su4-a en: this 60. u-sa-sa3-ku-ni en: shall remove, 61. {d}en-lil2 en: the gods Enlil 62. u3 en: and 63. {d}utu en: Šamaš 64. u3 en: and 65. {d}inanna en: Ištar 66. _suhusz_-su en: his foundations 67. li-su2-hu en: may they tear out, 68. u3 en: and 69. _sze-numun_-su en: his seed 70. li-il-qu3-tu en: may they pluck up. Version History |
| RINAP 3/1 Sennacherib 021 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a beginning broken 1'. [...] a-na an-zil-li i-pu-szu2 2'. ip-lah3 _sza3_-szu2-nu _lugal-mesz_-ni {kur}mu-s,u-ri 3'. _erin2-mesz {gesz}pan {gesz}gigir-mesz ansze-kur-ra-mesz_ 4'. sza _lugal_ {kur}me-luh-ha e-mu-qi2 la ni-bi 5'. ik-te-ru-ni i-na ta-mir-ti 6'. {iri}al-ta-qu-u2 it-ti-szu2-un 7'. am-da-hi-is,-ma asz2-ta-kan _bad5-bad5_-szu2-un n lines broken 8'. [...] x [...] 9'. szu-u2 {disz}{d}marduk-ibila-szum2-na 10'. sza ina a-lak ger-ri-ia mah-re-e 11'. asz2-ku-nu _bad5-bad5_-szu2 ri-gim _{gesz}tukul-mesz_-ia 12'. dan-nu-ti e-dur2-ma a-na na-gi-te-ra-aq-qi2 sza _muru2_ tam-tim in-na-bit 13'. _szesz-mesz_-szu2 _numun e2 ad_-szu2 sza u2-masz-szi-ru 14'. a-hi tam-tim a-di si-it-ti _ug3-mesz kur_-szu2 rest broken Version History |
| RINAP 1 Tiglath-pileser III 59 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {disz}tukul-ti-a-e2-szar2-ra 2. _man gal man_ dan-nu _man szu2 man kur_ asz 3. sza ki-gal-li _gu4-mesz_ 4. sza _ka2 e2_ {d}iszkur Version History |
| RIMA 1.0.076.030 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIMA 2.0.099.007 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIMA 3.0.102.083 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIMA 1.0.076.004, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Stone slab |
| RINAP 3/2 Sennacherib x1011 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a beginning broken 1'. [...] lu-hal-li-qu Version History |
| RIMA 2.0.089.x2002, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Bead |
| CBS 00314 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Bowl |
| CBS 03248 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Unclear |
| CBS 09334 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| Nimrud NW Palace Y-09 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, unscupltured |
| CBS 09681 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Vase surface a beginning broken 1'. [...]-am-[...] rest broken Version History |
| Nimrud NW Palace I-nn = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Slab, relief surface a 1. [x] x x [...] 2. _man_ dan-nu _man szu2 man kur_ asz-szur _a_ 1(u)-erin2-tah2 _man gal_-e _man_ dan-nu _man szu2 man kur_ asz-szur-ma et,-lu# [...] 3. 4(asz)#-ta sza2-nin-szu2 la-a _tuku_-u2 _{lu2}sipa_ tab-ra-te la a-di-ru _gesz-la2_ e#-[du-u2 ...] 3. kisz-szat _ug3-mesz_ i-pe-lu _nita2_ dan-nu mu-kab-bi-is _gu2_ a-a-bi-szu2 da-a-isz# [...] 4. _gal-mesz en-mesz_-szu2 _du-du_-ku-ma _kur-kur-mesz du3_-szi-na _szu_-su _kur_-ud bar-sza2-[ni ...] 5. li-i-te _ugu du3_-szi-na _kur-kur-mesz_ e-nu-ma asz-szur _en_ na-bu _mu_-ia mu-szar#-[bu-u2 ...] 6. _erin2-hi-a-mesz kur_ lu-ul-lu-me-e _dagal-mesz_ ina qe2-reb tam-ha-ri ina _{gesz}tukul-mesz_ lu u2#-[szam-qit ...] 7. _kur-kur_ na-i-ri _kur_ hab-hi _kur_ szu-ba-re-e u _kur_ ne2-reb _gin7_ {d}iszkur ra-hi-s,i _ugu_-szu2#-[nu ...] 8. _kur_ la-qe-e ana si-hir2-ti-sza2 _kur_ su-hi a-di _iri_ ra-pi-qi ana _giri3-min_-szu2 u2-szek2-ni-sza2 _ta [sag_ ...] 9. _ta kur_ ne2-re-be sza2 _kur_ kir3-ru-ri a-di _kur_ gil2-za-ni _ta_ e-ber-tan _i7_ za-ba# [...] 10. _iri_ du6-sza2-ab-ta-ni a-di _iri_ hi-ri-mu _iri_ ha-ru-tu _kur_ bi-ra-a-te _kur_ kar-[du-ni-asz2 ...] 11. a-di _kur_ hasz-mar a-na _ug3-mesz kur_-ia am-nu ina _kur-kur-mesz_ sza2 a-pe-lu-szi-na-[ni ...2] 12. na-a-du pa-lih2 _dingir-mesz gal-mesz_ u2-szum2-gal-lu ek-du ka-szid _iri-iri_ u hur#-[sza2-ni ...] 13. sza2-lum-ma-te la-a-di-ru _gesz-la2_ ur-sza2-nu la pa-du-u2 mu-rib a-nun-te _man_ ta#-[na-da-a-te ...] 14. _kur-mesz_-e u _a-ab-ba-mesz_ sza2 ina qi-it-ru-ub _en_-ti-szu2 _man-mesz_-ni ek-du#-[te ...] 15. u2-sza2-asz2-kin2 _iri_ kal-hu mah-ra-a sza2 {disz}{d}szul3-ma-nu-sag _man kur_ asz-szur _nun_ a-lik [...] 16. _ug3-mesz szu2_-ti _szu2_-ia sza2 _kur-kur-mesz_ sza2 a-pe-lu-szi-na-ni sza2 _kur_ su-hi _kur#_ [...] 17. kur_ za-mu-a ana pat, gim-ri-sza2 _kur_ e2-a-di-ni u _kur_ hat-ti u sza2 {disz}li-bur-na _kur_ pa-ti#-[na-a-a ...] 18. lu u2-sza2-pil2 1(disz) me 2(u) tik-pi ina musz-pa-li lu u2-t,a-bi _e2-gal_ {gesz}e-re-ni _e2-[gal_ ...] 19. {gesz}tar-pi-'i a-na szu-bat _man_-ti-a ana mul-ta-a'-it _en_-ti-a [...] 20. u _a-ab-ba-mesz_ sza2 {na4}pi-li _ku3_-e u {na4}pa-ru-te [...] 21. kar-ri _zabar-mesz_ al-me-si _{gesz}ig-mesz_ {gesz}e-[re-ni ...] 22. ina _ka2-mesz_-sza2 u2-re-ti _ku3-babbar-mesz# [...] 23. [...] Version History |
| CUNES 50-02-050 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available |
| CBS 12152 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| CBS 12410 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| CBS 13198 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| Nimrud NW Palace G-23 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View detail image (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| RIME 1.09.03.17 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. [{d}]nin-gir2-su ba-gara2-ra en: To Ningirsu of the Bagara (temple), 2. [...] en: ... 3. nam-ti lugal-ni e2-an-na-tum2 [a mu]-na-[ru] en: for the life of his king Eannatum he dedicated it. P222467: it = blade Version History |
| RIME 3/1.01.07, St H composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {d}ba-ba6 en: For Baba, 2. munus sa6-ga en: the beautiful woman, 3. dumu an-na en: the daughter of An 4. nin iri ku3-ga en: mistress of the Holy City, 5. nin he2-gal2 dumu an ku3-ga en: lady of abundance, child of holy An, 6. nin-a-ni en: his mistress, 7. gu3-de2-a en: Gudea, 8. ensi2 en: ruler 9. lagasz{ki}-ke4 en: of Lagash, 10. u4 e2-tar-sir2-sir2 en: when the Etarsirsir, 11. e2 ki-ag2-ni en: her beloved temple, 12. e2 gan-du7 iri ku3-ga en: the temple of lintels(?) of the Holy City 13. mu-na-du3-a en: he had built for her, 14. kur ma2-gan{ki}-ta en: from the mountains of Magan 15. {na4}esi im-ta-e11 en: he brought down diorite, 16. alan-na-ni-sze3 en: and into (this) his stone figure 17. mu-du2 en: he formed it. 18. nin dumu ki-ag2 an ku3-ga-ke4 en: The lady, the beloved daughter of holy An, 19. ama {d}ba-ba6 en: mother Baba, 20. e2-tar-sir2-sir2-ta en: from within the Etarsirsir 21. gu3-de2-a en: to Gudea 22. nam-ti mu-na-szum2 en: she has given life, 23. mu-sze3 mu-na-sa4 en: he named it for her, 24. e2 iri ku3-ga-ka en: and into the temple of the Holy City 25. mu-na-ni-kux(KWU634) en: he had it brought to her. Version History |
| RIME 3/2.01.01.40 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {d}nanna en: For Nanna, 2. lugal-a-ni en: his master, 3. ur-{d}namma en: Ur-Namma, 4. nita kal-ga en: the mighty man, 5. lugal uri5{ki}-ma en: king of Ur 6. lugal ki-en-gi ki-uri-ke4 en: and king of Sumer and Akkad, 7. i7 nun en: the Noble Canal, 8. i7 ki-ag2-ni en: his beloved canal, 9. mu-na-ba-al en: he dug for him. Version History |
| YBC 02416 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Uninscribed plaque |
| RIME 1.09.09.03, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View detail line art (click on image to enlarge) | Plaque ovale surface a column 1 beginning broken 1'. ku3 u3#-ri-ri 2'. udu u3-sa10 3'. udu-ba udu sa6-ga-bi 4'. lu2 ba-ta-tum2-mu 5'. gudu4-ge-ne 6'. sze gub-ba ambar{ki}-a e-ag2 7'. gudu4-be2-ne 8'. e2 sze gub-ba-bi 9'. ambar{ki}-a i3-du3-du3 10'. x x x 11'. [agrig-ge]-ne# 12'. ugula#-ne 13'. gala-e-ne 14'. engar-re2-ne 15'. lu2 lungax(|BIxNIG2|)-ke4-ne 16'. udu siki u3-mu-tum2 17'. e2-gal-la u3-ur4 18'. u4-da udu e-had2 19'. siki-bi e2-gal-la a-ba-de6 20'. ku3 gin2 5(asz@c)-am6 21'. e-ga2-ga2-ne 22'. gu4 dingir-re2-ne-ke4 23'. [ki]-szum2-ma 24'. ensi2#-ka 25'. i3#-uru4 26'. [GAN2 sa6]-ga rest broken column 2 beginning broken 1'. [a-musz-sza4] 2'. [asza5-ga?] gal2#-la#-a 3'. igi-nu-du8 4'. a-ba-dab5 5'. RU-lugal-ke4 6'. addirx(|PAD.DUG.GISZ.SI|) en-na ak 7'. a na8-na8 8'. nu-na-szum2-mu 9'. ansze a na8-na8 10'. nu-ba-szum2-mu 11'. dumu uku2-ra2-ke4 12'. ur5 |SAGxHA|-na 13'. u3-mu-ak 14'. ku6-bi lu2 ba-dab6-kar-re2 15'. lu2-bi i3-{d}utu i3-e 16'. lu2 dam u3-tak4 17'. ku3 gin2 5(asz@c)-am6 18'. ensi2-ke4 19'. ba-de6 20'. ku3 gin2 1(asz@c)-am6 21'. sukkal-mah-e 22'. ba-de6 23'. lu2 sag szembi i3-ni-de2 24'. ku3 gin2 5(asz@c)-am6 25'. ensi2-ke4 26'. ba-de6 27'. ku3 gin2 1(asz@c)-am6 28'. sukkal-mah-e 29'. ba-de6 30'. ku3 gin2 1(asz@c)-am6 31'. abgalx(|NUN.ME.EME|)-le 32'. ba-de6 33'. lu2 giri3-a du 34'. TUG2 GA x [...] rest broken column 3 beginning broken 1'. ku3# x [...] 2'. ensi2-ke4 3'. sukkal-le 4'. abgal2-le 5'. nu-ba-tum3 6'. dumu uku2-ra2-ke4 7'. ur5 |SAGxHA|-na 8'. u3-ak 9'. ku6-bi lu2 nu-ba-dab6-kar-re2 10'. nig2-zuh-a 11'. za-asz2-da-bi i3-szub 12'. nig2 u2-gux(PAD) de2-a 13'. a-bul5-la e-la2 14'. munus-e nita-ra 15'. x inim#? rib-ba i3-ni-du11 16'. munus-ba KA-KA-ne2 17'. BAHAR2 i3-szu4 18'. BAHAR2-bi 19'. a-bul5-la e-la2 20'. munus u4-bi-ta-ke4-ne 21'. nita 2(asz@c)-ta 22'. i3-tuku-am6 23'. munus u4-da-e-ne 24'. za-asz2-da-bi i3-szub 25'. ensi 26'. igi-du8 27'. NIG2 SZUB-SZUB 28'. nagar ki-a kak du3 29'. inim dingir-re2-ne-ka 30'. ti{uruda}-bi DA#?-[x] rest broken column 4 beginning broken 1'. bar sze-ba-ka 2'. lu2 he2-szi-gi4-gi4-a-ka 3'. sze-mu ha-mu-tum3 4'. he2-na-be2-a-ka 5'. ur-lum-ma-ke4 6'. szu du7 e-ma-da-du11 7'. an-ta-sur-ra 8'. ga2-kam ki-sur-ra-mu 9'. bi2-du11 10'. umma{ki} 11'. e-ma-zi 12'. kur-kur-re2 szu e-ma-tag-tag 13'. GAN2 u3-gig-ga 14'. GAN2 ki-ag2 15'. {d}nin-gir2-su-ka-ka 16'. {d}nin-gir2-su-ke4 17'. umma{ki} 18'. zi-ga-bi 19'. i3-ha-lam 20'. ur-lum-ma 21'. ensi2 22'. umma{ki}-a 23'. gar3 dar-ra-ni 24'. SUHUSZ@s i7 lum-ma gir2-nun-ta-ka 25'. gaba-ni-sze3 i3-DU 26'. ansze-ni surx(ERIM) 1(gesz2@c)-am6 27'. e-sze3-tak4 28'. nam-lu2#!-[u18-ba] 29'. [giri3-pad-ra2-bi] 30'. [edin-da e-da-tak4-tak4] rest broken column 5 beginning broken 1'. mu-na-du3 2'. e2-bappir3 gesztin sila3 gal-gal 3'. lugal-bi-ra tum2-ma 4'. mu-na-du3 5'. i7 ki-ag2-ni 6'. pa5 {d}samanx(|SZE.NUN.SZE3.BU|) kas4 DU 7'. al mu-na-du3 8'. e2 {d}ba-ba6 9'. mu-du3 10'. {d}ig-alim-ma-ra 11'. e2 me husz gal an ki 12'. mu-na-du3 13'. {d}szul-sza3-ga-na-ra 14'. ki-tusz akkil-li2-ni 15'. mu-na-du3 16'. {d}gan-gir2 17'. lukur ki-ag2 18'. {d}nin-gir2-su-ka-ra 19'. e2-ni mu-na-du3 20'. {d}lamma sa6-ga {gesz}igi-tab-ba-ni 21'. e2-ni mu-na-du3 22'. {d}nin-mu2 gir2-la2 23'. {d#}nin#-[gir2-su-ka-ra] 24'. [e2-ni mu-na-du3] rest broken Version History |
| RIME 1.14.17.01, ex. 02 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Vessel surface a beginning broken 1'. en# [ki-en-gi] 2'. lugal kalam#-[ma] 3'. u4 dingir-re-ne# 4'. e-na-ne2-esz2#-[a] 5'. kisz{ki} 6'. mu-hul 7'. en-bi2-esz18-[dar] 8'. lugal# kisz#[{ki}] rest broken Version History |
| RIME 3/2.01.03.08, ex. 18 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Stele obverse 1. {d}nin-gal 2. nin-a-ni-ir 3. {d}amar-{d}suen 4. nita kal-ga 5. lugal uri5{ki}-ma 6. lugal an-ub-da limmu2-ba-ke4 7. ge6-par4 ku3i e2 ki-ag2-ga2-ni 8. mu-na-du3 9. nam-ti-la-ni-sze3 10. a mu-na-ru Version History |
| RINAP 1 Tiglath-pileser III 02 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a beginning broken 1'. qu-ra-du [...] u2-szak-ni-szu2 2'. sze-pu-usz-szu [...] ina _{gesz}tukul_ 3'. u2-szam-qi-tu [...] 4'. mu?-ut-tal-ku [...] 5'. [...] 6'. [...] 7'. [...] sza2 a-[...] (continued in RINAP 1 Tiglath-pileser III 3) Version History |
| RIME 3/1.01.07.019, ex. 02 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Nail surface a 1. {d}inanna 2. nin kur-kur-ra 3. nin-a-ni 4. gu3-de2-a 5. ensi2 6. lagasz{ki}-ke4 7. e2 gir2-su{ki}-ka-ni 8. mu-na-du3 Version History |
| RIME 4.02.09.12 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {d}nanna en: For Nanna, 2. dumu-sag {d}en-lil2-la2 en: the first-born son of Enlil, 3. lugal-a-ni-ir en: his master, 4. {d}suen-i-din-na-am en: Sin-iddinam, 5. sipa nig2-nam du8-du8 en: the shepherd who heaps up everything 6. nibru{ki} en: for Nippur, 7. u2-a uri2{ki}-ma en: provider of Ur, 8. lugal larsa{ki}-ma en: king of Larsa 9. lugal ki-en-gi ki-uri en: and king of Sumer and Akkad, 10. {uruda}alan gu-la en: a great copper statue 11. nam-ti-la-ni-sze3 en: for his life 12. mu-na-dim2 en: he had fashioned, 13. e2 {d}nanna en: and to the temple of Nanna, 14. ki u6-di kalam-ma-ka en: the (most) wonderous place of the country, 15. bi2-in-ku4 en: he had it brought in. 16. bala nam-lugal-la-ka-ni en: His term of kingship, 17. su3-ra2 u4 ul-li2-a-asz en: far away and to the remote future, 18. [pa gal mi-ni]-in-e3 en: he made greatly resplendent. Version History |
| RINAP 5/3 Sîn-šarru-iškun 08 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a beginning broken 1'. ba-ne?-e 2'. _e2_ szu-a-tu2 3'. ina lib3-bi-ia 4'. ib-ba-szi-ma 5'. ka-bat-ti ub-la 6'. ina _ur5?_-szu2 7'. la-bir-tu2 ina _masz-kan2_-szu2 8'. mah-ri-ti 9'. ina _(iti du10-ga)_ u4-me sze-me-e 10'. ina szi-pir ka-ku3-gal-lu-te 11'. [...] _ka_ 12'. ina {na4}pi-i?-li 13'. tem?-me?-en-szi 14'. usz-mal-li?-ma 15'. u2-zaq-qir hur-sza2-nisz 16'. ul-tu2 usz-sze-szu2 17'. a-di gaba-dib-bi-szu2 18'. ar-s,ip u2-szak-lil 19'. [...] x 20'. [...] x n lines broken 21'. [...] x [...] 22'. ma-ru-ti? 23'. zi-i-bi 24'. qa-asz2-du-ti 25'. ina ma-har 26'. {d}ag {d}tasz-me-tum 27'. _en-mesz_-ia 28'. aq-qi2-ma usz-par-zi-ha 29'. qe2-reb e2-kur-ri 30'. {d}ag {d}tasz-me-tum 31'. ep-sze-ti-ia 32'. _saga-mesz_ ha-disz 33'. ip-pal-su-ma rest broken Version History |
| RINAP 1 Tiglath-pileser III 37, ex. 001 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Cliff, relief obverse 1. {d}a-szur _en gal#_-u2 {d}en-lil2-la2 _dingir-mesz_ mu-szim# _nam-mesz_ 2. {d}marduk musz-te-szir# u2-s,u?-rat ka-la _kur-kur_ [...] x x x [...] 3. {d}ag ta-mi-ih _gi-dub-ba_-e na-szi _dub_ szi-[mat _dingir-mesz_] a-szi-ru x x x 4. {d}utu _man an_-e _ki#_-tim _du3_-u2 s,al-mat _sag-du_ [...] ab-ra-a-ti# 5. [{d}3(u)] na-an-na#-ru nam-ru na-din _{gesz#}gidru_ a-ge#-[e] mu-kin be-lu#-ti 6. {d#}iszkur _gu2-gal an_-e _ki_-tim mu-kam2-[mir t,uh]-di# [_he2]-gal2_ mu-t,ah-hi-du nu#-[uh-szi] 7. [{d}]e2-a# [_en_] ne2-me-qi pa-tiq kul-lat mim-[ma szum-szu2] mu-ban#-ni#-u nab-ni#-[ti] 8. [{d}1(u)-5(disz)] be-let _muru2 me3? gaszan#_ ra-i-mat [_man_] mi-ig-[ri-sza] mu-kan-ni-szat szap#-s,u#-[ti] 9. {d}[_7(disz)]-bi en-mesz_ gesz-ru-ti a-li-kut pa-an# _erim-hi-<a>_-ia mu-szam-qi-tu2# a#-[a-bi-ia] 10. [{d}]mar#-tu na-szi gam-li3 _{gesz}ba-an du8-du8_ {d}szakkan2# musz-te-szir3# [...] 11. _dingir-[mesz] gal-mesz_ a-szi-bu-tu _an_-e _ki_-tim mu-[kin]-nu#? _sanga#_-ti-ia# na-s,i-ru [_lugal_-ti-ia ...] 12. _mu-sar#?_ {disz}tukul-ti-a-e2-szar2-ra _man_ kib-rat _limmu2_-ti _gar_ {d}idim _nun sanga#_ asz#-szur#? ni-szit _igi-min_ [... sza] 13. [_dingir]-mesz_ ep-sze-su i-ra-mu-ma ih-[szu]-hu# _sanga_-su ir-hi? x x x [...] x _ir_ x [...] 14. _bi? hi_ x _la_ x _kur-mesz_ dan-nu-ti _gin7_ has,#-ba#-ti u2-daq6-qi2-qu x _mu_ [...] _na mu_ x _zi mi#?_ [...] 15. ad-na-ti sza2 _ta_ tam-tim _an-ta_ sza2 szu-lum {d}utu-szi _en_ tam-tim _ki-ta_ sza2 _kur# {d#}utu_-[szi ...] 16. ina 7(disz)-e _bala_-ia {kur}ul-lu-ba-a-a a-szib pu-ut _kur_ asz-szur{ki} ik-[pu-du] gul-[lul-tu] 17. ka-ra-su-un sza2 a-na _man-mesz_-ni a-li-kut pa-a-ni mah-[ru-ti _ad-mesz_]-ia# [la i-szu-t,u] 18. ab#-sza2-nu la i-te#-pu-szu ar-du-su-un _iri-mesz_-szu-nu [...] 19. [{lu2}]ah#-la-me2-e la ba-bil2# _igi#-sa2#_ la i-du-u [...] x [...] 20. [...] lib3#-bu ig-pu-szu-ma _gim#_ a-a-li _dara3#_ ina _kur_-e# _du-mesz_-ku# [is,]-ba-tu [...] 21. [...] x ik#-pu-du le-mu#-tu2 [ze]-rat _kur_ asz-szur{ki} id-bu-bu-ma [i-te?]-pu-szu [...] 22. [...] _na_ x _sza2_ [...] _al# kur_ x [x a-na] kit#?-ri-szu-nu ub-lu#-ni [...] 23. [ana? {kur}]hal#-zi-{na4}_ad-bar kur_ na-bal-ku-tu# [...] x _du lu_ [...] 24. [aq]-ta-bi a-lak-szu-un _kaskal a_ x _szu_ [...] x x [... {kur}]uri _sag_ [...] 25. ez-zi-isz szam-risz ina ne2-reb sza2 {kur}iz-za-x [...] _ku4#?_-ub# {kur}i-li#-[me-ru] 26. [{kur}]x-ta-ad-da {kur}a-bi-a-x {kur}si#?-ru#-mi#? {kur}[...] x [...] 27. [...] x-a-si x [...]-si-za {iri}ma-ma-x {iri}x x [...] x {iri}[...] 28. [...] x [...] {iri}[...] x [...] {iri}[...] 29. [...] _iri#_ qi#?-na-x {iri}za-lu#-a-ka {iri}[...] x sza2 x [...] 30. [...] {iri}sa-x-za-be-a {iri}ta#-x [...] x {iri}x-ra {iri}x [...] 31. [...] {iri}na-x-x {iri}pa#?-[...] {iri}qu-ru-la {iri}[...] 32. [...]-za-a-la#-a {iri}a-tu-ka# {iri}si-ru-ka {iri}mi-ni-[...] {iri}[...] 33. {iri#}ga-ur-na _iri_ sze-sag-mesz-pap# 2(u) 9(disz) _iri-mesz_-ni sza2 {kur}ul-lu-[ba-a-a ...] 34. [...] x x x as#-hu-[up] szal-la-su-nu asz2-lu-la ad-[...] 35. [_un-mesz_] sza2 _iri-mesz_ szu-a-tu2-nu sza2 {kur}ul#-[lu]-ba-a-a sza2 _ta_ pa-an _{gesz}tukul-mesz_-ia# [...] 36. [...] ina mar#-s,a-at {kur}i-li-me-ru# na-da#-a-ta is,-ba-tu2 [...] 37. [...]-ni-i _gin7_ kip-pa-ti al#-[me]-ma# u-dan-[nin ...] 38. e-mu-ru-ma#? na-mur-rat asz#-szur# [_en_-ia] is#-hup#-[szu2]-nu-ti-ma hur-[ba]-szu2# [...] 39. [x] x sza2 _erim_-szu-nu a-di mar-szi-ti-szu-nu [sza2 ana] mar-s,a-at _kur_-e x [...] 40. sza2 a-na dan-[nu]-ti-szu-nu is,-ba-tu2 szal-la-su#-nu e-mu-ru-ma [...] 41. is,-ba-su#-nu-ti-ma e-du-ru _{gesz}tukul#-mesz_-ia [...] x x [...] 42. _sza2 la ma me#? e kur ki#? s,i_ it-ti mar-szi-ti-szu-nu-ma asz2-lu-la ina qe2-reb [...] 43. a-na mi-[nu]-ti am-nu _iri-mesz_ szu-a-tu2-nu a-na si-hir-ti-szu-un [a-na esz-szu-ti] 44. as,-bat _ug3-mesz_ ki-szit-ti _szu-min_-a-a ina lib3-bi u-sze-szib _lu2-szu_-ut _sag_-[ia _lu2-en-nam ugu_-szu-nu asz2-kun a-na] 45. _kur_ asz-szur{ki#} u2-ter-szu-nu-ti u2-sze-pisz _{na4}na-ru2-a_ ina {kur}i-[li-me-ru ...] 46. s,a-lam# _man_-ti-ia ina qer-bi-sza2 ab-ni-ma a-na s,a-at u4-me [ul-ziz sza2 ...] 47. szit,-re#-e-szu u2-pa-sza#-t,u#-ma# u2-na-ka-ru mu-[sza2-ra-a-szu ...] 48. u2-hal-la-qu u2-pa-[sa]-su lu ina ab-ni u2-daq6-qa#-qu [...] 49. lu ina _sahar dul_-mu _dingir-mesz gal-mesz_ a-szi-bu-ut _an_-e _ki#_-[tim ma-la i-na _{na4}na-ru2_-e] 50. _szesz#_-e _mu_-szu-nu zak-ru _{gesz#}gu#-za#_-[szu2] li-su-hu# [_bala_-szu2 lis-ki-pu?] 51. _kur_-su lu-ter-ru a-na _du6_ [u] kar-me [_nun egir_-u] 52. _{na4}na-ru2-a_ szu2#-a-tu2 lil2-[ta-si-ma me-e li-ra-mi-ik-ma] 53. _i3-mesz_ lip-szu-usz [{udu}_siskur_ liq-qi2] 54. _dingir#-mesz#_ [szu]-a-tu2#?-nu#? ik-ri-bi-szu [i-szem-mu-u] Version History |
| RINAP 4 Esarhaddon 075, ex. 002 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Amulet obverse 1. ana-ku {disz}asz-szur-e-tel-dingir-mesz-du-a 2. _man szu2 man kur_ asz 3. _a_ {disz}3(u)-pap-mesz-su 4. _man szu2 man kur_ asz 5. _a_ {disz}man-gin 6. _man# kur_ asz-ma 7. [_du3_]-u _e2_ an-szar2 8. [_du3_-isz3] e2-sag-gil2 9. [u] babila{ki} reverse 1. [mu]-ud-disz 2. esz-re-e-te 3. sza2 ma-ha-zi 4. mu-szak-lil2 5. par-s,i 6. mu-kin _sa2-du11_ 7. sza2 _dingir-dingir gal-me_ 8. ana-ku-ma Version History |
| RIMA 3.0.102.063, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Throne base etc., to be entered |
| RINBE 2, Nabonidus 04, ex. 05 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Stele surface a beginning broken 1'. [...] _ta#_ [...] 2'. [...] {d}na3 [...] 3'. [...] sza2 ina x [...] 4'. [...] isz-te-ne2#-[e'-u2 ...] 5'. [...] x _an#_ x [...] rest broken Version History |
| RINBE 1/2, Nebuchadnezzar II C210 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RINAP 2, Sargon II 081 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIME 3/2.01.02.049, ex. 02 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Axe surface a 1. {d}szul-gi 2. nita kal-ga 3. lugal uri5{ki}-ma 4. lugal ki-en-gi ki uri Version History |
| RIME 2.01.05.06 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {d}en-lil2 en: (For) the god Enlil, 2. _lugal_ en: king 3. i3-li en: of the gods, 4. {d}szar-ka3-li2-szar3-ri2 en: Šar-kali-šarri 5. _dumu_ da-di3-su en: his beloved son, n lines broken 6'. mah-ri2-isz en: before 7'. {d}en-lil2 en: Enlil 8'. a-bi2-su en: his father 9'. a-na nibru{ki} en: to Nippur 10'. e3-la-kam en: he would go, 11'. al-su en: and beside(?) him 12'. i-za-az en: he would stand. 13'. ma-na-ma en: Whoever 14'. si-t,i3-ir-ti en: my inscription 15'. _e2_ {d}en-lil2 en: (from) the temple of Enlil 16'. u-sa-sa3-ku-ma en: shall remove, and 17'. _mu_-su en: his name 18'. i-sa2-ka3-nu-ma en: shall place (upon it), or 19'. a-na _lu2_ na-ak-ri2-im en: to a stranger (says): 20'. _mu_ en: ‘The name 21'. szar-ka3-li2-szar3-ri2 en: (of) Šar-kali-šarri 22'. su-si2-ik en: remove (and) 23'. su-mi en: my name 24'. su-t,ur en: write (upon it)’ 25'. i-qa2-ab-bi-u3 en: shall say, 26'. u3 lu in na-ab-sze3-i-su en: or who in his storehouse 27'. x-ra-bu-szu en: shall ..., 28'. {d}en-lil2 _lugal_ en: Enlil, the king 29'. i3-li en: of the gods, 30'. [...] x en: (and) ... 31'. [...] x en: ... 32'. [...] en: ... 33'. di-in-su en: his case 34'. li-di3-na en: may they decide, 35'. _sze-numun_-su en: and his seed 36'. li-il-qu3-ta2 en: may they pluck up. 37'. _|DU.DU|_-ta sar-ra en: Written on the base (of the object): 38'. {d}szar-ka3-li2-szar3-ri2 en: Šar-kali-šarri. Version History |
| RINAP 3/1 Sennacherib 022 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {disz}{d}suen-szesz-mesz-eri-ba _lugal gal_-u2 en: Sennacherib, great king, 2. _lugal_ dan-nu _lugal_ kisz-sza2-ti _lugal kur_ asz-szur{ki} en: strong king, king of the world, king of Assyria, 3. _lugal_ kib-rat _limmu2_-tim _re-e2-um_ it-pe-szu en: king of the four quarters, capable shepherd, 4. mi-gir _dingir-mesz gal-mesz_ na-s,ir kit-ti en: favorite of the great gods, guardian of truth 5. ra-'i-im mi-sza2-ri e-pisz u2-sa-a-ti en: he who loves justice, renders assistance, 6. a-lik tap-pu-ut a-ki-i sa-hi-ru dam-qa-a-ti en: goes to the aid of the weak, (and) strives after good deeds, 7. et,-lum git2-ma-lum zi-ka-ru qar-du en: perfect man, virile warrior, 8. a-sza2-red kal mal-ki rap-pu la-'i-it, en: foremost of all rulers, bridle who controls 9. la ma-gi-ri mu-szab-ri-qu za-ma-a-ni en: the insubmissive, the one who strikes enemies with lightning: 10. {d}asz-szur _kur_-u2 _gal_-u2 _lugal_-ut la sza2-na-an en: Aššur, great mountain, unrivalled sovereignty 11. u2-szat-li-ma-an-ni-ma _ugu_ gim-ri en: granted to me and greater than (those of) all 12. a-szib pa-rak-ki u2-szar-ba-a _{gesz}tukul-mesz_-ia en: who sit on (royal) daises my weapons made. 13. ul-tu _a-ab-ba_ e-le-ni-ti sza sza2-lam {d}utu-szi en: From the Upper Sea of Setting Sun 14. a-di tam-tim szap-li-ti sza s,i-it {d}utu-szi en: to the Lower Sea of the Rising Sun 15. gim-ri s,al-mat _sag-du_ u2-szak-nisz sze-pu-u2-a en: all of the black-headed (people) he made bow down at my feet. 16. u3 mal-ki szep-s,u-ti e-du-ru ta-ha-zi en: ... 17. da-ad2-me-szu2-un iz-zi-bu-ma 18. ki-ma su-tin-ni{muszen} ni-gi-is,-s,i 19. e-disz ip-par-szu2 a-szar la 'a-a-ri 20. i-na mah-re-e ger-ri-ia sza {disz}{d}mes-a-szum2-na 21. _lugal_ {kur}kar2-{d}dun-ia2-asz3 a-di _erin2 hi-a_ elam-ma{ki} 22. re-s,i-szu2 i-na ta-mir-ti kisz{ki} asz2-ta-kan _bad5-bad5_-szu2 23. i-na _muru2_ tam-ha-ri szu-a-tu e-zib _karasz_-su 24. e-disz ip-par-szid-ma na-pisz-tusz e-t,i2-ir 25. _{gesz}gigir-mesz ansze-kur-ra-mesz_ {gesz}s,u-um-bi _{ansze}kunga-mesz_ 26. sza i-na qit-ru-ub ta-ha-zi u2-masz-szi-ru 27. ik-szu-da _szu-min_-a-a a-na _e2-gal_-szu2 sza qe2-reb 28. babila2{ki} ha-disz e-ru-um-ma ap-te-ma 29. _e2_ ni-s,ir-ti-szu2 _ku3-sig17 ku3-babbar_ u2-nu-ut _ku3-sig17 ku3-babbar_ 30. _na4_ a-qar-tu mim-ma szum-szu2 _nig2-szu nig2-gur11_ 31. la ni-bi ka-bit-tu _gun_ {munus}_sza3-e2-gal-mesz_-szu2 32. _{lu2}tirum-mesz_ {lu2}man-za-az pa-ni _{lu2}nar-mesz_ 33. {munus}_nar-mesz_ si-hir-ti um-ma-a-ni 34. ma-la ba-szu-u2 mut-tab-bi-lu-tu2 _e2-gal_-usz 35. u2-sze-s,a-am-ma szal-la-tisz am-nu i-na e-muq {d}asz-szur 36. _en_-ia 1(gesz2) 1(u) 5(disz) _iri-mesz_-szu2 dan-nu-ti _e2 bad3-mesz_ 37. sza {kur}kal-di u3 4(disz) _me_ 2(u) _iri-mesz tur-mesz_ 38. sza li-me-ti-szu2-nu al-me _kur_-ud asz2-lu-la szal-la-sun2 39. {lu2}ur2-bi {lu2}a-ra-mu {lu2}kal-du 40. sza qe2-reb unu{ki} nibru{ki} kisz{ki} {iri}hur-sag-kalam-ma 41. gu2-du8-a{ki} zimbir{ki} a-di _dumu-mesz iri_ 42. _en_ hi-it,-t,i u2-sze-s,a-am-ma szal-la-tisz am-nu 43. i-na ta-a-a-ar-ti-ia {lu2}tu-'u-mu-na 44. {lu2}ri-hi-hu {lu2}ia-daq-qu {lu2}u2-bu-du 45. {lu2}gib-re-e {lu2}ma-la-hu {lu2}gu-ru-mu 46. {lu2}u2-bu-lum {lu2}da-mu-nu {lu2}gam-bu-lum 47. {lu2}hi-in-da-ru {lu2}ru-'u-u-a {lu2}pu-qu-du 48. {lu2}ha-am-ra-nu {lu2}ha-ga-ra-nu {lu2}na-ba-tu 49. {lu2}li-i'-ta-a-u2 {lu2}a-ra-mu la kan-szu-ti 50. mit-ha-risz ak-szud{ud} 2(disz) _me_ 8(disz) _lim un-mesz tur gal_ 51. _nita_ u3 _munus ansze-kur-ra-mesz {ansze}kunga-mesz ansze-mesz_ 52. _{ansze}gam-mal-mesz gu4-mesz_ u3 s,e-e-ni sza la ni-bi 53. szal-la-tu ka-bit-tu asz2-lu-la a-na qe2-reb _kur_ asz-szur{ki} 54. i-na me-ti-iq ger-ri-ia sza {disz}{d}muati-en-mu-mesz 55. {lu2}qi2-pi {iri}ha-ra-ra-te _ku3-sig17 ku3-babbar_ {gesz}mu-suk-kan-ni 56. _gal-mesz ansze-mesz {ansze}gam-mal-mesz gu4-mesz_ u3 s,e-e-ni 57. ta-mar-ta-szu2 ka-bit-tu am-hur ba-hu-la-ti 58. {iri}hi-rim-me _{lu2}kur2_ ak-s,i i-na _{gesz}tukul-mesz_ u2-szam-qit-ma 59. e-du ul e-zib pag-ri-szu-un i-na ga-szi-szi 60. a-lul-ma si-hir-ti _iri_ u2-szal-me na-gu-u2 61. szu-a-tu a-na esz-szu-ti as,-bat 1(disz)-en _gu4_ 62. 1(u) _udu-nita2-mesz_ 1(u) _ansze {gesz}gesztin_ 2(u) _ansze zu2-lum-ma_ 63. re-sze-ti-szu2 a-na _dingir-mesz_-ni _kur_ asz-szur{ki} 64. _en-mesz_-ia u2-kin da3-ri-szam 65. i-na 2(disz)-e ger-ri-ia {d}asz-szur be-li2 u2-tak-kil-an-ni-ma 66. a-na _kur_ {lu2}kasz-szi-i u3 _kur_ {lu2}ia-su-bi-gal-la-a-a 67. sza ul-tu ul-la a-na _lugal-mesz ad-mesz_-ia la kit-nu-szu2 68. lu al-lik qe2-reb hur-sza2-a-ni zaq-ru-ti 69. _a-sza3_ nam-ra-s,i i-na _ansze-kur-ra_ ar-kab-ma 70. _{gesz}gigir giri3-min_-ia i-na ti-ik-ka-te u2-sza2-asz2-szi 71. asz2-ru szup-szu-qu i-na _giri3-min_-ia ri-ma-nisz at-tag-gisz 72. {iri}e2-{disz}ki-lam-za-ah {iri}ha-ar-disz-pi 73. {iri}e2-{disz}ku-bat-ti _iri-mesz_-szu2-nu _e2 bad3-mesz_-ni 74. dan-nu-ti al-me _kur_-ud _ug3-mesz ansze-kur-ra-mesz_ 75. _{ansze}kunga-mesz ansze-mesz gu4-mesz_ u3 s,e-e-ni 76. ul-tu qer-bi-szu2-un u2-sze-s,a-am-ma szal-la-tisz am-nu 77. u3 _iri-mesz_-szu2-nu _tur-mesz_ sza ni-ba la i-szu-u2 78. ap-pul aq-qur u2-sze-me kar-mesz _e2 edin_ kul-ta-ri 79. mu-sza2-bi-szu2-nu i-na {d}gesz-bar aq-mu-ma di-tal-lisz 80. u2-sze-me u2-ter-ma {iri}e2-{disz}ki-lam-za-ah 81. szu-a-tu a-na {iri}bir-tu-ti as,-bat 82. _ugu_ sza u4-um pa-ni _bad3-mesz_-szu2 u2-dan-nin-ma 83. _ug3-mesz kur-kur_ ki-szit-ti _szu-min_-ia ina _sza3_ u2-sze-szib 84. _ug3-mesz kur_ {lu2}kasz-szi-i u3 _kur_ {lu2}ia-su-bi-gal-la-a-a 85. sza la-pa-an _{gesz}tukul-mesz_-ia ip-par-szid-du 86. ul-tu qe2-reb _kur_-i u2-sze-ri-dam-ma 87. i-na {iri}har-disz-pi {iri}e2-{disz}ku-bat-ti u2-szar-me 88. i-na _szu-min_ {lu2}szu-ut _sag_-ia _{lu2}en-nam_ {iri}ar-rap-ha 89. am-nu-szu2-nu-ti _{na4}na-ru2-a_ u2-sze-pisz-ma 90. li-i-tum ki-szit-ti _szu-min_ sza _ugu_-szu2-un 91. asz2-tak-ka-nu s,e-ru-usz-szu2 u2-sza2-asz2-t,ir-ma 92. i-na qer-bi _iri_ ul-ziz pa-an ni-ri-ia u2-ter-ma 93. a-na {kur}el-li-pi as,-s,a-bat har-ra-nu 94. el-la-mu-u2-a {disz}is-pa-ba-a-ra _lugal_-szu-un 95. _iri-mesz_-szu2 dan-nu-ti _e2_ ni-s,ir-ti-szu2 96. u2-masz-szir-ma a-na ru-qe2-e-ti in-na-bit 97. gim-ri _kur_-szu2 _dagal_-tim _gin7 muru9_ as-hu-up 98. {iri}mar-u2-bisz-ti {iri}ak-ku-ud-du _iri-mesz_-ni 99. _e2 lugal_-ti-szu2 a-di 3(u) 4(disz) _iri-mesz tur-mesz_ 100. sza li-me-ti-szu2-nu al-me _kur_-ud ap-pul aq-qur 101. i-na {d}gesz-bar aq-mu _ug3-mesz tur gal nita_ u _munus_ 102. _ansze-kur-ra-mesz {ansze}kunga-mesz ansze-mesz {ansze}gam-mal-mesz_ 103. _gu4-mesz_ u3 s,e-e-ni a-na la mi-nam asz2-lu-lam-ma 104. a-di la ba-szi-i u2-sza2-lik-szu-ma u2-s,a-hir _kur_-su 105. {iri}s,i-s,i-ir-tu {iri}ku-um-ma-ah-lum _iri-mesz_-ni 106. dan-nu-ti a-di _iri-mesz tur-mesz_ sza li-me-ti-szu2-nu 107. {kur}e2-{disz}ba-ar-ru-u2 na-gu-u a-na gi-mir-ti-szu2 108. ul-tu qe2-reb _kur_-szu2 ab-tuq-ma _ugu_ mi-s,ir _kur_ asz-szur 109. u2-rad-di {iri}el-en-za-asz2 a-na _iri lugal_-u2-ti 110. u3 dan-na-at na-ge-e szu-a-tu as,-bat-ma 111. _mu_-szu2 mah-ra-a u2-na-kir-ma {iri}kar-{disz}{d}3(u)-pap-mesz-su 112. at-ta-bi ni-bit-su _ug3-mesz kur-kur_ ki-szit-ti _szu-min_-ia 113. i-na lib3-bi u2-sze-szib i-na _szu-min_ {lu2}szu-ut _sag_-ia 114. _{lu2}en-nam_ {iri}har-har am-nu-ma u2-rap-pisz ma-a-ti 115. i-na ta-a-a-ar-ti-ia sza {kur}ma-da-a-a ru-qu-te 116. sza i-na _lugal-mesz ad-mesz_-ia ma-am-man la isz-mu-u2 117. zi-kir _kur_-szu2-un man-da-ta-szu2-nu ka-bit-tu am-hur 118. a-na ni-ri be-lu-ti-ia u2-szak-ni-su-nu-ti 119. i-na szal-szi ger-ri-ia a-na {kur}hat-ti lu al-lik 120. {disz}lu-li-i _lugal_ {iri}s,i-du-un-ni pul-hi me-lam-me 121. be-lu-ti-ia is-hu-pu-szu-ma a-na ru-uq-qi2 122. qa-bal tam-tim in-na-bit-ma szad-da-szu2 e-mid 123. {iri}s,i-du-un-nu _gal_-u2 {iri}s,i-du-un-nu _tur_ 124. {iri}e2-zi-it-ti {iri}s,a-ri-ip-tu {iri}ma-hal-li-ba 125. {iri}u2-szu-u2 {iri}ak-zi-bi {iri}ak-ku-u2 126. _iri-mesz_-szu2 dan-nu-ti _e2 bad3-mesz_ a-szar ri-i-ti 127. u3 masz-qi2-ti _e2_ tuk-la-te-szu2 ra-szub-bat _{gesz}tukul_ {d}asz-szur 128. _en_-ia is-hu-pu-szu2-nu-ti-ma ik-nu-szu2 sze-pu-u2-a 129. {disz}tu-ba-a'-lum i-na _{gesz}gu-za lugal_-u2-ti 130. _ugu_-szu2-un u2-sze-szib-ma _gun_ man-da-tu be-lu-ti-ia 131. szat-ti-szam la ba-at,-lu u2-kin s,e-ru-usz-szu2 132. sza {disz}mi-in-hi-im-mu {iri}sam-si-mu-ru-na-a-a 133. {disz}tu-ba-a'-lum {iri}s,i-du-un-na-a-a 134. {disz}ab-di-li-i'-ti {iri}a-ru-da-a-a 135. {disz}u2-ru-mil-ki {iri}gu-ub-la-a-a 136. {disz}mi-ti-in-ti {iri}as-du-da-a-a 137. {disz}bu-du-dingir {kur}e2-{disz}am-ma-na-a-a 138. {disz}kam-mu-su-na-ad-bi {kur}ma-'a-ba-a-a 139. {disz}{d}a-a-ram-mu {kur}u2-du-um-ma-a-a 140. _lugal-mesz kur_ mar-tu{ki} ka-li-szu2-un _igi-sa2_-e szad-lu-ti 141. ta-mar-ta-szu2-nu ka-bit-tu a-di 4(disz)-szu2 a-na mah-ri-ia 142. isz-szu-nim-ma isz-szi-qu _giri3-min_-ia u3 {disz}s,i-id-qa-a 143. _lugal_ {iri}is-qa-al-lu-na sza la ik-nu-szu2 144. a-na ni-ri-ia _dingir-mesz e2 ad_-szu2 sza2-a-szu2 _dam_-su 145. _dumu-mesz_-szu2 _dumu-munus-mesz_-szu2 _szesz-mesz_-szu2 _numun e2 ad_-szu2 146. as-su-ha-ma a-na _kur_ asz-szur{ki} u2-ra-asz2-szu2 147. {disz}lugal-lu-da3-ri _dumu_ {disz}ru-kib-ti _lugal_-szu2-nu mah-ru-u2 148. _ugu un-mesz_ {iri}is-qa-al-lu-na asz2-kun-ma 149. na-dan _gun_ kad3-re-e be-lu-ti-ia e-mid-su-ma 150. i-sza2-a-at, ab-sza2-a-ni i-na me-ti-iq ger-ri-ia 151. {iri}e2-da-gan-na {iri}ia-ap-pu-u2 152. {iri}ba-na-a-a-bar-qa {iri}a-zu-ru _iri-mesz_-ni 153. sza {disz}s,i-id-qa-a sza a-na _giri3-min_-ia ar2-hisz 154. la ik-nu-szu2 al-me _kur_-ud asz2-lu-la szal-la-su-un 155. _{lu2}szagina-mesz {lu2}nun-mesz_ u3 _ug3-mesz_ {iri}am-qar-ru-na 156. sza {disz}pa-di-i _lugal_-szu2-nu _en_ a-de-e u3 ma-mit 157. sza _kur_ asz-szur{ki} bi-re-tu _an-bar_ id-du-ma 158. a-na {disz}ha-za-qi-a-u2 {kur}ia-u2-da-a-a 159. id-di-nu-szu2 nak-risz a-na an-zil-li i-pu-szu2 160. ip-lah3 lib-ba-szu2-un _lugal-mesz_ {kur}mu-s,u-ri 161. _{lu2}erin2-mesz {gesz}pan {gesz}gigir-mesz ansze-kur-ra-mesz_ 162. sza _lugal_ {kur}me-luh-hi e-mu-qi2 la ni-bi 163. ik-te-ru-nim-ma il-li-ku re-s,u-su-un 164. i-na ta-mir-ti {iri}al-ta-qu-u2 165. el-la-mu-u2-a si-id-ru szit-ku-nu 166. u2-sza2-'a-lu _{gesz}tukul-mesz_-szu2-un i-na tukul-ti {d}asz-szur 167. _en_-ia it-ti-szu2-un am-da-hi-is,-ma asz2-ta-kan 168. _bad5-bad5_-szu2-un _{lu2}en {gesz}gigir-mesz_ u3 _dumu-mesz lugal_ 169. {kur}mu-s,u-ra-a-a a-di _{lu2}en {gesz}gigir-mesz_ sza _lugal_ {kur}me-luh-hi 170. bal-t,u-su-un i-na _muru2_ tam-ha-ri ik-szu-da 171. _szu-min_-a-a {iri}al-ta-qu-u2 {iri}ta-am-na-a 172. al-me _kur_-ud asz2-lu-la szal-la-sun2 a-na {iri}am-qar-ru-na 173. aq-rib-ma _{lu2}szagina-mesz {lu2}nun-mesz_ sza hi-it,-t,u 174. u2-szab-szu-u2 a-duk-ma i-na di-ma-a-ti 175. si-hir-ti _iri_ a-lul pag-ri-szu2-un _dumu-mesz iri_ 176. e-pisz an-ni u3 gil2-la-ti a-na szal-la-ti am-nu 177. si-it-tu-te-szu2-nu la ba-bil hi-t,i-ti 178. u3 gul-lul-ti sza a-ra-an-szu2-nu la ib-szu-u2 179. usz-szur-szu2-un aq-bi {disz}pa-di-i _lugal_-szu2-nu 180. ul-tu qe2-reb {iri}ur-sa-li-im-mu u2-sze-s,a-am-ma 181. i-na _{gesz}gu-za_ be-lu-ti _ugu_-szu2-un u2-sze-szib-ma 182. man-da-at-tu be-lu-ti-ia u2-kin s,e-ru-usz-szu2 183. u3 {disz}ha-za-qi-a-u2 {kur}ia-u2-da-a-a 184. sza la ik-nu-szu2 a-na ni-ri-ia 4(u) 6(disz) _iri-mesz_-szu2 dan-nu-ti 185. _e2 bad3-mesz_ u3 _iri-mesz tur-mesz_ sza li-me-ti-szu2-nu 186. sza ni-ba la i-szu-u2 i-na szuk-bu-us a-ram-me 187. u3 qit-ru-ub szu-pi-i mit-hu-us, zu-uk _giri3-min_ 188. pil-szi nik-si u3 kal-ban-na-te al-me _kur_-ud 189. 2(disz) _me lim_ 1(disz) _me_ 5(u) _ug3-mesz tur gal nita_ u3 _munus_ 190. _ansze-kur-ra-mesz {ansze}kunga-mesz ansze-mesz {ansze}gam-mal-mesz_ 191. _gu4-mesz_ u3 s,e-e-ni sza la ni-bi ul-tu qer-bi-szu2-un 192. u2-sze-s,a-am-ma szal-la-tisz am-nu sza2-a-szu2 _gin7 muszen_ qu-up-pi 193. qe2-reb {iri}ur-sa-li-im-mu _iri lugal_-ti-szu2 194. e-sir2-szu2 {iri}hal-s,u-_mesz_ ugu_-szu2 u2-rak-kis-ma 195. a-s,e-e _ka2-gal iri_-szu2 u2-ter-ra ik-ki-bu-usz _iri-mesz_-szu2 196. sza asz2-lu-la ul-tu qe2-reb _kur_-szu2 ab-tuq-ma 197. a-na {disz}mi-ti-in-ti _lugal_ {iri}as-du-di 198. {disz}pa-di-i _lugal_ {iri}am-qar-ru-na u3 {disz}gissu-en 199. _lugal_ {iri}ha-zi-ti ad-din-ma u2-s,a-ah-hir _kur_-su 200. e-li _gun_ mah-ri-ti na-dan szat-ti-szu2-un 201. man-da-at-tu kad3-re-e be-lu-ti-ia u2-rad-di-ma 202. u2-kin s,e-ru-usz-szu2 szu-u2 {disz}ha-za-qi-a-u2 203. pul-hi me-lam-me be-lu-ti-ia is-hu-pu-szu-ma 204. {lu2}ur2-bi u3 _{lu2}erin2-mesz_-szu2 _saga-mesz_ sza a-na dun-nun 205. {iri}ur-sa-li-im-mu _iri lugal_-ti-szu2 u2-sze-ri-bu-ma 206. ir-szu-u2 til-la-a-ti it-ti 3(u) _gun ku3-sig17_ 207. 8(disz) _me gun ku3-babbar_ ni-siq-ti gu-uh-li 208. tak2-kas3-si _{na4}an-za-gul-me gal-mesz {gesz}na2-mesz zu2_ 209. _{gesz}gu-za-mesz_ ne2-me-di _zu2 kusz am-si zu2 am-si_ 210. _{gesz}esi {gesz}tug2_ mim-ma szum-szu2 ni-s,ir-tu ka-bit-tu 211. u3 _dumu-munus-mesz_-szu2 {munus}_ug3-mesz e2-gal_-szu2 _{lu2}nar-mesz_ 212. {munus}_nar-mesz_ a-na qe2-reb nina{ki} _iri_ be-lu-ti-ia 213. _egir_-ia u2-sze-bi-lam-ma a-na na-dan man-da-at-te 214. u3 e-pesz _ARAD2_-u2-ti isz-pu-ra rak-bu-szu2 215. i-na 4(disz)-e ger-ri-ia {d}asz-szur be-li2 u2-tak-kil-an-ni-ma 216. um-ma-na-te-ia gap-sza2-te ad-ke-ma a-na {kur}e2-{disz}ia-kin7 217. a-la-ku aq-bi i-na me-ti-iq ger-ri-ia 218. sza {disz}szu-zu-bi {lu2}kal-da3-a-a a-szib qe2-reb {i7}a-gam-me 219. i-na {iri}bi-it-tu-u2-tu asz2-ta-kan _bad5-bad5_-szu2 220. szu-u2 hur-ba-szu2 _me3_-ia _ugu_-szu2 im-qut-ma 221. it-ru-ku lib-bu-szu2 ki-ma az-za-ri e-disz ip-par-szid-ma 222. ul in-na-mir a-szar-szu2 pa-an ni-ri-ia u2-ter-ma 223. a-na {kur}e2-{disz}ia-kin7 as,-s,a-bat har-ra-nu 224. szu-u2 {disz}{d}marduk-ibila-szum2-na sza i-na a-lak ger-ri-ia 225. mah-re-e _bad5-bad5_-szu2 asz2-ku-nu-ma u2-par-ri-ru 226. el-lat-su ri-gim _{gesz}tukul-mesz_-ia dan-nu-ti 227. u3 ti-ib _me3_-ia ez-zi e-dur2-ma 228. _dingir-mesz_ ma-rak _kur_-szu2 i-na _ki-tusz_-szu2-nu id-ke-ma 229. qe2-reb _{gesz}ma2-mesz_ u2-szar-kib-ma a-na {iri}na-gi-te-raq-qi2 230. sza qa-bal tam-tim is,-s,u-risz ip-pa-risz _szesz-mesz_-szu2 231. _numun e2 ad_-szu2 sza u2-masz-szi-ru a-hi tam-tim 232. a-di si-it-ti _ug3-mesz kur_-szu2 ul-tu {kur}e2-{disz}ia-kin7 233. qe2-reb {i7}a-gam-me u ap-pa-ra-a-te u2-sze-s,a-am-ma 234. szal-la-tisz am-nu u2-ter-ma _iri-mesz_-szu2 ap-pul aq-qur 235. u2-sze-me kar-mesz _ugu en_ sa-li-me-szu2 _lugal_ {kur}elam-ma{ki} 236. na-mur-ra-tum at-bu-uk i-na ta-a-a-ar-ti-ia 237. {disz}{d}asz-szur-na-din-mu _dumu_ resz-tu-u2 tar-bit bir-ki-ia 238. i-na _{gesz}gu-za_ be-lu-ti-szu2 u2-sze-szib-ma 239. _dagal_-tum _kur eme-gi7_ u uri{ki} u2-szad-gil pa-nu-usz-szu2 240. i-na 5(disz) ger-ri-ia ba-hu-la-te {iri}tu-mur-ri 241. {iri}sza2-ru-um {iri}e-za-ma {iri}kib-szu2 {iri}hal-bu-da 242. {iri}qu-u-a {iri}qa-na sza _gin7_ qin-ni _ti8_{muszen} a-sza2-red 243. _muszen hi-a_ s,e-er zuq-ti {kur}ni-pur _kur_-i mar-s,i 244. szu-bat-sun2 szit-ku-na-at-ma la kit-nu-szu2 a-na ni-ri 245. i-na _giri3-min_ {kur}ni-pur ka-ra-szi u2-sza2-asz2-kin-ma 246. it-ti {lu2}qur-bu-ti _giri3-min_-ia na-as-qu-ti 247. u3 _{lu2}erin2-mesz me3_-ia la ga-me-lu-ti 248. a-na-ku _gin7 am_ ek-di pa-nu-usz-szu2-un as,-bat 249. hur-ri na-hal-li na-at-bak _kur_-i me-le-e 250. mar-s,u-ti i-na _{gesz}gu-za_ asz2-ta-am-di-ih 251. a-szar a-na _{gesz}gu-za_ szup-szu-qu i-na _giri3-min_-ia asz2-tah-<hi>-it, 252. _gin7_ ar-me a-na zuq-ti sza2-qu-ti s,e-ru-usz-szu2-un 253. e-li a-szar bir-ka-a-a ma-na-ah-tu i-sza2-a 254. s,e-er _na4 kur_-i u2-szib-ma _a-mesz_ {kusz}na-a-di ka-s,u-te 255. a-na s,u-um-me-ia lu asz2-ti i-na _szu-si-mesz_ 256. hur-sza2-a-ni ar-de-szu2-nu-ti-ma asz2-ta-kan 257. tah-ta-szu2-un _iri-mesz_-szu2-nu _kur_-ma asz2-lu-la szal-la-sun2 258. ap-pul aq-qur i-na {d}gesz-bar aq-mu pa-an ni-ri-ia 259. u2-ter-ma s,e-er {disz}ma-ni-ia-e _lugal_ {iri}uk-ki 260. szad-da-a-a-e la kan-sze as,-s,a-bat har-ra-nu 261. ur-hi la pe-tu-ti t,u-di pa-asz2-qu-ti sza la-pa-an 262. _kur-mesz_ mar-s,u-ti ul-la-nu-u2-a qe2-reb-szu2-un 263. ma-am-man la il-li-ku _lugal-mesz_ pa-ni mah-ru-ti 264. i-na _giri3-min_ {kur}a-na-ra u3 {kur}up-pa szad-di-i dan-nu-ti 265. ka-ra-szi u2-sza2-asz2-kin-ma a-na-ku i-na _{gesz}gu-za_ ne2-me-di 266. it-ti _{lu2}erin2-mesz_ ta-ha-zi-ia git2-ma-lu-ti 267. i-na ne-re-bi-szu2-un pi-qu-ti szu-nu-hi-isz 268. e-ru-um-ma mar-s,i-isz e-te-el-la-a _szu-si-mesz kur_-i 269. pa-asz2-qa-a-te szu-u2 {disz}ma-ni-ia-e tur-bu-u' 270. _giri3-min erin2 hi-a_-ia e-mur-ma {iri}uk-ku _iri lugal_-ti-szu 271. e-zib-ma a-na ru-qe2-e-ti in-na-bit {iri}uk-ku 272. al-me _kur_-ud asz2-lu-la szal-la-su mim-ma szum-szu _nig2-szu nig2-gur11_ 273. ni-s,ir-ti _e2-gal_-szu2 ul-tu qer-be2-e-szu 274. u2-sze-s,a-am-ma szal-la-tisz am-nu u3 3(u) 3(disz) _iri-mesz_-ni 275. sza pa-a-t,i na-gi-szu2 _kur_-ma _ug3-mesz ansze-mesz gu4-mesz_ 276. u3 s,e-e-ni ul-tu qer-bi-szu2-un asz2-lu-la 277. ap-pu-ul aq-qur i-na {d}gesz-bar aq-mu 278. i-na 6(disz) ger-ri-ia si-it-ti _ug3-mesz_ {kur}e2-{disz}ia-kin7 279. sza la-pa-an _{gesz}tukul-mesz_-ia dan-nu-te _gin7_ ser2-re-me 280. ig-ru-ru _dingir-mesz_ ma-rak _kur_-szu2-un i-na _ki-tusz_-szu2-nu id-ku-ma 281. tam-tum _gal_-tum sza s,i-it {d}utu-szi e-bi-ru-ma 282. i-na {iri}na-gi-ti sza {kur}elam-ma{ki} id-du-u2 szu-bat-sun2 283. i-na _{gesz}ma2-mesz_ {kur}hat-ti tam-tum lu e-bir {iri}na-gi-tu2 284. {iri}na-gi-tu2-di-i'-bi-na a-di {kur}hi-il-mu {kur}pil-la-tu2 285. u3 {kur}hu-pa-pa-nu na-ge-e sza {kur}_elam-ma{ki} kur_-ud 286. _ug3-mesz_ {kur}e2-{disz}ia-kin7 a-di _dingir-mesz_-szu2-nu u3 _ug3-mesz_ 287. sza _lugal_ {kur}elam-ma{ki} asz2-lu-lam-ma la e-zi-ba 288. mul-tah-t,u qe2-reb _{gesz}ma2-mesz_ u2-szar-kib-ma 289. a-na a-ha-an-na-a u2-sze-bi-ra-ma u2-sza2-as,-bi-ta 290. har-ra-an _kur_ asz-szur{ki} _iri-mesz_ sza qe2-reb na-ge-e 291. sza2-tu-nu ap-pul aq-qur i-na {d}gesz-bar aq-mu a-na _du6_ u kar-me 292. u2-ter i-na ta-a-a-ar-ti-ia {disz}szu-zu-bu 293. _dumu_ babila2{ki} sza i-na e-szi-ti ma-a-te be-lu-tu 294. _kur eme-gi7_ u uri{ki} ra-ma-nu-usz u2-ter-ru 295. i-na _me3 edin bad5-bad5_-szu2 asz2-kun bal-t,u-su i-na _szu-min_ 296. as,-bat-su szum-man-nu u3 bi-re-tu _an-bar_ ad-di-szu-ma 297. a-na _kur_ asz-szur{ki} u2-ra-asz2-szu2 _lugal_ {kur}elam-ma{ki} sza _a2-min_-szu2 298. is-hu-ru-ma il-li-ku re-s,u-su _bad5-bad5_-szu2 asz2-kun 299. _illat-mesz_-szu2 u2-sap-pi-ih-ma u2-par-ri-ir pu-hur-szu2 300. i-na 7(disz)-e ger-ri-ia {d}asz-szur be-li2 u2-tak-kil-an-ni-ma 301. a-na {kur}e-lam-ti lu al-lik {iri}e2-{disz}ha-'i-i-ri 302. {iri}ra-s,a-a _iri-mesz_ sza mi-s,ir _kur_ asz-szur{ki} 303. sza i-na tar-s,i _ad_-ia e-la-mu-u2 e-ki-mu da-na-nisz 304. i-na me-ti-iq ger-ri-ia _kur_-ud asz2-lu-la szal-la-sun2 305. _erin2-mesz_ szu-lu-ti-ia u2-sze-rib qe2-reb-szu2-un a-na mi-s,ir 306. _kur_ asz-szur{ki} u2-ter-ra-ma _szu-min {lu2}gal_ {iri}hal-s,u bad3-an{ki} 307. am-nu {iri}bu-be2-e {iri}dun-ni-{d}utu {iri}e2-{disz}ri-si-ia 308. {iri}e2-ah-la-me-e {iri}du-ru {iri}dan-nat-{disz}su-la-a-a 309. {iri}szi-li-ib-tu {iri}e2-{disz}a-s,u-si {iri}kar-{disz}numun-ba-sza2 310. {iri}e2-{disz}gi-is,-s,i {iri}e2-{disz}kat3-pa-la-ni {iri}e2-{disz}im-bi-ia 311. {iri}ha-ma-a-nu {iri}e2-{disz}ar-ra-bi {iri}bu-ru-tu 312. {iri}dim-tu2-sza-{disz}su-la-a-a {iri}dim-tu2-sza-{disz}{d}dumu-e2-kar-ir 313. {iri}har-ri-asz2-la-ke-e {iri}rab-ba-a-a 314. {iri}ra-a-su {iri}ak-ka-ba-ri-na {iri}du6-{disz}u2-hu-ri 315. {iri}ha-am-ra-nu {iri}na-di-tu a-di _iri-mesz_-ni 316. sza ne2-re-bi sza {iri}e2-{disz}bu-na-ki {iri}du6-{d}hu-um-bi 317. {iri}dim-tu2-sza-{disz}du-me-dingir {iri}e2-{disz}u2-bi-ia 318. {iri}ba-al-ti-li-szir {iri}ta-qab-li-szir 319. {iri}sza-na-qi-da-te {iri}ma-su-tu2-szap-li-ti 320. {iri}sa-ar-hu-de-ri {iri}a-lum-sza-_gaszan-e2_ 321. {iri}e2-{disz}pap-mesz-szum2-na {iri}il-te-u2-ba 322. 3(u) 4(disz) _iri-mesz_ dan-nu-ti a-di _iri-mesz tur-mesz_ 323. sza li-me-ti-szu2-nu sza ni-ba la i-szu-u2 324. al-me _kur_-ud asz2-lu-la szal-la-sun2 ap-pul aq-qur 325. i-na {d}gesz-bar aq-mu qu-tur naq-mu-ti-szu2-nu 326. _gin7 muru9_ kab-ti pa-an _an_-e rap-szu-ti 327. u2-szak-ti-im isz-me-ma ki-szit-ti _iri-mesz_-szu2 328. {disz}nig2-du-{d}na-hu-un-du {lu2}e-la-mu-u2 329. im-qut-su hat-tum si-it-ti _iri-mesz_-szu2 330. a-na dan-na-a-te u2-sze-rib szu-u2 {iri}ma-dak-tu 331. _iri lugal_-ti-szu2 e-zib-ma a-na {iri}ha-i-da-la 332. sza qe2-reb _kur-mesz su3-mesz_ is,-s,a-bat har-ra-nu 333. a-na {iri}ma-dak-ti _iri lugal_-ti-szu2 a-la-ku aq-bi 334. {iti}tam-hi-ri _en-te-na_ dan-nu e-ru-ba-am-ma 335. sza2-mu-tum ma-at-tum u2-sza2-az-ni-na _szeg3-mesz_-sza2 336. _szeg3-mesz_ u3 szal-gi na-ah-lu na-at-bak _kur_-i a-du-ra 337. pa-an ni-ri-ia u2-ter-ma a-na nina{ki} as,-s,a-bat 338. har-ra-nu i-na u4-me-szu-ma i-na qi2-bit {d}asz-szur _en_-ia 339. {disz}nig2-du-{d}na-hu-un-du _lugal_ {kur}elam-ma{ki} 3(disz) _iti-mesz_ 340. ul u2-mal-li-ma i-na u4-me la szi-im-ti-szu2 341. ur-ru-hi-isz im-tu-ut _egir_-szu2 {disz}um-man-me-na-nu 342. la ra-asz2 t,e3-e-me u3 mil-ki 343. _szesz_-szu2 dup-pu-us-su-u2 i-na _{gesz}gu-za_-szu2 u2-szib-ma 344. i-na 8(disz)-e ger-ri-ia _egir_ {disz}szu-zu-bi is-se-hu-ma 345. _dumu-mesz babila2{ki} gal5-la2-mesz_ lem-nu-ti _ka2-gal-mesz iri_ 346. u2-di-lu ik-pu-ud lib-ba-szu2-nu a-na e-pesz _{gesz}la2_ 347. {disz}szu-zu-bu {lu2}kal-da3-a-a et,-lum dun-na-mu-u2 348. sza la i-szu-u2 bir-ki _{lu2}ARAD2_ da-gil2 pa-an _{lu2}en-nam_ 349. {iri}la-hi-ri {lu2}a-ra-me hal-qu mun-nab-tu2 a-mir da-me 350. hab-bi-lu s,e-ru-usz-szu2 ip-hu-ru-ma qe2-reb {i7}a-gam-me 351. u2-ri-du-ma u2-szab-szu-u si-hu a-na-ku ni-tum al-me-szu2-ma 352. nap-sza2-tusz u2-si-qa la-pa-an hat-ti u3 ne2-eb-re-te 353. a-na {kur}elam-ma{ki} in-na-bit ki-i ri-kil-ti 354. u3 gil2-la-ti s,e-ru-usz-szu2 ba-szi-i ul-tu {kur}elam-ma{ki} 355. i-hi-szam-ma qe2-reb szu-an-na{ki} e-ru-ub _{lu2}babila2{ki}-mesz_ 356. a-na la si-ma-ti-szu2 i-na _{gesz}gu-za_ u2-sze-szi-bu-szu2 357. be-lut _kur eme-gi7_ u3 uri{ki} u2-szad-gi-lu pa-ni-szu2 358. _e2 nig2-gur11_ sza e2-sag-il2 ip-tu-ma _ku3-sig17 ku3-babbar_ 359. sza {d}en u {d}zar-pa-ni-tum _nig2-szu e2 dingir-mesz_-szu2-nu u2-sze-s,u-ni 360. a-na {disz}um-man-me-na-nu _lugal_ {kur}elam-ma{ki} sza la i-szu-u2 361. t,e3-e-mu u3 mil-ku u2-sze-bi-lu-usz t,a-a'-tu2 362. pu-uh-hir um-man-ka di-ka-a _karasz_-ka 363. a-na babila2{ki} hi-szam-ma i-da-a-ni i-zi-iz-ma 364. tu-kul-ta-ni lu at-ta szu-u2 {lu2}e-la-mu-u2 365. sza i-na a-lak ger-ri-ia mah-ri-ti sza {kur}elam-ma{ki} 366. _iri-mesz_-szu2 ak-szu-du-ma u2-ter-ru a-na kar-me 367. lib-bu-usz ul ih-su-us t,a-a'-tu2 368. im-hur-szu2-nu-ti-ma _erin2 hi-a_-szu2 _karasz_-su u2-pa-hir-ma 369. _{gesz}gigir-mesz_ {gesz}s,u-um-bi e-szu-ra _ansze-kur-ra-mesz_ 370. _{ansze}kunga-mesz_ is-ni-qa s,i-in-di-szu2 {kur}par-su-asz2 371. {kur}an-za-an {kur}pa-sze-ru {kur}el-li-pi {lu2}ia-as-il3 372. {lu2}la-kab-ra {lu2}ha-ar-zu-nu {lu2}du-um-mu-qu 373. {lu2}su-la-a-a {lu2}sa-am-u2-na _dumu_ {disz}{d}mes-a-szum2-na 374. {kur}e2-{disz}a-di-ni {kur}e2-{disz}a-muk-ka-na {kur}e2-{disz}szil-la-na 375. {kur}e2-{disz}sa-a-la ud-ud-ag{ki} {iri}la-hi-ru {lu2}pu-qu-du 376. {lu2}gam-bu-lum {lu2}ha-la-tum {lu2}ru-'u-u2-a 377. {lu2}u2-bu-lum {lu2}ma-la-hu {lu2}ra-pi-qu 378. {lu2}hi-in-da-ru {lu2}da-mu-nu kit-ru _gal_-u2 379. ik-te-ra it-ti-szu2 gi-ip-szu-su-un u2-ru-uh 380. _kur_ uri{ki} is,-ba-tu-nim-ma a-na babila2{ki} te-bu-ni 381. a-di {disz}szu-zu-bi {lu2}kal-da3-a-a _lugal_ babila2{ki} 382. a-na a-ha-mesz iq-ru-bu-ma pu-hur-szu2-nu in-nen-du 383. ki-ma ti-bu-ut a-ri-bi ma-a'-di sza pa-an szat-ti 384. mit-ha-risz a-na e-pesz tuq-ma-te te-bu-ni s,e-ru-u-a 385. _sahar-hi-a giri3-min_-szu2-nu ki-ma _muru9_ kab-ti 386. sza dun-ni e-ri-ia-ti pa-an _an_-e rap-szu-te ka-tim 387. el-la-mu-u2-a ina {iri}ha-lu-le-e sza ki-szad {i7}idigna 388. szit-ku-nu si-dir-ta pa-an masz-qi2-ia s,ab-tu-ma 389. u2-sza2-'a-lu _{gesz}tukul-mesz_-szu2-un a-na-ku a-na {d}asz-szur 390. {d}3(u) {d}utu {d}en {d}muati {d}u-gur {d}inanna sza nina{ki} 391. {d}inanna sza {iri}limmu2-dingir _dingir-mesz_ ti-ik-li-ia 392. a-na ka-sza2-di _{lu2}kur2_ dan-ni am-hur-szu2-nu-ti-ma 393. su-pe-e-a ur-ru-hi-isz isz-mu-u2 il-li-ku 394. re-s,u-ti la-ab-bisz an-na-dir-ma at-tal-bi-sza2 395. si-ri-ia-am hu-li-ia-am si-mat s,i-il-ti 396. a-pi-ra ra-szu-u2-a i-na _{gesz}gigir me3_-ia 397. s,ir-ti sa-pi-na-at za-'i-i-ri i-na ug-gat 398. lib-bi-ia ar-ta-kab ha-an-t,isz _{gesz}pan_ dan-na-tu2 399. sza {d}asz-szur u2-szat-li-ma i-na _szu-min_-ia as,-bat 400. {gesz}szil-ta-hu pa-ri-i' nap-sza2-ti at-muh rit-tu-u-a 401. s,e-er gi-mir um-ma-na-te na-ki-ri lem-nu-ti 402. u4-mi3-isz s,ar-pisz al-sa-a _gin7_ {d}iszkur asz2-gu-um 403. i-na qi2-bit {d}asz-szur _en gal en_-ia a-na szid-di u pu-ti 404. _gin7_ ti-ib me-he-e szam-ri a-na _{lu2}kur2_ a-zi-iq 405. i-na _{gesz}tukul-mesz_ {d}asz-szur _en_-ia u3 ti-ib _me3_-ia ez-zi 406. i-rat-su-un a-ne2-e'-ma suh-hur-ta-szu2-nu asz2-kun 407. _erin2 hi-a_ na-ki-ri i-na us,-s,i mul-mul-li 408. u2-sza2-qir-ma gim-ri _adda-mesz_-szu2-nu u2-pal-li-sza2 409. _ud_-zi-zi-isz {disz}{d}hu-um-ban-un-da-sza2 _{lu2}nimgir2_ 410. sza _lugal_ {kur}elam-ma{ki} et,-lum pit-qu-du mu-ma-'e-er 411. _erin2 hi-a_-szu2 tu-kul-ta-szu2 _gal_-u2 a-di _{lu2}gal-mesz_-szu2 412. sza _gir2_ szib-bi _ku3-sig17_ szit-ku-nu 413. u3 i-na _har-mesz_ as-pi _ku3-sig17_ ru-usz-szi-i 414. ruk-ku-sa rit-ti-szu2-un ki-ma szu-u2-ri 415. ma-ru-ti sza na-du-u2 szum-man-nu 416. ur-ru-hi-isz u2-pal-liq-szu2-nu-ti-ma asz2-ku-na tah-ta-szu2-un 417. ki-sza2-da-te-szu2-nu u2-na-kis as-lisz aq-ra-a-ti 418. nap-sza2-te-szu2-nu u2-par-ri-i' qu3-u'3-isz ki-ma _illu_ 419. gap-szi sza sza2-mu-tum si-ma-ni u3-mun-ni-szu2-nu u2-szar-da-a 420. s,e-er er-s,e-ti sza2-di-il-ti la-as-mu-ti 421. mur-ni-is-qi s,i-mit-ti ru-ku-bi-ia i-na da-me-szu2-nu 422. gap-szu-ti i-szal-lu-u2 {d}i7-isz sza _{gesz}gigir me3_-ia 423. sa-pi-na-at rag-gi u3 s,e-ni da-mu u par-szu2 424. ri-it-mu-ku ma-gar-ru-usz pag-ri qu-ra-di-szu2-nu 425. ki-ma ur-qi2-ti u2-mal-la-a _edin_ sa-ap-sa-pa-te 426. u2-na-kis-ma bal-ta-szu2-un a-bu-ut ki-ma bi-ni 427. qisz-sze-e si-ma-ni u2-na-kis qa-ti-szu2-un 428. _har-mesz_ as-pi _ku3-sig17 ki-sag_ eb-bi sza2 rit-ti-szu2-nu 429. am-hur i-na nam-s,a-ri zaq-tu-ti hu-s,a-an-ni-szu2-nu 430. u2-par-ri-i' _gir2-mesz_ szib-bi _ku3-sig17 ku3-babbar_ sza2 _muru2-mesz_-szu2-nu 431. e-kim si-it-ti _{lu2}gal-mesz_-szu2 a-di {disz}{d}muati-mu-gar-un 432. _dumu_ {disz}{d}marduk-ibila-szum2-na sza la-pa-an _me3_-ia ip-la-hu 433. id-ku-u2 _a2-min_-szu2-un bal-t,u-su-un ina _muru2_ tam-ha-ri 434. it-mu-ha _szu-min_-a-a _{gesz}gigir-mesz_ a-di _ansze-kur-ra-mesz_-szi-na 435. sza i-na qit-ru-ub _me3_ dan-ni ra-ki-bu-szin de-ku-ma 436. u3 szi-na musz-szu-ra-ma ra-ma-nu-usz-szin 437. it-ta-na-al-la-ka mit-ha-risz u2-ter-ra 438. a-di 2(disz) _danna ge6_ il-li-ku da-ak-szu2-nu ap-ru-us 439. szu-u2 {disz}um-ma-an-me-na-nu _lugal_ {kur}elam-ma{ki} 440. a-di _lugal_ babila2{ki} {lu2}na-sik-ka-ni sza {kur}kal-di 441. a-li-kut _a2-min_-szu2 hur-ba-szu2 _me3_-ia ki-ma-le-e 442. zu-mur-szu2-un is-hu-up {gesz}za-ra-te-szu2-un u2-masz-sze-ru-ma 443. a-na szu-zu-ub _zi-mesz_-szu2-nu pag-ri _erin2 hi-a_-szu2-nu 444. u2-da-'i-i-szu2 e-ti-qu ki-i sza at-mi _tu_{muszen} 445. kusz-szu-di i-tar-ra-ku lib-bu-szu2-un szi-na-te-szu2-un 446. u2-s,ar-ra-pu qe2-reb _{gesz}gigir-mesz_-szu2-nu u2-masz-sze-ru-ni 447. zu-u2-szu2-un a-na ra-da-di-szu2-nu _{gesz}gigir-mesz_ 448. _ansze-kur-ra-mesz_-ia u2-ma-'e-er _egir_-szu2-un 449. mun-na-rib-szu2-nu sza a-na nap-sza2-a-te u2-s,u-u2 450. a-szar i-kasz-sza2-du u2-ra-sa-bu i-na _{gesz}tukul_ 451. i-na u4-me-szu-ma ul-tu _e2-gal muru2 iri_ sza nina{ki} 452. a-na ri-mit _lugal_-ti-ia u2-szak-li-lu 453. a-na tab-ra-a-te kisz-szat _ug3-mesz_ lu-le-e u2-ma-lu-szi 454. _e2-gal_ ku-tal-li sza a-na szu-te-szur ka-ra-szi 455. pa-qa-a-di _ansze-kur-ra-mesz_ sa-na-qi2 mim-ma szum-szu2 456. u2-sze-pi-szu2 _lugal-mesz_ a-li-kut mah-ri _ad-mesz_-ia 457. tam-lu-sza2 ul ib-szi szu-bat-sa s,u-uh-hu-rat-ma 458. la nu-ku-lat e-pisz-tasz la-ba-risz u4-me tem-me-en-sza2 459. e-nisz-ma isz-da-a-sza2 ir-ma-a i-qu-pa re-sza2-a-sza2 460. _e2-gal_ sza2-a-tu a-na si-hir-ti-sza2 aq-qur 461. ki-szub-bu-u2 ma-a'-du ul-tu qe2-reb u2-szal-li 462. u3 ta-mir-ti _iri gim_ a-tar-tim-ma lu as,-ba-ta 463. i-na muh-hi lu u2-rad-di masz-kan2 _e2-gal_ mah-ri-ti 464. e-zib-ma i-na qaq-qa-ri u2-szal-li sza ul-tu 465. mal-di _i7_ as,-ba-ta tam-la-a usz-mal-li 2(disz) _me_ ti-ib-ki 466. a-na e-la-ni u2-szaq-qi2 re-e-su ina _iti_ sze-me-e 467. u4-mu mit-ga-ri s,e-er tam-le-e sza2-a-tu 468. i-na nik-lat lib-bi-ia _e2-gal_ {na4}pi-i-li 469. u3 {gesz}ere-ni ne2-pesz-ti {kur}hat-ti u3 _e2-gal_ 470. s,i-ir-tu ep-szet _kur_ asz-szur{ki} sza _ugu_ mah-ri-ti 471. ma-a'-disz szu-tu-rat ra-ba-ta u3 nak-lat 472. i-na szi-pir _{lu2}szitim-gal_-le-e en-qu-ti 473. a-na mu-szab be-lu-ti-ia u2-sze-pisz _gesz-ur3-mesz_ 474. {gesz}ere-ni s,i-ru-ti tar-bit {kur}ha-ma-nim _kur_-i el-li 475. u2-szat-ri-s,a e-li-szin _{gesz}ig-mesz_ li-ia-ri 476. me-ser _uruda_ nam-ri u2-rak-kis-ma u2-rat-ta-a 477. _ka2-mesz_-szin i-na {na4}pi-i-li pe-s,e-e 478. sza i-na er-s,e-et {iri}ba-la-t,a-a-a in-nam-ru 479. _{d}alad-{d}lamma-mesz_ s,i-ru-ti u2-sze-pisz-ma im-na 480. u3 szu-me-la u2-sza2-as,-bi-ta _si-gar_-szin a-na szu-te-szur 481. s,al-mat _sag-du_ pa-qa-di mur-ni-is-qi2 _{ansze}kunga-mesz_ a-ga-li-i 482. til-li _{gesz}gigir-mesz_ {gesz}at-ta-ra-te e-req-qi2 isz-pa-a-te 483. til-pa-na-a-te u3 us,-s,i mim-ma szum-szu2 u2-nu-ut _me3_ 484. na-as,-ma-di _ansze-kur-ra-mesz {ansze}kunga-mesz_ sza2 e-mu-qi2 485. ra-ba-a-te i-szu-u2 szuk-nu-sze a-na ni-ri ki-sal-la-sza2 486. _ka2_-nu-u2 ma-gal usz-rab-bi _e2-gal_ sza2-a-tu2 ul-tu2 usz-sze-sza2 487. a-di na-bur-ri-sza2 ar-s,ip u2-szak-lil _mu-sar_-e 488. szi-t,ir _mu_-ia i-na qer-bi-sza2 asz2-kun a-na ar2-kat3 _u4-mesz_ 489. i-na _lugal-mesz dumu-mesz_-ia sza {d}asz-szur u3 {d}inanna 490. a-na _re-e2-um kur_ u3 _ug3-mesz_ i-nam-bu-u zi-kir-szu2 491. e-nu-ma _e2-gal_ sza2-a-tu i-lab-bi-ru-ma en-na-hu 492. _nun_ ar-ku-u2 an-hu-sa lu-ud-disz _mu-sar_-e 493. szi-t,ir _mu_-ia li-mur-ma _i3-gesz_ lip-szu-usz _{udu}siskur_ 494. liq-qi2 a-na asz2-ri-szu lu-ter {d}asz-szur u3 {d}inanna 495. ik-ri-bi-szu2 i-szem-mu-u mu-nak-kir szit,-ri-ia 496. u3 _mu_-ia {d}asz-szur _en gal ad dingir-mesz_ 497. nak-risz li-zi-is-su _{gesz}gidru_ u3 _{gesz}gu-za_ 498. li-kim-szu-ma lis-ki-pa _bala_-szu2 499. {iti}szu-numun-na li-mu {disz}ga-hi-lu 500. _{lu2}en-nam_ {iri}ha-ta-rik2-ka Version History |
| RINAP 1 Tiglath-pileser III 60 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. _e2?-gal?_ {disz}tukul-ti-a-e2-szar2-ra 2. _man gal man_ dan-nu _man szu2 man kur_ asz-szur 3. sza _ki-gal gu4-mesz_ 4. sza _ka2 e2_ {d}iszkur Version History |
| RIMA 1.0.076.031 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIMA 2.0.099.008 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIMA 3.0.102.084 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RINAP 3/2 Sennacherib x1012 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a beginning broken 1'. [...] x [...] 2'. [...] {d}[...] rest broken Version History |
| RIMA 2.0.091.004, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Pestle (?) |
| CBS 00315 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Bottle, square neck |
| CBS 09335 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| Nimrud NW Palace Y-10 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, unscupltured |
| RIME 1.14.20.01, ex. 55 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Vase surface a column 1 broken column 2 beginning broken 1'. [...]-ba# 2'. [x]-nim#-ma-sze3# 3'. giri3#-bi 4'. [x] e#-na-sa2 5'. [x]-e3#-ta# 6'. [x]-szu2-[x] 7'. [...] rest broken Version History |
| CUNES 50-02-051 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available |
| BM 114400 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Statue ? surface a beginning broken 1'. [...] nin-mu 2'. siskur2-mu he2-na-ab-be2 3'. mu-bi Version History |
| CBS 12153 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| CBS 12411 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| CBS 13199 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| CBS 15319 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| Nimrud NW Palace G-24 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View detail image (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| NABU 1997/052 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Votive dagger blade surface a 1. [lugal?]-mu-[da]-kusz2# 2. ARAD2 lugal-{an}anzu2{muszen} =: HU MI AN IM surface b 1. [...]-zi# dam [ki?]-ag2#?-[ni?]-sze3 2. a mu-na-sze3-ru Version History |
| RIME 1.09.03.18 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a beginning broken 1'. a2 szum2-ma en: given strength 2'. [{d}]en-lil2-ke4 en: by Enlil, 3'. gesztu3 szum2-ma en: given wisdom 4'. {d}en-ki-ke4 en: by Enki, n lines broken 5'. mu [pa3-da] en: nominated 6'. {d}hendur-sag en: by Ḫendursag 7'. [ku]-li [ki]-ag2 en: beloved friend 8'. lugal-uru11 en: of Lugalurub, 9'. dumu a-kur-gal en: the son of Akurgal, 10'. ensi2 en: ruler 11'. lagasz[{ki}] en: of Lagaš. rest broken Version History |
| RIME 3/1.01.07, St I composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. u4 {d}nin-gir2-su en: When Ningirsu, 2. ur-sag kal-ga en: the mighty warrior 3. {d}en-lil2-la2-ke4 en: of Enlil, 4. {d}nin-gesz-zi-da en: for Ningešzida, 5. dumu {d}nin-a-zu en: the son of Ninazu 6. ki-ag2 dingir-re-ne-ra en: and the beloved of the gods, 7. iri-a ki-ur3 en: level places in the cities 8. mu-na-ni-gar-a en: had established, 9. asza5-ga GAN2 i7 en: and agricultural tracts and canals among the fields 10. mu-na-ni-gar-a en: had established; 11. gu3-de2-a en: and when Gudea, 12. ensi2 en: the ruler 13. lagasz{ki} en: of Lagash, 14. lu2 si-sa2 en: the righteous man 15. dingir-ra-ne2 en: who by his (personal) god 16. ki-ag2-e en: is beloved, 17. {d}nin-gir2-su en: for Ningirsu, 18. lugal-a-ni en: his master, 19. e2-ninnu anzu2{muszen}-babbar2-ra-ni en: his Eninnu (temple) with the white eagle, 20. e2-PA e2 ub 7(asz@c)-na-ni en: and his E-PA, the temple with seven corners, 21. mu-na-du3-a en: he had built for him, 22. {d}nansze en: (then) for Nanše, 23. nin uru16 en: the powerful lady, 24. nin-a-ni en: his mistress, 25. e2 sirara6 en: the Sirara Temple, 26. kur 'a3-ta il2-la-ni en: her mountain lifted up out of the water, 27. mu-na-du3 en: he built for her, 28. dingir gal-gal lagasz{ki}-ke4-ne en: and (also) for the (other) great gods of Lagash 29. e2-ne-ne en: their temples 30. mu-ne-du3 en: he built for them. 31. {d}nin-gesz-zi-da en: For Ningešzida, 32. dingir-ra-ni en: his (personal) god, 33. e2 gir2-su{ki}-ka-ni en: his Girsu temple 34. mu-na-du3 en: he built. 35. lu2 dingir-mu-gin7 en: A (future) person whom, as did my god, 36. {d}nin-gir2-su-ke4 en: Ningirsu, 37. dingir-ra-ne2 en: his god, 38. ug3-ga2 gu3 u3-mu-na-ni-de2-a en: has called to from among all the people, 39. e2 dingir-ga2-ke4 en: toward the temple of my god 40. igi hul2?-la en: an envious(?) eye 41. na-ab-ak-ke4 en: let him not make, 42. mu-bi he2-pa3-de3 en: but let him reveal its name! 43. lu2-bi ku-li-mu he2-am3 en: Let that man be my friend 44. mu-mu he2-pa3-de3 en: and reveal my name! 45. alan-na-e en: This stone figure 46. mu-du2 en: he formed. 47. gu3-de2-a en: To Gudea, 48. lu2 e2 du3-a-ka en: the man of the temple building, 49. nam-ti-il en: life 50. mu-na-szum2 en: he (Ningešzida) has given, 51. mu-sze3 mu-na-sa4 en: he named it for him, 52. e2-a mu-na-ni-kux(KWU634) en: and into the temple he had it brought to him. Version History |
| RIME 3/2.01.01.41 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {d}nanna en: For Nanna 2. lugal-a-ni-ir en: his master, 3. ur-{d}namma en: Ur-Namma rest broken Version History |
| YBC 02417 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Uninscribed statue |
| RIME 1.14.17.01, ex. 03 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Vessel surface a beginning broken 1'. [en ki]-en#-[gi] 2'. [lugal] kalam#-[ma] 3'. [u4] dingir#-re-ne 4'. [e]-na#-ne2-esz2-a 5'. kisz#[{ki}] rest broken Version History |
| RIME 3/2.01.03.08, ex. 19 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Stele obverse 1. {d}nin-gal 2. nin-a-ni-ir 3. {d}amar-{d}suen 4. nita kal-ga 5. lugal uri5{ki}-ma 6. lugal an-ub-da limmu2-ba-ke4 7. ge6-par4 ku3 e2 ki-ag2-ga2-ni 8. mu-na-du3 9. nam-ti-la-ni-sze3 10. a mu-na-ru Version History |
| RINAP 1 Tiglath-pileser III 06 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a (continued from RINAP 1 Tiglath-pileser III 5) 1. a-na esz-szu-te ak-szer-ma _kur_ asz-szur a-na [...] 2. _iri du3_-usz _e2-gal_ mu-szab _lugal_-ti-ia i-na lib3-bi ad-di [...] 3. _mu_-szu ab-bi _{gesz}tukul_ asz-szur _en_-ia i-na lib3-bi ar-me _ug3-mesz kur-kur_ ki-szit-ti _szu-min_-ia i-na lib3-bi u2-sze-szib _gun_ ma-da-at-tu u2-kin-szu-nu-ti 4. it-ti _ug3-mesz kur_ asz-szur am-nu-szu2-nu-ti _alam lugal_-ti-ia u _alam dingir-mesz gal-mesz en-mesz_-ia _du3_-usz li-i-tu u3 da-na-nu 5. sza i-na zik2-ri asz-szur _en_-ia _ugu kur-kur_ asz2-tak-ka-nu ina muh-hi asz2-t,ur ina [...] ul-ziz [...] 6. 1(u) _gun ku3-sig17_ i-na _kal_-te 1(disz) _lim gun ku3-babbar_ [...] 7. ma-da-at-ta-szu2 am-hur ina 2(disz) _bala-mesz_-ia asz-szur be-li2 u2-tak-kil-an-ni-ma a-na {kur}nam-ri [...] 8. {kur}e2-za-at-ti {kur}e2-ab-da-da-ni {kur}e2-sa-an-gi-bu-ti [...] al-lik [...] a-ka-am 9. ger-ri-ia e-mur-ma {iri}ni-kur _iri_ dan-nu-ti-szu2 u2-masz-szir [...] 10. u2-sza2-az-nin {iri}ni-ik-kur-a-a _{gesz}tukul-mesz_-ia [...] 11. _ansze-kur-ra-mesz_-szu2 {ansze}pa-re-e-szu2 _gu4-mesz_-szu2 [...] 12. {iri}sa-as-si-a-szu2 {iri}tu-ta-asz2-di [...] (continued in RINAP 1 Tiglath-pileser III 7) Version History |
| RIME 4.02.09.13 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {d}suen-i-din-na-[am] en: Sin-iddinam, 2. nita kal-ga en: the mighty man, 3. u2-a uri2{ki}-ma en: provider of Ur, 4. lugal larsa{ki}-ma en: king of larsa, 5. sag-en3-tar en: one who cares 6. esz3 e2-babbar-ra en: for the shrine Ebabbar, 7. suhusz ma-da en: and who the foundation of the land 8. ge-en-ge-en en: keeps secure 9. {d}utu-ke4 en: of Utu, 10. si-sa2-ni-sze3 en: because of his justness 11. inim nig2-gi-na-ni-sze3 en: and his rightful orders, 12. {d}nanna a-ra-zu-ne2 en: Nanna at his supplications 13. in-de3-gen en: walked with him, 14. hul-du-ni en: and those who acted evilly to him 15. szu-ni-sze3 im-mi-in-si en: he put into his hands. 16. ki-bala-ni en: The rebel lands 17. giri3-ni-sze3 im-mi-in-gur2 en: he bent down to his feet. 18. {gesz}gu-za larsa{ki}-ma en: The throne of Larsa’s 19. suhusz-bi mu-na-an-ge-en en: foundations he made secure for him, 20. bala si-sa2 en: and a just reign 21. szu mu-na-ni-in-du7 en: he prepard perfectly for him. 22. ki-bala-na en: After the lands that rebelled against him 23. sag gesz mi-ni-in-ra-ta en: he had slain, 24. {gesz}tukul lu2-erim2-ma-na en: and the weapons of his enemy 25. ib2-ta-an-hasz-a-ta en: he had broken apart, 26. u4-bi-a du11-ga du11-ga en: at that time, through the commands 27. {d}nanna {d}nin-gal-ta en: of Nanna and Ningal, 28. bad3 gal uri2{ki}-ma en: the great wall of Ur 29. hur-sag-gin7 en: like a mountain range 30. ki sikil-la mu-un-du3 en: he built on a pure place. Version History |
| RINAP 5/3 Sîn-šarru-iškun 09 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a beginning broken 1'. x x [...] 2'. sza [...] 3'. _lugal_ [...] 4'. ina ni-isz _igi-min_-szu2-nu 5'. dam-qa-a-ti 6'. ha-disz 7'. ip-pal-su-szu2-ma 8'. is-su-qu-szu2 9'. a-na _lugal_-u-ti 10'. x x x [...] n lines broken 11'. [...]-u2 12'. [...]-u-a 13'. a-na kun?-ni 14'. _suhusz kur_ 15'. szu-te-szur 16'. ba-'u-la-a-ti 17'. _kur_ an-szar2{ki} 18'. [...] x n lines broken 19'. szak-ka-nak-ki 20'. babila2{ki} 21'. _lugal kur eme-gi7_ 22'. u3 uri{ki} 23'. _dumu_ {disz}{d}sin-pap-mesz-su 24'. _lugal gal_-u2 25'. _lugal_ dan-nu 26'. _lugal_ kisz-sza2-ti n lines broken 27'. it-ta-nar-ru-un-ni-ma? 28'. x x [...] n lines broken 29'. _mu_-szu2 _numun_-szu2 _nunuz?_-szu2 30'. ina _kur_ lu-hal-liq-qu 31'. {iti}x (x x) _ud-x x?-kam_ lim-mu 32'. {disz}asz-szur-kur-lal-in 33'. _{lu2}en-nam_ 34'. {iri}pu-u2-mu Version History |
| RINAP 4 Esarhaddon 075, ex. 003 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Uncertain obverse 1. ana-ku {disz}asz-szur-e-tel-dingir-mesz-du-a 2. _man szu2 man kur_ asz _a_ {disz}3(u)-pap-mesz-su 3. _man szu2 man kur_ asz _a_ {disz}man-gin 4. _man kur_ asz-ma _du3_-u _e2_ an-szar2 5. _du3_-isz3 e2-sag-gil2 u babila{ki} reverse 1. mu-ud-disz esz-re-e-te 2. sza2 ma-ha-zi mu-szak-lil2 3. par-s,i mu-kin _sa2-du11_ 4. sza2 _dingir-dingir gal-me_ ana-ku-ma Version History |
| RIMA 3.0.102.064, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Throne base etc., to be entered |
| RINBE 2, Nabonidus 04, ex. 06 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Stele surface a column 1' beginning broken 1'. [...]-ti# 2'. [...] x-da 3'. [...] _he2-gal2_ 4'. [... mu]-kin-ni 5'. [...]-ti#-szu2-nu 6'. [...]-ki#-in# rest broken column 2' beginning broken 1'. gu#-[...] 2'. ul i-[...] 3'. ki-ma sza2 x [...] 4'. ak-szu#-[ud? ...] 5'. i-da#-[...] 6'. _ku_ x [...] 7'. x x [...] rest broken Version History |
| RINBE 1/2, Nebuchadnezzar II C211 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RINAP 2, Sargon II 082 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| Hama II/3, 127-128 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Silver ring |
| RIME 3/1.01.07.add102 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {d}nin-kar2 en: For Ninkar, 2. dingir szuba3 an-na en: shining god of the sky, 3. lugal-a-ni en: his king, 4. gu3-de2-a en: did Gudea, 5. ensi2 en: governor 6. lagasz{ki}-ke4 en: of Lagash, 7. e2 nigin6?{ki}-ka-ni en: his house in Nigin, 8. mu-na-du3 en: build. Version History |
| RIME 2.01.05.07 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. szar-ka3-li2-szar3-ri2 en: Šar-kali-šarrī, 2. _lugal_ en: king 3. a-ga-de3{ki} en: of Agade. Version History |
| RINAP 3/1 Sennacherib 023 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {disz}{d}en-zu-szesz-mesz-eri-ba _lugal gal lugal_ dan-nu 2. _lugal_ kisz-sza2-ti _lugal kur_ asz-szur{ki} _lugal_ kib-rat _limmu2_-tim 3. _re-e2-um_ it-pe-szu2 mi-gir _dingir-mesz gal-mesz_ 4. na-s,ir kit-ti ra-'i-im mi-sza2-ri 5. e-pisz u2-sa-a-ti a-lik tap-pu-ut a-ki-i 6. sa-hi-ru dam-qa-a-ti et,-lum git2-ma-lum 7. zi-ka-ru qar-du a-sza2-red kal ma-al-ki 8. rap-pu la-'i-it, la ma-gi-ri 9. mu-szab-ri-qu za-ma-a-ni {d}asz-szur _kur_-u2 _gal_-u2 10. _lugal_-ut la sza2-na-an u2-szat-li-ma-an-ni-ma 11. _ugu_ gi-mir a-szib pa-rak-ki u2-szar-ba-a _{gesz}tukul-mesz_-ia 12. ul-tu _a-ab-ba_ e-le-ni-ti sza sza2-lam {d}utu-szi 13. a-di tam-tim szap-li-ti sza s,i-it {d}utu-szi 14. gim-ri s,al-mat _sag-du_ u2-szak-nisz sze-pu-u2-a 15. u3 ma-al-ki szep-s,u-ti e-du-ru ta-ha-zi 16. da-ad2-me-szu2-un iz-zi-bu-ma ki-ma su-tin-ni{muszen} 17. ni-gi-is,-s,i e-disz ip-par-szu2 a-szar la 'a-a-ri 18. i-na mah-re-e ger-ri-ia sza {disz}{d}marduk-ibila-szum2-na 19. _lugal_ {kur}kar2-{d}dun-ia2-asz3 a-di _erin2 hi-a_ elam-ma{ki} re-s,i-szu2 20. i-na ta-mir-ti kisz{ki} asz2-ta-kan _bad5-bad5_-szu2 21. i-na _muru2_ tam-ha-ri szu-a-tu e-zib 22. _karasz_-su e-disz ip-par-szid-ma na-pisz-tusz e-t,i2-ir _{gesz}gigir-mesz ansze-kur-ra-mesz_ 23. {gesz}s,u-um-bi _{ansze}kunga-mesz_ sza i-na qit-ru-ub 24. ta-ha-zi u2-masz-szi-ru ik-szu-da _szu-min_-a-a 25. a-na _e2-gal_-szu2 sza qe2-reb babila2{ki} ha-disz e-ru-um-ma 26. ap-te-ma _e2_ ni-s,ir-ti-szu2 _ku3-sig17 ku3-babbar_ u2-nu-ut _ku3-sig17 ku3-babbar_ 27. _na4_ a-qar-tu mim-ma szum-szu2 _nig2-szu nig2-gur11_ la ni-bi 28. ka-bit-tu _gun munus-sza3-e2-gal-mesz_-szu2 _{lu2}tirum-mesz_ 29. {lu2}man-za-az pa-ni _{lu2}nar-mesz_ {munus}_nar-mesz_ si-hir-ti 30. um-ma-a-ni ma-la ba-szu-u2 mut-tab-bi-lu-tu2 _e2-gal_-usz 31. u2-sze-s,a-am-ma szal-la-tisz am-nu i-na e-muq {d}asz-szur _en_-ia 32. 1(gesz2) 1(u) 5(disz) _iri-mesz_-szu2 dan-nu-ti _e2 bad3-mesz_-ni sza {kur}kal-di 33. u3 4(disz) _me_ 2(u) _iri-mesz_-ni _tur-mesz_ sza li-me-ti-szu2-nu 34. al-me ak-szud{ud} asz2-lu-la szal-la-su-un 35. {lu2}ur2-bi {lu2}a-ra-mu {lu2}kal-du sza qe2-reb unu{ki} 36. nibru{ki} kisz{ki} {iri}hur-sag-kalam-ma gu2-du8-a{ki} zimbir{ki} 37. a-di _dumu-mesz iri en_ hi-it,-t,i u2-sze-s,a-am-ma szal-la-tisz am-nu 38. i-na ta-a-a-ar-ti-ia {lu2}tu-'u-mu-na {lu2}ri-hi-hu 39. {lu2}ia-daq-qu {lu2}u2-bu-du {lu2}gib-re-e 40. {lu2}ma-la-hu {lu2}gu-ru-mu {lu2}u2-bu-lum 41. {lu2}da-mu-nu {lu2}gam-bu-lum {lu2}hi-in-da-ru 42. {lu2}ru-'u-u2-a {lu2}pu-qu-du {lu2}ha-am-ra-nu 43. {lu2}ha-ga-ra-nu {lu2}na-ba-tu {lu2}li-i'-ta-u2 44. {lu2}a-ra-mu la kan-szu-ti mit-ha-risz ak-szud{ud} 45. 2(disz) _me_ 8(disz) _lim un-mesz tur gal nita_ u3 _munus ansze-kur-ra-mesz_ 46. _{ansze}kunga-mesz ansze-mesz {ansze}gam-mal-mesz gu4-mesz_ u3 s,e-e-ni 47. sza la ni-bi szal-la-tu ka-bit-tu2 asz2-lu-la a-na qe2-reb _kur_ asz-szur{ki} 48. i-na me-ti-iq ger-ri-ia sza {disz}{d}muati-en-mu-mesz 49. {lu2}qi2-pi {iri}ha-ra-ra-ti _ku3-sig17 ku3-babbar_ 50. {gesz}mu-suk-kan-ni _gal-mesz ansze-mesz {ansze}gam-mal-mesz gu4-mesz_ 51. u3 s,e-e-ni ta-mar-ta-szu2 ka-bit-tu am-hur 52. ba-hu-la-ti {iri}hi-rim-me _{lu2}kur2_ ak-s,i 53. i-na _{gesz}tukul-mesz_ u2-szam-qit-ma e-du ul e-zib 54. pag-ri-szu-un i-na ga-szi-szi a-lul-ma 55. si-hir-ti _iri_ u2-szal-me na-gu-u2 szu-a-tu 56. a-na esz-szu-ti as,-bat 1(disz)-en _gu4_ 1(u) _udu-nita2-mesz_ 57. 1(u) _ansze {gesz}gesztin_ 2(u) _ansze zu2-lum-ma_ re-sze-te-szu2 58. a-na _dingir-mesz_-ni _kur_ asz-szur{ki} _en-mesz_-ia u2-kin da3-ri-szam 59. i-na 2(disz)-e ger-ri-ia {d}asz-szur be-li2 u2-tak-kil-an-ni-ma 60. a-na _kur_ {lu2}kasz-szi-i u3 _kur_ {lu2}ia-su-bi-gal-la-a-a 61. sza ul-tu ul-la a-na _lugal-mesz_-ni _ad-mesz_-ia 62. la kit-nu-szu2 lu al-lik qe2-reb hur-sza2-a-ni zaq-ru-ti 63. _a-sza3_ nam-ra-s,i i-na _ansze-kur-ra_ ar-kab-ma 64. _{gesz}gigir giri3-min_-ia i-na ti-ik-ka-a-ti u2-sza2-asz2-szi 65. asz2-ru szup-szu-qu i-na _giri3-min_-ia ri-ma-nisz at-tag-gisz 66. {iri}e2-{disz}ki-lam-za-ah {iri}ha-ar-disz-pi {iri}e2-{disz}ku-bat-ti 67. _iri-mesz_-ni-szu2-nu _e2 bad3-mesz_ dan-nu-ti al-me _kur_-ud 68. _ug3-mesz ansze-kur-ra-mesz {ansze}kunga-mesz ansze-mesz gu4-mesz_ 69. u3 s,e-e-ni ul-tu qer-bi-szu2-un u2-sze-s,a-am-ma 70. szal-la-tisz am-nu u3 _iri-mesz_-ni-szu2-nu _tur-mesz_ sza ni-ba 71. la i-szu-u2 ap-pu-ul aq-qur u2-sze-me kar-mesz 72. _e2 edin_ kul-ta-ri mu-sza2-bi-szu2-nu 73. i-na {d}gesz-bar aq-mu-ma di-tal-lisz u2-sze-me 74. u2-ter-ma {iri}e2-{disz}ki-lam-za-ah szu-a-tu 75. a-na {iri}bir-tu-ti as,-bat _ugu_ sza u4-um pa-ni 76. _bad3-mesz_-szu2 u2-dan-nin-ma _ug3-mesz kur-kur_ ki-szit-ti _szu-min_-ia 77. i-na lib3-bi u2-sze-szib _ug3-mesz kur_ {lu2}kasz-szi-i 78. u3 _kur_ {lu2}ia-su-bi-gal-la-a-a 79. sza la-pa-an _{gesz}tukul-mesz_-ia ip-par-szid-du 80. ul-tu qe2-reb _kur_-i u2-sze-ri-dam-ma 81. i-na {iri}har-disz-pi {iri}e2-{disz}ku-bat-ti u2-szar-me 82. i-na _szu-min_ {lu2}szu-ut _sag_-ia _{lu2}en-nam_ {iri}ar-rap-ha 83. am-nu-szu-nu-u2-ti _{na4}na-ru2-a_ u2-sze-pisz-ma 84. li-i-tum ki-szit-ti _szu-min_ sza _ugu_-szu2-un asz2-tak-ka-nu 85. s,e-ru-usz-szu2 u2-sza2-asz2-t,ir-ma i-na qer-bi _iri_ ul-ziz 86. pa-an ni-ri-ia u2-ter-ma a-na {kur}el-li-pi 87. as,-s,a-bat har-ra-nu el-la-mu-u2-a {disz}is-pa-ba-a-ra 88. _lugal_-szu2-un _iri-mesz_-szu2 dan-nu-ti _e2_ ni-s,ir-ti-szu2 89. u2-masz-szir-ma a-na ru-qe2-e-ti in-na-bit 90. gim-ri _kur_-szu2 _dagal_-tim _gin7 muru9_ as-hu-up 91. {iri}mar-u2-bisz-ti {iri}ak-ku-ud-du _iri-mesz_-ni 92. _e2 lugal_-ti-szu2 a-di 3(u) 4(disz) _iri-mesz_-ni _tur-mesz_ 93. sza li-me-ti-szu2-nu al-me _kur_-ud ap-pul aq-qur 94. i-na {d}gesz-bar aq-mu _ug3-mesz tur gal nita_ u3 _munus_ 95. _ansze-kur-ra-mesz {ansze}kunga-mesz ansze-mesz {ansze}gam-mal-mesz_ 96. _gu4-mesz_ u3 s,e-e-ni a-na la mi-nam asz2-lu-lam-ma 97. a-di la ba-szi-i u2-sza2-lik-szu-ma u2-s,a-ah-hir _kur_-su 98. {iri}s,i-s,i-ir-tu {iri}ku-um-ma-ah-lum _iri-mesz_ dan-nu-ti 99. a-di _iri-mesz_-ni _tur-mesz_ sza li-me-ti-szu2-nu 100. {kur}e2-{disz}ba-ar-ru-u2 na-gu-u2 a-na gi-mir-ti-szu2 101. ul-tu qe2-reb _kur_-szu2 ab-tuq-ma _ugu_ mi-s,ir _kur_ asz-szur{ki} 102. u2-rad-di {iri}el-en-za-asz2 a-na _iri lugal_-u2-ti 103. u3 dan-na-at na-ge-e szu-a-tu as,-bat-ma 104. _mu_-szu2 mah-ra-a u2-na-kir-ma {iri}kar-{disz}{d}en-zu-szesz-mesz-su 105. at-ta-bi ni-bit-su _ug3-mesz kur-kur_ ki-szit-ti _szu-min_-ia 106. i-na lib3-bi u2-sze-szib i-na _szu-min_ {lu2}szu-ut _sag_-ia 107. _{lu2}en-nam_ {iri}har-har am-nu-ma u2-rap-pisz ma-a-ti 108. i-na ta-a-a-ar-ti-ia sza {kur}ma-da-a-a ru-qu-ti 109. sza i-na _lugal-mesz_-ni _ad-mesz_-ia ma-am-man la isz-mu-u2 110. zi-kir _kur_-szu2-un man-da-ta-szu2-nu ka-bit-tu am-hur 111. a-na ni-ri be-lu-ti-ia u2-szak-ni-su-nu-ti 112. i-na szal-szi ger-ri-ia a-na {kur}ha-at-ti lu al-lik 113. {disz}lu-li-i _lugal_ {iri}s,i-du-un-ni pul-hi me-lam-me 114. be-lu-ti-ia is-hu-pu-szu2-ma a-na ru-uq-qi2 _muru2_ tam-tim 115. in-na-bit-ma _kur_-szu2 e-mid {iri}s,i-du-un-nu _gal_-u2 116. {iri}s,i-du-un-nu s,e-eh-ru {iri}e2-zi-it-ti 117. {iri}s,a-ri-ip-tu {iri}ma-hal-li-ba {iri}u2-szu-u2 118. {iri}ak-zi-bi {iri}ak-ku-u2 _iri-mesz_-szu2 dan-nu-ti 119. _e2 bad3-mesz_ a-szar ri-i-ti u3 masz-qi2-ti _e2_ tuk-la-ti-szu2 120. ra-szub-bat _{gesz}tukul_ {d}asz-szur _en_-ia is-hu-pu-szu2-nu-ti-ma 121. ik-nu-szu2 sze-pu-u2-a {disz}tu-ba-a'-lum i-na _{gesz}gu-za lugal_-u2-ti 122. _ugu_-szu2-un u2-sze-szib-ma _gun_ man-da-tu be-lu-ti-ia 123. szat-ti-szam la ba-at,-lu u2-kin s,e-ru-usz-szu2 124. sza {disz}mi-in-hi-im-mu {iri}sam-si-mu-ru-na-a-a 125. {disz}tu-ba-a'-lu {iri}s,i-du-un-na-a-a 126. {disz}ab-di-li-i'-ti {iri}a-ru-da-a-a 127. {disz}u2-ru-mil-ki {iri}gu-ub-la-a-a 128. {disz}mi-ti-in-ti {iri}as-du-da-a-a 129. {disz}bu-du-dingir {kur}e2-{disz}am-ma-na-a-a 130. {disz}kam-mu-su-na-ad-bi {kur}ma-'a-ba-a-a 131. {disz}{d}a-a-ram-mu {kur}u2-du-um-ma-a-a 132. _lugal-mesz_-ni _kur_ mar-tu{ki} ka-li-szu2-un _igi-sa2_-e szad-lu-ti 133. ta-mar-ta-szu2-nu ka-bit-tu a-di 4(disz)-szu2 a-na mah-ri-ia 134. isz-szu-nim-ma isz-szi-qu _giri3-min_-ia u3 {disz}s,i-id-qa-a 135. _lugal_ {iri}is-qa-al-lu-na sza la ik-nu-szu2 a-na ni-ri-ia 136. _dingir-mesz e2 ad_-szu2 sza2-a-szu2 _dam_-su _dumu-mesz_-szu2 _dumu-munus-mesz_-szu2 137. _szesz-mesz_-szu2 _numun e2 ad_-szu2 as-su-ha-am-ma a-na _kur_ asz-szur{ki} 138. u2-ra-asz2-szu2 {disz}lugal-lu-da3-ri _dumu_ {disz}ru-kib-ti 139. _lugal_-szu2-nu mah-ru-u2 _ugu un-mesz_ {iri}is-qa-al-lu-na 140. asz2-kun-ma na-dan _gun_ kad3-re-e be-lu-ti-ia 141. e-mid-su-u2-ma i-sza2-a-at, ab-sza2-a-ni 142. i-na me-ti-iq ger-ri-ia {iri}e2-da-gan-na 143. {iri}ia-ap-pu-u2 {iri}ba-na-a-a-bar-qa {iri}a-zu-ru 144. _iri-mesz_-ni sza {disz}s,i-id-qa-a sza a-na _giri3-min_-ia ar2-hisz 145. la ik-nu-szu2 al-me _kur_-ud asz2-lu-la szal-la-su-un 146. _{lu2}szagina-mesz {lu2}nun-mesz_ u3 _ug3-mesz_ {iri}am-qar-ru-na 147. sza {disz}pa-di-i _lugal_-szu2-nu _en_ a-de-e u3 ma-mit sza _kur_ asz-szur{ki} 148. bi-re-tu _an-bar_ id-du-ma a-na {disz}ha-za-qi-a-u2 149. {kur}ia-u2-da-a-a id-di-nu-szu2 nak-risz 150. a-na an-zil-li i-pu-szu2 ip-lah3 lib-ba-szu2-un 151. _lugal-mesz_ {kur}mu-s,u-ri _{lu2}erin2-mesz {gesz}pan {gesz}gigir-mesz_ 152. _ansze-kur-ra-mesz_ sza _lugal_ {kur}me-luh-ha e-mu-qi2 la ni-bi 153. ik-te-ru-nim-ma il-li-ku re-s,u-su-un 154. i-na ta-mir-ti {iri}al-ta-qu-u2 el-la-mu-u2-a 155. si-id-ru szit-ku-nu u2-sza2-'a-lu _{gesz}tukul-mesz_-szu2-un 156. i-na tukul-ti {d}asz-szur _en_-ia it-ti-szu2-un 157. am-da-hi-is,-ma asz2-ta-kan _bad5-bad5_-szu2-un 158. {lu2}_en {gesz}gigir-mesz_ u3 _dumu-mesz lugal_ {kur}mu-s,u-ra-a-a 159. a-di {lu2}_en {gesz}gigir-mesz_ sza _lugal_ {kur}me-luh-hi bal-t,u-su-un 160. i-na _muru2_ tam-ha-ri ik-szu-da _szu-min_-a-a {iri}al-ta-qu-u2 161. {iri}ta-am-na-a al-me _kur_-ud asz2-lu-la szal-la-su-un 162. a-na {iri}am-qar-ru-na aq-rib-ma _{lu2}szagina-mesz {lu2}nun-mesz_ 163. sza hi-it,-t,u u2-szab-szu-u2 a-duk-ma i-na di-ma-a-ti 164. si-hir-ti _iri_ a-lul pag-ri-szu2-un _dumu-mesz iri_ e-pisz an-ni 165. u3 gil2-la-ti a-na szal-la-ti am-nu si-it-tu-te-szu2-nu 166. la ba-bil hi-t,i-ti u3 gul-lul-ti sza a-ra-an-szu2-nu 167. la ib-szu-u2 usz-szur-szu2-un aq-bi {disz}pa-di-i _lugal_-szu2-nu 168. ul-tu qe2-reb {iri}ur-sa-li-im-mu u2-sze-s,a-am-ma 169. i-na _{gesz}gu-za_ be-lu-ti _ugu_-szu2-un u2-sze-szib-ma 170. man-da-at-tu be-lu-ti-ia u2-kin s,e-ru-usz-szu2 171. u3 {disz}ha-za-qi-a-u2 {kur}ia-u2-da-a-a sza la ik-nu-szu2 172. a-na ni-ri-ia 4(u) 6(disz) _iri-mesz_-szu2 dan-nu-ti _e2 bad3-mesz_-ni 173. u3 _iri-mesz tur-mesz_ sza li-me-ti-szu2-nu sza ni-ba la i-szu-u2 174. i-na szuk-bu-us a-ram-me u3 qit-ru-ub szu-pi-i 175. mit-hu-us, zu-uk _giri3-min_ pil-szi nik-si u3 kal-ban-na-ti 176. al-me _kur_-ud 2(disz) _me lim_ 1(disz) _me_ 5(u) _ug3-mesz tur gal nita_ u3 _munus_ 177. _ansze-kur-ra-mesz {ansze}kunga-mesz ansze-mesz ansze-gam-mal-mesz gu4-mesz_ 178. u3 s,e-e-ni sza la ni-bi ul-tu qer-bi-szu2-un 179. u2-sze-s,a-am-ma szal-la-tisz am-nu sza2-a-szu2 _gim muszen_ qu-up-pi 180. qe2-reb {iri}ur-sa-li-im-mu _iri lugal_-ti-szu2 e-sir2-szu2 181. {iri}hal-s,u-_mesz_ ugu_-szu2 u2-rak-kis-ma a-s,e-e _ka2-gal iri_-szu2 182. u2-ter-ra ik-ki-bu-usz _iri-mesz_-szu2 sza asz2-lu-la 183. ul-tu qe2-reb _kur_-szu2 ab-tuq-ma a-na {disz}mi-ti-in-ti 184. _lugal_ {iri}as-du-di {disz}pa-di-i _lugal_ {iri}am-qar-ru-na 185. u3 {disz}gissu-en _lugal_ {iri}ha-zi-ti ad-din-ma u2-s,a-ah-hir _kur_-su 186. e-li _gun_ mah-ri-ti na-dan szat-ti-szu2-un man-da-at-tu 187. kad3-re-e be-lu-ti-ia u2-rad-di-ma u2-kin s,e-ru-usz-szu2-un 188. szu-u2 {disz}ha-za-qi-a-u2 pul-hi me-lam-me be-lu-ti-ia 189. is-hu-pu-szu2-ma {lu2}ur2-bi u3 _{lu2}erin2-mesz_-szu2 _saga-mesz_ 190. sza a-na dun-nu-un {iri}ur-sa-li-im-mu _iri lugal_-ti-szu2 191. u2-sze-ri-bu-ma ir-szu-u2 til-la-a-ti it-ti 3(u) _gun ku3-sig17_ 192. 8(disz) _me gun ku3-babbar_ ni-siq-ti gu-uh-li tak2-kas3-si _{na4}an-za-gul-me gal-mesz_ 193. _{gesz}na2-mesz zu2 {gesz}gu-za-mesz_ ne2-me-di _zu2 kusz am-si zu2 am-si_ 194. _{gesz}esi {gesz}tug2_ mim-ma szum-szu2 ni-s,ir-tu ka-bit-tu2 u3 _dumu-munus-mesz_-szu2 195. {munus}_ug3-mesz e2-gal_-szu2 _{lu2}nar-mesz_ {munus}_nar-mesz_ a-na qe2-reb nina{ki} 196. _iri_ be-lu-ti-ia _egir_-ia u2-sze-bi-lam-ma a-na na-dan 197. man-da-at-ti u3 e-pesz _ARAD2_-u2-ti isz-pu-ra rak-bu-szu2 198. i-na 4(disz)-e ger-ri-ia {d}asz-szur be-li2 u2-tak-kil-an-ni-ma 199. um-ma-na-te-ia gap-sza2-a-te ad-ke-ma a-na {kur}e2-{disz}ia-kin7 200. a-la-ku aq-bi i-na me-ti-iq ger-ri-ia sza {disz}szu-zu-bi 201. {lu2}kal-da3-a-a a-szib qe2-reb {i7}a-gam-me i-na {iri}bi-it-tu-tu 202. asz2-ta-kan _bad5-bad5_-szu2 szu-u2 hur-ba-szu2 ta-ha-zi-ia _ugu_-szu2 203. im-qut-ma it-ru-ku lib-bu-szu2 ki-ma 204. az-za-ri e-disz ip-par-szid-ma ul in-na-mir a-szar-szu2 205. pa-an ni-ri-ia u2-ter-ma a-na {kur}e2-{disz}ia-kin7 206. as,-s,a-bat har-ra-nu szu-u2 {disz}{d}marduk-ibila-szum2-na 207. sza i-na a-lak ger-ri-ia mah-re-e _bad5-bad5_-szu2 asz2-ku-nu-ma 208. u2-par-ri-ru el-lat-su ri-gim _{gesz}tukul-mesz_-ia dan-nu-ti 209. u3 ti-ib ta-ha-zi-ia ez-zi e-dur-ma _dingir-mesz_ ma-rak _kur_-szu2 210. i-na _ki-tusz_-szu2-nu id-ke-ma qe2-reb _{gesz}ma2-mesz_ u2-szar-kib-ma 211. a-na {iri}na-gi-te-raq-qi2 sza qa-bal tam-tim is,-s,u-risz 212. ip-pa-risz _szesz-mesz_-szu2 _numun e2 ad_-szu2 sza u2-masz-szi-ru a-hi tam-tim 213. a-di si-it-ti _ug3-mesz kur_-szu2 ul-tu {kur}e2-{disz}ia-kin7 214. qe2-reb {i7}a-gam-me u ap-pa-ra-a-te u2-sze-s,a-am-ma 215. szal-la-tisz am-nu u2-ter-ma _iri-mesz_-szu2 ap-pul aq-qur 216. u2-sze-me kar-mesz _ugu en_ sa-li-me-szu2 _lugal_ {kur}elam-ma{ki} 217. na-mur-ra-tum at-bu-uk i-na ta-a-a-ar-ti-ia 218. {disz}{d}asz-szur-na-din-mu _dumu_ resz-tu-u2 tar-bit bir-ki-ia 219. i-na _{gesz}gu-za_ be-lu-ti-szu2 u2-sze-szib-ma 220. _dagal_-tum _kur eme-gi7_ u uri{ki} u2-szad-gil pa-nu-usz-szu2 221. i-na 5(disz) ger-ri-ia ba-hu-la-ti {iri}tu-mur-ri 222. {iri}sza2-ru-um {iri}e-za-ma {iri}kib-szu2 {iri}hal-bu-da {iri}qu-u2-a 223. {iri}qa-na sza _gim_ qin-ni _ti8_{muszen} a-sza2-red _muszen hi-a_ 224. s,e-er zuq-ti {kur}ni-pur _kur_-i mar-s,i szu-bat-su-un 225. szit-ku-na-at-ma la kit-nu-szu2 a-na ni-i-ri 226. i-na _giri3-min_ {kur}ni-pur ka-ra-szi u2-sza2-asz2-kin-ma 227. it-ti {lu2}qur-bu-ti _giri3-min_-ia na-as-qu-u2-ti 228. u3 _{lu2}erin2-mesz_ ta-ha-zi-ia la ga-me-lu-ti 229. a-na-ku _gin7 am_ ek-di pa-nu-usz-szu2-un as,-bat 230. hur-ri na-hal-li na-at-bak szad-di-i me-le-e 231. mar-s,u-ti i-na _{gesz}gu-za_ asz2-ta-am-di-ih 232. a-szar a-na _{gesz}gu-za_ szup-szu-qu i-na _giri3-min_-ia asz2-tah-hi-it, 233. _gim_ ar-me a-na zuq-ti sza2-qu-ti s,e-ru-usz-szu2-un 234. e-li a-szar bir-ka-a-a ma-na-ah-tu i-sza2-a s,e-er _na4 kur_-i u2-szib-ma 235. _a-mesz_ {kusz}na-a-di ka-s,u-te a-na s,u-um-me-ia lu asz2-ti 236. i-na _szu-si-mesz_ hur-sza2-a-ni ar-de-szu2-nu-ti-ma asz2-ta-kan 237. tah-ta-szu2-un _iri-mesz_-szu2-nu _kur_-ud-ma asz2-lu-la szal-la-sun2 238. ap-pul aq-qur i-na {d}gesz-bar aq-mu pa-an ni-ri-ia 239. u2-ter-ma s,e-er {disz}ma-ni-ia-e _lugal_ {iri}uk-ki 240. szad-da-a-a-e la kan-sze as,-s,a-bat har-ra-nu 241. ur-hi la pe-tu-ti t,u-u2-di pa-asz2-qu-u2-ti 242. sza la-pa-an _kur-mesz_ mar-s,u-ti ul-la-nu-u2-a 243. qe2-reb-szu2-un ma-am-man la il-li-ku _lugal-mesz_ pa-ni mah-ru-ti 244. i-na _giri3-min_ {kur}a-na-ra u3 {kur}up-pa _kur-mesz_-e dan-nu-ti 245. _karasz_ u2-sza2-asz2-kin-ma a-na-ku i-na _{gesz}gu-za_ ne2-me-di 246. it-ti _{lu2}erim-mesz_ ta-ha-zi-ia git2-ma-lu-u2-ti 247. i-na ne-re-bi-szu2-un pi-qu-ti szu-nu-hi-isz e-ru-um-ma 248. mar-s,i-isz e-te-el-la-a _szu-si-mesz kur_-i pa-asz2-qa-a-ti 249. szu-u2 {disz}ma-ni-ia-e tur-bu-u' _giri3-min erin2 hi-a_-ia e-mur-ma 250. {iri}uk-ku _iri lugal_-ti-szu2 e-zib-ma a-na ru-qe2-ti in-na-bit 251. {iri}uk-ku al-me _kur_-ud asz2-lu-la szal-la-su 252. mim-ma szum-szu _nig2-szu nig2-gur11_ ni-s,ir-ti _e2-gal_-szu2 253. ul-tu qer-be2-e-szu u2-sze-s,a-am-ma szal-la-ti-isz am-nu 254. u3 3(u) 3(disz) _iri-mesz_-ni sza pa-a-t,i na-gi-szu2 ak-szud{ud}-ma 255. _ug3-mesz ansze-mesz gu4-mesz_ u3 s,e-e-ni ul-tu qer-bi-szu2-un 256. asz2-lu-la ap-pu-ul aq-qur i-na {d}gesz-bar aq-mu 257. i-na 6(disz) ger-ri-ia si-it-ti _ug3-mesz_ {kur}e2-{disz}ia-kin7 258. sza la-pa-an _{gesz}tukul-mesz_-ia dan-nu-ti _gin7_ ser2-re-me ig-ru-ru 259. _dingir-mesz_ ma-rak _kur_-szu2-un i-na szub-ti-szu2-nu id-ku-ma 260. tam-tim _gal_-tum sza s,i-it {d}utu-szi e-bi-ru-ma 261. i-na {iri}na-gi-ti sza {kur}elam-ma{ki} id-du-u2 szu-bat-sun2 262. i-na _{gesz}ma2-mesz_ {kur}hat-ti tam-tim lu e-bir {iri}na-gi-tu 263. {iri}na-gi-tu-di-i'-bi-na a-di {kur}hi-il-mu {kur}pil-la-tu2 264. u3 {kur}hu-pa-pa-nu na-ge-e sza {kur}_elam-ma{ki} kur_-ud 265. _ug3-mesz_ {kur}e2-{disz}ia-kin7 a-di _dingir-mesz_-szu2-nu u3 _ug3-mesz_ 266. sza _lugal_ {kur}elam-ma{ki} asz2-lu-lam-ma la e-zi-ba mul-tah-t,u 267. qe2-reb _{gesz}ma2-mesz_ u2-szar-kib-ma a-na a-ha-an-na-a 268. u2-sze-bi-ram-ma u2-sza2-as,-bi-ta har-ra-an _kur_ asz-szur{ki} 269. _iri-mesz_-ni sza qe2-reb na-ge-e sza2-tu-nu ap-pul aq-qur 270. i-na {d}gesz-bar aq-mu a-na _du6_ u3 kar-me u2-ter 271. i-na ta-a-a-ar-ti-ia {disz}szu-zu-bu _dumu_ babila2{ki} 272. sza i-na e-szi-ti _kur_ be-lu-ut _kur eme-gi7_ u3 uri{ki} 273. ra-ma-nu-usz u2-ter-ru i-na ta-ha-az _edin bad5-bad5_-szu2 asz2-kun 274. bal-t,u-su i-na _szu-min_ as,-bat-su szum-man-nu u3 bi-re-tu2 _an-bar_ 275. ad-di-szu-ma a-na _kur_ asz-szur{ki} u2-ra-asz2-szu2 _lugal_ {kur}elam-ma{ki} 276. sza _a2-min_-szu2 is-hu-ru-ma il-li-ku re-s,u-su _bad5-bad5_-szu2 asz2-kun 277. _illat-mesz_-szu2 u2-sap-pi-ih-ma u2-par-ri-ir pu-hur-szu2 278. i-na 7(disz)-e ger-ri-ia {d}asz-szur be-li2 u2-tak-kil-an-ni-ma 279. a-na {kur}e-lam-ti lu al-lik {iri}e2-{disz}ha-'i-i-ri {iri}ra-s,a-a 280. _iri-mesz_-ni sza mi-s,ir _kur_ asz-szur{ki} sza i-na tar-s,i _ad_-ia 281. e-la-mu-u2 e-ki-mu da-na-nisz i-na me-ti-iq ger-ri-ia 282. ak-szud{ud}-ma asz2-lu-la szal-la-sun2 _{lu2}erin2-mesz_ szu-lu-ti-ia 283. u2-sze-rib qe2-reb-szu2-un a-na mi-s,ir _kur_ asz-szur{ki} u2-ter-ram-ma 284. _szu-min {lu2}gal_ {iri}hal-s,u bad3-an{ki} am-nu {iri}bu-be2-e 285. {iri}dun-ni-{d}utu {iri}e2-ri-si-ia {iri}_e2_-ah-la-me-e 286. {iri}du-ru {iri}dan-nat-{disz}su-la-a-a {iri}szi-li-ib-tu 287. {iri}_e2_-a-s,u-si {iri}kar-_numun-ba_-sza2 {iri}_e2_-gi-is,-s,i 288. {iri}e2-{disz}kat3-pa-la-ni {iri}_e2_-im-bi-ia {iri}ha-ma-a-nu 289. {iri}e2-ar-ra-bi {iri}bu-ru-tu {iri}di-in-tu-sza-{disz}su-la-a-a 290. {iri}di-in-tu-sza2-{disz}{d}dumu-e2-kar-ir {iri}har-ri-asz2-la-ke-e 291. {iri}rab-ba-a-a {iri}ra-a-su {iri}ak-ka-ba-ri-na 292. {iri}du6-u2-hu-ri {iri}ha-am-ra-nu {iri}na-di-i-tu 293. a-di _iri-mesz_-ni sza ne2-re-bi sza {iri}e2-bu-na-ki 294. {iri}du6-hu-um-bi {iri}di-in-tu-sza-{disz}du-me-_dingir_ 295. {iri}e2-u2-bi-ia {iri}bal-ti-li-szir {iri}ta-qab-li-szir 296. {iri}sza-na-qi-da-a-ti {iri}ma-su-tu2-szap-li-ti 297. {iri}sa-ar-hu-de-e-ri {iri}a-lum-sza-{disz}_gaszan-e2_ 298. {iri}e2-{disz}pap-mesz-szum2-na {iri}il-te-u2-ba 299. 3(u) 4(disz) _iri-mesz_ dan-nu-ti a-di _iri-mesz tur-mesz_ sza li-me-ti-szu2-nu 300. sza ni-ba la i-szu-u2 al-me _kur_-ud asz2-lu-la szal-la-sun2 301. ap-pul aq-qur i-na {d}gesz-bar aq-mu qu-tur na-aq-mu-ti-szu2-nu 302. _gin7 muru9_ kab-ti pa-an _an_-e rap-szu-ti u2-szak-ti-im 303. isz-me-ma ki-szit-ti _iri-mesz_-szu2 {disz}ku-dur-{d}na-hu-un-du 304. e-la-mu-u2 im-qut-su hat-tum si-it-ti _iri-mesz_-szu2 305. a-na dan-na-ti u2-sze-rib szu-u2 {iri}ma-dak-ti 306. _iri lugal_-ti-szu2 e-zib-ma a-na {iri}ha-i-da-la 307. sza qe2-reb szad-di-i _su3-mesz_ is,-s,a-bat har-ra-nu 308. a-na {iri}ma-dak-ti _iri lugal_-ti-szu2 a-la-ku aq-bi 309. {iti}tam-hi-ri _en-te-na_ dan-nu e-ru-ba-am-ma 310. sza2-mu-tum ma-at-tum u2-sza2-az-ni-na _szeg3-mesz_-sza2 311. _szeg3-mesz_ u3 szal-gu na-ah-lu na-at-bak _kur_-i a-du-ra 312. pa-an ni-ri-ia u2-ter-ma a-na nina{ki} as,-s,a-bat har-ra-nu 313. i-na u4-me-szu-ma i-na qi2-bit {d}asz-szur _en_-ia {disz}nig2-du-{d}na-hu-un-du 314. _lugal_ {kur}elam-ma{ki} 3(disz) _iti-mesz_ ul u2-ma-al-li-ma 315. i-na u4-um la _nam_-szu2 ur-ru-hi-isz im-tu-ut 316. _egir_-szu2 {disz}um-ma-an-me-na-nu la ra-asz2 t,e3-me u3 mil-ki 317. _szesz_-szu2 dup-pu-us-su-u2 i-na _{gesz}gu-za_-szu2 u2-szib-ma 318. i-na 8(disz)-e ger-ri-ia _egir_ {disz}szu-zu-bi is-se-hu-ma 319. _dumu-mesz babila2{ki} gal5-la2-mesz_ lem-nu-ti _ka2-gal-mesz iri_ 320. u2-di-lu ik-pu-ud lib-ba-szu2-nu a-na e-pesz _{gesz}la2_ 321. {disz}szu-zu-bu {lu2}kal-da3-a-a et,-lum dun-na-mu-u2 322. sza la i-szu-u2 bir-ki _ARAD2_ da-gil2 pa-an _{lu2}en-nam_ {iri}la-hi-ri 323. {lu2}a-ra-me hal-qu mun-nab-tu a-mir da-me hab-bi-lu 324. s,e-ru-usz-szu2 ip-hu-ru-ma qe2-reb {i7}a-gam-me u2-ri-du-ma 325. u2-szab-szu-u2 si-hu a-na-ku ni-tum al-me-szu-ma 326. nap-sza2-tusz u2-si-qa la-pa-an hat-ti u3 ne2-eb-re-ti 327. a-na {kur}elam-ma{ki} in-na-bit ki-i ri-kil-ti u3 gil2-la-ti 328. s,e-ru-usz-szu2 ba-szi-i ul-tu {kur}elam-ma{ki} i-hi-szam-ma 329. qe2-reb szu-an-na{ki} e-ru-ub _{lu2}babila2{ki}-mesz_ 330. a-na la si-ma-ti-szu2 i-na _{gesz}gu-za_ u2-sze-szi-bu-szu 331. be-lu-ut _kur eme-gi7_ u3 uri{ki} u2-szad-gi-lu pa-ni-szu2 332. _e2 nig2-gur11_ sza e2-sag-il2 ip-tu-ma _ku3-sig17 ku3-babbar_ 333. sza {d}en {d}zar-pa-ni-tum _nig2-szu e2 dingir-mesz_-szu2-nu u2-sze-s,u-ni 334. a-na {disz}um-ma-an-me-na-nu _lugal_ {kur}elam-ma{ki} sza la i-szu-u2 335. t,e3-e-mu u3 mil-ku u2-sze-bi-lu-usz t,a-a'-tu 336. pu-uh-hi-ir um-man-ka di-ka-a _karasz_-ka a-na babila2{ki} 337. hi-szam-ma i-da-a-ni i-zi-iz-ma tu-kul-ta-ni lu at-ta 338. szu-u2 {lu2}elam-ma{ki}-u2 sza i-na a-lak ger-ri-ia 339. mah-ri-ti sza {kur}_elam-ma{ki} iri-mesz_-szu2 ak-szud-du-ma 340. u2-ter-ru a-na kar-me lib-bu-usz ul ih-su-us 341. t,a-a'-tu2 im-hur-szu2-nu-ti-ma _erin2 hi-a_-szu2 _karasz_-su 342. u2-pa-hir-ma _{gesz}gigir-mesz_ {gesz}s,u-um-bi e-szu-ra 343. _ansze-kur-ra-mesz {ansze}kunga-mesz_ is-ni-qa s,i-in-di-szu2 344. {kur}par-su-asz2 {kur}an-za-an {kur}pa-szi-ru {kur}el-li-pi 345. {lu2}ia-as-il3 {lu2}la-kab-ra {lu2}ha-ar-zu-nu 346. {iri}du-um-mu-qu {iri}su-la-a {iri}sa-am-u2-na 347. _dumu_ {disz}{d}marduk-ibila-szum2-na {kur}e2-{disz}a-di-ni {kur}e2-{disz}a-muk-ka-na 348. {kur}e2-{disz}szil-la-na {kur}e2-{disz}sa-a-la ud-ud-ag{ki} {iri}la-hi-ru 349. {lu2}pu-qu-du {lu2}gam-bu-lum {lu2}ha-la-tu {lu2}ru-'u-u2-a 350. {lu2}u2-bu-lu {lu2}ma-la-hu {lu2}ra-pi-qu {lu2}hi-in-da-ru 351. {lu2}da-mu-nu kit-ru _gal_-u2 ik-te-ra it-ti-szu2 352. gi-ip-szu-us-su-un u2-ru-uh _kur_ uri{ki} 353. is,-ba-tu-nim-ma a-na babila2{ki} te-bu-u2-ni 354. a-di {disz}szu-zu-bi {lu2}kal-da3-a-a _lugal_ babila2{ki} 355. a-na a-ha-mesz iq-ru-bu-ma pu-hur-szu2-nu in-nen-du 356. ki-ma ti-bu-ut a-ri-bi ma-a'-di sza pa-an szat-ti 357. mit-ha-risz a-na e-pesz tuq-ma-ti te-bu-ni s,e-ru-u2-a 358. _sahar-hi-a giri3-min_-szu2-nu _gin7 muru9_ kab-ti sza dun-ni e-ri-ia-ti 359. pa-an _an_-e rap-szu-ti ka-ti-im el-la-mu-u2-a 360. i-na {iri}ha-lu-le-e i-na ki-szad {i7}idigna szit-ku-nu si-dir-ta 361. pa-an masz-qi2-ia s,ab-tu-ma u2-sza2-'a-lu _{gesz}tukul-mesz_-szu2-un 362. a-na-ku a-na {d}asz-szur {d}3(u) {d}utu {d}en {d}muati {d}u-gur 363. {d}inanna sza nina{ki} {d}inanna sza {iri}limmu2-dingir _dingir-mesz_ ti-ik-li-ia 364. a-na ka-sza2-di _{lu2}kur2_ dan-ni am-hur-szu2-nu-ti-ma 365. su-pe-e-a ur-ru-hi-isz isz-mu-u2 il-li-ku re-s,u-ti 366. la-ab-bisz an-na-dir-ma at-tal-bi-sza2 si-ri-ia-am 367. hu-li-ia-am si-mat s,i-il-ti a-pi-ra ra-szu-u2-a 368. i-na _{gesz}gigir_ ta-ha-zi-ia s,ir-ti sa-pi-na-at za-'i-i-ri 369. i-na ug-gat lib-bi-ia ar-ta-kab ha-an-t,isz 370. _{gesz}pan_ dan-na-tum sza {d}asz-szur u2-szat-li-ma i-na _szu-min_-ia as,-bat 371. {gesz}szil-ta-hu pa-ri-i' nap-sza2-ti at-muh rit-tu-u2-a 372. s,e-er gi-mir um-ma-na-ti na-ki-ri lem-nu-ti 373. u4-mi3-isz s,ar-pisz al-sa-a _gin7_ {d}iszkur asz2-gu-um 374. i-na qi2-bit {d}asz-szur _en gal en_-ia a-na szid-di u3 pu-ti 375. ki-ma ti-ib me-he-e szam-ri a-na _{lu2}kur2_ a-zi-iq 376. i-na _{gesz}tukul-mesz_ {d}asz-szur _en_-ia u3 ti-ib ta-ha-zi-ia ez-zi 377. i-rat-su-un a-ne2-e'-ma suh-hur-ta-szu2-nu asz2-kun 378. _erin2 hi-a_ na-ki-ri i-na us,-s,i mul-mul-li u2-sza2-qir-ma 379. gi-mir _adda-mesz_-szu2-nu u2-pal-li-sza2 _ud_-zi-zi-isz 380. {disz}{d}hu-um-ba-an-un-da-sza2 {lu2}tur-ta-nu-szu2 et,-lu pit-qu-du 381. mu-ma-'e-er um-ma-ni-szu2 tu-kul-ta-szu2 _gal_-u2 382. a-di _{lu2}gal-mesz_-szu2 sza _gir2_ szib-bi _ku3-sig17_ szit-ku-nu 383. u3 i-na _har-mesz_ as-pi _ku3-sig17_ ru-usz-szi-i 384. ruk-ku-sa rit-ti-szu2-un ki-ma szu-u2-ri ma-ru-ti 385. sza na-du-u2 szum-man-nu ur-ru-hi-isz u2-pal-liq-szu2-nu-ti-ma 386. asz2-ku-na tah-ta-szu2-un ki-sza2-da-te-szu2-nu u2-na-kis as-li-isz 387. aq-ra-ti nap-sza2-te-szu2-nu u2-par-ri-i' qu3-u'3-isz 388. _gin7 illu_ gap-szi sza sza2-mu-tum si-ma-ni u3-mun-ni-szu2-nu 389. u2-szar-da-a s,e-er er-s,e-ti sza2-di-il-ti 390. la-as-mu-ti mur-ni-is-qi s,i-mit-ti ru-ku-bi-ia 391. i-na da-me-szu2-nu gap-szu-ti i-szal-lu-u2 {d}i7-isz 392. sza _{gesz}gigir_ ta-ha-zi-ia sa-pi-na-at rag-gi u3 s,e-ni 393. da-mu u3 par-szu2 ri-it-mu-ku ma-gar-ru-usz 394. pag-ri qu-ra-di-szu2-nu ki-ma ur-qi2-ti u2-mal-la-a _edin_ 395. sa-ap-sa-pa-ti u2-na-kis-ma bal-ta-szu2-un a-bu-ut 396. ki-ma bi-ni qisz-sze-e si-ma-ni u2-na-kis qa-ti-szu2-un 397. _har-mesz_ as-pi _ku3-sig17 ki-sag_ eb-bi sza2 rit-ti-szu2-nu am-hur 398. i-na nam-s,a-ri zaq-tu-ti hu-s,a-an-ni-szu2-nu u2-par-ri-i' 399. _gir2-mesz_ szib-bi _ku3-sig17 ku3-babbar_ sza2 _muru2-mesz_-szu2-nu e-kim 400. si-it-ti _{lu2}gal-mesz_-szu2 sza la-pa-an ta-ha-zi-ia 401. ip-la-hu id-ku-u2 i-da-szu2-un bal-t,u-su-nu 402. i-na _muru2_ tam-ha-ri it-mu-ha _szu-min_-a-a _{gesz}gigir-mesz_ 403. a-di _ansze-kur-ra-mesz_-szi-na sza i-na qit-ru-ub ta-ha-zi dan-ni 404. ra-ki-bu-szi-in de-ku-u2-ma u3 szi-na musz-szu-ra-ma 405. ra-ma-nu-usz-szin it-ta-na-al-la-ka mit-ha-risz u2-ter-ra 406. a-di 2(disz) _danna ge6_ il-li-ku da-ak-szu2-nu ap-ru-us 407. szu-u2 {disz}um-ma-an-me-na-nu _lugal_ {kur}elam-ma{ki} a-di _lugal_ babila2{ki} 408. {lu2}na-sik-ka-ni sza {kur}kal-di a-li-kut _a2-min_-szu2 409. hur-ba-szu2 ta-ha-zi-ia ki-ma-le-e zu-mur-szu2-un is-hu-up 410. {gesz}za-ra-ti-szu2-un u2-masz-sze-ru-ma a-na szu-zu-ub _zi-mesz_-szu2-nu 411. pag-ri _erin2 hi-a_-szu2-nu u2-da-'i-i-szu2 e-ti-qu 412. ki-i sza at-mi _tu_{muszen} kusz-szu-di i-tar-ra-ku lib-bu-szu2-un 413. szi-na-te-szu2-un u2-s,a-ar-ra-pu qe2-reb _{gesz}gigir-mesz_-szu2-nu 414. u2-masz-sze-ru-ni zu-szu2-un a-na ra-da-di-szu2-nu 415. _{gesz}gigir-mesz ansze-kur-ra-mesz_-ia u2-ma-'e-er ar-ki-szu2-un 416. mun-na-rib-szu2-nu sza a-na nap-sza2-a-ti u2-s,u-u2 417. a-szar i-kasz-sza2-du u2-ra-sa-bu i-na _{gesz}tukul_ 418. i-na u4-me-szu-ma _e2-gal_ ku-tal-li sza nina{ki} 419. sza a-na szu-te-szur ka-ra-szi pa-qad _ansze-kur-ra-mesz_ 420. sa-na-qi2 mim-ma szum-szu2 sza _lugal-mesz_-ni a-li-kut mah-ri 421. _ad-mesz_-ia u2-sze-pi-szu2-ma tam-lu-sza2 la ib-szi-ma 422. s,u-uh-hu-rat szu-bat-sa la-ba-risz _u4-mesz_ tem-me-en-sza2 423. e-nisz-ma isz-da-a-sza2 ir-ma-a i-qu-pa re-sza2-a-sza2 424. _e2-gal_ sza2-a-tu a-na si-hi-ir-ti-sza2 aq-qur 425. ki-ma a-tar-tim-ma qaq-qa-ru ma-a'-du ul-tu qe2-reb u2-szal-li 426. u3 ta-mir-ti _iri_ as,-ba-ta i-na muh-hi usz-rad-di 427. qaq-qar _e2-gal_ mah-ri-ti e-zib-ma i-na qaq-qa-ri 428. sza ul-tu qe2-reb u2-szal-li as,-ba-ta tam-la-a usz-mal-li 429. 2(disz) _me_ ti-ib-ki a-na e-la-ni u2-szaq-qi2 re-e-su 430. i-na _iti_ sze-me-e u4-mu mit-ga-ri s,e-er tam-le-e szu-a-tu 431. _e2-gal_ ra-bi-tum sza s,e-er mah-ri-ti ma-a'-disz szu-tu-rat 432. a-na mu-szab _lugal_-ti-ia u2-sze-pisz _gesz-ur3-mesz_ {gesz}ere-ni 433. s,i-ru-ti u2-szat-ri-s,a e-li-sza2 _{gesz}ig-mesz_ {gesz}li-ia-ri 434. me-ser _uruda_ nam-ri u2-rak-kis-ma u2-rat-ta-a _ka2-mesz_-sza2 435. {na4}pi-i-lu pe-s,u-u2 sza i-na er-s,e-et {iri}ba-la-t,a-a-a 436. in-nam-ru _{d}alad-{d}lamma_ u2-sze-pisz-ma im-na 437. u3 szu-me-la u2-sza2-as,-bi-ta si-ga-ar-sza2 438. _e2-gal_ sza2-a-tu ul-tu usz-sze-sza2 a-di na-bur-ri-sza2 439. ar-s,ip u2-szak-lil _mu-sar_-e szi-t,ir szu-me-ia 440. i-na qer-bi-sza2 asz2-kun a-na ar2-kat3 _u4-mesz_ i-na _lugal-mesz_-ni 441. _dumu-mesz_-ia sza {d}asz-szur u3 {d}isz-tar a-na _re-e2-um kur_ u3 442. _ug3-mesz_ i-nam-bu-u2 zi-kir-szu2 e-nu-ma _e2-gal_ sza2-a-tu 443. i-lab-bi-ru-ma en-na-hu _nun_ ar-ku-u2 an-hu-sa lu-ud-disz 444. _mu-sar_-e szi-t,ir _mu_-ia li-mur-ma _i3-gesz_ lip-szu-usz 445. _{udu}siskur_ liq-qi2 a-na asz2-ri-szu2 lu-ter 446. {d}asz-szur u3 {d}isz-tar ik-ri-bi-szu2 i-szem-mu-u 447. {iti}x-x _u4 n-kam?_ li-mu {disz}en-igi-an-ni 448. _{lu2}en-nam_ {iri}gar-ga-misz Version History |
| RINAP 1 Tiglath-pileser III 61 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. _e2-gal_ {disz}tukul-ti-a-e2-szar2-ra 2. _man szu2 man kur_ asz-szur Version History |
| RIMA 1.0.076.032 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIMA 2.0.099.x1001 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIMA 3.0.102.085 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RINAP 3/2 Sennacherib x1013 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a (to be edited) Version History |
| CBS 00316 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Bowl |
| CBS 09336 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| Nimrud NW Palace Y-11 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, unscupltured |
| CUNES 50-02-052 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available |
| CBS 12154 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| CBS 12412 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Stamp (for stamping pottery) |
| CBS 13200 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| CBS 15320 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| Nimrud NW Palace G-25 = RIMA 2.0.101.023, ex. 201 (a) Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View detail image (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| Missing designation Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Plate |
| RIME 1.09.03.19 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a beginning broken 1'. lagasz{ki} en: of Lagaš, 2'. dumu a-kur-gal en: son of Akurgal, rest broken Version History |
| RIME 3/1.01.07, St K composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. [...] KA? [...] me? en: ... 2. [...] ga?-an en: ... 3. [...] en: ... 4. kur ma2-gan{ki}-ta en: From the mountains of Magan 5. {na4}esi im-ta-e11 en: he brought down diorite, 6. alan-na-ni-sze3 en: and into (this) his stone figure 7. mu-du2 en: he formed it. 8. sipa lugal-ne2 en: Since I am a shepherd who by his master 9. ki-ag2-me en: is (well) loved, 10. nam-ti-mu en: may my life 11. he2-su3 en: be prolonged, 12. mu-sze3 mu-na-sa4 en: (so) he named it for him, 13. e2-ninnu-a mu-na-ni-kux(KWU634) en: and into the Eninnu he brought it to him. 14. lu2 mu-sar-bi en: A person who its inscription 15. szu ib2-ta-ab-ur3-a en: shall erase, 16. alan-na en: or (this) stone figure 17. ki gub-ba-be2 en: from its standing-place 18. i3-zi-zi-a en: shall remove, 19. 1(asz@c) sila3 zi3-dub-dub en: or the 1 sila3 of heaping flour 20. 1(asz@c) sila3 nig2-ar3-ra imgaga3 en: and 1 sila3 of emmer groats, 21. sa2-du11-bi en: its regular offering, 22. ba-ni-ib2-la2-a en: he has reduced from it, 23. {d}nin-gir2-su en: Ningirsu, 24. lugal {gesz}tukul-ke4 en: the king of weaponry, 25. {d}ba-ba6 en: Baba, 26. dumu an-na-ke4 en: the daughter of An, 27. {d}ig-alim en: and Igalima 28. {d}szul-sza3-ga-na en: and Šulšagana, 29. dumu ki-ag2 en: the beloved children 30. {d}nin-gir2-su-ka-ke4-ne en: of Ningirsu, 31. suhusz-a-ni he2-bu3-re-ne en: may they rip out his foundations 32. numun-a-ni he2-til-ne en: and end his seed. Version History |
| RIME 3/2.01.01.42 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {d}nanna en: For Nanna, 2. lugal-a-ni en: his master, 3. ur-{d}namma en: Ur-Namma rest broken Version History |
| YBC 02418 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Uninscribed statue |
| RIME 1.14.17.01, ex. 04 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Bowl surface a beginning broken 1'. lugal# [kalam-ma] 2'. u4# dingir-[re-ne] 3'. e-na-ne2#-[esz2-a] 4'. kisz[{ki]} 5'. mu-hul# rest broken Version History |
| RINAP 1 Tiglath-pileser III 08 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a (continued from RINAP 1 Tiglath-pileser III 7) 1. szal-la-su asz2-lu-la {disz}ra-ma-te-ia sza {kur}a-ra-zi-asz2 [...] 2. szu-u2 hal-la-la-nisz ip-par-szi-id-ma mam2-ma la e-mu-ru a-szar-szu [...] 3. _ansze-kur-ra-mesz gu4-mesz_ s,e-e-ni _{na4}za-gin3_ hi-ip _kur_-i-szu2 [...] _dingir-mesz_ 4. _gal-mesz en-mesz_-ia aq-qi2 {disz}tu-ni-i {kur}su-mur-za-a-a x [...] 5. ak-szud {lu2}mun-dah-s,e-szu2 a-na {gesz}<za>-qi-pa-ni u2-sze-li [...] 6. {kur}su-mur-zu {kur}e2-ha-am-ban a-na mi-s,ir _kur_ asz-szur u2-ter-ra [...] _ug3-mesz kur-kur_ ki-szit-ti _szu-min_-ia i-na lib3-bi 7. u2-sze-szib {lu2}szu-ut _sag_-ia _{lu2}en-nam ugu_-szu2-nu asz2-kun [...] 8. a-na asz-szur _en_-ia ar-ku-us {iri}ki-za-u2-ti sza i-na [...] 9. ap-pul2 aq-qur ina _izi_ asz2-ru-up sza _en-iri-mesz_-ni la kan-szu-ti [...] 10. 3(disz) _me gun {na4}za-gin3_ 5(disz) _me gun_ bil in-zu _zabar_ [...] 11. ma-da-at-tu sza {disz}man-nu-gim-erin2-mesz _dumu_ {disz}ab-da-da-ni [...] 12. {disz}mi-ki-i sza {iri}hal-pi-x x {disz}u2-zak-ku sza {iri}[...] (after gap, continued in RINAP 1 Tiglath-pileser III 9) Version History |
| RIME 4.02.09.14 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {d}suen-i-din-na-am en: Sin-iddinam, 2. nita kal-ga en: the mighty man, 3. u2-a uri5{ki}-ma en: provider of Ur, 4. lugal larsa{ki}-ma en: king of Larsa 5. lugal ki-en-gi ki-uri en: and king of Sumer and Akkad, 6. lu2 e2-babbar en: the man who the Ebabbar, 7. e2 {d}utu-ke4 en: the temple of Utu, 8. mu-un-du3-a en: did build, 9. me gesz-hur en: who the divine powers and divine plans 10. {d}a-nun-na-ke4-ne en: of the Anunna gods 11. ki-bi-sze3 bi2-in-gi4-a en: did restore, 12. lu2 {i7}idigna en: the man who the Tigris, 13. i7 dagal-la en: the broad river, 14. mu-un-ba-al-la en: dug out, 15. a du10 he2-gal2 en: and fresh water, an abundance 16. nig2 nu-til-le-da en: that cannot end, 17. iri{ki} ma-da-ni-sze3 en: to his city and land 18. im-mi-in-gar-ra-a en: he did establish, 19. dumu nu-ur2-{d}iszkur en: the son of Nur-Adad, 20. lugal larsa{ki}-ma-ke4 en: king of Larsa - 21. ma-da-na en: those of his land 22. ki-tusz ne-ha tusz-u3-de3 en: in order to settle them in peaceful residences, 23. erin2 dagal-la-na en: to make the wide workforce 24. u3 du10 ku-ku-de3 en: sleep sweetly, 25. u4 ul-li2-a-asz en: and unto distant times 26. ar2 nam-lugal-la-ka-ni en: in order that the praise of kingship for him 27. ug3-e ak-ke3-de3 en: be performed by the people, 28. bad3 gal en: the great wall 29. bad3-tibira{ki} en: of Bad-tibira, 30. u3-ma-ni-ta en: through his triumphs, 31. gal-bi im-mi-in-du3 en: he built in a grand fashion. 32. {d}suen-i-din-na-am en: Sin-iddinam, 33. sipa nig2-gi-ne-ke4 en: the shepherd of righteousness, 34. sza3 {d}utu u3 {d}dumu-zi-bi en: the hearts of Utu and Dumuzi 35. mu-un-du10 en: did please. 36. u4 bala-a-na en: May the time of his reign 37. nig2 nu-kur2-ru he2-a en: be an unchanging thing 38. u4 da-ri2-sze3 en: for all time. Version History |
| RINAP 5/3 Sîn-šarru-iškun 10 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. a-na-ku {disz}{d}sin-lugal-gar-un _lugal gal lugal_ dan-nu _lugal szu2 lugal kur_ an-szar2{ki} 2. sza an-szar2 {d}nin-lil2 {d}marduk {d}zar-pa-ni-tum {d}ag {d}tasz-me-tum ina ni-isz _igi-min_-szu2-nu _saga-mesz_ 3. ke-nisz ip-pal-su-szu2-ma is-su-qu-szu2 a-na _lugal_-u-ti a-na kun-ni _suhusz kur_ 4. szu-te-szur ba-'u-la-a-ti dal-ha-a-ti a-na tu-qu-ni ab-ta-a-ti 5. a-na ke-sze-ri a-ge-e be-lu-ti i-pi-ru-usz na-an-nar3 _an_-e {d}sin 6. _{gesz}gidri_ i-szar-tu2 usz-pa-ru ke-e-nu a-na re-'u-u-ti _ug3-mesz dagal-mesz_ 7. {d}ag pa-qid kisz-sza2-ti u2-szat-me-hu rit-tu-usz-szu2 lib3-bu rap-szu2 ka-rasz ta-szim-ti 8. a-hi-iz t,e3-e-me u3 mil-ki la-mid szi-tul-ti da-a-a-nu ke-e-nu da-bi-ib kit-ti 9. u3 mesz-sza2-ri sza2 ik-kib-szu2 nu-ul-la-a-ti an-zil-la-szu2 sur-ra-a-ti 10. _nun_ na-a'-du _szagina_ it-pe-szu2 _{lu2}sipa_ ke-e-nu mut-tar-ru-u _ug3-mesz dagal-mesz_ 11. sza _dingir-mesz gal-mesz lugal_-us-su ki-ma u2-lu _i3-mesz_ usz-t,ib-bu _ugu_ gi-mir ma-ti-tan 12. _dumu_ {disz}an-szar2-du3-ibila _lugal gal lugal_ dan-nu _lugal szu2 lugal kur_ an-szar2 _lugal kur eme-gi7_ u uri{ki} 13. _lugal_ kib-rat _limmu2_-tim _dumu_ {disz}an-szar2-szesz-szum2-na _lugal gal lugal_ dan-nu _lugal szu2 lugal kur_ an-szar2{ki} 14. _szagina_ babila2{ki} _lugal kur eme-gi7_ u _uri{ki} dumu_ {disz}{d}sin-szesz-mesz-su _lugal gal lugal_ dan-nu _lugal szu2_ 15. _lugal kur_ an-szar2{ki} _nun_ la sza2-na-an _sza3-bala-bala_ {disz}lugal-gi-na _lugal gal lugal_ dan-nu _lugal szu2 lugal kur_ an-szar2{ki} 16. _szagina_ babila2{ki} _lugal kur eme-gi7_ u uri{ki} ina _sag lugal_-u-ti-ia ul-tu an-szar2 {d}en {d}ag 17. {d}sin {d}utu {d}nin-urta {d}u-gur u {d}nusku ina bi-rit masz-szi-ia ut-tu-un-ni-ma ih-szi-hu _lugal_-u-ti 18. ki-ma _ad_ u _ama_ it-ta-nar-ru-un-ni-ma i-na-ru a-a-bi-ia u2-szam-qi2-tu za-'i-i-ri-ia 19. u2-sa-at _saga_ i-pu-szu-u-ni t,a-bisz u2-sze-szib-u-in-ni i-na _{gesz}gu-za lugal_-u-ti _ad du3_-ia 20. sza za-na-an ma-ha-zi szuk-lul esz-re-e-ti szu-te-szur pe?-lu-de-e ka-a-a-an usz-ta-da-na kar-szu2-u-a 21. asz2-rat _dingir-mesz gal-mesz en-mesz_-ia asz2-te-'e-e-ma mim-ma sza2 _ugu dingir_-ti-szu2-nu _gal_-ti _du10-ga_ a-na e-pe-sze 22. lib3-bi ub-la ina u4-mi-szu2-ma _e2_ {d}ag sza2 qe2-reb bal-til{ki} {disz}{d}sal2-ma-nu_-masz du3 e2_ an-szar2 e-pu-usz 23. e-na-ah-ma {disz}asz-szur-sag?-i-szi? _a_ {disz?}mu?-tak-kil-{d}nusku? e-pu-usz e-na-ah-ma {disz}{d}iszkur-erin2-tah2 _dumu_ {disz}szam-szi-{d}iszkur 24. e-pu-usz-ma la-ba-risz il-lik ul-tu _u4-mesz_ ma-a'-du-ti ni-du-tu2 il-lik-ma i-te-me qaq-qa-risz 25. {d}ag {d}tasz-me-tum ina _e2_ {d}isz-tar asz-szur-i-ti asz2-bu-ma i-mah-ha-ru sur-qe2-ni 26. _lugal-mesz ad-mesz_-ia a-li-kut mah-ri-ia _du3_-esz _e2_ szu2-a-tu2 la ih-su-su-nim-ma 27. ul isz-ku-nu uz-nu a-na-ku {disz}{d}sin-lugal-gar-un _lugal szu2 lugal kur_ an-szar2{ki} pa-lih _dingir-mesz gal-mesz_ 28. musz-te-e'-u asz2-ri-szu2-nu e-pe-esz _e2_ szu2-a-tu2 ina lib3-bi-ia ib-ba-szi-ma ka-bat-ti ub-la 29. ina _ur5_-szu2 la-bir-tu2 ina _masz-kan2_-szu2 mah-ri-ti ina _iti du10-ga_ u4-me sze-me-e ina szi-pir ka-ku3-gal-lu-ti ina {na4}pi-i-li 30. _na4 kur_-i dan-ni tam-la-a? usz-mal-li ul-tu _usz8_-szu2 a-di gaba-dib-bi-szu2 ar-s,ip u2-szak-lil 31. szi-pi-ir _e2_ szu2-a-tu2 e-pu?-usz-ma ki-ma _u4-mesz_ u2-nam-mir {d}ag {d}lal2 _dingir-mesz gal-mesz en_-ia 32. ul-tu _e2_ {d}isz-tar asz-szur-i-ti u2-sze-s,a-am-ma ina _iti du10-ga_ u4-me sze-me-e qe2-reb-szu2 u2-sze-rib-ma 33. u2-szar-me _bara2_ da-ra-a-ti _gu4-mah_-hi resz-tu-u-ti _gukkal-mesz_ ma-ru-u-ti zi-i-bi qa-asz2-du-ti 34. ina ma-har {d}ag {d}lal2 _en-mesz_-ia aq-qi2-ma usz-par-zi-ha qe2-reb e2-kur-ri {d}ag {d}lal2 35. ep-sze-ti-ia _saga-mesz_ ha-disz ip-pal-su-ma ik-tar-ra-bu _lugal_-u-ti 36. _nun egir_-u ina _lugal-mesz dumu-mesz_-ia e-nu-ma _e2_ szu2-a-tu2 in-na-hu-ma 37. il-la-ku la-ba-risz an-hu-us-su lu-ud-disz _mu-sar_-u szi-t,ir _mu_-ia 38. li-mur-ma _i3-gesz_ lip-szu-usz ni-qa-a li-iq-qi2 it-ti _mu-sar_-e szi-t,ir _mu_-szu2 lisz-kun 39. an-szar2 {d}nin-lil2 {d}marduk {d}zar-pa-ni-tum {d}ag {d}tasz-me-tum ik-ri-bi-szu2 i-szem-mu-u 40. sza2 _mu-sar_-u szi-t,ir _mu_-ia u2-nak-kar-u-ma 41. it-ti _mu-sar_-e szi-t,ir _mu_-szu2 la i-szak-ka-nu u szu-mi it-ti _mu_-szu2 42. la i-szat,-t,i-ru an-szar2 {d}nin-lil2 {d}marduk {d}zar-pa-ni-tum {d}ag {d}tasz-me-tum 43. a-na ni-isz _szu-min_-szu2 a-a iz-zi-zu-ma a-a isz-mu-u2 su-up-pi-szu 44. ag-gesz li-ru-ru-szu-ma _mu_-szu2 _numun_-szu2 _nunuz_-szu2 ina _kur_ lu-hal-li-qu Version History |
| RINAP 1 Tiglath-pileser III 39, ex. 001 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Pavement slab surface a 1. _e2-gal_ {disz}tukul-a-e2-szar2-ra _lugal gal_-u2 _lugal_ dan-nu _lugal szu2# lugal kur_ asz-szur _lugal kur_ szu-me-ri <u3> uri{ki} _lugal_ kib-rat _limmu2_-[ti] 2. am-ru ni-isz _igi-min_ {d}idim# _lugal_ sza2 ul-tu s,i-it {d}szam-szi a-di e-reb {d}szam#-szi# na-gab za-ma-ni#-szu# za-qi2-<qi2>-isz im-nu-ma 3. i-be-lu# kisz-szu2-tu musz-pel2 _ug3-mesz kur an-ta ki-ta_ mu-na-ki-ir mal-ki-szu2-nu mu#-ki-nu _{lu2}szagina-mesz_-szu2 4. ul-tu _sag lugal_-ti-ia <a-di 1(u) n _bala-mesz_-ia> ul-tu {iri}bad3-ku-ri-gal-zi {iri}sip-par sza2 {d}utu {iri}pa-s,i-tu2 sza2 {lu2}du-na-[ni] 5. a-di nibru{ki} {lu2}i-tu-'u {lu2}ru-bu-'u {kur}a-ru-mu _du3_-szu2-nu sza2 szid-di {i7}idigna {i7}su-ra-pi 6. a-di {i7}uq-ne2-e sza2 a-ah tam-tim _ki-ta_ a-bel2# i-na _ugu du6_ kam-ri sza2 {iri}hu-mut _du11-ga_-szu2-ni 7. _iri du3_-usz {iri}kar-asz-szur _mu_-szu2 ab-bi _ug3-mesz kur-kur_ ki-szit-ti _szu-<min>_-ia5 ina lib3-bi u2-sze#-szib {lu2}szu-ut _sag_-ia ina muh-hi asz2-kun# 8. {kur}e2-{disz}szi-la-a-ni a-na si-hir-ti-szu2 ki-ma has,-bat#-ti u2-daq-qi#-iq {iri}sa-ar-ra-ba-a-nu 9. _iri lugal_-ti-szu2-nu _gal_-a _gin7 du6_ a-bu-bi u2-ab-bit-ma [szal]-la-su asz2-lu-la {disz}{d}muati-u2-szab-szi _lugal_-szu2-nu 10. me2-eh-ret _ka2-gal iri_-szu2 a-na {gesz}za-qi-pi u2-sze-li-ma# <u2-szad-gi-la> _kur_-su _dam_-su _dumu-mesz_-szu2 _dumu-munus-mesz_-szu2 _nig2-gur11_-szu# 11. ni-s,ir-ti-<<szu2>> _e2-gal_-szu2 asz2-lu-la {kur}e2-a-muk-a-ni _gin7_ da-a-a-asz2-ti a-di-isz3 pu-hur _ug3-mesz_-szu2 _nig2-szu_-szu2 12. a-na _kur_ asz-szur u2-ra-a sza {lu2}pu-qu-du {lu2}ru-'u-u2-a {lu2}li-i'-ta-u2 _bad5-bad5_-szu2-nu _sig3_-ma 13. ul-tu asz2-ri-szu2-nu as-su-ha-szu2-nu-ti {lu2}a-ru-mu ma-la ba-szu-u2 a-na _giri3-min-mesz_-ia u2-szek2-nisz-ma 14. _{lu2}erin2#-mesz lugal_-szu2-nu as,-bat {kur}kar-dun-ia-asz2 a-bel2 _ugu_ {lu2}ra-a'-sa-a-ni sza {kur}kal-di 15. _gun#_ ma-da-tu u2-kin2 a-na asz-szur {d}sze-ru-u8-a _en_ {d}numun-du3-ti {d}ag {d}tasz-me-tum {d}na-na-a 16. be-let babila2{ki} {d}u-gur {d}la-as, _{udu}siskur-mesz ku3-mesz_ i-na hur-sag-kalam-ma{ki} aq-qi2 17. {kur}e2-ha-am-ban {kur}su-mur-zu {kur}e2-ba-ar-ru-a {kur}e2-zu-al-za-asz2 {kur}e2-ma-at-ti {iri}ni-qu sza2 {kur}tup-li-asz2 18. {kur}e2-tar-an-za-a-a {kur}par-su-a {kur}e2-kap-si a-di {iri}zak-ru-ti sza2 {kur}ma-da-a-a _kal-mesz_-te a-bel2 19. 2(disz)#? {lu2}szu-ut _sag-mesz_-ia _{lu2}en-nam-mesz ugu_-szu2-nu# asz2#-kun# ma-da-tu sza _{lu2}en-iri-mesz_ sza {kur}ma-da-a-a 20. a-di {kur}bi-ik-ni am#-hur# {disz}sa-ar-da-ur-ri# {kur}ur-ar-t,a-a-a it-ti-ia _bal_-ma it-ti {disz}ma-ti-'i-il3 21. isz-ku-na pi-i-szu2 i-na {kur#}kisz-ta#-an u3 {kur}hal-pi na#-ge-e sza2 {iri}ku-mu-hi _bad5-bad5_-szu2 _sig3_-as,-ma 22. nap-har _karasz_-szu2 _kar_-szu2 na-mur-rat# _{gesz#}tukul-mesz_-ia ip-lah3-ma a-na# szu-zu-ub _zi-mesz_-szu2 e-de-nu-usz-szu2 ih-liq 23. i-na {iri}t,u-ru-usz-pa-a# _iri_-szu2 e#-sir-szu2-ma di-ik-ta-szu2 ma#-'a-at-tu i-na _igi ka2-gal-mesz_-szu2 a-duk 24. s,a-lam _lugal_-ti-ia i-na# tar-s,i {iri}t,u#-ru-usz-pa-a ul-ziz 1(gesz2) 1(u)# _danna#_ qaq-qa-ru ina {kur}ur-ar-t,i rap-szi 25. ul-tu e-lisz a-di szap-lisz e-tel-lisz _du-du_-ak-ma ma-hi-ra ul i-szi {kur}ul-lu-ba a-na gi-mir-ti-szu 26. {iri}bi-tir-ru# {iri}pa-ri-su {iri}ta-szu-ha {iri}ma-an-t,u-un# {iri}sa-ar-da-ur-ri-a-na 27. {iri}di-ul#-la-a-na-na-al {iri}si-kib-sa# {iri}a-szur-da-a-a {iri#}ba-bu-ut-ta {iri}lu-si-a {iri}tap-si-a 28. bi#-ra-a-te sza2 {kur}ur-ar-t,i sza2 ku-tal {kur}na#-al a-na mi-s,ir _kur_ asz-szur u2-ter-ra ina qe2-reb {kur}ul-lu-ba 29. _iri du3_-usz {iri}asz-szur-_ba_-sza2 _mu_-szu2 ab-bi {lu2}szu#-ut _sag-mesz_-ia _{lu2}en-nam_ i-na muh-hi asz2-kun 30. {iri}e-nu {iri}sa-as-su {iri}lu-up-sa# {iri}lu-qi-a {iri}szi-mir-ra {iri}u2-szur-nu {iri}u2-zu-ur-ra 31. {iri}a-u2-i-bi {iri}u2-bu-la a-di {kur#}bi-ir-da-szu _kur_-i ina _ugu nam {lu2}gal-bi-lul_ u2-rad-di# 32. {iri}qu-ta {iri}ur-ra {iri}a-ra-na {iri}ta-su# {iri}u2-al-li-a a-di _ugu {i7}buranun_{ki} 33. mi-s,ir {iri}ku-um-mu-hi {iri}qi-li-is#-sa {iri}e-ze-e-da {iri}di-u2-a-ap-li 34. {iri}ab-bi-is-sa {iri}ha-ar-bi-si-in-na {iri#}ta-sa {kur}en-zi {iri}an-ga-nu {iri}be2-en-zu 35. bi-ra-a-te sza2 {kur}ur-ar-t,i {i7}kal-la-x _i7_-szu _kur_-ud# a-na mi-s,ir _kur_ asz-szur u2-ter-ra 36. i-na _ugu nam e2_ {lu2}tur-ta-ni u3 _nam#_ {kur}na-'i-i#-ri u2-ra-ad-di (continued on the next slab (not preserved)) Version History |
| RINAP 4 Esarhaddon 075, ex. 004 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Amulet |
| RIMA 3.0.102.065, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Throne base etc., to be entered |
| RINBE 2, Nabonidus 04, ex. 07 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Stele surface a column 1' beginning broken 1'. [...] x 2'. [...] _ud_ 3'. [...]-tum# 4'. [...]-ni 5'. [...] x rest broken column 2' beginning broken 1'. [...] x 2'. [...]-ma 3'. _[{gesz}ig]-mesz# ku3-babbar_ 4'. [u2]-ra#-at-tu-szi-na-tu2 5'. [isz]-tu# i-ta-at _am-am_ 6'. szu2#-nu-ti a-di _sig7-igi-ku3_ 7'. u _{gesz}ig-mesz_ is,-s,i sza2 _ka2_ 8'. pa-pa-hi {d}tasz-me-tum 9'. ih-zu _ku3-babbar_ eb-ba uh-hi-iz 10'. 2(disz) _am-mesz{uruda}_ ek-du-ti 11'. sza2# a#-na# e2#-lagab#-gid2# rest broken column 3' beginning broken 1'. ($ blank space $) [...] 2'. u2#-[...] 3'. i-x [...] 4'. u2#-[...] 5'. te-[...] 6'. x [...] 7'. i-[...] 8'. _lugal#_ [...] 9'. pa-[...] 10'. {d#}en# [...] 11'. u2-[...] rest broken Version History |
| RINBE 1/2, Nebuchadnezzar II C212 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RINAP 2, Sargon II 083 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIME 2.01.05.08 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. szar-ka3-li2-szar3-ri2 en: Šar-kali-šarrī, 2. _lugal_ en: king 3. a-ga-de3{ki} en: of Agade. Version History |
| RINAP 3/1 Sennacherib 024 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a column 1 1. {disz}{d}en-zu-szesz-mesz-eri-ba _lugal gal lugal_ dan-nu 2. _lugal_ kisz-sza2-ti _lugal kur_ asz-szur{ki} _lugal_ kib-rat _limmu2_-tim 3. _re-e2-um_ it-pe-szu mi-gir _dingir-mesz gal-mesz_ 4. na-s,ir kit-ti ra-'i-im mi-sza2-ri 5. e-pisz u2-sa-a-ti a-lik tap-pu-ut a-ki-i 6. sa-hi-ru dam-qa-a-ti et,-lum git2-ma-lum 7. zi-ka-ru qar-du a-sza2-red kal mal-ki 8. rap-pu la-'i-it, la ma-gi-ri 9. mu-szab-ri-qu za-ma-a-ni {d}asz-szur _kur_-u2 _gal_-u2 10. _lugal_-ut la sza2-na-an u2-szat-li-ma-an-ni-ma 11. _ugu_ gim-ri a-szib pa-rak-ki u2-szar-ba-a 12. _{gesz}tukul-mesz_-ia ul-tu _a-ab-ba_ e-le-ni-ti 13. sza sza2-lam {d}utu-szi a-di tam-tim szap-li-ti 14. sza s,i-it {d}utu-szi gim-ri s,al-mat _sag-du_ 15. u2-szak-nisz sze-pu-u2-a u3 mal-ki szep-s,u-ti 16. e-du-ru ta-ha-zi da-ad2-me-szu2-un 17. iz-zi-bu-ma ki-ma su-tin-ni{muszen} ni-gi-is,-s,i 18. e-disz ip-par-szu2 a-szar la 'a-a-ri 19. i-na mah-re-e ger-ri-ia sza {disz}{d}marduk-ibila-szum2-na 20. _lugal_ {kur}kar2-{d}dun-ia2-asz3 a-di _erin2 hi-a elam-ma{ki}_ 21. re-s,i-szu i-na ta-mir-ti kisz{ki} asz2-ta-kan 22. _bad5-bad5_-szu2 i-na _muru2_ tam-ha-ri szu-a-tu e-zib 23. _karasz_-su e-disz ip-par-szid-ma na-pisz-tusz e-t,i2-ir _{gesz}gigir-mesz_ 24. _ansze-kur-ra-mesz_ [...] 25. x x x [...] 26. x x x [...] n lines broken 27'. {d}iszkur {d}sza-la _dingir-mesz_ sza {iri}e2-gal-mesz 28'. sza {disz}{d}marduk-szum2-szesz-mesz _lugal kur_ uri?{ki?} a-na tar-s,i 29'. {disz}tukul-ti-_a_-e2-szar2-ra _lugal kur_ asz-szur{ki} 30'. il-qu-ma a-na babilax(|DIN.TIR|){ki} u2-bil-lu 31'. i-na 4(disz) _me_ 1(u) 8(disz) _mu-an-na-mesz_ ul-tu babila2{ki} u2-sze-s,a-am-ma 32'. a-na {iri}e2-gal-mesz asz2-ri-szu2-nu u2-ter-szu2-nu-ti 33'. _iri_ u3 _e2-mesz_ ul-tu _usz8_-szu2 a-di gaba-dib-bi-szu2 34'. ap-pul aq-qur i-na {d}gesz-bar aq-mu _bad3_ szal-hu-u2 35'. _e2-mesz dingir-mesz_ ziq-qur-rat _sig4_ u3 _sahar hi-a_ ma-la ba-szu-u 36'. as-suh-ma a-na {i7}a-ra-ah-ti ad-di 37'. i-na qe2-reb _iri_ szu-a-tu _i7_ ah-re-e-ma 38'. er-s,e-es-su-nu ina _a-mesz_ as-pu-un szi-kin usz-szi-szu2 39'. u2-hal-liq-ma _ugu_ sza a-bu-bu na-as-pan-ta-szu2 40'. u2-sza2-tir asz2-szu ah-rat u4-me qaq-qar _iri_ szu-a-tu2 41'. u3 _e2-mesz dingir-mesz_ la musz-szi-i 42'. i-na ma-a-mi usz-har-mit,-su-ma ag-da-mar u2-szal-lisz 43'. [...] x-_bi_ a-lik mah-ri 44'. [...] x _lu2?_ a-[...] rest broken Version History |
| RINAP 1 Tiglath-pileser III 62 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. _e2-gal_ {disz}tukul-ti-a-e2-szar2-ra 2. _man gal_-u2 _man_ dan-nu 3. _man szu2 man kur_ asz-szur 4. _1(u) 5(disz) ma-na_ Version History |
| RIMA 1.0.076.033 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIMA 2.0.099.x1002 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIMA 3.0.102.086 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIMA 2.0.101.003, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RINAP 3/2 Sennacherib x1014 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a beginning broken 1'. [...] {d}utu {d}[...] 2'. [...] x [...] Version History |
| RIMB 2.02.03.01, ex. 001 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Dagger surface a 1. sza {d}nin-urta#-szum2#-mu# 2. _lugal# szar2#_ surface b 1. _lugal_ babila2{ki} 2. _lugal_ ki-in-gi uri{ki} Version History |
| CBS 00317 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Bowl |
| CBS 02362 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| CBS 09337 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| Nimrud NW Palace Y-12 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, unscupltured |
| RIME 1.15.add107.01, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Vase surface a beginning broken 1'. [...] 2'. [...]-lil2 3'. [x] x libir ke4 4'. a mu-ru Version History |
| CBS 12155 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| CBS 12413 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| CBS 15321 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| CBS 16500 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object, |
| CBS 19843 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| Nimrud NW Palace G-26 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Slab, unscupltured |
| RIMA 3.0.104.x2006, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Bead, cylindrical |
| CDLI Literary 000416 (Shulgi X) composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View commentary (click on image to enlarge) | Composite text surface a 1. lugal ma2 na-mu-u5 en: At the king sailing 2. ki unu{ki}-ge? me nam-nun-na-sze3 en: to Uruk towards the princely divine powers 3. ki-en-gi ki-uri u6 mu-e en: Sumer and Akkad marvel. 4. kar kul-aba4{ki}-ba-ke4 ma2 na-ga-am3-mi-in-us2 en: Did he not he moor the boat at the quay of Kulaba? 5. am-gal hur-sag-ga2 a2 il2-il2-la-da en: With a big wild bull of the mountains with uplifted horns 6. udu en zi-de3 szu-a la2-a-da en: with a sheep led by the hand of an en priest at his right side, 7. masz2 su4? masz2 za-la2 gaba-a tab-ba-da en: with a reddish kid and a bearded kid doubled up on the breast, 8. {d}inanna-ra esz3 e2-an-na-ka mu-na-da-an-ku4-ku4-u3 en: before Inanna in the shrine of E-anna he enters. 9. sipa zi szul-gi-re sza3 ki-ag2 {tug2}ma6 tug2 mu-mu4 en: Good shepherd Šulgi, loving heart, dressed himself in a ma garment, 10. hi-li men-sze3 sag-ga2 mi-ni-gal2 en: put a ḫili wig as a crown on his head. 11. {d}inanna-ke4 u6 mu-ni-du11 en: Inanna marveled, 12. ni2-te-ni-sze3 szer3 ba-szi-ni-ra en: and spontaneously struck up a song, 13. en3-du-sze3 im-e en: singing the lyrics: 14. lugal-ra u3-mu-un-ra en: “When for the king, for the lord, 15. a mu-na-tu17-a-gin7 en: I have bathed, 16. su-ba du5-mu-zi-ra a mu-na-tu17-a-gin7 en: when for the shepherd Dumuzi I have bathed, 17. im da-mu szu tag-ge4 du11-ga-gin7 en: when I have adorned my sides with clay, 18. u3 szembulug3-ga giri17-mu gun5-gun5-na-gin7 en: when with resin I have colored my nose, 19. szembi2-zi i3-bi2-ga2 mi-ni-mar-mar-ra-gin7 en: when with kohl I have covered my face, 20. szu na-am3-sa6-ga-na-ka en: when with hands of his fairness, 21. ib2-ib2-mu mi-ni-dim2-dim2-ma3-gin7 en: he has covered my hips, 22. u3-mu-un i3-nu2 ku3 {d}inanna{na}-sze3 en: when the lord who lies down beside silver Inanna, 23. su-ba du5-mu-zi-de3 en: the shepherd Dumuzi, 24. ur2-ra ga-ni-du8-a-na-gin7 en: (has said) ‘I would loosen that of the lap’, 25. x IM a2 gi-rin-ga2 GI4 in-tenx(GUR8)-tenx(GUR8)-na-gin7 en: when in my radiant arms he has grown calm, 26. x x sag kasz sag-gin7 en: when ... like choice beer 27. mu-da?-[...] mu-tag-ga-gin7 en: ... had touched, 28. siki-ur2-mu ga2-an-suh3?-suh3-a-gin7 en: when my lap-wool has ..., 29. siki-pa-mu a-ne in-da-an-du11-ga-gin7 en: my pa-wool he has played, 30. gal4 ku3-ga2 szu bi2-in-ma-ra-gin7 en: when he has put hand to my vulva, 31. sza3 ze2-ba-ga2 u3 x x-bi i3-x-nu2?-a-gin7 en: when on my sweet stomach he has lain, 32. ma2 ge6-ni-gin7 mu-x-x-an?-gin7 en: like his night boat ..., 33. ma2 sal-la-ni-gin7 mu-un-til-til-la-gin7 en: like his thin boat he has finished, 34. ki-nu2-a mu10 ma3-ni-du11-ga-a-gin7 en: when on the bed he has caressed me, 35. u3-mu-un-ra mu10 da-an-du11 en: then the lord I shall caress, 36. na-am3 ze2-eb2 du10-mu-ni-ib2-tar{ar} en: I shall decree him a good destiny; 37. sipa zi szul-gi-ra mu10 da-an-du11 en: the good shepherd Šulgi I shall caress, 38. na-am3-ze2-eb2 du10-mu-ni-ib2-tar{ar} en: decree him a good destiny. 39. a2-gu2-ra-na mu10-sze3 da-an-du11 en: his thick arms I shall caress, 40. na-am3-sipa kur-kur-ra en: shepherdship of all lands 41. na-am3-sze3 du10-mu-ni-ib2-tar{ar} en: as his destiny I shall decree.” 42. nin su3-ra2-ag2 an-na en: The lady, the mountain-crystal of heaven, 43. hi-li sag-ge6-ga en: delight of the black-headed, 44. munus szul-la ama-ni-ra diri-ga en: youthful woman who excels her mother, 45. a-a-ne2 me ba-a en: by her father granted divine powers, 46. {d}inanna dumu {d}suen-na-ke4 en: Inanna, daughter of Suen, 47. szul-gi dumu {d}nin-sun2-ka-ra en: for Šulgi, son of Ninsun, 48. nam mu-ni-ib2-tar-re en: decrees a destiny: 49. me3-a igi-sze3 du-zu ge26-me-en3 en: “Your ‘walking to the fore in battle’ am I! 50. szen-szen-na sahar-gin7 tukul la2-zu-me-en3 en: Your ‘weapon carrier in combat like an attendant’ am I! 51. ukken-na inim-mud-gal2-zu-me-en3 en: Your ‘advocate in the assembly’ am I! 52. har-ra-an-na zi-sza3-gal2-zu ge26-me-en en: Your ‘breath-giver in the campaign’ am I! 53. sipa sza3-ge pa3-da x ku3-ga-me-en3 en: Shepherd chosen by ... silver are you! 54. lugal u2-a zi e2-an-na-me-en3 en: King, good provider of Eanna are you. 55. szuba3 iri12-gal an-na-me-en3 en: carneol of An’s Irigal are you! 56. du-du-e ba-ab-du7-u3 en: fir for running, 57. bara2 mah-ha sag il2-la-a ba-ab-du7-me-en3 en: fit to lift head in the august dais are you! 58. {gesz}gu-za za-gin3-na dur2 gar-ra-a ba-ab-du7-u3 en: fit to take a seat on the lapis throne, 59. sag-zu men gun3-a ba-ab-du7-u3 en: your head fit to wear a colorful, 60. bar-zu-sze3 {tug2}suluhu su3-de3 ba-ab-du7-u3 en: as to your body, fit to spread out a the fleece-garment, 61. tug2 nam-lugal-la2-ka sza3 la2-a ba-ab-du7-u3 en: fit for stomach-hanging of the garment of royalty, 62. {gesz}mitum-ma a2 il2-de3 ba-ab-du7-u3 en: fit to lift to the side the mitum-weapon, 63. {gesz}tukul-a du10 bad-bad-de3 ba-ab-du7-u3 en: fit to open knees with mace, 64. ti su3 {gesz}pan si sa2-e-de3 ba-ab-du7-u3 en: fit to send off straight the broad arrows, 65. {gesz}ilar {kusz}eb2-ur3-ra za3 kesz2-ra2-a ba-ab-du7-u3 en: fit for throwing stick and shield bound to the hips, 66. szu-zu-sze3 gidri ku3-ge ba-ab-du7-u3 en: as to your hands, fit for silver staff, 67. giri3-zu-sze3 {kusz}e-sir2 ku3-ge ba-ab-du7-u3 en: as to your feet, fit for silver sandals, 68. du10-tuku-me-en3 har-ra-an-na kas4 di-de3 ba-ab-du7-u3 en: You have knees! On the campaign, fit for running, 69. amar za-gin3-na-gin7 gaba ku3-ga2 a-ne di-de3 ba-ab-du7-u3 en: fit for playing, like a calf of lapis, on my silver breast; 70. sza3 ki-ag2-zu-u3 u4 he2-em-su3-re6-e en: May your loving stomach be lasting! 71. an-ne2 mi-ri-in-ak na-da-ab-kur2-re en: An has doned this for you, may he never alter it! 72. {d}en-lil2 lu2 nam tar-tar-re-de3 szu na-an-ni-ib-bala-e en: May Enlil, the decreer of fates, never change it!” 73. {d}inanna-ke4 mu10 mu-ni-in-du11 en: So did Inanna caress him. 74. sza3 hul2-la {d}nin-e2-gal-ka zu en: He who knows the joyful heart of Ninegal 75. masz2 ge6 umbin ba-an-kin en: sheared a black kid 76. masz2 babbar2 a ba-an-tu17-tu17 en: bathed a white kid; 77. am hur-sag-ga2 giri17-sze3 ba-an-la2-la2 en: wild bulls of the mountains by their noses tied up 78. e2 ninda2-mah gu3 nun di-dam en: —house of the august breeding bull roars— 79. szul {d}utu-u3 esz3 e2-babbar2-ra mu-na-ni-ib2-ku4-ku4 en: up to the young man Utu into the temple E-babbar brings, 80. szul {d}utu-u3 sag-ki zalag-ga-ni mu-szi-ib2-zi-zi en: up to the young man Utu raising his radiant forehead, 81. szul-gi sipa zi ki-en-gi-ra-ra nam mu-ni-ib2-tar-re en: For Šulgi, good shepherd of Sumer, he decress a fate: 82. lugal inim gun3-gun3 igi sa6-sa6 en: “King, colorful words, sweet face, 83. ur-sag kal-ga pirig-sze3 tu-da en: mighty hero, born to be a lion, 84. sun2 tur nam-szul-ba gub-ba en: young cow standing firm in its vigor, 85. lipisz-tuku ne3-ni-e nu-kesz2-ra2 en: valiant, unbound in his strength, 86. hur-sag gal-gal-la giri3-ni gar en: whose feet trample great mountains: 87. ur-sag kur-ra mu-ri-ri-ge-esz en: the heroes of the foreign lands you have brought down, 88. bara2-bara2-ge giri3 sa-ga i3-mi-du11 en: you have trampled upon all the thrones, 89. mu-zu za3 an-na-sze3 mu-u3-gar en: your name to the edge of heaven you have established. 90. lugal-zu {d}asz-im2-babbar2-ra silim-ma gen-na en: Your king—to Ašimbabbar go in peace.” 91. enegir3{ki} iri me-lam2-ma du3-a en: And so at Enegir, city built in splendor, 92. ma2 nam-ga-am3-mi-in-us2 en: did he not moor the boat? 93. a nun-ne2 sza3 ku3-ga ru-a kur szubax(|MUSZ.SZA|) tu-da-a en: “Seed placed by the prince in the silver womb, born on the bright mountain, 94. {d}nin-a-zu gu4-sun2 nag-a ad-ba gu3 di-gin7 en: Ninazu, like a wild bull lowing in drink, 95. na? [...] en: ... 96. [...] en: ... 97. [...] en: ... 98. [...] en: ... 99. [...] en: ... 100. [...] en: ... 101. [...] x-zu-ra [...] en: ... 102. KA [...] x MU GA2 [...] en: ...” 103. x x-e lal3-gin7 i3-nun [...] en: “... like date syrup, ghee ... 104. ur-sag-me-en ki-bala-ta gen-na [...] en: your are hero! Come down from the revolting lands ... 105. lugal en inim szu12-da ra2-zu-ke4 sza3 mu-ni-pa3-pa3-de3 en: King, the lord of prayers and supplications chooses you by heart; 106. sipa szul-gi en szu12-da ra2-zu-ke4 sza3 mu-ni-pa3-pa3-de3 en: shepherd Šulgi, the lord of prayers and supplications chooses you by heart; 107. lugal {d}en-lil2-le a2 szum2-ma a-ba mu-da-ga2-ga2 en: Who sets a king given strength by Enlil? 108. HI? x-zu-u3 a-ba mu-ku4-ku4 en: Who enters to your ...? 109. HI? x-na-zu-u3 a-ba ba-ta-e3-e3 en: Who exits to your ...? 110. x x lu2 sza3-zu-u3 mu-zu-a a2-zu al na-me en: ... who knows your stomach should not desire your strength. 111. [...] me3-zu al i3-bi2-in-du11-ga en: Having desired ... battle with you 112. a2 su3-su3-da-zu a-na ba-ta-an-e3-e3 en: what escapes your outstretched arms? 113. anzu{muszen}-gin7 gu3 dub2-da-zu-ne igi-zu-u3 a-ba ba-gub en: When like the thunder bird you shriek, who stands before you? 114. u4-gin7 sze17 gi4-gi4-da-zu-ne en: When like the storm you howl, 115. kur gi bad-ra2 izi-da hur-sag gi-gin7 sag im-mi-sag3-sag3 en: the foreign lands, open reeds ablaze, mountains trembling like reeds, 116. kur-ra e2-bi-a igi mu-ni-bar-bar en: in the houses of the foreign lands watching, 117. tidnum-e u6 du10 i3-mi-du11 en: Tidnum well marveled. 118. {d}utu-gin7 ni2-zu-u3 me3-a dalla im-ma-ni-e3 en: Like Utu, your terror radiates in battle. 119. {d}nergal-gin7 {gesz}tukul-zu-u3 usz2-a ka im-ma-ni-ba en: Like Nergal, your mace drools in death 120. gesz-gid2-da-zu-u3 u3-mun kalam-ma-ka szu ba-ni-gid2-gid2 en: your lance reaches into the blood of the Land. 121. ig gal iri-a-me-en3 bad3 gal kalam-ma-me-en3 en: The great door of the city are you, the great wall of the Land are you! 122. sa-par4 an ki-e dub-ba-me-en3 {gesz}ud5-sag ki-en-gi-da si-ga-me-en3 en: A net piled up over heaven and earth are you, lead-jenny positioned with Sumer are you, 123. ar2?-zu-u3 he2-gal2-la x hu-mu-ni-ib2-pa3-de3 en: May your ... call in abundance! 124. inim {d}en-lil2-la2 nig2 gu-la-am3 sag-za an-dul3-esz2 he2-em-ak en: May the words of Enlil, enormous things, create shade on your head! 125. sza3 ki-ag2 {d}inanna-ke4 szu na-ri2-bar-re en: May the loving heart Inanna never abandon you!” 126. {d}nin-a-zu-u3 mu10-ma szu12-da mi-ni-in-pa3-pa3-da-ta en: After Ninazu had called ... blessings again and again, 127. u8 zi-da sila4 mu-ni-in-szar2-szar2{ar} en: he let ewes goodly produce endless lambs, 128. ud5 zi-da masz2 mu-ni-in-szar2-szar2{ar} en: let jennies goodly produce endless kids, 129. ab2 babbar2-ra amar bi2-in-du3-du3 en: let white cows set up calves, 130. {d}nanna e2-temen-ni2-guru3-na mu-na-da-an-ku4-ku4-u3 en: then before Nanna in his E-temen-ni-guru he enters with them, 131. e2 nam-lugal e2 he2-du7-ba ki-lugal-gub ki ku3-ba sag bi2-in-il2 en: head held high in the most fitting house of the the royal household, in its royal offering place, the silver place. 132. lugal-a-ni {d}asz-im2-babbar2-re igi hul2-hul2-la-ni mu-szi-bar-ba-re en: His king Ašimbabbar casts a joyous glance at him, 133. szul-gi sipa zi ki-en-gi-ra-ra nam mu-ni-ib2-tar-re en: for Šulgi, the good shepherd of Sumer, decreed a fate: 134. ur-sag en gaba-gal2 kur-kur-ra a2 zi-da kalam-ma en: “Hero, lord, mighty one of the foreign lands, right arm of the Land, 135. u3-ma gub-ba-mu-u3 sa2 bi2-du11 inim mu-du11-ga im-ma-ni-gar en: you have achieved victory for me, have carried out the commandeds. 136. ki-bala nam ba-da-ku5-ra2-ga2 e2-bi du6-du6-ra2 mi-ni-gar-gar en: The houses of the rebel lands that I have cursed you have reduced to ruin mounds. 137. iti u4-sakar me szu du7-du7-ga2 na-ba-an-kusz2-u3-de3-e en: May you never grow weary of perfecting the divine powers for me every month at new moon! 138. {d}asznan2-gin7 mu-zu ka kalam-ma-ka ka kur-kur-ra-ka du10-ge-esz2 he2-eb?-gal2? en: Like Ašnan, may your name be as sweet in the mouth of the Land and in the mouths of all the countries! 139. ku3 {d}nin-gal nin e2-nun-na-ke4 gesz-{kusz}ummu3-da-gin7 ur2 hu-mu-ri2-in-PI-PI en: May silver Ningal, lady of the Enunna, like the wooden frame of a waterskin spread out her lap for you! 140. {d}suen-e nam du10 mu-ni-in-tar{ar} en: Thus did Suen decree a good fate. 141. e2-gal-mah {d}nin-e2-gal-la?-kam bara2 ku3-ga-a dur2 ba-a-gar en: In the Egal-maḫ of Ninegal, he took his seat on the silver throne. 142. {d}isztaran ki-en-gi-ra sza3-ta nig2-nam zu-u3 en: The Ištaran of Sumer, omniscient from the womb, 143. di kalam-ma ki-bi-sze3 i3-ku5-re6 en: renders the judgments of the Land in due order, 144. ga-esz8 kalam-ma ki-bi-sze3 i3-ba-re en: makes decisions for the Land in due order 145. a2-tuku si-ga sza-ga2-asz-sze3 la-ba-an-gur4-e en: lets no strong man wrong the weak, 146. ama dumu-ni-ir sa6-ga mu-na-ab-be2 en: lets mother speak sweetly to her child 147. dumu a-a-ni-ir nig2-gi-na mu-na-ni-ib2-gi4-gi4 en: lets child answer truthfully to his father. 148. ki-en-gi-re he2-gal2 mu-da-ab-si? en: Sumer is filled with abundance, 149. uri2{ki}-e giri17-zal mu-da-ab-su13 en: Ur prolonged in splendor, 150. SZID-ni-sze3 ga-ki-tir-da mu-da-a-ga2-ga2 en: ... establishes. 151. lugal-e kur silim-e-esz2 du11-ga-a nam-kal-ga-ne-e dalla bi2-in-e3-a en: Because the king exulted in his triumph and let his might radiate, 152. nam-ur-sag-ga2-ni szu zi bi2-in-ga2-ra en: his heroism set well, 153. ki-bala-e gu2 ki-sze3 bi2-in-la2-a en: made the rebellious lands bow, 154. iri-me uri2{ki}-e he2-gal2-la gu2-bi mi-ni-ib2-zi-ga-a en: made our city Ur raise neck in prosperity; 155. lugal suhx(MUSZ) za-gin3-na gun3-a dumu {d}en-lil2-la2 en: king, adorned with a face of colorful lapis, son of Enlil; 156. men dagal-la sag an-sze3 il2-il2 en: lifting up head to heaven in broad crown, 157. an-da ki mah-ha-na sza3 kusz2-u3 ur5-ra-asz-da bara2 gal-e si-a en: with An in his lofty place taking counsel, sitting with Uraš on a big throne, 158. i3-ti u4 zal-la kalam-e kur-kur-re a-ne hul2-la du11?-du11 en: manth and passing days making the Land of Sumer and all the foreign lands play joyously— 159. en {d}asz-im2-babbar2 za3-mu10 en: praise be to Lord Ašimbabbar! 160. {d}nisaba za3-mu10 en: praise be to Nisaba! Version History |
| RIME 1.15.add126.01, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Foundation canephor (uninscribed) |
| RIME 1.09.03.add20 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a (unpublished) Version History |
| RIME 3/1.01.07, St L composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a beginning broken 1'. [...] en: ... 2'. [...]-bi en: ... 3'. {d}nin?-dar-a en: Nindara, 4'. x-ib2-be2 en: ... 5'. ka2 me3 en: the Gate of Battle 6'. {d}nin-gir2-su-ka en: of Ningirsu, 7'. x-bi en: ... 8'. x-x-bi en: ... n lines broken 9'. gu3-de2-a en: Gudea, 10'. ensi2 en: ruler 11'. lagasz{ki}-ke4 en: of Lagash, 12'. {d}nin-gir2-su en: for Ningirsu, 13'. lugal-a-ni en: his master, 14'. gu4-apin ka kesz2-ra2 en: teams of plow-oxen, 15'. engar gu4-ra en: ox(-driving) farmers 16'. sze si-bi en: and their barley loaders, 17'. udu hi-a en: assorted sheep 18'. sipa-bi en: with their shepherds, 19'. i3-ib2-kux(KWU634)-kux(KWU634) en: he made enter there. 20'. {d}ba-ba6 en: For Baba n lines broken 21'. [...]-ka? en: ... 22'. n ma-na siki-ta en: ... minas of wool each, 23'. i3-ba-e-ne en: are alloted. 24'. 2(asz) tug2-bur2 en: 2 ...-garments, 25'. 2(asz) gada |ZI&ZI|-a-ku5 gu limmu en: 2 linen [...] of quadrupled thread, 26'. {munus}ama-tag-a-bi-ne en: its senior female weavers, 27'. 3(asz@c) ma-na siki-ta en: 3 minas of wool each, 28'. i3-ba-e-ne en: are alloted. 29'. 2(asz) tug2 ib2-la2 gu tab-ba en: 2 woolen belts of doubled thread 30'. usz-bar i3-da6-da6-ne en: the weavers weave. 31'. [...] en: ... n lines broken 32'. [...] en: ... 33'. x [...] en: ... 34'. [...] en: ... 35'. [...] en: ... 36'. mu10 i3-e en: and treated carefully. 37'. e2-mah-be2 en: By that Emah (temple) 38'. kar ka2-sur-ra-ka en: on the Quay of the Kasura gate, 39'. i7-da en: by that canal's 40'. a-a su-su-da-be2 en: submerging waters, 41'. nar a2-la2 en: the ala-drum musicians 42'. igi-sze3 ba-gub en: were stationed in front, 43'. 1(asz) gu4 4(asz) udu 1(asz) masz2 en: and 1 ox, 4 sheep, and 1 goat 44'. ba-sa6 mu10 i3-e en: were slaughtered and treated carefully. 45'. bur-gi4-a-bi en: Its burgi'a-offering, 46'. 1(asz)! gu4 4(asz) udu 1(asz) masz2 en: 1 ox, 4 sheep, and 1 goat 47'. ma2-gin2 gal?-x? en: the chief(?) boat-builder n lines broken 48'. ma2-gi4-lum en: ... 49'. en x [...] en: ... 50'. esir2 ba-al? en: dry(?) bitumen 51'. lu2 [...] en: the person ... 52'. da? [...] en: ... n lines broken 53'. [...] en: ... 54'. [...] x [...] x en: ... 55'. [...]-e en: ... 56'. [...] en: ... n lines broken 57'. x-x-am3 en: which was ..., 58'. 1(asz) gu4 6(asz) udu en: 1 ox and 6 sheep 59'. {d}nin-gir2-su en: for Ningirsu, 60'. 1(asz) gu4 6(asz) udu en: 1 ox and 6 sheep 61'. {d}nansze en: for Nanše, 62'. 1(asz) gu4 6(asz) udu en: 1 ox and 6 sheep 63'. [...] en: for ... n lines broken 64'. x x x x en: ... 65'. gi-bi en: that reed 66'. gesz-gi-ta en: from the reed thicket 67'. lu2 dub-ke4? en: the man of(?) the tablet 68'. im-ta-[...] en: did ... 69'. 1(asz) tug2 nig2-[...] en: 1 ... garment 70'. x [...] en: ... rest broken Version History |
| RIME 2.06.03.2001, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Cup surface a 1. {d}nin-e2-gal 2. nam-ti 3. nam-mah-abzu 4. ensi2 nibru{ki}-sze3 5. igi-{d}en-lil2-sze3 6. ARAD2-da-ni 7. a mu#-[na]-ru# Version History |
| RIME 3/2.01.01.43 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {d}nin-gal en: To Ningal, 2. nin-a-ni en: his mistress, 3. ur-{d}namma en: Ur-Namma, 4. nita kal-ga en: the mighty man, 5. lugal uri5{ki}-ma en: king of Ur 6. lugal ki-en-gi ki-uri-ke4 en: and king of Sumer and Akkad, 7. nam-ti-la-ni-sze3 en: for his life 8. a mu-na-ru en: he dedicated it to her. Version History |
| YBC 02419 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Uninscribed plaque |
| RIME 1.14.17.01, ex. 05 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Bowl surface a beginning broken 1'. u4# dingir#-[re-ne] 2'. e-na-ne2-esz2-a 3'. kisz{ki} 4'. mu-hul 5'. en-bi2-esz18-dar 6'. lugal kisz{ki} 7'. mu#-dab5 8'. [...] rest broken Version History |
| RINAP 1 Tiglath-pileser III 11 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a (continued from RINAP 1 Tiglath-pileser III 10) beginning broken 1'. {kur}e2-a-gu-si [...] 2'. ina lib3-bi x [...] 3'. sza {disz}ma-ti-'i-il3 [...] 4'. ina muh-hi asz2-kun sza {disz}ra-hi-a-ni x x [...] 5'. _esz21 gun ku3-sig17_ 3(disz) _me gun ku3-babbar_ 2(disz) _me gun_ x [...] 6'. 2(u) _gun_ {szim}la-du-nu 3(disz) _me_ x x 3(u) [...] 7'. {disz}ku-usz-ta-asz2-pi {kur}ku-um-muh-hu-a-a [...] 8'. {kur}s,ur-ra-a-a {disz}u2-ri-ia-ik-ki {kur}qu-u2-a-a [...] 9'. {disz}pi-si-ri-is {iri}gar-ga-misz-a-a {disz}tar-hu-la-ra {kur}gur2-gu-ma-a-a [...] 10'. _an-bar kusz am-si zu2 am-si {siki}za-gin3-sa5_ [...] (continued in text RINAP 1 Tiglath-pileser III 12, after overlap) Version History |
| RIME 4.02.09.15 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a column 1 1. {d}iszkur en u4 husz [...] u4 gal an-[ki] en: Iškur the lord, the furious storm ... great storm of heaven and earth, 2. nam-mah-a-ni-sze3 nir-gal2 en: having confidence in his exaltedness, 3. sag-kal inim mud-gal2 dumu an-na en: foremost one, with a creative word, the son of An, 4. sag ir9-ra gu2 e3-a en: with a head clad in powerfulness, 5. en sag husz u4 gal-la u5-a gaba-szu-gar nu-tuku en: fierce chief lord, riding on a great storm that is unrivaled, 6. dungu sir2-re en: who binds together the clouds, 7. mir-a kas4-kas4-i#?-da-ni en: as he races within the north wind 8. ki mu-un-da-tuk4-e en: the earth trembles because of him. 9. an dagal-la tumu! mah gu3 ru-ru-gu2 en: In the broad sky the sound confronts the great winds, 10. [za-pa]-ag2-bi he2-gal2-am3 en: its noise is abundance. 11. sze25# gi4-ni-sze3 kalam hur-sag gal-gal en: At his shrieking, the nation and the great mountain ranges 12. ni2-bi ba-an-da-ab-gi4 en: turn(?) themselves away from him, 13. ur-sag gal szibir-ta szu dab5-e en: Great hero, holding the shepherd's staff, 14. nam-nir-ra za3 kesz2 en: with authority bound to his side, 15. a aba ur5 sza4-ni en: at his roaring sea water 16. kalam-ma dul-la-sze3 en: which covers the land (one initial erased sign, RIME/ETCSL reads: me-<lam2>) 17. na4 gal-gal bad3 szegx(|IM.A|) gi16 en: huge hailstones and criss-crossed rains 18. x-x-ba mu-un-na-gub-be2-esz en: with their ... they stand before him. 19. [...] en: ... 20. [...] en: ... 21. gi-gin7 x-x-x en: Like reeds ..., 22. im he2-gal2-la-ni-sze3 en: for the rain, his abundance, 23. di mu-un-na-il2 en: the verdict(?) was lifted up for him. (one initial erased sign) 24. ug3 szar2-ra-ba igi-bi im-szi-gal2 en: He(?) views those numerous people, 25. en nam-he2 giri17-zal lu-lu-lu en: the lord of abundance, who multiplies luxuries, 26. zi kalam-ma szum2-mu en: who gives life to the nation 27. nun sza3 gur-ru szu-nigin2-nigin2-bi du10 en: the prince who sends back the heart, the totality of which is good, 28. an-dul3 larsa{ki}-ma en: the protection of Larsa, 29. a2-dah {d}suen-i-din-na-am ki me3-ka en: the helper of Sin-iddinam in the places of battle, 30. szen-szen-na erin2 za3-ga-na gub-bu en: who stands in battle with the troops at his side, 31. en gal ku3-gal2 an {d}en-lil2-ka en: great lord, canal inspector of An and Enlil, 32. nam-ma-ni za3 nu-sa2 en: whose destiny is boundless(?), 33. lugal-a-ni-ir en: his master - 34. {d}suen-i-din-na-am nita kal-ga en: Sin-iddinam, the mighty man, 35. nun sun5-na ni2-tuku {d}en-lil2-la2 en:the humble prince who fears Enlil, 36. he2-am3 e2-kur-ra-kam en: the 'Let it be so!' of the Ekur, 37. szul mu du10 sa4-a {d}nanna-ke4 en: the youth called a good name by Nanna, 38. u2-a uri5{ki}-ma en: provider of Ur, 39. lugal larsa{ki}-ma en: king of Larsa 40. lugal ki-en-gi ki-uri-ke4 en: and king of Sumer and Akkad, 41. gesztu2 dagal igi-gal2 diri szum2-ma en: given broad wisdom and surpassing intelligence 42. {d}nu-dim2-mud-ke4 en: by Nudimmud, 43. bala du10 ti u4 su3-ra2 he2-gal2 nig2 nu-til-e en: to whom a good reign, prolonged days of life and unending abundance 44. {d}iszkur dingir-ra-ne2 en: by Iškur his god 45. sag-e-esz-e rig7-ga en: was presented, 46. gesz-hur eridu{ki}-ga si sa2-sa2 en: who sets straight the divine plans of Eridu, 47. nidba en: who performs the offerings 48. dingir-re-e-ne szu du7-du7 en: of the gods correctly, 49. gal-an-zu me libir en: the wise one who the old divine powers 50. [ki-be2] bi2-in-gi4-a en: has restored, 51. [x x] x ug3 szar2-ra-ni-a en: the ... who from among the numerous peoples 52. [zi]-de3-esz en: truly 53. [mu]-un-pa3-da en: was chosen, 54. [{gesz}gu]-za mah en: a great throne, 55. [...] me-dim2-ta diri en: ... surpassing in form, 56. [(x) dingir]-ra-ni-ir si3-ga en: placed for his (personal) god, 57. [...] ku3 luh-ha en: ... refined silver, 58. [gal]-le#-esz ak en: grandly constructed, 59. [...] KA an sig7-ga en: ... the green sky, 60. [...] en: ... 61. [...] en: ... 62. [...] en: ... 63. [...] en: ... 64. me-te nam-u18-ru-ka-ni en: his fitness for exaltation 65. dub3 gal2-le bi2-du7-a en: and athletic ability having perfected, 66. sza3 la-la gal2-la-na en: with his vigorous heart 67. kin-bi im-mi-in-til en: he completed that work. 68. u4-bi-a {d}iszkur dingir-ra-ni en: At that time, Iškur his (personal) god 69. {gesz}gu-za ka silim-ma-ka-na en: upon his throne of glory 70. gal-bi dur2 mi-ni-in-gar en: took his seat in a grand fashion. 71. u4-a u4 ul-li2-a-asz en: Then, for future days 72. me-dim2-bi im-mi-in-diri en: he made its features surpassing. 73. gesz-hur me mah-bi en: According to its divine plans and attributes 74. ki-bi mi-ni-in-kin-kin en: he sought out the place for it there. 75. 2(disz) am gal ki asz-te en: Two big wild bulls, at the location of the seat, 76. erim2 lugal-la du7-de3# en: butting the king's enemies, 77. zi-da gub2-bu-[bi] en: on the right and left of it, 78. sig-ta im-mi-in-[gar] en: below, he placed. 79. erin2 pirig x [...] en: A team of lions ... 80. he2-gal2-la {d}a-nun-[na] en: In abundance, the Anunna gods 81. me-sze3 an-ur2 [...] en: for divine power ... the horizon 82. mu-un-na-da-su8-su8-[ge-esz] en: they all stood together by him. 83. alan-bi mi-ni-in-[dim2] en: Its statue he fashioned 84. du10-ub-ba im-mi-in-[gub] en: and set it up on its lap(?). 85. [...] im-ni-in-[x] en: He did ... there. 86. [...] en: ... 87. [...] en: ... 88. [...] en: ... Version History |
| RINAP 5/3 Sîn-šarru-iškun 11 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. a-na-ku {disz}sin-lugal-gar-un _man gal man_ dan-nu _man szu2 lugal kur_ asz-szur{ki} _a_ {disz}asz-szur-du3-a _man gal_ 2. _man_ dan-nu _man szu2 lugal kur_ asz-szur{ki} _man kur eme-gi7_ u _uri{ki} a_ {disz}asz-szur-pap-asz _man gal man_ dan-nu _man szu2 man kur_ asz-szur{ki} 3. _szagina ka2-dingir{ki} man kur eme-gi7_ u _uri{ki} a_ {disz}{d}sin-pap-mesz-su 4. _man gal man_ dan-nu _man szu2 man kur_ asz-szur{ki} _nun_ la sza2-na-an _sza3-bala-bala {disz}lugal-gi-na man gal man_ dan-nu 5. _man szu2 man kur_ asz-szur{ki} _szagina ka2-dingir{ki} man kur eme-gi7_ u uri{ki} ina _sag lugal_-ti-ia ki-i 6. t,e3-me _dingir_-ma 7. a-na _du3_-esz _e2 {d}muati_ sza2 qe2-reb bal-til{ki} lib3-bi ub-la ina _iti du10-ga_ u4-me 8. sze-me-e te-me-en-szu2 ad-di-ma ina _kasz-sag gesztin_ ka-lak-ka-szu2 ab-lul 9. la-bi-in _sig4-mesz_-szu2 10. za-bil2 ku-dur2-ri-szu2 ina e-le-li nin-gu-tu ub-ba-la _ud_-szu-un 11. _ta usz8_-szu2 a-di gaba-dib-bi-szu ar-s,ip u2-szak-lil 12. _{iti}du6-ku3_ lim-mu {disz}sa-'i-lu _{lu2}gal muhaldim_ Version History |
| RINAP 1 Tiglath-pileser III 40, ex. 001 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Pavement slab (squeeze) surface a 1. _e2-gal_ {disz}tukul-ti-a-e2-szar2-ra _man gal man_ dan-nu _man szu2 man kur_ asz-szur{ki} 2. _man babila2{ki} man kur_ szu-me-ri u3 uri{ki} _man_ kib-rat _limmu2#_-[ti] 3. am-ru ni-isz _igi-min#_ {d}idim ul-tu _sag man_-ti-ia a-di 1(u) 7(disz) _bala-mesz_-ia# 4. {lu2#}i-tu2-'u {lu2}ru-bu-'u {lu2}ha-mar-a-ni {lu2}lu-hu-u2-a-tu2 5. [{lu2}]na-ba-tu {lu2}hi-in-di-ru {lu2}ru-'u-u2-a 6. [{lu2}]li#-i'-ta-a-u2 {lu2}ma-ru-su {lu2}pu-qu-du 7. [{lu2}a-ru]-mu ma-la ba-szu-u2 sza2 szid-di _{i7}hal-hal_ 8. {i7#}[a]-szita3 u3 {i7}su2-rap-pi {i7}uq-ni-i 9. [a-di tam]-tim# szap-li-tim# sza2 _kur_ {d}utu ak-szud 10. [a-na] mi#-s,ir _kur_ asz-szur{ki} _gur_-ra {lu2}szu-ut _sag_-ia 11. [_{lu2}en]-nam ugu_-szu2-nu asz2-kun {kur}e2-{disz}si-la-a-ni 12. [{kur}_]e2#_-{disz}sa-'a#-al-li _gin7_ da-a-a-<asz2>-te a-di-isz3 13. [_lugal]-mesz_-szu2-nu qa-ti ik-szud {iri}sa-ar-ra-ba-a-[nu] 14. {iri#}bad3-{d}kaskal-kur-a-a _iri-mesz_-ni-szu2-nu _gal-mesz gim du6_ u2-ab-bit# 15. [pu-hur _ug3-mesz_-szu2]-nu a-na _kur_ asz-szur{ki} u2-ra-a a-na _babila2{ki} ku4_-[ub] 16. [{udu}_siskur-mesz ku3-mesz_ a-na] pa-an {d}marduk _en_-ia aq-qi# {kur}kar2-dun-ia-asz2 a-bel2# 17. [...] _ugu#_ {lu2}ra-[a'-sa-a-ni] sza2 {kur}kal-di# 18. [_gun_ ma-da-tu u2-kin {kur}e2-ha-am-ban {kur}]su#-mur-zu# 19. [{kur}e2-ba-ar-ru-a {kur}e2-zu-al-za-asz2 {kur}_]e2#_-ma-at-ti# rest broken Version History |
| RIMA 3.0.102.066, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Throne base etc., to be entered |
| RINBE 2, Nabonidus 04, ex. 08 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Stele surface a column 1' beginning broken 1'. [...] ($ blank space $) 2'. [...]-su2# 3'. [...]_-ig#_ 4'. [...] x 5'. [...]-ma# 6'. [...]-szu#? 7'. [...] ($ blank space $) rest broken column 2' beginning broken 1'. x [...] 2'. ma#-[...] 3'. ina _e2#_ [...] 4'. _gesz_ x [...] 5'. lu-du-x [...] 6'. ul u2-nak#?-kir3# [...] 7'. ku-ul-li-szu2-nu-[ti ...] 8'. u2#-x x x [...] rest broken Version History |
| RINBE 1/2, Nebuchadnezzar II C23 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RINAP 2, Sargon II 084 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| KTT 001 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Axe 1. il2-e-li-im 2. _en_ 3. tu-tu-li{ki} Version History |
| RIME 2.01.05.09 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. szar-ka3-li2-szar3-ri2 en: Šar-kali-šarrī, 2. _lugal_ en: king 3. a-ga-de3{ki} en: of Agade, 4. a-na en: to 5. {d}utu en: Šamaš 5. in {d}zimbir{ki} en: in Sippar 7. _a mu-ru_ en: dedicated (this). Version History |
| RINAP 3/1 Sennacherib 025 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a beginning broken 1'. [...] x x 2'. [...] si-it-ti _{lu2}gal-mesz_-szu2 a-di {disz}{d}muati-mu-isz-kun 3'. _dumu_ {disz}{d}marduk-ibila-szum2-na sza la-pa-an ta-ha-zi-ia 4'. ip-la-hu id-ku-u2 _a2-min_-szu2-un bal-t,u-su-un 5'. ina _muru2_ tam-ha-ri it-mu-ha _szu-min_-a-a 6'. _{gesz}gigir-mesz_ a-di _ansze-kur-ra-mesz_-szi-na sza i-na qit-ru-ub 7'. ta-ha-zi dan-ni ra-ki-bu-szin de-ku-ma 8'. u3 szi-na musz-szu-ra-ma ra-ma-nu-usz-szin 9'. it-ta-na-al-la-ka mit-ha-risz u2-ter-ra 10'. a-di 2(disz) _danna ge6_ il-li-ku da-ak-szu2-nu ap-ru-us 11'. szu-u2 {disz}um-ma-an-me-na-nu _lugal_ {kur}elam-ma{ki} 12'. a-di _lugal_ babila2{ki} {lu2}na-sik-ka-ni sza {kur}kal-di n lines broken 13'. u2-rak-kis-ma u2-rat-ta-a _ka2-mesz_-szin 14'. i-na {na4}pi-i-li pe-s,e-e sza i-na er-s,e-et 15'. {iri}ba-la-t,a-a-a in-nam-ru _{d}alad-{d}lamma-mesz_ 16'. s,i-ru-ti u2-sze-pisz-ma im-na u3 szu-me-la 17'. u2-sza2-as,-bi-ta _si-gar_-szin 18'. a-na szu-te-szu-ri s,al-mat _sag-du_ pa-qa-di mur-ni-is-qi2 19'. _{ansze}kunga-mesz_ a-ga-li-i til-li _{gesz}gigir-mesz_ 20'. {gesz}at-ta-ra-te e-req-qi2 isz-pa-a-te 21'. til-pa-na-a-te u3 us,-s,i mim-ma szum-szu2 22'. u2-nu-ut ta-ha-zi na-as,-ma-di _ansze-kur-ra-mesz_ 23'. _{ansze}kunga-mesz_ sza2 i-mu-qi2 ra-ba-a-te i-szu-u2 24'. szuk-nu-sze a-na ni-ri [...] rest broken Version History |
| RINAP 1 Tiglath-pileser III 63 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. _e2-gal_ {disz}tukul-a-e2-szar2 2. _man kur_ asz 3. _2(disz) ma-na_ sza _lugal_ Version History |
| RIMA 1.0.076.034 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIMA 2.0.099.x1003 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIMA 3.0.102.087 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIMA 2.0.101.005, ex. 01; RIMA 2.0.101.031, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View detail line art (click on image to enlarge) | Composite text |
| RINAP 3/2 Sennacherib x1015 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a beginning broken 1'. [...] 2'. [...] _szid_ [...] 3'. [...] {d}asz-szur be-li2 u2-tak-kil-an-ni-ma a-na {kur}ia-u-di lu al-lik ina me-ti-iq _kaskal-min_-ia man-da-at-tu sza2 _lugal-mesz_ [...] am-hur [...] 4'. [...] ina da-na?-ni sza2 _an-szar2 en_-ia na-gu-u sza2 {disz}x-x-ia-a-u {kur}ia-u-da-a-a _gin7_ x [...] 5'. [...]-x {iri}a-za-qa-a _e2_ tuk-la-te-szu2 sza2 ina bi-rit x?-x-ri-ia u {kur}ia-u-di x [...] 6'. [...] s,e-er _szu-si kur_-e sza2-kin _gin7_ zi-qip _gir2-an-bar-mesz_ la ni-bi ana _an_-e sza2-qu-u _sur_ [...] 7'. [...] dun-nu-nu-ma szit-nu-nu _kur_-e zaq-ru-ti a-na ni-t,il _igi-min-mesz_ ki-i sza2 ul-tu _an_-e [...] 8'. [...] ina szuk-bu-us a-ra-am-me qur-ru-bu szu-pe-e da-an-nu-tu2 u i-na mit-hu-us, zu-ki _giri3-min_ qu-ra-di-ia? x x x? 9'. [...] _ansze-kur-ra-mesz_-ia e-mu-ru-ma ri-gim um-ma-nat _an-szar2_ gap-sza2-te isz-mu-ma ip-lah3 lib3-ba-szu2-un x x x? 10'. [...] al-me _kur_-ud asz2-lu-la szal-lat-su ap-pul aq-qur ina {d}gesz-bar aq-mu 11'. [...] _iri? lugal_-ti sza {kur}pi-lisz-ta-a-a? sza2? {disz}x-x-x-ia-a-u e-ki-mu u2-dan-ni-nu-szu2-ma [...] 12'. [...] x x x x x x x x _gin7_ {gesz}gap-ni [...] 13'. [...] di-ma-a-ti _gal-mesz_ szu-tas-hu-ur-ma szum-ru-s,a-at [...] 14'. [...] x _e2-gal gin7 kur_-e pa-nu-usz-szu2-un ed-let-ma sza2-qa-at [...] 15'. [...] e-kel la na-pi-ih-szu2 _{d}utu_-szu2 _a-mesz_-szu2 ina e-t,u?-ti szit-ku-nu-ma mu-s,a-szu2 [...] 16'. [...] pi-i-sza2 ina qul-mi3-i na-kis ha-ri-s,u i-te-sza2? sza2-pil-ma ka-x [...] 17'. [...] le-'u-u-te _me3_ u2-sze-rib qe2-reb-szu2 _{gesz}tukul-mesz_-szu2 u2-ra-kis a-na [...] 18'. [...] um-ma-na-at _kur mar-tu{ki} du3_-szu2-un _sahar-hi-a_ u2-sza2-az-bil2-szu-nu-ti-ma [...] 19'. [...] x s,e-ru-usz-szu2-un ina 7(disz)-szu x x du?-ri?-szu2 _gal-mesz gim_ kar-pat pa-ha-ri 20'. u2-par-ri-ir [...] _gu4-mesz_ u s,e-e-ni ul-tu2 qer-bi-szu2 u2-sze-s,a-am-ma szal-la-tisz am-nu 21'. [...] x x x x x? x x x x [...] rest broken Version History |
| RIMB 2.02.03.01, ex. 002 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Dagger |
| CBS 00318 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Statuette, woman in reclining position |
| SM 1907.82.001 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Duck weight |
| PBS 14, 0516 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Stamp |
| Nimrud NW Palace Y-13 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, unscupltured |
| RIME 1.14.20.01, ex. 56 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View detail image (click on image to enlarge) | Vase surface a column 1 broken column 2 beginning broken 1'. [x]-e3#-ta# 2'. [x]-szu2-sze3 3'. [{d}]en#-lil2-le# 4'. [...]-gar# rest broken Version History |
| CBS 12156 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| CBS 12414 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| CBS 13202 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| UET 1, 0154 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Door socket door socket surface a 1. [{d}]nanna 2. [lugal]-a-ni-ir 3. ku-ri-gal-zu 4. szagina {d}en-lil2 5. e2-kisz-nu-gal2 6. e2 nig2 u4 ul-li2-a-ta 7. szub-bu-de3 8. [x?] mu-du3 9. ki-bi-sze3 he2-bi2-gi Version History |
| CBS 16504 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object, |
| Nimrud NW Palace G-27 = RIMA 2.0.101.023, ex. 054 (a) Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View detail image (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| RIME 1.09.03.add21 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a (unpublished) Version History |
| RIME 3/1.01.07, St M composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {d}gesztin-an-na en: For Geštinana, 2. nin a-izi mu2-a en: the lady grown up ..., 3. dam ki-ag2 en: the beloved wife 4. {d}nin-gesz-zi-da-ka en: of Ningešzida, 5. nin-a-ni en: his mistress, 6. gu3-de2-a en: Gudea 7. ensi2 en: ruler 8. lagasz{ki}-ke4 en: of Lagash, 9. e2 gir2-su{ki}-ka-ni en: her temple of Girsu 10. mu-na-du3 en: he built for her. 11. alan-na-ni en: (This) stone figure of him 12. mu-du2 en: he formed. 13. nam-szita-e ba-gub en: It Has Been Set Up for Prayer 14. mu-sze3 mu-na-sa4 en: he named it for her, 15. e2-a-ni-a en: and into her temple 16. mu-na-ni-kux(KWU634) en: he had it brought to her. 17. gu3-de2-a en: Gudea, 18. ensi2 en: the ruler 19. lagasz{ki} en: of Lagash, 20. lu2 e2 {d}nin-gesz-zi-da en: the man by whom the temple of Ningešzida 21. u3 e2 {d}gesztin-an-na-ka en: and the temple of Geštinana 22. mu-du3-a en: were built. Version History |
| RIME 3/2.01.01.44 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {d}szara2 en: For Šara, 2. lugal-a-ni en: his master, 3. ur-{d}namma en: Ur-Namma, 4. nita kal-ga en: the mighty man, 5. lugal uri5{ki}-ma en: king of Ur 6. lugal ki-en-gi ki-uri-ke4 en: and king of Sumer and Akkad, rest broken Version History |
| YBC 02420 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Uninscribed plaque |
| RIME 1.09.09.07, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Door socket surface a 1. [{d}nin-gir2-su] 2. [ur]-sag# {d#}en#-lil2-la2-ra 3. URU#-KA-gi#-na 4. lugal# lagasz#{ki}-ke4 5. [an]-ta-sur-ra 6. [e2] he2-gal2 kalam#-ma-[ka]-ni 7. [mu]-na#-du3 8. [e2-gal] ti-[ra-asz2]-ka#-ni 9. [mu-na]-du3 10. [...] 11. [...] 12. [{d}]ig#-alim-ma-ra 13. e2# [me husz gal an ki] 14. [mu-na-du3] 15. [{d}szul-sza3-ga-na-ra] 16. [ki-tusz]-akkil#-[li2]-ni 17. [mu-na-du3] 18. [...] 19. [...] 20. mu-na-du3 21. {d#}nin-mu2 22. gir2#-la2 23. {d#}nin-gir2-su!-ka-ra 24. e2-ni 25. mu-na-du3 26. [{d}]gan#-gir2 27. [lukur] ki#-ag2 28. {d#}nin-gir2-su2-ka-ra 29. e2#-ni 30. mu#-na-du3 31. bur-sag 32. e2 sa2-du11 an-na-il2#-a-ni 33. mu-na-du3 34. {d}en-lil2-la 35. e2 ad-da 36. im-sag-ga2-ka-ni 37. mu-na-du3 38. {d}nin-gir2-su-ra 39. e2 {gesz}gigir!(LAGAB)-ra 40. e2 me-lam2-<bi> [kur]-kur-ra <dul5> 41. mu-na-du3 42. e2#-PA!? 43. {d#}nin#-gir2#-su#-ka 44. mu-na#-du3 45. URU-KA-gi-na 46. lu2 e2#-[PA?] 47. {d}nin-gir2#-[su-ka du3-a] rest broken Version History |
| RIME 1.14.17.01, ex. 06 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Vessel surface a beginning broken 1'. [mu]-hul#? 2'. [en]-bi2#-esz18#-dar# 3'. [lugal] kisz#{ki} 4'. [mu]-dab5# 5'. [lu2 akszak]{ki}-ka-ke4 6'. [lu2 kisz]{ki}-ke4 7'. [iri na-ga]-hul-a# rest broken Version History |
| RINAP 1 Tiglath-pileser III 15 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a (continued from RINAP 1 Tiglath-pileser III 14) 1. {iri}kas-ka-a-a {disz}u2-as-sur-me {kur}ta-bal-a-a {disz}usz-hi-it-ti {kur}tu-na-a-a {disz}ur-bal-la-a {kur}tu-ha-na-a-a {disz}tu-ha-am-me {iri}isz-tu-un-da-a-a 2. {disz}u2-ri-im-mi3-i {iri}hu-bi-isz-na-a-a {munus}za-bi-be2-e szar-rat {kur}a-ri-bi _ku3-sig17 ku3-babbar an-na an-bar kusz am-si zu2 am-si_ 3. lu-bul-ti bir-me _{tug2}gada_ {siki}ta-kil-tu {siki}ar2-ga-man-nu _{gesz}esi {gesz}tug2_ mim-ma aq-ru ni-s,ir-ti _lugal_-u2-ti _udu-nita2-mesz_ bal-t,u-ti sza _siki-mesz_-szu2-nu 4. ar-ga-man-nu s,ar-pat is,-s,ur _an_-e mut-tap-ri-szu2-ti sza2 a-gap-pi-szu2-nu a-na ta-kil-te s,ar-pu _ansze-kur-ra-mesz {ansze}giri3-nun-na-mesz gu4-nita2-mesz_ u3 s,e-e-ni _ansze-a-ab-ba-mesz_ 5. {munus}{ansze}a-na-qa-a-te a-di {ansze}ba-ak-ka-ri-szi-na am-hur i-na 9(disz) _bala-mesz_-ia asz-szur be-li2 u2-tak-kil-an-ni-ma a-na {kur}e2-kap-si {kur}e2-sa-an-gi 6. {kur}e2-ur-zak-ki {kur}ma-da-a-a {kur}e2-zu-al-za-asz2 {kur}e2-ma-at-ti {kur}tup-li-ia-asz2 al-lik {iri}e2-{d}1(u)-5(disz) {iri}ki-in-ka-an-gi {iri}ki-in-di-gi-a-su 7. {iri}ki-in-gi-al-ka-si-isz {iri}ku-bu-usz-ha-ti-di-isz {iri}u2-pu-szu2 {iri}ah-si-pu-na {iri}gi-ir-gi-ra-a {iri}ki-im-ba-az-ha-ti a-di _iri-mesz_-ni 8. sza li-me-te-szu2-nu ak-szud szal-la-su-nu asz2-lu-la ap-pul aq-qur ina _izi_ asz2-ru-up ina u4-me-szu2-ma mul-mul-lu _an-bar_ zaq-tu2 _du3_-usz li-ta-at asz-szur _en_-ia 9. i-na muh-hi asz2-t,ur ina _ugu_ nam-ba-'i sza {iri}e2-{d}1(u)-5(disz) u2-kin {disz}u2-pa-asz2 _dumu_ {disz}kap-si _ug3-mesz_-szu2 u2-pah-hir-ma a-na {kur}a-bi-ru-us _kur_-e e-li ar-ke-e-szu2 10. ar-de-e-ma di-ik-ta-szu2 a-duk szal-la-su asz2-lu-la _iri-mesz_-ni-szu2 ap-pul aq-qur ina _izi_ asz2-ru-up {disz}u2-szu-ru {iri}x-x-x-ru-ta {disz}bur-da-da 11. sza {iri}ni-ru-tak-ta ip-la-hu-ma _kur_-u2 is,-ba-tu ar-ke-e-szu2-nu e-li di-ik-ta-szu2-nu a-duk szal-la-su-nu asz2-lu-la {disz}bur-da-da ina qa-ti as,-bat 12. _iri-mesz_-ni-szu2-nu ap-pul aq-qur ina _izi_ asz2-ru-up {iri}s,i-bu-ur a-di _iri-mesz_-ni sza li-me-ti-szu ak-szud szal-la-su asz2-lu-la {disz}ta-nu-us (continued in RINAP 1 Tiglath-pileser III 16) Version History |
| RIME 4.02.10.01 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. na4 1(asz) gu2 en: Stone (weight) of one talent, 2. e2-gal {d}suen-i-ri-ba-am en: palace of Sin-iribam. Version History |
| RINAP 5/3 Sîn-šarru-iškun 12 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. a-na-ku {disz}{d}sin-lugal-isz-kun 2. _man gal man kal man szu2 man kur_ asz-szur{ki} 3. _a_ {disz}asz-szur-du3-a _man szu2 man kur_ asz-szur{ki} 4. _a_ {disz}asz-szur-pap-asz _man szu2 man kur_ asz-szur{ki} 5. _a_ {disz}sin-pap-mesz-su _man szu2 man kur_ asz 6. _sza3-bala-bala {disz}lugal-gi-na man szu2 man kur_ asz 7. _szagina ka2-dingir{ki} man kur eme-gi7_ u uri{ki} 8. ina _sag lugal_-ti-ia sza2 an-szar2 _{d}en? {d}muati_ 9. {d}isz-tar? t,a-bisz u2-sze-szib-u-in-ni 10. ina _{gesz}gu-za ad du3_-ia _e2_ {d}ag sza2 11. qe2-reb bal-til sza2 ul-tu2 _u4-mesz su3-mesz_ 12. la? ma?-al?-du ke?-e-mu-u ni-du-tu2 13. ul-tu2 _usz8_-szu2 a-di gaba-dib-bi-szu2 ar-s,ip 14. u2-szak-lil {d}ag {d}papnun qe2-reb-szu2? 15. u2-sze-rib-ma u2-szar?-ma?-a 16. pa-rak? da-ra-a-ti Version History |
| RINAP 1 Tiglath-pileser III 41, ex. 001 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Pavement slab (squeeze) surface a beginning broken 1'. {iri#}_bad3_-{d#}[_kaskal-kur_-a-a _iri-mesz_-szu2-nu _gal-mesz gim du6_ u2-ab-bit pu-hur _ug3-mesz_-szu2-nu] 2'. [a]-na _kur_ asz-szur [u2-ra-a a-na babila2{ki} _ku4_-ub _{udu}siskur-mesz ku3-mesz_ a-na pa-an {d}marduk _en_-ia aq-qi] 3'. [{kur}]kar2-dun-ia-asz2# [a-bel2 ... _ugu_ {lu2}ra-a'-sa-a-ni sza2 {kur}kal-di _gun_] 4'. [ma]-da-at#-tu2# u2-kin {kur}e2-ha#-am#-[ban {kur}]su#-mur#-zu# [{kur}e2-ba-ar-ru-a] 5'. [{kur}]e2-zu-al-za-asz2 [{kur}]e2-ma#-at#-ti# [{iri}ni-qu sza2] {kur}[tup]-li#-[ia-asz2] 6'. [{kur}]e2-tar-an-za-a-a {kur}par#-su-a {kur}e2-kap-si# [a-di {iri}]zak#-[ru]-ti {iri}e2-[{d}1(u)-5(disz)] 7'. {iri#}ni-sza2-a-a {kur}gi-zi#-in-ki-is#-si# [{iri}]s,i#-bur# {iri#}u2#-re-en-[za-an] 8'. [{kur}]u2#-pa-ri-a {kur}bu-us-tu-us {kur}a-ri-ar-[mi _kur] dar-lugal-mesz{muszen#}_ 9'. [{kur}]ru#-u-a _kur_-u2 a-di _e2#-mun#_ {kur}usz#-qa#-qan# {kur}szi#-ik#-ra-ki _du6#_ sza2 [asz2-szu-ri] 10'. _iri#_ dan-nu-tu2 sza2 _dumu_ babila2#{ki} a-na mi-s,ir# _kur_ asz-szur _gur_-[ra] 11'. [x] {lu2}szu-ut _sag_-ia _lu-en#-nam-mesz ugu_-szu2-nu# asz2#-kun# ma-da-at#-[tu2] 12'. [sza] _{lu2}en-iri-mesz_-ni sza _kur_-e# _du3#_-szu2-nu a-di {kur}bi#-ik#-ni am-hur# 13'. {lu2#}szu-ut _sag_-ia {disz}asz-szur-_kal#_-in-an-ni [a]-na {kur}ma-da-a-a _kal#-[mesz_] 14'. sza# _kur_ {d}szam-szi asz2-pur 5(disz) _lim ansze-kur-ra-mesz un-mesz gu4-mesz_ 15'. u3# s,e-e-ni a-na la# ma#-ni il-qa#-[a {disz}]sa#-ar-du-ri# 16'. {kur#}u2-ra-ar-t,a-a-a it#-ti-ia ib-bal#-[kit]-ma# it-ti {disz}ma-ti-'i-[il3] 17'. _dumu#_ {disz}a-gu-us-si isz-ku-na pi-[i]-szu2# ina bi-rit {kur}[kisz-ta-an] u3 {kur}hal-pi 18'. na#-ge-e sza2 {iri}ku-um-mu-hi _bad5-bad5#_-[szu2 _sig3_]-ma# [ana la] ma-ne2-e 19'. nap#-har _karasz_-szu2 e-kim-szu2 [na-mur-rat] _{gesz#}[tukul]-mesz#_-ia ip-lah3-[ma] 20'. [a]-na szu-zu-ub _zi-mesz_-szu2 ina {munus#}_ansze-kur-ra u5#_-ma <ana> {kur}si-zi#-[ir] 21'. [_kur_]-i mar-s,u mu-szi-tisz2# ih#-liq-ma# e-li {disz}sa-ar-du#-[ri] 22'. [{kur}]u2-ar-ra-t,a-a-a i-[na] {iri#}t,u-ru-usz-[pa]-a _iri_-[szu2] 23'. e#-sir-szu2-ma di-ik-ta-[szu2 ma-'a-at]-tu i-na _igi ka2#-gal#-mesz#_-[szu2] 24'. [a]-duk s,a-lam _lugal_-ti-ia _du3#_-[usz-ma] ina# tar#-s,i# [{iri}]t,u-ru-us-pa#-[a] 25'. ul#-ziz 1(gesz2) 1(u) _danna_ qaq-qa#-[ru ina {kur}u2]-ra#-[ar-t,i] ra-ap#-[szi] 26'. ul#-tu e-lisz a-di szap-[lisz e-tel-lisz _du]-du#_ [ma]-hi#-ra# ul# i-[szi] 27'. [{kur}]ul-lu-ba {kur}hab-hu sza [ku]-tal# {kur}na-al# [a]-na# gi#-mir-ti#-[szi-na] 28'. [ak]-szud a-na mi-s,ir [_kur_ asz]-szur#{ki#} _gur#_-ra# [s,a]-lam# _lugal_-ti-[ia] 29'. [i]-na {kur}i-li-im-[me-ru ul-ziz ina qe2]-reb# {kur}ul-lu#-[ba] 30'. [_iri] du3_-usz {iri}asz-szur#-_ba#_-sza2 _mu#_-[szu2 ab-bi _ug3-mesz kur-kur_ ki-szit-ti] _szu-min_-[ia] 31'. [ina] lib3#-bi u2-sze#-[rib {lu2}szu-ut _sag_-ia _{lu2}en]-nam#_ [ina _ugu_]-szu2#-nu asz2#-[kun] 32'. [...] _iri#-mesz_-[ni ...] x [...] rest broken Version History |
| RIMA 3.0.102.067, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Throne base etc., to be entered |
| RINBE 2, Nabonidus 04, ex. 09 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Stele surface a column 1' beginning broken 1'. [...] _mi#_ rest broken column 2' beginning broken 1'. [x] u2#-[...] 2'. is,#-s,u-risz ip-[par-szu2-ma] 3'. i-lu-u2 sza#-[ma-misz2] 4'. sza2 i-na ba#-[...] 5'. u3 ta-[...] 6'. i-szi-ru a#-[na ...] 7'. it-ti [...] 8'. szil-lat _kur_ [...] 9'. qe2-reb {iri#}[...] 10'. u2-sze-rib# [...] 11'. _giri3#-nita2#_ [...] rest broken Version History |
| RINBE 1/2, Nebuchadnezzar II C24 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RINAP 2, Sargon II 085 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| KTT 003 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Fragmentarischer Ständer aus Keramik 1'. [...] x x-IM 2'. [...] x-na-ad-da broken Version History |
| RIME 2.01.05.10 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {d}szar-ka3-li2-lugal-ri2 en: Šar-kali-šarri, 2. da-num2 en: the strong one, 3. _lugal_ en: king 4. bu3-u2-la-ti en: of the subjects 5. {d}en-lil en: of Enlil. 6. zi-i-pa a-gur-ru _{na4}esi_ en: Impression from a diorite brick(-stamp) 7. sza a-sa-ar-ru pa-li-su-tim en: of the asarrus 8. sza i-na _e2-gal_ a-sa-ar-ru en: which in the asarru palace 9. sza {d}na-ra-am-{d}suen _lugal_ en: of Naram-Sin, the king, 10. i-na qe2-er-ba a-ga-de3{ki} en: in the midst of Agade 11. {disz}ag-sze-numun-si-sa2 _dub-sar_ i-mu-ru en: Nabû-z?ru-l?šir, the scribe, found. Version History |
| RINAP 3/1 Sennacherib 026 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a beginning broken 1'. [...] x _isz_ x x x 2'. gi-mir _kur_-szu2 ak-szud{ud}-ma szal-la-ti-isz am-nu 3'. _iri-mesz_-szu2 ap-pul aq-qur ina {d}gesz-bar aq-mi 4'. [...] i-na {iri}na-gi-ti a-szar asz2-bu 5'. pul-hi me-lam-me is-hu-up-szu2-ma sza2-da-szu2 e-mid 6'. {iri}hi-rim-mu u3 {lu2}ia-su-bi-gal-la-a-a 7'. [...] x-da-a-nu {kur}ma-da-a-a ru-qu-te 8'. u2-szal-pit-ma u2-ab-bit da-ad2-me-szu2-un 9'. sza {disz}lu-li-i _lugal_ {iri}s,i-du-ni e-kim _lugal_-su 10'. {disz}tu-ba-a'-lu ina _{gesz}gu-za_-szu2 u2-sze-szib-ma 11'. man-da-at-tu _en_-ti-ia u2-kin s,e-ru-usz-szu2 12'. u2-szal-pit rap-szu2 na-gu-u {kur}ia-u2-di 13'. {disz}ha-za-qi-a-u2 _lugal_-szu e-mid ab-sza2-a-nu 14'. _lu2-mesz_ {iri}tu-mur-ra-a-a a-szi-bu-ut {kur}ni-pur 15'. _kur_-i mar-s,i i-na _{gesz}tukul_ u2-szam-qit 16'. {iri}uk-ku a-di nap-har _du3_ da-ad2-me-szu2 17'. ki-ma _du6_ a-bu-bi usz-bi-i' 18'. _un-mesz_ {kur}hi-lak-ki a-szi-bu-ti n lines broken 19'. x [...] 20'. sza2 a-na [...] 21'. ina _me3 edin_ bal-t,u-su ik-szu-da _szu-min_-szu2-un 22'. a-na mah-ri-ia ub-lu-nisz-szu 23'. ina _ka2 muru2 iri_ sza2 _nina_{ki} ar-ku-su 24'. it-ti a-su [...] 25'. _lugal_ {kur}elam-ma{ki} sza2 a-na re-s,u-ti-szu 26'. il-li-ka a-na _kur_-szu lu al-lik 27'. _iri-mesz_-szu2 dan-nu-ti _e2_ ni-s,ir-ti-szu2 28'. u3 _iri-mesz_-szu2 _tur-mesz_ sza li-me-ti-szu2-nu 29'. a-di ne2-re-bi sza _e2_-{disz}bu-na-ak-ki al-me 30'. ak-szud{ud} asz2-lu-la szal-la-su-un ap-pul 31'. aq-qur ina {d}gesz-bar aq-mi rest broken Version History |
| RINAP 1 Tiglath-pileser III 64 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. _e2-gal_ 2. {disz}tukul-a-e2-szar2-ra 3. _man gal man kal_ 4. _man szu2 man kur_ asz Version History |
| RIMA 1.0.076.035 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIMA 2.0.100.001 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIMA 3.0.102.088 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| IMJ 70.071.0579 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Slab |
| RIMA 2.0.101.006, ex. 01; RIMA 2.0.101.031, ex. 02 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View detail line art (click on image to enlarge) |
| RIME 3/2.01.03.15, ex. add62 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Brick stamp surface a beginning broken 1'. [lugal an-ub-da limmu2]-ba-ke4 2'. [{d}]en#-ki 3'. [lugal] ki-ag2-[ga2]-ni#-ir 4'. [abzu k]i-ag2#-[ga2]-ni 5'. [mu]-x-du3# mu-na-an-du possible Version History |
| RINAP 3/2 Sennacherib x1016 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a beginning broken 1'. [...] x x 2'. [...] x x _ra_ 3'. [...] ab-tuq-ma 4'. [...] _en_-ia 5'. [...] x sza2-am-mu? 6'. [...] sa-kul-lat _ansze-kur-ra-mesz ansze-mesz_ 7'. [...] par-ga-nisz u2-szar-bi-is,-ma 8'. [...] x x? i-sze-er 9'. [...] ri-ti 10'. [...]-ri i-ha-du-ud 11'. [...] _ansze-edin-na-mesz masz-da3-mesz_ 12'. [...] szad-da-szu2-un 13'. [...] x sze-lep-pu-u 14'. [...] id-du-u e-ru-tu2 15'. [...] _e2-gal-mesz_-ia 16'. [...] u2-za-'i-iz? 17'. [...] x x x x x? x x x? x 18'. [...] x u2-sza2-ziz-ma ma-gal ik-bi-ru-ma i-szi-hu la-a-nu 19'. [...] _x-mesz_ 2(disz) _{d}alad-{d}lamma_ sza2 pe-e-li pe-s,e-e 20'. [...] x _ka2 i7_ szu2-a-tu u2-sza2-ziz 21'. [...] a-ge-e dan-ni u e-de-e szam-ri sza2 i-na-asz2-szam-ma 22'. [...] pat-ti _e_ u _pa5_ kib-ri-szi-na u2-sza2-am-ma-t,u-ma 23'. [...] bu?-tuq?-tu ib-bat-taq-qu-ma u2-t,e-eb-bu-u _buru14_ 24'. _[...]-mesz an-bar_ s,i-ra-a-ti u2-sze-pisz-ma 25'. [...] mu-s,e-e ma-a-me x x x 26'. [...] x x _u2 nig2 gu la a_ x [...] 27'. [...] ina _illu_-szu2 gap-szi [...] 28'. [...] x ma x x [...] 29'. [...] x x [...] n lines broken 30'. [...] x x x x x x x x x [...] 31'. [...] _ka_-ia pit-la-hu-ma mit-gu-ru x x? 32'. [...] x x x x x x x x x x x x x x x x 33'. [...] x-ma mad-bar na-gu-u 34'. [...] {i7}za-ban u {i7}idigna 35'. [...] x x x x x x x x 36'. [...] x x? x 37'. [...] x x 38'. [...] x x 39'. [...] x-ma? 40'. [...] x-szu2 41'. [...] x 42'. [...] x 43'. [...] x x 44'. [...]-tu? 45'. [...] x 46'. [...] x-szu2-usz 47'. [...] x x? 48'. [...] {kur}elam?-ma?{ki} 49'. _[...]-ki_ 50'. [...] uri{ki} 51'. [...] x-ti 52'. [...] _ig_ rest broken Version History |
| CBS 00319 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Statuette |
| Nimrud NW Palace Y-14 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, unscupltured |
| RIME 1.14.20.01, ex. 57 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Vase surface a column 1 beginning broken 1'. [...] 2'. [x]-mah# 3'. [...]-ra# rest broken column 2 beginning broken 1'. sig4# mu#-[x]-gi4-gi4# 2'. |KI.AN|{ki}-ke4# rest broken Version History |
| CBS 12157 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| CBS 12415 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| CBS 13203 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| RIME 4.01.02.01, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Door socket |
| CBS 16505 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object, |
| CBS 19871 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object, |
| Nimrud NW Palace zzz007 = RIMA 2.0.101.002, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, relief |
| Nimrud NW Palace G-28 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| RIME 1.09.03.add22 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. e2-an-na-tum2 en: Eanatum, 2. dumu a-kur-gal en: the son of Akurgal, 3. ensi2 en: the ruler 4. lagasz{ki} en: of Lagaš, 5. szesz amar-e2-gal en: from the brother of Amar-egal 6. ga:esz8 en: the trader, 7. kiri6 1(bur3@c) n(iku@c) GAN2 en: an orchard 1 bur3 n iku (in size) 8. e-sze3-sa10 en: he bought. 9. ku3 2(disz@t)? ma-na en: 2(?) minas of silver 10. e-sze3-la2 en: he paid for it. 11. nig2-ba 1(disz@t) dug kasz en: The gift was 1 pot of beer. Version History |
| RIME 3/1.01.07, St N composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {d}gesztin-an-na en: For Geštinana, 2. nin a-izi mu2-a en: the lady grown up ..., 3. dam ki-ag2 en: the beloved wife 4. {d}nin-gesz-zi-da-ka en: of Ningešzida, 5. nin-a-ni en: his mistress, 6. gu3-de2-a en: Gudea, 7. ensi2 en: the ruler 8. lagasz{ki}-ke4 en: of Lagash, 9. e2 gir2-su{ki}-ka-ni en: her temple of Girsu 10. mu-na-du3 en: he built for her. 11. alan-na-ni en: (This) stone figure of himself 12. mu-du2 en: he formed. 13. {d}gesztin-an-na-ke4 en: Geštinana 14. nam-ti mu-na-szum2 en: Gave Him Life 15. mu-sze3 mu-na-sa4 en: he named it for her, 16. e2-a-ni-a mu-na-ni-kux(KWU634) en: and into her temple he had it brought to her. 17. gu3-de2-a en: (This is a statue of) Gudea, 18. ensi2 en: the ruler 19. lagasz{ki} en: of Lagash, 20. lu2 e2 {d}nin-gesz-zi-da en: the man by whom the temple of Ningešzida 21. u3 e2 {d}gesztin-an-na-ka en: and the temple of Geštinana 22. mu-du3-a en: were built. Version History |
| RIME 3/2.01.01.45 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {d}nanna en: To Nanna, 2. lugal-a-ni en: his master, 3. ur-{d}namma en: Ur-Namma, 4. nita kal-ga en: the mighty man, 5. lugal uri5{ki}-ma en: king of Ur 6. lugal ki-en-gi ki-uri-ke4 en: and king of Sumer and Akkad, 7. nam-ti-la-ni-sze3 en: for his life 8. a mu-na-ru en: he dedicated it to him. Version History |
| YBC 02424 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Jar lid; uninscribed |
| RIME 1.09.09.09, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Door socket surface a beginning broken 1. [...] 2. e2-[gal ti]-ra-[asz2]-ka#-ni 3. [mu]-na-du3 4. [x] lugal-ka-ni 5. [mu]-na-du3 6. [{d}]ba#-ba6 7. [e2-ni] 8. [mu]-na#-du3 9. URU-KA-gi-na 10. lu2 e2-PA 11. {d}nin-gir2#-[su]-ka du3-[a] 12. [dingir]-ra#-ni 13. {d#}szul-|MUSZxPA| 14. u4 ul-la#-sze3 15. [{d}nin]-gir2#-su2-[ra] 16. [nam-ti-la-ni-sze3] 17. [kiri3 szu he2-na-gal2] Version History |
| RIME 1.14.17.01, ex. 07 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Bowl, conical surface a beginning broken 1'. mu#-[dab5] 2'. lu2# akszak{ki}-ka-ke4 3'. lu2 kisz{ki}-ke4 4'. iri# na-ga-hul-a 5'. x-ga 6'. [x] x-ne 7'. [...] x x x [...] rest broken Version History |
| RIME 3/2.01.06.1018, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Macehead obverse beginning broken 1'. [mu-ni] bi2-ib2#-sar-a 2'. [x]-ba 3'. [{d}mes]-lam-ta-e3# 4'. [x]-mu 5'. [...] |GA2xX|# Version History |
| RINAP 1 Tiglath-pileser III 16 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a (continued from RINAP 1 Tiglath-pileser III 15) 1. [...] 2. [...] 3. [...] szal-la-su-nu asz2-lu-la [...] 4. [...] u2-pah-hir-ma a-na {kur}[...] {kur}x x x _mesz_ x x {kur}x [...] {kur}[...] 5. ar-ki-szu2-nu e-li-ma di-ik-ta-szu2-nu a-duk szal-la-su-nu asz2-lu-la {disz}ia-bit-ta-ar-ru [...] 6. x a tu x si-it-tu-u2-te-szu2-nu sza ip-par-szi-du-ma a-na {kur}a-ma-te na-ge-e sza _sag_ {kur}ru-u2-a _kur_-e sza2 x [...] 7. ar-ki-szu2-nu a-lik di-ik-ta-szu2-nu a-duk ki-ma 1(disz)-en al-qa-a-asz2-szu2-nu-ti {kur}kar-zi-ib-ra-a-a x-[...] 8. u2-masz-sze-ru ar-ki-szu2-nu ar-de-e-ma ina _muru2_ ger-ri-im-ma _gin7_ ri-hi-is,-<<it>>-ti {d}iszkur ar-hi-is-su-nu-ti [...] 9. a-na la ma-ni al-qa-a 1(disz)-en ina lib3-bi-szu2-nu ul ip-par-szid-ma a-na _kur_-e ul e-li _ug3-mesz {iri}e2_-sa-[...] dan-nu-tu2 10. sza _dumu_ babila2{ki} is,-ba-tu ar-ki-szu2-nu e-li-ma di-ik-ta-szu2-nu a-duk szal-la-su-nu asz2-lu-la [...] 11. ina {d}gesz-bar aq-mu i-na _ugu_ {kur}si-il-ha-zi sza dan-nu-tu2 sza _dumu_ babila2{ki} i-qab-bu-szu-u2-ni s,a-lam _lugal_-ti-ia [...] 12. sza {kur}dul-asz2-szu-ri us,-s,a-a _{udu}siskur-mesz ku3-mesz_ a-na {d}marduk a-szib {kur}dul-asz2-szu-ri aq-qi2 {iri}niq-qu sza {kur}tup-li-asz2 [...] (continued in RINAP 1 Tiglath-pileser III 17) Version History |
| Centaur's Smile 120-122 no. 7 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Head of pazuzu |
| RINAP 5/1 Ashurbanipal 023, ex. 001 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, relief surface a column 1 1. [...]-ba-tu s,ir-tu e-tel-lat {d}i2-gi3-gi3 u {d}gesz2-u sza2-ru-uh-tum i-la2-a-ti szar-rat# [...] 2. [...]-da-a-ti sza2 ku-uz-bu za-a'-nat# ma-lat nam-ri-ri be-el-tu szur-bu-tu2 sza [...] 3. [...]-tu-qat2 be-lut-sa szur-ba-a-ta _dingir_-us#-sa# {d}zib2 be-let _du3_ mim-ma szum-szu2 sza2 ina pat, sza2-ma-[...] 4. [...] mar#-kas bu-ru-um-me _ku3-mesz_ sza2 ina _an_-e rap-szu-ti szur-szu2-du gesz-gal-la-[...] 5. [...] _en#-lil2-la2# dingir-mesz_ sza2-qu-u2 _lugal an_-e u _ki#_-tim mu-szim szi-ma-a-ti _ama_ [...] 6. [...] la in-nen-nu-u2 la ut-tak-ka-ru s,i-it [x x]-sza2 ha-mi3-mat _garza-mesz_ {d}a-num szu#-[...] 7. [...] pi#-qi2#-ti {d}en-lil2-u-ti ri-im!(A')-tu2 <sza2>-qu-tu2# sza2 qar-na-sza2 ed-da mu-nak-ki-pat za-'i-[...] 8. [...] asz2#-t,u-ti ra-ki-pat _u4-mesz gal-mesz_ sza2 ina _dingir-mesz_ ge-ru-sza2 la i-szu-u ina _{d}1(u)-5(disz)-mesz_ la ib-szu2-u [...] 9. [x]-par-sza2 szu-par-ru-ru a-na a-a-bi szu-nu-ul#-lu ina gesz-par-ri-sza2 la ip-pa-rasz-szi-du [...] 10. [x]-na# i-di le-'u-u2-ti sza2 nap-har ka#-la ta-be2-lu-ma _kur-kur du3_-szi-na tu-szak#-[...] 11. an#-tum reme2-ni-tum le-qat2 un-ni-ni sze-ma#-at# ik-ri-bi [x]-s,i-rat na-pisz-[...] 12. a-li-kat3 i-di [x] mi-gir-i-sza2 sza ina _pap-hal# bad4_ u2-sze-zi#-[x] _nun_ pa-[...] 13. szu-bat [x?] x _dingir-mesz gal-mesz gaszan gal_-tu _gaszan_-ia [...] {disz}an-szar2-du3-a# [...] 14. _szagina_ mut#-nen-nu-u sza2-'i-it, ni-ri-ki ki-s,ir# [...] 15. u2-sza2-pu-ma u2-s,al-lu-u be-lut-ki a-na x [...] 16. ina er#-bi qi2-sza2-a-ti _sza3-gi-guru6-a_ tes2-li-[...] 17. _dumu_ {disz}{d}sin-pap-mesz-su _man szu2 man kur_ an-szar2{ki}-ma _sza3-bal#-[...]_ 18. sza2 a-bu la u2-rab-ban-ni la is,-pu-pan-ni [...] 19. [...]_-u2_ tah-ti-nin-ni [...] 20. [...] _du10-ga_ tu-szat-ri-s,i _ugu-[...]_ 21. _{d}alad_ dum-qi2 na-s,i-ru _{d}lamma_ me-sza2#-[...] 22. at-ta-lak ar-ki-ki i-da-a-a [...] 23. ina li-i-ti da-na-ni ki-szit-ti _szu-min_ [...] 24. e-pesz _lugal_-u-ti-ia taq-bi-i ana# [...] 25. ina ni-isz _igi-min_-szu2-nu _saga-mesz_ ip#-[...] 26. a-na szuk-lul esz-re-e-ti za-[...] 27. [x x]-sag#-gal-kur-kur-ra _e2 an-[...]_ 28. [...]-bit an-szar2 _en_ [...] rest broken column 2 broken rest broken Version History |
| RINAP 5/3 Sîn-šarru-iškun 13 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. a-na-ku {disz}{d}sin-lugal-gar-un _man gal_-u _man_ dan-nu _man szu2_ 2. _man kur_ asz-szur{ki} _dumu_ {disz}asz-szur-du3-a _man gal_-u _man_ dan-nu _man szu2_ 3. _man kur_ asz-szur{ki} _man kur eme-gi7_ u _uri{ki} man_ kib-rat _limmu2_-ti 4. _dumu_ {disz}asz-szur-pap-asz _man gal_-u _man_ dan-nu _man szu2 man kur_ asz-szur{ki} 5. _szagina ka2-dingir{ki} man kur eme-gi7_ u uri{ki} 6. _dumu_ {disz}{d}sin-pap-mesz-su _man gal_-u _man_ dan-nu _man szu2 man kur_ asz-szur{ki} 7. _nun_ la sza2-na-an 8. _sza3-bala-bala {disz}lugal-gi-na man gal_-u _man_ dan-nu _man szu2_ 9. _man kur_ asz-szur{ki} _szagina ka2-dingir{ki} man kur eme-gi7_ u uri{ki} 10. mu-ud-disz e2-kur-ri _e2 {d}ag en_-ia 11. sza2 qe2-reb bal-til{ki} _tur3_ szu2-a-tu2 12. i-na a-gur2-ri pi-ti-iq {d}nun-ur3-ra 13. ak-szir Version History |
| RINAP 1 Tiglath-pileser III 42, ex. 001 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Pavement slab; (squeezes) surface a beginning broken 1'. [...]-qi sza2 [...] {iri}ha-ta-rik-ka a-di {kur}sa-u2-[e] 2'. [... {iri}]gu-ub#-[la ... {iri}s,i]-mir-ra {iri}ar-qa-a {iri}zi-mar-[ra] 3'. [... {iri}]us-nu-u2 [{iri}si-an-nu {iri}ma]-'a-ra-ba-a {iri}ri-'i-si-s,u-[ri] 4'. [...] _iri-mesz [e2_ ka]-ri x [... tam-tim] e-li-te a-bel 6(disz) {lu2}szu-ut _sag-mesz_-[ia] 5'. [_{lu2}en-nam-mesz ugu_]-szu2-nu asz2-kun [... {iri}ka-asz2]-pu-na sza2 a-ah tam-tim e-li-ti 6'. [...]-ni#-te {iri}ga-al-['a-a-di u3 {iri}]a-bi-il-szit,-t,i# sza2 _za3_ {kur}e2-hu-um-ri-[a] 7'. [{kur}e2-{disz}ha-za-'i-i]-li rap-szu2 a-na si-[hir-ti-szu2] a-na mi-s,ir _kur_ asz-szur u2-ter-ra 8'. [x {lu2}szu-ut _sag]-mesz_-ia _{lu2}en-nam-mesz [ugu_-szu2-nu asz2]-kun {disz}ha-a-nu-u2-nu {iri}ha-az-za-at-a-a 9'. [sza2 la-pa-an _{gesz}]tukul-mesz_-ia ip-par-szi-[du-ma a-na {kur}]mu-us,-ri in-nab-tu2 {iri}ha-az-zu-tu 10'. [_iri lugal_-ti-szu2 ak-szud] _nig2-szu_-szu2 _dingir-mesz_-ni-[szu2 asz2-lu-la s,a-lam _dingir-mesz_]-ni# _en#-mesz#_-ia u3 _alam lugal_-ti-ia 11'. [sza _ku3-sig17 du3_-usz i]-na qe2-reb _e2#-gal#_ [sza {iri}ha-az-zi-ti ul-ziz a]-na# _dingir-mesz kur_-szu-nu am-nu-ma 12'. [sat-tuk-ki-szu2-nu] u2-kin2 u3# [szu-u2 na-mur-rat? asz-szur? _en_-ia? is]-hup#-szu#-ma ki-<ma> is,-s,u-ri 13'. [ul-tu {kur}mu-us,-ri] ip#-par-szam-ma# [...] a-na _ki_-szu u2-ter-szu-ma 14'. [...-szu2 a]-na _e2#_ [ka-a-ri sza _kur_ asz-szur{ki} am-nu _ku3-sig17] ku3-babbar_ lu-bul-ti bir-me _gada_ 15'. [_ansze-kur-ra-mesz] gal-mesz_ {gesz}[... am]-hur {kur}e2-hu-um-ri-a 16'. [... ti]-il-lut _{lu2}[erin2 hi-a_-szu ...] pu#-hur _ug3-mesz_-szu 17'. [... a-na] _kur_ asz-szur u2-ra-a {disz#}pa-qa-ha _lugal_-szu2#-nu# [x]-du-x-x-ma {disz}a-u2-si-'i 18'. [a-na _lugal_-ti i]-na _ugu_-szu2-nu asz2-kun 1(u) _gun# ku3#-sig17#_ x x _gun ku3#-babbar#_ [a-di mar-szi]-ti-szu2-nu am-hur-szu2-nu-ma 19'. [a-na _kur_ asz-szur u2-ra]-asz2-szu2-nu sza {munus}sa-am-si szar-rat {kur}a-ri-bi ina# {kur#}sa#-qu-ur-ri _kur#_-i# 20'. [9(disz) _lim_ 4(disz) _me_ di-ik-ta-szu2-nu a]-duk 1(disz) _lim un-mesz_ 3(u) _lim ansze-a-ab-ba-mesz_ 2(u) _lim gu4-nita2-mesz_ 21'. [_...]-mesz#_ 5(disz) _lim szim hi-a du3_-ma x _tu du_ ne2-mat-ti _dingir-mesz_-ni-sza2 22'. [{gesz}til-li _{gesz}nig2-gidru-mesz_ {d}isz-tar-sza2] _nig2#-ga#_-sza2 e-kim _<<ki>>_ u3# szi-i a-na szu-zu-ub _zi-mesz_-sza2 23'. [... a-na ma]-ad#-ba-ri# a-szar s,u-ma-me _gin7 {munus}ansze-edin-na_ 24'. [tasz-ku-na pa-ni-sza2 si-ta-at _nig2-gur11_-sza2 kul-ta]-ri-sza2 hu-ra-da-at _ug3-mesz_-sza2 i-na _muru2 karasz_-sza2 25'. [ina _izi_ asz2-ru-up {munus}sa-am-si la-pa-an _{gesz}tukul]-mesz_-ia _kal-mesz_ tasz-hu-ut-ma _ansze-a-ab-ba-mesz_ {ansze}a-na-qa-a-te 26'. [a-di {ansze}ba-ak-ka-ri-szi-na a-na _kur_ asz-szur a-di mah]-ri-ia tasz-sza2-a {lu2}qe-e-pu ina muh-hi-sza2 asz2-kun-ma 27'. [1(u)? _lim? {lu2}erin2-mesz?_ ... {iri}]ma-as-'a-a-a {iri}te-ma-a-a {lu2}sa-ba-'a-a-a 28'. [{iri}ha-a-a-ap-pa-a-a {iri}ba-da-na-a-a] {iri}ha-at-te-e-a {lu2}i-di-ba-a'-il-a-a 29'. [...] sza mi-s,ir _kur#-kur_ sza szu-lum {d}szam-szi 30'. [sza mam2-ma la i-du-szu2-nu-ti-ma a-szar-szu2-un ru-u2]-qu ta#-nit-ti be-lu-ti-ia 31'. [al-ka-ka-at qur-di-ia isz-mu-ma? u2-s,al-lu-u2?] be-lu-ti _ku3-sig17 ku3-babbar_ 32'. [_ansze-a-ab-ba-mesz_ {munus}{ansze}a-na-qa-a-ti _szim hi-a du3_-a-ma] ma-da-ta-szu2-nu ki-i 1(disz)-en 33'. [a-di mah-ri-ia u2-bi-lu-nim-ma? u2-na-asz2-szi-qu] _giri3-min-mesz_-ia 34'. [{disz}i-di-bi-'i-i-lu a-na _{lu2}i3-du8_-u2-ti ina] _ugu_ {kur}mu-us,-ri ap-qid 35'. [... _{gesz}tukul?_ asz]-szur ina lib3-bi asz2-kun 36'. [...] x e-pu-usz-ma 37'. [... {gesz}ni]-ri asz-szur _en_-ia 38'. [e-mid-su-nu-ti ... ina? _kur-kur? du3_-szi-na? sza?] at-tal-la-ku-u2-ma (continued on the next slab (not preserved)) Version History |
| RIMA 3.0.102.068, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Throne base etc., to be entered |
| RINBE 2, Nabonidus 04, ex. 10 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Stele surface a column 1' beginning broken 1'. [...] x [x] 2'. [...] x-ti u2-kin# 3'. [...] x-na 4'. [...] _numun_ rest broken column 2' beginning broken 1'. ($ blank space $) [...] 2'. pa-ni x [...] 3'. sza2 _kisal-mah_ e2-zi-da# [...] 4'. u2#-kin# a-na {d}sin [...] 5'. [x x] x [...] rest broken Version History |
| RINBE 1/2, Nebuchadnezzar II C31 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RINAP 2, Sargon II 086 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RINAP 3/1 Sennacherib 027 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {disz}{d}suen-szesz-mesz-su 2. _lugal gal_-u2 3. _lugal_ dan-nu 4. _lugal_ kisz-sza2-ti 5. _lugal kur_ asz-szur{ki} 6. _lugal_ kib-rat 7. _limmu2_-ti 8. _re-e2-um_ 9. it-pe-szu 10. mi-gir _dingir-mesz_ 11. _gal-mesz_ 12. na-s,ir kit-ti 13. ra-'i-im 14. mi-sza2-ri 15. e-pisz 16. u2-sa-a-ti 17. a-lik 18. tap-pu-ut 19. a-ki-i? 20. sa-hi-ru 21. dam-qa-a-ti 22. et,-lum 23. git2-ma-lum 24. zi-ka-ru 25. qar-du 26. a-sza2-red 27. kal ma-al-ki 28. rap-pu 29. la-'i-it, 30. la ma-gi-ri 31. mu-szab-ri-qu 32. za-ma-a-ni 33. {d}asz-szur 34. _kur_-u2 _gal_-u2 35. _lugal_-u2-ut 36. la sza2-na-an 37. u2-szat-lim-an-ni-ma 38. _ugu_ gi-mir 39. a-szib pa-rak-ki n lines broken 40'. x ... 41'. a-di tam-tim 42'. szap-li-ti sza 43'. s,i?-it _{d}utu_-szi 44'. gim?-ri s,al-mat rest broken Version History |
| RINAP 1 Tiglath-pileser III x1001 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. _e2-gal_ {disz}{gesz}tukul-ti-a-e2-szar2-ra [...] Version History |
| RIMA 1.0.076.036 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIMA 2.0.100.002 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIMA 3.0.102.089 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| IMJ 70.071.0580 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Slab |
| RIMA 2.0.101.007, ex. 01; RIMA 2.0.101.031, ex. 03 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View detail line art (click on image to enlarge) | Composite text |
| RINAP 3/2 Sennacherib x1017 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a beginning broken 1'. ki?-bi-is _giri3-min_ [...] 2'. _ansze-edin-na masz-da3-mesz_ [...] 3'. it-tag-gi-szu-ma x [...] 4'. ina? _lugal-mesz_ a-li-kut mah-ri-ia [...] 5'. x na-ge-e [...] 6'. {disz}{d}sin-szesz-mesz-su _man kur_ asz-szur [...] 7'. x x? x x szu-a-tu [...] 8'. [...] x [...] rest broken Version History |
| CBS 00320 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Shell-shaped tray |
| CBS 09340 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| Nimrud NW Palace Y-15 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, unscupltured |
| RIME 1.14.20.01, ex. 58 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Vase surface a column 1 beginning broken 1'. [x]-mah# 2'. [{d}]nisaba#-[x] 3'. [x] zi# bar-ra# 4'. [x] lugal kur#-[...] 5'. ensi2# [x] 6'. [{d}]en#-[x] 7'. gesztu2# [...] 8'. [...] rest broken Version History |
| CBS 12158 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| CBS 12416 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| CBS 13204 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| CBS 14604 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Envelope envelope obverse beginning broken 1'. [...]-{d#}inanna# engar# 2'. [szu ba]-an-ti reverse broken seal 1 1. lu2-{d}[inanna?] 2. dumu# ur-AN#-[...] 3. GA [...] Version History |
| CBS 15325 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Weight, duck |
| CBS 16506 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object, |
| CBS 19900 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object, *19901-19904:object from Bab.Exp.IV |
| Nimrud NW Palace G-29 = RIMA 2.0.101.023, ex. 087 (a) Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art View detail image View RTI: sa  (click on image to enlarge) | Slab, relief surface a 1. _e2-gal_ {disz}asz-szur-pab-a szid asz-szur ni-szit {d}be u {d}masz na-ra-am {d}a-nim u {d}da-gan ka-szu-usz _dingir-mesz gal-mesz_ dan-nu _man szu2 man kur_ asz-szur _a_ tukul-masz _man gal_-e _man_ dan-ni _man szu2 man kur_ asz-szur _a_ 1(u)-erin2-tah2 [_man gal_-e _man_ dan-ni] 2. _man szu2 man kur_ asz-szur-ma et,-lu qar-du sza2 ina _{gesz}tukul_-ti asz-szur _en_-szu2 _du-du_-ku-ma ina mal-ki-_mesz_ sza2 kib-rat 4(disz)-ta sza2-nin-szu2 la-a _tuku_-u2 _{lu2}sipa_ tab-ra-te 3. la a-di-ru _gesz-la2_ e-du-u2 gap-szu2 sza2 ma-hi-ra la-a _tuku_-u2 _man_ mu-szak-nisz la kan-szu-te-szu2 sza2 nap-har kisz-szat _ug3-mesz_ i-pe-lu _nita2_ dan-nu mu-kab-bi-is _gu2_ a-a-bi-szu2 4. da-a-isz kul-lat _kur2-mesz_ mu-pa-ri-ru ki-is,-ri mul-tar-ki _man_ sza2 ina _{gesz}tukul_-ti _dingir-mesz gal-mesz en-mesz_-szu2 _du-du_-ku-ma _kur-kur-mesz du3_-szi-na _szu_-su 5. _kur_-ud hur-sza2-ni _du3_-szu2-nu i-pe-lu-ma bi-lat-su-nu im-hu-ru s,a-bit li-i-t,i2 sza2-kin2 li-i-te _ugu du3_-szi-na _kur-kur-mesz_ 6. e-nu-ma asz-szur _en_ na-bu-u2 _mu_-ia mu-szar-bu-u2 _man_-ti-a _{gesz}tukul_-szu2 la pa-da-a a-na i-da-at _en_-ti-a lu-u2 it-muh _erin2 hi-a-mesz_ 7. _kur#_ lu-ul-lu-me-e _dagal-mesz_ ina qe2-reb tam-ha-ri ina _{gesz}tukul-mesz_ lu u2-szam-qit ina re-s,u-te sza2 {d}sza2-masz u {d}iszkur _dingir-mesz_ tik-li-a _erin2 hi-a-mesz_ 8. _kur#-kur_ na-i-ri _kur_ hab-hi _kur_ szu-ba-re-e u _kur_ ne2-reb _gin7_ {d}iszkurra-hi-s,i _ugu_-szu2-nu asz2-gu-um _man_ sza2 _ta_ e-ber-tan _{i7}hal-hal_ a-di _kur_ lab-na-na u _a-ab-ba gal_-te 9. _kur_ la-qe-e ana si-hir2-ti-sza2 _kur_ su-hi a-di _iri_ ra-pi-qi ana _giri3-min_-szu2 u2-szek2-ni-sza2 _ta sag_ e-ni _i7_ su-ub-na-at a-di _kur_ u2-ra-ar-t,i2 10. _szu_-su _kur_-ud _ta kur_ ne2-re-be sza2 _kur_ kir3-ru-ri a-di _kur_ gil2-za-ni _ta_ e-ber-tan _i7_ za-ba _ki-ta_a-di _iri_ du6-ba-a-ri sza2 el-la-an _kur_ za-ban 11. _ta iri_ du6-sza2-ab-ta-a-ni a-di _iri_ du6-sza2-za-ab-da-a-ni _iri_ ki-ri-mu _iri_ ha-ru-tu _kur_ bi-ra-te sza2 _kur_ kar-du-ni-asz2 ana mi-is,-ri _kur_-a u2-ter _ta kur_ ne2-reb 12. sza2 _kur_ ba-bi-te a-di _kur_ hasz-mar a-na _ug3-mesz kur_-ia am-nu ina _kur-kur-mesz_ sza2 a-pe-lu-szi-na-ni _{lu2}gar_-nu-te-ia al-ta-kan ur-du-ti u2-pu-szu2 {disz}asz-szur-pab-a _nun_-u2 na-a-du pa-lih2 13. _dingir#-mesz gal-mesz_ u2-szum2-gal-lu ek-du ka-szid _iri-iri_ u hur-sza2-ni pat, gim-ri-szu2-nu _man en-mesz_-e mu-la-it, ek-s,u-te a-pi-ir sza2-lum-ma-te la-a-di-ru 14. mu#-rib a-nun-te _man_ ta-na-da-te _{lu2}sipa_ s,a-lu-lu _ub-mesz_ <<u2-szum2-gal-lu ek-du ka-szid _iri-iri_ u hur-sza2-ni pat, gim-ri-szu2-nu _man en-mesz_-e mu-la-it, ek-s,u-te a-pi-ir sza2-lum-ma-te la-a-di-ru>> 15. _gesz-la2_ ur-sza2-nu la pa-du-u2 mu-rib a-nun-te _man_ ta-na-da-a-te _{lu2}sipa_ s,a-lu-lu _ub-mesz man_ sza2 qi-bit _ka_-szu2 usz-har-ma-t,u _kur-mesz_-e u _a-ab-ba-mesz_ sza2 ina qi-it-ru-ub _en_-ti-szu2 _man-mesz_-ni ek-du-te 16. la pa-du-te _ta_ s,i-it {d}szam-szi a-di e-reb {d}szam-szi pa-a 1(disz)-en u2-sza2-asz2-kin2 _iri_ kal-hu mah-ra-a sza2 {disz}{d}szul3-ma-nu-sag _man kur_ asz-szur _nun_ a-lik pa-ni-a _du3_-usz _iri_ szu-u2 e-na-ah-ma is,-lal _iri_ szu2-u2 17. ana esz-szu2-te ab-ni _ug3-mesz szu2_-ti _szu2_-ia sza2 _kur-kur-mesz_ sza2 a-pe-lu-szi-na-ni sza2 _kur_ su-hi _kur_ la-qe-e ana si-hir2-ti-sza2 _iri_ sir-qu sza2 ne2-ber-ti _{i7}a-rad kur_ za-mu-a <<mu-a>> ana pat, gim-ri-sza2 _kur_ e2-a-di-ni u _kur_ hat-te 18. u sza2 {disz}lu-bar-na _kur_ pa-ti-na-a-a al-qa-a ina lib3-bi u2-sza2-as,-bit _du6_ la-be-ru lu u2-na-ki-ir a-di _ugu a-mesz_ lu u2-sza2-pil2 1(disz) me 2(u) tik-pi ina musz-pa-li lu u2-t,a-bi _e2-gal_ {gesz}e-re-<ni> _e2-gal_ {gesz}szur-min2 e2-gal_ 19. {gesz}dap-ra-ni _e2-gal {gesz}taskarin-mesz e2-gal_ {gesz}mes-kan-ni _e2-gal_ {gesz}bu-ut,-ni u {gesz}tar-pi-'i a-na szu-bat _man_-ti-a ana mul-ta-a'-it _en_-ti-a sza2 da-ra-te ina lib3-bi ad-di u2-ma-am _kur-mesz_-e u _a-ab-ba-mesz_ sza2 {na4}pi-li _ku3_-e u {na4}pa-ru-te _du3_-usz ina _ka2-mesz_-sza2 20. u2-sze-zi-iz u2-si-im-szi u2-szar-rih-szi si-kat2 kar-ri _zabar-mesz_ al-me-si _{gesz}ig-mesz_ {gesz}e-re-ni {gesz}szur-min2 {gesz}dap-ra-ni {gesz}mes-kan-ni ina _ka2-mesz_-sza2 u2-re-ti _ku3-babbar-mesz ku3-sig17-mesz an-na-mesz zabar-mesz an-bar-mesz szu2_-ti _szu_-ia sza2 _kur-kur-mesz_ sza2 a-pe-lu-szi-na-ni a-na ma-a'-disz al-qa-a 21. ina lib3-bi u2-kin2 Version History |
| RIME 1.09.04.01 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. en-an-na-tum2 en: Enantum, 2. ensi2 en: ruler 3. lagasz{ki} en: of Lagaš. Version History |
| RIME 3/1.01.07, St O composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {d}gesztin-an-na en: For Geštinana, 2. nin a-izi mu2-a en: the lady grown up ..., 3. dam ki-ag2 en: the beloved wife 4. {d}nin-gesz-zi-da-ka en: of Ningešzida, 5. nin-a-ni en: his mistress, 6. gu3-de2-a en: Gudea, 7. ensi2 en: the ruler 8. lagasz{ki}-ke4 en: of Lagash, 9. e2 gir2-su{ki}-ka-ni en: her temple of Girsu 10. mu-na-du3 en: he built for her. 11. alan-na-ni en: (This) stone figure of himself 12. mu-du2 en: he formed. 13. {d}gesztin-an-na-ke4 en: Geštinana 14. igi zi mu-szi-bar en: Looked At Him Rightly 15. mu-sze3 mu-na-sa4 en: he named it for her, 16. e2-a-ni-a mu-na-ni-kux(KWU634) en: and into her temple he had it brought to her. 17. gu3-de2-a en: (This is the statue of) Gudea, 18. ensi2 en: the ruler 19. lagasz{ki} en: of Lagash, 20. lu2 e2 {d}nin-gesz-zi-da en: the man by whom the temple of Ningešzida 21. u3 e2 {d}gesztin-an-na-ka en: and the temple of Geštinana 22. mu-du3-a en: were built. Version History |
| RIME 3/2.01.01.46 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {d}nin-gubalag#? en: To Ningublaga, 2. lugal-a-ni en: his master, 3. ur-{d}namma en: Ur-Namma, 4. nita kal-ga en: the mighty man, 5. en unu#{ki?}-ga en: the lord of Uruk, 6. lugal uri#{ki}-ma en: king of Ur, 7. lugal ki-en-gi ki-uri-ke4 en: and king of Sumer and Akkad, 8. nam-ti-la-ni-sze3 en: for his life 9. a mu-na-ru en: he dedicated it to him. Version History |
| RIME 1.09.09.11, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View detail image View detail line art  (click on image to enlarge) | Vase surface a 1. [{d}ba-ba6] 2. [munus] sa6#-ga-ra 3. {d}nin-gir2-su2-lu2-mu sukkal 4. [nam-ti lugal]-ni 5. URU-KA-gi-na 6. lugal 7. lagasz#{ki}-[ka]-sze3 rest broken Version History |
| RIME 1.14.17.01, ex. 08 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Bowl surface a beginning broken 1'. lugal# [kisz{ki}] 2'. mu#-[dab5] 3'. lu2 akszak#[{ki}-ka-ke4] 4'. lu2 kisz[{ki}-ke4] 5'. iri# na-ga-hul#-[a] 6'. [x]-ga# rest broken Version History |
| RINAP 1 Tiglath-pileser III 21 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a (continued from RINAP 1 Tiglath-pileser III 20) beginning broken 1'. sza x [...] 2'. sza la x [...] 3'. sza 1(u) 6(disz) na-ge-e sza {kur}e2-hu-um-ri-a? [...] 4'. szal-la-at [...] 5'. _2(disz) me 2(u) 6(disz)_ [...] 6'. szal-la-at [...] 7'. 4(disz) _me_ [...] 8'. _6(disz) me 5(u) 6(disz)_ szal-la-at {iri}sa-[...] 9'. _1(u) 3(disz) lim 5(disz) me 2(u)_ [...] 10'. a-di mar-szi-ti-szu2-nu [...] sza ina 11'. _kur_-e mar-s,u-ti szit-ku-na-at szu-bat-su-nu [...] 12'. {disz}mi-ti-in-ti {kur}as-qa-lu-na-a-a ina a-de-e _dingir-mesz gal-mesz_ ih-t,i [...] 13'. it-ti-ia it-ta-bal-kit [...] {disz}ra-hi-a-ni 14'. e-mur-ma u3 ip-lah lib3-ba-szu [...] 15'. ha-at-ti ra-ma-ni-szu2 im-qut-su [...] 16'. {disz}ru-u2-kib-tu _dumu_ [...] ina _{gesz}gu-za_-szu2 u2-szib rest broken (after gap, continued in RINAP 1 Tiglath-pileser III 23) Version History |
| Devils and Evil Spirits pl. 2 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Head of pazuzu |
| RINAP 5/1 Ashurbanipal 023, ex. 002 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, relief surface a column 1 beginning broken 1'. [...] _igi_ [...] 2'. _[x]-mesz# gal-mesz en-mesz_-ia# [...] 3'. _[x]-dul3_-la-szu2-nu _du10-ga ugu_-ia it-ru#-[...]-u-[x] 4'. _kur-kur du3_-szi-na ul-tu tam-tim _an-[...]_-u2#-ma# 5'. i-szu-t,u ab-sza2-a-ni ina qi2-bi-ti-szu2#-[x] s,ir#-ti ina kul-lat# [...] i#-szi 6'. {iri}ni-i' _iri lugal_-u-ti {kur}mu-s,ur u {kur}ku-u-si _kur_-ud szal-lat-su [...]-szar2{ki} 7'. {disz}ba-'a-lu _lugal_ {kur}s,ur-ri sza2 a-mat _lugal_-u-ti-ia la is,-s,u-ru {iri}[...]-kis 8'. ina tam-tim u na-ba-li ger-re#-ti-szu2 u2-s,ab-bit a-na ni-[...]-ti# 9'. {disz}ia-ki-in-lu-u _lugal_ {kur}a-ru-ad-da {disz}sa-an-di-szar#-me {kur}hi-lak-ka-a-a sza2 a-na _lugal-mesz#_ [x x]-ia column 2 broken rest broken Version History |
| RIME 4.02.11.01 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text 1. {[d]}en-lil2 en: For Enlil, 2. en u18-ru en: the high lord, 3. asz-a-ni mah en: who alone is great, 4. za3-dib an-ki-a en: most excellent one of heaven and earth, 5. sipa-gin7 edin en: who like a shepherd in the steppe 6. kilib3 zi-gal2 tum2-tum2-mu en: brings in all the creatures, 7. nig2 a-na en: who all things, whatever 8. mu sa4-a en: the name, 9. en3 tar-ra en: does care for, 10. x x-na-us2? en: ... 11. [x] x ni# en: ... 12. [...] en: ... 13. [...] en: ... 14. [...] en: ... 15. [...] en: ... 16. [...]-ni en: ... 17. [...] x DI en: ... 18. [...]-ni en: ... 19. [...] x en: ... 20. [...] x en: ... n lines broken 21'. [...] en: ... 22'. [...] en: ... 23'. en x [...] en: The lord ... 24'. ug3 szar2 x [x (x)] en: who ... the numerous people, 25'. me kilib3-ba za3 kesz2 en: with all the divine powers bound to his side, 26'. lugal-mu-ra en: for my master, 27'. {d}EN-<ZU-i-qi2-sza-am> en: I being Sin-iqišam, 28'. nita kal-ga en: the mighty man, 29'. sipa sza3 du10-du10 nibru{ki}-ke4 en: the shepherd who makes the 'heart' of Nippur good, 30'. u2-a uri2{ki}-ma en: provider of Ur, 31'. lugal [larsa{ki}]-ma en: king of Larsa, 32'. lugal# [ki]-en-[gi] en: king of Sumer 33'. ki-uri-me-en en: and Akkad, single ruling 34'. lu2 bad3 gal en: the man who the great wall 35'. larsa{ki}-ma mu-du3-a en: of Larsa did build, 36'. larsa{ki} iri ul x an-ki en: and Larsa, the ancient city, the .. of heaven and earth, 37'. mu-mah bi2-in-tuku-me-en en: did cause to have an exalted name, 38'. sipa ni2-tuku en: the shepherd who fears 39'. {[d]}en#-lil2 {d}nin-lil2 en: Enlil and Ninlil, 40'. [...] en: ... n lines broken 41'. nam-szita-asz gub-ba-me-en en: I, the one who set it/them up for prayer, 42'. alan# zabar 7(disz)-ta x en: with seven bronze statues ... 43'. [...] en: ... 44'. [...] en: ... 45'. [...] en: ... 46'. [...] en: ... 47'. [...] x en: ... 48'. [...] x en: ... 49'. [...] zabar-x-ra en: ... bronze ... 50'. szu [...] x-du7 en: did make perfect, 51'. [...] x en: ... 52'. [...] x en: ... 53'. esz3 [e2]-kur-ra-ka en: in the shrine Ekur 54'. sag-ga2 tuku-tuku-de3 en: in order to have ... on the top(?), 55'. inim du10 za3-mi2 nam-lugal-ga2 en: and pleasing words in praise of my kingship 56'. x ki ga2-ga2-de3 en: in order to establish, 57'. [alan] ne2-[ne2] en: the statue of so-and-so, 58'. dumu ne2-ne2 en: son of so-and-so, 59'. ARAD lu2 x-x-[x] en: servant of ... 60'. bi2-in-dim2 en: I(!) fashioned there, 61'. mu du-ri2 gi4-de3 en: and to bring back an eternal name 62'. [...] en: ... 63'. [...] en: ... 64'. [...] en: ... 65'. [...] en: ... 66'. [...]-bi en: ... 67'. [...] en: ... 68'. [...] lugal en: ... 69'. [...]-a? en: ... n lines broken 70'. [n] 6(disz) sila3 ninda-ta en: n+6 sila bread each, 71'. [n] sila3 kasz-ta en: n+6 sila beer each, 72'. [n] sila3 kurun3-ta en: n sila strong sweet beer each, 73'. [n sila3] ninda duh-ta en: n sila bran bread each, 74'. [sa2?]-du11-<sze3> en: as regular offerings 75'. [alan] ne2-ne2 en: upon the statue of so-and-so 76'. ARAD-ga2-ka en: my servant, 77'. u4 asz-a ur5-gin7 hu-mu-ni-gar en: for each day thus I set. 78'. u4-me-da u4-da egir-bi-sze3 en: For now and forever afterwards 79'. lu2 alan ne2-ne2 en: the person who the statue of so-and-so 80'. dumu ne2-ne2 en: son of so-and-so 81'. ARAD-ga2 en: my servant, 82'. nig2 mu sa4-a en: whatever named thing 83'. an-zil i-ni-in-gar-ra en: which has been set as taboo, 84'. nu-ub-zi-re-a en: does not efface, 85'. mu-ni li-bi2-ib2-ha-lam-e-a en: does not obliterate its (original) name, 86'. ki-gub-ba-bi en: or from its standing place 87'. nu-ub-da-ab-kur2-ru-a en: does not remove it, 88'. e2-nig2-GAR-ra en: or into a storehouse 89'. nu-bi2-ib2-[ku4-ku4-a] en: does not bring it, 90'. [...] en: ... 91'. [...] en: ... 92'. kasz ninda u6 [di-de3] en: and who the beer and bread, which for a marvel 93'. im-mi-ib?-gub?-ba?-[a] en: was set up there, 94'. alan ne2-ne2 en: from the statue of so-and-so 95'. ARAD-ga2 en: my servant 96'. nu-ub-ta-ku5-ru-a en: shall not cut off, 97'. lu2-bi bala-a-ni en: may that man’s reign 98'. du-ri2 he2-em en: be long-lasting. 99'. {gesz}tukul-bi ki me3-ka en: May that one’s weapon on the place of battle 100'. [gaba]-ri na-an-tuku-tuku en: be unrivaled, 101'. [...] x-bi en: and its ... 102'. [he-em]-ta-sag3 en: may it strike! n lines broken 103'. u4 {d}en-lil2 en: When Enlil 104'. enkar {gesz}[szibir?] en: the enkar weapon and shepherd’s staff 105'. nam-sipa kalam-ma-sze3 x [x] en: for the shepherdship of the country 106'. ib2-szi-ga2-ga2-a en: had established, 107'. tukum-bi en: if 108'. alan-a-ni he2-a en: either his statue 109'. alan ARAD-da-ni he2-a en: or the the statue of his servant 110'. e2-kur en: into the Ekur, 111'. e2 {d}en-lil2-la2-sze3 en: the temple of Enlil, 112'. i-ni-in-ku4-ku4 en: he (that ruler) shall bring, 113'. alan ARAD-ga2 en: the statue of my servant 114'. ki-gub-ba-bi en: from its standing place 115'. nam-ba-da-ab-kar-re en: may he not take away. 116'. alan-a-ni en: His own statue 117'. igi alan ARAD-da-ni en: in front of the statue of his servant 118'. ki-ba nam-ba-ab-gub-be2 en: may he not set up in that place. 119'. ki-bi-sze3 na-ab-gub-be2 en: May he not have it stand at that place, 120'. bar-bi-sze3 he2-bi2-ib2-gub-be2 en: but outside of it let him stand it up. 121'. lu2 a2 nig2-hul-dim2-ma en: A person who an order of wickedness 122'. ib2-szi-ag2-ge26-e en: shall issue against it, 123'.-124'. alan zabar ne2-ne2 en: and a bronze statue of so-and-so, 125'. dumu ne2-ne2 en: the son of so-and-so, 126'. ARAD-ga2 en: my servant, 127'. nig2 mu sa4-a en: whatever named thing 128'. [an]-zil i-ni-in-gar-ra en: which has been set as taboo, 129'. [ib2-zi-re-a] en: shall efface, 130'. [mu]-ni en: and his name 131'. [bi2-ib2-ha-lam-e]-a en: shall obliterate, 132'. ki-gub-[ba]-bi en: or from its standing place 133'. ib2-da-ab-kur2-ru-a en: he shall remove it, 134'. alan-a-ni en: or who his own statue, 135'.-136'. igi alan ne2-ne2 en: in front of the statue of so-and-so, 137'. ARAD-ga2-ka en: my servant, 138'. bi2-ib2-gub-bu-a en: shall set up, 139'. e2-nig2-GA-ra en: or into a storehouse 140'. alan [ne2-ne2] en: the statue of so-and-so 141'. ARAD#-[ga2] en: my servant 142'. [bi2-ib2-ku4-ku4-a] en: that one shall bring in, n lines broken 143'. [...] en: ... 144'. [...] en: ... 145'. x [...] en: ... 146'. x [...] en: ... 147'. ib2-ta-[...] en: he has ..., 148'. mu-sar-[ra-ba] en: and its inscriptiom 149'. szu bi2-[ib2-ur3-ru-a] en: he shall erase 150'. mu-ni [bi2-ib2-sar-re-a] en: and write his own name on it, 151'. asz2-bala-[a-ba-ke4-esz lu2-kur2] en: or because of the curse, another person 152'. szu [ba-an-zi-zi-a] en: he incites to do this, 153'. [...] en: ... 154'. [...] en: ... 155'. [...] en: ... 156'. [...] en: ... 157'. x [...] en: ... 158'. lu2-[bi lugal he2-a en he2-a] en: That person, whether a king or an en priest, 159'. u3 lu2-[ulu3 sag-zi-gal2] en: or an ordinary living personage, 160'. mu sa4-[a he2-a] en: called by whatever name, 161'. lu2-[ba] en: may that person 162'. mu [na-an-tuku-tuku] en: not acquire a name, 163'. {d}[...] en: and may the gods ... 164'. {d}[...] en: and ... 165'. nam [ha-ba-an-da-ku5-ru-ne] en: both curse him. 166'. ki? [...] en: ... 167'. [...] en: ... 168'. x [...] en: ... 169'. hu-mu-[...] en: ... 170'. {d}en-[ki ...] en: (May) the god Enki ... 171'. nun x [...] en: the prince ... 172'. i7 x [...] en: the river ... 173'. a x [...] 174'. u3? [...] 175'. x [...] n lines broken 176'. x [...] in-na-[...] 177'. ki hub x [...] lu2 [...] en: at the ... place .. a man ... 178'. lu2-erim2-ni [...] en: his enemy 179'. ka-a ki [...] DU [...] en: in the opening, the place ... 180'. giri3 szu [...] en: foot and hand ... 181'. [...] en: ... 182'. [...] en: ... 183'. [...] en: ... 184'. [...] en: ... 185'. [...] en: ... 186'. sza3 [...] en: ... 187'. gam [...] x [...] en: ... 188'. igi-la2 mu-[...] en: ... 189'. he2-en-[...] en: ... 190'. a kal [...] en: ... 191'. nam-TAR x [...] en: ... 192'. x [...] en: ... 193'. x [...] en: ... n lines broken 194'. x [...] 195'. ug3-ug3-bi en: may all its peoples 196'. {gesz}tukul he2-en-da-szub-be2 en: be felled with weapons, 197'. iri-ni e2-ri-a en: and his city a wasteland 198'. ar2?-ar2? he2-em en: and ruins may it be. 199'. kalam-ma-ni he2-en-szub en: May his country collapse 200'. du6-du6-ra he2-en-szid en: and be reckoned among the (ruined) mounds. 201'. lu2 {d}suen-a en: A person of(?) Sin, 202'. {d}nanna-gin7 en: like Nanna, 203'. lu2 mu szi-da-be2 en: a person by that recited name 204'. sag he2-x-[...] en: may he ... the head 205'. szu mah-ni he2-x-x en: and may his lofty hand ... him 206'. su3-da ha-ra-ab-dab5 en: and take(?) away the spatter(?). 207'. nig2-tuku nig2-sa6-ga en: May a wealthy person, when (his) beautiful things 208'. a-ba-da-an-tak4 en: he has left behind 209'. iri ki nu-zu-na en: in a city unknown to him 210'. szu he2-en-dag-ge4 en: may he wander about. 211'. he2-gal2 si3-si3-ga en: May one richly provided with abundance 212'. x szu he2-en-da-an-dab5 en: have it taken away from him. 213'. min-kam-ma-sze3 tukum-bi en: Moreover, if 214'. u4-da lu2 en: when (that) person 215'. [...] x en: ... n lines broken 216'. [x] na x x en: ... 217'. x ak-a-gin7 en: just as ... was done, 218'. {d}utu-ra he2-en-ta-gi4-gi4 en: may he answer to Utu. 219'. kar x x x x en: fleeing ... 220'. lu2 kas4?-a-asz ha-ba-an-ku4-ku4 en: May he become a running person. 221'. [x] e2-gal-la-ke4 en: The ... of the palace, 222'. a-gin7 ki-sze-er-ra he2-em-bur2-e en: how he(?) will be revealed as a limitation(?). 223'. nig2-gig e2-gal-sze3 en: An abomination of the palace 224'. he2-ni-in-ku4-ku4 en: may he become. 225'. iri-ni ur-gi7-gin7 en: May his city, like (as to) a dog, 226'. szu he2-en-da-ab-zi en: raise a hand against him. 227'. mu-ni he2-en-nigin en: May his name be encircled(?), 228'. mu pa3-da-ni en: and his revealed name 229'. kalam-ma na-an-ga2-ga2 en: not be established in the country. 230'. [x]-ta x x x en: ... 231'. [x] ab-ta-x-x en: ... 232'. [x x] an x x [x] en: ... 233'. x [...]-bi en: ... 234'. [...]-e en: ... n lines broken 235'. [...] ARAD-ga2 en: regarding (the statue) of my servant 236'. mu-dim2-ma-sze3 en: which I had fashioned, 237'. za-ri-ku en: Zariku, 238'. lu2 mas-su en: the leader, 239'. nig2-na-me na-ab-be2 en: said nothing. 240'. ARAD-ge26 szu zi ba-ni-in-gar en: My servant truly did him a good deed, 241'. alan-a-ni mu-dim2 en: and his statue I fashioned. 242'. u4 ul-li2-a-sze3 en: In future days 243'. egir u4-da-sze3 en: after today, 244'. ARAD lugal-a-ni-ir en: when a servant to his master 245'. szu# zi bi2-in-gar-ra en: has done a good deed, 246'. alan-a-ni bi2-in-dim2-<ma> en: and his statue he has fashioned, n lines broken 247'. x me# x x 248'. x AB i3-du8-e en: ... the doorkeeper 249'. e2-a ku4-ra en: having brought it into the temple, 250'. e2-a ti-la he2-a en: may it be a living thing in the temple. 251'. lu2 inim-gar en: If a person having a complaint 252'. alan ne2-ne2 ARAD-ga2 en: the statue of so-and-so, my servant, 253'. bi2-ib2-hul-a en: has damaged, 254'. musz3-me alan-a-ni en: and on the face of his statue 255'. nig2-sa6-<ga>-bi-a en: that beautiful thing, 256'. szu x x-bu-da en: a ... hand 257'. bi2-ib2-si3-ga en: should lay upon it, 258'. kasz ninda u6 di-de3 en: or the marvelous beer and bread (offerings) 259'. im-mi-[ib2-gub-ba-a] en: which had been set up there, 260'. [alan ne2-ne2] en: from the statue of so-and-so 261'. [ARAD-ga2] en: my servant 262'. [ib2-ta-ku5-ru-a] en: he has cut off, n lines broken 263'. [...]-a# en: ... 264'. [...]-ta en: ... 265'. [...] x en: ... 266'. [...] x en: ... 267'. [...] x en: ... 268'. [...]-NE en: ... 269'. [...] x en: ... 270'. [...] x en: ... rest broken Version History |
| RINAP 5/3 Sîn-šarru-iškun 14 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. _e2-gal_ {disz}{d}sin-lugal-gar-un _man gal man_ dan-nu _man szu2 man kur_ asz-szur{ki} 2. _a_ {disz}asz-szur-du3-a _man gal man_ dan-nu _man szu2 man kur_ asz-szur{ki} 3. _a_ {disz}asz-szur-pap-asz _man gal man_ dan-nu _man szu2 man kur_ asz-szur{ki} 4. _a_ {disz}{d}sin-pap-mesz-su _man gal man_ dan-nu _man szu2 man kur_ asz-szur{ki} 5. _a_ {disz}lugal-gin _man gal man_ dan-nu _man szu2 man kur_ asz-szur{ki} 6. [...] x [...] rest broken Version History |
| RINAP 1 Tiglath-pileser III 43, ex. 001 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Pavement slab (squeeze) surface a (continued from the previous slab (not preserved)) column 1 1. [...]-an-szu 2. [...]-a-u2 3. [...]-a-ri-s,a 4. [...]-a-nu 5. [...] {iri}ur-mu-sze 6. [... {iri}e-li]-za-an-szu 7. [...]-an-szu 8. [...]-ta-an-szu 9. [...]-e-sa-an-szu 10. [... _iri-mesz_-ni? sza?] _ugu_ tam-tim 11. [sza? {kur}na-'i-i-ri? ...]-an-szu 12. [...]-tu2-a-ri-zu 13. [...]-ni-is-tu 14. [... {iri}]lup-su-a 15. [... {iri}da-an-zi]-i-un 16. [...]-me-za-a-a 17. [... {iri}ez]-ze-da 18. [... {iri}bi-ir]-da-a-sza2 19. [... {iri}]zi_-ni-a 20. [...]-hu-li 21. [...]-li-an-sza2 22. [... {iri}pa-ri]-i-su 23. [... _iri-mesz_-ni sza] {kur}en-zi 24. [... u3 {kur}ur]-ar-t,i 25. [... {iri}]ar-pad-da column 2 1. {iri}ha-u2-ra-a-ni {iri}[...] 2. {iri}ha-za-zu {iri}a-ri-[...] 3. {iri}ni-ra-bu {iri}ka-[...] 4. {iri}tu-ka-a {iri#}ha-ma#-a#-[...] 5. {iri}sa-ru-na {iri}x-ta-[...] 6. {iri}di-na-nu {iri}kap-[ra-bi] 7. _iri-mesz_ sza {kur}e2-a#-[gu-si] 8. {iri}ta-x [...]-ri [...] 9. {iri}hu-ur-mu {iri}an-la-ma-[...] 10. {iri}ur-ru-us {iri}ur-x-[...] 11. {iri}ku#-ul-ma-da-ra {iri}ha-[ta-tir-ra] 12. {iri}un-ni-ga-a {iri}x-[...] 13. {iri}ar-da-a {iri}mu-ud-ru#-[...] 14. {iri}mu-ru-u-a {iri}ti-ri-is-[...] 15. {iri}la-ap-si-ta-ni-a _iri-[mesz_ sza {kur}un-qi] 16. {iri}ha-ta-rik-ka {iri}gu-[ub-la] 17. {iri}s,i-mir-ra {iri}ar-qa-[a ...] 18. {iri}us-nu-u {iri}si-a-nu [...] 19. {iri}ri-'i-si-s,u-ri# [...] 20. {iri}a-ra-a {iri}nu-qu-di-[na] 21. {iri}asz2-ha-ni {iri}ia-t,a-[bi] 22. {iri}el-li-tar-bi {iri}zi-[ta-a-nu] 23. {iri}tu-ra-nu {iri}[...] 24. _iri-mesz_-ni sza {kur}ha-[am-ma-at-ti] 25. {iri}la-ab-'u-u2 [...] (continued on the next slab (not preserved)) Version History |
| RIMA 3.0.102.069, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Throne base etc., to be entered |
| RINBE 2, Nabonidus 04, ex. 11 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Stele surface a column 1' beginning broken 1'. [...] ($ blank space $) 2'. [...] x 3'. [...] x 4'. [...] x 5'. [...] x rest broken column 2' beginning broken 1'. x [...] 2'. x [...] 3'. i-[...] 4'. {d}[...] 5'. x [...] 6'. [...] rest broken Version History |
| RINBE 1/2, Nebuchadnezzar II C32 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RINAP 2, Sargon II 087 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RINAP 3/1 Sennacherib 028 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a beginning broken 1'. u2-sze-s,a-am-ma szal-la-tisz am-nu 2'. u2-ter-ma _iri-mesz_-szu2 ap-pul aq-qur rest broken Version History |
| RINAP 1 Tiglath-pileser III x1002 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. _e2-gal_ {disz}tukul-ti-a-e2-szar2-ra _man kur_ asz Version History |
| RIMA 1.0.076.037 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIMA 2.0.100.003 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIMA 3.0.102.090 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| IMJ 72.041.0017 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Slab |
| RIMA 2.0.101.009, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIMA 1.0.076.009, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Stone object |
| RINAP 3/2 Sennacherib x1018 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a beginning broken 1'. [...] x x x x-szu2? [...] 2'. [...] x _dingir-mesz gal-mesz_ [...] 3'. [...] be?-lu?-ti?-ia _edin_-usz-szu2-nu u2-sza2-asz2-t,ir? [...] 4'. [...] x ul-zi-iz-ma a-x [...] 5'. [...] _lugal-mesz dumu-mesz_-ia [...] 6'. [...] _ug3-mesz_ i-x [...] 7'. [...] _dingir?-mesz gal?-mesz_ [...] 8'. [...] x [...] rest broken Version History |
| RIMB 2.02.04.03, ex. 001 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Dagger |
| CBS 09342 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| Nimrud NW Palace Y-16 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, unscupltured |
| RIME 1.14.20.01, ex. 59 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View detail image (click on image to enlarge) | Vase surface a column 1 beginning broken 1'. [x] x-x 2'. lu2#-[x] 3'. {d#}nisaba# 4'. igi# zi# [...] rest broken Version History |
| CBS 12159 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| CBS 12417 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| CBS 13205 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| CBS 15326 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| CBS 16507 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object, |
| CBS 19905 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object, *19005-19007: object from Bab.Exp.III |
| RIMI nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Inscribed object |
| RIMA 2.0.101.028, ex. xx Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, relief |
| Nimrud NW Palace G-30 = RIMA 2.0.101.023, ex. 084 (a) Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art View detail image  (click on image to enlarge) | Slab, relief surface a 1. _e2-gal_ {disz}asz-szur-pab-a szid asz-szur ni-szit {d}be u {d}masz na-ra-am {d}a-nim u {d}da-gan ka-szu-usz _dingir-mesz gal-mesz_ dan-nu _man szu2 man kur_ asz-szur _a_ tukul-masz _man gal_-e _man_ dan-ni _man szu2 man kur_ asz-szur _a_ 1(u)-erin2-tah2 2. _man gal_-e _man_ dan-ni _man szu2 man kur_ asz-szur-ma et,-lu qar-du sza2 ina _{gesz}tukul_-ti asz-szur _en_-szu2 _du-du_-ku-ma ina mal-ki-_mesz_ sza2 kib-rat 4(disz)-ta sza2-nin-szu2 la-a _tuku_-u2 _{lu2}sipa_ tab-ra-te la a-di-ru _gesz-la2_ e-du-u2 3. gap-szu2 sza2 ma-hi-ra la-a _tuku_-u2 _man_ mu-szak-nisz la kan-szu-te-szu2 sza2 nap-har kisz-szat _ug3-mesz_ i-pe-lu _nita2_ dan-nu mu-kab-bi-is _gu2_ a-a-bi-szu2 da-a-isz kul-lat _kur2-mesz_ mu-pa-ri-ru 4. ki-is,-ri mul-tar-ki _man_ sza2 ina _{gesz}tukul_-ti _dingir-mesz gal-mesz en-mesz_-szu2 _du-du_-ku-ma _kur-kur-mesz du3_-szi-na _szu_-su _kur_-ud hur-sza2-ni _du3_-szu2-nu i-pe-lu-ma# [bi]-lat#-su-nu im-hu-ru s,a-bit 5. li#-i#-t,i2# sza2-kin2 li#-i#-te# _ugu# du3_-szi-na _kur-kur#-mesz#_ e#-nu-ma asz-szur _en_ na-bu-u2 _mu_-ia mu-szar-bu-u2 _man#_-ti-a _{gesz}tukul_-szu2 la pa-da-a a-na i-da-at _en#_-ti-a lu-u2 it-muh _erin2 hi-a-mesz_ 6. [_kur_] lu#-ul-lu-me-e _dagal-mesz_ ina qe2-reb tam-ha-ri ina _{gesz}tukul-mesz_ lu u2-szam-qit ina re-s,u-te sza2 {d}sza2-masz u {d}iszkur _dingir-mesz_ tik-li-a _erin2 hi-a-mesz kur-kur_ na-i-ri _kur_ hab-hi _kur_ szu-ba-re-e u _kur_ ne2-reb 7. _gin7#_ {d}iszkur ra-hi-s,i _ugu_-szu2-nu asz2-gu-um _man_ sza2 _ta_ e-ber-tan _{i7}hal-hal_ a-di _kur_ lab-na-na u _a-ab-ba gal_-te _kur_ la-qe-e ana si-hir2-ti-sza2 _kur_ su-hi a-di _iri_ ra-pi-qi ana _giri3-min_-szu2 u2-szek2-ni-sza2 8. _ta sag_ e-ni _i7_ su-ub-na-at a-di _kur_ u2-ra-ar-t,i2 _szu_-su _kur_-ud _ta kur_ ne2-re-be sza2 _kur_ kir3-ru-ri a-di _kur_ gil2-za-ni _ta_ e-ber-tan _i7_ za-ba _ki-ta_ a-di _iri_ du6-ba-a-ri sza2 el-la-an _kur_ za-ban 9. _ta iri_ du6-sza2-ab-ta-a-ni a-di _iri_ du6-sza2-za-ab-da-a-ni _iri_ ki-ri-mu _iri_ ha-ru-tu _kur_ bi-ra-te sza2 _kur_ kar-du-ni-asz2 ana mi-is,-ri _kur_-a u2-ter _ta kur_ ne2-reb sza2 _kur_ ba-bi-te a-di 10. _kur_ hasz-mar a-na _ug3-mesz kur_-ia am-nu ina _kur-kur-mesz_ sza2 a-pe-lu-szi-na-ni _{lu2}gar_-nu-te-ia al-ta-kan ur-du-ti u2-pu-szu2 {disz}asz-szur-pab-a _nun_-u2 na-a-du pa-lih2 _dingir-mesz gal-mesz_ 11. u2#-szum2-gal-lu ek-du ka-szid _iri-iri_ u hur-sza2-ni pat, gim-ri-szu2-nu _man en-mesz_-e mu-la-it, ek-s,u-te a-pi-ir sza2-lum-ma-te la-a-di-ru _gesz-la2_ ur-sza2-nu 12. la pa-du-u2 mu-rib a-nun-te _man_ ta-na-da-a-te _{lu2}sipa_ s,a-lu-lu _ub-mesz man_ sza2 qi-bit _ka_-szu2 usz-har-ma-t,u _kur-mesz_-e u _a-ab-ba-mesz_ sza2 ina qi-it-ru-ub 13. _en_-ti-szu2 _man-mesz_-ni ek-du-te la pa-du-te _ta_ s,i-it {d}szam-szi a-di e-reb {d}szam-szi pa-a 1(disz)-en u2-sza2-asz2-kin2 _iri_ kal-hu mah-ra-a sza2 {disz}{d}szul3-ma-nu-sag _man kur_ asz-szur 14. _nun_ a-lik pa-ni-a _du3_-usz _iri_ szu-u2 e-na-ah-ma is,-lal _iri_ szu2-u2 ana esz-szu2-te ab-ni _ug3-mesz szu2_-ti _szu2_-ia sza2 _kur-kur-mesz_ 15. sza2 a-pe-lu-szi-na-ni sza2 _kur_ su-hi _kur_ la-qe-e ana si-hir2-ti-sza2 _iri_ sir-qu sza2 ne2-ber-ti _{i7}a-rad kur_ za-mu-a 16. ana pat, gim-ri-sza2 _kur_ e2-a-di-ni u _kur_ hat-te u sza2 {disz}lu-bar-na _kur_ pa-ti-na-a-a al-qa-a ina lib3-bi u2-sza2-as,-bit _du6_ la-be-ru 17. lu? u2-na-ki-ir a-di _ugu a-mesz_ lu u2-sza2-pil2 1(disz) me 2(u) tik-pi ina musz-pa-li lu u2-t,a-bi _e2-gal_ {gesz}e-re-ni 18. _e2-gal_ {gesz}szur-min2 e2-gal_ {gesz}dap-ra-ni _e2-gal {gesz}taskarin-mesz e2-gal_ {gesz}mes-kan-ni _e2-gal_ {gesz}bu-ut,-ni u {gesz}tar-pi-'i a-na szu-bat _man_-ti-a ana mul-ta-a'-it 19. _en_-ti-a sza2 da-ra-te ina lib3-bi ad-di u2-ma-am _kur-mesz_-e u _a-ab-ba-mesz_ sza2 {na4}pi-li _ku3_-e u {na4}pa-ru-te _du3_-usz ina _ka2-mesz_-sza2 u2-sze-zi-iz u2-si-im-szi u2-szar-rih-szi si-kat2 kar-ri _zabar-mesz_ al-me-si _{gesz}ig-mesz_ {gesz}e-re-ni 20. {gesz}szur-min2 {gesz}dap-ra-ni {gesz}mes-kan-ni ina _ka2-mesz_-sza2 u2-re-ti _ku3-babbar-mesz ku3-sig17-mesz an-na-mesz zabar-mesz an-bar-mesz szu2_-ti _szu_-ia sza2 _kur-kur-mesz_ sza2 a-pe-lu-szi-na-ni a-na ma-a'-disz al-qa-a ina lib3-bi u2-kin2 Version History |
| RIME 1.09.04.02 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {d}hendur-sag en: For Ḫendursag, 2. gal nimgir abzu-ra en: chief herald of the Abzu, 3. en-an-na-tum2 en: Enanatum, 4. ensi2 en: ruler 5. [lagasz]{ki} en: of Lagaš, 6. [a2 szum2-ma] en: given power 7. {d}en-lil2-la2 en: by Enlil, 8. ga zi gu7-a en: fed fine milk 9. {d}nin-hur-sag-ka en: by Ninḫursaga, 10. sza3 pa3-da en: chosen by the heart 11. {d}nansze en: of Nanše, 12. ensi2 gal en: chief farmer 13. {d}nin-gir2-su-ka en: of Ningirsu, 14. gu3 zi de2-a en: truly called 15. {d}inanna-ka en: by Inanna, 16. mu pa3-da en: nominated 17. {d}hendur-sag-ka en: by Ḫendursag, 18. dumu tu-da en: son begotten 19. {d}lugal-uru11{ki}-ka en: by Lugalurub, 20. dumu a-kur-gal en: son of Akurgal, 21. ensi2 en: ruler 22. lagasz{ki}-ka en: of Lagaš, 23. szesz ki-ag2 en: beloved brother 24. e2-an-na-tum2 en: of Eanatum, 25. ensi2 en: ruler 26. lagasz{ki}-ka-ke4 en: of Lagaš, 27. u4 {d}inanna-ra en: when for Inanna 28. eb-gal mu-na-du3 en: he built the Great Oval, 29. e2-an-na kur-kur-ra en: the Eanna (temple) more than all the mountains 30. mu-na-diri en: he made it greater for her, 31. ku3-sig17 ku3-babbar2 en: and with gold and silver 32. szu mu-na-ni-tag en: he decorated it for her. 33. {d}hendur-sag-ra en: For Ḫendursag 34. e2-gal iri-ku3-ga-ka-ni en: his palace of the Holy City 35. mu-na-du3 en: he built, 36. ku3-sig17 ku3-babbar2-ra en: and with gold and silver 37. szu mu-na-ni-tag en: he decorated it for him. 38. {d}nin-dar en: For Nindar 39. e2-ni ki-be2 mu-na-gi4 en: his temple he restored. 40. {d}nin-musz3-[bar {d}nin-mar{ki}] en: For Ninmušbar and Ninmar 41. gi-gu3-na-ne-ne en: their temple terraces 42. mu-ne-du3 en: he built. 43. {d}lugal-uru11{ki}-ra en: For Lugalurub 44. e2-gal uru11{ki}-ka-ni en: his palace of Urub 45. mu-na-du3 en: he built, 46. ku3-sig17 ku3-babbar2-ra en: and with gold and silver 47. szu mu-na-ni-tag en: he decorated it for him. 48. {d}ama-gesztin-an-na-[ra] en: For Amageštinana 49. [e2 sag-u9-ka-ni] en: her temple of Sagub 50. mu-na-du3 en: he built, 51. [pu2] sig4 urx(BAHAR2)-ra en: and a well, with baked bricks, 52. mu-na-du3 en: he built for her. 53. x x e-x-DU-[x-x] en: ... 54. [{d}nin-gir2-su-ra] en: For Ningirsu 55. esz3 dug-[ru] en: the shrine Dugru 56. mu-[na-du3] en: he built. 57. [...] en: ... n lines broken 58'. [u4 ...] en: When ... 59'. [{d}nin]-gir2-[su]-ra en: for Ningirsu 60'. umma{ki} en: Umma 61'. szu-ta mu-na-ta-szub-a en: he (Enlil?) made lose control (of it), 62'. szu en-an-na-tum2-ma-ke4 en: and into the control of Enanatum 63'. i3-mi-si-a en: he had put it, 64'. ur-lum-ma en: Urlumma, 65'. ensi2 en: the ruler 66'. umma{ki}-ke4 en: of Umma, 67'. [kur-kur e-ma-hun] en: hired foreign countries, 68'. e ki-[sur]-ra en: and over the levee of the border territory 69'. {d}nin-gir2-su-ka-ke4 en: of Ningirsu 70'. e-ma-bala en: he crossed. 71'. an-ta-sur-ra ga2-kam en: The Antasura is mine, 72'. bala i3-gu7-e en: I will exploit the prebends(?)! 73'. bi2-du11 en: he said, 74'. du6 ur ge6-ga-ke4 en: and by the Hill of the Black Dog 75'. sag-ga2-ni i3-mi-us2 en: he brought up his vanguard. 76'. {d}nin-gir2-su-ke4 en: Ningirsu, 77'. gu3-ni-a inim LAK175-a en: in his (own) voice, a ... word 78'. mu-ni-tak4 en: he left regarding him: 79'. ur-lum-ma en: Urlumma, 80'. ensi2 en: the ruler 81'. umma{ki}-ke4 en: of Umma, 82'. an-ta-sur-ra ga2-kam en: The Antasura is mine! 83'. i3-mi-du11 en: he has proclaimed. 84'. e2-sza3 ni2-ga2-sze3 en: The one who to my own private household 85'. mu-sze3-gen-na-am6 en: has come up 86'. en-an-na-tum2 en: against Enanatum, 87'. nita kal-ga-mu en: my mighty male, 88'. szu na-an-na-zi-zi en: he must not raise a hand! 89'. ur-lum-ma en: Urlumma, 90'. ensi2 en: the ruler 91'. umma{ki} en: of Umma, 92'. en-an-na-tum2-me en: Enanatum 83'. e ki-sur-ra en: all the way up to the levee of the border territory 94'. {d}nin-gir2-su-ka-sze3 en: of Ningirsu 95'. mu-gaz en: did smite, 96'. KID2 lum-ma gir2-nun-ta-ka en: and in(?) the ... of the Lumma-Girnunta (canal) 97'. a-ba-ni-sze3 ba-gen en: he went after him, 98'. tug2 nig2-bar-ba-ka-ni en: and his outer garment 99'. mu-szi-si en: he put all over(?) him. 100'. en-an-na-tum2 en: Enanatum, 101'. lu2 e2 {d}hendur-sag-ka du3-a en: the man who built the temple of Ḫendursag, 102'. dingir-ra-ni en: his (personal) god 103'. {d}szul-|MUSZxPA|-am6 en: is Šul-MUŠ×PA. Version History |
| RIME 3/1.01.07, St P composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. u4 {d}nin-gir2-su en: When Ningirsu, 2. ur-sag kal-ga en: the mighty warrior 3. {d}en-lil2-la2-ke4 en: of Enlil, 4. {d}nin-gesz-zi-da en: for Ningešzida, 5. dumu {d}nin-a-zu en: the son of Ninazu 6. ki-ag2 dingir-re-ne-ra en: and the beloved of the gods, 7. iri-a ki-ur3 en: level places in the cities 8. mu-na-ni-gar-a en: had established for him, 9. asza5-ga GAN2 i7 en: and agricultural tracts and canals among the fields 10. mu-na-ni-gar-a en: had established for him; 11. gu3-de2-a en: and when Gudea, 12. ensi2 en: the ruler 13. lagasz{ki} en: of Lagash, 14. lu2 si-sa2 en: the righteous man, 15. dingir-ra-ne2 en: who by his (personal) god 16. ki-ag2-e en: is beloved, 17. {d}nin-gir2-su en: for Ningirsu, 18. lugal-a-ni en: his master, 19. e2-ninnu anzu2{muszen}-babbar2-ra-ni en: his Eninnu (temple) with the white eagle, 20. e2-PA e2 ub 7(asz@c)-na-ni en: and his E-PA, the temple with seven corners, 21. mu-na-du3-a en: he had built for him, 22. {d}nansze en: (then) for Nanše, 23. nin uru16 en: the powerful lady, 24. nin-a-ni en: his mistress, 25. e2 sirara6 en: the Sirara temple, 26. kur 'a3-ta il2-la-ni en: her mountain lifted out of the water, 27. mu-na-du3 en: he built for her, 28. dingir gal-gal lagasz{ki}-ke4-ne en: and (also) for the (other) great gods of Lagash 29. e2-ne-ne en: their temples 30. mu-ne-du3 en: he built for them. 31. {d}nin-gesz-zi-da en: For Ningešzida, 32. dingir-ra-ni en: his (personal) god, 33. e2 gir2-su{ki}-ka-ni en: his temple of Girsu 34. mu-na-du3 en: he built. 35. lu2 dingir-mu-gin7 en: A (future) person whom, as did my god, 36. {d}nin-gir2-su-ke4 en: Ningirsu 37. dingir-ra-ni en: his god, 38. ug3-ga2 gu3 u3-mu-na-ni-de2-a en: has called to from among the people, 39. e2 dingir-ga2-ke4 en: toward the temple of my god 40. igi hul2?-la en: a joyous(?) eye 41. na-ab-ak-ke4 en: let him not make, 42. mu-bi he2-pa3-de3 en: but let him reveal its name! 43. lu2-bi ku-li-mu he2-am3 en: Let that man be my friend 44. mu-mu he2-pa3-de3 en: and reveal my name! 45. alan-na-e en: This stone figure 46. mu-du2 en: he formed. 47. gu3-de2-a en: Gudea, 48. lu2 e2 du3-a-ka en: the man of the temple building, 49. nam-ti-la-ni en: may his life 50. he2-su3 en: be prolonged! 51. mu-sze3 mu-na-sa4 en: he named it for him, 52. e2-a mu-na-ni-kux(KWU634) en: and into the temple he had it brought to him. Version History |
| RIME 3/2.01.01.47 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {d}gilgamesx(|BIL3.GA.MES|) en: To Gilgameš 2. en-dim2-gig{ki} en: of Endimgig, 3. lugal-a-ni en: his master, 4. ur-{d}namma en: Ur-Namma, 5. nita kal-ga en: the mighty man, 6. lugal uri5{ki}-ma en: king of Ur 7. lugal ki-en-gi ki-uri-ke4 en: and king of Sumer and Akkad, 8. u4 e2 {d}nanna en: when the temple of Nanna 9. mu-du3-a en: he had built, 10. nam-ti-la-ni-sze3 en: for his life 11. a mu-na-ru en: he dedicated it to him. 12. lu2 mu sar-ra-ba en: A person who this inscription 13. szu bi2-ib2-ur3-a en: shall erase, 14. {d}gilgamesx(|BIL3.GA.MES|)-e en: May Gilgameš 15. nam ha-ba-da-ku5-e en: curse him. Version History |
| RIME 1.14.17.01, ex. 09 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Bowl surface a beginning broken 1'. [szu-ne]-ne#-a 2'. mu-ne-gi4 3'. alan-bi 4'. ku3 za-gin3-bi 5'. gesz# nig2-gur11-bi 6'. {d}en-lil2-la 7'. nibru#{ki}-sze3 8'. a# mu#-na-ru Version History |
| RINAP 1 Tiglath-pileser III 31 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a (duplicate of RINAP 1 Tiglath-pileser III 13:7-11 & 14:10) 1. [...]-ni ki-lal-li-szu-nu 2. _iri-mesz_-ni sza si-hir-ti-szu2-nu {kur}sa-ar-bu-u2-a _kur_-u2 a-na gi-mir-ti-szu2 3. {iri}asz2-ha-ni {iri}ia-t,a-bi {kur}ia-ra-qu _kur_-u2 a-na gi-mir-ti-szu2 x-x-ri 4. {iri}el-li-ta-ar-bi {iri}zi-ta-a-nu a-di lib3-bi {iri}a-ti-in-ni x [...] 5. {iri}bu-ma-me 1(u) 9(disz) na-ge-e sza {iri}ha-am-ma-at-ti a-di _iri-mesz_-ni 6. sza si-hir-ti-szu2-nu sza a-hi tam-tim sza szul3-mu {d}utu-szi 7. sza i-na hi-it,-t,i <u3> gul-lul-te a-na {disz}az-ri-ia-a-u2 e-ki-i-mu 8. a-na mi-s,ir _kur_ asz-szur _gur_-ra 2(disz) {lu2}szu2-ut _sag_-ia _{lu2}en-nam-mesz ugu_-szu-nu asz2-kun 9. ma-da-at-tu sza {disz}ku-usz-ta-asz2-pi {kur}ku-um-mu-ha-a-a {disz}ra-hi-a-nu {kur}sza-_ansze-nita2-mesz_-szu-a-a Version History |
| BE 01/1, 037 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Door socket |
| Nisaba 18, 083a-d & NATN 676 & CST 030 & RA 010, 065 22 & unpub Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Cast obverse 1. 8(disz)# {gesz}u3-suh ig 2. e2-kikken2-ta 3. ur-{d}ba-ba6 muhaldim reverse 1. szu ba-ti 2. giri3 a-ab-ba dumu ba-ba blank space 3. iti ezem-{d}ba-ba6 Version History |
| BM 022459 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Head of pazuzu |
| RINAP 5/1 Ashurbanipal 023, ex. 003 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, relief surface a column 1 broken column 2 beginning broken 1'. [...] la# i-sza2-a {kur}elam-ma{ki} _dagal [...] lugal#_ {kur}elam#-ma#{ki#} asz2#-kun#? [...] 2'. _[...]-mesz#_-szu2 dan-nu-ti _e2_ ni-s,ir-[...] i#?-szu#?-u ak-szud#? [...] 3'. [x x]-ti#-szu2 u2-nam-me {iri}szu-sza2-an {iri}pi-[...] _a' mu dingir-mesz_ x [...] 4'. [...]-lat-su _dugud_-tu2 asz2-lu-la a-na _kur_ an-szar2# [...] _giri3#-min lugal_-u-ti-ia [...] 5'. [...]-ri-tu _szesz_-szu2 szal-sza2-a-a ina {iri}hi-da-a-li# [...] _u4-mesz su3-mesz_ tas-bu-szu-ma [...] 6'. [...]-ti#-sza2 ul-tu2 qe2-reb {iri}szu-sza2-an u2-sze-s,a-am-ma a#-[...]-sze#-rib-szi ina e2-an-na sza2 ta-ram#-mu# [...] 7'. [...]-ra-a-ti {disz}tam-ma-ri-tu {disz}pa-'e-e {disz}um-man-al-da-si# [...] elam-ma{ki} sza an-szar2 {d}nin-lil2 8'. [...]-szi#-bat {iri}limmu2-dingir u2-szak-szi-du qa-ti is,-ba-tu2 _giri3-min lugal_-u-ti#-[...]-na#-nu [x] {disz#}en-ba-sza2 {kur}gam-bu-la#-a-[x] 9'. [...] is,#-lu-u a-na {kur}elam-ma{ki} it-tak-lu {iri}sza2-pi-i_-{d}en iri#_ tu-kul-ti#-[...] na#-da-at szu!(MA)-bat-su ak-szu#-[x] 10'. [...]-us#-su ina qa-ti as,-bat it-ti szal-lat _kur_-szu2 _dugud_-tu2 al-qa-a a-na _kur_ an-szar2# [...] {disz}{d}marduk-ibila#-asz _ARAD_ <da>-gil2 pa-ni-[x] 11'. [...]-ia# ih-t,u-u2 in-na-bi-tu qe2-reb {kur}elam-ma{ki} hat-ti an-szar2 _en_-ia is-hup#-[...] ki#-zu-szu2 ina _gir2# an-bar_ [x]-bi#-[...] 12'. a#-ha-mesz {disz}um-man-al-da-si _lugal_ {kur}elam-ma{ki} pu-luh-tu2 ir-szi-ma pa-gar-szu2 u2-sze#-[...]-ri#-ia a-na ep-szet da-na#-an [x x] 13'. [x _x]-lil2#_ pa-gar-szu2 ul ad-din a-na qe2-be2-ri {disz}{d}gesz-nu11-mu-gi-na _szesz_ la ke-e-nu sza2# [...]-usz asz2-ku-nu-usz a-na# _man#_-ti# _ka2#-[...]_ 14'. [x] e#-pu-szu2-usz im-szi-ma _kur_ uri{ki} {kur}kal-du {kur}a-ru-mu _ARAD-mesz_ da-gil2 pa-ni-ia it#-[...]-kir2-ma ip-ru-sa _[...]-lil2_ [...] 15'. u {d}marduk _dingir-mesz_ tik-le-ia ep-sze-ti-szu2 _hul-mesz_ ip-pal-su-ma il-li-ku re-s,u#-ti _me3_-szu2-nu dan-[...] x [...] 16'. {d#}gesz-bar _szu-min_-szu2 u2-sza2-hi-zu u2-szaq-mu-u2 pa-gar-szu2 {disz}u2-a-a-te-e' _lugal_ {kur}su-mu-el3# [...]-szu2 isz-szak-nu bal#-t,u-us-su# [...] 17'. [x] am#-mu-la-ad-di _lugal_ {kur}qe2-da-ri ina mit-hu-s,i _{gesz}tukul-mesz_ ina _szu-min erin2-hi-a_-ia isz-sza2-kin-[...]-ri-ia il-qu-u-ni bal-[...] 18'. ul#-tu _{gesz}tukul-<mesz>_ an-szar2 ka-szi-du-ti {kur}elam-ma{ki} _du3_-sza2 ik-szu-du i-na-ru {disz}ku-ra-asz2 [...]-su#-u2-ma-asz2 {disz}pi-isz-lu#-[x x] 19'. _lugal_ {kur}hu-di-me-ri _lugal-mesz_ sza2 a-szar-szu2-nu ru-u2-qu sza2 ina a-hi {kur}elam-ma{ki} ul-liti asz2-[...]-ti# an-szar2 {d}[x x] 20'. u3 {d}1(u)-5(disz) a-szi#-bat {iri}limmu2-dingir!(ESZ6) is-hup-szu2-nu-ti-ma ir-szu-u na-kut-tu2 _{lu2}mah-mesz_-szu2-[...] it#-ti ta#-mar#-[...] 21'. a-na mah-ri#-ia u2-bi-lu-nim-ma u2-na-asz2-szi-qu _giri3-min_-ia {disz}tam-ma-ri-tu [...] 22'. {disz}ia-u-te-e' _lugal_ {kur}su-mu-el3 sza2 ina qi2-bit an-szar2 {d}nin-lil2 u3 {d}isz-[...] 23'. ul-tu# a-na e-pesz _{udu}siskur-mesz_ szul-lum par-s,e ina e2-szar2-ra e2-masz-masz e2#-[...] 24'. ki-ma# mur-ni-x-[x] as,#-mid-su-nu-ti is,-[x]-tu# ab-sza2-ni {disz}{d}1(u)-5(disz)-bad3 _man#_ [...] 25'. isz-ta-nap-pa-ru-u-ni _szesz_-tu i-[x]-an#-na da-na-an ep-sze-e-ti [...] 26'. hat-tu _ugu_-szu2 im-qut#-[x x]-ta#-nap-pa-ra um-ma lu-u szul-mu a#-[...] 27'. sza a-na _lugal-mesz ad-mesz_-ia la kan-szu2 ik#-nu-sza2 a-na _{gesz}dun4#-[...]_ 28'. ina qi2-bit _an-[x] {d#}nin-lil2 dingir-mesz gal#-[x] en#-mesz_-ia (...) [...] 29'. a-na _du6_ u kar-me u2-ter sza2-a-szu2 _dam_-su (...) [...] 30'. {disz}nu-hu-ru _dumu_-szu2 sza2 la-pa-an (...) [...] 31'. (...) [...] 32'. re-e-mu ar-szi-(...) [...] rest broken Version History |
| RIME 4.02.11.02 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {d}nin-gesz-zi-da en: For the god Ningišzida, 2. szagina uri5{ki}-ma en: governor-general of Ur, 3. {d}suen-i-qi2-sza-am en: Sin-iqišam, 4. nita kal-ga en: the mighty man, 5. dumu {d}suen-i-ri-ba-am en: son of Sin-iribam, 6. u2-a uri5{ki}-ma en: the provider of Ur, 7. lugal larsa2{ki}-ma en: king of Larsa, 8. [e2]-nig2-gi-na en: the House of Law, 9. [e2] ki-tusz en: the temple and residence 10. [ki]-ag2-ni en: beloved by him 11. [mu]-na-du3 en: he built. Version History |
| RINAP 5/3 Sîn-šarru-iškun 15 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. a-na {d}muati _en_ nik-la-a-ti szit-ra-hi _dumu nun_ mut-tal-li 2. sa-ni-iq {d}i2-gi3-gi3 {d}gesz2-u a-szi-ir _du3_ mim-ma szum-szu mu-du-u2 _nam kur_ 3. reme2-nu-u2 ta-a-a-ru a-szib qe2-reb bal-til _en gal_-e _en_-szu2 4. {disz}{d}sin-lugal-gar-un _lugal gal_-u2 _lugal_ dan-nu _lugal szu2 lugal kur_ asz-szur 5. _a_ {disz}an-szar2-du3-a _lugal gal_-u2 _lugal_ dan-nu _lugal szu2 lugal kur_ asz-szur 6. _a_ {disz}an-szar2-pap-asz _lugal gal_-u2 _lugal_ dan-nu _lugal szu2 lugal kur_ asz-szur 7. u2-sze-pisz-ma {gesz}kal-li szul-pi _ku3-sig17 husz-a_ a-na me-si _szu-min_-szu2 _ku3-mesz_ 8. a-na _ti-la zi-mesz_-szu2 _gid2-da ud-mesz_-szu2 sza2-lam _numun_-szu2 szur-szu2-du _{gesz}gu-za lugal_-ti-szu2 9. sa-kap _{lu2}kur2-mesz_-szu2 ka-szad i-zi-im-ti-szu2 u2-kin ma-har-szu2 10. sza2 ina _ugu_ kal-li szul-pi sza2 {d}muati sza2 {iri}sza3-iri Version History |
| RINAP 1 Tiglath-pileser III 44, ex. 001 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Pavement slab surface a beginning broken 1'. [...] x [...] 2'. [... e-pesz _{lu2}ARAD2_-u2-te a]-na {iri}kal#-ha# a#-di# mah-[ri-ia isz-pu-ra ...] 3'. [sza {munus}sa-am-si szar-rat {kur}]a-ri-bi i-na {kur}sa-[qu-ur-ri _kur_-e ...] 4'. [... gi]-mir# _karasz_-sza2 [...] 5'. [u3? szi-i? sza? la-pa-an? _{gesz}tukul-mesz?_]-ia# tasz#-hu#-tu# [...] 6'. [... ana _kur_ asz]-szur# a#-[di mah-ri-ia tasz-sza2-a] 7'. [{lu2}qe-e-pu ina muh-hi-sza2 asz2]-kun-ma <1(u) _lim> {lu2}erin2-[hi-a_ ...] 8'. [... a-na _giri3]-min_-ia u2-szak-[nisz] {iri#}[ma-as-'a-a-a] 9'. [{iri}te-ma-a-a {lu2}sa-ba]-'a#-a-a {iri}ha-a-a-[ap-pa-a-a] 10'. [{iri}ba-da-na-a-a {iri}ha-at]-ti-a-a {lu2#}i#-[di-ba-a'-il-a-a] 11'. [... sza mi]-s,ir _kur-kur_ sza2 _silim_ szam-szi [sza mam2-ma la i-du-szu2-nu-ti-ma] 12'. [a-szar-szu2-un ru-u2-qu ta-nit]-ti be-lu-ti-ia al-[ka-ka-at qur-di-ia isz-mu-ma] 13'. [u2-s,al-lu-u2 be-lu-ti] _ku3#-sig17# ku3-babbar ansze#-a#-ab#-ba#-[mesz_] 14'. [{munus}{ansze}a-na-qa-a-ti] _szim#-hi-a du3_-a-ma ma-da-ta-szu2-nu ki#-i# [1(disz)-en a-di mah-ri]-ia# 15'. [u2-bi-lu-nim-ma u2-na-asz2]-szi-qu _giri3-min_-[ia] szul3-ma#-ni#-szu2-nu [x x] _a e2#?-gal_ x [...] _ad_ x 16'. [...] {disz}i-di-bi-'i#-i-lu a-na {lu2}x-[x]-ti <ina> _ugu_ [{kur}mu-us,]-ri# ap-qid 17'. [{kur}e2-{disz}hu-um-ri-a sza2 i]-na ger-re-te-ia mah-ra-a-te gi-mir# _iri-mesz_-ni#-[szu2 qaq-qa-risz] am-nu-u2 18'. [...] bu#-li-szu2 asz2-lu-lu-ma {iri}sa-me-ri-na e-de-nu-usz#-szu2# u2-masz-szi#-[ru {disz}pa-qa]-ha# _lugal#_-szu2-nu (continued on the next slab (not preserved)) Version History |
| RIMA 3.0.102.070, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Throne base etc., to be entered |
| RINBE 2, Nabonidus 04, ex. 12 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Stele surface a column 1' beginning broken 1'. [...]-su2#? 2'. [...] _x-mesz_ 3'. [...]-zi# 4'. [...] _an#?_ rest broken column 2' beginning broken 1'. [...] x [...] 2'. [...] x [...] 3'. [...] ra# [...] 4'. [...] _lu2#_ [...] 5'. [x x?]-ta#-nu sza2#? [...] 6'. x-ga#-[...] rest broken Version History |
| RINBE 1/2, Nebuchadnezzar II C37 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RINAP 2, Sargon II 088 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIME 2.01.05.2006 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. szar-ka3-li2-szar3-ri2 en: Šar-kali-šarrī, 2. _lugal_ en: king 3. a-ga-de3{ki} en: of Agade, 4. [...] en: ... 5. [...] en: ... 6. [...] en: ... 7. [...] en: ... 8. _sanga_ ni-qum{ki} en: (PN) the sanga priest of the city Niqqum, 9. _a mu-ru_ en: dedicated (this), 10. in ni-qum{ki} en: in Niqqum. Version History |
| RINAP 3/1 Sennacherib 029 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a beginning broken 1'. [...] _dingir-mesz e2 ad_-szu2 sza2-a-szu2 _dam_-su _dumu-mesz_-szu2 2'. _dumu-munus-mesz_-szu2 _szesz-mesz_-szu2 _numun e2 ad_-szu2 as-su-ha-ma 3'. a-na _kur_ asz-szur{ki} u2-ra-asz2-szu2 {disz}lugal-lu-da3-ri _dumu_ {disz}ru-kib-ti 4'. _lugal_-szu2-nu mah-ru-u2 _ugu un-mesz_ {iri}is-qa-al-lu-na 5'. asz2-kun-ma na-dan _gun_ kad3-re-e be-lu-ti-ia 6'. e-mid-su-u2-ma i-sza2-a-at, ab-sza2-a-ni 7'. i-na me-ti-iq ger-ri-ia {iri}e2-da-gan-na 8'. {iri}ia-ap-pu-u2 {iri}ba-na-a-a-bar-qa 9'. {iri}a-zu-ru _iri-mesz_-ni sza {disz}s,i-id-qa-a 10'. sza a-na _giri3-min_-ia ar2-hisz la ik-nu-szu2 al-me _kur_-ud 11'. asz2-lu-la szal-la-su-un _{lu2}szagina-mesz_ _{lu2}nun-mesz_ [...] rest broken Version History |
| RINAP 1 Tiglath-pileser III x1003 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. _e2-gal_ {disz}tukul-ti-a-e2-szar2-ra _man kur_ asz-szur Version History |
| RIMA 1.0.076.038 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIMA 2.0.100.004 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIMA 3.0.102.091 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIMA 2.0.101.012, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, relief |
| RINAP 3/2 Sennacherib x1019 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a beginning broken 1'. [...] x [...] 2'. [...] x _szid_ x [...] 3'. [...] be?-lu-ti-ia? [...] 4'. [...] x-lisz? is,-ba-tu-szu2? x [...] 5'. [...] qe2-reb unu{ki} ma-x-[...] 6'. [...] {disz}ku-dur-{d}na-hu-un-di {lu2}e-la-mu-u2 [...] 7'. [...] x {d}ag {d}marduk x [...] 8'. [...] mah-ri-ia u2-sza2-as,-x-[...] 9'. [...] u2-sza2-an-ni-ma u2-ter x [...] 10'. [...] u2-ter-ru-ma u2-szap-szi-hu x [...] 11'. [...] x a-na mit-hu-us,-s,i isz-x [...] 12'. [...] x x x x x x? x [...] rest broken Version History |
| RIMB 2.02.04.03, ex. 002 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Dagger |
| CBS 00322 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Hairpin, handle |
| Nimrud NW Palace Y-17 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, unscupltured |
| CBS 09693 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Vase surface a beginning broken 1'. [...] x rest broken Version History |
| CBS 12160 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| CBS 12418 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| CBS 13206 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| CBS 14606 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| CBS 19908 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object, |
| RIMI nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Inscribed object |
| Nimrud NW Palace G-31 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| RIME 1.09.04.03 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. en-an-na-tum2 en: For Enanatum, 2. ensi2 en: ruler 3. lagasz{ki} en: of Lagaš, 4. dumu a-kur-gal en: son of Akurgal, 5. ensi2 en: ruler 6. lagasz{ki}-ka-ra en: of Lagaš. 7. u4 {d}nin-gir2-su2-ke4 en: When Ningirsu 8. sza3-ge ba-pa3-da-a en: had chosen him by (his) heart, 9. erin babbar2 en: white cedars 10. kur-ta mu-na-ta-e11 en: he brought down from the mountains for him, 11. e2-sze3 mu-na-si-si-ga-a en: and when he had set them up for a temple for him, 12. sag-szu4-bi en: its top-cover 13. erin babbar2 en: with white cedar 14. mu-na-ni-gub en: he erected for him. 15. ur ha-lu-ub2 en: Upon lions of oak(?) 16. i3-du8-sze3 mu-na-durunx(|KU.KU|)-na-a en: that he had seated (there) as gatekeepers for him, 17. lugal ki an-na-ag2-ni en: for his master who loved him, 18. {d}nin-gir2-su2-ra en: Ningirsu, 19. mu mu-na-gar en: he placed (his) name. Version History |
| RIME 3/1.01.07, St Q composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {d}nin-gesz-zi-da en: For Ningešzida 2. dingir-ra-ni en: his (personal) god, 3. gu3-de2-a en: Gudea, 4. ensi2 en: ruler 5. lagasz{ki} en: of Lagash, 6. lu2 e2-ninnu en: the man by whom the Eninnu 7. {d}nin-gir2-su-ka en: of Ningirsu 8. in-du3-a en: was built, 9. alan-na-ni en: (this) stone figure of him 10. mu-du2 en: he formed. 11. e2 mu-ni-tum2 en: He Made the Temple Fitting For Him 12. mu-sze3 mu-na-sa4 en: he named it, 13. e2-a-ni-a en: and into his temple 14. mu-na-ni-kux(KWU634) en: he had it brought to him. Version History |
| RIME 3/2.01.01.48 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. [...] en: ... 2. ur-{d}namma en: Ur-Namma, 3. nita kal-ga en: the mighty man, 4. lugal uri5{ki}-ma en: king of Ur, rest broken Version History |
| RIME 1.09.01.02, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art View detail image  (click on image to enlarge) | Plaque surface a 1. ur-{d}nansze 2. lugal lagasz 3. dumu gu-ni-DU 4. dumu gur-sar 5. e2 {d}nin-gir2-su 6. mu-du3 7. abzu-banda3{da} 8. mu-du3 9. e2 {d}nansze 10. mu-du3 surface b 1. ur-{d}nansze 2. lugal 3. lagasz 4. ma2 dilmun 5. kur-ta 6. gu2 gesz mu-gal2 surface c column 1 1. a2-ni-ta column 2 1. ab2?-da dumu 2. a-kur-gal dumu 3. lugal-ezem dumu 4. a2-ne2-kur-ra dumu 5. mu-kur-MUSZ3-ta dumu column 3 1. sag dingir tuku column 4 1. ba#-lu5 <musz>-lah5-<gal> 2. a-nun-pa3 dumu 3. men-u4-su13 dumu 4. ad-da-tur dumu Version History |
| RIME 1.14.17.02, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Bowl surface a 1. [{d}]en#-lil2-la# 2. en#-sza3-kusz2-an-na# 3. nig2-gur11 kisz{ki} rest broken Version History |
| RINAP 1 Tiglath-pileser III 32 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a (duplicate of RINAP 1 Tiglath-pileser III 14:10-15:4) 1. ma-da-at-tu sza {disz}ku-usz-ta-asz2-pi {kur}ku-um-mu-ha-a-a {disz}ra-hi-a-nu {kur}sza-_ansze-nita2-mesz_-szu-a-a 2. {disz}me-ni-hi-me {iri}sa-me-ri-i-na-a-a {disz}hi-ru-um-mu {iri}s,ur-ra-a-a {disz}si-bi-it-ti-bi-'i-li 3. {iri}gu-ub-la-a-a {disz}u2-ri-ia-ik-ki {kur}qu-u2-a-a {disz}pi-si-ri-is {iri}gar-ga-misz-a-a 4. {disz}e-ni-il3 {iri}ha-am-ma-ta-a-a {disz}pa-na-am-mu-u2 {iri}sa-am-'a-la-a-a 5. {disz}tar-hu-la-ra {kur}gur2-gu-ma-a-a {disz}su-lu-ma-al {kur}me-lid-da-a-a 6. {disz}da-di-i-lu {iri}kas-ka-a-a {disz}u2-as-sur-me {kur}ta-bal-a-a {disz}usz-hi-it-te {kur}tu-na-a-a 7. {disz}ur-bal-la-a {kur}tu-ha-na-a-a {disz}tu-ha-am-me {iri}isz-tu-un-da-a-a {disz}u2-ri-im-me 8. {iri}hu-bi-isz-na-a-a {munus}za-bi-be2-e szar-rat {kur}a-ri-bi _ku3-sig17 ku3-babbar an-na an-bar kusz am-si_ 9. _zu2 am-si_ lu-bul-ti bir-me _{tug2}gada_ {siki}ta-kil-tu ar2-ga-man-nu _{gesz}esi {gesz}tug2_ 10. mim-ma aq-ru ni-s,ir-ti _lugal_-u2-ti _udu-nita2-mesz_ bal-t,u-ti sza _siki-mesz_-szu2-nu ar-ga-man-nu s,ar-pat 11. is,-s,ur _an_-e mut-tap-ri-szu2-ti sza2 a-gap-pi-szu2-nu a-na ta-kil-te s,ar-pu _ansze-kur-ra-mesz {ansze}giri3-nun-na-mesz_ 12. _gu4-nita2-mesz_ u3 s,e-e-ni _ansze-a-ab-ba-mesz_ {munus}{ansze}a-na-qa-a-te a-di {ansze}ba-ak-ka-ri-szi-na am-hur 13. x x {disz}ra-hi-a-nu [...] rest broken Version History |
| BE 01/1, 049 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Disk |
| RIME 3/1.01.07.021, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Foundation canephor with bull surface a 1. {d}inanna 2. nin kur-kur-ra 3. nin-a-ni 4. gu3-de2-a 5. ensi2 6. lagasz{ki}-ke4 7. e2-an-na gir2-su{ki}-ka-ni 8. mu-na-du3 Version History |
| BM 091874 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Amulet, head of Pazuzu |
| RINAP 5/1 Ashurbanipal 023, ex. 004 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, relief surface a column 1 broken column 2 beginning broken 1'. [...] kan#-szu2# [...] 2'. [...]-ia# sza2 u2-tak#-[...] 3'. [...] _dumu-mesz_-szu2 _dumu-munus-mesz-[...]_ 4'. [...] _{gesz}tukul-mesz_ an-szar2 u {d}1(u)-5(disz)# [...] 5'. [...]-szu2#-nu is-hup-szu2-ma it-ti man-[...] 6'. [x]-szi#-szu2-ma ina _{gesz}gu-za ad_-szu2 u2-sze-szib#-[...] 7'. _[x]-mesz#_ ti-ik-le-ia is-hup-szu2-ma it-ti [...] 8'. szat-ti-szam la ba-t,a-li il-li-kam-ma u2-s,a#-[...] 9'. {disz}pa-de-e _lugal_ {kur}qa-de-e sza2 ina {iri}iz-ke-e asz2-[...] 10'. la ik-bu-su mi-s,ir _kur_ an-szar2{ki} ina qi2-bit an-szar2 {d}[...] 11'. it-ti man-da-at-ti-szu2-nu ka-bit-ti ma-lak 6(disz) _iti_ ir#-[...] 12'. szu-lum _lugal_-u-ti-ia isz-a-lu4 u2-s,al-lu-u be-lu-u-ti {disz#}[...] 13'. ina a-hi _ni-tuk{ki} muru2_-at tam-tim asz2-bu pu-luh-ti an-szar2 u# [...] 14'. ur-hu _su3_-tu ina tam-tim u na-ba-li is,-bat-am-ma it-ti [...] 15'. szu-lum _lugal_-u2-ti-ia isz!(TA)-al-ma u2-na-asz2-sziq _giri3-min_-ia [...] 16'. id-bu-bu da-s,a-a-ti pu-luh-ti an-szar2 _{d}nin-lil2 en-mesz#-[...]_ 17'. _[x]-munus_ s,i-it lib3-bi-szu2 it-ti _ansze-kur-ra-mesz gal-mesz_ man-da-at#-[...] 18'. [x x]-us-si _dumu_-szu2 szat-ti-szam la na-par-ka-a man-da-at-ta-szu2 _dugud_-[...]-la#-[x] _en#_-[x x] 19'. [x x] _dingir#-mesz gal-mesz en-mesz_-ia u2-sza2-az-kir2-szu2-ma i-szit, ma-mit _dingir_-[...]-ti# {disz}tug-[x]-mi3-i [x] 20'. [x x]-ga-ti7-i isz-ta-kan pi-i-szu2 an-szar2 _kur_-u2 _gal_-u sza2 i-ta#-[...]-ti#-qu ik#-[x]-us#-su-[x] 21'. [...] a-ri-ri pa-gar-szu2 u2-szaq-me ba-lu _{gesz}pan ansze-kur-ra-mesz [x]-mesz_-szu2 [x]-nu-szu2 _numun e2# ad#_-szu 22'. [...]-tum# tuk-lat _a2-min_-szu2 _ansze-kur-ra-mesz ansze-kunga-mesz_ ina la mi3-ni ina mil#-[x x]-ma-ni-szu2-nu [x]-szal#?-lu-u-ni a-na _kur_ an-szar2{ki} 23'. [...] _lugal#_ szad-da!(SAG)-a-a-u2 gu-tu-um{ki} musz-tar-[x] sza pa-lah _dingir-[x]_ la# i-du-u2 24'. [...] ra#-ma-ni-szu it-ta-kil-ma _erin2-hi-a_-szu2 id-kam#-ma a-na e-pesz _muru2#_ u ta-ha-zi# 25'. [...] an-szar2{ki} it-ta-di _karasz!(KI-KAL)_-su an#-[szar2] {d}nin-lil2 {d}en {d}ag {d}[x] a-szi-bat {iri}limmu2-[dingir] 26'. [...]-szu2 er-hi e-ziz-u2-ma im-ta-ra-as,# _ugu_-szu2-un i-na a-mat [x]-ti-szu2#-nu _gal#_-[x] 27'. [...] _an_-e im-qu-tam-ma sza2-a-[x] _erin2-hi-a_-szu2 _karasz_-su u2-[x]-li-szu2-nu#-[x] 28'. [...]-lah3#-ma na-kut-tu ir-[x]-ma _erin2#-hi-a_-szu2 _karasz_-su is#-su#-uh-[x] 29'. [...]-na# _kur_-szu2 i-tur# pu#-luh-ti an#-szar2 {d}nin-lil2 {d}en {d}ag {d}[...]-bat# {iri}limmu2#-[dingir ...] 30'. [...]-ni is-hup2-szu2#-ma _{lu2}mah-mesz#_-[x] sza2 t,u-u-bi u3 su-lum-[...] 31'. [...] am#-hur _ku3-sig17_ lu-bul-tu bir-me _[x]-mesz#_ it-ti _ansze-[x]-ra#_ [...] 32'. _[...]-mesz#_ ru-kub be-lu-ti-szu2 til#?-[x] u2-nu-ut _me3_ man#-da-at-[...] 33'. _[...]-min#_-ia a-na la ha-t,e-e [x]-s,ir# _kur_ an-szar2{ki} zik#-ru sza2 [...] 34'. [...] it#-ti-szu2 asz2-ta-kan ma-mitu szu-[...] _dingir-mesz gal#-mesz#_ [...] 35'. [...] an#-szar2{ki} u2-s,a-am-mir _munus#-[x]_ a#-szar# [...] 36'. [...] an#-szar2 _en_-ia is-hup-[...] 37'. [...] im#-ma-szid-ma si-ih-lu [...] 38'. [...] ha-a-li u8-a a#-[...] 39'. [...]-ha-mesz ina _{gesz}tukul-mesz_ i-[...] 40'. [...] ap#-pi at-ta-'i#-[...] 41'. [...] _kur2-mesz_ la kan-[...] 42'. [...] a#-na zi#-[...] 43'. [...] x [...] rest broken Version History |
| RIME 4.02.11.03 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {d}[nanna] en: For Nanna, 2. dumu-[sag] en: the first-born son 3. {d}[en-lil2-la2] en: of Enlil, 4. lugal-[a-ni-ir] en: his master, 5. {d}suen-[i-qi2-sza-am] en: Sin-iqišam, 6. nita [kal-ga] en: the mighty man, 7. dumu {d}[suen-i-ri-ba-am] en: son of Sin-iribam, 8. u2-a uri5[{ki}-ma] en: provider of Ur, 9. lugal larsa[{ki}-ma] en: king of Larsa 10. lugal ki-[en-gi ki-uri] en: and king of Sumer and Akkad, 11. e2-[...] en: the ... temple, 12. x nu2 [...] en: ... lying down rest broken Version History |
| RINAP 5/3 Sîn-šarru-iškun 16 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. a-na {d}lal2 i-lat tasz-me-e u sa-li-me qa-rit-ti _dingir-mesz_ sza2-qu-ut _{d}inanna-mesz_ 2. hi-rat {d}muati _ibila_ resz-tu-u2 sza2 ku-uz-bu za-a'-nat ma-lat nam-ri-ir-ri 3. sa-ni-qat {d}i2-gi3-gi3 {d}gesz2-u a-szi-ir _du3_ mim-ma szum-szu2 le-qat3 un-ni-ni 4. sza2 ina qe2-reb sza2-asz2-me u _muru2_ u2-sze-szi-bu _nun_ pa-lih _dingir_-ti-sza2 5. il3-tum szur-bu-tu2 a-szi-bat qe2-reb bal-til{ki} _gaszan gal_-tu2 _gaszan_-szu2 6. {disz}{d}sin-lugal-gar-un _lugal gal_-u2 _lugal_ dan-nu _lugal szu2 lugal kur_ asz-szur 7. _a_ {disz}an-szar2-du3-a _lugal gal_-u2 _lugal_ dan-nu _lugal szu2 lugal kur_ asz-szur 8. _a_ {disz}an-szar2-pap-asz _lugal gal_-u2 _lugal_ dan-nu _lugal szu2 lugal kur_ asz-szur 9. u2-sze-pisz-ma _{gesz}dilim2 ku3-babbar_ eb-bi a-na qur-ru-ub-e nap-tan sze-rim 10. u3 li-la-a-ti ma-har _dingir_-ti-sza2 a-na _ti-la zi-mesz_-szu2 _gid2-da ud-mesz_-szu2 sza2-lam _numun_-szu2 szur-szu-du _{gesz}gu-za lugal_-ti-szu2 11. sa-kap _{lu2}kur2-mesz_-szu2 ka-szad i-zi-im-ti-szu2 u2-kin ma-har-sza2 12. sza2 ina _ugu dilim2 ku3-babbar_ sza2 {d}lal2 sza2 {iri}sza3-iri Version History |
| RINAP 1 Tiglath-pileser III 45, ex. 001 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Pavement slab surface a beginning broken 1'. [... {lu2}pu-qu]-du {lu2}a-ru#-[mu ma-la ba-szu-u2 ...] 2'. [...] {i7#}uq-ni-[i ...] 3'. [... {lu2}]szu-ut _sag#_-[ia _{lu2}en-nam ugu_-szu2-nu asz2-kun ...] rest broken Version History |
| RINAP 4 Esarhaddon 081, ex. 001 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Series of blocks obverse 1. _kur_ {disz}asz-szur-pap-asz _man gal man_ dan-nu _man szu2 man kur_ asz _szagina_ babila2{ki} 2. _man kur eme-gi7_ u uri{ki} _a_ {disz}{d}3(u)-pap-mesz-su _man szu2 man kur_ asz-szur 3. _dumu_ {disz}man-gin _man szu2 man kur_ asz-ma _e2-gal_ ma-szar-ti sza2 qe2-reb {iri}kal-ha 4. sza2 {disz}{d}szul3-ma-nu-masz _man kur_ asz _dumu_ {disz}asz-szur-pap-a _nun_ a-lik pa-ni-ia 5. e-pu-szu2 qaq-qa-ru ki-szub-ba-a ki-ma a-tar-tim-ma lu as,-ba-ta 6. ina esz-qi _na4 kur_-e tam-la-a usz-mal-li _e2-gal_ 7. a-na mul-ta-u-te be-lu-ti-ia# ab-ta-ni s,e-ru-usz-szu2 Version History |
| RIMA 3.0.102.071, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Throne base etc., to be entered |
| RINBE 2, Nabonidus 04, ex. 13 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Stele surface a column 1' beginning broken 1'. [x x uh]-hi#?-iz 2'. [...] x _a ku_ x 3'. [...]-ta#?-szu2-nu 4'. [...] x-bir 5'. [...] _{lu2#}kur2_ 6'. [...] x _ki_ 7'. [...] x 8'. [...] ($ blank space $) 9'. [...]-ma# 10'. [...] ($ blank space $) rest broken column 2' beginning broken 1'. {d#}marduk# u? {d}s,ar#?-pa#?-[ni-tum?] 2'. _en-mesz_-e-a u2-sze-pa 3'. 2(disz) _nig2-na ku3#-gi# husz-a_ 4'. sza2 _min6 gu2_ 2(disz) _ma-na_ 5'. ki#-ma si-ma-ti-szu2-nu 6'. resz-ta-a-ti 7'. u2-sze-pi-isz 8'. s,a#-lam? sza2#-ru#-ti-ia# 9'. mu#-ut-nen-nu-u2 10'. x x x x x rest broken column 3' beginning broken 1'. u x [...] 2'. _e2_ [...] 3'. sza im# [...] 4'. a-di x [...] 5'. x x [...] 6'. _ka2#_ [...] 7'. ($ blank space $) [...] rest broken Version History |
| RINBE 1/2, Nebuchadnezzar II C38 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RINAP 2, Sargon II 089 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RINAP 3/1 Sennacherib 030 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a beginning broken 1'. a-na ru-uq-qi2 _muru2_ tam-tim 2'. in-na-bit-ma szad-da-szu2 e-mid rest broken Version History |
| RINAP 1 Tiglath-pileser III x1004 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. _e2-gal_ 2. {disz}tukul-a-e2-szar2 3. _man szu2 man_ asz-szur Version History |
| RIMA 1.0.076.039 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIMA 2.0.100.005 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIMA 3.0.102.092 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIMA 2.0.101.014, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, relief |
| RIMA 1.0.076.011, ex. 02 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Stone fragment |
| RINAP 3/2 Sennacherib 215, ex. 001 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, relief surface a 1. {disz}{d}sin-pap-mesz-su _man gal_ 2. _man_ dan-nu _man szu2 man kur_ asz 3. e2-gal-lam-mes _e2 {d}u-gur_ 4. sza qe2-reb {iri}tar-bi-s,i 5. u2-sze-pisz-ma 6. _gin7_ u4-me usz-nam-mir Version History |
| RINAP 3/2 Sennacherib x1020 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a (to be edited) Version History |
| RIMB 2.02.04.03, ex. 003 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Dagger |
| CBS 00323 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Hairpin |
| CBS 08997 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| Nimrud NW Palace Y-18 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, unscupltured |
| RIME 1.14.20.01, ex. 60 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Vase surface a column 1 beginning broken 1'. [...] rest broken column 2 1. buranun-be2 n lines broken 2'. sig4 mu-da-gi4-gi4 blank space column 3 beginning broken 1'. [...] a [...] 2'. an x [...] 3'. [...] rest broken Version History |
| CBS 12161 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| CBS 12419 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| CBS 13207 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| CBS 14941 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Bowl surface a beginning broken 1'. x an-na 2'. en {d}nanna 3'. dumu-zu Version History |
| CBS 16509 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object, |
| CBS 19909 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object, |
| Nimrud NW Palace Ga-01 = RIMA 2.0.101.023, ex. 052 (a) Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View detail image (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| IMJ 87.160.0654 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Round object |
| RIME 1.09.04.04 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {d}nin-gir2-su2 en: For Ningirsu, 2. ur-sag {d}en-lil2-ra en: the hero of Enlil, 3. en-an-na-tum2 en: Enanatum, 4. ensi2 en: ruler 5. lagasz{ki} en: of Lagaš, 6. kur gu2 gar-gar en: the subjugator of many foreign lands 7. [{d}nin]-gir2-su2-[ka] en: of Ningirsu, 8. [dumu] a-kur-gal en: the son of Akurgal, 9. ensi2 en: ruler 10. lagasz{ki}-ka-ke4 en: of Lagaš, 11. {d}nin-gir2-su2-ra en: for Ningirsu 12. bur szum2 gaz en: (this) bowl for crushing garlic 13. mu-na-dim2 en: he fashioned, 14. nam-ti-la-ni-sze3 en: and for his life 15. [{d}]nin-gir2-[su2]-ra en: to Ningirsu 16. [e2]-ninnu en: in the Eninnu (temple) 17. [a] mu-na-ru en: he dedicated it. Version History |
| RIME 3/1.01.07, St R composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. gu3-de2-a en: Gudea, 2. ensi2 en: the ruler 3. lagasz{ki} en: of Lagash, 4. sipa zi inim gi-na en: the righteous shepherd with just words 5. {d}nin-gir2-su-ka-ke4 en: of Ningirsu, 6. lu2 be6-lu5-da dingir-re-ne-ke4 en: the man by whom the rites of the gods 7. si bi2-sa2-sa2-a en: have all been correctly performed, 8. u4 e2-ninnu en: after the Eninnu 9. {d}nin-gir2-su-ka en: of Ningirsu 10. in-du3-a-ta en: he had built, 11. nam-ha-ni gala-mah en: to Namhani, the chief lamentation singer 12. munus-gil-sa-a-ka-ra en: of the Munusgilsa (temple), 13. ku3-babbar zabar en: in order that in pursuit of silver, bronze, 14. dusu sahar-ra en: baskets of earth, 15. u3 nig2 en-na gal2-la-asz en: or whatever property of the high priest there may be, 16. e2-a-na lu2 nu-kux(KWU634)-kux(KWU634)-de3 en: no person could enter his temple, 17. ama-ar-gi4-bi mu-gar en: he set up a freeing of obligations. 18. mu-bi-a 6(bur3) gibil-e? gaba GAN2 en: In that year, the field boundaries(?) of a new six bur3 (field acreage) 19. inim mu-na-gi en: he agreed to for him. 20. [...] en: ... 21. [...] x x x x en: ... 22. NI [...] x en: ... 23. TUR [...] UR [...] en: ... 24. mu [...] en: ... 25. mu [...] en: ... 26. [...] en: ... 27. [...] en: ... 28. [...] x x x en: ... 29. e2 munus-gil-sa-a-ka en: In the Munusgilsa Temple 30. ka-du8 mu-na-ni-gub en: a (statue's) Mouth Opening (ritual) he set up for him. 31. alan-ba en: Of this statue, 32. gu3-de2-a ma-x en: Gudea Did [...] For Me 33. mu-bi en: is its name. Version History |
| RIME 3/2.01.01.49 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a beginning broken 1'. nin-a-ni en: his mistress, 2'. ur-{d}namma en: Ur-Namma, 3'. nita kal-ga en: the mighty man, 4'. lugal uri5#{ki}-ma en: king of Ur, 5'. [...] x [...] en: ... rest broken Version History |
| RIME 1.09.01.03, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Plaque surface a 1. ur-{d}nansze 2. lugal 3. lagasz 4. dumu gu-ni-DU 5. e2 nin-gir2-su2 6. mu-du3 surface b 1. lugal-ezem 2. gu-la surface c 1. a2-ni-ta 2. a-kur-gal dumu 3. bara2-{sa}sag7-nu-di Version History |
| RIME 1.14.17.02, ex. 02 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Bowl surface a beginning broken 1'. nig2-gur11 kisz{ki} 2'. hul-a-kam 3'. a mu-na-ru# Version History |
| RIME 3/2.01.02.006, ex. 04a-b Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Foundation canephor & tablet obverse 1. {d}inanna 2. nin e2-an-na 3. nin-a-ni 4. szul-gi 5. nita kal-ga 6. lugal uri5{ki}-ma 7. lugal ki-en-gi ki-uri-ke4 reverse 1. e2-an-na 2. ki-be2 mu-na-gi4 3. bad3 gal-bi 4. mu-na-du3 surface a column 1 1. {d}inanna 2. nin e2-an-na 3. nin-a-ni 4. szul-gi 5. nita kal-ga 6. lugal uri5{ki}-ma 7. lugal ki-en-gi ki-uri-ke4 column 2 1. e2-an-na 2. ki-be2 mu-na-gi4 3. bad3 gal-bi 4. mu-na-du3 Version History |
| RIME 3/2.01.02.032, ex. 03 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Foundation canephor obverse 1. {d}nin-szuszin (Var.: +{ki}) 2. lugal-a-ni 3. {d}szul-gi 4. nita kal-ga 5. lugal uri5{ki}-ma reverse 1. lugal ki-en-gi ki-uri-ke4 2. a-ar-ke4-esz2 3. e2 ki-ag2-ga2-ni 4. mu-na-du3 Version History |
| RINAP 1 Tiglath-pileser III 24 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a (continued from RINAP 1 Tiglath-pileser III 23) 1. i-na rak-su-ti e-bir sza2 {lu2}a-ri-mi _du3_-szu2-nu [...] 2. x x _lim_ 9(disz) _lim un-mesz_ x x _lim_ 5(disz) _me gu4-nita2-mesz_ [...] 3. ap-pul aq-qur i-na _izi_ asz2-ru-up {lu2}ra-a'-sa-a-ni sza {kur}kal-di [...] 4. na-mur-rat asz-szur _en_-ia is-hup-szu2-nu-ti-ma [...] 5. il-li-ku-nim-ma u2-na-asz2-szi-qu _giri3-min_-ia [...] 6. _{lu2}ku4 e2_ sza2 e2-sag-il2 e2-zi-da e2-mes-lam [...] 7. re-hat _en_ {d}ag {d}u-gur a-di mah-ri-ia u2-bi-lu-ni [...] (after gap, continued in RINAP 1 Tiglath-pileser III 25) Version History |
| BE 01/1, 051 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Eye stone surface a 1. {d}nusku 2. lugal-a-ni-ir 3. ku-ri-gal-zu 4. in-na-ba Version History |
| MNB 0467 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Statue |
| RINAP 5/1 Ashurbanipal 023, ex. 005 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, relief surface a column 1 1. [...] _nin#-lil2#_ ru-ba-tu# s,ir-tu e-tel-lat {d}i2-gi3-gi3 [...] 2. [...]-a#-ti {d}isz-tar ta-na-da-a-ti sza2 ku-uz-[...] 3. [...]-bu#-tu2 sza2 ina _dingir-mesz_ kul#?-lat? da-ad2-me szu-tu-qat be-[...] 4. [...] mim#-ma szum#-szu2 sza# ina pat, sza2-ma-me# u qaq-qa-ri [...] 5. [...]-um#-me# _ku3-mesz_ sza2 ina# _an_-e _dagal-mesz_ szur-szu-du# [...] 6. _[...]-lil2#-la2# dingir-mesz_ sza2-qu-u2 _lugal an_-e u [...] 7. _[...]-mesz#_ sza qi2#-bit-sa la in-nen-nu-u la# [...] 8. [...] {d#}a-num szu#-qu-ru-ti ta-me-hat pi-[...] 9. [...] sza2# qar-na-[x x] ed#-da mu-nak-ki-pat za-'i-[...]-sa#-at#? asz2-[...] 10. _[...]-mesz#_ sza2 ina# [x x] ge#-ru-sza2 la i-szu-u2 ina _{d}1(u)-5(disz)#-[...]_ sa-par5-sza2 szu-[...] 11. [...] x x [...]-ul#-lu ina gesz-par-ri-sza2 la ip-pa#-[...]-na i-di le#-[...] 12. [...] ta-be2-lu-ma _kur-kur du3_-szi-[...]-tum# reme2-ni-tum# [...] 13. [...]-s,i#-rat _zi_-tim qa#-[...]-kat3 i-di# [...] 14. [...] _bad4#_ [...] _iri# ku3_ szu-[...] 15. [...]-is, _szu-min-[...]_ 16. [...] _u mu szu2_ [...] rest broken column 2 broken rest broken Version History |
| RIME 4.02.11.x2001 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {d}[...] en: For ..., 2. dingir-ra-[ni-ir] en: his god, 3. nam-[ti] en: for the life 4. {d}suen-i-qi2-sza-[am] en: of Sin-iqišam, 5. za-a-a-[x] en: Zaia[...] rest broken Version History |
| RINAP 5/3 Sîn-šarru-iškun 17 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. a-na an-tum _gaszan dingir-mesz_ [...] 2. ba-na-at _du3_ mim-ma _mu_-szu [...] 3. a-szi-bat {iri}asz-szur _gaszan gal_-ti _gaszan_-szu2 {disz}{d}sin-man-gar man _kur_ asz 4. _dumu_ {disz}asz-szur-du3-a _man kur asz a_ {disz}asz-szur-pap-asz _man kur asz a_ {disz}sin-pap-mesz-su _man kur_ asz 5. _sza3-bala-bala {disz}man-gin man kur_ asz 6. u2-sze-pisz-ma _{gesz}banszur {gesz}mes-ma2-kan gesz_ da-re-e esz-ma-ra-a 7. eb-bu u2-szal-bisz-ma a-na ra-kas nap-tan eb-bi si-mat _dingir_-ti-sza2 8. sza ka-a-a-an la na-par-ka-a i-mah-ha-ru _gal_-tum _dingir_-ut-sa 9. a-na u4-me s,a-a-ti u2-kin ma-har-sza2 10. a-na szat-ti an-tum _gaszan gal_-tu2 _{gesz}banszur_ szu2-a-tu ha-disz ina nap-lu-si-ki 11. ia-a-ti {disz}{d}sin-man-gar _szagina_ mi-gir _sza3_-ki _nun_ pa-lih-ki ina bu-un-ni-ki nam-ru-ti ha-disz nap-lis-in-ni x _szeg3 saga_ 12. ur-ri-ki _u4-mesz_-ia szum-dil _mu-an-na-mesz_-ia _mu_ na-an-na-bi ki-in-ni mal s,a-a-ti 13. _{lu2}kur2-mesz_-ia ne2-e-ri ki-szad la ma-gi-re-ia szuk-ni-sze ana _giri3-min_-ia 14. na?-pisz-ti sza2 ta-qi2-sze _gin7_ u2-lu szam-ni t,ib-bi _ugu ug3-mesz dagal-mesz_ 15. x x x _dingir-mesz_ u ina ma-har _dingir_-ti-ki _gal_-ti szul-bir tal-lak-ti ana u4-me da-ru-te 16. [...] _ad dingir-mesz_ za-'i-i-ri na-ra-mi-ki ab-bu-ti s,ab-ti qi2-bi-i-ki Version History |
| RINAP 4 Esarhaddon 082, ex. 001 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Series of blocks obverse 1. _kur_ {disz}asz-szur-pap-asz _man gal man_ dan-nu _man szu2 man kur_ asz-szur _szagina_ babila{ki} _man kur eme-gi7_ 2. u uri{ki} _kur_ ma-szar-te sza2 qe2-reb {iri}kal-ha sza2 {disz}{d}szul3-ma-nu-_masz man kur_ asz-szur 3. _a_ {disz}asz-szur-pap-<<usz>>-a _nun_ a-lik pa-ni-ia e-pu-szu2 qaq-qa-ru ki#-szub-ba-a 4. ki-ma a-tar-tim-ma lu as,-ba-ta ina esz-qi _na4 kur_-e tam#-la-a usz-mal-li 5. _e2-gal-mesz_ a-na mul-ta-u-te be-lu-ti-ia ab-ta-ni s,e-ru-usz-szu2 6. _a_ {disz}{d}3(u)-pap-mesz-su# _man szu2 man kur asz a_ {disz}man-gin _man szu2 man kur_ asz-szur-ma Version History |
| RIMA 3.0.102.072, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Throne base etc., to be entered |
| RINBE 2, Nabonidus 04, ex. 14 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Stele surface a beginning broken 1'. [...] ($ blank space $) [...] 2'. [...] x [...] 3'. [...] x [...] 4'. [...] x [...] 5'. [...] x [...] rest broken Version History |
| RINBE 1/2, Nebuchadnezzar II CN1 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RINAP 2, Sargon II 090 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RINAP 3/1 Sennacherib 031 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a beginning broken 1'. [...] x x x 2'. [...] ra-'i-im mi-sza2-ri 3'. e-pisz u2-sa-a-ti 4'. a-lik tap-pu-ut a-ki-i 5'. sa-hi-ru dam-qa-a-ti 6'. et,-lum git2-ma-lum zi-ka-ru qar-du 7'. a-sza2-red kal ma-al-ki 8'. rap-pu la-'i-it, la ma-gi-ri 9'. mu-szab-ri-qu za-ma-a-ni 10'. {d}asz-szur _kur_-u2 _gal_-u2 _lugal_-ut 11'. la sza2-na-an 12'. u2-szat-li-ma-an-ni-ma 13'. [...] x [...] n lines broken 14'. _e2 bad3-mesz_-ni dan-nu-ti al-me _kur_-ud 15'. _ug3-mesz ansze-kur-ra-mesz {ansze}kunga-mesz_ 16'. _ansze-mesz gu4-mesz_ u3 s,e-e-ni 17'. ul-tu qer-bi-szu2-un u2-sze-s,a-am-ma szal-la-tisz am-nu 18'. u3 _iri-mesz_-szu2-nu _tur-mesz_ sza ni-ba la i-szu-u2 19'. ap-pul aq-qur u2-sze-me kar-mesz 20'. _e2 edin_ kul-ta-ri mu-sza2-bi-szu2-nu 21'. i-na {d}gesz-bar aq-mu-ma di-tal-lisz rest broken Version History |
| RINAP 1 Tiglath-pileser III x1005 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a (not given) Version History |
| RIMA 1.0.076.040 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIMA 2.0.100.006 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIMA 3.0.102.093 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIMA 2.0.101.015, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, relief |
| RIMA 1.0.076.011, ex. 03 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Stone fragment |
| MS 2742/1 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Token(s) |
| RINAP 3/2 Sennacherib 215, ex. 002 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, relief surface a (not edited in RINAP 3) Version History |
| RINAP 3/2 Sennacherib x1021 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a beginning broken 1'. [...] x x x? x 2'. [...] {disz}{d}sin-pap-mesz-su 3'. [...] x x x x (Lacuna?) Version History |
| RIMA 2.0.093.001, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Stele |
| RIMB 2.02.04.03, ex. 004 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Dagger |
| UM 55-21-174 + UM 55-21-199 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Unclear |
| CBS 00324 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Flat doll |
| CBS 08998 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Bowl |
| Nimrud NW Palace Y-19 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, unscupltured |
| RIME 1.14.20.01, ex. 61 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View detail image (click on image to enlarge) | Vase surface a column 1 beginning broken 1'. [...]-lil2# 2'. [x] kur-kur-ra#-ke4#? 3'. [...]-si 4'. [x]-lugal# rest broken Version History |
| SANTAG 4, 075 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Case |
| CUNES 52-20-322 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available |
| CBS 12162 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| CBS 12420 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| CBS 13208 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| CBS 14947 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Bowl surface a 1. be#-li2-utu 2. en {d}nanna 3. dumu-ni-ra 4. pu#?-ul-ma-wa-ar-ta-asz#? 5. [...] gu# edin#? 6. [...] x [...] rest broken Version History |
| CBS 16510 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object, |
| CBS 19915 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Axe head |
| Nimrud NW Palace Ga-02 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| RIME 1.09.04.05 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {d}inanna en: For Inanna, 2. nin kur-kur-ra en: queen of all the lands, 3. en-an-na-tum2 en: Enanatum, 4. ensi2 en: ruler 5. lagasz{ki} en: of Lagaš, 6. sza3 pa3-da en: chosen by the heart 7. {d}nansze en: of Nanše, 8. ensi2 gal en: chief ruler 9. {d}nin-gir2-su2-ka en: of Ningirsu, 10. mu du10 sa4-a en: called a good name 11. {d}inanna-ka en: by Inanna, 12. dumu tu-da en: son begotten 13. {d}lugal-uru11{ki}-ka en: by Lugalurub, 14. dumu a-kur-gal en: son of Akurgal, 15. ensi2 en: ruler 16. lagasz{ki}-ka en: of Lagaš, 17. szesz ki-ag2 en: beloved brother 18. e2-an-na-tum2 en: of Eanatum, 19. ensi2 en: ruler 20. lagasz{ki}-ka-ke4 en: of Lagaš, 21. {d}inanna-ra en: for Inanna 22. eb-gal mu-na-du3 en: he built the Great Oval, 23. e2-an-na en: and the Eanna 24. kur-kur-ra mu-na-diri en: he made greater than all the lands. 25. ku3-sig17 ku3-babbar2-ra en: With gold and silver 26. szu mu-na-ni-tag en: he decorated it for her 27. mu-ni-tum2 en: and made it fitting for her. 28. en-an-na-tum2 en: Enanatum, 29. lu2 inim-ma se3-ga en: a man subject to the word 30. {d}inanna-ka en: of Inanna, 31. dingir-ra-ni en: may his (personal) god 32. {d}szul-|MUSZxPA| en: Šul-MUŠxPA 33. nam-ti en: for the life 34. en-an-na-tum2 en: of Enanatum, 35. ensi2 en: ruler 36. lagasz{ki}-ka-sze3 en: of Lagaš, 37. u4 ul-la-sze3 en: unto distant days 38. {d}inanna-ra en: to Inanna 39. eb-gal-la en: in the Great Oval 40. kiri3 szu he2-na-sze3-gal2 en: make obeisances (saying): 41. u4 ul pa e3-a en: He who has made it (the temple) resplendent unto distant days, 42. ensi2-bi en: that ruler 43. ku-li-mu he2 en: is indeed my friend! Version History |
| RIME 2.01.04.15, ex. 03 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Brick stamp surface a 1. {d}na-ra-am-{d}suen 2. ba-dim2 3. e2 {d}en-lil2 Version History |
| RIME 3/1.01.07, St S composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a beginning broken 1'. e2-x e2 dingir-ra-ta ib2-zi-zi-a en: He who removes it (this statue) from the E-x, the temple of the god, 2'. ib2-ze-re-a en: or destroys it, 3'. {d}nansze en: may Nanše, 4'. nin in-dub-ba-ke4 en: the lady of the boundary marker, 5'. {d}nin-gir2-su en: Ningirsu, 6'. lugal {gesz}tukul-ke4 en: the king of weaponry, 7'. {d}ga2-tum3-du10 en: Gatumdu, 8'. ama lagasz{ki}-ke4 en: the mother of Lagash, 9'. {d}ig-alim en: and Igalima, 10'. dumu ki-ag2 en: the beloved son 11'. {d}nin-gir2-su-ka en: of Ningirsu, 12'. [...] en: ... 13'. [...] en: ... 14'. lu2-bi en: That person 15'. {gesz}dur2-gar-na [...] ha-bi2-dur2-ne en: may they let sit [...] on his throne, 16'. numun-na-ni en: but his seed 17'. he2-eb2-til-ne en: may they bring to an end, 18'. mu-ni he2-eb2-ha-lam-e-ne en: and his name may they cause to be forgotten! Version History |
| RIME 3/2.01.01.50 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. ur-{d}namma en: Ur-Namma, 2. nita kal-ga en: the mighty man, 3. lugal uri5{ki}-ma en: king of Ur. Version History |
| RIME 1.09.01.04, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Plaque surface a 1. ur-{d}nansze 2. lugal 3. lagasz 4. dumu gu-ni-DU 5. e2 nin-gir2-su 6. mu-du3 7. e2 {d}nansze 8. mu-du3 9. abzu-banda3{da} 10. mu-du3 11. szesz-gar mu-du3 surface b beginning broken 1'. [...] lu2#-ki2-na-tum 2'. lugal-ezem dumu 3'. mu-kur-szuba4-ta dumu 4'. hur!-sag-sze3-mah2 surface c 1. a2-ni-ta 2. ba-lu5 musz-lah5-gal 3. a-kur-gal dumu 4. nam-a-zu5 lu2 dub-sar Version History |
| RIME 1.14.17.02, ex. 03 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Vessel surface a beginning broken 1. [...] 2. [nig2]-gur11# kisz{ki#} 3. [...] rest broken Version History |
| RIME 3/2.01.02.032, ex. 04 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Foundation canephor obverse 1. {d}nin-szuszin (Var.: +{ki}) 2. lugal-a-ni 3. {d}szul-gi 4. nita kal-ga 5. lugal uri5{ki}-ma reverse 1. lugal ki-en-gi ki-uri-ke4 2. a-ar-ke4-esz2 3. e2 ki-ag2-ga2-ni 4. mu-na-du3 Version History |
| BE 01/1, 058 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Disk, diameter 44 mm surface a 1. {d}nusku 2. lugal-a-ni-ir 3. na-zi-ma-ru-ut-ta-asz 4. dumu ku-ri-gal-zu 5. asz-me {na4}za-gin3 a-ra2# 2(disz)#-a#? rest broken Version History |
| RIME 3/1.01.07.033, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Mace head surface a 1. {d}nin-dar-a 2. lugal uru16 3. lugal-a-ni 4. gu3-de2-a 5. ensi2 6. lagasz{ki} 7. lu2 e2-sirara6 8. e2 {d}nansze 9. in-du3-a 10. nam-ti-la-ni-sze3 11. a mu-na-ru Version History |
| RINAP 5/1 Ashurbanipal 023, ex. 006 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, relief surface a column 1 1. [...] 2. [...] x [...] 3. be-el-[...]-me# szu-tu#-[...] 4. sza ina pat, [...] mar#-kas bu#-[...] 5. szur-szu2-du _[...]-la2# dingir-mesz_ [...] 6. _ama dingir-[...]_-tak#-ka-ru s,i-it# [...] 7. ta-me-[...] qar#-na-a-sza2 ed-[...] x [...] 8. ka#-bi#-[...] ge#-ru-sza2 la i#-[...] la ib#-[...] 9. [...]-ri-sza2 la# [...]-szi-du na-[...] 10. [...]-lu-ma _kur-[...]_ tu#-szak-ni-[...] 11. [...] na#-s,i#-[...]-ti qa-i#-[...] 12. [...]-sza2 a-szi-bat [...] 13. [...] _szu2 man kur_ [...] 14. [...]-ri#-ki ki-s,ir# [...] 15. [...] x _an_ x [...] 16. [...]-ti# _sza3-[...]_ 17. [...]-pap-mesz-[...] rest broken column 2 broken rest broken Version History |
| RIME 4.02.12.01 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {d}nanna en: For Nanna 2. lugal-a-ni-ir en: his master, 3. s,i-li2-{d}iszkur en: S,ili-Adad, 4. u2-a nibru{ki} en: provider of Nippur, 5. ensi2 en: governor 6. uri2{ki} en: of Ur, 7. larsa{ki} en: Larsa, 8. lagasz{ki} en: Lagaš, 9. u3 ma-da en: and the land 10. ku-ta-al-la{ki}-a-ke4 en: of Kutalla, 11. ur2 e2-temen-ni2-gur3 en: the base of the Etemenniguru temple 12. bi2-in-gur en: he thickened, 13. ki-be2 bi2-in-gi4 en: and he restored it. Version History |
| RINAP 5/3 Sîn-šarru-iškun 18 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. a-na {d}sza-la szur-bu-tu2 hi-rat {d}iszkur sza2-ga-pi2-ri sza2 _kasz4_ mur-ta-as,-nu 2. [...] a x _dingir-mesz gal-mesz_ mu-x-x-a-ti _illu du3_-at ni a bi x 3. x x x-na-ti t,uh-di mu-kil-lat _zi_-ti3 _ug3-mesz_ 4. mu-bal-li-t,a-at 5. ka-la mim-ma-ma 6. x x _numun kur_ rag-gi na-si-ih na-gab za-ma-ni a-li-kat3 _a2-min lugal_ mi-gir-sza2 7. x x da-na-ni u li-i-ti s,a-bi-ta-at ab-bu-ti qa-bat _{munus}saga_ 8. a-szi-bat qe2-reb bal-til{ki} _gaszan gal_-tu2 _gaszan_-szu2 {disz}{d}sin-man-gar _man kur_ asz 9. _a_ {disz}asz-szur-du3-a _a_ {disz}asz-szur-pap-asz _a_ {disz}sin-pap-mesz-su 10. u2-sze-pisz-ma _{gesz}banszur {gesz}mes-ma2-kan-na gesz_ da-re-e esz-ma-ra-a eb-bu u2-szal-bisz-ma 11. a-na ra-kas nap-tan eb-bi si-mat _dingir_-ti-sza2 sza2 ka-a-a-an la na-par-ka-a i-mah-ha-ru-ma 12. a-na u4-me s,a-a-ti u2-kin ma-har-sza2 13. a-na szat-ti {d}sza-la _gaszan gal {gesz}banszur_ szu2-a-tu ina nap-lu-si-ki 14. ia-a-ti {disz}{d}sin-man-gar _man kur_ asz 15. _si-sa2 buru14_ na-pa-asz2 {d}nisaba szat-ti-szam la na-par-ka-a pah?-ri-i ina re-szi-ia 16. ina qi2-bit-ki s,ir-ti ina _he2-nun_ t,uh-di szal-mesz la-ar-te-'a-a ba-'u-lat _kur_ asz-szur 17. ina e2-szar2-ra _e2-gal dingir-mesz_ Version History |
| RINAP 4 Esarhaddon 083, ex. 001 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Human-headed bull colossus obverse 1. _e2-gal_ {disz}asz-szur-pap-asz _man gal man_ dan-nu _man szu2 man kur_ asz 2. _szagina_ babila{ki} _man kur eme-gi7_ u uri{ki} _lugal# lugal_ 3. {kur}mu-bi {kur}pa-<tu>-ri-su {kur}ku-si# _man_ kib-rat# _limmu2_-ti Version History |
| RIMA 3.0.102.073, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Throne base etc., to be entered |
| RINBE 2, Nabonidus 04, ex. 15 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Stele surface a column 1' beginning broken 1'. [...]-ba#? 2'. [...] ($ blank space $) 3'. [...] x rest broken column 2' beginning broken 1'. x x [...] 2'. x-ma [...] 3'. i#-na# [...] 4'. u2#?-ra#?-[...] 5'. _ug#-[...]_ 6'. u2-[...] 7'. i-[...] 8'. x [...] rest broken Version History |
| RINBE 1/2, Nebuchadnezzar II CN2 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RINAP 2, Sargon II 091 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIME 2.01.05.2012 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {d}szar-ka3-li2-szar3-ri2 en: Šar-kali-šarrī 2. da-num2 en: the mighty, 3. _dingir_ ma-ti uri{ki} en: god of the land of Akkad, 4. i-szar-di-ku5-ni en: Išar-dayyānī 5. szu ir-sa-tim en: the chamberlain(?) 6. _ARAD2_-su2 en: (is) his servant. Version History |
| RINAP 3/1 Sennacherib 032 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a beginning broken 1'. [...] x [...] 2'. [...] u3 dan-na-at na-ge-e szu-a-tu 3'. as,-bat-ma _mu_-szu2 mah-ra-a u2-nak-kir-ma 4'. {iri}kar-{disz}{d}3(u)-pap-mesz-e-ri-ba 5'. at-ta-bi ni-bit-su _ug3-mesz kur-kur_ 6'. ki-szit-ti _szu-min_-ia i-na lib3-bi u2-sze-szib 7'. i-na _szu-min_ {lu2}szu-ut _sag_-ia _{lu2}en-nam_ 8'. {iri}har-har am-nu-ma u2-rap-pisz ma-a-ti 9'. i-na ta-a-a-ar-ti-ia 10'. sza {kur}ma-da-a-a ru-qu-ti 11'. sza i-na _lugal-mesz_-ni _ad-mesz_-ia 12'. ma-am-man la isz-mu-u2 zi-kir _kur_-szu2-un 13'. man-da-ta-szu2-nu ka-bit-tu am-hur n lines broken 14'. am-da-hi-is,-ma asz2-ta-kan _bad5-bad5_-szu2-un 15'. {lu2}_en {gesz}gigir-mesz_ u3 _dumu-mesz lugal_ {kur}mu-s,u-ra-a-a 16'. a-di _{lu2}en {gesz}gigir-mesz_ sza _lugal_ {kur}me-luh-hi 17'. bal-t,u-su-un i-na _muru2_ tam-ha-ri ik-szu-da _szu-min_-a-a 18'. {iri}al-ta-qu-u2 {iri}ta-am-na-a al-me _kur_-ud 19'. asz2-lu-la szal-la-su-un a-na {iri}am-qar-ru-na 20'. aq-rib-ma _{lu2}szagina-mesz {lu2}nun-mesz_ 21'. sza hi-it,-t,u u2-szab-szu-u2 a-duk-ma 22'. i-na di-ma-a-ti si-hir-ti _iri_ a-lul pag-ri-szu2-un 23'. x [...] rest broken Version History |
| RINAP 1 Tiglath-pileser III x1006 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a (not given) Version History |
| RIMA 1.0.076.041 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIMA 2.0.100.007 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIMA 3.0.102.094 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIMA 2.0.101.015, ex. 02 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, relief |
| RIME 1.09.09.13, ex. 02 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Weight surface a 1. 1(u@c) gin2 TUR@t written 1(u@c) gin2 2(disz) over 3(disz) = ? 2. {d}nin-gir2-su 3. URU-KA-gi-na 4. lugal gir2-su2{ki} Version History |
| RIMA 1.0.076.012, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Piece of stone |
| MS 2742/2 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Token(s) |
| RINAP 3/2 Sennacherib 215, ex. 003 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, relief surface a 1. {disz}{d}sin-pap-mesz#-su 2. _man gal# man#_ dan#-nu# 3. _man szu2 man kur#_ asz 4. e2-gal#-lam#-mes# 5. _e2#_ {d#}u#-gur# sza# qe2#-reb#? 6. {iri}[x x]-s,i# 7. u2#-[x x]-ma# 8. [...]-mir# Version History |
| RINAP 3/2 Sennacherib x1022 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a beginning broken 1'. [...]-ma? 2'. [...] man?-da?-ti 3'. [...] x-szu2 4'. [...]-a-a n lines broken 5'. x x [...] 6'. _x-mesz?_ [...] 7'. s,e-ru-usz?-szu2? [...] 8'. u3 szu-u {disz}{d}[...] 9'. hi-ri-is, _gal5-la2_ [...] 10'. x x _erin2-hi-a_ x [...] 11'. [...] x [...] rest broken Version History |
| RIMA 2.0.096.001, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Stele |
| RIMB 2.02.04.04, ex. 001 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Hatchet |
| RIME 3/2.nn 001 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Duck weight surface a (no linguistic content) Version History |
| BE 01/1, 060 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Disk, diameter 25.5 mm |
| CBS 08999 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Object |
| Nimrud NW Palace Y-20 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, unscupltured |
| RIME 1.14.20.01, ex. 62 (& RIME 1.14.20.01, ex. 77) Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Vase surface a column 1 broken column 2 beginning broken 1'. [...] 2'. nu#-mu-ni-tuku 3'. [...] u2#-sal-la 4'. [...]-nu2# 5'. [...] rest broken column 3 (unclear, CBS 09697 as well) Version History |
| CUNES 52-20-323 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available |
| CBS 12163 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| CBS 12421 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| CBS 13209 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| RIME 4.01.04.2001, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Bowl surface a 1. {d}[...] 2. lugal-a-[ni-ir] 3. nam-[ti] 4. {d}isz-me-{d}[da-gan] 5. lugal kal#-[ga] 6. lugal uri5#[{ki}-ma-ka-sze3] 7. mu-da-da-[x (x)] 8. dumu szar-ru-um-[x (x)] 9. ARAD2-da-a-[ni] 10. a mu-na-[ru] Version History |
| CBS 16511 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object, |
| CBS 19917 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Vase |
| RIMA 1.0.077.028, ex. 04 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Jar rim |
| Nimrud NW Palace Ga-03 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Slab, unscupltured |
| RIME 1.09.04.06 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {d}inanna en: For Inanna 2. eb-gal-ra en: of the Great Oval, 3. en-an-na-tum2 en: Enanatum, 4. ensi2 en: ruler 5. lagasz{ki}-ke4 en: of Lagaš, 6. eb-gal mu-na-du3 en: built the Great Oval. 7. e2-an-na en: The Eanna (temple) 8. kur kur-ra en: more than the mountains 9. mu-na-diri en: he made it greater for her. rest broken Version History |
| RIME 2.01.04.15, ex. 04 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Brick stamp surface a (mirrored) 1. {d}na-ra-am-{d}suen 2. ba-dim2 3. e2 {d}en-lil2 Version History |
| RIME 3/1.01.07, St T composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a beginning broken 1'. {d}nisaba en: Nisaba, 2'. nin gesztu2 en: the lady of intelligence, 3'. nin [...] en: the [...]lady, n lines broken 4'. ma2-gid2 en: the tower of the boat 5'. {d}en-lil2-ke4 en: of Enlil, 6'. alan-na-ni mu-du2 en: he formed (this) stone figure of himself, 7'. nam-ti-la-ni-sze3 en: and for his life 8'. e2-a mu-na-ni-gub en: he set it up in the temple for her. rest broken Version History |
| RIME 3/2.01.01.51 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. diri-tum en: Diritum, 2. dam ur-{d}namma en: the wife of Ur-Namma 3. lugal uri5{ki}-ma en: the king of Ur - 4. lugal-ku3-zu en: Lugalkuzu 5. nu-banda3 en: the overseer 6. ARAD2-zu en: (is) your servant. Version History |
| RIME 1.09.01.05, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Plaque surface a 1. ur-{d}nansze 2. lugal 3. lagasz 4. e2 nin-gir2-su 5. mu-du3 6. abzu-banda3{da} 7. mu-du3 surface b column 1 1. ur-{d}nansze 2. lugal 3. lagasz 4. dumu gu-ni-DU 5. dumu gur-sar column 2 1. e2# {d}nansze 2. mu-du3 3. szesz-gar 4. mu-du3 5. [ma2] dilmun# 6. gu2 [gesz] mu#-[gal2] surface c 1. lugal-ezem# dumu 2. a2#-ni-[kur-ra] dumu 3. mu-kur-szuba4-ta dumu 4. a-kur-gal dumu surface d 1. [...] 2. a-[nun-pa3 dumu] 3. gu-la# dumu 4. x x [x] dumu# Version History |
| RIME 1.14.17.add05, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Vessel surface a beginning broken 1'. en#-bi2#-[esz18-dar] 2'. lugal kisz#[{ki}] 3'. mu-dab5 4'. alan-bi# 5'. ku3 <za>-gin3-[bi] rest broken Version History |
| RIME 3/2.01.02.032, ex. 05 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Foundation canephor obverse 1. {d}nin-szuszin (Var.: +{ki}) 2. lugal-a-ni 3. {d}szul-gi 4. nita kal-ga 5. lugal uri5{ki}-ma reverse 1. lugal ki-en-gi ki-uri-ke4 2. a-ar-ke4-esz2 3. e2 ki-ag2-ga2-ni 4. mu-na-du3 Version History |
| BE 01/1, 063 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Irregular block |
| RIME 3/1.01.07.033, ex. 02 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Mace head surface a 1. {d}nin-dar-a 2. lugal uru16 3. lugal-a-ni 4. gu3-de2-a 5. ensi2 6. lagasz{ki} 7. lu2 e2-sirara6 8. e2 {d}nansze 9. in-du3-a 10. nam-ti-la-ni-sze3 11. a mu-na-ru Version History |
| Assyrian Stone Vessels 615 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Jar or box |
| RINAP 5/1 Ashurbanipal 023, ex. 007 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, relief surface a column 1 beginning broken 1'. [...] x 2'. [...]-ti# 3'. [...]-ti# 4'. [...]-sza2 5'. [...]-ni 6'. [...]-ri-sza2 7'. [...]-gir-i-sza2 8'. [...]-tu2# _gaszan_-ia 9'. [...]-ri-ki 10'. [...]-lu-u be-lut-ki 11'. [...] _gesztu-min_-szu2 12'. [...]-pal-ki 13'. [...]-szar2#{ki} 14'. [...] uri{ki} 15'. [...]-bal#-lu 16'. [...]-li#-mu rest broken column 2 beginning broken 1'. [...]_-ibila#_ [...] 2'. _[...]-mesz#_-szu2 ik-szu2-ud# [...] 3'. [...]-asz2-sziq# _giri3-min_-ia# [...] 4'. [...] _ansze-kur-ra-mesz gal#-[...]_ 5'. [...]-muq an-szar2 _mah-mesz_ sza2 _gaba#-[...]_ 6'. [...] {kur}elam-ma{ki} asz2-kun# [...] 7'. [...] ni-s,ir-ti-szu2 a-di [...] 8'. [x x]-ti-szu2 u2-nam-me {iri#}[...] 9'. [x?] x [...]-szu2 _nig2-gur11_-szu2 szal-[...]-szar2{ki} 10'. {disz#}um#-[...]-tu _giri3-min lugal_-u-ti-ia# [...]-li# ap-qid 11'. {d}[...] _su3-mesz_ tas-[...]-ti-sza2 12'. ul-[...]-sze#-s,a-am-ma [...] ta-ram-mu 13'. u2-szar#-[...]-ti# {disz}tam-ma-ri#-[...]-szu2# be-lut {kur}elam-ma{ki} 14'. sza an#-[...] 1(u) 5(disz)# a-szi-[...] qa-ti# [...]-ti#-ia ip-pu-szu2 _ARAD_-u-ti 15'. {disz}du-[...]-a#-[...]-lu-u a-[...]{ki} it-tak-lu4 16'. {iri#}[...] na-da-at# [x x]-su# ak-szu-ud 17'. sza2#-[...] _kur#_-szu2 _dugud_-tu2 al#-[...] _kur_ an-szar2{ki} 18'. [...] ina a-de-ia ih-t,u-[x x]-na#-[x x] qe2-reb {kur}elam-ma{ki} 19'. [...] _gir2 an-bar_ szib-bi-szu2-nu [x]-ra#-as-si-bu a-ha-mesz 20'. [...]-szi#-ma _adda_-szu2 u2-sze#-[x x] a-di mah-ri-ia 21'. _[...]-lil2# adda_-szu2 ul ad#-[x] a#-na qe2-be2-ri 22'. [...]-pu-szu2-usz asz2-ku-nu-usz a-[...] babila2{ki} 23'. [...]-mu _ARAD-mesz_ da-gil2 _igi_-ia it-ti-ia [...] ip#-ru-sa _szesz_-ut-tu# 24'. [...] _hul-mesz_ ip-pal-su-ma il-[...]-s,u-u-ti-[x?] 25'. [...] _gesz#-bar szu-min_-szu2 u2-sza2-hi-zu u2-[...] pa-gar-szu2 26'. [...]-ti#-szu2 isz-szak-nu bal-t,u-us#-[...] as,-bat 27'. [...]-s,i# _{gesz#}tukul-mesz_ ina _szu-min erin2-hi-a_-ia isz-sza2-kin-ma a-di# mah#-[...] bal#-t,u-su# 28'. [...]{ki#} _du3#_-sza2# ik-szu-du i-na-ru {disz}ku-ra-asz2 [...] x [x?] 29'. [x?] x [...] a-szar-szu2-nu ru-u2-qu sza2 ina [x]-hi {kur}elam-ma#[{ki} ...] 30'. pu-[...]-bat# limmu2-dingir [x] is-hu-up-[x]-nu-ti-ma ir-[...] 31'. _{lu2}mah-[...]_-ti#-szu2-nu _dugud_-tu2 a-na mah-[x x] u2-bi-lu-nim-ma u2-[...] 32'. {disz}tam-ma-ri#-[...] {kur}elam-ma{ki} {disz}ia#-[...] {kur#}su-mu-el3 sza2! ina [...] 33'. u3 {d}1(u)-5(disz)# [...]-na# e-pesz {udu#}[...] ina# e2-szar2-ra e2#-[...] 34'. ina {gesz}sza2 szad#-[...]-su-nu-ti# [...]-ni# {disz}{d}1(u)-5(disz)#-[...] 35'. sza2 _lugal-mesz#_ [...]-tu [...] ep#-sze-e#-[...] rest broken Version History |
| RIME 4.02.12.02 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. [{d}nin-gal] en: For Ningal 2. [nin-a-ni-ir] en: his mistress, 3. [s,i-li2-{d}iszkur] en: did Ṣilli-Adad, 4. [u2-a nibru{ki} en: provider of Nippur, 5. [ensi2] en: governor 6. [uri2{ki}] en: of Ur, 7. [larsa{ki}] en: Larsa, 8. [lagasz{ki}] en: Lagaš, 9. [u3 ma-da] en: and the land 10. ku-ta-[al-la{ki}]-a-ke4 en: of Kutalla, 11. ur2 e2-i7-lu2-ru-gu2-kalam-ma en: the base of the Temple - Ordeal River of the Country 12. bi2-in-gur en: thicken, 13. ki-be2 bi2-in-gi4-a en: and restore. Version History |
| RINAP 5/3 Sîn-šarru-iškun 19 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. a-na-ku {disz}{d}sin-lugal-gar-un _lugal gal lugal_ dan-nu _lugal szu2 lugal kur_ an-szar2{ki} 2. ni-isz _igi-min_ an-szar2 {d}nin-lil2 na-ram {d}marduk {d}zar-pa-ni-tum bi-bil lib3-bi {d}sin {d}nin-gal 3. i-tu-ut ku-un lib3-bi {d}ag {d}marduk mi-gir _dingir-mesz_ szu-ut _an ki_ 4. sza2 an-szar2 {d}nin-lil2 {d}en {d}ag {d}sin {d}nin-gal {d}1(u)-5(disz) sza2 nina{ki} {d}1(u)-5(disz) sza2 limmu2-dingir{ki} {d}u-gur u {d}nusku 5. i-na bi-rit masz-szi-szu2 ke-nisz ip-pal-su-szu2-ma is-su-qu-szu2 a-na _lugal_-u-ti 6. za-nin-ut nap-har ma-ha-zi sza2-an-gu-tu gi-mir esz-ret _sipa_-u-ut nap-har s,al-mat _sag-du_ e-pe-szu2 iq-bu-u-szu2 7. ki-ma _ad_ u _ama_ it-ta-nar-ru-szu2-ma i-na-ru a-a-bi-szu2 u2-szam-qi2-tu2 ga-re-szu2 8. sza2 {d}e2-a? a-na e-nu-te kisz-sza2-ti ib-nu-szu2-ma ina nap-har x [...] 9. a-na kun-ni _suhusz kur_ szu-te-szur ba-'u-u2-la-a-ti a-ge-e _en_-u-ti e-pi-ru-usz na-an-nar3 _an_-e {d}sin 10. _{gesz}gidri_ i-szar-tu2 usz-pa-ru ke-e-nu a-na _sipa_-u-ti _ug3-mesz dagal-mesz_ {d}ag pa-qid kisz-sza2-ti u2-szat-me-hu rit-tu-usz-szu2 11. dal-ha-a-ti a-na tu-qu-ni ab-ta-a-ti a-na ke-sze-ri [...] 12. [...] a-na szu-szu-bi {d}en u {d}ag ul-lu-u _sag-mesz_-szu2 13. [...]-mu a-hi-iz t,e3-e-me u mil-ki mu-ta-mu-u2 dam-qa-a-ti 14. [...] x da-in de-en mi-sza2-ri sza2 at-mu-szu2 _ugu ug3-mesz_ ar-ma-nisz _du10-ga_ 15. sza2 ik-kib-szu2 nu-ul-la-a-ti an-zil-la-szu2 sur-ra-a-te la ka-s,ir ik-ki pa-szi-szu2 [...] 16. [...] ik-ki-bi-szu2-nu na-s,i-ru [...] 17. _dumu_ {disz}an-szar2-du3-ibila lugal gal _lugal_ dan-nu _lugal szu2 lugal kur_ an-szar2 _lugal kur eme-gi7_ u uri{ki} _lugal_ kib-rat _limmu2_-tim 18. _dumu_ {disz}an-szar2-szesz-szum2-na _lugal gal lugal_ dan-nu _lugal_ kisz-sza2-ti _lugal kur_ an-szar2{ki} _szagina_ babila2{ki} _lugal kur eme-gi7_ u uri{ki} 19. _dumu_ {disz}{d}sin-szesz-mesz-su _lugal gal lugal_ dan-nu _lugal_ kisz-sza2-ti _lugal kur_ asz-szur{ki} _nun_ la sza2-na-an 20. _sza3-bala-bala_ {disz}lugal-gi-na _lugal gal lugal_ dan-nu _lugal szu2 lugal kur_ asz-szur{ki} _szagina_ babila2{ki} _lugal kur eme-gi7_ u uri{ki} 21. [...] _nun_ na-a'-du _szagina_ it-pe-e-szu2 na-ram {d}ag u {d}tasz-me-tum [...] 22. ul-tu an-szar2 {d}en {d}ag {d}sin {d}utu be-lut _kur_ u _ug3-mesz_ u2-[...] 23. _szu-min_-u-a u2-mal-lu-u? u2-sa-at dum-qi2 e-pu-szu2-u-in-ni za-'i-i-ri-ia ik-mu-u x [...] 24. t,u-da-at [...]-ni-ma t,a-bisz u2-sze-szib-u2-in-ni ina _{gesz}gu-za lugal_-u-ti _ad du3_-ia 25. i-na _gesz-mi_-szu2-nu _du10-ga_ s,u-lu-li-szu2-nu rap-szi ke-nisz ar-te-'a-a ba-'u-u2-lat {d}en-lil2 26. ul-tu s,e-he-ri-ia a-di ra-be2-ia ar-ki _dingir-mesz gal-mesz en-mesz_-ia lu at-tal-lak-ma lu ab-ri x x x 27. asz2-ra-te-szu2-nu asz2-te-'e-e-ma mim-ma sza2 _ugu dingir_-u2-ti-szu2-nu _gal_-ti _du10-ga_ a-na e-pe-sze lib3-bi ub-la 28. sza2 za-na-an ma-ha-zi szuk-lul esz-re-e-ti? szu-te-szur par-s,e ki-du-de?-e? ma-szu-u2-ti 29. ka-a-a-an usz-ta-ad-da-nu kar-szu2-u-a 30. i-na _sag lugal_-ti-ia ina mah-re-e _bala_-ia sza2 ina _{gesz}gu-za lugal_-u-ti ra-bisz u2-szi-bu 31. _e2_ {d}x x sza2 {disz}{d}iszkur-erin2-tah2 x x _lugal_ pa-a-ni mah-ri-ia e-pu-szu2 e-na-ah-ma 32. i-na [...] x _ki_ i-na szi-pir ka-ku3-gal-lu-ti [...] 33. i-na x [...] 34. te-me-en-szu2 ad-di-ma _e2_ x x x [...] 35. _e2_ szu-a-tu2 [...] ar-s,ip u2-szak-lil [...] 36. _gesz-hur-mesz_-szu2 _gal-mesz_ [...] x x [...] 37. {d}ag u {d}tasz-me-tum [...] szub-tu [...] 38. {d}ag _ibila_ gasz-ru [...] ha-disz _igi?-bar?_-ma lim-ma-hir pa-nu-uk-ka? [...] 39. ur-rik u4-me-ia _mu-an-na-mesz_-ia szu-um-dil na-an-na-bi ki-im-ti? ru-up-pisz 40. kur-bu _lugal_-u-ti hu-ud lib3-bi t,u-ub _uzu-mesz_ na-mar ka-bat-ti a-na da-risz ki-i-na 41. _{lu2}kur2-mesz_-ia ne2-er ki-szad la ma-gi-re-ia szuk-nisz sze-pu-u2-a 42. _nun egir_-u2 ina _lugal-mesz dumu-mesz_-ia e-nu-ma _e2_ szu-a-tu2 in-na-hu-ma il-la-ku la-ba-risz 43. an-hu-us-su lu-ud-disz _mu-sar_-u szi-t,ir _mu_-ia li-mur-ma _i3-gesz_ lip-szu-usz _{udu}siskur bala_-qi2 44. it-ti _mu-sar_-e szi-t,ir _mu_-szu2 lisz-kun {d}ag u {d}tasz-me-tum ik-ri-bi-szu2 i-szem-mu-u2 45. sza2 _mu-sar_-u2? szi-t,ir _mu_-ia u2-nak-ka-ru-ma it-ti _mu-sar_-e szi-t,ir _mu_-szu2 la i-szak-ka-nu 46. an-szar2 {d}en {d}ag a-na ni-isz _szu-min_-szu2 a-a iz-zi-zu-ma a-a isz-mu-u su-up-pe-e-szu2 47. _lugal_-us-su lis-ki-pu? ag-gesz li-ru-ru-szu2-ma _mu_-szu2 _numun_-szu2 ina _kur_ li-hal-liq-qu Version History |
| RINAP 4 Esarhaddon 083, ex. 002 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Human-headed bull colossus obverse 1. [...] _man gal man_ dan-nu [...] 2. _szagina_ babila2{ki} [_man kur eme]-gi7#_ u uri{ki} _lugal man-mesz_ 3. {kur}mu-_bi_ [...]-si {kur}ku-si _man_ kib-_rat-mesz limmu2_-ti Version History |
| RIMA 3.0.102.074, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Throne base etc., to be entered |
| RINBE 2, Nabonidus 04, ex. 16 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Stele surface a column 1' beginning broken 1'. [...] x 2'. [...] x 3'. [...] x 4'. [...] x 5'. [...] x rest broken column 2' beginning broken 1'. x [...] 2'. x [...] 3'. x [...] 4'. x [...] 5'. x [...] 6'. x [...] rest broken Version History |
| RINBE 1/2, Nebuchadnezzar II CN3 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RINAP 2, Sargon II 092 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| MSKH 1, 148 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Kudurru |
| RIME 2.01.05.2013 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. szar-ka3-li2-szar3-ri2 en: Šar-kali-šarrī, 2. _lugal_ en: king 3. a-ga-de3{ki} en: of Agade: 4. sza-qi2-be-li2 en: Ša-ki-belī 5. _ARAD2_-su2 en: (is) his servant. Version History |
| RINAP 3/1 Sennacherib 033 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a (to be edited) Version History |
| RINAP 1 Tiglath-pileser III x1007 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a (not given) Version History |
| RIMA 1.0.076.042 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIMA 2.0.100.008 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIMA 3.0.102.095 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIMA 2.0.101.015, ex. 03 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, relief |
| MS 2742/3 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Token(s) |
| RINAP 3/2 Sennacherib x1023 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. _an-szar2 ad dingir-mesz_ mu?-[...] 2. rap-pu la-'i-it, [...] 3. {d}a-nu gesz-ru x [...] 4. la u2-nak-ka-ru [...] 5. {d}e2-a er-szu2 _en?_ [...] 6. sza ina _a-gar3_ na-du-u2 [...] 7. {d}en-lil2 _en_ szur-bu-u a-sza2-red [...] 8. {d}sin _dingir ku3 en aga_ mu-x-[...] 9. mu-szam-dil x [...] 10. {d}utu _di-ku5_ s,i?-i?-ru? x x x x [...] 11. {d}iszkur _gu2-gal an_-e u3 _ki_-tim na?-din? [...] 12. a-na _ug3-mesz_ x x [...] 13. x x [...] x x ina s,i-x [...] 14. [...] x x x? [...] rest broken Version History |
| RIMB 2.02.04.04, ex. 002 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Hatchet |
| RIME 3/2.nn 006 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Duck weight, 9.6 kg surface a 1. na4 2(u) ma-na en: (Weight) stone: 20 mana. surface b 1. {gesz}gu-za nam-ti-la-ka? 2. ga?-an-gi-na? min-mu 3. nam-ti-la-ka-mu 4. ba? he2-em-mi-in-ak? 5. igi x ga-ni?-ib2?-x 6. da-ar is, he2-ri 7. x in-tuku Version History |
| BE 01/1, 031 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Cameo |
| Nimrud NW Palace Y-21 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, unscupltured |
| RIME 1.14.20.01, ex. 63 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Vase surface a column 1 broken column 2 beginning broken 1'. x [...] 2'. utu x x [x] rest broken Version History |
| CUSAS 17, 001 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Vase beginning broken 1'. sa12!-du5 GAR en: (PN) the ... land recorder 2'. dumu-zi!(GI)-da en: of Dumuzi, 3'. a mu-ru en: dedicated it (this vase). Version History |
| CDLI Achaemenid A2Ha frag. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Column base |
| CUNES 52-20-324 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available |
| RIMA 2.0.101.034, ex. 04 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, relief |
| CBS 12164 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| CBS 12422 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| CBS 13210 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| CBS 14949 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Bowl surface a beginning broken 1'. [...] an 2'. [x] {d#}nin-gal 3'. [x] {d#}suen-illat-ti 4'. ti#-la-ni-sze3 5'. [a] mu#-na-ru# Version History |
| CBS 16512 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object, |
| CBS 19918 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object, |
| Nimrud NW Palace Ga-04 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Slab, unscupltured |
| RIME 1.09.04.07 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. en-an-na-tum2 en: Enanatum, 2. ensi2 en: ruler 3. lagasz{ki} en: of Lagaš, 4. lu2 eb-[gal du3-a] en: the man who built the Great Oval, rest broken Version History |
| RIME 2.01.04.15, ex. 05 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Brick stamp surface a (mirrored) 1. {d}na-ra-am#-{d}suen 2. ba#-dim2 3. e2 {d}en-lil2# Version History |
| RIME 3/1.01.07, St U composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a beginning broken 1'. [...] en: ... 2'. nin-a-ni en: for his mistress, 3'. gu3-de2-a en: Gudea, 4'. ensi2 en: the ruler 5'. lagasz{ki} en: of Lagash, 6. [...] x en: ... 7'. [...]-mu en: ... 8'. x [...] en: ... 9'. gi-gun4 ki-ag2-ni en: her beloved high terrace 10'. szim erin-na en: with aromatic cedar 11'. mu-na-ni-du3 en: he built for her. n lines broken 12'. x [...] en: ... 13'. sag? [...] KA x [...] en: ... n lines broken 14'. gu3-de2-a en: (This is the statue of) Gudea, 15'. ensi2 en: the ruler 16'. lagasz{ki} en: of Lagash, 17'. lu2 e2 sirara6 en: the man by whom the Sirara Temple, 18'. e2 {d}nansze en: the temple of Nanše, 19'. mu-du3-a en: was built. Version History |
| RIME 3/2.01.01.52 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a obverse column 7 1'. x x en: For the goddess DN, 2'. nin-a-ni-ir en: her mistress, 3'. da-ra-am-uri5{ki}-am en: Tarām-Uram, 4'. dumu-munus a-pil-ki-in en: daughter of Apil-kīn 5'. lugal ma-ri2{ki}-ka en: the king of Mari, 6'. e2-gi4-a en: (prospective) bride 7'. ur-{d}namma en: of Ur-Namma, 8'. lugal uri5{ki}-ma# en: king of Ur, rest broken Version History |
| RIME 2.01.01.2001, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Bowl surface a beginning broken 1'. szabra e2 2'. tasz3-lul-tum 3'. dam szar-ru-gi-ka-ke4# 4'. ka-ke4 5'. nam#-ti#-[la-ni-sze3] 6'. [a mu-ru] reverse blank space Version History |
| RIME 3/2.01.02.032, ex. 06 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Foundation canephor obverse 1. {d}nin-szuszin (Var.: +{ki}) 2. lugal-a-ni 3. {d}szul-gi 4. nita kal-ga 5. lugal uri5{ki}-ma reverse 1. lugal ki-en-gi ki-uri-ke4 2. a-ar-ke4-esz2 3. e2 ki-ag2-ga2-ni 4. mu-na-du3 Version History |
| BE 01/1, 068 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Irregular block |
| RIME 3/1.01.07.034, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Mace head obverse 1. {d}nin-dar-a 2. lugal uru16 3. lugal-a-ni 4. gu3-de2-a 5. ensi2 6. lagasz{ki}-ke4 7. nam-ti-la-ni-sze3 8. a mu-na-ru Version History |
| RINAP 5/1 Ashurbanipal 023, ex. 008 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, relief surface a column 1 beginning broken 1'. [...] _lugal#-gi-na man szu2#_ [...] x [...] 2'. [...] u2#-rab-ba-an-ni [...] x _tar_ x [...] 3'. [...]_-u2_ tah-ti-nin-ni [...] x _ti_ x [...] 4'. [...] tu#-szat-ri-s,i _ugu#_-[x x?] x [...] x szur-szu2-disz tu#-[...] 5'. [...]-s,i#-ru _{d}lamma#_ [x x]-ri mu-szal-li#-[x x x?]-tim#? _a2-min_-a-a# [...] 6'. [...]-ta#-lak# ar#-[x x] i#-da-a-a tal-li-ki# a-ta-tab-lak#-[...] 7'. [...] li#-i-ti da#-na-ni ki-szit-ti# _szu-min_ tu#-[...] 8'. [...] la#? ut#?-tak#-ka-ru e-pesz _lugal_-ti-ia taq-bi-i ana _u4-mesz_ da#-[...] 9'. _[...]-lil2_ ina ni-isz# _[x]-min_-szu2-nu _saga-mesz_ ip-pal-su-in-ni-ma iq-bu-u _za_ [...] 10'. [...]-re-e-ti za-na#-an ma-ha-zi szu-te-szur par-s,e ki-du-de-e [...] 11'. [...]-kur-ra _e2_ an#-szar2 _en_-ia sza2 {disz}an-szar2-pap-asz _man kur_ an-szar2{ki} _ad_ ba-[...] 12'. [...] _gal_-e [x]-ia# szi-pir-szu2 ag-mur-ma _e2-gar8-mesz_-szu2 [...] 13'. [...] _eren# mah#-[x_ x]-ser _ku3-babbar_ u2-rak-kis ina _ka2_ hi-s,ib _kur-kur_ az-qup an#-[x x] e2#-[...] 14'. [...] x [...]-rak da-ra-a-ti e2-masz-masz _e2_ {d}nin-lil2 [x]-ia# at#-ma-[...] 15'. [...]-u# uh-hi-iz a2-ki-tu mu-szab be-lu-ti-sza2 sza _u4 2(u) 1(disz)#-kam_ sza2 [...] 16'. _[...]-mesz# ad-mesz_-ia im-ma-szu-ma ina si-ma-ti#-sza2 _libir-ra#?-[...]_ 17'. [...]-lit# _{na4}zu2 {na4}za-gin3_ a-na si-hir-ti#-sza2 ar-s,ip u2#-[...] 18'. [...]-szu2-da _szu-min_-a-a si-ma-a-ti na-ki#-ri sza2 ina qi2-[...] 19'. [...]-ia# ina szi-pir {d}nin-za2#-dim2 _ugu_-sza2 us,#-[...] 20'. [...] _{gesz#}ma2 {d}nin-[x]_ sza2 _{gesz}eren_ ab-ni#-[x] _ku3#-babbar#_ [...] 21'. [...] isz#-pil-lu-ur-ti# a-szar pel-lu-[x x x?] x-ti _lugal_ a-na# [...] 22'. [...]-ia# e-pu#-szu2 _ku3-babbar ku3-sig17_ u2-za-'i#-[x x]-man {d}ag _en_-ia [...] 23'. [...]-a sza2 [x]-reb# nina{ki} a-na si-[...] ar-s,ip u2#-[...] 24'. [...] x ina qe2-reb-e-szu2 u2-sze-[x x] u2#-szar-ma-a pa-[...] 25'. [...] _e2-gar8-mesz_-szu2 u2-[x x]-sza2# _ku3-sig17#_ [...] 26'. _[...]-mesz_-szu2 tam-szil sza2-ma-mi# [...] 27'. [...] x ka-bat-ti# [...] rest broken column 2 broken rest broken Version History |
| RIME 4.02.13.01 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {d}nin-gal en: For Ningal, 2. nin mah-di en: the illustrious lady, 3. me kilib3-ba sag il2 en: who lifts her head in all divine powers, 4. nin-a-ni-ir en: his mistress, 5. ARAD2-{d}suen en: Warad-Sin, 6. u2-a nibru{ki} en: provider of Nippur, 7. ensi2 uri5{ki} en: governor of Ur, 8. larsa{ki} en: Larsa, 9. lagasz{ki} en: Lagaš, 10. u3 ma-da ku-ta-al-la{ki}-ke4 en: and the land of Kutalla, 11. u4 {d}nin-gal en: when Ningal 12. szu12-da-a-ne2 en: owing to his prayers 13. in-de3-gub-a en: stood(?) with him, 14. e2-i7-lu2-ru-gu2-kalam-ma en: the Temple Ordeal River of the Country, 15. e2 ki-ag2-ga2-ni en: her beloved temple, 16. u4 ul ba-du3-a-ta en: having been built in ancient times 17. uru4 e2-gar8-bi ba-sumun en: its foundation and wall had become old - 18. temen-bi nu-mu-un-kur2 en: he did not alter its (original) foundation 19. ur2 libir-a-be2 en: but upon its old base 20. dag-si-ru-um bi2-in-ak en: he (merely) made repairs 21. ki-be2 mu-na-gi4 en: and restored it. Version History |
| RINAP 5/3 Sîn-šarru-iškun 20 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. _e2-gal?_ {disz}sin-lugal-gar? Version History |
| RINAP 4 Esarhaddon 084, ex. 001 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Human-headed bull colossus obverse 1. _e2-gal_ {disz}asz-szur-pap-asz _man gal man_ dan-nu 2. _man szu2 man kur_ asz _szagina_ babila{ki} _man kur_ 3. _eme-gi7_ u uri{ki} ba-nu-u _e2_ asz-szur e-pisz 4. e2-sag-gil2 u babila{ki} mu-ud-disz s,a-lam _dingir-mesz_ 5. _gal-mesz man_ {kur}mu-s,ur ka-mu-u _man_ {kur}me-luh 6. _man_ kib-rat _limmu2_-ti _a_ {disz}{d}3(u)-pap-mesz-su 7. _man szu2 man kur_ asz-szur _a_ {disz}man-gin _man szu2 man kur_ asz-ma Version History |
| RIMA 3.0.102.075, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Throne base etc., to be entered |
| RINBE 2, Nabonidus 11 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a beginning broken 1'. [...] x x x x x x x x x 2'. [...] u2-s,u-ra-ti-sza2 la ut-tu-u2 szi-kin-szu 3'. [...]-ra-am?-mu-u2 x?-qa-am pa-ni-ia 4'. [...] i-na hi-da-a-ti u3 ri-sza-a-ti 5'. [...] e2-ul-masz szu-a-tim ul-tu pa-ni qaq-qa-ru 6'. [...] u2-szap?-pil-ma te-me-en-na {disz}na-ra-am-{d}suen 7'. [...] x-ma szi-t,ir szu-mi-szu ap-pa-lis-ma 8'. [...] szu-a-tim la ka-s,i-ir szi-pi2-ir-szu 9'. [...] {disz}na-ram-{d}sin _3(disz) kusz3_ u2-szap-pil-ma 10'. [...] a-di _2(disz)-ta_ ziq-qur-re-e-ti-szu2 11'. [...] x x x? x [...] n lines broken 12'. x [...] 13'. x [...] 14'. man?-nu? [...] 15'. x [...] rest broken Version History |
| RINBE 1/2, Nebuchadnezzar II CN4 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RINAP 2, Sargon II 093 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIME 2.01.05.2014 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. lu2-{d}szara2 en: Lu-Šara, 2. _<dumu>_ e2-da _tibira_ en: son of Eda the coppersmith, 3. _ARAD2_ szar-ka3-li2-szar3-ri2 en: (is) the servant of Šar-kali-šarrī. Version History |
| UCP 09-07, pl. 06 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View detail image (click on image to enlarge) | Figurine |
| RINAP 3/1 Sennacherib 034 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. _e2-gal_ {disz}{d}en-zu-szesz-mesz-eri-ba _lugal gal lugal_ dan-nu _lugal szu2 lugal kur_ asz-szur{ki} _lugal_ kib-rat _limmu2_-tim 2. mi-gir _dingir-mesz gal-mesz_ lu-li-mu er-szu ma-al-ku pit-qu-du _re-e2-um_ ba-hu-la-a-ti 3. mut-tar-ru-u2 _ug3-mesz_ rap-sza2-a-ti a-na-ku {d}asz-szur _ad dingir-mesz_ i-na kul-lat ma-li-ki 4. ke-nisz _igi-bar_-ni-ma _ugu_ gi-mir a-szib pa-rak-ki u2-szar-ba-a _{gesz}tukul-mesz_-ia id-di-nam 5. _{gesz}gidru_ i-szar-tu mu-rap-pi-szat mi-is,-ri szi-bir-ru la pa-du-u2 a-na szum-qut za-'i-ri 6. u2-szat-me-eh rit-tu-u2-a i-na ta-ha-az _edin_ {disz}{d}marduk-ibila-szum2-na _lugal_ {kur}kar2-{d}dun-ia2-asz3 7. {lu2}kal-du u3 {lu2}a-ra-me a-di _erin2 hi-a_ elam-ma{ki} re-s,i-szu2 a-bu-bisz as-pu-un szu-u2 8. a-na _kur_ tam-tim e-disz ip-par-szid-ma _dingir-mesz_ ma-rak _kur_-szu2 it-ti _giri3-pad-ra2-mesz ad-mesz_-szu2 9. mah-ru-ti ul-tu qe2-reb _ki-mah_ ih-pi-ir-ma _ug3-mesz_-szu2 a-na qe2-reb _{gesz}ma2-mesz_ 10. u2-sze-li-ma a-na {iri}na-gi-ti sza e-ber-tan {i7}mar-rat e-bir-ma i-na asz2-ri 11. szu-a-tu i-mid szad-da-szu2 gi-mir _kur_-szu2 ak-szud{ud}-ma szal-la-tisz am-nu _iri-mesz_-szu2 ap-pul aq-qur 12. i-na {d}gesz-bar aq-mu ak-szud{ud} {iri}hi-rim-mu u3 _kur_ ia-su-bi-gal-la-a-a {kur}el-li-pi 13. u2-szal-pit-ma u2-ab-bit da-ad2-me-sza2 sza {disz}lu-li-i _lugal_ {iri}s,i-du-un-ni e-kim _lugal_-su 14. {disz}tu-ba-a'-lu i-na _{gesz}gu-za_-szu2 u2-sze-szib-ma man-da-at-tu _en_-ti-ia u2-kin s,e-ru-usz-szu2 15. u2-szal-pit rap-szu2 na-gu-u2 {kur}ia-u2-di {disz}ha-za-qi-a-u2 _lugal_-szu e-mid ab-sza2-a-ni 16. _lu2-mesz_ {iri}tu-mur-ra-a-a a-szi-bu-ut _kur_-i mar-s,i i-na _{gesz}tukul_ u2-szam-qit {iri}uk-ku 17. a-di nap-har da-ad2-me-szu2 ki-ma _du6_ a-bu-bi u2-ab-bit _ug3-mesz_ {kur}hi-lak-ki a-szi-bu-ut 18. hur-sza2-a-ni a-nar i-na _{gesz}tukul iri-mesz_-szu2-nu ap-pul aq-qur i-na {d}gesz-bar aq-mu 19. {iri}du6-ga-rim-mu sza pa-at, {kur}ta-ba-li _kur_-ud-ma u2-ter a-na kar-me {iri}na-gi-tu 20. {iri}na-gi-tu-di-i'-bi-na {kur}hi-il-mu {kur}pil-la-tu {kur}hu-pa-pa-a-nu na-ge-e 21. sza _lugal_ {kur}elam-ma{ki} sza i-na e-ber-tan _a-ab-ba_ szit-ku-na-at szu-bat-sun2 sza _ug3-mesz_ 22. {kur}e2-{disz}ia-kin7 la-pa-an _{gesz}tukul-mesz_-ia dan-nu-ti _dingir-mesz kur_-szu2-un i-na _tusz-tusz_-szu2-nu 23. id-ku-u2 tam-tim e-bi-ru-ma u2-szi-bu qe2-reb-szu2-un i-na _{gesz}ma2-mesz_ {kur}hat-ti 24. sza i-na nina{ki} u3 {iri}du6-bar-si-ip e-pu-szu2 tam-tim lu e-bir _iri-mesz_ sza qe2-reb 25. na-ge-e sza2-tu-nu _kur_-ud-ma i-na gesz-bar aq-mu _ug3-mesz_ {kur}e2-{disz}ia-kin7 u3 _dingir-mesz_-szu2-nu 26. a-di ba-hu-la-a-te _lugal_ {kur}elam-ma{ki} asz2-lu-lam-ma a-na _kur_ asz-szur{ki} u2-ra-a 27. ar-ka _babila2{ki}-mesz_ sza2 it-ti {disz}{d}marduk-ibila-szum2-na u2-s,u-u2 in-nab-tu e-lam-tasz 28. _lugal_ {kur}elam-ma{ki} a-na babila2{ki} il-du-du-nim-ma {disz}szu-zu-bu _dumu_ {disz}ga-hul2 i-na _{gesz}gu-za lugal_-ti 29. _ugu_-szu2-nu u2-sze-szib-ma _erin2-mesz {gesz}pan {gesz}gigir-mesz ansze-kur-ra-mesz_ ki-s,ir _lugal_-ti-ia a-na me2-eh-ret 30. _lugal_ {kur}elam-ma{ki} u2-ma-'e-er _erin2 hi-a_ ma-a'-du it-ti _dumu_-szu2 i-du-ku-ma i-tur ar-ka-nisz 31. szu-nu a-di unu{ki} isz-tam-di-hu {d}utu sza ararma{ki} {d}gaszan-sza-re?-e-szi {d}gaszan-sza-unu{ki} {d}na-na-a 32. {d}u2-s,ur-a-mat-sa {d}be-let-ti-la {d}kurun-nam {d}kasz-szi-tu {d}igi-du _dingir-mesz_ a-szi-bu-ut 33. unu{ki} a-di _nig2-szu_-szu-nu _nig2-gur11_-szu2-nu sza la ni-bi isz-lu-lu-ni i-na ta-a-a-ar-ti-szu2-nu 34. {disz}szu-zu-bu _lugal_ babila2{ki} i-na _me3 edin_ bal-t,u-su ik-szu-da _szu-min_-szu2-un e-ri-in-nu 35. bi-re-tu id-du-szu-ma a-di mah-ri-ia ub-lu-nisz-szu i-na _ka2-gal muru2 iri_ sza nina{ki} 36. ar-ku-su da-bu-u2-isz3 _lugal_ {kur}elam-ma{ki} sza re-s,u-ut _babila2{ki}-mesz_ il-li-ku 37. a-na _kur_-szu2 lu al-lik _iri-mesz_ dan-nu-ti _e2_ ni-s,ir-ti-szu2 u3 _iri-mesz tur-mesz_ sza li-me-ti-szu2-nu 38. a-di ne-re-bi sza {kur}e2-{disz}bu-na-ak-ki al-me ak-szud{ud} asz2-lu-la szal-la-su-un ap-pul 39. aq-qur i-na {d}gesz-bar aq-mu _lugal_ elam-ma{ki} ka-szad _iri-mesz_-szu2 isz-me-ma im-qu-su hat-tum 40. si-it-ti _ug3-mesz kur_-szu2 a-na dan-na-a-ti u2-sze-li szu-u2 {iri}ma-dak-tu _iri lugal_-ti-szu2 41. e-zib-ma a-na {iri}ha-i-da-la sza qe2-reb szad-di-i isz-ta-kan pa-ni-szu 42. a-na {iri}ma-dak-te _iri lugal_-ti-szu2 a-la-ku aq-bi {iti}ab ku-us,-s,u dan-nu ik-szu-dam-ma 43. sza2-mu-tum la-zi-iz-tum il-lik-ma szal-gu na-hal-lum na-at-bak _kur_-i a-du-ra u2-ter-ma 44. a-na _kur_ asz-szur{ki} as,-ba-ta har-ra-na ar-ka _lugal_ {kur}e-lam-ti {kur}par-su-asz2 {kur}an-za-an 45. {kur}pa-szi-ru {kur}el-li-pi nap-har {kur}kal-di {lu2}a-ra-me ka-li-szu2-un kit-ru _gal_-u2 46. ik-te-ra it-ti-szu2 a-di _lugal_ babila2{ki} a-na a-ha-mesz iq-ri-bu-ma a-na e-pesz 47. _me3_ i-na _gaba_-ia _du_-ku-ni i-na e-muq {d}asz-szur _en_-ia i-na ta-mir-ti {iri}ha-lu-le-e 48. it-ti-szu2-nu am-da-hi-is, _bad5-bad5_-szu2-nu asz2-kun 1(disz) _me_ 5(u) _lim erin2-mesz me3_-szu2-nu i-na _{gesz}tukul_ 49. u2-szam-qit _{gesz}gigir-mesz_ {gesz}s,u-um-ba-a-ti {gesz}za-ra-ti _lugal_-ti-szu2-nu e-kim-szu2-nu-ti 50. _{lu2}gal-mesz_-szu2-nu a-di {disz}{d}ag-mu-gar-un _dumu_ {disz}{d}marduk-ibila-szum2-na sza i-na _{gesz}gigir-mesz ku3-babbar_ 51. u2-szu-uz-zu as-ma-a-ti _ku3-sig17_ tul5-lu-u2 _gir2-mesz ku3-sig17_ szit-ku-nu u3 i-na 52. _har-mesz ku3-sig17_ ru-uk-ku-sa rit-ti-szu2-un bal-t,u-su-un qe2-reb tam-ha-ri ik-szu-da 53. _szu-min_-a-a _lugal_ babila2{ki} u3 _lugal_ {kur}elam-ma{ki} hur-ba-szu2 _me3_-ia is-hup-szu2-nu-ti qe2-reb 54. _{gesz}gigir-mesz_-szu2-nu u2-masz-sze-ru-ni zu-u2-szu2-un e-disz ip-par-szid-du-ma ma-tu-usz-szu2-un 55. in-nab-tu i-nu-szu2 _e2-gal_ ku-tal-li sza qe2-reb nina{ki} sza a-na szu-te-szur ka-ra-szi 56. pa-qa-ad _ansze-kur-ra-mesz_ u3 sa-na-a-qi2 mim-ma szum-szu2 u2-sze-pi-szu2 _<lugal-mesz_-ni> a-li-kut mah-ri 57. _ad-mesz_-e-a sza _e2-gal_ sza2-a-tu tam-lu-u2-sza2 ul ib-szi-ma s,u-uh-hu-rat szu-bat-sa 58. a-na szu-usz-mur _ansze-kur-ra-mesz_ ul szum-du-la _ka2_-nu-u2 ki-sal-lu la-ba-risz _u4-mesz_ 59. tem-me-en-sza2 i-nisz-ma it-ru-ra re-sza2-a-sza2 _e2-gal_ sza2-a-tu a-na si-hir-ti-sza2 aq-qur 60. ki-ma a-tar-tim-ma ki-szub-bu-u2 ma-a-du ul-tu qe2-reb u2-szal-li lu as,-ba-ta 61. s,e-ru-usz-sza2 usz-rad-di masz-kan2 _e2-gal_ mah-ri-ti e-zib-ma i-na qe2-reb ki-szub-be2-e 62. sza ul-tu u2-szal-li as,-ba-ta tam-la-a usz-mal-li 3(disz) _usz_ 2(u) ti-ib-ki i-na na-al-ban-ia 63. _gal_-i a-na e-la-ni u2-szaq-qi2 re-e-su s,e-er tam-le-e sza2-a-tu sza _e2-gal-mesz_-ia 64. at-ta-di tem-me-en-szin _e2-gal_ {na4}pi-i-li {gesz}ere-ni tam-szil _e2-gal_ {kur}ha-at-ti 65. u3 _e2-gal_ s,i-ir-tu e-pisz-ti _kur_ asz-szur{ki} sza ma-disz szu-tu-ra _gal_-a u3 szar-ha a-na mu-szab 66. _lugal_-ti-ia u2-sze-pisz asz2-szu mur-ni-is-qi2-ia szuk-nu-sze a-na ni-i-ri u3 pa-qa-du 67. szal-la-at na-ki-ri ka-bit-tu sza u2-szat-li-ma {d}asz-szur ki-sal-la-sza2 _ka2_-nu-u2 ma-gal 68. usz-rab-bi i-na e-mu-qe s,i-ra-a-ti sza _dingir-mesz en-mesz_-ia _lugal-mesz kur mar-tu{ki} du3_-szu2-un 69. sza a-na _giri3-min_-ia u2-sza2-ak-ni-szu u2-ma-er-szu2-nu-ti ur-tu _gesz-ur3-mesz_ {gesz}ere-ni 70. _gal-mesz_ qe2-reb {kur}ha-ma-nim ik-szi-t,u a-na nina{ki} i-szu-t,u-nim-ma u2-szat-ri-s,a e-li-szin 71. _{gesz}ig-mesz {gesz}szur-min3_ li-ia-ri me-ser _uruda_ u2-rak-kis-ma u2-rat-ta-a ba-bi-szin 72. {na4}{d}asznan sza _gin7 numun_ qisz-sze-e _gar_-szu2 nu-su-qu ma-la _na4 gu2_ aq-ru _na4_ qa-be2-e 73. ma-ga-ri u3 ri-ih-s,u szu-tu-qi mur-s,u a-na _na nu te_-e sza ul-tu _giri3_ {kur}ni-pur 74. _kur_-i ib-bab-la it-ti {na4}pi-i-li pe-s,e-e sza i-na {iri}ba-la-t,a-a-a in-nam-ru 75. a-na _{d}alad-{d}lamma-mesz_ u2-sze-pisz-ma u2-sza2-as,-bi-ta _si-gar_-szi-in _{munus}ab2-za-za_-a-ti 76. {na4}{d}asznan tim-me {gesz}ere-ni s,e-ru-szi-in ul-ziz-ma sza _e2-gal_ {na4}pi-i-li sza2-a-tu 77. e-mid _gan-du7-mesz_-sza2 i-na uz-ni ni-kil-ti sza u2-szat-li-ma _en_ ne2-me-qi2 {d}nin-szi-ku3 78. ma-la dul-la-a-ti _zabar_ sza a-na hi-szih-ti _e2-gal-mesz_-ia sza nina{ki} ap-ti-qu 79. ki-i t,e3-em _dingir_ zi-i'-pi t,i-di2 ab-ni-ma _uruda_ qe2-reb-szu2 asz2-pu-uk-ma i-szi-ra 80. szip-ru qa-ti-ia u _{munus}{d}lamma-mesz uruda_ ma-sza2-a-ti as-kup-pu {na4}{d}asznan 81. u2-sza2-asz2-szi-szi-na-ti bi-rit _{munus}ab2-za-za-mesz_ ul-ziz na-bur-risz u2-sze-me-ma u2-sza2-lik 82. as-mi3-isz i-na ki-sa-al-li _gal_-i szap-la-nu _e2-gal_ {na4}pi-i-li a-na ri-mit _lugal_-ti-ia 83. sza {na4}{d}asznan _{na4}dur2-mi-na-banda3{da}_ u3 {na4}sa-a-bu u2-sze-pisz ki-gal-lum 4(disz) tim-me _zabar_ 84. sza szesz-sza2-szu2-nu _an-na_ bal-lum s,e-ru-usz-szu2 ul-ziz-ma i-na da-ap-pi {gesz}ere-ni sza _ki-sag_ 85. lit-bu-szu2 u2-szat-ri-s,a s,u-lul-szu2 _e2-gal_ ma-szar-ti ma-gal u2-szar-bi u2-sza2-ak-lil-szi 86. u2-szar-ri-ih-szi a-na tab-rat kisz-szat _ug3-mesz_ la-la-a usz-mal-lisz man-da-at-tu kul?-lat _kur-mesz_ 87. a-tar-tu sza {kur}ma-da-a-a ru-qu-ti sza i-na _lugal-mesz_-ni _ad-mesz_-e-a ma-am-man 88. la im-hu-ru bi-lat-su-un it-ti {gesz}s,u-um-ba-te _{gesz}gigir-mesz_ ru-ku-bi? _lugal?_ {kur?}e-la-mi3-i 89. _lugal_ babila2{ki} u3 {kur}kal-di sza ik-szu-da _szu-min_-a-a it-ti hu?-lap?-ti la mi3-nam 90. sza2 ak-ku-mu a-na na-kam-ti sza _e2-gal_ sza2-a-tu u2-sze-bi-lam-ma u2-sze-rib qe2-reb-sza2 91. i-na qi2-bit {d}asz-szur _ad dingir-mesz_ u3 {d}nin-lil2 szar-ra-ti qe2-reb _e2-gal_ sza2-a-tu 92. i-na t,u-ub _uzu_ hu-ud lib3-bi u3 nu-um-mur pa-ni _ud-mesz?_ lu?-sza2?-ri?-ka? lu?-usz?-ba?-a? 93. lit-tu-tu li-pu-u2-a du-ri2 da-ri2 a-na u4-me ru-qu-ti li-ku-nu qe2-reb-sza2 94. _{d}alad_ na-s,ir nap-sza2-a-ti _dingir_ mu-szal-li-mu ur-ru u3 mu-szu2 a-a ip-par-ku-u2 i-da-a-sza2 Version History |
| RINAP 1 Tiglath-pileser III x2001 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. a-na-ku {disz}{d}masz-en-pap _en-nam_ {iri}kar-{disz}{d}silim-ma-nu-masz 2. _ur-mah-mesz {na4}ad-bar_ ki-s,ir _kur_-e x x x 3. [...] x x sza2? ina _ka2-gal-mesz_ {iri}ha-da-tu2 4. ul-ziz {disz}{d}masz-en-pap sza2 {iri}s,i-ra-ni 5. sza2 {iri}ha-lah-hi sza2 pa-an {iri}li-pa-pa-an 6. _kur_-e _iri# e2 ad_-a ina u4-me-szu2-ma 7. {iri}ha-da-tu2 ab-ni ar-s,ip u2-szak-lil 8. _nun_-u2 _egir#_ sza2 an-hu-su ud-disz-szu2 sza2 _mu_ szat,-ru3 9. i-pa-szi-t,u-ma _mu_-szu2 i-szat,-t,ar asz-szur _en gal_-u2 10. ina _ukken dingir-mesz zah2_-szu2 liq-bi ma-a'-da3 11. x la ba? u3? _mu_-szu2 hup-pu-sza2? _ka_-ra-di rest broken Version History |
| RIMA 1.0.076.043 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIMA 2.0.100.009 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIMA 3.0.102.096 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIMA 2.0.101.015, ex. 04 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, relief |
| CUSAS 17, 062 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Disk surface a 1. <<a>> {d}a-e2 2. ku-ri-gal-zu 3. in-na-ba Version History |
| RINAP 3/2 Sennacherib x1024 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a beginning broken 1'. [...] x {d}marduk-[...] 2'. [...]-u2 [...] 3'. [...] x-szu2 i-na er-s,e-et [...] 4'. [...] x x-szu2 ina qe2-reb [...] 5'. [...] tasz-me-e u sa-li-me [...] 6'. [...] x ki _masz szum_ ta? [...] 7'. [...]-ha-pi-ia {d}sin x [...] 8'. [...] x _har_ ra x a-di _iri-[...]_ 9'. [...] u2-paq-qi2-du? x x [...] 10'. [...] x x [...] rest broken Version History |
| RIMA 2.0.097.001, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Stele |
| RIME 3/2.01.06.add1048, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Door socket surface a 1. {d}nanna 2. lugal 3. uri5{ki} 4. {d}en-lil2-la2-i3-sa6 5. ensi2 6. nibru{ki} 7. x [x x] x rest broken Version History |
| CBS 06005 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| Nimrud NW Palace Y-22 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, unscupltured |
| RIME 1.14.20.01, ex. 64 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View detail image (click on image to enlarge) | Vase surface a column 1 beginning broken 1'. [...] 2'. [{d}]suen# 3'. szagina# rest broken column 2 beginning broken 1'. [...] 2'. mu#-[...] rest broken Version History |
| CUNES 52-20-325 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available |
| CBS 12165 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| CBS 12423 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| CBS 13211 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| CBS 14950 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Mace head |
| CBS 16513 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object, |
| CBS 19919 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object, |
| Nimrud NW Palace Gb-02 = RIMA 2.0.101.002, ex. 02 (a) Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Lamassu, bull |
| IMJ 87.160.0756 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Plaque surface a 1. syi-i _maszkim hul_ en: Get out, spirit of evil! 2. er-ba _maszkim silim_-me en: Come in, spirit of well-being! Version History |
| RIME 1.09.04.08 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. en-an-na-tum2 en: Enanatum, 2. ensi2 en: ruler 3. lagasz{ki} en: of Lagaš, 4. sza3 pa3-da en: chosen by the heart 5. {d}nansze en: of Nanše, 6. ensi2 gal en: chief ruler 7. {d}nin-gir2-su2-ka en: of Ningirsu, 8. dumu tu-da en: son begotten 9. {d}lugal-uru11{ki}-ka en: of Lugalurub, 10. dumu a-kur-gal en: son of Akurgal, 11. ensi2 en: ruler 12. lagasz{ki}-ka en: of Lagaš, 13. szesz ki-ag2 en: beloved brother 14. e2-an-na-tum2 en: of Eanatum, 15. ensi2 en: ruler 16. lagasz{ki}-ka-ra en: of Lagaš, 17. u4 {d}lugal-uru11{ki}-ke4 en: when Lugalurub 18. en-an-na-tum2-ra en: to Enanatum 19. nam-lugal en: the kingship 20. lagasz{ki} en: of Lagaš 21. mu-na-szum2-ma-a en: had given, 22. u4-ba en-an-na-tum2-me en: then Enanatum 23. {d}inanna-ra en: for Inanna 24. eb-gal en: the Great Oval 25. mu-na-du3 en: he built, 26. e2-an-na en: the Eanna (temple) 27. kur-kur-ra mu-na-diri en: he made greater than all the mountains for her, 28. ku3-sig17 ku3-babbar2-ra en: and with gold and silver 29. szu mu-na-ni-tag en: he decorated it for her. 30. mu-ni-tum2-ma-a en: When he had made it fitting for her, 31. u4-ba en-an-na-tum2-me en: then Enanatum 32. x-x KI en: ... 33. e2-gal-ni en: his palace 34. [...] en: ... 35. mu-na-du3 en: he built for him. 36. ku3-sig17 ku3-babbar2-ra en: With gold and silver 37. szu mu-na-ni-tag en: he decorated it for him, 38. mu-ni-tum2 en: and made it fitting for him. 39. pu2 sig4 alurax(BAHAR2)-ra en: A well, with baked bricks, 40. du6 uru11{ki}-ka en: on the mound of Urub 41. mu-na-du3 en: he built for him. 42. {d}ama-gesztin-an-na-ra en: For Amageštinana 43. e2 sag-u9-ka-ni en: her temple of Sagub 44. mu-na-du3 en: he built for her. rest broken Version History |
| RIME 2.01.04.15, ex. 06 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Brick stamp surface a (mirrored) 1. {d}na#-ra-am-{d}suen 2. ba#-dim2 3. e2# {d}en-lil2 Version History |
| RIME 3/1.01.07, St V composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a illegible Version History |
| RIME 3/2.01.01.53 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. puzur4-{d}suen en: Puzur-Sîn, 2-3. engar? da-ra-am-uri5{ki} en: farmer(?) of Tarām-Uram Version History |
| RIME 2.01.04.09, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Door socket surface a column 1 1. na-ra-am-{d}suen 2. da-num2 3. _lugal_ 4. ki-ib-ra-tim 5. ar-ba-im 6. sza-ir 7. 1(u@c) la2 1(asz@c) REC169 8. in _mu_ 1(asz@c) 9. isz-tu4 10. REC169-REC169 11. su4-nu-ti 12. isz11-ar-ru 13. u3 14. szar-ri2-su-nu 3(asz) 15. i-ik-mi-ma 16. mah-ri2-isz 17. {d}en-lil2 18. u-sa-ri2-ib column 2 1. in u-mi-su 2. li-pi5-it-i3-li 3. _dumu_-su 4. _ensi2_ 5. mar2-da{ki} 6. _e2_ 7. {d}lugal-mar2-da 8. in mar2-da{ki} 9. ib-ni 10. sza _dub_ 11. su4-a 12. u-sa-sa3-ku-ni 13. {d}utu 14. u3 15. {d}lugal-mar2-da 16. _suhusz_-su 17. li#-su2-ha 18. u3 19. _sze-numun_-su 20. li-il-qu3-ta2# Version History |
| RIME 1.14.14.03a, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Unhewn block surface a 1. {d}en-lil2-la 2. lugal-ki-gen-ne2-du7-du7-de3 3. a# mu-na-ru Version History |
| RIME 3/2.01.01.34, ex. 02b Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Foundation canephor & tablet obverse 1. {d}inanna 2. nin e2-an-na 3. nin-a-ni 4. ur-{d}namma 5. nita kal-ga 6. lugal uri5{ki}-ma 7. lugal ki-en-gi ki-uri-ke4 reverse 1. e2-a-ni 2. mu-na-du3 3. ki-be2 mu-na-gi4 Version History |
| RIME 3/2.01.02.032, ex. 07 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Foundation canephor obverse 1. {d}nin-szuszin (Var.: +{ki}) 2. lugal-a-ni 3. {d}szul-gi 4. nita kal-ga 5. lugal uri5{ki}-ma reverse 1. lugal ki-en-gi ki-uri-ke4 2. a-ar-ke4-esz2 3. e2 ki-ag2-ga2-ni 4. mu-na-du3 Version History |
| NBC 10473 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Spindle whorl |
| BE 01/2, 134 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Eye stone surface a 1. {d}en-lil2 2. [ku]-ri-gal-zu 3. [a] mu#!-ru x? Version History |
| RIME 3/1.01.07.034, ex. 02 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Bowl surface a 1. {d}nin-dar-a 2. lugal uru16 3. lugal-a-ni 4. gu3-de2-a 5. ensi2 6. lagasz{ki}-ke4 7. nam-ti-la-ni-sze3 8. a mu-na-ru Version History |
| RINAP 5/1 Ashurbanipal 023, ex. 009 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, relief surface a column 1 beginning broken 1'. [...] x 2'. [...]-szar2{ki} 3'. [...]-bal-lu 4'. [...]-li#-mu 5'. [...] _du3#_-ia 6'. [...]-ti 7'. [...]-bi-ia 8'. [...]-re-ia 9'. [...]-u2-[x] 10'. [...] s,ir#?-te 11'. [...]-kun#-ma 12'. [...] szi#-pir#-szu2# 13'. [...] _eren# mah-mesz_ 14'. [...]-rib-ma 15'. _[...]-gar_-i-szu2 16'. [...] par#-s,e-sza2? 17'. [...]-tu 18'. [...]-mal#-li 19'. [...]-nu 20'. [...] nina#{ki} 21'. [...]-iz# n lines broken 22'. [...] x [x x?] 23'. [...]-szat#-ri-is,# 24'. [...] u _ki_-tim 25'. [...]-s,i# da3-re-e 26'. [...] {d}gaszan-ia 27'. [...] ru#?-'a#-[...] zar-pa-ni-tum 28'. _[...]-gi# husz-[...] marduk man#_ [...]-'i#-im _bala_-ia aq-qisz 29'. _[...]-bar#_ mim-ma [...]-pisz#?-ma qe2-[x x]-sag#-gil2 _e2-gal dingir-mesz_ u2-kin# 30'. [...]-di# gaba#-[x?] x x [x?] ar#-s,ip u2-szak-lil 31'. [...]-du3#-e-ne 32'. [...] x [...]{ki#} ul-[x] 33'. [...]-qu?-u2-ti 34'. [...] _gun#_ za#-ha-lu-u eb-bu 35'. [...] u2-sze-pisz 36'. [...] s,ir#-ti hur#-sza2-nisz asz2-pu-uk 37'. [...] x ap-tiq-ma 38'. [...]-risz# an-hu-su ud-disz 39'. [...] _{gesz}ig-mesz_ {gesz#}li#-ia-a-ri 40'. [...] _umbin_ us-si-[x] _e2_ 41'. [...] x u2-szad-gi-lu pa-[x]-u2-a 42'. [...] u2#-szal-bisz e2-me-lam2#-an-na 43'. [...] _en_-ia ul-ziz 2(disz) lah3-me esz-ma-re-e 44'. [...]-hul2# ul-ziz _e2_ a2-ki-tu 45'. [...] da3-re-e za-[x]-lu#-[x] eb-bu 46'. [...] at#-man {d#}[x] _sukkal# mah_ 47'. [...] _husz-mesz_ 48'. [...] ul#-ziz 49'. [...]-ti 50'. [...] x rest broken column 2 1. {disz}u2#-[...] 2. _ansze-[...]_ 3. ina e#-[...] 4. _lugal_ {kur}[...] 5. sza2 ni-[...]-szu2 u2#-[...] 6. ap-pul# [...] x _an_ x [...] 7. {disz}um-man_-[...]-min# lugal_-u-ti-ia ina# [x _x]-za#-[...]_ 8. ina {iri#}[...]-na#-a sza2 ul-tu2 _ud-mesz# su3#-mesz_ [...] x [...] 9. ul-tu2#? [...]-s,a#-am-ma a-na _unu#{ki} iri#_ be-lu-ti#-[...] sza# ta-[x x] 10. u2-[...]-ti# {disz}tam-ma-ri-tu2 {disz}pa-'e#-e {disz#}um#-[...] e#-pu-szu2 be-lut {kur}[...] 11. sza2 an#-[...]-szi-bat limmu2-dingir{ki} u2-szak#-szi-du qa-ti [...]-ti#-ia ip-pu-szu2 _ARAD#_-[x x] 12. {disz}du#-[...]-bu#-la-a-a sza _{gesz}dun4_ an-szar2# is,#-lu#-[x] a-na {kur#}elam-ma{ki} it-tak#-[...] 13. _iri#_ [...]-szu2 sza2 ina bi-rit# _id2-mesz_ [x]-da-at-tu2 [x]-bat-su _kur_-[x] sza2-a-szu2 bal#-t,u-us-su ina _szu-min_ as,#-[...] 14. [...]-a a-na _kur_ an-szar2{ki} [...]_-en-mu-mesz dumu {disz}{d}marduk-a-asz ARAD_ da-gil2 pa-ni-ia# [...] 15. [...] in-na-bi-tu [...] elam#-ma{ki} hat-ti an-szar2 _en_-ia is-hup#-szu2 _nu_ x _har_ {lu2}ki-zu-[x] 16. [...]-ras-si-bu a-ha-[...]-man-al-da-si _man_ {kur}elam-ma{ki} pu-luh-tu2 ir-szi-ma# [...] 17. [...]-ri#-ia a-na ep-[...] an#-szar2 {d}nin-lil2# pa-gar-szu2 ul ad-din a-na qe2-be2#-[...] 18. [...]-e-nu sza2 _mun_ e#-[...] asz2!(I)-ku-nu-usz a-na _lugal_-u-ti babila2{ki} _mun#_ e-pu-szu2-usz# im-[...] 19. [...] _ARAD#-mesz_ da-gil2 [...] it-ti-ia u2-szam#-kir2-ma ip-ru-sa# _szesz#_-ut-tu# 20. [...]-ia ep-sze-ti#-[...] ip-pal-su-ma il#-li#-ku re-s,u-u-ti-ma# _me3_-szu2-nu dan-ni 21. x [...]-sza2-hi-zu# u2#-szaq#-[...]-szu2 {disz}u2#-a-a-te-e' _lugal_ {kur}[x]-mu-el3 22. sza2# [...]-su ina# _szu#-[x]_ as,#-bat {disz}am-mu#-la-ad-di [x] {kur}qe2-da-a-ri 23. ina [x]-hu#_-[...]-a_-ia# isz#-[...]-di# mah-ri-ia il-[x]-u#-ni bal-t,u-us-su 24. ul-tu _{gesz#}tukul#-[...]_-ti# {kur}elam#-[... ...]-szu#-du i-na-ru# {disz}ku-ra-asz2 _man_ {kur}par-su-ma-asz2 25. {disz}pi-isz-lu-me-e# [...]-me#-ri _lugal#-[...]_ ru-u-qu sza2 ina [x]-hi {kur}[x]-ma{ki} ul-liti asz2-bu 26. pu-luh-ti _an-[...]-lil2_ [x] {d}1(u)-5(disz)# [...] limmu2#-dingir{ki} is-hup#-[x]-nu#-ti#-ma ir-szu2-u na-kut-tu 27. _{lu2}mah-mesz_-szu2-nu sza2 t,u#-[...]-lum#-me-e# it#-ti# [...]-ti ana _igi_-ia u2#-[x x]-nim#-ma u2-na-asz2-szi-qu _giri3-min_-ia2 28. {disz}tam-ma-ri-tu2 {disz}pa-'e#-[x] {disz#}um-man-al#-da#?-[...] elam-ma{ki} [x] ia-[x x]-e'# _man_ {kur}su-mu-el3 29. sza2 ina qi2-bit an-szar2 [...] u3#? {d}1(u)-5(disz) [...]-szu-da _szu#-min_-a-a ul#-tu# a-na e-pesz# {udu}_[x]-mesz#_ 30. szul-lum par-s,e [...] e2-masz-masz [...]-e#? ina {gesz}sza2 szad-da#-[x] ru-[x x]-ti-ia 31. ki-ma# mur-ni-is#-[...]-su-nu-ti# [...]-a#-ni {disz}{d}1(u)-5(disz)-bad3 _man#_ [...] _ad#-mesz_-szu2 32. a-na _ad#-[...]_-ap#-pa-ru-u-[...]-na# da-na-nu ep-sze-e#-[x x] 33. _dingir-mesz gal#-[x]_ i#-szi-mu-u2#-[...] _ugu_-szu2 im-[...]-pa-ra 34. um-ma# [...] _lugal# en_-ia [...]-a#-a-ti sza2 a#-[...]-u2-qu 35. sza#? [...]-ia# la kan-szu2 [...] na#?-ba-a-a-ti#? [...] x _ad_ x 36. [...]-lu-u ta-[...] _nin#-lil2# dingir-mesz#_ [...] u2#-tak-kil-u-in-ni 37. [...] _bad5-bad5_-[...] ap#-pul [...] kar-me u2-ter 38. [...] _dumu-munus-[...]_-lat# _kur_-szu2 ka#-[...]-na# _kur_ an-szar2{ki} 39. [...] 1(u) 5(disz) ip-par-szi#-[...] ma?-a-ti 40. [...]-at-ti-szu2 ka#-[...] a-di mah-ri-ia 41. [...]-ru _lugal {kur}ni-[...]-lil2 dingir-mesz_ tik-le-ia 42. [...]-ti#-szam la ba#-t,a-[...]-la#-a be#-lu-u2-[x] 43. [...] _lugal#_ sza2 {kur}qa-de#-e [...]-e# asz2-bu sza2 ma#-ti-ma#? 44. [...]-bu-[...] an#-szar2# {d}nin#-[...]-bu-szu2-nu sza t,u#-[x x] 45. [...] man-da-[...]-du-u-ni [...]-ni# a-di mah#-[x x] 46. [...] isz-a-lu4 [...] szi#-i-lum _man edin#?_ sza2 ina {kur}ha-az-[...] 47. [...] tam-tim asz2-bu# _[...]-mesz_ tik-le#-[x] is#-hup-u2-szu-[x] 48. [...]-tim# u na-ba-[...]-szu2 _dugud_-ti# [x x]-ka# a-di mah-ri#-[x] 49. [...]-al-ma u2-na_-[...]-mesz ad#-[...]_-bu# da-s,a#-[x x] 50. [...] _nin-lil2 en-mesz#-[...]_ 51. [...] u2#-sze-bi-lam-ma# [...] 52. x [...]-la-a be-lu-[...] 53. [...] _numun#_ hal-ga#-ti#-[...] 54. ik#_-[...]-bar#_ a-ri#-ri# [...]-me# [...] 55. _numun#_ [...]-lat _a2_-szu2 _[...]-kunga#-[...]_ 56. isz-[...] {disz}tug-dam-mi3#-[...]-u2# gu#-[...] 57. a-na# [...]-kil-ma _erin2-hi-a#_-[...]-na# e-pesz _muru2#_ [...] 58. an-szar2 [...] 1(u) 5(disz)# sza2 {iri}limmu2-dingir [x x] pi-i-szu2 er-hi [...] 59. ina a-mat# _[...]-bar#_ ul-tu2 _an_-[...]-ma sza2-a-szu2 _erin2-hi-a-[...]_ 60. {disz}tug-[...] ir#-szi-ma# [...] _karasz_-su is-suh#-[...] 61. pu-luh#-[...] sza2# {iri#}[...]-tak#-kil-u-in-ni is#-[...] 62. u3 su#-[...] x [...]-hur# _ku3-sig17_ lu-bul-tu# bir#-[...] 63. s,i-mit#-[...]-ut# _me3#_ man-da-at#-ta-szu2 _dugud#_-[...]-lam#-ma u2-[...] 64. a-na [...]-az#-kir2-szu2-ma# u2#-dan-nin it#-[...]-ta#_-kam_ ma-mitu szu-u [...] 65. _gal-mesz#_ [...] x _[x]-hul#_ a-szar ti-ib# [x] ih#-t,i ina mi-s,ir# [...] 66. a-na# [...]-me# u2-na-szak [x]-ti#-szu2 mut-ta-as-su# [...] 67. si#-[...]-li# u8-a a-a iq#-ta#-ti na-pisz-tusz [...] 68. ina# hat#-[...]-ia# ina u4-me an-na-a [x]-mu#-[...] 69. al-bi#-[...]-s,u#-ti# si-it-ti _{lu2#}kur2-mesz#_ [...] 70. {d}nin#-[...]-ia#? ip-tal-la#-[...] 71. ina u4-me-szu2# [...] 72. i-na-ha# [...] 73. ab-tuq-ma [...] 74. _alam_ x [...] 75. sa-pi-in [...] 76. _gaszan gal_-[x] x [...] 77. x x _u2_ x [...] 78. ba-lat, _zi_-tim [...] 79. [x]-na# szi-rik#-[...] 80. szuk-ni-szi [...] 81. _szu-min-mu_ x [...] 82. a-na szur-[...] 83. i-na-an#-[...] x x [...] 84. it-ti [...]-ki# ra-bi-ti [...] 85. _nun_ [...] _dumu#-mesz_-ia sza2 ina _bala-[...]_ 86. an#-[...]-ud#-disz szi-t,ir _mu_-ia a-na asz2-[...] 87. [...] _gaszan gal_-tu a-na ni-isz# _szu-min-[...]_ 88. [...] u3# _me3_ re-s,u-us-su a-a il-lik x [...] 89. [...]-har an#-szar2 ha-'i-i-ri-sza2 _munus-hul_-szu2 lit-[...] Version History |
| RIME 4.02.13.02 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. [{d}nin]-isin2{si}-na en: For Nininsina, 2. [dumu]-sag an-na en: first-born child of An, 3. [e2-gi4]-a e2-kur-ra en: daughter-in-law of the Ekur temple, 4. [nin-a]-ni-ir en: his mistress, 5. [ARAD2-{d}]suen en: Warad-Sin, 6. [u2-a] nibru{ki} en: the provider of Nippur, 7. ensi2 en: ruler 8. [uri2]{ki} en: of Ur, 9. [larsa]{ki} en: Larsa, 10. [lagasz]{ki} en: Lagaš, 11. [u3 ma]-da en: and the land 12. [ku-ta-al-la{ki}-(a)]-ke4 en: of Kutalla, 13. [u4 {d}nin-isin2]{si}-na en: when Nininsina 14. [szu12-da-a]-ne2 en: at his prayers 15. [in-de3-gub]-a en: stood with him, 16. [e2-gal]-mah en: the Egalmah temple, 17. [ki-tusz ku3 ki]-ag2-ga2-ni en: her beloved sacred residence, 18. [sza3 uri2]{ki}-ma-ka en: in Ur, 19. [nam-ti]-la-ni-sze3 en: for his life 20. [mu-na-ni]-in-du3 en: he built for her. 21. [nig2 ak]-bi-sze3 en: Because of this deed, 22. {[d]}nin-isin2{si}-na en: may Nininsina 23. [he2]-en-da-tam en: trust in him, 24. [nam-ti u4] mah-bi en: and a life of very many days 25. [nam]-lugal sza3 hul2-la en: and a happy kingship 26. [nam]-e-esz he2-en-na-tar-re en: may she decree as a fate for him. Version History |
| RINAP 1 Tiglath-pileser III 53, ex. 001 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Bull colossus obverse 1. {disz}tukul-[ti-a-e2-szar2]-ra# _man [gal_ ...] 2. ka#-szid# [...] 3. ka#-[szid {lu2}i]-tu#-'u {lu2}ru-bu-'u [...] 4. [...] a-duk2 5. x x x 6. x x x 7. x x x 8. x x x 9. x x x 10. x x x 11. x x x 12. [...]-szir3? [...] _disz_ pa-x-ia#?-u [...] 13. [...] x x-szu2# [...] sa#?-x-ru# 14. [...] {kur}ha-u-ra#-nu _kur#_ u2-ma-li 15. [...] x _lim# udu#-mesz_ szal-la#-su-nu# asz2-lu#-la# 16. [...] x _kur_-ud u3# szi-i na-mur-rat 17. [asz-szur _en_-ia is-hup-sza2-ma ...] x ana da3-lil e-zib-szi 18. [...] _{lu2}gar-mesz_ ina u4-me-szu2-ma {disz}{d#}masz#-dingir-a-a _gar-kur_ 19. x [...] {iri#}ha#?-[da]-tu#? _ta_ usz-sze-szu2 a-di gaba-dib-bi-szu2 ar2-s,ip u-szak-lil 20. _kur_ [... _gesz-ur3-mesz?_] {gesz}x x u2#-[s,al]-lil-szu2 _{gesz}ig-mesz_ {gesz}ere-_igi_ 21. ina _ka2-[mesz_-szu2 u-rat]-ta#?-[a? ...] _mu_-szu2 a-bi s,a#-lam# {d}isz#-tar ina qe2-reb-szu2 u2-kin2 22. man-za-[az x] x x x [...] x x x x s,a-lam s,u-li-ia 23. x [... ina qi2-bit?] {d}isz#-tar {gu4}_am#-mesz {na4}ad-bar_ ki-s,ir _kur_-e 24. _gar_-szu2 [...] _an#-bar_ x x [...] x x x ina _ka2_-szu2 ul-ziz _mu# gu4-am#_ mah-re-e 25. sza2 ina [{im}_mar]-tu# [gub_-zu] u4-mu [ez]-zu# s,a#-[bit a-a]-bi# mu#-szam#-qit# lem-nu-ti _man mu_-szu2 _mu#_ 2(disz)-e {gu4}_am_ sza2 ina {im#}_kur gub_-zu 26. ka-szid er-nit-ti _man_ mu-szam#-[s,u]-u mal# lib3#?-bi#? mu-[sze-s,u]-u# _hul#-[mesz_] mu-sze-rib _munus-saga-mesz mu_-szu2 ana _ti#-la#_-ia# sze#-me-e 27. su-pi-ia# szul#-bur _bala#-mesz_-ia# [sza-lam] _numun_-ia# kun#-nu# _suhusz# {gesz}asz-te sanga_-ti-ia# _nu gal2#_-e# _gig#_-ia# a-na _si#-sa2_ 28. _buru14# kur_ [asz]-szur{ki} [sza-lam] _kur#_ asz#-szur#{ki} ina qe2-reb {iri}ha-da#-tu2 a-na ta#-mar-ti szu2-bat-su-nu ar2-me Version History |
| RINAP 4 Esarhaddon 084, ex. 002 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Human-headed bull colossus obverse 1. _e2-gal_ {disz}asz-szur-pap-asz _man gal man_ dan-nu 2. _man szu2 man kur_ asz _szagina_ babila{ki} _man kur_ 3. _eme-gi7_ u uri{ki} ba-nu-u _e2_ asz-szur e-pisz 4. e2-sag-gil2 u babila{ki} mu-ud-disz s,a-lam _dingir-mesz_ 5. _gal-mesz man_ {kur}mu-s,ur ka-mu-u _man_ {kur}me-luh 6. _man_ kib-rat _limmu2_-ti _a_ {disz}{d}3(u)-pap-mesz-su 7. _man szu2 man kur_ asz-szur _a_ {disz}man-gin _man szu2 man kur_ asz-ma Version History |
| RINBE 2, Amēl-Marduk 01 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. lu2-{d}marduk _lugal_ babila2{ki} en: Amēl-Marduk, king of Babylon, 2. _gibil_-isz e2-sag-il2 u3 e2-zi-da en: the one who renovates Esagil and Ezida, 3. _dumu_ {d}na3-ku-dur2-ri-uru3 _lugal_ babilax(|TIN.TIR|){ki} en: son of Nebuchadnezzar (II), king of Babylon. Version History |
| RIMA 3.0.102.076, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Throne base etc., to be entered |
| RINBE 1/2, Nebuchadnezzar II CUSAS 17/84 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RINAP 2, Sargon II 094 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RINAP 3/1 Sennacherib 035 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a beginning broken 1'. [...] x x [...] _ug3-mesz_ {kur}e2-{disz}ia-kin7 2'. u3 _dingir-mesz_-szu2-nu a-di ba-hu-la-ti _lugal_ {kur}elam-ma{ki} asz2-lu-lam-ma 3'. a-na _kur_ asz-szur{ki} u2-ra-a ar-ka {lu2}_babila2{ki}-mesz_ [...] 4'. [...] sza2 it-ti {disz}{d}marduk-ibila-szum2-na i-na a-lak ger-ri-ia 5'. mah-ri-ti la-pa-an _{gesz}tukul-mesz_-ia dan-nu-ti ig-ru?-ru?-ma? 6'. [...] x us,-s,u-ma in-nab-tu e-lam-tasz 7'. [...] {lu2}e-la-mu-u2 a-na babila2{ki} il-du-du-nim-ma 8'. {disz}szu-zu-bu _dumu_ {disz}ga-hul2 i-na _{gesz}gu-za man_-ti _ugu_-szu2-nu u2-sze-szib-ma 9'. _erin2-mesz {gesz}pan? {gesz}gigir-mesz ansze-kur-ra-mesz_ ki-s,ir _man_-ti-ia a-na me-eh-ret 10'. _lugal_ {kur}elam-ma{ki} u2-ma-'e-er _erim hi-a_-szu2 ma-a'-du it-ti _dumu_-szu2 i-du-ku-ma 11'. i-tur ar-ka-nisz szu-nu a-di unu{ki} isz-tam-di-hu {d}utu sza ararma{ki} 12'. {d}gaszan-sza-unu{ki} _dingir?-mesz_ a-szi-bu-ut qer-bi-szu2 a-di _nig2-szu_-szu2-nu 13'. _nig2-gur11_-szu2-nu sza la ni-bi isz-lu-lu-ni ina ta-a-a-ar-ti-szu2-nu {disz}szu-zu-bu 14'. _lugal_ babila2{ki} i-na _me3 edin_ bal-t,u-su is,-ba-tu-nim-ma a-di mah-ri-ia 15'. ub-lu-nisz-szu i-na _ka2-gal muru2 iri_ sza2 nina{ki} ar-ku-su da-bu-u2-isz3 16'. _lugal kur_ elam-ma{ki} sza re-s,u-ut {lu2}babila2{ki}-_mesz_ il-li-ku 17'. a-na _kur_-szu2 lu al-lik _iri-mesz_ dan-nu-ti _e2_ ni-s,ir-ti-szu2 u3 _iri-mesz tur-mesz_ 18'. sza li-me-ti-szu2-nu a-di ne-re-bi sza {kur}e2-{disz}bu-na-ak-ki al-me _kur_-ud 19'. asz2-lu-la szal-la-su-un ap-pu-ul aq-qur i-na {d}gesz-bar aq-mu 20'. _lugal_ elam-ma{ki} ka-szad _iri-mesz_-szu2 isz-me-ma im-qut-su hat-tum si-it-ti _ug3-mesz kur_-szu2 21'. a-na dan-na-a-ti u2-sze-li {iri}ma-dak-tu _iri man_-ti-szu2 e-zib-ma 22'. a-na {iri}ha-i-da-la sza qe2-reb _kur_-i isz-ta-kan pa-ni-szu2 23'. a-na {iri}ma-dak-te _iri man_-ti-szu2 a-la-ku aq-bi {iti}ab ku-us,-s,u dan-nu 24'. ik-szu-dam-ma pa-an ni-ri-ia u2-ter-ma a-na _kur_ asz-szur{ki} as,-ba-ta har-ra-nu 25'. ar-ki-ia szu?-u2? asz2-szu2 szu-szu-ub na-gi-szu2 i-na _ugu_ ti-la-ni 26'. [...] si-it-ti _ug3-mesz kur_-szu2 sza la-pa-an _{gesz}tukul-mesz_-ia 27'. ip-par-szi-du [...] u2-sze-ri-dam-ma u2-sze-szib t,e-ra-a-ti 28'. [...] x _ug3-mesz kur_-szu2 ak-szu-ud-ma szal-la-tisz am-nu 29'. _iri-mesz_-szu2 ap-pu-ul aq-qur i-na {d}gesz-bar aq-mu _{lu2}babila2{ki}-mesz_ 30'. [...] _lugal_ {kur}elam-ma{ki} is-hu-ru-ma ik-nu-szu2 sza-pal-szu2 31'. [...] a-na szu-an-na{ki} a-la-ku aq-bi 32'. [...] x-u2 ni-sa-ti-isz hat-tum im-qut-su-nu-ti 33'. _e2 nig2-gur11_ sza e2-sag-il2 ip-tu-u2 _ku3-sig17 ku3-babbar_ ni-siq-ti _na4-mesz_ a-na _man_ elam-ma{ki} 34'. u2-sze-bi-lu-usz t,a-a'-tu2 isz-pu-ru-szu2 ki-a-am a-na babila2{ki} 35'. hi-szam-ma i-da-a-ni i-zi-iz-ma tu-kul-ta-ni lu at-ta szu-u2 _man_ elam-ma{ki} 36'. sza _ug3-mesz kur_-szu2 ak-szu-du-ma asz2-lu-la szal-la-su _iri-mesz_-szu2 ap-pu-la 37'. aq-qu-ra i-na {d}gesz-bar aq-mu-u2 i-na uz-ni-szu2 ul ib-sza2-a 38'. t,e3-e-mu u3 mil-ku t,a-a'-tu _{lu2}babila2{ki}-mesz_ im-hur-ma 39'. [...] x x ul iq-ba-a e-pi-su-un 40'. _erin2 hi-a_-szu2 _karasz_-su u2-pa-hi-ir-ma {kur}par-su-asz2 {kur}an-za-an {kur}pa-szi-ru 41'. {kur}el-li-pi nap-har {kur}kal-di {lu2}a-ra-me ka-li-szu2-un kit-ru _gal_-u2 42'. ik-te-ra it-ti-szu2 a-di _lugal_ babila2{ki} _dumu-mesz_ babila2{ki} bar2-sipa{ki} 43'. a-na a-ha-mesz iq-ri-bu-ma a-na e-pesz ta-ha-zi a-na _gaba_-ia _du_-ku-ni 44'. i-na e-muq {d}asz-szur _en_-ia i-na ta-mir-ti {iri}ha-lu-le-e it-ti-szu2-nu 45'. am-da-hi-is, _bad5-bad5_-szu2-nu asz2-kun 1(disz) _me_ 5(u) _lim_ {lu2}_erin2-mesz_ ta-ha-zi-szu2-nu 46'. i-na _{gesz}tukul_ u2-szam-qit _{gesz}gigir-mesz_ {gesz}s,u-um-ba-a-ti {gesz}za-ra-ti _lugal_-ti-szu2-nu e-kim-szu2-nu-ti 47'. _{lu2}gal-mesz_-szu2-nu a-di {disz}{d}ag-mu-gar-un _dumu_ {disz}{d}marduk-ibila-szum2-na 48'. sza i-na _{gesz}gigir-mesz ku3-babbar_ u2-szu-uz-zu as-ma-a-ti _ku3-sig17_ tul5-lu-u _gir2-mesz ku3-sig17_ szit-ku-nu 49'. u3 i-na _har-mesz ku3-sig17_ ru-uk-ku-sa rit-ti-szu2-un bal-t,u-us-su-un 50'. qe2-reb tam-ha-ri ik-szu-da _szu-min_-a-a _lugal_ babila2{ki} u3 _man_ {kur}elam-ma{ki} 51'. hur-ba-szu2 _me3_-ia is-hup-szu2-nu-ti qe2-reb _{gesz}gigir_-szu2-nu u2-masz-sze-ru-ni 52'. zu-u2-szu2-un e-disz ip-par-szid-du-ma ma-tu-usz-szu2-un in-nab-tu 53'. [...] {munus}te-'e-el-hu?-nu szar-rat {lu2}a-ra-bi i-na qe2-reb mad-ba-ri 54'. [...] _lim {ansze}gam-mal-mesz_ e-kim qa-tusz-sza2 szi-i it-ti {disz}ha-za-_dingir_ 55'. [...] hur-ba-szu2 ta-ha-zi-ia is-hup-szu2-nu-ti kul-ta-ri-szu2-nu u2-masz-sze-ru-ma 56'. a-na [...] u3? {iri}a-du-um-ma-te a-na nap-sza2-a-ti in-nab-tu 57'. [...] {iri}a-du-um-ma-tu sza qe2-reb mad-ba-ri szit-ku-na-at szu-bat-sun2 58'. [...] qaq-qar? s,u-me sza ri-i-tu masz-qi2-tu2 la ba-szu2-u2 qe2-reb-szu2-un 59'. [...] x x x x x x x x n lines broken 60'. [...] i-na szuk-bu-us a-ram-me [...] 61'. [...]-x-ma? man-da-at-ta-szu2-nu ka-bit-tu am-hur? [...] 62'. [...]-lu?-ni {iri}ka-pa-a-nu {iri}[...] 63'. [...] a-szar ni-s,ir-ti-sza2 i-na? [...] 64'. [...] {munus}te-'e-el-hu-nu? szar-rat {lu2}a-ra-bi a-di _dingir-mesz_-sza2? [...] 65'. [...] x-a-ti _{na4}babbar-dili-mesz {na4}babbar?-min5?-mesz_ [...] 66'. [...] ha?-szur-ru _szim-mesz_ ka-la-ma [...] 67'. [...] x-a-te u3 _lugal-mesz_-ni x [...] 68'. [...] asz2-lu-la _iri-mesz_-ni sza2-tu-nu ap-pu-ul aq-qur i-na {d}gesz-bar aq-mu 69'. i-nu-szu2? [...] sza2 qe2-reb nina{ki} ka-bat-ti ub-lam-ma [...] 70'. [...] _{na4}gesz-nu11-gal_ {na4}pi-i-li [...] 71'. [...] _gesz-ur3-mesz {gesz}szur-min3_ [...] 72'. [...] _ku3-babbar zabar_ x [...] 73'. [...] pa-qa?-du szal-la-at na-ki-ri? ka-bit-tu? [...] 74'. [...] x [...] rest broken Version History |
| RINAP 1 Tiglath-pileser III x2002 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. a-na {d}iszkur _gu2-gal an_-e _ki_-tim _en gal_-e _umun_-szu2 {disz}asz-szur-rem2-ni 2. ana _ti_ {disz}tukul-ti-a-e2-szar2 _man kur_ asz-szur _en_-szu2 u ana _ti_-szu2 _ba_-isz3 Version History |
| RIMA 1.0.076.044 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. _e2-gal_ {disz}1(u)-erin2-tah2 _man szar2_ en: (Property of) the palace of Adad-nerārī, king of the universe, 2. _a_ gid2-di-dingir _man_ kur asz-szur en: son of Arik-dīn-ili, king of Assyria. Version History |
| RIMA 2.0.100.010 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIMA 3.0.102.097 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIMA 2.0.101.017, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View detail line art (click on image to enlarge) | Composite text |
| RINAP 3/2 Sennacherib x1025 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a beginning broken 1'. [...] ma-har x [...] 2'. [...] _ki_ i _szi_ [...] 3'. [...] _ru?_ ma-kan2 x [...] 4'. [...] x ma-al-di _a_ x [...] 5'. [...] x ina _ugu_ ta-mir-ti [...] 6'. [...]-di-ti i-sza2-a [...] 7'. [...] sza2-ta-at qe2-e et-tu-tu2 [...] 8'. [...] x na _har ra_ x [...] 9'. [...] x x x [...] rest broken Version History |
| RIMA 2.0.097.x2001, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Stele |
| UET 1, 0037 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Door socket surface a 1. {d}nin-ku3-nun-na Version History |
| RIME 3/1.01.07.063, ex. add096 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Nail |
| RIMI nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Vessel |
| CBS 08725 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Weight |
| CBS 06006 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| Nimrud NW Palace Y-23 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, unscupltured |
| RIME 1.14.20.01, ex. 65 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Vase surface a column 1 beginning broken 1'. [...] 2'. [x] e#-na#-sa2#-[x] 3'. kur#-kur# giri3#-[x] rest broken Version History |
| CUNES 52-20-326 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available |
| CBS 12166 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| CBS 12424 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| CBS 13212 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| CBS 14953 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| CBS 19920 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Weight, duck |
| Nimrud NW Palace Gc-01 = RIMA 2.0.101.023, ex. 301 (a) Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View detail image (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| RIME 1.09.04.09 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. en-an-na-tum2 en: For Enanatum, 2. ensi2 en: ruler 3. lagasz{ki} en: of Lagaš, 4. a2 szum2-ma en: given power 5. {d}en-lil2-la2 en: by Enlil, 6. sza3 pa3-da en: chosen by the heart 7. {d}nansze en: of Nanše, 8. ensi2 gal en: chief ruler 9. {d}nin-gir2-su-ka en: of Ningirsu, 10. mu du10 sa4-a en: called a good name 11. {d}inanna-ka en: by Inanna, 12. gesztu2 szum2-ma en: given wisdom 13. {d}en-ki en: by Enki, 14. dumu tu-da en: son begotten 15. {d}lugal-uru11{ki}-ka en: of Lugalurub, 16. dumu a-kur-gal en: son of Akurgal, 17. ensi2 en: ruler 18. lagasz{ki} en: of Lagaš, 19. szesz ki-ag2 en: beloved brother 20. e2-an-na-tum2 en: of Eanatum, 21. ensi2 en: ruler 22. lagasz{ki}-ka-ra en: of Lagaš, 23. u4 {d}lugal-uru11{ki}-ke4 en: when Lugalurub 24. en-an-na-tum2-ra en: to Enanatum 25. nam-lugal en: the kingship 26. lagasz{ki} en: of Lagaš 27. mu-na-szum2-ma-a en: had given, 28. kur-kur szu-ni-sze3 en: all the foreign lands into his hands 29. mu-sze3-gar-ra-a en: had put, 30. ki-bala giri3-ni-sze3 en: and the rebel land at his feet 31. [...]-ra-a en: had ..., 32. u4-ba en-an-na-tum2-me en: then Enanatum 33. {d}inanna-ra en: for Inanna 34. eb-gal en: the Great Oval 35. mu-na-du3 en: he built. 36. x x [...] en: ... n lines broken 37'. [...]-ma-a en: ... 38'. [...] x ki en: ... 39'. lugal ki an-na-ag2-ga2-ni en: For his master who loved him, 40'. {d}lugal-uru11{ki}-ra en: Lugalurub, 41'. e2-gal uru11{ki}-ba en: the palace of Urub 42'. mu-na-du3 en: he built. 43'. ku3-sig17 ku3-babbar2-ra en: With gold and silver 44'. szu mu-na-ni-tag en: he decorated it for him, 45'. mu-ni-tum2 en: and made it fitting for him. 46'. en-an-na-tum2-me en: Enanatum 47'. {d}[...] en: for ... 48'. [...] en: ... 49'. e2 [...] en: the temple ... 50'. [...] en: ... 51'. mu-na-du3 en: he built. 52'. {d}[...] en: For ... n lines broken 53'. x x a x ki-ag2-ga2 en: In the beloved ... 54'. pu2 sig4 alurax(BAHAR2)-ra en: a well, with baked bricks, 55'. mu-na-ni-du3 en: he built for him, 56'. bad3-bi en: and its wall 57'. ki-be2 mu-na-gi4 en: he restored for him. 58'. en-an-na-tum2-me en: Enanatum 59'. {d}lugal-uru11{ki}-ra en: for Lugalurub 60'. {gesz}kesz2-ra2 en: the dam 61'. x {d}nin-hur-sag-ga2 en: (of?) Ninḫursaga 62'. [...] sig4 alurax(BAHAR2)-ra en: ... with baked bricks 63'. mu-na-ni-du3 en: he built. 64'. en-an-na-tum2 en: Enanatum rest broken Version History |
| RIME 2.01.04.15, ex. 07 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Brick stamp surface a (mirrored) 1. {d}na#-[ra-am-{d}suen] 2. ba-[dim2] 3. e2 [{d}en-lil2] Version History |
| RIME 3/1.01.07, St W composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. gu3-de2-a en: Gudea, 2. ensi2 en: the ruler 3. lagasz{ki}-ke4? en: of Lagash, 4. nig2-du7-e pa mu-na-e3 en: made a fitting thing come forth resplendently, 5. e2-ninnu anzu2{muszen}-babbar2-ra-ni en: (namely) the Eninnu (temple) with the white eagle 6. mu-na-du3 en: he built for him. rest broken Version History |
| RIME 3/2.01.01.54 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {d}nin-gal en: To Ningal, 2. nin-a-ni en: his lady, 3. nam-ti en: for the life of 4. ur-{d}namma en: Ur-Namma, 5. nita kal-ga en: strong man, 6. lugal uri5{ki}-ma en: king of Ur, 7. lugal ki-en-gi ki-uri en: king of Sumer and Akkad, 8. ad-da-na-sze3 en: her father, 9. en-nir-gal2-an-na en: did En-nirgal-ana, 10. en {d}nanna en: priestess of Nanna, 11. dumu ki-ag2-ni en: his beloved child, 12. a mu-na-ru en: dedicate (this). Version History |
| RIME 1.14.14.01, ex. 04 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View detail line art (click on image to enlarge) | Vessel surface a 1. {d}en-lil2# 2. lugal kur-kur-ra-ke4 3. lugal-ki-gen-ne2-du7-du7-ra 4. u4 {d}en-lil2-le 5. gu3 zi e-na#-de2#-a# 6. nam-en 7. nam-lugal-da 8. e#-na-da-[tab]-ba-a 9. unu#{ki}-ga 10. nam#-en 11. [mu-ak]-ke4# rest broken Version History |
| RIME 3/2.01.02.032, ex. 08 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Foundation canephor obverse 1. {d}nin-szuszin (Var.: +{ki}) 2. lugal-a-ni 3. {d}szul-gi 4. nita kal-ga 5. lugal uri5{ki}-ma reverse 1. lugal ki-en-gi ki-uri-ke4 2. a-ar-ke4-esz2 3. e2 ki-ag2-ga2-ni 4. mu-na-du3 Version History |
| NBC 10474 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Spindle whorl |
| BE 01/2, 135 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Eye stone surface a 1. {d}nin-lil2 2. ku-ri-gal-zu 3. zu Version History |
| RINAP 5/1 Ashurbanipal 023, ex. 010 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, relief surface a column 1 beginning broken 1'. [...] x x [x] 2'. [...] _ad# du3_-ia# 3'. [...]-ki# _gal_-ti 4'. [...]-a-bi-ia 5'. [...] ga-re-ia 6'. [...] isz-re-e-te 7'. [...]-ti#-ki s,ir-tu2 8'. [...] x asz2-kun-ma 9'. [...]-mu-ra szi#-pir-szu2 10'. [...] _ku3#-sig17 ku3-babbar_ 11'. [...]-szil _e2 {d}en-lil2#_ sza2 _an_-e 12'. [...]-szab# be#-lu-ti-sza2 13'. [...] _gaszan gal_-tu2 us,-s,u-ma 14'. [...] sza2# mah-ri la szu-pu-[x x] 15'. [...] lu#-le-e u2-mal-li#-[x?] 16'. [...]-a#-a si#-[...]-sza2 s,ir-ti asz2#-tak-ka-[x] 17'. [...]-ia# ina szi-[...]-bi#-ku3-ga ziq-qur-rat _nina#_ [x] 18'. [...] _{gesz}ma2_ {d}_[...]-babbar#_ uh-[x x] 19'. [...] x is-pal-lu-[...] x [...] 20'. [...]-tu# mim-ma szi-pir# [...] 21'. [...] _nina#{ki#} ku3-babbar ku3-sig17_ lu#-u uh-hi-iz [...] 22'. [...] u2-szak-lil {d}sin {d}nin-gal {d}[...] 23'. [...]-rib#-ma u2-szar-ma-a pa-rak da-ra-a-ti [...] 24'. [...]-pisz babila2{ki} ud-disz e2-sag-il2 u2-szak-lil# [...] 25'. [...] {d}be-let-babila2{ki} {d}e2#-a {d}di-ku5# [...] 26'. [...]-bu#-u a-lak u2-ru-[x] szul-me ra#?-[...] 27'. [...] x [...] _iri#_ {d}asal#?-[...] 28'. [...] x [...] rest broken column 2 broken rest broken Version History |
| RIME 4.02.13.03 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {d}nergal en gal en: For Nergal the great lord 2. usu ir9-ra en: with powerful might, 3. ni2 me-lam2 gur3-ru en: bearing fearsomeness and divine radiance, 4. szul kal-ga dumu pa4-szesz kur-gal-la en: strong youth, foremost son of the Great Mountain, 5. hasz2-ba gur-ru-bi du10 en: whose turning upon his thigh is good, 6. lugal-a-ni-ir en: his master, 7. ku-du-ur-ma-bu-uk en: Kudur-mabuk, 8. ad-da kur mar-tu en: father of the Amorite land, 9. dumu si-im-ti-szi-il-ha-ak en: son of Simti-šilhak, 10. lu2 szu-gar e2-babbar-ra-ke4 en: the man who for the Ebabbar 11. bi2-in-gi4-a en: returned a favor, 12. ugnim ka-zal-lu{ki} en: who the army of Kazallu 13. u3 mu-ti-a-ba-al-la-ke4 en: and Muti-abal 14. sza3 larsa{ki} sza3 e-mu-ut-ba-la-ke4 en: within Larsa and within Emutbala, 15. sag gesz bi2-in-ra-a en: did slay, 16. du11-du11-ga {d}nanna {d}utu-ta en: who by the commands of Nanna and Utu 17. ka-zal-lu i-ni-in-dab5-ba en: seized Kazallu, 18. bad3-bi i-ni-in-si3-ga en: demolished its walls, 19. ka si-il-la-asz i-ni-in-gar-ra-a en: and set it for grazing (animals), 20. u4-bi-a {d}nergal en: at that time, for Nergal 21. lugal-a-ni-ir en: his master, 22. nam-<gi4>-me-esz3-a-ni-ta en: through his colleagueship (with him), 23. e2-me-te-ir9-ra en: the Emeteira temple, 24. ki-tusz nam-ur-sag-ga2-ka-ni en: his heroic residence 25. i-szi ni2 szu si-a en: filled with a fearsome radiance, 26. nam-ti-la-ni-sze3 en: for his life 27. u3 nam-ti ARAD2-{d}suen dumu-ni en: and the life of Warad-Sin his son 28. lugal larsa{ki}-ma-sze3 en: the king of Larsa, 29. mu-na-ni-in-du3 en: he built. 30. mu nam-mah-bi-gin7 en: In keeping with its name and greatness 31. sag-bi hu-mu-ni-in-il2 en: he raised high the top of it. Version History |
| RINAP 1 Tiglath-pileser III 53, ex. 002 ? Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Bull colossus |
| RINAP 4 Esarhaddon 085, ex. 001 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Human-headed lion colossus obverse 1. [_e2-gal_ {disz}asz-szur-pap-asz _man gal man_ dan-nu] 2. [_man szu2 man] kur#_ asz _szagina#_ [babila{ki}] 3. [_man] kur# eme-gi7_ u uri{ki#} [ba-nu-u] 4. _e2#_ asz-szur e-pisz <e2>-sag-gil2 u babila2#[{ki}] 5. mu-ud#-disz s,a-lam _dingir-mesz gal-mesz_ 6. _man_ {kur}mu-s,ur ka-mu-u _man_ {kur}me-lu-hi 7. _a_ {disz}{d}3(u)-pap-mesz#-su _man kur_ asz Version History |
| RINBE 2, Amēl-Marduk 02 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. _e2-gal_ lu2-{d}marduk _lugal_ babilax(|TIN.TIR|){ki} en: Palace of Amēl-Marduk, king of Babylon, 2. _ibila_ {d}na3-ku-dur2-ri-uru3 _lugal_ babilax(|TIN.TIR|){ki} en: heir of Nebuchadnezzar (II), king of Babylon. Version History |
| RIMA 3.0.102.077, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Throne base etc., to be entered |
| RINBE 2, Nabonidus 12 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a beginning broken 1'. [...] x [...] 2'. [...] x te-me-en-na [...] 3'. [...] x-ma szi-t,ir szu-mi-szu? [...] 4'. [...] szu-a-tim la ka-s,i-ir? [...] 5'. [...] te-me-en-na {disz}na-ram-{d}sin [...] 6'. [...] _lugal_ a-lik mah-ri-szu2 x [...] 7'. [...] a-mur-ma ih-di lib3-bi im?-mi-ru zi-mu-u2-a 8'. [...] {disz}na-ram-{d}sin _ad ab_ x x? x [...] 9'. [...] x e-em-qa2 mu-ut-ne2-en-nu-u2 x [...] 10'. [...] x? x te-me-en-na szu-a-tim ap-la-ah ak-ku-ud 11'. na-qut-ti ar-sze-e-ma asz2-szi qa2?-ti-ia? 12'. [...] x? x x x x? [...] rest broken Version History |
| RINBE 1/2, Nebuchadnezzar II CUSAS 17/85 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RINAP 2, Sargon II 095 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIME 2.01.10.01 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. du-du en: Dudu 2. da-num2 en: the mighty, 3. _lugal_ en: king 4. a-ga-de3{ki} en: of Agade. Version History |
| RINAP 3/1 Sennacherib 036 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {d}asz-szur _kur gal_ a-bu _dingir-mesz_ mu-szim szi-ma-ti [...] 2. ma-li-ku ram-ni-szu2 {d}a-num {d}idim {d}e2-a [...] 3. u2-s,u-rat _an_-e u _ki_-tim mu-ad-du-u2 x [...] {d}3(u) [...] 4. e-desz-szu-u2 _dingir ku3_ sza _geszkim_-szu2 la il-lam-ma-du [...] 5. pa-ri-is pur-se-e mu-szak-lim s,a-ad-di {d}_utu_ [...] 6. _di-ku5-gal dingir-mesz gal-mesz_ sza nam-ri-ir-ri be-lu-ti-szu2? [...] 7. _kur-mesz_ ma-ti-tan {d}iszkur _gu2-gal an_-e _ki_-tim [...] 8. mu-szab-szu-u _sze_ u _gu_ mu-usz-par-zi-hu sat-tuk-ki [...] 9. {d}utu _geszkim-mesz_-szu2 sza ina ba-le-szu2 e-[...] 10. la in-nam-bu-u2 mal-ku {d}ag? [...] _an_-e u 11. _ki_-tim sa-niq mit-hur-ti [...] 12. {d}nin-urta _ibila_ {d}en-lil2 x [...] 13. mu-szat-ti-ru _kur-mesz_ x [...] {d}isz-tar? [...] 14. a-na _dingir_-ti-sza _gal_-ti [...] _{d}7(disz)-bi_ 15. _dingir-mesz_ szur-bu-ti? sza i-di _lugal_ pa-li-hi-szu2-un? 16. iz-za-zu-ma _ugu_ kul-lat na-ki-ri u2-szam-ra-ru _{gesz}tukul-mesz_-szu2 17. {disz}{d}3(u)-pap-mesz-su [...] n lines broken 18'. _lugal-mesz_-ni _ad-mesz_-ia ma-am-man la isz-mu-u zi-kir _kur-mesz_-szu2-un 19'. man-da-ta-szu2-nu ka-bit-tu2 am-hur a-na ni-ri be-lu-ti-ia u2-szak-ni-su-nu-ti 20'. e-nu-ma _e2_ x [...] 21'. _e2_ {d}3(u) _e2_ {d}nin-gal _e2_ {d}utu _e2_ {d}a-a [...] 22'. _e2_ {d}gaszan-nina{ki} _gaszan_ ra-bi-ti? [...] sza {disz}asz-szur-pap-a _man kur_ asz-szur{ki} 23'. _dumu_ {disz}tukul-ti-{d}masz _man kur_ asz-szur{ki} [...] e-pu-szu2? _e2-mesz_ 24'. sza2-ti-na la-ba?-risz u4-me [...] 25'. aq-qur-szi-na-ti-ma dan-nat?-si-na ak-szu-ud? usz-sze-szi-na? [...] it-ti? ki-s,ir? 26'. _kur_-i dan-ni ar-ti-ma ul-tu _usz8_-szi-na a-di gaba-dib-bi-szi-na ar-s,ip 27'. u2-szak-lil _dingir-mesz gal-mesz_ [...] 28'. _en-mesz_-ia ina qer-bi ki-is,-s,i-szu2-nu [...] 29'. t,a-bisz u2-szar-ma-a pa-rak-ki-szu2-nu [...] 30'. le-e ma-ru-ti szu-'e-e ma-ru-ti _{udu}siskur-mesz_ [...] 31'. kad3-ra-a-a u2-szam-hir-szu2-nu-ti-ma ma-har-szu2-nu [...] 32'. li-i-tu ki-szit-ti _szu-min_ sza2 i-na tu-kul-ti [...] _dingir-mesz? gal-mesz?_ 33'. _en-mesz_-ia _ugu_ kul-lat na-ki-ri asz2-tak-ka-nu [...] 34'. i-na _mu-sar_-re-e u2-sza2-asz2-t,ir-ma a-na _lugal-mesz_ [...] 35'. _dumu-mesz_-ia e-zib ah-ra-tasz 36'. a-na _egir_ u4-me _nun egir_-u2 e-nu-ma _e2-mesz_ sza2-ti-na 37'. i-lab-bi-ra-ma en-na-ha _mu-sar_-a-a li-mur-ma _i3-gesz_ lip-szu-usz _{udu}siskur_ 38'. liq-qi2 it-ti _mu-sar_-e szi-t,ir szu-me-szu2 li-kin {d}asz-szur ik-ri-bi-szu i-szem-me Version History |
| RINAP 1 Tiglath-pileser III x2003 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. _mu_ {d}utu {d}eresz-ki-gal {d}a-nun-a-ki 2. _dingir-mesz gal-mesz_ sza2 _ki_-ti {munus}ia-ba-a 3. _munus-e2-gal_ ina mu-te _nam zi_-ti 4. ik-szu2-da-sze-ma ur-hu _ad-mesz_-szu2 ta-lik 5. man-nu _egir_-u2 lu _munus-e2-gal_ 6. sza2 ina _{gesz}gu-za_ tu-sza2-ba lu _munus-erin2-mesz e2-gal_ 7. na-ra-an-te _man_ sza2 ul-tu2 _ki-mah_-ia 8. i-da-ka-in-ni lu mam-ma sza2-nu-u-ma 9. it-ti-ia i-sza2-kan-nu u3 a-na 10. szu-ku-ti-ia qa-su ina _hul_-te _lal_-s,u 11. sza2 _{na4}kiszib3_ sza2 _ki-mah_ szu-a-tu2 _bad_-u2 12. e-le-nu ina szu-ru-ru {d}szam-szi 13. e-t,e2-ma-szu2 ina s,u-me-e ka-ma-te 14. li-ir-pu-du 15. szap-la-nu ina _ki_-tim ina na-qa me-e 16. _kasz sag {gesz}gesztin_ u2-pu-un-tu 17. it-ti {d}a-nun-na-ki ta-kal-li-mu 18. la i-ma-har {d}nin-gesz-zi-da 19. {d}pi2-t,u-hi-du-gul _dingir-mesz gal-mesz_ 20. sza2 _ki_-tim sza-lam-di zi-qi-qi 21. la s,a-la-lum li-mi3-du 22. a-na du-ri da-ri-isz blank space Version History |
| RIMA 1.0.076.045 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIMA 2.0.100.011 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIMA 3.0.102.098 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RINAP 3/2 Sennacherib x1026 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a beginning broken 1'. [...]-nu-ma i-x [...] 2'. [...] ka-li-szu2-nu? [...] 3'. [...] qe2-e et-tu-ti [...] 4'. [...] x _ig ku_ sza2 x [...] 5'. [...] _ti_ x x x [...] 6'. [...] x [...] rest broken Version History |
| RIME 3/1.01.07.048, ex. add068 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Nail |
| CBS 06007 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| Nimrud NW Palace Y-24 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, unscupltured |
| RIME 1.14.20.01, ex. 66 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Vase surface a column 1 beginning broken 1'. [...] x 2'. [...] x rest broken column 2 beginning broken 1'. x [...] 2'. [...] rest broken Version History |
| CUNES 52-20-327 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available |
| CBS 12167 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| CBS 12425 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| CBS 13213 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Vase |
| UET 1, 0099 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Goblet, restored surface a 1. nig2-u2-rum 2. {d}nanna Version History |
| CBS 16515 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object, |
| CBS 19921 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object, |
| Nimrud NW Palace Gc-02 = RIMA 2.0.101.023, ex. 106 (a) Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View detail image (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| Lenormant Choix 02 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Bead surface a 1. ku-na-tum 2. _dam_ i-szar-pa2-dan Version History |
| RIME 1.09.04.10 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {d}lugal-uru11{ki}-ra en: For Lugalurub, 2. ARAD2 kal-ga-ni en: his mighty servant 3. en-an-na-tum2 en: Enanatum, 4. ensi2 en: ruler 5. lagasz{ki}-ke4 en: of Lagaš, 6. dumu a-kur-gal en: son of Akurgal, 7. ensi2 en: ruler 8. lagasz{ki}-ka-ke4 en: of Lagaš, 9. u4 {d}inanna-ra en: when for Inanna 10. eb-gal mu-na-du3-a en: he built the Great Oval, 11. {d}nin-dar en: for Nindar, 12. lugal uru16-ra en: the powerful king, 13. e2-ni en: his temple 14. ki-be2 mu-na-gi4-a en: he restored, 15. {d}hendur-sag-ra en: for Ḫendursag 16. e2-ni mu-na-du3-a en: his temple he built, 17. {d}lugal-uru11{ki}-ra en: for Lugalurub 18. e2-gal uru11{ki}-ka-ni en: his palace of Urub 19. mu-na-du3-a en: he built, 20. {d}ama-gesztin-an-na-ra en: and for Amageštinana 21. e2 sag u9-ka-ni en: her temple of Sagub 22. mu-na-du3-a en: he built, 23. u4-ba en: then 24. en-an-na-tum2-me en: Enanatum 25. ganun mah en: the great storehouse 26. uru11{ki}-ba en: of Urub 27. mu-du3 en: he built. 28. nam-ti-la-ni-sze3 en: For his life 29. {d}lugal-uru11{ki}-ra en: to Lugalurub 30. e2-gal uru11{ki}-ka en: in the palace of Urub 31. giri17 szu he2-na-sze3-gal2 en: let obeisances be made! Version History |
| RIME 3/1.01.07, St X composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {d}mes-lam-ta-e3-a en: For Meslamta'ea, 2. lugal-a-ni en: his master, 3. gu3-de2-a en: Gudea, 4. ensi2 en: the ruler rest broken Version History |
| RIME 3/2.01.02.001 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {d}en-ki en: For Enki, 2. lugal-a-ni en: his master, 3. szul-gi en: Šulgi, 4. nita kal-ga en: the mighty man, 5. lugal uri5{ki}-ma en: king of Ur 6. lugal ki-en-gi ki-uri-ke4 en: and king of Sumer and Akkad, 7. e2-a-ni en: his temple 8. mu-na-du3 en: he built for him. Version History |
| RIME 1.14.14.06, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Vessel surface a 1. {d}nanna 2. a-nu-zu 3. dam#-gar3-ra 4. [nam-ti] 5. [lugal]-ki#-[gen-ne2]-esz2-du7-du7 6. lugal kisz#{ki}-a 7. nam-ti 8. nin-banda3-sze3 9. nam-ti 10. lugal-kisal-[si-sze3] 11. a mu#-[na-ru] Version History |
| RIME 3/2.01.02.030, ex. 03 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Foundation canephor obverse 1. {d}nin-hur-sag 2. szuszin{ki}-na 3. nin-a-ni 4. {d}szul-gi 5. nita kal-ga 6. lugal uri5{ki}-ma 7. lugal ki-en-gi ki-uri-ke4 8. e2-a-ni 9. mu-na-du3 Version History |
| NBC 10475 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Spindle whorl |
| Iraq 34, pl. 51, 26 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Eye stone |
| RINAP 5/1 Ashurbanipal 023, ex. 011 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, relief surface a column 1 beginning broken 1'. [...]-ti _szu-min_ tu-[...] x [...] 2'. [...] a-na u4-me da-ru-te [x]-re#-e-[...] 3'. [...]-pal-su-in-ni-ma iq-bu-u _za_ [...] 4'. [...]-na#-an ma-ha-zi szu-te-szur par-s,e ki-[x]-de#-[...] 5'. e2-hur#-[...] _en_-ia sza2 {disz}an-szar2-pap-asz _man kur_ an-szar2{ki} _ad_ ba#-[...] 6'. i-na qi2-bit# [...] _en_-ia szi-pir-szu2 ag-mur-ma _e2-gar8-mesz_-szu2 u2-szal-[...] 7'. me-ser _ku3-babbar_ u2-rak-[...] hi#-s,ib _kur-kur_ az-qup an-szar2 ina e2-szar2-ra tam-szil _e2_ {d}en-lil2 sza2 an#-[...] 8'. e2-masz-masz _e2 {d}nin-lil2# gaszan_-ia# at-ma-nu mu-szab be-lu-ti-sza2 _ka2-mesz_-szu2 sip-pi-szu2 _si#-[...]_ 9'. a2#-ki-tu mu-szab be-lu#-ti-sza2 [x] _u4 2(u) 1(disz)-kam_ sza2 _{iti}ab gaszan gal_-tu us,-s,u-ma u2-szal-la-mu [...] 10'. im-ma-szu-ma ina si-ma#-ti-sza2 _libir#-ra-mesz gin7_ sza2 mah-ri la szu-pu-sza2-tu i-na-an-na a-na-[...] 11'. a-na si-hir-ti-[x] ar-s,ip u2-szak#-lil lu-le-e u2-mal-li da-ad-me na-ki-ri sza ik#-[...] 12'. si-ma-a-ti na-[x]-ri# sza2 ina qi2-bit _dingir#_-u2-ti-sza2 s,ir-ti asz2-tak-ka-nu u3 _lugal-mesz_ la kan-szu2-[x x] 13'. ina szi-pir {d}nin#-za2-dim2 _ugu_-sza2 u2-s,ir# e2-ki-bi-ku3-ga ziq-qur-rat {iri}ni-na-a [...] 14'. {gesz}ma2-tum-ma-al#? _{gesz}ma2_ {d}nin-lil2 sza2 _{gesz}eren#_ ab-ni-ma _ku3-babbar_ uh-hi-iz _ka2-asz-a-an_ sza2 mu-us-sah-ra#?-[...] 15'. a-szar# pel-[x]-de#-e x x?-ti _lugal_ a-na# si#-hir-ti-szu2 ar-s,ip u2-szak-lil ul-tu2 mim-ma szi-pir _e2_ [...] 16'. at-man {d}ag _en#_-ia sza2 qe2-reb nina{ki} _ku3-babbar ku3#-sig17_ lu-u uh-hi-iz _e2_ {d}sin {d}nin-gal {d}utu [...] 17'. a-na si-hir#-ti-szu2 ar-s,ip u2-szak-lil# {d}sin {d}nin-gal [...] a#-[...] tik#-le#-[...] 18'. u2-sze-rib-[x x]-szar#-ma#-a# pa#-[...]-ti e2-gaszan-kalam-ma# [...] x [...] 19'. babila2#[{ki} ...]-lil# _bara2-mesz#-[...]_ 20'. be-lum _[...]-dingir#-ra{ki} [...]-ku5_ [...] 21'. _udu-nita2-[...]_-lak# u2#-[x]-uh szul#-me# ra#?-x [...] 22'. _lugal_ [...] _iri#?_ {d}[x x]-hi? babila2{ki#} [...] 23'. _bara2#-[...]_ za#-ha-lu#-[x x]-bu a-na a-[x] x [...] 24'. [...] _gun_ [...] _ku3#-sig17 husz#-[...]_ 25'. [...] x [...] rest broken column 2 broken rest broken Version History |
| RIME 4.02.13.04 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a beginning broken 1'. [...] si [...] en: ... 2'. ARAD2-{d}suen lugal en: Warad-Sin, king 3'. larsa[{ki}-ma] en: of Larsa, 4'. ugnim ka-zal-lu{ki} en: the armies of Kazallu 5'. [u3] mu-ti-a-ba-al-la-ke4# en: and Muti-abal 6'. [sza3] larsa{ki} en: within Larsa 7'. sa3 e-mu-ut-ba-la-ka en: and within Emutbala 8'. sag gesz BI bi2-in-ra-[a] en: having slain, 9. [e2]-ga2-bur-ra en: and the Egabura temple 10'. [...] x NI du3-a [...] en: having built ... rest broken Version History |
| RINAP 1 Tiglath-pileser III 54, ex. 001 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Block (possibly originally a stele) obverse 1. [...] x x x x _mesz_ x x x-szu2-nu-ti-ma 2. [...]-szu2-nu aq#-bi _ka2#-mesz#_-szu2-nu ed-la-te u2-pat-tam-ma 3. [...] _ki# un#-mesz#_ [a-szi]-bu#-ut lib3-bi-szu2 asz2-lu-la 4. [...] ti#? [... asz2]-ta-ka-nu _man-mesz_-ni# 5. [_...]-mesz_-ia _ta_ {kur}na-an-pi-gi 6. [...] x [... _gur_]-ra 7. [...] x asz2#-lu#-la 8. [...] 1(u) 3(disz) _man-mesz_ sza# {kur}hat-ti 9. [...] x x-t,a#?-a#-a# {disz}ra-hi-a-nu 10. [...] _x-[x x]-mesz {gesz#}gigir#-hi-a-mesz_ sza2 {disz}su-lu-ma-al 11. [...] x x x x x x x a-na x x-s,i#?-szu2#? 12. [...] {kur}x-ri _kur_-e x x x x 13. [...] _kur_ x x a-szit-ma _kur_ x x x x a _ki kur_-szu2 14. [...] x x [...] x-a-a x x Version History |
| RINAP 4 Esarhaddon 086, ex. 001 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Wall slab surface a 1. [...] _kur_ asz _szagina#_ [...] 2. [...] u uri{ki} _man_ {kur}mu#-[s,ur ...] 3. [...] {kur}me-luh _man_ kib-rat [...] 4. [... asz]-szur e-pisz e2-sag-il2 [...] 5. [...] s,a-lam _dingir-mesz gal-mesz_ [...] 6. [...] _a_ {disz}man-gin _man kur_ asz Version History |
| RINBE 2, Amēl-Marduk 02, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Paving stone surface a 1. _e2-gal_ lu2-{d}marduk lugal babilax(|TIN.TIR|)#[{ki}] 2. _ibila_ {d}na3-ku-dur2-ri-uru3 _lugal_ babilax(|TIN.TIR|)#[{ki}] Version History |
| RIMA 3.0.102.078, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Throne base etc., to be entered |
| RINBE 1/2, Nebuchadnezzar II ES1 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RINAP 2, Sargon II 096 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| LB 1100 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available |
| RIME 2.01.10.02 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text obverse 1. a-[na] en: To 2. {d}inanna en: Ištar, reverse 3. du-[du] _lugal_ en: Dudu, king 4. a-ka3-de3{[ki]} en: of Agade, 5. i3-nu gir2-[su{ki}] en: when Girsu 6. en-a-[ru] en: he smote, 7. in _nam-ra-[ak]_ en: from the booty 8. gir2-su{[ki]} en: of Girsu 9. [_a mu-ru_] en: he dedicated it. Version History |
| RINAP 3/1 Sennacherib 037 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. _e2-gal_ {disz}{d}en-zu-szesz-mesz-eri-ba 2. _lugal gal lugal_ dan-nu _lugal szu2 lugal kur_ asz-szur{ki} 3. _lugal_ kib-rat _limmu2_-tim mi-gir _dingir-mesz_ 4. _gal-mesz_ {d}asz-szur _ad dingir-mesz_ i-na kul-lat 5. ma-li-ki ke-nisz ip-pal-sa-an-ni-ma 6. _ugu_ gim-ri a-szib pa-rak-ki u2-szar-ba-a 7. _{gesz}tukul-mesz_-ia id-di-na _{gesz}gidru_ i-szar-tu2 8. mu-rap-pi-szat mi-is,-ri szi-bir-ru 9. la pa-du-u2 a-na szum-qut za-'i-ri 10. u2-szat-me-eh rit-tu-u2-a ma-al-ki 11. sza kib-ra-a-ti ar-ba-tim ul-tu s,i-tasz 12. a-di szil-la-an sze-pu-u2-a 13. u2-szak-nisz-ma i-szu-t,u ab-sza2-a-ni 14. [...] ul-tu u4-mu pa-ni ma-a'-disz 15. [...] _igi-min?_ ku lu n lines broken 16'. [...] x x x a-a _kur_ u? _be_ 17'. [...] _ka2-gal?_ {d}u-gur sza me2-eh-ret 18'. [...] mi-sza2-ri pe-tu-u2 ba-bu-sza2 19'. e2-sza3-hul2-le-ezem-za3-mu-kam 20'. _e2_ hu-ud lib-bi u3 ri-sza2-a-ti 21'. sza i-sin-ni re-esz szat-ti lu ab-ni 22'. i-na u4-mu i-sin-ni _e2_ a2-ki-tim 23'. a-na s,u-le-e u3 la-ban ap-pi-ia 24'. ma-har _dingir_ u3 _dingir_-tim u3 mul-ta-'u-ti 25'. _en_-ti-ia szat-ti-szam-ma 26'. i-na qer-bi-sza2 ep-pu-sza2 ni-gu-tu 27'. {iti}apin _u4 1(u) 1(disz)-kam2_ li-mu {disz}{d}ag-gin-pap Version History |
| RINAP 1 Tiglath-pileser III x2004 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. sza2 {munus}ia-ba-a _munus-e2-gal_ al-ti {disz}{gesz}tukul-a-e2-szar2-ra _man kur_ asz Version History |
| RIMA 1.0.076.046 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIMA 2.0.100.012 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIMA 3.0.102.099 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIMA 2.0.101.019, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View detail line art (click on image to enlarge) | Composite text |
| RIMA 1.0.076.026, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Jar: part of body, fine white calcite |
| RINAP 3/2 Sennacherib 218, ex. 001 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, relief surface a 1. {disz}{d}sin-pap-mesz-eri-ba 2. _man gal_-u _man_ kisz-sza2-ti 3. _man kur_ asz-szur 4. _bad3_ szal-hu-u sza2 {iri}du3-zi 5. esz-szisz u2-sze-pisz-ma 6. u2-zaq-qir hur-sza2-nisz Version History |
| RINAP 3/2 Sennacherib x2001 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. s,a-lam 2. {munus}ra?-'i?-ma?-a? 3. _ama?_ {d}sin-pap-mesz-su 4. _man szu2 man kur_ asz-szur Version History |
| RIMI nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Vessel or cone |
| BE 01/1, 057 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Knob |
| CBS 06008 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| Nimrud NW Palace Y-25 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, unscupltured |
| CUNES 52-20-328 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available |
| CBS 12168 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| CBS 12426 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| CBS 13214 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Vase |
| CBS 14971 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| CBS 19922 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object, |
| VAT 07141 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Strung amulette, "sze" incision |
| Nimrud NW Palace Gc-03 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| RIME 1.09.04.11 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a beginning broken 1'. lagasz{ki}-ka-ke4 en: of Lagaš, 2'. en-an-na-tum2 en: Enanatum, 3'. ensi2 en: ruler 4'. lagasz{ki} en: of Lagaš n lines broken 5'. lagasz{ki}-ka-ra en: for the ... of Lagaš, 6'. u4 {d}nin-gir2-su2-ke4 en: when Ningirsu 7'. mu e-ne2-pa3-da en: had nominated him 8'. a2 e-na-szum2-ma-a en: had given him power, 9'. kur-kur szu-ni-sze3 en: and all the foreign lands into his hands 10'. mu-sze3-gar-ra-a en: he had placed, n lines broken 11'. mu mu-ni-sa4 en: he named it (this statue), 12'. {d}ba-ba6 en: and to Baba, 13'. munus sa6-ga en: the beautiful woman, 14'. e2-a mu-na-ni-kux(DU) en: he had it brought into the temple. n lines broken 15'. [...]-ka [...] en: ... 16'. {d}ba-ba6 en: Baba, 17'. munus sa6-ga en: the beautiful woman, 18'. e2?-x [...] en: ... rest broken Version History |
| RIME 3/1.01.07, St Y composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {d}nin-gir2-su en: For Ningirsu, 2. ur-sag kal-ga en: the mighty warrior 3. {d}en-lil2-la2-ra en: of Enlil, 4. gu3-de2-a en: Gudea, 5. ensi2 en: ruler n lines broken 6'. e2 [...] en: the temple ... 7'. [...] en: ... rest broken Version History |
| RIME 3/2.01.02.002 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {d}nin-mu2 en: For Ninmu, 2. gir2-la2 e2-kur2-ra-ra en: butcher of the Ekur temple, 3. szul-gi en: Šulgi, 4. nita kal-ga en: the mighty man, 5. lugal uri5{ki}-ma en: king of Ur 6. lugal ki-en-gi ki-uri-ke4 en: and king of Sumer and Akkad, 7. e2-a-ni en: her temple 8. mu-na-du3 en: he built for her. Version History |
| RIME 2.01.05.07, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Brick stamp surface a 1. szar-ka3-li2-szar3-ri2 2. _lugal_ 3. a-ga-de3{ki} Version History |
| RIME 1.14.14.02, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Vase reconstruction surface a 1. an lugal kur-kur-ra 2. {d}inanna nin e2-an-na-ra 3. lugal-ki-gen-ne2-du7-du7 4. lugal kisz{ki} 5. u4 {d}inanna-ke4 6. lugal-ki-gen-ne2-du7-du7-sze3 7. nam-en 8. nam-lugal-da 9. e-na-da-tab-ba-a 10. unu{ki}-ga 11. nam-en mu-ak-ke4# 12. uri5{ki#}-ma 13. nam-lugal 14. mu-ak-[ke4] 15. u4 {d}inanna#-[ke4] 16. lugal-ki#-[gen]-ne2-du7-[du7-ra] 17. [gu3 zi e-na-de2-a] 18. [u4-ba] 19. [lugal-ki]-gen#-[ne2-du7]-du7#-de3 20. {d}inanna nin-ni 21. a mu-na-ru Version History |
| RIME 3/2.01.01.50, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Bead column 1 1. [ur-{d}]namma# 2. [nita kal]-ga# column 2 1. lugal uri5{ki}-ma Version History |
| RIME 3/2.01.02.030, ex. 04 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Foundation canephor obverse 1. {d}nin-hur-sag 2. szuszin{ki}-na 3. nin-a-ni 4. {d}szul-gi 5. nita kal-ga 6. lugal uri5{ki}-ma 7. lugal ki-en-gi ki-uri-ke4 8. e2-a-ni 9. mu-na-du3 Version History |
| RINAP 5/1 Ashurbanipal 023, ex. 012 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, relief surface a column 1 beginning broken 1'. [...]-su a-[x] x [...] 2'. [...]-hu# szu-bat _dingir_-u2-ti-[...] 3'. [...] _{gesz}mes-ma2#-kan-na gesz_ da3-[...] 4'. [...]-tum# ru-kub# be-lu-ti-szu2 ina [...] 5'. [...] _kur2#-mesz#?_-ia a-na szi-rik-[...] 6'. [...] tak-ne2-e {d}en {d}[...] 7'. [...]-tak {d}zar-pa-ni-tum sza2# ku#-[...] 8'. [...] x _dingir-mesz_ ra-'i-im _bala_-ia# [...] 9'. [...] e2#-kur u2-sze-pisz-ma# qe2-reb [...] 10'. [...]-di# gaba-dib-bi-szu2 ar#-[...] 11'. [...]-e-ne _ka2_ s,i#-[...] 12'. [...] _husz#-a#_ sza2 5(u) [...] 13'. [...] {d}izi-gar 1(gesz2) 2(u) 3(disz)# [...] 14'. [...]-bi sza2 _asz4 gun_ [...] 15'. [...] sza2# ul-tu2 _u4-mesz_ ul#-[...] 16'. [...] _e2_ {d}u-gur sza2 _gu2#-[...]_ 17'. [...] _usz8#_-szu2 a-di gaba-dib-bi-[...] 18'. _[...]-mesz_ {gesz}li-ia#-[...] 19'. [...] _{gesz}mes-ma2-kan-[...]_ 20'. [...]-hul2# _e2_ {d}sin sza2 qe2-reb# [...] 21'. [...] _usz8_-szu2 a-di gaba-dib#-[...] 22'. [...]-lam2#-an-na _e2#_ [...] qe2#-reb#-[...] 23'. [...] {d}sin _en_-ia# [...]-re#-e sza2 ti-is,-bu#-[...] 24'. [...]-tu# mu-szab#? [...] ar#-s,ip u2-szak-lil _ku3-babbar ku3-[...]_ 25'. [...] _husz#-a_ u2-za-'i-in [...] 26'. [...]-bu#-ut#-ti#-ia mu-szah-sis [...] 27'. [...] x _gesz si_ x-ti sza2 a-na szub-ruq [x] x [...] 28'. [...]-na _e2_ {d}nusku _sukkal mah_ im-nu u szu#-me-lu# [...] 29'. [...]-ra#-a-ti e2-dim-gal-kalam-ma _e2 an#-gal_ sza2 _bad3#-[...]_ 30'. [...] {d#}dumu-e2 qe2-reb-szu2 u2-sze-rib-ma u2#-[...] 31'. _[...]-na# gesz_ da3-re-e# a-na# mu-szab be-lu-[...] 32'. _[...]-babbar_ sza2 _ku3-sig17 husz-a#_ lit-bu-szu2 a-na si#-[...] 33'. [...] _ku3-babbar_ eb-bi sza2 ma-lu-u pu-luh-tu [...] 34'. [...] {d#}u-gur sza2 {iri}tar-bi-s,i ul-ziz esz-ret _kur_ an-szar2{ki#} [...] 35'. [...] lu-u u2-kin u2-ter asz2#-ru-usz-szun3 _ugu_ nin-da-be2-e# [...] 36'. [...] x [x?] x [...]-nu-ti ke-nisz ip-pal-su-in-ni#-[...] 37'. [...]-ti#-ia _saga-mesz_ ha-disz ip-pal-su#-[...] 38'. [...] tam#-[x] szap#-li#-ti a-na ni-[...] 39'. [...]-szu2#-[x] s,ir#-ti ina kul-lat# _<kur-kur>_ at#-tal-lak#-[...] 40'. [...] {kur#}[x]-u-si _kur_-ud szal-lat-su ka#-bit-tu2 [...] 41'. [...] _lugal#_-u-ti-ia la is,-s,u-ru {iri}hal-s,u#-[...] 42'. [...]-re#-ti-szu2 u2-s,ab-bit a-na ni-[...] 43'. [...]-an#-di-[x]-me {kur}hi-lak-ka-a-a sza2 a-na _lugal-mesz#_ [...] column 2 broken rest broken Version History |
| RIME 4.02.13.05 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {d}nanna en: For Nanna, 2. en siskur2 [an]-ki zalag en: lord of offerings who makes the sky bright, 3. dumu-sag {d}en#-lil2-la2 en: first-born son of Enlil, 4. lugal-[a-ni-ir] en: his master, 5. ku-du-ur-ma#-[bu]-uk en: Kudur-mabuk, 6. ad-da kur [mar]-tu en: father of the Amorite land, 7. dumu si-im-ti-szi-il-ha-ak en: son of Simti-šilhak, 8. lu2 szu-gar e2-babbar-ra-ke4 en: one who a favor to the Ebabbar temple 9. bi-in-gi4-a en: did repay, 10. [nam]-ti-la-ni-sze3 en: for his life 11. [u3] nam#-ti en: and the life 12. ARAD2-{d}suen dumu-ni en: of Warad-Sin his son, 13. lugal larsa{ki}-ma en: king of Larsa, 14. [e2]-esz3-ki-te en: the E'eškite temple, 15. [ki]-tusz sza3 hul2-la-ka-ni en: his residence which gladdens the heart, 16. mu-na-du3 en: he built for him. 17. hur-sag-gin7 bi2-in-us2 en: He founded it like a mountain, 18. sag an-e szi-bi2-in-us2 en: and so set its top next to the sky. 19. nig2 ak-bi-sze3 en: For this deed, 20. {d}nanna en: may Nanna 21. {d}nin-gal-bi en: and Ningal 22. [he2]-en-szi-hul2-le-esz en: rejoice over him, 23. [nam]-tar nam-ti-la en: and a fate of life, 24. bala su3-ra2 suhusz gi-na en: a long reign, and a secure foundation 25. sag-e-esz en: as a gift 26. [he2]-en-na-rig7-ge-ne en: may they present to him. Version History |
| RINAP 1 Tiglath-pileser III 57, ex. 001 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, relief surface a 1. {iri}ga-az-ru Version History |
| RINBE 2, Amēl-Marduk 03, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Vase surface a 1. _1(disz) sila3_ 2. _e2-gal_ lu2-[{d}]marduk# Version History |
| RIMA 3.0.102.079, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Throne base etc., to be entered |
| RINBE 1/2, Nebuchadnezzar II ES10 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RINAP 2, Sargon II 097 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIME 2.01.10.03 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. du-du en: Dudu 2. da-num2 en: the mighty, 3. _lugal_ en: king 4. a-ga-de3{ki} en: of Agade, 5. a-na en: to 6. {d}ne3-iri11-gal en: the god Nergal 7. a-pi5-ak{ki} en: of Apiak 8. _a mu-ru_ en: dedicated (this). Version History |
| RINAP 3/1 Sennacherib 038 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {disz}{d}en-zu-szesz-mesz-eri-ba 2. _lugal gal lugal_ dan-nu _lugal szu2_ 3. _lugal kur_ asz-szur _lugal_ kib-rat _limmu2_-ti 4. mi-gir _dingir-mesz gal-mesz_ 5. {d}asz-szur u3 {d}isz-tar 6. _{gesz}tukul_ la ma-har 7. u2-szat-li-mu-in-ni-ma 8. a-na ra-sa-ab nak-ru-ti _kur_ asz-szur{ki} ip-tu-u2 9. i-da-a-a i-na tu-kul-ti-szu2-un _gal_-tim 10. ul-tu s,i-tasz a-di szil-la-an um-ma-na-ti-ia 11. szal-mesz lu at-ta-bal-ma gim-ri mal-ki a-szib pa-rak-ki 12. sza kib-rat ar-ba-'i sze-pu-u-a u2-szak-nisz-ma 13. i-szu-t,u ab-sza2-a-ni i-na u4-me-szu2-ma 14. sza {iri}ni-na-a _iri_ be-lu-ti-ia szu-bat-su 15. usz-rab-bi su-qi2-szu me-ti-iq ger-ri _lugal_ 16. u2-sza2-an-dil-ma u2-nam-mir _gin7_ u4-me _bad3_ 17. u3 szal-hu-u2 nak-lisz u2-sze-pisz-ma u2-zaq-qir 18. hur-sza2-nisz 1(disz) _me_ ina 1(disz) _kusz3 gal_-tim ha-ri-s,u-usz 19. usz-rap-pisz ah-ra-tasz u4-me ger-ri _lugal_ a-na 20. la s,u-uh-hu-ri _{na4}na-ru2-a-mesz_ u2-sze-pisz-ma 21. sza a-hi ul-le-e ina me-her-ti-szu2 i-za-zu 22. 5(u) 2(disz) i-na 1(disz) _kusz3 gal_-tim sza ger-ri _lugal_ 23. ($ blank space $) am-szu-uh ru-pu-su 24. ma-ti-ma _ug3-mesz_ a-szi-bu-ut _iri_ sza2-a-szu2 sza _e2_-su 25. la-bi-ru i-naq-qa-ru-ma esz-szu i-ban-nu-u2 26. sza usz-sze _e2_-szu2 a-na ger-ri _lugal_ ir-ru-ba 27. s,e-er _e2_-szu a-na ga-szi-szi il-la-lu-szu2 Version History |
| RINAP 1 Tiglath-pileser III x2005 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. sza2 {munus}ia-ba-a _munus-e2-gal_ sza2 {disz}tukul-a-e2-szar2 _man kur_ asz Version History |
| RIMA 1.0.076.047 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIMA 2.0.100.013 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIMA 3.0.102.100 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIMA 2.0.101.020, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, relief |
| RIMA 1.0.076.026, ex. 02 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Jar: part of body, fine white calcite |
| RINAP 3/2 Sennacherib x2002 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. sza2 {munus}{d}tasz-me-tum-szar-rat _munus-e2-gal_ sza2 {disz}{d}sin-pap-mesz-su _man kur_ asz-szur Version History |
| UET 1, 0192 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Rim of bowl |
| RIMB 2.02.04.11, ex. 001 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Kudurru |
| CBS 06009 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| Nimrud NW Palace Y-26 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, unscupltured |
| CUNES 52-20-329 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available |
| CBS 12169 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| CBS 12427 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| CBS 13215 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Vase |
| CBS 15000 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| CBS 16519 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object, |
| CBS 19923 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Axe head |
| Nimrud NW Palace Gc-04 = RIMA 2.0.101.023, ex. 107 (a) Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View detail image (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| OIP 104, 040 (Manistusu obelisk) Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View detail image (click on image to enlarge) | Obelisk; kudurru surface a beginning broken column 1' beginning broken 1'. [...] KI# 2'. [...] gi# 3'. [...] x gal#? blank space 5'. [__szu-nigin2_] 9(szar2@c) 3(iku) GAN2_ 6'. ma#-an-ni-isz-tu-su 7'. _lugal#_ 8'. kisz# 9'. _i3#-sa10_ column 2' blank space column 3' 1. [_2(bur'u) 4(bur3) 1(esze3) 1(iku) GAN2_] 2. [_nig2-sa10_] 3. [_2(gesz'u) 4(gesz2) 2(u) 3(asz) 1(barig) 2(ban2) sze gur sag-gal2_] 4. [_nig2-sa10_] 5. [_1(asz@c) gin2] ku3#-babbar_ 6. [_1(asz@c)] sze gur sag-gal2_ 7. _ku3#-babbar_-su 8. _2(u@c) 4(asz@c) 1/3(asz@c)_{sza} _ma-na 3(asz@c) gin2 1(asz@c) ma-na-tur ku3-babbar_ 9. _nig2-sa10 GAN2_ 10. _3(u@c) 2/3(asz@c)_{sza} _ma-na la2 1(disz) sila3? gin2_ 11. _nig2-ki-gar GAN2_ 12. 1(asz@c) su-ga-nu _ku3-babbar_ masz-ga-na-at 13. _ki-la2-bi 1(u@c) 5(asz@c) gin2 ku3-babbar_ 14. _1(asz@c) tug2 szu-du7-a bala_ 15. i-di3-dingir 16. _dumu_ la-mu-sa 17. szi _agrig_ 18. _1(asz@c) tug2 szu-se3-ga_ column 4' 1. [...] 2. [_dumu_ ...]-mu# 3. [_1(asz@c) tug2] szu-[se3]-ga_ 4. isz12-qi4-um 5. _dumu_ e-bi-ir-mu-pi5 6. _1(asz@c) tug2 szu-se3-ga_ 7. e-bi-ir-i3-lum 8. _dumu_ isz-t,up-{d}suen blank space 10. _szu-nigin2_ 1(asz@c) su-ga-nu _ku3-babbar_ masz-ga-na-at 11. _szu-nigin2_ 1(asz@c) tug2 szu-du7-a bala_ 12. _szu-nigin2_ 3(asz@c) tug2 szu-se3-ga_ 13. _nig2-ba GAN2_ 14. 1(asz@c) szu-ru-usz-gi 15. _dumu_ i-di3-dingir 16. szu la-mu-sa 17. szi _agrig_ 18. 1(asz@c) isz-t,up-{d}suen column 5' 1. 1(asz@c) i-bi2-{d}suen 2. 2(asz@c) _dumu_ gal-zu _di-ku5_ 3. _dumu-dumu_ su-mu-num2 blank space 5. _szu-nigin2_ 7(asz@c) gurusz_ 6. be-lu GAN2 7. _gu7 ku3-babbar_ 8. 1(asz@c) dingir-a-ha 9. _dumu_ i-lu-lu 10. _gal-ug3_ 11. 1(asz@c) diri-um 12. _dumu_ la-mu-sa 13. szi _agrig_ 14. 1(asz@c) a-ar-dingir 15. _dumu_ pu3-ba-lum 16. _sipa_ 17. 1(asz@c) {d}suen-al-su 18. _dumu_ a-ar-dingir 19. szi pu3-ba-lum 20. 1(asz@c) u4-ISZ 21. 1(asz@c) zu-zu column 6' 1. 2(asz@c) _dumu_ isz-t,up-{d}suen 2. _dumu-dumu_ er3-ra-ra 3. 1(asz@c) a-ma-{d}suen 4. _dumu_ gu-zu-a-lum 5. szi i3-lu-lu 6. 1(asz@c) dingir-a-zu 7. _dumu_ a-szi-gu-ru-ud 8. 1(asz@c) pu3-{d}da-gan 9. _dumu_ al-la-la 10. 1(asz@c) ARAD2-su2-ni 11. _dumu_ me-ze2-i3-lum blank space 13. _szu-nigin2_ 1(u@c) _gurusz_ 14. _szesz_ be-lu GAN2 15. _szu-nigin2-szu-nigin2_ 2(u@c) la2 3(asz@c) gurusz_ 16. _dumu-dumu_ me-zi-zi 17. _4(bur'u@c) 5(bur3@c) 1(esze3@c) 5(iku@c) GAN2_ 18. _nig2-sa10_-su 19. _4(gesz'u@c) 5(gesz2@c) 3(u@c) 6(asz@c) 2(barig@c) 4(ban2) sze gur sag-gal2_ 20. _nig2-sa10_ column 7' 1. _1(asz@c) gin2 ku3-babbar_ 2. _1(asz@c) sze gur sag-gal2_ 3. _ku3-babbar_-su 4. _4(u@c) 5(asz@c) 1/2(asz) ma-na 6(asz@c) gin2 2(asz@c) ma-na-tur ku3-babbar_ 5. _nig2-sa10 GAN2_ 6. _7(asz@c) ma-na la2 9(asz@c) 1(disz) sila3 gin2 ku3-babbar_ 7. _nig2-ki-gar GAN2_ 8. 1(asz@c) su-ga-nu _ku3-babbar_ masz-ga-na-at 9. _ki-la2-bi 1(u@c) 5(asz@c) gin2 ku3-babbar_ 10. _1(asz@c) tug2 szu-du7-a bala_ 11. en-na-num2 12. _abba2 iri_ 13. bad3-{d}suen{ki} 14. _dumu_ i-mi-{d}suen 15. _1(asz@c) tug2 szu-se3-ga_ 16. su-NI-um 17. _dumu_ ARAD2-su2-ni 18. ISZ 19. _1(asz@c) tug2 szu-se3-ga_ 20. ARAD2-su2-ni 21. _dumu_ isz-t,up-dingir column 8' 1. _1(asz@c) tug2 szu-se3-ga_ 2. zu-zu 3. _dumu_ a-ar-e2-a blank space 5. _szu-nigin2_ 1(asz@c) su-ga-nu _ku3-babbar_ masz-ga-na-at 6. _szu-nigin2_ 1(asz@c) _tug2 szu-du7-a bala_ 7. _szu-nigin2_ 3(asz@c) _tug2 szu-se3-ga_ 8. _nig2-ba GAN2_ 9. 1(asz@c) i3-li2-dan 10. 1(asz@c) i-mi-{d}suen 11. 2(asz@c) _dumu_ en-na-num2 12. _abba2 iri_ 13. bad3-{d}suen{ki} 14. 1(asz@c) {d}suen-a-ar 15. _dumu_ a-ar-e2-a 16. 1(asz@c) i3-li2-sa-liq 17. _dumu_ im6-ta2-lik 18. 1(asz@c) i-nin-me-szum 19. _dumu_ dam-ba-ba blank space column 9' 1. _szu-nigin2_ 1(u@c) la2 1(asz@c) _gurusz_ 2. be-lu GAN2 3. _gu7 ku3-babbar_ 4. _dumu-dumu_ szi-u3-ni 5. 1(bur3@c) 1(iku@c) GAN2 6. _nig2-sa10_-su 7. _4(gesz2@c) 3(asz@c) 1(barig@c)! 2(ban2@c) sze gur sag-gal2_ 8. _nig2-sa10_ 9. _1(asz@c) gin2 ku3-babbar_ 10. _1(asz@c) gur sag-gal2_ 11. _ku3-babbar_-su 12. _4(asz@c) ma-na ku3-babbar 3(asz@c) gin2 1(asz@c) ma-na-tur_ 13. _nig2-sa10 GAN2_ 14. _1/2(asz) ma-na 6(asz@c) 1(disz) sila3 gin2 ku3-babbar_ 15. _nig2-ki-gar GAN2_ 16. _1(asz@c) tug2 szu-se3-ga_ 17. dingir-ba-ni 18. _dumu_ ra-bi2-dingir 19. szi la-mu-um 20. _sanga_ {d}za-ba4-ba4 21. _1(asz@c) tug2 szu-se3-ga_ 22. puzur4-ma-ma column 10' 1. _dumu_ ur-{d}nin-kar blank space 3. _szu-nigin2_ 2(asz@c) _tug2 szu-se3-ga_ 4. _nig2-ba GAN2_ 5. _szu-nigin2_ 2(asz@c) _gurusz_ 6. be-lu GAN2 7. _gu7 ku3-babbar_ 8. _dumu-dumu_ la-mu-um 9. _sanga_ {d}za-ba4-ba4 blank space 11. _szu-nigin2_ 1(szar2@c) 1(bur'u@c) 4(bur3@c) GAN2_ 12. _GAN2 ninda2_ 13. _im mer_ 14. si-lu-ga-ru9-ut 15. _GAN2 ninda2_ 16. _im mar-tu_ 17. la-mu-um 18. _GAN2 lugal_ 19. _GAN2 ninda2_ 20. _im kur_ 21. _i7-idigna_ 22. _GAN2 ninda2_ 23. _im u5_ 24. en-bu-dingir 25. szu _nin_ column 11' 1. GAN2 ba-az{ki} blank space 3. 1(asz@c) im6-ta2-lik 4. _dumu_ ur-nin 5. kisz{ki} 6. 1(asz@c) {d}suen-{gesz}erin2 7. 1(asz@c) i3-la-la 8. 1(asz@c) szu-i3-li2-su 9. 3(asz@c) _dumu_ zu-zu 10. szi a-ar-e2-a 11. 1(asz@c) im6-ta2-lik 12. _dumu_ i3-la-la 13. _muhaldim_ 14. szi en-na-num2 15. _abba2 iri_ 16. bad3-{d}suen{ki} blank space 18. _szu-nigin2_ 5(asz@c) _gurusz_ 19. _abba2-abba2 GAN2_ 20. _3(gesz2@c) 1(u@c) _gurusz_ 21. _dumu-dumu_ 22. bad3-{d}suen{ki} 23. _ninda i3-gu7_ blank space 25. 1(asz@c) a-li-a-hu 26. _dumu_ NI-ba-ri2-im column 12' 1. _szesz lugal_ 2. 1(asz@c) zu-zu 3. _dub-sar_ 4. szu _kuruszda_ 5. _dumu_ la-mu-um 6. 1(asz@c) mes-zi 7. um-mi-a 8. _dub-sar_ 9. 1(asz@c) {d}ma-li-ik-zi-in-su 10. _dumu_ i-da-dingir 11. _gal-sukkal_ 12. 1(asz@c) ma-ma-hir-su 13. _dumu_ na-ni 14. _szagina_ 15. 1(asz@c) szu-{d}da-gan 16. _dumu_ be-li2-li2 17. szi na-zi-tim 18. _szabra e2_ 19. 1(asz@c) e2-ga-lum 20. _dumu_ sa-ni 21. 1(asz@c) bi2-su-se3-ib-nim 22. 1(asz@c) e2-a-ra-bi2 23. 2(asz@c) _dumu_ a-hu-hu 24. szi al-lu-lu 25. 1(asz@c) in-su-mi-su-da-nu column 13' 1. _dumu_ isz-a-lum 2. szi _gal5-la2-gal_ 3. 1(asz@c) puzur4-i3-li2 4. _dumu_ be-li2-gi 5. _szagina_ 6. _lu2 gesz-ti_ 7. 1(asz@c) UD-ti-ru 8. 1(asz@c) szar-ru-gi-i3-li2 9. 2(asz@c) _dumu_ bala-ga 10. szi _nar_ 11. 1(asz@c) i3-li2-szar-ru 12. _dumu_ i-di3-szum2 13. _szagina_ 14. _lu2 {gesz}gid2-da_ 15. 1(asz@c) dingir-su-su 16. _dumu_ mu-mu 17. _szu-i_ 18. szi al-lu-lu 19. 1(asz@c) a-bil2-dan 20. 1(asz@c) bad3-su-nu 21. 2(asz@c) _dumu_ su-ru-usz-gi 22. szi _pa4-szesz_ 23. _ensi2_ 24. umma{ki} 25. 1(asz@c) i-zi-ir-gul-la-zi-in column 14' 1. _dumu_ szu-i3-li 2. _sagi_ 3. 1(asz@c) u-za-si-na-at 4. _dumu_ ki-ti-ti 5. 1(asz@c) {gesz}tukul-ga-su-al-si-in 6. _dumu_ u4-ma 7. 1(asz@c) ur-{d}nerah 8. _dumu_ lugal-ku-li 9. 1(asz@c) zi-kur3-mu-pi5 10. _dumu_ i3-li2-a-hi 11. szi _gal5-la2-gal_ 12. 1(asz@c) ma-ma-hir-su 13. _dumu_ ra-bi2-dingir 14. szi i3-la-la 15. 1(asz@c) mu-mu 16. _dumu_ ur-mar2-da 17. 1(asz@c) en-bu-dingir 18. _dumu_ im6-ta2-lik 19. szi _gal-sukkal-le_ 20. 1(asz@c) _gal-zu di-ku5_ 21. _dumu_ i-di3-dingir-dingir 22. buranun{ki} 23. 1(asz@c) u2-bil3-ga-zu 24. _dumu_ er3-ru-zum 25. _lu2 IGI_ column 15' 1. 1(asz@c) u3-na-kar3 2. _dumu_ i3-szi-szi 3. _nu-banda3_ sza-na-e 4. 1(asz@c) dan-i3-li2 5. _dumu_ er3-e-{d}ma-lik 6. szi _maszkim gi4_ 7. 1(asz@c) iri-inim-gi-na 8. _dumu_ en-gil-sa 9. _ensi2_ 10. lagasz{ki} 11. 1(asz@c) da-num2 12. _dumu_ isz-kun-dingir 13. _gal-ug3_ 14. 1(asz@c) i3-pu3-lum 15. _dumu_ dingir-su-ra-bi2 16. _ensi2_ 17. ba-si-me{ki} 18. 1(asz@c) la-li2 19. _dumu_ isz-ma2-gara2 20. szi ar-ri2-im 21. 1(asz@c) i3-lu-lu 22. _dumu_ ir-ku-ub-dingir 23. szi a-gu-tim 24. 1(asz@c) ka3-li2-i3-li2 25. _dumu_ la-mu-sa 26. gu2-du8-a{ki} 27. 1(asz@c) i3-li2-sa-liq column 16' 1. _dumu_ szu-da-ti 2. 1(asz@c) ik-su-zi-na-at 3. _dumu_ i-szi-me 4. _nu-banda3 abba2-abba2_ 5. 1(asz@c) u-bi-in-szar3-ri2 6. _dumu_ ur-tesz2 7. szi _gal-sukkal-le_ 8. ma-ma-hu 9. _dumu_ i-bi2-bi2 10. _nu-banda3_ sza-na-e 11. 1(asz@c) u-bi-in-szar3-ri2 12. _dumu_ bala-e2-a 13. ARAD2-da-ni{ki} 14. 1(asz@c) a-hu-du10 15. _dumu_ szu-nu-nu 16. szi ha-lum 17. 1(asz@c) szu-nu-nu 18. _dumu_ dingir-kal 19. _sanga_ dingir-a-ba4 20. i-bi2-ri2{ki} 21. 1(asz@c) im6-ta2-lik 22. _dumu_ i-su-dingir 23. _dumu-dumu_ a-hu-hu 24. da-mi-gi{ki} 25. 1(asz@c) szar-ru-i3-li2 26. _dumu_ szar-ru-bad3 27. _ensi_ column 17' 1. 1(asz@c) i3-li2-a-hi 2. _dumu_ dingir-a-ha 3. 1(asz@c) da-kum 4. _dumu_ ARAD2-su2-ni 5. 1(asz@c) mu-sa-er3-su-nu 6. _dumu_ ta2-da-num2 7. _dub-sar_ 8. 1(asz@c) na-bi2-um 9. _dumu_ i-ti-ti 10. da-mi-gi{ki} 11. in dan-ni-ri2-isz-tim 12. 1(asz@c) tu-li-id-da-nam 13. _dumu_ i3-li2-li2 14. szi mu-na blank space 16. _szu-nigin 5(u@c) la2 1(asz@c) dumu-dumu_ 17. a-ga-de3{ki} 18. _abba2-abba2 GAN2_ blank space 20. GAN2 ba-az{ki} 21. in bad3-{d}suen{ki} 22. ma-an-ni-isz-tu-su 23. _lugal_ 24. kisz 25. _i3-sa10_ surface b beginning broken column 1' 1. [_1(szar2@c)] 2(bur3@c) GAN2_ 2. [_nig2]-sa10_-su 3. [_1(asz@c) sze] guru7 [2(gesz2@c)] gur [sag]-gal2_ 4. [_nig2]-sa10#_ 5. [_1(asz@c) gin2] ku3#-babbar_ 6. _1(asz@c) gur sag-gal2_ column 2' 1. _ku3-babbar_-su 2. _1(asz@c) gu2 2(asz@c) ma-na ku3-babbar_ 3. _nig2-sa10 GAN2_ 4. _6(gesz2@c) 1(u@c) 2(asz@c) sze gur sag-gal2_ 5. _ku3-babbar_-su 6. _6(asz@c) ma-na 1(u@c) 2(asz@c) gin2 ku3-babbar_ 7. _nig2-ki-gar GAN2_ column 3' 1. _1(asz@c) bir3 {ansze}kunga2_ 2. _1(asz@c) {gesz}gigir nig2-szu_ 3. _1(asz@c) tug2 szu-du7-a bala_ 4. 1(asz@c) ki-li-lum _ku3-babbar_ 5. _ki-la2-bi 1(u@c) 5(asz@c) gin2 ku3-babbar_ 6. iq-bi2-gi 7. 1(asz@c) ki-li-lum _ku3-babbar_ column 4' 1. _ki-la2-bi 1(u@c) 5(asz@c) gin2 ku3-babbar_ 2. _1(asz@c) tug2 szu-du7-a bala_ 3. al-la 4. _2(asz@c) dumu_ ab-ra-il 5. _dumu-dumu_ isz-t,up-BAD 6. _1(asz@c) tug2 szu-se3-ga_ 7. 1(asz@c) {uruda}masz-sa-tum _zabar_ 8. pu3-su-gi column 5' 1. _sa12-du5_ 2. _dumu_ er3-a-mu 3. _dumu-dumu_ ab-ra-il 4. _3(asz@c) dumu-dumu_ ab-ra-il 5. _1(asz@c) tug2 szu-se3-ga_ 6. su-mu-gi 7. _1(asz@c) tug2 szu-se3-ga_ 8. u-li-id-i3-lum 9. _2(asz@c) dumu_ bad3-il column 6' 1. _dumu-dumu_ ib-bu-bu 2. _1(asz@c) tug2 szu-se3-ga_ 4. puzur4-PAP-PAP 5. _dumu_ lugal-ezem 6. _1(asz@c) tug2 szu-se3-ga_ 7. ti-da-nu 8. _dumu_ dingir-mu-da 9. _dumu-dumu_ ur-{d}si-lu 10. ku-ku column 7' 1. _dumu_ en-na-e2-a 2. _dumu-dumu_ zi-zi 3. _1(asz@c) tug2 szu-se3-ga_ 4. dingir-a-ha 5. _dumu_ i-di3-esz18-dar 6. _dumu-dumu_ lu2-igi 7. _1(asz@c) tug2 szu-se3-ga_ 8. ARAD2-su2-ni 9. _dumu_ isz-t,up-pum 10. _dumu-dumu_ szi-na-na-tim blank space column 8' 1. _szu-nigin2_ 1(asz@c) _bir3 {ansze}kunga2_ 2. _szu-nigin2_ 1(asz@c) _{gesz}gigir nig2-szu_ 3. _szu-nigin2_ 2(asz@c) ki-li-lum _ku3-babbar_ 4. _szu-nigin2_ 1(asz@c) {uruda}masz-sa-tum _zabar_ 5. _szu-nigin2_ 2(asz@c) _tug2 szu-du7-a bala_ 6. _szu-nigin2_ 8(asz@c) _tug2 szu-se3-ga_ 7. _nig2-ba GAN2_ 8. _szu-nigin2_ 1(u@c) gurusz_ 9. be-lu GAN2 10. _gu7 ku3-babbar_ 11. GAN2 sza-at e2-ki-im 12. u3 zi-ma-na-ak blank space column 9' 1. _GAN2 ninda2_ 2. _im mer_ 3. GAN2 an-za-ma-tim 4. _GAN2 ninda2_ 5. _im mar-tu_ 6. _i7-abgal_ 7. _GAN2 ninda2_ 8. _im u5_ 9. GAN2 mi-zu-a-ni-tim 10. _GAN2 ninda2_ 11. _im kur_ 12. GAN2 si-im-tum blank space 14. 1(asz@c) i-zi-num2 15. 1(asz@c) en-na-e2-a column 10' 1. 2(asz@c) _dumu_ ur-sag-num2 2. _dumu-dumu_ ti-ti 3. 1(asz@c) dingir-a-ha 4. _dumu_ su4-ma-ba-ni 5. _ugula_ 6. 1(asz@c) lugal-ezem 7. _ugula_ 8. _dumu_ isz-t,up-{d}suen 9. 1(asz@c) su-mu-num2 10. _dumu_ sa-du2-ni 11. 1(asz@c) puzur4-{d}nu-musz-da 12. szu dingir-nu-me-a 13. _dumu_ dingir-a-ha 14. szu bi-e-tim column 11' 1. 1(asz@c) er3-e-bu3 2. _dumu_ dingir-a-ha 3. szi de2-de2 4. 1(asz@c) ka3-la-ab-e2-a 5. _dumu_ i-szi-me 6. _sipa_ 7. 1(asz@c) be-li2-mu-da 8. _dumu_ si-mi-su 9. 1(asz@c) diri-um 10. _dumu_ ku8-li2-zum 11. 1(asz@c) dingir-ba-ni 12. _dumu_ a-hu-ba-lik 13. _dumu-dumu_ zi-im-tum 14. 1(asz@c) ur-ezem 15. _dumu_ na-'a3-szum column 12' 1. _dam-gar3_ 2. 1(asz@c) ik-ru-ub-e2-a 3. _dumu_ i-ki-lum 4. a-bi-ri2 5. elam{ki} 6. 1(asz@c) puzur4-{d}iszkur 7. _dumu_ i-tur2-ma-at 8. 1(asz@c) u3-i3-li2 9. _dumu_ puzur4-ma-ma 10. szi tu-kul2-tim 11. 1(asz@c) su4-ma-mu-tum 12. _dumu_ ra-bi2-dingir 13. szi {d}nin-kar 14. 1(asz@c) ARAD2-su2-ni 15. _dumu_ ku8-li2-zum column 13' 1. szi eme3 2. 1(asz@c) en-na-e2-a 3. _dumu_ a-ha-ar-szi 4. _nagar_ 5. 1(asz@c) la-a-gur 6. _dumu_ ri2-pum 7. szi wa-qi3-ri2 8. 1(asz@c) su-mi-su 9. _dumu_ lu-da-na-at 10. _sipa_ 11. 1(asz@c) la-gi-bum 12. _dumu_ ARAD2-su2-ni 13. _dumu_ bu3-bu3 column 14' 1. _lu2 IGI_ 2. 1(asz@c) su-NI-um 3. _dumu_ bi-im 4. szi zi-zi 5. 1(asz@c) i-nin-sa-du2 6. _dumu_ en-na-e2-a 7. _dam-gar3_ 8. 1(asz@c) su-mi-su 9. _dumu_ lu-zu-zum 10. szi {d}en-ki 11. 1(asz@c) a-ku-i3-lum 12. _dumu_ pesz2-i3-lum 13. szi ur-{d}ab 14. 1(asz@c) zi-kar3-su 15. _dumu_ ur-{d}en-lil2 16. _dub-sar_ 17. 1(asz@c) im6-ta2-lik 18. _dumu_ i-bi2-i3-lum column 15' 1. szu mes?-bar{ki} 2. 2(asz@c) _dub-sar_ blank space 4. _szu-nigin2_ 3(u@c) _gurusz_ 5. _abba2-abba2 GAN2_ 6. gir13-tab{ki} 7. _1(gesz2@c) 3(u@c) 4(asz@c) gurusz_ 8. _dumu-dumu_ 9. gir13-tab{ki} 10. _ninda i3-gu7_ blank space 12. 1(asz@c) a-li-a-hu 13. _dumu_ NI-ba-ri2-im 14. _szesz lugal_ 15. 1(asz@c) zu-zu 16. _dub-sar_ 17. szu _kuruszda_ 18. _dumu_ la-mu-um 19. 1(asz@c) mes-zi 20. um-mi-a 21. _dub-sar_ column 16' 1. 1(asz@c) {d}ma-li-ik-zi-in-su 2. _dumu_ i-da-dingir 3. _gal-sukkal_ 4. 1(asz@c) ma-ma-hir-su 5. _dumu_ na-ni 6. _szagina_ 7. 1(asz@c) szu-{d}da-gan 8. _dumu_ be-li2-li2 9. szi na-zi-tim 10. _szabra e2_ 11. 1(asz@c) e2-ga-lum 12. _dumu_ sa-NI 13. 1(asz@c) bi2-su-se3-ib-nim 14. 1(asz@c) e2-a-ra-bi2 15. _2(asz@c) dumu_ a-hu-hu 16. szi al-lu-lu 17. 1(asz@c) in-su-mi-su-da-nu 18. _dumu_ isz-a-lum 19. szi _gal5-la2-gal_ column 17' 1. 1(asz@c) puzur4-i3-li2 2. _dumu_ be-li2-gi 3. _szagina_ 4. _lu2 gesz-ti_ 5. 1(asz@c) u4-ti-ru 6. 1(asz@c) szar-ru-gi-i3-li2 7. 2(asz@c) _dumu_ bala-ga 8. szi _nar_ 9. 1(asz@c) i3-li2-szar-ru 10. _dumu_ i-di3-szum2 11. _szagina_ 12. _lu2 {gesz}gid2-da_ 13. 1(asz@c) dingir-su-su 14. _dumu_ mu-mu 15. _szu-i_ 16. szi al-lu-lu 17. 1(asz@c) a-bil2-dan 18. 1(asz@c) bad3-su-nu 19. _2(asz@c) dumu_ su-ru-usz-gi 20. szi _pa4-szesz_ column 18' 1. _ensi2_ 2. umma{ki} 3. 1(asz@c) i-zi-ir-gul-la-zi-in 4. _dumu_ szu-i3-li 5. _sagi_ 6. 1(asz@c) u-za-si-na-at 7. _dumu_ ki-ti-ti 8. 1(asz@c) {gesz}tukul-ga-su-al-si-in 9. _dumu_ u4-ma 10. 1(asz@c) ur-{d}nerah 11. _dumu_ lugal-ku-li 12. 1(asz@c) zi-kur3-mu-pi5 13. _dumu_ i3-li2-a-hi 14. szi _gal5-la2-gal_ 15. 1(asz@c) ma-ma-hir-su 16. _dumu_ ra-bi2-dingir 17. szi i3-la-la 18. 1(asz@c) mu-mu 19. _dumu_ ur-mar2-da 20. 1(asz@c) en-bu-dingir column 19' 1. _dumu_ im6-ta2-lik 2. szi _gal-sukkal-le_ 3. 1(asz@c) gal-zu _di-ku5_ 4. _dumu_ i-di3-dingir-dingir 5. buranun{ki} 6. 1(asz@c) u2-bil3-ga-zu 7. _dumu_ er3-ru-zum 8. _lu2 IGI_ 9. 1(asz@c) u3-na-kar3 10. _dumu_ i3-szi-szi 11. _nu-banda3_ sza-na-e 12. 1(asz@c) dan-i3-li2 13. _dumu_ er3-e-{d}ma-lik 14. szi _maszkim-gi4_ 15. 1(asz@c) iri-inim-gi-na 16. _dumu_ en-gil-sa 17. _ensi2_ 18. lagasz{ki} 19. 1(asz@c) da-num2 20. _dumu_ isz-kun-dingir 21. _gal-ug3_ column 20' 1. 1(asz@c) i3-pu3-lum 2. _dumu_ dingir-su-ra-bi2 3. _ensi2_ 4. ba-si-me{ki} 5. 1(asz@c) la-li2 6. _dumu_ isz-ma2-gara2 7. szi ar-ri2-im 8. 1(asz@c) i3-lu-lu 9. _dumu_ ir-ku-ub-dingir 10. szi a-gu-tim 11. 1(asz@c) ka3-li2-i3-li2 12. _dumu_ la-mu-sa 13. gu2-du8-a{ki} 14. 1(asz@c) i3-li2-sa-liq 15. _dumu_ szu-da-ti 16. 1(asz@c) ik-su-zi-na-at 17. _dumu_ i-szi-me 18. _nu-banda3 abba2-abba2_ 19. 1(asz@c) u-bi-in-szar3-ri2 20. _dumu_ ur-tesz2 21. szi _gal-sukkal-le_ column 21' 1. ma-ma-hu 2. _dumu_ i-bi2-bi2 3. _nu-banda3_ sza-na-e 4. 1(asz@c) u-bi-in-szar3-ri2 5. _dumu_ bala-e2-a 6. ARAD2-da-ni{ki} 7. 1(asz@c) a-hu-du10 8. _dumu_ szu-nu-nu 9. szi ha-lum 10. 1(asz@c) szu-nu-nu 11. _dumu_ dingir-kal 12. _sanga_ dingir-a-ba4 13. i-bi2-ri2{ki} 14. 1(asz@c) im6-ta2-lik 15. _dumu_ i-su-dingir 16. _dumu-dumu_ a-hu-hu 17. da-mi-gi{ki} 18. 1(asz@c) szar-ru-i3-li2 19. _dumu_ szar-ru-bad3 20. ensi 21. 1(asz@c) i3-li2-a-hi 22. _dumu_ dingir-a-ha column 22' 1. 1(asz@c) da-kum 2. _dumu_ ARAD2-su2-ni 3. 1(asz@c) mu-sa-er3-su-nu 4. _dumu_ ta2-da-num2 5. _dub-sar_ 6. 1(asz@c) na-bi2-um 7. _dumu_ i-ti-ti 8. da-mi-gi{ki} 9. in dan-ni-ri2-isz-tim 10. 1(asz@c) tu-li-id-da-nam 11. _dumu_ i3-li2-li2 12. szi mu-na blank space 14. _szu-nigin2_ 5(u@c) la2 1(asz@c) dumu-dumu_ 15. a-ga-de3{ki} 16. _abba2-abba2 GAN2_ blank space 18. GAN2 gir13-tab{ki} 19. ma-an-ni-isz-tu-su 20. _lugal_ 21. kisz 22. _i3-sa10_ surface c beginning broken column 1' 1. [_2(szar2@c) 1(bur'u@c)] GAN2#_ 2. _nig2-sa10_-su 3. [_2(asz@c)] guru7# [1(gesz'u@c) gur sag]-gal2_ 4. [_nig2]-sa10#_ 5. [_1(asz@c) ku3]-babbar#_ 6. [_1(asz@c) sze gur] sag#-gal2#_ 7. [_ku3-babbar_-su] 8. [_2(asz@c) gu2 1(u@c) ma-na ku3-babbar_] 9. [_nig2-sa10 GAN2_] 10. [_3(u@c) 1(asz@c) gu2 siki_] 11. [_nig2-sa10_] 12. [_1(asz@c) gin2 ku3-babbar_] 13. [_4(asz@c) ma-na siki_] 14. [_ku3-babbar_-si-in] 15. [_7(asz@c) ma-na 4(u@c) 5(asz@c) gin2 ku3-babbar_] 16. [5(asz@c)? {uruda}ha-zi _zabar_] 17. [5(asz@c)? {uruda}na-ap-la-aq-tum _zabar_] column 2' 1. 1(asz@c) {uruda}ba-da-ru-um _zabar_ 2. _nig2-sa10 1(asz@c) {gesz}tukul_ 3. _5(asz@c) gin2 ku3-babbar_ 4. _ku3-babbar_-su-nu 5. _1(asz@c) ma-na ku3-babbar la2 5(asz@c) gin2_ 6. _3(asz@c) bir3 {ansze}kunga2_ 7. _nig2-sa10_ 8. [_1(asz@c) {ansze}]kunga2_ 9. [1/3(asz@c){sza} _ku3-babbar_] 10. [_ku3-babbar_-su-nu] 11. [_4(asz@c) ma-na ku3-babbar_] 12. [1(asz@c) ki-li-lum _ku3-babbar_] 13. [_ki-la2-bi 1/3(asz@c)_{sza} _ku3-babbar_] 14. [_szu-nigin2_ 1(u@c) 3(asz@c) ku3-babbar_] 15. [_nig2-ki-gar GAN2_] 16. [_1(asz@c) bir3 {ansze}kunga2_] 17. [_1(asz@c) {gesz}gigir nig2-szu_] 18. [1(asz@c) ki-li-lum _ku3-babbar_] column 3' 1. _ki-la2-bi 1/3(asz@c)_{sza} _ku3-babbar_ 2. 1(asz@c) {uruda}ha-zi _zabar_ 3. _1(asz@c) tug2 szu-du7-a bala_ 4. zu-zu 5. _dumu_ ur-mar2-da 6. _dumu-dumu_ i-ki-lum 7. _ensi2_ 8. ki-babbar{ki} 9. [_1(asz@c)] tug2 szu-du7-a bala_ 10. tu#-tu 11. [_dumu_ ...]-gi 12. [_dumu-dumu_ ...] 13. [_1(asz@c) tug2 szu-du7-a bala_] 14. [...] 15. [_dumu_ ...] 16. [_dumu dumu_ ...] 17. [_1(asz@c) tug2 szu-du7-a bala_] 18. [...] 19. [_dumu_ ...] 20. [_dumu-dumu_ ...] column 4' 1. _1(asz@c) tug2 szu-du7-a bala_ 2. i-bi2-abzu 3. _dumu_ ur-mes-an-ni 4. _1(asz@c) tug2 szu-du7-a bala_ 5. ti-ru-tum 6. _dumu_ ad-da-na-ah 7. _dumu-dumu_ i-di2-e2-a 8. _1(asz@c) tug2 szu-se3-ga_ 9. amar-ri2-ri2 10. _1(asz@c) tug2 szu-se3-ga_ 11. be-li2-sa-du2 12. 2(asz@c) _dumu_ zu-zu 13. _dumu#-dumu_ ur-mar2#-da 14. [szi i]-ki-lum 15. [_1(asz@c) tug2 szu-se3-ga_] 16. [...] 17. [_1(asz@c) tug2 szu-se3-ga_] 18. [...] 19. [_2(asz@c) dumu_ ...] 20. [_1(asz@c) tug2 szu-se3-ga_] 21. [...] column 5' 1. _1(asz@c) tug2 szu-se3-ga_ 2. i3-li2-a-hi 3. _2(asz@c) dumu_ a-hu-mu-pi5 4. _dumu-dumu_ isz-t,up-dingir 5. szi 'a3-a-a 6. _1(asz@c) tug2 szu-se3-ga_ 7. ra-bi2-dingir 8. _dumu_ puzur4-e2-a 9. _1(asz@c) tug2 szu-se3-ga_ 10. qa2-at-num2 11. _1(asz@c) tug2 szu-se3-ga_ 12. su4-ma _sipa_ 13. _1(asz@c) tug2 szu-se3-ga_ 14. be-li2-ba-ni 15. _3(asz@c) dumu_ ur-abzu 16. _dumu-dumu_ dingir-su-la-ba 17. [_1(asz@c)] tug2 szu-se3-ga_ 18. [...]-ni 19. [_dumu_ ...]-la#-ba 20. [_1(asz@c) tug2 szu-se3-ga_] 21. [...] 22. [_dumu_ ...] 23. [_dumu-dumu_ ...] 24. [_1(asz@c) tug2 szu-se3-ga_] column 6' 1. i-ki-lum 2. _1(asz@c) tug2 szu-se3-ga_ 3. a-hu-hu 4. _2(asz@c) dumu_ isz-ma-dingir 5. _1(asz@c) tug2 szu-se3-ga_ 6. gal-zu 7. _dumu_ ur-sag-zimbir{ki} 8. _1(asz@c) tug2 szu-se3-ga_ 9. tab6-si-ga 10. _1(asz@c) tug2 szu-se3-ga_ 11. szu-i3-li2 12. _2(asz@c) dumu_ gal-zu 13. _dumu-dumu_ ur-sag-zimbir{ki} 14. _5(asz@c) dumu-dumu_ 15. MES-na-at 16. _1(asz@c) tug2 szu-se3-ga_ 17. tab6-si-ga 18. _dumu_ i-ki-lum 19. _dumu-dumu_ ur-nin 20. _1(asz@c) tug2 szu-se3-ga_ 21. ma-la-ni-su 22. _dumu#_ tab6-si-ga 23. _dumu#-dumu_ i-ki#-lum 24. [...]-a-a column 7' 1. _1(asz@c) tug2 szu-se3-ga_ 2. ME-szesz-szesz 3. _dumu_ bara2-ge-si 4. _dumu-dumu_ ur-{d}en-lil2 blank space 6. _szu-nigin2_ 1(asz@c) _bir3 {ansze}kunga2_ 7. _szu-nigin2_ 1(asz@c) _{gesz}gigir nig2-szu_ 8. _szu-nigin2_ 1(asz@c) ki-li-lum _ku3-babbar_ 9. _szu-nigin2_ 1(asz@c) {uruda}ha-zi _zabar_ 10. _szu-nigin2_ 6(asz@c) _tug2 szu-du7-a bala_ 11. _szu-nigin2_ 2(u@c) _tug2 szu-se3-ga_ 12. _nig2-ba GAN2_ 13. _szu-nigin2_ 2(u@c) 6(asz@c) gurusz_ 14. _dumu-dumu_ pu3-usz-gal 15. _ensi2_ 16. ki-babbar{ki} 17. be-lu GAN2 18. _gu7 ku3-babbar_ 19. _3(szar2@c) 3(bur'u@c) 3(bur3@c) GAN2_ 20. _nig2-sa10_-su 21. _3(asz@c) sze guru7 3(gesz'u@c) 3(gesz2@c) gur sag-gal2_ 22. _1(asz@c) gin2 ku3-babbar_ 23. _1(asz@c) sze gur sag-gal2_ 24. _ku3-babbar_-su column 8' 1. _3(asz@c) gu2 3(u@c) 3(asz@c) ma-na ku3-babbar_ 2. _nig2-sa10 GAN2_ 3. _4(u@c) gu2 siki_ 4. _nig2-sa10_ 5. _1(asz@c) gin2 ku3-babbar_ 6. _4(asz@c) ma-na siki_ 7. _ku3-babbar_-si-in 8. _1(u@c) ma-na ku3-babbar_ 9. 3(asz@c) ki-li-lu _ku3-babbar_ 10. _ki-la2-bi 1(asz@c) ma-na ku3-babbar_ 11. 6(asz@c) {uruda}ha-zi _zabar_ 12. 4(asz@c) {uruda}na-ap-la-aq-tum _zabar_ 13. 3(asz@c) {uruda}masz-sza-tum _zabar_ 14. _nig2-sa10 1(asz@c) {gesz}tukul_ 15. _5(asz@c) gin2 ku3-babbar_ 16. _ku3-babbar_-su-nu 17. _1(asz@c) ma-na 5(asz@c) gin2 ku3-babbar_ 18. _3(asz@c) bir3 {ansze}kunga2_ 19. _nig2-sa10_ 20. _1(asz@c) {ansze}kunga2_ 21. 1/3(asz@c){sza} _ku3-babbar_ 22. _ku3-babbar_-su-nu 23. _4(asz@c) ma-na ku3-babbar_ 24. _4(u@c) i3 dug_ 25. _nig2-sa10_ 26. _1(asz@c) gin2 ku3-babbar_ column 9' 1. _1(u@c) i3 sila3_ 2. _ku3-babbar_-su 3. _2(asz@c)! ma-na ku3-babbar_ 4. _5(asz@c) sag-nita_ 5. _4(asz@c) sag munus_ 6. _nig2-sa10_ 7. _1(asz@c) sag_ 8. 1/3(asz@c){sza} _ku3-babbar_ 9. _ku3-babbar_-su-nu 10. _3(asz@c) ma-na ku3-babbar_ 11. _1(asz@c) dumu-munus_ 12. _nig2-sa10_-sa 13. _1(u@c) 3(asz@c) gin2 ku3-babbar_ blank space 15. _szu-nigin2_ 2(u@c) 1(asz@c) 2/3(asz@c){sza} _ma-na la2 2(asz@c) gin2 ku3-babbar_ 16. _nig2-ki-gar GAN2_ 17. _1(asz@c) bir3 {ansze}kunga2_ 18. _1(asz@c) {gesz}gigir nig2-szu_ 19. 1(asz@c) ki-li-lum _ku3-babbar_ 20. _ki-la2-bi 1/3(asz@c)_{sza} _ku3-babbar_ 21. 1(asz@c) {uruda}na-ap-la-aq-tum _zabar_ 22. _1(asz@c) tug2 szu-du7-a bala_ 23. i-di3-e2-a 24. _dumu_ ur-mar2-da 25. _dumu-dumu_ ur-kesz3{ki} column 10' 1. szi tab6-si-ga 2. _1(asz@c) tug2 szu-du7-a bala_ 3. i-di3-dingir 4. _dumu-dumu_ dingir-su-qar 5. _1(asz@c) tug2 szu-du7-a bala_ 6. puzur4-esz18-dar 7. _1(asz@c) tug2 szu-du7-a bala_ 8. e2-durunx(|KU.KU|) 9. _2(asz@c) dumu_ su-mu-gi 10. _dumu-dumu_ kal2-bum 11. _1(asz@c) tug2 szu-se3-ga_ 12. da-da 13. _dumu_ ur-mar2-da 14. _1(asz@c) tug2 szu-se3-ga_ 15. KA-ma-ma 16. _dumu_ dingir-qar 17. _2(asz@c) dumu-dumu_ ur-kesz3{ki} 18. szi tab6-si-ga 19. _1(asz@c) tug2 szu-se3-ga_ 20. dam-ba-ba 21. _dumu_ dingir-qar 22. _1(asz@c) tug2 szu-se3-ga_ 23. sa2-lim-a-hu 24. _dumu_ da-da 25. _2(asz@c) dumu-dumu_ 26. ra-bi2-dingir column 11' 1. _1(asz@c) tug2 szu-se3-ga_ 2. su-mu-e2-a 3. _1(asz@c) tug2 szu-se3-ga_ 4. e2-da-da 5. 2(asz@c) _dumu_ puzur4-esz18-dar 6. _dumu-dumu_ kal2-bum 7. _1(asz@c) tug2 szu-se3-ga_ 8. dingir-nu-id 9. _dumu_ i-di3-e2-a 10. _dumu-dumu_ ur-mar2-da 11. szi ur-kesz3{ki} 12. _1(asz@c) tug2 szu-se3-ga_ 13. i-szi-im-dingir 14. _dumu_ im-tum 15. _dumu-dumu_ ur-kesz3{ki} blank space 17. _szu-nigin2_ 1(asz@c) _bir3 {ansze}kunga2_ 18. _szu-nigin2_ 1(asz@c) _{gesz}gigir nig2-szu_ 19. _szu-nigin2_ 1(asz@c) ki-li-lum _ku3-babbar_ 20. _szu-nigin2_ 1(asz@c) {uruda}na-ap-la-aq-tum _zabar_ 21. _szu-nigin2_ 4(asz@c) _tug2 szu-du7-a bala_ 22. _szu-nigin2_ 8(asz@c) _tug2 szu-se3-ga_ 23. _nig2-ba GAN2_ 24. _dumu-dumu_ tab6-si-ga column 12' 1. szi puzur4-ru-um 2. _nu-banda3_ 3. sza-at-ba-ti2-im{ki} 4. be-lu GAN2 5. _gu7 ku3-babbar_ blank space 7. _1(bur'u@c) 7(bur3@c) GAN2_ 8. _nig2-sa10_-su 9. _1(gesz'u@c) 7(gesz2@c) sze gur sag-gal2_ 10. _nig2-sa10_ 11. _1(asz@c) gin2 ku3-babbar_ 12. _1(asz@c) sze gur sag-gal2_ 13. _ku3-babbar_-su 14. _1(u@c) 7(asz@c) ma-na ku3-babbar_ 15. _nig2-sa10 GAN2_ 16. _7(asz@c) gu2 la2 1(u) 2(disz) ma-na siki_ 17. _nig2-sa10_ 18. _1(asz@c) gin2 ku3-babbar_ 19. _4(asz@c) ma-na siki_ 20. _ku3-babbar_-si-in 21. 1(asz@c) 2/3(asz@c){sza} _ma-na 2(asz@c) gin2 ku3-babbar_ 22. _nig2-ki-gar GAN2_ 23. _1(asz@c) tug2 szu-se3-ga_ 24. zu-zu 25. _1(asz@c) tug2 szu-se3-ga_ 26. er3-e-bu3 27. _2(asz@c) dumu_ isz-ma2-dingir 28. szi _nimgir_ column 13' 1. _dumu-dumu_ ur-tesz2 2. szi PA-HI blank space 4. _szu-nigin2_ 2(asz@c) tug2 szu-se3-ga_ 5. _nig2-ba GAN2_ 6. _szu-nigin2_ 2(asz@c) gurusz_ 7. _dumu-dumu_ ur-tesz2 8. szi PA-HI 9. be-lu GAN2 10. _gu7 ku3-babbar_ blank space 12. _szu-nigin2_ 6(szar2@c) GAN2 13. _GAN2 ninda2_ 14. _im mer_ 15. _i7-zi-kalam-ma_ 16. _GAN2 ninda2_ 17. _im u5_ 18. _e2-{gesz}ma-nu{ki}_ 19. _GAN2 ninda2_ 20. _im kur_ 21. i7-a-masz-ti-ak 22. _GAN2 ninda2_ 23. _im mar-tu_ 24. dingir-a-ba4-isz-ta2-kal2 25. _dumu_ szar-ru-gi 26. sug-{d}nin-hur-sag 27. _1(asz@c) tug2 szu-se3-ga_ 28. 1(asz@c) {uruda}ha-zi _zabar_ column 14' 1. ba-sza-ah-dingir 2. _lu2 esz2-gid2_ 3. _dumu_ ur-tesz2 4. _1(asz@c) tug2 szu-se3-ga_ 5. 1(asz@c) {uruda}ha-zi _zabar_ 6. ib-lul-dingir 7. _dub-sar_ 8. _dumu_ nu-gal 9. _1(asz@c) tug2 szu-se3-ga_ 10. 1(asz@c) {uruda}ha-zi _zabar_ 11. ur-{d}nin-kar 12. _sa12-du5_ 13. _dumu_ bara2-ki-ba 14. _dumu-dumu_ a-ku-i3-lum blank space 16. _szu-nigin2_ 3(asz@c) tug2 szu-se3-ga_ 17. _szu-nigin2_ 3(asz@c) {uruda}ha-zi _zabar_ 18. _nig2-ba_ 19. _lu2 GAN2 gid2-da_ blank space 21. 1(asz@c) puzur4-lu-lu 22. _dumu_ dingir-a-zu 23. _di-ku5_ 24. 1(asz@c) gal-zu-dingir 25. szu _nin_ 26. _sanga_ 27. {d}lugal-mar2-da 28. 1(asz@c) dingir-ba-na 29. _abba2 iri_ column 15' 1. _dumu_ sza3-gu-ba 2. 1(asz@c) be-li2-a-mi 3. _dumu_ ur-ab-ra 4. szi su4-a-tum-mu-da 5. 1(asz@c) a-bu-bu 6. _dumu_ i-mi-dingir 7. _ugula_ KA-zu-ra-ak{ki} 8. 1(asz@c) isz-t,up-dingir 9. _dumu_ amar-ri2-ri2 10. _dumu-dumu_ 11. _sanga_ 12. 1(asz@c) mi-su4-a 13. _dumu_ i-ki-lum 14. _nu-banda3_ esz18-na-na-ak{ki} 15. 1(asz@c) ti-ir-su 16. _dumu_ puzur4-lu-lu 17. _dumu-dumu_ szabra 18. 1(asz@c) i3-li2-a-hi 19. _dumu_ ne-sag 20. _nu-banda3_ 21. 1(asz@c) ma-an-sa-ki-su 22. _dumu_ a-bi2-da 23. 1(asz@c) dingir-ba-ni 24. _nu-banda3_ ma2-gur8 25. _dumu_ kal2-bum 26. 1(asz@c) na-mu-ru-um 27. _dumu_ i-da-dingir 28. 1(asz@c) an-gu2 29. _dumu_ su-mu-{d}suen column 16' 1. 1(asz@c) mi-ti-ik 2. _dumu_ isz-t,up-dingir 3. _nu-banda3_ 4. 1(asz@c) dingir-ba-ni 5. _dumu_ mi-su4-a 6. 1(asz@c) diri-um 7. _dumu_ i-di3-{d}da-gan 8. 1(asz@c) tu-tu 9. _dumu_ i3-li2 10. 1(asz@c) a-ku-e2-a 11. _dumu_ puzur4-e2-a 12. 1(asz@c) ur-{d}suen 13. _dumu_ ur-ezem 14. _nu-banda3_ gesz-kin-ti 15. 1(asz@c) ur-en-gal-lah5 16. _dumu_ ur-ezinu2 17. _nu-banda3_ e2-mar-za{ki} 18. 1(asz@c) tu-tu 19. _dumu_ i3-la-la 20. _szesz_ ra-bi2-dingir 21. 1(asz@c) dingir-qar 22. _dumu_ ti-li-lum 23. 1(asz@c) ik-ru-ub-dingir 24. _dumu_ puzur4-su 25. 1(asz@c) dingir-mu-da 26. _dumu_ i-me-a 27. 1(asz@c) su4-ma sipa 28. _dumu_ i-nin-sa-du2 29. 1(asz@c) ur-{d}pa-bil2-sag column 17' 1. _dumu_ e2-ni2-il2 2. _engar lugal_ 3. 1(asz@c) a-hu-{gesz}erin2 4. _dumu_ a-ha-ar-szi 5. _dumu-dumu_ lugal-ezem blank space 7. _szu-nigin2_ 3(asz@c) _dub-sar_ 8. _szu-nigin2_ 3(u@c) la2 3(asz@c) _abba2-abba2_ 9. 1(asz@c) be-li2-sa-du2 10. _dumu_ ba-sa-ah-dingir 11. _lu2 esz2-gid2_ 12. 1(asz@c) isz-lul-dingir 13. _dumu_ isz-t,up-dingir 14. 1(asz@c) i-mi-dingir 15. _dumu_ pu3-be-li2 16. 1(asz@c) dingir-gi 17. _dumu_ gal-zu-dingir 18. szu _nin_ 19. _sanga_ 20. {d}lugal-mar2-da 21. 1(asz@c) ti-ru-um 22. _dumu_ bur-zum 23. _gal-sukkal_ 24. _dumu-dumu_ i-ri2-isz-be-li2 25. 1(asz@c) iq-bi2-gi 26. _dumu_ be-li2-gu2 27. _nu-banda3_ lu2-igi 28. 1(asz@c) i-da-dingir 29. _dumu_ ib-lul-dingir 30. _dumu-dumu_ nu-gal column 18' 1. 1(asz@c) dingir-a-ha 2. _dumu_ be-li2-gu2 3. _nu-banda3_ 4. 1(asz@c) nu-ni-da 5. _dumu_ be-li2-a-mi 6. _dumu-dumu_ ur-ab-ra 7. szi su4-a-tum-mu-da 8. 1(asz@c) li-sa-num2 9. _dumu_ ur-an-ki 10. szu _ku3-dim2_ blank space 12. _szu-nigin2_ 1(u@c) _dumu-dumu_ 13. _abba2-abba2_ 14. 1(asz@c) be-li2-gu2 15. _dumu_ ra-bi2-dingir 16. 1(asz@c) az-nu-zu 17. _dumu_ ik-ru-ub-dingir 18. 1(asz@c) isz-ma2-dingir 19. _dumu_ ik-ru-ub-e2-a 20. 1(asz@c) i-di3-dingir 21. _dumu_ ha-da-bi 22. 1(asz@c) puzur4-esz18-dar 23. _dumu_ KA-ma-ma 24. 1(asz@c) ur-ab-ra 25. _dub-sar_ 26. _dumu_ su-mu-num2 27. 1(asz@c) saga-i3-lum 28. _dumu_ ra-bi2-dingir 29. _gal-ug3_ 30. sza-at-bar-ri2-im{ki} column 19' 1. 1(asz@c) qa2-at-num2 2. _dumu_ ra-bi2-dingir 3. ha-ar-ha-mu-na-ak{ki} 4. 1(asz@c) ur-tesz2 5. _dumu_ su-NI-um 6. mar-e2?{ki} 7. 1(asz@c) ra-bi2-dingir 8. _dumu_ dingir-su-a-ha 9. KA-ul-lum{ki} 10. 1(asz@c) i-da-dingir 11. _dumu_ i-ku-e2-a 12. KA-zu-ra-ak{ki} blank space 14. _szu-nigin2_ 1(u@c) 2(asz@c) _nu-banda3 u3 ugula_ blank space 16. _szu-nigin2-szu-nigin2_ 5(u) 2(disz) _gurusz_ 17. mar2-da{ki} 18. _abba2-abba2_ 19. GAN2 20. _1(gesz'u@c) gurusz_ 21. in ka3-za-lu{ki} 22. _ninda i3-gu7_ 23. _1(gesz'u@c) gurusz_ 24. szu _1(asz@c) u4_ 25. _2(gesz'u@c) gurusz_ 26. szu _2(asz@c) u4_ 27. in masz-ga-ni be-li2-ba-ni 28. _agrig_ dingir-a-ba4-isz-ta2-kal2 29. _ninda i3-gu7_ 30. _lu2_ mar2-da{ki} column 20' blank space 2. 1(asz@c) a-li-a-hu 3. _dumu_ NI-ba-ri2-im 4. _szesz lugal_ 5. 1(asz@c) zu-zu 6. _dub-sar_ 7. szu _kuruszda_ 8. _dumu_ la-mu-um 9. 1(asz@c) mes-zi 10. um-mi-a 11. _dub-sar_ 12. 1(asz@c) {d}ma-li-ik-zi-in-su 13. _dumu_ i-da-dingir 14. _gal-sukkal_ 15. 1(asz@c) ma-ma-hir-su 16. _dumu_ na-ni 17. _szagina_ 18. 1(asz@c) szu-{d}da-gan 19. _dumu_ be-li2-li2 20. szi na-zi-tim 21. _szabra e2_ 22. 1(asz@c) e2-ga-lum 23. _dumu_ sa-NI 24. 1(asz@c) bi2-su-se3-ib-nim 25. 1(asz@c) e2-a-ra-bi2 26. 2(asz@c) _dumu_ a-hu-hu 27. szi al-lu-lu 28. 1(asz@c) in-su-mi-su-da-nu 29. _dumu_ isz-a-lum 30. szi _gal5-la2-gal_ 31. 1(asz@c) puzur4-i3-li2 column 21' 1. _dumu_ be-li2-gi 2. _szagina_ 3. lu2 gesz-ti 4. 1(asz@c) u4-ti-ru 5. 1(asz@c) szar-ru-gi-i3-li2 6. 2(asz@c) _dumu_ bala-ga 7. szi _nar_ 8. 1(asz@c) i3-li2-szar-ru 9. _dumu_ i-di3-szum2 10. _szagina_ 11. _lu2 {gesz}gid2-da_ 12. 1(asz@c) dingir-su-su 13. _dumu_ mu-mu 14. _szu-i_ 15. szi al-lu-lu 16. 1(asz@c) a-bil2-dan 17. 1(asz@c) bad3-su-nu 18. 2(asz@c) _dumu_ su-ru-usz-gi 19. szi _pa4-szesz_ 20. _ensi2_ 21. umma{ki} 22. 1(asz@c) i-zi-ir-gul-la-zi-in 23. _dumu_ szu-i3-li 24. _sagi_ 25. 1(asz@c) u-za-si-na-at 26. _dumu_ ki-ti-ti 27. 1(asz@c) {gesz}tukul-ga-su-al-si-in 28. _dumu_ UD-ma 29. 1(asz@c) ur-{d}nerah 30. _dumu_ lugal-ku-li 31. 1(asz@c) zi-kur3-mu-pi5 column 22' 1. _dumu_ i3-li2-a-hi 2. szi _gal5-la2-gal_ 3. 1(asz@c) ma-ma-hir-su 4. _dumu_ ra-bi2-dingir 5. szi i3-la-la 6. 1(asz@c) mu-mu 7. _dumu_ ur-mar2-da 8. 1(asz@c) en-bu-dingir 9. _dumu_ im6-ta2-lik 10. szi _gal-sukkal-le_ 11. 1(asz@c) gal-zu _di-ku5_ 12. _dumu_ i-di3-dingir-dingir 13. buranun{ki} 14. 1(asz@c) u2-bil3-ga-zu 15. _dumu_ er3-ru-zum 16. _lu2 IGI_ 17. 1(asz@c) u3-na-kar3 18. _dumu_ i3-szi-szi 19. _nu-banda3_ sza-na-e 20. 1(asz@c) dan-i3-li2 21. _dumu_ er3-e-{d}ma-lik 22. szi _maszkim-gi4_ 23. 1(asz@c) iri-inim-gi-na 24. _dumu_ en-gil-sa 25. _ensi2_ 26. lagasz{ki} 27. 1(asz@c) da-num2 28. _dumu_ isz-kun-dingir 29. _gal-ug3_ 30. 1(asz@c) i3-pu3-lum 31. _dumu_ dingir-su-ra-bi2 32. _ensi2_ column 23' 1. ba-si-me{ki} 2. 1(asz@c) la-li2 3. _dumu_ isz-ma2-gara2 4. szi ar-ri2-im 5. 1(asz@c) i3-lu-lu 6. _dumu_ ir-ku-ub-dingir 7. szi a-gu-tim 8. 1(asz@c) ka3-li2-i3-li2 9. _dumu_ la-mu-sa 10. gu2-du8-a{ki} 11. 1(asz@c) i3-li2-sa-liq 12. _dumu_ szu-da-ti 13. 1(asz@c) ik-su-zi-na-at 14. _dumu_ i-szi-me 15. _nu-banda3_ abba2-abba2 16. 1(asz@c) u-bi-in-szar3-ri2 17. _dumu_ ur-tesz2 18. szi _gal-sukkal-le_ 19. ma-ma-hu 20. _dumu_ i-bi2-bi2 21. _nu-banda3_ sza-na-e 22. 1(asz@c) u-bi-in-szar3-ri2 23. _dumu_ bala-e2-a 24. ARAD2-da-ni{ki} 25. 1(asz@c) a-hu-du10 26. _dumu_ szu-nu-nu 27. szi ha-lum 28. 1(asz@c) szu-nu-nu 29. _dumu_ dingir-kal 30. _sanga_ dingir-a-ba4 31. i-bi2-ri2{ki} column 24' 1. 1(asz@c) im6-ta2-lik 2. _dumu_ i-su-dingir 3. _dumu-dumu_ a-hu-hu 4. da-mi-gi{ki} 5. 1(asz@c) szar-ru-i3-li2 6. _dumu_ szar-ru-bad3 7. _ensi_ 8. 1(asz@c) i3-li2-a-hi 9. _dumu_ dingir-a-ha 10. 1(asz@c) da-kum 11. _dumu_ ARAD2-su2-ni 12. 1(asz@c) mu-sa-er3-su-nu 13. _dumu_ ta2-da-num2 14. _dub-sar_ 15. 1(asz@c) na-bi2-um 16. _dumu_ i-ti-ti 17. da-mi-gi{ki} 18. in dan-ni-ri2-isz-tim 19. 1(asz@c) tu-li-id-da-nam 20. _dumu_ i3-li2-li2 21. szi mu-na blank space 23. _szu-nigin2_ 5(u@c) la2 1(asz@c) _dumu-dumu_ 24. a-ga-de3{ki} 25. _abba2-abba2 GAN2_ blank space 27. GAN2 mar2-da{ki} 28. ma-an-isz-tu-su 29. _lugal_ 30. kisz 31. _i3-sa10_ surface d beginning broken column 1' 1. [_4(bur'u@c) 4(bur3@c) 2(iku@c) GAN2_] 2. [_nig2-sa10_-su] 3. [_6(gesz'u@c) 6(gesz2@c) 6(asz@c) 2(barig@c) 2(ban2@c) sze gur sag-gal2_] 4. [_nig2-sa10_] 5. [_1(asz@c) gin2 ku3-babbar_] 6. [_1(asz@c) sze gur sag-gal2_] column 2' 1. [_ku3-babbar_-su] 2. [_4(u@c) 4(asz@c) ma-na 6(asz@c) 2(asz@c) ma-na-tur ku3-babbar_] 3. [_nig2-sa10 GAN2_] 4. [_1(u@c) 7(asz@c) gu2 3(u@c) 8(asz@c) 2/3(asz@c)_{sza} _ma-na siki_] 5. [_nig2-sa10_] 6. [_1(asz@c) gin2 ku3-babbar_] 7. [_4(asz@c) ma-na siki_] column 3' 1. [_ku3-babbar_-si-in] 2. [_4(asz@c) 1/3(asz@c)_{sza} _ma-na 4(asz@c) gin2 2(asz@c) ma-na tur ku3-babbar_] 3. [_nig2-ki-gar GAN2_] 4. [1(asz@c) ki-li-lum _ku3-babbar_] 5. [_ki la2-bi x gin2 ku3-babbar_] 6. [_1(asz@c) tug2 szu-du7-a bala_] 7. [...] 8. [_dumu_ dingir-qar] column 4' 1. [_dumu]-dumu#_ [da]-tum 2. [1(asz@c) ki]-li-lum# _ku3-babbar_ 3. [_ki]-la2-bi x gin2 ku3-babbar_ 4. [_1(asz@c)] tug2 szu-du7-a bala_ 5. sag-gul-lum 6. _1(asz@c)# tug2 szu-se3-ga_ 7. [a]-hu-mu-pi5 8. [_1(asz@c)] tug2 szu-se3-ga_ 9. bu3-bu3 10. [_3(asz@c)] dumu#_ e2-a-ra-bi2 11. [_1(asz@c)] tug2 szu-se3-ga_ column 5' 1. esz18-dar-al-su 2. _dumu_ isz-du2-du2 3. 4(asz@c) _dumu-dumu_ szi a-bu3-lum 4. _1(asz@c) tug2 szu-se3-ga_ 5. isz-ma-dingir 6. _1(asz@c) tug2 szu-se3-ga_ 7. i-di3-dingir 8. _dub-sar_ 9. 2(asz@c) _dumu_ dingir-qar 10. _1(asz@c) tug2 szu-se3-ga_ 11. 'a3-a-gu2 12. _dumu_ isz-du2-du2 column 6' 1. _1(asz@c) tug2 szu-se3-ga_ 2. ARAD2-su2-ni 3. _dumu_ la-mu-um 4. _4(asz@c) dumu-dumu_ da-tum 5. _1(asz@c) tug2 szu-se3-ga_ 6. puzur4-{d}za-ba4-ba4 7. _dumu_ mu-mu 8. _dumu-dumu_ er3-am-{d}ma-lik 9. _1(asz@c) tug2 szu-se3-ga_ 10. nu-ra 11. _geme2 dingir_ 12. _dumu-munus_ puzur4-nu-ni 13. _dumu-dumu_ bu-im column 7' 1. _ma2-lah4_ blank space 3. _szu-nigin2_ 2(asz@c) ki-li-lum _ku3-babbar_ 4. _szu-nigin2_ 2(asz@c) _tug2 szu-du7-a bala_ 5. _szu-nigin2_ 1(u@c) _la2 1(asz@c) tug2 szu-se3-ga_ 6. _nig2-ba GAN2_ 7. _szu-nigin2_ 1(u@c) 1(asz@c) _gurusz_ 8. be-lu GAN2 9. _gu7 ku3-babbar_ 10. 1(asz@c) szu-ad-mu 11. _dumu_ la-mu-um 12. 1(asz@c) i-da-tum 13. 1(asz@c) su-ru-usz-gi 14. _2(asz@c) dumu_ dingir-su-qar 15. 1(asz@c) zi-ra column 8' 1. _dumu_ dingir-kal 2. 1(asz@c) ad-da-a 3. _dumu_ {d}KA-me-er 4. _5(asz@c) dumu-dumu_ da-tum 5. 1(asz@c) szu-esz18-dar 6. _dumu_ me-sa2-lim 7. _dumu-dumu_ KA-KA 8. 1(asz@c) {d}a-zu 9. _dumu_ i-zu-bu 10. 1(asz@c) puzur4-il-la 11. _dumu_ ur-{d}nin-kar 12. _2(asz@c) dumu-dumu_ a-bu3-lum 13. 1(asz@c) dingir-ka3-li2 14. _dumu_ i3-lu-lu 15. _dumu-dumu_ er3-am-{d}ma-lik column 9' blank space 2. _szu-nigin2_ 1(u@c) la2 1(asz@c) _gurusz_ 3. _szesz_ be-lu GAN2 blank space 5. _GAN2 ninda2_ 6. _im mer_ 7. _dumu-dumu_ ku-ku 8. _GAN2 ninda2_ 9. _im u5_ 10. sza-at ku8-li2-zi 11. _GAN2 ninda2_ 12. _im kur_ 13. me-sa2-lim 14. _dumu-lugal_ 15. _GAN2 ninda2_ 16. _im mar-tu_ 17. bar{ki} 18. GAN2 ba-ra-az-edin{ki} column 10' 1. in kisz{ki} blank space 3. _1(gesz2@c) 2(u@c) dumu-dumu_ 4. kisz{ki} 5. in ka3-za-lu{ki} 6. _ninda i3-gu7_ blank space 8. 1(asz@c) a-li-a-hu 9. _dumu_ NI-ba-ri2-im 10. _szesz lugal_ 11. 1(asz@c) zu-zu 12. _dub-sar_ 13. szu _kuruszda_ 14. _dumu_ la-mu-um 15. 1(asz@c) mes-zi 16. um-mi-a 17. _dub-sar_ 18. 1(asz@c) {d}ma-li-ik-zi-in-su column 11' 1. _dumu_ i-da-dingir 2. _gal-sukkal_ 3. 1(asz@c) ma-ma-hir-su 4. _dumu_ na-ni 5. _szabra_ 6. 1(asz@c) szu-{d}da-gan 7. _dumu_ be-li2-li2 8. szi na-zi-tim 9. _szabra e2_ 10. 1(asz@c) e2-ga-lum 11. _dumu_ sa-NI 12. 1(asz@c) bi2-su-se3-ib-nim 13. 1(asz@c) e2-a-ra-bi2 14. 2(asz@c) _dumu_ a-hu-hu 15. szi al-lu-lu 16. 1(asz@c) in-su-mi-su-da-nu 17. _dumu_ isz-a-lum column 12' 1. szi _gal5-la2-gal_ 2. 1(asz@c) puzur4-i3-li2 3. _dumu_ be-li2-gi 4. _szabra_ 5. lu2 gesz-ti 6. 1(asz@c) u4-ti-ru 7. 1(asz@c) szar-ru-gi-i3-li2 8. _2(asz@c) dumu_ bala-ga 9. szi _nar_ 10. 1(asz@c) i3-li2-szar-ru 11. _dumu_ i-di3-szum2 12. _szabra_ 13. _lu2 {gesz}gid2-da_ 14. 1(asz@c) dingir-su-su 15. _dumu_ mu-mu 16. _szu-i_ 17. szi al-lu-lu 18. 1(asz@c) a-bil2-dan 19. 1(asz@c) bad3-su-nu column 13' 1. _2(asz@c) dumu_ su-ru-usz-gi 2. szi _pa4-szesz_ 3. _ensi2_ 4. umma{ki} 5. 1(asz@c) i-zi-ir-gul-la-zi-in 6. _dumu_ szu-i3-li 7. _sagi_ 8. 1(asz@c) u-za-si-na-at 9. _dumu_ ki-ti-ti 10. 1(asz@c) {gesz}tukul-ga-su-al-si-in 11. _dumu_ u4-ma 12. 1(asz@c) ur-{d}nerah 13. _dumu_ lugal-ku-li 14. 1(asz@c) zi-kur3-mu-pi5 15. _dumu_ i3-li2-a-hi 16. szi _gal5-la2-gal_ 17. 1(asz@c) ma-ma-hir-su 18. _dumu_ ra-bi2-dingir column 14' 1. szi i3-la-la 2. 1(asz@c) mu-mu 3. _dumu_ ur-mar2-da 4. 1(asz@c) en-bu-dingir 5. _dumu_ im6-ta2-lik 6. szi _gal-sukkal-le_ 7. 1(asz@c) gal-zu _di-ku5_ 8. _dumu_ i-di3-dingir-dingir 9. buranun{ki} 10. 1(asz@c) u2-bil3-ga-zu 11. _dumu_ er3-ru-zum 12. _lu2 IGI_ 13. 1(asz@c) u3-na-kar3 14. _dumu_ i3-szi-szi 15. _nu-banda3_ sza-na-e 16. 1(asz@c) dan-i3-li2 17. _dumu_ er3-e-{d}ma-lik 18. szi _maszkim-gi4_ 19. 1(asz@c) iri-inim-gi-na 20. _dumu_ en-gil-sa 21. _ensi2_ column 15' 1. lagasz{ki} 2. 1(asz@c) da-num2 3. _dumu_ isz-kun-dingir 4. _gal-ug3_ 5. 1(asz@c) i3-pu3-lum 6. _dumu_ dingir-su-ra-bi2 7. _ensi2_ 8. ba-si-me{ki} 9. 1(asz@c) la-ni 10. _dumu_ isz-ma2-gara2 11. szi ar-ri2-im 12. 1(asz@c) i3-lu-lu 13. _dumu_ ir-ku-ub-dingir 14. szi a-gu-tim 15. 1(asz@c) ka3-li2-i3-li2 16. _dumu_ la-mu-sa 17. gu2-du8-a{ki} 18. 1(asz@c) i3-li2-sa-liq 19. _dumu_ szu-da-ti 20. 1(asz@c) ik-su-zi-na-at 21. _dumu_ i-szi-me 22. _nu-banda3 abba2-abba2_ column 16' 1. 1(asz@c) u-bi-in-szar3-ri2 2. _dumu_ ur-tesz2 3. szi _gal-sukkal-le_ 4. ma-ma-hu 5. _dumu_ i-bi2-bi2 6. _nu-banda3_ sza-na-e 7. 1(asz@c) u-bi-in-szar3-ri2 8. _dumu_ bala-e2-a 9. ARAD2-da-ni{ki} 10. 1(asz@c) a-hu-du10 11. _dumu_ szu-nu-nu 12. szi ha-lum 13. 1(asz@c) szu-nu-nu 14. _dumu_ dingir-kal 15. _sanga_ dingir-a-ba4 16. i-bi2-ri2{ki} 17. 1(asz@c) im6-ta2-lik 18. _dumu_ i-su-dingir 19. _dumu-dumu_ a-hu-hu 20. da-mi-gi{ki} 21. 1(asz@c) szar-ru-i3-li2 22. _dumu_ szar-ru-bad3 23. ensi 24. 1(asz@c) i3-li2-a-hi column 17' 1. _dumu_ dingir-a-ha 2. 1(asz@c) da-kum 3. _dumu_ ARAD2-su2-ni 4. 1(asz@c) mu-sa-er3-su-nu 5. _dumu_ ta2-da-num2 6. _dub-sar_ 7. 1(asz@c) na-bi2-um 8. _dumu_ i-ti-ti 9. da-mi-gi{ki} 10. in dan-ni-ri2-isz-tim 11. 1(asz@c) tu-li-id-da-nam 12. _dumu_ i3-li2-li2 13. szi mu-na blank space 15. _szu-nigin2_ 5(u@c) la2 1(asz@c) _dumu-dumu_ 16. a-ga-de3{ki} 17. _abba2-abba2 GAN2_ blank space 19. GAN2 ba-ra-az-edin{ki} 20. in kisz{ki} 21. ma-an-isz-tu-su 22. _lugal_ 23. kisz 24. _i3-sa10_ Version History |
| CDLI Lexical 000039 (OB Nippur Ura 01) composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIME 1.09.04.12 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a beginning broken 1'. [...] ki? en: ... 2'. [...] x en: ... n lines broken 3'. kisal {d}lugal-uru11{ki}-ka-ke4 en: For the courtyard of Lugalurub 4'. sa2 i3-mi-du11-du11 en: he provided regular provisions. 5'. en-an-na-tum2-me en: Enanatum 6'. {d}ama-gesztin-an-na-ra en: for Amageštinana, n lines broken 7'. ud5 zi en: Fine nanny-goats 8'. masz zi i3-mi-kux(DU) en: and fine kids he brought into it. 9'. ab2 zi en: Fine cows 10'. amar zi i3-mi-kux(DU) en: and fine calves he brought into it. 11'. eme3 szaganx(AMA){sza:gan} en: Pregnant jennies 12'. dur9 DU-bi en: with ... foals rest broken Version History |
| RIME 2.01.04.16, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View detail image (click on image to enlarge) | Brick stamp surface a 1. {d}na-ra-am#-{d}suen 2. ba-dim2 3. e2 {d}inanna Version History |
| RIME 3/1.01.07, St Z composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a beginning broken 1'. x x x-a{ki}-ta en: From ... 2'. {na4}esi en: diorite 3'. im-ta-e11 en: he brought down, 4'. alan-na-sze3 en: and into (this) stone figure 5'. mu-du2 en: he had it formed. n lines broken 6'. [...] en: ... 7'. mu [...] en: ... rest broken Version History |
| RIME 3/2.01.02.003 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. szul-gi en: Šulgi, 2. nita kal-ga en: the mighty man, 3. lugal uri5{ki}-ma en: king of Ur 4. lugal ki-en-gi ki-uri-ke4 en: and king of Sumer and Akkad, 5. e2 hur-sag en: the Mountain House, 6. e2 ki-ag2-ga2-ni en: his beloved house, 7. mu-du3 en: he built. Version History |
| RIME 2.13.03.01, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Bowl surface a 1. {d}nin-gal 2. {d}nin uri5{ki}-ma-ra 3. ku5-da 4. sanga {d}inanna 5. ur#?-{d}utu-ke4# 6. [...] KI [...] rest broken Version History |
| RIME 1.15.add062.01, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Vessel surface a 1. {d}en-lil2-ra2 en: To Enlil 2. lugal-ki-[gen]-ne2-du7-du7 en: did Lugal-kigenedudu, rest broken Version History |
| RIME 3/2.01.02.030, ex. 05 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Foundation canephor obverse 1. {d}nin-hur-sag 2. szuszin{ki}-na 3. nin-a-ni 4. {d}szul-gi 5. nita kal-ga 6. lugal uri5{ki}-ma 7. lugal ki-en-gi ki-uri-ke4 8. e2-a-ni 9. mu-na-du3 Version History |
| NBC 11329 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Tablet--irregular lump |
| RIME 3/1.01.07.042, ex. 09 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Foundation canephor with kneeling god surface a 1. {d}nin-gir2-su 2. ur-sag kal-ga 3. {d}en-lil2-la2 4. lugal-a-ni 5. gu3-de2-a 6. ensi2 7. lagasz{ki}-ke4 8. e2-ninnu anzu2{muszen}-babbar2-ra-ni 9. mu-na-du3 Version History |
| RINAP 5/1 Ashurbanipal 023, ex. 013 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, relief surface a column 1 beginning broken 1'. [...] _gesz#_ da3#-[...] 2'. [...]-lu-ti#-[...] 3'. [...]-na# szi-rik#-[...] 4'. [...]-ne2#?-e {d}en [...] 5'. [...]-tak# {d}zar-pa-[...]-s,i da3#_-[...]-gi# husz-a_ lit-bu#-[x] 6'. [...] _dingir#-mesz_ ra-'i-[...] _na4#-mesz_ ni-siq#-ti# _zabar an-[x]_ 7'. _[...]-kur_ u2-sze-pisz-ma qe2-reb [...]-bad# _e2_ {d}gu#-[x x] qe2#-reb babila2#[{ki}] 8'. [...]-di# gaba-dib-bi-szu2 ar-s,ip u2-[...] x x [...]-is# _lugal_-u2-ti-[x] 9'. [...]-e#-ne _ka2_ s,i-it _{d}utu_-szi [...] 10'. [...] _husz#-a_ sza2 5(u) _ma-na ki-la2_-sza2 a-[...] 11'. [...]-bat# {d}izi-gar 1(gesz2) 2(u) 3(disz) _gun_ za-ha-lu-u# [...] 12'. [...]-bi# sza2 _asz4 gun-ta-am3 ki-la2_-szu2-nu!(GU) ina# [...]-ti#-la a-na tal#-[...] 13'. [...] ul-tu _u4-mesz_ ul-lu-u-ti [x?] im-[...] szi#-pir-szu2 [...] 14'. [...] x-szu2 e2-mes-lam _e2_ {d}u-gur sza2 _gu2-du8-a_ [...]-hu#-ma il-li-[...] 15'. [...]-di gaba-dib-bi-szu2 ar-s,ip u2-szak-lil _gesz-[...]-mesz#_ u2-szat-ri-[...] 16'. [...]-na _du10-ga_ u2-rat-ta-a ina _ka2-mesz_-szu2 ina {gesz#}[... _{gesz}]esi# {gesz#}taszkarin_ [...] 17'. [...] _e2#_ {d}sin sza2 qe2-reb {iri}kaskal sza2 ul-tu2 _u4-mesz#_ [...] 18'. [...]-szu2 a-di gaba-dib-bi-szu2 ar-s,ip u2-szak#-[...] 19'. [...]-lam2#-an-na _e2_ {<d>}nusku!(SIPA) _sukkal mah_ ab-na#-a# [...] 20'. [...] {d#}sin _en_-ia ul-ziz# 2(disz) lah3#-[...] 21'. [...] e2#-hul2-hul2 ul-ziz _e2#_ [...] 22'. _[...]-mes-ma2-kan-na gesz#_ [...] 23'. [...] az#-qup {d}sin _en_-ia# [...] 24'. [...] {d}sin _en_-ia _ku3-babbar_ uh#?-[...] 25'. [...] e2-me-lam2-an-na _e2#_ [...] 26'. [...]-sze-rib u2-sze-szib pa-rak da#-[...] 27'. _[...]-gal {d}gaszan-|BAD3.AN|{ki} {d#}[...] 28'. [...]-na# mu-szab _en_-ti-szu2 _ku3-[...]_ 29'. [...] _im-dugud{muszen}-mesz ku3-babbar_ [...] 30'. [...]-re#-e-ti _kur asz ku_ x [...] 31'. [...] x x [...] rest broken column 2 broken rest broken Version History |
| RIME 4.02.13.06 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {d}nanna en: For Nanna, 2. en siskur2 an-na zalag en: lord of offerings who makes the sky bright, 3. dumu-sag {d}en-lil2-la2 en: first-born son of Enlil, 4. lugal-a-ni-ir en: his master, 5. ku-du-ur-ma-bu-uk en: Kudurmabuk, 6. ad-da kur mar-tu en: father of the Amorite land, 7. dumu si-im-ti-szi-il-ha-ak en: son of Simti-šilhak, 8. lu2 szu-gar e2-babbar-ra-ke4 en: one who a favor to the Ebabbar temple 9. bi2-in-gi4-a en: did repay, 10. abul larsa{ki}-ke4 bad3-da en: who a main gate of Larsa in the city wall 11. gal2 bi2-in-tak4-a en: did open, 12. ug3 szar2-ra-bi-sze3 en: and so to all the people 13. u4 ib2-ta-an-e3-a en: caused light to come forth from it, 14. uri2{ki} larsa{ki}-bi en: and who Ur and Larsa 15. ki-tusz ne-ha bi2-in-tusz-a en: did settle in peaceful residences. 16. [nam-ti]-la-ni-sze3 en: For his life 17. [u3 nam]-ti ARAD2-{d}suen dumu-ni en: and the life of Warad-Sin his son, 18. [lugal] larsa{ki}-ma-sze3 en: the king of Larsa, 19. e2-esz3-ki-te en: the E'eškite temple, 20. ki-tusz sza3 hul2-ha-ka-ni en: his residence that gladdens the heart, 21. hur-sag-gin7 bi2-in-sukud en: like a mountain he made tower there 22. sag an-e szi-bi2-in-us2 en: and so set its top next to the sky. 23. u6-di kalam-ma-ka en: As a marvel to the nation 24. [u4 da-ri2-sze3] bi2-in-gub en: for all time he set it up there. 25. [nig2 ak]-bi-sze3 en: For this deed, 26. {[d]}nanna {d}nin-gal-bi en: may Nanna and Ningal 27. he2-en-szi-hul2 nam-tar nam-ti-la en: rejoice over him, and a fate of life, 28. bala du10# suhusz gi-na en: a good reign, and a secure foundation 29. sag2-e-<esz> he2-en-rig7 en: as gifts may they present to him. Version History |
| RINAP 4 Esarhaddon 091, ex. 001 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Vase obverse 1. [...]-pap-asz _man_ dan-nu _man szu2 man kur_ asz Version History |
| RINBE 2, Amēl-Marduk 03 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. _1(disz) sila3_ en: 1 sila3; ca. 1 liter 2. _e2-gal_ lu2-{d}marduk en: palace of Amēl-Marduk. Version History |
| RIMA 3.0.102.080, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Throne base etc., to be entered |
| RINBE 1/2, Nebuchadnezzar II ES2 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RINAP 2, Sargon II 098 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| MS 4573/4 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Figurine with bull's head |
| RINAP 1 Tiglath-pileser III x2006 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. a-na {disz}{gesz}tukul-ti-a-e2-szar2-ra [...] 2. _man kur-kur-mesz_ szar-hi? [...] 3. {disz}ki-di-te-e _gar-kur_ [...] 4. u3 ar-rap-ha-ia [...] 5. ti-ri-is, _szu-min_ {gesz}tukul-ti-a-e2-szar2-ra? _man? kur?_ asz? [...] 6. a-na _e2-gal_ hu-ud? lib3-bi [...] 7. x x [...] rest broken sic? Version History |
| RIMA 1.0.076.048 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIMA 2.0.100.014 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIMA 3.0.102.101 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RINAP 2, Sargon II 077 ex. 004 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Jar (complete & unbroken) |
| RIMB 2.02.05.01, ex. 001 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Dagger |
| RIME 3/1.01.07.037, ex. add1210 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Nail |
| RIMI nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Vessel |
| BE 01/1, 056 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Knob, diameter 69 mm |
| CBS 06010 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| Nimrud NW Palace Y-27 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, unscupltured |
| CUNES 52-20-330 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available |
| BM 120388 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Amulet |
| CBS 12170 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| CBS 12428 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| CBS 13216 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Vase |
| CBS 16520 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object, |
| CBS 19924 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| Nimrud NW Palace Gd-01 = RIMA 2.0.101.023, ex. 053 (a) Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View detail image (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| CDLI Lexical 000040 (OB Nippur Ura 02) composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIME 1.09.04.14 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. en-an-na-tum2 en: Enanatum, 2. ensi2 en: ruler 3. lagasz{ki} en: of Lagaš, 4. mu pa3-da en: nominated 5. {d}inanna-ka-ke4 en: by Inanna, 6. eb-gal en: (her) Great Oval 7. mu-du3 en: he built. 8. e2-an-na en: And when the Eanna (temple), 9. kur-kur-ra mu-na-diri-ga-a en: he had made surpass all the mountains for her, 10. u4-ba en: then 11. lum-ma-tur en: Lummatur, 12. dumu en-an-na-tum2 en: the son of Enanatum 13. ensi2 en: the ruler 14. lagasz{ki}-ka-ke4 en: of Lagaš, 15. KIB mu-dim2-dim2 en: fashioned clay nails 16. e2-an-na-ke4 en: and onto the Eanna 17. mu-na-du11 en: he affixed(?) them for her. Version History |
| RIME 2.01.04.16, ex. 02 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Brick stamp surface a 1. {d}na-ra-am-{d}suen 2. ba-dim2 3. e2 {d}inanna surface b mirror image Version History |
| RIME 3/1.01.07, St AA composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. [...] x en: ... 2. e2 ki-ag2-ga2-ni en: his beloved temple, 3. ki-be2 gi4-gi4-da en: which was to be restored, n lines broken 4'. kaskal-mah-x en: ..., 5'. gu3-de2-a en: for Gudea, 6'. ensi2 en: the ruler 7'. lagasz{ki}-ra en: of Lagash, n lines broken 8'. [...] en: ... 9'. UR? [...] en: ... 10'. [...] en: ... rest broken Version History |
| RIME 3/2.01.02.004 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {d}nimin-tab-ba en: For Nimintaba, 2. nin-a-ni en: his mistress, 3. szul-gi, en: Šulgi 4. nita kal-ga en: the mighty man, 5. lugal uri5{ki}-ma en: king of Ur 6. lugal ki-en-gi ki-uri-ke4 en: and king of Sumer and Akkad, 7. e2-a-ni en: her temple 8. mu-na-du3 en: he built for her. surface b 1. {d}nimin-tab-ba en: For Nimintaba, 2. nin-a-ni en: his mistress, 3. szul-gi en: Šulgi, 4. nita kal-ga en: the mighty man, 5. lugal uri5{ki}-ma en: king of Ur 6. lugal ki-en-gi ki-uri-ke4 en: and king of Sumer and Akkad, 7. e2-a-ni en: her temple 8. mu-na-du3 en: he built for her. Version History |
| RIME 1.14.14.05, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Unclear surface a beginning broken 1'. x x 2'. dub-sar 3'. lugal-ki-gen-ne2-du7-du7-de3 4'. {d}nin#? [...] rest broken Version History |
| RIME 3/2.01.02.030, ex. 06 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Foundation canephor obverse 1. {d}nin-hur-sag 2. szuszin{ki}-na 3. nin-a-ni 4. {d}szul-gi 5. nita kal-ga 6. lugal uri5{ki}-ma 7. lugal ki-en-gi ki-uri-ke4 8. e2-a-ni 9. mu-na-du3 Version History |
| RINAP 5/1 Ashurbanipal 023, ex. 014 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, relief surface a column 1 beginning broken 1'. [...] x [...] 2'. [...] e2-me-lam2-[...] 3'. [...]-bat#-ma u2-sze-rib# [...] 4'. [...] si#-hir-ti-szu2 ar#-[x] u2#-[...] _dumu-e2_ 5'. [...] x [...]-ti#? _ki-tusz {gesz}mes-ma2#-kan-na_ [...]-ti-szu2 6'. [...]-bu# u2#-[...] _ku3#?-babbar_ sza _ku3-sig17 husz-a_ lit-bu-[...] x-su 7'. [x] _im#-dugud{muszen}-mesz#_ [...]-luh#-tu2 a-na _ti-la zi-mesz_-ia# [...] 8'. [x]-re#-e-ti _kur_ an-[...]-szu2-nu u2-sze-pisz sat-tuk-ki u3# [...] 9'. _ugu#_ nin-da-be2-e [...]-tir lu!(KI)-u u2-t,ah2-hi-id _dingir-[...]_ 10'. ke#-nisz ip-pal#-su-in-[...] _a2-min_-a-a _an-dul3#_-szu2-nu _du10-ga#_ [...] 11'. ik-tar#-[x x] _lugal_-u-ti [...] tam-tim e-liti a-di# tam-tim [...] 12'. i-szu#-t,u# [x x]-a#-ni [...] s,ir#-ti ina kul#-[...] 13'. {iri}ni-i'# _iri# lugal_-[...] u# {kur}ku-u-[...] 14'. [x] ba#-'a-lu _lugal_ {kur}[...]-ti-[...] 15'. [x] tam#-tim u3 na-[...] 16'. [x x]-ki#-in-lu-u _lugal#_ [...] 17'. [...] a#-na _{gesz}dun4#-[...]_ rest broken column 2 broken rest broken Version History |
| RIME 4.02.13.07 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {d}nanna en: For Nanna, 2. en siskur2 en: lord of offerings 3. an-ki zalag en: who makes the sky bright, 4. dumu-sag en: first-born son 5. {d}en-lil2-la2 en: of Enlil, 6. lugal-a-ni-ir en: his master, 7. ku-du-[ur]-ma-[bu]-uk en: Kudurmabuk, 8. ad-da kur mar-tu en: father of the Amorite land, 9. dumu si-im-ti-szi-il-ha-ak en: son of Simti-šilhak, 10. lu2 szu-gar e2-babbar-ra-[ke4] en: one who a favor to the Ebabbar temple 11. [bi2-in-gi4-a] en: did repay, n lines broken 12'. u3-ma-ni-ta en: out of his victories 13'. ugu2-bi-bi gub-bu-a en: this monkey, standing erect, 14'. mu-na-dim2 en: he fashioned for him, 15'. nam-ti-la-ni-sze3 en: and for his life 16'. u3 nam-ti en: and the life 17'. ARAD2-{d}suen dumu-ni en: of Warad-Sin his son, 18'. lugal larsa{ki}-ma-sze3 en: the king of Larsa, 19'. a mu-na-ru en: he dedicated to him. 20'. kisal-mah [x x] en: In(?) the main courtyard ... n lines broken 21'. sza3 ib2-ba-bi-a en: After, in their fury 22'. igi-suh u3-mu-ni-in-ak-esz en: they have frowned upon him, 23'. mu pa3-da en: a proclaimed name 24'. nam-lugal-la-ka-ni en: of kingship for him 25'. kalam mah en: in the land, loudly(?), 26'. nam-mu-ni-ib2-ga2-ga2-ne en: may they not allow to be set up. n lines broken 27'. {uruda}alan en: A copper statue 28'. lu2-ru-gal2 x [x] en: of a ... man 29'. mu-na-dim2 en: he fashioned for him, 30'. nam-ti-la-ni-sze3 en: and for his life 31'. u3 nam-ti en: and the life 32'. ARAD2-{d}suen dumu-ni en: of Warad-Sin his son, 33'. lugal larsa{ki}-ma-sze3 en: the king of Larsa, 34'. a mu-na-ru en: he dedicated it. 35'. lu2 mu-sar-ra-ba en: A person who its incription 36'. szu bi2-ib2-ur3-a en: shall erase 37'. mu-ni bi2-ib2-sar-re-a en: and write his own name upon it, Version History |
| RINBE 2, Amēl-Marduk 04 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. _1(ban2) 6(disz) 1/2(disz) ninda_ sza en: 1 ban2 6 1/2 “breads” of 2. _e2-gal_ lu2-{d}marduk _lugal_ en: the palace of Amēl-Marduk, the king. Version History |
| RIMA 3.0.102.081, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Throne base etc., to be entered |
| RINBE 1/2, Nebuchadnezzar II ES3 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RINAP 2, Sargon II 099 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIME 2.01.11.01 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. szu-tur2-ul3 en: Šu-Turul 2. da-num2 en: the mighty, 3. _lugal_ en: king 4. a-ga-de3{ki} en: of Agade. Version History |
| RIMA 1.0.076.049 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIMA 2.0.100.015 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIMA 3.0.102.102 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIMB 2.02.06.01, ex. 002 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Kudurru |
| RIME 3/1.01.07.037, ex. add1211 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Nail |
| CBS 06011 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Object |
| CUNES 48-09-174 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) |
| CBS 09354 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| Nimrud NW Palace Y-28 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, unscupltured |
| CUNES 52-20-331 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available |
| BM 123305 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Stone, egg-shaped ? |
| CBS 12171 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| CBS 12429 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| CBS 13217 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Axe head |